CS Úřední věstník Evropské unie C 311/1

KUBA - NÁVRH ZÁVĚRŮ RADY O ČTRNÁCTÉM HODNOCENÍ SPOLEČNÉHO POSTOJE

(2004/C 311/01)

Rada vzala na vědomí čtrnácté zhodnocení společného postoje EU ke Kubě. Rada zdůraznila, že cílem Evropské unie ve vztazích s Kubou je další posilování procesu pokojného přechodu k pluralitní demokracii a dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i udržitelná hospodářská obnova a zlepšování životních podmínek kubánského lidu.

Rada zaznamenala neuspokojivou situaci, kdy od posledního hodnocení v červenci roku 2003 kubánská vláda nepokročila při uskutečňování cílů společného postoje.

Rada zejména vyjádřila vážné znepokojení nad tím, že na Kubě pokračuje ve velkém měřítku porušování lidských práv. Ostře odsoudila soudní proces a odsouzení skupiny šestnácti aktivistů a novinářů – obránců lidských práv – v dubnu a květnu 2004 a rovněž pokračující zatýkání velkého počtu vězňů svědomí, včetně těch, kteří byli zatčeni při zákroku kubánských úřadů v březnu a dubnu 2003. Rada vyzvala Kubu, aby ihned propustila všechny osoby zatčené z politických důvodů.

Rada vyjádřila politování nad tím, že od posledního hodnocení byla na soukromé podnikání uvalena nová omezení, která mají negativní důsledky pro mnoho lidí na Kubě. Zopakovala svůj názor, že otevírání kubánského hospodářství by bylo ku prospěchu všeho kubánského lidu, a zároveň se odmítavě vyjádřila k veškerým jednostranným opatřením proti Kubě, která odporují obecně přijatým pravidlům mezinárodního obchodu. Politika Evropské unie nikdy nespočívala v pokusech vyvolat změny nátlakovými opatřeními, která by se projevila zhoršením obtížné hospodářské situace kubánského lidu.

Rada potvrdila platnost společného postoje z roku 1996 a zdůraznila, že základem politiky Evropské unie vůči Kubě je nadále konstruktivní angažovanost. Rada poznamenala, že i když nebyly uskutečněny všechny cíle společného postoje, izolace Kuby by k úsilí o jejich uskutečnění nepřispěla. Rada zdůraznila význam, který Evropská unie přikládá dialogu s cílem dosáhnout hmatatelných výsledků v politické a hospodářské oblasti i v oblastech týkajících se občanských práv a spolupráce. Evropská unie je nadále otevřena k obnovení tohoto dialogu.

Rada ostře odsoudila nepřijatelný postoj kubánské vlády k delegacím EU v Havaně a vyzvala Kubu k dodržování mezinárodně uznávaných zásad a zvyklostí. Rada rovněž vyjádřila politování nad tím, že Kuba odmítla spolupráci ze strany EU, a zdůraznila, že je trvale připravena tuto spolupráci Kubě poskytovat, pokud to podmínky dovolí, v těch oblastech, které posilují přechod k pluralitní demokracii a dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i v oblastech, které posilují udržitelný hospodářský růst a zlepšování životních podmínek kubánského obyvatelstva. Od poloviny devadesátých let patří EU k největším partnerům Kuby co se týče podpory obchodu, investic a turistiky, jakož i spolupráce a kulturní a akademické výměny.

Vzhledem k tomu, že nedošlo k pokroku ve zlepšování situace týkající se lidských práv, Rada znovu potvrdila, že budou zachována opatření přijatá dne 5. června 2003, včetně pozvání členů pokojné opozice i jiných členů občanské společnosti společně se zástupci vlády na oslavy jejich národního svátku, stejně jako se tomu děje jinde ve světě. EU a její členské státy budou v rámci své politiky konstruktivní angažovanosti nadále poskytovat podporu kulturním akcím na Kubě a budou naléhat na kubánské úřady, aby zamezily maření tohoto procesu.