CS Úřední věstník Evropské unie C 261/11

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 261/07

Pomoc č.: XA 175/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Právní základ: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální výše podpor, které se mohou poskytnout v roce 2009, je 90 000 EUR.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 100 %.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do prosince 2013.

Cíl podpory: Pokrýt výdaje sdružení ATRIAS, které poskytuje technické a poradenské služby malým a středním zemědělským podnikům v regionu Principado de Asturias zabývajícím se prvovýrobou zemědělských produktů s cílem provádět programy na integrované kontroly škodlivých činitelů, kteří způsobují škodu na úrodě.

Použije se čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (EC) č. 1857/2006.

V souladu s čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení se podpory poskytují ve formě věcného plnění dotovaných služeb poskytovaných třetími stranami a nezahrnují přímé platby peněžních částek producentům.

Podle podmínky uvedené v čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení budou náhradní služby poskytované zemědělskými sdruženími a zemědělskými zpracovatelskými podniky dostupné pro všechny malé a střední zemědělské podniky v regionu Principado de Asturias, které působí v prvovýrobě zemědělských produktů. Členství v uvedených seskupeních není podmínkou přístupu ke službě.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba zemědělských produktů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Pravidla pro poskytování podpor jsou zveřejněna na internetové stránce http://www.asturias.es na adrese:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Další informace: —

El Director-General de Ganadería y Agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Pomoc č.: XA 179/09

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana (ES52)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Aplicable a la parte del artículo 9 [apartados 2, letra b) y 3, letra c)] referido a ayudas a la inversión en explotaciones agrarias realizadas por cooperativas que sean exclusivamente PYME

Právní základ: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:: Za celé období, na které se vztahuje vyhláška:

Celkové roční výdaje na základě výzvy na překládání žádostí podle nařízení (ES) č. 1857/2006.

Maximálně do výše 10 % celkových ročních výdajů (např. 240 000 EUR u výzev na předkládání žádostí v roce 2009). Podobné procento se očekává i u následujících výzev na předkládání žádostí.

Maximální míra podpory: 40 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

— Hlavní cíl: zemědělská družstva, malé a střední podniky

— Vedlejší cíl: snížení výrobních nákladů, zlepšení a restrukturalizace výroby, zvýšení kvality, zachování a zlepšení životního prostředí na venkově nebo zlepšení hygienických podmínek a životních podmínek zvířat.

— Článek 4 Investice v zemědělských podnicích, které jsou zapojeny do výroby zemědělské a živočišné výroby.

— Způsobilé náklady: hmotné investice s výjimkou nákupu pozemků a nákladů podléhajících odpisům, které jsou spojeny s investicí.

— Podpora se nesmí poskytovat na nákup výrobních práv, zvířat, jednoletých rostlin; výsadbu jednoletých rostlin; odvodňovací práce nebo zavlažovací vybavení a práce, ledaže taková investice způsobí snížení spotřeby vody alespoň o 25 %; investice na pouhé nahrazení. Podpora nesmí být poskytnuta v rozporu s jakýmkoliv zákazem nebo omezením stanoveným v nařízeních Rady zřizujících společné organizace trhu, a to i tehdy, pokud se tyto zákazy nebo omezení týkají pouze podpory Společenství.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba v odvětví zemědělské a živočišné výroby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 198/09

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 120 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory v žádném případě nepřevýší 100 % zaznamenaných ztrát.

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne uplatňovat dnem zveřejnění registračního čísla žádosti o vynětí podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od roku 2009 do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Hlavním cílem podpory je poskytnout odškodnění za finanční ztráty vzniklé zemědělským podnikům po povinném zákazu přesunů hospodářských zvířat podle programů pro eradikaci chorob.

Článek 10 odst. 2 Podpora na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené chorobami zvířat. Způsobilé náklady: čl. 10 odst. 2 písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantény.

Dotčené/á odvětví: Živočišná produkce a zdraví zvířat.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 227/09

Členský stát: Španělsko

Region: Cataluña

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Právní základ: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkem se plánují výdaje ve výši 0,31 milionů EUR.

Maximální míra podpory: Maximální plánovaná výše podpory je 37 %. Maximální výše podpory udělená podniku nepřevýší částku 400 000 EUR během tří daňových let. Jestliže se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti nebo v oblasti podle čl. 36 písm. a) bod i) ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005, podpora může dosahovat výše až 500 000 EUR.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do dubna 2010.

Cíl podpory: Cílem podpory je ochrana a zlepšení přirozeného prostředí pomocí podpory zavádění obnovitelných zdrojů energie, zejména solární tepelné energie.

Článek 4. Investice v zemědělských podnicích. Způsobilé náklady jsou:

Ostatní náklady související s nájemní smlouvou s možností koupě, než které jsou uvedeny v písmenech a) a b) jako daně, marže pronajímatele, úrokové náklady na refinancování, režijní náklady, náklady na pojištění, poplatky atd., nejsou způsobilými výdaji.

Dotčené/á odvětví: Jakékoliv pododvětví v rámci odvětví rostlinné a živočišné výroby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 228/09

Členský stát: Francie

Region: Département de l'Allier

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Právní základ:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 180 000 EUR

Maximální míra podpory: 33 %

Podpora bude poskytnuta ve výši:

20 % nákladů na odběry krve za účelem profylaxe IBR a BVD,

30 % nákladů na analýzy BVD, přičemž cílem těchto analýz je zjištění BDV u zvířete, které se začleňuje do stáda, a zjištění BVD u stáda,

33 % nákladů na vyšetření příčin potratů (pouze choroby zapsané na seznamu Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat nebo v příloze rozhodnutí 90/424/EHS): u skotu horečka Q, katarální horečka a BVD; u ovcí chlamidióza, horečka Q a katarální horečka.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31.12.2013

Cíl podpory: Režim je v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

V zájmu plánovaných akcí chce rada departementu Allier podpořit sanitární programy, a to prostřednictvím seskupení Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), což je asociace departementu uznaná státem v souladu s čl. C225-1 zemědělského zákona.

Cílem těchto programů je zlepšení zdraví veřejnosti tím, že se pomocí programů na testování a léčbu chorob zlepší zdravotní stav stád skotu a ovcí:

V roce 2001 se rada departementu zavázala seskupení GDSCB, že uskuteční plán IBR. Tento plán na zjišťování choroby byl vypracován na základě režimu certifikace IBR (STC) na konci roku 1999 na vnitrostátní úrovni. Tato certifikace byla inovativní akcí, jež měla umožnit zvýšení hospodářské hodnoty zvířat. Od hospodářského roku 2003/04 se na základě vyhlášky departementu musí každý rok u všech stád povinně provádět vyšetření na IBR. Kromě toho se departement rozhodl, že vzhledem ke snížení profylaxe bruceózy od roku 2005 se budou od roku 2006 kromě profylaxe brucelózy provádět ještě doplňující analýzy krve.

BVD je slizniční choroba skotu. Pro chov může mít tato choroba významné hospodářské a zdravotní důsledky. Seskupení GDSCB proto navrhlo zavést protokol na testování a určování zvířat, která jsou doživotními nositeli viru. Díky tomuto kolektivnímu přístupu by se mělo zamezit šíření viru, omezit hospodářské důsledky v chovech a splnit sanitární požadavky chovatelů, zejména na západě. Testují se zejména nová zvířata při začleňování do stáda. Departement se analýz na BDV účastní od roku 2006.

V hospodářském roce 2007/08 se v našem departementu zvýšilo znepokojení z rostoucího počtu potratů, jež se připisují výskytu katarální horečky ovcí (FCO) v chovech. Seskupení GDSCB by chtělo chovatelům skotu a ovcí navrhnout sadu testů, které jim umožní zjistit důvod potratů a přijmout tak příslušná léčebná a preventivní opatření. Tím se předejde ukvapeným závěrům o důvodu potratů a nebudou se připisovat FCO, čímž by se zanedbaly případné vážné problémy.

Protokol spočívá ve stěru ze samice, jež potratila, nebo z placenty, dojde-li ve stádě během 12 měsíců ke druhému potratu. Sady testů se budou týkat těchto chorob:

— sada pro skot: horečka Q, katarální horečka a BVD,

— sada pro ovce: chlamidióza, horečka Q a katarální horečka ovcí.

Bude se dohlížet na to, aby chovatelům, jejichž zemědělský podnik nesplňuje kritéria Společenství pro malé a střední podniky, tyto dotace nebyly poskytovány. S touto výhradou se tyto podpory budou udělovat formou dotovaných služeb dostupných všem chovatelům, bez podmínky jejich zápisu do organizací producentů nebo do jiných struktur.

Dotčené/á odvětví: Chov skotu a ovcí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général de l’Allier 1 avenue Victor Hugo BP 1669 03016 Moulins Cedex FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Další informace: —