1.Úvod

Nařízení Rady (EU, EURATOM) č. 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (dále jen „nařízení o víceletém finančním rámci“), obsahuje tabulku finančního rámce pro EU-27 na období 2021–2027 vyjádřenou v cenách roku 2018 (tabulka 1).

Účelem tohoto sdělení je předložit rozpočtovému orgánu výsledek technických úprav pro rok 2021 v souladu s článkem 4 nařízení o víceletém finančním rámci. Technické úpravy zejména určují stropy výdajů v běžných cenách na základě pevně stanoveného deflátoru ve výši 2 %, jak uvádí čl. 4 odst. 2 nařízení o víceletém finančním rámci.

Na základě nejnovějších hospodářských prognóz sdělení rovněž stanoví výpočet rozpětí v rámci stropu vlastních zdrojů stanoveného v souladu s rozhodnutím Rady o systému vlastních zdrojů Evropské unie přijatým v souladu s čl. 311 odst. 3 SFEU, které je v současné době v platnosti.

Sdělení rovněž uvádí výpočet částek dostupných v rámci jediného nástroje rozpětí podle článku 11 nařízení o víceletém finančním rámci. Počínaje rokem 2022 Komise podle článku 5 nařízení o víceletém finančním rámci rovněž vypočítá specifické úpravy programů uvedených v příloze II nařízení o víceletém finančním rámci a zahrne je do oznámení o technické úpravě.

V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení o víceletém finančním rámci provede Komise technické úpravy finančního rámce a výsledky každoročně sdělí rozpočtovému orgánu v předstihu před rozpočtovým procesem pro rok n+1. Vzhledem k tomu, že technické úpravy pro rok 2021 vycházejí z ustanovení nařízení o víceletém finančním rámci, která před zahájením rozpočtového procesu pro rok 2021 ještě nebyla přijata, nebyly tyto úpravy výjimečně provedeny v předstihu před rozpočtovým procesem. Rozpočet na rok 2021 by však měl být v souladu se stropy a částkami, které z těchto technických úprav vyplývají.

Podle čl. 4 odst. 4 nařízení o VFR se neprovádějí žádné další technické úpravy týkající se daného roku ani během roku, ani v podobě dodatečných korekcí v následujících letech.

2.Podmínky úprav tabulky víceletého finančního rámce (Příloha – tabulky 1 a 2)

Tabulka 1 v příloze uvádí víceletý finanční rámec pro EU-27 v cenách roku 2018 po úpravách podle čl. 2 odst. 1 nařízení o VFR.

Tabulka 2 uvádí víceletý finanční rámec pro EU-27 upravený na běžné ceny.

Finanční rámec vyjádřený v procentech hrubého národního důchodu (HND) Unie je aktualizován podle nejnovějších hospodářských prognóz Evropské komise (podzim 2020). Na základě prognózy je HND na rok 2021 pro EU-27 stanoven na 13 896 720 milionů EUR v běžných cenách.

2.1.Hlavní výsledky technických úprav víceletého finančního rámce na rok 2021

Celkový strop víceletého finančního rámce pro prostředky na závazky na rok 2021 činí163 483 milionů EUR v běžných cenách, což představuje 1,18 % HND. Celkový strop víceletého finančního rámce pro prostředky na platby činí 166 140 milionů EUR v běžných cenách, což představuje 1,20 % HND.

Podle rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů, které je v současné době v platnosti, tak zbývá do stropu vlastních zdrojů pro prostředky na platby rozpětí ve výši 621 milionů EUR. Na základě rozhodnutí Rady 2020/2053/EU, Euratom ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů je však strop vlastních zdrojů pro prostředky na platby stanoven na 1,40 % HND, což v roce 2021 odpovídá 194 554 milionům EUR. To by vedlo k rozpětí mezi stropem VFR pro prostředky na platby a stropem vlastních zdrojů pro prostředky na platby ve výši 28 414 milionů EUR, tj. 0,20 % HND. Jakmile vstoupí v platnost rozhodnutí Rady 2020/2053/EU, Euratom, použije se se zpětnou platností od 1. ledna 2021.

Níže uvedená tabulka poskytuje informace pro období 2021–2027 o rozpětí v procentech HND mezi stropem víceletého finančního rámce pro prostředky na platby a stropem vlastních zdrojů pro prostředky na platby ve výši 1,20 % HND, který je v současné době v platnosti. Pro informaci tabulka rovněž uvádí rezervu na základě navrženého nového stropu vlastních zdrojů ve výši 1,40 % HND.