Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Zimbabwe



Úřední věstník 305 E , 14/12/2006 S. 0263 - 0265



P6_TA(2006)0358 Zimbabwe Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Zimbabwe Evropský parlament, - s ohledem na svá usnesení ze dne 15. ledna 2004 [1], 16. prosince 2004 [2] a 7. července 2005 [3], - s ohledem na společný postoj Rady 2006/51/SZBP ze dne 30. ledna 2006, který obnovuje omezující opatření proti Zimbabwe do 20. února 2007 [4], - s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 898/2005 [5] ze dne 15. června 2005, kterým se doplňuje seznam osob, proti nimž jsou namířena omezující opatření, - s ohledem na zprávu Mezinárodní skupiny pro řešení krizí ze dne 24. srpna 2006 nazvanou "Zimbabwe: strategie opozice", - s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že dochází k dalšímu zhoršování pobuřující humanitární, politické a ekonomické situace v Zimbabwe, kdy bylo v důsledku tzv. "operace Murambatsvina" (zbavme se neřádu) 700000 lidí zbídačeno, více než 4 miliony zimbabwanů ohrožuje hladomor a přežívají jen díky potravinové pomoci a politické represe pokračují rychlým tempem, B. vzhledem k tomu, že vláda v Zimbabwe navrhuje přijmout zákon o odposlechu, který umožní vojenským výzvědným službám, policii a úřadu prezidenta sledovat e-mailovou korespondenci, přístup k Internetu a telefonické hovory, C. vzhledem k tomu, že senátní volby konané dne 26. listopadu 2005 byly cynickým aktem politické blahovůle k upevnění autoritářského ovládnutí Zimbabwe politickou stranou ZANU-PF, D. vzhledem k tomu, že hlavní politická opozice v Zimbabwe, Hnutí za demokratickou změnu (MDC), se bohužel v říjnu 2005 rozdělila na dvě frakce, E. vzhledem k tomu, že západní demokracie považují rozvoj Afriky za prvořadou záležitost a zároveň uznávají, že samotná pomoc mnoho nezmůže a africké vlády musejí splnit svou část dohody tím, že se zaváží k demokracii, vytvoření právního státu a dodržování lidských práv, F. vzhledem k tomu, že Zimbabwané trpí více než 70 % nezaměstnaností a nejvyšší inflací na světě, G. znepokojen zprávami organizací pro lidská práva, že přistěhovalci ze Zimbabwe jsou v Jihoafrické republice vystaveni špatnému zacházení a zneužívání, H. vzhledem k tomu, že Africká unie, Jihoafrické rozvojové společenství (SADC) a zejména Jihoafrická republika nezaujaly dostatečně silný postoj proti zatraceníhodnému Mugabeho režimu, 1. odsuzuje Mugabeho diktaturu za její vytrvalý útlak zimbabwského lidu a vyjadřuje své hluboké rozčarování nad tím, že regionální aktéři jako Africká unie, SADC a Jihoafrická republika odmítly zaujmout pevnější postoj proti zneužívání ze strany režimu a netrvají na tom, že by zimbabwská vláda měla změnit své chování a obnovit demokracii a právní stát; 2. požaduje, aby Mugabeho režim splnil svůj slib a poskytl ubytování všem, kteří byli nuceni opustit své domovy v průběhu brutální kampaně "operace Murambatsvina"; 3. lituje, že pokrok Zimbabwe v boji proti HIV/AIDS je podkopáván nevhodnými vládními praktikami, jako je program násilného vyhnání, který narušil přístup ke zdravotnictví, a nevhodné postupy sociální politiky, které vedly k dalšímu zhoršení zranitelnosti pacientů s AIDS; 4. se znepokojením konstatuje, že Zimbabwe v současné době zažívá jednu z celosvětově nejhorších epidemií HIV/AIDS, kdy týdně na tuto nemoc umírá více než 3200 lidí; vyzývá vládu Zimbabwe, aby urychleně podnikla kroky ke zlepšení přístupu k antiretrovirové léčbě, kterou v současnosti dostává pouze 8% nakažených touto nemocí; 5. odmítá uznat legitimitu nedávno vytvořeného "senátu" v Zimbabwe, protože se zdiskreditovaného volebního procesu účastnilo pouze 15% zimbabwanů a jeho výsledek předem zaručoval vítězství strany ZANU-PF; 6. vyzývá ke stažení zákona o odposlechu, zákona na potlačení terorizmu a zákona o nevládních organizacích, které budou pravděpodobně používány jako záminka pro ještě tvrdší zásahy proti všem oponentům Mugabeho režimu; 7. vyjadřuje značné zděšení nad skrytými pokusy Mugabeho režimu převzít kontrolu nad Společností zimbabwského červeného kříže (ZRCS) tím, že násilně doporučuje zaměstnávat členy a stoupence režimu; poznamenává, že největšími dárci ZRCS jsou Dánsko, Velká Británie a další členské státy; obává se, že tento krok je předzvěstí toho, že potravinová pomoc ZRCS bude používána jako politická zbraň, což mnoho znevýhodněných Zimbabwanů připraví o možnost získat nezbytnou pomoc; 8. důrazně trvá na tom, že Mugabeho režim nesmí mít absolutně žádný finanční nebo propagandistický prospěch z postupu na mistrovství světa ve fotbale v roce 2010 a ze samotné soutěže; v této souvislosti vyzývá Jihoafrickou republiku, jako hostitelskou zemi, a FIFA, aby Zimbabwe vyloučily z účasti na kvalifikačních utkáních, pořádání mezinárodních přátelských utkání či hostování národních týmů účastnících se tohoto turnaje; 9. vyzývá Roberta Mugabeho, aby splnil vlastní slib a raději dříve než pozdě odstoupil, což by byl jediný největší krok k oživení zimbabwské společnosti, politiky a hospodářství a k zahájení pozitivních přechodných jednání mezi stranou ZANU-PF, stranami MDC a dalšími opozičními hnutími; 10. vítá setkání, k němuž došlo mezi frakcemi MDC v Jihoafrické republice dne 26. srpna 2006, a vyzývá všechny, kteří stojí proti odsouzeníhodnému Mugabeho režimu, aby se spojily a zajistily, že jejich činnost poskytne lidu Zimbabwe pevnou demokratickou, reprezentativní a sjednocenou opozici, která by byla ve všech ohledech připravena převzít povinnosti vlády a dosáhnout v Zimbabwe politické a hospodářské změny k lepšímu; 11. chválí zimbabwský kongres odborových svazů za jejich nadcházející protest proti úděsným životním podmínkám, kterým jsou vystaveni lidé v Zimbabwe ze strany Mugabeho režimu, a trvá na tom, že takovéto demonstrace by měly být do budoucna povolovány, aniž by docházelo k zastrašování policií; 12. uznává, že cílené sankce EU proti Zimbabwe i některým jednotlivcům v zemi nemají očekávaný účinek na ty, kteří nesou přímou zodpovědnost za zbídačení Zimbabwe a strádání jeho lidu; vyzývá Radu, aby zajistila, že všechny členské státy budou přísně aplikovat stávající omezující opatření, včetně zbrojního embarga a zákazu cestování, a to spíše přísně než příliš benevolentně; 13. dále vyzývá Radu, aby zvětšila rozsah sankcí a rozšířila seznam jednotlivců, který v současnosti čítá 120 osob, aby kromě rodinných příslušníků, podnikatelů a prominentů spojených se stranou ZANU-PF obsahoval daleko více zimbabwských vládních ministrů, poslanců a guvernérů, členů strany ZANU-PF, stoupenců a pracovníků; 14. vyzývá Čínu a další státy, které i nadále poskytují Mugabeho režimu zbraně a další podporu, aby od toho upustily a připojily se ke snaze mezinárodního společenství dosáhnout v Zimbabwe změny k lepšímu; 15. lituje, že v době, kdy Organizace spojených národů vyzývá k poskytnutí 257 milionů USD na humanitární pomoc pro Zimbabwe, Mugabeho režim dokončil nákup dvanácti vojenských letounů K-8 z Číny za 240 milionů USD; poznamenává dále, že zimbabwská armáda oznámila nákup 127 vozidel pro vyšší důstojníky, přičemž další 194 vozy mají být zakoupeny v příštích měsících; 16. naléhavě žádá Radu bezpečnosti OSN, aby co nejdříve podala zprávu o situaci v oblasti lidských práv a politické situaci v Zimbabwe; 17. opakuje svůj požadavek, aby SADC uzavřelo své regionální výcvikové středisko v Harare a přenesla ho na území jiného států v rámci SADC; 18. trvá na tom, že veškerá pomoc pro Zimbabwe musí být dodána prostřednictvím skutečně nevládních organizací a musí se dostat k lidem, jimž je určena, s co nejmenším zapojením Mugabeho režimu; vyjadřuje znepokojení nad tím, že EU v roce 2005 financovalo sedm projektů v Zimbabwe v hodnotě 70 milionů EUR a další projekty i v roce 2006, včetně projektu za 3,7 milionů EUR prostřednictvím programu EU na zajištění zásobování vodou, a žádá Komisi, aby ho ujistila, že žádná část této pomoci nebyla ku prospěchu Mugabeho režimu; 19. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států EU, vládám zemí G8, vládám a parlamentům Zimbabwe a Jihoafrické republiky, generálnímu tajemníkovi Britského společenství, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, předsedovi komise a výkonné rady Africké unie, Panafrickému parlamentu, generálnímu tajemníkovi Jihoafrického rozvojového společenství a prezidentovi FIFA. [1] Úř. věst. C 92 E, 16.4.2004, s. 417. [2] Úř. věst. C 226 E, 15.9.2005, s. 358. [3] Úř. věst. C 157 E, 6.7.2006, s. 491. [4] Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 28. [5] Úř. věst. L 153, 16.6.2005, s. 9. --------------------------------------------------