ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10)

Irsko oznámilo tuto změnu označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES): Země Doklad o dosažené kvalifikaci Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci Osvědčení doplňující doklad Referenční akademický rok Ireland 1. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI) 1. National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI) 1988/1989 2. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch) (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch)) 2. Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin (College of Technology, Bolton Street, Dublin) 3. Certificate of associateship (ARIAI) 3. Royal Institute of Architects of Ireland 4. Certificate of membership (MRIAI) 4. Royal Institute of Architects of Ireland
—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών (Zvláštní průkaz totožnosti vydávaný ředitelstvím pro protokol ministerstva zahraničních věcí) — Formát „D“ (diplomatický personál) (červený) Tento doklad se vydává vedoucímu a členům každé diplomatické mise a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let), kteří jsou držiteli diplomatického pasu. — Formát „A“ (administrativní a technický personál) (oranžový) Tento doklad se vydává členům personálu diplomatických misí a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let), kteří jsou držiteli služebního pasu. — Formát „S“ (obslužný personál) (zelený) Tento doklad se vydává členům obslužného personálu diplomatických misí a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let). — Formát „CC“ (konzulární úředník) (modrý) Tento doklad se vydává konzulárním pracovníkům a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let). — Formát „CE“ (konzulární zaměstnanec) (světle modrý/azurový) Tento doklad se vydává členům administrativního personálu konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let). — Formát „CH“ (honorární konzulární úředník) (šedý) Tento doklad se vydává honorárním konzulům. — Formát „IO“ (mezinárodní organizace) (tmavě fialový) Tento doklad se vydává personálu mezinárodních organizací a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let), kteří mají diplomatický status. — Formát „IO“ (mezinárodní organizace) (světle fialový) Tento doklad se vydává administrativnímu personálu mezinárodních organizací a jejich rodinným příslušníkům (manželům nebo manželkám a potomkům do věku osmnácti let).
2.

Výbor OSN se dne 16. června 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam Othmana Ahmeda Othmana Al-Ghamdiho. Tato osoba může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Právní základ

s 32 Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32) Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) as amended by Renewables Obligation Order 2010 (No 1107) to be amended by Renewables Obligation Order 2011
(7)

Pokud jde o ceny, byly společnosti Henkel, P&G a Unilever zapojeny do těchto protisoutěžních praktik: — Zaprvé, dohodly se na nepřímém zvyšování cen. V praxi to znamená, že se strany dohodly na tom, že zachovají ceny v průběhu provádění různých fází ekologické iniciativy beze změny. Strany se konkrétně dohodly na tom, že nebudou zvyšovat ceny tam, kde byly výrobky „zhutněny“ (tj. kde se snížila hmotnost výrobků), kde bylo sníženo množství výrobku (tj. kde se snížil jeho objem) nebo v některých případech, kdy všechny současně snížily počet dávek (tj. počet vyprání) v jednom balení. — Zadruhé, dohodly se na omezení své reklamní činnosti, což se rovněž považuje za určitou formu nekalých praktik v oblasti cen. Konkrétně se strany dohodly na vyloučení určitých druhů reklamní činnosti v průběhu provádění různých fází ekologické iniciativy. — Zatřetí, ke konci roku 2004 se strany dohodly na přímém zvýšení cen, které bylo zaměřeno na konkrétní trhy a k němuž mělo dojít v pořadí podle významnosti postavení na trhu, tj. vedoucí podnik by zvýšil ceny jako první a ostatní by následovali. — Strany si navíc vyměnily citlivé informace ohledně cen a obchodních podmínek, čímž usnadnily různé formy nekalých praktik týkajících se cen.
CS Úřední věstník Evropské unie C 189/28

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 189/09

Vrchní soud Irska (The High Court of Ireland)

VE VĚCI SPOLEČNOSTI IRISH LIFE AND PERMANENT PUBLIC LIMITED COMPANY („IL&P“) A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010 („ZÁKON“)

Dne 9. června 2011 vydal Vrchní soud Irska (The High Court of Ireland) podle článku 9 uvedeného zákona tento příkaz:

nařizuje společnosti IL&P (úvěrové instituci s povolením působit v Irsku), aby podnikla konkrétní kroky v souvislosti s přípravou možné částečné nebo úplné likvidace společnosti „Irish Life Limited“ a jejích aktiv, dceřiné společnosti ve 100 % vlastnictví IL&P, a to buď prvotní veřejnou nabídkou akcií, nebo neveřejným prodejem uvedené společnosti.

Soud mimo jiné prohlásil příkaz a všechny jeho části za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 11 výše uvedeného zákona může být Vrchnímu soudu Irska, se sídlem na adrese the High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko, podána žádost o zrušení příkazu za podmínek v něm stanovených, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od vydání příkazu.

V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti příkazu možné odvolání k nejvyššímu soudu (the Supreme Court) bez povolení vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne kancelář vrchního soudu prostřednictvím e-mailu listroomhighcourt@courts.ie
Právní základ

— Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 — Articles L 621-1 et s. du code rural — Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer — Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes
Název (a/nebo jméno příjemce)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain
Laki satovahinkojen korvaamisesta, 1214/2000, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 434/2007, 1495/2007, 1487/2009 ja 1055/2010; valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta 297/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla 950/2009 ja 271/2010; valtioneuvoston asetus vuoden 2010 satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista XX/2011, annetaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt tämän ilmoituksen sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta 213/2011.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu
Název (a/nebo jméno příjemce)

Support for private owners of cultural monuments in the restoration and preservation of cultural heritage
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

art. 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) Nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalengo, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31 lipca 2006 r.) i rozporządzenie (WE) Nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1784/1999 (Dz. Urz. L 210 z 31 lipca 2006 r.). – PLZ 1 500,00 (v milionech)
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución de 17 de diciembre de 2010 (DOG no 1, de 3 de enero) por la que se convocan para el ejercicio 2011, en régimen de concurrencia no competitiva y trámite anticipado de gasto, las ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) a los proyectos de consultoría externa dirigidos al análisis económico-financiero de las pequeñas y medianas empresas. Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 76, de 23 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Igape
(1)

Rozhodnutím ze dne 19. září 2007 (2) ve věci COMP/39.168 – PO/Tvrdá galanterie: zapínadla, týkajícím se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES (nyní článek 101 Smlouvy o fungování Evropské unie), (dále jen „rozhodnutí o zapínadlech“), Komise uložila pokutu v celkové výši 40 538 000 EUR společnostem William Prym GmbH & Co. KG, Prym Inovan GmbH & Co. KG (3) a Éclair Prym Group SA (4), (dále jen „společnost“), a to v důsledku postupů, u nichž bylo shledáno, že jsou v rozporu s ustanoveními práva hospodářské soutěže Evropské unie.
Právní základ

The Rural Development Programmes (Wales) Regulations 2006, Welsh Statutory Instrument 2006 No 3343 (W. 304), as amended
a)

Reconnaissance: Ministre des Finances sur avis de l’Autorité des services et marchés financiers (FSMA — Financial Services and Markets Authority). Erkenning: Minister van Financiën op advies van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA — Financial Services and Markets Authority).
Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m. v. (bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004; Bekendtgørelse om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet; Bekendtgørelse om betingelserne for støtte til aktiviteter omfattet af EU’s statsstøtteregler og finansieret under promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. inden for jordbrugsområdet; Bekendtgørelse om respektive fonde
The Creative Co-Investment Fund Scheme for the North East of England 2010 – 2013

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. – GBP 10,00 (v milionech)
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

art.5 l.r. del 16.12.2008 n.23 pubblicata in GURS S.O. n.59 del 24.12.2008. D.A. n.120/GAB del 3.12.2009 pubblicato in GURS n.12 del 12.3.2010. D.D.G.n 1703 del 18.6.2010 pubblicato in GURS S.O. n.30 del 2.7.2010. D.D.G. n.2740 del 21.10.2010
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legge Regionale della Sardegna 7 agosto 2007, n. 7, “Promozione della ricerca scientifica e dell’innovazione tecnologica in Sardegna” (per EUR 2 milioni) Legge Regionale della Lombardia n.1 “Strumenti di competitività per le imprese ed il territorio della Lombardia” (per EUR 1 milione)
Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, General Secretariat for RT

Cooperation 2011 – Partnerships of Production and Research Institutions in sectors of Focused Research and Technology

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
—

Povolení k pobytu s dočasnou platností – platí od tří měsíců do nejvýše tří let. Vydávají se z těchto důvodů: — Affidamento (Vydává se dětem, které jsou cizími státními příslušníky a dočasně přišly o odpovídající rodinné zázemí) — Motivi umanitari (della durata superiore ai tre mesi) (Humanitární důvody (platnost po dobu více než tří měsíců)) — Motivi religiosi (Náboženské důvody) — Studio (Studium) — Missione (Vydává se cizím státním příslušníkům, kteří vstoupili na území Itálie s vízem pro mise za účelem dočasného pobytu) — Asilo politico (Politický azyl) — Apolidia (Pro osoby bez státní příslušnosti) — Tirocinio formazione professionale (Učňovská příprava) — Riacquisto cittadinanza italiana (Vydává se cizím státním příslušníkům, kteří čekají na udělení či přiznání italského občanství) — Ricerca scientifica (Vědecký výzkum) — Attesa occupazione (Čekatelé na zaměstnání) — Lavoro autonomo (Samostatná výdělečná činnost) — Lavoro subordinato (Zaměstnání) — Lavoro subordinato stagionale (Sezónní práce) — Famiglia (Rodina) — Famiglia minore 14-18 (Povolení k pobytu pro rodinného příslušníka – dítě ve věku 14–18 let) — Volontariato (Dobrovolná činnost) — Protezione sussidiaria (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. n. 251 del 19 novembre 2007 in recepimento della Direttiva n. 83/2004/CE) (Podpůrná ochrana (povolení k pobytu vydávané v souladu s vyhláškou č. 251 ze dne 19. listopadu 2007 provádějící směrnici č. 83/2004/ES)) — Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente (Povolení k dlouhodobému pobytu v ES s trvalou platností)
CS Úřední věstník Evropské unie C 228/6

Zveřejnění podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 228/06

Vrchní soud Irska (High Court of Ireland)

VE VĚCI IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY (DÁLE JEN „INBS“) A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010

Vydal dne 1. července 2011 vrchní soud Irska (High Court of Ireland) podle článku 34 uvedeného zákona převodní příkaz, který stanoví:

Převedení obchodního jmění společnosti INBS stanoveného uvedeným příkazem s okamžitým účinkem na společnost Anglo-Irish Bank Corporation Limited, úvěrovou instituci s povolením působit v Irsku. Soud mimo jiné prohlásil uvedený příkaz a všechny jeho části za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 36 výše uvedeného zákona může být vrchnímu soudu Irska, se sídlem na adrese High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko, podána žádost o zrušení převodního příkazu za podmínek v něm stanovených, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od vydání převodního příkazu. V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti převodnímu příkazu možné odvolání k nejvyššímu soudu (Supreme Court) bez povolení vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne kancelář vrchního soudu prostřednictvím e-mailu listroomhighcourt@courts.ie
Amendments to liquidation aid to Roskilde Bank

Právní základ
2.

Výbor OSN se dne 19. července 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam pana Abdula Rahim Ba’aysira a pana Umara Pateka. Tyto osoby mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort
CS Úřední věstník Evropské unie C 241/16

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty

Požadavek zadavatele

2011/C 241/10

Dne 24. června 2011 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Tato žádost, kterou podala maďarská pošta (Magyar Posta), se týká některých finančních služeb v Maďarsku (viz čl. 6 odst. 2 písm. c) čtvrtou odrážku směrnice 2004/17/ES). Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 200, 8.7.2011, s. 15. Původní lhůta uplynula dne 27. června 2011.

Vzhledem k tomu, že je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly dodatečné informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 druhou větou se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o tři měsíce.

Konečná lhůta tedy uplyne dnem 27. prosince 2011.

(1) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
Právní základ

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation and extension of the winding-up scheme
Règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.
Právní základ

Progetto di Ordinanza del Commissario Delegato per il superamento dell'emergenza derivante dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 3 ottobre al 2 novembre 2010, recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3906, del 13 novembre 2010, «Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 4, del 24 novembre 2010, recante «individuazione dei Comuni danneggiati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 9, del 17 dicembre 2010, recante «individuazione dei Comuni e delle Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle opere pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 3, del 21 gennaio 2011, recante «integrazione alle Ordinanze commissariali n. 4, in data 24 novembre 2010 e n. 9 in data 17 dicembre 2010 e fissazione di termini temporali»
2.

Výbor OSN se dne 29. července 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam organizace Emarat Kavkaz a Tehrik-e Taliban Pakistan. Tyto organizace mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
C 241/11

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2011/C 241/07

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 101

2403 10 10 a 2403 10 90 Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru

Třetí odstavec se nahrazuje tímto:

„Směsi tabáku ke kouření s látkami jinými než tabák se rovněž zařazují do těchto podpoložek, za předpokladu, že odpovídají shora uvedené definici, s výjimkou výrobků určených pro lékařské užití (kapitola 30).

Do těchto podpoložek patří rovněž tabák do vodní dýmky, tj. tabák určený ke kouření ve vodní dýmce, který sestává ze směsi tabáku a glycerolu, též obsahující aromatické oleje a výtažky, melasy nebo cukr a též s příchutí ovoce. Avšak výrobky neobsahující tabák do těchto podpoložek nepatří.“
Předpokládané roční výdaje Enter the annual budget in millions of the national currency mil. PLN
Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Usnesení Korsického shromáždění č. 163/2011 AC ze dne 28. července 2011 o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a o přijetí zásady pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby, zveřejněné ve sbírce správních aktů korsických územních orgánů) S případnými dotazy se obracejte na: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE pan Francis PIAN (ředitel) paní Evelyne MARIANI (vedoucí letecké služby) Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 E-mail: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr