CS Úřední věstník Evropské unie C 125/6

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 125/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie

Podpora č.: N 4/2004

Název: Valonský plán podpory dopravy po vodních cestách pro období 2004 – 2007

Cíl: Cílem režimu je podporovat rozvoj říční dopravy ve Valonsku v rámci provádění udržitelné a životní prostředí neohrožující politiky dopravy.

Právní základ: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Rozpočet: 1 200 000 eur za rok

Doba trvání: 2004 – 2007

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 45/2004

Název: Rozšíření režimu podpory ve prospěch mezinárodního námořního rejstříku plavidel

Cíl: Podpořit námořní kabotáž

Právní základ: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Rozpočet: Asi 60 milionů eur za rok

Doba trvání: 10 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 104/2003

Název: Program podpory výzkumu a vývoje, environmentální podpory a podpory vzdělávání pro podniky uhelného průmyslu autonomní provincie Kastilie-León na období 2003 – 2006

Cíl: Podporovat výzkum a technologický vývoj, chránit životní prostředí a poskytnout horníkům řádnou technickou kvalifikaci s cílem snížit co nejvíce počet pracovních úrazů

Právní základ: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Rozpočet: 1 871 425 EUR ročně během období 2003 – 2006

Doba trvání: 2003 – 2006

Další informace: Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte N 104/2003 – Spanien, støtteordning for forskning og udvikling, miljøstøtte og uddannelsesstøtte til kuludvindingsselskaber for 2003-2006 i det selvstyrende samfund Castilla-León med den begrundelse, at støtten er forenelig med Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002, EF's rammebestemmelser om statsstøtte til forskning og udvikling, EF's retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 170/2004

Název: Pokyny k financování budování soukromých železničních vleček, jejich rozšiřování a opětovné uvedení do provozu

Cíl: Poskytnutí finančních prostředků na budování soukromých železničních vleček, jejich rozšiřování a opětovné uvedení do provozu, aby se navýšila nákladní železniční doprava s cílem přesunout část nákladní dopravy ze silnice na železnici

Právní základ: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Rozpočet: 8 milionů eur v roce 2004, 32 milionů eur ročně v období 2005 – 2009

Míra nebo částka podpory: 50 % způsobilých nákladů

Doba trvání: 2004 – 2009

Další informace: Komise rozhodla, že nevznese námitky vůči státní podpoře č. N 170/2004 – Německo, Pokyny k financování budování soukromých železničních vleček, jejich rozšiřování a opětovné uvedení do provozu, vzhledem k tomu, že je tato podpora slučitelná s článkem 73 Smlouvy o ES na nařízení Rady č. 1107/70 o poskytování podpor dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 174a/2004

Název: Podpora týkající se škod způsobených přírodními katastrofami.

Cíl: Napravit škody způsobené přírodními katastrofami, které postihly některé oblasti regionu Molise dne 31. října 2002 (zemětřesení) a dne 23., 24. a 25. ledna 2003 (povodně).

Právní základ: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Rozpočet: Předloha nařízení stanoví pro rozpočtový rok 2004 rozpočet ve výši 20 milionů eur. V případě potřeby bude možné rozpočtové prostředky navýšit v následujících letech.

Částka podpory: 100 % hodnoty škody, kterou podnik utrpěl.

Doba trvání: Režim se použije pouze na škody způsobené uvedenými přírodními katastrofami.

Další informace: Povinnost předložit výroční zprávu podle článku 21 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 279/2004

Název: Okamžitá opatření pro restrukturalizaci a obnovu Alitalie (záchranná podpora)

Cíl: Letecká doprava

Právní základ: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante „Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia“, GU 25.06.2004, n. 147.

Rozpočet: Státní záruka pro překlenovací půjčku ve výši 400 milionů EUR

Doba trvání: Finanční prostředky mají být uhrazeny nejpozději do 12 měsíců po poslední splátce

Další informace: Itálie se zavazuje, že sdělí nejpozději do šesti měsíců, které následují po povolení záchranné podpory Komisí, restrukturalizační opatření neobsahující prvky státní podpory.

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Řecko

Podpora č.: N 428/04

Název: Úprava režimu N 323/01 – Podpora investic do udržitelné energie

Cíl(e): Úspora energie (Regionální pomoc)

Právní základ: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Rozpočet: 550 000 000,00 EUR

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Podpora č.: N 551/03

Název: Opatření na podporu kombinované silniční a námořní nákladní dopravy na Sicílii

Cíl: Podpořit dopravní služby kombinující silniční a námořní dopravu na dlouhé vzdálenosti mezi přístavy v Sicílii a dalšími přístavy v rámci Společenství

Právní základ: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 – Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato 'strada-mare' delle merci.

Rozpočet: 35 000 000 eur

Míra nebo částka podpory: až 30 %

Doba trvání: tři roky (2004 – 2006)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Italská republika

Podpora č.: N 599/2003

Název: Prodloužení režimu snížení příspěvků na sociální zabezpečení v odvětví námořní kabotáže pro roky 2004 a 2005

Cíl: Podpořit konkurenceschopnost majitelů lodí činných v odvětví námořní kabotáže

Právní základ: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Míra nebo částka podpory: Maximálně 30 % v roce 2004 a 50 % v roce 2005

Doba trvání: 2 roky

Další informace: Prodloužení režimu, který již Komise schválila pro období 1999 – 2003.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/