Doporučení pro rozhodnutí Rady o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím /* KOM/2004/0548 konecném znení - CNB 2004/0184 */





Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ 1. ÚVOD Dne 11. května 2004 přijala Rada rozhodnutí č. 548/04 o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím. Článek 8 tohoto rozhodnutí stanoví, ze jednání s Andorrou týkající se měnové dohody budou zahájena, jakmile Rada na doporučení Komise vysloví souhlas s tím, ze byly splněny nezbytné podmínky. Tyto podmínky souvisí zejména s předchozím oboustranným parafováním dohody o zdanění příjmů z úspor a se závazkem Andorry uzavřít takovouto dohodu do termínu, který bude dohodnut se Společenstvím. 2. SPLNĚNÍ NEZBYTNÝCH PODMÍNEK Komise zastává názor, ze podmínky byly nyní splněny. Zaprvé, dohoda, kterou se stanoví opatření ekvivalentní opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor v podobě výplaty úroků, byla parafována v Bruselu dne 1. července 2004. Zadruhé, Andorrské knízectví písemně oznámilo Komisi (verbální nóta z 1. července 2004 od velvyslankyně Andorrského knízectví u Společenství, paní Meritxell Mateu), ze má v úmyslu tuto dohodu ratifikovat do 30. dubna 2005. Proto Komise doporučuje, aby Rada přijala rozhodnutí, kterým se povoluje zahájení jednání o měnových zálezitostech s Andorrou. 3. DOPORUČENÍ KOMISE ZAHÁJIT JEDNÁNÍ Doporučení Komise se vydává na základě článku 8 rozhodnutí Rady č. 548/04 o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím. Postup pro přijetí tohoto doporučení Radou je stanoven v čl. 111 odst. 3 Smlouvy, který tvoří právní základ pro měnové dohody mezi Společenstvím a třetími zeměmi. Tento článek stanoví přijetí kvalifikovanou větsinou a po konzultaci s ECB. Podle čl. 122 odst. 5 Smlouvy mohou hlasovat pouze ty členské státy, které patří do eurozóny, přičemz kvalifikovaná větsina je definována jako dvě třetiny hlasů vázených v souladu s čl. 205 odst. 2 Smlouvy. Předloha rozhodnutí Rady stanoví, ze byly splněny nezbytné podmínky pro zahájení jednání s Andorrou týkající se dohody o měnových zálezitostech. Přijetí tohoto rozhodnutí Radou otevírá cestu pro zahájení jednání. Jestlize Andorra neratifikuje dohodu o zdanění příjmů z úspor do dohodnutého termínu, přerusí se jednání o měnové dohodě do doby, dokud nedojde k ratifikaci, jak stanoví článek 8 rozhodnutí Rady č. 548/04 ze dne 11. května 2004. 2004/0184 (CNB) Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady (ES) č. 548/04 ze dne 11. května 2004 o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím [1], a zejména na článek 8 tohoto rozhodnutí, [1] Úř. věst. L 244, 16.7.2004 (s. 47-49). s ohledem na doporučení Komise, [2] [2] Úř. Věst C [...] [...] s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky, [3] [3] Úř. Věst C [...] [...] vzhledem k těmto důvodům: (1) Zahájení jednání o dohodě s Andorrským knízectvím (dále jen "Andorra") týkající se měnových zálezitostí by mělo být podmíněno splněním nezbytných podmínek. Součástí těchto podmínek by mělo být předchozí oboustranné parafování dohody o zdanění příjmů z úspor a závazek Andorry ratifikovat takovouto dohodu do termínu dohodnutého se Společenstvím. (2) Andorra a Komise parafovaly dne 1. července 2004 dohodu, kterou se stanoví opatření ekvivalentní opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor v podobě výplaty úroků. (3) Verbální nótou ze dne 1. července 2004 od velvyslankyně Andorry u Společenství se Andorra zavázala tuto dohodu ratifikovat do 30. dubna 2005. Tento termín je pro Společenství přijatelný. (4) Pokud Andorra dohodu o zdanění příjmů z úspor neratifikuje do dohodnutého termínu, měla by být přerusena jednání o měnové dohodě do doby, dokud nedojde k ratifikaci, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Nezbytné podmínky pro zahájení jednání s Andorrským knízectvím o dohodě týkající se měnových zálezitostí, jak jsou stanoveny v článku 8 rozhodnutí Rady (ES) č. 548/04 o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím, byly splněny. Komise uvědomí Andorrské knízectví o připravenosti Společenství uzavřít dohodu o měnových zálezitostech a navrhne zahájit jednání o této dohodě. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně