CS Úřední věstník Evropské unie C 268/9

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 268/04)

Číslo XA: XA 241/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Incentivi per il risanamento degli allevamenti da epizoozie e altre malattie

Právní základ: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera a), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 3,3 milionu EUR

Maximální míra podpory:

1) 100 % nákladů na prevenci a eradikaci chorob zvířat a jiných chorob, veterinární kontroly, testy jakéhokoli druhu, nákup a podávání očkovacích látek a léčiv a rovněž na porážku a bezpečnou likvidaci zvířat v rámci programu na úrovni Společenství, na úrovni celostátní nebo na úrovni oblastní;

2) 100 % na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené v souvislosti s prevencí a eradikací chorob zvířat a jiných chorob v rámci programu na úrovni Společenství, na úrovni celostátní nebo na úrovni oblastní

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění identifikačního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podporu v rámci režimu lze poskytovat do 31. prosince 2013 a během šesti následujících měsíců

Cíl podpory: Prostřednictvím pobídek pro eradikaci chorob zvířat a jiných chorob z podniků zaměřených na chov hospodářských zvířat (jsou-li povinné podle stávajících právních předpisů nebo jsou-li zahrnuty ve zvláštním programu na úrovni Společenství, na úrovni celostátní nebo na úrovni oblastní) zlepšit zdraví hospodářských zvířat, a tím živočišných produktů, s cílem chránit zdraví spotřebitelů.

Podpora na odškodnění zemědělců určená na náklady uvedené v bodě 1 se poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

Co se týká podpory na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené v souvislosti s prevencí a eradikací chorob zvířat a jiných chorob, výše odškodnění se vypočte pouze na základě tržní hodnoty zvířat usmrcených chorobami zvířat nebo jinými chorobami nebo zvířat usmrcených na příkaz orgánů v rámci povinného veřejného programu prevence nebo eradikace nebo na základě ztrát příjmu v důsledku uložené karantény a obtíží při repopulaci.

Podpora bude omezena na ztráty způsobené chorobami zvířat nebo jinými chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány.

Maximální částka způsobilých nákladů a ztrát se musí snížit o případnou částku přijatou na základě pojistných režimů a náklady, které z důvodu choroby zvířat nebo jiných chorob nevznikly, ač by jinak bývaly vznikly.

Platby budou provedeny ve vztahu k chorobám zvířat a jiným chorobám, na něž se vztahují právní nebo správní předpisy Společenství nebo právní nebo správní předpisy vnitrostátní, a jako součást veřejného programu pro prevenci, tlumení nebo eradikaci chorob zvířat nebo jiných chorob, a to na úrovni Společenství, na úrovni celostátní nebo na úrovni oblastní. Program musí dotyčné choroby jednoznačně označit a musí obsahovat popis plánovaných opatření.

Podpora se nebude vztahovat k chorobě, u které právní předpisy Společenství stanoví zvláštní poplatky za opatření pro tlumení.

Podpora se nebude vztahovat k opatřením, u kterých právní předpisy Společenství stanoví, že náklady na tato opatření má nést zemědělský podnik, ledaže jsou náklady na tato opatření podpory zcela kompenzovány povinnými poplatky producentů.

Pokud jde o choroby zvířat a jiné choroby, podpora musí být udělena u chorob uvedených na seznamu chorob, který stanoví Světová organizace pro zdraví zvířat, nebo v příloze rozhodnutí Rady 90/424/EHS.

Režimy podpory budou zavedeny do tří let od vzniku výdaje nebo ztráty a podpora bude vyplacena do čtyř let od vzniku výdaje nebo ztráty.

Způsobilé jsou náklady na veterinární kontroly a testy jakéhokoli druhu, nákup a podávání očkovacích látek a léčiv, náklady na porážku zvířat, náklady na odškodnění za ztráty příjmu v důsledku povinností uložených v rámci programu.

Odkaz na právní předpisy Společenství: článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Upozorňuje se, že § 2 odst. 4a zákona č. 3/2002 výslovně odkazuje na výše uvedený článek, a tudíž na veškeré výše objasněné podmínky stanovené v tomto článku

Dotčené/á odvětví: Druhy uvedené v regionálním zákoně č. 17 ze dne 26. března 1993 o zřízení regionální evidence hospodářských zvířat a podniků živočišné výroby (skot, koně, prasata, ovce a kozy a jiné živočišné druhy)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Číslo XA: XA 242/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Incentivi per azioni promozionali indirette dei prodotti zootecnici

Právní základ: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 4 comma 1 lettera b) e comma 1ter, l'articolo 5 comma 2 e l'art. 6 comma 3] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 100 000 EUR

Maximální míra podpory:

— 100 % níže uvedených způsobilých výdajů na: 1) šíření vědeckých poznatků; 2) pořádání kongresů, výstav, veletrhů a trhů a účast na těchto akcích; 3) výzkum trhu a průzkumy mínění, pokud jsou jejich výsledky zpřístupněny všem hospodářským subjektům a použité metody nezvýhodňují určité společnosti/podniky nebo určitou produkci;

— 70 % způsobilých výdajů na nepovinné kontroly jakosti produktů a výrobních procesů, tj. fixní náklady vyplývající ze zapojení do systémů jakosti potravin uznávaných na úrovni Společenství nebo členského státu u zemědělských produktů určených k lidské spotřebě až do maximální výše 3 000 EUR ročně po dobu nejvýše 5 let

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění identifikačního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podporu v rámci režimu lze poskytovat do 31. prosince 2013 a během šesti následujících měsíců

Cíl podpory: Prostřednictvím podpory na nepřímou propagaci podpořit výše uvedené činnosti v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství.

Pobídky budou poskytnuty ve formě věcných plnění dotovaných služeb, nebudou zahrnovat přímé platby peněžních prostředků producentům a budou dostupné všem způsobilým subjektům v dotyčné oblasti na základě objektivních kritérií. Jsou-li nepřímé propagační činnosti organizovány organizacemi producentů, není členství v těchto organizacích podmínkou přístupu k těmto službám, a příspěvky nečlenů na administrativní náklady dotyčného sdružení nebo organizace jsou omezeny na náklady na poskytnutou službu. Podpora nebude poskytnuta na investiční výdaje.

Co se týká nepovinných kontrol jakosti produktů a výrobních procesů, pobídky nebudou mimoto poskytnuty na uhrazení nákladů na kontroly prováděné samotnými výrobci nebo na pravidelné kontroly jakosti mléka, a rovněž v případě, kdy právní předpisy Společenství stanoví, že náklady na kontroly musí hradit producenti, aniž by byla upřesněna skutečná výše poplatků. Podporu lze poskytnout pouze na uhrazení nákladů na služby poskytnuté třetími stranami a/nebo na kontroly provedené třetími stranami či jejich jménem. Může však zahrnovat přímé platby peněžních prostředků producentům.

Odkaz na právní předpisy Společenství: čl. 15 odst. 1, odst. 2 písm. d) a e), odst. 3 a 4, čl. 14 odst. 1, odst. 2 písm. a) a f), odst. 3, 4, 5 a 6 a čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Upozorňuje se, že § 4 odst. 1b zákona č. 21/2001 výslovně odkazuje na články 14 a 15, a tudíž na veškeré výše objasněné podmínky stanovené v těchto článcích

Dotčené/á odvětví: Druhy uvedené v regionálním zákoně č. 17 ze dne 26. března 1993 o zřízení regionální evidence hospodářských zvířat a podniků živočišné výroby (skot, koně, prasata, ovce a kozy a jiné živočišné druhy)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Číslo XA: XA 243/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Incentivi per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, organizzazione e gestione riproduttiva degli animali iscritti nei libri genealogici o nei registri anagrafici

Právní základ: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera b) e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 160 000 EUR

Maximální míra podpory: 70 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění identifikačního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podporu v rámci režimu lze poskytovat do 31. prosince 2013 a během šesti následujících měsíců

Cíl podpory: Prostřednictvím pobídek pro testy k určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat, organizaci a řízení reprodukce hospodářských zvířat zapsaných v plemenných knihách nebo registrech zvířat proplatit sdružením chovatelů výdaje vzniklé při provádění kontrol zvířat zapsaných v plemenných knihách místních plemen skotu a provádění plánu řízení reprodukce hospodářských zvířat.

Podpora nezahrnuje přímé platby peněžních prostředků producentům.

Způsobilými náklady jsou náklady související s testy vykonávanými třetími stranami nebo jejich jménem k určení genetické jakosti plemenných zvířat nebo užitkovosti hospodářských zvířat, kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat.

Odkaz na právní předpisy Společenství: čl. 16 odst. 1 písm. b) a odst. 3 a článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Upozorňuje se, že § 2 odst. 1a zákona č. 21/2001 výslovně odkazuje na výše uvedené články, a tudíž na veškeré výše objasněné podmínky stanovené v těchto článcích

Dotčené/á odvětví: Druhy uvedené v regionálním zákoně č. 17 ze dne 26. března 1993 o zřízení regionální evidence hospodářských zvířat a podniků živočišné výroby (skot, koně, prasata, ovce a kozy a jiné živočišné druhy)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Číslo XA: XA 244/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Incentivi per l'introduzione a livello di azienda di metodi e tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Právní základ: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera f) e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera c)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 120 000 EUR

Maximální míra podpory: 40 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění identifikačního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podporu lze poskytovat do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Prostřednictvím pobídek na zavedení inovačních technik a praktik chovu zvířat na úrovni hospodářství, kromě nákladů souvisejících se zavedením nebo prováděním umělé inseminace, jsou cíle režimu podpory tyto: určit gen odpovědný za měkkost masa, stanovit kvalitu a množství spermatu, naplánovat páření k dosažení cílů selektivních programů a kontrola a sledování příbuzenské plemenitby. Podpora nezahrnuje přímé platby peněžních prostředků producentům a bude poskytována do 31. prosince 2011.

Způsobilými náklady budou náklady související s programy plánovaného páření a sledování spermatu, jakož i programy kontroly příbuzenské plemenitby.

Odkaz na právní předpisy Společenství: čl. 16 odst. 1 písm. c) a odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Upozorňuje se, že § 2 odst. 1a zákona č. 21/2001 výslovně odkazuje na výše uvedené články, a tudíž na veškeré výše objasněné podmínky stanovené v těchto článcích

Dotčené/á odvětví: Druhy uvedené v regionálním zákoně č. 17 ze dne 26. března 1993 o zřízení regionální evidence hospodářských zvířat a podniků živočišné výroby (skot, koně, prasata, ovce a kozy a jiné živočišné druhy)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Číslo XA: XA 249/08

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008. Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR

Právní základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23) Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR. Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR».

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008

Modifica della deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23). Direttive di attuazione».

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Plánovaný finanční rámec podpory vztahující se na ztráty z let 2007 a 2008 činí celkem 740 000 EUR

Maximální míra podpory:

1) Podpora na poražený skot: — 100 % částky vypočítané v souladu s postupem stanoveným v bodě 2 prováděních pravidel uvedených v příloze A) usnesení Deliberazione della Giunta regionale č. 34/19 ze dne 19. června 2008.

2) Podpora na ztráty příjmů: — 100 % ztráty příjmů vypočítané v souladu s postupem stanoveným v bodě 2 prováděních pravidel uvedených v příloze B) usnesení Deliberazione della Giunta regionale č. 34/19 ze dne 19. června 2008

Datum uskutečnění: Oba režimy podpory se uplatňují na ztráty, které podniky utrpěly od 1. ledna 2007

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2008

Cíl podpory: Podpora na poražený skot se uplatňuje podle čl. 10 odst. 2 písm. a) bodu i) nařízení a poskytuje se za účelem dodatečné náhrady pro chovatele skotu na území regionu, kteří museli porazit zvířata nakažená tuberkulózou v letech 2007–2008. Tato podpora má pomoci překonat rozdíl mezi částkami stanovenými ministerskou vyhláškou ze dne 10. října 2006 a hodnotou zvířat uvedenou ve věstnících, které každé dva týdny zveřejňuje institut ISMEA, bez započtení obnosů získaných z případného prodeje masa.

Od částky podpory se odečtou částky, které byly chovatelům případně vyplaceny z dobrovolných nebo dotovaných pojistných režimů.

Podpora na ztráty příjmů se uplatňuje podle čl. 10 odst. 2 písm. a bodu ii) nařízení a poskytuje se za účelem náhrady pro chovatele skotu, jejichž zemědělské podniky se nacházejí v ohnisku výskytu tuberkulózy skotu na území regionu. Tato podpora je určena na ztráty způsobené v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2008 z důvodu následujících omezujících opatření uložených orgány pro ochranu veřejného zdraví v rámci plánu eradikace tuberkulózy skotu:

zákaz chovu (vedoucí ke snížení počtu narozených telat = omezení produkce masa = ztrátě příjmů),

zákaz repopulace (vedoucí k potížím při obnovování stáda po nucených porážkách, v důsledku toho ke snížení počtu narozených telat = omezení produkce masa = ztrátě příjmů).

Od částky podpory se odečtou částky, které byly chovatelům případně vyplaceny z dobrovolných nebo dotovaných pojistných režimů

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba: skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato igiene e sanità e dell'Assistenza sociale Via Roma 223 I-09123 Cagliari (concede l'aiuto per i capi abbattuti)

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 I-09125 Cagliari (concede l'aiuto per la perdita di reddito)

Adresa internetových stránek: Pro předpis deliberazione č. 13/26 ze dne 4. března 2008 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

Pro přílohu A viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104235.pdf

Pro přílohu B viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

Pro předpis deliberazione č. 34/19 ze dne 19 června 2008 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

Pro přílohu A (DGR 34/19) viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624122917.pdf

Pro přílohu B viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Stefania MANCA

Direttore ad interim

Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze