1.

předkládá Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ) tato doporučení: K jednání o dohodě o strategickém partnerství a) pozvednout vztahy EU–Japonsko na ještě vyšší úroveň, a to prostřednictvím včasného uzavření jednání o komplexní dohodě o strategickém partnerství; definovat skutečně strategický rozměr dohody, který zdůrazní jedinečné aspekty vztahů EU–Japonsko; b) usilovat o vytvoření dlouhodobého rámce pro užší vztah, jenž by značně přispěl k prohloubení politických, hospodářských a kulturních vazeb a přinesl by hmatatelné výsledky pro občany obou regionů, a věnovat zvláštní pozornost celosvětové koordinaci hospodářských politik; c) výrazně zvýšit počet a rozsah operací dvoustranné spolupráce a sektorálních dialogů; Politický dialog d) znovu potvrdit sdílené hodnoty, společné cíle a odpovědnost za prosazování celosvětového míru, stability, parlamentní demokracie, udržitelného rozvoje a silného multilaterálního systému; pokračovat ve spolupráci na posilování a reformě OSN, včetně Rady bezpečnosti; uznat, že stále více multipolární svět se vyznačuje rostoucím politickým významem celé řady regionálních a národních aktérů, včetně EU a Japonska, a požadovat posílenou spolupráci a koordinaci na mezinárodní scéně; e) prohloubit a posílit spolupráci v politických, bezpečnostních a mírových záležitostech, včetně sdílení informací, nešíření zbraní, odzbrojení, odstranění zbraní hromadného ničení, kybernetické bezpečnosti a boje proti mezinárodnímu zločinu, jako jsou obchod s lidmi a drogami, pirátství a terorismus; f) zavázat se jakožto hlavní dárci globální rozvojové pomoci k užší spolupráci a koordinaci v oblasti rozvojových politik a zásahů v zájmu plnění rozvojových cílů tisíciletí, jejichž zásadním aspektem je lidská bezpečnost; g) prozkoumat rozsah posilování spolupráce ohledně otázek globální bezpečnosti, včetně řízení krizí a úsilí o udržení míru; h) spolupracovat v oblasti civilního řešení krizí, civilní ochrany, reakce na přírodní katastrofy a katastrofy způsobené člověkem, humanitární pomoci a iniciativ týkajících se obnovy po skončení krize; posílit dvoustrannou a mezinárodní spolupráci v oblasti snižování rizika katastrof; i) vyjádřit hlubokou účast členských států, pokud jde o pustošivé následky jaderné havárie ve Fukušimě; naléhavě vyzvat japonskou vládu, aby mezinárodnímu společenství co nejpřesněji a nejobšírněji poskytla dostupné údaje o situaci v lokalitě reaktoru a úrovni znečištění; j) společně usnadňovat spolupráci v rámci mnohostranných fór, jako jsou OSN, G8, G20, WTO či Mezinárodní měnový fond (MMF); vynaložit společné úsilí na podporu obnovy globálního hospodářství, tvorby pracovních míst a multilaterálních pravidel obchodu; k) zvýšit míru konkrétní spolupráce na projektech souvisejících s bezpečností ve strategických regionech, jako jsou Blízký východ, Afrika, Střední Asie, a to na základě dosavadní úspěšné spolupráce; l) spolupracovat na provádění rozhodnutí konference OSN Rio+20, jež mají za cíl dosáhnout udržitelného rozvoje; Regionální dialogy m) podpořit integraci v rámci Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) a zdůraznit úlohu regionálního fóra ASEAN a východoasijského summitu, pokud jde o podporu vzájemného porozumění v Asii a také zapojení partnerů pro dialog mimo daný region, a to včetně EU; n) zdůraznit, že vztah Japonska a jeho sousedů je klíčový pro stabilitu a bezpečnost ve východní Asii a globální bezpečnost obecně; o) připomenout, že i Evropa má velký zájem na stabilitě a uvolnění napětí ve východní Asii; vyzvat všechny dotčené strany, aby urovnaly napětí ve Východočínském moři prostřednictvím mírového dialogu založeného na mezinárodním právu a úmluvách, aby se zdržely použití síly či hrozeb v tomto smyslu a dohodly se na opatřeních směřujících ke snížení napětí v případě nepředvídaných incidentů; poukázat na důležitost budování důvěry a preventivní diplomacie; zdůraznit, že svoboda mezinárodní plavby má klíčový význam pro mezinárodní obchod a musí být respektována; p) pokračovat v práci směrující k nastolení trvalého míru a bezpečnosti na Korejském poloostrově bez jaderných zbraní a naléhat na Korejskou lidově demokratickou republiku (KLDR), aby upustila od všech stávajících jaderných programů; Lidská práva a základní svobody q) znovu potvrdit sdílené hodnoty dodržování lidských práv, demokracie, základních svobod, řádné správy věcí veřejných a právního státu a spolupracovat v zájmu prosazování a ochrany těchto hodnot na celém světě; r) zahájit dialog s japonskou vládou o moratoriu na trest smrti jako předstupni jeho konečného zrušení; s) prosazovat rovnost žen a mužů jakožto klíčový prvek demokracie; t) vyjednat ustanovení v dohodě, které bude obsahovat reciproční ustanovení o podmíněnosti a politická ustanovení o lidských právech a demokracii, čímž bude opět potvrzen vzájemný závazek vůči těmto hodnotám; přijmout vhodné pojistky v zájmu zajištění stability dohody a zamezení zneužití takového ustanovení jednou ze stran; trvat na tom, že tato podmíněnost by měla tvořit součást dohody o strategickém partnerství s Japonskem, a to v duchu společného přístupu EU k této otázce; Hospodářská, vědecká a kulturní spolupráce a spolupráce v oblasti životního prostředí u) zahrnout rozsáhlý rámec o spolupráci v oblasti vědy, technologie, podnikání a výzkumu s cílem posílit inovační potenciál; spolupracovat při hledání inovativních řešení otázek týkajících se dopravy; v) prozkoumat možnosti užší spolupráce, pokud jde o systémy družicové navigace; w) zintenzivnit dvoustranný obchod a spolupráci, pokud jde o politiky podporující bezpečnou, spolehlivou a udržitelnou energii, energetickou účinnost, obnovitelné zdroje energie, regulatorní rámce jaderné bezpečnosti a zátěžové testy jaderných zařízení, výzkum v oblasti energetiky, včetně projektu Mezinárodního termonukleárního experimentálního reaktoru (ITER), a zachycování CO2; x) dále spolupracovat na nalezení naléhavé, komplexní a udržitelné globální reakce na změnu klimatu, včetně opatření, jež významně omezí emise skleníkových plynů všech stran; y) spolupracovat při udržitelné správě rybích populací; z) podporovat spolupráci ohledně celosvětové správy a výzkumu v oblasti vzácných zemin a dalších kritických surovin; aa) zdůraznit, že kyberprostor má velký význam, pokud jde o podporu svobody projevu a spravedlivého sociálního rozvoje; ab) zlepšovat domácí veřejné povědomí o druhém regionu a jeho viditelnost; zintenzivnit dvoustranné výměny v oblasti kultury, v rámci akademické obce, mezi mladými lidmi, na úrovni mezilidských kontaktů a v oblasti sportu; ac) sdílet zkušenosti a osvědčené postupy, pokud jde o reakci na potřeby stárnoucí a aktivní společnosti; ad) zabývat se otázkou zdraví jakožto zvláštní oblastí spolupráce a společného úsilí v zájmu adekvátní reakce na problémy v oblasti zdraví, které s sebou nese stárnutí populace, a to tak, že se vytvoří prostředky, jež umožní kombinovat a sdílet nejlepší dostupné lékařské poznatky, a to i v oblasti biotechnologie; Ostatní ustanovení ae) konzultovat Parlament ohledně ustanovení o parlamentní spolupráci; af) stanovit jasná kritéria a závazné lhůty pro uplatňování dohody o strategickém partnerství a poskytovat monitorovací mechanismy, včetně předkládání pravidelných zpráv Parlamentu;