Sdělení komise Radě ohledně mandátu k vyjednávání, kterým se Komise pověřuje sjednáním dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti /* KOM/2008/0507 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 4.8.2008 KOM(2008) 507 v konečném znění SDĚLENÍ KOMISE RADĚ ohledně mandátu k vyjednávání, kterým se Komise pověřuje sjednáním dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti Návrh ROZHODNUTÍ RADY o mandátu k vyjednávání, kterým se Komise pověřuje sjednáním dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti (předložené Komisí) SDĚLENÍ KOMISE RADĚ ohledně mandátu k vyjednávání, kterým se Komise pověřuje sjednáním dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvo energetiky Spojených států amerických (USDOE) navzájem spolupracují od roku 1982 za účelem zdokonalení a posílení metodik a technologií nezbytných pro výkon dozoru nad jadernou bezpečností. V roce 1995 byla dohoda pozměněna tak, aby zahrnovala závazek obou stran koordinovat své činnosti v oblasti podpory třetích zemí. Hlavním cílem tehdy bylo zajistit optimální spolupráci mezi programem pro podporu Ruska a ostatních zemí bývalého Sovětského svazu, který Společné výzkumné středisko provádělo v rámci programu TACIS, a podobnými programy zavedenými Ministerstvem energetiky USA. V důsledku rozvoje programu TACIS a úspěchu této spolupráce rozšířily obě strany oblast své spolupráce v četných oblastech, které přesahují rozsah dozoru nad jadernou bezpečností a zahrnující rovněž činnosti související s výzkumem, vývojem a odbornou přípravou v oblasti jaderné bezpečnosti. Komise se domnívá, že uvedené rozšíření oblasti působnosti si vyžaduje vhodný právní rámec. Díky významu bezpečnostní problematiky v širokém smyslu a posílení transatlantické spolupráce se pro tuto rozšířenou spolupráci vytvořila obzvláště příznivá politická situace. Uvedená spolupráce již probíhá v rámci mezinárodního fóra „Generace IV“ (Generation IV International Forum – GIF) a navrhuje se posílit ji s ohledem na dvoustranné vztahy mezi Euratomem a USA. S ohledem na výše uvedené skutečnosti se Rada vyzývá, aby: - v souladu s čl. 101 odst. 2 Smlouvy o Euratomu pověřila Komisi zahájením a vedením jednání s Ministerstvem energetiky USA o rozšíření a nahrazení dohody z roku 1995 tak, aby zahrnovala výzkum, vývoj a odbornou přípravu v oblasti jaderné bezpečnosti, - přijala předlohu mandátu k vyjednávání uvedenou v příloze. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o mandátu k vyjednávání, kterým se Komise pověřuje sjednáním dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na memorandum Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mezi Euratomem a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických byla dne 6. ledna 1995 podepsána dohoda v oblasti výzkumu a vývoje dozoru nad jaderným materiálem. (2) Tuto dohodu je třeba rozšířit tak, aby zahrnovala všechny aspekty výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti. (3) Komise by měla být pověřena sjednáním dohody, která nahradí dohodu z roku 1995, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Komise se tímto pověřuje, aby v souladu s mandátem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí sjednala dohodu mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti. Touto dohodou bude pozměněna a nahrazena dohoda podepsaná dne 6. ledna 1995. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně PŘÍLOHA Předloha mandátu ke sjednání dohody o spolupráci mezi Euratomem a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (USDOE) v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti 1. Předmět Cílem těchto jednání je pozměnit dohodu z roku 1995, jejíž rozsah je omezen na dozor nad jadernou bezpečností, a zejména rozšířit její oblast působnosti na výzkum a vývoj jaderné bezpečnosti. Tato dohoda bude uzavřena v souladu s čl. 101 odst. 2 Smlouvy o Euratomu. Dohodou bude pozměněna a nahrazena dohoda podepsaná dne 6. ledna 1995. 2. Oblast spolupráce Spolupráce podle této dohody bude zahrnovat výzkum, vývoj a odbornou přípravu v oblasti jaderné bezpečnosti. Zvláštní pozornost bude věnována odborné přípravě a koordinaci programů, které obě strany provádí v oblasti podpory třetích zemí. 3 Způsoby provádění Způsoby provádění budou opět převzaty z dohody z roku 1995 v oblasti výzkumu a vývoje dozoru nad jaderným materiálem. Budou nicméně upraveny s ohledem na dosud získané zkušenosti. 4. Vztahy s členskými státy Komise všeobecně zajistí úzkou spolupráci s aktivními členskými státy v oblasti výzkumu a vývoje jaderné bezpečnosti. Vedle toho by se členské státy, které o to usilují, mohly přidružit k provádění této dohody v souladu s těmito způsoby provádění: - kterýkoliv členský stát či jakákoliv organizace spadající do pravomoci členského státu, které by chtěly spolupracovat s Ministerstvem energetiky USA ve výzkumu, vývoji a odborné přípravě v oblasti jaderné bezpečnosti, mohou po dohodě s Komisí využívat této dohody, přičemž budou dodržovat způsoby jejího provádění; - odborná příprava organizovaná v rámci této dohody a v souladu se způsoby stanovenými podle jednotlivých případů bude přístupná kterémukoliv členskému státu či jakékoliv organizaci spadající do pravomoci členského státu, který/která Komisi předloží odůvodněnou žádost.