CS Úřední věstník Evropské unie C 268/8

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 268/09)

Číslo XA: XA 146/07

Členský stát: Francie

Region: Département de la Vendée

Název režimu podpory: «Fonds pour les manifestations agricoles ou agroalimentaires»: aides pluriannuelles en faveur de l'agriculture vendéenne au travers de soutiens aux manifestations agricoles ou agroalimentaires (assistance technique: promotion)

Právní základ: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Roční výdaje plánované v rámci obou režimů podpor: 150 000 EUR ročně

Maximální míra podpory: V rámci fondu na podporu zemědělských nebo zemědělsko-potravinářských akcí se plánují dotace na základě rozsahu a vlivu akce z geografického hlediska, přičemž na akci musí být vyčleněný minimálně rozpočet 1 52 EUR, a maximálně:

750 EUR na soutěže a přehlídky,

4 500 EUR na veletrhy a výstavy,

9 000 EUR na salóny

V každém případě budou zohledněny skutečně vynaložené náklady: náklady vyplývající přímo z organizace akcí nebo z účasti na akcích, skutečné náklady na logistiku jako nákup a pronájem výstavních materiálů nebo náklady na zařízení stánku

Výše podpory nesmí překročit maximální výši 80 % výdajů a lze ji přiměřeně upravit v případě, že se na financování akce budou podílet i jiné veřejné orgány

Datum uskutečnění: od potvrzení o přijetí Komisí

Doba trvání režimu podpory: 5 let od potvrzení o přijetí formuláře o výjimce, které vystaví Komise

Cíl podpory: V souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 lze financovat náklady spojené s propagací a organizací veletrhů a výstav nebo náklady spojené s účastí na těchto veletrzích a výstavách, náklady na akce podporující vztahy s veřejností a náklady na průzkumy trhu.

Cílem je podpořit organizování akcí zemědělské a zemědělsko-potravinářské povahy s cílem propagovat místní jakostní výrobky.

Fond na podporu zemědělských nebo zemědělsko-potravinářských akcí uděluje podpory sdružením zemědělců, organizacím chovatelů a sdružením producentů, jejichž produkty pocházejí ze zemědělského odvětví v departementu Vendée, a to na opatření, která podporují produkty MSP. Tato podpora je v rámci uvedených omezení poskytována bez diskriminace a za stejných podmínek všem zájemcům.

Všechny podpory se poskytují ve formě věcného plnění dotovaných služeb. Příjemcům podpory není poskytnuta žádná přímá platba ve smyslu článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 o zemědělské výjimce.

Z rozsahu podpory jsou vyloučeny výdaje spojené s organizováním ochutnávek a s distribucí bezplatných vzorků, jakož i všechny akce, které se uskuteční v místech prodeje nebo které by obecně představovaly reklamu ve smyslu bodu 152 pokynů Společenství použitelných na státní podporu v odvětvích zemědělství a lesního hospodářství na roky 2007-2013

Dotčené/á odvětví: celé zemědělské nebo zemědělsko-potravinářské odvětví, jež má ve smyslu právních předpisů Společenství status MSP

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Internetová stránka: www.vendee.fr (hlavní stránka departementu)

Rubrika:: www.vendee.fr/conseil-general

Podrubrika:: www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Popis bude na internetu zveřejněn poté, co Evropská komise zaeviduje tento formulář o výjimce.

Další informace: —

Podpora č.: XA 147/07

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Misura n. 323 del PSR 2006/2013 «Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale»

Azione 3 «Conservazione e recupero degli elementi architettonici tipici del paesaggio rurale della Sardegna»

Azione 4 «Riqualificazione delle strutture e del contesto paesaggistico nelle aziende agricole»

Právní základ: Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), articolo 57

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 10 milionů EUR počínaje rokem 2009

Maximální míra podpory: 75 % způsobilých výdajů (článek 5 nařízení)

Datum uskutečnění: Jakmile Evropská komise obdrží oznámení o režimu

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. 1. 2009-31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpory malým a středním podnikům

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Zemědělská výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Internetová adresa: http://intranet.sardegnaagricoltura.it/documenti/misura323/

Přístupové údaje: user: intrasaa – password: agripass

Další informace: —

Alfonso Orefice

Generální ředitel

Číslo XA: XA 148/07

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Právní základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 3D-237 „Dėl žemės ūkio veiklos subjektų lavinimo ir mokymo, mokslo žinių sklaidos, žemės ūkio parodų, mugių, žemės ūkio konkursų organizavimo finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (décret ministériel no 3D-237 du 16 mai 2007)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 7 000 000 LTL podle oficiálního směnného kursu eura (2 027 340 EUR)

Maximální míra podpory:

1) Způsobilé náklady spojené se vzděláváním a školením osob působících v zemědělství se hradí takto: — až 70 % způsobilých nákladů na vzdělávání osob působících v zemědělství v rámci programu školení Základy polního hospodářství; — až 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání osob působících v zemědělství v rámci školicích programů pro řidiče traktorů (traktoristů) kategorie TR1 a TR2 a řidiče samojízdných zemědělských strojů (traktoristů) kategorie SZ; — až 90 % způsobilých nákladů na pořádání konferencí, seminářů a odborných a osvětových akcí a na vydávání publikací.

2) Hradí se až 100 % způsobilých nákladů spojených s pořádáním soutěží, výstav a veletrhů a s účastí na nich.

3) Hradí se až 90 % způsobilých nákladů spojených se šířením vědeckých poznatků.

4) Hradí se až 90 % způsobilých nákladů na katalogy, internetové stránky a jiné publikace

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Poskytování technické pomoci v odvětví zemědělství

Použití článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

Způsobilé náklady v rámci podpory:

1) Náklady spojené se vzděláváním a školením osob působících v zemědělství (vzdělávání osob působících v zemědělství v rámci programu školení Základy polního hospodářství; vzdělávání osob působících v zemědělství v rámci školicích programů pro řidiče traktorů (traktoristů) kategorie TR1 a TR2 a řidiče samojízdných zemědělských strojů (traktoristů) kategorie SZ; pořádání konferencí a seminářů; pořádání odborných a osvětových akcí; vydávání publikací): — odměny přednášejícím, instruktorům, členům porot či zkušebních komisí, pořadatelům akcí a tvůrcům informačních materiálů; — náklady na komunikaci (telefonické, poštovní, internetové služby); — náklady na dopravu; — výdaje na služební cesty; — pronájem prostor a zařízení; — náklady na vybavení míst konání akcí; — náklady na překlad; — náklady na pořízení a tvorbu informačních a referenčních materiálů; — náklady na tvorbu, grafickou úpravu a vydávání publikací; — náklady na šíření informací (náklady na vydávání materiálů souvisejících s určitou akcí, zveřejňování oznámení, zadávání informací do tisku a příprava informací a jejich odvysílání v rozhlasu nebo televizi); — organizační náklady přímo spojené se vzděláváním a školením osob působících v zemědělství.

2) Náklady spojené s pořádáním soutěží, výstav a veletrhů a s účastí na nich: — poplatky za účast; — cestovné; — publikační náklady; — pronájem výstavních prostor; — symbolické ceny udělované v rámci soutěží v hodnotě až 250 EUR za cenu a vítěze.

3) Náklady spojené se šířením vědeckých poznatků pod podmínkou, že nebude uveden název jednotlivých společností, značek ani původu (s výjimkou produktů, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93/2006, s. 12), naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363/2006, s. 1)) (pořádání konferencí a seminářů, pořádání odborných a osvětových akcí, vydávání publikací): — odměny přednášejícím, instruktorům, členům porot či zkušebních komisí, pořadatelům akcí a tvůrcům informačních materiálů; — náklady na komunikaci (telefonické, poštovní, internetové služby); — náklady na dopravu; — výdaje na služební cesty; — pronájem prostor a zařízení; — náklady na vybavení míst konání akcí; — náklady na překlad; — náklady na pořízení a tvorbu informačních a referenčních materiálů; — náklady na tvorbu, grafickou úpravu a vydávání publikací; — náklady na šíření informací (náklady na vydávání materiálů souvisejících s určitou akcí, zveřejňování oznámení, zadávání informací do tisku a příprava informací a jejich odvysílání v rozhlasu nebo televizi); — organizační náklady přímo spojené se šířením vědeckých poznatků.

4) Náklady na katalogy, internetové stránky a jiné publikace, které podávají faktické informace o producentech v příslušném regionu nebo o příslušném produktu, pod podmínkou, že tyto informace a způsob jejich poskytování jsou nestranné a že všichni producenti mají stejnou příležitost být v těchto publikacích uvedeni: — náklady na tvorbu, grafickou úpravu a vydávání publikací; — náklady na pořízení a tvorbu informačních a referenčních materiálů; — náklady na komunikaci (telefonické, poštovní, internetové služby); — náklady na dopravu; — výdaje na služební cesty; — náklady na překlad; — publikační náklady; — organizační náklady přímo spojené s vydáváním katalogů, internetových stránek a jiných publikací

Dotčené/á odvětví: Prvotní produkce zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Adresa internetových stránek: http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.file=File_66.cfm&langparam=LT

Další údaje: —

Číslo XA: XA 174/07

Členský stát: Francie

Regiony: Veškerá opatření mohou financovat všechny územní samosprávné celky (conseils régionaux a généraux), které projeví zájem, včetně zámořských departementů

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides en faveur de la sélection dans le secteur de l'élevage

Právní základ: Le code rural, en particulier le chapitre III du titre V du livre VI

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor: 15 milionů EUR s možností obnovení s výhradou ustavení odpovídajících zdrojů

Maximální míra podpory: V souladu se stropy stanovenými v článku 16 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 nejvýše 100 % v případě písmene a), nejvýše 70 % v případě písmene b) a nejvýše 40 % v případě písmene c) na opatření uvedená níže, v části „Cíl podpory“:

Datum uskutečnění: od okamžiku, kdy Komise zaregistruje záznam o vynětí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2007-2013

Cíl podpory: Podpora se zakládá na čl. 16 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006. Jejím cílem je zvýšit genetickou jakost stád skotu, ovcí a koz a prasat prostřednictvím selektivních programů chovu s ohledem na to, že ve Francii se chová mnoho plemen ve velmi různém počtu kusů.

Pokud jde o podpory, které lze navrhnout na investice spojené se zavedením (do dne 31. 12. 2011) inovativních chovatelských technik nebo postupů do zemědělských podniků, je nutné je v každém případě završit do dne 31. 12. 2011.

Pro všechny tři výše uvedené selektivní programy chovu platí, že chovatelům se nevyplácejí žádné přímé podpory: podpory se přiznají organizacím, které uskutečněním těchto dotovaných opatření pověří francouzské orgány za podmínek uvedených v tomto záznamu

Dotčené(á) odvětví: chov hovězího dobytka, ovcí, koz a prasat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, DGPEI 3, rue Barbet de Jouy F-75349 Paris 07 SP

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12

Internetové stránky: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Další údaje: Pokud územní samosprávné celky finančně doplní zdroje z příslušného orgánu (office de l'élevage), musejí tak učinit za týchž podmínek, které byly stanoveny příslušným orgánem (office de l'élevage), a zajistit, aby nebyly překročeny příslušné stropy

Číslo XA: XA 175/07

Členský stát: Maďarsko

Region: Celé území Maďarska

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Právní základ:

— az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325/4., 2004. 10.28.);

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 250 milionů HUF

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory na zmírnění škod a maximální míra podpory v podobě úvěru a záruky činí dohromady nejvíce 80 % ztráty příjmů.

Datum uskutečnění: Od července 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem podpory je poskytnout zemědělcům náhradu za škody způsobené mrazem na jaře 2007 v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek. Zemědělci utrpěli významnou ztrátu příjmů (50 – 100 % výpadek úrody). Jako náhradu za ztráty příjmů mohou kromě podpory na zmírnění škod využít rovněž zvýhodněné úvěry, jež mohou být případně doprovázeny zárukou.

Použití článku 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Maximální míra podpory (náhrada za účelem zmírnění škod, úrokové granty, záruka) činí 80 % ztráty příjmů.

Dotčená hospodářská odvětví: Rostlinná výroba (hrozny, ovoce)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Adresa internetových stránek:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-1055 Budapest Kossuth Lajos tér 11

Internetové stránky: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

V Budapešti dne 12. července 2007.

Dr. András Máhr

státní tajemník