Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY o schválení uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii /* COM/2013/0778 final */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dne 24. září 2012 pověřila Rada Komisi, aby jménem Evropské unie a jejích členských států a Chorvatské republiky zahájila jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií za účelem uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. Tato jednání začala dne 18. prosince 2012 a navázala na předcházející technické konzultace s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o uvedené otázce. Další kola jednání proběhla dne 25. ledna 2013 a 10. dubna 2013. Vláda Bývalé jugoslávské republiky Makedonie potvrdila souhlas s protokolem dne 25. října 2013. Aktualizovaný protokol zohledňuje celní sazebník EU pro rok 2013 a postupné rušení cel podle dohody o stabilizaci a přidružení. Znění protokolu je připojeno. Komise navrhuje, aby Rada rozhodla o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu jménem Evropské unie a jménem Evropské unie a jejích členských států protokol uzavřela. Evropské společenství pro atomovou energii (ESAE) je rovněž stranou dohody o stabilizaci a přidružení. Pokud jde o uzavření protokolu jménem Evropského společenství pro atomovou energii, navrhuje Komise, aby Rada vydala souhlas podle čl. 101 druhého pododstavce Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. V souladu s článkem 101 Smlouvy o ESAE přijímá rozhodnutí o podpisu dohody Komise a rozhodnutí o uzavření dohody přijímá Komise se schválením Rady. Je proto nezbytné přijmout oddělená rozhodnutí o podpisu a o uzavření protokolu Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii. Za účelem uzavření protokolu jménem Evropského společenství pro atomovou energii Komise navrhuje, aby Rada: – vydala schválení v souladu s čl. 101 druhým pododstavcem Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY o schválení uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 24. září 2012 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií za účelem uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. (2) Tato jednání byla úspěšně dokončena. (3) Uzavření protokolu Komisí by mělo být schváleno, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Evropského společenství pro atomovou energii. (4) Na podpis a uzavření protokolu se vztahuje samostatný postup, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Evropské unie. ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Tímto se schvaluje, aby Komise jménem Evropského společenství pro atomovou energii uzavřela Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“). Znění protokolu je připojeno k rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. V Bruselu dne Za Radu předseda