ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0393
Spotřební da ňz rumu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se Francie oprav ňuje, aby uplat ňovala sní ženou sazbu spot řební dan ěna„tradiční“rum
vyrobený v zámo řských departementech, a kterým se zru šuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze
dne 18. února 2002 (KOM(2007)0318 —C6-0249/2007 —2007/0131(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2007)0318),
— s ohledem na čl. 299 odst. 2 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0249/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj (A6-0318/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2007)0394
Ruční dr žadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifiko-
vané zn ění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o pozm ěněném návrhu sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady o ru čních dr žadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových
vozidlech (kodifikované zn ění) (KOM(2006)0265 —C6-0419/2006 —2003/0058(COD))
(Postup spolurozhodování –kodifikace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na pozm ěněný návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě
(KOM(2006)0265),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0419/2006),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metod ěpro
úřední kodifikaci právních p ředpis ů(1),
— s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0331/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.28.8.2008 CS C 219 E/65 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 25. zá ří 2007
P6_TA(2007)0395
Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované zn ění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o pozm ěněném návrhu sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované
znění) (KOM(2006)0262 —C6-0418/2006 —2003/0059(COD))
(Postup spolurozhodování –kodifikace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na pozm ěněný návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě
(KOM(2006)0262),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0418/2006),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metod ěpro
úřední kodifikaci právních p ředpis ů(1),
— s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0332/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.
P6_TA(2007)0396
Zadní registra ční tabulka dvoukolových a t říkolových motorových vozidel
(kodifikované zn ění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o návrhu sm ěrnice Evropského
parlamentu a Rady týkající se místa pro montá žzadní registra ční tabulky dvoukolových
atříkolových motorových vozidel (kodifikované zn ění) (KOM(2006)0478 —C6-0291/2006 —
2006/0161(COD))
(Postup spolurozhodování –kodifikace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0478),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0291/2006),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metod ěpro
úřední kodifikaci právních p ředpis ů(1),
— s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0329/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.C 219 E/66 CS 28.8.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 25. zá ří 2007
P6_TA(2007)0389
Dohoda ES-Jordánsko o n ěkterých aspektech leteckých slu žeb *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Jordánským há šimovským královstvím
oněkterých aspektech leteckých slu žeb (KOM(2007)0219 —C6-0201/2007 —2007/0074(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0219),
— s ohledem na čl. 80 odst. 2 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0201/2007),
— s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0304/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Jordánského há šimovského království.
P6_TA(2007)0390
Dohoda o v ědeckotechnické spolupráci mezi ES a Státem Izrael *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se uzavírá Dohoda o v ědeckotechnické spolupráci mezi Evropským spole čenstvím
a Státem Izrael (KOM(2007)0276 —C6-0237/2007 —2007/0096(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0276),
— s ohledem na článek 170 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0237/2007),
— s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro pr ůmysl, výzkum a energetiku (A6-0316/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Státu Izrael.28.8.2008 CS C 219 E/63 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 25. zá ří 2007
P6_TA(2007)0391
Účast Bulharska a Rumunska na dohod ěo spolupráci a celní unii mezi EHS
a San Marinem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Protokolu k dohod ěo spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodá řským spole čen-
stvím a Republikou San Marino, jménem Evropského spole čenství a jeho členských stát ů, s ohledem
na účast Bulharské republiky a Rumunska, jako žto smluvních stran, v d ůsledku jejich p řistoupení
k Evropské unii (KOM(2007)0309 —C6-0250/2007 —2007/0105(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0309),
— s ohledem na článek 133, čl. 300 odst. 2 druhou v ětu a článek 308 Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0250/2007),
— s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod (A6-0324/2007),
1. schvaluje uzav ření protokolu;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Republice San Marino.
P6_TA(2007)0392
Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. zá ří 2007 o návrhu na řízení Rady, kterým
se m ění na řízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na
osiva a osivo obilovin (KOM(2007)0323 —C6-0245/2007 —2007/0109(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2007)0323),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0245/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova (A6-0311/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.C 219 E/64 CS 28.8.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 25. zá ří 2007
PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2007)0545
Zrušení sm ěrnice Rady 84/539/EHS (elektrická za řízení pou žívaná ve veterinár-
ním léka řství) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29 .listopadu 2007 o návrhu sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady, kterou se zru šuje sm ěrnice Rady 84/539/EHS o sbli žování právních
předpis ůčlenských stát ůtýkajících se zdravotnických elektrických p řístroj ůpoužívaných ve veteri-
nářství (KOM(2007)0465 —C6-0255/2007 —2007/0168(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2007)0465),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0255/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro vnit řní trh a ochranu spot řebitel ů(A6-0431/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2007)0546
Jednotky m ěření ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29 .listopadu 2007 o návrhu sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady, kterou se m ění sm ěrnice Rady 80/181/EHS o sbli žování právních
předpis ůčlenských stát ůtýkajících se jednotek m ěření (KOM(2007)0510 —C6-0277/2007 —
2007/0187(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2007)0510),20.11.2008 CS C 297 E/105 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 29. listopadu 2007
P6_TA(2007)0566
Jmenování člena Ú četního dvora (pan Maarten B. Engwirda)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu na jmenování
Maartena B. Engwirdy členem Ú četního dvora (C6-0306/2007 —2007/0815 (CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0306/2007),
— s ohledem na skute čnost, že na své sch ůzi dne 6. listopadu 2007 vyslechl Výbor pro rozpo čtovou
kontrolu kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho p ředpoklady z hlediska kritérií sta-
novených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0437/2007),
1. souhlasí se jmenováním Maartena B. Engwirdy členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru
a ostatním orgán ům a institucím Evropských spole čenství a kontrolním institucím členských stát ů.
P6_TA(2007)0567
Jmenování člena Ú četního dvora (pan Henri Grethen)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu na jmenování Henriho
Grethena členem Ú četního dvora (C6-0307/2007 —2007/0816(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0307/2007),
— s ohledem na skute čnost, že na své sch ůzi dne 6. listopadu 2007 vyslechl Výbor pro rozpo čtovou
kontrolu kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho p ředpoklady z hlediska kritérií sta-
novených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a v čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0436/2007),C 297 E/154 CS 20.11.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 29. listopadu 2007
P6_TA(2007)0563
Rezidua pesticid ův potravinách a krmivech a na jejich povrchu (provád ěcí
pravomoci sv ěřené Komisi) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu na řízení Evrop-
ského parlamentu a Rady, kterým se m ění na řízení (ES) č. 396/2005 o maximálních limitech reziduí
pesticid ův potravinách a krmivech a na jejich povrchu, pokud jde o provád ěcí pravomoci sv ěřené
Komisi (KOM(2006)0908 —C6-0025/2007 —2006/0294(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0908),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2, čl. 37 a čl. 152 odst. 4 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise
předložila sv ůj návrh Parlamentu (C6-0025/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0342/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2006)0294
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 29. listopadu 2007 k p řijetí na řízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č.…/2008, kterým se m ění na řízení (ES) č. 396/2005
o maximálních limitech reziduí pesticid ův potravinách a krmivech a na jejich povrchu, pokud jde
o provád ěcí pravomoci sv ěřené Komisi
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, na řízení (ES) č. 299/2008.)
P6_TA(2007)0564
Jmenování člena Ú četního dvora (pan David Bostock)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 o návrhu na jmenování Davida
Bostocka členem Ú četního dvora (C6-0304/2007 —2007/0813 (CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0304/2007),C 297 E/152 CS 20.11.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 29. listopadu 2007
PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2007)0436
Protokol k Dohod ěopřidružení mezi Evropským spole čenstvím a Chilskou
republikou s ohledem na p řistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Druhého dodatkového protokolu k Dohod ě, kterou se zakládá p řidružení mezi Evrop-
ským spole čenstvím a jeho členskými státy na jedné stran ěa Chilskou republikou na stran ědruhé,
s ohledem na p řistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (12550/2007 —
C6-0325/2007 —2007/0083(AVC))
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12550/2007),
— s ohledem na Druhý dodatkový protokol k Dohod ě, kterou se zakládá p řidružení mezi Evropským
spole čenstvím a jeho členskými státy na jedné stran ěa Chilskou republikou na stran ědruhé,
— s ohledem na p řistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii,s ohledem na žádost
o souhlas p ředloženou Radou v souladu s čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem a s článkem 310
ačl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první a druhou v ětou Smlouvy o ES (C6-0325/2007),
— s ohledem na článek 75, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení Výboru pro mezinárodní obchod (A6-0361/2007),
1. souhlasí s uzav řením druhého dodatkového protokolu k Dohod ě;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ům
členských stát ůa Chilské republiky.
P6_TA(2007)0437
Návrh v ědeckotechnické dohody ES- Švýcarsko *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
a Komise o uzav ření Dohody o v ědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými spole čenstvími na
jedné stran ěaŠvýcarskou konfederací na stran ědruhé jménem Evropského spole čenství
a Evropského spole čenství pro atomovou energii (KOM(2007)0305 —C6-0227/2007 —
2007/0106(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady a Komise (KOM(2007)0305),
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady a Komise 2007/502/ES, Euratom ze dne 25. června 2007
o podpisu a prozatímním uplat ňování Dohody o v ědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými
spole čenstvími na jedné stran ěaŠvýcarskou konfederací na stran ědruhé jménem Evropského
spole čenství a Evropského spole čenství pro atomovou energii (1),
(1)Ú ř.věst. L 189, 20.7.2007, s. 24.16.10.2008 CS C 263 E/149 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
P6_TA(2007)0221
Uplat ňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského infor-
mačního systému *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uplat ňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informa čního systému
vČeské republice, Estonské republice, Loty šské republice, Litevské republice, Ma ďarské republice,
Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (9032/2007 —
C6-0119/2007 —2007/0806(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (9032/2007) (1),
— s ohledem na čl. 3 odst. 2 aktu o p řistoupení z roku 2007 (2), podle kterého Rada konzultovala Parla-
ment (C6-0119/2007),
— s ohledem na Protokol o za členění schengenského acquis do rámce Evropské unie,
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0204/2007),
1. schvaluje návrh rozhodnutí Rady;2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit zn ění před-
ložené ke konzultaci;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
(2)Ú ř.věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.22.5.2008 CS C 125 E/111 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
P6_TA(2007)0461
Poradní výbor pro správu evropských statistik ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Evrop-
ského parlamentu a Rady o zalo žení Poradního výboru pro správu evropských statistik
(KOM(2006)0599 —C6-0348/2006 —2006/0199(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0599),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 285 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0348/2006),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Hospodá řského a m ěnového výboru (A6-0327/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2006)0199
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k p řijetí rozhodnutí
Evropského parlamentu a Rady č.…/2008/ES o zalo žení Poradního výboru pro správu evropských
statistik
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, rozhodnutí č. 235/2008/ES.)C 263 E/410 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
Pozm ěňovací návrh 6
Článek 3c (nový)
Článek 3c
Během posledního roku platnosti protokolu a p řed uzav řením
nové dohody, která by jej prodlou žila, p ředloží Komise Evrop-
skému parlamentu a Rad ězprávu o uplat ňování stávající
dohody a o podmínkách, za nich žbyla dohoda provád ěna.
Pozm ěňovací návrh 7
Článek 3d (nový)
Článek 3d
Rada na základ ězprávy uvedené v článku 3c a po konzultaci
s Evropským parlamentem ud ělí Komisi p řípadn ěmandát
k jednání za ú čelem p řijetí nového protokolu.
P6_TA(2007)0479
Registry hospodá řských subjekt ůpro statistické ú čely ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 ke spole čnému postoji Rady
ohledn ěpřijetí na řízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí spole čný rámec pro
registry hospodá řských subjekt ůpro statistické ú čely a zru šuje na řízení Rady (EHS) č. 2186/93
(7656/5/2007 —C6-0218/2007 —2005/0032 (COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný postoj Rady (7656/5/2007 —C6-0218/2007),
— s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a d ě(KOM(2005)0112),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 62 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení pro druhé čtení dané Hospodá řským a m ěnovým výborem (A6-0353/2007),
1. schvaluje pozm ěněný spole čný postoj;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 298 E, 8.12.2006, s. 127.C 263 E/620 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
PŘÍLOHA
Prohlá šení Rady o rámcovém rozhodnutí Rady o ochran ěosobních údaj ůzpracovávaných v rámci policejní
a soudní spolupráce v trestních v ěcech
Rada uznává význam existence komplexního a jednotného souboru pravidel na úrovni Evropské unie týka-
jícího se vysoké úrovn ěochrany osobních údaj ůzpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce
v trestních v ěcech jako sou části neustále rostoucího regulativního souboru nástroj ůUnie týkajících se této
spolupráce. Tato pravidla budou p ředstavovat významný rozvoj zásad minimální ochrany údaj ůstanovených
v úmluv ěze dne 28. ledna 1981 o ochran ěosob se z řetelem na automatizované zpracování osobních dat
a v doporu čení (87)15 o pou žívání osobních údaj ův policejní oblasti, p řičemžoba nástroje byly p řijaty
v rámci Rady Evropy.
Rada proto i nadále up řednost ňuje posouzení návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochran ěosobních
údajůzpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních v ěcech a hodlá dosáhnout politické
dohody o tomto návrhu co nejd říve, a to nejpozd ěji do konce roku 2007.
Prohlá šení Rady týkající se práva p řístupu do VIS Spojeným královstvím a Irskem v daném rozhodnutí Rady
Rada uznává, že spole čná bezpe čnost členských stát ůbude posílena recipro čním p řístupem Spojeného krá-
lovství a Irska do VIS a zd ůrazňuje význam p řístupu Spojeného království a Irska do VIS pro ú čely vymá-
hání práva. Rada bude proto pr ůběžněpřezkoumávat postoj Spojeného království a Irska, v četněvztahu
kpříslušné judikatu ře a s ohledem na výsledek rozhodnutí Soudního dvora p řijme taková ustanovení, jaká
mohou být nezbytná nebo vhodná, aby Spojené království a Irsko m ěly přístup k VIS za stejných podmínek
jako ostatní členské státy.
P6_TA(2007)0230
Ochrana osobních údaj ů*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu rámcového rozhod-
nutí Rady o ochran ěosobních údaj ůzpracovávaných v rámci policejní a justi ční spolupráce
v trestních v ěcech (op ětovná konzultace) (7315/2007 —C6-0115/2007 —2005/0202(CNS))
(Postup konzultace –opětovná konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Rady (7315/2007),
— s ohledem na pozm ěňovací návrhy Rady (7315/1/2007),
— s ohledem na návrh Komise (KOM(2005)0475),
— s ohledem na sv ůj postoj ze dne 27. zá ří 2006 (1),
— s ohledem na články 30 a 31 a čl. 34 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU,
(1)Přijaté texty , P6_TA(2006)0370.C 125 E/154 CS 22.5.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007