[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 31.01.2006

SEK(2006) 115 v konecném znení

Předloha

ROZHODNUTÍ č. 1/2006 SMÍŠENÉHO VÝBORU ES A ŠVÝCARSKA

kterým se nahrazuje tabulka III a IV b) protokolu č. 2

- Předloha společného postoje Společenství - (předložená Komisí)

Předloha

ROZHODNUTÍ č. 1/2006 SMÍŠENÉHO VÝBORU ES A ŠVÝCARSKA

kterým se nahrazuje tabulka III a IV b) protokolu č. 2

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, dále jen „dohoda“, ve znění dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty, podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,

vzhledem k tomu, že za účelem provádění protokolu č. 2 dohody jsou interní referenční ceny pro smluvní strany stanoveny smíšeným výborem,

vzhledem k tomu, že se na domácích trzích smluvních stran změnily skutečné ceny surovin, na něž se použijí opatření pro vyrovnání cen,

vzhledem k tomu, že je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulkách III a IV b) protokolu č. 2,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Tabulka III a tabulka IV b) protokolu č. 2 se nahrazují tabulkami v příloze I a II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2006.

V Bruselu dne […].

Za smíšený výbor

předseda

PŘÍLOHA I

Tabulka III

Domácí referenční ceny ES a švýcarské domácí referenční ceny

Zemědělská | Švýcarská domácí | Domácí | Rozdíl referenční ceny |

surovina | referenční cena | referenční cena ES | Švýcarsko/ES |

CHF na | CHF na | CHF na |

100 kg čisté váhy | 100 kg čisté váhy | 100 kg čisté váhy |

Pšenice obecná | 55,36 | 17,88 | 37,48 |

Pšenice tvrdá | 35,39 | 26,51 | 8,88 |

Žito | 48,45 | 17,82 | 30,63 |

Ječmen | 26,48 | 20,33 | 6,15 |

Kukuřice | 29,42 | 20,67 | 8,75 |

Mouka z pšenice obecné | 99,96 | 37,36 | 62,60 |

Plnotučné sušené mléko | 583,10 | 370,70 | 212,40 |

Odstředěné sušené mléko | 456,50 | 315,29 | 141,21 |

Máslo | 897,00 | 433,29 | 463,71 |

Bílý cukr | – | – | 0,00 |

Vejce (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |

Čerstvé brambory | 42,00 | 21,00 | 21,00 |

Rostlinný tuk (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(1) Odvozené z cen tekutých ptačích vajec, ne ve skořápce, násobené činitelem 0,85.

(2) Ceny rostlinných tuků (na pečení a pro potravinářský průmysl) se 100% obsahem tuku.

PŘÍLOHA II

Tabulka IV

b) Základní částky zemědělských surovin zohledněné při výpočtech zemědělských složek:

Zemědělská surovina | Použitá základní částka po vstupu v platnost | Použitá základní částka tři roky po vstupu v platnost |

CHF na 100 kg čisté váhy | CHF na 100 kg čisté váhy |

Pšenice obecná | 34,00 | 32,00 |

Pšenice tvrdá | 8,00 | 8,00 |

Žito | 28,00 | 26,00 |

Ječmen | 6,00 | 5,00 |

Kukuřice | 8,00 | 7,00 |

Mouka z pšenice obecné | 54,00 | 51,00 |

Plnotučné sušené mléko | 191,00 | 181,00 |

Odstředěné sušené mléko | 127,00 | 120,00 |

Máslo | 464,00 (1) | 464,00 (1) |

Bílý cukr | Nula | Nula |

Vejce | 36,00 | 36,00 |

Čerstvé brambory | 19,00 | 18,00 |

Rostlinný tuk | 207,00 | 196,00 |

(1) S přihlédnutím k výhodám plynoucím z podpory na máslo poskytované podle nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 ve znění pozdějších předpisů není použitá základní částka za máslo snížena ve srovnání s cenovým rozdílem v tabulce III.

FINANCIAL DETAILS | ENTR |

1. The financial details have not yet been communicated. Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC – Switzerland Joint Committee. | The financial details have already been communicated, this being : The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No ....... |

2. Does the measure as such entail financial consequences? concerns the technical implementing arrangements (1) negligible …………. Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -….mio € * for next financial year:-….mio € |

3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. |

Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? |

Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. |

X

YES

NO

X