D. vzhledem k tomu, že v sou časné dob ěje na Filipínách v ězněn a odsouzen k trestu smrti evropský
občan Francisco Larrañaga, obvin ěný ze znásiln ění a vra ždy,
E. vzhledem k tomu, žeačkoli p řípad pana Larrañagy podle mezinárodních právních norem vykazuje
všechny znaky nespravedlivého soudního procesu, byl rozsudek smrti nad Franciscem
Larrañagou v červenci 2005 potvrzen bez dal ším o žnosti odvolání,
1. podporuje v šechny mezinárodní iniciativy, které povedou ke zru šení trestu smrti v celém sv ětě,
zejména rezoluci č. 2005/59 Komise OSN pro lidská práva o „Otázce trestu smrti “a druhý op ční protokol
k Mezinárodní úmluv ěoo b čanských a politických právech, který má za cíl zru šení trestu smrti, a opakuje
svou výzvu ke zru šení trestu smrti v celém sv ětěa k vyhlá šení moratoria na popravy v p řechodném období;
2. vyzývá prezidentku Filipínské republiky, aby zru šila své rozhodnutí o ukon čení moratoria na trest
smrti; vyzývá naléhav ěfilipínský kongres, aby zru šil zákon o znovuzavedení trestu smrti;
3. podporuje legislativní podn ět kongresu Filipínské republiky, jeho žcílem je zru šení trestu smrti na
Filipínách;
4. žádá prezidentku Filipínské republiky, paní Glorii Macapagalovou-Arroyovou, aby vyu žila své
pravomoci a ud ělila Franciscu Larrañagovi milost a aby zajistila jeho okam žité propu štění z v ězení, jako ži
změnila trest smrti v ězňům v cele smrti, p ředev ším 18 nezletilým pachatel ům;
5. žádá p řezkoumání soudního procesu, který v tomto p řípaděvedl k vynesení rozsudku trestu smrti a
žádá zahájení nového spravedlivého soudního procesu p ři dodr žení ve škerých právních, trestních a soudních
záruk;
6. vyzývá vládu a parlament Filipínské republiky, aby p řijaly rozhodné kroky p ři reform ěsystému
vymáhání práva a trestního soudnictví;
7. naléhav ěžádá Radu a Komisi, aby podnikly v šechny kroky nutné k tomu, aby zabránily poprav ě
tohoto ob čana Evropské unie;
8. žádá Radu a Komisi, aby pova žovaly zru šení trestu smrti a celosv ětové moratorium na popravy za
základní prvek vztah ůmezi EU a t řetími zem ěmi p ři uzavírání nebo prodlu žování smluv s t řetími zem ěmi;
9. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vlád ěa parlamentu Filipínské
republiky a vládám ostatních členských stát ůSdru žení jihovýchodních asijských stát ů(ASEAN).
P6_TA(2005)0444
Barma/Myanmar
Usnesení Evropského parlamentu o Barm ě
Evropský parlament ,
— s ohledem na rezoluci o stavu lidských práv v Myanmaru p řijatou na 61. zasedání Komise OSN pro
lidská práva dne 14. dubna 2005 a rezoluci o stavu lidských práv v Myanmaru p řijatou Valným
shromá žděním OSN dne 23. prosince 2004,
— s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN o stavu lidských práv v Myanmaru ze dne 10. října
2005,18.11.2006 CS C 280 E/473 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
— s ohledem na prohlá šení p ředsedy Sedmého zasedání ministr ůzahrani čních v ěcí Asijsko-evropského
dialogu (ASEM), které se konalo v Kjótu ve dnech 6. a 7. kv ětna 2005,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Barm ě, zejména usnesení ze dne 12. kv ětna 2005 (1),
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že lid Barmy je vystaven poru šování lidských práv, v četněnucených prací,
pronásledování disident ů, povolávání d ětských voják ů, únos ůa drancování vládními jednotkami a nuce-
ného st ěhování,
B. vzhledem k tomu, že barmská armáda podle své strategie „Four Cuts “uplat ňuje proti obyvatelstvu
sedmi etnických stát ůBarmy kruté represe,
C. vzhledem k tomu, žeŠesté zasedání ministr ůzahrani čních v ěcí ASEM, které se konalo v Kildare ve
dnech 17. a 18. dubna 2004, stanovilo jasné podmínky pro vstup Barmy do ASEM, v četněpropu štění
Aung San Suu Kyi jako minimální podmínky, co žby umo žnilo Národní lize pro demokracii (NLD)
svobodn ěpůsobit a zahájit s prodemokratickými a etnickými skupinami v Barm ěskute čný politický
dialog,
D. vzhledem k tomu, že barmský diktátorský re žimžádnou z t ěchto podmínek nesplnil,
E. vzhledem k tomu, že dne 6. července 2005 propustila barmská vláda 249 politických v ězňů,včetně
disident ůa aktivist ůz NLD, av šak podle zvlá štního zpravodaje Komise OSN pro lidská práva, který
sleduje stav lidských práv v Myanmaru, je stále více ne ž1000 osob v ězněno z politických d ůvodů,
F. vzhledem k tomu, že národní shromá ždění Barmy bude v prosinci 2005 svoláno bez ú časti NLD a ani ž
by prob ěhlřádný demokratický proces, a nebude tedy zaru čeno řádné zastoupení barmského lidu,
G. vzhledem k tomu, že dne 2. listopadu 2005 odsoudila vojenská diktatura p ředsedu Ligy pro demokracii
šanských národností Hkun Htun Oo k 90 let ůmvězení, generála Hso Hten, p ředsedu Mírové rady
Šanského státu ke 106 let ůmvězení a ka ždého z osmi dal šíchšanských vedoucích p ředstavitel ůk7 0
letůmvězení, p řičemžvšichni jsou ve v ězení dr ženi od února 2005 a byla jim odep řena mo žnost
vybrat si právníky a setkat se se svými rodinami;
H. vzhledem k tomu, žev červnu 2005 rozhodla Mezinárodní organizace práce (ILO), že„reaktivuje “
opatření, která p řijala v červnu 2000, v nich žvyzvala členy k p řehodnocení svých vztah ů(podle článku
33 stanov ILO) s Barmou, nebo ťBarma stále ve velkém rozsahu pou žívá nucené práce,
I. vzhledem k tomu, že zpráva, kterou zadal bývalý prezident České republiky Václav Havel a arcibiskup
Desmond Tutu, „Hrozba pro mír - Výzva Rad ěbezpe čnosti OSN k reformám v Barm ě“, jasn ěukazuje,
že je nutné, aby Rada bezpe čnosti za čala jednat,
1. vyzývá Radu bezpe čnosti OSN, aby se situací v Barm ězabývala jako naléhavou zále žitostí, a aby
zplnomocnila generálního tajemníka OSN jako prost ředníka k vyjednávání v Barm ěs cílem dosáhnout
národního usmí ření a p řechodu k demokracii, a dále vyzývá Radu bezpe čnosti OSN, aby ve snaze vynutit
si zm ěny p řijala nezbytná opat ření k zavedení ekonomických sankcí proti Barm ě;
2. odsuzuje, že vojenská diktatura naprosto ignoruje zájmy lidu Barmy;
3. odsuzuje brutální ta žení barmské armády, jeho žsoučástí je násilné p řesídlení n ěkolika hlavních
národnostních skupin, které bojují za svou autonomii;
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
4. po žaduje okam žité propu štění a úplnou svobodu pohybu a projevu pro Aung San Suu Kyi, Hkun
Htun Oo, generála Hso Hten, ostatní politické v ůdce a v šechny politické v ězně, které zadr žuje Státní rada
pro mír a rozvoj (SPDC);
5. trvá na tom, aby SPDC okam žitězahájila smysluplný dialog s NLD a s národnostními skupinami, aby
bylo v Barm ědosa ženo návratu k demokracii a dodr žování lidských práv, v četněpráv národnostních men šin
a státních práv;
6. trvá na tom, aby spole čná politika EU v otázce Barmy byla ihned posílena:
a) oficiálním prohlá šením, že pokud nebudou spln ěny minimální podmínky stanovené Šestým zasedáním
ministr ůzahrani čních v ěcíčlenských zemí ASEM, nebude zaru čenřádný demokratický proces a dokud
nebudou NLD a dal ší prodemokratické strany svobodné a nebudou se moci ú častnit shromá ždění, EU
neuzná žádný výsledek národního shromá ždění organizovaného armádou;
b) podpo řením v šeobecného zákazu, stanoveného v na řízení Rady (ES) č. 1853/2004 ze dne 25. října
2004 o dodate čných omezujících opat řeních v ůči Barm ě/Myanmaru a o zm ěněnařízení
(ES) č. 798/2004 (1) o spole čnostech registrovaných v EU, které nov ěinvestují nebo poskytují p ůjčky
podnik ům, jejich žvlastníkem je barmský stát;
7. vyzývá ke jmenování vyslance EU na vysoké úrovni, který by pomohl zajistit propu štění Aung San Suu
Kyi, Hkun Htun Oo a dal ších politických v ůdců, dále vyzývá k vypracování jednotné strategie EU v ůči
Barm ě, která by umo žnila poskytování humanitární pomoci lidu Barmy zevnit řBarmy a prost řednictvím
přeshrani čních strategií, aby bylo dosa ženo p řechodu k demokracii a dodr žování lidských práv;
8. hluboce lituje, že vláda Barmy je štěneučinila v šechna opat ření, která by umo žnila, aby
vstoupil v platnost spole čný ak ční plán vlády Svazu Myanmar a Mezinárodní organizace práce týkající se
odstran ění praktik nucené práce v Myanmaru;
9. vyzývá EU, aby schválila zprávu a usnesení navr žené ve vý še uvedené zpráv ě„Hrozba pro mír - Výzva
Raděbezpe čnosti OSN k reformám v Barm ě“;
10. naléhav ěžádá v šechny členy ILO v rámci EU, aby podle článku 33 stanov ILO vá žněpřehodnotili své
vztahy s Barmou, tak jak ILO po žadovala;
11. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám členských zemí ASEAN a
ASEM, meziparlamentnímu výboru ASEAN pro Myanmar, Aung San Suu Kyi, NLD, SPDC, generálnímutajemníkovi OSN, vysokému komisa ři OSN pro lidská práva a zvlá štnímu zpravodaji pro lidská
práva v Myanmaru.
(1)Ú ř.věst. L 323, 26.10.2004, s. 11.
P6_TA(2005)0445
Rozvojová strategie pro Afriku
Usnesení Evropského parlamentu o rozvojové strategii pro Afriku (2005/2142(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na Deklaraci tisíciletí OSN ze dne 8. zá ří 2000, která stanoví Rozvojové cíle tisíciletí (MDGs)
jako kritéria pro odstran ění chudoby spole čněstanovená mezinárodním spole čenstvím,18.11.2006 CS C 280 E/475 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005