Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska /* KOM/2007/0204 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 24.4.2007 KOM(2007) 204 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení přistupují Bulharsko a Rumunsko k úmluvám a protokolům uzavřeným mezi členskými státy, jež jsou uvedeny v příloze I k aktu o přistoupení. Tento seznam obsahuje i Úmluvu ze dne 19. června 1980 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, Úmluvu ze dne 10. dubna 1984 o přistoupení Řecké republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, První protokol ze dne 19. prosince 1988 o výkladu Úmluvy o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, Soudním dvorem Evropských společenství, Druhý protokol ze dne 19. prosince 1988 o přenesení určitých pravomocí ve věcech výkladu Úmluvy o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, na Soudní dvůr Evropských společenství, Úmluvu ze dne 18. května 1992 o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, Úmluvu ze dne 29. listopadu 1996 o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k prvnímu a druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem. V období před přistoupením Bulharska a Rumunska k Evropské unii podepsaly členské státy dne 14. dubna 2005 Úmluvu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k prvnímu a druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství. Je proto třeba zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 19. června 1980 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy ve znění úmluvy ze dne 14. dubna 2005 a za tímto účelem doplnit danou úmluvu do přílohy I aktu o přistoupení. Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise[1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 2005 přistupují Bulharsko a Rumunsko k úmluvám a protokolům, jež uzavřely členské státy a jež jsou uvedeny v příloze I uvedeného aktu. (2) V období před přistoupením Bulharska a Rumunska k Evropské unii podepsaly členské státy dne 14. dubna 2005 Úmluvu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k prvnímu a druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství[2]. (3) Je třeba zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 19. června 1980 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k prvnímu a druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství ve znění úmluvy ze dne 14. dubna 2005. Za tímto účelem je třeba uvedenou úmluvu doplnit do přílohy I aktu o přistoupení z roku 2005, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Příloha I aktu o přistoupení z roku 2005 se mění takto: V bodě 1 se doplňuje nová odrážka, která zní: „ – Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k prvnímu a druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství (Úř. věst. C 169, 8.7.2005, s. 1). “ Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie . V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně […] [1] Úř. věst. C […], […], s. […]. [2] Úř. věst. C 169, 8. 7.2005, s. 1.