P6_TA(2007)0458
Předběžný návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu opravného rozpo čtu Evropské
unie č. 6/2007 na rozpo čtový rok 2007 (13851/2007 —C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na články 37 a 38
tohoto na řízení,
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2007, schválený s kone čnou plat-
ností dne 14. prosince 2006 (2),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a o řádném finan čním řízení (3),
— s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 6/2007 na rozpo čtový rok 2007,
který p ředložila Komise dne 13. zá ří 2007 (KOM(2007)0527),
— s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007 sestavený Radou dne 17. října 2007 (13851/2007
—C6-0351/2007),
— s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0401/2007),
A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007 se týká t ěchto bod ů:
— Uvoln ění prost ředkůna závazky ve vý ši 172 200 000 EUR z Fondu solidarity EU v souvislosti
s orkánem v N ěmecku v lednu 2007 a s tropickým cyklónem ve Francii (na Réunionu) v únoru 2007.
— Vytvo ření nového článku rozpo čtu 14 03 03 na krytí finan čních závazk ůvyplývajících z p řistoupení
Evropských spole čenství ke Sv ětové celní organizaci.
— Uvoln ění dal ších prost ředkůna závazky ve vý ši 35 500 000 EUR v bod ě26 01 50 07 na náhradu
finan čníškody pro žalobce, poté co Soud prvního stupn ědne 12. července 2007 vynesl kone čné
rozsudky ve v ěci T-45/01 a T-144/02, Sanders a dal ší a Eagle a dal ší v. Komise. Odpovídající prost ředky
na platby budou p řerozd ěleny.
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Na řízení ve zn ění na řízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú ř.věst. L 390,
30.12.2006, s. 1).
(2)Ú ř.věst. L 77, 16.3.2007, s. 1.
(3)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 CS C 263 E/407 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
— Začlenění nezbytných technických úprav do rozpo čtu pro rok 2007 po p řijetí rozhodnutí Rady
2007/162/ES, Euratom ze dne 5. b řezna 2007 o z řízení finan čního nástroje pro civilní ochranu (1)
ap op řijetí na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 ze dne 23. kv ětna 2007
o finan čním nástroji pro životní prost ředí (LIFE+) (2).
B. vzhledem k tomu, žeúčelem návrhu opravného rozpo čtuč. 6 je formální za členění těchto rozpo čto-
vých prost ředkůa technických úprav do rozpo čtu pro rok 2007,
1. bere na v ědomí p ředběžný návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007;
2. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007 beze zm ěn;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. L 71, 10.3.2007, s. 9.
(2)Ú ř.věst. L 149, 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokol, kterým se m ění Dohoda o obchodních aspektech práv k du ševnímu
vlastnictví (dohoda TRIPS) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se jménem Evropského spole čenství p řijímá Protokol, kterým se m ění Dohoda
o obchodních aspektech práv k du ševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS), sjednaný v Ženevědne
6. prosince 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (8934/2006),
— s ohledem na Protokol, kterým se m ění Dohoda o obchodních aspektech práv k du ševnímu vlastnictví
(dohoda TRIPS), sjednaný v Ženev ědne 6. prosince 2005,
— s ohledem na žádost o souhlas p ředloženou Radou podle čl. 300 odst. 3 druhého pododstavce ve
spojení s čl. 133 odst. 5 a s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první v ětou Smlouvy o ES
(C6-0359/2006),
— s ohledem na článek 75 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení Výboru pro mezinárodní obchod a stanoviska Výboru pro rozvoj a Výboru
pro právní zále žitosti (A6-0403/2007),
1. schvaluje p řijetí uvedeného protokolu;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ů.C 263 E/408 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007