Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU) rozlišuje mezi a) pravomocemi přenesenými na Komisi, aby mohla přijímat nelegislativní akty s obecnou působností, kterými se doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné, jak je stanoveno v čl. 290 odst. 1 SFEU (akty v přenesené pravomoci), a b) pravomocemi svěřenými Komisi, aby mohla přijímat jednotné podmínky pro provedení právně závazných aktů Unie, jak je stanoveno v čl. 291 odst. 2 SFEU (prováděcí akty). Komise se zavázala[1], pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[2], přezkoumat legislativní akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě. Obecným cílem je odstranit do konce sedmého funkčního období Parlamentu (červen 2014) ze všech legislativních nástrojů všechna ustanovení odkazující na regulativní postup s kontrolou. Cílem tohoto návrhu je změnit devět legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním kontextem. Pro účely úplnosti se uvádí seznam nástrojů, které mají být uvedeny do souladu: (1) směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích[3]; (2) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství[4]; (3) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[5]; (4) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96[6]; (5) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[7]; (6) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (přepracované znění)[8]; (7) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění)[9]; (8) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění)[10]; (9) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[11]. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Nebylo třeba využít konzultací se zúčastněnými stranami ani posouzení dopadů. 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU · Shrnutí navrhovaných opatření Cílem tohoto návrhu je změnit devět legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním kontextem. Konkrétně je cílem zjistit, jaké pravomoci má Komise, a stanovit na základě uvedených pravomocí vhodný postup pro přijímání opatření. · Zjednodušení Evropského statistického systému Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice[12] definuje Evropský statistický systém (ESS) jako partnerství tvořené evropským statistickým úřadem, kterým je Komise (Eurostat), a národními statistickými úřady (NSÚ) a jinými vnitrostátními orgány, jež v jednotlivých členských státech odpovídají za vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky. Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený článkem 7 nařízení (ES) č. 223/2009 se považuje za zastřešující výbor v rámci ESS. Pomáhá Komisi při výkonu jejích prováděcích pravomocí v určitých statistických oblastech. Z těchto oblastí jsou vyloučeny oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu, kde je Komisi nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (SCAS)[13]. Komise navrhuje novou strukturu ESS za účelem lepší koordinace a partnerství v jasném pyramidovém uspořádání v rámci ESS s Výborem pro Evropský statistický systém jakožto nejvyšším strategickým subjektem. Jedním aspektem tohoto zjednodušení je soustředit pravomoci projednávání ve výborech do rukou ESSC. ESSC tento nový přístup podpořil v únoru 2012[14]. Proto se navrhuje změnit uvedených devět legislativních aktů a nahradit odkaz na SCAS odkazem na ESSC. · Právní základ Ustanovení čl. 338 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie. · Volba nástroje Nařízení Evropského parlamentu a Rady. 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU. 5. NEPOVINNÉ PRVKY Nepoužije se. 2012/0343 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: V důsledku vstupu Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) v platnost je třeba určité pravomoci svěřené Komisi sladit s články 290 a 291 SFEU. (2) Komise se zavázala[15], pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[16], přezkoumat legislativní akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě. (3) Komise by měla mít pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 290 SFEU za účelem doplnění nebo změny některých prvků legislativního aktu, které nejsou podstatné, zejména aby zohlednila hospodářský, sociální a technický vývoj. Komise by měla zajistit, aby tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy nebo respondenty. (4) Legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu uvedené v 5.–13. bodě odůvodnění obsahují odkazy na regulativní postup s kontrolou, a proto by měly být přezkoumány s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě. (5) Pokud jde o směrnici Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích[17], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o definici zemědělských podniků, seznam mléčných výrobků zahrnutých do zjišťování a standardní definice používané při sdělování výsledků za různé produkty, aby se zohlednily získané zkušenosti a hospodářský vývoj. (6) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství[18], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o aktualizaci příloh I a II uvedeného nařízení, aby se zohlednil hospodářský, sociální a technický vývoj. (7) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[19], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o technické úpravy příloh uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj. (8) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 788/96[20], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o technické změny příloh uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj. (9) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[21], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o úpravy příloh I, II, IV a V uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj. (10) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik[22], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny příloh I, II, III a IV, aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky. (11) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku[23], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných oblastí a měr, kódů a definic týkajících se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod, aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky. (12) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku[24], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných oblastí a povoleného stupně agregace údajů, aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky. (13) Pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[25], měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o úpravu tabulek pro předávání údajů, které jsou stanoveny v příloze uvedeného nařízení, aby se zohlednil hospodářský a technický vývoj. (14) Je obzvláště důležité, aby Komise během svých přípravných prací vedla náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit souběžné, včasné a řádné předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu a Radě. (15) Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (SCAS) zřízený rozhodnutím Rady 72/279/EHS ze dne 31. července 1972[26] poskytuje Komisi poradenství a pomoc při výkonu jejích prováděcích pravomocí na základě legislativních aktů uvedených v 5.–13. bodě odůvodnění. (16) V rámci strategie pro novou strukturu Evropského statistického systému (ESS) za účelem lepší koordinace a partnerství v jasném pyramidovém uspořádání v rámci ESS by měl mít Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice[27] poradní úlohu a pomáhat Komisi při výkonu jejích prováděcích pravomocí. (17) Za tímto účelem by měly být legislativní akty uvedené v 5.–13. bodě odůvodnění změněny a odkaz na SCAS by měl být nahrazen odkazem na ESSC. (18) V souladu se zásadou proporcionality je pro dosažení základního cíle sladění pravomocí svěřených Komisi s články 290 a 291 SFEU nutné a vhodné stanovit pravidla pro toto sladění v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu. Toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, v souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. (19) K zajištění právní jistoty je nezbytné, aby postupy pro přijímání opatření, které byly započaty, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost, nebyly tímto nařízením dotčeny. (20) Jelikož změny směrnice Rady 96/16/ES se týkají pouze postupu projednávání ve výborech, uvedená směrnice nemusí být členskými státy provedena, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Legislativní akty uvedené v příloze se mění v souladu s toutéž přílohou. Článek 2 Tímto nařízením nejsou dotčeny postupy pro přijímání opatření stanovených v legislativních aktech uvedených v příloze, které byly započaty, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda PŘÍLOHA 1. Směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích[28] Směrnice 96/16/ES se mění takto: (1) V článku 1 se bod 2 nahrazuje tímto: „2. provedou roční zjišťování o produkci mléka a jeho spotřebě v zemědělských podnicích. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 6a, pokud jde o definici zemědělských podniků.“ (2) V článku 3 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto: „2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 6a, pokud jde o seznam mléčných výrobků zahrnutých do zjišťování, a vypracovat standardní definice používané při sdělování výsledků za různé produkty.“ (3) Vkládá se nový článek 6a, který zní: „Článek 6a 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesených pravomocí uvedených v čl. 1 odst. 2 a čl. 3. odst. 2 Komise zajistí, aby tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 1 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (4) Článek 7 se nahrazuje tímto: „Článek 7 1. Komisi je nápomocen Výbor pro Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice(*). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí(**). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. ______________ (*) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164. (**) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.“ 2. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství[29] Nařízení (ES) č. 138/2004 se mění takto: (1) V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 4 při aktualizaci metodiky SZÚ.“ (2) V článku 3 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 4 při aktualizaci seznamu proměnných a lhůt pro předávání údajů stanovených v příloze II.“ (3) Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Výkon přenesené pravomoci 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesených pravomocí uvedených v čl. 2 odst. 2 a čl. 3. odst. 3 Komise zajistí, aby tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 2 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ 3. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[30] Nařízení (ES) č. 1921/2006 se mění takto: (1) V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Komise zprávy posoudí a sdělí své závěry členským státům.“ (2) Článek 9 se nahrazuje tímto: „Článek 9 Aktualizace příloh Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a, pokud jde o technické úpravy příloh.“ (3) Vkládá se nový článek 10a, který zní: „Článek 10a Výkon přenesené pravomoci 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v článku 9 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 9 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 9 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (4) Článek 11 se nahrazuje tímto: „Článek 11 Výbor 1. Komisi je nápomocen Výbor pro evropský statistický systém zřízený nařízením (ES) č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí(*). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. ______________ (*) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.“ 4. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96[31] Nařízení (ES) č. 762/2008 se mění takto: (1) V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Komise zprávy posoudí a sdělí své závěry členským státům.“ (2) V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 9a, pokud jde o technické změny příloh.“ (3) Vkládá se nový článek 9a, který zní: „Článek 9a Výkon přenesené pravomoci 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 1 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 1 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 9 odst. 1 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (4) Článek 10 se nahrazuje tímto: „Článek 10 Výbor 1. Komisi je nápomocen Výbor pro evropský statistický systém zřízený nařízením (ES) č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí(*). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. ______________ (*) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.“ 5. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[32] Nařízení (ES) č. 1165/2008 se mění takto: (1) Článek 18 se nahrazuje tímto: „Článek 18 Aktualizace příloh Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 19, pokud jde o úpravy příloh I, II, IV a V.“ (2) Článek 19 se nahrazuje tímto: „Článek 19 Výkon přenesené pravomoci 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v článku 18 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 18 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 18 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 18 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ 6. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik[33] Nařízení (ES) č. 216/2009 se mění takto: (1) V článku 2 se odstavec 5 nahrazuje tímto: „5. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 5 při změně seznamů statistických rybolovných oblastí a jejich subdivizí a seznamu druhů.“ (2) Článek 5 se nahrazuje tímto: „Článek 5 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 5 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 2 odst. 5 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (3) Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 1. Do 14. listopadu 1996 předloží členské státy Komisi zevrubnou zprávu popisující metody získávání údajů o odlovech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů. Komise vypracuje souhrn těchto zpráv k projednání s členskými státy. 2. Členské státy uvědomí Komisi ve lhůtě tří měsíců o všech změnách informací poskytnutých podle odstavce 1. 3. Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými státy.“ 7. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku[34] Nařízení (ES) č. 217/2009 se mění takto: (1) V článku 2 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 6 při změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných oblastí a měr, kódů a definic týkající se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod.“ (2) Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 4 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 4 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 2 odst. 4 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (3) V článku 7 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými státy.“ 8. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku[35] Nařízení (ES) č. 218/2009 se mění takto: (1) V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Komise se zmocňuje k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 5 při změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných oblastí a povoleného stupně agregace údajů.“ (2) Článek 5 se nahrazuje tímto: „Článek 5 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 2 odst. 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (3) V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými státy.“ 9. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[36] Nařízení (ES) č. 543/2009 se mění takto: (1) V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8a při úpravě tabulek pro předávání údajů, které jsou uvedeny v příloze.“ (2) Vkládá se nový článek 8a, který zní: „Článek 8a Výkon přenesené pravomoci 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Při výkonu přenesené pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 2 Komise zajistí, aby akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a respondenty. 3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 6 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost). 4. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 2 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 6 odst. 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“ (3) Článek 9 se nahrazuje tímto: „Článek 9 Postup projednávání ve výboru 1. Komisi je nápomocen Výbor pro Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice(*). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí(**). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. ______________ (*) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164. (**) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.“ [1] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 19. [2] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13. [3] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27. [4] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1. [5] Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1. [6] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1. [7] Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1. [8] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1. [9] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42. [10] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70. [11] Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1. [12] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164. [13] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1 (rozhodnutí Rady 72/279/EHS ze dne 31. července 1972 o zřízení Stálého výboru pro zemědělskou statistiku). [14] Na 12. zasedání ESSC dne 12. února 2012. [15] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 19. [16] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13. [17] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27. [18] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1. [19] Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1. [20] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1. [21] Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1. [22] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1. [23] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42. [24] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70. [25] Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1. [26] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. [27] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164. [28] Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27. [29] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1. [30] Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1. [31] Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1. [32] Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1. [33] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1. [34] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42. [35] Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70. [36] Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.