10. vyzývá Radu a Komisi, aby vyslaly p ředstavitele do Turína na zahajovací a záv ěrečnou slavnost
zimních olympijských her 2006 v Turín ě;
11. vyzývá Radu a Komisi, aby povzbudily Mezinárodní olympijský výbor a organiza ční výbor her
v Turín ě, aby p řijaly to, že vlajka Evropské unie bude vyv ěšena viditeln ěna v šech plochách vyu žívaných
v hostitelském m ěstěupříležitosti her a aby byla p řítomna také na míst ěsamotných sportovních plochách,
kde se budou hry konat;
12. je p řesvědčen,že olympijské p říměří je víc ne žjen výzva ke krátkému p řerušení konflikt ů, a z tohoto
úhlu pohledu vítá vzd ělávací a ekumenické iniciativy v Turín ě, Jeruzalém ěa Sarajevu;
13. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám členských stát ůa zemí
účastnících se zimních olympijských a paralympijských her v Turín ěstejn ějako generálnímu tajemníkovi
Organizace spojených národ ůapředsedovi Mezinárodnímu olympijskému výboru.
P6_TA(2005)0464
Rozvoj a sport
Usnesení Evropského parlamentu o rozvoji a sportu
Evropský parlament ,
— s ohledem na rezoluci Valného shromá ždění OSN 58/5 ze dne 17. listopadu 2003 s názvem: Sport jako
prost ředek k podpo ře vzd ělávání, zdraví, rozvoje a míru,
— s ohledem na Úmluvu OSN o právech dít ěte z roku 1989,
— s ohledem na Magglingenskou deklaraci ze dne 18. února 2003, kterou vypracovala Mezinárodní
konference o sportu a rozvoji,
— s ohledem na zprávu konference „Next Step “, která se konala ve dnech 13. a 14. listopadu
2003 v Amsterodamu,
— s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že rok 2005 vyhlásila OSN mezinárodním rokem sportu a t ělesné výchovy,
B. vzhledem k tomu, že jedním z cíl ůtohoto mezinárodního roku je vytvo řit odpovídající podmínky pro
vznik v ětšího mno žství rozvojových program ůa projekt ůzaložených na sportu,
C. vzhledem k tomu, že projekty v oblasti t ělesné výchovy a sportu mohou p řispět k dosa žení
rozvojových cíl ůtisíciletí, zejména v otázkách jako je zdraví, vzd ělávání, sociální aktivizace, rovnost
pohlaví, životní prost ředí a mír mezi národy,
D. vzhledem k tomu, že sport m ůže sehrát pozitivní roli v procesu sociálního za čleňování a soudr žnosti,
dialogu mezi kulturami, porozum ění v otázkách životního prost ředí a v reintegraci d ětí po skon čení
válečného konfliktu, nap říklad d ětských voják ů,
E. vzhledem k tomu, že sportovní projekty v rámci rozvoje jsou projekty „s nízkými náklady a s vysokou
účinností “,
F. vzhledem k tomu, že podle Úmluvy o právech dít ěte mají d ěti právo hrát si,22.11.2006 CS C 285 E/135 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
G. vzhledem k tomu, že v rozvojových zemích žije 60 milion ůzdravotn ěposti žených; že se zájm ům
a problém ům zdravotn ěposti žených v rozvojovém sv ětěčasto nev ěnuje odpovídající pozornost,
H. vzhledem k tomu, že ve zpráv ěRozvojového programu OSN (UNDP) o lidském rozvoji za rok 1995
bylo uvedeno, že rozvoj bez konkrétního úsilí o zlep šení postavení žen s cílem dosáhnout jejich rov-
ného zapojení ve spole čnosti podkopává proces rozvoje pro ka ždého,
1. vítá mezinárodní rok sportu a t ělesné výchovy vyhlá šený OSN na rok 2005, proto že sport a t ělesná
výchova jsou skv ělými prost ředky k podpo ře vzd ělávání, zdraví, rozvoje a míru, zejména u ohro žených
skupin ve spole čnosti, jako jsou d ěti a zdravotn ěposti žení;
2. zd ůrazňuje významné vzd ělávací a sociální funkce sportu a jeho d ůležitost, nejen pokud jde o t ělesný
vývoj, ale také pokud jde o jeho schopnost prosazovat spole čenské hodnoty jako je týmový duch, rovná
soutěž, spolupráce, tolerance a solidarita;
3. uznává sociální význam sportovních organizací, které jsou nedílnou sou částí ob čanské spole čnosti
a v nich žse setkávají lidé ze v šech spole čenských úrovní, s r ůzným vzd ělanostním a kulturním zázemím,
od nejni žší vrstvy a žpo elitu;
4. zd ůrazňuje, že k tomu, aby byl sport ú činným nástrojem rozvoje, je t řeba, aby se zvy šovala dostup-
nost sportu jako takového;
5. zd ůrazňuje, že sportovní projekty mohou být pr ůřezovým prost ředkem k vytvá ření kapacit v oblasti
vzdělávání, pé če o zdraví obecn ě, prevence HIV/AIDS, a mírotvorných snah a k potírání sociálního
vylou čení, násilí, nerovnosti, rasismu a xenofobie;
6. vyzývá Komisi, aby zvá žila vytvo ření podp ůrných rozvojových program ůa projekt ůzaložených na
sportu a vy členila pro tento ú čel rozpo čtové prost ředky;
7. vyzývá Komisi, aby podpo řila provedení studie výsledk ůprojekt ů, které uskute čnily organizace zabý-
vající se rozvojem a sportovní organizace v oblasti rozvoje a sportu, potenciálu politiky v této oblastiam o žné role EU, členských stát ůnebo nevládních organizací v oblasti rozvoje a sportu;
8. vyzývá Komisi, aby vytvo řila programy pro prohlubování znalostí a zku šeností u čitelůtělesné
výchovy v oblasti rozvoje prost řednictvím sportu;
9. vyzývá Radu, aby výslovn ěučinila sport a rozvoj sou částí vnitrostátních politik ke zmír ňování chu-
doby, a vyzývá Radu a Komisi, aby spolupracovaly s národními a mezinárodními sportovními organizacemiv zájmu dosa žení t ěchto cíl ů;
10. uznává plné právo žen svobodn ěse ú častnit sportovních činností a vybízí k v ětšímu zapojení
žen v oblasti sportu a rozvoje, vymezuje rovnost pohlaví ve sportu jako cíl rozvojových iniciativ a zd ůraz-
ňuje, žeS v ětová konference o ženách a sportu vedla k velkému pokroku v oblasti ženského
sportu v celosv ětovém m ěřítku;
11. vybízí mezinárodní a národní sportovní orgány a organizace, jejich žčinnost souvisí se sportem, aby
připravily a uskute čňovaly iniciativy partnerských vztah ůa rozvojové projekty podle jednotlivých stup ňů
vzdělávacího procesu, a p řispívaly tak k dosahování rozvojových cíl ůtisíciletí;
12. vyzývá, aby se zvlá štní pozornost v ěnovala p řístupu zdravotn ěposti žených ke sportovním aktivitám
a stejn ětak ke v šem aspekt ůmživota, vzhledem k významu tohoto p řístupu pro rehabilitaci a sociální
začlenění zdravotn ěposti žených, nap ř
íklad aktivizací zdravotník ůna místní úrovni a posílením místních
spole čenství tím, že se zvý ší jejich odborné znalosti a mno žství podp ůrných nástroj ů;C 285 E/136 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
13. vyzývá ke školení noviná řůsměřujícímu k odstran ění stereotypních postoj ůa projev ůdiskriminace a
rasismu p ři sportovních reportá žích;
14. vybízí po řadatele a sponzory sportovních sout ěží na mezinárodní úrovni, aby investovali do místních
spole čenství v rozvojových zemích;
15. vítá nadcházející Sv ětový summit o t ělesné výchov ě, který se uskute ční ve dnech 2. a 3. prosince
2005 ve švýcarském Magglingenu;
16. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlenských
států,R a d ěministr ůaS m í šenému parlamentnímu shromá ždění AKT-EU, generálnímu tajemníkovi OSN a
Africké unii.
P6_TA(2005)0465
Schvalování Evropské komise
Usnesení Evropského parlamentu o pravidlech pro schvalování Evropské komise (2005/2024(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na články 213 a 214 Smlouvy o zalo žení Evropského spole čenství a na článek 126 Smlouvy
o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii (1),
— s ohledem na články I-26, I-27, I-28, III-348 a III-350 Smlouvy o Ústav ěpro Evropu a na prohlá šení 7
týkající se článku I-27 Ústavy pro Evropu, které je p řílohou záv ěrečného aktu mezivládní konference,
— s ohledem na článek 10 aktu ze dne 20. zá ří 1976 o volb ězastupitel ův Evropském parlamentu
všeobecným p římým hlasováním (2),
— s ohledem na rámcovou dohodu o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí ze dne 26. kv ětna
2005 (3),
— s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2004 o volb ěnové Komise (4),
— s ohledem na článek 45 a články 98 a 99 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní zále žitosti (A6-0179/2005),
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
A. vzhledem k tomu, že parlamentní sly šení kandidát ůna komisa ře, poprvé uskute čněné v roce 1994,
které se od té doby dále rozvinulo, získalo legitimitu pln ěuznávanou nejen Parlamentem a Komisí,
ale také Radou a členskými státy,
B. vzhledem k tomu, že demokratická odpov ědnost Komise je výrazn ěposílena parlamentním schvalova-
cím postupem, který je ve řejný, spravedlivý a konzistentní a v n ěmžkaždý kandidát na komisa ře podá
Parlamentu ve škeré zásadní informace,
C. vzhledem k tomu že, na základ ězkušeností a s ohledem na budoucí ústavní reformu je nyní žádoucí
přehodnotit zp ůsob, jakým Parlament Komisi schvaluje,
(1)V e z n ěníčlánku 4 Protokolu o roz šíření Smlouvy z Nice, pozm ěněném článkem 45 aktu o p řistoupení z roku 2003.
(2)Ú ř.věst. L 278, 8.10.1976, s. 5. Akt ve zn ění rozhodnutí 2002/772/ES, Euratom (Ú ř.věst. L 283, 21.10.2002, s. 1).
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0194, p říloha.
(4)Ú ř.věst. C 201 E, 18.8.2005, s. 113.22.11.2006 CS C 285 E/137 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005