— Diplomatska izkaznica (diplomatický pr ůkaz toto žnosti)
— Konzularna izkaznica (konzulární pr ůkaz toto žnosti)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (konzulární pr ůkaz toto žnosti pro honorární
konzuly
— Službena izkaznica (slu žební průkaz toto žnosti)
SLOVENSKO
Víza— Krátkodobé vízum
— Dlhodobé vízum (dlouhodobé vízum)
— Diplomatické vízum
— Osobitné vízum (zvlá štní vízum)
Povolení k pobytu
— Povolenie na prechodný pobyt (povolení k p řechodnému pobytu)
— Povolenie na trvalý pobyt (povolení k trvalému pobytu)
Cestovné doklady –Cestovní doklady
— Cudzinecký pas (cizinecký pas)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 (cestovní doklad dle úmluvy z 28. července 1951)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 (cestovní doklad dle úmluvy z 28. zá ří 1954)
P6_TA(2006)0132
Vyjíme čná opat ření na podporu trhu (dr ůbežářské odv ětví) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení
(EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o pou žití výjime čných opat ření na podporu trhu
(KOM(2006)0153 —C6-0111/2006 —2006/0055(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2006)0153) (1),
— s ohledem na čl. 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0111/2006),
— s ohledem na články 51 a 134 jednacího řádu,
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
(1) Dosud nezve řejněný v Úředním v ěstníku.2.12.2006 CS C 293 E/295 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozměňovací návrh 7
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 3a (nový)
(3a) Refundace vývozu nejsou pou žitelným prost ředkem pro
odstran ění naru šení trh ů.
Pozměňovací návrh 8
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 4
(4) Je proto t řeba, aby výjime čná opat ření na podporu trhu
podle na řízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75 umo žnila
zohlednit naru šení trhu zp ůsobená reakcí spot řebitele na riziko
pro zdraví lidí nebo zdraví zví řat.(4) Je proto t řeba, aby výjime čná opat ření na podporu trhu
podle na řízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75 umo žnila
zohlednit naru šení trhu zp ůsobená reakcí spot řebitele na riziko
pro zdraví lidí nebo zdraví zví řat.Tato výjime čná opat ření by
se m ěla omezit na podmínky, které ohro žují existenci, a m ěla
by v ka ždém p řípadězamezit zbyte čnému utrpení zví řat.
Pozměňovací návrh 18
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 5a (nový)
(5a) Členské státy by m ěly zajistit, aby nedocházelo
k naru šení hospodá řské sout ěže, pokud členské státy zapojují
producenty do poskytování části pot řebných finan čních pro-
středků.
Pozměňovací návrh 16 a 9
ČLÁNEK 1
Čl. 14 odst. 1 pododstavce 1 a 2 (na řízení (EHS) č. 2771/75)
Tato opat ření se p řijímají na žádost dot čenéhočlenského státu
nebo dot čenýchčlenských stát ů.Tato opat ření se p řijímají na žádost dot čenéhočlenského státu
nebo dot čenýchčlenských stát ůajsou-li pro to nále žité
podmínky, lze je uplat ňovat i u osv ětových kampaní zam ěře-
ných na obnovu d ůvěry spot řebitel ů, které poskytnou p řesné
informace o rizicích pro zdraví lidí nebo zví řat.
Výbor podle článku 17 p ři zkoumání žádosti zajistí, že
výjime čná opat ření se omezují na podmínky, které ohro žují
existenci, a žes evk a ždém p řípadězamezí zbyte čnému utrpení
zvířat.
Pozměňovací návrh 5
ČLÁNEK 1
Čl. 14 odst.1 pododstavec 3 (na řízení (EHS) č. 2771/75)
Vpřípaděomezení volného ob ěhu podle prvního pododstavce
písm. a) mohou být výjime čná opat ření přijata pouze tehdy,Vpřípaděomezení volného ob ěhu podle prvního pododstavce
písm. a) mohou být výjime čná opat ření přijata pouze tehdy,C 293 E/296 CS 2.12.2006 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006
pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, a to pouze v rozsahu
a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu doty čného
trhu.pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, buďpouze systematic-
kým porá žením (metoda stamping-out), nebo systematickým
porážením ve spojení s nouzovým o čkováním, a to pouze
v rozsahu a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu
dotyčného trhu.
Pozměňovací návrh 17 a 23
ČLÁNEK 2
Čl. 14 odst. 1 pododstavce 1 a 2 (na řízení (EHS) č. 2777/75)
Tato opat ření se p řijímají na žádost dot čenéhočlenského státu
nebo dot čenýchčlenských stát ů.Tato opat ření se p řijímají na žádost dot čenéhočlenského státu
nebo dot čenýchčlenských stát ůajsou-li pro to nále žité pod-
mínky, lze je uplat ňovat i u osv ětových kampaní zam ěřených
na obnovu d ůvěry spot řebitel ů, které poskytnou p řesné infor-
mace o rizicích pro zdraví lidí nebo zví řat.
Výbor podle článku 17 p ři zkoumání žádosti zajistí, že výji-
mečná opat ření se omezují na podmínky, které ohro žují exis-
tenci, a žes evk a ždém p řípadězamezí zbyte čnému utrpení
zvířat.
Pozměňovací návrh 6
ČLÁNEK 2
Čl. 14 odst.1 pododstavec 3 (na řízení (EHS) č. 2777/75)
Vpřípaděomezení volného ob ěhu podle prvního pododstavce
písm. a) mohou být výjime čná opat ření přijata pouze tehdy,
pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, a to pouze v rozsahu
a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu doty čného
trhu.Vpřípaděomezení volného ob ěhu podle prvního pododstavce
písm. a) mohou být výjime čná opat ření přijata pouze tehdy,
pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, buďpouze systematic-
kým porá žením (metoda stamping-out), nebo systematickým
porážením ve spojení s nouzovým o čkováním, a to pouze
v rozsahu a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu
dotyčného trhu.
P6_TA(2006)0133
Fluorované skleníkové plyny ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o spole čném návrhu na řízení Evropského parlamentu
a Rady o n ěkterých fluorovaných skleníkových plynech, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS
3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Postup spolurozhodování: t řetíčtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— s ohledem na sv ůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a dě(KOM(2003)0492) (2),
— s ohledem na sv ůj postoj ve druhém čtení (3) ke spole čnému postoji Rady (4),
(1)Úř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Dosud nezve řejněný v Úředním v ěstníku.
(3) Texty p řijaté dne 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4)Úř.věst. C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 CS C 293 E/297 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU