Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5 pro souhrnný rozpočet na rok 2007 - Celkový výkaz příjmů /* KOM/2007/0340 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 21.6.2007 KOM(2007) 340 v konečném znění PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 5 PRO SOUHRNNÝ ROZPOČET NA ROK 2007 CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ (předložený Komisí) PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 5PRO SOUHRNNÝ ROZPOČET NA ROK 2007 CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ S ohledem na: - Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména článek 272 této smlouvy, - Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 177 této smlouvy, - Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006[2], a zejména článek 37 uvedeného nařízení. Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5 pro rozpočet na rok 2007 z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Obsah 1. Úvod 4 2. Přezkum předpovědi základů TVZ, DPH a HND 6 3. Oprava pro Spojené království za rok 2003 a za rok 2006 7 3.1. Výpočet oprav 8 3.1.1. Oprava pro Spojené království za rok 2006 9 3.1.2. Oprava pro Spojené království za rok 2003 10 3.2. Zadání první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2006 a konečné částky opravy pro Spojené království za rok 2003 do PNOR 5/2007 11 3.2.1. Oprava pro Spojené království za rok 2006 (kapitola 15) 11 3.2.2. Oprava pro Spojené království za rok 2003 (kapitola 35) 11 CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ Celkový výkaz příjmů je zasílán zvlášť prostřednictvím systému SEI-BUD. Anglické znění celkového výkazu příjmů je pro informaci uvedeno v příloze rozpočtu. 1. ÚVOD Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2007 (PNOB 5/2007) se týká těchto bodů: - revize prognózy tradičních vlastních zdrojů (TVZ, tj. cel, zemědělských dávek a poplatků z cukru), základů DPH a HND a rozpočtu příslušných oprav ve prospěch Spojeného království, jakož i jejich financování, vedoucí pouze ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU. - splátek přebytků ze Záručního fondu pro vnější vztahy. Článek 7 nařízení Rady 2000/597 (ES, Euratom) stanoví, že „…přebytky vzniklé převodem ze záručního fondu v důsledku vnějších operací převedené na příjmový účet rozpočtu se považují za vlastní zdroje“. Proto je kromě revidované prognózy vlastních zdrojů v PNOR 5/2007 zahrnuta částka 260 940 125 EUR, která odpovídá přebytku uvedeném v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004[3]. Přebytky vznikají proto, že všechny operace prováděné ve prospěch třetí země nebo za účelem financování projektů ve třetí zemi spadají mimo oblast působnosti nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy, ode dne, kdy tato země přistoupí k EU. Výše uvedená částka je proto výsledkem převodu částky odpovídající rezervě na zbývající kapitálové závazky vůči Bulharsku a Rumunsku k 1. lednu 2007 do souhrnného rozpočtu. - Dopad změn finančního nařízení na straně příjmů. Všechny nedávné změny finančního nařízení vstoupily v platnost dne 1. května 2007[4]. Kromě toho bylo pozměněno i nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla finančního nařízení[5]. Proto je nutné provést příslušné změny pomocí PNOR 5/2007. Byly vytvořeny tři nové rozpočtové linie (6330, 6331 a 6332), do kterých budou zaneseny příspěvky členských států a jiných dárcovských zemí, a to v obou případech jak od veřejných tak od polostátních agentur, nebo mezinárodních organizací, které jsou určeny na některé projekty nebo programy vnější pomoci, jež jsou financované Společenstvím a které jeho jménem spravuje Komise, a to podle příslušného základního aktu. Vytvoření je důsledkem ustanovení nového bodu aa), který byl vložen do čl. 18 odst. 1 finančního nařízení. Některé poznámky k rozpočtu ve výkazu příjmů odkazují na články finančního nařízení, které byly pozměněny, tyto poznámky proto musí být upraveny v souladu se změnami. Jedná se o čistě technickou aktualizaci, která se týká těchto článků/bodů: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 a 6802. Níže uvedená tabulka shrnuje rozdělení plateb celkových vlastních zdrojů mezi členské státy tak, jak jsou uvedeny v rozpočtu na rok 2007, v opravném rozpočtu (OR) 1/2007 (kterým se mění rozpočet na rok 2007 za účelem vložení nutných technických úprav vyplývajících z návrhu na změnu č. 2/2007, které nemohly být zapracovány v poslední fázi rozpočtového procesu pro rok 2007), v předběžném návrhu opravného rozpočtu (PNOR) 2/2007 (kterým se mění OR 1/2007 za účelem uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU z důvodu záplav, které zasáhly Maďarsko a Řecko v březnu a dubnu 2006, a za účelem nutných změn struktury rozpočtu pro výzkum v důsledku přijetí sedmého rámcového programu), v PNOR 3/2007 (kterým se mění PNOR 2/2007 pokud jde o agentury), v PNOR 4/2007 (kterým se mění PNOR 3/2007 s cílem převést přebytek z minulého roku ve výši 1 847,6 milionu EUR), a v tomto PNOR 5/2007. částky v EUR Rozpočet 2007, OR 1/2007, PNOR 2/2007 a PNOR 3/2007 | PNOR 4/2007 | PNOR 5/2007 | PNOR 5/2007 v. PNOR 4/2007 | PNOR 4/2007 v. PNOR 3/2007 | (1) | (2) | (3) | in % | (4) = (3) – (2) | (4) = (2) – (1) | BE | 4 498 323 986 | 4 446 910 910 | 4 390 488 352 | 3.91% | -56 422 558 | - 51 413 076 | BG | 322 612 813 | 318 651 339 | 293 143 638 | 0.26% | -25 507 701 | - 3 961 474 | CZ | 1 216 863 719 | 1 199 458 884 | 1 223 785 422 | 1.09% | +24 326 538 | - 17 404 835 | DK | 2 344 743 747 | 2 309 042 179 | 2 266 698 313 | 2.02% | -42 343 866 | - 35 701 569 | DE | 22 461 580 633 | 22 095 850 077 | 22 174 684 364 | 19.77% | +78 834 287 | - 365 730 557 | EE | 138 567 103 | 136 596 493 | 168 181 465 | 0.15% | +31 584 972 | - 1 970 610 | IE | 1 676 005 781 | 1 651 304 984 | 1 635 073 079 | 1.46% | -16 231 905 | - 24 700 796 | EL | 2 104 756 564 | 2 072 642 795 | 2 012 841 276 | 1.79% | -59 801 519 | - 32 113 769 | ES | 10 828 853 860 | 10 669 617 389 | 10 259 967 494 | 9.15% | -409 649 895 | - 159 236 471 | FR | 18 338 461 530 | 18 047 137 597 | 17 558 049 732 | 15.65% | -489 087 865 | - 291 323 932 | IT | 14 603 278 351 | 14 371 367 371 | 14 505 207 714 | 12.93% | +133 840 343 | - 231 910 980 | CY | 178 627 328 | 176 289 632 | 172 731 514 | 0.15% | -3 558 118 | - 2 337 696 | LV | 188 436 582 | 185 803 783 | 194 006 510 | 0.17% | +8 202 727 | - 2 632 799 | LT | 270 700 006 | 266 837 405 | 270 938 730 | 0.24% | +4 101 325 | - 3 862 601 | LU | 258 243 690 | 254 133 890 | 283 183 213 | 0.25% | +29 049 323 | - 4 109 800 | HU | 928 912 076 | 915 038 321 | 916 214 240 | 0.82% | +1 175 919 | - 13 873 755 | MT | 57 460 366 | 56 699 730 | 56 165 063 | 0.05% | -534 667 | - 760 636 | NL | 6 378 649 329 | 6 294 174 245 | 6 282 581 555 | 5.60% | -11 592 690 | - 84 475 084 | AT | 2 390 769 693 | 2 349 306 043 | 2 381 673 253 | 2.12% | +32 367 210 | - 41 463 650 | PL | 2 747 200 785 | 2 705 502 259 | 2 810 883 270 | 2.51% | +105 381 011 | - 41 698 526 | PT | 1 552 361 077 | 1 527 960 076 | 1 469 429 185 | 1.31% | -58 530 891 | - 24 401 001 | RO | 1 067 905 902 | 1 051 655 237 | 1 134 803 437 | 1.01% | +83 148 200 | - 16 250 665 | SI | 321 017 791 | 316 200 393 | 312 679 822 | 0.28% | -3 520 571 | - 4 817 397 | SK | 461 026 947 | 453 852 073 | 512 062 631 | 0.46% | +58 210 558 | - 7 174 874 | FI | 1 659 737 105 | 1 633 061 970 | 1 652 037 445 | 1.47% | +18 975 475 | - 26 675 135 | SE | 3 022 806 250 | 2 973 502 645 | 3 073 512 103 | 2.74% | +100 009 458 | - 49 303 604 | UK | 14 270 042 046 | 13 961 715 629 | 14 168 350 404 | 12.63% | +206 634 775 | - 308 326 417 | EU | 114 287 945 060 | 112 440 313 349 | 112 179 373 224 | 100% | - 260 940 125 | - 1 847 631 711 | 2. PřEZKUM PřEDPOVěDI ZÁKLADů TVZ, DPH A HND Komise v souladu s osvědčenou praxí navrhuje přezkoumat financování rozpočtu na základě novějších hospodářských předpovědí, přijatých na zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR). Přezkum se týká předpovědi TVZ (cla, zemědělské dávky a dávky z cukru), které mají být zaplaceny do rozpočtu na rok 2007, jakož i předpovědi základů DPH a HND na rok 2007. Předpověď zahrnutá do rozpočtu na rok 2007 (a do OR 1/2007, do PNOR 2/2007, do PNOR 3/2007 a do PNOR 4/2007) byla vypracována dne 19. května 2006 v rámci 136. zasedání výboru ACOR. Upravená předpověď zahrnutá do tohoto PNOR 5/2007 byla schválena dne 16. května 2007 na 139. zasedání výboru ACOR. Použití upravené předpovědi vlastních zdrojů zvyšuje přesnost plateb, které jsou od členských států vyžadovány během rozpočtového roku, a snižuje nevyhnutelné chyby předpovědi z předchozího roku. Předpověď schválená v květnu 2007 byla ve srovnání s předpovědí schválenou v květnu 2006 upravena takto: - celková předpověď čisté výše zemědělských dávek na rok 2007 v hodnotě 1 486,8 milionu EUR (po odečtení 25 % nákladů za výběr) zůstává téměř nezměněna. Bylo aktualizováno pouze členění celkové předpovědi mezi jednotlivé členské státy, a to na základě nejčerstvějších údajů o výběru čistých zemědělských dávek za rok 2006. - Celková předpověď čisté výše dávek z cukru na rok 2007 se výrazně snížila z 533,1 milionu EUR na -37,7 milionu EUR (po odečtení 25 % nákladů za výběr), zejména po zaplacení (v červnu 2006) vyšší částky, než která byla nutná pro vyrovnání nedoplatků z dávek na rok 2005/2006. Proto měla zbývající částka, která měla být v dubnu 2007 zaplacena za účelem vyrovnání nedoplatku, negativní hodnotu (tzn. že členským státům musí být uhrazen přeplatek z příliš vysokých plateb z minulého roku). Revidovaná celková předpověď a rozpis předpovědi mezi členské státy byly předloženy GŘ AGRI. - Celková výše čistých cel na rok 2007 se nyní odhaduje na 15 083,8 milionu EUR (po odečtení 25 % nákladů za výběr), což představuje snížení o -1,3 % oproti předpovědi z května 2006, kdy byla uváděna částka 15 287,9 milionu EUR. Hlavním důvodem snížení je nižší odhadované vážené průměrné clo (1,54 % oproti 1,61 % v minulém roce). Předpověď je vypracována na základě údajů pro jednotlivé členské státy s použitím údajů GŘ ECFIN, které byly zveřejněny dne 7. května 2007 v rámci jarních hospodářských předpovědí na rok 2007. Celková výše TVZ na rok 2007 se nyní odhaduje na 16 532,9 milionu EUR (po odečtení 25 % nákladů za výběr), což představuje snížení o -4,5 % (tj. o -774,8 milionu EUR) oproti předpovědi z května 2006, kdy byla uváděna částka 17 307,7 milionu EUR. - Aktuální předpověď celkového nelimitovaného základu DPH EU na rok 2007 činí 5 713 353,3 milionu EUR, což ve srovnání s předpovědí z května 2006 ve výši 5 527 693,0 milionu EUR představuje nárůst o +3,4 %. Aktuální předpověď celkového limitovaného základu DPH EU[6] na rok 2007 činí 5 519 105,65 milionu EUR, což ve srovnání s předpovědí z května 2006 ve výši 5 347 310,9 milionu EUR představuje nárůst o 3,2 %. - Předpověď celkového základu HND EU na rok 2007 činí 12 040 588,0 milionu EUR, což ve srovnání s předpovědí z května 2006 ve výši 11 694 234,0 milionu EUR představuje nárůst o +3,0 %. Pro přepočet základů DPH a HND v národních měnách na eura byly použity kurzy měn ke dni 29. prosince 2006 (u třinácti členských států, které nepatří do eurozóny). To zabraňuje zkreslení, protože tento kurz se používá pro přepočet rozpočtových prostředků vlastních zdrojů z eur na národní měnu při požadování příslušných částek (viz čl. 10 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000). Upravená předpověď TVZ (cla, zemědělské dávky a dávky z cukru) a nelimitovaných základů DPH a HND na rok 2007 schválená na 139. zasedání výboru ACOR dne 16. května 2007 je uvedena v následující tabulce (údaje jsou zaokrouhleny): Upravená předpověď TVZ a základů DPH a HND na rok 2007 (v milionech EUR) Zemědělské dávky (75 %) | Dávky z cukru (75 %) | Cla dávky (75 %) | Nelimitiovaný základ DPH | Základ HDN | Limitovaný základ DPH | BE | 16.2 | - 4.9 | 1 580.9 | 138 293.6 | 328 116.5 | 138 293.6 | BG | 8.9 | 0.0 | 40.7 | 16 206.6 | 27 560.3 | 13 780.2 | CZ | 5.9 | 8.0 | 186.9 | 67 170.4 | 115 946.8 | 57 973.4 | DK | 36.1 | - 2.6 | 286.7 | 93 824.1 | 229 315.4 | 93 824.1 | DE | 195.6 | - 22.0 | 3 034.6 | 1 007 267.3 | 2 387 346.7 | 1 007 267.3 | EE | 0.8 | 17.1 | 22.6 | 8 528.4 | 14 413.2 | 7 206.6 | IE | 0.7 | - 0.5 | 216.8 | 84 338.8 | 160 630.4 | 80 315.2 | EL | 9.7 | - 0.9 | 220.7 | 118 972.7 | 202 577.4 | 101 288.7 | ES | 51.9 | - 1.3 | 1 247.4 | 634 969.3 | 1 015 698.4 | 507 849.2 | FR | 111.3 | - 20.6 | 1 269.7 | 903 323.3 | 1 848 336.0 8 336.0 | 903 323.3 | IT | 153.4 | - 7.1 | 1 505.6 | 595 885.9 | 1 512 833.5 | 595 885.9 | CY | 3.8 | 7.5 | 30.5 | 12 177.1 | 14 864.9 | 7 432.5 | LV | 1.1 | 1.6 | 24.2 | 10 511.5 | 18 811.4 | 9 405.7 | LT | 2.2 | 0.0 | 41.3 | 12 060.4 | 26 044.3 | 12 060.4 | LU | 0.6 | 0.0 | 20.3 | 16 734.5 | 29 823.1 | 14 911.6 | HU | 4.3 | - 0.1 | 114.8 | 38 359.4 | 92 613.4 | 38 359.4 | MT | 1.2 | 0.5 | 10.1 | 4 040.5 | 5 047.3 | 2 523.7 | NL | 263.9 | - 5.0 | 1 506.6 | 268 580.2 | 550 059.7 | 268 580.2 | AT | 3.9 | - 2.0 | 257.2 | 117 479.1 | 263 108.8 | 117 479.1 | PL | 41.3 | - 2.8 | 266.3 | 145 342.9 | 283 485.7 | 141 742.9 | PT | 24.7 | - 0.2 | 95.9 | 94 027.8 | 152 802.8 | 76 401.4 | RO | 26.5 | 0.0 | 134.3 | 47 894.0 | 113 604.0 | 47 894.0 | SI | 0.3 | - 0.2 | 37.8 | 17 654.8 | 31 193.6 | 15 596.8 | SK | 1.3 | 2.5 | 65.7 | 22 616.8 | 50 867.4 | 22 616.8 | FI | 6.6 | - 0.4 | 134.8 | 75 868.6 | 175 537.6 | 75 868.6 | SE | 17.5 | - 1.0 | 406.1 | 143 333.1 | 332 202.6 | 143 333.1 | UK | 497.1 | - 3.3 | 2 325.3 | 1 017 892.2 | 2 057 746.8 | 1 017 892.2 | EU | 1 486.8 | - 37.7 | 15 083.8 | 5 713 353.3 | 12 040 588.0 | 5 519 105.7 | 3. OPRAVA PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ZA ROK 2003 A ZA ROK 2006 Oprava rozpočtové nerovnováhy ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království), kterou je třeba zahrnout do tohoto PNOR, se týká dvou let: 2003 a 2006. Opravu pro Spojené království za určitý rok je třeba financovat v roce následujícím, a proto se na tomto financování za rok 2006 podílí všech 27 členských států s výjimkou Spojeného království. Financování opravy pro Spojené království za rok 2003 se však týká pouze 25 zemí, které byly členskými státy v roce 2004. Oprava pro Spojené království za rok 2003 i za rok 2006 podléhá pravidlům stanoveným v rozhodnutí Rady (ES, Euratom) č. 2000/597 a v navazujícím pracovním dokumentu Metodika výpočtu 2000[7]. Podle výše uvedených pravidel jsou „neočekávané zisky“ Spojeného království, jež jsou výsledkem zvýšení procenta TVZ od roku 2001, které si členské státy ponechávají na úhradu nákladů spojených s výběrem těchto zdrojů, kompenzovány ve výpočtu opravy pro Spojené království. To se týká i předvstupních výdajů (PAE) placených v rámci položek na platby spojené s rokem předcházejícím rozšíření. Stejná oprava PAE se provede i při každém dalším budoucím rozšíření Unie. Podíl Rakouska, Německa, Nizozemska a Švédska na financování opravy pro Spojené království se navíc snižuje na čtvrtinu jejich nominálního podílu. Snížení je financováno ostatními členskými státy, s výjimkou Spojeného království. Tato pravidla financování ovlivňují jednotnou sazbu DPH vypočtenou jako rozdíl mezi maximální sazbou (0,50 % limitovaného základu DPH) a zmrazenou sazbou (jejíž výpočet vychází z opravy pro Spojené království za rok 2006). Rozdíl mezi opravou pro Spojené království za rok 2003 (konečná částka) a dříve rozpočtovanou částkou (v roce 2004), jakož i výsledek celkového přepočtu financování celkové částky opravy pro Spojené království za rok 2003 na základě nejnovějších údajů za rok 2004 je uveden v kapitole 35 rozpočtu, a to bez jakéhokoli dopadu na jednotnou sazbu DPH. Částka odpovídající první aktualizaci opravy pro Spojené království za rok 2006 je uvedena v kapitole 15 PNOR 5/2007 a nahrazuje částku odpovídající prozatímní částce opravy pro Spojené království za rok 2006, jež je uvedena v kapitole 15 rozpočtu na rok 2007. 3.1. Výpočet oprav V tomto PNOR je uveden jak výpočet a financování první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2006, tak i konečná částka opravy pro Spojené království za rok 2003. Pokud se opravy pro Spojené království za rok 2004 a za rok 2005 významně liší od odpovídajících dříve rozpočtovaných výpočtů, předloží Komise v souladu s Metodikou výpočtu 2000 aktualizaci rozpočtu. Podle současných výpočtů Komise se částka opravy pro Spojené království za rok 2004 a 2005 významně neliší od druhé aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2004 a od první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2005, jež jsou obě zaneseny v OR 4/2006. Proto se v tomto PNOR 5/2007 tyto aktualizace nenavrhují. 3.1.1. Oprava pro Spojené království za rok 2006 Změny mezi prozatímní částkou opravy pro Spojené království za rok 2006 uvedenou v rozpočtu na rok 2007 a první aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2006, jež je třeba zanést do PNOR 5/2007, jsou uvedeny v následující tabulce. Oprava pro Spojené království za rok 2006 | Odhadovaný rozpočet na rok 2007 | První aktualizace PNOR 5/2007 | Rozdíl | (1) | Podíl Spojeného království na předpokládaném nelimitovaném základu DPH | 17.5894% | 17.6888% | + 0.0994% | (2) | Podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje | 8.6985% | 8.6868% | - 0.0117% | (3) | = (1) - (2) | 8.8909% | 9.0020% | + 0.1111% | (4) | Celkové přidělené výdaje | 100 442 931 519 | 96 930 892 220 | - 3 512 039 299 | (5) | Předvstupní výdaje (PAE) | 1 815 757 317 | 1 837 927 773 | + 22 170 456 | (6) | Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) - (5) | 98 627 174 202 | 95 092 964 446 | - 3 534 209 756 | (7) | Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 | 5 787 446 312 | 5 649 772 605 | - 137 673 707 | (8) | Výhoda pro Spojené království | 528 700 814 | 339 974 729 | - 188 726 085 | (9) | Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) | 5 258 745 498 | 5 309 797 876 | + 51 052 377 | (10) | Neočekávané zisky z tradičních vlastních zdrojů | 7 542 868 | - 21 571 097 | - 29 113 965 | (11) | Oprava pro Spojené království = (9) - (10) | 5 251 202 631 | 5 331 368 973 | + 80 166 342 | Ve srovnání s prozatímní částkou opravy pro Spojené království za rok 2006 uvedenou v rozpočtu na rok 2006 je první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2007 o 80,2 milionu EUR vyšší. 3.1.2. Oprava pro Spojené království za rok 2003 Změny mezi první aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2003 uvedené v OR 8/2004 a konečnou částkou opravy pro Spojené království za rok 2003, jež je třeba zanést do PNOR 5/2007, jsou uvedeny v následující tabulce. Oprava pro Spojené království za rok 2003 | První aktualizace OR 8/2004 | Konečná částka PNOR 5/2007 | Rozdíl | (1) | Podíl Spojeného království na předpokládaném nelimitovaném základu DPH | 18.4963% | 18.4058% | - 0.0905% | (2) | Podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje | 7.6761% | 7.5941% | - 0.0820% | (3) | = (1) - (2) | 10.8202% | 10.8117% | - 0.0085% | (4) | Celkové přidělené výdaje | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 | (5) | Předvstupní výdaje (PAE) | 0 | 0 | + 0 | (6) | Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) - (5) | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 | (7) | Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 | 5 857 732 062 | 5 794 476 156 | - 63 255 907 | (8) | Výhoda pro Spojené království | 447 826 886 | 489 158 724 | + 41 331 838 | (9) | Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) | 5 409 905 176 | 5 305 317 431 | - 104 587 745 | (10) | Neočekávané zisky z tradičních vlastních zdrojů | 18 346 139 | 20 223 422 | + 1 877 283 | (11) | Oprava pro Spojené království = (9) - (10) | 5 391 559 038 | 5 285 094 010 | - 106 465 028 | Konečná částka opravy pro Spojené království za rok 2003 je o 106,5 milionu EUR nižší než první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2003 uvedená v OR 8/2004. Rozdíl je výsledkem kombinace pěti faktorů, jež lze číselně vyjádřit takto: - pokles podílu Spojeného království na nelimitovaném základu DPH snižuje opravu pro Spojené království za rok 2003 o přibližně 49,0 milionu EUR. - nižší podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených o PAE zvyšuje opravu pro Spojené království za rok 2003 o přibližně 44,4 milionu EUR. - pokles celkových přidělených výdajů upravených o PAE snižuje opravu pro Spojené království za rok 2003 o přibližně 58,7 milionu EUR. - zvýšení tzv. „výhody pro Spojené království“ snižuje opravu pro Spojené království za rok 2003 o 41,3 milionu EUR. - zvýšení tzv. „neočekávaných zisků TVZ“ snižuje opravu pro Spojené království za rok 2003 o 1,9 milionu EUR. 3.2. Zadání první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2006 a konečné částky opravy pro Spojené království za rok 2003 do PNOR 5/2007 3.2.1. Oprava pro Spojené království za rok 2006 (kapitola 15) V kapitole 15 tohoto PNOR 5/2007 je třeba uvést částku první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2006 (tj. 5 331 368 973 EUR, čímž se nahrazuje 5 251 202 631 EUR uvedených v rozpočtu na rok 2007). Financování této částky je třeba provést v souladu s upravenými základy HND na rok 2007 tak, jak jsou uvedeny v tomto PNOR 5/2007. Zahrnutí této částky do kapitoly 15 rozpočtu je uvedeno níže: Oprava pro Spojené království za rok 2006 kapitola 15 | BE | 247 212 185 | LU | 22 469 561 | BG | 20 764 704 | HU | 69 777 536 | CZ | 87 357 575 | MT | 3 802 778 | DK | 172 772 662 | NL | 73 440 295 | DE | 318 742 577 | AT | 35 128 529 | EE | 10 859 310 | PL | 213 586 087 | IE | 121 023 454 | PT | 115 125 921 | EL | 152 627 502 | RO | 85 592 444 | ES | 765 255 697 | SI | 23 502 134 | FR | 1 392 588 247 | SK | 38 324 928 | IT | 1 139 811 242 | FI | 132 254 957 | CY | 11 199 633 | SE | 44 353 471 | LV | 14 173 037 | UK | -5 331 368 973 | LT | 19 622 507 | Celkem | 0 | 3.2.2. Oprava pro Spojené království za rok 2003 (kapitola 35) Financování konečné částky opravy pro Spojené království za rok 2003 je uvedeno v kapitole 35 tohoto PNOR 5/2007, spolu se základy HND (a DPH) na rok 2004 tak[8], jak byly známy na konci roku 2006. Částka uvedená v kapitole 35 zahrnuje: - úpravu zohledňující přímý dopad, tj. rozdíl mezi tím, co jednotlivé členské státy mají zaplatit na pokrytí konečné částky opravy pro Spojené království za rok 2003 (v souladu se základy HND na rok 2004[9] známými na konci roku 2006) a odpovídající částky dříve zahrnuté do rozpočtu (tj. platby na financování první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2003 zahrnuté do OR 8/2004), - úpravu zohledňující nepřímý dopad, tj. rozdíl mezi implicitním dopadem konečné částky opravy pro Spojené království za rok 2003 na platby DPH a HND ze strany členských států (podle základů DPH a HND za rok 2004[10] známých na konci roku 2006) a implicitní dopad první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2003[11] na platby DPH a HND ze strany členských států uvedený v OR 8/2004 (podle základů DPH a HND za rok 2004[12] v OR 8/2004). Financování konečné částky opravy pro Spojené království za rok 2003 v kapitole 35 tohoto PNOR 5/2007 je uvedeno níže: Konečná částka (přímý dopad na základy HND za rok 2004 známé na konci roku 2006) | První aktualizace (přímý dopad zahrnutý do OR 8/2004, tj. podle základů HND za rok 2004 uvedených v OR 8/2004) | Úprava přímý dopad | Konečná částka (nepřímý dopad na příspěvky DPH/HND do rozpočtu na rok 2004 přepočtený na konci roku 2006) | První aktualizace (nepřímý dopad na příspěvky DPH/HND do OR 8/2004) | Úprava nepřímý dopad | CELKEM (k zahrnutí do kapitoly 35 PNOR 5/2007) | (1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) | BE | 265 454 902 | 271 066 206 | - 5 611 304 | + 25 838 240 | + 34 980 590 | - 9 142 350 | - 14 753 654 | BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | CZ | 49 540 058 | 50 571 316 | - 1 031 258 | - 5 048 512 | - 4 471 649 | - 576 863 | - 1 608 121 | DK | 177 715 503 | 185 072 230 | - 7 356 727 | + 25 800 355 | + 28 450 374 | - 2 650 019 | - 10 006 747 | DE | 341 499 660 | 355 741 366 | - 14 241 706 | + 100 090 843 | + 110 399 264 | - 10 308 421 | - 24 550 127 | EE | 5 355 013 | 4 929 651 | + 425 362 | - 545 717 | - 435 893 | - 109 824 | + 315 538 | IE | 113 359 419 | 113 194 720 | + 164 699 | - 11 552 196 | - 10 008 976 | - 1 543 220 | - 1 378 521 | EL | 152 756 186 | 157 940 375 | - 5 184 189 | - 15 567 029 | - 13 965 504 | - 1 601 525 | - 6 785 714 | ES | 748 626 345 | 752 373 534 | - 3 747 189 | - 76 290 776 | - 66 526 851 | - 9 763 925 | - 13 511 113 | FR | 1 510 366 341 | 1 545 977 063 | - 35 610 722 | - 65 397 186 | - 35 300 335 | - 30 096 851 | - 65 707 572 | IT | 1 249 116 533 | 1 279 773 409 | - 30 656 876 | + 184 976 832 | + 130 952 957 | + 54 023 874 | + 23 366 998 | CY | 7 336 503 | 7 695 268 | - 358 765 | - 747 646 | - 680 436 | - 67 210 | - 425 975 | LV | 6 624 206 | 6 101 026 | + 523 180 | + 639 662 | + 288 078 | + 351 584 | + 874 764 | LT | 10 740 845 | 10 884 455 | - 143 611 | + 866 191 | + 204 186 | + 662 005 | + 518 395 | LU | 20 091 572 | 21 172 445 | - 1 080 873 | - 2 047 486 | - 1 872 123 | - 175 362 | - 1 256 235 | HU | 46 474 216 | 46 817 389 | - 343 173 | + 1 679 807 | - 4 139 717 | + 5 819 524 | + 5 476 350 | MT | 2 598 322 | 2 819 539 | - 221 217 | - 264 789 | - 249 311 | - 15 478 | - 236 695 | NL | 78 108 086 | 75 423 495 | + 2 684 591 | - 6 046 763 | - 22 329 988 | + 16 283 225 | + 18 967 817 | AT | 36 285 794 | 37 537 166 | - 1 251 372 | + 6 430 954 | - 2 694 754 | + 9 125 708 | + 7 874 336 | PL | 117 499 649 | 116 389 760 | + 1 109 889 | - 10 411 978 | - 10 291 490 | - 120 489 | + 989 400 | PT | 127 114 878 | 126 607 709 | + 507 169 | - 12 953 983 | - 11 194 987 | - 1 758 995 | - 1 251 826 | RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | SI | 15 618 800 | 16 342 578 | - 723 778 | - 1 591 676 | - 1 445 054 | - 146 622 | - 870 400 | SK | 20 363 761 | 20 235 562 | + 128 198 | + 2 696 545 | + 313 878 | + 2 382 667 | + 2 510 865 | FI | 138 679 572 | 141 167 543 | - 2 487 971 | + 9 591 269 | + 7 322 207 | + 2 269 061 | - 218 910 | SE | 43 767 846 | 45 725 232 | - 1 957 386 | + 14 611 995 | + 15 008 514 | - 396 520 | - 2 353 906 | UK | -5 285 094 010 | -5 391 559 038 | + 106 465 028 | - 164 756 955 | - 142 312 980 | - 22 443 975 | + 84 021 053 | Celkem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1. [3] Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004 ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy ( Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 28–29). [4] Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1–26). [5] Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 478/2007 ze dne 23. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13–45). [6] Pokud základ DPH členského státu přesáhne 50 % jeho HND, je podle rozhodnutí Rady (ES, Euratom) č. 2000/597 limitován na těchto 50 %. V rámci PNOR 5/2007 bude mít 13 členských států omezen základ DPH na 50 % svého HND: Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Polsko, Portugalsko a Slovinsko. [7] Rozhodnutí Rady (ES, Euratom) č. 2000/597 ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství je k dispozici na internetové adrese: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdfPracovní dokument Komise ze dne 21. září 2000 „Výpočet, financování a platba opravy rozpočtové nerovnováhy podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady [2000/597] o systému vlastních zdrojů EU a její uvedení v rozpočtu“, o němž se hovoří jako o Metodice výpočtu 2000 , je k dispozici na internetové adrese: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf [8] Sníženy o 1/3 pro 10 členských států, které se staly členy EU dne 1. května 2004. [9] Sníženy o 1/3 pro 10 členských států, které se staly členy EU dne 1. května 2004. [10] Sníženy o 1/3 pro 10 členských států, které se staly členy EU dne 1. května 2004. [11] Vzhledem k dopadu opravy pro Spojené království na jednotnou sazbu DPH (sníženou tzv. „zmrazenou sazbou“), a tím i na jednotnou sazbu HND (zvýšenou za účelem kompenzace snížených plateb DPH). [12] Sníženy o 1/3 pro 10 členských států, které se staly členy EU dne 1. května 2004.