[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 6.11.2007 KOM(2007) 662 v konečném znění 2007/0239 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Na svém zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 udělila Evropská rada Bývalé jugoslávské republice Makedonie status kandidátské země. V důsledku toho by mělo být označení partnerství pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie založeného na základě nařízení Rady (ES) č. 533/2004 změněno z „evropské partnerství“ na „přístupové partnerství“, čímž by se název tohoto partnerství sjednotil s názvy používanými pro zbývající dvě kandidátské země, tedy Chorvatsko a Turecko. Aby byl nástroj partnerství lépe pochopitelný, je vhodné mít stejný název partnerství pro všechny země, které mají v rámci procesu přistoupení stejný status. Tento postup je v souladu se zněním strategického dokumentu o rozšíření z roku 2005. Tento návrh rovněž přináší změnu, jejímž účelem je zohlednit nezávislost Černé Hory. Komise proto vyzývá Radu, aby přijala přiložené navrhované nařízení. 2007/0239 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení ve znění poslední změny[3] stanoví, že pro všechny země západního Balkánu budou založena evropská partnerství. (2) Evropská Rada na svém zasedání v Bruselu v prosinci 2005 rozhodla, že Bývalá jugoslávská republika Makedonie bude kandidátskou zemí na členství v Evropské unii. (3) Je proto vhodné stanovit, že Evropská unie bude v rámci svých vztahů s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie provádět přístupové partnerství namísto evropského partnerství, a změnit odpovídajícím způsobem nařízení (ES) č. 533/2004. (4) Svaz Srbska a Černé Hory již neexistuje. Je proto vhodné změnit uvedené nařízení tak, aby zohledňovalo skutečnost, že Srbsko a Česná Hora jsou nyní dva nezávislé státy, (5) Toto nařízení se vztahuje na přístupová partnerství i na evropská partnerství. Proto musí výše uvedenou skutečnost zohledňovat úplné znění. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 se mění takto: 1) Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Zakládají se evropská partnerství pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Černou Horu a Srbsko včetně Kosova, podle definice obsažené v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999 (dále jen „partnerské země“). Evropská partnerství poskytují rámec zahrnující priority, jak vyplývají z analýzy rozdílných situací těchto partnerských zemí, na které je třeba zaměřit přípravy pro další integraci do Evropské unie s ohledem na kritéria stanovená Evropskou radou a s ohledem na pokrok dosažený při provádění procesu stabilizace a přidružení, zejména v oblasti regionální spolupráce, případně včetně dohod o stabilizaci a přidružení.“ 2) Článek 1a se nahrazuje tímto: „Článek 1a Jako součást procesu stabilizace a přidružení se zakládá přístupové partnerství pro Chorvatsko a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie. Přístupová partnerství poskytují rámec zahrnující priority, jak vyplývají z analýzy situace v daných zemích, na které je třeba zaměřit přípravy na přistoupení s ohledem na kodaňská kritéria stanovená Evropskou radou a s ohledem na pokrok dosažený při provádění procesu stabilizace a přidružení, včetně Dohod o stabilizaci a přidružení uzavřených s těmito zeměmi[4], a zejména v oblasti regionální spolupráce.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne . Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. C , , s. . [2] Úř. věst. C , , s. . [3] Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 269/2006 (Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 7). [4] Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 3. (Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3).