ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRH
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 4a (nový)
(4a) Vlády Bulharska a Rumunska vynalo žily úsilí na
splnění příslušných hodnotících kritérií stanovených pro zahá-
jení zjednodu šeného p řístupového postupu,
P6_TA(2007)0442
Komunika ční infrastruktura pro prost ředí Schengenského informa čního systému
(SIS) (rozhodnutí) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o zavedení, provozu a řízení komunika ční infrastruktury pro prost ředí Schengenského informa č-
ního systému (SIS) (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise (KOM(2007)0306),
— s ohledem na čl. 30 odst. 1 písm. a) a b), čl. 31 odst. 1 písm. a) a b) a čl. 34 odst. 2 písm. c) Smlouvy
oE U ,
— s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0215/2007),
— s ohledem na články 93 a 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a stanovisko Rozpo č-
tového výboru (A6-0357/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. domnívá se, že orienta ční finan ční referen čníčástka uvedená v návrhu Komise musí být slu čitelná se
stropem okruhu 3a nového víceletého finan čního rámce (MFF), a zd ůrazňuje,žer očníčástka bude rozhod-
nuta v rámci ro čního rozpo čtového postupu v souladu s ustanoveními bodu 38 interinstitucionální dohody
mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení ze dne
17. kv ětna 2006 (1),
3. vyzývá Komisi, aby odpovídajícím zp ůsobem zm ěnila návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES;
4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
5. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
6. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 CS C 263 E/153 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Čl. 1 odst. 5
5. Náklady na zavedení, provoz a řízení komunika ční infra-
struktury jsou hrazeny ze souhrnného rozpo čtu Evropské unie.5. Náklady na zavedení, provoz a řízení komunika ční infra-
struktury jsou hrazeny ze souhrnného rozpo čtu Evropské unie.
Jednotlivé členské státy nesou náklady spojené s vnitrostátní
databází a jejím napojením na komunika ční infrastrukturu
SIS nebo s-Testa.
Pozm ěňovací návrh 2
Čl. 3 odst. 3
3. Rada koordinuje zku šební činnosti členských stát ů
a vyhodnocuje zku šební výsledky, p řičemžinformuje Komisi.3. Rada koordinuje zku šební činnosti členských stát ů
a vyhodnocuje zku šební výsledky, p řičemžinformuje Komisi a
Evropský parlament .
Pozm ěňovací návrh 3
Čl. 5 odst. 1a (nový)
1a. Smlouva uvedená v odstavci 1 je v souladu s ustanove-
ními článků88 až107 na řízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Pozm ěňovací návrh 4
Čl. 5 odst. 2
2. Náklady, které vzniknou orgán ům uvedeným v odstavci 1
za provedení zkou šek uvedených v odstavci 1, jsou hrazeny ze
souhrnného rozpo čtu Evropské unie.2. Náklady, které vzniknou orgán ům uvedeným v odstavci 1
za provedení zkou šek uvedených v odstavci 1, jsou hrazeny ze
souhrnného rozpo čtu Evropské unie v souladu s na řízením
(ES, Euratom) č. 1605/2002 ve zn ění na řízení Rady (ES,
Euratom) č. 1995/2006 ze dne 13. prosince 2006.
Pozm ěňovací návrh 5
Čl. 5 odst. 2a (nový)
2a. Komise informuje p říslušný výbor Evropského parla-
mentu o podmínkách smlouvy uzav řené podle odstavce 1 a
o tom, který vnitrostátní orgán je dodavatelem.
Pozm ěňovací návrh 6
Článek 5a (nový)
Článek 5a
Bezpe čnost
Komise p řijme v souvislosti s komunika ční infrastrukturou
nezbytná opat ření (v četněpřijetí bezpe čnostního plánu).C 263 E/154 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 7 odst. 2
2. Část rozpo čtu stanoveného rozhodnutím Rady
2000/265/ES, která zbývá k datu stanovenému v souladusčl. 4 odst. 1, bude vyplacena členským stát ům.Částka,
která bude vyplacena, se vypo čítá na základ ěpříspěvkůčlen-
ských stát ů, podle čl. 26 rozhodnutí Rady 2000/265/ES.2. Část rozpo čtu stanoveného rozhodnutím Rady
2000/265/ES, která zbývá k datu stanovenému v souladusčl. 4 odst. 1, použije Komise na budování komunika ční infra-
struktury .
Pozm ěňovací návrh 8
Čl. 9 odst. 2
2. Použití tohoto rozhodnutí podléhá oznámení, kterým
náměstek generálního tajemníka Rady Komisi oznamuje, že
nebyla uzav řena dohoda či smlouva o poskytování sí ťových
a bezpe čnostních slu žeb pro vým ěnu údaj ůuvedenou v čl. 1
odst. 1 podle rozhodnutí Rady 2007/149/ES a rozhodnutíRady 2000/265/ES.2. Toto rozhodnutí se pou žije ode dne vyhlá šení a po ozná-
mení, kterým nám ěstek generálního tajemníka Rady Komisi
oznamuje, že nebyla uzav řena dohoda č
i smlouva o poskytování
síťových a bezpe čnostních slu žeb pro vým ěnu údaj ůuvedenou
včl. 1 odst. 1 podle rozhodnutí Rady 2007/149/ES a rozhod-
nutí Rady 2000/265/ES.
P6_TA(2007)0443
Uvoln ění prost ředkůz Evropského fondu pro p řizpůsobení se globalizaci
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parla-
mentu a Rady o uvoln ění prost ředkůz Evropského fondu pro p řizpůsobení se globalizaci podle
bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a o řádném finan čním řízení (KOM(2007)0415 —
C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a o řádném finan čním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené
dohody,
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006
ozřízení Evropského fondu pro p řizpůsobení se globalizaci (2),
(1)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.16.10.2008 CS C 263 E/155 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU