CS Úřední věstník Evropské unie C 198/16

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 198/05

Pomoc č.: XA 17/09

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2009

Právní základ: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2009.

Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2009.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Výdaje plánované na rok 2009 činí 9 947 980 EUR.

Maximální míra podpory: Spolufinancování obnáší 50 % nákladů na pojistné pokrývající výsadbu a plody, a to proti rizikům spojeným s krupobitím, požárem, zásahem bleskem, jarními mrazíky, větrnou bouří a záplavami. Pokud jde o pojištění pokrývající zvířata proti rizikům úmrtí, porážky z veterinárního příkazu a hospodářské porážky z důvodu nemoci, bylo rozhodnuto o spolufinancování nákladů na pojistné v absolutních částkách podle druhu a kategorie zvířat, přičemž spolufinancování nesmí překročit 50 % způsobilých nákladů na pojištění.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora může být poskytnuta pojištěním sjednaným do 31. prosince 2009.

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků.

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Režim podpory zahrnuje opatření a způsobilé náklady, které představují státní podporu v souladu s článkem 12 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12 nařízení Komise: podpora na platby pojistného, včetně spolufinancování nákladů na pojistné pokrývající zemědělskou produkci.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200936&objava=1710

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008126&objava=5748

Další údaje: Částečná úhrada nákladů na pojistné má za cíl motivovat zemědělce, aby se sami pojistili proti případným ztrátám způsobeným přírodními katastrofami nebo špatnými povětrnostními podmínkami, jakož i proti ztrátám způsobeným nemocemi zvířat, a aby převzali zodpovědnost za zmírnění rizik spojených s produkcí plodin a chovem zvířat.

Nařízení a změny nařízení splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která jsou přijata na podporu plateb pojistného, a všeobecná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory).

Branko RAVNIK Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Pomoc č.: XA 65/09

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: England Catchment Sensitive Farming (CSF) Capital Grant Scheme 2009/2010

Právní základ: Tato služba není upravena zákonem, účast v ní je dobrovolná. The Agriculture Act 1986 (section 1c) stanoví právní základ poskytování vládních služeb spojených s jakoukoli zemědělskou činností.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Do 9 milionů GBP

Maximální míra podpory: V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č.1857/2006 je maximální míra podpory 60 %.

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen a žádosti do něj bude možné podávat od 2. března 2009. Žádosti budou posuzovány od tohoto data, ale podpora bude poskytována až poté, co Komise zveřejní souhrn režimu.

Pozn.: Toto je třetí rok režimu, který již probíhal v letech 2007/2008 a 2008/2009 (viz další část s informacemi).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Žádosti do režimu mohou být podávány do 30. dubna 2009. Nároky musejí být uplatněny do 26. února 2010, aby mohla být provedena platba do 31. března 2010. Granty podléhají podmínkám, které potrvají do 31. března 2015.

Cíl podpory: Ochrana životního prostředí. Cílem režimu England Catchment Sensitive Farming (CSF) Capital Grant Scheme je podporovat počáteční dobrovolné činnosti zemědělců zaměřené na řešení problému difúzního znečišťování vod zemědělstvím v padesáti významných povodích. Režim poskytuje podporu na zlepšení nebo instalaci zařízení, která by byla přínosná pro jakost vody tím, že by snižovala difúzní znečištění.

Režim přispěje k dosažení vnitrostátních a mezinárodních environmentálních cílů, především pak rámcové směrnice o vodě. Režim bude probíhat v souladu s článkem 4 nařízení č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou investice do zemědělských podniků.

Dotčené/á odvětví: Příjemci režimu podpory budou malé a střední podniky zapojené do výroby zemědělských produktů. Způsobilá budou všechna pododvětví.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London

SW1P 2AL

UNITED KINGDOM

Organizací spravující režim podpory je:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire

GL50 3RA

UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: Více informací o režimu England CSF Capital Grant Scheme a o širší iniciativě England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative, stejně jako úplné znění tohoto dokumentu je k dispozici na adrese: http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf - klikněte na „State Aid“ na levé straně stránky.

Klikněte na „England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative“: „State Aids“ k nahlédnutí do úplného znění žádosti o státní podporu pro 2009/2010. http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Další informace: Tento režim nahradí XA 185/08 (England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 2015 (XA 149/08 revised)), který je nyní ukončen.

Pomoc č.: XA 126/09

Členský stát: Slovenská republika

Region: všechny regiony v rámci Slovenské republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko.

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na hospodárskych zvieratách a ich produktoch v dôsledku nariadeného opatrenia.

Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:

ustanovení čl. 10 odst. 2 až 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“),

článok 14 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 159/2008 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády č. 369/2007 Z. z.“),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Objem finančních prostředků určených na provádění režimu zveřejní poskytovatel na svých internetových stránkách http://www.land.gov.sk

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2009: 2 655 513 EUR.

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na jeden rok od roku 2010: 2 655 513 EUR.

Celkový předpokládaný rozpočet na poskytnutí podpory na úhradu ztráty na hospodářských zvířatech a produktech z nich získaných v důsledku nařízeného opatření za období 2009–2013: 13 277 565 EUR.

Maximální míra podpory: Dotace se poskytuje do 100 % vypočtené ztráty v hrubém vyjádření.

Datum uskutečnění:

a) Režim nabývá platnosti a účinnosti od data přidělení identifikačního čísla žádosti o výjimku a zveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova a na internetových stránkách ministerstva http://www.mpsr.sk

b) Změny v režimu je možné provést formou písemných dodatků. Změny kromě změn formálního a administrativního charakteru budou oznámeny Evropské komisi formou souhrnných informací a vstoupí v platnost po uveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách DG AGRI.

c) Změny v evropských právních předpisech podle bodu B. tohoto režimu nebo v kterýchkoli s ním souvisejících právních předpisech musí být do režimu promítnuty během šesti měsíců od nabytí jejich účinnosti.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Platnost režimu skončí ke dni 31. prosince 2013.

Poslední termín předložení žádosti o dotaci je dne 31. října 2013.

Poslední termín schválení žádostí je dne 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Cílem podpory je úhrada ztráty vzniklé chovateli zvířat z důvodu nařízených veterinárních opatření.

Cílem podpory je odškodnění ztrát podle čl. 10 odst. 2 písm. a) bodu ii), písm. c), odst. 3 a 8 nařízení Komise.

Použil se čl. 10 odst. 2 až 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“).

Oprávněnými náklady jsou ztráty podle čl. 10 odst. 2 písm. a) bodu ii), písm. c), odst. 3 a 8 nařízení Komise.

Dotčené/á odvětví: Sekce A – Zemědělství, lesnictví a rybolov (odvětví v souladu s NACE Rev.2).

Prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (dále jen „ministerstvo“)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk Dotácie

Působnost ministerstva je stanovena zákonem č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (dále jen „platební agentura“)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.apa.sk Sekcia štátnej pomoci

Platební agentura je rozpočtovou organizací ministerstva, která vznikla dne 1. prosince 2003 na základě zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zajišťuje

správu podpůrných mechanismů v odvětví půdního hospodářství.

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1491

Další údaje: Předmětem režimu je poskytnutí podpory chovateli hospodářských zvířat se sídlem ve Slovenské republice po ukončení nařízených veterinárních opatření na úhradu ztrát způsobených karanténními povinnostmi v důsledku nařízeného opatření vydaného příslušnou Regionální veterinární a potravinovou správou.

Kompenzace ztráty (dále jen „dotace“) podle tohoto režimu je přímou formou státní podpory ve smyslu § 5 odst. 1 písm. a) zákona o státní podpoře. Podpora se chovateli zvířat poskytuje jednorázově formou dotace.

Ing. Alexander ČARNÝ ředitel odboru státní podpory a vnitrostátních podpor Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Pomoc č.: XA 127/09

Členský stát: Slovenská republika

Region: všechny regiony v rámci Slovenské republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko.

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Režim státní podpory na eradikaci a prevenci chorob zvířat.

Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci ve znění pozdějších předpisů,

ustanovení čl. 10 odst. 1 a odst. 3 až 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“),

článok 10 ods. 3, 4 a 5, článok 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti (dále jen „zákon č. 39/2007 Z. z.“),

článok 4 ods. 4, článok 8 ods. 2, článok 8a) a článok 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (dále jen „zákon č. 523/2004 Z. z.“).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Objem finančních prostředků určených na provádění režimu zveřejní ministerstvo na svých internetových stránkách http://www.land.gov.sk

Maximální předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2009: 6 638 784 EUR.

Maximální předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na jeden rok od roku 2010: 6 638 784 EUR.

Maximální celkový předpokládaný rozpočet na poskytnutí podpory na eradikaci a prevenci chorob zvířat v období let 2009–2013: 33 193 920 EUR.

Maximální míra podpory: Hrubá hodnota podpory chovateli zvířat nesmí přesáhnout 100 % oprávněných nákladů.

Datum uskutečnění: Režim nabývá platnosti a účinnosti od data přidělení identifikačního čísla žádosti o výjimku a zveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova a režim se následně zveřejní na internetových stránkách ministerstva http://www.mpsr.sk

Změny v režimu je možné provést formou písemných dodatků. Změny kromě změn formálního a administrativního charakteru budou oznámeny Evropské komisi formou souhrnných informací a vstoupí v platnost po uveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách DG AGRI.

Změny v evropských právních předpisech podle bodu B. tohoto režimu nebo v kterýchkoli s ním souvisejících právních předpisech musí být do režimu promítnuty během šesti měsíců od nabytí jejich účinnosti.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do dne 31. prosince 2013.

Posledním termínem pro předložení žádostí je termín zveřejnění Plánu veterinární prevence a ochrany státního území SR – 31. prosince 2013.

O poskytnutí pomoci bude rozhodnuto nejpozději do dne 31. prosince 2013, t.j. do termínu platnosti režimu, resp. v souladu s Plánem veterinární prevence a ochrany státního území Slovenské republiky a plány eradikace na příslušný fiskální rok.

Cíl podpory: Cílem poskytnutí podpory je podpořit malé a střední podniky při eradikaci a prevenci chorob zvířat v příslušném kalendářním roce, a to kompenzací oprávněných nákladů.

Pro režim státní podpory se použil čl. 10 odst. 1 a odst. 3 až 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“).

V režimu státní podpory představuje oprávněné náklady hodnota služeb a zboží, kterou poskytuje ŠVPS SR (Státní veterinární a potravinová správa SR) chovateli zvířat prostřednictvím úředních veterinárních lékařů anebo soukromých veterinárních lékařů, kteří vykonávají státní veterinární činnosti v rámci Plánu veterinární prevence a ochrany státního území Slovenské republiky a plánů eradikace v příslušném fiskálním, resp. rozpočtovém roce.

Oprávněnými náklady je hodnota služeb a zboží, které se provedou anebo použijí při realizaci Plánu veterinární prevence a ochrany státního území Slovenské republiky a plánů eradikace.

Dotčené/á odvětví: Sekce A – Zemědělství, lesnictví a rybolov (odvětví v souladu s NACE Rev.2).

Odvětví

Divize 01 – Pěstování plodin a chov zvířat, myslivost a související služby.

Skupina 01.6 – Služby poskytované v zemědělství a služby související se sklizní úrody.

Třída 01.62 – Služby související s chovem zvířat.

Podtřída 01.62.0 – Služby související s chovem zvířat.

Oblast zemědělské prvovýroby týkající se chovu: hovězího dobytka, prasat, ovcí a koz, drůbeže a koní.

Prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (dále jen „ministerstvo“)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk Dotácie

Vykonavatel režimu:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (dále jen „ŠVPS SR“)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Adresa internetových stránek: http://www.svps.sk

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1492

Další údaje: Státní podpora se poskytuje formou subvencované služby a zboží prostřednictvím pověřené organizace ŠVPS SR.

V rozpočtové kapitole ministerstva jsou pro příslušný kalendářní rok rozpočtové předpokládané povinné výdaje na zabezpečení chodu rozpočtových a příspěvkových organizací rezortu včetně ŠVPS SR.

Předpokládané finanční prostředky pro ŠVPS SR jsou přiděleny v programu „08W Potravinová bezpečnost, zdraví a ochrana zvířat a rostlin“ na realizaci Plánu veterinární prevence a ochrany státního území SR a programy eradikace. Tyto finanční prostředky jsou určeny na pokrytí běžných a kapitálových výdajů ŠVPS SR a jí řízených rozpočtových organizací Krajské veterinární a potravinové správy Slovenské republiky (dále jen „KVPS SR“) a Regionální veterinární potravinové správy Slovenské republiky (dále jen „RVPS SR“). Rozpočet na KVPS SR a RVPS SR zpracovává a v případě potřeby upravuje ŠVPS SR. Podle zákona č. 291/2002 Z. z. jsou ŠVPS SR a jí řízené rozpočtové organizace KVPS a RVPS povinny realizovat svůj rozpočet výhradně prostřednictvím státní pokladny.

ŠVPS SR definuje konkrétní choroby, úkony a testy, které budou poskytovány na základě režimu státní podpory na eradikaci a prevenci chorob zvířat v Plánu veterinární prevence a ochrany státního území pro příslušný fiskální, resp. rozpočtový rok, který zveřejní v úředním věstníku začátkem příslušného kalendářního roku.

Příslušné RVPS uzavřou smlouvy s pověřenými úředními veterinárními lékaři z Komory veterinárních lékařů SR (soukromí veterinární lékaři) na základě požadavků definovaných ŠVPS SR. Po provedení požadovaných úkonů předkládají soukromí veterinární lékaři faktury za provedenou činnost na příslušnou RVPS 1 x měsíčně, nejpozději však do konce následujícího měsíce.

Faktury musí obsahovat i přílohy s podrobným rozpisem úkonů, cestovného, případně kopie faktur za nakoupený materiál. Faktury budou uhrazeny až po odborné, věcné a číselné kontrole provedené pracovníky příslušné RVPS.

V případě státní podpory určené na zakoupení vakcín obstará ŠVPS SR vakcíny formou veřejné zakázky. Následně budou distribuovány chovatelům prostřednictvím soukromých veterinárních lékařů.

Laboratorní testy zahrnuté do státní podpory budou provedeny jednotlivými Státními veterinárními a potravinovými ústavy a Státním veterinárním ústavem ve Zvolenu na základě žádanek o laboratorní vyšetření z jednotlivých RVPS. Po provedení testů zašle ústav na příslušnou RVPS odpočtový list s přesnou identifikací úkonů a celkovou částkou podle ceníku laboratorní diagnostiky. Celkovou částku vedenou v odpočtovém listu si mohou jednotlivé ústavy odečíst z vázaných finančních prostředků poskytnutých z rozpočtu MP SR až po odborné, věcné a číselné kontrole provedené pracovníky příslušné RVPS.