CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 2.8.2004 
KOM(2004) 533 v kone čném znění 
. 
ZPRÁVA KOMISE 
Činnosti Evropské unie v oblasti výzkumu a technologického vývoj  
Roční zpráva 2003 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
CS 2   CS Tato Zpráva se v zásad ě týká období od ledna 2002 do b řezna 2003.  
Rok 2002 byl posledním rokem implementace Pátého rámcového programu pro výzkum a 
vývoj (“FP5”). V tomto období také došlo k úsp ěšnému a v časnému uzav ření jednání o 
Šestém rámcovém programu pro výzkum (EC a Euratom) (“FP6”), o specifických programech k jejich implement aci a také o Pravidlech ú časti a šíření v souvislosti s nimi. 
Jednalo se o výsledek velmi dobré spolupráce a konsenzu, které existují mezi Evropským 
parlamentem, Radou a Komisí. Je d ůležité poznamenat, že v p řípadě společného rozhodování 
o programu EC FP a o Pravidlech pro ú čast a šíření nenastaly p řípady, kdy by bylo nutné 
uchýlit se ke smír čímu řízení. Pravidla, která musela být poprvé p řijata spole čným 
rozhodováním, byla ve skute čnosti přijata již v prvním čtení.. 
To velmi usnadnilo v časné zahájení implementace Rámcového programu. Do konce roku 
2002 Komise p řijala pracovní programy pro Specifické programy a publikovala první výzvy 
k podání návrh ů. 
První ve smyslu využití byl návrh p ředložený Komisí dle článku 169 Dohody o Evropském 
společenství. Tento článek umož ňuje Spole čenství, aby se podílelo na výzkumných 
programech organizovaných spole čně několika členskými státy, v četně účasti ve strukturách 
vytvořených pro realizaci t ěchto program ů. V průběhu roku 2002 byla ur čena řada 
potenciálních témat. V kontextu FP6 byl Komisí p ředložen formáln ě dle článku 169 návrh o 
nemocech spojených s chudobou (AIDS, malá rie, tuberkulóza) v rozvojovém sv ětě. Návrh byl 
rychle přijat společným rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady. I zde byla op ět patrná 
široká shoda mezi t ěmito třemi evropskými institucemi. Toto v ůbec v historii první uplatn ění 
článku 169 p ředstavuje jednu z významných novinek FP6 s p římým dopadem na vytvo ření 
Evropské oblasti výzkumu.  
Zajímavým novým bodem bylo zkoumání hlavních trend ů národních politik v oblasti 
výzkumu a vývoje v Evrop ě. To prokázalo spole čné směřování k ur čitým prioritám a 
potvrdilo, že vytvo ření Evropské oblasti výzkumu je pro Evropu nutné proto, aby se zabránilo 
fragmentaci jejího úsilí v tomto sm ěru. 
Navíc k tomuto velmi vítanému vývoji kolem  Šestého rámcového pr ogramu, hlavní úsilí 
směřovalo směrem k vytvo ření Evropské oblasti výzkumu. Hlavy stát ů a vlád se na setkání 
Evropské Rady v Barcelon ě dohodly zvýšit investice do výzkumu a vývoje z 1,9% hrubého 
domácího produktu v roce 2000 na hodnotu 3% do roku 2010. Komise zahájila debatu o 
otázkách, kterými je t řeba se zabývat, a o opat řeních v oblasti politik, která je nutné provést 
k realizaci tohoto ba rcelonského cíle.  
V
ÝHLED  
Implementace Šestého rámcového programu je na dobré cest ě. Velký po čet reakcí ze strany 
výzkumnické komunity na první výzvy prokázal  jeho významnou roli v propagaci evropských 
snah v oblasti výzkumu.  
Dále skute čnost, že členské státy aktivn ě potvrdily Ak ční plán k dosažení “3%” cíle, p řináší 
nový impuls do snah o dosažení cíle zvýšit v Evrop ě do roku 2010 výdaje na výzkum a vývoj. 
Společně s Otevřenou metodou koordinace budou p ředstavovat v tomto úsilí mocné nástroje.  
 
CS 3   CS DALŠÍ ZDROJE INFORMACÍ  
Více podrobností je uvedeno v Pracovním dokumentu Komise, který doprovází tuto Zprávu. 
Další veřejně dostupné informace jsou:  
– Roční monitorovací zprá vy publikované každoro čně pro Rámcový program a pro každý 
specifický program, které obsahují stru čné a nezávislé shrnutí dosaženého pokroku a 
kvality opat ření přijatých k implementaci program ů. 
– Pětileté vyhodnocovací zprávy publikované každý čtvrtý rok, jak pro Rámcový program 
tak pro každý jednotlivý specifický program, které p ředstavují nezávisl é retrospektivní 
vyhodnocení d ůležitosti, efektivnosti, výsledk ů a dopadů programů Evropské unie v oblasti 
výzkumu a technologického vývoje v pr ůběhu předchozích p ěti let. 
– Evropská zpráva o ukazatelích v ědy a technologie, která obs ahuje popisy, statistiky a 
detailní analýzy Evropských a národních činností v oblasti výzkumu a technologického 
vývoje ve sv ětovém kontextu. 
– Výzkum a vývoj: Ro ční statistiky (Eurostat): ro ční publikace obsah ující srovnatelné 
mezinárodní statistiky ohledn ě rozpočtů, výdajů, pracovník ů a patentů v oblasti výzkumu a 
vývoje v členských státech, s rozd ělením podle jednotlivých region ů.. 
– Statistiky výzkumu, vývoje a inovací pro kandidátské zem ě a Ruskou federaci (Eurostat). 
– Statistiky o v ědě a technologiích v Evrop ě, publikované jako sou část sbírky “Panorama 
Evropské unie” (Eurostat). 
– Významné statistiky (Statistics in Focus) pod tématem “V ěda a technologie ” (Eurostat). 
– Roční rozpo čtové dokumenty Komise, tj. p ředběžný návrh rozpo čtu, rozpo čet, 
konsolidovaná výsledovka a ú četní rozvaha. 
– Studie a analýzy publikované v souvislosti v souvislosti s programy výzkumu a vývoje 
Společenství a zabývající se specifickými oblastmi t ěchto program ů. 
Většinu těchto dokument ů je možné získat nebo objednat na  internetových stránkách Komise: 
– Obecné stránky Komise s názvem EUROPA: http://europa.eu.int/   
– Stránky CORDIS obsahující informace o Rámcovém programu pro výzkum a 
technologický vývoj: http://www.cordis.lu  
– Stránky Generálního ředitelství Komise pro výzkum: http://europa.eu.int/comm/research  
– Stránky Generálního ředitelství Komise pro informa ční společnost:  
 http://europa.eu.int/info rmation_society/index_en.htm   
– Stránky Generálního ředitelství Komise pro podnikání: 
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/   
– Stránky Generálního ředitelství Komise pro energii a dopravu: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
 
CS 4   CS – Stránky St řediska pro spole čný výzkum (JRC): http://www.jrc.cec.eu.int/   
– Stránky Eurostat: http://europa.eu.int/comm/eurostat  
Na těchto stránkách je možné nalézt obsáhlé  informace o politikách Evropské unie, v četně —
na stránkách CORDIS, které jsou v ěnovány RTD Rámcovému programu, a na stránkách 
Generálního ředitelství pro výzkum a dalších p říslušných odd ělení Komise — všech 
referenčních dokument ů, textů výzev k p ředkládání návrh ů a mnoha dalších informací, 
v souladu s politikou Komise o tran sparentnosti a poskytování informací.