P6_TA(2005)0337
Cestovní ruch a rozvoj
Usnesení Evropského parlamentu o cestovním ruchu a rozvoji (2004/2212(INI))
Evropský parlament ,
—s ohledem na článek 24 Dohody o partnerství AKT-EU, která byla podepsána v Cotonou dne
23.června 2000,
—s ohledem na Prohlá šení z Fid ži, přijaté dne 20. října 2004 na 7. regionálním seminá ři hospodá řských
a sociálních zájmových skupin AKT-EU, pod zá štitou Smí šeného parlamentního shromá ždění AKT-EU,
—s ohledem na sd ělení Komise Rad ě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodá řskému a sociálnímu
výboru a Výboru region ůo základních sm ěrech pro udr žitelný rozvoj cestovního ruchu v Evrop ě
(KOM(2003)0716),
—s ohledem na své usnesení ze dne 14. kv ětna 2002 ke sd ělení Komise Rad ě, Evropskému parlamentu,
Evropskému hospodá řskému a sociálnímu výboru a Výboru region ůo koncepci spolupráce pro
budoucnost evropského cestovního ruchu (1),
—s ohledem na sv ětový summit o udr žitelném rozvoji, který se konal v Johannesburgu ve dnech
26. srpna –4. zá ří 2002,
—s ohledem na usnesení o cestovním ruchu a rozvoji v kontextu řízení a kontroly Evropského rozvojo-
vého fondu, p řijaté Smí šeným parlamentním shromá žděním AKT-EU v b řeznu roku 2001
v Libreville (2),
—s ohledem na prohlá šení Rady a Komise ze dne 10. listopadu 2000 o rozvojové politice Evropského
spole čenství,
—s ohledem na své usnesení ze dne 18. února 2000 ke sd ělení Komise s názvem „Zvýšit potenciál
cestovního ruchu pro zam ěstnanost –následné kroky k záv ěrům a doporu čením skupiny na vysoké
úrovni “(3),
—s ohledem na usnesení o cestovním ruchu a rozvoji, p řijaté Smí šeným parlamentním shromá žděním
AKT-EU v Nassau dne 14. října 1999 (4),
—s ohledem na Sv ětový etický kodex cestovního ruchu, p řijatý Valným shromá žděním Sv ětové organizace
cestovního ruchu v Santiagu de Chile dne 1. října 1999 a potvrzený rezolucí Valného shromá ždění
Organizace spojených národ ů,přijatou dne 21. prosince 2001 (A/RES/56/212),
—s ohledem na usnesení o kulturních rozm ěrech rozvojové spolupráce, zejména z hlediska kulturního
dědictví a cestovního ruchu, p řijaté Smí šeným parlamentním shromá žděním AKT-EU ve Štrasburku dne
1. dubna 1999 (5),
—s ohledem na usnesení Rady ministr ůpro rozvoj p řijaté v Bruselu dne 30. listopadu 1998
o udr žitelném rozvoji cestovního ruchu v rozvojových zemích,
—s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rozvoj (A6-0173/2005),
(1)Ú ř.věst. C 180 E, 31.7.2003, s. 138.
(2)Ú ř.věst. C 265, 20.9.2001, s. 39.
(3)Ú ř.věst. C 339, 29.11.2000, s. 292.
(4)Ú ř.věst. C 59, 1.3.2000, s. 41.
(5)Ú ř.věst. C 271, 24.9.1999, s. 73.C 193 E/338 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
A. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je ve v šech sm ěrech nesporn ěhybnou silou rozkv ětu rozvojových
zemí; že je tudí žnezbytné pravideln ězvažovat jeho dopad, a že vzhledem ke svým pravomocem je
Výbor pro rozvoj Evropského parlamentu dokonale zp ůsobilý zhostit se tohoto úkolu,
Cestovní ruch, faktor hospodá řského r ůstu
B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je jedním ze základních aspekt ůkaždé důsledné rozvojové politiky,
která má být zavád ěna v rozvojových zemích,
C. vzhledem k tomu, že projekty infrastruktury v oblasti dopravních cest, energetiky, nových komunika č-
ních technologií či v oblasti zdraví a hygieny jsou nezbytné pro rozvoj turistických aktivit
v rozvojových zemích,
D. vzhledem k zásadnímu názoru, že prosp ěch z takových projekt ůbude mít jak místní obyvatelstvo, tak
průmysl cestovního ruchu,
E. vzhledem k tomu, že na formy cestovního ruchu, a zvlá štěspravedlivého cestovního ruchu, které dbají
o zaji štění spravedlivé odm ěny pro místní pracovníky a podnikatele, by m ěla být zam ěřena zvlá štní
pozornost orgán ů,
F. vzhledem k tomu, že návrh Sv ětové organizace cestovního ruchu „Udržitelný rozvoj cestovního ruchu,
nástroj pro odstran ění chudoby “přispívá k Rozvojovému cíli tisíciletí ke zmírn ění chudoby tím, žes e
snaží vytvá řet pracovní místa pro ty, kdo musí vysta čit s necelým dolarem na den,
G. vzhledem k probíhajícím jednáním k dohodám o hospodá řském partnerství, které od 1. ledna 2008
nahradí jednostranný preferen ční obchodní re žim, jen žtvoří rámec pro obchodní vztahy mezi AKT
a Evropskou unií,
H. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je nesporn ěprůřezovým odv ětvím a že se, bez ohledu na chyb ějící
spole čnou politiku cestovního ruchu, stávající velikost odd ělení cestovního ruchu generálního ředitel-
ství pro podniky a pr ůmysl Komise jeví jako nedostate čná,
Cestovní ruch, faktor ochrany životního prost ředí a uchovávání historického d ědictví
I. vzhledem k tomu, že se cestovní ruch m ůže rozvíjet jen tehdy, pokud respektuje p řírodní a kulturní
podmínky, jako ži tradice místních spole čenství v oblastech, kde dochází k jeho rozvoji,
J. vzhledem k tomu, že na cestovní ruch nelze pohlí žet jako žto na nep řátelský prvek ve vztahu
kživotnímu prost ředí, ale spí še jako na jeho spojence, nebo ťochrana životního prost ředí
a historického d ědictví je podmínkou jeho rentability,
K. vzhledem k tomu, že formám cestovního ruchu, respektujícím životní prost ředí, musí orgány v ěnovat
zvláštní pozornost, jako je tomu v p řípaděekoturistiky, venkovské a solidární turistiky,
L. vzhledem k tomu, že cestovní ruch žije z uchovávání a zhodnocování místního p řírodního
a kulturního d ědictví hmotné i nehmotné povahy a historických památek,
M. vzhledem k tomu, že bezpe čnost turist ů, jako ži turistických za řízení a oblastí, musí být p ředmětem
zvláštní pozornosti ze strany ú řadů,
N. vzhledem k legitimnosti toho, že vlády po porad ěs organizacemi, reprezentujícími odv ětví cestovního
ruchu, stanovují p řísná pravidla pro náv štěvu velmi vyhledávaných míst,
O. vzhledem k nezbytnosti sladit energetickou praxi s dopravní politikou ve snaze chránit životní pro-
středí a dodr žovat cíle Kjótského protokolu, zam ěřeného na trvale udr žitelný rozvoj,
P. vzhledem k tomu, žem y šlenka stanovit omezení p řílivu velkého po čtu turist ůdo malých ostrovních
zemí, horských či pob řežní oblastí, které zaznamenaly nadm ěrný rozmach cestovního ruchu, by m ěla
být integrována a p řijata dot čenými vnitrostátními orgány,17.8.2006 CS C 193 E/339 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
Cestovní ruch, faktor demokracie a politické rovnováhy
Q. vzhledem k tomu, že rozvoj cestovního ruchu m ůže pomoci v boji proti totalitarismu, diktátor ům
a koncentraci moci,
R. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je v n ěkterých zemích provázen poru šováním lidských práv, jako je
práce d ětí, prostituce a sexuální zneu žívání d ětí,
S. vzhledem k tomu, že globální terorismus, který je namí řen proti demokracii a jejím obránc ům a jeho ž
vražedné a zbab ělé útoky hromadn ěa slep ěpostihují civilní obyvatelstvo, úto čí zvlá štěna cestovní
ruch a turisty,
T. vzhledem k tomu, že cestovní ruch m ůže být svou povahou demokratická činnost a umo žňuje
vytvá řet na úrovni místní, regionální či vnitrostátní reprezentativní hospodá řské a sociální struktury
občanské spole čnosti,
U. vzhledem k propojující úloze cestovního ruchu a jeho p řínosu k územní, sociální a hospodá řské
soudr žnosti,
V. vzhledem k tomu, že turisté mohou nyní vyu žívat své svobody pohybu k náv štěvám n ěkolika destinací
v rámci jedné cesty, co žpřispívá k posílení regionální spolupráce a k t ěsnějším vztah ům mezi zem ěmi,
W. vzhledem k tomu, že vlády a zejména touroperáto řičlenských stát ůmají zna čný vliv na volbu turi-
stických destinací; že negativní reklama vytvá řená zemím nedodr žujícím demokratické zásady a lidská
práva p ředstavuje ur čitou formu odrazování od ne žádoucích postup ů,
X. vzhledem k tomu, že mezinárodní sí ťpro spravedlivý cestovní ruch byla ustavena v roce 1999 jako
tříletý projekt financovaný Evropskou komisí a britským ministerstvem pro mezinárodní rozvoj, který
je zam ěřen na podporu etických obchodních postup ů,
Cestovní ruch, faktor zdravotní pé če a vzd ělávání
Y. vzhledem k tomu, že zdravotní pé če v jakékoli zemi je p řitažlivým prvkem,
Z. vzhledem k tomu, žep o v a žuje cestovní ruch za nositele zdravotní pé če, působícího skrze nezbytné
zavád ění hygienických p ředpis ů, hygienických opat ření, o čkovacích kampaní a šíření znalostí v oblasti
prevence,
AA. vzhledem k tomu, že HIV/AIDS, tuberkulóza a malárie p ředstavují celosv ětovou hrozbu,
AB. vzhledem k nebezpe čípřenosu vysoce naka žlivých nemocí, jako jsou pr ůjmové infekce, infekce dýcha-
cích cest, hore čky neznámého p ůvodu a hepatitidy, jemu žjsou vystaveni turisté i místní obyvatelstvo,
AC. vzhledem k tomu, žep o v a žuje cestovní ruch za nástroj vzd ělávání, který umo žňuje p řístup místního
obyvatelstva k výuce jazyk ůa novým informa čním a komunika čním technologiím, co žmu poskytuje
možnost rozvíjet své kulturní d ědictví p ři dodr žování zvyklostí a tradic, a zárove ňod n ěho vy žaduje,
aby si uv ědomovalo a p řípadn ěse přizpůsobovalo vývoji spole čnosti a moderním praktikám,
AD. vzhledem k tomu, žezůstává nicmén ěna orgánech ve řejné moci, aby dbaly na ochranu t ěch místních
tradic, které respektují lidská práva, zvlá štěpráva žen a d ětí,
Cestovní ruch, faktor poru šování p ředpis ůarůzných zneu žití
AE. vzhledem k tomu, žes ep řik aždém vytvá ření pracovních míst musí dodr žovat pravidla Mezinárodní
organizace práce,
AF. vzhledem k tomu, že sexuální turistika musí být p ředmětem soustavného a spole čného boje ze strany
evropských a místních orgán ů, v koordinaci s nevládními organizacemi,C 193 E/340 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
AG. vzhledem k tomu, že pouze koordinovaná opat ření, p ředávání informací a zavád ění sankcí p ři dodr žo-
vání pravidel mezinárodního práva mají skute čnou ú činnost,
AH. vzhledem k tomu, že rozsáhlé zve řejňování trest ůpostihujících sexuální turisty by m ělo přispívat
k odrazování od t ěchto postup ůaže kriminalita týkající se sexuální turistiky musí být stíhána
a stíhatelná jak v domovských zemích turist ů, tak i v zemích, kde je páchána,
AI. vzhledem k pozitivním ú činkům politik a opat ření, zavád ěných touroperátory, cestovními kancelá řemi
a leteckými spole čnostmi, jako je šíření prospekt ůči videonahrávek b ěhem cestování do citlivých
oblastí,
AJ. vzhledem ke škodlivým dopad ům spekulací s nemovitostmi na místní obyvatelstvo,
AK. vzhledem k nebezpe čí,že zahrani ční investo ři a vlády rozvojových zemí by mohli nalézt spole čný
zájem na korup čním jednání,
AL. vzhledem k právu d ětí na ochranu p řed vyko řisťováním a právu na reintegraci, která jsou uvedena
včláncích 32, 34, 35 a 39 Úmluvy o právech dít ěte,
Cestovní ruch, faktor hospodá řského r ůstu
1. žádá, aby dopady cestovního ruchu a princip udr žitelného cestovního ruchu a řádné správy byly
soustavn ěa promy šlenězohled ňovány p ři vytvá ření rozvojové politiky EU;
2. zastává názor, že má-li být cestovní ruch udr žitelný, musí zlep šovat život místních obyvatel, chránit
jejich životní prost ředí a zdraví a podporovat místní ekonomiku nakupováním místních potravin a jiných
místních zdroj ů;
3. žádá Komisi, aby zvá žila posílení technického aparátu zabývajícího se cestovním ruchem na generál-
ním ředitelství pro podniky vzhledem k pr ůřezovému významu cestovního ruchu a ke stále se roz šiřující
škále iniciativ, které jej ovliv ňují a které vycházejí z jiných částí politiky Spole čenství;
4. p řeje si, aby generální ředitelství pro podniky Evropské komise zd ůraznilo význam odd ělení cestovního
ruchu poskytnutím vy šších finan čních zdroj ů, aby se mohlo podílet na celkovém zvý šení po čtu politických
návrh ůpro oblast cestovního ruchu;
5. vyzývá k diskusi o p řijetí odborník ůzabývajících se cestovním ruchem na generální ředitelství pro
rozvoj a na generální ředitelství pro obchod;
6. vyzývá k podpo ře iniciativ v oblasti cestovního ruchu, které by byly řízeny místními sdru ženími
a které by byly zam ěřeny na zmír ňování chudoby, ochranu biodiverzity a prosazování lidských práv;
7. doporu čuje, aby Komise kladla d ůraz na politiky cestovního ruchu v rámci svých činností na poli
spolupráce a rozvoje a v kontextu se svými sm ěry rozvoje a svým úsilím o upevn ění podnikové sféry,
tj. ve vztazích se zem ěmi AKT;
8. vyzývá vlády zemí AKT, aby pe člivězvážily politiky, jejich žcílem je zajistit, aby místní spole čenství –
v nich žjsou uskute čňovány programy cestovního ruchu –měla z t ěchto program ůprosp ěch, nap ř. v podob ě
občanské vybavenosti, kterou vybudují investo ři;
9. trvá na nezbytnosti reinvestovat ekonomické zisky z cestovního ruchu do místního rozvoje; vyzývá
touroperátory, aby p řehodnotili své nabídky zájezd ůza p ředem dohodnutou cenu, které brání tomu, aby
místní spole čenství mohla t ěžit z dal ších útrat turist ů, a vybízí tyto operátory, aby vyu žívali, pokud je to
možné, místní materiální anebo lidské zdroje, a to i p ři výb ěruřídících pracovník ů;
10. vybízí vlády, aby prosazovaly vznik a/nebo rozvoj partnerství ve řejného a soukromého sektoru
ar o v n ěžusnad ňovaly vznik podnik ův odv ětví cestovního ruchu;17.8.2006 CS C 193 E/341 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
11. vyzývá, v p řípaděpotřeby, ke zvý šení po čtu udr žitelných projekt ůturistického zam ěření financova-
ných v rámci Evropského rozvojového fondu;
12. navrhuje, aby otázka cestovního ruchu, udr žitelného cestovního ruchu a jejich ekonomického dopadu
byla nedílnou sou částí probíhajících jednání o dohodách o hospodá řském partnerství, a aby zájmy rozvojo-
vých zemí ve vztahu k evropskému trhu byly posuzovány pozitivn ě,ažvznesou otázky týkající se cestov-
ního ruchu v rámci V šeobecné dohody o obchodu a slu žbách (GATS);
13. podotýká, že v mnoha rozvojových zemích je odv ětví cestovního ruchu v podstat ěčinností soukro-
mého sektoru, a proto by Spole čenství m ělo najít zp ůsob, jak zajistit, aby zájemci z tohoto sektoru byli
spolu s dal šími sociálními partnery zcela zapojeni do v šech jednání týkajících se rozvojové politiky, která se
týká odv ětví cestovního ruchu;
14. zd ůrazňuje naléhavost podpory Spole čenství zemím posti ženým p řírodními katastrofami, které m ěly
ničivý dopad na jejich pr ůmysl cestovního ruchu;
Cestovní ruch, faktor ochrany životního prost ředí a uchovávání historického d ědictví
15. žádá p řijetí spole čného programu generálního ředitelství pro životní prost ředí a generálního ředitel-
ství pro rozvoj, za ú čelem vývozu evropských technik nakládání s odpady a jejich zpracování, nejprve
v podob ěstudií o dopadu, posléze prost řednictvím realizace pilotních projekt ů;
16. vyzývá k vytvo ření politik a p ředpis ůve prosp ěch udr žitelného cestovního ruchu, aby chránily
a uchovaly p řírodní zdroje, kulturní d ědictví a tradi ční systémy vyu žívání p ůdy;
17. vybízí k optimalizaci stávajících technických a v ědeckých prost ředků, aby se p ředešlo po škozování
nebo poni čení architektonických památek a zárove ňzhor šování životního prost ředí;
18. žádá, aby ve škeré evropské investice do cestovního ruchu v rozvojových zemích podléhaly stejným
pravidl ům, která platí pro p řidělování investi čních prost ředkůSpole čenství uvnit řEvropské unie; tudí ž,
žádné instituci, která zjevn ěpoškozuje životní prost ředí, lidská práva, minimální podmínky pro práci stano-
vené Mezinárodní organizací práce, zp ůsobživota místního a p ůvodního obyvatelstva, historické a kulturní
dědictví cílové zem ě, nesmí být poskytnuta podpora;
19. podporuje technickou pomoc Spole čenství zemím, které jsou vzhledem k p řílivu masové turistiky
nuceny p řijímat opat ření na ochranu svých turistických oblastí; podporuje také vým ěnu nejlep ších zku še-
ností v této oblasti;
20. vybízí místní orgány, které čelí p řílišrychlému rozmachu cestovního ruchu, aby v p řípaděpotřeby
přijaly opat ření k omezení p řílivu turist ů;
Cestovní ruch, faktor demokracie a politické rovnováhy
21. vyzývá, aby boj proti trestné činnosti byl veden se v šíp růhledností tak, aby to odrazovalo od tako-
vých činůjako praní špinavých pen ěz, sexuální turistika atd.;
22. vyzývá, aby byl veden boj proti trestné činnosti, a to tak, aby to neu škodilo turistickému obrazu
zemí;
23. žádá v zájmu usnadn ění, ochrany a zaji štění bezpe čnosti cestovního ruchu, aby byly podniknuty
kroky k zastavení trestné činnosti zam ěřené na cestovní ruch, jako je nap ř. vytvo ření specializovaných
policejních slo žek;
24. žádá vlády rozvojových zemí, aby pln ězapojily místní obyvatelstvo do turistických činností a dbaly
na rovnom ěrné rozd ělování podílu na dosa ženém hospodá řském zisku a na sociálních a kulturních výho-
dách;
25. vyjad řuje lítost nad nedávnými segrega čními opat řeními, která provedly kubánské orgány, aby zabrá-
nily osobním kontakt ům mezi turisty a kubánskými ob čany pracujícími v odv ětví cestovního ruchu;C 193 E/342 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
26. vyjad řuje p řání, aby Komise p ři svých činnostech na podporu udr žitelného rozvoje uznala právo
zeměnebo regionu demokraticky si ur čit své vlastní priority p ři financování projekt ůregionální spolupráce;
27. vyzývá vlády členských stát ůa Evropskou komisi, aby s podporou touroperátor ůa organizací, které
mají relevantní zku šenosti, pomáhaly prosadit etické standardy v cestovním ruchu zavád ěním certifikova-
ného ozna čení„evropský spravedlivý cestovní ruch “;
Cestovní ruch, faktor zdravotní pé če a vzd ělávání
28. a žádá, aby Unie a její členské státy daly k dispozici rozvojovým zemím s turistickým potenciálem
své zku šenosti a své know-how za ú čelem vzd ělávání pracovník ůpřímo na míst ě;žádá Komisi, aby pod-
porovala projekty rozvojových zemí, které se o toto know-how ucházely;
29. znovu upozor ňuje Komisi na nezbytnost finan ční podpory v oblasti o čkování d ětí, ur čené pro nalé-
havou pot řebu vakcín, kombinujících protilátky proti následujícím nemocem: zá škrt, tetanus, černý ka šel,
hepatitida B a meningitida vyvolaná bakterií Haemophilus Influenzae typu B;
30. trvá na nezbytnosti mobilizace evropského úsilí v oblasti výzkumu a boje proti malárii, tuberkulóze
a HIV/AIDS;
31. zastává názor, žepříjmy z udr žitelného cestovního ruchu mohou p řispět ke zlep šeníživotní úrovn ě
obyvatelstva v rozvojových zemích a jeho zdraví, jako ži infrastruktury v oblasti komunikací, energetiky
a technologií;
32. žádá finan ční podporu Evropské unie pro iniciativu Sv ětové organizace cestovního ruchu ST-EP
(Udržitelný rozvoj cestovního ruchu, nástroj pro odstran ění chudoby) a jiné iniciativy, které vedou ke zmír-
nění chudoby v rozvojových zemích;
Cestovní ruch, faktor poru šování p ředpis ůarůzného zneu žívání
33. žádá, aby vý še uvedený Sv ětový etický kodex cestovního ruchu p řijatý Sv ětovou organizací cestov-
ního ruchu a jejími členskými státy v Santiagu de Chile v roce 1999 byl za členěn do vnitrostátního právního
řádu ka ždé zem ě;
34. doporu čuje, aby si vlády dot čených zemí ka ždoro čněmezi sebou p ředávaly seznam p řípadůodmít-
nutí víz, od ůvodn ěných výhradn ětrestnými činy sexuální turistiky, zlo činy proti lidskosti či terorismem;
35. po žaduje, aby Komise p řijala ú činné programy boje proti sexuální turistice na evropské úrovni;
36. vyzývá v zájmu boje proti d ětské sexuální turistice:
a) Komisi a Radu, aby v ěnovaly v ětší prioritu boji proti d ětské sexuální turistice, zejména obnovením
rozpo čtové polo žky„Boj proti d ětské sexuální turistice ve t řetích zemích “s cílem zajistit, aby zdroje
byly vynalo ženy k tomuto ú čelu;
b) Komisi, aby p řipustila vazbu mezi d ětskou pornografií a sexuální turistikou a dbala na to, aby se o této
otázce jednalo v rámci politického dialogu se t řetími zem ěmi;
c) Komisi a členské státy, aby dbaly na to, aby pot řeby a práva d ětí byly prioritou v rámci rozvojové
pomoci, zvlá štěpři rehabilitaci a reintegraci d ětí, které se staly ob ětmi sexuální turistiky;
37. vybízí cestovní kancelá ře, letecké spole čnosti a touroperátory –kteřís ej i žpostavili proti sexuální
turistice tím, že své klienty upozor ňují a informují je ohledn ěprávních rizik, která jim hrozí –aby v této
činnosti pokra čovali a žádá ty, kte ří tyto kroky dosud nepodnikli, aby tak za čaličinit; vyzývá touroperátory,
aby spolupracovali s ú řady p ři odhalování mo žné trestné činnosti;17.8.2006 CS C 193 E/343 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
38. po žaduje, aby Komise zahájila konkrétní akce v boji proti dumpingovým cenám nemovitostí
v souvislosti s cestovním ruchem, po vyslechnutí organizací, reprezentujících toto odv ětví;
39. žádá evropské vlády, aby dbaly na řádné uplat ňování pravidel vztahujících se na evropské spole čnosti
připřemis ťování provoz ůči zadávání zakázek do rozvojových zemí, zejména s ohledem na práva dot čených
pracovník ů;
40. po žaduje, aby vlády dot čených zemí a touroperáto ři ze zemí EU zajistili dodr žování pravidel pro
ochranu lidských práv, práv zam ěstnanc ův souvislosti s minimálními pracovními podmínkami stanovenými
Mezinárodní organizací práce, pro ochranu evropského spot řebitele/turisty, a dodr žování doporu čení
o touroperátorech;
41. žádá vlády rozvojových zemí, aby stanovily pr ůhledné a obecn ězávazné postupy pro p řístup na
vnitrostátní trhy v souladu s doporu čeními Sv ětové organizace cestovního ruchu, jako žto nezbytnou pod-
mínku pro jakoukoli zahrani ční investici;
*
**
42. pov ěřuje svého p ředsedu, aby toto usnesení p ředal Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0338
Hlad v Nigeru
Usnesení Evropského parlamentu o hladu v Nigeru
Evropský parlament ,
—s ohledem na výzvy OSN o dárcovskou potravinovou pomoc Nigeru ve vý ši 80,9 milion ůUSD,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Niger byl druhou nejchud ší zemí na sv ětějižpřed nedostatkem de šťůa invazí
kobylek, která zni čila lo ňskou úrodu, co žvedlo k tomu, že asi t řetina z 12 milion ůobyvatel zem ětrpí
nedostatkem potravin, a to v četně800 000 d ětí, které jsou ohro ženy vá žnou podvý živou,
B. vzhledem k tomu, že Niger za žil od roku 1900 dev ětv ážných období sucha a hladomoru a osm invazí
kobylek,
C. vzhledem k tomu, že v oblastech su žovaných suchem často dochází k vypuknutí naka žlivých nemocí
jako je malárie, žloutenka, cholera, tyfus a pr ůjmové onemocn ění,
D. vzhledem k tomu, že potravinová krize v Nigeru má komplexní souvislosti: svoji roli v ní hrají klima-
tické podmínky, produkce potravin, trhy, technologie, hygiena, zdravotní pé če,školství, zp ůsob výchovy
dětí, vysoký zahrani ční dluh Nigeru a velmi roz šířená chudoba,
E. vzhledem k tomu, že nigerská vláda a ždočervna odmítala rozd ělování potravinových p řídělůzdarma,
F. vzhledem k tomu, žedůvodem tohoto odmítání byla snaha o to, aby nedo šlo k destabilizaci trhu,
a nepochopení rozsahu krize,C 193 E/344 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005