CS Úřední věstník Evropské unie C 261/4

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2010/C 261/03

Pomoc č.: XF 8/10

Členský stát: Litevská republika

Region/orgán poskytující podporu: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Právní základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: 2,75 milionu LTL

Maximální míra podpory: 100 %

Datum vstupu v platnost:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

— v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: 31. prosince 2013,

— v případě podpory ad hoc: předpokládané datum poslední splátky.

Cíl podpory: podpořit ochranu a zlepšování přírodních zdrojů a genetické rozmanitosti, jakož i udržování krajiny a tradičních charakteristik oblastí akvakultury.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: článek 12.

Dotčená činnost: kompenzace za úbytek produkce ryb v rybnících, k němuž došlo v důsledku opatření na ochranu vodního prostředí v rybnících.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Odůvodnění: Uveďte, proč byl zaveden režim státní podpory místo pomoci poskytované Evropským rybářským fondem. V rámci programu „Opatření na ochranu vodního prostředí“, který je součástí aktivity „Akvakultura“ opatření „Akvakultura, vnitrozemský rybolov a zpracování produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh“ podle prioritní osy dvě akčního programu litevského odvětví rybolovu na období 2007–2013, schváleného rozhodnutím Komise C/2007/6703 ze dne 17. prosince 2007, se v režimu ochrany vodních ptáků poskytuje podpora podnikům akvakultury na zachování rysů stanovišť důležitých pro vodní ptáky, na tvorbu oblastí klidu a na další opatření k ochraně přírody, jež jdou nad rámec pouhého uplatňování obvyklých osvědčených postupů v oblasti akvakultury. Podpora se uděluje na základě ukazatelů, jako je snížení příjmů podniků akvakultury kvůli velkému výskytu volně žijících ptáků v těchto podnicích, délce pobytu uvedených ptáků v těchto podnicích a množství produktů rybolovu a krmení, které spotřebují. Byly vytvořeny plány pro přidělení finančních prostředků na opatření a/nebo oblasti činnosti prioritní osy dvě na období 2007–2013. Jelikož se nepočítalo s možností přidělit finanční prostředky na jiný program v oblasti „Opatření na ochranu vodního prostředí“, byl vytvořen režim státní podpory.

V režimu státní podpory „Podpora na zlepšení ochrany přírodních zdrojů v rybnících“ se podpora uděluje právnickým a fyzickým osobám, které chovají ryby, s cílem poskytnout útočiště chráněným a ohroženým druhům vodních a mokřadních ptáků a vytvořit podmínky pro jejich bezpečný přelet. Podpora se uděluje na základě ukazatelů, jako je snížení skutečného krychlového obsahu vody v rybnících oproti plánovanému krychlovému obsahu a objem produkce ryb v rybnících (snížení objemu).

Pomoc č.: XF 11/10

Členský stát: Itálie

Region/orgán poskytující podporu: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Právní základ: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: 200 000,00 EUR

Maximální míra podpory: až 100 %

Datum vstupu v platnost:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

— v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu; do 30. června 2014

Cíl podpory: Podpora má za cíl podpořit programy činnosti společného zájmu prováděné sdruženími odvětví profesionálního rybolovu a akvakultury působícími v regionu a s celostátním významem.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Článek 17 „Podpora na společné činnosti“

Dotčená činnost: Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tel. +39 0432555225 Fax +39 0432555140 E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu podpory nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Odůvodnění: Režim podpory byl ustanoven k provedení regionálního zákona č. 30 ze dne 28. prosince 2007; typy podpory stanovené předpisem regolamento regionale jsou doprovodné k opatřením strukturálních intervencí, jež financuje Evropský rybářský fond.