Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Aby bylo možno provést náležité posouzení dodržení podmínek v rámci makroekonomického ozdravného programu pro Irsko a dokončit závěrečný přezkum v časovém rámci finanční pomoci, je třeba změnit prováděcí rozhodnutí Rady 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Irsku. Navrhovaná změna je čistě technické povahy a týká se prodloužení období dostupnosti finanční pomoci ze tří let na tři roky a dva měsíce. Klíčové parametry makroekonomického ozdravného programu, zejména trvání programu a celkové finanční krytí, zůstávají beze změny. V souladu s článkem 4 (o společném rozpočtovém harmonogramu) nařízení (EU) č. 473/2013, které vstoupilo v platnost dne 30. května 2013, zveřejní irské orgány svůj návrh rozpočtového plánu nejpozději dne 15. října 2013. Do konce listopadu 2013 se navíc očekávají výsledky posouzení rozvahy podle podmínek programu. Pro komplexní a důkladné posouzení dodržení podmínek programu je naprosto zásadní, aby byly zohledněny informace obsažené v návrhu rozpočtového plánu i diagnostice bank. Dvanáctá a poslední mise zaměřená na přezkum v rámci irského programu nemůže tudíž začít před 15. říjnem 2013. Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/77/EU ve stávajícím znění uvádí, že finanční pomoc bude k dispozici po dobu tří let, a to od prvního dne po vstupu uvedeného rozhodnutí v platnost, což znamená, že období dostupnosti pomoci končí dne 8. prosince 2013. Všechny postupy pro dokončení přezkumu a vypracování nezbytných dokumentů by se musely natěsnat do několika málo zbývajících týdnů před uvedeným datem, s rizikem, že nebude čas na náležitou kontrolu při posuzování souladu a že se nestihne termín v důsledku nepředvídané události, čímž by Irsko přišlo o závěrečnou platbu. Ke zmírnění těchto rizik by bylo možno prodloužit období dostupnosti programu o dva měsíce. Je třeba poznamenat, že toto rozhodnutí podpoří předvídatelnost vyplácení podle tohoto programu. Zároveň zlepšuje kvalitu prověrky. Dopady na věřitelské i dlužnické státy jsou příznivé, takže přispívají ke stabilitě eurozóny. Vzhledem k výše uvedenému se Komise domnívá, že změny spočívající v prodloužení období dostupnosti finanční pomoci přispějí k dosažení cílů programu. 2013/0326 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace[1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada poskytla Irsku na jeho žádost finanční pomoc (prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU[2]) na podporu ambiciózního ekonomického a reformního programu, jehož cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky na cestu udržitelného růstu a zachovat finanční stabilitu v Irsku, eurozóně a Unii. (2) Dne 10. července 2013 Komise dokončila desáté přezkoumání programu hospodářských reforem Irska. (3) Je nezbytné krátké prodloužení období dostupnosti finanční pomoci, neboť to by v rámci závěrečného přezkumu provedeného s náležitou péčí umožnilo komplexní a důkladné posouzení dodržení programu a zajistilo, že rozhodnutí o vyplacení poslední splátky bude moci být provedeno včas. (4) Vzhledem k tomuto vývoji by prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU mělo být změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU se slova „po dobu tří let“ nahrazují slovy „po dobu tří let a dvou měsíců“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Irsku. Článek 3 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1. [2] Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34.