USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
opřipomínkách, které jsou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za provedení souhrnného
rozpo čtu Evropské unie v rozpo čtovém roce 2003, Oddíl VI –Evropský hospodá řský a sociální
výbor
EVROPSKÝ PARLAMENT,
—s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2003 (1),
—s ohledem na výkaz p říjmůa výdaj ůa rozvahu na rozpo čtový rok 2003 (C6-0019/2005),
—s ohledem na výro ční zprávu Evropského ú četního dvora týkající se rozpo čtového roku 2003, a na
odpov ědi orgán ů(2),
—s ohledem na prohlá šení o v ěrohodnosti ú četnictví a o právnosti a řádnosti souvisejících operací, které
poskytl Evropský ú četní dv ůr podle článku 248 Smlouvy o ES (3),
—s ohledem na čl. 272 odst. 10, články 275 a 276 Smlouvy o ES,
—s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (4), a zejména na článek 50, čl. 86
odst. 4 a články 145, 146 a 147 tohoto na řízení,
—s ohledem na finan ční na řízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čen-
ství (5),
—s ohledem na článek 71 a p řílohu V jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0066/2005),
Výro ční zpráva Evropského ú četního dvora
1. bere na v ědomí, že Evropský hospodá řský a sociální výbor spravoval rozpo čet ve vý ši 81 166 960
EUR, p řičemž98,12 % (79 642 494 EUR) bylo ve form ězávazk ůa 92,77 % (73 889 949,11 EUR)
bylo vynalo ženo do 31. prosince 2003;
2. vítá skute čnost, žeÚčetní dv ůr poprvé hodnotil prost ředí ka ždého orgánu individuáln ěažepřipo-
mínky ke ka ždému z nich zve řejnil v samostatné části;
3. poznamenává, žeřada ustanovení, která umo žňují, aby prost ředí dohledu a kontroly řádněfungovalo,
byla zavedena a žv roce 2004;
4. bere na v ědomí vysv ětlení Evropského hospodá řského a sociálního výboru, že„… bylo t řeba se
přednostn ěvěnovat vytvá ření základních prvk ůregula čního rámce (nap ř. vnit řních finan čních p řed-
pisůEvropského hospodá řského a sociálního výboru) a jmenování ú častník ůfinan čních operací “;
uvádí, že vnit řní finan ční p ředpisy byly p řijaty dne 8. ledna 2003;
5. bere na v ědomí, že v oblasti zadávání ve řejných zakázek nebylo v roce 2003 dodr ženo n ěkolik
požadavk ůfinan čního na řízení; vyzývá Ú četní dv ůr, aby prov ěřil, zda do šlo k zlep šení ohlá šenému ve
zpráv ěo auditu za rok 2004;
6. vítá skute čnost, že byl na po čátku roku 2004 zaveden nový systém personálního řízení a výplaty
mezd;
7. vítá skute čnost, že Evropský hospodá řský a sociální výbor sice pon ěkud opo žděně, ale p řeci jen
počátkem roku 2004 zru šil zálohové ú čty pro platby p říspěvkůsvým členům;CS 27.7.2005 Ú řední v ěstník Evropské unie L 196/51
(1)Úř.věst. L 54, 28.2.2003, s. 1.
(2)Úř.věst. C 293, 30.11.2004, s. 1.
(3)Úř.věst C 294, 30.11.2004, s. 99.
(4)Úř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(5)Úř.věst. L 356, 31.12.1977, s. 1.
8. p řipomíná Evropskému hospodá řskému a sociálnímu výboru, žepřil oňském ud ělování absolutoria
veřejnost ujistil, že„… nedo šlo k žádným dal ším finan čním nesrovnalostem vzhledem k hrazení
cestovních výloh “(1); vzná ší proto kritiku v ůči Evropskému hospodá řskému a sociálnímu výboru za
to,žeÚčetní dv ůr nalezl d ůkaz, žev et řech p řípadech bylo cestovné vyplacené členům dvakrát vy šší
nežčástka stanovená p ředpisy samotného výboru; bere na v ědomí, že Evropský hospodá řský
a sociální výbor mezitím objasnil pravidla pro úhradu cestovného; vyzývá Evropský ú četní dv ůr,
aby na svá zji štění navázal ve své zpráv ěza rok 2004;
9. poznamenává, že Evropský ú řad pro boj proti podvod ům (OLAF) dokon čil vy šetřování obvin ění
ohledn ěmožného zneu žití pravidel výboru pro proplácení cestovného jedním členem; ú řad OLAF
nalezl d ůkaz„dvojího proplacení “, a proto p ředlo žil svá zji štění belgickému státnímu zástupci;
vp r ůběhu vy šetřování Evropský hospodá řský a sociální výbor pln ěspolupracoval s ú řadem OLAF;
ten nezpochybnil systém finan čního řízení tohoto výboru;
Následné kroky po ud ělení absolutoria za rok 2002
10. poznamenává, že pokud jde o budovu Belliard, zpráva interního auditora „… nezjistila žádné
podvodné jednání …. Uznala také hodnotu stavebního projektu budovy pro výbory a správn ě
stanovenou cenu, za kterou byla budova získána “(2); audit v šak zjistil n ěkteré slabiny v řízení
specifických prací;
11. vítá p řipravenost Evropského hospodá řského a sociálního výboru podat následn ězprávu o krocích
podniknutých na základ ědoporu čení interního auditora; krom ětoho postoupí tento výbor p řísluš-
nému výboru Parlamentu devátou situa ční zprávu o budov ěBelliard;
Výro ční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím ú ředníkem a výro ční zpráva interního auditora
12. vítá skute čnost, že Evropský hospodá řský a sociální výbor p ředal výro ční zprávu schvalujícího
úředníka spolu s podepsaným prohlá šením o d ůvěryhodnosti;
13. vítá skute čnost, že Evropský hospodá řský a sociální výbor p ředal shrnutí výro ční zprávy interního
auditora Výboru pro rozpo čtovou kontrolu; v této souvislosti poznamenává, že interní auditor:
—vypracoval kontrolní seznam pro provád ění ustanovení finan čního na řízení,
—doporu čil upevn ění postupu jmenování ú častník ůfinan čních operací,
—doporu čil sestavení čtvrtletních plán ůvýdaj ů,
—doporu čil vytvo ření úplných finan čních a smluvních soubor ů,
—doporu čil v zájmu zjednodu šení finan čního řízení zve řejnění úplného finan čního a právního
rámce na intranetu,
—vypracoval zvlá štní doporu čení pro sektory s rozpo čtovou činností, v četněakčních plán ůpro
rok 2004;
14. bude se t ěmito doporu čeními znovu zabývat ve své zpráv ěou d ělení absolutoria za rok 2004;
Další poznámky
15. vyzývá Evropský hospodá řský a sociální výbor, aby dále zlep šoval sv ůjv eřejný profil orgánu, který
zastupuje ob čanskou spole čnost; vyzývá Evropský hospodá řský a sociální výbor, aby v zájmu m ěři-
telnosti pokroku pou žíval postupné cíle;
16. blahop řeje Evropskému hospodá řskému a sociálnímu výboru za komplexní práci, kterou odvedl
v roce 2003 v rámci p řípravy na roz šíření; p řijatým opat řením se bude v ěnovat ve své zpráv ě
ou d ělení absolutoria za rok 2004;
17. žádá Evropský hospodá řský a sociální výbor, aby vyhodnotil dopad nového finan čního na řízení na
svou administrativní a politickou činnost v čas pro p řezkoumání v letech 2005/06 a aby oznámil svá
zjištění Evropskému parlamentu.CS L 196/52 Ú řední v ěstník Evropské unie 27.7.2005
(1)Přijaté texty, 21.4.2004, P5_TA(2004) 0342.
(2) Odpov ěďna písemnou otázku č.3 .