Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Souvislosti Evropská rada na zasedání ve dnech 1. až 2. března 2012 podpořila závěry Rady ze dne 28. února 2012 o rozšíření a procesu stabilizace a přidružení a souhlasila s udělením statusu kandidátské země Srbsku. Komise proto navrhuje Radě a Parlamentu změnit nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)[1], s cílem převést Srbsko ze seznamu možných kandidátských zemí (příloha II) na seznam kandidátských zemí (příloha I). Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2010 ze dne 16. června 2010[2] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 153/2012 ze dne 15. února 2012[3], kterými se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP). 2. Konzultace zúčastněných stran a sběr a využití výsledků odborných konzultací Komise provedla interní konzultace. Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. Posouzení dopadů Nevztahuje se na tento návrh. 3. Právní stránka návrhu Shrnutí navrhovaných opatření: jedna změna nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP). Srbsko bude převedeno ze seznamu možných kandidátských zemí (příloha II) na seznam kandidátských zemí (příloha I) na základě rozhodnutí Evropské rady přijatého ve dnech 1. až 2. března 2012. Právní základ Ustanovení čl. 212 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie. Zásada subsidiarity Nevztahuje se na tento návrh. Zásada proporcionality Nevztahuje se na tento návrh. Volba nástrojů Navrhovaný nástroj: změna nařízení Rady. Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: nařízení musí být pozměněno nařízením. 4. Dopady na rozpočet Opatření nepředstavuje žádné dodatečné výdaje. 5. Další informace Zjednodušení Nevztahuje se na tento návrh. 2012/0159 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 212 odst. 2 této Smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise[4], po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: (1) Prostřednictvím nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)[5], se kandidátským zemím a možným kandidátským zemím poskytuje pomoc při postupném sbližování s normami a politikami Unie, případně včetně acquis, s ohledem na budoucí členství. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 jasně rozlišuje mezi kandidátskými zeměmi a možnými kandidátskými zeměmi. (3) Evropská rada na zasedání ve dnech 1. až 2. března 2012 podpořila závěry Rady ze dne 28. února 2012 o rozšíření a procesu stabilizace a přidružení a souhlasila s udělením statusu kandidátské země Srbsku. (4) Nařízení (ES) č. 1085/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1085/2006 se mění takto: (1) V příloze I se za údaj týkající se Černé Hory vkládá tento údaj: „— Srbsko“. (2) v příloze II se údaj „— Srbsko, včetně Kosova (1) [(1) Jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244]“ nahrazuje tímto: „— Kosovo* [*Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova“]. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda/předsedkyně předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82. [2] Úř. věst. L 158, 24.6.2010, s. 7. [3] Úř. věst. L 58, 29.2.2012, s. 1. [4] Úř. věst. C, , s. . [5] Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.