Článek 2
1. Členské státy uvedou v ú činnost právní a správní p ředpisy nezbytné pro dosa žení souladu s touto
směrnicí do …(*). Neprodlen ěsdělí Komisi jejich zn ění a srovnávací tabulku mezi t ěmito p ředpisy a touto
směrnicí.
Tyto p ředpisy p řijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto sm ěrnici nebo musí být takový odkaz
učiněnpři jejich ú ředním vyhlá šení. Zp ůsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sd ělí Komisi zn ění hlavních ustanovení vnitrostátních právních p ředpis ů, které p řijmou
v oblasti p ůsobnosti této sm ěrnice.
Článek 3
Tato sm ěrnice vstupuje v platnost t řetím dnem po vyhlá šení v Ú ředním v ěstníku Evropské unie.
Článek 4
Tato sm ěrnice je ur čenačlenským stát ům.
V…dne…
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
(*)12 m ěsícůpo vstupu této sm ěrnice v platnost.
P6_TA(2007)0147
Vyšetřování nehod v odv ětví námo řní dopravy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o návrhu sm ěrnice Evropského
parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vy šetřování nehod v odv ětví námo řní
dopravy a kterou se m ění sm ěrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES (KOM(2005)0590 —C6–0056/2006 —
2005/0240(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2005)0590) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 80 odst. 2 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0056/2006),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 74 E/546 CS 20.3.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 25. dubna 2007
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0079/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2005)0240
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 25. dubna 2007 o návrhu sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady 2007/ …/ES, kterou se stanoví základní zásady pro vy šetřování
nehod v odv ětví námo řní dopravy a kterou se m ění sm ěrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise ,
s ohledem na stanovisko Hospodá řského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru region ů(2),
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (3),
vzhledem k tomu, že:
(1) V námo řní doprav ěv Evrop ěby m ěla být udr žena vysoká v šeobecná úrove ňbezpe čnosti a m ělo by
být vynalo ženo ve škeré úsilí ke sní žení po čtu námo řních nehod a mimo řádných událostí.
(2) Zrychlené provád ění technických vy šetřování námo řních nehod zvy šuje bezpe čnost na mo ři
a pomáhá p ředcházet opakování námo řních nehod, které vedou ke ztrát ěživotů, lodí a ke zne čištění
mořského životního prost ředí.
(3) Evropský parlament v usnesení (4) o zvý šení bezpe čnosti na mo řip ožádal Komisi o p ředložení návrhu
směrnice o vy šetřování námo řních nehod.
(4) Článek 2 Úmluvy Organizace spojených národ ůom o řském právu z roku 1982 (UNCLOS) (5) stanoví
právo p římořských stát ůvyšetřovat p říčiny jakýchkoli námo řních nehod v jejich teritoriálních mo řích,
které by mohly p ředstavovat ohro ženíživota nebo životního prost ředí, dotýkají se vy šetřovacích
a záchranných orgán ůpřímořského státu nebo p římořský stát jinak zasahují.
(5) Článek 94 úmluvy UNCLOS stanoví, že stát vlajky musí zajistit vy šetření ur čitých p řípadůnámo řních
nehod na volném mo ři nále žitěkvalifikovanou osobou či osobami nebo pod jejím či jejich dohledem.
(1)Ú ř.věst. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)Ú ř.věst. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)Postoj Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007.
(4)Úř.věst. C 104 E, 30.4.2004, s. 730.
(5) Záv ěrečný akt t řetí konference Spojených národ ůom o řském právu 1973-1982, T řídač. 341.45 L 412 1997.20.3.2008 CS C 74 E/547 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 25. dubna 2007