ÚřednívěstníkEvropskéunie 26.9.2009
USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
ze dne 23. 
dubna 
2009
obsahující 
připomínky, které je nedílnou  
součástí 
rozhodnu tí 
o udělení 
absolutoria 
za plnění rozpočtu  
Evropského 
střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2007
EVROPSKÝ PARLAME NT,
—s ohledem n a roční účetní závěrku Evropského střediska pro rozvoj odb orn ého vzděláván í za rozpočtový 
rok 
2007
(1) Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 45. (1), 
—s ohledem n a 
zprávu Účetn ího 
dvora o ročn í 
účetní 
závěrce Evropského 
střediska 
pro rozvoj odb orného 
vzděláván í 
za rozpočtový rok  
2007, spolu s odpověď mi 
střediska
(2) Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 130. (2), 
—s ohledem n a 
doporučen í 
Rady ze dn e 10. 
února 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—s ohledem n a 
Smlouvu o E S, 
a zejména 
na 
článek 
276 této smlouvy, 
—s ohledem n a
 nařízení
 Rady (ES,
 Eu
ratom) č. 1605/2002 ze dn e
 25. červn a
 2002, kterým
 se stanoví
 
finanční
 nařízení
 o souhrn ném
 rozpočtu E vropských
 společenství
(3) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a zejmén a na článek 185 tohoto 
nařízení,
 
—s ohledem n a 
nařízení 
Rady (EHS) 
č. 337/75 ze dn e 10. 
února 
1975 o zřízen í 
Evropského 
střediska 
pro 
rozvoj odb orného 
vzděláván í
(4) Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. (4), a zejmén a na článek 12a tohoto n ařízení, 
—s 
ohledem n a 
nařízení 
Komise 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 ze dn e 19. 
listopadu 2002 o rámcovém 
finančním 
nařízení 
pro subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nařízení 
Rady (ES, 
Eu
ratom) č. 1605/2002
(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), a ze­
jména 
na 
článek 
94 tohoto n ařízení,
 
—s ohledem n a 
článek 
71 a přílohu V jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
zprávu Výb oru 
pro rozpočtovou k ontrolu 
(A6-0177/2009),
A. vzhledem k  tomu, že Účetn í dvůr (EÚD) uvedl, že n abyl dostatečné jistoty, že ročn í účetní závěrka za roz­
počtový 
rok 
2007 je spolehlivá a usk utečněné 
operace jsou leg ální 
a správné,
B. vzhledem k  tomu, že dn e 22.  dubna  2008 udělil Parlamen t Evropskému středisku pro rozvoj odb orného 
vzděláván í 
absolutorium 
za plnění 
rozpočtu středisk a 
na 
rozpočtový rok  
2006
(6) Úř. věst. L 88, 31.3.2009, s. 109. (6) a že ve svém usn esení 
provázejícím 
rozhodnutí 
o udělení 
absolutoria 
mimo jiné 
upozornil 
na 
připomínky 
EÚD 
týkající 
se vy­
soké 
míry přen esených 
a zrušených 
prostředk ů, 
absence 
vhodného 
inventár
ního 
postupu pro iden tifika­
ci, 
registraci 
a aktivaci 
majetku, 
neúplné 
dokumentace 
procesů vn itřní 
kontroly 
a problémů 
souvisejících 
s jedním 
zadávacím řízen ím,
1.
 blahopřeje
 středisku
 k tomu, že n a
 rozdíl od předchozího rok u
 získalo
 od EÚD
 pozitivní
 prohlášen í
 
o věrohodn osti 
účetnictví 
za rozpočtový rok  
2007, a to n eje
n pokud 
jde o účetn í 
závěrku, 
ale také 
o usku­
tečněné 
operace;
2. bere 
na 
vědomí připomín ku 
EÚD, 
že cíle a uk azatele 
výkonnosti 
často neby
ly měřiteln é, 
přestože pracov­
ní 
program 
střediska 
na 
rok 
2007 uváděl přesn ě 
stanovené 
cíle pro každou 
činnost 
a podrobně 
popisoval 
výsledky, 
jichž má b ýt 
dosaženo; 
souhlasí s E ÚD, 
že takto 
lze dosažen é 
výsledky 
hodnotit 
jen 
velmi 
obtížně;S C 2 4 1 / 5 5 2 L
ÚřednívěstníkEvropskéunie L 255/143
3. bere n a vědomí, že středisk o nyní pracuje na přesnější formulaci cílů a uk azatelů výkonnosti a že pro roz­
počtový rok  
2008 zavedlo metodu sestavován í 
rozpočtu podle čin ností;
4. podporuje 
doporučen í 
EÚD, 
aby 
středisko 
přesně 
stanovil
o cíle a při plán ování 
vytvořilo jasn é 
vazby 
mezi 
těmito cíli a prostředk y 
z rozpočtu, jichž b ude 
pro jejich dosažen í 
zapotřebí;
5. očekává, 
že středisk o 
ve své zprávě o čin nosti 
za rok 
2008 uvede in formac
e o konkrétních 
následných 
opatřeních 
učiněných 
na 
základě 
doporučen í 
EÚ
D a o dosažen ých 
výsledcích;
6. pokud 
jde o další připomín ky, 
které 
jsou připojen y 
k 
rozhodnutí 
o udělení ab solutoria 
a jsou horizon tál­
ní 
povahy, odk azuje 
na 
své usnesení 
ze dne 23. 
dubna 
2009 o fin ančním 
řízení 
a kontrole 
agentur 
EU
(1) Viz strana 206 v tomto čísle Úředn ího věstníku. (1).S C 9 0 0 2 . 9 . 6 2