(3) Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 umo žňuje uvoln ění prost ředkůz fondu v rámci
ročního stropu ve vý ši 1 miliardy EUR.
(4) Vich řice ve Švédsku, Estonsku, Loty šsku a Litv ěze dne 8. ledna 2005 spl ňuje kritéria pro uvoln ění
prost ředkůz Fondu,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpo čtu Evropské unie na finan ční rok 2005 se z Fondu uvolní prost ředky ve vý ši
92 880 830 EUR do polo žek závazk ů.
Článek 2
Toto rozhodnutí se vyhla šuje v Úředním v ěstníku Evropské unie.
VeŠtrasburku dne 17. listopadu 2005
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
P6_TA(2005)0438
Návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005 na rozpo čtový rok 2005 *
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Evropské unie č. 7/2005 na
rozpo čtový rok 2005 (vich řice v severní Evrop ě) (13489/2005 — C6-0358/2005 —
2005/2172(BUD))
Evropský parlament ,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, zejména na čl. 272 odst. 4 p ředposlední
pododstavec této smlouvy,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii (Euratom), zejména
načlánek 177 této smlouvy,
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
nařízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1),a zejména na články 37 a 38 tohoto
nařízení,
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2005, p řijatý s kone čnou platností
dne 16. prosince 2004 (2),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpo čtové kázni a zdokonalení rozpo čtového procesu (3),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která dopl ňuje interinstitucionální
dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a
zdokonalení rozpo čtového procesu (4),
— s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. listopadu 2005 o poskytnutí
částky 92 880 830 EUR z Fondu solidarity Evropské unie na zaji štění finan ční pomoci Švédsku,
Estonsku, Loty šsku a Litv ěna nápravu vá žných škod zp ůsobených vich řicí dne 8. ledna 2005,
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3)Ú ř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve zn ění rozhodnutí 2003/429/ES (Ú ř.věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
(4)Ú ř.věst. C 283, 20.11.2002, s. 1.C 280 E/452 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
— s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpo čtový rok 2005,
který p ředložila Komise dne 8. zá ří 2005 (SEK(2005)1083),
— s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005 sestavený Radou dne 7. listopadu 2005
(13489/2005 —C6-0358/2005),
— s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0321/2005),
A. vzhledem k tomu, že by Evropská unie m ěla vyjád řit svou solidaritu s obyvateli v oblastech členských
státůposti žených p řírodními katastrofami, které mají záva žný vliv na životní podmínky, životní
prost ředí nebo hospodá řství,
B. vzhledem k tomu, že byly v souladu s ustanoveními o Fondu solidarity Evropské unie a interinstitucio-
nální dohody ze dne 7. listopadu 2002 týkajícími se jeho financování vy členěny odpovídající
rozpo čtové prost ředky na finan ční pomoc Evropské unie,
C. vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpo čtuč. 7/2005 je formáln ězanést tyto rozpo čtové
prost ředky do rozpo čtu na rok 2005,
1. vítá návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005, jeho žcílem je neprodlen ězanést tyto rozpo čtové
prost ředky vy členěné jako sou část Fondu solidarity Evropské unie do rozpo čtu na rok 2005, aby mohla
být poskytnuta pomoc posti ženým t ěmito p řírodními katastrofami;
2. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005 beze zm ěn;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0439
Nešíření zbraní hromadného ni čení
Usnesení Evropského parlamentu o ne šíření zbraní hromadného ni čení: role Evropského
parlamentu (2005/2139(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na rezoluci Rady bezpe čnosti OSN 1540 (2004), která ozna čuješíření zbraní hromadného
ničení a jejich nosi čůza hrozbu pro mezinárodní mír a bezpe čnost,
— s ohledem na Evropskou bezpe čnostní strategii (EBS), v ní žse uvádí, žešíření zbraní hromadného
ničení je potenciáln ěnejvětší hrozbou pro na ši bezpe čnost,
— s ohledem na uskute čňování EBS, a zejména strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného
ničení, kterou p řijala Evropská rada dne 12. prosince 2003,
— s ohledem na skute čnost, ževšechny členské státy Evropské unie jsou smluvními stranami hlavních
mnohostranných dohod, které tvo řír ežim ne šíření, tj. Smlouvy o ne šíření jaderných zbraní z roku
1968, Úmluvy o biologických a toxinových zbraních z roku 1972, Úmluvy o chemickýchzbraních z roku 1993 a Smlouvy o úplném zákazu jaderných zkou šek z roku 1996, a že dva členské
státy,Spojené království a Francie, jsou státy, které vlastní jaderné zbran ě, jak jsou definovány ve
Smlouv
ěon e šíření jaderných zbraní, a že taktické zbran ěUSA jsou rozmíst ěny na území mnoha
dalšíchčlenských stát ů:Německa, Itálie, Spojeného království, Řecka, Nizozemska a Belgie a stát ů
žádajících o členství v EU, zejména Turecka,18.11.2006 CS C 280 E/453 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005