Turecké společenství na Kypru na přechodech rovněž zavedlo několik omezení. V březnu byly dočasně uzavřeny přechody Strovilia a Kato Pyrgos-Karavostasi. Od března do června byly uzavřeny i další přechody, a to pro všechny osoby kromě kyperských Turků. Od června byla tato omezení postupně zmírňována pro určité kategorie osob, které musely předložit negativní test na COVID-19 provedený nejvýše 72 hodin před překročením demarkační linie. Od září musela většina osob překračujících demarkační linii podstoupit karanténu. V prosinci bylo překračování linie zcela zakázáno osobám, které v nedávné době navštívily určité země, zatímco kyperští Turci, kteří tyto země navštívili, museli namísto toho podstoupit karanténu.

V návaznosti na rozšíření onemocnění COVID-19 na Kypru rozhodla Rada ministrů Kyperské republiky dne 29. února 2020 o dočasném pozastavení provozu čtyř přechodů, a to konkrétně přechodů v ulici Ledra, Deryneia, Astromeritis-Zodhia a Lefka-Apliki. Dne 21. června 2020 byly tyto přechody znovu otevřeny s výjimkou přechodu v ulici Ledra, který zůstal uzavřen až do konce vykazovaného období. Dne 21. června vláda Kyperské republiky oznámila, že bude povoleno překročit demarkační linii na jiných přechodech než na přechodu v ulici Ledra pouze kyperským občanům a držitelům povolení k pobytu uděleného Kyperskou republikou, pokud předloží negativní test na COVID-19 provedený nejvýše 72 hodin před překročením linie. Kromě toho bylo určitým skupinám osob povoleno demarkační linii překročit, pokud předložily negativní test na COVID-19 pouze při prvním překročení, a to konkrétně: pracovníkům z řad kyperských Řeků a kyperských Turků, studentům z řad kyperských Turků, kyperským Řekům žijícím v enklávě a kyperským občanům překračujícím demarkační linii za účelem lékařské péče poskytované na územích kontrolovaných vládou. Demarkační linii směli překročit také diplomaté a pracovníci mezinárodních organizací. Kyperská republika uvedla, že na humanitárním základě schválila i překročení osob, které tato kritéria nesplňovaly.

Údaje shromážděné tureckým společenstvím na Kypru uvádějí za rok 2020 snížení počtu překročení demarkační linie uskutečněných kyperskými Řeky na 495 448 (v předchozím období 2 406 561) a počtu překročení demarkační linie uskutečněných vozidly kyperských Řeků na 278 338 (v předchozím období 1 205 194) z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru. Uvádějí také snížení počtu překročení demarkační linie opačným směrem uskutečněných kyperskými Turky na 685 671 (v předchozím období 2 090 189) a počtu překročení demarkační linie uskutečněných vozidly kyperských Turků na 361 363 (v předchozím období 930 165). Podle poskytnutých statistických údajů překročilo demarkační linii z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru 335 934 občanů EU (s jiným než kyperským občanstvím) a státních příslušníků třetích zemí (v předchozím období 2 149 528).

Do výše uvedených údajů CYPOL nejsou zahrnuty údaje o osobách a vozidlech překračujících demarkační linii ze severní části Kypru na hraničních přechodech Pergamos a Strovilia, jež jsou pod správou Východní výsostné oblasti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Ohledně těchto údajů ESBA hlásí, že bylo zaznamenáno 90 955 překročení demarkační linie uskutečněných kyperskými Řeky (v předchozím období 418 728) a 53 604 překročení demarkační linie uskutečněných vozidly kyperských Řeků (v předchozím období 259 586) do severní části Kypru. Za stejné období bylo zaznamenáno opačným směrem 236 346 překročení demarkační linie uskutečněných kyperskými Turky (v předchozím období 530 335) a 155 955 překročení uskutečněných vozidly kyperských Turků (v předchozím období 351 836). Demarkační linii navíc v obou směrech překročilo 136 726 občanů EU (s jiným než kyperským občanstvím) a státních příslušníků třetích zemí.

Podle statistických údajů předložených Kyperskou republikou se celková obchodní hodnota zboží, pro které byly vydány doprovodné dokumenty a které skutečně překročilo demarkační linii, snížila o 14 % na hodnotu 4 693 898 EUR (v předchozím období činila 5 464 237 EUR).

Ačkoli obchod z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru nespadá do působnosti nařízení o demarkační linii, podle údajů Kyperské obchodní a průmyslové komory se snížil přibližně o 7 %, z 748 237 EUR v roce 2019 na 694 281 EUR v roce 2020. Obchod z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru představuje 14,8 % obchodu v opačném směru (13,7 % v roce 2019).

Turecké společenství na Kypru nadále uplatňovalo obchodní režim, který v zásadě odráží omezení uvedená v nařízení o demarkační linii. Turecké subjekty na Kypru pro to uváděly jako hlavní důvod ochranu místních podniků. Se zbožím lze navíc z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru obchodovat pouze poté, co bylo vydáno „dovozní povolení“. Tento obchodní režim není ale vždy důsledně uplatňován.

2.2. Druh zboží

Povaha obchodovaných výrobků zůstala v roce 2020 do velké míry stabilní. Nejvíce se nadále obchodovalo s výrobky z plastu, dále s čerstvými rybami, stavebními materiály a prefabrikovanými kontejnery.

Začalo se obchodovat s novými výrobky, jako jsou přípravky pro dezinfekci rukou a mýdla.

2.3. Překážky a problémy týkající se pohybu zboží

Obchodování se zbožím přes demarkační linii bylo dotčeno dočasným uzavřením některých přechodů a omezeními uplatňovanými na některých jiných přechodech. Aby obchod mohl pokračovat, vytvořili obchodníci z obou společenství systém „bezkontaktního“ obchodu, v rámci něhož zanechal prodávající zboží v nárazníkové zóně mezi dvěma přechody, kde si je kupující vyzvedl a poté je předložil orgánům Kyperské republiky ke kontrole.

Přetrvávají i další překážky obchodu přes demarkační linii, které představují podle názoru Komise a obchodníků z řad kyperských Turků jednu z příčin omezeného objemu obchodu.

Jak uvádějí již předchozí zprávy , otázka překročení demarkační linie komerčními vozidly kyperských Turků směrem do vládou kontrolovaných oblastí dosud není vyřešena – demarkační linii nesmí překročit žádné komerční vozidlo kyperských Turků nad 7,5 tuny, jež nemá dokumenty plně vyhovující acquis vydané Kyperskou republikou. Orgány Kyperské republiky informovaly Komisi, že zavedly opatření, která mají kyperským Turkům usnadnit postup získávání osvědčení o technické způsobilosti a řidičských průkazů řidičů z povolání. Vyřešení tohoto problému by významným způsobem přispělo ke zvýšení obchodu, neboť by ulehčilo přepravu zboží. Navíc by posílilo kontakt mezi kyperskými hospodářskými subjekty, a tím by podstatným způsobem přispělo k budování důvěry mezi oběma společenstvími. Komise bude pokračovat ve spolupráci s orgány Kyperské republiky a s tureckým společenstvím na Kypru s cílem najít řešení tohoto problému.

Jak již bylo oznámeno v předchozích letech, orgány Kyperské republiky neumožňují vstup zpracovaných potravinářských výrobků a materiálu určeného pro styk s potravinami kvůli obavám, které vyjádřily zdravotnické orgány ohledně výrobního procesu v severní části Kypru. Komise Kyperské republice potvrdila, že na základě použitelného právního rámce je těmto výrobkům povoleno demarkační linii překročit a orgány Kyperské republiky by tomu neměly bránit. I když mohou v souladu s nařízením o demarkační linii odebírat na přechodech vzorky výrobků k další analýze, neměly by bránit vstupu veškerých zpracovaných potravin. Komise vyjadřuje politování nad tím, že během vykazovaného období nebylo při řešení tohoto problému opět dosaženo vůbec žádného pokroku. Komise je i nadále hluboce znepokojena, pokud jde o správné provádění nařízení o demarkační linii v souvislosti se zpracovanými potravinami, a bude tuto záležitost s orgány Kyperské republiky dále řešit.

Stejně jako v předchozích letech oznamovali obchodníci z řad kyperských Turků, že na územích kontrolovaných vládou mají stále obtíže dostat své výrobky do nabídky obchodů a své výrobky a služby propagovat, což brání obchodu. Obchodníci i nadále poukazují na nechuť kyperských Řeků kupovat výrobky kyperskotureckého původu. Kromě toho bylo uvedeno, že obchodníci z obou společenství čelí řadě administrativních problémů, pokud si přejí navázat vzájemnou obchodní spolupráci; kyperští Turci, kteří obchodují přes demarkační linii, se například potýkají s obtížemi při otevírání účtů u bank na územích kontrolovaných vládou. Hospodářské subjekty obou stran musí mít možnost volně navazovat obchodní vztahy podle svých obchodních požadavků.

2.4. Pašování zboží

Pašování zboží přes demarkační linii přetrvávalo, což odráží potíže s kontrolou nelegálního pohybu přes demarkační linii.

V roce 2020 došlo k 494 případům zabavení zboží Kyperskou republikou (v předchozím období to bylo 2 315), což představuje snížení o 79 %. Toto snížení případů zabavení odráží celkové omezení pohybu osob v důsledku pandemie. Došlo k významnému poklesu pašování zemědělských produktů i zboží porušujícího práva duševního vlastnictví. Snížilo se také množství cigaret a množství tabáku k ručnímu balení cigaret zabavené Kyperskou republikou na demarkační linii: 78 620 cigaret a 103 135 g tabáku k ručnímu balení cigaret (v předchozím období se jednalo o 311 980 cigaret a 302 863 g). Dále bylo zabaveno také 7 660 náplní do elektronických cigaret a 135 525 g tabáku pro vodní dýmky. Ostatní zabavené zboží zahrnovalo alkohol, vozidla, palivo, léčiva a pesticidy. Sedm případů trestního stíhání za pašování se dostalo před okresní soud. Případy pašování menšího množství cigaret se obvykle řešily uložením správní sankce a propadnutím zboží.

V roce 2020 zaznamenaly orgány ESBA nižší počet zabavení pašovaného zboží na území ESBA. Došlo k 138 případům zabavení oproti 653 případům v roce 2019.

Pokud jde o tradiční zásobování kyperskotureckého obyvatelstva vesnice Pyla, jež se nachází v nárazníkové zóně (čl. 4 odst. 10 nařízení o demarkační linii), správa ESBA sledovala a zaznamenávala množství stavebního materiálu, ryb, cigaret a dalšího zboží.

2.5. Usnadnění obchodu

Komise se dále snažila najít způsoby, jak podpořit obchod přes demarkační linii.

Během vykazovaného období Komise vedla diskuse s orgány Kyperské republiky. Vedla také diskuze s Kyperskotureckou obchodní komorou na téma opatření, která by zajistila realizaci obecné shody o dočasném řešení pro sýr Halloumi/Hellim, které má platit, dokud nedojde ke znovusjednocení Kypru, jíž bylo dosaženo pod vedením předsedy Junckera během jeho návštěvy na Kypru dne 16. července 2015. Komise vynakládá veškeré úsilí, aby v roce 2021 v této souvislosti přijala opatření.