CS Úřední věstník Evropské unie C 110/3

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 110/03)

Číslo podpory: XA č. 17/04

Členský stát: Itálie

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Fond na podporu hospodárného zacházení s vodou a energií (Fondo per il risparmio idrico ed energetico)

Právní základ: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

— K dispozici je částka 54 041 792,54 EUR, 50 % se poskytuje regionům a autonomním provincím na základě parametrů vyplývajících z umělého zavlažování zemědělských ploch a 50 % se poskytuje až do celkové výše 27 202 896,97 EUR regionům a autonomním provinciím na základě spolufinancování podle částek, které uvedeou že mají ve svých rozpočtech k dispozici.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 50 % hrubého ekvivalentu podpory pro podniky v znevýhodněných oblastech podle nařízení 1247/99 a následujících změnách a 40 % pro podniky v jiných oblastech.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do vyčerpání prostředků.

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků investicemi na modernizace podnikových vodních zařízení a úsporu energie v zemědělství. Článek 4, nařízení č. 1/2004. Způsobilé náklady: nákup strojů a zařízení.

Dotčená hospodářská odvětví: Výroba zemědělských produktů zařazených v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi – Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome.

Via XX settembre, 20 – 00187 Roma

Webová stránka: www.politicheagricole.it

Podpora č.: XA – 18/04

Členský stát: Nizozemí

Region: Provincie Flevoland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.) v Elburg, pravomocně zastoupen panem B.J. van der Veenem.

Právní základ: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000 – 2006 (PME000320/08).

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Předpokládaná celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku. Celková částka poskytnuté jednotlivé podpory: EUR 702 000 (EZOZF – orientační sekce: EUR 400 000, provincie Flevoland: EUR 252 000, obec Dronten: EUR50 000)

Maximální míra podpory: 11,5 % (celková investice 6 089 000 EUR)

Datum uskutečnění: Datum dohody: červen 2004

Doba trvání jednotlivé podpory: Konec režimu podpory: 31. srpen 2006

Cíl podpory: Investice do zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh (článek 7)

Výdaje se týkají:

výstavbu a nabývání nemovitého majetku;

nákupu nového strojního zařízení a vybavení;

režijních nákladů

Přemístění provozu a zvýšení výrobní kapacity podniku. V první fázi bude zřízen výrobní prostor s konzervační jednotkou (sušičkou) a zařízením pro zpracování čerstvých bylin vypěstovaných v provincii Flevoland. V následující druhé fázi budou zřízeny kancelářské prostory, laboratoř a sklady.

Dotčená hospodářská odvětví: Podpora je určena pro odvětví zemědělství a zejména pro zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh (koření a bylin).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Flevoland Postbus 55 8200 AB Lelystad Kontaktní osoba: G.H.M. Gielen Tel. 0320-265481 E-mail: gielen@flevoland.nl

Internetová adresa: www.flevoland.nl/EURopa

Odkaz na seznam openbare besluitenlijst:

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Podpora č.: XA 19/04

Členský stát: Španělsko

Region: Celé státní území

Název režimu podpory: Podpora pro zřízení a konsolidaci certifikačních subjektů pro zemědělské produkty a potraviny pro rok 2004

Právní základ: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celková částka podpor činí nejvýše 590 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podpory nesmí přesáhnout 65 % způsobilých nákladů a jsou omezeny na 60 000 EUR pro jednu organizaci nebo zvýhodněný orgán. U podpor poskytnutých v roce 2003 v rámci téhož režimu (nařízení APA/2271/2003) se celková míra podpory snižuje o 20 procentních bodů.

Datum uskutečnění: Od vstupu nařízení v platnost.

Doba trvání režimu podpory: Režim podpory platí pro rok 2004.

Cíl podpory: Článek 13 nařízení (ES) č. 1/2004

Podpory slouží k podpoře zřízení a akreditace certifikačních subjektů v souladu s normou EN 45011.

Pro poskytnutí podpory jsou způsobilé tyto náklady:

platy správních zaměstnanců;

honoráře konzultantů a znalců;

nájem prostor, nákup vybavení, kancelářského materiálu a kancelářského nábytku včetně právních a správních poplatků;

provozní náklady certifikačních výborů a poradních výborů v souladu s normou EN 45011;

náklady na kontroly a šetření provedená jinými subjkety;

výdaje v souladu s tarify používanými akreditačními subjekty podle kapitoly II odstavce 2 nařízení „Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial“ schváleného královským výnosem 2200/1995 ze dne 28. prosince.

náklady na bankovní záruku stanovenou nařízením.

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství a potravinářství. Úsek produkce a zpracování těchto produktů:

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Internetová adresa: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Další informace: Předchozí právní předpis: Orden.

Podpora č.: XA 20/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zaměření na místní zásobování (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory:

A) Úrokový grant: 4 % ročně po dobu 5 let Základ podpory max.: 55 000 EUR Max. hodnota hotovosti: 11,89 % ve vztahu k podporované částce Základ: 4,43 %, příslušné referenční úrokové sazby Půjčka: Úročení je max. o 5 % nižší než příslušné maximální úročení (nyní 4 %) Max. hodnota hotovosti: 11,66 % ve vztahu k podporované částce.

B) Úrokový grant: max. ve výši přípustného maximálního úročení (nyní 4 %), doba trvání 5 let; Základ podpory investic: max. 250 000 EUR, u provozních prostředků max. 75 000 EUR Max. hodnota hotovosti: 17,83 % ve vztahu k podporované částce, Základ: referenční úrokové sazby 4,43 % Půjčka: Bezúročná, doba trvání 5 let; Max. hodnota hotovosti: 11,66 % ve vztahu k podporované částce

Daňová úprava: daňová úprava podpory je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Zajištění místního zásobování pro místní obyvatelstvo

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času a primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner Tel.: (43) 2742 9005 16101 Fax: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 21/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora otevření trhu (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory: 50 % ve vztahu k celkovým nákladům způsobilým pro podporu, ale max. 20 000 EUR

Daňová úprava: Daňová úprava podpor je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Podpora nákladů na uvedení stávajících či nových produktů na nový zahraniční trh

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času a primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner Tel.: (43) 2742 9005 16101 Fax.: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 22/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zaměření na strukturální zlepšení/nové zakládání (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory:

Úrokový grant: Max. 4 % ročně po dobu trvání 5 let

Základ podpory: max. 1 500 000 EUR

Max. hodnota hotovosti: 11,89 % ve vztahu k podporované částce,

Základ: příslušné referenční úrokové sazby, nyní 4,43 %

Půjčka: Úročení je o max. 5 % (v oblasti regionální podpory), popř. o 3 %. (mimo oblast regionální podpory) nižší než příslušné maximální úročení (nyní 4 %)

Max. hodnota hotovosti: 21,02 % ve vztahu k podporované částce

Daňová úprava: Daňová úprava podpory je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Zlepšení regionální hospodářské struktury

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času včetně primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner Tel.: (43) 2742 9005 16101 Fax.: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 23/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora sdružení (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory: 50 % nákladů způsobilých pro podpory, ale nejvýše 10 000 EUR v první fázi a nejvýše 35 000 EUR ve druhé fázi

Daňová úprava: Daňová úprava podpora je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejné míře.

Cíl podpory: Budování sdružení v pro přípravu projektů mezi malými a středními podniky nebo mezi malými a středními podniky a výzkumným a technologickým zařízením.

Podporují se zejména investice do zpracování a uvádění na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času a primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner Tel.: (43) 2742 9005 16101 Fax: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 24/04

Členský stát: Rakousko

Region: Dolní Rakousko oblast regionální podpory Waldviertel und Weinviertel (státní podpora č. N 525/99 – Rakousko – mapa podporovaných oblastí)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Investiční prémie v oblasti Waldviertel und Weinviertel (zpracování a uvádění na trh)

Právní základ: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částkajednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plán do roku 2006 v eurech

Maximální míra podpory: U malých a středních podniků 30 % způsobilých nákladů, nejvýše 2 200 EUR na jedno nově vytvořené pracovní místo

Daňová úprava: Daňová úprava podpory je vyjádřena v rakouském zákoně o dani z příjmu.

Datum uskutečnění: Po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání je omezena do 31. prosince 2006 (datum podání žádosti). Pokud dojde k prodloužení platnosti nařízení č. 1/2004, prodlužuje se platnost směrnice ve stejném rozsahu.

Cíl podpory: Zlepšení regionální hospodářské struktury a vytvoření nových pracovních míst.

Podporují se zejména investice do zpracování a uvedení na trh podle článku 7 nařízení č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou cestovního ruchu a volného času primární zemědělské a lesnické produkce

Produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktní osoba: Mag. Helga Kräftner Tel.: (43) 2742 9005 16101 Fax: (43) 2742 9005 16240

Internetová adresa: www.wirtschaftsfoerderung.at

Podpora č.: XA 29/04

Členský stát: Španělsko

Region: Katalánsko

Název režimu podpory nebo název společnosti přijímající individuální podporu: „Podpory související s žádostí o předběžné hodnotící dohody anebo důvodové zprávy o odpočtu daně projektů v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací“

Právní základ: (Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor nebo celková částka individuální podpory poskytnuté společnosti: 300 000 eur

Maximální výše podpory: 50 %

Datum provedení: Od datumu zveřejnění výzvy k poskytnutí podpory (přibližně červenec 2004)

Trvání podpory nebo individuální podpory: 2004 – 2007

Cíl podpory: Cílem podpory je posilnit využití daňových pobídek pro projekty v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací v podnicích, a to v rámci politiky orientované na zlepšení konkurenceschopnosti podniků rozšířením aktivit v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací. Použije se článek 14. Způsobilé náklady jsou výdaje na vnější poradenské služby potřebné na přípravu žádostí za účelem získání předběžné hodnotící dohody nebo důvodové zprávy o možnosti daňového určení výdajů konkrétního projektu v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací. V případě důvodových zpráv jsou způsobilými náklady i náklady na získání osvědčení na aktivity v oblasti výzkumu, vývoje a technických inovací vydaného akreditovanou společností.

Příslušné(á) odvětví: Odvětví zaměřené na zpracování všech výrobků uvedených v příloze I Smlouvy kromě produktů rybolovu a akvakultury a výrobků patřících pod kódy KN 4502, 4503 a 4504.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. 08008 Barcelona

Internetová stránka: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc (Uveďte internetovou stránku, na které je možné najít úplné znění režimu, nebo kritéria a podmínky, za kterých je poskytnuta individuální podpora mimo režim podpory).

Podpora č.: XA 31/04

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Roční plán vzdělávání 2004: vzdělávání v primárním sektoru. Rozhodnutí rady regionu Benátsko č. 1162 ze dne 23. dubna 2004 (Deliberazione di Giunta della Regione Veneto)

Právní základ: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

D.G.R. n. 10 del 30.01.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: V rámci režimu podpory má být poskytnuto 2 000 000,00 EUR vzdělávacím subjektům uznaným Ředitelstvím pro vzdělávání regionu Benátsko (Region of Veneto's Training Unit) na realizaci vzdělávacích programů v primárním sektoru.

Způsobilé pro podporu jsou vzdělávací programy na pracovišti, tedy programy zaměřené na zaměstnance pracující v odvětvích stanovených v rozhodnutí.

V souladu s čl. 17 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2004 se stanoví, že prostředky dostupné pro provádění programu v rozpočtu regionu představují:

Kapitola 72040 – finanční příspěvek ve formě podpory ve výši 2 000 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podpora se poskytuje na základě nákladů a počtu vyučovacích hodin, přičemž cena za jednu vyučovací hodinu je 110,00 EUR.

Datum uskutečnění: Podpora může být udělena poté, co bude program vydán dekretem regionálního ředitelství (Decreto del Dirigente Regionale) a zveřejněn v Úředním věstníku regionu Benátsko.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory končí vyplacením zůstatku částky příslušným vzdělávacím zařízením po kontrole a schválení zprávy.

Cíl podpory: Region Benátsko přiděluje ročně prostředky na programy dalšího odborného vzdělávání zemědělců, pomocných sil a jiných skupin zaměstnanců v odvětví zemědělství (regionální zákon č. 32 ze dne 9. srpna 2003) s cílem:

podpořit kulturu podnikání,

zlepšit odbornou způsobilost pracovníků v zemědělství,

podpořit rozvoj poznatků v oblasti technických inovací.

V rozhodnutí regionální rady (Giunta regionale) č. 1162/2004 se proto odvolává na článek 14 nařízení (ES) č. 01/2004. Za způsobilé náklady se považují především náklady na pořádání vzdělávacích programů.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na provádění programů vzdělávání osob, kteří mají povinnost a právo na obecné a odborné vzdělávání podle zákona 53/2003.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Veneto – Segreteria Formazione e Lavoro – Direzione regionale Formazione – Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre – Venezia (Italy).

Webová stránka: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Další informace:

Direzione Formazione Tel: (39) 412 79 50 30 – 50 29 Fax: (39) 412 79 50 85

Podpora č.: XA 32-04

Členský stát: Spojené království

Region: Cumbria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Farming Connect Cumbria (FCC).

Právní základ: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti:

Rozpočtový rok Rozpočet 2004/05 943 260 GBP 2005/06 2 475 520 GBP 2006/07 3 677 280 GBP 2007/08 9 765 090 GBP

Maximální míra podpory:

A) Podnikatelské poradenství a služba pro usnadnění grantů

Míra podpory bude 100 %. Celková částka podpory na jednoho příjemce udělená na základě tohoto bodu bude omezena tak, aby byl dodržen limit 100 000 EUR na technickou podporu za 3 roky. Očekává se však, že maximální podpora na jednoho příjemce podpory bude ve všech případech výrazně nižší než 100 000 EUR.

B) Rozvojové granty FCC

Maximální míra podpory bude 40 % nebo, pro mladé zemědělce (jak stanoví článek 8 nařízení (ES) č. 1257/1999 ve znění pozdějších předpisů) do 5 let od zahájení činnosti, 50 %. Úroveň podpory na každý projekt bude limitována částkou 16 000 GBP pro všechny žadatele. Žadatelé mohou žádat o podporu pro více než jeden projekt, avšak žádný z žadatelů nesmí na základě tohoto bodu obdržet celkem více než 30 000 GBP.

C) Granty pro technické poradenství FCC

Maximální míra podpory bude 50 %. Úroveň podpory na každý projekt bude limitována částkou 1 300 GBP.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prvotní žádosti o připojení se k programu FCC musejí být obdrženy do 31. ledna 2007.

Veškeré poradenství bude poskytnuto do 30. dubna 2007.

Konečným datem pro žádosti o rozvojový grant FCC je 30. listopad 2006 a všechny nároky musejí být uplatněny do 31. března 2007.

Konečným datem pro žádosti o grant pro technické poradenství FCC bude 31. leden 2007 a všechny nároky musejí být uplatněny do 31. března 2007.

Cíl podpory: Cílem je podpora dlouhodobého udržitelného rozvoje venkovské ekonomiky Cumbrie prostřednictvím podpory:

diverzifikace zemědělských podniků v rámci zemědělství,

zvýšené efektivity podnikání,

zlepšení životních podmínek zvířat,

ochrany venkovského prostředí.

Způsobilými náklady jsou poplatky za poradenství v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004.

Způsobilými náklady jsou náklady na výstavbu, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku, zakoupení nebo finanční pronájem nových strojů a zařízení s jejich následným zakoupením, včetně počítačového softwaru, a všeobecné náklady, například náklady na architekty, odborné techniky a poplatky za poradenství, náklady na studie proveditelnosti, získání patentů a licencí, do12 % způsobilých výdajů. To je v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1/2004.

Způsobilými náklady jsou poplatky za poradenství v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim platí pro zemědělské výrobní činnosti a také pro činnosti zpracování a uvádění na trh, které se provádějí v zemědělském podniku. Všechna pododvětví jsou způsobilá pro všechny typy podpory, s výjimkou výroby produktů, které napodobují nebo nahrazují mléko a mléčné výrobky, a jejich uvádění na trh a zpracovávání a uvádění produktů na trh v odvětví cukru, které nejsou způsobilé pro investiční granty.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria CA10 2HX

Adresa internetových stránek: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klepněte na odkaz „Farming Connect Cumbria“. Rovněž můžete přejít přímo na adresu:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Další informace: Tento režim sestává ze 3 oddělených opatření:

Flexibilní podnikatelské poradenství a služba podpory pro zemědělce a jiné zemědělské výrobce a zpracovatele, přizpůsobená specifickým potřebám podniku v zájmu umožnění přípravy formálního obchodního plánu s cílem zvýšit efektivitu podnikání.

Podniky potom budou schopny žádat o granty, které jim pomohou provést obchodní plán investováním do těchto podniků, aby se jejich obchodní činnost rozvíjela pro budoucnost.

Zemědělcům může být rovněž udělen grant na náklady důkladnějšího poradenství, které jim pomůže provést jejich obchodní plán.

Značný podíl podpory sestává z grantů, které budou vyplaceny dodatečně po předložení přijatých faktur a pouze po dokončení fáze 1 (příprava obchodního plánu). Více výdajů bude proto vynaloženo na konci období působnosti režimu. Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. ledna 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti výroby, zpracování a uvádění zemědělských výrobků na trh

Podpora č.: XA 33/04

Členský stát: Spolková republika Německo

Spolková země: Bádensko-Württembersko Ministerstvo pro výživu a rozvoj venkova Spolkové země Bádensko-Württembersko

Název režimu podpory, právní základ: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Praxistest für eine Managementhilfe vor allem zur Umsetzung von Cross Compliance, sonstigen Regelungen zur guten fachlichen Praxis und Anforderungen von Qualitätssicherungssystemen.

Plánované roční výdaje, návrh rozpočtu: 100 000 EUR (pouze pro rok 2004)

Příjemci podpory: Z celkového počtu ca. 66 000 zemědělských podniků v Bádensku-Württembersku, na které se tento režim vztahuje, se může tohoto režimu podpory v roce 2004 účastnit maximálně 400 podniků a obdržet náhradu výdajů.

Popis režimu podpory (technická pomoc):

Cíl režimu podpory:

Zemědělec si může na základě vytvořených dokumentů sám zkontrolovat, zda splňuje pravidla, která jsou stanovená prostřednictvím tzv. cross compliance v rámci lucemburských rozhodnutí. Tím se pro zemědělce zvyšuje zajištění kvality a postupů, zvláště s ohledem na malé podniky v Bádensku-Württembersku, kde má jednotlivý zemědělec omezené možnosti porozumět veškerým právním požadavkům. Dalším cílem je zlepšení kvality při provádění nařízení (ES) č. 1782/2003.

Za tímto účelem byl vytvořen řícící a dokumentační systém, který bude v roce 2004 testován v praxi maximálně 400 uživateli. Test slouží k odstranění nedostatků a k dalšímu vývoji systému. Za účelem testování tohoto systému se mají jednotliví zemědělci účastnit školení a seminářů. Dostanou zde studijní materiály (3 složky). Školení a vyhodnocení dokumentů probíhá ve více krocích.

Za účelem vzdělávání a dalšího vzdělávání zemědělců jsou poskytovány následující podpory na krytí způsobilých nákladů:

a) Náklady na organizování školení, včetně školících materiálů

b) Cestovní náklady zemědělců

c) Náklady na poskytnutí služeb zastupování v době nepřítomnosti zemědělce

U položek a) až c) budou vyrovnány vzniklé náklady do maximální výše 250 EUR.

Příspěvky v oddíle D nebudou ve fázi testování v roce 2004 vyčerpány.

Míra podpory: Výše uvedené podpory mají sloužit prostřednictvím částečné náhrady nákladů jako dostatečná motivace k účasti na vývojové a testovací fázi.

Nevedou však k nadměrné kompenzaci.

Datum uskutečnění: Režim podpory má být proveden v létě 2004 a hodnocen v listopadu 2004.

Zahájení režimu a poskytnutí podpor probíhá po obdržení nezbytného identifikačního čísla.

Doba trvání režimu podpory: Režim podpory budě ukončen do konce roku 2004.

Cíl podpory (srovnej 2.4): Vývoj a testování systému vlastní kontroly za účelem dodržování osvědčených postupů (cross-compliance). Režim podpory spadá pod čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) 1/2004.

Dotčená hospodářská odvětví: Technická pomoc se nepoužívá pro konkrétní výrobek nebo odvětví, ale je k dispozici všem zemědělcům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Schválení udělují „Ämter für Landwirtschaft“. Adresy jednotlivých úřadů naleznete na této internetové adrese:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Internetová adresa režimu podpory: Režim podpory bude uveřejněn na internetu teprve po splnění podmínek pro podporu a poté, co Bádensko-Württembersko obdrží identifikační číslo. Bude na následující adrese:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf