Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin /* KOM/2005/0194 konecném znení - CNS 2005/0094 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 18.05.2005 KOM(2005) 194 v konečném znění 2005/0094 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (předložená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91 mohou příslušné orgány členských států udělovat povolení uvádět na trh do 31. prosince 2005 produkty dovezené ze třetích zemí, které nejsou zařazeny do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. a) uvedeného článku. Ve sdělení Radě a Evropskému parlamentu ze dne 10. června 2004 týkajícím se Evropského akčního plánu pro potraviny pocházející z ekologického zemědělství a pro ekologické zemědělství Komise oznámila, že navrhne změnu nařízení (EHS) č. 2092/91 nahrazující stávající odchylky pro dovozy novým stálým systémem při využití hodnocení technické rovnocennosti prováděného orgány, které k tomu byly Společenstvím určené. Na vyvinutí a zavedení tohoto nového stálého systému je potřebný dostatek času. Do té doby by obchod s produkty pocházejícími z ekologického zemědělství neměl být zbytečně narušován, a proto by stávající přechodná opatření měla být prodloužena o další rok. Opatření nepředstavuje žádné finanční důsledky pro rozpočet Společenství. 2005/0094 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise,[1] s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,[2] vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 11 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91[3] mohou příslušné orgány členských států udělovat povolení uvádět na trh do 31. prosince 2005 produkty dovezené ze třetích zemí, které nejsou zařazeny do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. a) uvedeného článku. (2) Ve sdělení Radě a Evropskému parlamentu ze dne 10. června 2004 týkajícím se Evropského akčního plánu pro potraviny pocházející z ekologického zemědělství a pro ekologické zemědělství[4] Komise oznámila, že navrhne změnu nařízení (EHS) č. 2092/91 nahrazující stávající vnitrostátní odchylky pro dovozy novým stálým systémem při využití hodnocení technické rovnocennosti prováděného orgány, které k tomu byly Společenstvím určené. (3) Na vyvinutí a zavedení tohoto nového stálého systému je potřebný dostatek času. (4) Do té doby by obchod s produkty pocházejícími z ekologického zemědělství neměl být zbytečně narušován, a proto by stávající přechodná opatření měla být prodloužena o další rok. (5) Nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 11 odst. 6 písm. a) prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 2092/91 se datum „31. prosince 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. C […] […], s. […] [2] Úř. věst. C […] […], s. […] [3] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2254/2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 20). [4] KOM(2004) 415 v konečném znění.