Návrh směrnice Rady kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (kodifikované znění) /* KOM/2008/0697 konecném znení - CNS 2008/0204 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 20.11.2008 KOM(2008) 697 v konečném znění 2008/0204 (CNS) Návrh SMĚRNICE RADY kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (kodifikované znění) (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. V souvislosti s konceptem „Evropa občanů“ přikládá Komise značnou důležitost zjednodušení a přehlednějšímu uspořádání práva Společenství, aby se stalo srozumitelnějším a přístupnějším pro řadového občana, který pak může lépe uplatňovat jednotlivá práva, které mu přiznává. Tohoto cíle nelze dosáhnout, dokud zůstanou jednotlivá ustanovení, která byla často několikrát podstatným způsobem změněna, roztroušena jak v původním předpisu, tak v pozdějších novelách. Je nutno proto vynaložit notné úsilí při vyhledávání a porovnávání jednotlivých předpisů, aby bylo lze nalézt právě platná ustanovení. Z tohoto důvodu je rovněž kodifikace často měněné právní úpravy nutná pro zachování její srozumitelnosti a průhlednosti. 2. Komise proto svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 1987[1] uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů Společenství snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech. 3. Závěry předsednictví Evropské rady z Edinburku (prosinec 1992) toto potvrdily[2] a zdůraznily význam kodifikace , neboť skýtá právní jistotu ohledně otázky, která právní norma se v určitém okamžiku použije na daný právní vztah. Kodifikace musí proběhnout v plném souladu s obvyklým legislativním postupem Společenství. S ohledem na skutečnost, že v aktech podrobených kodifikaci nemohou být prováděny žádné podstatné změny, se Evropský parlament, Rada a Komise dohodly prostřednictvím interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 na zkráceném postupu pro rychlé přijímání kodifikovaných aktů. 4. Účelem tohoto návrhu je provedení kodifikace směrnice Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření o tlumení moru koní[3]. Směrnice nahradí různé akty, které jsou do ní začleněny[4]; zcela zachovává jejich obsah, a omezuje se tak pouze na jejich spojení a zapracování pouze takových formálních změn , které vyžaduje samotná kodifikace. 5. Tento kodifikační návrh byl vypracován na základě předchozího konsolidovaného znění směrnice 92/35/EHS a jejích následných změn vyhotoveného ve všech úředních jazycích Úřadem pro úřední tisky Evropských společenství pomocí systému na zpracování dat . V případech, že bylo změněno číslování článků, je vztah mezi dřívějším a novým číslováním představen ve srovnávací tabulce uvedené v příloze VI kodifikované směrnice. ê 92/35/EHS (přizpůsobený) 2008/0204 (CNS) Návrh SMĚRNICE RADY …/…/ES ze dne […], kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek Ö 37 Õ této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[5], s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[6], vzhledem k těmto důvodům: ê 1. Směrnice Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní[7], byla několikrát podstatně změněna[8]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 1 (přizpůsobený) 2. Směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí[9], se snaží liberalizovat přemísťování koňovitých na území Společenství. Měla by být zavedena opatření Společenství pro harmonizaci pravidel a opatření pro tlumení moru koní. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 2 3. Taková opatření by měla umožnit zajistit racionální rozvoj zemědělského odvětví a přispějí k ochraně zdraví zvířat ve Společenství. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 3 4. Ohnisko této choroby může rychle dosáhnout epizootických rozměrů a způsobovat úmrtnost a poruchy, které mohou značně snížit výnosnost živočišné produkce. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 4 5. Opatření pro tlumení by měla být podniknuta ihned, jakmile se objeví podezření z choroby a za účelem zajištění ochrany zdraví zvířat ve Společenství by měla být zavedena neprodlená a účinná opatření ihned po potvrzení výskytu choroby. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 5 6. Účelem opatření, jež je třeba učinit, je zabránit šíření moru koní. Přemísťování zvířat, která by mohla přenést infekci, by mělo být přísně kontrolováno a v zamořených hospodářstvích by měla být prováděna dezinsekce. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 6 7. Měly by být blíže určeny podmínky, za kterých je možno provádět očkování proti moru koní, a pravidla, kterými se toto očkování řídí. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 7 8. Za účelem účinnějšího tlumení choroby by mělo být provedeno opatření k ustavení ochranných pásem a pásem dozoru, přičemž by měl být brán zřetel na zeměpisné, správní, ekologické a epizootologické faktory. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 8 9. Pro zabránění jakéhokoliv šíření choroby je nezbytné důkladné epizootologické šetření. ê 92/35/EHS bod odůvodnění 9 10. V případě výskytu moru koní se použije článek 3 rozhodnutí Rady [90/424/EHS ze dne 26. června 1990] o některých výdajích ve veterinární oblasti[10]. ê 11. Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[11]. 12. Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze V části B, ê 92/35/EHS PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní. Článek 2 Pro účely této směrnice se, pokud je třeba, použijí definice stanovené v článku 2 směrnice 90/426/EHS. Hospodářstvím se však rozumí hospodářství ve smyslu směrnice 90/426/EHS a přírodní rezervace, ve kterých žijí koňovití volně. Dále se rozumí: a) majitelem nebo držitelem každá fyzická nebo právnická osoba či osoby, která(-é) vlastní koňovité nebo je(jsou) pověřena(-y) jejich držením, bez ohledu na to, zda za finanční odměnu či nikoliv; ê 92/35/EHS (přizpůsobený) b) vektorem hmyz druhu Culicoides imicola nebo jakýkoliv jiný hmyz třídy Culicoides , schopný přenést mor koní, identifikovatelný postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2 podle stanoviska Ö Evropského úřadu pro bezpečnost potravin Õ; ê 92/35/EHS c) potvrzením prohlášení příslušného orgánu o přítomnosti moru koní, založené na laboratorních výsledcích; nicméně v případě epizootie může příslušný orgán potvrdit chorobu na základě klinických a/nebo epidemiologických výsledků; d) příslušným orgánem ústřední orgán členského státu odpovědný za provádění veterinárních kontrol nebo jakýkoli veterinární orgán, na který byla tato odpovědnost přenesena; e) úředním veterinárním lékařem veterinární lékař jmenovaný příslušným orgánem. Článek 3 Členské státy zajistí, aby výskyt moru koní nebo podezření na mor koní podléhalo povinné a okamžité ohlašovací povinnosti příslušnému orgánu. Článek 4 1. Pokud hospodářství obsahuje jednoho nebo více koňovitých podezřelých z infekce morem koní, členské státy zajistí, že úřední veterinární lékař ihned zahájí úřední šetření, aby potvrdil nebo vyloučil přítomnost uvedené choroby. 2. Od okamžiku, kdy dojde k oznámení podezření z choroby, úřední veterinární lékař: a) nechá podezřelé(-á) hospodářství umístit pod úřední dozor; b) dá podnět k: i) úřednímu sčítání koňovitých, přičemž u každého druhu se uvede počet již mrtvých koňovitých, koňovitých infikovaných nebo vystavených možnosti infekce, a k aktualizaci tohoto sčítání vzhledem ke koňovitým narozeným nebo uhynulým během doby podezření; údaje v tomto soupisu musí být na žádost předloženy a mohou být zkontrolovány při každé inspekční návštěvě; ii) soupisu míst, u kterých je pravděpodobné, že usnadní přežití vektora nebo ho mohou hostit, a použití vhodných prostředků k dezinsekci takových míst; iii) epizootologickému šetření v souladu s článkem 7; c) pravidelně navštěvuje hospodářství, kde: i) vyšetří každého tam drženého koňovitého; ii) provede podrobné klinické vyšetření nebo pitvu podezřelých nebo mrtvých zvířat a odebere vzorky nutné pro laboratorní vyšetření; d) zajistí, aby: i) všichni koňovití v hospodářství(-ch) byli drženi ve svých ustájeních nebo v jiných místech, která jsou chráněna proti vektoru; ii) veškeré přemíšťování koňovitých do hospodářství nebo z hospodářství bylo zakázáno; iii) uvnitř a okolo budov, ve kterých jsou ustájeni koňovití, byly použity vhodné desinsekční prostředky; ê 92/35/EHS (přizpůsobený) iv) mrtvá těla koňovitých, kteří v hospodářství uhynuli, byla zlikvidována, neškodně odstraněna, spálena nebo zakopána v souladu Ö s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 Õ[12]. ê 92/35/EHS 3. Do zavedení úředních opatření uvedených v odstavci 2 provede majitel nebo držitel jakýchkoliv zvířat podezřelých z choroby veškeré nezbytné předběžné kroky k zajištění souladu s odst. 2 písm. d). 4. Příslušný orgán může použít kteréhokoliv z opatřeních stanovených v odstavci 2 na jiná hospodářství, pokud jejich umístění, zeměpisná poloha nebo styky s hospodářstvím, ve kterém je podezření z choroby, poskytují důvod k podezření z možné kontaminace. 5. Kromě ustanovení odstavce 2 mohou být v souladu s postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2 stanovena zvláštní ustanovení pro přírodní rezervace, ve kterých žijí koňovití volně. ê 92/35/EHS (přizpůsobený) 6. Opatření uvedená v tomto článku nejsou Ö úředním veterinárním lékařem Õ odvolána, dokud trvá podezření příslušného orgánu na výskyt moru koní. Článek 5 Očkování proti moru koní může být prováděno výlučně v souladu s ustanoveními stanovenými v této směrnici. Článek 6 1. Pokud je výskyt moru koní úředně potvrzen, úřední veterinární lékař: a) přistoupí neprodleně k utracení, které probíhá pod úřední kontrolou, všech koňovitých v zamořeném hospodářství, kteří jsou infikovaní nebo kteří vykazují klinické příznaky moru koní; b) zařídí likvidaci, neškodné odstranění, spálení nebo zakopání mrtvých těl koňovitých uvedených v písmenu a) v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002; ê 92/35/EHS c) rozšíří opatření stanovená v článku 4 na hospodářství nacházející se v okruhu 20 km (zahrnutá v ochranném pásmu) od zamořeného(-ých) hospodářství; d) přistoupí v pásmu, stanoveném v písmenu c), k systematickému očkování všech koňovitých očkovací látkou schválenou příslušným orgánem a označí je jasnou a neodstranitelnou značkou za použití metody schválené v souladu s postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. Na základě epizootologických, meteorologických, zeměpisných nebo klimatických okolností může příslušný orgán upustit od požadavků na očkování. Příslušný orgán o tom uvědomí Komisi; e) provede epizootologické šetření v souladu s článkem 7. 2. Příslušný orgán může rozšířit opatření stanovená v odstavci 1 za pásmo stanovené v písmenu c) uvedeného odstavce, pokud zeměpisná, ekologická či meteorologická situace nebo přemísťování do hospodářství a z hospodářství, ve kterém byla choroba potvrzena, poskytují důvod pro podezření na rozšíření moru koní. Uvědomí o tom Komisi. 3. Pokud se pásmo uvedené v odstavci 1 nachází na území více než jednoho členského státu, příslušné orgány dotyčných členských států spolupracují na vymezení uvedeného pásma. Pokud je to nezbytné, je pásmo vymezeno postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. Článek 7 1. Epizootologické šetření zahrnuje: a) délku doby, po kterou v hospodářství může být mor koní přítomen; b) možný původ moru koní v hospodářství a určení ostatních hospodářství, ve kterých se nacházejí koňovití, kteří mohli být infikováni nebo kontaminováni ze stejného zdroje; c) přítomnost a rozšíření vektorů choroby; d) přemísťování koňovitých do dotyčných hospodářství a z dotyčných hospodářství nebo odstranění jakýchkoliv mrtvých koňských těl z dotyčných hospodářství. 2. Je zřízena krizová jednotka za účelem plné koordinace všech opatření nezbytných k zajištění co nejrychlejší eradikace moru koní a pro účely provádění epizootologického šetření. Obecná pravidla týkající se národních krizových jednotek a krizové jednotky Společenství přijme Rada na návrh Komise. Článek 8 1. Členské státy zajistí, že příslušný orgán kromě opatření podle článku 6 vymezí ochranné pásmo a pásmo dozoru. Při vymezování pásem se přihlédne k zeměpisným, správním, ekologickým a epizootologickým faktorům spojeným s morem koní a k systému tlumení choroby. 2. Ochranné pásmo se skládá z části území Společenství o poloměru alespoň 100 km okolo celého zamořeného hospodářství. 3. Pásmo dozoru se skládá z části území Společenství rozprostírající se alespoň 50 km za ochranným pásmem, ve kterém nebylo posledních 12 měsíců prováděno systematické očkování. 4. Pokud se pásma uvedená v odstavcích 2 a 3 nacházejí na území několika členských států, spolupracují na vymezení těchto pásem příslušné orgány dotyčných členských států. Pokud je to nutné, vymezuje se ochranné pásmo a pásmo dozoru v souladu s postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. 5. Za účelem změny ohraničení pásem definovaných v souladu s odstavci 2, 3 a 4 tohoto článku může být na základě řádně odůvodněné žádosti členského státu a v souladu s postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2, přijato rozhodnutí, jež přihlédne k: a) zeměpisné situaci a ekologickým faktorům; b) meteorologickým podmínkám; c) přítomnosti a rozšíření vektora; d) výsledkům epizootologických studií provedených v souladu s článkem 7; e) výsledkům laboratorních vyšetření; f) použití opatření pro tlumení, a to zejména opatření na dezinsekci. Článek 9 1. Členské státy zajistí, aby byla v ochranném pásmu použita tato opatření: a) zjištění všech hospodářství v pásmu, ve kterých se nacházejí koňovití; b) provádění úředním veterinárním lékařem: i) pravidelných návštěv ve všech hospodářstvích, ve kterých se nacházejí koňovití; ii) klinických vyšetření těchto koňovitých a podle potřeby i odebírání vzorků pro laboratorní vyšetření; musí být veden záznam o návštěvách a zjištěních; c) koňovití opustí hospodářství, ve kterém jsou drženi, pouze pro přemístění pod úředním dozorem přímo na nutnou porážku na jatka, která se nacházejí v daném pásmu nebo v případě, kdy se v pásmu jatka nenacházejí, na jatka v pásmu dozoru určená příslušným orgánem. 2. Kromě opatření uvedených v odstavci 1 může být v souladu s postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2 přijato rozhodnutí provést v ochranném pásmu systematické očkování koňovitých proti moru koní a jejich označení. Článek 10 Členské státy zajistí, aby: a) se v pásmu dozoru použila opatření stanovená v čl. 9 odst. 1. Pokud se však v pásmu dozoru nenacházejí žádná jatka, mohou být koňovití poraženi v ochranném pásmu na jatkách určených příslušným orgánem; b) v pásmu dozoru bylo zakázáno veškeré očkování proti moru koní. Článek 11 Doba užití a dodržování opatření stanovených v článcích 6, 8, 9 a 10 se určuje postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. Pokud bylo provedeno očkování v souladu s čl. 6 odst. 1 a čl. 9 odst. 2, nemůže být tato doba v žádném případě kratší než 12 měsíců. Avšak odchylně od čl. 9 odst. 1 písm. c) a čl. 10 písm. a): a) koňovití z ochranného pásma a pásma dozoru mohou být pod úředním dozorem a za podmínek stanovených v čl. 5 odst. 3 směrnice 90/426/EHS přemístěni do karanténní stanice uvedené v čl. 5 odst. 3 písm. d) uvedené směrnice; b) přemísťování koňovitých v pásmech se stejným statutem podléhá povolení příslušných orgánů na základě následujících pravidel: i) koňovití musí: - projít předběžnou úřední kontrolou, - být označeni a - být doprovázeni úředním dokladem; ii) členské státy zajistí, aby za žádných okolností nemohli koňovití očkovaní před méně než 60 dny opustit hospodářství, na kterém se nacházeli v době provádění očkování; ê 92/35/EHS (přizpůsobený) iii) Členské státy informují Komisi prostřednictvím Ö výboru uvedeného v čl. 19 odst. 1 Õ o opatřeních provedených v této oblasti. ê 92/35/EHS Článek 12 Pokud je v určité oblasti epizootie moru koní obzvláště závažná, přijímají se veškerá dodatečná opatření, která mají provést dotyčné členské státy, v souladu s postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. Článek 13 Členské státy zajistí, že příslušný orgán podnikne veškeré nezbytné a vhodné kroky, aby všechny zúčastněné osoby v ochranných pásmech a v pásmech dozoru byly plně informovány o platných omezeních a provedly kroky nutné pro vhodné provedení dotyčných opatření. ê 2008/73/ES čl. 14 bod 1 Článek 14 1. Členské státy určí národní laboratoř pro provádění laboratorních vyšetření stanovených v této směrnici a zpřístupní údaje o uvedené laboratoři a jakékoli následné změny ostatním členským státům a veřejnosti. Podrobná pravidla pro jednotné uplatňování tohoto odstavce mohou být přijata postupem podle čl. 19 odst. 2. 2. Úkoly a povinnosti národních laboratoří určených v souladu s odstavcem 1 jsou stanoveny v příloze I. 3. Národní laboratoře určené v souladu s odstavcem 1 spolupracují s referenční laboratoří Společenství uvedenou v článku 15. ê 92/35/EHS Článek 15 Pověřená laboratoř Společenství pro mor koní je uvedena v příloze II. Bez ohledu na ustanovení rozhodnutí [90/424/EHS], a zejména na [článek 28] uvedeného rozhodnutí, jsou úkoly a povinnosti laboratoře určeny v příloze III této směrnice. Článek 16 Znalci Komise mohou provádět kontroly na místě v rozsahu nezbytném pro jednotné použití této směrnice a ve spolupráci s příslušnými orgány. Za tímto účelem mohou kontrolou reprezentativního počtu hospodářství ověřit, zda příslušné orgány sledují soulad s ustanoveními této směrnice. Komise informuje členské státy o výsledcích provedených kontrol. Členský stát, na jehož území je kontrola prováděna, poskytne znalcům při provádění jejich úkolů veškerou nezbytnou pomoc. Obecná pravidla pro provádění tohoto článku se stanoví postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. Článek 17 1. Každý členský stát vypracuje pohotovostní plán, který blíže určí, jak bude stát provádět opatření stanovená touto směrnicí. Plán by měl umožnit přístup k zařízení, vybavení, personálu a veškerým dalším vhodným materiálům nezbytným pro rychlou a účinnou eradikaci choroby. 2. Kritéria, která mají být použita při vypracovávání plánů uvedených v odstavci 1 jsou stanovena v příloze IV. ê 92/35/EHS (přizpůsobený) Plány vypracované v souladu s těmito kritérii budou předloženy Komisi nejpozději do Ö 18. srpna 1992 Õ. ê 92/35/EHS Komise plány přezkoumá, aby určila, zda umožňují dosažení žádaného cíle, a navrhne dotyčnému členskému státu eventuálně nutné změny, zejména s cílem zajistit jejich slučitelnost s plány ostatních členských států. Komise schválí plány, v případě nutnosti pozměněné, postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. Plány mohou být následně stejným postupem změněny nebo doplněny, aby se přihlédlo k vývoji situace. Článek 18 ê Oprava 92/35/EHS(Úř. věst. L 308, 8.11.2006, s. 19) (přizpůsobený) Přílohy Ö se Õ mění postupem uvedeným v čl. 19 odst. 2. ê 806/2003 čl. 3 a příloha III bod 29 (přizpůsobený) Článek 19 1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002[13]. 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce. ê Článek 20 Směrnice 92/35/EHS ve znění aktů uvedených v příloze V části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze V části B. Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VI. Článek 21 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Použije se ode dne 2. ledna 2010. ê 92/35/EHS Článek 22 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne […] Za Radu předseda / předsedkyně […] ê 92/35/EHS PŘÍLOHA I ÚKOLY A POVINNOSTI NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO MOR KONÍ Národní laboratoře pro mor koní jsou odpovědné za koordinaci norem a diagnostických metod stanovených každou diagnostickou laboratoří ve členském státě, za používání činidel a za testování očkovacích látek. Za tímto účelem laboratoře: a) mohou poskytovat diagnostická činidla diagnostickým laboratořím, které o ně požádají; b) budou kontrolovat kvalitu všech diagnostických činidel používaných v daném členském státě; c) budou organizovat pravidelné srovnávací testy; d) budou udržovat izoláty viru moru koní z případů potvrzených v daném členském státě; e) zajistí potvrzení pozitivních výsledků získaných v regionálních diagnostických laboratořích. _____________ ê 2007/729/ES Příloha bod 3) b) PŘÍLOHA II REFERENČNÍ LABORATOŘ SPOLEČENSTVÍ Laboratorio Central de Sanidad Animal de AlgeteCarretera de Algete, km 8E-28110 Algete (Madrid) Tel. (34) 916 29 03 00Fax (34) 916 29 05 98 E-mail: lcv@mapya.es __________ ê 92/35/EHS PŘÍLOHA III ÚKOLY A POVINNOSTI REFERENČNÍ LABORATOŘE SPOLEČENSTVÍ PRO MOR KONÍ Referenční laboratoř Společenství má tyto úkoly a povinnosti: 1. po poradě s Komisí koordinovat metody používané členskými státy pro diagnostiku moru koní, a to zejména: a) typizací, uchováváním a poskytováním kmenů viru moru koní pro sérologické testy a pro přípravu antisér; b) poskytováním standardních sér a jiných referenčních činidel národním referenčním laboratořím za účelem standardizace testů a činidel používaných v jednotlivých členských státech; c) vytvořením a udržováním sbírky virových kmenů a izolátů moru koní; d) organizací pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů na úrovni Společenství; e) shromažďováním a vyhodnocováním údajů a informací o používaných diagnostických metodách a o výsledcích testů prováděných ve Společenství; f) charakterizací izolátů moru koní nejmodernějšími dostupnými metodami za účelem umožnění většího pochopení epizootologie moru koní; g) sledováním rozvoje v dozoru, epizoototiologii a prevenci moru koní ve světě; 2. aktivně napomáhat v diagnostice při propuknutí moru koní ve členských státech získáváním izolátů pro potvrzující diagnózy, charakterizaci a epizootologické studie; 3. napomáhat výuce nebo doškolování odborníků na laboratorní diagnostiku s ohledem na harmonizaci technik v rámci Společenství; ê 92/35/EHS (přizpůsobený) 4. provádět vzájemnou a reciproční výměnu informací se světovou laboratoří pro mor koní, určenou Ö Mezinárodním úřadem pro zdraví zvířat (IOE) Õ, a to zejména s ohledem na vývoj situace ohledně moru koní ve světě. __________ ê 92/35/EHS PŘÍLOHA IV KRITÉRIA PRO POHOTOVOSTNÍ PLÁNY Pohotovostní plány musí splňovat alespoň tato kritéria: 1. zřízení krizového střediska na národní úrovni, které koordinuje všechna nouzová opatření v dotyčném členském státě; 2. zajištění seznamu místních nouzových středisek, která mají odpovídající vybavení pro koordinaci opatření pro tlumení na místní úrovni; 3. poskytnutí podrobných údajů o personálu zapojeném do nouzových opatření, o jeho schopnostech a odpovědnosti; 4. každé místní nouzové středisko musí být schopno se rychle spojit s osobami nebo organizacemi, které jsou přímo nebo nepřímo dotčeny infekcí; 5. k dispozici bude vybavení a materiály pro řádné provedení nouzových opatření; 6. poskytnutí podrobných pokynů o činnostech, které mají být provedeny, a to včetně způsobu neškodného odstranění mrtvých těl, podezření a potvrzení infekce nebo kontaminace; 7. vytvoření výukových programů pro udržení a rozvoj dovedností v oboru a správních postupů; 8. diagnostické laboratoře musí mít vybavení pro postmortální vyšetření, nezbytnou kapacitu pro sérologii, histologii atd. a musí udržovat schopnost rychlé diagnostiky (za tímto účelem by měl být zajištěn rychlý převoz vzorků); 9. poskytnutí podrobností o odhadovaném množství očkovací látky proti moru koní potřebném v případě zavedení nouzového očkování; 10. zavedení ustanovení pro zajištění pravomocí nutných k provedení pohotovostních plánů. _________ é PŘÍLOHA V Část A Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn (uvedených v článku 20) Směrnice Rady 92/35/EHS (Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19) | Body V.E.I.2.B.3 přílohy I Aktu o přistoupení z roku 1994 (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 132 a 155) | Nařízení Rady (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1) | Pouze příloha III bod 29 | Bod 6.B.I.22 přílohy II Aktu o přistoupení z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 381) | Rozhodnutí Komise 2006/911/ES (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 41) | Pouze pokud jde o odkaz na směrnici 92/35/EHS v článku 1 a příloze bodu 5 | Směrnice Rady 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352) | Pouze pokud jde o odkaz na směrnici 92/35/EHS v článku 1 a příloze bodu I.6 | Rozhodnutí Komise 2007/729/ES (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26) | Pouze pokud jde o odkaz na směrnici 92/35/EHS v článku 1 a příloze bodu 3 | Směrnice Rady 2008/73/ES (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40) | Pouze článek 14 | Část B Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu (uvedené v článku 20) Směrnice | Lhůty pro provedení | 92/35/EHS | 31. prosince 1992 | 2006/104/ES | 1. ledna 2007 | 2008/73/ES | 1. ledna 2010 | ___________ PŘÍLOHA VI SROVNÁVACÍ TABULKA Směrnice 92/35/EHS | Tato směrnice | Články 1 až 6 | Články 1 až 6 | Čl. 7 odst. 1 první až čtvrtá odrážka | Čl. 7 odst. 1 písm. a) až d) | Čl. 7 odst. 2 | Čl. 7 odst. 2 | Čl. 8 odst. 1 | Čl. 8 odst. 1 | Čl. 8 odst. 2 písm. a) | Čl. 8 odst. 2 | Čl. 8 odst. 2 písm. b) | Čl. 8 odst. 3 | Čl. 8 odst. 2 písm. c) | Čl. 8 odst. 4 | Čl. 8 odst. 3 uvozovací věta | Čl. 8 odst. 5 uvozovací věta | Čl. 8 odst. 3 první až šestá odrážka | Čl. 8 odst. 5 písm. a) až f) | Čl. 9 odst. 1 písm. a) | Čl. 9 odst. 1 písm. a) | Čl. 9 odst. 1 písm. b) první odrážka | Čl. 9 odst. 1 písm. b) bod i) | Čl. 9 odst. 1 písm. b) druhá odrážka | Čl. 9 odst. 1 písm. b) bod ii) | Čl. 9 odst. 1 písm. c) | Čl. 9 odst. 1 písm. c) | Čl. 9 odst. 2 | Čl. 9 odst. 2 | Článek 10 úvodní slova | Článek 10 úvodní slova | Čl. 10 odst. 1 | Čl. 10 písm. a) | Čl. 10 odst. 2 | Čl. 10 písm. b) | Články 11 až 18 | Články 11 až 18 | Čl. 19 odst. 1 a 2 | Čl. 19 odst. 1 a 2 | Čl. 19 odst. 3 | _______ | Článek 20 | _______ | Článek 21 | _______ | _______ | Článek 20 | _______ | Článek 21 | Článek 22 | Článek 22 | Příloha I oddíl B | Příloha I | Příloha II | Příloha II | Příloha III | Příloha III | Příloha IV | Příloha IV | _______ | Příloha V | _______ | Příloha VI | _____________ [1] KOM(87) 868 PV. [2] Viz část A příloha 3 uvedených závěrů. [3] Prováděno v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě – Kodifikace acquis communautaire , KOM(2001) 645 v konečném znění. [4] Viz příloha V část A tohoto návrhu. [5] Úř. věst. C […], […], s. […]. [6] Úř. věst. C […], […], s. […]. [7] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19. [8] Viz příloha V část A. [9] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. [10] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. [11] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. [12] Ö Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1 Õ. [13] Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.