ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Struktura tarifů musí zahrnovat: a) tarif ekonomické třídy bez omezení, tarifní rozpětí s podmínkami a úrovněmi přizpůsobenými různým požadavkům poptávky (turistickým, obchodním, běžnému nákladu, zvláštním produktům atd.); b) tarif „pex“ za zpáteční letenku na trase mezi Azory a kontinentem ve výši 227 EUR a tarif „pex“ za zpáteční letenku mezi Azory a Funchalem ve výši 167 EUR; c) slevu ve výši 33 % z tarifní ceny v ekonomické třídě bez omezení, která je přiznána osobám s trvalým pobytem minimálně šest měsíců v autonomní oblasti Azory na ostrovech, které mají přímé spojení s kontinentem nebo Funchalem, a osobám s trvalým pobytem v autonomní oblasti Madeira; d) slevu ve výši 40 % z běžné tarifní ceny v ekonomické třídě bez omezení, která je přiznána studentům mladším 26 let (včetně), jejichž bydliště nebo vzdělávací zařízení se nachází na území autonomní oblasti Azory, a kteří navštěvují vzdělávací zařízení respektive bydlí v jiné části státního území; e) možnost cestovat přes Lisabon ve dnech bez přímého spojení na trase Funchal/Ponta Delgada/Funchal pro studenty mladší 26 let (včetně), kteří cestují z autonomní oblasti Azory nebo tam směřují, pokud na všech trasách využijí služby stejného leteckého dopravce. Zvolený letový řád nesmí umožnit zastávku („stopover“) v Lisabonu. Tarifní ceník každého leteckého dopravce musí být stejný pro všechny trasy uvedené v bodu 1 s odletem nebo příletem do Lisabonu či Porta, a musí platit bez jakékoli diskriminace; občas lze uplatnit slevy na lety z bodu do bodu. Zveřejnění struktury tarifů je povinné, ať už na místech veřejného prodeje či při odbavovacích přepážkách na letišti.
a)

aby jí sdělily ustanovení o zavedení všech případných podpor, které by ještě byly poskytnuty a které by spadaly do oblasti působnosti pokynů, a zejména znění všech platných právních předpisů, které takové podpory stanoví;
8528

Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory Za stávající text se vkládá následující text: „Podle všeobecného pravidla 3 písm. c) pro výklad kombinované nomenklatury patří do tohoto čísla kamerové monitorovací systémy sestávající z omezeného počtu televizních kamer a jednoho videomonitoru, za předpokladu, že jsou upraveny jako sada (souprava) pro drobný prodej. Komponenty těchto kamerových monitorovacích systémů musí být zařazeny samostatně, pokud systém není upraven jako sada (souprava) pro drobný prodej (viz vysvětlivky k HS ke třídě XVI (část VII)).“
CS Úřední věstník Evropské unie C 106/5

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

(2006/C 106/04)

Dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1659/2005 ze dne 6. října 2005 (1).

Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství podléhá na základě výše uvedeného nařízení individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 8,1 %, informovala Komisi, že dne 28. března 2005 změnila svůj název na Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd. Společnost tvrdila, že změna názvu nemá vliv na právo společnosti využívat individuální celní sazby, která se na tuto společnost vztahovala pod jejím předchozím jménem Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení Rady (ES) č. 1659/2005. Proto se odkaz na společnost Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, PRC v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1659/2005 považuje za odkaz na společnost Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd., Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, PRC.

Doplňkový kód Taric A633 původně přidělený společnosti Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd. se vztahuje na Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd.

(1) Úř. věst. L 267, 12.10.2005, s. 1.
Právní základ

Delibera CIPE n. 81 del 29 settembre 2002, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero peAr la campagna 2001/2002, che ha concesso la somma di 2,6 milioni di euro per attività di assistenza tecnica, ricerca e divulgazione nel settore bieticolo, nei limiti delle autorizzazioni comunitarie e sulla base delle direttive impartite dal Ministro delle politiche agricole e forestali. Proposta di delibera CIPE, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero per la campagna 2003/2004, per un importo di 2,6 milioni di euro
Právní základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004
5.

Podle ustanovení 9 a) Dohody by musel kolektivní správce před poskytnutím úlevy nahrávací společnosti v rámci centrální licenční dohody obdržet písemný souhlas „příslušného člena“. Úleva je vypočítána jako procento ze správních poplatků, které jsou placeny kolektivním správcům jejich členy za správu autorských práv členů. Jestliže se centrální licenční dohoda běžně dotýká celého repertoáru kolektivního správce (repertoáru jeho členů a ostatních kolektivních správců, které má k dispozici prostřednictvím vzájemných dohod o zastupování) znamenalo by toto ustanovení, že by kolektivní správce musel získat písemný souhlas všech svých členů, jichž mohou být tisíce. Ustanovení je také možné vykládat tak, že vyžaduje souhlas ostatních členů kolektivních správců nebo také ostatních kolektivních správců. Toto ustanovení proto může mít účinek na zamezení poskytování úlev ze strany kolektivního správce, který vyjednává s nahrávací společností centrální licenční dohodu.
Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Právní základ

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998. Section 2 of the Employment and Training Act 1993
L'articolo 4, primo comma della legge finanziaria 2004 prevede un contributo statale pari a 150 EUR per gli utenti che acquistino o affittino un apparecchio di ricezione denominato “set up box” o “decoder” (in appresso “decoder”) che consenta la ricezione di segnali televisivi in tecnica digitale terrestre e la conseguente interattività, con uno stanziamento totale di spesa pari a 110 milioni di EUR. Va rilevato che il contributo non può essere concesso per i decoder che non ricevono segnali digitali terrestri, anche se permettono la ricezione e l'utilizzazione dei servizi interattivi. Il testo dell'articolo in questione discussione è il seguente:

“Per l'anno 2004, nei confronti di ciascun utente del servizio radiodiffusione, in regola per l'anno in corso con il pagamento del relativo canone di abbonamento, che acquisti o noleggi un apparecchio idoneo a consentire la ricezione, in chiaro e senza alcun costo per l'utente e per il fornitore di contenuti, dei segnali televisivi in tecnica digitale terrestre (T-DVB/C-DVB) e la conseguente interattività, è riconosciuto un contributo statale pari a 150 EUR. La concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di EUR.”.
5.4

Bez ohledu na to, co je předepsáno v bodě 5.1, je možné dopravní licenci pro leteckou trasu s omezenými dopravními možnostmi, která byla udělena před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost a která se vztahuje na leteckou trasu, kde podle ustanovení příslušného zákona o letecké dopravě lze určit jen jediného leteckého dopravce, podrobit novému přezkoumání po uplynutí tří let od vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
(5)

Za účelem zajištění transparentnosti a účinného monitorování by se toto nařízení mělo vztahovat pouze na režimy investiční podpory, které jsou transparentní. Členské státy by proto vždy měly oznámit Komisi režimy regionální podpory, které nejsou transparentní, tj. takové režimy podpory, u kterých nelze přesně vypočítat hrubý ekvivalent podpory jako procentuální vyjádření způsobilých výdajů ex ante, aniž by bylo nutné provést posouzení rizik. Příklady takových režimů podpor mohou být režimy zahrnující veřejné půjčky, státní záruky, které v sobě obsahují prvky podpory a veřejné účasti, a které nesplňují zásadu investování v podmínkách tržní ekonomiky. Komise bude posuzovat oznámení o režimech regionálních podpor, které nejsou transparentní zejména s ohledem na kritéria stanovená v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013.
Itálie

Ministero per i beni e le attività culturali Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione Via del Collegio Romano, 27 I-00186 Roma Kontakt: Giuseppe Proietti Tel. (39-06) 67 23 28 19 Fax (39-06) 67 23 24 14 E-mail: driosegreteria@beniculturali.it
—

„Závažný“ v této souvislosti znamená nebezpečí, které by mohlo mít za následek smrt, mohlo by ohrožovat život, vést k hospitalizaci či prodloužení probíhající hospitalizace pacienta, k trvalému nebo významnému poškození zdraví či invaliditě nebo by se mohlo projevovat vrozenou anomálií či vrozenou vadou u potomků či trvalými nebo prodlouženými příznaky u exponovaných osob.
Právní základ

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area
Právní základ

Council Regulation (EC) No. 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Právní základ

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.
CS Úřední věstník Evropské unie C 129/23

Oznámení týkající se působnosti částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Korejské republiky

(2006/C 129/05)

Dne 1. prosince 2005 Komise zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti platných antidumpingových opatření proti dovozu některých polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie, Indonésie, Korejské republiky, Malajsie, Tchaj-wanu a Thajska a o zahájení částečného prozatímního přezkumu týchž opatření proti dovozům pocházejícím z Tchaj-wanu a Korejské republiky (1).

Toto oznámení má za cíl vyjasnit působnost tohoto částečného prozatímního přezkumu a týká se pouze Korejské republiky.

Vyjasnění ohledně působnosti částečného prozatímního přezkumu

V bodě 4.2 oznámení o zahájení jsou následující tři společnosti uvedeny jako společnosti, které podléhají částečnému prozatímnímu přezkumu: Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd a KP Chemical Corp.

V souvislosti s informacemi zjištěnými v rámci odpovědí na dotazník týkající se oznámení o zahájení Komise zaznamenala, že společnosti, které jsou s výše uvedenými třemi společnostmi ve spojení, rovněž vyrábějí a/nebo distribuují PET.

Aby se zamezilo jakémukoli nedorozumění o konkrétní působnosti šetření, vyjasňuje se tímto skutečnost, že všechny společnosti, které jsou s Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd a KP Chemical Corp ve spojení (2), rovněž spadají do působnosti tohoto šetření a budou předmětem konečných ustanovení tohoto šetření .

(1) Úř. věst. C 304, 1.12.2005, s. 9.

(2) Pro účely tohoto oznámení se uplatňuje definice osob ve spojení stanovená v článku 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993 (Úř. věst. L 253 11.10.1993 s. 1) ve znění nařízení (ES) 402/2006 ze dne 8. března 2006 (Úř. věst. L 70 9.3.2006 s. 35).
Právní základ

Industrial Development Act 1982 Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
(5)

Ze zkušeností Komise lze odvodit, že podpora, která za období tří let nepřesáhne strop ve výši 200 000 EUR, neovlivní obchod mezi členskými státy nebo nenaruší hospodářskou soutěž, a nespadá proto pod čl. 87 odst. 1 Smlouvy. Období, které se pro tento účel bere do úvahy, tvoří fiskální roky používané pro daňové účely v dotčeném členském státě. Příslušné období tří let by mělo být posuzováno v postupných krocích, takže při každém novém přidělení podpory de minimis je potřebné určit celkovou částku poskytnuté podpory de minimis v dotčeném fiskálním roce i během předchozích dvou fiskálních let. Pro tyto účely je třeba vzít do úvahy podporu poskytnutou jakýmkoli státním orgánem nebo úřadem, i když je částečně nebo zcela financována ze zdrojů Společenství.
—

Bau eines dritten Kais einschließlich Anschaffung eines zusätzlichen Kranes: neben der Tatsache, dass nach gegenwärtiger Auffassung der Kommission nicht ausgeschlossen werden kann, dass der dritte Kai als eine neue Anlage zu betrachten ist, dürfte der dritte Kai auch zu einer deutlichen Kapazitätserweiterung führen. Obwohl nach Ausführungen Deutschlands in der zweiten Reihe keine Schiffe mehr gebaut würden, ermöglicht der zweite Kai eine beschleunigte Fertigung und könnte dazu beitragen, dass innerhalb eines gegebenen Zeitraums mehr Schiffe gebaut werden. Außerdem scheint es keine technischen Hindernisse zu geben, die die Werft davon abhalten würden, gleichzeitig am dritten Kai und parallel in zwei Reihen Schiffe zu bauen.
30.

Inoltre, la Commissione fa notare il problema del cumulo delle distorsioni risultanti dall'aiuto ricevuto nell'ambito del regime di premi di concentrazione con altre distorsioni derivanti da aiuti illegittimi e incompatibili, in particolare quelli previsti nei regimi menzionati al punto 12, che non sono ancora stati rimborsati. Nella sentenza del 15 maggio 1997, la Corte di giustizia ha statuito che “quando la Commissione esamina la compatibilità di un aiuto con il mercato comune, deve prendere in considerazione tutti gli elementi pertinenti, ivi compreso, eventualmente, il contesto già esaminato in una decisione precedente, nonché gli obblighi che tale decisione precedente abbia potuto imporre ad uno Stato membro”. Secondo la Corte di giustizia, la compatibilità di un nuovo aiuto può dipendere dall'esistenza di un precedente aiuto illegittimo che non sia stato restituito, poiché l'effetto cumulativo degli aiuti potrebbe produrre gravi distorsioni della concorrenza nel mercato comune. Di conseguenza, la Commissione, nell'esaminare la compatibilità di un aiuto di Stato con il mercato comune, ha la facoltà di prendere in considerazione al tempo stesso l'effetto cumulativo di tale aiuto con un aiuto precedente e il fatto che l'aiuto precedente non sia stato rimborsato (9).
(39)

Il regime sarà in vigore durante il periodo di applicazione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (12). Poiché negli ultimi anni la sua economia è cresciuta, la Sardegna è considerata una regione a sviluppo economico ai fini degli orientamenti della Commissione in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013. Ciò significa che alla data del 31 dicembre 2006, la Sardegna cesserà di essere ammissibile alle forcelle più elevate di aiuto autorizzate per le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) e potrà invece beneficiare della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c). Dato che la possibilità di concedere aiuti al funzionamento è prevista unicamente per le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a), ciò significa che la Sardegna non potrà più concedere aiuti al funzionamento.
Rispetto alle normali aliquote per i combustibili fossili applicate in Italia, i vantaggi della misura in termini di riduzione delle aliquote per le emulsioni sono riportati nella tabella seguente (tutte le riduzioni sono da intendersi per un litro di emulsione di gasolio e per un chilogrammo di olio combustibile pesante):

Emulsioni di: Tasso normale Riduzione Tasso ridotto Livello di tassa minima in base alla DTE (6) Gasolio usato come carburante per i trasporti 403 EUR 146,3 EUR 256,7 EUR 302 EUR Gasolio per il riscaldamento 403,2 EUR 158 EUR 245,2 EUR 21 EUR Olio combustibile pesanti a basso tenore di zolfo per riscaldamento 64,2 EUR 34,7 EUR 29,5 EUR 15 EUR

La notifica menziona inoltre aliquote ridotte per emulsioni non presenti sul mercato quali le emulsioni acqua/olio combustibile pesante ad alto e basso contenuto di zolfo per uso industriale (rispettivamente 41,6 EUR e 20,8 EUR) ed emulsione di olio combustibile pesante ad alto contenuto di zolfo per il riscaldamento (99,3 EUR).
—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;
(24)

Členové inspekčního týmu Komise budou moci komunikovat s orgány a zaměstnanci provozovatele zařízení ve vzájemně srozumitelném jazyce. Je zřejmé, že po hostitelské zemi se nebude požadovat překlad dokumentace. Útvary Komise by však nesmírně ocenily, pokud by byly nejdůležitější dokumenty dostupné v elektronické podobě před naplánovanou inspekcí, jelikož by to přispělo k vyšší účinnosti inspekce a usnadnilo překlad.
Právní základ

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d
69)

W związku z powyższym, Komisja postanawia wszcząć procedurę przewidzianą w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do dwóch zgłoszonych środków oraz dwóch środków przyznanych po przystąpieniu do UE, ze względu na wątpliwości co do ich zgodności z zasadami wspólnego rynku.
(3)

S ohledem na zkušenosti z minulých let, jako je Mistrovství Evropy v roce 2004 a odborníky provedené vyhodnocení mezinárodní policejní spolupráce v rámci tohoto turnaje, a s ohledem na rozsáhlou policejní spolupráci v souvislosti s mezinárodními a klubovými zápasy v Evropě obecně by mělo být dané rozhodnutí přezkoumáno a aktualizováno. V posledních letech počet příznivců, kteří cestují za zápasy do zahraničí, nadále narůstá. Proto je pro příslušné orgány nezbytné posílit spolupráci a profesionalizovat výměnu informací, aby se předešlo narušením veřejného pořádku a aby bylo každému členskému státu umožněno provést účinné hodnocení rizik. Navrhované změny plynou ze zkušeností nashromážděných v několika národních fotbalových informačních střediscích při jejich každodenní práci a měly by těmto střediskům umožnit pracovat cílenějším a profesionálnějším způsobem, zajišťujíce výměnu vysoce kvalitních informací.
Het maatschappelijk doel van de NMBS staat omschreven in artikel 1bis van voornoemde wet van 23 juli 1926, dat in de wet van 1 augustus 1966 (57) is ingevoegd en bij artikel 155 van voornoemde wet van 21 maart 1991 als volgt is gewijzigd:

„(1) De maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor.”

„(2) De maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten Belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen.”

„(3) Het feit dat er goederen of diensten worden gefabriceerd en verkocht, die rechtstreeks of onrechtstreeks op de spoorwegactiviteiten betrekking hebben, is inzonderheid van aard de verwezenlijking of de uitbreiding van het maatschappelijk doel te bevorderen.”
The Tobacco Growers Co Op Union Ltd
Právní základ

Articolo 9 della legge 14 maggio 2005, n. 80 di conversione del Decreto Legge 14 marzo 2005, N. 35 — «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano d'azione per lo sviluppo economico, sociale e territoriale. Deleghe al Governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali»
—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.
West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory