Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES rozšířením jeho doby použitelnosti a aktualizací názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce (Text s významem pro EHP) /* COM/2012/0343 final - 2012/0165 (COD) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Směrnice Rady o uvádění osiva pícnin, osiva obilovin, osiva řepy a osiva olejnin a přadných rostlin na trh upravují uvádění osiva druhů uvedených v těchto směrnicích na vnitřní trh. V zájmu usnadnění obchodu a rychlé reakce na poptávku na trhu uvedené směrnice umožňují, aby Rada stanovila pravidla pro povolování dovozu osiva ze třetích zemí na základě režimu rovnocennosti. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Rozhodnutí Rady 2003/17/ES[1] ustanovilo seznam zemí, u kterých se při dovozu uznává zásada rovnocennosti, stanovilo podrobné požadavky, jež mají být splněny, a zejména omezilo dobu uznávání rovnocennosti na pět let, která může být prodloužena, pokud budou splněny všechny příslušné požadavky. Uvedená doba skončí dne 31. prosince 2012. S cílem zajistit potřebné dodávky osiva na trh EU je třeba použitelnost těchto pravidel prodloužit do 31. prosince 2022. V současné době je prodloužení stanoveno pouze na pět let. Revize nového nařízení o sadbě a rozmnožovacím materiálu (podléhající postupu spolurozhodování) však bude zahájena až v září 2012 a poté budou přijata specifická prováděcí opatření. Proto se jeví jako nutné stanovit dobu prodloužení na deset let, aby se předešlo skončení platnosti rozhodnutí v průběhu daného procesu. V příloze I rozhodnutí 2003/17/ES je uvedena Jugoslávie jako země, na niž se vztahuje režim rovnocennosti. Bývalou Jugoslávii nahradilo několik nových zemí. Slovinsko je členem Evropské unie a Chorvatsko je již na základě rozhodnutí 2003/17/ES uznáno za rovnocennou zemi. Na seznam by mělo být zařazeno také Srbsko, které je členem systému OECD pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod a členem Mezinárodní asociace pro testování osiv (ISTA), pokud jde o odběr vzorků a zkoušky osiva. Položka pro Jugoslávii by měla být ze seznamu odstraněna. Ostatní země, které dříve tvořily Jugoslávii, nemohou být na seznam zařazeny, jelikož nejsou členy OECD ani ISTA. Kromě toho se změnily názvy některých orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce, které jsou uvedeny v příloze I rozhodnutí 2003/17/ES. 2012/0165 (COD) Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES rozšířením jeho doby použitelnosti a aktualizací názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru, v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: (1)(1) Rozhodnutí Rady 2003/17/ES stanoví, že inspekce v terénu prováděné v některých třetích zemích u množitelského porostu pro produkci některých druhů osiva se po omezenou dobu považují za rovnocenné inspekcím v terénu prováděným v souladu s právními předpisy Unie a že některé druhy osiva vyprodukované v třetích zemích se považují za rovnocenné osivu vyprodukovanému v souladu s právními předpisy Unie. (2)(2) Ukazuje se, že tyto inspekce v terénu nadále poskytují stejné záruky jako inspekce prováděné členskými státy. Proto by se tyto inspekce v terénu nadále měly považovat za rovnocenné. (3)(3) Jelikož použitelnost rozhodnutí 2003/17/ES skončí dne 31. prosince 2012, doba, po kterou je na základě uvedeného rozhodnutí uznávána rovnocennost, by měla být prodloužena. Je žádoucí rozšířit uvedenou dobu na deset let. (4)(4) Odkaz na Jugoslávii v rozhodnutí 2003/17/ES by měl být zrušen. Na seznam třetích zemí v příloze I rozhodnutí 2003/17/ES by mělo být zařazeno Srbsko jakožto člen systému OECD pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod a člen Mezinárodní asociace pro testování osiv, pokud jde o odběr vzorků a zkoušky osiva. Kromě toho se změnily názvy některých orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce, které jsou uvedeny v příloze I rozhodnutí 2003/17/ES. (5)(5) Rozhodnutí 2003/17/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2003/17/ES se mění takto: 1) V článku 6 se datum „31. prosince 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2022“. 2) Příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2013. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda PŘÍLOHA „PŘÍLOHA I Země, orgány a druhy Země(*) || Odpovědný orgán || Druhy uvedené v těchto směrnicích 1 || 2 || 3 AR || Instituto Nacional de Semillas (INASE) Av. Paseo Colón 922, 3 Piso 1063 BUENOS AIRES || 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES AU || Australian Seeds Authority LTD. P.O. Box 187 LINDFIELD, NSW 2070 || 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES CA || Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate 59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9 || 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES CL || Ministerio de Agricultura Servicio Agrícola y Ganadero, División de Semillas Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 - SANTIAGO DE CHILE || 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES HR || State Institute for Seed and Seedlings Vinkovacka Cesta 63 HR-31000 OSIJEK || 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES IL || Ministry of Agriculture & Rural Development Plant Protection and Inspection Services P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250 || 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES MA || D.P.V.C.T.R.F. Service de Contrôle des Semences et des Plantes B.P. 1308 RABAT || 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES NZ || Ministry of Agriculture and Forestry 25 "THE TERRACE" P.O. BOX 2526 WELLINGTON || 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES RS || Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD || 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES TR || Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Variety Registration and Seed Certification Centre Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62 P.O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA || 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES US || USDA - Agricultural Marketing Service Seed Regulatory & Testing Branch 801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054 || 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES UY || Instituto Nacional de Semillas (INASE) Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29 91001 PANDO - CANELONES || 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES ZA || National Department of Agriculture C/O S.A.N.S.O.R. Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA || 66/401/EHS 66/402/EHS – pouze Zea mays a Sorghum spp. 2002/57/ES (*) AR – Argentina, AU – Austrálie, CA – Kanada, CL – Chile, HR – Chorvatsko, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nový Zéland, RS – Srbsko, TR – Turecko, US – Spojené státy americké, UY – Uruguay, ZA – Jihoafrická republika“ [1] Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10.