CS Úřední věstník Evropské unie C 287/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 287/04

Pomoc č.: XA 134/10

Členský stát: Španělsko

Region: Comunitat Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de caballos de pura raza española

Právní základ: Resolución de … 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 30 000 EUR během roku 2010.

Maximální míra podpory: 100 % způsobilých výdajů.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Během roku 2010.

Cíl podpory: Realizace plánu na podporu šíření čistokrevných koní chovaných v regionu Comunitat Valenciana (článek 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006)):

i) náklady na organizaci školicího programu,

ii) cestovní výdaje a výdaje na pobyt účastníků;

i) poplatky za účast,

ii) cestovní výdaje,

iii) publikační náklady,

iv) nájemné výstavních prostor,

v) symbolické ceny udělované v rámci soutěží až do hodnoty 250 EUR na cenu a vítěze;

i) popularizace vědeckých znalostí,

ii) věcné informace o systémech jakosti, které jsou otevřeny produktům z ostatních zemí, věcné informace o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití;

Podporu lze také poskytnout na úhradu nákladů uvedených v písmenu c), pokud je uveden původ produktů spadajících do působnosti nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (16) a do působnosti článků 54 až 58 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (17), pokud referenční údaje ohledně původu přesně odpovídají referenčním údajům registrovaným u Společenství.

Dotčené/á odvětví: Chovatelé a majitelé čistokrevných španělských koní.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 135/10

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje Zasavske regije

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2011: 20 303,00 EUR

2012: 20 303,00 EUR

2013: 20 303,00 EUR

Maximální míra podpory:

— investice v zemědělských podnicích: až do výše 40 % způsobilých nákladů a až do výše 50 % v případě znevýhodněných oblastí,

— zachování tradičních staveb: až do výše 50 % spolufinancování způsobilých nákladů na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

— podpora na přeparcelování pozemků: až do výše 10 % způsobilých nákladů,

— zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství: až do výše 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění: 1. ledna 2011 (nebo datum prodloužení výjimky oznámení režimu podpory XA 14/08 a jeho zveřejnění na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise, nastane-li tato okolnost později).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravidla udělování podpory na programy rozvoje venkova a zemědělství v obci Hrastnik (Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik) obsahují opatření, jež představují státní podporu v souladu s těmito články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích

— způsobilé náklady: výstavba, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb

— způsobilé náklady: investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (lokality archeologického nebo historického významu) a prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, jako například hospodářská stavení, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků

— způsobilé náklady: právní a správní náklady,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

— způsobilé náklady: náklady na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, poradenské služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost, organizování fór pro vzájemnou výměnu znalostí mezi zemědělskými podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich. Podpora se musí poskytnout ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: všechna odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SI-1430 Hrastnik SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Další informace: Tímto oznámením se prodlužuje platnost režimu podpory XA 14/08. Prodloužení se vztahuje na období 2011 až 2013 a zahrnuje rozpočet v celkové výši 60 909 EUR. Všechna ustanovení právního základu zůstávají beze změny.

Podpis odgovorne osebe Župan občine Hrastnik Miran JERIČ

Pomoc č.: XA 136/10

Členský stát: Itálie

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Právní základ: Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální roční výdaje se předpokládají ve výši 1 500 000,00 EUR rozdělených mezi programy následujícím způsobem:

Upřesňuje se, že program A) počítá s celkovou částkou 1 000 000,00 EUR, z níž je 600 000,00 EUR určeno na pomoc ve smyslu nařízení (ES) č. 1998/2006.

Maximální míra podpory: Podpora pokrývá maximálně 80 % celkové částky na projekt a není poskytována ve formě přímých plateb peněžních částek jednotlivým producentům.

Datum uskutečnění: Režim podpory se uskuteční ode dne schválení přijetí shrnutí ze strany Evropské komise prostřednictvím oznámení, kde bude uvedeno identifikační číslo.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora se bude poskytovat od 6. září 2010 do 31. prosince 2010.

Provádění činnosti se bude muset dokončit do 20 měsíců ode dne registrace dekretu o poskytnutí příspěvku dozorčím orgánem.

Cíl podpory: V souvislosti s cíli stanovenými programem „Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2008–2009“ (Národní akční program pro ekologické zemědělství a produkty ekologického zemědělství na roky 2008–2009) jsou iniciativy, které mají být financovány, zaměřeny na podporu mezioborových organizací (zlepšením znalostí systému ekologické zemědělské produkce mezi pracovníky v řetězci a konečnými spotřebiteli) a na posílení organizací producentů (prostřednictvím informačních činností a šíření znalostí, školicích kurzů určených pro ekologické hospodářské subjekty v prvovýrobě a zvláštní technické pomoci).

Jednotlivá opatření spadají pod opatření stanovená články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Všechny produkty zemědělské prvovýroby ekologického původu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Další informace: Shrnutí ustanovení, která vymezují prováděcí pravidla podpory, bude zveřejněno v Úředním věstníku Italské republiky (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) a úplné znění těchto ustanovení bude zveřejněno na internetové stránce ministerstva na adrese http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

V téže sekci budou zveřejněny referenční dokumenty a informace.

Pomoc č.: XA 137/10

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Právní základ: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 4 020 000 EUR/rok.

Maximální míra podpory: Až 100 % způsobilých nákladů ve smyslu článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2011

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2015

Cíl podpory: Podpora na pokrytí způsobilých nákladů na činnosti v oblasti technické pomoci

Dotčené/á odvětví: A1 – Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Lombardia — DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.lombardia.it, poté kliknout na «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Další informace: —