Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III - Komise, Oddíl VIII Část B - Evropský inspektor ochrany údajů (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))



Úřední věstník 306 E , 15/12/2006 S. 0273 - 0274



P6_TA(2006)0376 Návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III — Komise, Oddíl VIII Část B — Evropský inspektor ochrany údajů (11297/2006 — C6-0239/2006 — 2006/2119(BUD)) Evropský parlament, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4, předposlední pododstavec této smlouvy, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy, - s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [1], a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení, - s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006 schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2005 [2], - s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu [3], - s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu (PNOR) Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, který předložila Komise dne 22. května 2006 (SEK(2006)0633), - s ohledem na návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 3/2006 sestavený Radou dne 11. července 2006 (11297/2006 — C6-0239/2006), - s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0283/2006), A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 obsahuje čtyři různé prvky - posílení Evropského úřadu pro dohled nad systémem GNSS, zvýšení stavu zaměstnanců Evropské agentury pro bezpečnost letectví a Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích a zvýšení prostředků pro úřad evropského inspektora ochrany údajů, B. vzhledem k tomu, že Komise ve svém PNOR č. 3/2006 navrhovala financovat tyto zvýšené potřeby zvýšením vlastních zdrojů o 3604545 EUR, C. vzhledem k tomu, že Rada se ve svém NOR č. 3/2006 rozhodla zajistit prostředky pro všechna navrhovaná zvýšení výhradně vnitřní reorganizací, D. vzhledem k tomu, že Rada hodlá financovat zvýšené potřeby evropského inspektora ochrany údajů snížením závazků a plateb v jedné ze správních položek rozpočtového oddílu Komise, která spadá do okruhu 3 finančního výhledu 2000-2006, E. vzhledem k tomu, že Parlament souhlasí s Komisí, která ve svém prohlášení k NOR č. 3/2006 uvedla, že by tím vznikl pro všechny instituce nebezpečný precedens, neboť v průběhu provádění rozpočtu by administrativní výdaje jedné instituce byly financovány odebráním nezbytných prostředků z rozpočtu jiné instituce, 1. podporuje zvýšení prostředků určených pro Evropský úřad pro dohled nad systémem GNSS, Evropskou agenturu pro bezpečnost letectví, Evropskou agenturu pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích a evropského inspektora ochrany údajů, jak navrhla Komise ve svém PNOR č. 3/2006; 2. domnívá se však, že konec rozpočtového roku je zatím příliš daleko, než aby bylo již nyní možné zvyšovat prostředky v těchto položkách na úkor jiných položek, které stále ještě mohou být v roce 2006 plně využity; 3. odmítá proto záměr Rady získat požadované dodatečné prostředky vnitřní reorganizací, a zejména získat dodatečné prostředky, které požaduje evropský inspektor ochrany údajů, snížením rozpočtového oddílu Komise; 4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi. [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 78, 15.3.2006. [3] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24). --------------------------------------------------