Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou, dále jen „dohoda“, byla podepsána dne 22. července 1972 a vstoupila v platnost dne 1. dubna 1973. Připojený návrh vytváří právní nástroj pro podpis a prozatímní provádění Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „dodatkový protokol“). Podle aktu o přistoupení Chorvatské republiky přistoupí Chorvatsko k mezinárodním dohodám podepsaným nebo uzavřeným Evropskou unií a jejími členskými státy prostřednictvím protokolu k uvedeným dohodám. Dne 24. září 2012[1] Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s dotčenými třetími zeměmi za účelem uzavření souvisejících protokolů. Jednání s Islandem byla úspěšně uzavřena parafováním dodatkového protokolu. Navrhovaný dodatkový protokol činí Chorvatskou republiku smluvní stranou dohody a zavazuje EU k vypracování závazného znění dohody v novém úředním jazyku EU. Rovněž stanoví dodatečné koncese pro obchod s rybami pro Island s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropskému hospodářskému prostoru. Dodatkový protokol byl podepsán v Bruselu dne (...). Rada se žádá, aby po obdržení souhlasu Evropského parlamentu přijala rozhodnutí o uzavření dodatkového protokolu. 2014/0046 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu, s ohledem na návrh Evropské komise[2], s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[3], vzhledem k těmto důvodům: (1) Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii byl podepsán jménem Evropské unie a členských států dne [xx.xx.201x] v souladu s rozhodnutím Rady č. [...][4]. (2) Dodatkový protokol by měl být schválen, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Evropské unie a členských států. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou přistoupit jménem Evropské unie a jejích členských států k uložení listin o schválení stanovených článkem 4 dodatkového protokolu. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání o úpravě dohod podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dokument Rady 13351/12 LIMITED). [2] Úř. věst. C […], […], s. […]. [3] Úř. věst. C […], […], s. […]. [4] Úř. věst. L […], […], s. […].