— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0395/2007),
1. schvaluje rozhodnutí Rady;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ům
členských stát ůa stranám úmluvy OSN/EHK uzav řené v Espoo.
P6_TA(2007)0441
Přistoupení Bulharska a Rumunska k úmluv ěze dne 26. července 1995 o ochran ě
finan čních zájm ůEvropských spole čenství a k r ůzným protokol ům této úmluvy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o doporu čení rozhodnutí Rady
opřistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Úmluv ěze dne 26. července 1995, vypracované
na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii, o ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čen-
ství, Protokolu ze dne 27. zá ří 1996, vypracovaném na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské
unii, k Úmluv ěo ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čenství, Protokolu ze
dne 29. listopadu 1996, vypracovaném na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii, Protokolu
o výkladu Úmluvy o ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čenství prost řednictvím rozhod-
nutí o p ředběžných otázkách Soudním dvorem Evropských spole čenství a Druhého protokolu ze
dne 19. června 1997, vypracovaném na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluv ě
o ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čenství (KOM(2007)0277 —C6-0238/2007 —
2007/0100(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na doporu čení Komise p ředložené Rad ě(KOM(2007)0277),
— s ohledem na čl. 3 odst. 4 aktu o p řistoupení Bulharské republiky a Rumunska, podle kterého Rada
konzultovala s Parlamentem (C6-0238/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0360/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám Bulharské republiky
a Rumunska.C 263 E/152 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRH
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 4a (nový)
(4a) Vlády Bulharska a Rumunska vynalo žily úsilí na
splnění příslušných hodnotících kritérií stanovených pro zahá-
jení zjednodu šeného p řístupového postupu,
P6_TA(2007)0442
Komunika ční infrastruktura pro prost ředí Schengenského informa čního systému
(SIS) (rozhodnutí) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o zavedení, provozu a řízení komunika ční infrastruktury pro prost ředí Schengenského informa č-
ního systému (SIS) (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise (KOM(2007)0306),
— s ohledem na čl. 30 odst. 1 písm. a) a b), čl. 31 odst. 1 písm. a) a b) a čl. 34 odst. 2 písm. c) Smlouvy
oE U ,
— s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0215/2007),
— s ohledem na články 93 a 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a stanovisko Rozpo č-
tového výboru (A6-0357/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. domnívá se, že orienta ční finan ční referen čníčástka uvedená v návrhu Komise musí být slu čitelná se
stropem okruhu 3a nového víceletého finan čního rámce (MFF), a zd ůrazňuje,žer očníčástka bude rozhod-
nuta v rámci ro čního rozpo čtového postupu v souladu s ustanoveními bodu 38 interinstitucionální dohody
mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení ze dne
17. kv ětna 2006 (1),
3. vyzývá Komisi, aby odpovídajícím zp ůsobem zm ěnila návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES;
4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
5. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
6. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 CS C 263 E/153 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007