CS Úřední věstník Evropské unie C 102/8

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 102/07)

Podpora č.: XF 19/06

Členský stát: Spojené království

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Richard Winborn Marine Fisheries Agency Area 6D, 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel. (44-207) 270 80 41 Fax (44-207) 270 80 19 E-mail: richard.winborn@mfa.gsi.gov.uk

Region: London

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

Příjemce:: Smoked Salmon Unlimited

Právní základ: Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora, jež má být poskytnuta příjemci, je 450 000 GBP během 2 let. Projekt zahrnuje výstavbu nové továrny, v níž se bude nacházet nová udírna a návštěvnické centrum

Maximální míra podpory: Míra podpory: 15 %. Podpora se vyplácí formou náhrady v hotovosti a po předložení kvitovaných faktur. Žádná jiná forma podpory není splatná. Částka podpory, vyjádřená v subvenčním ekvivalentu, není vyšší než celková míra vnitrostátních subvencí a subvencí Společenství stanovená v příloze IV nařízení Komise (ES) č. 2792/1999 (tj. 40 %) na každý schválený projekt

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (uveďte datum: Poslední splátka podpory bude příjemci zaslána v listopadu 2008

Cíl podpory: Zvýšit konkurenceschopnost způsobilých regionů prostřednictvím podpory kvalitních projektů, které zajistí udržitelné nové investice

Uveďte, který ze článků (články 4 až 12) se použije a které způsobilé náklady jsou kryté režimem nebo jednotlivou podporou: Podpora bude dána k dispozici podle článku 8 nařízení ES č. 1595/2004.

Projekt způsobilý na poskytnutí podpory musí zahrnovat výdaje na investiční majetek, např. pozemek, provozovna a strojové vybavení na zpracování a uvádění uzeného lososa na trh. Majetek může být koupen kompletně, prostřednictvím finančního nájmu nebo na splátky. Způsobilé jsou rovněž některé pronájmy nemovitého majetku. Lze uznat i některé jednorázové náklady (patentová práva, poplatky za odborné služby). Projekty mohou být monitorovány po dobu pěti let během uskutečňování investice i poté, aby se zajistilo, že jsou plněny podmínky nabídky

Dotčená odvětví: Režim se vztahuje na odvětví rybolovu a týká se zpracování a uvádění uzeného lososa na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Adresa internetových stránek: www.dti.gov.uk

http://www.creativelondon.org.uk/server.php?show=conWebDoc.120

Další údaje: –

Další státní podpory nebo podpory EU poskytnuté příjemci od 1. listopadu 2004: Od 1. listopadu 2004 nebyly poskytnuty žádné další státní podpory nebo podpory EU

Podpora č.: XF 20/06

Členský stát: Itálie

Region: Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regolamento di esecuzione dell'articolo 6, comma 23, della legge regionale 12/2006 recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore della pesca marittima operanti in Regione per l'attuazione di programmi di attività ai sensi dell'articolo 20, comma 3, lettera b), della legge 41/1982 e successive modifiche

Právní základ: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 [articolo 20, comma 3, lettera b)] — „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina “e successive modifiche.

Legge regionale 21 luglio 2006, n. 12 (articolo 6) — „Assestamento del bilancio 2006 e del bilancio pluriennale per gli anni 2006-2008 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7“.

Delibera di giunta regionale n. 2566 del 27 ottobre 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaná výše podpory je 240 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je ve výši 100 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Režim podpory vstupuje v platnost po jeho zveřejnění v Regionálním úředním věstníku a nejdříve 10 pracovních dnů po odeslání tohoto tiskopisu, v souladu s čl. 16 pododst. 1 prováděcího nařízení (ES) č. 1595/2004

Doba trvání režimu podpory: Až do vyčerpání fondu a pouze v období platnosti prováděcího nařízení (ES) č. 1/2004), tj. do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům v odvětví rybolovu a akvakultury prostřednictvím schvalování programových dohod s profesními sdruženími činnými v odvětví námořního rybolovu na území regionu, a to na období o maximální délce jednoho roku. Cílem programů má být mimo jiné zachování a rozvíjení udržitelného řízení rybolovných a biologických a zdrojů, zhodnocování produktů rybolovu, ochrana a rozvoj pracovních příležitostí a podpora sdružování podniků.

Podpora odkazuje na článek 4 nařízení (ES) č. 1595/2004.

Způsobilé výdaje v rámci programových dohod:

náklady na zaměstnance sdružení nebo na služby poskytované třetími osobami, vynaložené výlučně s cílem uskutečnit programy;

náklady na informační a komunikační počiny, které se vztahují k programům, grafické a audiovizuální dokumenty obecného zájmu pro pracovníky odvětví;

organizační výlohy na konference, sympózia a semináře, které jsou přímo spjaté s prováděním programů;

obecné výdaje, včetně výdajů za pronájem a amortizaci zařízení a vybavení, spjaté s prováděním programů až do výše 12 % celkových nákladů na plánovanou iniciativu

Dotčená odvětví: Námořní rybolov, akvakultura, zpracování a uvádění na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Adresa internetových stránek: www.regione.fvg.it

Podpora č.: XF 21/06

Vysvětlující poznámky: Rada ministrů schválila dne 3. června 2005 provádění akčního plánu v oblasti rybolovu za účelem dosažení těchto cílů:

zvýšení bezpečnost plavidel a jejich posádek při rybolovných činnostech;

modernizace, konkurenceschopnost a zlepšení výnosnosti uvedeného odvětví;

začlenění opatření spojených se životním prostředím a podpora postupů vedoucích ke zlepšení a udržitelnosti mořského prostředí.

prosazování rovných příležitostí pro ženy a muže v odvětví a sladění pracovního a soukromého života.

Schválený plán obsahuje řadu činností, které mají provést rybářské podniky, na něž je možné obdržet finance nezbytné pro jejich realizaci, a to prostřednictvím úvěrů s nízkými úroky, které nabízí Instituto de Crédito Oficial (dále jen „ICO“). Činnosti se zaměřují na vzdělávání, technická studia a zvláštní činnosti

Členský stát: Španělsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Akční plán odvětví rybolovu ve Španělsku

Právní základ: Acuerdo de 3 de junio de 2005, del Consejo de Ministros, por el que se aprueba el Plan de Acción en el Sector Pesquero Español

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rozložení výdajů ve splátkách je následující:

Podpora se převádí institutu ICO za účelem pokrytí úroků z půjček poskytnutých bankami

Maximální míra podpory: Bez omezení příspěvků na úroky

Datum uskutečnění: Likvidace první splátky příspěvků na úroky institutem ICO se dohodou stanoví na 20. února 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: První roční likvidace úroků z půjček dne 20. února 2007.

Předpokládané datum poslední splátky: 20. února 2011

Cíl podpory: Cílem podpory je modernizace odvětví, zlepšení jeho bezpečnosti a výnosnosti a přizpůsobení se sociálním a environmentálním požadavkům

Uveďte, který nebo které ze článků 4 až 12 se použije nebo použijí, a způsobilé náklady kryté režimem nebo jednotlivou podporou: Článek 6. Podpora na investice v oblasti inovačních opatření a technické pomoci.

Článek 12. Socioekonomická opatření.

Způsobilé náklady režimu podpory byly stanoveny na 50 % celkových nákladů pro každou položku obsaženou v každém z předchozích článků

Dotčená odvětví: Režim se týká odvětví mořského rybolovu a akvakultury

Název a adresa subjektu poskytujícího podporu:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima C/ Ortega y Gasset 57 E-28006 Madrid

Adresa internetových stránek: www.mapya.es