Návrh ROZHODNUTÍ RADY o předložení žádostí o zařazení nových položek do příloh VIII nebo IX Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování jménem Evropské unie /* COM/2013/020 final - 2013/0011 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování ze dne 22. března 1989 (dále jen „Basilejská úmluva“) stanoví mezi smluvními stranami kontrolní postup pro vývoz a dovoz nebezpečných odpadů. Úmluva vstoupila v platnost v roce 1992 a nyní zavazuje 175 smluvních stran. EU je smluvní stranou Basilejské úmluvy. 2. Postup v případě změn příloh Basilejské úmluvy je upraven články 17 a 18 úmluvy. Zejména musí být veškeré změny navrženy smluvní stranou a sekretariát je musí všem stranám oznámit nejpozději šest měsíců před zasedáním, na němž se má rozhodnout o jejich přijetí. Kromě toho musí být každá taková změna schválena na zasedání konference smluvních stran a účinnosti může nabýt šest měsíců ode dne, kdy depozitář vydal oběžné oznámení. 3. Žádosti o zařazení nových položek do přílohy VIII nebo IX Basilejské úmluvy se řídí postupem dohodnutým na 8. zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy podle rozhodnutí VIII/15 „Revize postupu při přezkumu nebo změně seznamů odpadů zahrnutých do příloh VIII a IX.“ 4. Podle článku 58 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů[1] mohou být s přihlédnutím k vědeckému a technickému pokroku přílohy tohoto nařízení změněny v souladu s postupem stanoveným v článku 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES[2]. V souladu s čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 1013/2006 se do přílohy IIIA, IIIB, IV nebo V prozatímně doplňují odpady, dokud nebude rozhodnuto o jejich zařazení do příslušných příloh Basilejské úmluvy nebo do rozhodnutí Rady OECD C(2001)107 v konečném znění o revizi rozhodnutí C(92)39 v konečném znění o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití. 5. V důsledku změny přílohy IIIA, IIIB, IV nebo V nařízení (ES) č. 1013/2006 je pro zajištění souladu nezbytné předložit jménem Evropské unie nezbytné žádosti o zařazení odpovídajících položek do přílohy VIII nebo IX Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování. 6. V souladu s postupem dohodnutým na 8. zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy podle rozhodnutí VIII/15 musí být veškeré změny navrženy smluvní stranou a sekretariát je musí všem stranám oznámit nejpozději šest měsíců před zasedáním, na němž se má rozhodnout o jejich přijetí. Všechny takové změny musí být schváleny na zasedání konference smluvních stran a účinnosti mohou nabýt šest měsíců ode dne, kdy depozitář vydal oběžné oznámení. 2013/0011 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o předložení žádostí o zařazení nových položek do příloh VIII nebo IX Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování jménem Evropské unie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 191 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Jako smluvní strana Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování může Evropská unie předkládat návrhy na změny příloh Basilejské úmluvy. (2) Žádosti o zařazení nových položek do přílohy VIII nebo IX Basilejské úmluvy se řídí postupem dohodnutým na 8. zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy podle rozhodnutí VIII/15 „Revize postupu při přezkumu nebo změně seznamů odpadů zahrnutých do příloh VIII a IX.“ (3) V důsledku změny přílohy IIIA, IIIB, IV nebo V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů[3] je nutné provedením příslušných změn zajistit soulad s přílohou VIII nebo IX Basilejské úmluvy. (4) Unie by proto měla předložit potřebné žádosti pro zařazení těchto položek uvedených v příloze IIIA, IIIB, IV nebo V nařízení (ES) č. 1013/2006 do přílohy VIII nebo IX Basilejské úmluvy. (5) S ohledem na zasedání smluvních stran Basilejské úmluvy, na němž se navrhuje přijmout změnu přílohy VIII nebo IX úmluvy, je vhodné, aby Unie předložila sekretariátu Basilejské úmluvy nezbytné žádosti o zařazení nových položek do těchto příloh nejméně šest měsíců před tímto zasedáním. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V návaznosti na změny, kterými se do přílohy IIIA, IIIB, IV nebo V nařízení (ES) č. 1013/2006 doplňují nové položky, které mohou být zařazeny do přílohy VIII nebo IX Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, předloží Unie potřebné návrhy podle úmluvy. Článek 2 Komise sdělí tyto žádosti sekretariátu Basilejské úmluvy nejméně šest měsíců před příštím zasedáním smluvních stran této úmluvy. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1. [2] Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3. [3] Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.