Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení /* KOM/2006/0112 konecném znení - AVC 2006/0035 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 13.03.2006 KOM(2006) 112 v konečném znění 2006/0035 (AVC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. OBECNÉ SOUVISLOSTI Rozhodnutím Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 se Evropské společenství stalo smluvní stranou revidované dohody Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) z roku 1958. Uvedené rozhodnutí nabylo účinku dne 24. března 1998. Článek 4 uvedeného rozhodnutí mimo jiné stanoví, že pokud je návrh předpisu EHK OSN předkládán k hlasování v rámci příslušných orgánů EHK OSN, musí být dotyčný návrh schválen Radou, poté co získá souhlas Evropského parlamentu a ještě předtím, než se Společenství může vyslovit pro přijetí návrhu. Pořad jednání nadcházejícího zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel bude zejména zahrnovat hlasování o (novém) návrhu předpisu o oddělovacích systémech pro osobní automobily. Hlavním účelem návrhu předpisu je zavést harmonizovaná technická pravidla, čímž se zabrání vytváření technických překážek obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami a zároveň se zajistí vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany životního prostředí. Postoj ES v okamžiku hlasování bude založen na dokumentech dostupných v úředních jazycích EHK OSN (francouzštině a angličtině). Vzhledem k tomu, že se ES stalo stranou dohody EHK OSN z roku 1958, je povinno dodržovat postupy stanovené v uvedené dohodě. V souladu s čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 97/836/ES se předpis před vstupem v platnost zveřejní ve všech úředních jazycích Společenství v Úředním věstníku Evropské unie . 2. OBSAH NÁVRHU ROZHODNUTÍ Účelem návrhu je umožnit zástupci Komise, aby hlasoval jménem Společenství o návrhu předpisu na nadcházejícím zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel. 2006/0035 (AVC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“)[1], a zejména na čl. 4 odst. 2 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise[2], s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Návrh předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení, odstraní technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami, pokud jde o uvedené součásti, a zároveň zajistí vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany životního prostředí. (2) Je vhodné definovat postoj Společenství s ohledem na uvedený návrh předpisu a následně stanovit, aby Společenství, zastoupené Komisí, hlasovalo ve prospěch návrhu. (3) Vzhledem k tomu, že se návrh předpisu týká poskytování nepůvodního vybavení, neměl by být začleněn do systému Společenství pro schvalování typu motorových vozidel, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Schvaluje se návrh předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o oddělovacích systémech na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení, jak je obsažen v dokumentu TRANS/WP.29/2005/88. Článek 2 Společenství zastupované Komisí bude hlasovat pro návrh předpisu EHK OSN uvedený v článku 1 na nadcházejícím zasedání správního výboru Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel. Článek 3 Předpis EHK OSN o oddělovacích systémech na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení se nezačlení do systému Společenství pro schvalování typu motorových vozidel. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78. [2] Úř. věst. C […] […], s.[…]. [3] Úř. věst. C […] […], s.[…].