Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku /* KOM/2012/032 v konečném znění - 2012/0016 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA (1) Nařízení Rady (ES) č 765/2006 ze dne 18. května 2006 upravuje zmrazování majetku prezidenta Lukašenka a některých představitelů Běloruska. (2) Rozhodnutím Rady 2012/…/SZBP ze dne … ledna 2012 Rada rozhodla, že omezující opatření týkající se zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se měla vztahovat na i) osoby odpovědné za vážná porušování lidských práv či potlačování občanské společnosti a demokratické opozice, k nimž patří zejména osoby ve vedoucím postavení, a na ii) osoby či subjekty, které mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují a k nimž patří zejména osoby a subjekty poskytující finanční či materiální pomoc uvedenému režimu. (3) Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k nabytí jeho účinnosti je tudíž nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, aby bylo možné zejména zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. (4) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise navrhují, aby bylo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 odpovídajícím způsobem změněno. 2012/0016 (NLE) Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/…/SZBP ze dne … ledna 2012[1], kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních proti Bělorusku, s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006[2] upravuje zmrazování majetku prezidenta Lukašenka a některých představitelů Běloruska. (2) Rozhodnutím Rady 2012/…/SZBP ze dne … ledna 2012 Rada rozhodla, že omezující opatření týkající se zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se měla vztahovat na i) osoby odpovědné za vážná porušování lidských práv či potlačování občanské společnosti a demokratické opozice, k nimž patří zejména osoby ve vedoucím postavení, a na ii) osoby či subjekty, které mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují a k nimž patří zejména osoby a subjekty poskytující finanční či materiální pomoc uvedenému režimu. (3) Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k nabytí jeho účinnosti je tudíž nezbytné opatření na úrovni Unie, aby bylo možné zajistit zejména jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. (4) Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EC) č. 765/2006 se mění takto: Článek 2 se nahrazuje tímto článkem: „Článek 2 1. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v přílohách I, IA a IB, anebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány. 2. Žádné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje nesmějí být, přímo či nepřímo, poskytnuty fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v přílohách I , IA či IB, nebo v jejich prospěch. 3. Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo výsledkem je přímé či nepřímé obcházení opatření uvedených v odstavcích 1 a 2. 4. Příloha I obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP určeny Radou jako fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány odpovědné za porušení mezinárodních volebních standardů při prezidentských volbách konaných v Bělorusku dne 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, či fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, jež byly s odpovědnými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty a orgány ve spojení. 5. Příloha IA obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP určeny Radou jako fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány odpovědné za porušení mezinárodních volebních standardů při prezidentských volbách konaných v Bělorusku dne 19. prosince 2010 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, či fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, jež byly s odpovědnými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty a orgány ve spojení. 6. Příloha IB obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. c) a d) rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP určeny Radou jako fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány i) odpovědné za vážná porušování lidských práv či potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku či ii) fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují.“ Článek 2 Nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňuje o přílohu IB ve znění přílohy tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V[e] Bruselu dne . Za Radu předseda/předsedkyně „PŘÍLOHA IB V této příloze nejsou uvedeny žádné údaje.“ [1] Úř. věst. L …, … 1. 2012, s. … . [2] Úř. věst. L 134, 20.5. 2006, s. 1