ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Hlavním cílem nového protokolu je zajistit rybolovná práva pro plavidla Unie v mauricijských vodách na základě nejlepších dostupných vědeckých doporučení Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) a případně v mezích dostupného přebytku. Komise formulovala svůj postoj zčásti na základě výsledků hodnocení předchozího protokolu (2014–2017) a do budoucnosti zaměřeného posouzení toho, zda by měl být uzavřen nový protokol. Obě byla provedena externími odborníky. Protokol Evropské unii a Mauricijské republice rovněž v zájmu obou stran umožní užší spolupráci při podpoře politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů v mauricijských vodách a podpoře úsilí Mauricia o rozvoj své udržitelné oceánské ekonomiky.

Na základě příslušných směrnic pro jednání vedla Komise jednání s mauricijskou vládou za účelem uzavření nového protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou. Po těchto jednáních byl dne 26. dubna 2017 parafován nový protokol. Protokol se vztahuje na období čtyř let od data jeho prozatímního provádění, tj. od data jeho podpisu, jak je uvedeno v jeho článku 15.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

•Soulad s ostatními politikami Unie

2.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Během hodnocení ex post a ex ante ohledně možnosti nového protokolu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou byly konzultovány zainteresované strany. Odborníci z členských států a daného odvětví byli také konzultováni na technických schůzkách. Tyto konzultace vedly k závěru, že uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu by pro EU a Mauricijskou republiku bylo přínosné.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Hlavním cílem nového protokolu je zajistit rybolovná práva pro plavidla Unie v mauricijských vodách na základě nejlepších dostupných vědeckých doporučení Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) a případně v mezích dostupného přebytku. Komise formulovala svůj postoj zčásti na základě výsledků hodnocení předchozího protokolu (2014–2017) a do budoucnosti zaměřeného posouzení toho, zda by měl být uzavřen nový protokol. Obě byla provedena externími odborníky. Protokol Evropské unii a Mauricijské republice rovněž v zájmu obou stran umožní užší spolupráci při podpoře politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů v mauricijských vodách a v rámci úsilí Mauricia o rozvoj své udržitelné oceánské ekonomiky.

Na základě příslušných směrnic pro jednání vedla Komise jednání s mauricijskou vládou za účelem uzavření nového protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou. Po těchto jednáních byl dne 26. dubna 2017 parafován nový protokol. Protokol se vztahuje na období čtyř let od data jeho prozatímního provádění, tj. od data jeho podpisu, jak je uvedeno v jeho článku 15.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

•Soulad s ostatními politikami Unie

2.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Během hodnocení ex post a ex ante ohledně možnosti nového protokolu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou byly konzultovány zainteresované strany. Odborníci z členských států a daného odvětví byli také konzultováni na technických schůzkách. Tyto konzultace vedly k závěru, že uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu by pro Evropskou unii a Mauricijskou republiku bylo přínosné.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Hlavním cílem nového protokolu je zajistit rybolovná práva pro plavidla Unie v mauricijských vodách na základě nejlepších dostupných vědeckých doporučení Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) a případně v mezích dostupného přebytku. Komise formulovala svůj postoj zčásti na základě výsledků hodnocení předchozího protokolu (2014–2017) a do budoucnosti zaměřeného posouzení toho, zda by měl být uzavřen nový protokol. Obě byla provedena externími odborníky. Protokol Evropské unii a Mauricijské republice rovněž v zájmu obou stran umožní užší spolupráci při podpoře politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů v mauricijských vodách a podpoře úsilí Mauricia o rozvoj své udržitelné oceánské ekonomiky.

Na základě příslušných směrnic pro jednání vedla Komise jednání s mauricijskou vládou za účelem uzavření nového protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou. Po těchto jednáních byl dne 26. dubna 2017 parafován nový protokol. Protokol se vztahuje na období čtyř let od data jeho prozatímního provádění, tj. od data jeho podpisu, jak je uvedeno v jeho článku 15.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

•Soulad s ostatními politikami Unie

2.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Během hodnocení ex post a ex ante ohledně možnosti nového protokolu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou byly konzultovány zainteresované strany. Odborníci z členských států a daného odvětví byli také konzultováni na technických schůzkách. Tyto konzultace vedly k závěru, že uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu by pro Evropskou unii a Mauricijskou republiku bylo přínosné.
Pokrytí leteckých činností a skleníkových plynů a rozdělení letů a jejich příslušných emisí podle zásady vzlétajícího letu, jak je stanoveno v:

oV souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES onařízení Komise (EU) č. 389/2013, článcích 17, 29, 35 a 56 a příloze VII oLety z letišť ve Švýcarsku na letiště v Evropském hospodářském prostoru budou od roku 2017 vyloučeny z EU ETS prostřednictvím směrnice 2003/87/ES, článku 25a
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Tento návrh je součástí balíčku právních předpisů zavádějících konečný systém DPH pro přeshraniční obchod uvnitř Unie, jenž by fungoval na principu zdanění v členském státě určení zboží, s cílem vytvořit spolehlivý jednotný evropský prostor DPH. Legislativní návrh na zavedení takového jednoduššího konečného systému DPH pro obchod uvnitř Unie, který by byl odolný vůči podvodům, je součástí ročního pracovního programu Komise na rok 2017. Tyto návrhy na zavedení konečného systému DPH pro přeshraniční obchod rovněž zahrnují zlepšení stávajícího systému, jak požadovaly členské státy.

Jak pro účely konečného systému DPH, tak co se týče zmíněných zlepšení stávajícího systému, by osoby povinné k dani měly mít možnost za určitých podmínek získat status certifikované osoby povinné k dani. Koncept certifikované osoby povinné k dani by měl umožnit potvrzení, že určitý podnik lze obecně považovat za spolehlivého daňového poplatníka. Určitá pravidla pro zjednodušení vztahující se na režim zboží v konsignačním skladu, řetězová plnění a doklad o přepravě zboží přepraveného nebo odeslaného do jiného členského státu, jež mohou být ve zvýšené míře vystaveny riziku podvodů, by se měla použít pouze v případě, kdy se daného plnění účastní certifikované osoby povinné k dani. Koncept certifikované osoby povinné k dani by kromě toho měl umožnit postupné zavedení konečného systému DPH, protože během první fáze konečného systému by se přenesení daňové povinnosti uplatňovalo u případů dodání zboží uvnitř Unie, kdy je pořizovatelem certifikovaná osoba povinná k dani. Důvodem je, že jelikož je certifikovaná osoba povinná k dani z podstaty spolehlivým daňovým poplatníkem, nemělo by v důsledku toho, že se na dodání zboží uvnitř Unie nevyměří DPH, dojít k podvodu.

V této souvislosti je pro podniky a daňové správy zásadně důležité, aby status podniku jako certifikované osoby povinné k dani bylo možné ověřit okamžitě a online. Za tím účelem je nutné, aby členské státy ukládaly údaje o podnicích a jejich statusu certifikovaných osob povinných k dani do elektronického systému a aby příslušné orgány každého členského státu zajistily potvrzování statusu podniků jako certifikovaných osob povinných k dani. Tyto povinnosti členských států mají být stanoveny v rámci právních předpisů o správní spolupráci, tj. nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty („nařízení o správní spolupráci v oblasti DPH“).
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Podle článku 199a směrnice o DPH mohou členské státy stanovit, že osobou povinnou odvést daň z dodání zboží nebo poskytnutí služeb uvedených v tomto článku je osoba povinná k dani, jíž je některé z dotčeného zboží dodáno nebo některá z dotčených služeb poskytnuta (režim přenesení daňové povinnosti). V rámci přenesení daňové povinnosti přechází povinnost odvést DPH na osobu povinnou k dani, které je zboží dodáno nebo služba poskytnuta. Tato osoba povinná k dani za předpokladu, že má plné právo na odpočet daně, zároveň podá přiznání k DPH odpovídající dodání zboží či poskytnutí služby a uvedenou DPH si odečte, takže ve skutečnosti nedochází k žádné platbě DPH do státní pokladny. Telekomunikační služby jsou uvedeny v čl. 199a písm. g).

Podle článku 199a směrnice o DPH lze přenesení daňové povinnosti použít do 31. prosince 2018 na dobu alespoň dvou let. Protože podmínka dvouletého období není splněna, nemůže Nizozemsko přenesení daňové povinnosti podle tohoto článku použít.

Žádá proto o odchylku od článku 193 směrnice o DPH, aby mohlo uplatňovat přenesení daňové povinnosti na poskytování telekomunikačních služeb na základě článku 395 směrnice o DPH.

Cílem požadované odchylky je zabránit podvodům týkajícím se DPH v odvětví telekomunikačních služeb. Ačkoli v oblasti poskytování telekomunikačních služeb hrozí zvýšené riziko podvodů a Nizozemsko toto odvětví pozorně monitoruje, nedávno odhalilo podvodné systémy obchodu s minutami volání zahrnující řadu chybějících obchodníků a nárazníkových společností včetně obchodníků usazených ve třetích zemích. Tyto systémy způsobují významnou ztrátu příjmů z DPH.

Podle informací, které Nizozemsko předložilo, nejsou standardní metody odhalování a prevence podvodů účinné, protože dotčené služby jsou poskytovány z míst mimo EU a nejsou uvedeny v žádném registru ani seznamu. Platby jsou prováděny přes platební platformy na bankovní účty mimo EU, proto se tyto transakce jen obtížně zjišťují a je nemožné získat informace od bank. Nizozemsko poukazuje na to, že bez přenesení daňové povinnosti u dotčených služeb se daňová ztráta exponenciálně zvýší.

Telekomunikační služby jsou považovány za odvětví náchylnější k výskytu podvodů a jsou zahrnuty v čl. 199a písm. g) směrnice o DPH. Pokud by byla splněna podmínka minimální doby použití, mohlo by Nizozemsko za účelem uplatňování přenesení daňové povinnosti vycházet z uvedeného článku.

Navrhuje se udělit odchylku na dobu platnosti článku 199a směrnice o DPH. Odchylka se tedy navrhuje do 31.prosince 2018, tj. do dne skončení platnosti článku 199a směrnice o DPH.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

Podle čl. 199a písm. g) směrnice o DPH se přenesení daňové povinnosti může použít i na poskytování telekomunikačních služeb. Přenesení daňové povinnosti na základě tohoto ustanovení uplatňuje několik členských států. Pokud by byla splněna podmínka minimální doby dvou let, mohlo by Nizozemsko použít přenesení daňové povinnosti, aniž by požádalo o odchylku podle článku 395 směrnice o DPH.

Navrhované opatření je tedy v souladu se stávajícími ustanoveními směrnice o DPH.
•Základní práva

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a způsob monitorování, hodnocení a podávání zpráv

•Informativní dokumenty (u směrnic)

•Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

Předseda

V rámci stávající struktury předsedá ESRB prezident ECB. Jakožto předseda zajišťuje prezident ECB autoritu a důvěryhodnost ESRB a zaručuje, že ESRB může účinně využívat odborné znalosti ECB v oblasti finanční stability a spoléhat se na ně. Navrhuje se proto, aby prezident ECB zastával funkci předsedy ESRB trvale.

Sekretariát ESRB

Jelikož generální rada ESRB nemá stálé členy, včetně stálého předsedy a místopředsedů, nevěnuje žádný člen veškerý svůj čas záležitostem a povinnostem souvisejícím s ESRB. Oficiální úkoly vedoucího sekretariátu ESRB jsou mimoto omezené. To může mít za následek menší zviditelnění práce ESRB, a to navzdory pravidelné účasti předsedy ESRB na slyšeních Parlamentu. Větší úloha vedoucího sekretariátu ESRB by zvýšila dopad a účinnost varování a doporučení.

Navrhuje se zavést postup konzultace, jehož prostřednictvím generální rada hodnotí kandidáty, které ECB navrhne na místo vedoucího sekretariátu ESRB, zejména jejich vlastnosti a zkušenosti, které jsou zapotřebí k řízení sekretariátu ESRB. O tomto postupu bude informován Parlament a Rada. To zachová vztah s ECB a odpovědnost vedoucího sekretariátu generální radě. Současně se zlepší transparentnost postupu, přičemž se zvýší prestiž vedoucího sekretariátu. Navrhuje se blíže upřesnit úkoly, které jsou svěřeny vedoucímu sekretariátu, včetně možnosti, aby předseda svěřil vedoucímu sekretariátu úkol zastupovat předsedu navenek.

Složení ESRB

Návrh aktualizuje nařízení o ESRB tak, aby se zohlednilo vytvoření bankovní unie a aby se hlasujícími členy generální rady ESRB staly jednotný mechanismus dohledu a Jednotný výbor pro řešení krizí. Nezbytné jsou rovněž odpovídající úpravy poradního technického výboru a řídícího výboru.

Adresáti varování a doporučení ESRB

Navrhuje se také zahrnout ECB jako možného adresáta varování a doporučení ESRB, pokud jde o úkoly ECB, které jí byly svěřeny nařízením o jednotném mechanismu dohledu (nařízení (ES) č. 1024/2013), tj. úkoly v oblasti dohledu, které nesouvisejí s prováděním měnové politiky. To odstraní stávající asymetrii, kdy vnitrostátní orgány mohou dostávat tato varování a doporučení jakožto členové generální rady, tato varování a doporučení však nejsou zasílána ECB jakožto příslušnému nebo určenému orgánu na úrovni bankovní unie.
EN Differences: office where goods were presented …… (name and country)

BG Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … DA Udpassage fra …………….. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... DE Ausgang aus …………….. — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE Väljumine .................. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ... EL Η έξοδος από ……………. υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … ES Salida de…………….. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ... FR Sortie de ……………….. soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision n° ... HR Izlaz iz .................... podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br … IT Uscita dal ………………… soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ... LV Izvešana no ……………., piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, LT Išvežimui iš ................. taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, HU A kilépés ………. területéről a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik MK* Излез од …………предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ……. MT Ħruġ mill-................... suġġett għall restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru… NL Bij uitgang uit de ……………… zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing. PL Wyprowadzenie z …………………. podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … PT Saída da ……………….. sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.º ... RO Ieşire din....... supusă restricţiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr … RS Излаз из …………… подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр... SL Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … SK Výstup z .......................... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. …. FI …………….. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utförsel från ………………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ... EN Exit from ………………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... IS Útflutningur frá …………………háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. ……. NO Utførsel fra …………. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …. TR Eşyanın ………’dan çıkışı .…. No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Evropská unie a Norsko jsou signatáři Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda o EHP“), která zajišťuje volný pohyb zboží, s výjimkou zemědělských produktů a produktů rybolovu. V souvislosti se zemědělstvím článek 19 dohody o EHP stanoví, že strany provedou každé dva roky přezkum podmínek obchodu se zemědělskými produkty a v zájmu obou stran rozhodnou o dalším snižování případných překážek obchodu v tomto odvětví.

Jednání probíhala od 3. února 2015 do 5. dubna 2017. Dohoda, kterou strany parafovaly dne 5. dubna 2017, stanoví další obchodní preference pro obchod se zemědělskými produkty, včetně doplnění dalších plně liberalizovaných celních položek. Pro citlivější produkty, jako je maso, mléčné výrobky, zelenina a okrasné rostliny, byly dohodnuty dodatečné nebo nové celní kvóty.

Záměrem obou stran je, aby tato dohoda vstoupila v platnost prvním dnem třetího měsíce následujícího po dni uložení poslední listiny o schválení.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

Předchozí dohoda měla podobu výměny dopisů a na základě článku 19 dohody o EHP liberalizovala obchod se zemědělskými produkty mezi Evropskou unií a Norskem. Tato předchozí dohoda byla podepsána dne 15. dubna 2011. Stanovila vzájemné celní kvóty a snížení celních sazeb. Kromě toho zahrnovala závazek stran obnovit bilaterální jednání podle článku 19 dohody o EHP po uplynutí dvou let.

Uzavřením bilaterální dohody mezi EU a Norskem o obchodu se zemědělskými produkty v roce 2011 vzrostl podíl zemědělských produktů EU s bezcelním přístupem na norský trh na přibližně 60 %. Tato čísla ukazují, že zůstal značný prostor pro další obchodní koncese. Poslední kolo jednání se proto soustředilo na:

·zvýšení stupně liberalizace na obou stranách,

·zvýšení stávajících celních kvót a

·otevření nových celních kvót pro další zemědělské produkty,

·řešení některých přetrvávajících překážek obchodu.

•Soulad s ostatními politikami EU

Prohloubení obchodních vztahů s Norskem zapadá do celkového kontextu obchodní politiky EU a je pro ni výhodné, neboť EU je čistým vývozcem základních zemědělských produktů do Norska. Obchodní bilance za rok 2016 skončila výrazně ve prospěch EU: vývoz z EU představoval 2 495 milionů EUR oproti 307 milionům EUR dovozu z Norska. Hlavními produkty vyváženými z EU je víno a ocet, krmiva, sója a řepkový olej, živé rostliny a sýry. Do EU se z Norska dováží hlavně sójové boby, živočišné a rostlinné oleje a jejich rezidua, kožešiny a nedenaturovaný ethylalkohol.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

V listopadu 2014 Rada zmocnila Komisi, aby zahájila nové kolo jednání s Norskem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty podle článku 19 dohody o EHP.
Stálý výbor je rozhodovacím orgánem úmluvy s pravomocí posuzovat stav druhů z hlediska ochrany a následně přezkoumat jejich zařazení do příloh úmluvy. Jeho funkce jsou uvedeny v článcích 13–15 úmluvy. Schází se alespoň jednou za dva roky a kdykoli o to požádá většina smluvních stran. Stálý výbor se obvykle schází každý rok.

2017/0277 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na třicátém sedmém zasedání stálého výboru Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť, pokud jde o změnu přílohy II této úmluvy

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Bernská úmluva) (dále jen „úmluva“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady 82/72/EHS a vstoupila v platnost dne 1. června 1982. Tato úmluva usiluje o ochranu evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a jejich přírodních stanovišť, zejména těch, jejichž ochrana vyžaduje spolupráci několika států. Jde o mezivládní smlouvu uzavřenou pod záštitou Rady Evropy.

(2)Podle článku 17 úmluvy může stálý výbor přijmout rozhodnutí o změně příloh této úmluvy.

(3)Stálý výbor během svého třicátého sedmého zasedání ve dnech 5. až 8. prosince 2017 přijme rozhodnutí týkající se změny přílohy II úmluvy.

(4)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve stálém výboru, neboť rozhodnutí bude pro Unii závazné.

(5)Unie by měla podpořit návrh na zařazení rysa balkánského (Lynx lynx spp. balcanicus) do přílohy II úmluvy (jedná se o poddruh rysa ostrovida, Lynx lynx, který je již zařazen v příloze III úmluvy), protože je vědecky podložený, je v souladu se závazkem Unie k mezinárodní spolupráci v rámci ochrany biologické rozmanitosti v souladu s článkem 5 Úmluvy Spojených národů o biologické rozmanitosti a s rozhodnutími přijatými na Konferenci smluvních stran uvedené úmluvy, zejména s celosvětovým cílem dohodnutým na desátém zasedání zabránit do roku 2020 vyhynutí známých ohrožených druhů a zlepšit a upevnit jejich stav z hlediska ochrany, a to zejména v případě druhů, kterých ubývá nejvíce.

(6)Rys ostrovid (Lynx lynx) je již uveden v přílohách II a IV směrnice Rady 92/43/1992, takže zařazení poddruhu rysa balkánského (Lynx lynx spp. balcanicus) do přílohy II úmluvy by nevyžadovalo žádnou změnu práva Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat na třicátém sedmém zasedání stálého výboru Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť, je podpořit zařazení poddruhu Lynx lynx spp. balcanicus do přílohy II této úmluvy.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne