Návrh nařízení Rady kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o správě určitých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace /* KOM/2004/0459 konecném znení - ACC 2004/0140 */





Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o správě určitých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Evropské společenství uhlí a oceli a vláda Ruské federace uzavřely dne 9. července 2002 dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli. Ustanovení čl. 2 odst. 4 dohody stanoví, ze ,Strany se dohodly, ze v případě, ze kandidátské země ucházející se o členství v EU přistoupí před skončením této dohody, zvází zvýsení mnozstevních limitů stanovených v příloze II." Proto se strany dohodly, ze zvýsí mnozstevní limity. Kromě toho se strany v souladu s prohlásením č. 1 k dohodě o servisních střediscích v EU dohodly, ze dále zvýsí mnozstevní limity ve dvou zvlástních případech. Strany podepsaly novou dohodu, ve které jsou tato zvýsení zahrnuta. Mimoto vláda Ruské federace pozádala v souladu s čl. 3 odst. 3 současné dohody o převedení určitých objemů mnozstevních limitů, které nebyly během roku 2003 vyuzity. Převody, které byly pro kazdou skupinu výrobků povoleny, jsou tyto (objemy v tunách): 21195 pro SA1a, 2102 pro SA3, 6458 pro SA4, 1400 pro SA5, 1077 pro SB1, 4305 pro SB 2 a 10984 pro SB 3. Tento návrh nařízení Rady stanoví potřebné prováděcí právní předpisy k nové dohodě a pro převody. 2004/0140 (ACC) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o správě určitých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], [1] Úř. věst. C , , s. . vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé [2] vstoupila v platnost dnem 1. prosince 1997. [2] Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) Článek 21 dohody o partnerství a spolupráci stanoví, ze obchod s výrobky zahrnutými do Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen ,ESUO") se řídí hlavou III uvedené dohody, kromě článku 15 uvedené dohody, a ustanoveními dohody o mnozstevních ujednáních pro obchod s ocelovými výrobky ESUO. (3) Dne 9. července 2002 ESUO a vláda Ruské federace uzavřely dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli [3] (dále jen ,dohoda") schválenou jménem ESUO rozhodnutím Komise 2002/603/ESUO [4]. [3] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55. [4] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54. (4) Platnost Smlouvy o ESUO skončila dnem 23. července 2002 a Evropské společenství převzalo vsechna práva a povinnosti sjednané Evropským společenství uhlí a oceli. (5) V souladu s čl. 10 odst. 2 dohody se strany dohodly, aby se v dohodě pokračovalo a aby byly zachovány vsechna práva a povinnosti stran i po tomto skončení platnosti. (6) V souladu s čl. 2 odst. 4 dohody zahájily strany konzultace a dohodly se zvýsit mnozstevní limity stanovené v dohodě, aby se přihlédlo k rozsíření Evropské unie. Strany se navíc dohodly, ze zvýsí mnozstevní limity také s ohledem na prohlásení č. 1 k dohodě o zřízení servisních středisek v Evropské unii ruskými provozovateli. Tato zvýsení se stala předmětem nové dohody, která vstoupila v platnost dnem podpisu [5]. [5] Viz strana ... v tomto čísle Úředního věstníku. (7) Mimoto vláda Ruské federace pozádala v souladu s čl. 3 odst. 3 dohody, aby byly v rámci povolených limitů pro kazdou skupinu výrobků převedeny určité objemy mnozstevních limitů, které nebyly během roku 2003 vyuzity. (8) Rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO ze dne 8. července 2002 o správě určitých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace [6] by proto mělo být změněno, [6] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 38. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze IV rozhodnutí 2002/602/ESUO se mnozstevní limity stanovené pro rok 2004 nahrazují mnozstevními limity uvedenými v příloze tohoto nařízení. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech. V Bruselu dne . Za Radu předseda PŘÍLOHA MNOSTEVNÍ LIMITY Jednotka: tuny Rok // 2004 // Výrobky // // SA. Ploché výrobky // SA1. Svitky // ,310 767 SA1.a. Svitky válcované za tepla určené k dalsímu válcování // 558 839 SA2. Tlustý plech // 143 654 SA3. Ostatní ploché výrobky // 250 148 SA4. Legované výrobky // 101 120 SA 5. Legované kvarto plechy // 22 208 SA 6. Legované plechy válcované za studena a potazené // 97 561 // SB. Dlouhé výrobky // // SB1. Nosníky // 31 440 SB2. Válcovaný drát // 121 783 SB3. Ostatní dlouhé výrobky // 232 102" Poznámky: SA a SB jsou kategorie výrobků SA1 az SA6 a SB1 az SB3 jsou skupiny výrobků