CS Úřední věstník Evropské unie C 67/6

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 67/05

Pomoc č.: XA 254/09

Členský stát: Nizozemsko

Region: nepoužije se

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Právní základ: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006:

60 % nezbytného navýšení způsobilých investičních nákladů v souvislosti s ochranou a zlepšováním životního prostředí s cílem zajistit dodržování nedávno zavedených minimálních norem v oblasti kvality ovzduší,

maximální částka podpory: 400 000 EUR v souladu s prováděcími podmínkami uvedenými v čl. 4 odst. 9 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Podpora bude v rámci režimu poskytnuta až po zveřejnění souhrnných údajů o tomto režimu na internetových stránkách Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2010.

Cíl podpory: Režim je zaměřen na malé a střední zemědělské podniky, které překračují mezní hodnoty částic (PM10) stanovené Evropskou unií, nebo u kterých hrozí, že tyto hodnoty překročí, a jeho cílem je, aby tyto podniky mohly mezní hodnoty pro částice splňovat od 11. června 2011. Režim vychází z Národního programu spolupráce v oblasti kvality ovzduší (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL)). Program NSL zahrnuje opatření, která jsou vyžadována k včasnému splnění mezních hodnot pro kvalitu ovzduší stanovených směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu. Přitom se vychází z odkladu a osvobození od povinnosti uvedených v rozhodnutí Evropské komise ze dne 7. dubna 2009 (K(2009) 2560). V důsledku tohoto rozhodnutí byla Nizozemsku udělena výjimka z povinnosti dosáhnout mezní hodnoty pro částice (PM10) platná do 11. června 2011. Výjimka odkládá platnost této normy a tato norma bude pro Nizozemsko závazná až od 11. června 2011. Období do 11. června 2011 lze tedy považovat ze přechodné období.

Podpora se poskytuje na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady režimu podpory jsou uvedeny v části C kapitoly 5 přílohy 2 režimu LNV-subsidies a v článku 2:2 režimu LNV-subsidies.

Dotčené/á odvětví: Veškeré malé a střední podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Další informace: 97 % emisí částic ze zemědělských podniků souvisí s podniky zemědělské prvovýroby zabývajícími se chovem zvířat (zdroj: http://www.emissieregistratie.nl). Snížení emisí částic ze zemědělství se proto v současné době zaměřuje na účinné metody snižování emisí, které lze využít v těchto zemědělských podnicích.

Podpora zcela splňuje podmínky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Režim podpory neumožňuje kumulaci podpory (článek 1:16 režimu LNV-subsidies).

Pomoc č.: XA 256/09

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Právní základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 30 000 000 LTL (8 688 600 EUR podle úředního směnného kursu eura)

Maximální míra podpory: Podpora příjemcům, kteří mají pojištěnou úrodu proti ztrátám způsobeným nepříznivými klimatickými jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám, a/nebo proti ztrátám způsobeným nepříznivými klimatickými jevy (mráz, kroupy, led, déšť, sucho atd.), je určena na náhradu až 50 % pojistného.

Datum uskutečnění: Režim podpory vstoupí v platnost poté, co Komise zašle potvrzení o přijetí, přidělí režimu identifikační číslo a zveřejní na internetu souhrnné informace.

Předběžné datum uskutečnění – 1. prosince 2009.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Pojistné (článek 12 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adresa internetových stránek: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (předlohy prováděcích předpisů k režimu státní podpory);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (na těchto internetových stránkách lze nalézt úplné znění prováděcích předpisů k režimu státní podpory)

Další informace: Tento režim státní podpory nahradí po svém vstupu v platnost předchozí režim XA 119/09 „Podpora na náhradu pojistného“.

Pomoc č.: XA 258/09

Členský stát: Spojené království

Region: England (East Anglia)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Právní základ: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové výdaje na tento režim činí 58 950 GBP. Rozdělení očekávaných výdajů do tří let jeho trvání je uvedeno v tabulce:

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory na práce bude činit až 100 %, pokud se podpora udělí na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví. Míra příspěvku se však sníží v souladu se sazbami podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud půjde o podporu na obnovu prvků produkčního kulturního dědictví.

Míra podpory na opatření technické pomoci bude podle článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 činit až 100 %.

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2010. Bude ukončen dne 31. března 2013. Poslední platba bude provedena do 30. září 2013.

Cíl podpory: Cílem tohoto režimu je zajistit, aby všichni, kdo žijí, pracují ve Stour Valley nebo je navštíví, tuto oblast pochopili, chránili a vážili si jí, a to bez ohledu na prostředí, ze kterého vyšli.

Celkové cíle tohoto režimu jsou:

Porozumět historickému vývoji krajiny a tradičnímu obhospodařování půdy, které ji utvářelo.

Zachovat a obnovit lidmi vytvořené prvky i přírodní prvky, které vytvářejí historický charakter krajiny.

Podpořit kulturní sdružení a činnost v této krajinné oblasti.

Povzbudit občany, aby více využívali dědictví původní krajiny, více se o ní dozvěděli a zapojili se do její správy.

Prohloubit poznávání místních řemesel a dalších dovedností prostřednictvím nabídek různých kurzů.

Těchto cílů bude dosahováno převážně na úrovni obcí uskutečňováním profesionálně vedených projektů, které budou zaměřeny na zvýšení porozumění, zachování prvků krajiny a dědictví původní krajiny v této oblasti.

Pro výše uvedené účely bude poskytována podpora v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006, která se týká technické podpory. Kromě toho budou poskytnuty dotace na práce spojené s neprodukčními prvky, jako např. zachování tradičních prvků krajiny v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Tohoto režimu budou využívat všichni, kdo jsou zapojeni do zemědělské prvovýroby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organizací spravující režim podpory je:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 260/09

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Právní základ: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Minimální počet nových účastníků režimu Cílový počet plateb za každý rok Maximální poskytnutá podpora Částka Celkový počet účastníků 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Celkem 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Maximální míra podpory: Podle článku 7 nařízení (ES) č. 1857/2006 režim povoluje maximální intenzitu podpory 100 % na příjemce. Maximální částka na příjemce nepřevýší 16 000 GBP.

Datum uskutečnění: Režim podpory začíná dnem 5. dubna 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude pro žadatele zahájen dnem 5. dubna 2010 a bude ukončen dnem 4. dubna 2014 nebo v okamžiku, kdy bude vyčerpán dostupný rozpočet. Vzhledem k tomu, že žadatelé o režim budou mít na čerpání plateb na odborné poradenství maximálně jeden rok, konečná částka bude vyplacena nejpozději do 4. dubna 2015.

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Způsobilými náklady v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1857/2006 je kapitálový příspěvek na podporu zahájení činnosti nových zemědělců mladších 40 let, kteří začnou poprvé vést hospodářství.

To podpoří další investice do zemědělství, které vytvoří nové činnosti nebo přidají zemědělství ve Walesu hodnotu.

Dotčené/á odvětví: Režim se použije v případě mladých zemědělců, kteří se budou zabývat převážně produkcí, i když zpracování a uvádění na trh by mohlo tvořit součást zemědělské činnosti. Režim se vztahuje na všechny druhy produkce.

Tento režim se vztahuje pouze na malé a střední podniky (MSP), jak je stanoveno v čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Organizací spravující režim podpory je:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Další informace: Další a podrobnější údaje týkající se způsobilosti a pravidel režimu jsou k dispozici na výše uvedených internetových stránkách.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datem opatřil

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Pomoc č.: XA 263/09

Členský stát: Finsko

Region: Manner-Suomi

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Právní základ: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, zatím nebyl vydán)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované výdaje představují 500 000 EUR v roce 2009 a 1 600 000 EUR v letech 2010–2011 za předpokladu, že státní rozpočet zahrnuje prostředky na vyplacení podpory. Jestliže přidělené prostředky nejsou využity v daném roce, mohou být převedeny do následujících dvou let.

Maximální míra podpory: Podpora je poskytována podle článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006. Podpora může pokrývat 85 % celkových způsobilých nákladů. Maximální celkové způsobilé náklady podle plánu činí 1 100 EUR.

Datum uskutečnění: Režim podpory nevstoupí v platnost dříve než dne 15. prosince 2009.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu v rámci režimu lze vyplácet v období 2009–2013.

Cíl podpory: Subvencování nákladů vzniklých hospodářstvím při vytváření akčních plánů energetické účinnosti.

Dotčené/á odvětví: Hospodářství a zahradnické podniky nacházející se v pevninské části Finska.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Orgán poskytující podporu:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (do dne 31. prosince 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ode dne 1. ledna 2010)

Subjekt odpovědný za řízení provádění podpory:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Adresa internetových stránek: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Další informace: —