CS Úřední věstník Evropské unie C 98/22

Oznámení o zahájení týkající se částečného opětovného zahájení antidumpingového šetření, pokud jde o dovoz některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky

2011/C 98/08

Komise z vlastní iniciativy rozhodla částečně opětovně zahájit antidumpingové šetření, pokud jde o dovoz některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky, které bylo zahájeno podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropských společenství (1) (dále jen „základní nařízení“). Opětovné zahájení se omezuje na přezkum, zda se na některý výrobek nevztahují antidumpingová opatření uložená na dovoz některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky.

1. Výrobek

Dotčeným výrobkem jsou vratné kompresory (s výjimkou čerpadel vratných kompresorů), s průtokem nepřesahujícím 2 kubické metry (m3) za minutu, v současné době kódů KN ex 8414 40 10, ex 8414 80 22, ex 8414 80 28 a ex 8414 80 51, pocházejících z Čínské lidové republiky.

2. Dotyčná opatření

Dotyčným opatřením je konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 261/2008 (2) na dovoz dotčeného výrobku (dále jen „dotyčné opatření“). Dotyčné opatření pozbylo platnosti 21. března 2010 (3).

3. Důvody pro šetření

Z informací, které má Komise k dispozici, vyplývá, že takzvané minikompresory, (tj. kompresory bez nádrže schopné výkonu na 12 V příkon, které spadají do definice výrobku) se zdají být odlišné od ostatních kompresorů, jichž se dotyčné opatření týká. Proto je vhodné částečně opětovně zahájit šetření s cílem objasnit rozsah definice výrobku, jehož výsledek může mít zpětnou platnost od data uložení dotyčných opatření.

4. Postup

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že částečné opětovné zahájení antidumpingového šetření je odůvodněné, částečně opětovně zahajuje antidumpingové šetření týkající se dovozu některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky, zahájené podle článku 5 základního nařízení oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie (4).

Komise prozkoumá informace předložené všemi zúčastněnými stranami s cílem určit, jestli by minikompresory měly být vyloučeny z oblasti působnosti antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 261/2008.

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a příslušné důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) tohoto oznámení.

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Žádost musí být učiněna ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) tohoto oznámení.

5. Lhůty

a) Pro strany za účelem přihlášení se a předložení informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit Komisi a musí předložit svá stanoviska a jakékoli informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b) Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

6. Písemná podání a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně v tištěné i elektronické podobě, a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Pokud zúčastněná strana nemůže z technických důvodů poskytnout svá podání a žádosti v elektronické podobě, musí o tom neprodleně informovat Komisi.

Všechna písemná podání a korespondence zúčastněných stran, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (5).

Zúčastněné strany poskytující informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a který se označí poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým důvěrným informacím přihlédnout.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

European Commission Directorate-General for Trade Directorate H Office: N105 04/092 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22956505

7. Nedostatečná spolupráce

Pokud některá zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne ve stanovené lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou být prozatímní nebo konečná pozitivní nebo negativní zjištění učiněna v souladu článku 18 základního nařízení.

Pokud se zjistí, že některá zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

8. Zpracování osobních údajů

Dále se poznamenává, že s veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Unie a o volném pohybu těchto údajů (6).

9. Úředník pro slyšení

Dále se poznamenává, že domnívají-li se zúčastněné strany, že se při uplatňování svých práv na obhajobu setkávají s obtížemi, mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z generálního ředitelství pro obchod. Tento úředník slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise a v případě nutnosti nabízí zprostředkování při procesních záležitostech ovlivňujících ochranu jejich zájmů v tomto řízení, zejména co se týče otázek přístupu ke spisu, důvěrnosti, prodloužení lhůt a nakládání se stanovisky podanými písemně a/nebo ústně.

Další informace a kontaktní údaje jsou zúčastněným stranám k dispozici na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce generálního ředitelství pro obchod (http://ec.europa.eu/trade).

(1) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení bylo následně nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51).

(2) Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 1.

(3) Úř. věst. C 73, 23.3.2010, s. 39.

(4) Úř. věst. C 314, 21.12.2006, s. 2.

(5) Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(6) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.