P6_TA(2006)0024
Režim podpory zem ědělců(cukr) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady o zm ěněnařízení (ES)
č. 1782/2003, kterým se stanoví spole čná pravidla pro režimy p římých podpor v rámci spole čné
zem ědělské politiky a kterým se zavád ějí některé režimy podpor pro zem ědělce (KOM(2005)0263
– C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0263) (1),
— s ohledem na čl. 37 odst. 2 t řetí pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala
s Parlamentem (C6-0244/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova a na stanovisko Výboru pro meziná-
rodní obchod (A6-0392/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. považuje za nep řijatelné, aby Rada, aniž by obdržela stanovisko Parlamentu, oznámila dosažení poli-
tické dohody o reform ěrežimu cukru, který bude mít v budoucnosti radikální dopad na dané odv ětví
v mnoha členských státech. Rada nem ůže v žádném p řípad ěuzav řít kone čnou politickou dohodu p řed
ukon čením postupu konzultace s Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného Parla-
mentem;
5. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
6. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodn ění 1
(1) Na řízením Rady (ES) č. .…/2005 (reforma v odv ětví
cukru) o spole čné organizaci trh ův odv ětví cukru se stanoví
důležitá reforma spole čné organizace trhu v odv ětví cukru.
Opat ření zavád ěná tímto na řízením zahrnují ve dvou fázích
podstatné snížení institucionální podpory ceny cukru Spole-
čenství.(1) Na řízením Rady (ES) č..…/.... (reforma v odv ětví cukru)
o spole čné organizaci trh ův odv ětví cukru se stanoví d ůležitá
reforma spole čné organizace trhu v odv ětví cukru. Opat ření
zavád ěná tímto na řízením zahrnují zvlá štěnahrazení inter-
venčního mechanismu z řízením referen ční ceny od hospodá ř-
ského roku 2010/2011 a rovn ěžsnížení institucionální
podpory ceny cukru Spole čenství a minimální ceny cukrové
řepy.24.11.2006 C 287 E/286 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 2
Bod od ůvodn ění 1A (nový)
(1a) Zru šení interven čního mechanismu od konce hospo-
dářského roku 2009/2010, pokles referen ční nebo interven ční
ceny bílého cukru i pokles minimální ceny cukrové řepy, na
níž se vztahuje kvóta stanovená reformou spole čné organizace
trhův odv ětví cukru zp ůsobí v n ěkterých oblastech citelný
pokles p říjmůpěstitel ůcukrové řepy a čekanky a v mnoha
dalších oblastech zánik p ěstování této plodiny
a zpracovatelského a pr ůmyslu, který je na n ěnapojen, za což
musí být poskytnuta náhrada.
Pozm ěňovací návrh 3
Bod od ůvodn ění 2
(2) V d ůsledku snížení podpory trhu v odv ětví cukru by
mělabýt stanovena opat ření na podporu p ěstitel ůcukrové
řepy. Toto opat ření by m ělomít podobu platby p ěstitel ům
cukrové řepy a čekanky, jejíž celková úrove ňby se m ěla
vyvíjet soub ěžněs postupným snižováním podpor trhu.(2) Za ú čelem dodržování zásad spole čné zem ědělské poli-
tiky, jejímž cílem je zejména zaji štění odpovídající životní
úrovn ěpro pracovníky v zem ědělství a dosažení cíle sociální,
hospodá řské a územní soudržnosti, o kterou usilují smlouvy
a kterou vyjad řuje Lisabonská strategie, je d ůležité, aby byla
za pokles p říjmůpěstitel ůcukrové řepy a cukrové t řtiny
poskytnuta podstatná náhrada. Vd ůsledku snížení podpory
trhu v odv ětví cukru musejí být k dosažení tohoto cíle stano-
vena opat ření na podporu p ěstitel ůcukrové řepy, cukrové
třtiny a čekanky, a to v četnějejich zam ěstnanc ů.Tato
opat ření by m ěla mít za cíl nahradit ztráty na p říjmech,
povzbudit hospodá řský rozvoj dot čených region ůa sou časně
pro výrobce ze Spole čenství vytvo řit nové zdroje p říjmů. Musí
mít podobu platby výhradn ěposkytované pěstitel ům cukrové
řepy, cukrové t řtiny ačekanky, jejíž celková úrove ňsebude
vyvíjet soub ěžněs postupným snižováním podpor trhu. Krom ě
toho je vhodné, aby členské státy vykazovaly v souvislosti
s provád ěcími pravidly pro p řidělování pomoci nezbytnou
pružnost.
Pozm ěňovací návrh 17
Bod od ůvodn ění 2a
(2a) Zm ěny režimu v odv ětví cukru v EU budou mít také
značný dopad na producenty ze zemí AKT, kte ří mají
vs o u časnosti na základ ěprotokolu o cukru p řednostní
přístup na trh EU. Je nezbytné, aby tyto zem ě,j e j i c h žh o s p o -
dářství často tém ěřplnězávisí na cukru, obdržely finan ční
podporu. Nejnov ější vyhodnocení pot řeb p ředložené Komisí
odhaduje, že zem ěAKT budou pot řebovat 200 milion ůEUR
ročně.T u t op o t řebu musí splnit nové financování, které
bude dopl ňovat stávající závazky z financování rozvoje.24.11.2006 C 287 E/287 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 5
Bod od ůvodn ění 4
(4) Aby mohly být spln ěny cíle reformy spole čné zem ě-
dělské politiky, m ěla by se podpora pro cukrovou řepu odd ělit
az a řadit do režimu jednotné platby.(4) Aby mohly být spln ěny cíle reformy spole čné zem ědělské
politiky, m ěla by se podpora pro cukrovou řepu odd ělit
az a řadit do režimu jednotné platby. Členské státy v šak mohou
použít část prost ředkůurčených pro p římé platby k zaji štění
toho, aby p ěstitelé cukrové řepy, kte ří pokra čují v p ěstování,
získali podporu ur čenou pro produkci.
Pozm ěňovací návrh 6
Bod od ůvodn ění 6
(6) P ěstitelé cukrové řepy a čekanky v nových členských
státech využívali od p řistoupení k EU podporu cen v rámci
nařízení (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o spole čné
organizaci trh ův odv ětví cukru. Na platbu za cukr a složky
platby pro cukr a čekanku v režimu jednotné platby by se
proto nem ěl vztahovat rozvrh zvý šení podle článku 143a.(6) P ěstitelé cukrové řepy a čekanky v nových členských
státech využívali od p řistoupení k EU podporu cen v rámci
nařízení (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o spole čné
organizaci trh ův odv ětví cukru. Na platbu za cukr a složky
platby pro cukr a čekanku v režimu jednotné platby by se
proto nem ěl vztahovat rozvrh zvý šení podle článku 143a.
Krom ětoho zahrnutím platby za cukr do režimu jednotné
platby na plochu by p ěstitelé cukrové řepy mohli p řijít
o podstatnou část vyrovnávací podpory za cukrovou řepu.
Bylo by tudíž vhodné dát členským stát ům možnost u činit
odchylku od tohoto zjednodu šeného režimu a poskytnout
pěstitel ům cukrové řepy vyrovnávací podporu s ohledem na
plochu osázenou cukrovou řepou v referen čním období.
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 1 bod 2a (nový)
Čl. 55 písm. b) (na řízení (ES) č. 1782/2003)
2a) V čl. 55 se písmeno b) nahrazuje tímto:
b) p ůda vy ňatá z produkce bude využívána pro p ěstování
plodin na orné p ůdě(obilnin, olejnin, brambor,
cukrové řepy atd.) sloužících k výrob ěprodukt ů, které
nejsou ur čeny p římo pro lidskou spot řebu nebo ke
krmení zví řat za podmínky, že budou zavedeny ú činné
kontrolní systémy.24.11.2006 C 287 E/288 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 8
Čl. 1 bod 3A (nový)
Článek 68b (na řízení (ES) č. 1782/2003)
3a) V oddílu 2 kapitoly 5 hlavy III se dopl ňuje článek,
který zní:
Článek 68b
Platby za cukrPokud jde o platby za cukrovou řepu a čekanku, mohou
členské státy zachovat ur čité procento složky vnitrostát-
ních strop ůuvedených v článku 41, které odpovídá
platbám za plochu vy členěnou na p ěstování cukrové řepy
nebo čekanky využité na výrobu cukru A a B nebo inuli-
nového sirupu, jež jsou p ředm ětem smluv o dodávce
uzav řených p ěstiteli podle článku 19 na řízení (ES) č.
1260/2001.
Pozm ěňovací návrh 9
Čl. 1 bod 4a (nový)
Čl. 88 první pododstavec (na řízení (ES) č. 1782/2003)
4a) V článku 88 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Pomoc ve vý ši 80 EUR na hektar a rok se p řiznává pro
plochy ur čené pro p ěstování energetických plodin, v četně
plodin na orné p ůdě(obilnin, olejnatých rostlin, řepy,
brambor atd.), v souladu s podmínkami stanovenýmiv této kapitole
Pozm ěňovací návrh 10
Č
l. 1 bod 4b (nový)
Čl. 89 odst. 1 (na řízení (ES) č. 1782/2003)
4b) V článku 89 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
1. Tímto se stanoví maximální plocha o rozloze
2 200 000 hektar ů, pro kterou je zaru čen nárok na
podporu.24.11.2006 C 287 E/289 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 11
Čl. 1 bod 5
Čl. 110p odst. 1 (na řízení (ES) č. 1782/2003)
1. V p řípad ěpoužití článku 71 se v roce 2006 na p ěstitele
cukrové řepy a čekanky, které se používají k výrob ěinulino-
vého cukru, vztahuje platba za cukr. Platba bude poskytovánaza pr ůměrný po čet hektar ůs cukrovou řepou nebo čekankou
používaných k výrob ěcukru AaB nebo inulinového sirupu,
na n ěž se vztahují smlouvy o dodávce uzav řené p ěstitelem
v souladu se článkem 19 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 na
reprezentativní období jednoho nebo více hospodá řských
roků,p o čínaje hospodá řským rokem 2000/2001, jak mají
v souladu s cílovými a nediskrimina čními kritérii ur čit dot čené
členské státy.1. V p řípad ěpoužití článku 71 se v roce 2006 na p ěstitele
cukrové řepy, cukrové t řtiny ačekanky, které se používají
k výrob ěinulinového cukru, vztahuje platba za cukr. Platba
bude poskytována za pr ůměrný po čet hektar ůs cukrovou
řepou nebo čekankou používaných k výrob ěcukru nebo inuli-
nového sirupu – ke kterému se m ůže p řipočítat pr ůměrný
počet hektar ůurčených k výrob ěcukru používaného pro
výrobu ur čitých produkt ůstanovených v článku 20 na řízení
(ES) č. 1260/2001 – na n ěž se vztahují smlouvy o dodávce
uzav řené p ěstitelem v souladu se článkem 19 uvedeného nařízení
na reprezentativní období jednoho nebo více hospodá řských
roků,p o čínaje hospodá řským rokem 2000/2001, jak mají
v souladu s cílovými a nediskrimina čními kritérii ur čit dot čené
členské státy.
Pozm ěňovací návrh 12
Příloha bod 2
Příloha II (na řízení (ES) č. 1782/2003)
Znění navržené Komisí
(v milionech EUR)
Členský stát 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgie 4,7 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
Dánsko 7,7 10,4 13 13 13 13 13 13
Německo 40,4 54,7 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4
Řecko 45,4 61,1 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7
Španělsko 56,9 77,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4
Francie 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Irsko 15,3 20,4 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6
Itálie 62,3 84,7 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6
Lucembursko 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Nizozemsko 6,8 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
Rakousko 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Portugalsko 10,8 14,6 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3
Finsko 8 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Švédsko 6,6 8,8 11,0 11 11 11 11 11
Spojené království 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,524.11.2006 C 287 E/290 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
Pozm ěňovací návrh Parlamentu
(v milionech EUR)
Členský stát 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Dánsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Německo p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Řecko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Španělsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Francie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Irsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Itálie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Lucembursko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Nizozemsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Rakousko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugalsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Finsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Švédsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Spojené království p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Pozm ěňovací návrh 14
Příloha bod 4
Příloha VII, bod K tabulka 2 (na řízení (ES) č. 1782/2003)
Znění navržené Komisí
(v tisících EUR)
Členský stát 2006 2007 a dal ší roky
Belgie 48 588 83 729
Česká republika 27 849 44 245
Dánsko 19 312 34 478
Německo 154 780 277 946
Řecko 17 939 29 384
Španělsko 60 267 96 203
Francie 151 144 270 081
Maďarsko 25 433 39 912
Irsko 11 258 18 441
Itálie 79 854 135 994
Loty šsko 4 219 6 616
Litva 6 547 10 260
Nizozemsko 42 027 74 013
Rakousko 18 929 32 891
Polsko 99 125 159 392
Portugalsko 3 939 6 452
Slovensko 11 812 19 289
Slovinsko 2 993 4 90224.11.2006 C 287 E/291 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
(v tisících EUR)
Členský stát 2006 2007 a dal ší roky
Finsko 8 254 13 520
Švédsko 20 807 34 082
Spojené království 64 333 105 376
Pozm ěňovací návrh Parlamentu
(v tisících EUR)
Členský stát 2006 2007 a dal ší roky
Belgie p.m. p.m.
Česká republika p.m. p.m.
Dánsko p.m. p.m.
Německo p.m. p.m.
Řecko p.m. p.m.
Španělsko p.m. p.m.
Francie p.m. p.m.
Maďarsko p.m. p.m.
Irsko p.m. p.m.
Itálie p.m. p.m.
Loty šsko p.m. p.m.
Litva p.m. p.m.
Nizozemsko p.m. p.m.
Rakousko p.m. p.m.
Polsko p.m. p.m.
Portugalsko p.m. p.m.
Slovensko p.m. p.m.
Slovinsko p.m. p.m.
Finsko p.m. p.m.
Švédsko p.m. p.m.
Spojené království p.m. p.m.
Pozm ěňovací návrh 15
Příloha bod 5
Příloha VIII (na řízení (ES) č. 1782/2003)
Znění navržené Komisí
(v tisících EUR)
Členský stát 2005 2006 2007, 2008 a 2009 2010 a dal ší roky
Belgie 411 053 579 161 613 782 613 782
Dánsko 943 369 1 015 477 1 030 478 1 030 478
Německo 5 148 003 5 646 981 5 769 946 5 769 946
Řecko 838 289 1 719 228 1 752 673 1 752 673
Španělsko 3 266 092 4 125 330 4 359 266 4 359 266
Francie 7 199 000 7 382 144 8 361 081 8 361 081
Irsko 1 260 142 1 333 563 1 340 521 1 340 521
Itálie 2 539 000 3 544 371 3 599 994 3 599 99424.11.2006 C 287 E/292 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
(v tisících EUR)
Členský stát 2005 2006 2007, 2008 a 2009 2010 a dal ší roky
Lucembursko 33 414 36 602 37 051 37 051
Nizozemsko 386 586 428 613 853 599 853 599
Rakousko 613 000 632 929 744 891 744 891
Portugalsko 452 000 496 939 565 452 565 452
Finsko 467 000 475 254 565 520 565 520
Švédsko 637 388 670 915 763 082 763 082
Spojené království 3 697 528 3 934 753 3 975 849 3 975 849
Pozm ěňovací návrh Parlamentu
(v tisících EUR)
Členský stát 2005 2006 2007, 2008 a 2009 2010 a dal ší roky
Belgie p.m. p.m. p.m. p.m.
Dánsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Německo p.m. p.m. p.m. p.m.
Řecko p.m. p.m. p.m. p.m.
Španělsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Francie p.m. p.m. p.m. p.m.
Irsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Itálie p.m. p.m. p.m. p.m.
Lucembursko p.m. p.m. p.m. p.m.
Nizozemsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Rakousko p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugalsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Finsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Švédsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Spojené království p.m. p.m. p.m. p.m.
Pozm ěňovací návrh 16
Příloha bod 6
Příloha VIIIa (na řízení (ES) č. 1782/2003)
Znění navržené Komisí
(v tisících EUR)
Kalendá řní
rok:Česká republi-
kaEstonsko Kypr Loty šsko Litva Ma ďarsko Malta Polsko Slovinsko Slovensko
2005 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 35 800 97 700
2006 294 549 27 300 12 500 43 819 113 847 445 633 830 980 825 44 893 127 212
2007 387 845 40 400 16 300 62 216 157 160 548 212 1 640 1 300 192 61 002 165 889
2008 473 445 50 500 20 400 76 116 193 860 674 812 2 050 1 585 292 75 002 202 489
2009 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 801 512 2 460 1 870 392 89 002 238 989
2010 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 928 112 2 870 2 155 492 103 002 275 489
2011 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 054 812 3 280 2 440 492 117 002 312 089
2012 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 181 412 3 690 2 725 592 131 002 348 589
další roky 901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 308 112 4 100 3 010 692 145 102 385 18924.11.2006 C 287 E/293 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
Pozm ěňovací návrh Parlamentu
(v tisících EUR)
Kalendá řní
rok:Česká republi-
kaEstonsko Kypr Loty šsko Litva Ma ďarsko Malta Polsko Slovinsko Slovensko
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
další roky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Restrukturalizace cukrovarnictví *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se zavádí do časný
režim restrukturalizace cukrovarnického pr ůmyslu v Evropském spole čenství a kterým se m ění
nařízení (ES) č. 1258/1999 o financování spole čné zem ědělské politiky (KOM(2005)0263 –
C6-0245/2005 – 2005/0120(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0263) (1),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0245/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova a stanoviska Výboru pro rozvoj
a Výboru pro mezinárodní obchod (A6-0393/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. považuje za nep řijatelné, aby Rada, aniž by obdržela stanovisko Parlamentu, oznámila dosažení poli-
tické dohody o reform ěrežimu cukru, který bude mít v budoucnosti radikální dopad na dané odv ětví
v mnoha členských státech. Rada nem ůže v žádném p řípad ěuzav řít kone čnou politickou dohodu p řed
ukon čením postupu konzultace s Parlamentem;24.11.2006 C 287 E/294 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.