Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice /* JOIN/2013/025 final - 2013/0230 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA (1) Nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 provádí opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/800/SZBP ze dne 22. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (dále jen „Severní Korea“). Dne 22. dubna 2013 Rada přijala rozhodnutí 2013/183/SZBP, kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2010/800/SZBP. (2) Podle rozhodnutí 2013/183/CFSP Unie přijme nezbytná opatření s cílem stanovit příslušné věci, které mají být zahrnuty do seznamů uvedených v článcích 2 a 3 nařízení (ES) č. 329/2007. Seznam obsažený v příloze Ia uvedeného nařízení je třeba rozšířit tak, aby zahrnoval další věci. (3) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise proto navrhují, aby bylo nařízení Rady (EC) č. 329/2007 odpovídajícím způsobem změněno. 2013/0230 (NLE) Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy, Rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2010/800/SZBP[1]. s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I nařízení (ES) č. 329/2007 uvádí všechny věci, materiály, vybavení, zboží a technologie, včetně programového vybavení, které jsou dvojího užití ve smyslu nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009[2] a které se podle článku 2 nařízení (ES) č. 329/2007 nesmějí prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet fyzickým či právnickým osobám či subjektům v Korejské demokratické republice, nebo pro použití v Korejské demokratické republice (dále jen „Severní Korea“). (2) Příloha Ia uvádí další věci, materiály, vybavení, zboží a technologie, které by mohly přispět k rozvoji programů Severní Koreje v oblasti jaderných zbraní, jiných zbraní hromadného ničení nebo balistických raket, které se rovněž nesmějí prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet. Úkolem Unie je přijmout nezbytná opatření s cílem stanovit příslušné zboží, které má být zahrnuto do uvedené přílohy. (3) Seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 329/2007 je třeba upravit a doplnit do něj seznam v příloze I tohoto nařízení. (4) Nařízení (EU) č. 329/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto: Příloha Ia nařízení (EU) č. 329/2007 se mění v souladu se zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda PŘÍLOHA Příloha I nařízení (EC) č. 329/2007 se mění takto: (1) Za položku I.A1.024 se doplňují tyto nové položky: „IA.A1.025 || Slitiny tantalu, jiné než uvedené v položkách 1C002 a 1C202. || 1C002 1C202 IA.A1.026 || Zirkonium nebo slitiny zirkonia, jiné než uvedené v položkách 1C011, 1C111 a 1C234 || 1C011 1C111 1C234 I.A1.027 || Výbušniny, jiné než uvedené v položce 1C239 seznamu vojenského materiálu nebo látky či směsi obsahující více než 2 % hmotnostní těchto výbušnin, které mají krystalickou hustotu vyšší než 1,5 g/cm3 a detonační rychlost vyšší než 5 000 m/s.“ || 1C239“ (2) Položka I.A2.002 se nahrazuje tímto : „I.A2.002 || Obráběcí stroje, jiné než obráběcí stroje uvedené v položce 2B001 nebo 2B201 a jakákoliv jejich kombinace pro úběr (nebo řezání) kovů, keramiky nebo „kompozitů“, které mohou být podle technických specifikací výrobce vybaveny elektronickými přístroji pro „číslicové řízení“ a které mají přesnost nastavení polohy podél kterékoliv lineární osy 30 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) (1) nebo podle odpovídajících národních norem. || 2B001 2B201“ (3) Za položku I.A6.012 se doplňuje tato nová položka: „IA.A6.013 || Lasery, jiné než uvedené v položkách 6A005 nebo6A205 || 6A005 6A205“ [1] Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 52. [2] Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.