CS Úřední věstník Evropské unie C 130/2

Souhrnné údaje o „Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002“ (změně režimu náhrad z roku 2002 pro odchod rybářů z odvětví rybolovu) sdělené podle nařízení Komise (ES) č. 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh (Úř. věst. L 291, 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Text s významem pro EHP)

Vysvětlení: Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 337, 30.12.1999), takzvané nařízení FNOR (o finančním nástroji pro orientaci rybolovu) umožňuje přijímat socio-ekonomická opatření. V důsledku nedávné restrukturalizace (v září 2005) vznikla mimo jiné potřeba přijmout taková opatření.

Změna režimu náhrad z roku 2002 pro odchod rybářů z odvětví rybolovu je zcela v souladu s článkem 12 nařízení FNOR, a to jak z hlediska podmínek, tak i výše subvencí, jež mají být poskytnuty.

Nizozemsko je rozděleno do dvou oblastí: Flevolandu – takzvané cílové oblasti 1 – a zbývajícího území Nizozemska. V oblasti Flevoland leží obec Urk, významný domovský přístav rybářských plavidel. Rozpočet FNOR na socio-ekonomická opatření pro členy posádky je již vyčerpán, takže na spolufinancování sociálních opatření v této cílové oblasti 1 nezbývají žádné finanční prostředky. Subvenci pro členy posádky, kteří bydlí v obci Urk, proto nelze spolufinancovat z rozpočtu FNOR, ale v plné výši z vnitrostátních prostředků.

Režim náhrad z roku 2002 pro odchod rybářů z odvětví rybolovu je vnitrostátním režimem, jehož mohou využít rybáři z obce Urk i z jiných lokalit. Celkový rozpočet na tento režim činí 1,8 milionů EUR. Toto oznámení o státní podpoře se ovšem týká výhradně podpory, jež je poskytována ve formě subvence rybářům, kteří bydlí v obci Urk.

Režim náhrad vyhovuje nejen článku 12 takzvaného nařízení FNOR, ale rovněž dalším podmínkám uvedeným v nařízení č. 1595/2004. Z tohoto důvodu se režim podpory použije pro malé a střední podniky, přičemž jednomu příjemci může být vyplacena nejvýše částka 1 milion EUR na rok.

Je rovněž nutno upozornit na skutečnost, že režim náhrad z roku 2002 pro odchod rybářů z odvětví rybolovu je oznámen jako režim podpory (N 87/2002). Dotčená podpora je tvořena pouze změnou výše uvedeného režimu, představuje však novou podporu

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: XF 2/2006

Region: Provincie Flevoland, v níž se nachází obec Urk jako významný domovský přístav pro rybářská plavidla

Název režimu podpory: Změna režimu náhrad z roku 2002 pro odchod rybářů z odvětví rybolovu, přičemž toto oznámení se vztahuje pouze na subvenci pro členy posádky z plavidel, která mají jako domovský přístav obec Urk

Právní základ: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celková disponibilní částka na sociální opatření pro odchod rybářů z odvětví rybolovu činí pro celé Nizozemsko 1 800 000 EUR. Požadovaná částka na sociální opatření pro členy posádky plavidel, která mají obec Urk jako domovský přístav, závisí na tom, kolik rybářů z Urku předloží žádost o podporu dříve, než bude dosaženo uvedeného subvenčního stropu ve výši 1 800 000 EUR

Maximální míra podpory: Předčasný odchod do důchodu u rybářů z odvětví námořního rybolovu: nejvýše 500 EUR za každý kalendářní měsíc v průběhu období, které začíná prvním dnem měsíce, v němž je ukončena pracovní smlouva nebo smlouva o partnerství a končí prvním dnem měsíce, v němž je dosaženo věku 65 let.

Podpora se vztahuje na osoby, které dne 1. ledna 2006 dosáhly alespoň věku 56 let věku a ještě jim nebylo 65 let.

Jednorázový příspěvek, pokud rybář ukončil svoji výdělečnou činnost z toho důvodu, že plavidlo, na němž pracoval, bylo vyjmuto z provozu za účelem vrakování: 5 000 EUR.

Tento rybář nesmí být starší 55 let.

Jednorázová subvence na účast v rekvalifikačním kurzu pro rybáře, jenž ukončil svoji výdělečnou činnost z toho důvodu, že plavidlo, na němž pracoval, bylo vyjmuto z provozu pro účelem vrakování: rovnající se skutečným nákladům na účast v rekvalifikačním kurzu, nejvíce ve výši 7 500 EUR.

Tento rybář nesmí být starší 55 let

Datum uskutečnění: od 1. března 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do července 2008

Cíl podpory: Na základě změny režimu náhrad z roku 2002 pro odchod rybářů z odvětví rybolovu lze poskytovat subvenci rybářům, kteří ukončí svoji výdělečnou činnost v odvětví námořního rybolovu.

Toto ukončení činností způsobila skutečnost, že plavidlo, na němž rybář pracoval, bylo vyjmuto z provozu za účelem vrakování. V září 2005 byl zpřístupněn režim snižování kapacity v odvětví námořního rybolovu, jehož prostřednictvím mohou majitelé rybářských plavidel požádat o subvenci, pokud definitivně ukončí svoji činnost v odvětví rybolovu. Takové vyjmutí plavidel z provozu za účelem jejich vrakování vede ke ztrátě pracovních míst pro rybáře, kteří na dotčených plavidlech pracovali. Tento režim se zaměřuje na poskytování příspěvku rybářům, které nepříznivě ovlivní ztráta příjmu.

Rybář může mít rovněž nárok na příspěvek pro předčasný odchod do důchodu, aniž by plavidlo, na němž pracoval, bylo vyjmuto z provozu za účelem vrakování.

Rybář, jenž ztratil zaměstnání z důvodu výše uvedeného vyjmutí plavidla z provozu za účelem vrakování, může požádat o subvenci na účast v rekvalifikačním kurzu zaměřeném na získání zaměstnání v jiných hospodářských odvětvích, mimo námořní rybolov.

Všechna opatření přispívají k restrukturalizaci loďstva

Uveďte, který článek z článků 4 až 12 se použije, a související způsobilé náklady v rámci režimu nebo jednotlivé podpory:

Článek 12

Socio-ekonomická opatření: Podpora na předčasný odchod rybářů do důchodu a individuální paušální prémie, které jsou v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 a čl. 12 odst. 3 písm. a), b) a c), čl. 12 odst. 4 písm. a) až e) nařízení (ES) č. 2792/1999 a přílohou III tohoto nařízení, jsou slučitelné se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy a jsou vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy za předpokladu, že částka podpory přepočítaná na rovnocennou částku subvence není vyšší než celková částka stanovená na vnitrostátní subvence a na subvence Společenství, která je dána v příloze IV uvedeného nařízení.

Příslušné způsobilé náklady činí nejvýše 18 000 000 EUR. Podíl žadatelů, kteří pocházejí z obce Urk, závisí na počtu žadatelů, kteří předloží žádost do té doby, než bude dosaženo subvenčního stropu

Dotčená hospodářská odvětví: Námořní rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, Directie Visserij Postbus 20401 2500 EK 's–Gravenhage Nizozemsko

Internetová adresa: www.hetlnvloket.nl

Doporučuje se použít vyhledávací funkci

Další údaje:

Jméno: evr. Mr. H.C. Huijer Adresa: Postbus 20401, 2500 EK Den Haag Telefon: (31-70) 378 43 87 Fax: (31-70) 378 61 27 E-mail: h.c.huijer@minlnv.nl

Odpovědná osoba na Stálém zastoupení: