Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění Návrh rozhodnutí Rady o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 Evropským společenstvím /* KOM/2008/0244 konečném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 5.5.2008 KOM(2008) 244 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění návrh rozhodnutí Rady o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 Evropským společenstvím (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Komise dne 27. března 2008 přijala návrh rozhodnutí o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 Evropským společenstvím. Dokument Komise měl referenční číslo KOM(2008)157 v konečném znění. Byl zaslán Radě k přijetí. Nicméně je třeba upozornit na to, že čl. 40 odst. 4 Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 obsahuje zvláštní ustanovení týkající se zejména postoje Evropského společenství a podání oficiálního prohlášení, kterým se znovu potvrzuje výkon výlučné pravomoci. Vzhledem k tomu, že uvedené prohlášení o pravomocích nebylo součástí již přijatého návrhu, je nutné doplnit uvedený návrh tak, aby mohla Rada rozhodnout o celkovém postupu podepsání a uzavření jménem Evropského společenství. Účelem tohoto návrhu je tudíž pozměnit právní akt obsažený v dokumentu KOM(2008)157 v konečném znění, jenž byl předmětem prvního řízení, a to s cílem připojit prohlášení o pravomocích v souladu s čl. 40 odst. 4 dohody a odpovídajícím způsobem upravit znění článku 2. Vzhledem k tomu, že podpis Mezinárodní dohody o kávě nebyl v článku 1 již schváleného znění zmíněn, bude tento referenční údaj rovněž doplněn. Oficiální oslavy se uskuteční v Londýně dne 19. května 2008, a proto by bylo vysoce žádoucí, aby Společenství mohlo podepsat a uložit schvalovací listinu, včetně prohlášení o pravomocích, k témuž datu. Z tohoto důvodu se vyžaduje urychlené řízení, aby mohla Rada přijmout rozhodnutí před uvedeným datem. Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění návrh rozhodnutí Rady o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 Evropským společenstvím RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Prohlášení Evropského společenství potvrzující jeho výlučnou pravomoc v souvislosti s otázkami uvedenými v dohodě se v souladu s čl. 40 odst. 4 Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 ukládá u depozitáře. (2) Prostřednictvím dokumentu KOM(2008)157 v konečném znění bylo Radě navrženo, aby schválila Mezinárodní dohodu o kávě z roku 2007, aniž by však bylo přiloženo zmíněné prohlášení. (3) Je tudíž nutné pozměnit návrh obsažený v dokumentu KOM(2008)157 v konečném znění tak, aby do něj bylo začleněno zmíněné prohlášení a provedeny drobné změny. (4) Tímto začleněním bude moci Evropské společenství završit proces podpisu a schválení Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 v co nejkratší lhůtě, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Článek 1 návrhu obsaženého v dokumentu KOM(2008)157 v konečném znění se mění takto: „Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2007 je podepsána a schválena jménem Evropského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.“ Článek 2 Článek 2 návrhu obsaženého v dokumentu KOM(2008)157 v konečném znění se mění takto: „Předseda Rady je do 31. srpna 2008 oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu a u depozitáře jménem Společenství uložit schvalovací listinu, k níž bude přiloženo prohlášení o pravomocích uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, v souladu s čl. 40 dohody.“ V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně PŘÍLOHA PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ V SOULADU S ČL. 40 ODST. 4 MEZINÁRODNÍ DOHODY O KÁVĚ Z ROKU 2007. V souladu s čl. 40 odst. 4 Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 toto prohlášení uvádí pravomoci, jež členské státy převádějí na Evropské společenství v oblastech, které dohoda upravuje. Evropské společenství prohlašuje, že v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství spadají otázky, jež dohoda upravuje, do výlučné pravomoci Evropského společenství v rámci společné obchodní politiky a vzhledem k této skutečnosti členské státy smlouvu neratifikují.