CS Úřední věstník Evropské unie C 105/12

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 105/04)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Abruzzo)

Podpora č.: N 261/2004

Název: „Credito agrario agevolato“

Právní základ: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Cíl: Regionální zákon č. 11 ze dne 9. března 2004 pozměňuje regionální zákon č. 62 ze dne 14. září 1994 o zvýhodněném zemědělském úvěru.

Rozpočet: Regionální orgány poskytnou v roce 2004 rozpočtovou částku ve výši 900 000 eur.

Míra nebo částka podpory: Podpory investic při prvním nákupu zvířat a zařízení a vybavení: 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech a 40 % v ostatních oblastech. 1,10 % platné úrokové sazby.

Doba trvání: 5 let, do 31. prosince 2009.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Friuli-Venezia Giulia)

Podpora č: N 262/04

Název: Podpora k vyrovnání ztrát v produkci způsobených nepříznivými povětrnostními jevy

Cíl: Poskytnout zemědělcům vyrovnání za ztráty v produkci způsobené suchem a přívalovým deštěm v regionu v roce 2003.

Právní základ: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Rozpočet: 1 825 068 EUR (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Míra nebo částka podpory: 80 % skutečných ztrát s odečtením 15 % běžného podnikatelského rizika

Doba trvání: Jeden rok

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie

Podpora č.: N 270/2004

Název: Předloha královského dekretu, kterým se stanoví dočasné krizové poplatky splatné producenty brambor, pokud jde o odškodnění ztrát způsobených v důsledku opatření přijatých proti škodlivým organismům.

Cíl: Odškodnění producentů brambor za ztráty způsobené v důsledku opatření přijatých proti škodlivým organismům

Právní základ:

— Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen;

— Loi du 17 mars 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)

— Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Rozpočet: 1 500 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Až do výše100 %

Doba trvání: Až do vyhubení dotyčných škodlivých organismů na belgickém území

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Abruzzo).

Podpora č.: N 272/04

Název: Program pomoci na přemístění nebo zastavení zdraví škodlivých nebo jim podobných zemědělských činností.

Cíl: Přemístění hospodářství nebo zastavení činnosti a zrušení výrobní kapacity.

Právní základ: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 – „Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo“.

Rozpočet: 5 000 000 eur.

Výše nebo částka podpory: Od 30 do 100 % nebo neamortizovaná hodnota majetku zvýšená o 20 %.

Doba trvání: 1 rok.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Basilicata)

Podpora č.: N 274/2004

Název: Podpora pro vyrovnání ztrát zemědělců v důsledku silného sněžení

Cíl: Vyrovnat škody způsobené silným sněžením ve dnech 23. – 24. prosince 2003 v kraji Potenza.

Právní základ: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 – Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso „Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 – Provincia di Potenza“.

Rozpočet: 1 280 000 EUR.

Míra podpory nebo částka: Stanovena v rozhodnutí Komise K (2003) 4328 ze dne 16. prosince 2003 (podpora C 12/B/1995).

Doba trvání: Jednorázová podpora.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Pouilles)

Podpora č.: N 280/04.

Název: Opatřní ve prospěch chovatelů účastnících se plánu očkování proti katarální horečce ovcí.

Cíl: Vyrovnání ztrát v rámci boje proti nemocem zvířat.

Právní základ: Disegno di legge „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)“.

Rozpočet: 748 914,98 EUR.

Výše nebo částka podpory:

— 90 % pro ztráty způsobené úmrtími, potraty a snížením produkce mléka.

— 60 eur/zvíře a rok za uvolnění zvířat (se snížením podpory poměrně podle skutečné délky uvolnění).

Doba trvání: Po dobu nutnou k uskutečnění plateb.

Závazné/á jazykové/á znění rozhodnutí bez důvěrných údajů jsou k dispozici na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 281/2004

Název: Meziodvětvová dohoda 2004 pro brambory určené k průmyslovému zpracování a podpora soukromého skladování konzumních brambor

Cíl: Podpora skladování brambor.

Právní základ: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Rozpočet: 7 600 000 EUR

Míra podpory nebo částka: V závislosti na opatření

Doba trvání: Jeden rok.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Benátsko)

Podpora č.: N 289/B/2003

Název: „Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria“

Právní základ: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8.

Cíl: Cílem opatření je odškodnit líhně nacházející se mimo pásma ochrany a dohledu jednodenních kuřat, která v důsledku omezení, zavedených veterinárními orgány za účelem kontroly chorob, nemohla být umístěna do chovů, které si je objednaly, protože se tyto chovy nacházely v pásmech ochrany a dohledu. Cílem opatření je rovněž čelit problémům souvisejících s dobrými životními podmínkami zvířat, která nemohou po vylíhnutí z vajec v žádném případě zůstat více jak jeden den v zařízeních/líhních, protože tato zařízení/líhně nejsou uzpůsobena pro chov (odchovny kuřat). Jednodenní kuřata byla utracena (metodou euthanasie) a spálena v souladu s platnými hygienickými předpisy.

Rozpočet: Regionální orgány plánují poskytnout rozpočtovou částku ve výši přibližně 800 000 eur.

Míra nebo částka podpory: Až do výše 80 % ztrát z příjmu vypočítaného na základě průměrných tržních cen jednodenních kuřat v daném pásmu a uvažovaných obdobích.

Doba trvání: Opatření ad hoc se vztahují na škody, které utrpěli chovy drůbeže v důsledku epidemií, jež zasáhly benátský region v období od konce srpna 2000 do konce března 2001 a od konce října 2002 do začátku října 2003.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Apulie)

Podpora č.: N 290/04

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami

Cíl: Podopora určená k odškodnění ztrát zemědělců, které vyplývají ze špatných klimatických podmínek.

Právní základ: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003„Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi“.

Rozpočet: Část rozpočtu stanoveného pro provádění režimu schváleného v rámci spisu C 12/b/95

Míra nebo částka podpory: Míry schválené v rámci spisu C 12/b/95

Doba trvání: Doba nezbytná k vyplacení podpor

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Finsko

Podpora č.: N 292/2004

Název: Odložené splátky zvýhodněných úvěrů.

Cíl: Oznámený režim umožňuje odložit úvěrové splátky zvýhodněných úvěrů o dva roky (jednorázová splátka) nebo o pět let celkem. U některých druhů zvýhodněných úvěrů (státní úvěry) se po dobu odkladu neplatí žádné úroky. Takové odklady a neúročená období mohou být poskytnuta pro zvýhodněné úvěry za účelem investic, bytové výstavby nebo podpory na počátku činnosti mladým zemědělcům podle vnitrostátního režimu podpory, jehož změna byla naposledy schválena rozhodnutím Komise K (2003) 1872. Finské orgány upřesnily, že opatřením se nezvyšuje částka ani míra podpory.

Právní základ: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Rozpočet: Nevykazuje žádný dopad na rozpočet.

Míra nebo částka podpory: Nedochází k žádným změnám existujícího režimu podpory.

Doba trvání: Bez omezení.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 294/2004

Název: Podpora na obnovu luk (Mosela)

Cíl: Obnovení trvalých luk po suchu v létě roku 2003.

Rozpočet: 350 000 eur

Výše nebo částka podpory: Nejvýše 100 %

Doba trvání: Jednorázově

Závazné/á jazykové/á znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 295/2004

Název: Podpory v odvětví rýže

Cíl: Přizpůsobit oblast novým podmínkám na trhu financováním podpor na výzkum a vývoj, investice, zlepšení kvality produktu a technickou pomoc.

Rozpočet: 200 000 eur

Výše nebo částka podpory: Různá

Doba trvání: 5 let (2004 – 2008)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Veneto)

Podpora č.: N 302/2004

Název: Regionální právní předpis 40/2003 články 52, 53, 55 a 56 „Krátkodobé půjčky a záruky pro zemědělské odvětví“.

Cíl: Poskytovat krátkodobé půjčky, záruky a technickou pomoc zemědělskému odvětví.

Právní základ: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n.40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 52, 53, 55 e 56 .

Rozpočet: Přibližně 900 000 EUR (600 000 EUR pro opatření podle článku 53 a 300 000 EUR pro opatření podle článku 56)

Míra nebo částka podpory: Jak je uvedeno v dopise členskému státu.

Doba trvání: Do 31. prosince 2010

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 326/2004

Název: Platform Biologica 2001

Cíl: Studie trhu, technická podpora a reklama pro biologické odvětví

Právní základ: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij. Vyhláška Ministerstva zemědělství, životního prostředí a rybolovu

Rozpočet: 174 705,38 EUR ročně

Míra nebo částka podpory: 50 % – 100 % v závislosti na opatřeních

Doba trvání: 2005 – 2008

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/