ÚřednívěstníkEvropskéunie 26.9.2009
USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
ze dne 23. 
dubna 
2009
obsahující 
připomínky, které je nedílnou  
součástí 
rozhodnu tí 
o udělení 
absolutoria 
za plnění rozpočtu  
Evropské 
nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2007
EVROPSKÝ PARLAME NT,
—s ohledem n a roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzděláván í za rozpočtový rok  2007
(1) Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 63. (1), 
—s ohledem n a 
zprávu Účetn ího 
dvora o ověřen í 
roční 
účetní 
závěrky 
Evropsk
é nadace 
odborného 
vzdě­
lávání 
za rozpočtový rok  
2007, spolu s odpověď mi 
nadace
(2) Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 149. (2), 
—s ohledem n a 
doporučen í 
Rady ze dn e 10. 
února 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—s ohledem n a 
Smlouvu o E S, 
a zejména 
na 
článek 
276 této smlouvy, 
—s ohledem n a 
nařízení 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 ze dn e 25. 
června 
2002, kterým 
se stanoví 
fi­
nanční
 nařízení
 o souhrn ném
 rozpočtu E vropských
 společen ství
(3) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a zejmén a na článek 185 tohoto 
nařízení,
 
—s ohledem n a 
nařízení 
Rady (EHS) 
č. 1360/90 ze dn e 7. 
května 
1990 o zřízen í 
Evropské 
nadace 
odbor­
ného 
vzděláván í
(4) Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1. (4), a zejmén a na článek 11 tohoto n ařízení, 
—s 
ohledem n a 
nařízení 
Komise 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 ze dn e 19. 
listopadu 2002 o rámcovém fi­
nančním 
nařízení 
pro subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nařízení 
(ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), a zejmén a 
na 
článek 
94 tohoto n ařízení,
 
—s ohledem n a 
článek 
71 a přílohu V jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
zprávu Výb oru 
pro rozpočtovou k ontrolu 
(A6-0157/2009),
A. vzhledem k  tomu, že Účetn í dvůr prohlásil, že získ al přiměřenou jistotu, že ročn í účetní závěrka za roz­
počtový 
rok 
2007 je spolehlivá a usk utečněné 
operace jsou leg ální 
a správné;
B. vzhledem k  tomu, že dn e 22.  dubna  2008 udělil Parlamen t řediteli Evropské nadace odb orného vzdělá­
vání 
absolutorium 
za plnění 
rozpočtu n ada
ce na
 rozpočtový rok  
2006
(6) Úř. věst. L 88, 31.3.2009, s. 101. (6) a ve svém usn esení, které je sou­
částí 
rozhodnutí 
o udělení 
absolutoria, 
mj. vyjádřil údiv n ad 
tím, že se zpráva Účetn ího 
dvora nezmiňuje 
o 
tom, že prohlášen í 
ředitele o věrohodn osti 
(připojené 
k 
výroční 
zprávě o čin nosti 
nadace) 
je předložen o 
s 
výhradami týk ajícími 
se politick é 
nejistoty 
v partnerských 
zemích, finan čního 
řízení 
úmluvy pro pro­
gram 
Tempus a možn ých 
sociálních 
důsledků, 
důsledků 
pro pověst, právn ích 
a finančních 
důsledků 
tech­
nické 
spolupráce v rámci prog ramu 
Tempus v n adaci,
1.
 bere
 na
 vědomí zjištěn í
 Účetního
 dvora, že účelově vázan é
 příjmy jsou v opravn ém
 rozpočtu uveden y
 
v nesprávné 
výši; správn á 
výše činí 1 
200 000 E UR 
místo uveden é 
částky 3 
400 000 E UR, 
která 
chybně 
zahrnuje 
účelově vázan é 
příjmy přen esené 
z předchozího rok u;
2. bere 
na 
vědomí slib  
nadace, 
že bude 
vyvinuto 
další úsilí k  
tomu, aby 
postupy předk ládání 
rozpočtu E TF 
byly 
v souladu s právn ími 
požadavk y;S C 0 5 1 / 5 5 2 L
ÚřednívěstníkEvropskéunie L 255/151
3. bere n a vědomí, že v prohlášen í o věrohodn osti (připojeném k  výroční zprávě o čin nosti nadace) ředitel 
nadace 
znovu 
vyjadřuje výhrady týk ající 
se politick é 
nejistoty 
v partner
ských 
zemích, fin ančního 
řízení 
části 
úmluvy pro prog ram 
Tempus a možn ých 
sociálních 
důsledků, 
důsledků 
pro pověst, právn ích 
a fi­
nančních 
důsledků 
toho, že techn ická 
pomoc v rámci prog ramu 
Tempus b yla 
na
daci odebrána 
a vrácena 
Komisi;
4. vyzývá 
Účetní 
dvůr, aby 
se v příští zprávě o auditu v n adaci 
těmito výhradami ředitele zab ýval 
a vyjádřil 
se k 
nim;
5. pokud 
jde o další připomín ky, 
které 
jsou připojen y 
k 
rozhodnutí 
o udělení ab solutoria 
a jsou horizon tál­
ní 
povahy, odk azuje 
na 
své usnesení 
ze dne 23. 
dubna 
2009 o fin ančním 
řízení 
a kontrole 
agentur 
EU
(1) Viz strana 206 v tomto čísle Úředn ího věstníku. (1).S C 9 0 0 2 . 9 . 6 2