Pozm ěňovací návrh 4
ČLÁNEK 1
Čl. 120 odst. 2 první pododstavec (na řízení (ES) č. 40/94)
2. Funk ční období prezidenta trvá nejvý šepět let. Na návrh
správní rady apo zhodnocení a vyjád ření stanoviska Komise
může být jednou prodlou ženo, a to nejvý šeop ět let.2. Funk ční období prezidenta trvá nejvý šepět let. Na návrh
správní rady ,po zhodnocení a vyjád ření stanoviska Komise ap o
vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským
parlamentem, může být jednou prodlou ženo, a to nejvý še
opět let.
P6_TA(2005)0484
Funk ční období prezidenta Odr ůdového ú řadu Spole čenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení (ES)
č. 2100/94, pokud jde o funk ční období prezidenta Odr ůdového ú řadu Spole čenství
(KOM(2005)0190 —C6-0207/2005 —2005/0078(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0190) (1),
— s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0207/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0348/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 1A (nový)
(1a) Je vhodné stanovit, aby byl prezident Ú řadu jmenován
na návrh Komise po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenova-
ného Evropským parlamentem a po obdr žení stanoviska
správní rady.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.23.11.2006 CS C 286 E/135 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 2
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 2
(2) Je vhodné stanovit mo žnost jednoho prodlou žení funk č-
ního období po odpovídajícím zhodnocení.(2) Je vhodné stanovit mo žnost jednoho prodlou žení funk č-
ního období po odpovídajícím zhodnocení a po vyslechnutí
stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
Pozm ěňovací návrh 3
ČL. 1 PODODSTAVEC −1 (nový)
Čl. 43 odst. 1 (na řízení (ES) č. 2100/94)
Včlánku 43 na řízení (ES) č. 2100/94 se odstavec 1 nahrazuje
tímto:
1. Prezident Ú řadu je jmenován Radou ze seznamu kandi-
dátůnavrženého Komisí, po vyslechnutí stanoviska zástupce
jmenovaného Evropským parlamentem a po obdr žení stanovi-
ska správní rady. Rada m ůže prezidenta odvolat na návrh
Komise a po obdr žení stanoviska správní rady.
Pozm ěňovací návrh 4
ČLÁNEK 1
Čl. 43 odst. 2 první pododstavec (na řízení (ES) č. 2100/94)
2. Funk ční období prezidenta trvá nejvý šepět let. Na návrh
Komise a po zhodnocení a vyjád ření stanoviska správní rady
může být jednou prodlou ženo, a to nejvý šeop ět let.2. Funk ční období prezidenta trvá nejvý šepět let. Na návrh
Komise , po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného
Evropským parlamentem a po zhodnocení a vyjád ření stanovi-
ska správní rady m ůže být jednou prodlou ženo, a to nejvý še
opět let.
P6_TA(2005)0485
Funk ční období ředitele P řekladatelského st řediska pro instituce Evropské unie *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení (ES)
č. 2965/94 o z řízení P řekladatelského st řediska pro instituce Evropské unie, pokud jde o funk ční
období ředitele (KOM(2005)0190 —C6-0206/2005 —2005/0079(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0190) (1),
— s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0206/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0350/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/136 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU