P6_TA(2005)0441
Nedávná prohlá šení prezidenta Íránu, pana Mahmouda Ahmadinejada
Usnesení Evropského parlamentu o Íránu
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Íránu, zejména na usnesení ze dne 13. října 2005 (1),
— s ohledem na záv ěry Rady pro obecné zále žitosti ze dne 7. listopadu 2005,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Blízkém Východ ě, zejména na usnesení ze dne 23. října 2003 (2)
a 27. ledna 2005 (3),
— s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že se íránský prezident Ahmadinejad na konferenci v Teheránu nazvané „Svět bez
sionismu “, která se konala ve st ředu 26. října 2005, odvolával na íránského revolu čního v ůdce
Ayatollaha Ruhollaha Khomeiniho a pronesl, že Izrael musí být „vymazán z mapy “,
B. vzhledem k tomu, že mezinárodní spole čenství vzáp ětí rozhodn ěodmítlo v šechny výzvy k násilí a
zničení jakéhokoli státu,
C. vzhledem k tomu, že kritické hlasy ohledn ěvýrok ůprezidenta Ahmadinejada zaznívají i v Íránu,
zejména od lidí jako je bývalý íránský prezident Mohammad Khatami,
D. vzhledem k tomu, že Írán vyjednává s EU na základ ěnavrženého komplexního dialogu, je žzahrnuje
citlivá témata jako jaderný program, boj proti mezinárodnímu terorismu, hospodá řská spolupráce a
lidská práva,
1. odsuzuje výroky íránského prezidenta o Státu Izrael, rozhodn ěodmítá výzvy ke zni čení státu, který je
členem mezinárodního spole čenství a vyzývá íránského prezidenta, aby tyto bojovné výroky pln ěodvolal;
2. vyzývá íránskou vládu, aby plnila mezinárodní závazky stanovené v článku 2 Charty OSN a aby se ve
své mezinárodní politice vyvarovala hrozeb nebo pou žití násilí v ůči územní integrit ěnebo politické
nezávislosti jakéhokoli státu a v šech dal ších krok ů, které jsou v rozporu s cíly OSN;
3. vyjad řuje své obavy z mo žných d ůsledk ůvýrok ůtohoto druhu v oblasti, která je neustále konfronto-
vána s projevy násilí, teroristickými útoky a po žadavky fundamentalistických extrémist ů;
4. znovu potvrzuje sv ůj pevný závazek vzhledem k právu Izraele na bezpe čnou existenci v rámci
mezinárodn ěuznaných hranic; a to vedle nezávislé a životaschopné Palestiny;
5. vyzývá Írán, aby uznal Stát Izrael a jeho právo na bezpe čnou existenci v míru a aby vyu žil svého vlivu
na Blízkém Východ ěs cílem p řesvědčit hnutí, s nimi žudržuje vztahy, aby se vyvarovala projev ůnásilí;
6. vyjad řuje svou solidaritu se Státem Izrael a jeho obyvateli a znovu potvrzuje své rozhodnutí hledat
řešení pro oba státy v izraelsko-palestinském konfliktu v rámci iniciativy cestovní mapa (Roadmap process)
pod spole čnou zá štitou OSN, EU, Ruska a Spojených stát ůamerických;
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0382.
(2)Ú ř.věst. C 82 E, 1.4.2004, s. 610.
(3)Ú ř.věst. C 253 E, 13.10.2005, s. 35.C 280 E/468 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
7. vítá siln ěkritické reakce mezinárodního spole čenství a pln ěpodporuje deklaraci Rady bezpe čnosti
OSN, která odsuzuje výrok íránského prezidenta, a podporuje generálního tajemníka OSN, který Íránupřipomn ěl jeho povinnosti podle ustanovení Charty OSN;
8. jako p říklad vítá prohlá šení úst řední rady muslim ůvNěmecku, žek a ždý stát musí dodr žovat
mezinárodní právo a práva ostatních stát ů, a dále vítá reakci sv ětové ve řejnosti, zvlá štěobčanůíránského
původu, vyjad řující pobou ření nad výroky íránského prezidenta;
9. vítá stanovisko n ěkterých vysokých palestinských ú ředník ůapředstavitel ů,k t e ří odsuzují názory
prezidenta Ahmedinejada a podporují mírové sou žití Palestiny a Státu Izrael;
10. zd ůrazňuje, že výroky prezidenta Ahmedinejada vyvolávají obavy z postavení Íránu v této oblasti
a z jeho dal ších zám ěrů; v této souvislosti vyzývá Írán, aby nepodporoval mezinárodní teroristické organi-
zace;
11. znovu opakuje svou výzvu íránským orgán ům, aby hrály aktivní a pozitivní úlohu v rámci širšího
regionu Blízkého Východu, a v této souvislosti se domnívá, že dohoda v otázce jaderných zbraní by m ěla
povzbudit zú častněné strany v prosazování bezpe
čnosti a míru pro v šechny obyvatele;
12. vyzývá Radu a Komisi, aby jednaly v souladu se záv ěry Rady pro obecné zále žitosti ze
dne 7. listopadu 2005 a se usnesením Parlamentu ze dne 13. října 2005 s cílem dosáhnout diplomatického
řešení v otázce obávaného jaderného programu v Íránu a udr žet svou pozici v dal ším vývoji komplexního
dialogu;
13. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlenských
zemí, dále vládám a parlament ům Íránské islámské republiky a Izraele, generálnímu řediteli MAAE a
generálnímu tajemníkovi OSN.
P6_TA(2005)0442
Přístup k humanutární pomoci v Ka šmíru
Usnesení Evropského parlamentu o Ka šmíru
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení, která potvrzují práva ob ětí přírodních katastrof na humanitární
pomoc,
— s ohledem na zprávu o náv štěvách zvlá štní delegace Evropského parlamentu v Ka šmíru, které prob ěhly
ve dnech od 8. do 11. prosince 2003 a od 20. do 24. června 2004,
— s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN ze dne 1. srpna 2005 o provád ění mezinárodní
strategie OSN pro omezování d ůsledk ůkatastrof,
— s ohledem na záv ěry Rady pro v šeobecné zále žitosti a vn ější vztahy ze dne 18. října 2005,
— s ohledem na prohlá šení p ředsednictví Rady ze dne 27. října 2005 na Hampton Court
o zem ětřesení v ji žní Ásii,
— s ohledem na prohlá šení summitu Jihoasijského sdru žení pro regionální spolupráci (SAARC) v Dhaka ze
dne 12. a 13. listopadu 2005,
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,18.11.2006 CS C 280 E/469 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005