CS Úřední věstník Evropské unie C 127/6

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci č. COMP/39.165 — Ploché sklo

(vyhotovená v souladu s články 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2008/C 127/09)

Návrh rozhodnutí dává podnět k následujícím připomínkám:

ÚVOD

Ve dnech 22. a 23. února a dále 15. března 2005 provedla Komise neohlášené inspekce v prostorách několika výrobců plochého skla patřících do skupin podniků Pilkington, Asahi/Glaverbel, Saint-Gobain a Guardian. Dne 2. března 2005 podaly podniky skupiny Asahi/Glaverbel žádost o ochranu před pokutami nebo o snížení pokuty v souladu s oznámením o shovívavosti z roku 2002 (1). Na základě informací shromážděných v průběhu šetření dospěla Komise k předběžnému závěru, že se výše uvedené podniky v období mezi 9. lednem 2004 a 22. únorem 2005 podílely na jediném a trvajícím protiprávním jednání v rozporu s článkem 81 Smlouvy a s článkem 53 Dohody o EHP, jímž bylo dotčeno přinejmenším území EHP a jež spočívalo v tom, že se uvedené podniky dohodly na zvýšení cen, minimálních cenách a dalších obchodních podmínkách týkajících se čtyř kategorií výrobků z plochého skla, tj. plaveného skla, nízkoemisivního skla, vrstveného (lepeného) skla a neopracovaného zrcadlového skla, a že si vyměňovaly citlivé obchodní informace.

PÍSEMNÉ ŘÍZENÍ

Prohlášení o námitkách a odpovědi

Dne 12. března 2007 oznámila Komise prohlášení o námitkách těmto stranám: podniku Asahi Glass Company Limited („Asahi“), podniku Glaverbel SA/NV („Glaverbel“, jenž se dne 1. září 2007 přejmenoval na „AGC Flat Glass Europe SA“), podniku Guardian Europe S.à.r.l. a jeho mateřské společnosti Guardian Industries Corporation (dále společně „podniky skupiny Guardian“), podniku Pilkington Deutschland AG, podniku Pilkington Group Limited, podniku Pilkington Holding GmbH (dále společně „podniky skupiny Pilkington“), podniku Compagnie de Saint-Gobain SA a podniku Saint-Gobain Glass France SA (dále společně „podniky skupiny Saint-Gobain“).

Prohlášení o námitkách bylo adresátům doručeno mezi 13. a 15. březnem 2007, pro jejich odpovědi byla stanovena lhůta do 7. května 2007. Všechny strany požádaly o prodloužení lhůty na odpověď na prohlášení o námitkách. Na základě odůvodněných žádostí stran jsem podnikům skupiny Saint-Gobain prodloužil lhůtu na odpověď do 11. května 2007, podnikům Asahi a Glaverbel do 14. května 2007 a podnikům skupiny Pilkington do 21. května 2007. Všechny strany odpověděly ve stanovené lhůtě.

Přístup ke spisu

Strany měly přístup ke spisu Komise ve formě DVD, jež obdržely spolu s prohlášením o námitkách. Do prohlášení a dokumentů podniků předložených Komisi v rámci oznámení o shovívavosti bylo možno nahlédnout v prostorách Komise.

ÚSTNÍ ŘÍZENÍ

Ústní slyšení

Dne 7. června 2007 se konalo ústní slyšení, jehož se účastnily podniky Asahi, Glaverbel a podniky skupiny Guardian a na němž uvedené strany přednesly svá stanoviska. Zatímco vysvětlení podniku Asahi se zaměřovalo na otázku odpovědnosti mateřské společnosti, zdůraznil podnik Glaverbel přínos své spolupráce s Komisí a podniky skupiny Guardian objasnily zejména svou specifickou obchodní strukturu.

NÁVRH ROZHODNUTÍ

Jsem toho názoru, že návrh rozhodnutí předložený Komisi obsahuje pouze ty námitky, k nimž měly strany příležitost se vyjádřit.

Dospěl jsem proto k závěru, že právo na slyšení v písemné i ústní formě bylo v tomto případě dodrženo.

V Bruselu dne 21. listopadu 2007. Serge DURANDE

(1) Úř. věst. C 45, 19.2.2002, s. 3.