V Bruselu dne 1.7.2004 KOM(2004) 449 v konečném znění 2004/0134 (AVC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. OBECNÁ USTANOVENÍ Rozhodnutím Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 se Evropské společenství stalo smluvní stranou revidované dohody Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) z roku 1958. Uvedené rozhodnutí nabylo účinku dne 24. března 1998. Článek 4 uvedeného rozhodnutí mimo jiné stanoví, že v případě, že je návrh předpisu EHK OSN předkládán k hlasování v rámci příslušných subjektů EHK OSN, musí být dotyčný návrh schválen Radou po získání souhlasu Evropského parlamentu předtím, než Společenství může hlasovat pro přijetí návrhu. Pořad jednání nadcházejícího zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel bude zejména zahrnovat hlasování o (novém) návrhu předpisu o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů. Hlavním účelem návrhu předpisu je zavést harmonizovaná technická pravidla, čímž se zabrání vytváření technických překážek obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami a zároveň se zajistí vysoká úroveň bezpečnosti. Mělo by být zdůrazněno, že postoj ES v okamžiku hlasování bude založen na dokumentech dostupných v úředních jazycích EHK OSN (francouzštině a angličtině). Protože se ES stalo stranou dohody EHK OSN z roku 1958, je povinno dodržovat postupy stanovené v uvedené dohodě. Ve shodě s čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 97/836/ES se předpis zveřejní před jeho vstupem v platnost ve všech úředních jazycích Společenství v Úředním věstníku Evropské unie . 2. OBSAH NÁVRHU ROZHODNUTÍ Účelem návrhu je umožnit zástupci Komise, aby hlasoval jménem Společenství o návrhu předpisu na nadcházejícím zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel. 2004/0134 (AVC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel[1], a zejména na druhou odrážku čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise[2], s ohledem na kladné stanovisko Evropského parlamentu[3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Návrh předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů, odstraní technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami, pokud jde o uvedené součásti, a zároveň zajistí vysokou úroveň bezpečnosti. (2) Je vhodné definovat postoj Společenství s ohledem na uvedený návrh předpisu. (3) Uvedený návrh předpisu by měl být začleněn do systému Společenství pro schválení typu motorových vozidel, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Schvaluje se návrh předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů, jak je obsažen v dokumentu TRANS/WP.29/2002/67. Článek 2 Společenství zastupované Komisí bude hlasovat pro návrh předpisu EHK OSN uvedený v článku 1 při hlasování, jež se bude konat v průběhu zasedání správního výboru na nadcházejícím zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel. Článek 3 Předpis EHK OSN o jednotných předpisech týkajících se schvalování vozidel, pokud jde o umístění a označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů, bude začleněn do systému Společenství pro schválení typu motorových vozidel. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78. [2] Úř. věst. C …, …, s. … [3] Úř. věst. C …, …, s. …