USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
opřipomínkách, které je nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění souhrnného
rozpo čtu Evropské unie v rozpo čtovém roce 2004, oddíl VI – Evropský hospodá řský a sociální
výbor
EVROPSKÝ PARLAMENT,
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2004 (1),
— s ohledem na kone čnou ú četní záv ěrku Evropských spole čenství za rozpo čtový rok 2004, svazek III
(N6-0027/2005 – C6-0362/2005),
— s ohledem na výro ční zprávu Ú četního dvora za rozpo čtový rok 2004, spolu s odpov ěďmi orgán ů(2),
— s ohledem na prohlá šení o v ěrohodnosti ú četnictví a o legalit ěařádnosti podkladových operací, které
předložil Evropský ú četní dv ůr podle článku 248 Smlouvy o ES (3),
— s ohledem na doporu čení Rady ze dne14. b řezna 2006 (5971/2006 – C6-0092/2006),
— s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 275 a 276 Smlouvy o ES,
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (4), a zejména na články 50, 86, 145,
146 a 147 tohoto na řízení,
— s ohledem na finan ční na řízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čen-
ství (5),
— s ohledem na článek 71 a p řílohu V jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0114/2006),
1. konstatuje, že Evropský hospodá řský a sociální výbor (dále jen „EHSV“) v roce 2004 spravoval roz-
počet 103 000 000 EUR s mírou využití 88,56 % (2003: 98,12 %);
2. konstatuje, v souladu s bodem 9.23 výro ční zprávy Ú četního dvora, že standardy interní kontroly
byly schváleny v červenci 2004, ale že dosud nebyla p řijata v šechna opat ření nutná pro dosažení
plné shody s t ěmito standardy;
3. konstatuje, v souladu se zji štěním Ú četního dvora v bod ě9.7 výro ční zprávy Ú četního dvora
op řevodu části mezd zam ěstnanc ůs použitím koeficientu statistického vážení, významný po čet
případ ů, kdy nároky ú ředník ůna provád ění požadovaných p řevod ůnebyly podloženy odpovídají-
cími doklady; konstatuje, že podle informací poskytnutých EHSV byla v roce 2005 p řijata nápravná
opat ření;
4. odvolává se na uji štění EHSV podané v roce 2004, že nedo šlo k žádným dal ším nesrovnalostem,
pokud se týká proplácení cestovních výloh jeho členů(6); poukazuje na to, že Ú četní dv ůr nicmén ě
ve své výro ční zpráv ěza rozpo čtový rok 2003, vydané v listopadu 2004, zmínil t řipřípady, kdy
příplatky na cestovní výlohy zaplacené členům EHSV byly dvojnásobné oproti částce stanovené ve
vlastním řádu Výboru; konstatuje, že belgická prokuratura zahájila formáln ěvyšetřování založené na
zjištění Evropského ú řadu pro boj proti podvod ům (OLAF), který získal jasný d ůkaz o tom, že jeden
zčlenůEHSV za dobu šesti let si neoprávn ěněnárokoval až 45 000 EUR jako náhradu cestovních
výdaj ů; bere na v ědomí, že EHSV hlasoval o zru šení imunity člena, kterého se to týkalo, a že se
rozsudek p říslušného belgického soudu o čekává do konce roku 2006;
5. konstatuje, že EHSV v roce 2004 zm ěnil sv ůj vnit řnířád, aby mohl jmenovat místop ředsedu zodpo-
vědného za rozpo čtové záležitosti a za vztahy s Parlamentem;6.12.2006 L 340/41 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 53, 23.2.2004.
(2)Úř.věst. C 301,30.11.2005, s. 1.
(3)Úř.věst. C 301, 30.11.2005, s. 9.
(4)Úř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(5)Úř.věst. L 356, 31.12.1977, s. 1.
(6) Viz odstavec 3 usnesení Evropského parlamentu obsahující doprovodné p řipomínky k rozhodnutí o ud ělení absolu-
toria s ohledem na pln ění souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2002 – Oddíl VI – Evropský
hospodá řský a sociální výbor (Ú ř.věst. C 104, 30.4.2004, s. 698).
6. vítá skute čnost, že EHSV zaslal výro ční zprávu o činnosti, v četnězprávy interního auditora, dolo-
ženou prohlá šením o v ěrohodnosti pov ěřeného ú ředníka;
7. bere na v ědomí výhrady generálního tajemníka EHSV týkající se zaji štění výpo čtu mezd prost řed-
nictvím nového mzdového softwaru (new payroll application – NAP) b ěhem rozpo čtového roku
2004; tato záležitost je také popsána v bod ě9.5 zprávy Ú četního dvora;
8. poukazuje na následující zji štění vyplývající z výro ční zprávy o činnosti:
— zvý šení po čtučlenůz 222 na 317 (zvý šení o 42,79 %) po roz šíření dne 1. kv ětna 2004;
— uzav ření a nahrazení ú četní kancelá ře pro poskytování zálohových plateb od 1. ledna 2004
přímým zpracováním p říkaz ůk platb ěvp o čítačovém programu Si2;
— vzr ůst žádostí o p řeklady o 33,5 % ve srovnání s rokem 2003;
— nár ůst po čtu sch ůzí o 35 %;
— problémy s NAP a t ěžkosti p ři náboru nových zam ěstnanc ůpotřebných v roce 2004;
9. konstatuje, že EHSV krom ěsvého st ěhování do nedávno dokon čené budovy Belliard (spole čně
s Výborem region ů) má program výstavby, který obsahuje dal šíčtyři budovy (Belliard 68, Belliard
96, Trèves a Remorqueur) a bude požadovat dal ší kancelá řské prostory pro dal ší roz šíření;
10. o čekává audit Evropského ú četního dvora k postup ůmp ři nabývaní a rekonstrukci v šech budov,
které sdílí Výbor region ůa EHSV, v četněbudov Belliard I a II; je p řesvědčen, že by m ěl být proveden
také audit rekonstrukce budovy Montoyer; poukazuje na to, že pronájem budov by výrazn ěsnížil
rizika, která mohou nastat u malých orgán ů, a že by toto řešení m ělo být zváženo jako vážná alter-
nativa pro budoucí stavební projekty; schvaluje skute čnost, že v d ůsledku politiky citlivých funkcí
změnil vedoucí odd ělení pro infrastrukturu pozici a že práv ěprobíhá p řijímací řízení na obsazení
tohoto místa;
11. vítá skute čnost, že výro ční zpráva o činnosti EHSV zahrnuje výsledky následných kontrol podle
článku 52 na řízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o provád ěcích
pravidlech k na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finan ční na řízení
o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), v n ěmž je uvedeno:
„Výsledek ov ěření ex post se p ředkládá s ostatními částmi ve výro ční zpráv ěočinnosti, kterou
podává pov ěřená schvalující osoba svému orgánu“;
12. je p řesvědčen, že v tomto ohledu by p říklad EHSV mohl být s užitkem následován jinými orgány.6.12.2006 L 340/42 Úřední věstník Evropské unie CS
(1)Úř.věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Na řízení ve zn ění na řízení (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú ř.věst. L 201, 2.8.2005,
s. 3).