ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 30.9.2014

COM(2014) 465 final/2

2014/0217(COD)

CORRIGENDUM:

This document corrects document COM(2014) 465 final of 16.07.2014.

Concerns all linguistic versions.

A new paragraph 3.1 and a new recital (17) concerning the principles of subsidiarity and proportionality have been added.

Cross-references in Articles 7(b) and (c), 9(d) and 9(1), 10(2), 13(1), 16(4), 31(1), 36(2)(b) and (d), 37(1), (2) and (4) and Point 2.3 in the Legislative Financial Statement, have been corrected.



The text shall read as follows:



Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o zřízení Agentury Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Unie na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2020 až 2033 /* COM/2014/0183 final - 2012/0199 (COD) */





2012/0199 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Unie na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2020 až 2033 1. Souvislosti Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě (dokument COM(2012) 407 final – 2012/0199 (COD)) || 20. července 2012 Datum vydání stanoviska Výboru regionů || 30. listopadu 2012 Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru || – Datum přijetí postoje Evropského parlamentu v prvním čtení || 12. prosince 2013 Datum přijetí postoje Rady || 24. března 2014 2. Cíl návrhu Komise Stávající právní základ pro projekt „Evropské hlavní město kultury“ (rozhodnutí č. 1622/2006/ES) obsahuje chronologický seznam členských států, který udává pořadí nároku na pořádání projektu až do roku 2019. Aby se města mohla na daný projekt dostatečně připravit, jsou národní kola soutěží o titul zahajována s šestiletým předstihem. V roce 2014 by proto měl být přijat nový právní rámec zajišťující pokračování projektu „Evropské hlavní město kultury“, aby se zaručila jeho návaznost v roce 2020. Na základě výše uvedených okolností Komise předložila návrh rozhodnutí, které pokrývá období let 2020 až 2033. 3. Připomínky k postoji Rady Parlament, Rada a Komise dosáhly na základě neformálních trojstranných jednání, která se uskutečnila ve dnech 17. září 2013, 16. října 2013 a 22. ledna 2014, předběžné politické dohody ohledně znění daného rozhodnutí. Rada tuto politickou dohodu potvrdila dne 29. ledna 2014 a dne 24. března 2014 přijala postoj v prvním čtení. 4. Závěr Vzhledem k tomu, že byly všechny změny zapracované do návrhu Komise schváleny během neformálních trojstranných jednání, může Komise změny, které Rada přijala v rámci svého postoje v prvním čtení, přijmout.
Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU /* COM/2014/0348 final - 2014/ () */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020[1], a zejména článek 10 uvedeného nařízení, umožňuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v mezích ročního stropu 500 milionů EUR (v cenách roku 2011) nad rámec příslušných okruhů finančního rámce. V bodě 11 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[2], se stanoví způsoby uvolnění prostředků z fondu. Podmínky způsobilosti k uvolnění prostředků z fondu jsou podrobně uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002[3], v němž se stanoví, že maximální částka 50 000 000 EUR ve formě prostředků na závazky a platby bude zahrnuta do rozpočtu na vyplácení záloh. Komise tyto částky zahrne do návrhu rozpočtu na rok 2015. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie[4], a zejména na čl. 4a odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[5], a zejména na bod 11 uvedené dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených katastrofami. (2) Článek 10 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v maximální roční výši 500 milionů EUR (v cenách roku 2011). (3) V čl. 4a odst. 4 pozměněného nařízení (ES) č. 2012/2002 se stanoví, že na vyplácení záloh prostřednictvím položek je v souhrnném rozpočtu Unie k dispozici částka 50 000 000 EUR, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolní částka ve výši 50 000 000 EUR ve formě prostředků na závazky a platby. Článek 2 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda [1] Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884. [2] Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1. [3] Úř. věst. L XXX. [4] Úř. věst. L XXX. [5] Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
CS    CS 
 
 
 EVROPSKÁ  
KOMISE   
V Bruselu dne 13.4.2015  
COM(2015) 173 final  
2012/0360 (COD)  
  
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU  
 
podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie  
 
týkající se  
postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení 
Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení   
CS 2   CS 2012/0360 (COD)  
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU  
 
podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské  unie 
 
týkající se  
postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení 
Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení  
1. VÝCHOZÍ INFORMACE  
Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě  
(dokument COM( 2012 ) 744 final – 2012 /0360 COD):  13. 12. 2012  
Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního 
výboru:  22. 5. 2013  
Datum přijetí postoje Evropského parlamentu v prvním čtení:  5. 2. 2014  
Datum přijetí postoje Rady:  12. 3. 2015  
2. CÍL NÁVRHU KOMISE  
Návrh Komise, kterým se mění nařízení o úpadkovém řízení, byl přijat dne 12. prosince 2012. 
Jeho hlavním cílem je podpořit v EU „kulturu záchrany“ podniků ve finančních obtížích. 
Hlavní prvky návrhu jsou tyto: rozšiřuje působnost nařízení na „preventivní“ úpadková řízení, 
která mají podniky zachraňovat, a na více druhů úpadkových řízení proti fyzickým osobám; 
vyjasňuje kritéria pro příslušnost soudů (středisko hlavního zájmu – středisko HZ) a zlepšuje 
procesní rámec pro přezkum příslušnosti; zavádí systém p ropojených vnitrostátních 
insolvenčních rejstříků pro zvýšení transparentnosti pro dlužníky; zvyšuje pravděpodobnost 
záchrany podniků, a to předcházením zahajování vedlejších řízení, kde jsou zájmy místních 
věřitelů zaručeny jinak (tzv. „syntetická vedlejš í řízení“); zajišťuje právní rámec pro 
koordinaci řízení se členy skupin podniků.  
3. PŘIPOMÍNKY K POSTOJI RADY 
Postoj Rady schvaluje všechny základní prvky návrhu Komise a navrhuje některé technické 
změny v detailech. Tyto změny se týkají dodatečných opat ření pro potírání nekalých pokusů o 
tzv. forum shopping ze strany spotřebitelů, požadavku schválení syntetických vedlejších 
řízení většinou místních věřitelů a zavedení tzv. „koordinace řízení proti skupině“. Komise 
tyto změny podporuje.  
Na základě neform álních trojstranných jednání dne 15. října 2014 a 10. listopadu 2014 
dospěly Parlament, Rada a Komise k předběžné politické dohodě ohledně znění nového 
nařízení o úpadkovém řízení (v podobě přepracovaného znění).   
Rada tuto politickou dohodu potvrdila dne  4. prosince 2014 a dne 12. března 2015  přijala 
postoj v prvním čtení.  
CS 3   CS 4. ZÁVĚR  
Vzhledem k tomu, že všechny změny zapracované do návrhu Komise byly schváleny během 
neformálních trojstranných jednání, může Komise změny, které Rada přijala v rámci svého 
postoje v prvním čtení, přijmout.
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 30.4.2015

COM(2015) 181 final

2015/0094(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo*, of the other part
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 30.4.2015

COM(2015) 183 final

2015/0095(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

on the signing, on behalf of the European Union, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo*, of the other part
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí.

2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Cílem předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojeného k navrhovanému rozhodnutí Rady) je změnit přílohu XXI (Statistika) Dohody o EHP tak, aby se do ní začlenilo nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění roční statistiky spotřeby energie v domácnostech.

Státy ESVO EHP žádají o výjimku z acquis EU pro Lichtenštejnsko a Island. Jelikož uvedené úpravy s sebou nesou změny, které jdou nad rámec pouhých technických úprav, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94, měla by k nim Rada přijmout postoj EU.

Státy ESVO EHP žádají o výjimku pro Island na základě skutečnosti, že Island není napojen na evropskou energetickou síť, a představuje tudíž izolovaný nezávislý energetický systém. Island využívá k výrobě elektřiny téměř ze 100 % obnovitelné zdroje, a pokrývá tak prakticky veškeré konečné užití energie v sektoru domácností. Spotřeba elektřiny v islandských domácnostech představuje 4 % celkové spotřeby energie na Islandu. Podrobný rozpis spotřeby energie v domácnostech podle činností, jak je stanovený v příloze B nařízení (ES) č. 1099/2008, není tudíž pro islandskou energetickou strategii, a tím méně pro energetickou strategii EU, relevantní, neboť Island představuje izolovaný energetický systém. Uvedené statistiky proto nemají žádný národní význam a pro evropské statistiky vypracovávané v souladu se zmíněným nařízením by neznamenaly žádnou přidanou hodnotu.

Kromě toho by plnění těchto povinností vyžadovalo sběr údajů, což by bylo nákladné a zatěžující a mohlo by odčerpávat organizační kapacity a finanční prostředky od tvorby statistik s vyšší hodnotou jak pro EU, tak pro Island.

S ohledem na výše uvedené skutečnosti a specifickou situaci byl tudíž předložen návrh na úpravu, jež by Island osvobodila od sběru údajů podle přílohy B.

Z technických důvodů se tímto rozhodnutím Smíšeného výboru nahrazuje celé znění bodu 26a přílohy XXI Dohody o EHP. Nařízení (ES) č. 1099/2008 a zvláštní výjimka pro Lichtenštejnsko stanovená v písmeni a) se nicméně staly součástí Dohody o EHP ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2009 ze dne 3. července 2009 v platnost.

3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.

Komise předkládá předlohu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby je Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.

2015/0144 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout

ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika)

Dohody o EHP

(Statistika energie)

RADA EVROPSKÉ UNIE,
2.Doklad o původu vydaný nebo vyhotovený podle tohoto dodatku obsahuje toto prohlášení v angličtině: „Derogation – Appendix 2A of Annex II Ö to Õ Regulation Ö (EU) […] Õ – Materials of HS heading No … originating from … used.“ Tato prohlášení musí být uvedena v kolonce 7 průvodních osvědčení EUR. 1 uvedených v článku 17 přílohy Ö II nařízení (EU) […] Õ , nebo musí být připojena k prohlášení na faktuře uvedeném v článcích 14 a 19 přílohy Ö II nařízení (EU) […] Õ.

Dánské znění

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ….

Německé znění

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … Ursprungswaren sind.

Estonské znění

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. …) deklareerib, et need tooted on … sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Řecké znění

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. …) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ….

Anglické znění

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin.

Francouzské znění

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ….

ê 517/2013 čl.1 odst. 1 písm. m) a příloha bod 15 písm. B)

Chorvatské znění

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … ) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … preferencijalnog podrijetla.

ê 1528/2007 (přizpůsobený)

Italské znění

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ….
Nemohou-li se členové Rady stabilizace a přidružení zúčastnit zasedání, mohou za sebe poslat zástupce. Přeje-li si být člen takto zastoupen, je povinen sdělit předsedovi jméno svého zástupce, a to před zahájením zasedání, na kterém má být takto zastoupen. Zástupce člena Rady stabilizace a přidružení vykonává všechna práva člena, jehož zastupuje.

Funkci tajemníků Rady stabilizace a přidružení vykonávají společně úředník Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a úředník mise Bosny a Hercegoviny při Evropské unii.

Článek 6

Korespondence

Korespondence určená Radě stabilizace a přidružení se zasílá předsedovi Rady stabilizace a přidružení na adresu Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.

Oba tajemníci zajistí zaslání korespondence předsedovi Rady stabilizace a přidružení a podle potřeby její rozeslání ostatním členům Rady stabilizace a přidružení. Rozesílaná korespondence se zasílá Generálnímu sekretariátu Komise, stálým zastoupením členských států a misi Bosny a Hercegoviny při Evropské unii.

Sdělení předsedy Rady stabilizace a přidružení jsou zasílána oběma tajemníky adresátům a podle potřeby rozesílána i dalším členům Rady stabilizace a přidružení na adresy uvedené v druhém pododstavci.

Článek 7

Veřejnost zasedání

Zasedání Rady stabilizace a přidružení jsou neveřejná, není-li rozhodnuto jinak.

Článek 8

Program zasedání

1.Předseda připraví pro každé zasedání předběžný program zasedání. Tento program zašlou nejpozději patnáct dnů před zahájením zasedání tajemníci Rady stabilizace a přidružení adresátům uvedeným v článku 6. Předběžný program zasedání obsahuje body, o jejichž zahrnutí do programu byl předseda požádán nejpozději 21 dnů před zahájením zasedání; do předběžného programu však nejsou zahrnuty body, ke kterým tajemníci neobdrží podklady nejpozději v den odeslání programu. Na začátku každého zasedání Rada stabilizace a přidružení schválí program zasedání. Body neuvedené v předběžném programu zasedání mohou být do programu zahrnuty po dohodě obou stran.

2.S ohledem na okolnosti konkrétního případu může předseda po dohodě s oběma stranami lhůty uvedené v odstavci 1 zkrátit.

Článek 9

Zápis ze zasedání

Oba tajemníci vypracují z každého zasedání návrh zápisu. Zápis ze zasedání zpravidla pro každý bod programu zasedání obsahuje:

–dokumenty předložené Radě stabilizace a přidružení,

–prohlášení, o jejichž zanesení do zápisu požádal člen Rady stabilizace a přidružení,

–přijatá rozhodnutí, vydaná doporučení, schválená prohlášení a přijaté závěry.

Návrh zápisu se předkládá Radě stabilizace a přidružení ke schválení. Schválený zápis podepíše předseda a oba tajemníci. Zápis se ukládá v archivu Generálního sekretariátu Rady Evropské unie, který je depozitářem dokumentů Rady stabilizace a přidružení. Všem adresátům uvedeným v článku 6 se zasílá ověřená kopie.
Jelikož hlavním důvodem pro zřízení fondu byla solidarita, Komise je názoru, že pomoc z fondu by měla být progresivní. To znamená, že v souladu s dosavadní praxí by na část škody, která přesahuje strop pro mobilizaci fondu v případě „závažné katastrofy“ (tj. 0,6 % HND nebo 3 miliardy EUR v cenách z roku 2011, podle toho, která částka je nižší), měla být poskytnuta pomoc vypočítaná podle vyšší sazby než na část škody do výše uvedeného stropu. V minulosti se při stanovování příspěvků na závažné katastrofy používala sazba 2,5 % z objemu celkových přímých škod, jenž nedosahoval stropu, a 6 % z objemu škod, jenž strop převyšoval. U regionálních katastrof a katastrof uznávaných v rámci ustanovení o „sousední zemi“ činí sazba 2,5 %.

Po vyplacení výše uvedených záloh zůstalo v rozpočtu na výplatu záloh 48 372 523 EUR. V souladu s bodem 11 interinstitucionální dohody, který stanoví možnost přerozdělení prostředků, Komise navrhuje, aby bylo 14 647 288 EUR potřebných pro Bulharsko a Řecko uhrazeno z tohoto dostupného zůstatku. Po vyplacení zbývající částky ve výši 14 647 288 EUR zůstane na další zálohy, které by mohly být zapotřebí v roce 2015, k dispozici částka ve výši 33 725 235 EUR. Na základě aktuálně dostupných informací se má za to, že tento zůstatek bude dostačovat, pokud by byly do konce roku podány nové žádosti.

6)V souvislosti s žádostmi Bulharska a Řecka by proto měly být z fondu mobilizovány prostředky na finanční příspěvek v plné výši 16 274 765 EUR.

7)Existuje prostor pro přerozdělení prostředků v souladu s druhou větou bodu 11 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013. Prostředky na zálohy pro rozpočtový rok 2015 totiž byly doposud využity ve velmi omezené míře, a to pro tři žádosti, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí a v souvislosti s kterými zbývá vyplatit zůstatek ve výši 14 647 288 EUR. Celá částka, jež má být mobilizována, bude tudíž financována tak, že se využijí prostředky dostupné v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, a žádné další prostředky nejsou nutné. S ohledem na výše uvedené není zapotřebí opravný rozpočet, protože toto rozhodnutí obsahuje všechny prvky, které jsou pro mobilizaci prostředků z fondu nezbytné.

8)Aby byly prostředky z fondu mobilizovány co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Celá částka této mobilizace bude pokryta prostředky dostupnými v rozpočtové položce 13 06 01, jež byly v rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2015 zvlášť mobilizovány na zálohy.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od …[the date of its adoption] [Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ].

V Bruselu dne
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé byla podepsána dne 18. listopadu 2002 v Bruselu a v platnost vstoupila dne 1. února 2003.

Příloha III dohody o přidružení stanoví pravidla pro původní produkty a článek 12 přílohy III pravidla pro přímou dopravu těchto produktů mezi smluvními stranami. V případě preferenčního zacházení by produkty měly být mezi oběma smluvními stranami přepravovány přímo, avšak za určitých podmínek mohou být přepravovány přes třetí zemi.

Chile a Evropská unie se dohodly na zavedení určitých změn pravidel pro přímou dopravu obsažených v článku 12 přílohy III dohody. Cílem je vyjasnit, že v případě přepravy přes třetí zemi může být zásilka při splnění podmínek uvedených v článku 12 rozdělena pro další přepravu do země smluvní strany dohody, aniž by bylo dotčeno preferenční zacházení s těmito produkty. Kromě toho by rozdělení zásilek samo o sobě nemělo vyvolávat pochybnosti o původu produktů, pokud neexistují důkazy, které prokazují opak.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Ustanovení čl. 207 odst. 4 prvního pododstavce ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie.

•Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

•Proporcionalita

Návrh nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné či vhodné pro dosažení očekávaných cílů.

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Konzultace se zúčastněnými stranami

Nevztahuje se na tento návrh. Tento návrh zavádí změny předchozího znění.

•Sběr a využití výsledků odborných konzultací

Nebylo třeba využít externích odborných konzultací.

•Posouzení dopadů

Nevztahuje se na tento návrh. Tento návrh zavádí změny stávající dvoustranné obchodní dohody. Nezvažují se žádné jiné možnosti.