CS Úřední věstník Evropské unie C 99/38

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 99/09)

Podpora č.: XA 7058/07

Členský stát: Itálie

Region: Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Právní základ: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka na základě režimu 0,4 milionu EUR

Celková částka podpory ad hoc 2,4 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je následující:

50 % na studie trhu, vývoj produktů a stanovení norem produkce (viz příloha předpisu d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A),

50 % na technické poradenství v oblasti obchodních smluv a partnerství (viz příloha předpisu d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B),

50 % na propagační akce, účast na veletrzích a podobné činnosti (viz příloha předpisu d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora vývoje jakostních zemědělských produktů a podpora smluv o obchodním partnerství.

U podpor poskytovaných malým a středním podnikům na služby poskytnuté externími poradci nesmí hrubá podpora překročit 50 % nákladů na tyto služby. Uvedené služby nemají charakter stálé nebo pravidelné činnosti ani nesouvisejí s obvyklými provozními náklady podniku na služby jako například běžné daňové poradenství, pravidelné právní služby nebo reklama.

Podpory určené na účast na propagačních akcích (účast na veletrzích a podobně).

U podpor poskytovaných malým a středním podnikům na účast na veletrzích a výstavách nesmí hrubá podpora překročit 50 % dodatečných nákladů vynaložených na pronájem, zřízení a provoz stánku. Toto vynětí se použije pouze na první účast podniku na určitém veletrhu nebo výstavě

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh (jak je vymezeno v čl. 2 písm. k) nařízení (ES) č. 1857/2006)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Adresa internetových stránek: Přímá adresa odkazu na úplné znění režimu je následující:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Další údaje: Doba trvání režimu podpory je stanovena do roku 2013 nebo do uplynutí platnosti Pokynů Společenství pro státní podporu v odvětví zemědělství a lesního hospodářství na období 2007–2013 (Úř. věst. C 319, 27.12.2006, s. 1) a nařízení (ES) č. 1857/2006. Roční výdaje ve výši 400 000 EUR jsou stanoveny ve víceletém rozpočtu regionu Piemont schváleném předpisem L.R. 10 del 23. 4. 2007 pro roky 2007, 2008 a 2009. Následné regionální právní předpisy účetní a finanční povahy každoročně stanoví finanční rámec režimu podpory od roku 2010 do roku 2013.

Podpora č.: XA 7059/07

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 6 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 40 % na investice do hmotných aktiv,

50 % na poradenské služby, poskytování informací a jiné služby a činnosti

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora na investice a poradenské služby

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Další informace: Tento režim podpor je zveřejněn na této internetové stránce:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Zástupce ředitele oddělení

Helmuth SCARTEZZINI