Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/2008, pokud jde o opatření pro řízení přijatá Komisí pro tuňáky Indického oceánu a Regionální organizací pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří /* KOM/2008/0585 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 29.9.2008 KOM(2008) 585 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/2008, pokud jde o opatření pro řízení přijatá Komisí pro tuňáky Indického oceánu a Regionální organizací pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 stanoví na rok 2008 rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů[1]. Na svých výročních zasedáních v roce 2006 a 2007 přijala Komise pro tuňáky Indického oceánu (dále jen IOTC) řadu řídících a kontrolních opatření týkajících se omezení rybolovné kapacity plavidel lovících tropického tuňáka, mečouna obecného a tuňáka křídlatého, která byla provedena do právních předpisů Společenství nařízením (ES) č. 40/2008. Aby bylo zajištěno udržitelné využívání vysoce stěhovavých druhů v Indickém oceánu, měl by být s ohledem na historické zvyklosti rybolovu a aktivní přítomnost loďstva ES lovícího vysoce stěhovavé druhy v zóně IOTC v referenčních letech 2006 a 2007 stanoven počet plavidel Společenství lovících tropického tuňáka, mečouna obecného a tuňáka křídlatého a odpovídající kapacita v hrubé prostornosti (dále jen GT) a její rozdělení mezi dotčené členské státy. Na třetím mezinárodním zasedání pro vytvoření nové Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (dále jen SPFO) v roce 2007 přijali účastníci prozatímní opatření na regulaci pelagického rybolovu a rybolovné činnosti při dně v jižním Tichomoří, která byla provedena do právních předpisů Společenství nařízením (ES) č. 40/2008. V souladu s prozatímními opatřeními přijatými SPFO v roce 2007 by měla být přítomnost Společenství v oblasti SPFO v roce 2008, pokud jde o aktivní plavidla a odpovídající kapacitu v GT, omezena na přítomnost zaznamenanou v roce 2007 a maximální počet plavidel Společenství by měl být rozdělen mezi dotčené členské státy. Účelem tohoto návrhu je zavést nezbytné změny do nařízení (ES) č. 40/2008. Rada se žádá, aby co nejrychleji přijala tento návrh, a umožnila tak rybářům sestavit plán činností pro toto lovné období. Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/2008, pokud jde o opatření pro řízení přijatá Komisí pro tuňáky Indického oceánu a Regionální organizací pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky[2], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise[3], vzhledem k těmto důvodům: 1. Nařízením Rady (ES) č. 40/2008[4] se stanoví na rok 2008 rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. 2. Na svých výročních zasedáních v roce 2006 a 2007 přijala Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) řadu řídících a kontrolních opatření týkajících se omezení rybolovné kapacity plavidel lovících tropického tuňáka, mečouna obecného a tuňáka křídlatého, která byla provedena do právních předpisů Společenství nařízením (ES) č. 40/2008. 3. Aby bylo zajištěno udržitelné využívání vysoce stěhovavých druhů v Indickém oceánu, měl by být s ohledem na historické zvyklosti rybolovu a aktivní přítomnost loďstva ES lovícího vysoce stěhovavé druhy v oblasti IOTC v referenčních letech 2006 a 2007 stanoven počet plavidel Společenství lovících tropického tuňáka, mečouna obecného a tuňáka křídlatého a odpovídající kapacita v hrubé prostornosti a její rozdělení mezi dotčené členské státy. 4. Na třetím mezinárodním zasedání pro vytvoření nové Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (dále jen SPFO) v roce 2007 přijali účastníci prozatímní opatření na regulaci pelagického rybolovu a rybolovné činnosti při dně v jižním Tichomoří, která byla provedena do právních předpisů Společenství nařízením (ES) č. 40/2008. 5. V souladu s prozatímními opatřeními přijatými SPFO v roce 2007 by měla být přítomnost Společenství v oblasti SPFO v roce 2008, pokud jde o aktivní plavidla a odpovídající kapacitu v GT, omezena na přítomnost zaznamenanou v roce 2007 a maximální počet plavidel Společenství by měl být rozdělen mezi dotčené členské státy. 6. Nařízení (ES) č. 40/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Změny nařízení (ES) č. 40/2008 Nařízení (ES) č. 40/2008 se mění takto: (1) Článek 72 se nahrazuje tímto: „Článek 72 Omezení rybolovné kapacity plavidel lovících tropického tuňáka 1. Maximální počet plavidel Společenství lovících tropického tuňáka v oblasti IOTC a odpovídající kapacita v GT jsou stanoveny takto: Členský stát | Maximální počet plavidel | Kapacita (GT) | Španělsko | 22 | 61 400 | Francie | 18 | 33 300 | Itálie | 1 | 2137 | 2. Aniž je dotčen odstavec 1, mohou členské státy změnit počet plavidel podle typu lovného zařízení, pokud mohou Komisi prokázat, že změny v počtu plavidel podle typu lovného zařízení nezvýší intenzitu rybolovu dotčených rybích populací. 3. Členské státy zajistí, že tam, kde je navrhován převod kapacity na jejich loďstvo, jsou plavidla, jež se převedou, v evidenci plavidel IOTC nebo v evidenci plavidel jiných regionálních organizací pro rybolov tuňáků. Nesmí se převést žádné plavidlo zapsané na seznamu plavidel NNN kterékoli regionální organizace pro řízení rybolovu.“ (2) Článek 73 se nahrazuje tímto: „Článek 73 Omezení rybolovné kapacity plavidel lovících mečouna obecného či tuňáka křídlatého 1. Maximální počet plavidel Společenství lovících mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti IOTC a odpovídající kapacita v GT jsou stanoveny takto: Členský stát | Maximální počet plavidel | Kapacita (GT) | Španělsko | 27 | 11 600 | Francie | 25 | 1940 | Portugalsko | 26 | 10 100 | Spojené království | 4 | 1 400 | 2. Aniž je dotčen odstavec 1, mohou členské státy změnit počet svých plavidel podle typu lovného zařízení, pokud mohou Komisi prokázat, že změny v počtu plavidel podle typu lovného zařízení nezvýší intenzitu rybolovu dotčených rybích populací. 3. Členské státy zajistí, že tam, kde je navrhován převod kapacity na jejich loďstvo, jsou plavidla, jež se převedou, v evidenci plavidel IOTC nebo v evidenci plavidel jiných regionálních organizací pro rybolov tuňáků. Nesmí se převést žádné plavidlo zapsané na seznamu plavidel NNN kterékoli regionální organizace pro řízení rybolovu.“ (3) Článek 74 se nahrazuje tímto: „Článek 74 Omezení kapacity pelagického rybolovu 1. Maximální počet plavidel Společenství lovících pelagické populace v roce 2008 nepřesáhne 8 plavidel a odpovídající kapacita nepřesáhne 63 000 GT celkové úrovně GT. Maximální počet plavidel Společenství se mezi členské státy rozdělí takto: Členský stát | Maximální počet plavidel | Německo | 1 | Lotyšsko | 1 | Litva | 2 | Nizozemsko | 2 | Polsko | 2 | 2. Členské státy předají prozatímní vědecké pracovní skupině SPFO k přezkumu všechna hodnocení a průzkum pelagických populací v oblasti SPFO a podpoří aktivní účast svých vědeckých odborníků na vědecké činnosti organizace týkající se pelagických druhů. 3. Členské státy zajistí v co možná největší míře vhodnou účast pozorovatelů na palubách plavidel plujících pod jejich vlajkou, jejichž úkolem je pozorovat pelagický rybolov v jižním Tichomoří a shromažďovat příslušné vědecké informace.“ Článek 2 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne [...] Za Radu předseda nebo předsedkyně [1] Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. [2] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1). [3] Úř. věst. C, s. . [4] Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.