NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 3 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2015 ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2014 /* COM/2015/0160 final */





NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 3 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2015 ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2014 s ohledem na: – Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy, – nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie[1], a zejména na čl. 18 odst. 3 a článek 41 uvedeného nařízení, – souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý dne 17. prosince 2014[2], – návrh opravného rozpočtu č. 1/2015[3] přijatý dne 13. ledna 2015, – návrh opravného rozpočtu č. 2/2015[4] přijatý dne 20. ledna 2015, Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 3 k rozpočtu na rok 2015. ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm). Anglické znění změn je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. DŮVODOVÁ ZPRÁVA Tento návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 3/2015 je předkládán se záměrem zahrnout do aktuálního rozpočtu přebytek vyplývající z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2014. V souladu s čl. 18 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Unie[5] má tento návrh opravného rozpočtu pouze výše uvedený účel a musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních účtů; tyto prozatímní účty byly předloženy na konci března 2015. 1. Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 skončilo s přebytkem ve výši 1 434 557 707,74 EUR (bez příspěvků Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropského hospodářského prostoru (EHP)). Tento přebytek se proto zapisuje do rozpočtu pro rok 2015 jako příjem. Tento přebytek vyplývá ze součtu položek uvedených v následující tabulce: 2014 || ESVO–EHP || Evropská unie || Celkem Příjmy za rozpočtový rok || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62 Platby z prostředků na běžný rok || - 283 929 629,35 || - 140 908 934 464,76 || - 141 192 864 094,11 Prostředky na platby přenesené do roku N+1 || -5 526 599,22 || -1 781 565 358,20 || -1 787 091 957,42 Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N–1 || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62 Rozdíl mezi účelově vázanými příjmy přenesenými z roku N–1 do roku N a z roku N do roku N+1 || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88 Kurzové rozdíly za rok || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17 Výsledek plnění rozpočtu v roce 2014 || -2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76 2. Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU pro rok 2015. Na toto celkové snížení příspěvku členských států bude mít rovněž vliv aktualizovaná prognóza vlastních zdrojů (tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů odvozených z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu), jakož i aktualizovaná výše opravy pro Spojené království, která bude známa po zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) v květnu 2015. 3. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny výsledky plnění rozpočtu Evropské unie za rok 2014 (příjmy a výdaje, pro všechny orgány): (v milionech EUR) Výsledky plnění rozpočtu za rok 2014 Dílčí výsledek plnění rozpočtu – příjmy || 1 183 Výsledky plnění rozpočtu – příjmy (rozdíl mezi vybranými příjmy a příjmy uvedenými v rozpočtu), z toho: || – || Hlava 1 (Vlastní zdroje) || 479 – || Hlava 3 (Přebytky, salda a opravy) || -1 – || Hlava 7 (Úroky z prodlení a pokuty) || 634 – || Ostatní hlavy || 72 Dílčí výsledek plnění rozpočtu – výdaje || 142 Výsledky plnění rozpočtu – výdaje, z toho: || – || Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2014: Evropská komise || 29 – || Nevyčerpané prostředky přenesené z roku 2013: Evropská komise || 6 – || Nevyužité prostředky z rezervy v roce 2014 || 0 – || Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2014 a prostředky přenesené z roku 2013: okruh 5 Správní náklady (ostatní orgány) || 101 Kurzové rozdíly || 110 Výsledek plnění rozpočtu za rok 2014 celkem || 1 435 [1] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] Úř. věst. L 69, 13.3.2015, s. 1. [3] COM(2015) 11 final, 13.1.2015. [4] COM(2015) 16 final, 20.1.2015. [5] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.