ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(14) Aby byl zajištěn přiměřený přístup, měly by být zohledněny některé konkrétní situace, v nichž jsou snížena rizika eroze základu daně a přesouvání zisku. Směrnice by proto měla obsahovat výjimku týkající se ekonomické podstaty založenou na nákladech spojených se zaměstnanci a na hodnotě hmotných aktiv v dané jurisdikci. To by do určité míry umožnilo ošetřit situace, kdy nadnárodní skupina podniků nebo velká vnitrostátní skupina vykonává ekonomickou činnost, která vyžaduje fyzickou přítomnost v jurisdikci s nízkým zdaněním, neboť v takovém případě by se praktikám eroze základu daně a přesouvání zisku pravděpodobně nedařilo. Měl by být rovněž zvážen zvláštní případ nadnárodních skupin podniků, které se nacházejí v prvních fázích své mezinárodní činnosti, aby tyto skupiny využívající nízkého zdanění ve své domácí jurisdikci, kde převážně působí, nebyly odrazovány od rozvoje přeshraniční činnosti. Nízce zdaněná vnitrostátní činnost těchto skupin by proto měla být z uplatňování pravidel vyloučena na přechodné období pěti let a za předpokladu, že daná skupina nemá členské subjekty ve více než šesti jiných jurisdikcích. Aby se zajistilo rovné zacházení pro velké vnitrostátní skupiny, měly by být příjmy z jejich činnosti rovněž vyloučeny na přechodné období pěti let.

(14) Aby byl zajištěn přiměřený přístup, měly by být zohledněny některé konkrétní situace, v nichž jsou snížena rizika eroze základu daně a přesouvání zisku. Směrnice by proto měla obsahovat výjimku týkající se ekonomické podstaty založenou na nákladech spojených se zaměstnanci a na hodnotě hmotných aktiv v dané jurisdikci. To by do určité míry umožnilo ošetřit situace, kdy nadnárodní skupina podniků nebo velká vnitrostátní skupina vykonává ekonomickou činnost, která vyžaduje fyzickou přítomnost v jurisdikci s nízkým zdaněním, neboť v takovém případě by se praktikám eroze základu daně a přesouvání zisku pravděpodobně nedařilo. Měl by být rovněž zvážen zvláštní případ nadnárodních skupin podniků, které se nacházejí v prvních fázích své mezinárodní činnosti, aby tyto skupiny využívající nízkého zdanění ve své domácí jurisdikci, kde převážně působí, nebyly odrazovány od rozvoje přeshraniční činnosti. Nízce zdaněná vnitrostátní činnost těchto skupin by proto měla být z uplatňování pravidel vyloučena na přechodné období tří let a za předpokladu, že daná skupina nemá členské subjekty ve více než šesti jiných jurisdikcích. Aby se zajistilo rovné zacházení pro velké vnitrostátní skupiny, měly by být příjmy z jejich činnosti rovněž vyloučeny na přechodné období tří let.
(6)

Koncentrační limity, které se navrhují pro přílohy IV a V nařízení (EU) 2019/1021, byly stanoveny pomocí stejné metodiky, která byla použita ke stanovení koncentračních limitů při předchozích změnách příloh IV a V nařízení (ES) č. 850/2004. Navržené koncentrační limity by měly vycházet ze zásady předběžné opatrnosti stanovené ve Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EEU“) a jejich cílem by mělo být pokud možno eliminovat uvolňování perzistentních organických znečišťujících látek do životního prostředí, aby bylo dosaženo cíle vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí, jenž souvisí se zničením a nevratnou přeměnou dotčených látek. Tyto limity by rovněž měly zohlednit širší politický cíl , jímž je dosažení cíle nulového znečištění pro životní prostředí bez toxických látek , více recyklace, snížení emisí skleníkových plynů, rozvoj cyklů netoxických materiálů, v nichž by zakázané látky neměly být znovu uváděny na trh EU prostřednictvím recyklačních činností, a oběhové hospodářství zakotvené v Zelené dohodě pro Evropu (26).
(17)

Minimální věk pro výkon práva volit a práva být volen se ve 27 členských státech liší a pohybuje se v rozmezí od 16 do 18 let věku. V celé Unii by měl být zaveden jednotný harmonizovaný minimální věk pro hlasování a kandidaturu s cílem zajistit rovnost a zabránit diskriminaci v přístupu k nejzákladnějším občanským a politickým právům. Aniž to bude mít dopad na stávající ústavní řády, které stanoví minimální věkovou hranici pro účast ve volbách na 18 nebo 17 let věku, měla by být minimální věková hranice pro účast ve volbách stanovena na 16 let věku. Minimální věk pro způsobilost kandidovat ve volbách by měl být stanoven na 18 let věku. Bez ohledu na způsobilost k právům a právním úkonům by všechny osoby se zdravotním postižením měly požívat politických práv na rovnoprávném základě s ostatními.
(48) V zájmu zajištění rovných podmínek na vnitřním trhu i v dlouhodobém horizontu a s cílem zajistit odpovídající pokrytí případů šetřených jak prostřednictvím oznámení, tak i z moci úřední, by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy , pokud jde o změny prahových hodnot oznamovací povinnosti při spojování podniků a zadávacích řízeních, vynětí některých kategorií podniků z oznamovací povinnosti podle tohoto nařízení, jakož i změnu lhůt předběžného přezkumu a hloubkového šetření oznámených spojení nebo oznámených finančních příspěvků v kontextu zadávacího řízení. Ve vztahu k finančním příspěvkům v kontextu zadávacího řízení by měla být pravomoc přijímat takové akty uplatňována způsobem, který zohledňuje zájmy malých a středních podniků. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravy těchto aktů vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (47). Zvláště pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by měly Evropský parlament a Rada obdržet veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci by měli mít automaticky přístup na jednání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci .

(48) V zájmu zajištění rovných podmínek na vnitřním trhu i v dlouhodobém horizontu a s cílem zajistit odpovídající pokrytí případů šetřených jak prostřednictvím oznámení, tak i z moci úřední, by měla Komise nejpozději dva roky po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté každé tři roky vyhodnotit jeho fungování a účinnost , včetně prahových hodnot oznamovací povinnosti stanovených v článcích 18 a 27, a předložit toto hodnocení prostřednictvím zprávy Evropskému parlamentu a Radě. Tato zpráva by měla obsahovat posouzení toho, zda není třeba toto nařízení pozměnit. Pokud zpráva navrhuje změnu nařízení, může ji doprovázet legislativní návrh, zejména pokud jde o změny prahových hodnot oznamovací povinnosti při spojování podniků a zadávacích řízeních, vynětí některých kategorií podniků z oznamovací povinnosti podle tohoto nařízení, zavedení nižších prahových hodnot oznamovací povinnosti specifických pro určitá hospodářská odvětví nebo diferenciovaných prahových hodnot pro jednotlivé typy veřejných zakázek, jakož i změnu lhůt předběžného přezkumu a hloubkového šetření oznámených spojení nebo oznámených finančních příspěvků v kontextu zadávacího řízení. Ve vztahu k finančním příspěvkům v kontextu zadávacího řízení by mělo být hodnocení prováděno způsobem, který zohledňuje zájmy malých a středních podniků. Komise by měla rovněž využívat kvantifikované analýzy nákladů a přínosů a analýzy ex ante týkající se posouzení dopadu na investice a blahobyt spotřebitelů. V rámci svého hodnocení by Komise měla zvážit i zrušení tohoto nařízení, pokud se bude domnívat, že se nařízení stalo následkem vypracování mnohostranných pravidel pro řešení narušujících subvencí zcela nadbytečným .
(55)

Jelikož cílem mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích je podpora zavádění čistších výrobních procesů, je EU připravena spolupracovat se zeměmi s nízkými a středními příjmy na snižování emisí uhlíku v jejich zpracovatelském průmyslu. Unie by navíc měla méně rozvinutým zemím poskytnout nezbytnou technickou pomoc, aby jim pomohla přizpůsobit se novým povinnostem, které stanoví toto nařízení. Zatímco příjmy z prodeje certifikátů CBAM budou zapsány do rozpočtu Unie jako obecný příjem a neměly by být s ohledem na zásadu univerzálnosti, kterou se rozpočet Unie řídí, účelově vázány na žádné konkrétní výdaje z jejího rozpočtu, měla by Unie financovat úsilí nejméně rozvinutých zemí o dekarbonizaci jejich výrobních odvětví roční částkou odpovídající alespoň úrovni příjmů z prodeje certifikátů CBAM. Toto financování by mělo být zajišťováno prostřednictvím finanční podpory, kterou Unie poskytuje na financování mezinárodních opatření v oblasti klimatu, příslušných zeměpisných programů a tematického programu pro globální výzvy v rámci Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 (1a) . Nezbytné úpravy rozpočtových prostředků pro tento nástroj by měly být do roku 2027 prováděny prostřednictvím ročního rozpočtového procesu Unie a poté by měly být zahrnuty do příštího víceletého finančního rámce.
(23)

Finanční krytí fondu je stanoveno na základě posouzení odhadované částky, která se získá přidělením 25 % očekávaných příjmů spojených s komerční silniční dopravou, komerčními budovami a dalšími palivy, na něž se vztahuje kapitola IVa [směrnice o ETS], do rozpočtu Unie v prvním období. Tato částka by měla být doplněna příjmy ze 150 milionů povolenek dražených v souladu s čl. 30d odst. 3 směrnice 2003/87/ES. Za předpokladu, že cena uhlíku bude 35 EUR za tunu, bude na příslušné tříleté období k dispozici dalších 5,25 miliardy EUR. To by spolu s finančním krytím na toto období činilo celkem 16,39 miliardy EUR. Ke stanovení částky pro Sociální klimatický fond na druhé období 2028–2032 by bylo zapotřebí návrhu Komise, a to s ohledem na jednání o příštím VFR a případné zahrnutí odvětví soukromých budov a soukromé silniční dopravy do oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES do 1 . ledna 2029 v souladu s článkem [XX] směrnice 2003/87/ES. Hodnota fondu by tedy mohla za celé období [den vstupu v platnost]–2032 dosáhnout 72 miliard EUR. Podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 (41) by členské státy tyto příjmy měly poskytnout do rozpočtu Unie jako vlastní zdroje. Členské státy mají financovat značnou část celkových nákladů svých plánů samy , což odpovídá nejméně 60 % u dočasné přímé podpory příjmů a nejméně 50 % u cílených strukturálních opatření a investic . Odchylně by mělo být možné omezit podíl vnitrostátního spolufinancování cílených strukturálních opatření a investic na 40 % pro ty členské státy, které jsou způsobilé pro navýšení částky z Modernizačního fondu. Za tímto účelem, jakož i za účelem investic a opatření k urychlení a zmírnění nutné transformace pro negativně dotčené občany by členské státy měly k tomuto účelu nejprve využívat své očekávané příjmy z obchodování s emisemi pro budovy a silniční dopravu podle směrnice 2003/87/ES. Financování fondu by nemělo probíhat na úkor jiných programů a politických opatření Unie.
Úřední věstník 226 E , 15/09/2005 S. 0336 - 0340



ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 16. prosince 2004 o využití nástroje flexibility podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch rozšíření programu PEACE II, dotací decentralizovaným agenturám a obnovy a rekonstrukce Iráku EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu [1], a zejména na bod 24 uvedené dohody, vzhledem k těmto důvodům: na jednání v rámci dohodovacího řízení dne 25. listopadu 2004 soulasily obě složky rozpočtového orgánu s využitím nástroje flexibility za účelem doplnění financování z rozpočtu na rok 2005 v těchto oblastech: - rozšíření programu PEACE II o částku 45 milionů EUR, - dotace decentralizovaným agenturám o celkovou částku 40 milionů EUR a - obnova a rekonstrukce Iráku o částku 100 milionů EUR, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (dále jen "rozpočet na rok 2005") se nástroj flexibility použije na poskytnutí částky 185 milionů EUR v položkách závazků. Tyto částky se použijí na doplnění financování: - v okruhu 2, rozšíření programu PEACE II, o částku 45000000 EUR, z čehož se 17550000 EUR zapíše do článku 04 02 02 a zbývajících 27450000 EUR do článku 13 03 02 rozpočtu na rok 2005, - v okruhu 3, dotace decentralizovaným agenturám, o částku 40 milionů EUR, a - v okruhu 4, pomoc při obnově a rekonstrukci Iráku, v článku 19 08 07 rozpočtu na rok 2005, o částku 100 milionů EUR. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie současně s rozpočtem na rok 2005. Ve Štrasburku dne [...]. Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda/předsedkyně [1] Úř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněna rozhodnutím 2003/429/ES (Úř.věst. L 147, 14.6.2003, str. 25). --------------------------------------------------
Úřední věstník 140 E , 09/06/2005 S. 0048 - 0048



P6_TA(2004)0003 Návrh opravného rozpočtu 8/2004 Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2004 na rozpočtový rok 2004, oddíl III — Komise (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD)) Evropský parlament, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy, - s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [1], a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení, - s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2004, jehož konečné znění bylo přijato dne 18. prosince 2003 [2] a upraveno s ohledem na rozšíření Evropské unie [3], - s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu [4], - s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [5], - s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu č. 8/2004 Evropské unie na rozpočtový rok 2004, který předložila Komise dne 28. května 2004 (SEC(2004) 0675), - s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 8/2004 Evropské unie na rozpočtový rok 2004, který vypracovala Rada dne 16. července 2004 (11042/2004 — C6-0109/2004), - s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0005/2004), A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 8/2004 se týká příjmové stránky rozpočtu a obsahuje řadu prvků, které ovlivňují výši příspěvků členských států do vlastních zdrojů Společenství, B. vzhledem k tomu, že se tyto prvky vztahují na vrácení přebytku rozpočtu záručního fondu na externí opatření z roku 2003 a také na roční revizi odhadu cel, základů DPH a základů hrubého národního důchodu a na technický přepočet příspěvků nutných k financování rabatu Spojeného království, C. vzhledem k tomu, že se Komise zavázala předložit do léta 2004 zprávu o vlastních zdrojích, jak stanoví rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom, a předložit příslušné návrhy na obecný mechanismus oprav, 1. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 8/2004, který předložila Rada, beze změn; 2. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi. [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2004, s.1. [2] Úř. věst. L 53, 23.2.2004. [3] Úř. věst. C 105, 30.4.2004, s. 9. [4] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25.). [5] Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42. --------------------------------------------------
Úřední věstník 208 E , 25/08/2005 S. 0057 - 0058



P6_TA(2004)0075 Finanční výhled Usnesení Evropského parlamentu o finančním výhledu s ohledem na zasedání Evropské rady v prosinci 2004 Evropský parlament, - s ohledem na sdělení Evropské komise (KOM(2004) 0101 a KOM(2004) 0487), - s ohledem na Smlouvu o ES, zejména na její článek 272, - s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 a zejména na její článek 26 [1], - s ohledem na Smlouvu o Ústavě pro Evropu, - s ohledem na otázku k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-0067/2004 (B6-0130/2004) Radě, - s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že současný finanční výhled je platný do konce roku 2006, B. vzhledem k tomu, že současný finanční výhled je součástí celkové interinstitucionální dohody, která může být prodloužena pouze na základě vzájemné důvěry mezi orgány a společné dohody mezi dvěma složkami rozpočtového orgánu, C. vzhledem k tomu, že článek 272 Smlouvy o ES umožňuje i v případě neexistence finančního výhledu schválení ročních rozpočtů, D. vzhledem k tomu, že byl vytvořen dočasný výbor s mandátem definovat politické priority Parlamentu pro budoucí finanční výhled jak z hlediska legislativního, tak i rozpočtového, 1. potvrzuje cíl Evropského parlamentu mít víceletý finanční rámec pro období po roce 2006; 2. připomíná, že Smlouva o ES neobsahuje žádný právní závazek týkající se přijetí finančního výhledu; 3. připomíná, že pro existenci finančního výhledu po roce 2006 je nutná dohoda mezi Evropským parlamentem a Radou, protože tyto dva orgány jsou si rovny; 4. zdůrazňuje, že Evropský parlament není ochoten dohodnout se na novém finančním výhledu bez záruky financování: - politik umožňujících větší integraci a soudržnost EU - priorit Parlamentu - pružného rozpětí pro nepředvídané události nebo potřeby; 5. vyzývá Evropskou radu, aby dala pokyn příštím předsednictvím, aby pokračovaly v interinstitucionálním dialogu pomocí pravidelných konzultací s Evropským parlamentem s cílem zajistit úspěšné ukončení této otázky, pokud možno za lucemburského předsednictví; 6. trvá na tom, aby harmonogram rozhodovacích postupů byl sestaven tak, aby se předešlo jakémukoli přerušení víceletých programů, plnění závazků a vyplácení příspěvků, jak se to stalo na počátku současného období finančního výhledu; 7. požaduje, aby se pořádaly měsíční trialogy k zajištění efektivní výměny informací o probíhající interní diskusi vedoucí k odpovídajícím společným postojům včetně otázky vlastních zdrojů; 8. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi. [1] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s.1 Dohoda ve znění rozhodnutí 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25). --------------------------------------------------
Úřední věstník 208 E , 25/08/2005 S. 0036 - 0036



P6_TA(2004)0069 Návrh opravného rozpočtu 10/2004 Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu č. 10/2004 Evropské unie na rozpočtový rok 2004 (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD)) Evropský parlament, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na čl. 272 odst. 4, předposlední bod, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 177, - s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [1], a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení, - s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2004, přijatý s konečnou platností dne 18. prosince 2003 [2] a upravený v souladu s rozšířením Evropské unie [3], - s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu [4], - s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu č. 11/2004 Evropské unie na rozpočtový rok 2004, který předložila Komise dne 13. října 2004 (SEC(2004) 1234), - s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 10/2004 sestavený Radou dne 29. listopadu 2004 (15179/2004 —C6-0209/2004), - s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0053/2004), A. vzhledem k tomu, že oproti předešlým rokům, které vykazovaly obrovské přebytky v platbách strukturálních fondů, je cílem předběžného návrhu opravného rozpočtu č.11začlenit do rozpočtu další prostředky ve výši 1,0 miliardy eur, B. vzhledem k tomu, že se Rada na rozpočtové dohodovací schůzce dne 24. listopadu 2003 zavázala krýt veškeré dodatečné platby, které bude potřeba učinit ve strukturálních fondech, C. vzhledem k tomu, že žádosti členských států o příspěvky, které Komise obdržela do 31. října 2004, naznačují, že bude možná třeba ještě více prostředků,než je 1,0 miliardy eur, 1. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 10/2004 v nezměněné podobě; 2. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a ostatním dotčeným orgánům a institucím. [1] Úř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř.věst. L 53, 23.2.2004. [3] Úř.věst. C 105, 30.4.2004, s. 9. [4] Úř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí 2003/429/ES (Úř.věst. L 147, 14.6.2003, s. 25). --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0497
Návrh opravného rozpo čtuč. 8/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Evropské unie č. 8/2005 na
rozpo čtový rok 2005 (14861/2005 —C6-0412/2005 —2005/2179 (BUD))
Evropský parlament ,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 p ředposlední
pododstavec této smlouvy,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii, a zejména na člá-
nek 177 této smlouvy,
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na články 37 a 38
tohoto na řízení,
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2005, p řijatý s kone čnou platností
dne 16. prosince 2004 (2),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpo čtové kázni a zdokonalení rozpo čtového procesu (3),
— s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 8/2005 na rozpo čtový rok 2005,
který p ředložila Komise dne 5. října 2005 (SEK(2005)1226),
— s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 8/2005 sestavený Radou dne 1. prosince 2005
(14861/2005 —C6-0412/2005),
— s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0397/2005),
A. vzhledem k tomu, že Komise ve svém dopise ze dne 16. listopadu 2005 podstatn ězměnila sv ůj
původní návrh p ředběžného návrhu opravného rozpo čtu (PNOR) č. 8/2005 p ředložený dne 5. října
2005,
B. vzhledem k tomu, že na rozdíl od p ůvodního návrhu, kone čné zn ění PNOR č. 8/2005 ve zn ění pozm ě-
něném Komisí, nevy žaduje posílení plateb v rámci okruhu 2,
C. vzhledem k tomu, žepřijetí pozm ěněného zn ění PNOR č. 8/2005 povede ke sní žení p říspěvku
členských stát ůdo rozpo čtu EU na rok 2005, jeho žzákladem je HND, o 3 868 434 942 EUR,
1. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 8/2005 p ředložený Radou beze zm ěn;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3)Ú ř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozm ěněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady
2005/708/ES (Ú ř.věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).23.11.2006 CS C 286 E/195 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005