CS Úřední věstník Evropské unie C 190/6

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 190/03

Pomoc č.: XA 39/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Právní základ: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální míra podpory udělené v každém rozpočtovém roce po dobu uplatňování dohody je:

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory udělované na každou kapitolu akčního programu prováděnou příjemcem podpory je:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Rozvoj programu zachování místního plemene koz Bermeya.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“. Způsobilé náklady: výdaje na organizaci školicích programů určených chovatelům, náklady na poradenské služby poskytované třetími stranami, náklady na organizaci fór zaměřených na výměnu zkušeností, náklady na soutěže a výstavy, náklady na šíření vědeckých poznatků, náklady na vydávání publikací.

Aby byla splněna podmínka uvedená v čl. 15 odst. 4, budou mít k technické pomoci přístup všichni vlastníci hospodářských zvířat zapsaní v plemenné knize příslušného plemene. Členství ve sdružení není podmínkou pro přístup ke službám.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: výdaje na vedení plemenných knih.

V souladu s ustanoveními čl. 15 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení se podpora poskytne ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: Chov koz

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce http://www.asturias.es na adrese:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Další údaje: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Pomoc č.: XA 60/09

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Právní základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Finanční příděl stanovený pro podporu činí celkem 19 800 000,00 EUR.

Maximální míra podpory: Maximálně do 80 % (90 % ve znevýhodněných oblastech) způsobilých nákladů na obnovení poškozeného zařízení a vybavení podniků.

Od částky podpory bude odečtena případná částka přijatá na základě pojistných režimů a náklady, které v důsledku nepříznivého klimatického jevu nevznikly, ač by jinak bývaly vznikly.

Datum uskutečnění: Podpora se použije ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory: do 28. listopadu 2012.

Cíl podpory: Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Regionální opatření je zaměřeno prioritně na obnovení hospodářské a produkční činnosti zemědělských podniků poškozených nepříznivými klimatickými jevy ve dnech 22. října a 4. a 27.–28. listopadu 2008. Podpora je určena na obnovení poškozeného zařízení a vybavení podniků.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Adresa internetových stránek: Pro předpis deliberazione č. 69/28 ze dne 10. prosince 2008 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

Pro předpis deliberazione č. 13/20 ze dne 10. prosince 2008 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze (ředitelka odboru podpory zemědělských podniků a rozvoje kompetencí) Dr.ssa Bianca CARBONI

Pomoc č.: XA 83/09

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Právní základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Finanční částka plánovaná pro podporu úhrnně činí 1 300 000,00 EUR.

Maximální míra podpory: Do maximální míry 80 % (90 % ve znevýhodněných oblastech) způsobilých nákladů na obnovu poškozeného podnikového zařízení a vybavení.

Od částky podpory bude odečtena případná částka přijatá na základě pojistných režimů a náklady, které v důsledku nepříznivého klimatického jevu nevznikly, ač by jinak bývaly vznikly.

Datum uskutečnění: Podpora se použije ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory: do 12. září 2012.

Cíl podpory: Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Regionální opatření je prioritně zaměřeno na obnovu hospodářské a produkční činnosti zemědělských podniků poškozených uragánem dne 12. září 2008. Podpora je určena na obnovu poškozeného podnikového zařízení a vybavení.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Adresa internetových stránek: Pro předpis deliberazione č. 8/16 ze dne 4. února 2009 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

Pro předpis deliberazione č. 13/19 ze dne 24. března 2009 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Pomoc č.: XA 86/09

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León

Název režimu podpory: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Právní základ: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Tento režim podpor se opírá o výjimku stanovenou nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006, přičemž se řídí ustanoveními článku 15 a 16 uvedeného nařízení.

Plánované roční výdaje: 500 000 EUR

Maximální míra podpory: 70–100 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Technická pomoc v odvětví zemědělství (článek 15 a 16 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, chov dobytka, lesnictví a zemědělsko-potravinářské odvětví.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Adresa internetových stránek: Úplné znění režimu podpory bude zveřejněno na internetových stránkách orgánu Junta de Castilla y León.

Přímý odkaz: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Pomoc č.: XA 101/09

Členský stát: Itálie

Organizace: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Název režimu podpory nebo příjemce jednotlivé podpory: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Právní základ: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje na režim činí přibližně 20 milionů EUR.

Maximální míra podpory: Poskytuje se nenávratný příspěvek ve výši 25 000 EUR jako podpora při prvním zahájení činnosti.

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost dnem uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: šest let.

Cíl podpory: Podpořit nové podnikání a generační výměnu v zemědělství.

Podpora při prvním zahájení činnosti se poskytuje v souladu s ustanoveními článku 7 nařízení (ES) č. 1857/2006 a článku 22 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, ve znění nařízení Rady (ES) č. 74/2008.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: ISMEA

Sídlo:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Správní ústředí:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Způsob hledání: http://www.ismea.it (domovská stránka) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Další údaje: Předmětný režim se týká přizpůsobení podpory XA 428/07 vzhledem k novému právnímu základu, v jehož smyslu bude podpora moci být použita na celém území státu.

Komisi byly konkrétně předány tyto souhrnné údaje k přizpůsobení:

souhrnné údaje o podpoře investic do prvovýroby podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

souhrnné údaje o podpoře investic v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008,

souhrnné údaje o podpoře v oblasti technické pomoci podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

souhrnné údaje o poskytování podpory při prvním zahájení činnosti mladých zemědělců podle nařízení (ES) č. 1857/2006.

Režim dále stanoví poskytování podpory v oblasti technické pomoci v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh, která bude provedena podle ustanovení de minimis, a poskytování podpory investic do činností v oblasti agroturistiky, která bude rovněž provedena podle nařízení 1998/2006.