CS   CS 
 
 
 EVROPSKÁ  
KOMISE   
V Bruselu dne 14.2.2022  
COM(2022) 44 final  
 
DODATEK KE SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, 
EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU 
REGIONŮ  
o strategii Evropské unie pro jadranský a jónský region   
 
1 ZAČ LENĚNÍ REPUBLIKY SAN MARINO DO STRATEGIE  EU PRO JADRANSKO -
JÓNSKÝ REGION  
1. ÚVOD 
V prosinci 2012 požádala Evropská rada Evropskou komisi, aby do konce roku 2014 
předložila strategii EU pro jadransko -jónský region (EUSAIR). V návaznosti na tuto žádost 
Komise podrobně konzultovala zúčastněné strany. Dne 17. června 2014 přijala sdělení o 
EUSAIR1. 
Rada ve svých závěrech ze dne 24. října 20142 následně strategii EUSAIR podpořila a 
„vyzvala všechny příslušné zúčastněné strany, aby ji neprodleně prováděly“. Dodatkem ke 
sdělení o EUSAIR (COM(2020) 132 final ze dne 2. dubna 2020) byla do strategie EUSAIR 
formálně začleněna Republika Severní Makedon ie.  
Obecným cílem strategie EUSAIR je podporovat udržitelnou hospodářskou a sociální 
prosperitu v regionu, a to:  
 prostřednictvím růstu a tvorby nových pracovních míst,  
 zlepšováním atraktivity, konkurenceschopnosti a propojenosti regionu,  
 ochranou životního prostředí a  
 zaručením zdravých a vyvážených mořských a pobřežních ekosystémů.  
EUSAIR rovněž přispívá k politice rozšíření EU. Umožňuje pěti zemím západního Balkánu 
spolupracovat na stejné úrovni s členskými státy a zároveň podporovat provádění ně kterých 
politik a strategií EU na makroregionální úrovni.  
V zájmu dosažení svých cílů se vlády zemí účastnících se strategie EUSAIR3 zavazují sladit 
své priority a uvolnit příslušné unijní a vnitrostátní financování k provádění akčního plánu4. 
Cílem tohoto akčního plánu je zajistit fungování strategie EUSAIR stanovením konkrétních 
priorit (pilířů a témat) a opatření pro širší region.  
Strategie EUSAIR je i nadále otevřená dalším partnerům v regionu. Jadransko -jónská rada / 
ministerské zasedání  EUSAIR5 ze dne 11. května 2021 reagovaly kladně na žádost 
předloženou Republikou San Marino o začlenění do strategie EUSAIR. V prohlášení z Izoly 
učiněném na zasedání byla vyzvána Rada, aby podnikla veškeré kroky nezbytné k začlenění 
San Marina do strateg ie EUSAIR jako desáté zúčastněné země. Dne 15. června 2021 zaslaly 
čtyři členské státy EU účastnící se strategie EUSAIR dopis portugalskému předsednictví 
Rady, v němž tuto žádost podpořily.  
Ve svých závěrech ze dne 18. listopadu 2021 Rada uvítala a přijala  žádost zemí účastnících se 
strategie EUSAIR, v níž byla vyzvána Komise, aby podnikla nezbytné kroky k začlenění San 
Marina do strategie EUSAIR a aby odpovídajícím způsobem změnila strategii a předložila ji 
Radě6. 
                                                           
1 COM(2014) 357 final ze dne 17. června 2014.  
2 Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 23. a 24. října 2014 (EUCO 169/14).  
3 Čtyři členské státy EU (Chorvatsko, Řecko, Itálie a Slovinsko) a pět zemí západního Balkánu (Albánie, 
Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Severní Makedonie a Srbsko).  
4 SWD(2014)190 final.  
5 Na politické úrovni jsou  EUSAIR a Jadransko -jónská iniciativa představovány ministry zahraničních 
věcí a orgány zúčastněných zemí odpovědnými za finanční prostředky EU. Od prvního výročního fóra 
EUSAIR (Dubrovník (Chorvatsko), 2. –13. května 2016) tvoří Jadransko -jónskou radu / mi nisterské 
zasedání EUSAIR.  
6 Rada pro obecné záležitosti, 18. listopadu 2021.  
 
2  
2. ZAČLENĚNÍ SAN MARINA DO STRATEGIE EUSAIR  
1. Politické souvislosti  
San Marino je blízkým sousedem a partnerem EU a sdílí její základní hodnoty. Základem 
vztahů mezi EU a -San Marinem, navázaných v roce 1983, je celá řada dvoustranných dohod. 
Týkají se oblastí, jako jsou cla, zdanění příjmů ze soukrom ých úspor a měnové otázky. Od 
roku 2015 jedná EU s Andorrou, Monakem a San Marinem o dohodách o přidružení. V rámci 
takové dohody o přidružení by se tyto tři země mohly podílet na jednotném trhu a 
spolupracovat s EU na doprovodných politikách.  
Vzhledem ke  svému rozměru a zeměpisné poloze v jadranském regionu se území San Marina 
překrývá s oblastí, v níž EUSAIR provádí své projekty, akce a činnosti. Vláda San Marina 
plně sdílí cíle strategie EUSAIR a zásadu víceúrovňové a mnohostranné spolupráce.  
2. Účast San  Marina na strategii EUSAIR  
Tento dodatek ke sdělení o EUSAIR stanoví úlohy a povinnosti San Marina v rámci 
víceúrovňové správy EUSAIR a jeho vztahy k ostatním zúčastněným zemím.  
Účast na strategii EUSAIR zahrnuje pro San Marino spolupráci a koordinaci s jinými zeměmi 
v regionu při plánování financování na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU a dalších 
dostupných zdrojů financování k provádění akčního plánu.  
Po svém zapojení do EUSAIR bude mít San Marino právo podílet se na strukturách řízení 
strategie EUSA IR, včetně její politické, koordinační a provozní úrovně7. 
3. ZÁVĚRY  
Začlenění San Marina do strategie EUSAIR posílí spolupráci v jadransko -jónském regionu. 
Jeho účast posílí rovněž partnerství EUSAIR a prohloubí vztahy mezi San Marinem a EU.  
Účast v EUSAIR za rovnocenných podmínek se všemi zúčastněnými zeměmi umožní, aby se 
San Marino lépe seznámilo s mechanismy řízení makroregionální strategie EU. San Marino 
zároveň získá zkušenosti s prováděním politik EU a zapojí se do něj.  
V příloze se nachází nová mapa zemí účastnících se strategie EUSAIR.  
 
 
 
 
 
 
 
 
MAPA ZEMÍ ÚČASTNÍCÍCH SE STRATEGIE EU PRO JADRANSKO -JÓNSKÝ REGION  
                                                           
7 Zasedání ministrů (politická úroveň), správní rada EUSAIR (koordinační úroveň) a tematické řídící 
skupiny (provozní úroveň).  
 
3