P6_TA(2007)0456
Konzultace týkající se imunity a výsad pana Giana Paola Gobbo
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o žádosti o konzultaci ohledn ěimunity
a výsad, kterých po žívá Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Evropský parlament ,
— s ohledem na žádost soudce pov ěřeného p ředběžným projednáním u okresního soudu ve Veron ě(Itálie)
o konzultaci ohledn ěposlanecké imunity Giana Paola Gobba v souvislosti s trestním řízením č. 81/96
R.G.N.R., které bylo oznámeno na plenárním zasedání dne 18. ledna 2007,
— poté, co Gian Paolo Gobbo dostal mo žnost vyjád řit se v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího řádu,
— s ohledem na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských spole čenství ze dne
8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu ze dne 20. zá ří 1976 o volb ěposlanc ůEvropského parlamentu
ve všeobecných a p římých volbách,
— s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských spole čenství ze dne 12. kv ětna 1964 a 10. čer-
vence 1986 (1),
— s ohledem na článek 68 Ústavy Italské republiky,
— s ohledem na článek 3 italského zákona č. 140 ze dne 20. června 2003,
— s ohledem na čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 13 jednacího řadu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0367/2007),
A. vzhledem k tomu, že Gian Paolo Gobbo je poslancem Evropského parlamentu, jeho žpověřovací listiny
Parlament ov ěřil dne 15. ledna 2007,
B. vzhledem k tomu, že pan Gobbo byl obvin ěn–spolu s řadou dal ších osob, p řičemžuněkterých byla
prokázána toto žnost, u jiných nikoli –z toho, že propagoval, zalo žil a vedl polovojenské sdru žení a byl
jeho členem; toto sdru žení sledovalo politické cíle a je známo pod názvem „Zelené ko šile“,
C. vzhledem k tomu, že podle ú řadu italského prokurátora cht ěličlenové sdru žení Zelené ko šile vytvo řit
hierarchicky uspo řádaný orgán, který byl vycvi čen k tomu, aby vyvíjel spole čnou činnost, která se
zakládala na násilí a hrozbách, a který byl vyu žíván i k tomu, aby zastra šoval ty členy hnutí, kte řís e
stavěli proti politickým p říkazům svých velitel ů, a aby jim bránil ú častnit se v rámci hnutí diskusí, čímž
napomáhal zavést v rámci hnutí „Lega Nord “definitivní politickou linii tím, že v jeho řadách potla čoval
jakýkoli projev nesouhlasu,
D. vzhledem k tomu, žečlánek 9 Protokolu o výsadách a imunitách p řiznává poslanc ům v soudním řízení
plnou ochranu pouze v p řípaděnázor ůa hlasování vyjád řených b ěhem výkonu jejich funkce,
E. vzhledem k tomu, žeúčast v polovojenském sdru žení, jeho žčlenové nosili uniformy a které údajn ě
vytvá řelo dojem, že svých cíl ůbude dosahovat hrozbami nebo pou žitím síly, je o čividn ěv rozporu
a neslu čitelná s úlohou a povinnostmi vyplývajícími z poslaneckého mandátu a nem ůže být proto
pova žována za legitimní uplat ňování svobody projevu ani za b ěžný výkon povinností poslanc ů, kte ří
jsou členy zvoleného shromá ždění zastupujícího ob čany,
(1)V ěc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. rozh. 1964, s. 195 a v ěc 149/85, Wybot v. Faure a dal ší,
Sb. rozh. 1986, s. 2391.C 263 E/404 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
F. vzhledem k tomu, že podle článku 10 Protokolu o výsadách a imunitách, který je v tomto ohledu
jediným pou žitelným ustanovením, v pr ůběhu zasedání Evropského parlamentu po žívají jeho členové
na území vlastního státu imunit p řiznávaných členům parlamentu vlastního státu; vzhledem k tomu, že
tato skute čnost nebrání Evropskému parlamentu v tom, aby vyu žil svého práva a zbavil jednoho ze
svých členůimunity,
G. vzhledem k tomu, že podle článku 68 italské ústavy se na poslance italského parlamentu nevztahuje
imunita z trestního řízení, s výjimkou názor ůči hlasování vyjád řených b ěhem výkonu jejich funkce, co ž
v tomto p řípaděneplatí,
1. domnívá se, že na skute čnosti, z nich žje obvin ěn Gian Paolo Gobbo, se nevztahuje poslanecká imu-
nita ve smyslu článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských spole čenství a v mí ře, ve které je
uplatnitelný, ani článek 68 první pododstavec italské ústavy, a proto se rozhodl neochránit jeho imunitu
a výsady;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby toto rozhodnutí a zprávu p říslušného výboru neprodlen ěpředal p ří-
slušným ú řadům Italské republiky.
P6_TA(2007)0457
Uvoln ění prost ředkůz Fondu solidarity Evropské unie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského
parlamentu a Rady o uvoln ění prost ředkůz Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 inter-
institucionální dohody ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí
o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení (KOM(2007)0526 —C6-0286/2007 —
2007/2179(ACI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2007)0526 —
C6-0286/2007),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení (1), a zejména s ohledem na bod 26
uvedené dohody,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0393/2007),
1. schvaluje rozhodnutí uvedené v p říloze k tomuto usnesení;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby zajistil zve řejnění tohoto rozhodnutí v Ú ředním v ěstníku Evropské unie;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby toto rozhodnutí i jeho p řílohu p ředal Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 CS C 263 E/405 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007