USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 17. dubna 2013  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
rozpo čtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpo čtový rok 2011  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na kone čnou ro ční ú četní záv ěrku Zásobovací agentury Euratomu za rozpo čtový rok 2011,  
— s ohledem na zprávu Ú četního dvora o ov ěření ro ční ú četní záv ěrky Zásobovací agentury Euratomu za 
rozpo čtový rok 2011, spolu s odpov ěďmi agentury (  1 ), 
— s ohledem na doporu čení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  2 ), a zejména na článek 185 tohoto 
na řízení,  
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 
2012, kterým se stanoví finan ční pravidla o souhrnném rozpo čtu Unie a o zrušení na řízení Rady (ES, 
Euratom) č. 1605/2002 (  3 ), a zejména na články 208 tohoto na řízení,  
— s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008, kterým se stanoví 
stanovy Zásobovací agentury Euratomu (  4 ), a zejména na článek 8 tohoto rozhodnutí,  
— s ohledem na na řízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém 
finan čním na řízení pro subjekty uvedené v článku 185 na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, 
kterým se stanoví finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na 
článek 94 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0104/2013),  
A. vzhledem k tomu, že Zásobovací agentura Euratomu (dále jen „agentura“) byla založena v roce 1958 
v Lucemburku; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 2008/114/ES stanovilo nové stanovy agentury, a ta se 
tak stala jednou z evropských agentur;  
B. vzhledem k tomu, že Ú četní dv ůr prohlásil, že získal p řim ěřenou jistotu, že ro ční ú četní záv ěrka 
agentury za rozpo čtový rok 2011 je spolehlivá a uskute čněné operace jsou legální a správné;CS L 308/300 Ú řední v ěstník Evropské unie 16.11.2013  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 388, 15.12.2012, s. 171.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. L 298, 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. L 41, 15.2.2008, s. 15.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
1. konstatuje, že agentura neobdržela v roce 2011 na svou činnost žádnou dotaci a že Komise hradila 
veškeré výdaje agentury v rámci pln ění rozpo čtu na rok 2011; konstatuje, že tato situace trvá od 
založení agentury v roce 2008;  
2. konstatuje, že agentura nemá samostatný rozpo čet, a stala se tedy  de facto  sou částí Komise, což je 
v rozporu s jejími stanovami;  
3. bere nicmén ě na v ědomí, že Komise v roce 2011 p řijala návrh na op ětovné vytvo ření zvláštní rozpo č­
tové položky (konkrétn ě rozpo čtové položky 32 01 06) pro agenturu, a v d ůsledku toho Komise 
poskytla agentu ře na rok 2012 dotaci ve výši 98 000 EUR v rámci celkového rozpo čtu na rok 2012 
ve výši 104 000 EUR (v četn ě finan čních p říjm ů), což znamená velký úsp ěch p ři řešení sou časných 
problém ů; 
4. pokud jde o další p řipomínky horizontální povahy, které doprovázejí rozhodnutí o ud ělení absolutoria, 
odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (  1 ) o výkonnosti, finan čním řízení a kontrole evrop ­
ských agentur.CS 16.11.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie L 308/301  
( 1 ) P řijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Ú ředního v ěstníku).