CS Úřední věstník Evropské unie C 91/13

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(Text s významem pro EHP)

2009/C 91/05

Číslo podpory: XA 443/08

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla-La Mancha

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Právní základ

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: celkem 500 000 EUR

Maximální míra podpory

: 30 % způsobilých nákladů:

a) Náklady na výstavbu, pořízení či zlepšení stavu nemovitostí, s výjimkou koupě půdy a pozemků.

b) Náklady na strojní zařízení a nové vybavení, včetně programového vybavení počítačů.

c) Všeobecné náklady související s body a) a b), jako např. odměna inženýrům, konzultačním pracovníkům, náklady na studie proveditelnosti, získávání patentů a licencí, až do výše 8 % celkových přepokládaných nákladů.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, chov skotu, lesnictví a rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPANA

Adresa internetových stránek: Prozatímně na: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, po zveřejnění na www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Číslo XA: XA 444/08

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla-La Mancha

Název režimu podpory: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Právní základ

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:: Celková částka ve výši 50 000 EUR

Maximální míra podpory

: 80 % způsobilých výdajů:

— náklady na vytvoření subjektu;

— náklady na administrativní personál;

— pořízení kancelářských potřeb, včetně počítačového a programového vybavení;

— režijní náklady, právní a správní poplatky.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Seskupení producentů (článek 9 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, chov hospodářských zvířat, lesnictví a rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Prozatímně na: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, po zveřejnění lze informace nalézt na stránce www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Číslo XA: XA 447/2008

Členský stát: Francie

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008.

Právní základ:

— Článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Maximální celková částka 131 500 EUR

Maximální míra podpory: 65 %

Datum uskutečnění: 2008, s výhradou data zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Konec roku 2008 / konec roku 2009

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující „podporu na ztráty způsobené nepříznivými klimatickými vlivy“.

Vzhledem k tomu, že národní záruční fond pro zemědělské katastrofy neposkytuje žádnou podporu na náhradu škod na sklenících způsobených přírodními katastrofami (s výjimkou povodní), jež jsou považovány za pojistitelné, přeje si generální rada podpořit provozovatele skleníků regionu Berre l’Etang, jejichž zařízení byla těžce postižena krupobitím.

Malé a střední zemědělské podniky, které byly 4. září 2008 postiženy silnou bouřkou s krupobitím, obdrží, pokud byly pojištěny, částky pojistného plnění na rekonstrukci nebo obnovu skleníků nebo jejich částí poškozených nebo zničených krupobitím. Toto pojistné plnění nicméně pokryje náklady na opravu nebo obnovu zařízení pouze částečně (podle typu smlouvy se použije kritérium opotřebovanosti a/nebo paušální částka) a v každém případě nezahrnuje mimořádné náklady vzniklé dočasným nasazením pracovníků při úklidu rozbitých skleníků, jenž musí předcházet vlastní rekonstrukci. Některé podniky odmítají zahájit práci na obnově skleníků před provedením úklidu, což si vyžaduje kvalifikovaný personál pro úklid plodin.

Úklid 177 000 m2 skleníků, jejichž střechy byly rozbity, si vyžádá okolo 13 480 pracovních hodin.

Generální rada má v úmyslu zřídit pro tyto mimořádné náklady na poskytnutí služeb, jejichž výše bude u každého podniku značná, podporu v podobě úhrady části nákladů na pracovníky provádějící úklid rozbitého skla ve sklenících.

Výše způsobilých výdajů bude omezena stropem 3 000 hodin na zemědělský podnik, což odpovídá úklidovým pracím v maximální výši 45 000 EUR na podnik.

Departement uhradí nejvýše 65 % částky nezbytné k úhradě těchto nákladů, tj. nejvýše 29 250 EUR na podnik, a zbývajících 35 % nákladů, tj. 15 750 EUR, ponesou provozovatelé.

Cílem tohoto opatření je současně zabezpečení a obnova výrobních zařízení.

Upozorňujeme, že kromě specifického rámce tohoto režimu podléhajícímu výjimce bude podpora poskytnuta všem zařízením vyžadujícím kompletní výměnu střechy (kostry a skleněných panelů) v rámci oznámeného režimu N 484/2007 schváleného Komisí.

Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky departementu Bouches-du-Rhône, jejichž skleníky byly zničeny krupobitím: 13 individuálních podniků a 2 podniky ve formě francouzské společnosti s ručením omezeným (SARL).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu;:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 – Marseille Cedex 20 FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg13.fr/developpement/agriculture.html

Otevřete oddíl „aides agricoles“.

Dole na stránce „aides agricoles“ pod „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle“ klikněte na „téléchargez le document“.

Číslo XA: XA 453/08

Členský stát: Estonsko

Region: Eesti

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Právní základ: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované výdaje v celkové výši až 5,2 milionu EEK (330 000 EUR)

Maximální míra podpory: až do výše 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2009

Cíl podpory: technická pomoc zemědělským producentům poskytnutá formou dotovaných služeb a nezahrnující přímé platby producentům.

Aid will be granted in accordance with Article 15. The eligible costs are in accordance with Article 15(2)(a), (c) and (f) (training of farm workers, consultancy services provided by third parties, and publications such as catalogues or websites presenting information on the farm advisory system).

Dotčené/á odvětví: zemědělští producenti (kód NACE A1)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, Tallinn EESTI/ESTONIA

Adresa internetových stránek: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Další údaje:

— Potvrzujeme, že poradenské služby nabízené v rámci tohoto režimu podpory nepředstavují trvalou ani pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu.

— Potvrzujeme, že podpora poskytnutá v rámci tohoto režimu je v souladu s čl. 15. odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.