CS Úřední věstník Evropské unie C 217/8

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 217/04

Pomoc č.: XA 190/09

Členský stát: Maďarsko

Region: Magyarország

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Právní základ:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény módosításáról szóló 2009. évi … törvényjavaslat,

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Škody způsobené krupobitím v rámci přírodních katastrof, jak je stanoveno v režimu státní podpory č. XA 386/08 (zákon CI z roku 2008).

Změna zákona nemá za následek další zatížení státního rozpočtu.

Doba pro zaplacení příspěvku na zmírnění škody se prodlužuje až do 30. června dotyčného roku. Před tímto datem nelze přesně vyhodnotit celkovou částku příspěvku – placeného zemědělskými producenty účastnícími se povinně nebo dobrovolně systému na zmírnění škod – k němuž se má ze státního rozpočtu následně přispět částkou alespoň stejnou. Rozsah skutečných škod bude znám až po 10. listopadu běžného roku, neboť uvedeného dne vyprší lhůta pro podání žádostí o zmírnění škod u orgánu pro zmírnění škod v zemědělství.

Jakmile bude známa přibližná částka škod způsobených suchem a krupobitím v roce 2009, požádá případně ministr pro zemědělství a rozvoj venkova vládu o dodatečné rozpočtové prostředky na zmírnění škod.

Maximální intenzita podpory: Maximální intenzita podpory nesmí překročit 80 % ztráty úrody způsobené nepříznivými klimatickými jevy, nebo 90 % u znevýhodněných oblastí.

Hodnota ztráty úrody se sníží náhradou vyplacenou pojišťovnami a snížením nákladů na sklizeň (z důvodu pojistné události bude méně plodin, takže náklady na sklizeň budou přiměřeně k tomu menší).

Částka příspěvku na zmírnění škody zaplacená zemědělským producentem činí 2 000 HUF na hektar ročně u pozemku používaného k pěstování ovoce (popř. vinné révy) a zeleniny a 800 HUF na hektar ročně u ostatních pozemků.

Datum uskutečnění: S výhradou rozhodnutí maďarského parlamentu a schválení Evropské komise první týden v červenci 2009.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Účelem této podpory je zefektivnit vnitrostátní systém zmírňování škod v zemědělství (zřízený s cílem snížit dopad škod v zemědělství způsobených přírodními katastrofami) a státní podpory obecně, a to tak, že škody způsobené krupobitím se začlení do výčtu druhů přírodních katastrof spolu s mrazem, vnitrozemskými záplavami a suchem na základě již platného zákona CI z roku 2008, který se vztahuje na zemědělské producenty přispívající do systému.

Odpovídající právní předpisy Společenství umožňují, aby se škody z krupobití začlenily do režimu zmírňování škod v zemědělství a zahrnuje krupobití mezi nepříznivé klimatické jevy, jež lze postavit naroveň přírodní katastrofě. Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006: podpora na ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy.

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví rostlinné produkce.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adresa internetových stránek: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Další údaje: —

Pomoc č.: XA 195/09

Členský stát: Itálie

Region: Liguria

Název režimu podpory nebo příjemce jednotlivé podpory: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre — parte «produzione agricola primaria».

Právní základ: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.».

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka, jež je z rozpočtu a s ohledem na právní základ stanovena na rok 2009, představuje 100 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podpory na kapitálové investice určené na zachování tradičních prvků, které tvoří součást produkčních postupů podniků (čl. 2 odst. 1 písm. a)), jsou povoleny v maximální míře 75 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech podle článku 50 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 a v míře 60 % způsobilých výdajů v jiných než znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity podniku.

Podpory na investice do zemědělských podniků (čl. 2 odst. 1 písm. b)) jsou povoleny v těchto mírách:

Datum uskutečnění: Od roku 2009 a v každém případě ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2014 podle článku 23 nařízení (ES) č. 1857/2006 a článků 44 a 45 nařízení (ES) č. 800/2008.

Cíl podpory: Podpora akcí na oživení a zachování zemědělské činnosti na území národního parku Cinque Terre prostřednictvím těchto činností:

podpory na kapitálové investice určené na zachování tradičních prvků, které tvoří součást produkčních postupů podniků (čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006),

investice do zemědělských podniků (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Liguria — Dipartimento Agricoltura, protezione civile e turismo Via G. d’Annunzio 113 16121 Genova GE ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Další údaje: —