CS Úřední věstník Evropské unie C 144/5

Závazek veřejné služby

(2006/C 144/03)

(Text s významem pro EHP)

Finská vláda (ministerstvo dopravy a spojů) rozhodla o revizi závazků veřejné služby uložených podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství. Dané závazky veřejné služby byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 204 ze dne 20. srpna 2005 a C 238 ze dne 28. září 2005.

Revidovaný závazek veřejné služby na vnitrostátní trase Helsinky – Varkaus – Savonlinna se použije ode dne 1. srpna 2006. Závazek veřejné služby týkající se Mikkeli bude ukončen, jakmile bude zveřejněno toto oznámení.

Závazky veřejné služby týkající se trasy Helsinky – Varkaus – Savonlinna jsou tyto:

Minimální počet letů

Na trasách Helsinky – Varkaus a Helsinky – Savonlinna budou v každém směru v pracovní dny od pondělí do pátku, vyjma státních svátků, provozovány alespoň tři lety. Na trase Savonlinna – Varkaus – Helsinky musí být zajištěn jeden časný ranní let a na trase Helsinky – Varkaus – Savonlinna jeden pozdní večerní let.

O sobotách musí být zajištěn alespoň jeden spoj ze Savonlinny přes Varkaus do Helsinek a o nedělích alespoň jeden pozdní noční spoj z Helsinek přes Varkaus do Savonlinny.

Letový řád lze změnit podle poptávky v období Vánoc a dalších svátků.

Během letního operního festivalu v Savonlinně musí existovat alespoň tři lety v každém směru na trase Helsinky – Savonlinna od pondělí do soboty, jakož i dva lety o nedělích. Během operního festivalu v Savonlinně není třeba provozovat lety na trase Helsinky – Varkaus.

Letový řád

Vždy od pondělí do pátku musí být zajištěn let z letišť Savonlinna a Varkaus s natolik časným ranním odletem, aby se přílet na letišti Helsinky-Vantaa uskutečnil včas před odletem hlavních mezinárodních spojů, a večer musí být zajištěn let z měst Savonlinna a Varkaus dostatečně pozdě, aby jej stihli cestující přilétající z hlavních mezinárodních spojů.

Vždy od pondělí do pátku musí být zajištěn přímý spoj z letiště Helsinky-Vantaa s natolik časným odletem, aby se přílet na letištích Savonlinna a Varkaus uskutečnil do 8.30 hod. ráno.

Vždy od pondělí do pátku musí být také zajištěny přímé lety z letišť Savonlinna a Varkaus s včasným odletem, aby se přílet na letiště Helsinky-Vantaa uskutečnil do 21.40 hod.

Musí být zajištěn odpolední přímý let z letiště Helsinky-Vantaa zpět na letiště Savonlinna a Varkaus. Z letišť Savonlinna a Varkaus musí být zajištěn přímý let do Helsinek po pracovní době.

Vždy v sobotu ráno musí být zajištěn let z letiště Savonlinna na letiště Helsinky-Vantaa přes Varkaus. O nedělích musí být zajištěn pozdní večerní let z letiště Helsinky-Vantaa na letiště Savonlinna přes Varkaus.

Letový řád lze změnit podle poptávky v období Vánoc a dalších svátků.

Během letního operního festivalu v Savonlinně musí být zajištěny polední lety v obou směrech mezi letišti Helsinky-Vantaa a Savonlinna. Kromě toho musí být během letního operního festivalu v Savonlinně od pondělí do soboty zajištěn odpolední let z letiště Helsinky-Vantaa na letiště Savonlinna a jeden let z letiště Savonlinna na letiště Helsinky-Vantaa po půlnoci.

Počet sedadel

Při každém letu musí být zajištěna kapacita alespoň 32 sedadel. Průměrná měsíční obsazenost sedadel nesmí překročit 80 %. Během operního festivalu v Savonlinně se musí počet sedadel na trase do Savonlinny u denních, odpoledních a večerních letů zvýšit na 68 sedadel nebo musí být zvětšena kapacita o zvláštní lety, aby se tento dodatečný požadavek mohl splnit.

Kapacita pro přepravu zavazadel/zboží by měla být dostatečně veliká, aby každý cestující při plně obsazeném letu a běžných povětrnostních podmínkách mohl přepravovat příruční zavazadla o celkové hmotnosti 8 kg a další zavazadla pro přepravu v zavazadlovém prostoru o hmotnosti nejméně 20 kg.

Ceny letenek a výhodné nabídky

Jednosměrná letenka mezi destinacemi Savonlinna a Helsinky nebo destinacemi Varkaus a Helsinky nesmí stát více než 160 EUR, včetně všech daní a poplatků. K dispozici musejí být levnější cenové kategorie letenek a musejí se týkat alespoň 25 % všech letenek

Dopravce musí uzavřít mezilinkovou dohodu pro trasu, na niž se vztahuje závazek veřejné služby, alespoň s jedním dopravcem provozujícím službu letecké dopravy z letiště Helsinky-Vantaa. Mezilinková dohoda by měla obsahovat stejné nebo obdobné podmínky a v souladu s příslušnými mezinárodními pravidly by měla respektovat poměrný systém, pokud jde o tarify na trasu. Dopravce se závazkem veřejné služby musí za stejných nebo obdobných podmínek uzavřít mezilinkové dohody s veškerými dopravci, kteří provozují leteckou dopravu z letiště Helsinky-Vantaa a kteří hodlají takovou dohodu uzavřít. Dopravce musí poskytnout ministerstvu dopravy a spojů veškeré údaje týkající se mezilinkových dohod a jejich obsahu, které ministerstvo potřebuje pro účely provádění kontrol.

Dopravce musí provozovat mezinárodní systém rezervací a vystavování letenek funkční ve Finsku a musí být smluvní stranou mezilinkové dohody IATA s ujednáními o celkových cenách a odbavení zavazadel. Údaje týkající se ceny a letového řádu musejí být zahrnuty v mezinárodním systému rezervací a vystavování letenek.

Dopravce musí mít uzavřenu dohodu o spolupráci ohledně celkových cen alespoň s jednou společností, která provozuje lety do zahraničních destinací z letiště Helsinky-Vantaa.

Lety musejí být uváděny na trh za pomoci alespoň jednoho počítačového rezervačního systému.

Návaznost služeb

Provozování služeb letecké dopravy na dotyčné trase bez ohledu na výše uvedený závazek veřejné služby může mít za následek správní a/nebo trestněprávní sankce.

Dopravce, který zamýšlí ukončit provozování pravidelné letecké dopravy na této trase, musí tento úmysl oznámit finskému Úřadu pro civilní letectví alespoň šest měsíců před ukončením jejich provozování.

Přístupnost pro osoby s funkčním postižením

Dopravce musí zajistit, aby byla přijata příslušná opatření pro potřeby lidí s funkčním postižením.