CS    CS CS 
CS    CS  EVROPSKÁ KOMISE 
V Bruselu dne 2.3.2011 
SEK(2011) 249 v kone čném znění 
  
Doporučení pro 
ROZHODNUTÍ RADY 
ze dne 2.3.2011 
o podmínkách pro sjednání m ěnové dohody s Francouzskou republikou jednající ve 
prospěch francouzského zámo řského spole čenství Svatého Bartolom ěje 
CS 2   CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA  
• Ostrov Svatý Bartolom ěj – který je v sou časné době uveden na seznamu nejvzdálen ějších 
regionů EU – vyjád řil přání změnit právní status, aby se stal zámo řským územím, na n ěž se 
vztahuje část čtvrtá Smlouvy o fungování Evropské uni e. Francouzský prezident dopisem 
ze dne 30. června 2010 požádal Evrops kou radu, aby o této zm ěně, kterou schválila b ěhem 
svého zasedání dne 29. října 2010, rozhodla s ú činkem ode dne 1. ledna 2012.  
• Francouzské orgány vyjád řily přání na Svatém Bartolom ěji zachovat euro, a to i p řesto, že 
ostrov již nebude sou částí území Evropské unie. Použív ání eura jakožto oficiální m ěny 
mimo EU s jejím souhlasem není bezprecedentní záležitostí: EU uzav řela měnovou 
dohodu na základ ě čl. 219 odst. 3 Smlouvy s Monackým knížectvím, Republikou San 
Marino, Vatikánským m ěstským státem a chystá se uzav řít čtvrtou dohodu s Andorrským 
knížectvím. Euro je oficiální m ěnou dvou francouzských zámo řských zemí a území – 
ostrovů Saint-Pierre a Miquelon a Mayotte. 
• Těmito dohodami se uznává oficiální používání eura a je jimi zajišt ěno, že právní p ředpisy, 
jež jsou nezbytné pro řádné fungování hospodá řské a měnové unie, budou v dot čené zemi 
uplatňovány. Oblasti, na n ěž se dohody vztahují, obvykle  zahrnují zejména m ěnové, 
bankovní a finan ční právní p ředpisy a r ůzné akty týkající  se prevence podvod ů, padělání a 
praní peněz.  
• Žádná z výše uvedených oblastí nespadá do pravomoci zámo řského spole čenství Svatého 
Bartolom ěje. I když akty EU, jež Francie mu sí provést do svých právních p ředpisů, se i 
nadále budou na Svatém Bartolom ěji používat, je nicmén ě nezbytné řešení ad hoc , aby 
příslušné stávající a budoucí právní akty či nástroje, jež mají p římé účinky – zejména 
nařízení a rozhodnutí ECB – byly v tomto zámo řském spole čenství i nadále použitelné.  
• Je tedy t řeba pověřit Komisi, aby za tímto ú čelem uzav řela měnovou dohodu mezi 
Evropskou unií a Francouzskou republikou jednající ve prosp ěch francouzského 
zámořského spole čenství Svatého Bartolom ěje. ECB by m ěla být k tomuto jednání 
přizvána.  
CS 3   CS Doporučení pro 
ROZHODNUTÍ RADY 
ze dne 2.3.2011 
o podmínkách pro sjednání m ěnové dohody s Francouzskou republikou jednající ve 
prospěch francouzského zámo řského spole čenství Svatého Bartolom ěje 
RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 219 odst. 3 této smlouvy, 
s ohledem na doporu čení Evropské komise1, 
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky2, 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Od zavedení eura má Unie pravomoc v m ěnových záležitostech a v otázkách 
směnného kurzu. 
(2) Rada rozhoduje o podmínkách pro sjednávání a uz avírání dohod o m ěnových 
záležitostech a otázkách sm ěnného kurzu. 
(3) Rozhodnutí Evropské rady ze dne 29. října 20103, kterým se m ění status ostrova Svatý 
Bartolom ěj vůči Evropské unii, stanoví, že dnem 1. ledna 2012 ostrov Svatý 
Bartolom ěj pozbývá statusu nejvzdálen ějšího regionu Unie a nabývá statusu zámo řské 
země a území podle části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie. 
(4) Francouzská republika se zavázala uzav řít dohody nezbytné k ochran ě zájmů Unie v 
rámci nového statusu.  
(5) Francie informovala orgány EU o svém úmyslu zachovat euro jakožto jednotnou m ěnu 
Svatého Bartolom ěje.  
(6) Měla by být tedy sjednána m ěnová dohoda mezi Evropskou unií a Francouzskou 
republikou jednající ve prosp ěch francouzského zámo řského spole čenství Svatého 
Bartolom ěje, jíž se zajistí  kontinuita uplat ňování příslušných právních p ředpisů EU na 
jeho území,  
                                                 
1 Ú ř. věst. C , , s. . 
2 Ú ř. věst. C , , s. . 
3 Ú ř. věst. L 325, 9.12.2010, s. 4. 
CS 4   CS PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:  
Článek 1 
Evropská unie p ři sjednávání m ěnové dohody s Francouzskou re publikou jedn ající ve 
prospěch francouzského zámo řského spole čenství Svatého Bartolom ěje usiluje o následující 
záležitosti: 
a) Francouzská republika je oprávn ěna zachovat euro jakožto jednotnou m ěnu Svatého 
Bartolom ěje a přiznat eurobankovkám a euromincím na je ho území status zákonného platidla.  
b) Právní akty EU se na území ostrova Svatý Bartolom ěj nadále uplat ňují v těchto oblastech: 
měnové, bankovní a finan ční právní p ředpisy (v četně dohledu nad doty čnými institucemi), 
pravidla upravující opat ření nezbytná pro používání eura, prevenci praní pen ěz, prevenci 
podvodů a padělání hotovostních i bezhotovostních platebních prost ředků, pravidla o 
medailích a žetonech a o požadav cích na statistické výkazy. 
c) Kontinuita uplat ňování příslušných právních akt ů EU je zajišt ěna: 
- prostřednictvím francouzských provád ěcích opat ření (v případě směrnic EU) a p římým 
prosazováním (v p řípadě právních akt ů EU s přímými účinky), 
- nebo zm ěnami příslušných francouzských právních p ředpisů, aby se zajistila úplná a 
okamžitá použitelnost právních p ředpisů EU na Svatém Bartolom ěji v oblastech, jež jsou 
uvedeny v písmenu b). 
Článek 2 
Komise povede jednání s Francouzs kou republikou jednající ve prosp ěch francouzského 
zámořského spole čenství Svatého Bartolom ěje. ECB se na jednáních pln ě účastní a vyjad řuje 
souhlas ve v ěcech, jež spadají do její pravomoci.  
Článek 3 
Rada na návrh Komise p řijme rozhodnutí, kterým se schvaluje podepsání a uzav ření dohody. 
Toto rozhodnutí je ur čeno Komisi a ECB. 
V Bruselu dne 2.3.2011. 
Za Radu 
předseda