CS Úřední věstník Evropské unie C 135/29

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2007/C 135/12)

Toto zveřejnění uděluje právo vznést proti zápisu námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Námitku musí Komise obdržet do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„TOMATEN VON DER INSEL REICHENAU“

č. ES DE/PGI/005/0319/27.10.2003

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu.

1. Příslušný orgán členského státu:

Název: Bundesministerium der Justiz Adresa: D-11015 Berlin Tel.: (49-30) 20 25 70 Fax: (49-30) 20 25 95 25 E-mail: poststelle@bmj.bund.de

2. Skupina:

Název: Reichenau-Gemüse eG Adresa: Marktstraße 1 D-78479 Insel Reichenau Tel.: (49-7534) 920 00 Fax: (49-7534) 92 00 20 E-mail: info@reichenaugemuese.de Složení: producenti/zpracovatelé (X) ostatní: ( )

3. Druh produktu:

Třída 1.6: Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované.

4. Specifikace:

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)

4.1 Název: „Tomaten von der Insel Reichenau“

4.2 Popis: Rajčata „Tomaten von der Insel Reichenau“ jsou rajčata pocházející z ostrova Reichenau v Bodamském jezeře. Rajčata – lycopersicon lycopersicum – jsou kulatého tvaru, pevná, středně červené barvy a charakteristické chuti.

4.3 Zeměpisná oblast: Ostrov Reichenau v Bodamském jezeře, Německo.

4.4 Důkaz původu: Všechna balení se při certifikaci IFS pro Reichenau Gemüse e.G. označují číslem šarže. Díky tomuto číslu lze zjistit podnik producenta. Všechny podniky sídlí na ostrově Reichenau a hospodaří pouze na území tohoto ostrova. Obhospodařování ploch je dokumentováno v registru vodních ploch. Díky zpětné vysledovatelnosti se bezproblémově dokumentuje spojitost produktu se zeměpisnou oblastí.

4.5 Metoda produkce: Rajčata z ostrova Reichenau se produkují podle směrnic pro integrované a kontrolované zemědělství v rámci značky kvality spolkové země Bádenska-Württemberska „Gesicherte Qualität mit Herkunftsangabe“. Plevel se do značné míry odstraňuje okopáváním, pařením nebo opalováním, tedy mechanicky. Půda se každoročně analyzuje za účelem optimalizace množství hnojiva. Rajčata pěstovaná metodou z ostrova Reichenau v chráněných zařízeních se sklízejí od května do října. Při pěstování pod širým nebem probíhá sklizeň od konce července do září. Rajčata se sklízejí dopoledne, ručně. V chráněných zařízeních se rajčata do značné míry sklízejí se zeleným kalichem a se stopkou. Třídění podle velikosti a balení se většinou provádí ručně, protože při strojové manipulaci by stopka mohla plody poškodit. Pouze malé množství se pěstuje jako keříčkové rajče, a pak se sklízí odpovídajícím způsobem. Třídění a balení rajčat pěstovaných pod širým nebem se zpravidla provádí strojově. Plody se třídí do následujících skupin: 40/47 mm, 47/57 mm, 57/67 mm, 67/82 mm, 82/105 mm a keříčková rajčata.

4.6 Souvislost:

— Přírodní souvislosti: Ostrov Reichenau je předurčený k pěstování zeleniny. Díky své poloze v Bodamském jezeře se od jiných zelinářských oblastí odlišuje díky zeměpisným a klimatickým podmínkám (vlhkost, teplo, světlo) a splňuje zejména přirozené požadavky na růst rajčat týkající se relativně vysokých teplot. Bodamské jezero tu funguje jako zásobárna tepla. Faktory vlhkost, teplo a odraz světla ovlivňují klima pozitivním způsobem a podporují růst. Rajčat původně pocházejí z Jižní Ameriky, a tak tato rostlina vyžaduje vysoké teploty a pravidelnou závlahu. Velmi hrubé morény na ostrově Reichenau se proto k pěstování rajčat hodí. Na jednu stranu může být totiž pravidelně přiváděna voda, na druhou stranu mohou půdy na ostrově pouze velmi omezeně zadržovat vodu, a proto hromadění vláhy hrozí jen minimálně. Díky daným přírodním charakteristikám jako druh půdy, světlo a teplo a dále díky tomu, že podniky samy zavlažují své pozemky vodou z jezera (na ostrově je více než 60 000 m potrubí) podle vegetačního stádia rostlin, je ostrov Reichenau pro pěstování rajčat obzvlášť vhodný. Pěstování rajčat se dále optimalizuje pomocí cíleného hnojení a v chráněných zařízeních pomocí klimatizace. Producenti přispívají k těmto pozitivním klimatickým podmínkám svým speciálním know-how uplatňovaným jak při pěstování v chráněných zařízeních, tak i pod širým nebem.

— Prestiž: Výše uvedené přírodní a lidské faktory mají tak pozitivní vliv na kvalitu rajčat z ostrova Reichenau, že mají vynikající pověst i mimo danou oblast. Podle průzkumu mezi obchodníky a spotřebiteli z roku 2000 spojují spotřebitelé ostrov Reichenau zejména s pěstováním zeleniny (ostrovu se také přezdívá „ostrov zeleniny“) a pozitivně hodnotí zejména čerstvost, vzhled a původ produktů. Rajčata z ostrova Reichenau jsou produkty tradičního pěstování zeleniny, které má kořeny v klášterní kultuře na ostrově Reichenau. Opat Walahfried Strabo položil popisem své zahrady „De cultura hortorum“ z roku 840, zkráceně „Hortulus“, základ tradice ostrova Reichenau jako zeleninové zahrady. Pěstování rajčat je na ostrově Reichanau poprvé doloženo v roce 1900, v roce 1932 se již rajčata pěstovala na ploše 500 arů (viz H. Glönkler, „Vom Weinbau zum Gemüsebau“, 1991, s. 61 a 70). V současnosti se v chráněných zařízeních pěstují na ploše cca. 5 ha.

4.7 Kontrolní subjekt:

Název: Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat 34 Adresa: D-76247 Karlsruhe Tel.: (49-721) 926 37 06 Fax: (49-721) 37 05 46 E-mail: abteilung3@rpk.bwl.de

4.8 Označování: Tomaten von der Insel Reichenau g.g.A.

(1) Úřed. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.