CS Úřední věstník Evropské unie C 210/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 210/02)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Brandenburg)

Podpora č.: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Název: Podpora na odstranění a likvidaci uhynulých hospodářských zvířat

Cíl: Kompenzovat chovatele hospodářských zvířat za odstranění uhynulých zvířat na úrovni farem; kompenzovat jatka za odstraňování a likvidaci jatečního odpadu (jen do roku 1998)

Právní základ: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Rozpočet:

1994 (1 000 DM) 1995 (1 000 DM) 1996 (1 000 DM) 1997 (1 000 DM) 1998 (1 000 DM) 1999 (1 000 DM) 2000 (1 000 DM) 2001 (1 000 DM) 2002 (1 000 EUR) 2003 (1 000 EUR) 2004 (1 000 EUR) 1 216,5 6 754,5 5 836,5 6 795,7 6 060,6 6 262,8 7 248,7 11 776,6 6 197,4 5 600,0 5 000

Míra nebo částka podpory: 66 % nákladů na odstranění a likvidaci

Doba trvání: do roku 2013

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Rakousko (Korutany)

Podpora č.: N 14/04

Název: Korutanská směrnice o podpoře v oblasti zemědělství a lesnictví

Cíl: Poskytnout podporu na tyto činnosti v oblasti zemědělství a lesnictví: technická podpora (odborná příprava, poradenství a informační činnost a náhradní pracovní síly); prevence chorob rostlin (varovné systémy, meteorologické stanice, obecná prevence); vedení plemenných knih a provádění testů na určení genetické jakosti hospodářských zvířat; opatření související s jakostními produkty (zavedení systémů zajištění jakosti, odborná příprava, poradenství, výzkum trhu, sestupná podpora pro kontrolní opatření, zákonem stanovené testování mléka); výstavba soukromých obydlí; investice (nové stroje a zařízení, stavební projekty, vysoce jakostní plemenná zvířata a zemědělská půda); opatření v oblasti infrastruktury (veřejné komunikace, vodohospodářství, prevence sesuvů půdy, plánování opatření, jež jsou z ekologického hlediska významná, avšak nejsou v souladu se zemědělskou ochranou); pozemkové úpravy (nákup půdy a náklady na měření a plánování); zachování venkovského dědictví (obnova obytných a výrobních budov); zakoupení pojištění pro případ vichřice; opatření v oblasti lesnictví.

Oznámená předloha směrnice má sloužit jako právní základ pro veškeré režimy podpor financované výhradně z prostředků spolkové země Korutany. Předloha směrnice nahrazuje veškeré předchozí právní základy pro poskytování státní podpory v oblasti zemědělství a lesnictví v Korutanech, pokud je tato podpora financována z prostředků spolkové země Korutany. Veškerá opatření obsažená v předloze směrnice financuje spolková země Korutany

Právní základ: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Rozpočet: Předpokládaný rozpočet na rok 2005: 11 150 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Různá v závislosti na opatření

Trvání: Do 31. 12. 2014

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Porýní-Falc)

Číslo podpory: N 15/04

Označení: Podpora na náklady spojené s odstraněním a zničením poražených zvířat, na které byly zaplaceny příspěvky do Tierseuchenkasse

Cíl: Odškodnění chovatelů dobytka v Porýní-Falci za náklady spojené s odstraněním a zničením poražených zvířat

Právní základ: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Rozpočet: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Výše podpory nebo částka: Na odklizení poražených zvířat: 100 %

Na zničení poražených zvířat: 75 %

Na odklizení a zničení zvířat v souladu s testy na TSE: 100 %

Doba trvání: Do 31. 12. 2013

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Marche)

Číslo pomoci: N 16/2004

Název: Program pro služby na rozvoj zemědělského systému

Cíl: Podporovat rozvoj zemědělsko-potravinového systému v Marche prostřednictvím služeb technické pomoci, vedení plemenných knih a kontrol

Právní základ: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Rozpočet: 11 100 000 EUR pro tříleté období provádění programu

Výše nebo částka podpory: 70 % způsobilých nákladů pro činnosti spojené s technickou pomocí s maximální hranicí 100 000 EUR na každého účastníka na období tří let. Za vedení plemenných knih 100 % způsobilých nákladů. Pro funkční kontroly se podpora omezí na 70 % způsobilých nákladů

Doba trvání: Až do roku 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Trident)

Podpora č.: N 27/2004

Název: Podpora na náhrady zemědělcům po krizi BSE. Regionální předpis 2585 ze dne 10. 10. 2003 ve znění regionálního předpisu 2935 ze dne 6. 11. 2003

Cíl: Náhrada zemědělcům a chovatelům pstruhů za náklady na asanaci uhynulých zvířat

Právní základ: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 „Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati“ articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Rozpočet: Na rok 2003: 5 487 345 EUR

Míra nebo částka podpory: 100 % nákladů

Doba trvání: Jednorázové

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sardinie)

Podpora č.: N 28/2004

Název: Podpora kompenzující zemědělce za ztráty způsobené suchem

Cíl: Kompenzovat škody, které zemědělcům vznikly v důsledku sucha a mimořádně vysokých teplot na jaře a v létě 2003

Právní základ: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 „Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003“ Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Rozpočet: 40 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Podpora odpovídá 50 % zjištěné škody, avšak lze ji přičíst k dalším veřejným podporám tak, že bude pokryto až 100 % vzniklé škody

Doba trvání: Jednorázová, přičemž podpora nesmí být v žádném případě vyplacena déle než tři roky po události způsobené špatnými povětrnostními podmínkami

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Číslo podpory: N 33/A/2004

Označení: Předpis – vyhláška týkající se „Naléhavých ustanovení pro zemědělství, rybolov a jejich správu“

Cíl: Poskytnutí doplňující záruky na úvěr a dvanáctiměsíční odklad plateb sociálního zabezpečení pro zemědělce, kteří dodávali společnostem Parmalat 6 měsíců před konkurzní správou a nedostali zaplaceno za dodané mléko

Právní základ: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante „Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca“

Rozpočet: Na sociální zabezpečení: 1 327 000 EUR na rok, celkově 3 980 000 EUR

Výše podpory nebo částka: Na sociální zabezpečení: 995 EUR na celkové období tří let

Doba trvání: Do roku 2006 u odkladu plateb sociálního zabezpečení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Lazio)

Podpora č.: N 36/2002

Název: Podpory na vyplácení pojistného při ztrátách, které jsou způsobeny přírodními pohromami

Právní základ: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Cíl: Uvedené podpory mají za cíl podněcovat zemědělce k uzavírání pojištění proti škodám způsobeným klimatickými událostmi

Rozpočet: Celková částka určená na financování těchto opatření z regionálního rozpočtu dosahuje výše 1 miliardy ITL (což představuje 516 457 EUR)

Výše nebo částka podpory: Až 50 % nákladů na pojistné, pokud pojištění kryje rovněž ztráty způsobené přírodními pohromami, mimořádnými událostmi, meteorologickými jevy srovnatelnými s přírodními pohromami a jiné ztráty vyplývající ze špatných klimatických podmínek

Doba trvání: Neomezená

Další informace: Čl. 251 čtvrtý pododstavec stanoví podpory poskytované ochranným konsorciím a jiným sdružením zemědělců, které poskytují služby agrometeorologického odběru na nákup, údržbu a správu zařízení nezbytných pro poskytování agrometeorologických služeb. Příslušné orgány prohlásily, že tato opatření nebyla zavedena a zavázaly se, že v souladu s čl. 88 odst. 3 Smlouvy sdělí Komisi prováděcí ustanovení k uvedenému pododstavci, jakmile je stanoví Giunta regionale v Lazio

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 36/2004

Název: Regionální rozhodnutí č. 1068 ze dne 20. října 2003: Podpora pro rozvoj a zlepšení zemědělsko-potravinářských podniků působících pod značkou „Agriqualità“. Regionální zákon č. 25/99

Cíl: Zlepšit jakost zemědělských produktů prostřednictvím propagace vytváření integrovaných projektů řetězců se schváleným označením jakosti. Tato opatření zahrnují podporu pro úřední kontroly, konzultace a vzdělávání, investice do zařízení a propagaci v širokém slova smyslu

Právní základ: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 „Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole“

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000„Condizioni per l'uso del marchio collettivo ‚Agriqualità‘“

Rozpočet: 5 001 596,50 EUR

Míra podpory nebo částka: různá v závislosti na opatření

Doba trvání: tři roky (2004 až 2006)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 44/2004

Název: Národní program týkající se uhynulých zvířat

Cíl: Vytvořit s pomocí státní podpory dobrovolný příspěvkový systém pro odvoz a likvidaci uhynulých zvířat v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002

Právní základ: Opatření bez právního základu v zákoně

Rozpočet: 2004/05: 10 000 000 GBP

2005/06: 6 000 000 GBP

2006/07: 3 000 000 GBP

Míra nebo částka podpory: V prvním roce bude míra státní podpory od 25 % do 35 %. Ve druhém a třetím roce se míra státní podpory dle očekávání sníží

Trvání: Tři roky ode dne schválení ze strany Komise (2004 – 2007)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené Království

Číslo podpory: N 53/04

Označení: Plán nakládání s odpadem ze zemědělské činnosti (Severní Irsko)

Cíl: Cílem plánu je umožnit zemědělcům v Severním Irsku vyhovět omezením o aplikaci živočišného hnojiva na půdu v rámci území náchylných z hlediska nitrátů. Podpora je k dispozici pro náklady na investice do nových či vylepšených skládek odpadu ze zemědělské činnosti a zařízení pro manipulaci s odpadem z dobytka a silážní odpadové vody

Právní základ: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 – S.I. 1987/166 (NI 1)

Rozpočet: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Výše podpory nebo částka: Až do výše 40 %

Doba trvání: 30. listopad 2007 pro platby; práce musí být dokončeny do 30. listopadu 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/