P6_TA(2005)0456
Výdaje ve veterinární oblasti *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se m ění
rozhodnutí Rady 90/424/EHS o n ěkterých výdajích ve veterinární oblasti (KOM(2005)0171 —
C6-0196/2005 —2005/0063(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0171) (1),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0196/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova a stanoviska Rozpo čtového výboru
a Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin (A6-0326/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá k zahájení dohodovacího řízení podle spole čného prohlá šení z 4. b řezna 1975, bude-li mít
Rada v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného Parlamentem;
5. žádá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
6. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 4
(4) Na základ ěpřijetí sm ěrnice xxxje vhodné zm ěnit rozhod-
nutí 90/424/EHS tak, aby finan ční pomoc Spole čenství mohla
být ud ělena na opat ření pro eradikaci provedená členskými
státy k boji s kmeny vir ůinfluenzy pták ůs nízkou patogenitou,
které by se mohly zm ěnit na vysoce patogenní kmeny(4) Na základ ěpřijetí sm ěrnice 2005/…/ESje vhodné zm ěnit
rozhodnutí 90/424/EHS tak, aby finan ční pomoc Spole čenství
mohla být ud ělena na opat ření pro vymýcení provedená člen-
skými státy k boji s kmeny vir ůptačíc hřipky s nízkou patogeni-
tou, které by se mohly zm ěnit na vysoce patogenní kmeny.
Kvůli riziku mutace viru je vhodné zajistit stejnou vý ši
finan ční podpory Spole čenství jak pro p řípad vysoce patogenní
ptačíc hřipky (HPAI), tak pro p řípad pta číc hřipky s nízkou
patogenitou (LPAI).
(1) Dosud nezve řejněno v Ú ředním v ěstníku.22.11.2006 CS C 285 E/115 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
Pozm ěňovací návrh 2
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 5A (nový)
(5a) Mo žné d ůsledky epidemie pta číc h řipky pro ve řejné
zdraví vy žadují, aby byla posílena prevence a monitorování,
zejména ur čením rizikových oblastí v ka ždé zemi a provád ěním
systematických sérologických kontrol v t ěchto zónách jednou
měsíčně, jejich žvýsledky se sd ělí osobám s p římou odpov ěd-
ností za tuto oblast.
Pozm ěňovací návrh 3
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 5B (nový)
(5b) M ěla by se urychlen ěpřijmout opat ření s cílem podpo řit
vývoj o čkovací látky p řijímané ústy schopné p ůsobit na jedno-
tlivé druhy pta číc hřipky a její pou žití v p řípaděnutnosti.
Pozm ěňovací návrhy 4
ČL. 1 BOD -1 (nový)
Čl. 1 pododstavec 2a, 2b a 2c (nové) (rozhodnutí 90/424/EHS)
-1) V článku 1 se za odstavec 2 vkládají tyto 3 pododstavce:
Komise prov ěřím o žnost z řízení Evropského fondu pro
zdraví zví řat vzhledem k tomu, že rozpo čtová opat ření
nemusí být v p řípaděnové epidemie dosta čující. Z tohoto
fondu by mohly být hrazeny náklady související se vzni-kem ohniska naka žlivých chorob zví řat. Mohli by do n ěj
přispívat chovatelé skotu a dal ší dot čení jednotlivci a pod-
niky z Evropské unie.
Komise vypracuje návrh na vyvá žené rozd ělení náklad ů
souvisejících se vznikem ohnisek naka žlivých chorob
zvířat mezi sektor zem ědělství a vlády členských stát ů.
Nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (
1), (EHS) č. 2771/75 (2),
(EHS) č. 2777/75 (3), (ES) č. 1254/1999 (4), (ES)
č. 1255/1999 (5) a (ES) č. 2529/2001 (6) týkající se mimo-
řádných opat ření na podporu trhu se p řizpůsobí rozhod-
nutí Rady 90/424/EHS v jeho platném zn ění.
(1)N a řízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o spole čné
organizaci trhu s vep řovým masem (Ú ř.věst. L 282, 1.11.1975,
s. 1).
(2)N a řízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o spole čné
organizaci trhu s vejci (Ú ř.věst. L 282, 1.11.1975, s. 49).
(3)N a řízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o spole čné
organizaci trhu s dr ůbežím masem (Ú ř.věst. L 282, 1.11.1975,
s. 77).
(4)N a řízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. kv ětna 1999 o spo-
lečné organizaci trhu s hov ězím a telecím masem (Ú ř.věst. L 160,
26.6.1999, s. 21).
(5)N a řízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. kv ětna 1999 o spo-
lečné organizaci trhu s mlékem a mlé čnými výrobky (Ú ř.věst. L
160, 26.6.1999, s. 48).
(6)N a řízení Rady(ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o spo-
lečné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (Ú ř.věst. L
341, 22.12.2001, s. 3).C 285 E/116 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 5
ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)
Čl. 3 odst. 2 odrá žka 1 (rozhodnutí 90/424/EHS)
—„ pora žení zví řat vnímavých druh ů, která jsou posti žena
nebo infikována nebo podez řelá z choroby nebo infekce, a
jejich zni čení a, v p řípaděinfluenzy pták ů, zni čení vajec, “— pora žení zví řat vnímavých druh ů, která jsou posti žena
nebo infikována nebo podez řelá z choroby nebo infekce a
jejich zni čeníavpřípaděptačíc hřipky zničení vajec a hod-
notová ztráta v p řípadě,že se pro vejce čid růbežnajde
jiné pou žití, za n ěžse utr žím é n ě,n ežje běžná hodnota
vajec a dr ůbeže,
Pozm ěňovací návrh 6
ČL. 1 BOD 2
Čl. 3a odst. 1 (rozhodnutí 90/424/EHS)
1. Tento článek se pou žije v p řípaděvzniku ohniska
influenzy pták ůna území členského státu.1. Tento článek se pou žije v p řípaděvzniku ohniska ptačí
chřipky na území členského státu; týká se rovn ěžpomoci
Spole čenství ur čené na preventivní opat ření, spolupráci a tech-
nickou pomoc poskytovanou t řetím zemím.
Pozm ěňovací návrh 7
ČL. 1 BOD 2
Čl. 3a odst. 2 (rozhodnutí 90/424/EHS)
2. Dot čený členský stát obdr ží finan ční příspěvek od Spole-
čenství na eradikaci influenzy pták ů, jestli že budou pln ěaúčinně
provedena minimální opat řenípro tlumení stanovená sm ěrnicí
xxx v souladu s právními p ředpisy Spole čenství a v p řípadě
zabití zví řat vnímavých druh ů, která jsou posti žena nebo infiko-
vána nebo podez řelá z choroby nebo infekce, dostanou vlastníci
hospodá řských zví řat rychlou a p řiměřenou náhradu.2. Dot čený členský stát obdr ží finan ční příspěvek od Spole-
čenství na vymýcení pta číc hřipky, jestli že budou pln ěaúčinně
provedena minimální kontrolní opat ření stanovená sm ěrnicí
2005/…/ESv souladu s právními p ředpisy Spole čenství a v p ří-
padězabití zví řat vnímavých druh ů, která jsou posti žena nebo
infikována nebo podez řelá z choroby nebo infekce zničení vajec
a hodnotové ztráty v p řípadě,že se pro vejce čid růbežnajde
jiné pou žití, za ne žse utr žím é n ě,n ežje běžná hodnota vajec a
drůbeže, a zabití zví řat,dostanou vlastníci hospodá řských
zvířat rychlou a p řiměřenou náhradu. Mimo jiné to znamená,
že náhrady za r ůzné druhy vajec je t řeba vyplácet diferenco-
vaně.
Pozm ěňovací návrh 8
ČL. 1 BOD 2
Čl. 3a odst. 2a (nový) (rozhodnutí 90/424/EHS)
2a. Členské státy obdr ží podporu Spole čenství pro vytvo ření
systému sledování nebo vyhledávání nemoci, v četnělaborator-
ních diagnostik, vývoje vhodných o čkovacích látek, p řípravy
studií, po řádání odborných seminá řů, zavád ění opat ření pro
šíření informací a vydávání publikací a ve škerých opat ření
přijatých za ú čelem posouzení dopadu p řemisťování st ěhova-
vých pták ůnašíření naka žlivých chorob v Evrop ěa zaji štění
sledování jejich tras.22.11.2006 CS C 285 E/117 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 9
ČL. 1 BOD 2
Čl. 3a odst. 3 odrá žka 1 (rozhodnutí 90/424/EHS)
— vpřípaděvysoce patogenní formy influenzy pták ů50 % a
vpřípaděnízkopatogenní formy influenzy pták ů30 %
výdaj ůvynalo žených členským státem jako náhrada vlastní-
kům za pora žení, zni čení zví řat a jejich produkt ů,z ao čistu
a dezinfekci hospodá řství a vybavení a za zni čení kontami-
novaných krmiv a kontaminovaného vybavení, jestli žeh o
nelze dezinfikovat,— vp řípaděvysoce patogenní formy ptačíc h řipky 50 %
avp řípaděnízkopatogenní formy ptačíc hřipky rovněž
50 % výdaj ůvynalo žených členským státem jako náhrada
vlastník ům za pora žení, zni čení zví řat a jejich produkt ů,
za hodnotovou ztrátu v p řípadě,že se pro vejce čid růbež
najde jiné pou žití, za n ěžse utr žím é n ě,n ežje běžná hod-
nota vajec a dr ůbeže,za o čistu a dezinfekci hospodá řství
a vybavení a za zni čení kontaminovaných krmiv a konta-
minovaného vybavení, jestli že ho nelze dezinfikovat,
Pozm ěňovací návrh 10
ČL. 1 BOD 2
Čl. 3a odst. 3 odrá žka 2a (nová) (rozhodnutí 90/424/EHS)
—100 % výdaj ůspojených s o čkováním .
Pozm ěňovací návrh 11
ČL. 1 BOD 2
Čl. 3a odst. 3a (nový) (rozhodnutí 90/424/EHS)
3a. Spole čenství rovn ěžpodporuje rozvoj opat ření zam ěře-
ných na spolupráci a technickou pomoc poskytovanou t řetím
zemím (zejména asijským) s cílem zajistit prevenci a diagnózuv zemích, odkud pta číc hřipka pochází.
P6_TA(2005)0457
Rozšíření eurozóny *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení
(ES) č. 974/98 o zavedení eura (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0357) (1),
— s ohledem na Smlouvu o ES, podle které Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0374/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Hospodá řského a m ěnového výboru (A6-0329/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 285 E/118 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU