— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0387/2005),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0493
Rozšíření programu TAIEX na zem ězpůsobilé pro NESP *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zemím zp ůso-
bilým pro budoucí nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP) umo žňuje vyu žívat
programu pro technickou pomoc a vým ěnu (TAIEX) (KOM(2005)0321 —C6-0283/2005 —
2005/0133(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0321) (1),
— s ohledem na článek 181a odst. 2 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0283/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zahrani ční věci (A6-0388/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění−1 (nový)
(−1)Cílem spole čné zahrani ční a bezpe čnostní politiky Unie
je rozvíjení a upev ňování demokracie, právního státu
a dodr žování lidských práv a základních svobod.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/152 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
Pozm ěňovací návrh 2
Článek 2
Pro ú čely provád ění na řízení Rady (ES) č. 1488/1996 ze dne
23. července 1996 o finan čních a technických doprovodných
opat řeních k reform ěhospodá řských a sociálních struktur
v rámci evropsko-st ředomo řského partnerství (MEDA)
an ařízení Rady (ES, EURATOM) č. 99/2000 ze dne 29. prosince
1999 o poskytnutí pomoci partnerským stát ům ve východní
Evrop ěas třední Asii (Tacis), m ůže Komise podle čl. 54 odst. 2
finan čního na řízení rozhodnout o tom, žes věří úkoly ve řejné
moci, a zejména úkoly pln ění rozpo čtu související s tímto
rozhodnutím subjektu, který provádí program TAIEX v rámcinařízení Rady (EHS) č. 3906/1989 ze dne 18. prosince 1989
o hospodá řské pomoci n ěkterým zemím st řední a východní
Evropy (PHARE), na řízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne
5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu,Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugosláv-skou republiku Makedonii (CARDS) a na řízení Rady (ES)
č. 2500/2001 ze dne 17. prosince 2001 o p ředvstupní finan ční
pomoci Turecku. Toto rozhodnutí se nevztahuje na činnosti
provád ěné podle na řízení č. 99/2000, na které se vztahuje
Smlouva o EURATOMU .Pro ú čely provád ění na řízení Rady (ES) č.1488/96 ze dne
23. července 1996 o finan čních a technických doprovodných
opat řeních k reform ěhospodá řských a sociálních struktur
v rámci evropsko-st ředomo řského partnerství (MEDA)
an a řízení Rady (ES, Euratom) č.99/2000 ze dne 29. prosince
1999 o poskytnutí pomoci partnerským stát ům ve východní
Evrop ěas třední Asii (Tacis), m ůže Komise podle čl. 54 odst. 2
finan čního na řízení rozhodnout o tom, žes věří úkoly ve řejné
moci, a zejména úkoly pln ění rozpo čtu související s tímto
rozhodnutím subjektu, který provádí program TAIEX v rámcinařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989
o hospodá řské pomoci n ěkterým zemím st řední a východní
Evropy (PHARE), na řízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne
5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu,Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugosláv-skou republiku Makedonii (CARDS) a na řízení Rady (ES)
č.2500/2001 ze dne 17. prosince 2001 o p ředvstupní finan ční
pomoci Turecku. Toto rozhodnutí se nevztahuje na činnosti
provád ěné podle na řízení (ES)
č.99/2000, na které se vztahuje
Smlouva o Euratomu .Je třeba nále žitědbát o to, aby nedo šlo
k nevyvá ženému p řidělení finan čních prost ředkůjedné zemi na
úkor oprávn ěných pot řeb ostatních partner ů.
Pozm ěňovací návrh 3
Článek 2a (nový)
Článek 2a
Komise p ředá p říslušná hodnocení Evropskému parlamentu
k posouzení. Hodnocení se zam ěřín aú činnost, pr ůhlednost
a odpov ědnost řídících struktur a ú činnost a pr ůhlednost
finan čněpodporovaných činností.23.11.2006 CS C 286 E/153 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU