ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 6
Článek 3d (nový)
Článek 3d
Za ú čelem uskute čnění první sch ůze smí šeného výboru
stanoveného v čl. 7 odst. 1 dohody Komise informuje
komorské orgány o ú časti zástupc ůmajitel ůplavidel p ři
následujících sch ůzích smí šeného výboru.
P6_TA(2005)0347
Žádost o zbavení pana Mariose Matsakise poslanecké imunity
Rozhodnutí Evropského parlamentu k žádosti o zbavení pana Mariose Matsakise poslanecké
imunity (2004/2194(IMM))
Evropský parlament ,
— s ohledem na žádost o zbavení Mariose Matsakise poslanecké imunity p ředloženou generálním státním
žalobcem Kyperské republiky dne 20. zá ří 2004 a oznámenou na plenárním zasedání dne 13. října
2004,
— s ohledem na dopis, jehož obdržení bylo oznámeno na plenárním zasedání dne 14. října 2004 a v
němž Marios Matsakis zpochyb ňuje pravomoc generálního státního žalobce Kyperské republiky p řed-
kládat žádost o zbavení poslanecké imunity,
— s ohledem na dva dopisy ze dne 13. října 2004 a 10. února 2005, které p ředsedovi Parlamentu zaslal
stálý zástupce Kyperské republiky a které potvrzují, že generální státní žalobce je oprávn ěn požádat
o zbavení imunity kyperského poslance Evropského parlamentu,
— s ohledem na dopis zaslaný p ředsedou Nejvy ššího soudu Kyperské republiky ze dne 16. června 2005,
— poté, co Marios Matsakis dostal možnost se k záležitosti vyjád řit, v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího
řádu,
— s ohledem na článek 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských spole čenství ze dne 8. dubna
1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu ze dne 20. zá ří 1976 o volb ězastupitel ův Evropském parlamentu ve
všeobecných a p římých volbách,
— s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských spole čenství ze dne 12. kv ětna 1964
a 10. července 1986 (1),
— s ohledem na čl. 83 a čl. 113 Ústavy Kyperské republiky,
— s ohledem na čl. 6 odst. 2 a článek 7 jednacího řadu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0268/2005),
1. bere na v ědomí, že podle článk ů83 a 113 Ústavy Kyperské republiky je generální státní žalobce
orgánem oprávn ěným k p ředkládání žádostí o zbavení poslanecké imunity;21.9.2006 C 227 E/44 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 27. zá ří 2005CS
(1)Věc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier , Recueil 1964, s. 383 a v ěc 149/85, Wybot v. Faure a dal ší, Recueil 1986,
s. 2391.
2. zbavuje Mariose Matsakise imunity pod podmínkou, že se toto zbavení bude týkat pouze dot čeného
trestního stíhání a že až do okamžiku vydání pravomocného rozsudku bude Marios Matsakis požívat
imunity a nebude tedy moci být jakkoliv zadržen či vzat do vy šetřovací vazby, ani se na n ěj nebudou vzta-
hovat žádná opat ření, která by mu mohla bránit ve výkonu jeho povinností spjatých s jeho mandátem
poslance Evropského parlamentu;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby ihned p ředal toto rozhodnutí a zprávu p říslušného výboru generálnímu
státnímu žalobci Kyperské republiky.
P6_TA(2005)0348
Uchování údaj ůve ve řejných komunika čních sítích za ú čelem boje proti
trestným činůmv četněterorismu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podn ětu Francouzské republiky, Irska, Švédského
království a Spojeného království k rámcovému rozhodnutí Rady o uchovávání údaj ůzpracova-
ných a uložených v souvislosti s poskytováním ve řejnědostupných služeb elektronických komuni-
kací nebo údaj ůve ve řejných komunika čních sítích za ú čelem prevence, vy šetřování, odhalování
a stíhání trestné činnosti v četněterorismu (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na podn ět Francouzské republiky, Irska, Švédského království a Spojeného království
(8958/2004) (1),
— s ohledem na čl. 34 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU,
— s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada konzultovala Parlament
(C6-0198/2004),
— s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k p ředloženému právnímu základu,
— s ohledem na články 93, 51 a 35 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní v ěci (A6-0174/2005),
1. zamítá podn ět Francouzské republiky, Irska, Švédského království a Spojeného království;
2. vyzývá Francouzskou republiku, Irsko, Švédské království a Spojené království, aby vzaly sv ůj podn ět
zpět;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám Francouzské republiky,
Irska, Švédského království a Spojeného království.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.21.9.2006 C 227 E/45 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 27. zá ří 2005CS