— s ohledem na stanovisko Komise k pozm ěňovacím návrh ům Parlamentu ke spole čnému postoji
(KOM(2005)0713) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 65 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0087/2006),
1. schvaluje spole čný návrh;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby spolu s p ředsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy
o ES;
3. pov ěřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ov ěří,ževšechny postupy byly řádně
ukončeny, a aby spole čněs generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zve řejnění v Úředním v ěstníku
Evropské unie;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto legislativní usnesení Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněné v Úředním v ěstníku.
P6_TA(2006)0134
Emise z klimatiza čních systém ůmotorových vozidel ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o spole čném návrhu sm ěrnice Evropského parlamentu
a Rady o emisích z klimatiza čních systém ůmotorových vozidel a o zm ěněsměrnice Rady
70/156/EHS, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —
2003/0189B(COD))
(Postup spolurozhodování: t řetíčtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— s ohledem na sv ůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a dě(KOM(2003)0492) (2),
— s ohledem na sv ůj postoj ve druhém čtení (3) ke spole čnému postoji Rady (4),
— s ohledem na stanovisko Komise k pozm ěňovacím návrh ům Parlamentu ke spole čnému postoji
(KOM(2005)0713) (2),
— s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 65 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0090/2006),
1. schvaluje spole čný návrh;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby spolu s p ředsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy
o ES;
(1)Úř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Dosud nezve řejněný v Úředním v ěstníku.
(3) Texty p řijaté dne 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4)Úř.věst. C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 CS 2.12.2006 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006
3. pov ěřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ov ěří,ževšechny postupy byly řádně
ukončeny, a aby spole čněs generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zve řejnění v Úředním v ěstníku
Evropské unie;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto legislativní usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0135
Zvláštní zpráva evropského ve řejného ochránce práv týkající se stí žnosti na
Evropské školy
Usnesení Evropského parlamentu o zvlá štní zpráv ěevropského ve řejného ochránce práv týkající se
stížnosti na Evropské školy ( č. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na zvlá štní zprávu evropského ve řejného ochránce práv Evropskému parlamentu,
— s ohledem na články 13, 21 a 195 Smlouvy o ES,
— s ohledem na články 1 a 6 Smlouvy o Evropské unii,
— s ohledem na své rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. b řezna 1994 o pravidlech
a obecných podmínkách pro výkon funkce ve řejného ochránce práv (1),
— s ohledem na čl. 3 odst. 7 statutu evropského ve řejného ochránce práv,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení ze dne 16. července 1998 (2), 17. listopadu 2000 (3), 6. zá ří
2001 (4) a 11. prosince 2001 (5) o zvláštní zpráv ěevropského ve řejného ochránce práv,
— s ohledem na Úmluvu o statutu Evropských škol ze dne 17. června 1994,
— s ohledem na usnesení Rady a ministr ůškolství, kte řís es ešli na zasedání Rady dne 31. kv ětna 1990,
o integraci posti žených d ětí a mláde žed oběžného systému vzd ělávání (6) a zejména na článek 4 tohoto
usnesení,
— s ohledem na sd ělení Komise Rad ě, Evropskému parlamentu, Hospodá řskému a sociálnímu výboru
a Výboru region ů–Evropa bez p řekážek pro lidi s posti žením (KOM(2000)0284),
— s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie (7) a zejména na její čl. 21 odst. 1,
— s ohledem na článek 45 a čl. 195 odst. 2 první v ětu jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Peti čního výboru (A6-0118/2006),
A. vzhledem k tomu, že je úkolem evropského ve řejného ochránce práv, podle Smlouvy zakládající
Evropské spole čenství, provád ět z vlastní iniciativy nebo na základ ěpředložených podn ětůa podle
vlastního uvá ženíšetření týkající se nesprávného ú ředního postupu v činnosti orgán ůa institucí
Společenství, s výjimkou Soudního dvora a Soudu prvního stupn ě,při výkonu jejich soudních
pravomocí,
(1)Úř.věst. L 113, 4.5.1994, s. 15. Rozhodnutí ve zn ění rozhodnutí 2002/262/ES, ESUO, Euratom (Ú ř.věst. L 92,
9.4.2002, s. 13).
(2)Úř.věst. C 292, 21.9.1998, s. 103.
(3)Úř.věst. C 223, 8.8.2001, s. 368.
(4)Úř.věst. C 72 E, 21.3.2002, s. 331.
(5)Úř.věst. C 177 E, 25.7.2002, s. 61.
(6)Úř.věst. C162, 3.7.1990, s. 2.
(7)Úř.věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 CS C 293 E/299 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006