Annule et remplace le document COM(2015) 303 final du 24.6.2015. La modification concerne uniquement l'annexe dans toutes ses versions linguistiques (remplacement de l'image à la page 2 par l'image plus lisible).

Bez ohledu na existenci databázového systému je momentálně stále nezbytné mít vízum ve fyzické podobě. Vízový štítek je stále potřeba, jednak u všech víz pro více vstupů, která jsou do plného zavedení VIS vydávána s dlouhou dobou platnosti, a jednak proto, že jednotný vzor víz se používá rovněž u víz kategorie D pro dlouhodobý pobyt, která nejsou uložena v systému VIS a platí několik let.

Jednotný vzor víz byl původně vytvořen v rámci schengenské mezivládní spolupráce a do práva EU byl převzat přijetím nařízení č. 1683/95, kterým se stanoví jednotný vzor víz. Tohoto nařízení, jež se zakládá na článku 100c SEU podepsané v Maastrichtu, se účastnily všechny členské státy včetně Dánska, Spojeného království a Irska. Se vstupem Amsterodamské smlouvy v platnost dne 1. května 1999 pak bylo schengenské acquis začleněno do Unie a do práva Unie byla zavedena „proměnná geometrie“.

Podle čl. 5 odst. 4 SFEU nesmí obsah ani forma činnosti Unie překročit rámec toho, co je nezbytné pro dosažení cílů Smluv. Forma zvolená pro toto opatření musí umožnit, aby návrh dosáhl svého cíle a byl proveden co nejúčinněji.

Návrh pozměňujícího nařízení vychází z čl. 77 odst. 2 písm. a) SFEU, který nahradil čl. 62 odst. 2 písm. b) bod iii) SEU.

1. Účast Dánska, Irska a Spojeného království

V souladu s článkem 6 Protokolu č. 22 o postavení Dánska se články 1, 2 a 3 uvedeného protokolu nevztahují na opatření týkající se jednotného vzoru víz. Proto nebyl vložen bod odůvodnění týkající se Dánska, jelikož Dánsko je ve stejné pozici jako všechny ostatní členské státy, které nejsou uvedeny v žádném bodu odůvodnění: bude-li návrh přijat, bude se na ně vztahovat.

V souladu s čl. 4a odst. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvám, se ustanovení uvedeného protokolu vztahují rovněž na opatření navržená nebo přijatá podle části třetí hlavy V SFEU, která mění stávající opatření, jímž jsou vázány. Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením (ES) č. 1683/95, které tento návrh navrhuje změnit. Z toho vyplývá, že se použijí ustanovení Protokolu č. 21. To znamená, že Spojené království a Irsko se přijímání navrhovaného nařízení neúčastní (článek 1 Protokolu č. 21), ledaže v souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 využijí své možnosti oznámit do tří měsíců po předložení návrhu Radě, že se přijímání a používání tohoto opatření chtějí účastnit. Použije se rovněž článek 4 Protokolu č. 21, který umožňuje Spojenému království a Irsku připojit se k opatření po jeho přijetí Evropským parlamentem a Radou, pokud tak neučinily do tří měsíců po přijetí návrhu. S cílem zohlednit rozhodnutí, které má Irsko a Spojené království učinit do tří měsíců po přijetí návrhu, je v hranatých závorkách uvedeno šest možných znění bodů odůvodnění, z nichž Evropský parlament a Rada na základě rozhodnutí Irska a Spojeného království učiněného do tří měsíců po přijetí návrhu vyberou jedno nebo dvě vhodná znění.

2. Rozvoj schengenského acquis ve smyslu dohod o přidružení

Nařízení (ES) č. 1683/95 je součástí schengenského acquis, k němuž jsou Norsko a Island, Švýcarsko a Lichtenštejnsko přidruženy na základě příslušných dohod o přidružení. Navrhovaná změna by proto měla platit i pro tyto přidružené země.

3. Normativní část

Článek 1

Jeho ustanovení stanoví, že příloha nařízení (ES) č. 1683/1995 má být nahrazena novou přílohou obsahující vyobrazení a obecný popis nového vízového štítku.

Článek 2

Aby bylo možné využít stávající zásoby, stanoví se přechodné období v délce šesti měsíců, během něhož mohou členské státy stále používat staré vízové štítky.

Článek 3

Obsahuje nejprve běžná ustanovení týkající se vstupu nařízení v platnost.

Dále stanoví, že členské státy zavedou nový vízový štítek devět měsíců poté, co Komise přijme prováděcí rozhodnutí týkající se dalších technických specifikací.

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Navrhovaná změna nemá pro rozpočet EU žádné důsledky.

2015/0134 (COD)

Návrh