P6_TA(2006)0148
Návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Evropské unie č. 1/2006 na roz-
počtový rok 2006 —Oddíl III —Komise (záplavy v Bulharsku, Rumunsku a Rakousku) (8512/2006
—C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Evropský parlament ,
—s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na čl. 272 odst. 4 p ředposlední pododstavec této smlouvy,
—s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii, a zejména na
článek 177 této smlouvy,
—s ohledem na na řízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finan ční
nařízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto
nařízení,
—s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2006, schválený s kone čnou
platností dne 15. prosince 2005 (2),
—s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpo čtové kázni a zdokonalení rozpo čtového procesu (3),
—s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která dopl ňuje interinstitucionální
dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpo čtové kázni
a zdokonalení rozpo čtového procesu (4),
—s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. dubna 2006 uvolnit z Fondu
solidarity Evropské unie částku ve vý ši 106 357627 EUR na poskytnutí finan ční pomoci Bulharsku,
Rumunsku a Rakousku, a pomoci tak t ěmto zemím řešit rozsáhlé škody zp ůsobené záplavami, ke
kterým do šlo mezi dubnem a srpnem 2005,
—s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 1/2006 na rozpo čtový rok 2006,
který p ředložila Komise dne 10. b řezna 2006 (SEK(2006)0325),
—s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006 sestavený Radou dne 25. dubna 2006 (8512/2006
—C6-0131/2006),
—s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0139/2006),
A. vzhledem k tomu, že by Evropská unie m ěla projevit solidaritu s obyvateli region ůčlenských stát ů,
které byly posti ženy p řírodními katastrofami s vá žnými dopady na životní podmínky, p řírodní prost ředí
nebo hospodá řství,
B. vzhledem k tomu, žepříslušné rozpo čtové prost ředky pro finan ční pomoc Evropské unie byly uvoln ěny
v souladu s ustanoveními Fondu solidarity Evropské unie a interinstitucionální dohody zedne 7. listopadu 2002, která se týkají jeho financování,
C. vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpo čtuč. 1/2006 je formáln ězanést tyto rozpo čtové
prost ředky do rozpo čtu na rok 2006,
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 78, 15.3.2006, s. 1.
(3)Ú ř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve zn ění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Ú ř.věst.
L 147, 14.6.2003, s. 25).
(4)Ú ř.věst. C 283, 20.11.2002, s. 1.C 296 E/102 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
1. vítá návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006, jeho žcílem je s okam žitou platností zanést rozpo čtové
prost ředky uvoln ěné z Fondu solidarity Evropské unie do rozpo čtu na rok 2006, aby bylo mo žné pomoci
lidem posti ženým p řírodními katastrofami;
2. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006 beze zm ěn;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0149
Přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na nové členské
státy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady,
kterým se m ění na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní
rok pro p řidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které
přistoupily dne 1. kv ětna 2004 (KOM(2004)0550 — 13632/2005 — C6-0421/2005 —
2004/0296(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2004)0550 —
13632/2005) (1),
—s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0421/2005),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0088/2006),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.6.12.2006 CS C 296 E/103 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006