Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Věc AT.40299 – Uzavírací systémy

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 40/05)

Návrh rozhodnutí určený společnostem Magna (2), Brose (3) a Kiekert (4) (dále společně jen „strany“) se týká dvou případů jediného a trvajícího protiprávního jednání v rozporu s článkem 101 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a článkem 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) zahrnujícím území EHP.

Oba případy protiprávního jednání jsou popsány jako dohody a/nebo jednání ve vzájemné shodě, kterými účastníci koordinovali své chování při stanovování cen a vyměňovali si obchodně citlivé informace s cílem snížit konkurenční nejistotu u prodeje dveřních modulů a regulátorů oken (první protiprávní jednání) a zámků a západek (druhé protiprávní jednání) některým výrobcům osobních automobilů v EHP (5). V návrhu rozhodnutí se konstatuje, že společnost Magna se účastnila obou protiprávních jednání, zatímco společnost Brose se účastnila pouze prvního protiprávního jednání a společnost Kiekert pouze druhého protiprávního jednání.

Dne 9. července 2019 zahájila Komise proti stranám řízení podle čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 773/2004 (6).

V návaznosti na jednání o narovnání (7)a předložení návrhu na narovnání (8)v souladu s čl. 10a odst. 2 nařízení (ES) č. 773/2004 Komise přijala prohlášení o námitkách adresované stranám 30. června 2020.

Ve svých odpovědích na prohlášení o námitkách strany potvrdily podle čl. 10a odst. 3 nařízení (ES) č. 773/2004, že v prohlášení o námitkách byl zohledněn obsah jejich návrhů na narovnání, a že jsou proto nadále zavázány dodržovat postup při narovnání.

V souladu s článkem 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem přezkoumal, zda se návrh rozhodnutí zabývá pouze těmi námitkami, u nichž byla stranám poskytnuta příležitost vyjádřit své názory. Dospěl jsem ke kladnému závěru.

S ohledem na výše uvedené a s přihlédnutím k tomu, že mi strany nezaslaly žádnou žádost ani stížnost (9), se domnívám, že v této věci byl zajištěn účinný výkon procesních práv stran řízení.

V Bruselu dne 24. září 2020. Wouter WILS

(1) Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2) Magna International Inc., Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH a MAGNA International Europe GmbH (dále společně jen „Magna“).

(3) Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft, Coburg, Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg (dříve pod názvem Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg), Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg (dříve pod názvem Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg) a Brose Verwaltung SE, Coburg (dříve pod názvem Brose Verwaltungsgesellschaft mbH, Coburg) (dále společně jen „Brose“).

(4) Kiekert AG (dále jen „Kiekert“).

(5) K prvnímu protiprávnímu jednání docházelo od 12. srpna 2010 do 21. února 2011; k druhému protiprávnímu jednání docházelo od 15. června 2009 do 7. května 2012.

(6) Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

(7) Jednání o narovnání probíhala od 10. září 2019 do 26. března 2020.

(8) Strany předložily své formální žádosti o narovnání od 7. do 17. dubna 2020.

(9) Podle čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2011/695/EU se účastníci řízení v případech kartelů, kteří vstupují do jednání o narovnání podle článku 10a nařízení (ES) č. 773/2004, mohou obrátit na úředníka pro slyšení v kterékoli fázi postupu při narovnání v zájmu zajištění účinného výkonu svých procesních práv. Viz rovněž odstavec 18 oznámení Komise 2008/C 167/01 o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případech kartelů (Úř. věst. C 167, 2.7.2008, s. 1).