2. vyjad řuje nicmén ěsvou nespokojenost s dal ším p řebytkem rozpo čtu na rok 2004 ve vý ši 2,7 miliardy
EUR; je toho názoru, že vzhledem k výzvám, kterým v sou časné dob ěčelí EU, není nedostate čnéčerpání
rozpo čtu přípustné, zejména v okruhu 3 a 4 finan čního výhledu a v p ředvstupní pomoci. O čekává proto, že
v roce 2005 bude dosa ženo lep šího pln ění rozpo čtu, aby do šlo ke zna čnému sní žení rozpo čtového p ře-
bytku EU;
3. rozhodl se p řijmout návrh opravného rozpo čtuč. 3/2005, který p ředložila Rada, beze zm ěn;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0328
Návrh opravného rozpo čtuč. 5/2005 —Souhrnný p řehled p říjmů
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Evropské unie č. 5/2005 na
rozpo čtový rok 2005 (Oddíl III) (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Evropský parlament ,
—s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 p ředposlední
pododstavec této smlouvy,
—s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství atomové energie, a zejména na článek 177
této smlouvy,
—s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na články 37 a 38
tohoto na řízení,
—s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2005, p řijatý s kone čnou platností
dne 16. prosince 2004 (2),
—s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpo čtové kázni a zdokonalení rozpo čtového procesu (3),
—s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která dopl ňuje interinstitucionální
dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 o rozpo čtové kázni a zdokonalení rozpo čtového procesu (4),
—s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 5/2005 na rozpo čtový rok 2005,
který p ředložila Komise dne 6. června 2005 (SEK(2005)0758),
—s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 5/2005 sestavený Radou dne 15. července 2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
—s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0253/2005),
A. vzhledem k tomu, že by Evropská unie m ěla solidárn ěreagovat a pomoci s pracemi nezbytnými pro
odstran ěníškod vzniklých v d ůsledku vich řice na Slovensku,
B. vzhledem k tomu, žeúčelem návrhu opravného rozpo čtuč. 5/2005 je zanést formáln ětyto rozpo čtové
prost ředky do rozpo čtu na rok 2005,
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3)Ú ř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve zn ění rozhodnutí 2003/429/ES (Ú ř.věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
(4)Ú ř.věst. C 283, 20.11.2002, s. 1.17.8.2006 CS C 193 E/197 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 7. zá ří 2005
C. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpo čtuč. 5/2005 se týká také p říjmůrozpo čtu a obsahuje
řadu prvk ů, které ovliv ňují vý šipříspěvkůčlenských stát ůdo vlastních zdroj ůSpole čenství,
D. vhledem k tomu, že se tyto prvky vztahují na vrácení p řebytku garan čního fondu na externí opat ření
z roku 2004 a také na ro ční revizi odhadu p říjmůz cel, základ ůDPH a základu hrubého národního
důchodu a na technický p řepočet příspěvkůnutných k financování rabatu Spojeného království,
E. vzhledem k tomu, že Komise dne 14. července 2004 p řijala zprávu týkající se fungování systému
vlastních zdroj ůa s ním spojených legislativních návrh ů, kterými se v sou časné dob ězabývá Evropský
parlament,
1. schvaluje návrh Rady na opravný rozpo četč. 5/2005 beze zm ěn;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0329
Bezpe čnost a zdraví v práci: expozice zam ěstnanc ůoptickému zá ření ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke spole čnému postoji Rady ohledn ěpřijetí sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady o minimálních po žadavcích na bezpe čnost a ochranu zdraví p řed
expozicí zam ěstnanc ůrizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zá řením) (devatenáctá
samostatná sm ěrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 sm ěrnice 89/391/EHS) (5571/6/2005 —
C6-0129/2005 —1992/0449B(COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament ,
—s ohledem na spole čný postoj Rady (5571/6/2005 —C6-0129/2005),
—s ohledem na stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a d ě(KOM(1992)0560) (2) a k pozm ěněnému návrhu (KOM(1994)0284) (3),
—s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
—s ohledem na článek 62 jednacího řádu,
—s ohledem na doporu čení pro druhé čtení dané Výborem pro zam ěstnanost a sociální v ěci
(A6-0249/2005),
1. schvaluje pozm ěněný spole čný postoj;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 128, 9.5.1994, s. 128.
(2)Ú ř.věst. C 77, 18. 3.1993, s. 12.
(3)Ú ř.věst. C 230, 19.8.1994, s. 3.C 193 E/198 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 7. zá ří 2005