P6_TA(2005)0406
Strategie boje proti pandemii pta číc hřipky
Usnesení Evropského parlamentu o strategii boje proti pandemii pta číc hřipky
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 152 Smlouvy,
— s ohledem na otázku k ústnímu zodpov ězení O-0089/05, kterou polo žil Výbor pro životní prost ředí,
veřejné zdraví a bezpe čnost potravin v souladu s článkem 108 jednacího řádu,
— s ohledem na prohlá šení Komise,
— s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, žeS větová zdravotnická organizace (WHO) vydala varování o nebezpe čí propuknutí
pandemie ch řipky v blízké budoucnosti,
B. vzhledem k tomu, že virus ch řipky by se mohl b ěhem n ěkolika dní roz šířit z jednoho kontinentu na
druhý,
C. vzhledem k tomu, žeúčinný boj proti ch řipkovému viru vy žaduje dostate čné mno žství odpovídajících
očkovacích látek a antivirotik pro humánní a veterinární pou žití,
D. vzhledem k tomu, že pravd ěpodobným zdrojem pandemie by byl vysoce patogenní virus pta číc hřipky
(H5N1), který m ůže po mutaci a rekombinaci s lidským ch řipkovým virem vyvolat vysoce agresivní
chřipku, proti ní žnelze pou žít sou časné o čkovací látky, a proto je nutná „nová“očkovací látka,
E. vzhledem k tomu, že nejv ětší nebezpe čí pandemie ch řipky hrozí z asijských zemí, v nich žse tento
kmen vysoce patogenního viru HPAI ji ždva roky šířípřes pokra čující úsilí p říslušných orgán ůtomuto
šíření zabránit, m ěla by Evropská unie ve vlastním zájmu a v zájmu mezinárodní solidarity poskytnout
těmto zemím v ětší podporu,
F. vzhledem k tomu, že vývoj a výroba nových o čkovacích látek je obtí žná a drahá a m ůže trvat nejmén ě
6měsícůpoté, co bude virus izolován a analyzován,
G. vzhledem k tomu, že zaji štění imunizace proti sezónní ch řipce v šech, kte ří jsou vystaveni vysokému
nebezpe čí nákazy virem pta číc hřipky, by sní žilo potenciální hrozbu rekombinace viru pta číc hřipky
s virem sezónní ch řipky,
H. vzhledem k tomu, že existuje zna čné riziko, že v zemích, které o čkovací látky nevyráb ějí, bude zásobo-
vání o čkovací látkou nedostate čné, nerovné a opo žděné,
I. vzhledem k tomu, že by výskyt pandemie mimo Evropu rovn ěžznamenal vá žné ohro žení zdraví
občanůEvropské unie,
J. vzhledem k tomu, žečlenské státy odpovídají za p řijetí nezbytných opat ření k prevenci ch řipkové pan-
demie a k p říprav ěna ni, ale Komise má koordina ční roli,
1. pova žuje varování WHO a Evropského st řediska pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
o potenciálním nebezpe čí propuknutí pandemie ch řipky za mimo řádněvážné; upozor ňuje na to, že její
výskyt v jednom členském stát ěnebo v sousedních oblastech EU by znamenal okam žitou zdravotní hrozbu
pro celou Evropskou unii;
2. vyzývá členské státy, aby podnikly nezbytné kroky k zabrán ění rekombinace H5N1 do varianty ch řip-
kového viru p řenosné z člověka na člověka. Trvá proto na tom, aby byly p řednostn ěočkováni pracovníci
vd růbežářském pr ůmyslu a v odv ětvích s ním souvisejících;9.11.2006 CS C 272 E/437 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 26. října 2005
3. upozor ňuje v této souvislosti na to, žej et řeba p ředem zajistit, aby byly pro p řípad nákazy lidí p ři-
praveny pohotovostní plány, které musí být zam ěřeny na:
— zajištění pot řebné koordinace mezi členskými státy,
— zajištění pot řebných konzultací a vým ěny informací se t řetími zem ěmi,
— zabrán ění panice v široké ve řejnosti,
— boj proti jakémukoli nelegálnímu obchodu s ptáky, který se m ůže objevit, pokud skute čněvznikne
vážné nebezpe čí,
— určení oblastí, které budou p řednostn ěizolovány,
— určení skupin obyvatelstva, které budou p řednostn ěočkovány,
— zabezpe čení spravedlivého a v šeobecného rozd ělování výrobk ůproti pandemii lidské ch řipky,
— zajištění efektivní strategie komunikace s ob čany a jejich informování;
4. naléhá na Radu, aby dosp ěla k dohod ěo plánech p řipravenosti na ch řipku, která zabezpe čí závazky
všechčlenských stát ů. Tyto plány by m ěly zahrnovat p ředběžné kupní smlouvy na zabezpe čení dostate čných
zásob o čkovacích látek a antivirotik k uspokojení poptávky v p řípaděpandemie, a rovn ěžantibiotik k lé čbě
sekundárních infekcí, a m ěly by být neprodlen ězpracovány a p ředány Komisi; naléhá na v šechny členské
státy, aby své plány aktualizovaly podle nových doporu čení WHO a ECDC a informovaly o aktualizacích
Komisi;
5. vyzývá Komisi, aby posílila svou koordina ční roli v t ěsné spolupráci s ECDC a podpo řila úsilí člen-
ských stát ůnabídkou odborného poradenství p ři vypracovávání plán ůpřipravenosti; vyzývá Komisi, aby
podávala Evropskému parlamentu pravidelná hlá šení o situaci a skute čném stavu zásob o čkovacích látek;
6. vyzývá Komisi, aby v p řípaděpandemie uplat ňovala spolu s ECDC komplexní komunika ční strategii;
7. upozor ňuje na to, žes těžejním prvkem ú činné prevence je v časný vývoj a výroba dostate čného mno ž-
ství o čkovacích látek a antivirotik; vyzývá Komisi a členské státy ,aby spolupracovaly s pr ůmyslem, aby
mohly být podniknuty nezbytné kroky k výrob ěnových vakcín v co nejkrat ší dob ě, která m ůže podle
názoru odborník ůtrvat 3 a ž8měsíců;
8. naléhá na členské státy, aby p řed vypuknutím pandemie zvý šily o čkování obyvatelstva proti ch řipce
v souladu s doporu čeními Sv ětové zdravotnické organizace, co žzárove ňpodnítí pr ůmyslové podniky
k roz šíření výrobních kapacit, aby uspokojily p ředpokládanou poptávku po o čkovacích látkách v p řípadě
pandemie; vyzývá členské státy, aby do první vlny o čkování s nejvy šší prioritou byli za řazeni chovatelé
drůbeže, aby se sní žila mo žnost rekombinace lidského a pta čího viru ch řipky na jednom
z nejpravd ěpodobn ějších míst jejich styku; p řipomíná členským stát ům,že vytvá ření zásob o čkovacích
látek a antivirotik s ohledem na mo žnost pandemie bude mén ěnákladné ne žztráty na lidských životech
po jejím vypuknutí bez o čkovacích látek;
9. konstatuje, že mezi členskými státy jsou velké rozdíly ve vý ši finan čních prost ředků, které mohou
použít na vytvá ření zásob o čkovacích látek a antivirotik a také na uzavírání p ředběžných smluv na jejich
dodávky s výrobními podniky; navrhuje, aby Komise zvá žila mo žnost pou žití fondu solidarity EU jako bez-
pečnostního nástroje, který umo žní, aby byla v rámci p řípravy na ch řipkovou pandemii u činěna preventivní
opat ření, zahrnující mimo jiné výrobu nových o čkovacích látek a vývoj nových metod testování;
10. naléhav ěvyzývá Komisi, aby zajistila neustálou vým ěnu informací s posti ženými zem ěmi; zastává
názor, že Evropská unie by m ěla poskytnout pomoc posti ženým zemím, aby pomohla zvý šit jejich kapacity
na posouzení a omezení rizika;
11. upozor ňuje na to, že hlavní zdroj infekce se stále nachází v zemích jihovýchodní Asie; žádá proto
Komisi a Radu, aby s nimi ekonomicky a v ědecky spolupracovaly s cílem vymýtit tento hlavní zdroj infekce,
zejména s ohledem na to, žem o žnost mutace viru je velmi vysoká;C 272 E/438 CS 9.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 26. října 2005
12. vyzývá Komisi a členské státy, aby zvý šily pomoc zemím, které jsou v sou časné dob ěnejvíce posti-
ženy pta číc hřipkou, a poskytly jim ú činnou technickou pomoc k zabrán ěníšíření viru a ke sní žení nebez-
pečí jeho mutace nebo rekombinace do formy, která by mohla vyvolat pandemii;
13. vyzývá Komisi a členské státy, aby v zemích posti žených pta číc hřipkou podpo řily program o čkování
všech chovatel ůdrůbeže, a upozor ňuje na to, že tito pracovníci se nacházejí na jednom z klí čových míst
styku mezi lidským a pta čím virem ch řipky, kde m ůže vzniknout kmen, který vyvolá globální pandemii;
14. vyzývá Komisi, aby p ředložila plán na zabezpe čení rychlého a efektivního p řesunu o čkovacích látek
a antivirotik v p řípaděvýskytu nákazy s cílem zabránit šíření pandemie a aby v nich zvlá štěvěnovala
pozornost stát ům, které o čkovací látky a antivirotika nevyráb ějí;
15. upozor ňuje na to, že kontroly, zkoumání tras tah ůstěhovavých pták ů, namátková vy šetření zví řat
aočkování proti pta číc hřipce mohou být ú činným nástrojem, který doplní opat ření na tlumení choroby;
proto vítá nedávný návrh Komise na novou sm ěrnici o opat řeních Spole čenství pro tlumení pta číc hřipky,
vn ížočkování zaujímá výrazn ější roli v boji proti této chorob ě; naléhá na členské státy, aby vhodn ěvyužily
tento nástroj k maximálnímu mo žnému sní žení nutnosti hromadného porá žení zví řat a vyzývá v šechny
zainteresované strany v masném pr ůmyslu, aby p řevzaly svou odpov ědnost v této zále žitosti tím, že zaru čí
nediskrimina ční prodej výrobk ůpocházejících a o čkovaných zví řat;
16. žádá Radu, aby p řijala plán prevence šíření ch řipky z jedné zem ědo druhé stanovením omezení
cestování do zahrani číaa b ym ěla připraveny plány na zdravotní prohlídky v p řístavech a na leti štích;
17. vyzývá Radu pro zdravotnictví, aby pov ěřila Komisi, aby v p řípadě,žec hřipková pandemie zasáhne
státy EU nebo sousední státy, p řijala b ěhem 24 hodin nouzová opat ření, nap ř. karanténní a desinfek ční
opat ření na leti štích u let ůze zemí posti žených nákazou a opat ření na omezení cestování;
18. naléhav ěžádá Komisi, aby podpo řila preventivní opat ření a spolupráci a poskytla technickou pomoc
třetím zemím, zejména v Asii, s cílem zajistit prevenci a plo šná diagnostická vy šetření v t ěch zemích, kde
má pta číc hřipka sv ůjpůvod;
19. vyzývá Komisi, aby pomohla členským stát ům vypracovat plány karanténních opat ření;
20. vyzývá instituce Evropské unie, aby vypracovaly své vlastní plány p řipravenosti;
21. naléhá na členské státy, aby ú činněinformovaly své ob čany o nebezpe číšíření této choroby p ři
cestování;
22. naléhá na členské státy a Komisi, aby poskytly finan ční prost ředky jihoasijským zemím na odbornou
a finan ční pomoc v boji proti této chorob ě;
23. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a členským stát ům.9.11.2006 CS C 272 E/439 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 26. října 2005