Opravný dopis c. 2 k předběžnému návrhu rozpočtu na rok 2005 - Svazek 1 : Souhrnný výkaz příjmů - Svazek 4 : Výkaz příjmů a výdajů podle oddílů - Oddíl III – Komise /* SEK/2004/1346 konecném znení */





V Bruselu dne 29.10.2004 SEK(2004)1346 v konečném znění OPRAVNÝ DOPIS č. 2 K PŘEDBĚŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2005 SVAZEK 1SOUHRNNÝ VÝKAZ PŘÍJMŮSVAZEK 4VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise (předložená Komisí) OPRAVNÝ DOPIS č. 2 K PŘEDBĚŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2005 SVAZEK 1 SOUHRNNÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ SVAZEK 4 VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise S ohledem na: - Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 272 této smlouvy, - Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 177 uvedené smlouvy, - nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na článek 34 uvedeného nařízení, S ohledem na skutečnosti uvedené v důvodové zprávě předkládá Evropská komise rozpočtovému orgánu opravný dopis č. 2 k předběžnému návrhu rozpočtu na rok 2005. *** OBSAH 1. Úvod 4 2. Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu 4 3. Výkonná agentura pro program veřejného zdraví 7 4. Orgán pro dohled nad evropským globálním satelitním systémem 8 5. Přebytek decentralizovaných agentur 9 6. Doplnění poznámek k rozpočtu v položce 08 14 01 – Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti 9 SOUHRNNÁ TABULKA PODLE POLOŽEK FINANČNÍHO VÝHLEDU 11 Technická příloha – Decentralizované agentury 12 SOUHRNNÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Souhrnný výkaz příjmů a výkaz příjmů a výdajů podle oddílů se zasílají samostatně prostřednictvím systému SEI-BUD. Jazyková verze souhrnného výkazu příjmů a výkazu příjmů a výdajů podle oddílů se připojuje jako příklad v příloze rozpočtu. DŮVODOVÁ ZPRÁVA ÚVOD Tento opravný dopis č. 2 k předběžnému návrhu rozpočtu na rok 2005 se týká těchto bodů: - zřízení výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu, která by prováděla programy v této oblasti, - vytvoření Výkonné agentury pro program veřejného zdraví (2003-2008), která má útvarům Komise pomáhat při provádění programu, - zřízení Orgánu pro dohled nad Evropským globálním družicovým navigačním systémem (GNSS), který by zajišťoval dohled nad příštími etapami evropských navigačních programů, - doplnění poznámek k rozpočtu týkajících se decentralizovaných agentur, jejichž cílem je usnadnit vyrovnání jakýchkoli přebytků z dotací těmto agenturám, - doplnění poznámky k rozpočtu v položce 08 14 01 „Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti“, na základě které by tato akce mohla obdržet příspěvky od států ESVO. Výkonné agentury V nařízení (ES, EURATOM) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002[2], kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, se v článku 54 stanoví, že Komise může svěřit úkoly veřejné moci a zejména úkoly plnění rozpočtu tzv. „výkonným agenturám“, které se řídí právními předpisy Společenství, nazývaným „výkonné agentury“, pokud s těmito úkoly není spojen velký prostor uvážení, který zahrnuje politický výběr. Článek 55 téhož nařízení definuje výkonné agentury jako právnické osoby podle práva Společenství vytvořené rozhodnutím Komise, které mohou být jménem Komise a na její odpovědnost, zcela nebo částečně, pověřeny provedením programu nebo projektu Společenství. Podle téhož článku je vytvoření těchto agentur podmíněno přijetím nařízení Rady, které stanoví jejich statut a vymezí podmínky a způsoby jejich vytváření a fungování. Za tímto účelem Rada dne 19. prosince 2002 přijala nařízení (ES) č. 58/2003[3], ve kterém stanoví statut výkonných agentur a ve kterém Komisi umožňuje, aby v rámci svých výkonných pravomocí zřizovala tyto agentury a pověřovala je některými úkoly v souvislosti se správou programů Společenství, včetně úkolů týkajících se plnění rozpočtu. Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu Intervence Společenství v oblasti vzdělávání a kultury vycházejí z několika základních aktů a těchto rozhodnutí: a) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 253/2000/ES[4] kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Sokrates“; b) rozhodnutí Rady 1999/382/ES[5], kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání „Leonardo Da Vinci“; c) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 1031/2000/ES[6], kterým se zavádí akční program Společenství “Mládež”; d) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 508/2000/ES[7] o programu Kultura 2000; e) rozhodnutí Rady 2000/821/ES[8] o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace) (2001-2005); f) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES[9] o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001 – 2005); g) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES[10], kterým se zavádí program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004-2008); h) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2318/2003/ES[11], kterým se přijímá víceletý program (2004 – 2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (program e -učení); i) rozhodnutí Rady 2004/100/ES[12] , kterým se zavádí akční program Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účastenství občanů); j) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 790/2004/ES[13] o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na Evropské úrovni v oblasti mládeže; k) rozhodnutí Rady a Evropského parlamentu č. 791/2004/ES[14] o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti; l) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 792/2004/ES[15] o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni; Dále mohou být projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání financovány na základě předpisů týkajících se podpory hospodářského rozvoje asijských rozvojových zemí schválených podle tohoto nařízení: m) nařízení Rady (EHS) č. 443/92[16] o finanční a technické pomoci asijským a latinskoamerickým rozvojovým zemím a o hospodářské spolupráci s nimi. Za účelem účinnějšího dosažení cílů, které tyto různé programy Společenství sledují, se na základě analýzy nákladů a výnosů jeví jako nezbytné, aby byla zřízena výkonná agentura, které by mohly být svěřovány úkoly nezbytné v souvislosti se správou při provádění některých částí těchto programů. Komise tak bude moci zrušit tři úřady technické pomoci, které byly dočasně provozovány do doby, než bude taková agentura zřízena. Dne 15. července 2004 Komise schválila zřízení Výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu[17]. Dne 27. září 2004 zaujal Výbor pro výkonné agentury ke zřízení takové agentury kladné stanovisko. Na základě tohoto kladného stanoviska bude Komise moci přijmout rozhodnutí o zřízení agentury. V rámci přípravy tohoto zřízení je vhodné upravit prostředky navrhované v předběžném návrhu rozpočtu na rok 2005 pro různé rozpočtové položky, která budou zřízením agentury ovlivněny. V souladu s ustanovením čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 58/2003 agentura obdrží dotaci na provoz, která je zahrnuta do souhrnného rozpočtu Evropských společenství a čerpána z rozpočtu programů, které agentura spravuje. Předběžný návrh rozpočtu na rok 2005 obsahuje dvě rozpočtové položky dotované „pm“, které odpovídají částem dotace odůvodněným intervencí agentury do správy programů v oblasti vzdělávání a kultury, které spadají do položky 3 a 5 finančního výhledu: bod 15 01 04 30 „Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – dotace na programy v rámci položky 3“ a 15 01 04 32 „Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – dotace na programy v rámci položky 5“. Prostřednictvím tohoto opravného dopisu Komise navrhuje vytvořit doplňkovou rozpočtovou položku 19 01 04 30 „Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – dotace pro programy v rámci položky 4“, která by sloužila jako příjmová struktura pro část dotace na provoz agentury odůvodněnou její účastí na správě programů financovaných z programů v oblasti vnějších vztahů[18]. Tyto rozpočtové položky jsou financovány z prostředků položek dotyčných programů. Administrativní výdaje zahrnují položky týkající se financování správy programů (článek xx 01 04). Jak je uvedeno výše, zřízení agentury umožňuje zrušit tři úřady technické pomoci a pro které již není třeba v předběžném návrhu rozpočtu na rok 2005 dále počítat s prostředky. Rovněž již nebude třeba financovat externí pracovníky, čímž se uvolní dodatečné položky vyhrazené v rámci předběžného návrhu rozpočtu. Jiné podpůrné výdaje, které bude nyní spíše než Komise potřebovat agentura, by měly být převedeny do dotyčných položek prostřednictvím dotace určené pro agenturu. Sníženy budou rovněž ty položky, ze kterých jsou poskytovány prostředky na provoz programů za účelem doplnění položek pro dotace agentury. V souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 58/2003 má dotace na provoz agentury krýt výdaje na úředníky Komise, kteří budou do výkonné agentury dočasně přiděleni. Až dosud nebyly tyto výdaje hrazeny z rozpočtových položek odpovídajících výdajům na administrativní správu programů (články xx 01 04). Pro zajištění celkového financování dotace na provoz agentury je proto třeba, aby byly položky odpovídající výdajům na správu a řízení doplněny částkou odečtenou od provozních položek programů. Jak je uvedeno v nařízení (ES) č. 58/2003, budou prostředky odpovídající detašovaným pracovním místům odebrány z položky 5 a Komise tato pracovní místa zmrazí. Úpravy prostředků výše uvedených položek rozpočtu zohledňují skutečnost, že výkonná agentura by měla svou činnost zahájit v roce 2005. Uvažovalo se, že provozní náklady agentury budou v prvním roce činit 75 % nákladů na celý rok, tj. 24 660 000 eur. Tyto náklady budou financovány prostřednictvím převodů navržených v tomto opravném dopise v souladu s níže uvedenou tabulkou. Snížení v rámci položky 5 je větší než částka převedená agentuře díky úsporám ve výdajích na správu a řízení, které jsou výsledkem spravování programů agenturou. Ve srovnání s návrhem předběžného rozpočtu na rok 2005 je docíleno konečné úspory ve výši 6 764 000 eur. Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu | Srážky | Dotace agentuře | Položka 3 Několik položek 15 xx xx xx (bývalé položky BA a B) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | Položka 4 19 01 04 04 (bývalá položka B-A) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | Položka 5 Několik položek hlavy xx EAC | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Celkem: | -31 424 000 | + 24 660 000 | V připojené příloze rozpočtu jsou uvedeny podrobnosti týkající se dotyčných položek. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví Výkonná agentura pro program veřejného zdraví (2003–2008)[19] má útvarům Komise pomáhat při provádění programu. Reaguje na silný požadavek na posílení technické a finanční kvalifikace Komise, který EP a Rada formulovaly v rámci procesu přijímání programu[20]. Výkonná agentura umožní Komisi, aby se činnost jejích útvarů zaměřila na strategické cíle a úkoly nezbytné pro provádění programu a aby sledovala vývoj priorit a pokrokových aktivit. Úkolem Výkonné agentury bude: - spravovat všechny fáze cyklu programu veřejného zdraví, pokud jde o zvláštní projekty, a zajišťovat nezbytný dohled, - přijímat opatření pro provádění rozpočtu týkající se příjmů a výdajů a provádět veškeré transakce nezbytné pro zajištění správy programu, a to zejména transakce ve spojitosti s udělováním zakázek a grantů. - poskytovat logistickou a technickou podporu. Komise by měla schválit návrh rozhodnutí o zřízení agentury, jakož i pověřovací akt na konci října 2004. Výkonná agentura by měla začít fungovat v lednu 2005. Agentura by měla obdržet dotaci ze zdrojů pro správu a řízení, které byly programu pro veřejné zdraví přiděleny. Komise navrhuje, aby byla dotace agentuře pro rok 2005 zahrnuta do rozpočtové položky 17 01 04 30 „Výkonná agentura pro program veřejného zdraví“ a aby byla o odpovídající částku snížena rozpočtová položka 17 01 04 02 „Veřejné zdraví – výdaje na správu a řízení“. Jak je uvedeno v nařízení (ES) č. 58/2003, budou prostředky odpovídající detašovaným pracovním místům odebrány z položky 5 a Komise tato pracovní místa zmrazí. Čistý dopad na předběžný návrh rozpočtu na rok 2005 je úspora ve výši 927 000 eur. Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Srážky | Dotace agentuře | Položka 3 17 01 04 02 (bývalá položka BA) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 | Položka 5 Několik položek hlavy xx SANCO | -927 000 | Celkem: | -5 723 000 | + 4 756 000 | V připojené příloze rozpočtu jsou uvedeny podrobnosti týkající se dotyčných položek. | Orgán pro dohled nad evropským globálním satelitním systémem Dne 12. července 2004 Rada přijala nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s.1). Tato struktura se označuje jako Orgán pro dohled nad Evropským globálním družicovým navigačním systémem (GNSS). Za účelem včasného zřízení agentury Komise navrhuje, aby byla agentura zahrnuta do tohoto opravného dopisu. Nezávisle na politické motivaci dokončit institucionální rámec, který by určoval definitivní podobu programu, vyžadují následující naléhavé úkoly, aby byl orgán pro dohled zřízen na začátku roku 2005: - zřídit Výbor pro bezpečnost a zabezpečení a ve spolupráci s generálním tajemníkem Rady vymezit příslušné postupy v otázce konzultace a změn/přerušení signálů, a vztahů s budoucím operátorem; - vypracovat příslušná ujednání na základě kterých by se agentura stala správcem kmitočtů nezbytných pro zajištění fungování systému a koordinace aktivit členských států v této oblasti. Vyřizování žádostí, které byly podány Mezinárodní telekomunikační unii, probíhá a v příštím roce se urychlí díky novému způsobu koordinace jednotlivých navigačních systémů, pokud jde využívání kmitočtových pásem vyhrazených pro toto odvětví, a díky přípravě příští Světové konference o radiové komunikaci, která se plánuje na 2005-2006; - zahájit činnost v souvislosti s normalizací a osvědčováním. Jsou to klíčové otázky pro rychlé využití služeb programu GALILEO, zejména v zásadních odvětvích jako je letectví, námořní plavba, železnice a stavebnictví. S ohledem na čas nezbytný pro vymezení postupů udělování osvědčení (a pro určení příslušných subjektů na základě výběrového řízení) norem se jedná spíše o naléhavý úkol; - orgán by měl být rovněž zřízen za účelem podpisu koncesní smlouvy. Částky nezbytné pro zřízení Orgánu pro dohled nad programem Galileo budou získány z článku 06 02 03 – Bezpečnost dopravy. Převáděná částka činí 1 657 000 eur a čistý dopad na rozpočet je neutrální. Přebytek decentralizovaných agentur Aby se usnadnilo vyrovnání jakéhokoli kladného zůstatku pocházejícího z dotovaných agentur je nezbytné, aby se do všech příslušných rozpočtových položek (viz technická příloha) vložily tyto poznámky k rozpočtu. Částky, které jsou v souladu s článkem 16 rámcového finančního nařízení zpětně vypláceny subjektům uvedeným v článku 185 finančního nařízení, tvoří účelově vázané příjmy (čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení), jež mají být uvedeny v článku 6600 souhrnného výkazu příjmů. DOPLNěNÍ POZNÁMEK K ROZPOčTU V POLOžCE 08 14 01 – PřÍPRAVNÁ AKCE PRO ZLEPšOVÁNÍ EVROPSKÉHO VÝZKUMU V OBLASTI BEZPEčNOSTI Aby bylo do rozpočtu možné zahrnout účast ESVO na tomto programu, navrhuje se doplnit do poznámek tento odstavec: „K prostředkům uváděným v tomto bodě je třeba přičíst příspěvky států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, a zejména v souladu s článkem 82 této Dohody a jejím protokolem 32. Pro informaci – tyto částky jsou odvozeny od příspěvků států ESVO zahrnovaných do článku 6 3 0 výkazu příjmů, které tvoří účelově vázané příjmy v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení a které vedou k poskytnutí odpovídajících prostředků a k provedení podle přílohy V této části výkazu výdajů pro tento oddíl, která tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.“ SOUHRNNÁ TABULKA PODLE POLOŽEK FINANČNÍHO VÝHLEDU Finanční výhled Položka/podpoložka | Finanční výhled na rok 2005 | Předběžný návrh rozpočtu na rok 2005 a opravný dopis k předběžnému návrhu rozpočtu 1/2005 | Opravný dopis k předběžnému návrhu rozpočtu 2/2005 | Předběžný návrh rozpočtu na rok 2005 a opravné dopisy k předběžnému návrhu rozpočtu 1+2/2005 | |Položky závazků |Položky plateb |Položky závazků |Položky plateb |Položky závazků |Položky plateb |Položky závazků |Položky plateb | |1. ZEMĚDĚLSTVÍ | | | | | | | | | |- Zemědělské výdaje |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- Opatření pro rozvoj venkova a doprovodná opatření |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Celkem |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Rozdíl | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | | 2. STRUKTURÁLNÍ OPATŘENÍ | | | | | | | | | |- Strukturální fondy |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Fond soudržnosti |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Celkem |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Rozdíl | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | | 3. VNITŘNÍ POLITIKY |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Rozdíl | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | | 4. VNĚJŠÍ AKCE |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Rozdíl | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | | 5. SPRÁVA |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Rozdíl | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. REZERVY | | | | | | | | | |- Rezerva na záruky |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Rezerva na pomoc při mimořádných událostech |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Celkem |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Rozdíl | | |0 | | | |0 | | | 7. PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Rozdíl | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. VYROVNÁNÍ |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Rozdíl | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | CELKEM |119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Rozdíl | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | Technická příloha – Decentralizované agentury Článek 02 04 02 – Dotace Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků 02 04 02 01 – Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků – dotace v rámci hlavy 1 a 2 02 04 02 02 – Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků – dotace v rámci hlavy 3 02 04 02 03 – Zvláštní příspěvek na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění 02 04 04 — Právní předpisy týkající se chemikálií a Agentura pro chemické látky 04 03 04 – Evropská nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek 04 03 04 01 – Evropská nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek – dotace v rámci hlavy 1 a 2 04 03 04 02 – Evropská nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek – dotace v rámci hlavy 3 04 03 05 – Zdraví a bezpečnost při práci 04 03 05 02 – Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci – dotace v rámci hlavy 1 a 2 04 03 05 03 – Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci – dotace v rámci hlavy 3 04 03 05 04 – Zdraví a bezpečnost v malých a středních podnicích 04 04 06 – Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie 04 04 06 01 – Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie – dotace v rámci hlavy 1 a 2 04 04 06 02 – Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie – dotace v rámci hlavy 3 06 02 01 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost 06 02 01 01 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost – dotace v rámci hlavy 1 a 2 06 02 01 02 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost – dotace v rámci hlavy 3 06 02 02 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví 06 02 02 01 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví – dotace v rámci hlavy 1 a 2 06 02 02 02 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví – dotace v rámci hlavy 3 06 02 02 03 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost – opatření proti znečištění 06 02 08 – Evropská železniční agentura pro bezpečnost a interoperabilitu 06 02 08 01 – Evropská železniční agentura pro bezpečnost a interoperabilitu – dotace v rámci hlavy 1 a 2 06 02 08 02 – Evropská železniční agentura pro bezpečnost a interoperabilitu – dotace v rámci hlavy 3 06 02 09 — Úřad pro dohled nad programem Galileo 06 02 09 01 — Úřad pro dohled nad programem Galileo — dotace v rámci hlavy 1 a 2 06 02 09 02 — Úřad pro dohled nad programem Galileo — dotace v rámci hlavy 3 07 04 01 – Dotace Evropské agentuře pro životní prostředí 07 04 01 01 – Dotace Evropské agentuře pro životní prostředí – dotace v rámci hlavy 1 a 2 07 04 01 02 – Dotace Evropské agentuře pro životní prostředí – dotace v rámci hlavy 3 09 03 05 – Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost 09 03 05 01 – Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost – dotace v rámci hlavy 1 a 2 09 03 05 02 – Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost – dotace v rámci hlavy 3 11 07 04 — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) 11 07 04 01 — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) — dotace v rámci hlavy 1 a 2 11 07 04 02 — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) – dotace v rámci hlavy 3 15 03 01 – Odborná příprava a orientace 15 03 01 03 – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – dotace v rámci hlavy 1 a 2 15 03 01 04 – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – dotace v rámci hlavy 3 17 03 03 – Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí 17 03 03 01 — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí — dotace v rámci hlavy 1 a 2 17 03 03 02 — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí — dotace v rámci hlavy 3 17 04 08 — Výdaje spojené s vytvořením Evropského úřadu pro bezpečnost potravin 17 04 08 01 — Úřad pro bezpečnost potravin — dotace v rámci hlavy 1 a 2 17 04 08 02 — Úřad pro bezpečnost potravin — dotace v rámci hlavy 3 18 02 03 – Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích 18 02 03 01 — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích — dotace v rámci hlavy 1 a 2 18 02 03 02 — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích — dotace v rámci hlavy 3 18 05 05 — Evropská policejní škola 18 05 05 01 — Evropská policejní škola — dotace v rámci hlavy 1 a 2 18 05 05 02 — Evropská policejní škola — dotace v rámci hlavy 3 18 06 04 — Eurojust 18 06 04 01 — Eurojust — dotace v rámci hlavy 1 a 2 18 06 04 02 — Eurojust — dotace v rámci hlavy 3 18 07 01 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost 18 07 01 01 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost – dotace v rámci hlavy 1 a 2 18 07 01 02 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost – dotace v rámci hlavy 3 15 03 03 — Evropská nadace odborného vzdělávání 15 03 03 01 — Evropská nadace odborného vzdělávání — dotace v rámci hlavy 1 a 2 15 03 03 02 — Evropská nadace odborného vzdělávání — dotace v rámci hlavy 3 19 07 01 – Pomoc zemím západního Balkánu 19 07 02 – Pomoc Srbsku a Černé Hoře 19 07 03 – Pomoc na obnovu Kosova 26 01 04 – Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Administrativa Komise“ 15 03 02 – Evropská nadace odborného vzdělávání – příspěvky Phare 15 03 02 01 – Evropská nadace odborného vzdělávání – příspěvky Phare – dotace v rámci hlavy 1 a 2 15 03 02 02 – Evropská nadace odborného vzdělávání – příspěvky Phare – dotace v rámci hlavy 3 [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [3] Úř. věst. L 11, 16.1. 2003, s. 1. [4] Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 451/2003/ES (Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 6). [5] Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). [6] Úř. věst. L 117, 18.5. 2000, s. 1. [7] Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 626/2004/ES (Úř. věst. L 99, 3.4.2004, s. 3). [8] Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82. [9] Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1. [10] Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1. [11] Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 9. [12] Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6. [13] Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 24. [14] Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31. [15] Úř. věst. L 138, 30.4. 2004, s. 40. [16] Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1. [17] K(2004) 2736. [18] Vytvořením této rozpočtové položky v politické oblasti vnějších vztahů se stává položka 15 01 04 31, která byla vložena do politické oblasti vzdělávání a kultury v rámci předběžného návrhu rozpočtu na rok 2005, zastaralou. Položka 15 01 04 31 nebude použita a bude tedy zrušena. [19] Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008), (Úř. věst. L 271, 9.10.2002). [20] Byla provedena analýza nákladů a výnosů a její podrobnosti jsou zahrnuty do legislativního finančního výkazu, který je připojen k návrhu na zřízení agentury.