CS Úřední věstník Evropské unie C 273/2

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

2010/C 273/02

Pomoc č.: XF 12/10

Členský stát: Spojené království

Region/orgán poskytující podporu: Shetland Islands Council

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Shetland Seafood Quality Control Grant

Právní základ: Local Government in Scotland Act 2003, Section 20

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 250 000 GBP ročně

Maximální intenzita podpory: S ohledem na přípustnou intenzitu podpory uvedenou v článku 17 se podpora poskytovaná v rámci režimů Salmon Inspection Services (kontrola chovu/lovu lososů) a Whitefish Improvement Scheme (zlepšení režimu chovu/lovu bělomasých ryb) bude udělovat až do výše 80 %.

V režimu Analytic and Marine Farm Service (analytické služby a služby v odvětví chovu ryb) se podpora udělovaná na zvýšení odborné kvalifikace či vývoj nových školicích metod a nástrojů bude vyplácet až do výše 100 %, jelikož je subjekt SSQC společností s ručením omezeným, v níž jsou veškeré zisky znovu investovány ve prospěch odvětví a nevyplácí se žádné dividendy.

Příjemci podpory musí být malé či střední podniky, které dodržují zásady společné rybářské politiky.

Datum vstupu v platnost:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu v rámci tohoto režimu lze udělovat až do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Podpora udělovaná v součinnosti subjektů Shetland Islands Council a Shetland Seafood Quality Control za účelem provádění kontrol chovu/lovu lososů, zlepšení režimu chovu/lovu bělomasých ryb, poskytování analytických služeb a služeb v odvětví chovu ryb. Účelem je podpora odvětví založených na chovu/lovu mořských živočichů na Shetlandských ostrovech, a to poskytováním služeb v oblasti sledování kvality a bezpečnosti odlovených i odchovaných mořských živočichů a sledování prostředí, v němž jsou tito živočichové loveni, chováni či zpracováváni. Subjekt Shetland Islands Council bude moci podpořit veškeré činnosti v oblasti lovu/chovu mořských živočichů na Shetlandských ostrovech, udržovat vazby s jinými podobnými středisky ve Spojeném království a severoatlantických regionech a přispěje k šíření osvědčených postupů a podnikání na Shetlandských ostrovech i mimo ně.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Článek 17

Dotčená činnost: Umožnit subjektu Shetland Islands Council podporovat odvětví lovu a chovu mořských živočichů, a to poskytováním pomoci u opatření společného zájmu s cílem:

přispívat udržitelným způsobem k lepšímu řízení nebo zachování zdrojů,

zlepšovat jakost a bezpečnost potravin,

podporovat partnerství mezi vědci a hospodářskými subjekty v odvětví rybolovu,

přispívat k průhlednosti trhů s produkty rybolovu a akvakultury, včetně vysledovatelnosti,

vytvářet sítě a pořádat výměnu zkušeností a osvědčených postupů mezi organizacemi, které prosazují rovné příležitosti pro muže a ženy, a dalšími zúčastněnými subjekty a

zvyšovat odborné znalosti nebo rozvíjet nové školicí metody a nástroje.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Shetland Islands Council Economic Development Unit 3 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu: http://www.sdt.shetland.org/

Odůvodnění: Za podpory subjektu Shetland Island Council předložil subjekt SSQC žádost o poskytnutí finančních prostředků z ERF pro rozšíření svých služeb, tato žádost však byla odložena z důvodu nadměrného počtu žádostí, které převýšily finanční možnosti ERF. Aby subjekt SSQC mohl poskytnout požadovanou podporu v časovém rámci dle potřeb odvětví, rozhodl se subjekt Shetland Island Council požádat o výjimku vyhovující pravidlům státní podpory, díky níž by malým a středním podnikům působícím v daném odvětví byla v požadovaném časovém rámci poskytnuta přiměřená podpora.

Pomoc č.: XF 13/10

Členský stát: Spojené království

Region/orgán poskytující podporu: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Outer Hebrides Fisheries Support Scheme

Právní základ: Local Government (Scotland) Act 1973 v platném znění a Local Government in Scotland Act 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Plánované roční výdaje na režim činí 25 000 GBP. To představuje plánovaný hrubý ekvivalent grantu finančního příspěvku u žádostí v rámci režimu Outer Hebrides Fisheries Support Scheme (režim podpory rybolovu na Vnějších Hebridách, OHFSS).

Maximální intenzita podpory: Intenzita podpory nepřesáhne míru stanovenou v čl. 27 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006, tj. 15 % nákladů na získání vlastnictví. Podpora nebude převyšovat částku 50 000 EUR.

Podpora v rámci tohoto režimu se bude týkat dotčených záruk a souvisejících transakcí v kontextu uplatňování nařízení Rady (ES) č. 736/2008.

Hrubý ekvivalent grantu finančního příspěvku v režimu OHFSS se vypočte podle metody použité v režimu ohlášeném Spojeným královstvím pod číslem N 71/09 pro podporu ve formě záruk.

Příjemci podpory musí být malé či střední podniky, které dodržují zásady společné rybářské politiky.

Datum vstupu v platnost:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory v rámci tohoto režimu mohou být poskytovány až do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Režim podpory rybolovu na Vnějších Hebridách (OHFSS) je režimem uplatňovaným v součinnosti subjektu Comhairle nan Eilean Siar, banky Royal Bank of Scotland a subjektu Western Isles Fishermen’s Association.

Cílem tohoto režimu je vytvořit a udržet pracovní příležitosti na Vnějších Hebridách podporou rozvoje podnikání v oblasti rybolovu.

Finanční prostředky jsou k dispozici v podobě úvěrové záruky pro rybáře mladší 40 let, kteří se poprvé stanou částečnými či úplnými vlastníky opotřebovaného rybářského plavidla.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Článek 10

Dotčená činnost: Banka Royal Bank of Scotland poskytuje úvěry až do výše 40 % na nákup opotřebovaného rybářského plavidla. Maximální částka úvěru je 100 000 GBP, splatná nejpozději do 10 let. Režim OHFSS poskytne úvěrovou záruku až do výše 50 % úvěru poskytnutého bankou Royal Bank of Scotland.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Comhairle nan Eilean Siar Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis HS1 2BW UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu: http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/fls.asp

Odůvodnění:: Ačkoliv je režim OHFSS slučitelný s Evropským rybářským fondem, v důsledku konkurenční povahy, doby potřebné pro schválení a zpětného splácení podpory je tento režim pro cílenou státní podporu vhodnější než Evropský rybářský fond.

Subjekt Western Isles Council je odhodlán poskytnout uvedenou pomoc odvětví rybolovu a upřednostňuje jistotu a bezprostřednost, kterou skýtá nařízení o výjimkách.