ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti /* KOM/2011/0373 konečném znení */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje mobilizaci nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce. V souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody a po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 4 Komise navrhuje, aby byly k financování evropské politiky sousedství, která si vyžaduje částku 153,3 milionu EUR převyšující strop stanovený pro okruh 4, využity prostředky z nástroje pružnosti. Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie musí dojít před zveřejněním souhrnného rozpočtu na rok 2012. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na bod 27 pátý podstavec uvedené dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 4 se zdá být nutné, aby byly k financování evropské politiky sousedství, která si vyžaduje částku 153,3 milionu EUR, využity prostředky z nástroje pružnosti za účelem doplnění financování ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 nad úroveň stropů stanovených pro okruh 4, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se nástroj pružnosti použije na poskytnutí částky 153,3 milionů EUR v prostředcích na závazky v okruhu 4. Tato částka se použije na doplnění financování ve výši 153 343 576 EUR pro oblast evropské politiky sousedství v rámci okruhu 4. Článek 2 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne. Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [2] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
STANOVISKO KOMISEpodle čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unieke změně [změnám] navržené [navrženým] Evropským parlamentem týkající[týkajícím] se postoje Rady v souvislosti s návrhem NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo názvech textilií a souvisejícím označování textilních výrobků etiketami /* KOM/2011/0423 v konečném znění - 2009/0006 (COD) */





2009/0006 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie ke změně [změnám] navržené [navrženým] Evropským parlamentem týkající [týkajícím] se postoje Rady v souvislosti s návrhem NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o názvech textilií a souvisejícím označování textilních výrobků etiketami (Text s významem pro EHP) 1. Úvod Podle čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie má Komise zaujmout stanovisko ke změnám navrženým Evropským parlamentem ve druhém čtení. Stanovisko Komise ke změnám Parlamentu je uvedeno níže. 2. Souvislosti Datum předložení návrhu Parlamentu a Radě: 30. ledna 2009 Datum vydání stanoviska Parlamentu v prvním čtení: 18. května 2010 Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru: 16. prosince 2009 Datum přijetí postoje Rady: 6. prosince 2010 Souhlas výboru COREPER s kompromisem z druhého čtení: 20. dubna 2011 Datum vydání stanoviska Parlamentu ve druhém čtení: 11. května 2011 3. Cíl návrhu Komise Tento návrh Komise byl přijat v rámci iniciativy pro zlepšování právní úpravy. Cílem návrhu je zjednodušit a zlepšit stávající regulační rámec pro označování textilních výrobků a podpořit vývoj a využití nových vláken a rovněž inovace v textilním a oděvním odvětví. Aby bylo dosaženo tohoto všeobecného cíle, návrh se zaměřuje na: · usnadnění legislativního procesu při přizpůsobování právních předpisů technickému pokroku přepracováním tří stávajících směrnic v jediné nařízení, čímž by se předešlo provedení pouze technických aktualizací; · zkrácení času mezi předložením žádosti a schválením názvu nového vlákna. 4. Stanovisko Komise ke změnám navrženým Evropským parlamentem Stanovisko Evropského parlamentu přijaté ve druhém čtení dne 11. května 2011 je vyváženým kompromisem a přináší pouze omezený počet změn postoje Rady, jejichž cílem je zpřístupnit spotřebitelům více informací týkajících se přítomnosti netextilních částí živočišného původu a úplného složení textilních výrobků. Ustanovení o celkovém přezkumu vybízí Komisi, aby se zabývala další harmonizací označování textilních výrobků, včetně systému označování původu. Tento kompromisní text je v souladu s celkovým cílem návrhu. Postoj Parlamentu je výsledkem kompromisu, kterého bylo dosaženo při trialogu dne 12. dubna 2011 a který byl schválen v Radě dne 20. dubna 2011. 5. Závěr Komise přijímá změny, které odhlasoval Evropský parlament ve druhém čtení na základě výše popsaného kompromisního textu Rady a Evropského parlamentu.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA Evropská unie (EU) zahájila v roce 2010 proces obnovení autonomního preferenčního režimu pro země západního Balkánu do 31. prosince 2015. Legislativní postup potřebný pro přijetí obnovení režimu byl nyní dokončen. Aby mohla EU poskytnout preferenční zacházení pro země západního Balkánu v zájmu uplatnění autonomního preferenčního režimu a nebyla přitom nucena rozšířit totéž preferenční zacházení na obdobné výrobky jiných členů WTO, musí předložit žádost o prodloužení výjimky z ustanovení článku I:1 dohody GATT 1994 do 31. prosince 2016. 1. 2011/0316 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropské unie týkajícím se rozhodnutí Generální rady WTO o prodloužení výjimky WTO s cílem zavést režim autonomních obchodních preferencí EU pro země západního Balkánu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: 2. Evropská unie přijala právní předpisy týkající se obnovení autonomního preferenčního režimu pro země západního Balkánu s platností do 31. prosince 2015. Nebude-li udělena výjimka z povinností Evropské unie podle článku I:1 Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dohoda GATT 1994), bude třeba zacházení stanovené v rámci autonomního preferenčního režimu rozšířit na všechny ostatní členy WTO. Proto je namístě požádat o výjimku z článku I:1 dohody GATT 1994 v souladu s článkem IX:3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dohody o WTO). 3. Evropská unie předložila tuto žádost dne 26. října 2011. 4. Generální rada Světové obchodní organizace tuto žádost projedná. 5. Proto je vhodné, aby postoj Evropské unie při jednání Generální rady WTO podporoval přijetí žádosti, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj Evropské unie v rámci Generální rady Světové obchodní organizace podporuje prodloužení platnosti výjimky WTO pro země západního Balkánu do 31. prosince 2016. Tento postoj vyjádří Komise. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně
Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi /* KOM/2011/0754 v konečném znění - 2011/0337 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA (1) Dne 27. října 2011 Rada bezpečnosti OSN rozhodla, že zákaz všech letů ve vzdušném prostoru Libye, který uložila rezolucí 1973(2011) ze dne 17. března 2011, by měl být ukončen dne 31. října 2011 ve 23.59 hodin libyjského místního času. (2) Vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise proto navrhují zrušit odpovídající zákaz stanovený nařízením Rady (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi. 2011/0337 (NLE) Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/.../SZBP ze dne … 2011, kterým se mění rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi[1], s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ve své rezoluci č. 2016 Rada bezpečnosti OSN dne 27. října 2011 rozhodla, že zákaz všech letů ve vzdušném prostoru Libye, který uložila dne 17. března 2011, by měl být ukončen. (2) Na základě rozhodnutí 2011/137/SZBP byl zákaz letů proveden Evropskou unií nařízením (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi[2], v pozměněném znění[3]. (3) V souladu s rozhodnutím 2011/.../SZBP by proto měla být příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 204/2011 zrušena, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 4b nařízení (EU) č. 204/2011 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L …, … 2011, s. … . [2] Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1. [3] Nařízení (EU) č. 296/2011 (Úř. věst. L 80, 26.3.2011, s. 2).
Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace /* KOM/2011/0715 v konečném znění - 2011/0315 (COD) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Obchod s některými výrobky z oceli mezi Evropskou unií a Ruskou federací se řídí dohodou, která též stanoví kvóty pro dovoz oceli pocházející z Ruské federace do Evropské unie. Podle čl. 10 odst. 4 dohody musí být s přistoupením Ruské federace ke Světové obchodní organizaci platnost dohody ukončena a kvóty zrušeny. Tento návrh proto stanoví zrušení nařízení Rady (ES) č. 1342/2007, kterým se provádí uvedená dohoda v Evropské unii, přičemž toto zrušení by mělo nabýt účinku dnem, kdy se Ruská federace stane členem Světové obchodní organizace. 2011/0315 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé[1] (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“) vstoupila v platnost dnem 1. prosince 1997. (2) Podle čl. 21 odst. 1 dohody o partnerství a spolupráci se obchod s některými výrobky z oceli řídí hlavou III uvedené dohody, s výjimkou jejího článku 15, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních. (3) Dne 26. října 2007 uzavřely Evropské společenství a vláda Ruské federace dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli[2] (dále jen „dohoda“). (4) Dne 22. října 2007 přijala Rada za účelem provedení dohody nařízení (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace[3]. (5) V dohodě se stanoví, že v případě, že Ruská federace přistoupí ke Světové obchodní organizaci před skončením platnosti dohody, končí dnem přistoupení její platnost a k témuž dni se zruší množstevní limity. (6) K datu, kdy se Ruská federace stane členem Světové obchodní organizace, se nařízení k provedení dohody stane bezpředmětným. Nařízení (ES) č. 1342/2007 by proto mělo být zrušeno s účinkem od uvedeného dne, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1342/2007 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Nabývá účinku dnem přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci. Komise za tímto účelem zveřejní oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […]. Za Evropský parlament Za Radu předseda/předsedkyně předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. [2] Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 52. [3] Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 1.
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTUpodle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unietýkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití /* COM/2012/0101 final - 2010/0262 (COD) */





2010/0262 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití 1. Souvislosti Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě (dokument KOM(2010) 509 v konečném znění – 2010/0262 COD): || 27. 9. 2010 Postoj Evropského parlamentu, první čtení, ze dne: || 13. 9. 2011 Datum přijetí postoje Rady: || 21. 2. 2012 2. Cíl návrhu Komise Systém EU pro kontrolu vývozu zboží dvojího užití, který byl zaveden nařízením (ES) č. 428/2009, vyžaduje povolení pro vývoz zboží dvojího užití uvedeného na seznamu v příloze I nařízení. Článek 15 uvedeného nařízení stanoví, že „seznam zboží dvojího užití uvedený v příloze I se aktualizuje v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi, včetně jejich změn, které členské státy přijaly jako členové mezinárodních režimů nešíření a ujednání o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv“. Cílem návrhu Komise je proto aktualizace kontrolního seznamu uvedeného v příloze I zmíněného nařízení, a to zavedením změn dohodnutých v rámci mezinárodních režimů pro kontrolu vývozu. 3. Připomínky týkající se postoje Rady Původní návrh Komise zahrnoval změny kontrolního seznamu dohodnuté v rámci mezinárodních režimů pro kontrolu vývozu v roce 2009. Postoj Rady předpokládá další aktualizaci kontrolního seznamu zavedením změn dohodnutých v rámci režimů pro kontrolu vývozu v roce 2010. Zahrnutí změn kontrolního seznamu z let 2009 a 2010 do současné aktualizace umožní EU dostát svým mezinárodním závazkům v souvislosti s kontrolami vývozu a významně pomůže vývozcům v EU. 4. Připomínky k postoji Evropského parlamentu Evropský parlament potvrdil původní návrh Komise dne 13. září 2011 a vyjádřil svou podporu, pokud jde o začlenění dodatečných změn do kontrolního seznamu v souladu s mezinárodními závazky, jak doporučila Rada. 5. Závěr Komise souhlasí s postojem Rady.
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 28.2.2012

COM(2012) 67 final

This document was downgraded/declassified

Date : 25.08.2017

By : K. Vandenberghe

Authority : DG RTD

Doporučení pro

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se schvaluje zahájení jednání o dohodě o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé, jíž se Švýcarská konfederace přidružuje k rámcovému programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013)
Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z nástroje pružnosti /* COM/2013/0559 final */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje mobilizaci prostředků z nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů dostupných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce. V souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody a po posouzení všech možností pro přerozdělení prostředků v rámci podokruhu 1b navrhuje Komise mobilizovat nástroj pružnosti, aby se doplnilo financování v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013 nad úroveň stropu stanoveného pro podokruh 1b o 134 049 037 EUR určených na financování Evropského sociálního fondu za účelem navýšení příspěvků pro Francii, Itálii a Španělsko na rok 2013. Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že k vyhlášení rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nesmí dojít později než ke zveřejnění souvisejícího opravného rozpočtu na rok 2013. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z nástroje pružnosti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na pátý odstavec bod 27 uvedené dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k tomu, že po posouzení všech možností pro přerozdělení prostředků v rámci podokruhu 1b se zdá být nutné mobilizovat nástroj pružnosti, aby se doplnilo financování v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013 nad úroveň stropu stanoveného pro podokruh 1b o 134 049 037 EUR určených na financování Evropského sociálního fondu za účelem navýšení příspěvků pro Francii, Itálii a Španělsko na rok 2013 o celkovou částku 150 000 000 EUR, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013 se použije nástroj pružnosti k získání částky 134 049 037 EUR v prostředcích na závazky v podokruhu 1b. Tato částka se použije k doplnění financování Evropského sociálního fondu v rámci podokruhu 1b. Článek 2 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [2] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2012/96/EU /* COM/2013/0543 final - 2013/0261 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Rozhodnutím Rady 2012/470/EU ze dne 7. srpna 2012 byla prodloužena platnost rozhodnutí Rady 2012/96/EU do 20. srpna 2013 a bylo pozastaveno uplatňování vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES. Vzhledem k nejistotě, pokud jde o přesný časový rozvrh, kdy se budou v souladu s všeobecnou politickou dohodou konat v Zimbabwe volby, a s ohledem na přezkum vhodných opatření bezprostředně po uvedených volbách se Radě navrhuje, aby přijetím připojeného návrhu prodloužila o šest měsíců platnost rozhodnutí Rady 2012/96/EU. 2013/0261 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2012/96/EU RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[1] (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010[2], a zejména na článek 96 uvedené dohody, s ohledem na vnitřní dohodu o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES[3], a zejména na článek 3 uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím 2002/148/ES byly uzavřeny konzultace se Zimbabwskou republikou podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou a byla přijata vhodná opatření. Tato opatření se od té doby každý rok upravují a přezkoumává se doba jejich použitelnosti. (2) Aby Unie prokázala trvalé odhodlání podporovat politický proces v rámci všeobecné politické dohody, Rada se dne 7. srpna 2012 rozhodla prodloužit platnost rozhodnutí 2012/96/EU a pozastavit uplatňování vhodných opatření omezujících spolupráci se Zimbabwe podle článku 96 dohody z Cotonou na dobu 12 měsíců. (3) Na základě rozhodnutí Rady přezkoumat vhodná opatření v souladu s všeobecnou politickou dohodou ihned po konání voleb v Zimbabwe by měla být platnost rozhodnutí 2012/96/EU prodloužena a zároveň by mělo být zachováno pozastavení vhodných opatření. (4) Evropská unie se kdykoli může rozhodnout toto rozhodnutí přezkoumat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Platnost rozhodnutí 2012/96/EU a vhodných opatření v něm stanovených se prodlužuje do 20. února 2014. Současně však zůstává pozastaveno uplatňování vhodných opatření. Vhodná opatření se budou průběžně přezkoumávat a v případě závažného zhoršení situace v Zimbabwe se začnou opět uplatňovat. Tato opatření se v každém případě přezkoumají šest měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. [2] Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3. [3] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376, ve znění Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 48.
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání (2011/0260 (COD)) /* COM/2013/07 final - 2011/0260 (COD) */





2011/0260 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání (2011/0260 (COD)) 1. Souvislosti Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě (dokument KOM(2011) 598 v konečném znění – 2011/0260 (COD)): || 30. září 2011 Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne: || nepoužije se Datum přijetí postoje Evropského parlamentu v prvním čtení: || 13. září 2012 Datum přijetí postoje Rady: || 11. prosince 2012 2. Cíl návrhu Komise Nařízení o přístupu na trh umožňuje jednostranné předběžné prozatímní uplatňování bezcelního a bezkvótového přístupu těm zemím AKT, které do konce roku 2007 uzavřely jednání o (prozatímních) dohodách o hospodářském partnerství. Uvedené nařízení bylo zamýšleno jako dočasné řešení s cílem zabránit narušení obchodu, dokud nebudou dohody ratifikovány. Bylo založeno na jasném závazku dotčených zemí, že přistoupí k ratifikaci a provádění dohod, jež sjednaly. Komise navrhuje provést změnu nařízení o přístupu na trh, aby byly výhody plynoucí z uvedeného nařízení určeny pouze těm zemím, které ratifikují nebo začnou uplatňovat své dohody o hospodářském partnerství do 1. ledna 2014, tj. šest let po vstupu nařízení v platnost. Z celkového počtu 36 zemí, na něž se nařízení o přístupu na trh vztahovalo, jich ratifikovalo či začalo uplatňovat své dohody 19. Ostatních 17 zemí své dohody neratifikovalo ani nepodepsalo. Tato situace je nespravedlivá vůči těm, kteří dohody ratifikovali, a rovněž vůči ostatním rozvíjejícím se zemím, které nemají volný přístup na trh EU, přestože se nacházejí v podobné fázi rozvoje. 3. Připomínky týkající se postoje Rady Dne 13. září 2012 Evropský parlament odhlasoval v prvním čtení legislativní usnesení zahrnující čtyři změny návrhu Komise. Komise zamítla tři z uvedených čtyř změn. Dvě změny se týkají procedurálních aspektů souvisejících s akty v přenesené pravomoci a nejsou v souladu se společnou dohodou o aktech v přenesené pravomoci. Třetí změna se týká data vstupu změny nařízení v platnost (1. ledna 2016 namísto 1. ledna 2014). Dne 11. prosince 2012 Rada přijala návrh Komise. Změny Parlamentu nezohlednila. Rada provedla jednu změnu spočívající v opětovném zařazení Zimbabwe, které ratifikovalo dohodu o hospodářském partnerství po přijetí návrhu Komise, do přílohy I. Tato změna odpovídá logice samotného návrhu. Komise proto může změnu, kterou Rada provedla, přijmout. 4. Závěr Komise může přijmout změny, které Rada v jejím návrhu provedla.