Nařízení (EU) 2022/109 stanovilo prozatímní TAC pro sardel obecnou v podoblasti ICES 8 na období od 1. ledna 2022 do 30. června 2022, dokud nebude k dispozici vědecké doporučení ICES pro rok 2022. ICES zveřejnila vědecké doporučení pro tuto populaci pro rok 2022 dne 17. prosince 2021. TAC pro tuto populaci pro rok 2022 by měl být stanoven v souladu s uvedeným doporučením na 33 000 tun.

Změna roku TAC (poběží od 1. července do 30. června následujícího roku). Tato rybolovná práva proto odpovídají zvláštnímu šestiměsíčnímu TAC na období od 1. ledna do 30. června 2022.

Treska bezvousá v Irském moři je v rámci víceletého plánu pro západní vody populací považovanou za vedlejší úlovky. Se Spojeným královstvím byl na jeho žádost dohodnut TAC založený na zachování TAC, a to nad úrovní FMSY stanovenou ICES a nad horní úrovní FMSY podle pravidla pro doporučení ICES. To povede ke zvýšení velikosti populace nejméně o 23 % ve srovnání s úrovní biomasy v roce 2021. Jedná se o jednu ze dvou populací, pro kterou Rada dne 6. prosince 2021 upravila mandát.

Treska obecná ve vodách západně od Skotska je v rámci víceletého plánu pro západní vody populací považovanou za vedlejší úlovky. Se Spojeným královstvím byl na jeho žádost dohodnut TAC založený na zachování TAC, a to nad úrovní FMSY stanovenou ICES a nad horní úrovní FMSY podle pravidla pro doporučení ICES. To povede ke zvýšení velikosti populace o 45 % ve srovnání s úrovní biomasy v roce 2021. Jedná se o jednu ze dvou populací, pro kterou Rada dne 6. prosince 2021 upravila postoj Unie.

Ustanovení článku 11a nařízení Rady (EU) 2022/109 prodloužilo na rok 2022 sezónní zákaz rybolovu smačků rodu Ammodytes za použití určitých vlečných zařízení v divizích ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4. Vzhledem k tomu, že prozatímní TAC vztahující se na období od 1. ledna do 31. března 2022 se nyní nahrazuje konečným TAC pro celý rok, příslušné období zákazu rybolovu by se kromě období od 1. ledna do 31. března 2022 mělo vztahovat i na období od 1. srpna do 31. prosince 2022. Článek 11a by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

Rybolovná práva pro populace druhů ryb spadajících do povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013 zohledňují skutečnost, že výměty již v zásadě nejsou povoleny. Od doporučeného množství celkového úlovku by mělo být odečteno množství, které může být na základě výjimky i nadále předmětem výmětů během plnění povinnosti vykládky.

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Rady (EU) 2022/109 stanoví pro rok 2022 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

(2)Dne 21. prosince 2021 se Unie dohodla se Spojeným královstvím na stanovení velkého počtu celkových přípustných odlovů (TAC) na rok 2022 pro populace uvedené v příloze 35 dohody o obchodu a spolupráci. Výsledek konzultací byl dokumentován v písemném záznamu, který Rada potvrdila dne 21. prosince 2021 a téhož dne podepsali vedoucí delegace Spojeného království a zástupce Komise jménem Unie v souladu s čl. 498 odst. 6 dohody o obchodu a spolupráci a v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 22. října 2021.

(3)Písemný záznam je výsledkem konzultací vedených Unií se Spojeným královstvím v souladu s čl. 498 odst. 2, odst. 4 písm. a) až d) a odst. 6 dohody o obchodu a spolupráci mezi Unií a Spojeným královstvím, s cíli a zásadami stanovenými v článcích 2, 3, 28 a 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice, článcích 4 a 5 nařízení (EU) 2019/472 a 2018/973 o víceletých plánech pro západní vody a Severní moře a rozhodnutí Rady (EU) 2021/1875 o konzultacích se Spojeným královstvím ohledně rybolovných práv pro sdílené populace na rok 2022. Postoj Unie během těchto konzultací vycházel z nejlepšího dostupného vědeckého doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) v souladu s čl. 494 odst. 3 písm. c) dohody o obchodu a spolupráci.

(4)Je proto nezbytné nahradit prozatímní TAC, které byly stanoveny v nařízení (EU) 2022/109 v souladu s rybolovnými právy dohodnutými v písemném zápisu, a provést další opatření funkčně spojená s rybolovnými právy, která byla rovněž dohodnuta v písemném zápisu.

(5)Tato rybolovná práva pro rok 2022 umožní dlouhodobě environmentálně udržitelné rybolovné činnosti řízené s cílem dosáhnout hospodářských a sociálních výhod a přínosů v oblasti zaměstnanosti a přispět k dostupnosti dodávek potravin, včetně podpory rovných podmínek pro hospodářské subjekty Unie v případech, kdy jsou populace sdíleny se Spojeným královstvím.

(6)U určitých populací vydala Mezinárodní rada pro výzkum moří (ICES) při jejich posuzování z hlediska maximálního udržitelného výnosu vědecké doporučení v podobě nulových úlovků. Jestliže by se TAC u těchto populací stanovil na úroveň uvedenou ve vědeckém doporučení, povinnost vykládky všech úlovků ve vodách Unie i ve vodách Spojeného království ve smíšeném rybolovu, včetně vedlejších úlovků těchto populací, by vedla k jevu tzv. „blokačních druhů“. Aby bylo dosaženo náležité rovnováhy mezi potřebou pokračovat v tomto smíšeném rybolovu s ohledem na potenciálně závažné socioekonomické důsledky úplného přerušení tohoto rybolovu a potřebou dosáhnout dobrého biologického stavu těchto populací a aby se zároveň zohlednila obtížnost rybolovu všech populací u smíšeného rybolovu s maximálním udržitelným výnosem, Unie a Spojené království se dohodly na tom, že je vhodné stanovit zvláštní TAC pro vedlejší úlovky těchto populací. Jejich úroveň by měla být stanovena tak, aby se úmrtnost těchto populací snižovala a aby se podnítilo zlepšení selektivity a zamezení nežádoucím úlovkům. Úrovně rybolovných práv pro tyto populace by měly být stanoveny v souladu s písemným záznamem, aby se zajistily rovné podmínky pro hospodářské subjekty v Unii a zároveň umožnilo významné obnovení biomasy těchto populací.

(7)Vzhledem k tomu, že biomasa populací BLI/12INT, BLI/24, BLI/03A, COD/5BE6A, COD/7XAD34, HER/7G-K, a WHG/07A je nižší než mezní referenční hodnoty pro biomasu reprodukující se populace (Blim), Unie a Spojené království se v písemném záznamu dohodly, že je nutné, aby členské státy neuplatňovaly ustanovení čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013, pokud jde o převody těchto populací z roku 2021 do roku 2022, aby odlovy v roce 2022 nepřekročily TAC stanovený pro tyto populace. Unie a Spojené království se rovněž dohodly, že totéž platí pro populaci DGS/15X14, což je druh zakázaný podle čl. 18 odst. 1 písm. o) nařízení (EU) 2022/109.

(8)Unie se Spojeným královstvím usilovala o nalezení nejvyšší možné úrovně sbližování při uplatňování povinnosti vykládky, včetně výjimek de minimis a výjimek na základě míry přežití, s cílem zajistit dodržování cílů ochrany a rovné podmínky pro všechny. Rybolovná práva dohodnutá se Spojeným královstvím pro populace druhů, na něž se vztahuje povinnost vykládky, zohledňují skutečnost, že výměty již v zásadě nejsou povoleny. Od množství celkových úlovků doporučeného ICES bylo proto odečteno množství, které může být na základě výjimky i nadále předmětem výmětů během plnění povinnosti vykládky.

(9)Unie a Spojené království se dohodly, že budou pokračovat v přístupu vypracovaném pro zachování severní populace mořčáka evropského, jak je stanoveno v článku 11 nařízení (EU) 2021/92, zejména tím, že celkový rybolovný tlak na populaci zůstane nižší nebo bude roven tlaku doporučenému radou ICES. Pro tuto populaci v divizích ICES 4b, 4c, 7a a 7d až 7h by proto měla být i nadále stanovena opatření na omezení odlovu i pro rok 2022. S ohledem na doporučení ICES se Unie a Spojené království dohodly na větším omezení odlovu pro rybolovné činnosti za použití háčků a šňůr a ukotvených tenatových sítí. Unie a Spojené království se rovněž dohodly, že změní měsíční limity pro vlečné sítě a nevody na dvouměsíční. Dohodly se také na tom, že prioritou bude zlepšení nástroje ICES pro posuzování populace mořčáka evropského, aby bylo možné provádět prognostické výpočty na základě modelů maximálního udržitelného výnosu. Dále se dohodly, že je nezbytné zachovat stávající opatření na omezení odlovu vztahující se na rekreační rybolov. Vzhledem k tomu, že prozatímní omezení odlovu jsou nyní nahrazována omezeními odlovu na celý rok, měla by se příslušná opatření na omezení odlovu vztahovat rovněž na období od 1. dubna do 31. prosince 2022.

(10)Nařízení (EU) 2022/109 stanoví zachování sezónních zákazů rybolovu smačků rodu Ammodytes v roce 2022 za použití určitých vlečných zařízení v divizích ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4. Vzhledem k tomu, že prozatímní TAC na období od 1. ledna do 31. března 2022 bude nyní nahrazen konečným TAC pro celý rok, příslušné období zákazu rybolovu by se mělo vztahovat i na období od 1. srpna do 31. prosince 2022.

(11)Nařízení (EU) 2022/109 stanoví prozatímní TAC pro sardel obecnou v podoblasti ICES 8, který se použije od 1. ledna do 30. června 2022, dokud nebude k dispozici vědecké doporučení. ICES vydala vědecké doporučení pro tuto populaci pro rok 2022 dne 17. prosince 2021. TAC pro tuto populaci pro rok 2022 by proto měl být změněn v souladu s uvedeným doporučením.

(12)V zájmu ochrany některých druhů před odlovem se Unie a Spojené království dohodly na zachování stávajících seznamů zakázaných druhů.

(13)Nařízení (EU) 2022/109 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(14)Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2022/109 se použijí od 1. ledna 2022. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by se proto měla rovněž použít od uvedeného dne. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, jelikož dotčená rybolovná práva jsou zvýšena, nebo dosud nebyla vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2022/109