PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0297
Posílení přeshraniční policejní spolupráce při mezinárodních událostech
v Evropské unii *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Nizozemského království k přijetí rozhod-
nutí Rady o posílení přeshraniční policejní spolupráce při událostech, jichž se účastní velký počet
lidí z více členských stát ůa během nichž je policejní dohled zaměřen zejména na udržování
veřejného pořádku a bezpečnosti a na prevenci trestné činnosti a boj proti ní (6930/2005 –
C6-0117/2005 –2005/0804 (CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
—s ohledem na podnět Nizozemského království (6930/2005) (1),
—s ohledem na čl. 34 odst. 2 písm. c) Smlouvy o EU,
—s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0117/2005),
—s ohledem na články 93 a 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0222/2006);
1. schvaluje pozměněný podnět Nizozemského království;
2. vyzývá Radu, aby odpovídajícím způsobem změnila návrh;3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit podnět
Nizozemského království;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládě Nizozemského království.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
NIZOZEMSKÝM KRÁLOVSTVÍMPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozměňovací návrh 1
Bod odůvodnění 3a (nový)
(3a) Východiskem tohoto rozhodnutí jsou závěry Rady ze
dne 13. července 2001 o bezpečnostních opatřeních při zase-
dáních Evropské rady a jiných obdobných událostech.13.12.2006 C 303 E/155 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 5. července 2006CS
(1) Úř. věst. C 101, 27.4.2005, s. 36.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
NIZOZEMSKÝM KRÁLOVSTVÍMPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozměňovací návrh 2
Bod odůvodnění 3b (nový)
(3b) Toto rozhodnutí vychází z opatření stanovených ve
společné akci 97/339/SVV ze dne 26. května 1997, která byla
přijata Radou na základě čl. K.3 Smlouvy o Evropské uniio spolupráci v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti (
1),
a v usnesení Rady ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnostníopatřeních při zasedáních Evropské rady a jiných obdobnýchudálostech (
2).
(1)Úř. věst. L 147, 5.6.1997, s. 1.
(2)Úř. věst. C 116, 30.4.2004, s. 18.
Pozměňovací návrh 3
Bod odůvodnění 4
(4) S ohledem na tento vývoj a v návaznosti na předchozí
podněty (3) je nezbytné rozšířit mezinárodní policejní spolu-
práci v této oblasti.
(3)Usnesení Rady ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnostních opatře-
ních při zasedáních Evropské rady a jiných obdobných událostech
(Úř. věst. C 116, 30.4.2004, s. 18).(4) S ohledem na tento vývoj a v návaznosti na předchozí
podněty je nezbytné rozšířit mezinárodní policejní spolupráciv této oblasti, a to v souladu se zásadami proporcionalitya subsidiarity a v souladu s evropskými pravidly o ochraněsoukromí.
Pozměňovací návrh 4
Bod odůvodnění 5
(5) Možnosti poskytované schengenským acquis nejsou
dostačující pro zajištění účinné přeshraniční pomoci,(vypouští se)
Pozměňovací návrh 5
Čl. 3 odst. 1
1) V posledním čtvrtletí každého kalendářního roku předloží
předsednictví Rady přehled očekávaných požadavků na
mezinárodní pomoc v následujícím kalendářním roce.1) V posledním čtvrtletí každého kalendářního roku předloží
předsednictví Rady přehled očekávaných požadavků na
mezinárodní pomoc v následujícím kalendářním roce.Pokud po uplynutí této lhůty členský stát požádá o pomoc
v souvislosti s neočekávanou událostí, předsednictví ihned
doplní další událost do přehledu a důvěrně o tom infor-
muje Radu.
Pozměňovací návrh 6
Čl. 3 odst. 4a (nový)
4a. Tento mechanismus doplňuje mechanismus ustavený
ve společné akci 97/339/SVV.
Pozměňovací návrh 7
Čl. 4 odst. 5
5. Předsednictví předá hodnocení uvedené v odstavci 1
Radě k důvěrnému zjištění.(vypouští se)13.12.2006 C 303 E/156 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 5. července 2006CS
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
NIZOZEMSKÝM KRÁLOVSTVÍMPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozměňovací návrh 8
Článek 5
1. Generální sekretariát Rady je členským státům nápo-
mocen při zjišťování informací o existujících dohodách týkají-cích se přeshraniční pomoci.1. Generální sekretariát Rady je členským státům nápo-
mocen při zjišťování informací o existujících dohodách týkají-cích se přeshraniční pomoci.
2. Členské státy předají znění takových dohod generálnímu
sekretariátu Rady došesti měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí
v platnost.2. Členské státy předají znění stávajících dohod a nových
nebo rozpracovaných podnětů generálnímu sekretariátu Rady.
3. Nejpozději do jednoho roku projedná Rada na základě
výsledků zjištění uvedených v odstavci 1, mohou-li být hlavní
obtíže řešeny úpravou odpovídajících evropských právních
předpisů, a zejména Schengenské prováděcí úmluvy.3. Na základě získaných informací projedná Rada překážky
aobtíže a případné nezbytné úpravy odpovídajících evrop-
ských právních předpisů.
P6_TA(2006)0298
Technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice
Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské
plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS (13274/1/2005 –C6-0091/2006 –1997/0335(COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament,
—s ohledem na společný postoj Rady (13274/1/2005 –C6-0091/2006),
—s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu
a Radě (KOM(1997)0644) (2),
—s ohledem na pozměněný návrh Komise (KOM(2000)0419) (3),
—s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
—s ohledem na článek 62 jednacího řádu,
—s ohledem na doporučení pro druhé čtení dané Výborem pro dopravu a cestovní ruch (A6-0208/2006);
1. schvaluje pozměněný společný postoj;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
(1) Úř. věst. C 341, 9.11.1998, s. 34 a Úř. věst. C 54, 25.2.2000, s. 79.
(2) Úř. věst. C 105, 6.4.1998, s. 1.
(3) Dosud nezveřejněn v Úředním věstníku.13.12.2006 C 303 E/157 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 5. července 2006CS