Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežní /* KOM/2005/0478 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 12.10.2005 KOM(2005) 478 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežní (předložený Komisí) ODŮVODNĔNÍ Nařízení Rady (ES) č. 27/2005 [1] stanoví pro rok 2005 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. 1. Podle nového vědeckého stanoviska se rybolovná práva Společenství na sledě obecného v subdivizích 30 a 31 Baltského moře mohou zvýšit o 15 000 tun na 86 856 tun. Toto navýšení by se mělo provést. 2. V nařízení Rady (ES) č. 27/2004 neobdržela Litva kvótu na platýse černého v divizi IIa a podoblastech IV a VI. Došlo k tomu z toho důvodu, že v době, kdy byl vypracováván návrh Komise (KOM 746 v konečném znění), nebyly ohlášeny litevské úlovky platýse černého v těchto oblastech. Litva však předložila informace o tom, že má záznam úlovků v podoblasti VI, ale že tyto úlovky byly předtím omylem ohlášeny jako úlovky realizované v podoblasti XII. FAO potvrdila, že Litva požadovala opravu svých záznamů úlovků týkajících se platýse černého v letech 2001 - 2003. FAO také potvrdila, že číselné údaje o úlovcích za roky 2001, 2002 a 2003, jež Litva podala Komisi, jsou stejné jako číselné údaje o úlovcích oficiálně sdělené organizaci FAO, totiž 3 tuny za rok 2001, 48 tun za rok 2002 a 24 tun za rok 2003 v oblasti VI a 0 tun za rok 2001, 0 tun za rok 2002 a 2 tuny za rok 2003 v podoblasti XII. Tento záznam záznam úlovků by tudíž měl opravňovat Litvu na kvótu 10 tun platýse černého ve výše uvedených oblastech. 3. V nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů[2]je minimální velikost chobotnice pobřežní (octopus vulgaris) stanovena na 750 gramů. Tato minimální velikost se vztahuje pouze na úlovky, vykládky a prodeje chobotnice pobřežní v námořních vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí členských států, které se nacházejí v oblastech uvedených v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 850/98. S cílem přispět k zachování této populace a zejména chránit nedospělé jedince je rovněž nutné stanovit minimální velikost chobotnice pobřežní pocházející z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF. Minimální velikost musí být 500 gramů (vykuchaná). Podměrečné chobotnice z této oblasti nesmějí být drženy na palubě, překládány na jiné plavidlo, vykládány, převáženy, skladovány, vystavovány nebo nabízeny k prodeji, prodávány nebo umístěny na trh. Proto se Rada žádá, aby co nejrychleji přijala tento návrh a umožnila tak rybářům sestavit plán činností pro toto lovné období. Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežní RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky[3], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise[4] vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 27/2005[5] stanoví pro rok 2005 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. (2) Podle nového vědeckého stanoviska přijala Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři doporučení k navýšení rybolovných práv Společenství na sledě obecného v subdivizích 30 a 31 Baltského moře o 15 000 tun na 86 856 tun. Toto navýšení by se mělo provést. (3) V souladu s opravenou statistikou úlovků by měla mít Litva přístup k rybolovným právům na platýse černého ve výši 10 tun v divizi IIa (vody Společenství) a podoblastech IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody). Opravené číslo by se tedy mělo provést. (4) S cílem přispět k zachování chobotnice pobřežní a zejména k ochraně nedospělých jedinců je nutné stanovit v roce 2005 minimální velikost chobotnice pobřežní z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF, do doby než bude přijato nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů[6]. (5) Nařízení (ES) č. 27/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy IA, IB a III nařízení (ES) č. 27/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech V Bruselu dne […]. Za Radu předseda PŘÍLOHA Přílohy nařízení (ES) č. 27/2005 se mění takto: 1) V příloze IA: Položka týkající se druhu sleď obecný v subdivizi 30-31 se nahrazuje tímto: „Druh: | Sleď obecný | Oblast: | Subdivize 30-31 | Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. | Finsko | 72 625 | Švédsko | 14 231 | ES | 86 856 | TAC | 86 856 | Analytický TAC, na který se nevztahují články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96. | 2) V příloze IB: Položka týkající se druhu platýs černý v oblasti IIa (vody Společenství), IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody) se nahrazuje tímto: „Druh: | Platýs černý | Oblast: | IIa (vody Společenství), IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody) | Reinhardtius hippoglossoides | Dánsko | 10 | Německo | 18 | Estonsko | 10 | Španělsko | 10 | Francie | 168 | Irsko | 10 | Litva | 10 | Polsko | 10 | Spojené království | 661 | ES | 1052 | Norsko | 145 | (1) (2) | TAC | Nepoužije se | __________ | (1) Rybolov v VI je omezen pouze na lov pomocí dlouhých lovných šňůr. | (2) Odlov, jenž má být uskutečněn ve vodách ES II a VI.“ | 3) V příloze III: Část I se mění takto: „ČÁST I CECAF Minimální velikost chobotnice pobřežní ( Octopus vulgaris ) z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF, je 500 g (vykuchaná).Chobotnice pobřežní pod minimální velikostí 500 g (vykuchaná) nesmí být držena na palubě ani překládána na jiné plavidlo, vykládána, převážena, skladována, prodávána, vystavována nebo nabízena k prodeji, ale musí být neprodleně vrácena do moře.“ [1] Úř. věst. L 12, 14.1.2005, s. 1. [2] Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 602/2004 ze dne 22. března 2004 (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 1). [3] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. [4] Úř. věst. C […] […], s. […] [5] Úř. věst. L 12, 14.1.2005, s. 1. [6] Úř. věst. L 125, 27.04.1998, s. 1.