C 219/7

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

(AT.40135 – FOREX-Essex Express)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 219/06)

Návrh rozhodnutí určený podnikům UBS (2), RBS (3), Barclays (4) a BOTM (5) (společně „strany“) se týká jediného a trvalého porušování článku 101 SFEU a článku 53 dohody o EHP v souvislosti se spotovými obchody na devizovém trhu v měnách sektoru G10 FX od prosince 2009 do července 2012. V návrhu rozhodnutí Komise se dospělo k závěru, že strany byly účastníky základní domluvy týkající se výměny některých aktuálních nebo výhledových obchodně citlivých informací a příležitostně koordinovaly své obchodní činnosti. Předmětné jednání se uskutečňovalo v rámci dvou chatovacích místností Bloomberg nazvaných „Essex Express ’n Jimmy“ a „Grumpy Semi old Men“.

Dne 27. října 2016 zahájila Komise proti stranám řízení podle čl. 11 odst. 6 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (6) a čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 773/2004 (7).

V návaznosti na jednání o narovnání (8) a předložení návrhů na narovnání (9) v souladu s čl. 10a odst. 2 nařízení (ES) č. 773/2004 Komise dne 24. července 2018 přijala prohlášení o námitkách adresované stranám.

Ve svých odpovědích na prohlášení o námitkách strany potvrdily podle čl. 10a odst. 3 nařízení (ES) č. 773/2004, že v prohlášení o námitkách byl zohledněn obsah jejich návrhů na narovnání, a že jsou proto nadále zavázány dodržovat postup při narovnání.

V souladu s článkem 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem přezkoumal, zda se návrh rozhodnutí zabývá pouze těmi námitkami, u nichž byla stranám poskytnuta příležitost vyjádřit své názory. Dospěl jsem ke kladnému závěru.

S ohledem na výše uvedené a s přihlédnutím k tomu, že mi strany nezaslaly žádnou žádost ani stížnost (10), se domnívám, že v této věci byl zajištěn účinný výkon procesních práv všech stran řízení.

Brusel 7. května 2019 Wouter WILS

(1) Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2) UBS AG.

(3) The Royal Bank of Scotland Group plc a NatWest Markets plc.

(4) Barclays plc, Barclays Services Limited, Barclays Capital Inc. a Barclays Bank plc.

(5) Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. a MUFG Bank, Ltd.

(6) Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

(7) Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

(8) Jednání o narovnání probíhala od listopadu 2016 do února 2018.

(9) Strany předložily své formální žádosti o narovnání od […] do […].

(10) Podle čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2011/695/EU se účastníci řízení v případech kartelů, kteří vstupují do jednání o narovnání podle článku 10a nařízení (ES) č. 773/2004, mohou obrátit na úředníka pro slyšení v kterékoli fázi postupu při narovnání v zájmu zajištění účinného výkonu svých procesních práv. Viz rovněž bod 18 oznámení Komise 2008/C 167/01 o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případech kartelů (Úř. věst. C 167, 2.7.2008, s. 1).