CS    CS CS 
 
CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 14.11.2008 
SEK(2008) 2806 v kone čném znění 
  
Předloha 
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
kterým se m ění Protokol 31 k Dohod ě o EHP 
o spolupráci v n ěkterých oblastech mimo čtyři svobody 
- Předloha spole čného postoje Spole čenství - 
(předložený Komisí) 
 
CS 2   CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA  
1. Protokol 31 k Dohod ě o EHP obsahuje zvláštní us tanovení o spolupráci mezi 
Společenstvím a státy ESVO EHP v oblastech mimo čtyři svobody. 
2. P řiložená p ředloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP má zm ěnit Protokol 31 
s cílem, aby smluvní strany podpo řily vhodnou spolupráci mezi p říslušnými 
organizacemi, orgány a dalšími subjekty na svých územích za ú čelem zajišt ění rovné 
účasti zainteresovaných stran ze stát ů ESVO, které jsou členy EHP, v projektu 
SESAR, v četně činností spole čného podniku SESAR založeného na řízením Rady 
(ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007. 
3. Podle čl. 1 odst. 3 na řízení Rady (ES) č. 2894/94 o n ěkterých provád ěcích pravidlech 
k Dohodě o EHP zaujímá postoj Spole čenství k takovým rozhodnutím Rada na návrh 
Komise. 
4. P ředloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP se p ředkládá Rad ě ke schválení. 
Komise doufá, že bude moci postoj Spole čenství předložit Smíšenému výboru EHP 
co nejdříve. 
 
CS 3   CS Předloha 
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
kterým se m ění Protokol 31 k Dohod ě o EHP 
o spolupráci v n ěkterých oblastech mimo čtyři svobody 
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, 
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodá řském prostoru ve zn ění protokolu o úprav ě 
Dohody o Evropském hospodá řském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 
98 této dohody, 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Protokol 31 k Dohod ě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. .../… ze 
dne ….1. 
(2) S ohledem na za členění legislativního balí čku pro jednotné evropské nebe do Dohody, 
s ohledem na klí čovou úlohu, jakou bude projekt SESAR hrát p ři vypracování 
prováděcích opatření v této oblasti v budoucnosti, a vzhledem k ú časti států ESVO na 
veřejném financování projekt ů prostřednictvím sedmého rámcového programu pro 
výzkum a vývoj je vhodné za ú čelem zajišt ění rovné ú časti zainteresovaných stran ze 
států ESVO v projektu SESAR podpo řit příslušnou spolupráci smluvních stran 
Dohody v záležitostech, které spadají do činnosti spole čného podniku SESAR 
založeného na řízením Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 20072. 
(3) Proto je t řeba změnit Protokol 31 k Dohod ě, aby umož ňoval tuto rozší řenou 
spolupráci, 
ROZHODL TAKTO: 
Článek 1 
V článku 1 (Výzkum a technologický vývoj) Protokolu 31 k Dohod ě se za odstavec 8 vkládá 
tento odstavec: 
„8a. Smluvní strany podpo ří vhodnou spolupráci mezi p říslušnými organizacemi, orgány 
a dalšími subjekty na svých územích za ú čelem zajišt ění rovné ú časti 
zainteresovaných stran ze stát ů ESVO v projektu SESAR, v četně činností spole čného 
podniku SESAR(1). 
Státy ESVO se pln ě účastní práce Výboru pro jednot né nebe, který napomáhá 
Komisi ES p ři řízení, rozvoji a provád ění činností spole čného podniku SESAR, 
nemají však hlasovací právo. 
(1) 32007 R 0219: na řízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení spole čného 
podniku na vytvo ření evropského systému nové generace pro uspo řádání letového provozu 
(SESAR) (Ú ř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1).“  
                                                 
1 Ú ř. věst. L … 
2 Ú ř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1. 
 
CS 4   CS Článek 2 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvn ím dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP 
učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody*. 
Článek 3 
Toto rozhodnutí bude zve řejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské 
unie. 
V Bruselu dne … 
 Za Smíšený výbor EHP 
 p ředseda / p ředsedkyně 
       tajemníci  Smíšeného výboru EHP   
                                                
 
* [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]