Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Evropská unie v Radě ministrů AKT-ES zaujmout k přistoupení Jihoafrické republiky k revidované Dohodě o partnerství AKT-ES /* KOM/2010/0089 konecném znení - NLE 2010/0053 */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 17.3.2010 KOM(2010)89 v konečném znění 2010/0053 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie v Radě ministrů AKT-ES zaujmout k přistoupení Jihoafrické republiky k revidované Dohodě o partnerství AKT-ES (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Vztah mezi EU a Jihoafrickou republikou je založen na Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na druhé straně, která byla podepsána v Pretorii dne 11. října 1999 a vstoupila v platnost dne 1. května 2004. Jihoafrická republika je rovněž stranou Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“). Účast Jihoafrické republiky v dohodě se řídí podmínkami uvedenými v protokolu 3 uvedené dohody. Jihoafrická republika spolu s dalšími zeměmi AKT dne 25. června 2005 v Lucemburku podepsala dohodu, kterou se mění dohoda o partnerství mezi státy AKT a Evropským společenstvím (dále jen „revidovaná dohoda o partnerství AKT-ES“). V souladu s čl. 93 odst. 3 vstoupila revidovaná dohoda o partnerství AKT-ES v platnost dne 1. července 2008 poté, co byla její revize ratifikována Evropskou unií a jejími členskými státy a dvěma třetinami států AKT. Ustanovení čl. 93 odst. 4 uvedené dohody stanoví, že signatářský stát AKT, který nedokončí postupy ratifikace do data, kdy dohoda vstoupí v platnost, tak může učinit pouze během dvanácti měsíců po tomto datu. Signatářský stát by následně měl dodržet postup přistoupení stanovený v článku 94. Kvůli administrativním prodlevám a obnovení funkčního období parlamentu Jihoafrické republiky po volbách, které se konaly dne 22. dubna 2009, Jihoafrická republika nedodržela lhůtu pro ratifikaci, jež byla stanovena na 30. června 2009. V dopise ze dne 29. července 2009 adresovaném švédskému předsednictví Rady EU nová ministryně zahraničních věcí Jihoafrické republiky paní Maite Nkoana-Mashabaneová informovala EU, že Jihoafrická republika má v úmyslu přistoupit k revidované dohodě o partnerství AKT-ES podle článku 94 uvedené dohody a že byl zahájen postup, jež pro tento účel stanoví ústava. V návaznosti na schválení aktu o přistoupení oběma komorami parlamentu Jihoafrické republiky, k němuž došlo v listopadu 2009, podala Jihoafrická republika dne 23. listopadu 2009 formální žádost o přistoupení k revidované dohodě o partnerství AKT-ES. Je proto vhodné vyjádřit postoj, který Evropská unie k této žádosti zaujme, v podobě formálního rozhodnutí společné Rady ministrů AKT-ES, jímž se uvedené přistoupení schválí. Podle čl. 218 odst. 10 Smlouvy o fungování EU bude o návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU informován Evropský parlament. Komise proto navrhuje, aby Rada přijala přiložené rozhodnutí. 2010/0053 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie v Radě ministrů AKT-ES zaujmout k přistoupení Jihoafrické republiky k revidované Dohodě o partnerství AKT-ES RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování EU, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: 1. Revidovaná dohoda o partnerství AKT-ES vstoupila v souladu se svým čl. 93 odst. 3 dne 1. července 2008. 2. Jihoafrická republika poté, co dne 25. června 2005 podepsala revidovanou dohodu o partnerství AKT-ES, neuložila ratifikační listinu do 30. června 2009, jak stanoví čl. 93 odst. 4. 3. Ustanovení článku 94 revidované dohody o partnerství AKT-ES stanoví, že se všechny žádosti o přistoupení podané státem předkládají Radě ministrů AKT-ES ke schválení. 4. Jihoafrická republika podala dne 23. listopadu 2009nžádost o přistoupení k dohodě o partnerství AKT-ES. 5. Je vhodné přijmout postoj k žádosti o přistoupení jménem Unie ve společné Radě ministrů AKT-ES, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Postoj Evropské unie v rámci Rady ministrů AKT-ES, pokud jde o přistoupení Jihoafrické republiky k revidované smlouvě o partnerství AKT-ES, je toto přistoupení schválit za podmínek uvedených v připojeném návrhu rozhodnutí. Formální změny návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu přílohy tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je adresováno zástupci Evropské unie ve společné Radě ministrů AKT-ES. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda/předsedkyně PŘÍLOHA Předloha Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES týkající se přistoupení Jihoafrické republiky k revidované Dohodě o partnerství AKT-ES RADA MINISTRů AKT-ES, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a revidovanou v Lucemburku (Lucemburském velkovévodství) dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda AKT-ES“)[1], a zejména na čl. 94 odst. 1 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: 6. Revidovaná dohoda o partnerství AKT-ES vstoupila v souladu s čl. 93 odst. 3 uvedené dohody v platnost dne 1. července 2008. 7. Jihoafrická republika poté, co dne 25. června 2005 podepsala revidovanou dohodu o partnerství AKT-ES, neuložila ratifikační listinu do 30. června 2009, jak stanoví čl. 93 odst. 4. 8. Ustanovení článku 94 revidované dohody o partnerství AKT-ES stanoví, že se všechny žádosti o přistoupení podané státem předkládají Radě ministrů AKT-ES ke schválení. 9. Jihoafrická republika podala dne 23. listopadu 2009 žádost o přistoupení k dohodě o partnerství AKT-ES . 10. Rada ministrů AKT-ES zřízená na základě uvedené dohody může podle svého jednacího řádu schválit žádost o přistoupení písemným postupem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Schválení žádosti o přistoupení Žádost Jihoafrické republiky o přistoupení k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a revidovanou v Lucemburku (Lucemburském velkovévodství) v dne 25. června 2005 se přijímá. Článek 2 Vstup v platnost Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí. V Bruselu dne […]. Za Radu ministrů AKT-ES předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 209, 11.8.2005; Úř. věst. L 287, 28.10.2005.