1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0471
Funk ční období výkonného ředitele Evropské agentury pro životní prost ředí
a Evropské informa ční a pozorovací sít ěproživotní prost ředí ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady,
kterým se m ění na řízení (EHS) č. 1210/90 o z řízení Evropské agentury pro životní prost ředí
a Evropské informa ční a pozorovací sít ěpro životní prost ředí, pokud jde o funk ční období
výkonného ředitele (KOM(2005)0190 —C6-0141/2005 —2005/0072(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2005)0190) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 175 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0141/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti a na stanovisko Výboru pro životní prost ředí,
veřejné zdraví a bezpe čnost potravin (A6-0345/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TC1-COD(2005)0072
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k p řijetí na řízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č.…/2006 , kterým se m ění na řízení Rady (EHS) č. 1210/90
ozřízení Evropské agentury pro životní prost ředí a Evropské informa ční a pozorovací sít ěpro
životní prost ředí, pokud jde o funk ční období výkonného ředitele
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na článek 175 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise ,23.11.2006 CS C 286 E/111 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
s ohledem na stanovisko Evropského hospodá řského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru region ů(1),
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Je t řeba uvést v soulad pravidla týkající se podmínek a postup ůprodlou žení funk čního období ředitele,
nám ěstka ředitele čipřípadn ěprezidenta v p řípaděněkterých agentur Spole čenství.
(2) Je vhodné stanovit, aby byl výkonný ředitel Evropské agentury pro životní prost ředí jmenován na
návrh Komise po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
(3) Je vhodné stanovit mo žnost jednoho prodlou žení funk čního období po odpovídajícím zhodnocení ap o
vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
(4) Na řízení Rady (EHS) č.1210/90 (3)byproto m ělo být zm ěněno,
PŘIJALY TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Včl. 9 odst. 1 na řízení (EHS) č. 1210/90 se první v ěta nahrazuje tímto:
„1. V čele agentury stojí výkonný ředitel jmenovaný správní radou na návrh Komise , po vyslechnutí
stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem, na období p ěti let. Správní rada m ůžepo
zhodnocení a po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem funk ční
období výkonného ředitele jednou prodlou žit, a to nejvý šeop ět let.
Při hodnocení vezme správní rada v úvahu zejména:
— výsledky dosa žené b ěhem prvního funk čního období a zp ůsob, jakým jich bylo dosa ženo;
— úkoly a pot řeby agentury v následujících letech.
Hodnocení musí být bez odkladu p ředloženo Komisi a Evropskému parlamentu. “
Článek 2
Toto na řízení vstupuje v platnost [ …] dnem po vyhlá šení v Ú ředním v ěstníku Evropské unie.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šechčlenských státech.
V…dne…
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
(1)Ú ř.věst. C …,…,s .…
(2)Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2005.
(3)Ú ř.věst. L 120, 11.5.1990, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné na řízením Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1641/2003 (Ú ř.věst. L 245, 29.9.2003, s. 1).C 286 E/112 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005