P6_TA(2005)0423
Víza na zimní olympijské nebo paralympijské hry po řádané v Turín ě
v roce 2006 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady
o opat řeních k usnadn ění postup ůpro podávání žádostí o víza a ud ělování víz pro členy olympijské
rodiny, kte řís eú častní zimních olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turín ě
(KOM(2005)0412 —C6-0275/2005 —2005/0169 (COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM (2005)0412) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 písm. a) a písm. b) bod ii) Smlouvy o ES, v souladu
s nimi žKomise p ředložila sv ůj návrh Parlamentu (C6-0275/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0313/2005),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
PŘÍLOHA
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č.…/2005 ze dne …o opat řeních k usnadn ění
postup ůpro podávání žádostí o víza a ud ělování víz pro členy olympijské rodiny, kte řís eú častní zimních
olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turín ě
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. a) a b) bod ii)
této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (
1),
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Na řízení Rady (ES) č. 1295/2003 ze dne 15. července 2003 o opat řeních k usnadn ění postup ůpro
podávání žádostí o víza a ud ělování víz pro členy olympijské rodiny, kte řís eú častní olympijských nebo
paralympijských her v Aténách (2) zavedlo pro členy olympijské rodiny ú častnící se olympijských nebo
paralympijských her 2004 v Aténách zvlá štníčasověomezený systém, který je odchylný od b ěžného
postupu ud ělování víz. Umo žnilo tak Řecku hostit první olympijské a paralympijské hry organizované
členským státem, který pat ří do schengenského prostoru bez vnit řních hranic, a zárove ňmu umo žnilo
dostát v šem závazk ům vyplývajícím z olympijské charty.
(1) Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2005.
(2)Ú ř.věst. L 183, 22.7.2003, s. 1.C 280 E/50 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
(2) Na řízení (ES) č. 1295/2003 stanovilo specifická ustanovení usnad ňující postupy pro p ředkládání
žádostí o jednotná víza a pro formu, v jaké jsou víza ud ělována členům olympijské rodiny, rovn ěž
tak pro zjednodu šení kontrol uvedené kategorie osob na vn ějších hranicích. Navíc stanovilo, že
hodnotící zpráva o fungování na řízení má být p ředložena Evropskému parlamentu a Rad ě.
(3) Ve svém hodnocení do šla Komise k záv ěru,že provád ění na řízení (ES) č. 1295/2003 bylo úsp ěšné
a odchylná úprava byla pova žována za ú činnou, pru žnou a posta čující pro regulaci vstupu
a krátkodobého pobytu členůolympijské rodiny ú častnících se her v schengenském prostoru bez
vnitřních hranic.
(4) Evropská unie by tudí žměla přijmout podobnou odchylnou úpravu pro ú čely zimních olympijských
a paralympijských her 2006, aby Itálii jako hostitelské zemi umo žnila dostát závazk ům vyplývajícím
z olympijské charty a zárove ňzajistila vysokou úrove ňbezpe čnosti v schengenském prostoru bez
vnitřních hranic.
(5) A čkoli je zachována vízová povinnost členůolympijské rodiny, kte ří jsou státními p říslušníky t řetích
zemí s vízovou povinností podle na řízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. b řezna 2001, kterým se
stanoví seznam t řetích zemí, jejich žstátní p říslušníci musí mít p řipřekračování vn ějších hranic vízum,
jakoži seznam t řetích zemí, jejich žstátní p říslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (1), po dobu
trvání zimních olympijských a paralympijských her 2006 by m ěla být zavedena časověomezená
odchylná úprava.
(6) Odchylná úprava by m ěla být omezena na ustanovení acquis týkající se podávání žádosti o vízum,
udělování víz a vzor ůvíz. Také postupy provád ění kontrol na vn ějších hranicích by m ěly být upraveny
v pot řebné mí ře, která by zohled ňovala zm ěny vízového systému.
(7) Žádosti o víza pro členy olympijské rodiny, kte řís eú častní zimních olympijských nebo paralympij-
ských her 2006, by m ěly být organiza čnímu výboru zimních olympijských a paralympijských her 2006
podávány prost řednictvím p říslušných organizací sou časněsežádostí o akreditaci. Žádost o akreditaci
by m ěla obsahovat základní údaje o dot čených osobách, nap říklad jejich úplné jméno, pohlaví, den
a místo narození, číslo a druh pasu s dobou platnosti uvedení, zda je osoba dr žitelem povolení
k pobytu ud ěleného státem schengenského prostoru a jakého druhu je toto povolení a jakou má
dobu platnosti. Tyto žádosti budou p ředány italským orgán ůmpříslušným pro ud ělování víz.
(8) Organiza ční výbor zimních olympijských a paralympijských her 2006 vydává členům olympijské
rodiny akredita ční karty v souladu se zvlá štními pravidly stanovenými italským právem. Akredita ční
karta je vysoce bezpe čný doklad, který umo žňuje p řístup do zvlá štních míst, kde se odehrávají sout ěže
a ostatní události plánované v pr ůběhu olympijských a paralympijských her 2006, a to s ohledem na
skute čnost, že hry mohou být cílem teroristických útok ů.U d ělené vízum je umíst ěno jako číslo na
akredita ční kart ě.
(9) Bez ohledu na toto na řízení mohou členové olympijské rodiny podat také samostatnou žádost o vízum
v souladu s odpovídajícími ustanoveními schengenského acquis .
(10) Pokud toto na řízení neobsahuje zvlá štní ustanovení, m ěla by se na vn ějších hranicích členských stát ů
používat odpovídající ustanovení schengenského acquis o vízech a kontrolách. Toto na řízení se nevzta-
huje na členy olympijské rodiny, kte ří jsou státními p říslušníky t řetích zemí, na n ěžse vztahuje vízová
povinnost, a dr žiteli povolení k pobytu nebo do časného povolení k pobytu vydaného členským státem
plněprovád ějícím schengenské acquis .Vp řípaděpředpokládaného pobytu v schengenském prostoru
bez vnit řních hranic del šího ne ž90 dn ůmůže být členu olympijské rodiny vydáno do časné povolení
k pobytu v souladu s italským právem.
(11) M ělo by být navr ženo ustanovení, na jeho žzáklad ěse po zakon čení zimních paralympijských her
2006 vyhodnotí provád ění odchylné úpravy vyplývající z tohoto na řízení.
(1)Ú ř.věst. L 81, 21.03.2001, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné na řízením (ES) č. 851/2005 (Ú ř.věst. L 141,
4.6.2005, s. 3).18.11.2006 CS C 280 E/51 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
(12) Časověomezená úprava odchylná od n ěkterých ustanovení schengenského acquis je nezbytná a vhodná
k dosa žení hlavního cíle spo čívajícího ve zjednodu šení ud ělování víz členům olympijské rodiny.
V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v čl. 5 t řetím pododstavci Smlouvy o zalo žení
Evropského spole čenství nep řekračuje toto na řízení rámec toho, co je nezbytné pro dosa žení tohoto
cíle.
(13) Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto na řízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu
Dohody uzav řené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím
opřidružení t ěchto dvou stát ůk provád ění, uplat ňování a rozvoji schengenského acquis (1), která spadají
do oblasti uvedené v čl. 1 bodu B rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. kv ětna 1999 (2)
oněkterých opat řeních pro uplat ňování uvedené dohody.
(14) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, p řipojeného ke Smlouv ěo Evropské unii a ke
Smlouv ěo zalo žení Evropského spole čenství, se Dánsko neú častní p řijímání tohoto na řízení, a proto
pro n ěnení závazné ani pou žitelné. Vzhledem k tomu, že toto na řízení v šak navazuje na schengenské
acquis podle hlavy IV části t řetí Smlouvy o zalo žení Evropského spole čenství, rozhodne se Dánsko
v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti m ěsícůpo p řijetí tohoto na řízení, zda je provede
ve svém vnitrostátním právu či nikoli.
(15) Toto na řízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis , kterých se neú častní Spojené království
v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. kv ětna 2000 o žádosti Spojeného království
Velké Británie a Severního Irska, aby se na n ěvztahovala n ěkterá ustanovení schengenského acquis (3).
Spojené království se tudí žnepodílí na p řijímání tohoto na řízení, a proto pro n ěnení závazné ani
použitelné.
(16) Toto na řízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis , kterých se neú častní Irsko v souladu
s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na n ěvztahovala
některá ustanovení schengenského acquis (4). Irsko se tudí žnepodílí na p řijímání tohoto na řízení,
a proto pro n ěnení závazné ani pou žitelné.
(17) Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto na řízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody
mezi Evropskou unií, Evropským spole čenstvím a Švýcarskou konfederací o p řidruženíŠvýcarské kon-
federace k provád ění, uplat ňování a rozvoji schengenského acquis , která spadají do oblasti uvedené
včl. 4 odst. 1 rozhodnutí Rady 2004/860/ES ze dne 25. října 2004 (5) o podpisu uvedené dohody
jménem Evropského spole čenství a o prozatímním provád ění některých jejích ustanovení.
(18) S výjimkou článku 9 v šechna ustanovení tohoto na řízení navazují na schengenské acquis nebo s ním
jinak souvisejí ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o p řistoupení z roku 2003,
PŘIJALY TOTO NA ŘÍZENÍ:
Kapitola I
ÚČEL A DEFINICE
Článek 1
Účel
Tímto na řízením se stanoví zvlá štníčasověomezená odchylná úprava pro členy olympijské rodiny po dobu
trvání zimních olympijských a paralympijských her 2006 od n ěkterých ustanovení schengenského acquis
týkajících se postup ůpro podávání žádostí o víza, ud ělování víz a jednotného vzoru víz.
(1)Ú ř.věst. L 176, 10.07.1999, s. 36.
(2)Ú ř.věst. L 176, 10.07.1999, s. 31.
(3)Ú ř.věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(4)Ú ř.věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
(5)Ú ř.věst. L 370, 17.12.2004, s. 78.C 280 E/52 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
Bez ohledu na tuto zvlá štní úpravu platí i nadále odpovídající ustanovení schengenského acquis o postupech
pro podávání žádostí o jednotné vízum a jeho ud ělování.
Článek 2
Definice
Pro ú čely tohoto na řízení se:
1) „příslušnými organizacemi “rozum ějí s ohledem na opat ření k usnadn ění postup ůpro podávání žádostí
o víza a ud ělování víz členům olympijské rodiny, kte řís eú častní zimních olympijských nebo paralym-
pijských her 2006, oficiální organizace, které jsou v souladu s olympijskou chartou oprávn ěny p ředložit
organiza čnímu výboru zimních olympijských a paralympijských her 2006 seznamy členůolympijské
rodiny za ú čelem vystavení akredita čních karet na hry;
2) „členem olympijské rodiny “rozum ějí všechny osoby, které jsou členy Mezinárodního olympijského
výboru, Mezinárodního paralympijského výboru, mezinárodních svaz ů, národních olympijských
a paralympijských výbor ů, organiza čních výbor ůolympijských her a národních svaz ů, jako jsou atleti,
rozhod čí, trené ři a jiní sportovní odborníci, zdravotni čtí pracovníci doprovázející dru žstva nebo jedno-
tlivé sportovce a také akreditovaní zástupci sd ělovacích prost ředků, funkcioná ři, sponzo ři a dárci nebo
jiní oficiální hosté, kte řís eřídí olympijskou chartou, jsou pod řízeni autorit ěa kontrole Mezinárodního
olympijského výboru, jsou uvedeni v seznamech p říslušných organizací a byli organiza čním výborem
olympijských a paralympijských her 2006 akreditováni pro ú čast na olympijských nebo paralympij-
ských hrách 2006;
3) „olympijskými akredita čními kartami “, které byly vystaveny organiza čním výborem olympijských
a paralympijských her 2006 v souladu s Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministrize dne 9. zá ří 2005 (GU č. 219 ze dne 20.9.2005), rozumí jeden ze dvou doklad ůopatřených bez-
pečnostními prvky, jeden pro olympijské hry a jeden pro paralympijské hry, p řičemžoba jsou opat řeny
fotografií dr žitele, které prokazují toto žnost p říslušného člena olympijský rodiny a které umo žňují
držiteli p řístup na místa konání sout ěží a jiných akcí v pr ůběhu konání her;
4) „dobou trvání olympijských a paralympijských her “rozumí pro zimní olympijské hry 2006 období od
10. ledna 2006 do 26. b řezna 2006 a pro zimní paralympijské hry 2006 období od 10. února 2006
do 19. dubna 2006;
5) „organiza čním výborem zimních olympijských a paralympijských her “rozumí výbor z řízený dne
27. prosince 1999 podle článku 12 italského ob čanského zákoníku (RD 16/3/1942 č. 262), který je
příslušný pro organizaci zimních olympijských a paralympijských her 2006 v Turín ěa který rozhoduje
o akreditaci členůolympijské rodiny, ji žse těchto her ú častní;
6) „orgány p říslušnými pro ud ělování víz “rozum ějí orgány ur čené Itálií k posuzování žádostí o víza
au d ělování víz členům olympijské rodiny.
Kapitola II
UDĚLOVÁNÍ VÍZ
Článek 3
Podmínky
Vízum smí být na základ ětohoto na řízení ud ěleno pouze tehdy, pokud doty čná osoba:
a) byla ur čena p říslušnou organizací a byla organiza čním výborem zimních olympijských
a paralympijských her 2006 akreditována k ú časti na zimních olympijských nebo paralympijských
hrách 2006;18.11.2006 CS C 280 E/53 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
b) je dr žitelem platného cestovního dokladu, který ji oprav ňuje k p řekročení vn ějších hranic ve smyslu
článku 5 provád ěcí úmluvy ze dne 19. června 1990 k schengenské dohod ěze dne 14. června 1985
mezi vládami stát ůHospodá řské unie Beneluxu, Spolkovou republikou N ěmecko a Francouzskou
republikou o postupném ru šení kontrol na jejich spole čných hranicích (1) (dále jen „Schengenská
úmluva “);
c) není veden jako osoba, které má být odep řen vstup;
d) nep ředstavuje nebezpe čí pro ve řejný po řádek, bezpe čnost státu nebo mezinárodní vztahy n ěkterého
členského státu.
Článek 4
Podávání žádosti o vízum
1. P ři vypracování seznamu osob vybraných pro ú čast na zimních olympijských nebo paralympijských
hrách 2006 m ůžepříslušná organizace spole čněsežádostí o vystavení olympijské akredita ční karty pro
vybrané osoby podat skupinovou žádost o ud ělení víza pro tyto vybrané osoby podléhající vízové
povinnosti podle na řízení (ES) č. 539/2001, s výjimkou p řípadů, kdy jsou tyto osoby dr žiteli povolení
k pobytu vydaného státem schengenského prostoru.
2. Skupinová žádost o vízum pro dot čené osoby se p ředává sou časněsežádostmi o vystavení olympijské
akredita ční karty organiza čnímu výboru zimních olympijských a paralympijských her 2006 v souladu
s postupem stanoveným organiza čním výborem.
3. Samostatná žádost o vízum se podává pro ú častníky zimních olympijských nebo paralympijských her
2006.
4. Organiza ční výbor zimních olympijských a paralympijských her 2006 p ředá co nejrychleji orgán ům
příslušným pro ud ělení víza skupinovou žádost o víza spole čněs opisy žádostí o vystavení olympijské
akredita ční karty pro dot čené osoby, které obsahují úplné jméno, státní p říslušnost, pohlaví, den a místo
narození a číslo a druh cestovního pasu s dobou platnosti.
Článek 5
Posuzování skupinové žádosti o víza a druh ud ělených víz
1. Vízum ud ělí orgány p říslušné pro ud ělování víz poté, co prov ěří, zda jsou spln ěny v šechny podmínky
stanovené v článku 3.
2. Ud ělené vízum je jednotné vízum pro n ěkolikanásobný vstup a krátkodobý pobyt v trvání nejvý še
devadesáti (90) dn ůpo dobu trvání zimních olympijských nebo paralympijských her 2006.
3. Jestli ženěkterý člen olympijské rodiny nespl ňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. c) nebo d), mohou
orgány p říslušné pro ud ělování víz ud ělit v souladu s článkem 16 Schengenské úmluvy vízum s územn ě
omezenou platností.
Článek 6
Forma víza
1. Vízum má formu dvou čísel umíst ěných na olympijské akredita ční kart ě. První číslo je číslo víza.
U jednotného víza toto číslo sestává ze sedmi (7) znak ůobsahujících šest (6) číslic, p řed nimi žje uvedeno
písmeno „C“. U víza s územn ěomezenou platností toto číslo sestává z osmi (8) znak ůobsahujících šest (6)
číslic, p řed nimi žjsou uvedena písmena „IT“. Druhé číslo je číslo cestovního pasu dot čené osoby.
(1)Ú ř.věst. L 239, 22.9.2000, s. 19. Úmluva naposledy pozm ěněná na řízením Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1160/2005 (Ú ř.věst. L 191, 22.7.2005, s. 18).C 280 E/54 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
2. Orgány p říslušné pro ud ělování víz p ředají organiza čnímu výboru zimních olympijských
a paralympijských her 2006 čísla víz za ú čelem vystavení akredita čních karet.
Článek 7
Bezplatné ud ělení víza
Za zpracování žádostí o vízum a ud ělení víza nevybírají orgány p říslušné pro ud ělování víz žádné poplatky.
Kapitola III
OBECNÁ A ZÁV ĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Zrušení víza
Jestli že dojde p řed za čátkem her ke zm ěněseznamu osob navr žených k ú časti na zimních olympijských
nebo paralympijských hrách 2006, informují o tom p říslušné organizace neprodlen ěorganiza ční výbor
zimních olympijských a paralympijských her 2006, aby mohly být zru šeny akredita ční karty osob vy škrtnu-
tých ze seznamu. Organiza ční výbor o tom informuje orgány p říslušné pro ud ělování víz a uvede čísla
dotčených víz.
Orgány p říslušné pro ud ělování víz zru ší víza dot čených osob. Neprodlen ěo tom informují orgány hrani ční
kontroly, které tuto informaci op ět neprodlen ěpředají v šem p říslušným orgán ům ostatních členských stát ů.
Článek 9
Kontroly na vn ějších hranicích
1. P řipřekračování vn ějších hranic členských stát ůse kontrola vstupu členůolympijské rodiny, jim žbyla
udělena víza v souladu s tímto na řízením, omezuje na spln ění podmínek stanovených v článku 3.
2. Po dobu trvání zimních olympijských nebo paralympijských her:a) budou vstupní a výstupní razítka umís ťována na první volnou stránku cestovního pasu t ěchčlenů
olympijské rodiny, pro n ěžje umís ťování takovýchto razítek nezbytné v souladu s na řízením Rady
(ES) č. 2133/2004 ze dne 13. prosince 2004, kterým se p říslušným orgán ůmčlenských stát ůukládá
povinnost systematicky opat řovat otiskem razítka cestovní doklady státních p říslušníkůtřetích zemí p
ři
překročení vn ějších hranic členských stát ů(1). Při prvním vstupu bude na stejné stran ětaké zapsáno
číslo víza;
b) vstupní podmínky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. c) Schengenské úmluvy jsou pova žovány za spln ěné,
jakmile je člen olympijské rodiny řádněakreditován.
3. Odstavec 2 se pou žije na v šechny členy olympijské rodiny, kte ří jsou státními p říslušníky t řetích zemí,
bez ohledu na to, zda podléhají vízové povinnosti podle na řízení (ES) č. 539/2001 či nikoli.
Článek 10
Informování Evropského parlamentu a Rady
Nejpozd ějičtyřiměsíce po skon čení zimních paralympijských her p ředá Itálie Komisi zprávu o r ůzných
aspektech provád ění tohoto na řízení.
(1)Ú ř.věst. L 369, 16.12.2004, s. 5.18.11.2006 CS C 280 E/55 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
Na základ ětéto zprávy a ve škerých dal ších informací poskytnutých jinými členskými státy ve stejné lh ůtě
vypracuje Komise hodnocení fungování odchylné úpravy s ohledem na ud ělování víz členům olympijské
rodiny stanovené tímto na řízením a bude o tomto hodnocení informovat Evropský parlament a Radu.
Článek 11
Vstup v platnost
Toto na řízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlá šení v Úředním v ěstníku Evropské unie .
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné v členských státech v souladu se Smlouvou
o zalo žení Evropského spole čenství.
V Bruselu dne …
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
P6_TA(2005)0424
Systémy sociálního zabezpe čení ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady,
kterým se m ění na řízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplat ňování systém ůsociálního zabezpe čení na
zaměstnané osoby, osoby samostatn ěvýdělečněčinné a jejich rodinné p říslušníky pohybující se
v rámci Spole čenství a na řízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví provád ěcí pravidla
kn ařízení (EHS) č. 1408/71 (KOM(2004)0830 —C6-0002/2005 —2004/0284(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2004)0830) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a články 42 a 308 Smlouvy o ES, v souladu se nimi žKomise p ředložila
svůj návrh Parlamentu (C6-0002/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zam ěstnanost a sociální v ěci (A6-0293/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 280 E/56 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005