Návrh rozhodnutí Rady kterým se mění rozhodnutí 2006/493/ES, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle. /* KOM/2008/0346 konečném znení */





CS V Bruselu dne 10.6.2008 KOM(2008) 346 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí 2006/493/ES, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle. (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Rozhodnutí 2006/493/ES, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle, je třeba změnit, aby se v něm zohlednilo rozhodnutí rozpočtového orgánu přesunout určité prostředky na platby za rok 2007 na rok 2008 a další. Tyto prostředky se týkají programu rozvoje venkova v Rumunsku, 13 španělských programů a jednoho portugalského programu. V roce 2007 je nebylo možné použít z důvodu pozdního schválení programů, které lze vysvětlit vícero vzájemně souvisejícími příčinami, a to zejména výběrem strategie plánování na dvou úrovních, pozdním předkládáním programových dokumentů, které souvisejí s institucionálními požadavky každého členského státu, jakož i délkou některých výměn mezi příslušnými členskými státy a útvary Komise ve věci zvláštních otázek. Rozpočtové prostředky týkající se těchto 15 programů je proto třeba přidělit na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013. Číselné údaje uvedené v příloze tohoto návrhu rozhodnutí jsou stanovené jak v cenách za rok 2004, tak v běžných cenách. Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí 2006/493/ES, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle. RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [1], a zejména na čl. 69 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 2006/493/ES stanovující částku podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částku, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle [3] stanoví částku podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení, jakož i minimální částku, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle. (2) Vzhledem k tomu, že se rozpočtový orgán na základě bodu 48 interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu [4] rozhodnul přesunout určité prostředky na platby podpory Společenství pro rozvoj venkova podle nařízení (ES) č. 1698/2005, které nebyly v roce 2007 využity, je třeba změnit rozhodnutí 2006/493/ES s cílem přidělit tyto rozpočtové prostředky na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013. (3) Rozhodnutí 2006/493/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2006/493/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2008. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně PŘÍLOHA Celková částka prostředků na platby na období 2007-2013, roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle (*) ceny za rok 2004 v EUR (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Celkem | Celková částka pro EU 25, plus Bulharsko a Rumunsko | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 | Minimální částka pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle | 27 676 975 284 | Celková částka prostředků na platby na období 2007-2013, roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle (*) ceny za rok 2004 v EUR (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Celkem | Celková částka pro EU 25, plus Bulharsko a Rumunsko | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 | Minimální částka pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle | 31 232 644 963 | (*) Před povinným odlišením a jinými převody z výdajů souvisejících s trhem a přímých plateb ze společné zemědělské politiky na rozvoj venkova. (**) Částka je zaokrouhlená na celé euro. FINANČNÍ VÝKAZ | | | | 1. | ROZPOČTOVÝ OKRUH:05 04 05 01 | PROSTŘEDKY NA PLATBY 2008:PZ: 13 274 839 325 EUR(s přihlédnutím k opravnému rozpočtu č.2 souhrnného rozpočtu roku 2008; odlišení a převody nařízení (ES) č. 1782/2003)PP: 9 396 700 000 EUR | 2. | Název:Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/493/ES, stanoví částku podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částku, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle. | 3. | PRÁVNÍ ZÁKLAD:Ustanovení čl. 69 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 | 4. | CÍLE:Přizpůsobit rozhodnutí 2006/493/ES tak, aby byl vzat do úvahy převod prostředků v souladu s bodem 48 interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu. | 5. | FINANČNÍ DOPADY (1) | OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) | BĚŽNÝ FINANČNÍ ROK 2008 (v milionech EUR) | NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK 2009 (v milionech EUR) | 5.0 | VÝDAJE– FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU ES (ceny za rok 2004)– VNITROSTÁTNÍ ROZPOČTY– JINÉ | – | – | PZ: PP: | 10 515 7 466 | 5.1 | PŘÍJMY– VLASTNÍ ZDROJE ES (DÁVKY/CLA)– VNITROSTÁTNÍ | – | – | – | | | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAJE (ceny za rok 2004)prostředky na závazky (PZ)prostředky na platby (PP) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 | 5.1.1 | ODHADOVANÉ PŘÍJMY | – | – | – | – | 5.2 | METODA VÝPOČTU:– | 6.0 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z POLOŽEK ZAČLENĚNÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO NE | 6.1 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO NE | 6.2 | BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? | ANO NE | 6.3 | BUDE TŘEBA ZAČLENIT POLOŽKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? | ANO NE | POZNÁMKY:(1) Převod rozpočtových prostředků roku 2007 na rok 2008 a další znamená lehké snížení celkové částky na období 2007–2013 v cenách roku 2004. Totéž platí o minimální částce, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle. Příloha nyní ovšem uvádí jak ceny za rok 2004, tak běžné ceny s cílem podat celkový obrázek. Příloha každopádně odráží přizpůsobení finančních prostředků převodu prostředků nevyužitých v roce 2007. | [1] Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 146/2008 (Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 1). [2] Úř. věst. C …, …., s…. [3] Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 22. [4] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. --------------------------------------------------