Návrh doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče {KOM(2008) 836 v konečném znění} {SEK(2008) 3004} {SEK(2008) 3005} /* KOM/2008/0837 konecném znení/2 - CNS 2009/0003 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 20.1.2009 KOM(2008) 837 v konečném znění/2 2009/0003 (CNS) CorrigendumAnnule et remplace le COM(2008)837 du 15.12.2008Concerne toutes les versions linguistiques (pp. 1 et 2). Návrh DOPORUČENÍ RADY o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče {KOM(2008) 836 v konečném znění} {SEK(2008) 3004} {SEK(2008) 3005} (předložený Komisí) 2009/0003 (CNS) Návrh DOPORUČENÍ RADY o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2], s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[3], s ohledem na stanovisko Výboru regionů[4], vzhledem k těmto důvodům: 1. Článek 152 Smlouvy stanoví, že činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena na zlepšování veřejného zdraví, předcházení lidským nemocem a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví. 2. Odhaduje se, že v členských státech EU je 8–12 % pacientů přijatých do nemocnic způsobena újma v důsledku nežádoucích příhod během poskytování zdravotní péče[5]. 3. Nedostatečná bezpečnost pacientů představuje jednak závažný problém pro veřejné zdraví a také vysokou hospodářskou zátěž pro již omezené zdroje ve zdravotnictví. Řadě nežádoucích příhod jak v nemocničním odvětví, tak v oblasti primární zdravotní péče se dá zabránit, protože za většinu z nich jsou zjevně odpovědné systémové faktory. 4. Návrh Komise je založen na činnosti Světové zdravotnické organizace (WHO) v oblasti bezpečnosti pacientů, kterou uskutečňuje prostřednictvím Světové aliance pro bezpečnost pacientů, činnostech Rady Evropy a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a tyto činnosti doplňuje. 5. Komise ve svém sedmém rámcovém programu pro výzkum a rozvoj podporuje výzkum ve zdravotnických systémech, zejména v oblasti kvality poskytování zdravotní péče v rámci tématu „Zdraví“, přičemž se soustředí také na bezpečnost pacientů. Bezpečnosti pacientů je věnována zvláštní pozornost rovněž v rámci tématu „Informační a komunikační technologie“. 6. V bílé knize „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“ ze dne 23. října 2007[6] byla bezpečnost pacientů určena za oblast, ve které je nutno přijmout opatření. 7. Důkazy naznačují, že úroveň vývoje a provádění účinných a ucelených strategií týkajících se bezpečnosti pacientů je v členských státech EU různá[7]. Účelem této iniciativy je proto vytvořit rámec pro stimulaci rozvoje politik a pro budoucí opatření v členských státech a mezi nimi, která by byla zaměřena na klíčové otázky bezpečnosti pacientů v EU. 8. Pacienti by měli být informováni a jejich zapojení do procesu v oblasti bezpečnosti pacientů by mělo být posíleno; měli by být informováni o úrovni bezpečnosti a o tom, jakým způsobem mohou nalézt dostupné a srozumitelné údaje o stížnostech a systémech nápravy. 9. Členské státy by měly zřídit nebo vylepšit ucelené systémy podávání zpráv a systémy učení, aby byl zaznamenán rozsah a příčiny nežádoucích příhod a aby mohla být vyvinuta účinná řešení a opatření. Otázka bezpečnosti pacientů by měla být začleněna do vzdělávání a odborné přípravy zdravotnických pracovníků jakožto poskytovatelů péče. 10. Na úrovni Společenství by měly být shromažďovány srovnatelné a souhrnné údaje, aby mohly být vyvinuty účinné a transparentní programy, struktury a politiky v oblasti bezpečnosti pacientů, a mezi členskými státy by měly být šířeny osvědčené postupy. Aby se zjednodušil proces vzájemného učení, je třeba vytvořit společnou terminologii v oblasti bezpečnosti pacientů a společné ukazatele, a sice prostřednictvím spolupráce členských států a Evropské komise s přihlédnutím k práci příslušných mezinárodních organizací. 11. Ke zlepšení bezpečnosti pacientů mohou přispět nástroje informačních a komunikačních technologií, jako jsou elektronické zdravotní záznamy nebo elektronické předpisy, například systematickým screeningem možné interakce léčivých přípravků nebo alergií. 12. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) odhaduje, že infekce spojené s poskytováním zdravotní péče postihují přibližně jednoho ze dvaceti nemocničních pacientů. 13. Měly by být vyvinuty vnitrostátní strategie pro doplnění strategií, jejichž cílem je obezřetné používání antimikrobiálních látek, které začlení prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče do vnitrostátních cílů v oblasti veřejného zdraví a jejichž cílem bude snížení rizika infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče ve zdravotnických zařízeních. Je důležité, aby zdroje nezbytné pro provádění prvků vnitrostátních strategií byly přidělovány v rámci základního financování poskytování zdravotní péče. 14. Prevence a kontrola infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče by měly být pro zdravotnická zařízení dlouhodobou strategickou prioritou. Měla by probíhat spolupráce na všech hierarchických úrovních a ve všech funkcích s cílem dosažení změn vzorců chování a organizačních změn zaměřených na zlepšení výsledků tím, že se stanoví oblasti odpovědnosti na všech úrovních, zorganizují se podpůrné struktury a místní technické zdroje a zavedou se hodnotící postupy. 15. Dostupné údaje o infekcích spojených s poskytováním zdravotní péče nejsou dostatečné pro to, aby sítím dozoru umožnily relevantní srovnání mezi jednotlivými zařízeními, aby umožnily monitorovat epidemiologii patogenních původců spojených se zdravotní péčí a hodnotit a určovat směřování strategie v oblasti prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče. Proto by měly být zavedeny nebo posíleny systémy dozoru jak ve zdravotnických zařízeních, tak na regionální i celostátní úrovni. 16. Aby bylo dosaženo výše uvedených cílů, pokud jde o bezpečnost pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, měly by členské státy zajistit ucelený přístup a přitom zvážit, které prvky mají opravdu dopad na prevalenci a závažnost nežádoucích příhod, PřIJALA TOTO DOPORUčENÍ: ČÁST I: OPATřENÍ čLENSKÝCH STÁTů I. Definice Pro účely tohoto doporučení se použijí definice stanovené v příloze 1. II. Obecné otázky bezpečnosti pacientů 1) Členské státy by měly podpořit zavedení a rozvoj vnitrostátních strategií a programů prostřednictvím: a) určení příslušného orgánu nebo příslušných orgánů odpovědných za bezpečnost pacientů na jejich území; b) začlenění otázky bezpečnosti pacientů jakožto priority do politik a programů v oblasti zdraví na celostátní, regionální i místní úrovni; c) podpory rozvoje bezpečnějších systémů, postupů a nástrojů včetně využití informačních a komunikačních technologií. 2) Členské státy by měly posílit účast a informovanost občanů a pacientů prostřednictvím: a) zapojení organizací a zástupců pacientů do rozvoje politik a programů v oblasti bezpečnosti pacientů na všech úrovních; b) informování pacientů o riziku, úrovni bezpečnosti a stávajících opatřeních pro snížení počtu pochybení nebo k jejich zamezení a zajištění toho, aby byl pacient před poskytnutím souhlasu k léčbě informován a byla mu tak zjednodušena jeho volba a proces rozhodování. 3) Členské státy by měly zavést nebo posílit systémy podávání zpráv a systémy učení v oblasti nežádoucích příhod, které: a) poskytnou odpovídající informace o rozsahu, typu a příčinách pochybení, nežádoucích příhod a případů, kdy k nim téměř došlo; b) vytvořením otevřeného a nestranného prostředí pro podávání zpráv podnítí zdravotnické pracovníky k tomu, aby aktivně podávali zprávy. Toto podávání zpráv by mělo být odlišeno od disciplinárních systémů a postupů členských států pro zdravotnické pracovníky a měly by být objasněny právní otázky související s odpovědností zdravotnických pracovníků. 4) Členské státy by měly podporovat vzdělávání a odbornou přípravu zdravotnických pracovníků v oblasti bezpečnosti pacientů prostřednictvím: a) podpory multidisciplinárního vzdělávání a multidisciplinární odborné přípravy v oblasti bezpečnosti pacientů pro všechny zdravotnické odborníky, ostatní zdravotnické pracovníky a příslušné řídící a administrativní pracovníky v oblasti zdravotnictví; b) spolupráce s organizacemi, které se podílí na odborném vzdělávání v oblasti zdravotní péče, aby bylo zajištěno, že bezpečnost pacientů bude přiměřeně zohledněna v učebních plánech vyššího vzdělávání a při dalším vzdělávání a odborné přípravě zdravotnických odborníků. 5) Členské státy by měly provádět odpovídající klasifikaci, kodifikaci a měření bezpečnosti pacientů ve spolupráci s Evropskou komisí: a) aby byly vyvinuty společné definice a terminologie, s přihlédnutím k mezinárodní standardizaci; b) aby byl vyvinut soubor společných spolehlivých a srovnatelných základních ukazatelů na úrovni EU pro identifikaci problémů s bezpečností, hodnocení účinnosti opatření pro zlepšení bezpečnosti a usnadnění vzájemného učení mezi členskými státy; c) aby probíhalo shromažďování a výměna srovnatelných údajů a informací o výsledcích v oblasti bezpečnosti pacientů na úrovni EU, pokud jde o jejich typ a počet, aby bylo usnadněno vzájemné učení a aby byl vytvořen informační základ pro stanovení priorit. 6) Členské státy by si měly vyměňovat znalosti, zkušenosti a osvědčené postupy na evropské úrovni prostřednictvím: a) výměny osvědčených postupů a zkušeností se zaváděním účinných a transparentních programů, struktur a politik v oblasti bezpečnosti pacientů, včetně systémů podávání zpráv a systémů učení, pro řešení nežádoucích příhod v oblasti zdravotní péče; b) výměny zkušeností týkajících se účinnosti opatření a řešení v oblasti bezpečnosti pacientů ve zdravotnických zařízeních a hodnocení jejich přenositelnosti. III. Prevence a kontrola infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče 1) Členské státy by měly přijmout a provádět vnitrostátní strategie pro prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče a sledovat přitom tyto cíle: a) provádění opatření pro prevenci a kontrolu na úrovni členských států za účelem podpory tlumení infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče; b) posílení prevence a kontroly infekcí na úrovni zdravotnických zařízení; c) zavedení nebo posílení aktivních systémů dozoru na úrovni členských států a na úrovni zdravotnických zařízení; d) podpora vzdělávání a odborné přípravy zdravotnických pracovníků na úrovni členských států a na úrovni zdravotnických zařízení; e) zlepšení informovanosti pacientů; f) podpora výzkumu. 2) Členské státy by měly zvážit zavedení (pokud možno do jednoho roku od přijetí tohoto doporučení) meziodvětvového mechanismu pro koordinované provádění vnitrostátních strategií a rovněž pro účely výměny informací a koordinace s Komisí, ECDC a ostatními členskými státy[8]. IV. Další doporučení 1) Členské státy by měly rozšířit obsah tohoto doporučení do zdravotnických organizací, profesních subjektů a vzdělávacích institucí a vyzvat je k přijetí navrhovaného přístupu, aby mohly být jeho klíčové prvky prováděny v každodenní praxi. 2) Členské státy by měly doplnit klíčové prvky stanovené v částech II a III tohoto doporučení pomocí podpůrných opatření uvedených v příloze 2. 3) Členské státy by měly podat Komisi zprávu o provádění tohoto doporučení, nejprve do dvou let od jeho přijetí a poté na žádost Komise, což napomůže sledování dopadu tohoto doporučení na úrovni Společenství. ČÁST II: ZPRÁVA KOMISE 1) Komise se vyzývá, aby nejpozději do tří let od přijetí tohoto doporučení vypracovala pro Radu zprávu o provádění, ve které přezkoumá jeho dopad na základě informací poskytnutých členskými státy, posoudí účinnost navrhovaných opatření a potřebu dalších opatření. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně PŘÍLOHA 1 DEFINICE Nežádoucí příhoda | Událost, která způsobí pacientovi újmu. Újmou se rozumí poškození struktury nebo funkce lidského těla a/nebo jakýkoli nepříznivý účinek v důsledku tohoto poškození. | Antimikrobiální látky | Látky vyrobené synteticky nebo přírodní cestou (bakteriemi, houbami nebo rostlinami), které se používají k likvidaci nebo zastavení růstu mikroorganismů, včetně bakterií, virů, hub a parazitů, zejména prvoků. | Infekce spojené s poskytováním zdravotní péče | Infekcemi spojenými s poskytováním zdravotní péče (v nemocnicích nazývané též nosokomiální nebo nemocniční infekce) se rozumí každá nemoc nebo patologie (onemocnění, zánět) způsobená přítomností původce infekce nebo jeho produktů, k níž došlo v důsledku pobytu ve zdravotnickém zařízení nebo v důsledku zdravotnického výkonu. | Zdravotnické zařízení | Zařízení, ve kterém zdravotničtí pracovníci poskytují sekundární nebo terciární péči. | Zdravotnický odborník | Odborník, jenž v rámci své profese poskytuje zdravotnické služby a je registrován příslušným orgánem dotčeného členského státu. | Zdravotnický pracovník | Každý pracovník, který se bezprostředně zabývá poskytováním zdravotní péče. | Spojovací pracovníci při kontrole infekcí | Zdravotničtí odborníci pracující na klinických jednotkách/odděleních, kteří zprostředkovávají spojení mezi svými jednotkami/odděleními a týmem pro prevenci a kontrolu infekcí. Spojovací pracovníci při kontrole infekcí pomáhají při prevenci a kontrole infekcí ve svých jednotkách/odděleních a poskytují zpětnou vazbu týmu pro prevenci a kontrolu infekcí. | Plán péče o pacienta | Písemný návod pro poskytnutí ošetření nebo multidisciplinární péče. | Bezpečnost pacientů | Ochrana pacienta před zbytečnou újmou nebo potenciální újmou v souvislosti se zdravotní péčí. | Primární péče | Zdravotní péče poskytovaná zdravotnickými odborníky v místě bydliště, kteří představují pro pacienty první kontaktní místo. | Procesní ukazatel | Ukazatel týkající se dodržování dohodnutých činností, např. hygieny rukou, dozoru a standardních operačních postupů. | Program | Široký rámec obsahující cíle, kterých má být dosaženo, jenž slouží jako základ pro určení a plánování specifických projektů. | Sekundární péče | Specializovaná zdravotní péče poskytovaná specializovanými zdravotnickými odborníky, se kterými pacienti běžně nemají první kontakt. | Strukturální ukazatel | Ukazatel týkající se jakéhokoli zdroje, např. pracovníků, infrastruktury, výboru. | Terciární péče | Specializovaná zdravotní péče poskytovaná (obvykle na doporučení zdravotnických odborníků z oblasti primární nebo sekundární péče) specializovanými zdravotnickými odborníky, kteří pracují ve zdravotnickém zařízení disponujícím zaměstnanci a vybavením pro specializovaná vyšetření a specializovanou péči. | PŘÍLOHA 2 PODPůRNÁ OPATřENÍ 1. Obecné otázky bezpečnosti pacientů 1) Členské státy by měly podporovat zavedení a rozvoj vnitrostátních politik a programů prostřednictvím: a) zajištění pravidelného přezkumu a aktualizace jasných standardů bezpečnosti platných pro zdravotní péči poskytovanou na jejich území; b) zajištění aktivní role organizací zdravotnických odborníků v otázkách bezpečnosti pacientů. 2) Členské státy by měly posílit účast a informovanost občanů a pacientů prostřednictvím: a) informování pacientů o postupech pro podávání stížností a o dostupných opravných prostředcích a možnostech nápravy v případech, kdy jim byla v souvislosti se zdravotní péčí způsobena újma, a o platných podmínkách; b) eventuálního rozvoje základních dovedností v oblasti bezpečnosti pacientů (např. základních znalostí, postojů a dovedností nutných pro dosažení bezpečnější péče) pro pacienty. 3) Členské státy by měly zavést nebo posílit systémy podávání zpráv a systémy učení v oblasti nežádoucích příhod, které: a) pacientům, jejich příbuzným a jiným neoficiálním pečovatelům umožní podávat zprávy o svých zkušenostech; b) doplní jiné systémy podávání zpráv v oblasti bezpečnosti, jako jsou systémy pro farmakovigilanci a zdravotnické prostředky, ale pokud možno by se přitom mělo zabránit několikanásobnému podávání zpráv. 4) Členské státy by měly podporovat vzdělávání a odbornou přípravu zdravotnických pracovníků v oblasti bezpečnosti pacientů prostřednictvím: a) začlenění otázky bezpečnosti pacientů do vysokoškolského a postgraduálního vzdělávání a prostřednictvím navazujícího profesního rozvoje zdravotnických odborníků; b) eventuálního rozvoje základních dovedností v oblasti bezpečnosti pacientů (např. základních znalostí, postojů a dovedností nutných pro dosažení bezpečnější péče), které by byly zpřístupněny všem zdravotnickým pracovníkům a příslušným řídícím a administrativním pracovníkům; c) poskytování a šíření informací pro všechny zdravotnické pracovníky o riziku, úrovni bezpečnosti a stávajících opatřeních ke snížení počtu pochybení nebo k jejich zamezení a podporovat jejich zapojení. 5) Členské státy by měly provádět odpovídající klasifikaci, kodifikaci a měření bezpečnosti pacientů prostřednictvím: a) pozornosti věnované definicím, terminologii a mezinárodním činnostem, jako je mezinárodní klasifikace pro bezpečnost pacientů, kterou vyvíjí WHO, a práce Rady Evropy v této oblasti; b) zpřístupnění ukazatelů pro problémy v oblasti bezpečnosti jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni zdravotnických zařízení. 6) Členské státy by si měly vyměňovat znalosti, zkušenosti a osvědčené postupy na evropské úrovni prostřednictvím: a) vzájemného a včasného sdílení závažných výstražných zpráv týkajících se bezpečnosti pacientů; b) vzájemné spolupráce a spolupráce s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC), Evropskou komisí a příslušnými mezinárodními organizacemi. 7) Členské státy by měly rozvíjet a podporovat výzkum v oblasti bezpečnosti pacientů: a) včetně výzkumu týkajícího se problémů a opatření ve všech oblastech zdravotnických systémů a ekonomických nákladů v souvislosti s nežádoucími příhodami a opatřeními. 2. Prevence a kontrola infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče 1) Členské státy by měly rozvíjet vnitrostátní strategie prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče prostřednictvím: a) provádění opatření pro prevenci a kontrolu na úrovni členských států, a zejména: – provádění standardních opatření pro prevenci a kontrolu infekcí ve všech zdravotnických prostředích a opatření na základě posouzení rizika, – začlenění opatření pro prevenci a kontrolu infekcí do plánů péče o pacienta, – zajištění dostupnosti pokynů a doporučení na úrovni členských států, – podpory dodržování opatření pro prevenci a kontrolu s pomocí strukturálních a procesních ukazatelů a výsledků stávajících akreditačních nebo certifikačních postupů; b) posílení prevence a kontroly infekcí na úrovni zdravotnických zařízení. Doporučuje se zřídit tyto struktury: – program pro prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, který se bude věnovat například těmto aspektům: organizační a strukturální uspořádání, diagnostické a terapeutické postupy (např. dohled nad antimikrobiálními látkami), požadavky na zdroje, cíle dozoru, odborná příprava a informování pacientů, – interdisciplinární výbor pro prevenci a kontrolu infekcí, který vypracuje program pro prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče a bude sledovat jeho provádění, – tým pro prevenci a kontrolu infekcí, jehož úkolem bude provádění programu pro prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče; c) zavedení nebo posílení aktivních systémů dozoru: – na úrovni členských států: ? prostřednictvím organizace pravidelných průzkumů o prevalenci; ? prostřednictvím zřízení a posílení koordinovaných sítí pro dozor nad incidencí cílových typů infekcí za účelem získání vnitrostátních referenčních údajů, doplněný o procesní a strukturální ukazatele, aby mohly být vyhodnoceny vnitrostátní strategie; ? prostřednictvím zajištění dozoru v reálném čase a neprodleného podávání zpráv o nahromadění výskytu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče příslušnému subjektu; ? prostřednictvím podávání zpráv o nahromadění výskytu a typech infekcí relevantních na úrovni EU nebo na mezinárodní úrovni v souladu se stávajícími právními předpisy; – na úrovni zdravotnických zařízení: ? prostřednictvím zajištění kvality mikrobiologické dokumentace a záznamů o pacientech; ? prostřednictvím dozoru nad incidencí cílových typů infekcí, doplněného o procesní a strukturální ukazatele, aby mohlo být vyhodnoceno provádění opatření pro kontrolu infekcí; ? prostřednictvím dozoru v reálném čase nad nahromaděním výskytu specifických typů infekcí a/nebo specifických kmenů patogenních původců spojených s poskytováním zdravotní péče; – pokud možno by se měly používat metody a ukazatele dozoru, které doporučilo ECDC, a definice případů, které byly dohodnuty na úrovni EU; d) podpora vzdělávání a odborné přípravy zdravotnických pracovníků: – na úrovni členských států: ? prostřednictvím vývoje a zavádění specializovaných školení o kontrole infekcí a/nebo vzdělávacích programů pro pracovníky zabývající se kontrolou infekcí a posílení vzdělávání v oblasti prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče pro ostatní zdravotnické pracovníky; – na úrovni zdravotnických zařízení: ? prostřednictvím poskytování pravidelných školení o základních zásadách hygieny a prevence a kontroly infekcí pro všechny zdravotnické pracovníky, včetně řídících pracovníků; ? prostřednictvím poskytování pravidelné navazující odborné přípravy pro pracovníky, kteří provádějí specifické úkoly v oblasti prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče; e) zlepšení informovanosti pacientů ze strany zdravotnických zařízení: – přesné a srozumitelné informace o riziku infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, o opatřeních, která zdravotnická zařízení provádějí, aby jim zabránila, a o tom, jakým způsobem k tomu mohou přispět sami pacienti, – specifické informace (např. o opatřeních pro prevenci a kontrolu) pacientům, u kterých se vyskytují patogenní původci spojení s poskytováním zdravotní péče nebo kteří jimi byli nakaženi; f) podpora výzkumu: – epidemiologie, nových technologiích a opatření pro prevenci a léčbu a nákladové efektivnosti prevence a kontroly.[pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] Úř. věst. C […], […], s. […]. [2] Úř. věst. C […], […], s. […]. [3] Úř. věst. C […], […], s. […]. [4] Úř. věst. C […], […], s. […]. [5] Technická zpráva o zlepšování bezpečnosti pacientů v EU („Improving Patient Safety in the EU“) vypracovaná pro Evropskou komisi a zveřejněná v roce 2008 společností RAND Cooperation. [6] KOM(2007) 630 v konečném znění. [7] Projekt pro zlepšení bezpečnosti pacientů v Evropě („Safety Improvement for Patients in Europe“, SIMPATIE, www.simpatie.org) financovaný z programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003–2008). [8] Tento meziodvětvový mechanismus by měl doplňovat činnost meziodvětvového mechanismu uvedeného v doporučení Rady 2002/77/ES o obezřetném používání antimikrobiálních látek v humánním lékařství, nebo by do něj měl být začleněn.