Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 /* COM/2015/052 final - 2015/0031 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Úmluvu o obchodu s obilovinami z roku 1995 (dále jen „úmluvu“) uzavřelo Společenství rozhodnutím Rady 96/88/ES[1] s platností do 30. června 1998 a poté byla její platnost pravidelně prodlužována. Platnost úmluvy byla rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny naposledy prodloužena v červnu 2013 a úmluva zůstává v platnosti až do 30. června 2015. 2. V zájmu Unie je další prodloužení platnosti úmluvy až o dva roky. 3. Prodloužení platnosti úmluvy zahrnuje prodloužení příspěvku EU do správního rozpočtu Mezinárodní rady pro obiloviny, který se týká jak Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995, tak Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999. Příspěvek je do rozpočtu EU zahrnut pod položkou 05 06 01 (Mezinárodní zemědělské dohody). 4. Účelem tohoto návrhu je získat pro Komisi zmocnění Rady k hlasování jménem Unie v Mezinárodní radě pro obiloviny pro prodloužení Úmluvy o obchodu s obilovinami do 30. června 2017. 2015/0031 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 byla uzavřena rozhodnutím Rady 96/88/ES[2] a platnost úmluvy byla pravidelně prodlužována na další dvouletá období. Platnost této úmluvy byla naposledy prodloužena rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny v červnu 2013 a úmluva zůstává v platnosti do 30. června 2015. V zájmu Unie je její další prodloužení. Komise, která Unii v Mezinárodní radě pro obiloviny zastupuje, by proto měla být zmocněna hlasovat pro takové prodloužení, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 na další období až dvou let. Komise se zmocňuje tento postoj v Mezinárodní radě pro obiloviny vyjádřit. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne Za Radu předseda LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ FINANČNÍ VÝKAZ || FinSt/14/ MK/aj/4692291 6.221.2015.1 || DATUM: 17. 12. 2014 1. || ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: Kapitola 05 06 MEZINÁRODNÍ ASPEKTY V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“ 05 06 01 Mezinárodní zemědělské dohody || PROSTŘEDKY: DB2015: 4 675 000 € 2. || NÁZEV: Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 3. || PRÁVNÍ ZÁKLAD: Ustanovení článku 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie 4. || CÍLE: Prodloužení platnosti stávající Úmluvy o obchodu s obilovinami o další dva roky (1. 7. 2015 až 30. 6. 2017). 5. || FINANČNÍ DOPADY || OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v EUR) || BĚŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2014 (v EUR) || NÁSLEDUJÍCÍ ROZPOČTOVÝ ROK 2015 (v EUR) 5.0 || VÝDAJE – FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU EU (NÁHRADY/INTERVENCE) – VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ – JINÝCH SUBJEKTŮ || || 356 601 || 405 000 5.1 || PŘÍJMY – VLASTNÍ ZDROJE EU (DÁVKY/CLA) – VNITROSTÁTNÍ || || || || || 2016 || 2017 || || 5.0.1 || ODHADOVANÉ VÝDAJE || 443 000 || 470 000 || || 5.1.1 || ODHADOVANÉ PŘÍJMY || || || || 5.2 || METODA VÝPOČTU: Na základě předpokladů týkajících se odhadovaného počtu hlasů EU (mění se každý rok) a na základě odhadované částky, jež má být uhrazena za jeden hlas v GBP. 6.0 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z PROSTŘEDKŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || ANO NE 6.1 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || ANO NE 6.2 || BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? || ANO NE 6.3 || BUDE POTŘEBA ZAČLENIT PROSTŘEDKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? || ANO NE POZNÁMKY: Částka, která bude skutečně vyplacena, se může lišit v závislosti na konečném počtu hlasů, které budou EU přiřazeny, na částce, jež má být uhrazena za jeden hlas v GBP, a na směnném kurzu €/GBP. [1] Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 47. [2] Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 47.