Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU k revizi přílohy III dohody o partnerství AKT-EU /* COM/2014/0364 final - 2014/0184 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA V „Agendě pro změnu“[1] je uvedeno, že pro dlouhodobé snižování chudoby je klíčový udržitelný růst podporující začlenění. Takový hospodářský růst vyžaduje podnikatelsky příznivé prostředí, zvýšení místní konkurenceschopnosti a nové způsoby, jak zapojit soukromý sektor prostřednictvím stávajících finančních nástrojů nebo jiných nástrojů, které ještě budou zavedeny. Čtvrté fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci v Pusanu vyzvalo k přímějšímu zapojení soukromého sektoru, aby bylo dosaženo pokroku v inovacích, vytvářel se příjem a pracovní místa, byly podporovány malé a střední podniky a podnikání, mobilizovaly se domácí zdroje a pokračovalo se v rozvíjení inovativních finančních mechanismů. Tyto úvahy byly hlavním tématem společné diskuze mezi EU a státy AKT týkající se podpory rozvoje soukromého sektoru, která by se měla odrazit v plánování a provádění 11. Evropského rozvojového fondu (dále jen „ERF“). Tyto aspekty a vývoj mezinárodních souvislostí, zejména značný počet subjektů a způsobů, jež mohou účinně podpořit soukromý sektor, naznačují, že programy musí být prováděny prostřednictvím organizací, které prokázaly svou schopnost úsporným způsobem poskytovat vysoce kvalitní odborné znalosti. Na základě toho se změna přílohy III Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000[2] (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a naposledy pozměněné v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010[3], týká zrušení odkazů na Středisko pro rozvoj podnikání (dále jen „CDE“). Komise navrhuje, aby Rada Evropské unie přijala přiložené rozhodnutí. 2014/0184 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU k revizi přílohy III dohody o partnerství AKT-EU RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[4] (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010[5], s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V článku 100 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že její přílohy Ia, Ib, II, III, IV a VI mohou být revidovány, přezkoumávány a/nebo měněny Radou ministrů AKT-EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU. (2) Na čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci v Pusanu vyzvaly strany dohody o partnerství AKT-EU k přímějšímu zapojení soukromého sektoru, aby bylo dosaženo pokroku v inovacích, vytvářel se příjem a pracovní místa, byly podporovány malé a střední podniky a podnikání, mobilizovaly se domácí zdroje a pokračovalo se v rozvíjení inovativních finančních mechanismů. (3) S ohledem na výše uvedené skutečnosti a na vývoj mezinárodních souvislostí, zejména značný počet subjektů a způsobů, jež mohou účinně podpořit soukromý sektor, musí být programy prováděny prostřednictvím organizací, které prokázaly svou schopnost úsporným způsobem poskytovat vysoce kvalitní odborné znalosti. (4) Změna přílohy III se týká zrušení odkazů na Středisko pro rozvoj podnikání (dále jen „CDE“), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Postoj, který má Unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU k revizi přílohy III dohody o partnerství AKT-EU, vychází z podmínek předlohy rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU přiložené k tomuto rozhodnutí. 2. Zástupci Unie v Radě ministrů AKP-EU mohou schválit drobné změny předlohy rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady. Článek 2 Rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] KOM(2011) 637 sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu“. [2] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. [3] Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3. [4] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. [5] Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3. PŘÍLOHA návrhu ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU k revizi přílohy III dohody o partnerství AKT-EU PŘÍLOHA Předloha ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-EU o revizi přílohy III dohody o partnerství AKT-EU RADA MINISTRŮ AKT-EU, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[1] (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010[2], a zejména na článek 100 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) V článku 100 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že její přílohy Ia, Ib, II, III, IV a VI mohou být revidovány, přezkoumávány a/nebo měněny Radou ministrů AKT-EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU. (2) Na čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci v Pusanu vyzvaly strany dohody o partnerství AKT-EU k přímějšímu zapojení soukromého sektoru, aby bylo dosaženo pokroku v inovacích, vytvářel se příjem a pracovní místa, byly podporovány malé a střední podniky a podnikání, mobilizovaly se domácí zdroje a pokračovalo se v rozvíjení inovativních finančních mechanismů. (3) S ohledem na výše uvedené skutečnosti a na vývoj mezinárodních souvislostí, zejména značný počet subjektů a způsobů, jež mohou účinně podpořit soukromý sektor, musí být programy prováděny prostřednictvím organizací, které prokázaly svou schopnost úsporným způsobem poskytovat vysoce kvalitní odborné znalosti. (4) Změna přílohy III se týká zrušení odkazů na Středisko pro rozvoj podnikání (dále jen „CDE“), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha III dohody o partnerství AKT-EU se mění takto: 1. Nadpis přílohy III se nahrazuje tímto: „Institucionální podpora“ 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Spolupráce podporuje institucionální mechanismus, který podporuje zemědělství a rozvoj venkova. V této souvislosti spolupráce napomůže posilovat úlohu Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) při rozvoji institucionální kapacity AKT, zejména řízení informací, s cílem zlepšit přístup k technologiím pro vyšší produktivitu zemědělství, uvádění na trh, bezpečnost potravin a rozvoj venkova.“ 3. Dosavadní článek 3 se označuje jako článek 2, který jej nahrazuje. Článek 2 Tímto rozhodnutím je potvrzeno zahájení likvidace Střediska pro rozvoj podnikání (CDE), a to takto: 1. Rada ministrů AKT-EU pověřuje výkonnou radu CDE, aby učinila všechna příslušná opatření s cílem zahájit likvidaci CDE, a to pod dohledem Výboru velvyslanců AKT-EU. 2. Proces likvidace bude dokončen nejpozději do 31. prosince 2016. 3. Likvidace CDE a všechny související výdaje jsou financovány z 11. Evropského rozvojového fondu. Článek 3 Toto rozhodnutí přijímá Rada ministrů AKT-EU. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost okamžikem přijetí. V [...] dne [...] Za Radu Evropské unie || Za Radu ministrů AKT předseda || předseda [1] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. [2] Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.