Návrh nařízení Rady o otevření autonomních a přechodných celních kvót Společenství na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska /* KOM/2007/0406 konecném znení - ACC 2007/0013 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 11.7.2007 KOM(2007)406 v konečném znění 2007/0139(ACC) Návrh NAŘÍZENÍ RADY o otevření autonomních a přechodných celních kvót Společenství na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty[1] se použije přímo na rozšířenou Evropskou unii. Obchodní toky v souladu s preferencemi udělenými na základě dřívějších dvoustranných dohod mezi Švýcarskem a Bulharskem a Švýcarském a Rumunskem by však měly zůstat zachovány. Z tohoto důvodu musí být přijaty dvoustranné obchodní koncese stanovené v přílohách 1 a 2 uvedené dohody. Do doby, než budou ukončeny dvoustranné postupy ke změně dohody, je třeba přijmout autonomní a přechodná opatření, aby se zajistilo, že lze kvótu využívat. Dohodnutý zápis parafovaný zástupci Evropského společenství a Švýcarska dne 2. května 2007 stanoví zejména koncese Společenství pro jahody, kardy a kardony, na které se vztahují postupy pro správu kvót, které se mají přijmout v souladu s ustanoveními článků 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[2]. Navrhuje se proto, aby Rada bezodkladně přijala připojená autonomní a přechodná opatření k otevření nových celních kvót Společenství na dovoz jahod, kardů a kardonů pocházejících ze Švýcarska. 2007/0139(ACC) Návrh NAŘÍZENÍ RADY o otevření autonomních a přechodných celních kvót Společenství na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[3], vzhledem k těmto důvodům: 1. Po přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii by měly být zachovány obchodní toky v zemědělství v souladu s preferencemi udělenými dříve na základě dvoustranných dohod mezi těmito dvěma státy a Švýcarskem. Společenství a Švýcarsko se dohodly na úpravě celních koncesí v rámci Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“)[4], která vstoupila v platnost dne 1. června 2002. Úprava těchto koncesí bude zahrnovat otevření nových celních kvót Společenství na dovoz jahod (kód KN 0810 10 00), kardů (nebo bílé řepy) a kardonů (kód KN 0709 90 20) pocházejících ze Švýcarska. 2. Dvoustranné postupy pro úpravu koncesí uvedených v přílohách 1 a 2 dohody si vyžádají určitý čas. Aby se zajistilo, že lze kvótu využívat do vstupu uvedené úpravy v platnost, je vhodné otevřít tyto celní kvóty na autonomním a přechodném základě. Aby se stranám poskytl dostatečný čas na finalizaci dvoustranných postupů a prováděcích opatření, navrhuje se otevřít tyto celní kvóty do 31. prosince 2009. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[5], stanoví systém správy celních kvót. Celní kvóty otevřené tímto nařízením by měly orgány Společenství a členské státy řídit v souladu s uvedeným systémem. 4. Měla by se použít pravidla o původu produktu uvedená v článku 4 dohody, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Na období od 1. ledna do 31. prosince se každoročně otevírá na autonomním a přechodném základě celní kvóta Společenství s nulovou celní sazbou pro produkty kódu KN 0810 10 00 pocházející ze Švýcarska. Pořadové číslo kvóty je 09.0948. Roční objem je 200 tun čisté hmotnosti. 2. Na období od 1. ledna do 31. prosince se každoročně otevírá na autonomním a přechodném základě celní kvóta Společenství s nulovou celní sazbou pro produkty kódu KN 0709 90 20 pocházející ze Švýcarska. Pořadové číslo kvóty je 09.0950. Roční objem je 300 tun čisté hmotnosti. 3. Na rok 2007 se celní kvóty uvedené v odstavcích 1 a 2 otevírají na období od data vstupu tohoto nařízení v platnost do 31. prosince pro celé roční objemy uvedené v odstavcích 1 a 2. 4. Doba platnosti celních kvót uvedených v odstavcích 1 a 2 uplyne dne 31. prosince 2009. 5. Pravidla o původu uvedená v článku 4 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty se vztahují na produkty uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku. Článek 2 Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise podle článků 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. září 2007. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S VÝLUČNÝM DOPADEM NA PŘÍJMOVOU STRÁNKU ROZPOČTU NÁZEV NÁVRHU Návrh nařízení Rady o otevření autonomních a přechodných celních kvót Společenství na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska. ROZPOČTOVÉ LINIE Kapitola 10 – článek 100: Zemědělské poplatky.Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2007: 1 486,7 milionu EUR FINANČNÍ DOPAD Návrh nemá žádné finanční dopady. Návrh nemá finanční dopady na výdaje, má však finanční dopady na příjmy, a to s následujícím účinkem: (milionů EUR) Rozpočtová linie | Příjmy[6] | Rok 2007 | Článek 100 | Dopad na vlastní zdroje | –0,004 | Článek … | Dopad na vlastní zdroje | Situace po akci | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | Článek 100 | –0,004 | –0,004 | Článek … | OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ PODVODŮM –– DALŠÍ POZNÁMKY Současná úroveň dovozu těchto dvou produktů ze Švýcarska je nízká, a tak ani finanční vliv opatření není významný.[pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132, naposledy pozměněno rozhodnutím Smíšeného výboru pro zemědělství č. 3/2005 (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 33). [2] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6). [3] Úř. věst…. C …, …., s…. [4] Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132, naposledy pozměněno rozhodnutím Smíšeného výboru pro zemědělství č. 3/2005 (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 33). [5] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6). [6] Vzhledem k vlastním tradičním zdrojům (zemědělská cla, daň z cukru, cla) musí být uvedeny čisté částky, t.j. hrubé částky po odpočtu 25 % nákladů na výběr.