12. dále trvá na tom, že by nem ěl být schválen žádný pozm ěněný plán poplatk ů, který by nahrazoval
současný systém poplatk ůza p řelety;
13. vyzývá Komisi, aby neuzavírala dohodu o vstupu Ruské federace do Sv ětové obchodní organizace,
dokud bude Rusko vybírat poplatky za p řelety nad Sibi ří;
14. žádá v této souvislosti Komisi, aby také zhodnotila v šechny argumenty týkající se modernizace, kapi-
tálových investic a technických požadavk ův souvislosti s propojením leteckého pr ůmyslu Evropské unie
a Ruska a s neshodami ohledn ěpoplatk ůza p řelety;
Čína a Rusko
15. zd ůrazňuje, že vyjednávání s Čínou i Ruskem mohou být úsp ěšnězavr šena jen tehdy, pokud budou
zainteresované strany schopny informovat Komisi a budou pln ěobeznámeny s postupem vyjednávání
asp řijatými stanovisky;
16. trvá na tom, aby nebyla poskytnuta instrukce, která nekompromisn ěnespojí v ětšípřístup na trh
Číny a Ruska s vytvo řením „rovných p říležitostí“ prost řednictvím harmonizace provozních standard ů
v oblasti kontroly a řízení letového provozu, školení zam ěstnanc ůa provozních norem a bezpe čnosti
letecké dopravy, naléhá, aby byla použita zásada reciprocity;
*
**
17. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0008
Chov medv ědůvČíněza ú čelem odb ěru žlu či
Prohlá šení Evropského parlamentu o rostoucím znepokojení mezinárodní ve řejnosti nad chovem
medv ědůna farmách v Číněza ú čelem odb ěru žlu či
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 116 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že v sou časnosti v Číněje chováno za ú čelem odb ěru žlu či 7 002 medv ědůušatých;
vzhledem k tomu, že tito medv ědi jsou ohroženým druhem uvedeným v p říloze I Úmluvy
o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy voln ěžijících živo čichůa plan ěrostoucích rostlin
(CITES),
B. vzhledem k tomu, že nové „humánní“ metody odb ěru žlu či nadále p ůsobí kruté utrpení a smrt
medv ědůnačínských farmách, p řičemž p řinejmen ším jedna z nových metod p římo poru šuje nové
předpisy,
C. vítaje prohlá šení významných léka řů č ínské medicíny o tom, že existuje nejmén ě54 bylinných alter-
nativ medv ědí žlu či, spolu s jednou syntetickou verzí,
D. vítaje opat ření čínské vlády, která od roku 2000 uzav řela více než 40 medv ědích farem a zabavila
188 medv ědůas v ěřila je do pé če Animals Asia Foundation (AAF),
E. s ohledem na vážná znepokojení vyjád řená na mezinárodní úrovni i v čínských sd ělovacích prost řed-
cích a ze strany čínské ve řejnosti a vlády nad existencí t ěchto krutých a necivilizovaných praktik,24.11.2006 C 287 E/89 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 17. ledna 2006CS
1. vyzývá čínskou vládu, aby v souvislosti s blížícími se olympijskými hrami v Pekingu v roce 2008 vzala
v úvahu toto znepokojení mezinárodní ve řejnosti, a zaujala jasný postoj k medv ědím farmám, a dala
podn ět k celostátnímu zákazu rozmnožování medv ědůna farmách a stanovila lh ůtu pro ukon čení chovu
medv ědůna farmách;
2. žádá, aby čínská vláda postupovala v sou činnosti s AAF s cílem dosáhnout urychlení uzavírání medv ě-
dích farem za pomoci program ůve prosp ěch medv ědův sou časnosti držených v zajetí a farmá řůzapoje-
ných do tohoto odv ětví; vyzývá ke spolupráci s AAF p ři vytvá ření vzd ělávacích program ůsširokým
dosahem k odrazování spot řebitel ůod používání medv ědí žlu či;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby toto prohlá šení spolu se jmény jeho signatá řůpředal Rad ě, Komisi, člen-
ským stát ůmap říslušným čínským orgán ům.
Signatá ři
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B
řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,
Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,
Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-
Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 17. ledna 2006CS