20. žádáčlenské státy, aby zcela dodr žovaly Kodex chování EU pro vývoz zbraní;
21. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a vlád ěPákistánu.
P6_TA(2007)0490
Súdán
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o Súdánu
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o situaci v Dárfúru, zejména na usnesení ze dne 27. zá ří 2007 (1),
— s ohledem na usnesení Smí šeného parlamentního shromá ždění AKT-EU o situaci v Dárfúru, p řijaté dne
28.června 2007 ve Wiesbadenu,
— s ohledem na konsensus z Tripolisu o politickém postupu ohledn ěDárfúru, p řijatý v Tripolisu ve dnech
28. a 29. dubna 2007,
— s ohledem na rozhodnutí Africké unie (AU) z dubna 2004 o vytvo ření mise Africké unie v Súdánu
(AMIS),
— s ohledem na rezoluci Rady bezpe čnosti OSN č. 1706, která navrhuje vyslání mírové jednotky o síle
22 000 voják ůdo Dárfúru,
— s ohledem na statut Mezinárodního trestního soudu, pokud jde o mezinárodní mírové mise,
— s ohledem na rezoluci Rady bezpe čnosti OSN č. 1778 ze dne 25. zá ří 2007, na základ ěkteré mají být
ve východním Čadu a v severovýchodní části St ředoafrické republiky rozmíst ěny v šestranné meziná-
rodní jednotky sestávající z mise OSN (MINURCAT), čadských policejních sil vycvi čených OSN
a vojenské operace Evropské unie (EUFOR),
— s ohledem na článek 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 30. zá ří 2007 napadly neznámé jednotky základnu Africké unie v Haskanit ě
vj ižním Dárfúru a podle vyjád ření Africké unie zabily 10 p říslušníkůmírových sil a civilní policie,
dalších nejmén ěosm p říslušníkůmise Africké unie v Súdánu bylo vá žnězraněno a p řibližně40 je
stále nezv ěstných,
B. vzhledem k tomu, že tyto ztráty na životech byly pro jednotku AU, která nedisponuje dostate čnými
prost ředky, nejv ětší v historii,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2007)0419.16.10.2008 CS C 263 E/669 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
C. vzhledem k tomu, ževd ůsledku vlny násilí, která se v ji žním Dárfúru v posledních týdnech zdvihla,
zahynuli t řiřidičis větového potravinového programu a organizace Léka ři bez hranic stáhla své pracov-
níky z m ěsta Muhajiriya, a ponechala tak mnoho lidí vyhnaných z domov ůbez léka řské pé če,
D. vzhledem k tomu, že jednotky AMIS v Dárfúru v sou časné dob ěčítají asi 7 000 voják ůapříslušníků
civilní policie a jsou prakticky jedinými silami na území Dárfúru, které zaji šťují ochranu civilního
obyvatelstva; vzhledem k tomu, ževčervenci 2007 byla schválena spole čná operace AU a OSN, smí-
šené mírové jednotky Africké unie a Organizace spojených národ ů(UNAMID), o síle 26 000 p řísluš-
níků, která bude teprve zahájena,
E. vzhledem k tomu, že úkolem mise Africké unie v Súdánu je monitorovat dodr žování dárfúrské mírové
dohody a n ěkolika dal ších dohod o p říměří,
F. vzhledem k tomu, že v poslední dob ědošlo k nár ůstu po čtu útok ůna p říslušníky mise Africké unie
v Súdánu a že od nasazení jednotky v roce 2004 bylo zabito více ne ž25 voják ůa ostatních p říslušníků
aněkolik desítek dal ších utrp ělo zran ění,
G. vzhledem k tomu, že od té doby, co ztroskotala dárfúrská mírová dohoda, do šlo k nár ůstu bezpráví
a ke zhor šení bezpe čnostní situace,
H. vítaje skute čnost, že jednotka UNAMID je na rozdíl od stávajících pozorovatel ůAfrické unie oprávn ěna
aktivn ězasahovat v p řípaděohro ženíživotů,
I. vzhledem k tomu, že bude trvat nejmén ěrok, ne žmírová mise dosáhne plné síly,
1. hluboce zarmoucen a šokován násilnou smrtí a rabováním ve m ěstech Haskanita a Muhajiriya,
2. ost ře odsuzuje zabití 10 p říslušníkůmírových sil Africké unie v Dárfúru a zastává názor, že tento
válečný zlo čin musí být urychlen ěprošetřen Africkou unií a Organizací spojených národ ů;
3. se zna čnou nelibostí sleduje, že se bezpe čnostní situace v regionu stále zhor šuje, jak dokládají tyto
násilné činy a opakující se zprávy od mezinárodních pozorovatel ůa nevládních organizací z Dárfúru;
4. po žaduje okam žité zastavení násilí a útok ůna p říslušníky mise Africké unie v Súdánu, civilisty
a humanitární organizace, jejich pracovníky, prost ředky a konvoje s pomocí;
5. vyzývá súdánskou vládu a skupiny povstalc ů, aby p ři nezávislém vy šetřování tohoto d ěsivého útoku
v Haskanit ěplněspolupracovaly a postavily v šechny, kte ří jsou za n ěj zodpov ědní, p řed soud;
6. zd ůrazňuje,žej et řeba objasnit osud nezv ěstných p říslušníkůmírových sil, a po žaduje, aby skupina,
která je za útok zodpov ědná, okam žitěsdělila, kde se zdr žuje;
7. odsuzuje skute čnost, že tento útok byl proveden v dob ě, kdy Africká unie a Organizace spojených
národ ůvynakládají ve škeré úsilí na to, aby byly 27. října v Libyi obnoveny mírové rozhovory o Dárfúru;
naléhá, aby byly v Dárfúru rozmíst ěny síly UNAMID, které pomohou dárfúrský konflikt ukon čit;
8. zd ůrazňuje, že podle zvykového vále čného práva je zakázáno sm ěřovat útoky na p říslušníky
a prost ředky mezinárodních mírových misí, pokud se aktivn ěneúčastní boj ů;
9. vítá, že súdánská vláda dne 12. června 2007 schválila vstup smí šených jednotek Africké unie a OSN;
připomíná v šak,žeuždříve se súdánská vláda n ěkolikrát zavázala smí šené jednotky do Súdánu vpustit
a tento závazek nedodr žela; vyzývá k rychlému rozmíst ění sil UNAMID s mandátem, který jim umo žní
účinněchránit civilní obyvatelstvo, a vyzývá Organizaci spojených národ ů, aby dostála svému závazku
a poskytla vojenské jednotky, které p řislíbila;C 263 E/670 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
10. p řipomíná súdánské vlád ě,že práv ěona nese primární odpov ědnost za vnit řní bezpe čnost a žeb ys e
této odpov ědnosti nem ěla zříkat ve prosp ěch mezinárodního spole čenství;
11. vyzývá členské státy EU a OSN, aby neprodlen ězajistily klí čovou politickou, finan ční, logistickou,
technickou a jinou podporu, v četněspecializovaných p říslušníkůjednotek AMIS a UNAMID, a umo žnily tak
včasné dokon čení p řevzetí do konce prosince 2007; naléhá na súdánskou vládu, aby p řijala pomoc
a vojenské jednotky v šech národ ůa vynalo žila ve škeré úsilí na to, aby jim usnadnila výkon jejich mandát ů;
12. zd ůrazňuje, že vojenské jednotky v šech stran, v četnějejich p říslušníků, vozidel a prost ředků, musí
být z řeteln ěodlišeny od humanitárních pracovník ů, aby byla zaji štěna jejich striktní neutralita a nedocházelo
k vojenským útok ům;
13. vyzývá Komisi, aby Parlament pr ůběžněinformovala o pr ůběhuřádného poskytování finan ční
pomoci Komise jednotkám AMIS, a zejména o výplatách mzdy a diet voják ůmtěchto jednotek;
14. vyzývá EU, OSN a Africkou unii, aby v úsilí o vy řešení konfliktu v Dárfúru vystupovaly jednotn ě
aa b yu p řednost ňovaly komplexní mírový proces zalo žený na politickém dialogu se v šemi dot čenými
stranami;
15. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi, vládám a parlament ůmčlenských
státůEU, súdánské vlád ěa súdánskému parlamentu, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národ ů,
vrcholným p ředstavitel ům stát ůa vlád Ligy arabských stát ů, vládám stát ůAKT, Smí šenému parlamentnímu
shromá ždění AKT-EU a institucím Africké unie.
P6_TA(2007)0491
Právo spole čností
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o evropské soukromé spole čnosti a čtrnácté
směrnici v oblasti práva spole čností o p řemíst ění sídla spole čností
Evropský parlament ,
— s ohledem na články 192 a 232 Smlouvy o ES,
— s ohledem na rámcovou dohodu o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí ze dne
26. kv ětna 2005,
— s ohledem na sd ělení Komise o modernizaci práva spole čností a zlep šení správy a řízení spole čností
v Evropské unii –Plán posunout se vp řed (KOM(2003)0284),
— s ohledem na své usnesení ze dne 4. července 2006 o nedávném vývoji a vyhlídkách v oblasti práva
spole čností (1),
— s ohledem na své usnesení ze dne 1. února 2007 statutu evropské soukromé spole čnosti (2),
(1)Ú ř.věst. C 303 E, 13.12.2006, s. 114.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2007)0023.16.10.2008 CS C 263 E/671 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007