Životní prost ředí
22. uznává, že odv ětví letectví má n ěkolik negativních dopad ůna životní prost ředí, zejména jako zdroj
hluku a tím, že významn ěpřispívá ke zm ěněklimatu, ale uznává rovn ěž, že leti štěa lete čtí dopravci již
vyvinuli a nadále vyvíjejí významné úsilí o snížení a odstran ění hluku a emisí zne čisťujících látek;
23. v tomto ohledu vítá sd ělení Komise o možných opat řeních na snížení dopadu odv ětví letectví na
změnu klimatu (KOM(2005)0459) a uvítal by p řijetí jasné politiky ke zlep šení řízení leteckého provozu,
provozních postup ůa prvk ůspojených s infrastrukturou leti šť; uvítal by rovn ěžpřijetí dal ších opat ření,
jako je zapojení letectví do evropského systému obchodování s emisemi, s rovným p řístupem k leteckým
dopravc ům z EU i dopravc ům ze zemí mimo EU;
Sociální politika
24. naléhav ěžádá Komisi, aby proto trvala na uvedení odkazu na p říslušné mezinárodní právní p ředpisy
v oblasti sociálních práv p ři uzavírání nových dohod, a to zejména na pracovní standardy obsažené
v základních úmluvách Mezinárodní organizace práce (ILO 1930-1999), hlavní zásady OECD pro nadná-rodní podniky (1976, revidované v roce 2000) a Římskou úmluvu o právu rozhodném pro závazkové
vztahy ze smluv (1980);
25. d ůrazn ěžádá, aby se právní p ředpisy Spole č
enství v sociální oblasti vztahovaly na zam ěstnance p řijí-
mané nebo zam ěstnané ve členských státech, a to zejména sm ěrnice týkající se konzultací se zam ěstnanci
a jejich informování (2002/14/ES, 98/59/ES a 80/987/EHS), sm ěrnice o organizaci pracovní doby mobil-
ních pracovník ův civilním letectví (2000/79/ES) a sm ěrnice o vysílání pracovník ův rámci poskytování
služeb (96/71/ES);
Vedení jednání
26. zd ůrazňuje, že jednání by m ěla být vedena v úzké spolupráci s členskými státy, které mají nezbytné
znalosti a zku šenosti k vedení takových jednání;
27. vyzývá Komisi, aby prost řednictvím dohodnuté poradní cestovní mapy zajistila, že Evropský parla-
ment a v šechny zú častn ěné subjekty budou p řed jednáními a v jejich pr ůběhu pln ěinformovány
a konzultovány;
*
**
28. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0007
Vztahy EU/Rusko a EU/ Čína v oblasti letecké dopravy
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích s Ruskou federací a Čínou v oblasti letecké dopravy
(2005/2085 (INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0375/2005),24.11.2006 C 287 E/87 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 17. ledna 2006CS
Čína
1. vítá celkovou reakci Komise na r ůst, modernizaci a liberalizaci, které v poslední dob ěprobíhají
včínské letecké doprav ě;
2. uznává, že komplexní dohoda Evropské unie s Čínou v oblasti letectví je pot řebná; p řed uzav řením
komplexní dohody by v šak m ělo být dosaženo horizontální dohody, aby bilaterální dohody o leteckých
službách platné v sou časné dob ě, které s Čínou uzav řely členské státy, byly v souladu s rozsudkem
Soudního dvora týkajícího se „otev řeného nebe“ (1);
3. uznává, že uzav ření takové dohody by posílilo postavení EU a pro zainteresované strany a spot řebitele
by bylo výhodn ější než řada revidovaných dvoustranných dohod, které se týkají zejména práv v doprav ě;
4. apeluje na Radu, aby roz šířila instrukci pro jednání pro Komisi, aniž by bylo vydání této instrukce
zpožd ěno, a to tak, aby se vztahovala také na zabezpe čení nezbytných leti štních a bezpe čnostních infra-
struktur a na kontroly v letecké doprav ěvčínském vzdu šném prostoru, které jsou v sou časné dob ě
bohužel nedostate čné a navíc brání roz šíření vztah ův letecké doprav ě;
5. vyslovuje uznání za skv ělou práci, kterou odvádí Komise spole čněse svými čínskými partnery, lituje
však, že nem ělpřístup k podmínkám vyjednávací instrukce, o kterou nyní Komise Radu požádala, pokud
jde o Čínu; trvá na tom, aby byl Parlament lépe zapojen do procesu vyjednávání dohody, a doufá, že tato
otázka bude vy řešena ku prosp ěchu v šech stran;
6. trvá na tom, že by opat ření zakládající se na objektivních záv ěrech jednání s Čínou o letecké nákladní
přeprav ěměla být zavedena bez prodlení a v p řípad ěnutnosti je štěpřed ukon čením vyjednávání o letecké
přeprav ěosob;
Rusko
7. vítá p řístup Komise k výzvám a p říležitostem, které pro Evropskou unii p ředstavuje r ůst a konsolidace
v oblasti ruské civilní letecké dopravy;
8. podporuje návrh Komise, že by m ěla existovat komplexní dohoda v oblasti letectví, což je nejlep ší
způsob, jak se vyrovnat s touto výzvou a upevnit postoj Unie pro vyjednávání s Ruskem; je v šak toho
názoru, že v souladu se záv ěry zasedání Rady pro dopravu, telekomunikace a energetiku konaného ve
dnech 27. a 28. června 2005 a týkajícího se vn ějších vztah ův oblasti letectví, by p řijetí klauzulí Spole čen-
ství m ělo být východiskem pro jednání Spole čenství, jehož cílem je dosažení komplexní dohody;
9. vyslovuje uznání za skv ělou práci, kterou odvádí Komise spole čněse svými ruskými partnery, lituje
však, že nem ělpřístup k podmínkám vyjednávací instrukce, o kterou nyní Komise Radu požádala, pokud
jde o Rusko; trvá na tom, aby byl Parlament lépe zapojen do procesu vyjednávání dohody, a doufá, že tato
otázka bude vy řešena ku prosp ěchu v šech stran;
10. konstatuje, že Ruskem požadované poplatky za p řelety nad jeho územím jsou v rozporu
s mezinárodním právem, a navíc v ětšinou nejsou využívány ke slíbenému zlep šení řízení kontroly vzdu š-
ného prostoru, nýbrž mnohem častěji slouží v rozporu s pravidly o hospodá řské sout ěži k dotování ruské
letecké spole čnosti;
11. naléhá v šak na Komisi a Radu, aby nebyla uzav řena komplexní dohoda, pokud nebudou okamžit ě
a zcela zru šeny poplatky za p řelety nad Ruskem;24.11.2006 C 287 E/88 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 17. ledna 2006CS
(1) Rozsudek ze dne 5. listopadu 2002, C-476/98 Komise Evropských spole čenství v. Spolková republika N ěmecko [2002]
Recueil I-9855.
12. dále trvá na tom, že by nem ěl být schválen žádný pozm ěněný plán poplatk ů, který by nahrazoval
současný systém poplatk ůza p řelety;
13. vyzývá Komisi, aby neuzavírala dohodu o vstupu Ruské federace do Sv ětové obchodní organizace,
dokud bude Rusko vybírat poplatky za p řelety nad Sibi ří;
14. žádá v této souvislosti Komisi, aby také zhodnotila v šechny argumenty týkající se modernizace, kapi-
tálových investic a technických požadavk ův souvislosti s propojením leteckého pr ůmyslu Evropské unie
a Ruska a s neshodami ohledn ěpoplatk ůza p řelety;
Čína a Rusko
15. zd ůrazňuje, že vyjednávání s Čínou i Ruskem mohou být úsp ěšnězavr šena jen tehdy, pokud budou
zainteresované strany schopny informovat Komisi a budou pln ěobeznámeny s postupem vyjednávání
asp řijatými stanovisky;
16. trvá na tom, aby nebyla poskytnuta instrukce, která nekompromisn ěnespojí v ětšípřístup na trh
Číny a Ruska s vytvo řením „rovných p říležitostí“ prost řednictvím harmonizace provozních standard ů
v oblasti kontroly a řízení letového provozu, školení zam ěstnanc ůa provozních norem a bezpe čnosti
letecké dopravy, naléhá, aby byla použita zásada reciprocity;
*
**
17. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0008
Chov medv ědůvČíněza ú čelem odb ěru žlu či
Prohlá šení Evropského parlamentu o rostoucím znepokojení mezinárodní ve řejnosti nad chovem
medv ědůna farmách v Číněza ú čelem odb ěru žlu či
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 116 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že v sou časnosti v Číněje chováno za ú čelem odb ěru žlu či 7 002 medv ědůušatých;
vzhledem k tomu, že tito medv ědi jsou ohroženým druhem uvedeným v p říloze I Úmluvy
o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy voln ěžijících živo čichůa plan ěrostoucích rostlin
(CITES),
B. vzhledem k tomu, že nové „humánní“ metody odb ěru žlu či nadále p ůsobí kruté utrpení a smrt
medv ědůnačínských farmách, p řičemž p řinejmen ším jedna z nových metod p římo poru šuje nové
předpisy,
C. vítaje prohlá šení významných léka řů č ínské medicíny o tom, že existuje nejmén ě54 bylinných alter-
nativ medv ědí žlu či, spolu s jednou syntetickou verzí,
D. vítaje opat ření čínské vlády, která od roku 2000 uzav řela více než 40 medv ědích farem a zabavila
188 medv ědůas v ěřila je do pé če Animals Asia Foundation (AAF),
E. s ohledem na vážná znepokojení vyjád řená na mezinárodní úrovni i v čínských sd ělovacích prost řed-
cích a ze strany čínské ve řejnosti a vlády nad existencí t ěchto krutých a necivilizovaných praktik,24.11.2006 C 287 E/89 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 17. ledna 2006CS