USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 10. kv ětna 2012  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2010, oddíl VII – Výbor region ů 
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2010 (  1 ), 
— s ohledem na ro ční ú četní záv ěrku Evropské unie za rozpo čtový rok 2010 (KOM(2011) 473 – 
C7-0262/2011) (  2 ), 
— s ohledem na výro ční zprávu Rady pro orgán p říslušný pro ud ělení absolutoria o interních auditech 
provedených v roce 2010,  
— s ohledem na výro ční zprávu Evropského ú četního dvora o pln ění rozpo čtu za rozpo čtový rok 2010, 
spolu s odpov ěďmi orgán ů ( 3 ), 
— s ohledem na prohlášení o v ěrohodnosti ú čtů ( 4 ) a legalit ě a správnosti uskute čněných operací, které 
předložil Ú četní dv ůr za rok 2010 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na články 50, 86, 145, 
146 a 147 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0090/2012),  
1. zd ůraz ňuje, že Ú četní dv ůr ve své výro ční zpráv ě za rok 2010 uvádí, že došlo k chybám p ři p řijímání 
jednoho stálého zam ěstnance a p ři výb ěrovém řízení na tlumo čnické služby;  
2. považuje vysv ětlení, která poskytl Výbor region ů ohledn ě zjišt ěných chyb, za uspokojivá, stejn ě jako 
rozhodnutí p řijatá za ú čelem zamezení op ětovného výskytu t ěchto problém ů (zlepšení postupu p řijí­
mání ú ředník ů z jiných institucí, systém dohledu a kontroly odhad ů hodnoty zakázek prost řednictvím 
standardního formátu dokument ů a systém dohledu a kontroly nad p řijímáním nabídek vytvo řením 
funk ční e-mailové schránky s omezeným p řístupem);  
3. vítá, že Ú četní dv ůr dosp ěl na základ ě svého auditu k záv ěru, že platby za rozpo čtový rok kon čící 
31. prosince 2010 v oblasti správních a jiných výdaj ů orgán ů a institucí nebyly ve svém celku ve 
významném rozsahu zatíženy chybami; nejpravd ěpodobn ější míra chyb v oblasti správních výdaj ů 
obecn ě činí 0,4 % (body 7.9 a 7.10);  
4. vítá, že se Výbor region ů rozhodl, že pro p řípad vyjednávacích řízení vyvine a bude používat standardní 
formát dokumentace odhad ů; 
5. konstatuje, že v roce 2010 m ěl Výbor region ů k dispozici prost ředky na závazky v celkové výši 
90 800 000 EUR (88 000 000 EUR v roce 2009), a že míra pln ění t ěchto prost ředk ů se zlepšila 
(99,4 % v roce 2010 a 98,37 % v roce 2009); zd ůraz ňuje, že rozpo čet Výboru region ů je čist ě admini ­
strativní, výdaje jsou ze 72 % ur čeny na osoby p ůsobící v instituci a 28 % na budovy, vnit řní za řízení, 
vybavení a další provozní náklady;CS L 286/114 Ú řední v ěstník Evropské unie 17.10.2012  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. C 332, 14.11.2011, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. C 326, 10.11.2011, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. C 332, 14.11.2011, s. 134.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
6. vyzývá Výbor region ů, aby omezil zvyšování budoucích rozpo čtů na naprosté minimum a aby nové 
nebo rozší řené činnosti financoval primárn ě z úspor a díky racionalizaci stávajících výdaj ů; 
7. vyzývá Výbor region ů, aby provedl komplexní p řezkum svých výdaj ů na základ ě metody tvorby 
rozpo čtu s nulovou bází s cílem najít možnosti, kde uspo řit, místo aby v každém rozpo čtovém 
cyklu pouze zvyšoval rozpo čet o nominální procentní výši inflace;  
8. konstatuje s uspokojením, že na základ ě požadavku Parlamentu formulovaného v usnesení ze dne 
10. kv ětna 2011 (  1 ) o ud ělení absolutoria za rok 2009 Výbor region ů zlepšil své rozpo čtové postupy, 
které se nyní odvíjejí ve čtyřech etapách: p říprava rozpo čtu správou Výboru region ů, projednání 
předb ěžného návrhu v komisi pro finan ční a správní záležitosti (CAFA), stanovisko p ředsednictva 
a plenárního shromážd ění Výboru region ů k návrhu rozpo čtu a ov ěření pln ění rozpo čtu v polovin ě 
období (mid-term review);  
9. vítá, že oba výbory, Výbor region ů a Evropský hospodá řský a sociální výbor, dne 27. prosince 2011 
kone čně získaly certifikát EMAS (systém environmentálního řízení a auditu Evropské unie); p řeje si být 
informován o celkovém objemu energie z obnovitelných zdroj ů, kterou výbor používá,  
10. je spokojen s výsledky provád ění dohody o administrativní spolupráci mezi Výborem region ů a Evrop ­
ským hospodá řským a sociálním výborem, které jsou uvedeny ve zpráv ě o hodnocení v polovin ě 
období; poukazuje zejména na to, že díky vytvo ření spole čných služeb se výbor ům poda řilo dosáhnout 
rozpo čtových úspor; soudí, že výbory by m ěly uvést do praxe doporu čení v oblasti personálního řízení 
(větší míra harmonizace pravidel), sociálních a léka řských služeb a interních útvar ů; p řeje si p řed p říštím 
postupem ud ělování absolutoria získat informace o rozsahu úspor;  
11. vyjad řuje Výboru region ů uznání za to, jak kvalitn ě zpracoval shrnutí činnosti útvaru interního auditu; 
požaduje, aby byl co nejd říve provedena kontrola adekvátnosti stanovování nárok ů a řízení rozpo čto ­
vých položek a aby se zlepšila kontrola pln ění doporu čení týkajících se uplat ňování vnit řních kontrol ­
ních norem a p řim ěřenosti finan čních okruh ů; 
12. vyjad řuje uznání Výboru region ů za jeho plán vypracovaný na základ ě hodnocení řízení organizace 
(CAF (  2 ): spole čný hodnotící rámec pro ve řejnou službu), jehož cílem je:  
— zlepšit dopad poradních a politických činností a zkvalitnit navazující opa ření, 
— zdokonalit sledování politických opat ření a zlepšit vztahy s ostatními orgány a institucemi a s 
mezinárodními partnery,  
— posílit spolupráci s místními a regionálními organizacemi a jejich sdruženími a mezi nimi navzájem,  
— zajistit p řezkum možnosti zlepšení ú činnosti politických mechanism ů Výboru region ů, v četn ě 
snižování výdaj ů na cesty, v p řípad ě využívání videokonferencí  
— zkvalitnit zázemí poskytované člen ům Výboru region ů, pokud jde o komunikaci se zástupci ob čan ů 
o Výboru region ů, 
— pravideln ě organizovat seminá ře pro vedoucí pracovníky za p řítomnosti p ředsedy Výboru region ů; 
přeje si, aby byly ve výro ční zpráv ě o činnosti poskytovány informace o této iniciativ ě;CS 17.10.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie L 286/115  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 250, 27.9.2011, s. 102.  
( 2 ) Common Assessment Framework, European Institute for Public Administration, Maastricht 2006.
13. oce ňuje, že výro ční zpráva o činnosti má soustavn ě vysokou kvalitu; ocenil by, pokud by zpráva byla 
v budoucnu dopln ěna o tabulku uvád ějící veškeré lidské zdroje, které má Výbor region ů k dispozici, 
rozd ělené podle kategorií, platových t říd, pohlaví, ú časti na odborném vzd ělávání a státní p říslušnosti;  
14. opakuje sv ůj postoj, že v zájmu transparentnosti by m ěla být prohlášení o finan čních zájmech člen ů 
všech orgán ů a institucí EU p řístupná na internetu a m ěla by být pravideln ě aktualizována; v této 
souvislosti bere s uspokojením na v ědomí, že v prosinci 2011 p ředsednictvo Výboru region ů rozhodlo, 
že umístí prohlášení člen ů Výboru region ů o finan čních zájmech v sekci svých webových stránek, která 
obsahuje informace o členech;  
15. konstatuje, že Smlouva o fungování Evropské unie vyzdvihuje význam zásady subsidiarity, čímž posi ­
luje úlohu Výboru region ů; v této souvislosti vyslovuje Výboru region ů uznání zejména za jeho práci na 
strategii Evropa 2020 a na otázkách víceúrov ňového řízení;  
16. soudí, že výro ční zpráva o činnosti Výboru region ů je užite čným nástrojem pro zhodnocení jeho práce;  
17. žádá, aby byla stanoviska Výboru region ů vždy sou částí projednávaných spis ů.CS L 286/116 Ú řední v ěstník Evropské unie 17.10.2012