Sdělení komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského Parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“) /* KOM/2007/0400 konecném znení - COD 2005/0126 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 10.7.2007 KOM(2007) 400 v konečném znění 2005/0126 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“) 2005/0126 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“) 1. SOUVISLOSTI Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě (dokument KOM(2005) 305 v konečném znění – 2005/0126 (COD): | 7. 7. 2005. | Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne: | 14. 2. 2006. | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu v prvním čtení: | 4. 7. 2006. | Datum předání pozměněného návrhu: | 1. 12. 2006 | Datum přijetí společného postoje: | 28. 6. 2007 | 2. CÍL NÁVRHU KOMISE Účelem tohoto nařízení je dále zlepšit a urychlit předávání a doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních mezi členskými státy, zjednodušit používání určitých ustanovení tohoto nařízení a zvýšit právní jistotu pro žadatele i pro adresáta. 3. PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE SPOLEČNÉHO POSTOJE 3.1. Obecné připomínky Společný postoj Rady byl přijat jednomyslně. Zachovává základní prvky původního návrhu Komise upraveného pozměněným návrhem (zejména je důležitá změna článku 11 (náklady)). Hlavní změny provedené ve společném postoji se týkají těchto otázek: – společný postoj je koordinovanou a konsolidovanou verzí nařízení, jež zapracovává změny přijaté Evropským parlamentem (není pouhým doplněním nařízení Rady (ES) č. 1348/2000); – stanoví vyloučení odpovědnosti státu za jednání nebo opomenutí při výkonu státní moci („ acta iure imperii “) z rozsahu působnosti nařízení (čl. 1 odst. 1); – postup projednávání ve výboru: regulativní postup s kontrolou na místo poradního postupu (články 17 a 18); – zveřejňování informací sdělených členskými státy v Úředním věstníků Evropské unie s výjimkou adres a dalších kontaktních údajů agentur a ústředních orgánů a územních oblastí, pro které jsou místě příslušné (čl. 23 odst. 2). – nová příloha II (poučení adresáta o jeho právu odmítnout přijmout písemnost). Další změny mají spíše formální charakter a byly provedeny proto, aby byl text srozumitelnější. Komise může přijmout společný postoj, který, ačkoli mění některá specifika původního návrhu Komise pozměněného následujícím stanoviskem Parlamentu, zůstává věrný cíli zjednodušit a urychlit předávání a doručování písemností mezi členskými státy. 3.2. Výsledek pozměňovacích návrhů Evropského parlamentu Všechny pozměňovací návrhy Parlamentu byly začleněny do pozměněného návrhu Komise i do společného postoje. 4. ZÁVĚR Komise souhlasí se společným postojem, neboť obsahuje hlavní prvky jejího původního návrhu a změny Parlamentu zahrnuté do jejího pozměněného návrhu.