VZHLEDEM K TOMU, že spolupráce při mírovém využití jaderné energie mezi Společenstvím a Indickou republikou by měla dále posílit výzkum v oblastech společného zájmu;

4)„informacemi“ vědecké a technické údaje, výsledky nebo metody výzkumu a vývoje vyplývající ze společného výzkumu, jakož i veškeré další informace, které strany nebo účastníci zapojení do společného výzkumu považují za nezbytné poskytovat nebo vyměňovat v rámci této dohody nebo výzkumu prováděném na jejím základě;

VZHLEDEM K TOMU, že dohoda o ochranných opatřeních mezi Indickou republikou a agenturou předpokládá spolupráci s Indickou republikou v oblasti mírového využití jaderné energie a při dalším rozvoji indického civilního jaderného programu, a to na udržitelném a dlouhodobém základě;

a) zásahů do jaderné politiky nebo programů některé ze stran, ani pro účely, které jsou v rozporu s propagací mírového využití jaderné energie;

c) zajistil soulad s přísnými řídicími postupy, které jsou vyžadovány pro hospodárné a bezpečné provádění těchto činností.

b) zabránilo nežádoucím zásahům do těchto činností;

1.Strany v rámci svých příslušných platných právních předpisů a politik podporují v co největším možném rozsahu zapojení účastníků podle této dohody s cílem poskytovat srovnatelné příležitosti k účasti na svých příslušných činnostech vědeckého a technologického výzkumu a vývoje.

 další oblasti spolupráce související s civilním jaderným výzkumem a vývojem, na kterých se strany dohodnou, a to v rozsahu, v jakém jsou zahrnuty do příslušných programů stran.

2. Jaderný materiál a zařízení převedené v rámci této dohody do členských států Společenství a také následné generace jaderného materiálu zpětně získaného nebo získaného jako vedlejší produkt podléhají a měly by i nadále podléhat zárukám Euratomu podle Smlouvy o Euratomu a zárukám Mezinárodní agentury pro atomovou energii podle následujících dohod:

1. Jaderný materiál a zařízení převedené v rámci této dohody do Indické republiky a také následné generace jaderného materiálu zpětně získaného nebo získaného jako vedlejší produkt podléhají a měly by i nadále podléhat zárukám MAAE podle Dohody o uplatňování záruk na civilní jaderná zařízení uzavřené mezi vládou Indické republiky a MAAE (INFCIRC/754), která vstoupila v platnost dne 11. května 2009, a jejích následných dodatků.

d)podle čl. 5 odst. 2 písm. c) navrhuje vědeckým odborníkům obou stran, aby spojili své projekty, které by se mohly doplňovat nebo si být vzájemně prospěšné;

3. Přijímající strana by také měla získat záruky na mezivládní úrovni od třetí strany, ve prospěch které zamýšlí provést opětovný převod popsaný v odstavci 1 nebo převod popsaný v odstavci 2, jež by potvrzovaly, že opětovně převáděné nebo převáděné předměty budou:

2. Pro jakýkoliv převod materiálu, jaderného materiálu, zařízení a souvisejících technologií získaných nebo odvozených při používání materiálu, jaderného materiálu, zařízení a souvisejících technologií, které přijímající straně převedla dodávající strana, by přijímající strana měla získat předchozí písemný souhlas dodávající strany.

1. Pro jakýkoliv opětovný převod prováděný mimo jurisdikci stran týkající se materiálu, jaderného materiálu, zařízení a souvisejících technologií, které jsou přijímající straně převedeny v souladu s touto dohodou, by přijímající strana měla získat předchozí písemný souhlas dodávající strany.

3. Ustanovení této dohody se nepoužijí za účelem získání komerčních nebo průmyslových výhod ani pro účely, které zasahují do komerčních nebo průmyslových zájmů, ať už se jedná o domácí nebo mezinárodní zájmy stran nebo pověřených osob, ani pro účely, které zasahují do jaderné politiky kterékoli ze stran nebo vlád členských států Společenství.

Každá strana přijme v rozumné míře v rámci právních předpisů platných na území každé ze stran veškerá příslušná opatření, aby usnadnila vstup na své území, pobyt na něm a jeho opuštění pracovníkům, materiálu, datům, vzorkům, nástrojům a přístrojům pro pokusné účely zapojeným do spolupráce nebo využívaným při spolupráci, kterou vymezí strany podle této dohody.

2.V případech, kdy zvláštní programy spolupráce jedné strany stanoví finanční podporu pro účastníky druhé strany, bude veškerá taková podpora nebo finanční příspěvky vynakládány v souladu s právními předpisy platnými na území každé strany. V takovém případě by měly být uplatňované podmínky popsány ve zvláštní dohodě, která nebude v rozporu s podmínkami této dohody.

6. Pokud kterákoli ze stran nebo některý členský stát Společenství kdykoli po vstupu této dohody v platnost podnikne kroky jakéhokoli druhu, které by vedly k závažnému porušení jejich povinností podle této dohody, má druhá strana právo ukončit další spolupráci podle této dohody nebo dohodu zcela nebo zčásti pozastavit či vypovědět příslušným písemným oznámením.

2. Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu deseti let. Platnost dohody je poté automaticky prodlužována o další pětiletá období, pokud ovšem jedna ze smluvních stran neoznámí druhé smluvní straně svůj úmysl tuto dohodu ukončit, a to v souladu s postupem uvedeným v odstavcích 5 a 6 tohoto článku.

Aniž je dotčeno použití článku 12, obě strany se zavazují zachovat v tajnosti po dobu nejvýše 10 let po vypovězení či uplynutí platnosti této dohody veškeré informace, skutečnosti či události týkající se druhé strany, které přímo nesouvisejí s předmětem dohody, o nichž se dozvěděly v průběhu provádění této dohody, pokud se tyto informace nestaly veřejně známými (jinak než v důsledku jejich zveřejnění stranou v rozporu s touto dohodou nebo jakýmikoli jiným závazkem).

c) přihlížení k příspěvkům stran a jejich účastníků při určování jejich práv a zájmů;

d) nediskriminační zacházení s účastníky druhé strany ve srovnání se zacházením s vlastními účastníky, pokud jde o vlastnictví, používání a šíření informací, jakož i vlastnictví, přiznávání a výkon práv duševního vlastnictví;

e) ochrana informací podléhajících obchodnímu tajemství.

4. Účastníci společně vypracují plán zavádění výsledků technického rozvoje. Tento plán představuje specifickou dohodu mezi účastníky týkající se provádění společného výzkumu, který vymezuje jejich práva a povinnosti, včetně práv a povinností týkajících se vlastnictví a používání informací a práv duševního vlastnictví včetně zveřejňování, které budou vytvořeny během společného výzkumu. Pokud jde o práva duševního vlastnictví, měl by plán zavádění výsledků technického rozvoje obvykle upravovat mj. vlastnictví, ochranu, práva užívání pro účely výzkumu a vývoje, zhodnocování a šíření, včetně ustanovení o společném zveřejňování, práva a povinnosti hostujících vědeckých pracovníků a postupy při řešení sporů. Plán zavádění výsledků technického rozvoje se vztahuje rovněž na nakládání s obecnými nebo zvláštními informacemi, udělování licencí a na konečné výsledky. Plán zavádění výsledků technického rozvoje se vypracuje v souladu s předpisy a pravidly platnými pro každou stranu, a aniž jsou dotčeny mezinárodní (s odkazem na úmluvy Světové organizace duševního vlastnictví) a příslušná vnitrostátní pravidla platná v oblasti práv duševního vlastnictví, a to s ohledem na cíle společného výzkumu, na příslušné finanční nebo jiné příspěvky stran a účastníků, na výhody a nevýhody udělování licencí podle území nebo oblastí použití, na požadavky ukládané platnými vnitrostátními právními předpisy, na postupy řešení sporů a na další faktory, které účastníci považují za vhodné. Ve společných plánech je rovněž z hlediska duševního vlastnictví řešena otázka práv a povinností vznikajících při výzkumu prováděném hostujícími výzkumnými pracovníky. Plán zavádění výsledků technického rozvoje schvalují orgány nebo jiné příslušné subjekty stran, který se podílí na financování výzkumu, a to před uzavřením smluv o specifické spolupráci při výzkumu a vývoji, jichž se plány zavádění výsledků technického rozvoje týkají.

5. Poskytování informací nebo přiznání práv duševního vlastnictví vytvořených v rámci společného výzkumu, které nejsou uvedeny v plánu zavádění výsledků technického rozvoje, bude zajištěno podle zásad uvedených ve zmíněném plánu zavádění výsledků technického rozvoje, který bude dokončen co nejdříve. V případě absence plánu zavádění výsledků technického rozvoje či v případě neshody, kterou nelze vyřešit dohodnutým postupem řešení sporů, se informace nebo duševní vlastnictví stanou společným vlastnictvím všech účastníků společného výzkumu, v jehož rámci duševní vlastnictví nebo informace vznikly. Každý účastník, na něhož se toto ustanovení vztahuje, je oprávněn tyto informace nebo duševní vlastnictví používat pro své obchodní využití bez geografického omezení.

6. Každá strana v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a při dodržení výše uvedených zásad zajistí, aby druhé straně a jejím účastníkům byla přiznána práva duševního vlastnictví v souladu s těmito zásadami.

7. Při zachovávání podmínek hospodářské soutěže v oblastech uvedených v této dohodě usiluje každá strana, aby práva nabytá na základě této dohody a ujednání uzavřených podle ní byla vykonávána tak, aby podporovala zejména šíření a používání informací vytvořených, šířených či jinak zpřístupněných na základě této dohody.

8. Vypovězení této dohody nebo uplynutí její platnosti neovlivní práva nebo povinnosti účastníků, pokud jde o práva duševního vlastnictví vyplývající z probíhajících projektů v souladu s touto přílohou.

II. Díla chráněná autorským právem a písemná díla vědecké povahy

Autorská práva stran nebo jejich účastníků požívají zacházení v souladu s Bernskou úmluvou (Pařížský akt 1971) a s Dohodou TRIPS. Aniž jsou dotčeny oddíly I a III a možnost získat práva duševního vlastnictví a pokud plány zavádění výsledků technického rozvoje nestanoví jinak, zveřejňují strany a účastníci dotčeného společného výzkumu jeho výsledky na základě společné dohody. S výhradou předchozího obecného pravidla platí tyto postupy:

1. Pokud jedna strana nebo její účastníci zveřejní ve vědeckých a technických časopisech, článcích, zprávách a knihách, včetně videozáznamů, informace, které jsou výsledkem společného výzkumu prováděného na základě dohody, má druhá strana nebo její účastníci právo na celosvětovou nevýlučnou, neodvolatelnou a bezplatnou licenci na překlad, zpracování, předávání a veřejné šíření takových děl.

2. Strany usilují o co nejrozsáhlejší šíření písemných děl vědecké povahy pocházejících ze společného výzkumu prováděného podle této dohody a vydávaných nezávislými vydavateli.

3. Ve všech výtiscích díla chráněného autorským právem, jež má být veřejně šířeno a předváděno podle těchto ustanovení, musí být uvedeno jméno autora či autorů, ledaže své jmenování výslovně odmítnou. V každém výtisku musí být rovněž zřetelně uvedeno potvrzení společné podpory obou stran.

III. Nezveřejňované informace

A. Nezveřejňované informace písemné povahy

1. Strany, jejich orgány nebo účastníci určí prostřednictvím vhodných dokumentů co nejdříve, a pokud možno v rámci plánu zavádění výsledků technického rozvoje, informace týkající se této dohody, které nemají být zveřejněny, zejména s ohledem na tato kritéria:

a) důvěrnost informací v tom smyslu, že informace nejsou, jako celek nebo v konkrétním uspořádání nebo sestavě jejich součástí, obecně známy odborníkům v příslušném oboru ani snadno dostupné zákonnými prostředky;

b) skutečná nebo potenciální obchodní hodnota informací vzhledem k jejich důvěrné povaze;

c) dřívější ochrana informací, přijala-li osoba příslušná podle práva okolnostmi odůvodněná opatření na ochranu důvěrnosti informací. V určitých případech se strany nebo jejich účastnící mohou dohodnout, že neurčí-li jinak, nemohou být informace sdělované, vyměňované nebo vytvořené během společného výzkumu podle této dohody zcela nebo zčásti zveřejněny.

2. Každá strana zajistí, aby ona sama nebo její účastníci jasně označovali nezveřejňované informace například vhodným označením nebo omezující poznámkou či uzavřením vhodné dohody o zachování mlčenlivosti. Toto ustanovení se rovněž použije pro všechny celkové nebo částečné reprodukce zmíněných informací, které jsou opatřeny stejným označením či poznámkou. Strana, která obdrží nezveřejňované informace podle této dohody, respektuje jejich důvěrnou povahu. Tato omezení automaticky zaniknou, pokud je vlastník těchto informací sdělí bez omezení odborníkům v daném oboru.