Kapitola 3
Závěrečná ustanovení
Článek 58
1. Požadavek stanovený v čl. 12 odst. 1 se nevztahuje na platné žádosti, které v okam žiku vstupu tohoto
nařízení v platnost nejsou vy řízeny.
2. Pediatrické studie zahájené p řed vstupem tohoto na řízení v platnost, které nebyly pou žity pro žádné
jiné posouzení, mohou být za řazeny do plánu pediatrického výzkumu .
Článek 59
1. Toto na řízení vstupuje v platnost t řicátým dnem po vyhlá šení v Úředním v ěstníku Evropské unie.
2. Žádosti podle článk ů12 a 13, které obsahují výsledky dokon čených studií se schválenými plány
pediatrického výzkumu p ředložené agentu řepřed vstupem tohoto na řízení v platnost, budou pova žovány
zažádosti podle tohoto na řízení a výsledné rozhodnutí bude uplatn ěno ode dne vstupu na řízení
v platnost.
3. Článek 12 se pou žije ode dne …(*).
Článek 13 se pou žije ode dne …(**).
Články 35 a 36 se pou žijí ode dne …(***).
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šechčlenských státech.
V…dne…
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
(*)12měsícůpo vstupu tohoto na řízení v platnost.
(**)18měsícůpo vstupu tohoto na řízení v platnost.
(***)6měsícůpo vstupu tohoto na řízení v platnost.
P6_TA(2005)0332
DPH: Zjednodu šení povinností *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu sm ěrnice Rady, kterou se m ění sm ěrnice
77/388/EHS s cílem zjednodu šit povinnosti týkající se DPH (KOM(2004)0728 —C6-0024/2005 —
2004/0261(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2004)0728) (1),
—s ohledem na článek 93 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0024/2005),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Hospodá řského a m ěnového výboru (A6-0228/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.17.8.2006 CS C 193 E/249 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 7. zá ří 2005
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. C) odst. 1 pododstavec 2 (sm ěrnice 77/388/EHS)
Osoba povinná k dani poskytne údaje nezbytné pro registraci
podle zjednodu šeného systému jednoho správního místa. Dále
uvede, zda je ji žpřihlášena k dani z p řidané hodnoty
včlenském stát ě, kde není usazena a kde nemá ani provozovnu,
a pokud tomu tak je, uvede své da ňové identifika čníčíslo, pod
nímžje přihlášena.Osoba povinná k dani poskytne údaje nezbytné pro registraci
podle zjednodu šeného systému jednoho správního místa
v jazyce členského státu identifikace. Dále uvede, zda je ji žpři-
hlášena k dani z p řidané hodnoty v členském stát ě, kde není
usazena a kde nemá ani provozovnu, a pokud tomu tak je,uvede své da ňové identifika čníčíslo, pod ním žje přihlášena.
Pozm ěňovací návrh 2
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. C) odst. 2 pododstavec 1 (sm ěrnice 77/388/EHS)
2. Členský stát identifikace registruje osobu povinnou k dani
uvedenou v odstavci 1 vpřiměřené lh ůtě. K tomuto ú čelu
využ
iječlenský stát osobní číslo, které bylo osob ěpovinné
k dani ji žpřiděleno pro ú čely povinností vyplývajících
z vnitrostátního systému.2. Členský stát identifikace registruje osobu povinnou k dani
uvedenou v odstavci 1 do 20 dn ů. K tomuto ú čelu vyu žiječlen-
ský stát osobní číslo, které bylo osob ěpovinné k dani ji ž
přiděleno pro ú čely povinností vyplývajících z vnitrostátního
systému.
Pozm ěňovací návrh 3
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. C) odst. 3 (sm ěrnice 77/388/EHS)
3. Osoba povinná k dani ohlásí členskému státu identifikace
jakékoli zm ěny údaj ůposkytnutých p ři registraci podle odstavce
1. Ohlá šení se provádí elektronickými prost ředky.3. Osoba povinná k dani ohlásí členskému státu identifikace do
20 dn ůjakékoli zm ěny údaj ůposkytnutých p ři registraci podle
odstavce 1. Ohlá šení se provádí elektronickými prost ředky.
Pozm ěňovací návrh 4
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. C) odst. 5 pododstavec 1 (sm ěrnice 77/388/EHS)
5. Osobu povinnou k dani, která ji žnespl ňuje podmínky
zjednodu šeného systému jednoho správního místa, členský stát
identifikace bez prodlení vyřadí z identifika čního registru.5. Osobu povinnou k dani, která ji žnespl ňuje podmínky
zjednodu šeného systému jednoho správního místa, členský stát
identifikace do 5 dn ůvyřadí z identifika čního registru a oznámí
točlenským stát ům, v nich žbyla tato osoba ji žk dani
zpřidané hodnoty p řihlášena.C 193 E/250 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 7. zá ří 2005
Pozm ěňovací návrh 5
Čl. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. C) odst. 5a (nový) (sm ěrnice 77/388/EHS)
5a. Ve škeré dokumenty a záznamy vztahující se k pln ěním
se uchovávají výhradn ěvčlenském stát ěusazení.
Pozm ěňovací návrh 6
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. E) odst. 1 pododstavec 2 (sm ěrnice 77/388/EHS)
Daňové p řiznání, vypln ěné elektronicky, se podává do 20 dn ů
po ukon čení zda ňovacího období, za které se da ňové p řiznání
podává.Daňové p řiznání, vypln ěné elektronicky, se podává do 40 dn ů
po ukon čení zda ňovacího období, za které se da ňové p řiznání
podává.
Pozm ěňovací návrh 7
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. E) odst. 3 (sm ěrnice 77/388/EHS)
3. Da ňové p řiznání podle odstavce 1 bude obsahovat údaje
v eurech. Členské státy spot řeby, které nep řijaly euro, mohou
vyžadovat, aby tačástdaňového p řiznání, která se týká zbo ží
a slu žeb uskute čněných na jejich území, byla uvedena
v tuzemské m ěně.3. Da ňové p řiznání podle odstavce 1 bude obsahovat údaje
v eurech. Členské státy spot řeby, které nep řijaly euro, mohou
v souladu s čl. 22 odst. 3 písm. b), čtvrtý pododstavec ve
zněníčlánku 28h vyžadovat, aby bylo da ňové p řiznání, které
se týká zbo ží a slu žeb uskute čněných na jejich území, uvedeno
v tuzemské m ěně.
Pozm ěňovací návrh 8
ČL. 1 BOD 4
Čl. 22b písm. F) odst. 1 (sm ěrnice 77/388/EHS)
1. Osoba povinná k dani uhradí da ňzpřidané hodnoty p ři
podání da ňového p řiznání. Odvod dan ěbude proveden p římo
na bankovní ú čet ka ždého dot čeného členského státu spot řeby
avp říslušné m ěně.1. Osoba povinná k dani uhradí da ňzpřidané hodnoty p ři
podání da ňového p řiznání. Vpřípad ěpovinnosti týkající se
DPH bude odvod dan ěproveden p římo na bankovní ú čet ka ž-
dého dot čeného členského státu spot řeby a v p říslušné m ěně.
Pokud se osob ěpovinné k dani má da ňzpřidané hodnoty
vrátit, členský stát spot řeby uhradí dlu žnou částku na ban-
kovní ú čet osoby povinné k dani v členském stát ěusazení.
Pozm ěňovací návrh 9
ČL. 1 BOD 5 PÍSM. A)
Čl. 24 odst. 2 pododstavec 1 (sm ěrnice 77/388/EHS)
2. Členské státy mohou osvobodit osoby povinné k dani,
jejich žroční obrat nep řesahuje mez, která nesmí být stanovena
vyššín ež100 000 eur nebo ekvivalent této hodnoty v národní
měněpřis m ěnném kurzu platném ke dni 1. července 2006.
Členské státy mohou zavést jednu nebo více mezí, které v šak
nesmí p řesáhnout 100 000 eur nebo ekvivalent této hodnoty
v národní m ěněpřis měnném kurzu platném ke dni 1. července
2006.2. Členské státy mohou osvobodit osoby povinné k dani,
jejich žroční obrat nep řesahuje mez, která nesmí být stanovena
nižšín ež50 000 eur av yššín ež100 000 eur nebo ekvivalent
této hodnoty v národní m ěněpřis m ěnném kurzu platném ke
dni 1. července 2006. Členské státy mohou zavést jednu nebo
více mezí, které v šak nesmí být stanoveny ni žšín ež50 000 eur
nebo nesmí p řesáhnout 100 000 eur nebo ekvivalent této hod-
noty v národní m ěněpřis m ěnném kurzu platném ke dni
1.července 2006. Nižší mez se uplat ňuje po první t ři roky
činnosti nov ězaložených malých a st řeních podnik ů.17.8.2006 CS C 193 E/251 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 7. zá ří 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 10
ČL. 2 ODST. 2A (nový)
2a. Komise provede analýzu rozpo čtových a hospodá řských
důsledk ůtéto sm ěrnice do čtyřlet po jejím vstupu v platnost.
Při provád ění této analýzy Komise prov ěřím o žnost vylou čení
kursových ztrát u malých a st ředních podnik ů.
P6_TA(2005)0333
DPH: Systém jednoho správního místa *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení
Rady (ES) č. 1798/2003 s ohledem na zavedení opat ření správní spolupráce v oblasti zjednodu še-
ného systému jednoho správního místa a postupu p ři vrácení dan ězpřidané hodnoty
(KOM(2004)0728 —C6-0025/2005 —2004/0262(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2004)0728) (1),
—s ohledem na článek 93 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0025/2005),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Hospodá řského a m ěnového výboru (A6-0228/2005),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 193 E/252 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 7. zá ří 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU