ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.

Komise uznává pozitivní dopad snížení objemu rozvahy společnosti Dexia, vyslovuje nicméně své výhrady ohledně schopnosti plánu restrukturalizace zajistit dlouhodobou životaschopnost společnosti Dexia. Především se zdá, že portfolio FP společnosti FSA, které si Dexia ponechala, by mohlo i v budoucnu negativně ovlivnit výsledky skupiny, která nese i přes záruku členských států podstatnou tranši prvních ztrát. Snížení odchylky mezi zdroji a dlouhodobými poptávkami společnosti Dexia (nedostatečná likvidita) je navíc klíčovým prvkem pro dlouhodobou životaschopnost skupiny. Omezení této nedostatečné likvidity vychází z předpokladu spočívajícího v prodeji aktiv (zejména státních dluhopisů) a ve sběru dodatečných vkladů, který se nezdá být v současné tržní situaci dostatečně odůvodněný. Z přezkumu plánu restrukturalizace jasně nevyplývá, že by Dexia byla v budoucnu schopna najít dlouhodobé zdroje financování. Komise vyjádřila zejména pochyby o tom, že by ponechání odměn za záruky na dluhopisy, které vydává společnost Dexia na dobu kratší než jeden měsíc, na 25 bazických bodech, skupině mohlo zajistit stabilní zdroje financování, jež by navíc byly slučitelné s doporučeními Evropské centrální banky (3).
CS Úřední věstník Evropské unie C 178/10

Sdělení Komise o subjektu pověřeném vydáváním osvědčení o pravosti v rámci nařízení (ES) č. 620/2009

2009/C 178/05

Nařízením Rady (ES) č. 617/2009 ze dne 13. července 2009, zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie L 182 ze dne 15. července 2009, byla otevřena celní kvóta pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa.

Článek 7 nařízení Komise (ES) č. 620/2009 ze dne 13. července 2009 upřesňuje, že propouštění produktů dovezených v rámci kvóty do volného oběhu je podmíněno předložením osvědčení o pravosti.

Vydáváním osvědčení o pravosti v rámci uvedeného nařízení je pověřen níže uvedený subjekt.

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)
Právní základ

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
24.

Náklady na zaměstnávání jsou součástí běžných provozních nákladů každého podniku. Je proto obzvlášť důležité, aby podpory měly pozitivní dopad na zaměstnanost a aby podnikům neumožňovaly pouze snižovat náklady, které by jinak musely vynaložit. Například subvencování mzdových nákladů, které sníží běžné výrobní náklady jako jsou náklady na zaměstnávání, by zatraktivnilo vstup na trh a umožnilo podniku s jinak špatnými obchodními vyhlídkami vstoupit na trh nebo na něj zavést nové výrobky, a to k újmě výkonnějších konkurentů.
Průměrné složení na 100 gramů jedlé části: voda od 70,0 do 85,0 % bílkoviny od 1,8 do 2,2 % tuky od 0,09 do 1,12 % uhlohydráty od 13,5 do 17,0 % vláknina od 2,2 do 2,7 % minerální látky (sodík, draslík, hořčík, vápník, mangan, železo, kobalt, měď, zinek, nikl, chrom, chlor, fosfor, fluor, jód, bór, selen) od 1,0 do 1,2 % vitaminy od 0,05 do 0,1 %.
Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Právní základ
Дунавска равнина Ekvivalentní termín: Danube Plain

Act for Approval № РД 18–1 of July 04 2005, concerning regional wine „Danube Plain“
2.

Výbor OSN se dne 7. února 2006 rozhodl zařadit na příslušný seznam Tahira Nasufa. Tato fyzická osoba může kdykoli výboru OSN spolu s podpůrnou dokumentací předložit žádost o přezkoumání rozhodnutí zařadit ji na výše uvedený seznam OSN. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Další informace viz: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
A.

V případě škodlivého organismu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al na ostrovech La Palma a Tenerife: 1) Odstranění divoce rostoucích brambor a keřů rajských jablek, jakož i dalších hostitelských rostlin škodlivého organismu, včetně lilkovitých druhů plevele. Odstranění spočívá ve vytržení rostlin a jejich uložení do kontejnerů s kontrolovaným odpadem. 2) Na zasažených pozemcích se nesmí vysazovat tyto rostliny: a) brambory ani jejich hlízy; b) rostliny rajčete ani jejich semena; c) ostatní hostitelské rostliny podle přílohy I oddílu I královské vyhlášky č. 1644/2007 ze dne 22. října 2007 o tlumení škodlivého organismu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al; d) další plodiny, u kterých prokazatelně existuje nebezpečí rozšiřování tohoto organismu.
23.

Následující podniky se dopustily porušení článku 81 Smlouvy o ES tím, že se účastnily jednání ve vzájemné shodě, při němž docházelo ke koordinaci referenčních cen banánů: a) Chiquita Brands International Inc. od 1. ledna 2000 do 1. prosince 2002; b) Chiquita International Ltd. od 1. ledna 2000 do 1. prosince 2002; c) Chiquita International Services Group N.V. od 1. ledna 2000 do 1. prosince 2002; d) Chiquita Banana Company B.V. od 1. ledna 2000 do 1. prosince 2002; e) Dole Food Company, Inc. od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2002; f) Dole Fresh Fruit Europe OHG od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2002; g) Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2002; h) Fresh Del Monte Produce Inc. od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2002. Protiprávní jednání se vztahuje na tyto členské státy: Belgii, Dánsko, Finsko, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Rakousko a Švédsko.
—

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per investimenti nel settore dell'irrigazione (text to be adopted after the adoption of the present decision).
2.

Výbor OSN se dne 7. února 2006 rozhodl zařadit na příslušný seznam pana Abd Al-Rahman Al-Faqiha. Tato fyzická osoba může kdykoli výboru OSN spolu s podpůrnou dokumentací předložit žádost o přezkoumání rozhodnutí zařadit ji na výše uvedený seznam OSN. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Další informace viz: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
21.

Adresáty rozhodnutí je 31 právnických subjektů, které jsou součástí 10 společností, jež porušily čl. 81 odst. 1 smlouvy a čl. 53 odst. 1 smlouvy o EHP přímým či nepřímým stanovením cen mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii, a to rozdělením části tohoto trhu a manipulacemi při postupech vztahujících se k podávání nabídek během uvedených období: a) společnost Allied Arthur Pierre NV od 4. října 1984 do 9. září 2003, společně a nerozdílně se společnostmi Exel Investments Limited, Exel International Holdings Limited, Realcause Limited, Exel International Holdings (Nizozemsko I) BV, Exel International Holdings (Nizozemsko II) BV a Exel International Holdings (Belgie) NV od 9. listopadu 1992 do 18. listopadu 1999, společně a nerozdílně se společnostmi Sirva Inc., North American Van Lines Inc. a North American International Holding Corporation od 19. listopadu 1999 do 9. září 2003; b) společnost Compas International Movers NV od 26. ledna 1996 do 8. července 2003; c) společnost Gosselin Group NV od 31. ledna 1992 do 18. září 2002, společně a nerozdílně se společností Stichting Administratiekantoor Portielje od 1. ledna 2002 do 18. září 2002; d) společnost Interdean NV od 4. října 1984 do 10. září 2003, společně a nerozdílně se společností Interdean Holding BV od 2. listopadu 1987 do 23. června 1999, společně a nerozdílně se společnostmi Interdean Group Limited, Iriben Limited, Interdean International Limited, Amcrisp Limited, Rondspant Holding BV, Interdean Holding BV, Interdean SA et Interdean AG od 24. června 1999 do 10. září 2003; e) společnost Mozer Moving International SPRL od 31. března 2003 do 4. července 2003; f) společnost Putters International NV od 14. února 1997 do 4. srpna 2003; g) společnost Team Relocations NV od 20. ledna 1997 do 10. září 2003, společně a nerozdílně se společnostmi Trans Euro Limited a Team Relocations Limited od 20. ledna 1997 do 7. září 2003, společně a nerozdílně se společnostmi Amertranseuro International Holdings Limited, Trans Euro Limited a Team Relocations Limited do 8. září 2000 do 10. září 2003; h) společnost Transworld International NV od 4. října 1984 do 31. prosince 2002; i) společnost Verhuizingen Coppens NV od 13. října 1992 do 29. července 2003; j) společnost Ziegler SA od 4. října 1984 do 8. září 2003.
27.

V zájmu přežití na trhu a maximalizace zisku jsou podniky motivovány k tomu, aby investovaly do vzdělávání zaměstnanců. Výše investic do vzdělávání, kterou je podnik ochoten vynaložit, závisí také na tom, kolik investují do této oblasti jeho konkurenti. Podniky, které jsou dotovány státem, mohou snížit vlastní investice. Nebo pokud podpora příjemce motivuje k tomu, aby investoval více, mohou konkurenti reagovat snížením vlastních výdajů na vzdělávání. Jestliže příjemci podpory nebo jejich konkurenti ve snaze dosáhnout tentýž cíl vynaloží při existenci podpory méně než v případě, kdy by podpora neexistovala, jsou jejich soukromé investice do vzdělávání zaměstnanců podporou vytěsněny.
CS Úřední věstník Evropské unie C 192/15

Výtah z rozhodnutí o reorganizačních opatřeních týkajících se instituce Banco Privado Português, S.A., přijatého v souladu s článkem 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí (směrnice 2001/24/ES)

2009/C 192/04

Zveřejnění stanoveno v článku 6 uvedené směrnice a v článku 18 nařízení vlády č. 199/2006 ze dne 25. října 2006

Banco de Portugal, správní orgán příslušný pro účely reorganizace úvěrových institucí ve smyslu čl. 2 šesté odrážky směrnice 2001/24/ES, s ohledem na rozhodnutí, že Banco Privado Português, S.A., přezkoumá a přepracuje plán reorganizace, který tato instituce předložila, a vzhledem k potřebě poskytnout uvedené instituci dodatečnou lhůtu na toto přepracování, rozhodl dne 26. května 2009 v souladu s článkem 3 uvedené směrnice a s čl. 145 odst. 1 písm. b) a odst. 3 obecných pravidel pro úvěrové instituce a finanční společnosti, schválených nařízením vlády č. 298/92 ze dne 31. prosince 1992 (ve znění pozdějších předpisů), že do 1. září 2009 prodlouží osvobození od splnění závazků přijatých institucí Banco Privado Português, S.A., ve stanovené lhůtě. Toto osvobození by se mělo uplatnit v míře nezbytné pro restrukturalizaci a reorganizaci uvedené bankovní instituce, aniž budou dotčeny nutné výdaje v rámci její současné správy.

Proti výše uvedenému rozhodnutí lze prostřednictvím správního řízení o odvolání podat opravný prostředek k Tribunal Administrativo do Círculo de Lisboa se sídlem na adrese Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lisabon, a to ve lhůtě 90 dní od oznámení nebo zveřejnění tohoto sdělení.
Právní základ

Transport Act 2000, section 108, in respect of the Local Transport Plan Regional Development Agencies Act 1998, sections 1, 2 & 5, in respect of funding provided by the South West Regional Development Agency
1.

Komise dne 14. března 2008 obdržela podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (dále jen „nařízení o spojování“) oznámení o navrhovaném spojení, kterým podnik StatoilHydro ASA („SH“, Norsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování skandinávské ropné podniky společnosti ConocoPhillips („ConocoPhillips“, Spojené státy americké), a to ConocoPhillips Denmark APS („JET Dánsko“), ConocoPhillips Nordic AB („JET Švédsko“) a ConocoPhillips JET AS („JET Norsko“). Podnik JET Dánsko bude získán podnikem Statoil A/S (Dánsko), JET Švédsko podnikem Svenska Statoil AB (Švédsko) a JET Norsko podnikem Statoil Norway AS (Norsko).
Název (a/nebo jméno příjemce)

Guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Rural Credit Guarantee Foundation to calculate the aid element in guarantees’)
—

Carte B: Certificat d'inscription au registre des étrangers B Kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister B Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister (Karta B: Osvědčení potvrzující zápis do evidence cizinců – trvalý pobyt. Jedná se o elektronickou kartu vydávanou od roku 2007, která nahradila bílé osvědčení potvrzující zápis do evidence cizinců. Vydává se v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června. Druh pobytu: trvalý. Samotná karta má platnost 5 let)
Právní základ

Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended) and the Irish Film Board Act 1980 (as amended)
Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Ministry of Enterprise, Energy and Communications Division for Transport SE-103 33 Stockholm SWEDEN Tel. (ústředna): +46 84051000 Tel. (přímá linka): +46 84055096 nebo +46 84053629 Fax +46 84052298 (Kontaktní osoba: Yosef Belachew nebo Lars Österberg) E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se lars.osterberg@enterprise.ministry.se
—

názvy a adresy kanadských státních orgánů, které jsou pověřeny přijímat žádosti o dodatečné ověření osvědčení o původu zboží Mr Gordon Pugh Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel. +32 27410772 E-mail: gordon.pugh@international.gc.ca V případě nepřítomnosti pana Pugha: Dr. Michel Landry Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel. +32 27410736 E-mail: michel.f.landry@international.gc.ca
Název (a/nebo jméno příjemce)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002
Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Právní základ
Právní základ

Transport Act 2000, Part 5, Section 272; The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003; Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71.
Common Law Powers of UK Government

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu
(28)

Několik kvalitativních prvků v tomto případě naznačuje, že kritické zvýšení cen podnikem Uster, které by způsobilo úplné vyloučení vstupů, jež přináší zisk podniku Itema, by muselo být značné. Za prvé, ceny senzorů představují malý podíl celkové ceny navíječky (přibližně 10–20 %). Za druhé, procentuální marže jsou na následujících trzích relativně nízké a na předcházejících trzích mnohem vyšší, což v situaci, kdy všechny ostatní faktory jsou stejné, způsobí, že zisk navíječek na následujícím trhu vyrovná ztráty na předcházejících trzích méně pravděpodobně než v situaci, kdy by byly marže na následujících trzích vysoké a na předcházejících nízké. Za třetí, kritické zvýšení cen závisí na míře, do jaké by soutěžitelé podniku Itema promítli změny nákladů do konečné ceny. Proto je nezbytné zohlednit skutečnost, že zvýšení nákladů na senzory pro podnik Murata a/nebo Schlafhorst není změnou nákladů na úrovni celého odvětví, jelikož podnik Itema by v žádném případě zvýšení nákladů nečelil. Ve skutečnosti vše nasvědčuje tomu, že by podnik Itema v reakci na nižší mezní náklady své ceny snížil. V zájmu pokračování hospodářské soutěže je tedy velmi nepravděpodobné, že by soutěžitelé podniku Itema na následujících trzích zohlednili veškeré zvýšené náklady, což dále sníží účinek případného omezení vstupů na následující trhy.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates (amendment to N 257/09)
Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se závazkem veřejné služby

Vyhláška ze dne 14. 8. 2009: změna ZVS na trase Štrasburk–Amsterdam (NOR: DEVA0918066A). Vyhláška ze dne 14. 8. 2009: změna ZVS na trase Štrasburk–Kodaň (NOR: DEVA0918067A). Vyhláška ze dne 14. 8. 2009: změna ZVS na trase Štrasburk–Madrid (NOR: DEVA0918068A). Vyhláška ze dne 14. 8. 2009: změna ZVS na trase Štrasburk–Praha (NOR: DEVA0918069A). Vyhláška ze dne 14. 8. 2009: změna ZVS na trase Štrasburk–Řím (NOR: DEVA0918070A). http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
Právní základ

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
2.

Výbor OSN se dne 7. února 2006 rozhodl zařadit na příslušný seznam Ghumu Abd’rabbaha. Tato fyzická osoba může kdykoli výboru OSN spolu s podpůrnou dokumentací předložit žádost o přezkoumání rozhodnutí zařadit ji na výše uvedený seznam OSN. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Další informace viz: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
45.

Pokud jsou nevýkonné podniky nuceny trh opustit, je to známkou účinné hospodářské soutěže. V dlouhodobém horizontu tento proces podporuje technologický pokrok a účinné využívání omezených zdrojů v hospodářství. Avšak významné zvýšení kapacity v důsledku poskytnutí státní podpory na nedostatečně výkonném trhu by mohlo nepatřičně narušit hospodářskou soutěž, protože nadměrná kapacita by mohla vést ke stlačení ziskového rozpětí a ke snížení kapacity konkurentů či dokonce k jejich odchodu z trhu. To by mohlo vést k situaci, kdy soutěžitelé, kteří by jinak mohli na trhu zůstat, jsou z trhu v důsledku státní podpory vytlačeni. Podpora může rovněž bránit nízkonákladovým podnikům ve vstupu na trh a může oslabit motivaci soutěžitelů inovovat. To má za následek neúčinné tržní struktury, které z dlouhodobého hlediska poškozují i spotřebitele.
—

Uvedení na trh: Produkt se na trh uvádí v síťkách o váze 1 až 5 kg nebo v kartónových krabicích o váze 5 až 10 kg. Používají se materiály povolené platnými potravinářskými právními předpisy. Obsah každého obalu musí být jednotný co do kvality, zralosti a zbarvení. Lze použít i jiné způsoby prezentace, pokud negativně neovlivní kvalitu produktu. Období uvádění na trh začíná 15. června a končí 15. října, může se však změnit, pokud to vyžadují vlastnosti produktu v závislosti na sezónních klimatických podmínkách.
(30)

Analýza zohledňuje tři faktory: sporný podíl (s jakým podílem nákupních požadavků mohou zákazníci reálně přejít k novému konkurentovi za jakékoli dané období), příslušné časové období (alespoň jeden rok) a příslušné míra nákladů (průměrné náklady, kterým bylo možné předejít). Pokud systém rabatů podniku Intel znamená, že stejně výkonný soutěžitel musí vzhledem ke spornému podílu poskytnout výrobci původních zařízení náhradu za ztrátu rabatu poskytovanou podnikem Intel a nabízet výrobky za nižší než přiměřenou míru nákladů podniku Intel, pak to znamená, že rabat mohl způsobit uzavření trhu stejně výkonnému soutěžiteli. V důsledku toho by si konečný spotřebitel nemohl volit mezi různými výrobky, které by jinak výrobci původního zařízení mohli nabízet, pokud by se mohli rozhodovat pouze na základě relativních vlastností výrobků a jednotkových cen, které podnik Intel a jeho konkurenti nabízejí.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation and amendment of the recapitalisation scheme and prolongation of the guarantee scheme
(52)

Tento druhý návrh nápravných opatření by odstranil obavy vyslovené v tržním testu týkajícím se nápravných opatření, zejména nejdůležitější obavu související se společným podnikem, jenž má být založen kupujícím a podnikem Arsenal na základě prvního souboru závazků. Podle nového souboru nápravných opatření by bylo odstraněno strukturální spojení mezi převáděným podnikem a podnikem Arsenal (prostřednictvím společného podniku na výrobu kyseliny benzoové v tekutém stavu). Nová nápravná opatření by rovněž rozptýlila obavu zjištěnou při tržním testu, že by kupující odprodaného majetku pravděpodobně nezvýšil kapacitu v Estonsku v rámci společného podniku, v němž by měl pouze menšinový podíl.
CS Úřední věstník Evropské unie C 237/29

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – zpětvzetí

Žádost členského státu

2009/C 237/08

Dne 3. června 2009 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Tato žádost Španělského království se týká výroby a prodeje elektrické energie v dotyčné zemi. Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 136, 16.6.2009, s. 37. Původní lhůta vypršela dne 4. září 2009. Tato lhůta byla prodloužena do 4. října 2009 a toto prodloužení lhůty bylo zveřejněno v Úř. věst. C 148, 30.6.2009, s. 23.

Dne 22. září 2009 vzaly španělské orgány tuto žádost zpět, takže uvedenou žádost je třeba považovat za neplatnou od samého počátku. Není proto třeba rozhodnout o případné použitelnosti čl. 30 odst. 1 na tato odvětví ve Španělsku. Směrnice 2004/17/ES se tedy nadále uplatňuje v případě, kdy zadavatelé zadají zakázky, které mají umožnit výrobu a (velkoobchodní nebo maloobchodní) prodej elektřiny ve Španělsku, a když pořádají veřejné soutěže na uskutečňování takové činnosti ve Španělsku.

(1) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
—

Stáčírna by měla mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví. Musí mít rovněž systémy schváleného typu pro měření olejů.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister, acting on behalf of the Gorvernment, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)
Právní základ

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII