Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro spolupráci zřízeném Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ze dne 24. června 1994, pokud jde o sestavení seznamu členů smírčí skupiny /* COM/2012/0593 final - 2012/0287 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU V rámci přístupového procesu Ruské federace ke Světové obchodní organizaci Evropská unie a Ruská federace sjednaly a podepsaly dvoustrannou dohodu ve formě výměny dopisů a protokol o technických modalitách správy celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Unie (dále jen „protokol“) a dohodu o obchodu s částmi a součástmi motorových vozidel mezi Evropskou unií a Ruskou federací (dále jen „dohoda“). Článek 25 protokolu a článek 12 dohody stanoví uplatňování postupů pro řešení sporů stanovených v rozhodnutí Rady pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ze dne 24. června 1994 (dále jen „dohoda o partnerství“), kterým se stanoví jednací řád pro řešení sporů týkajících se uvedené dohody a jež bylo přijato dne 7. dubna 2004 (dále jen „rozhodnutí Rady pro spolupráci o řešení sporů“). V článku 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí se stanoví, že strany v rámci Výboru pro spolupráci vytvořeného podle dohody o partnerství sestaví orientační seznam členů smírčí skupiny pro řešení sporů. Aby bylo zajištěno účinné fungování mechanismů řešení sporů podle článku 25 protokolu a článku 12 dohody, Komise a vláda Ruské federace se dohodly na jménech patnácti osob, které mají být uvedeny na seznamu členů smírčí skupiny podle rozhodnutí Rady pro spolupráci o řešení sporů. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Připojený návrh představuje návrh právního nástroje schvalujícího postoj, který Evropská unie zaujme k výše uvedené otázce ve Výboru pro spolupráci. 2012/0287 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro spolupráci zřízeném Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ze dne 24. června 1994, pokud jde o sestavení seznamu členů smírčí skupiny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 4 rozhodnutí Rady pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, ze dne 24. června 1994[1], kterým se stanoví jednací řád pro řešení sporů týkajících se uvedené dohody a jež bylo přijato dne 7. dubna 2004 (dále jen „rozhodnutí Rady pro spolupráci o řešení sporů“), sestaví Výbor pro spolupráci orientační seznam až 15 osob, které budou členy smírčí skupiny. (2) Protokol mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie[2] (dále jen „protokol“) je do svého vstupu v platnost prozatímně prováděn ode dne přistoupení Ruska ke Světové obchodní organizaci. (3) Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o obchodu s částmi a součástmi motorových vozidel mezi Evropskou unií a Ruskou federací[3] (dále jen „dohoda“) je do svého vstupu v platnost prozatímně prováděna ode dne přistoupení Ruska ke Světové obchodní organizaci. (4) Podle článku 25 protokolu a článku 12 dohody mohou být spory předloženy smírčí skupině podle článku 3 rozhodnutí Rady pro spolupráci o řešení sporů. (5) Komise a vláda Ruské federace se dohodly na jménech patnácti osob, které mají být uvedeny na orientačním seznamu členů smírčí skupiny. (6) Je proto nezbytné stanovit postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro spolupráci, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro spolupráci, bude vycházet z návrhu rozhodnutí uvedeného orgánu, který je připojen k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Rozhodnutí Výboru pro spolupráci bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne Za Radu předseda PŘÍLOHA I NÁVRH ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO SPOLUPRÁCI MEZI EU A RUSKEM č. 1 ze dne ….. 2012 o sestavení seznamu členů smírčí skupiny podle článku 4 rozhodnutí Rady pro spolupráci o řešení sporů ze dne 7. dubna 2004 VÝBOR PRO SPOLUPRÁCI, s ohledem na článek 4 rozhodnutí Rady pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, kterým se stanoví jednací řád pro řešení sporů týkajících se uvedené dohody a jež bylo přijato dne 7. dubna 2004, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 4 rozhodnutí Rady pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, kterým se stanoví jednací řád pro řešení sporů týkajících se uvedené dohody a jež bylo přijato dne 7. dubna 2004, sestaví Výbor pro spolupráci orientační seznam až patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci členů smírčí skupiny. (2) Článek 12 Dohody o obchodu s částmi a součástmi motorových vozidel mezi Evropskou unií a Ruskou federací podepsané v Ženevě dne 16. prosince 2011 a článek 25 Protokolu o technických modalitách podle Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie rovněž podepsaného Evropskou unií a vládou Ruské federace v Ženevě dne 16. prosince 2011 stanoví, že spory mohou být předloženy smírčí skupině podle článku 3 rozhodnutí Rady pro spolupráci o řešení sporů. (3) Strany se dohodly na seznamu 15 osob, PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přijímá se seznam 15 členů smírčí skupiny stanovený v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Dne ……….. Za Výbor pro spolupráci Za Evropskou unii || Za Ruskou federaci || Příloha Seznam členů smírčí skupiny Členové smírčí skupiny navržení Evropskou unií: Bourgeois, Jacques. Ehlermann, Claus –Dieter. Kuijper, Pieter Jan. Sacerdoti, Giorgio. Torrent, Ramon. Členové smírčí skupiny navržení Ruskou federací: Komarov, Alexander Makovsky, Alexander Martynov, Anatoly Shumilov, Vladimir Velyaminov, Georgy Předsedové: Luzius Wasescha (Švýcarsko) Crawford Falconer (Nový Zéland) Christan Haberli (Švýcarsko) Paul Richard O'Connor (Austrálie) Helge Seland (Norsko) [1] Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. [2] Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 3. [3] Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 15.