CS Úřední věstník Evropské unie C 121/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 121/04

Pomoc č.: XA 4/10

Členský stát: Kyperská republika

Region: Kyperská republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Právní základ:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (provedení nařízení (ES) č. 999/2001)

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν.109(Ι)2001] «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 115 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Program bude ve shodě s nařízením (ES) č. 1857/2006 realizován pouze poté, co bude zveřejněn Evropskou komisí.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2010

Cíl podpory: Choroby zvířat (článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006). Režim podpory se týká: i) podpor na odškodnění zemědělců za náklady na prevenci a eradikaci chorob zvířat (čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006), ii) podpor na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené chorobami zvířat (čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Kód NACE

A10401 – Chov mléčného skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Adresa internetových stránek: Text opatření:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Rozhodnutí inspektora pro audit státních podpor:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Další informace: Cílem režimu podpory je realizace programu sledování přenosné bovinní spongiformní encefalopatie v souladu s ustanoveními práva Společenství (nařízení (ES) č. 999/2001). Choroba je uvedena jak na seznamu Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE), tak v příloze rozhodnutí Rady 90/424/EHS (nákazy, na které se může vztahovat příspěvek Společenství).

Pomoc č.: XA 11/10

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen

Právní základ: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční odhadovaná částka činí 7 000 000 EUR.

Podpora je financována z vnitrostátních prostředků.

Maximální míra podpory: Maximální částka podpory (pro každý podnik) činí 100 EUR za každou kozu utracenou v rámci opatření na tlumení choroby a představuje odškodnění za ztráty příjmu v důsledku obtíží při repopulaci podniku, jak stanoví čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Co nejdříve, v souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude vyplacena nejpozději do 31. prosince 2010.

Cíl podpory: Podpora se poskytuje pouze malým a středním podnikům.

Cílem podpory je odškodnit chovatele koz za ztráty příjmu způsobené horečkou Q. Odškodnění se vypočítává na základě ztrát příjmu v důsledku obtíží při repopulaci podniku.

Účel podpory je v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podmínky stanovené v článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006 jsou splněny.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba v odvětví chovu koz.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Další informace: Horečka Q je choroba uvedená v seznamu úřadu OIE, pro kterou však nebyla stanovena žádná opatření na úrovni EU. Na tlumení horečky Q se vztahuje závazný vnitrostátní program. Příslušná závazná pravidla jsou uvedena v odstavci 5 nařízení o dočasných opatřeních týkajících se chorob zvířat (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten).

K použití internetových stránek: Klikněte na položku „Q-koorts“.

Pomoc č.: XA 16/10

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Právní základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Finanční částka plánovaná pro podporu úhrnně činí 1 040 000 EUR.

Maximální míra podpory: Maximálně do 80 % (90 % ve znevýhodněných oblastech) způsobilých nákladů na obnovení poškozeného zařízení a vybavení podniků.

Od částky podpory bude odečtena případná částka přijatá na základě pojistných režimů a náklady, které v důsledku nepříznivého klimatického jevu nevznikly, ač by jinak bývaly vznikly.

Datum uskutečnění: Podpora se uskuteční ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 24. září 2013.

Cíl podpory: Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Regionální opatření je prioritně zaměřeno na obnovu hospodářské a produkční činnosti zemědělských podniků poškozených záplavovými dešti dne 24. září 2009. Podpora je určena na obnovení poškozeného zařízení a vybavení podniků.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 23/10

Členský stát: Irsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Právní základ: An Bord Bia Acts 1994-2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje: 4,3 milionu EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 3 roky a 10 měsíců

Cíl podpory: Cílem podpory je podpořit účast v uznaných samostatně certifikovaných režimech zajištění jakosti proplacením nákladů na kontrolu a certifikaci režimů zajištění jakosti třetí stranou v mezích čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Dotčené/á odvětví: Hovězí a jehněčí maso

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Adresa internetových stránek: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Další informace: Tato výjimka nahrazuje výjimku oznámenou pod č. XA 438/07, která byla oznámena Komisi v dubnu 2007, aby se zohlednil zvýšený rozpočet. Ustanovení čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 budou zcela dodržena.

Pomoc č.: XA 26/10

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Schleswig-Holstein

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Právní základ: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 100 000 EUR

Maximální míra podpory: Nejvýše 50 %

Výše podpory činí 1 EUR za očkovaný kus skotu a 0,50 EUR za očkovanou ovci nebo očkovanou kozu.

Náklady na jedno očkování se skládají z nákladů na očkovací látku a poplatků za očkování veterinářem, které činí 2,05 EUR za jedno očkování v případě skotu a 1,02 EUR za jedno očkování v případě ovcí nebo koz plus poplatek za stádo a náklady za výjezd.

Míra podpory tudíž nepřesáhne výši 100 %.

Datum uskutečnění: Podpora se uděluje od okamžiku zveřejnění souhrnu o režimu podpory na internetu.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2010

Cíl podpory: Výjimka vychází z čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Cílem opatření je úhrada nákladů na očkování stád skotu, ovcí a koz proti sérotypu 8 viru katarální horečky ovcí, které se bude provádět v období od 15. března do 30. června 2010 podle paragrafu 4 nařízení EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung (nařízení, kterým se provádí opatření ES pro boj proti katarální horečce ovcí).

Podpora bude poskytována ve formě dotované služby. Chovatelé neobdrží žádné přímé platby.

Zejména je třeba upozornit na to, že budou dodržována ustanovení čl. 10 odst. 4 až 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Opatření souvisí s prevencí katarální horečky ovcí, a je tak v souladu se společným trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování EU.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

K podpoře jsou způsobilí chovatelé skotu, ovcí a koz, kteří provozují malé a střední podniky ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Další informace: —