CS Úřední věstník Evropské unie C 105/3

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 105/03)

Podpora č.: XA 66/04

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Farming Activities Programme (Anglie)

Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ poskytování vládního poradenství spojeného s jakoukoli zemědělskou činností.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 800 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 %.

Datum uskutečnění: Zemědělci se budou moci zapsat od 1. prosince, první setkání se uskuteční 6. prosince 2004 nebo později.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude přístupný novým účastníkům po celou dobu jeho trvání. Činnosti financované režimem podpory se uskuteční od 6. prosince 2004 do 24. března 2005. Program skončí 31. března 2005.

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Tento program je zaměřen na činné zemědělce. Tento program se skládá ze série přednášek, kursů a seminářů a jeho cílem je napomoci zemědělcům porozumět současné problematice, která může mít vliv na jejich činnost, např. reforma SZP, zemědělství ohleduplné k povodím a nové režimy správy životního prostředí (Environmental Stewardship Schemes). To přispěje ke zvýšení profesionálnosti v odvětví.

Podpora bude vyplacena v souladu s článkem 14 nařízení 1/2004 a způsobilými náklady budou náklady na organizaci a poskytnutí školících programů.

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Tento režim se vztahuje na podniky činné pouze v produkci zemědělských produktů. Tento režim je přístupný podnikům produkujícím jakýkoli druh zemědělského produktu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Internetová stránka: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikněte na „Farming Activities Programme (Anglie)“. Případně se můžete obrátit přímo na:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Podpora č.: XA č. 49/04

Členský stát: Itálie

Region: Friulsko-Julské Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Nařízení, které stanovuje kritéria a podrobná pravidla pro poskytování finanční pomoci pro rekapitalizaci zemědělských družstev a jejich konzorcií, jak je uvedeno v článku 31 regionálního zákona 20/1992, která je splatná ve smyslu čl. 5 písm. n) regionálního zákona 80/82, ve znění dalších změn a doplnění (Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni).

Právní základ: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) – „Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario“.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládá se, že maximální roční výdaje budou 2 miliony eur. Tato částka není závazná.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 40 % hrubého ekvivalentu podpory.

Datum uskutečnění: Režim podpory vstupuje v platnost patnáctým dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku regionu a 10 dní po zaslání tohoto formuláře, jak je uvedeno v čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2004.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do vyčerpání prostředků, ale jen po dobu účinnosti nařízení (ES) č. 1/2004, tj. do 31. prosince 2006.

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků, jejímž předpokladem je schválení programů rekapitalizace družstev a jejich konzorcií, s dobou trvání nejvýše 5 let, které stanovují vhodné investice na reorganizaci, restrukturalizaci, konzolidaci a rozvoj družstevních subjektů. Malé a střední podniky, které projeví zájem, musí splnit kritéria ziskovosti a minimální požadavky týkající se životního prostředí, hygieny a ochrany zvířat a investice musí zaručit normální trhová odbytiště v souladu s plánem rozvoje venkova pro Friulsko-Julské Benátsko (schváleno rozhodnutím (ES) č. C (2000) 2902 def. ze dne 29. září 2000).

Podpora se uděluje podle článku 7 nařízení (ES) č. 1/2004.

Způsobilé náklady v rámci programů rekapitalizace

výstavba, nabytí nebo zkvalitňování nemovitého majetku,

nákup nebo nákup na leasing nových strojů a zařízení, včetně software do jejich tržní hodnoty, jiné náklady spojené se smlouvou o pronájmu (daně, úroky, náklady na refinancování úroků, režijní náklady, náklady na pojištění atd.) nejsou přípustné,

běžné náklady, jako např. odměny pro architekty, inženýry a poradce, studie proveditelnosti, získávaní patentů a licencí až do výše 12 % výše uvedených výdajů.

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracovávání a/nebo uvádění na trh produktů uvedených v příloze I Smlouvy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Webová stránka: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Podpora č.: XA 51/04

Členský stát: Itálie

Region: Marky

Název režimu podpory: Poskytnutí podpory na propagaci výroby a uvádění jakostních zemědělských výrobků na trh prostřednictvím zavedení podnikových systémů řízení, aby bylo možné certifikovat, že produkty splňují kvalitativní, ekologické a etické požadavky vnitrostátních právních předpisů a evropských právních předpisů nebo norem řad SA 8000, UNI EN ISO 9000 a 14000, a systémů sledovatelnosti na úrovni podniku a pro celý výrobní řetězec podle vnitrostátních a právních předpisů Společenství nebo norem řad UNI 10939 a UNI 11020 a přizpůsobením se stávajícím předpisům pro kvalitní výrobky.

Právní základ: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23 „Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari“.

Maximální plánované výdaje: Celková částka pro rozpočet na rok 2004 představuje 774 685, 35 eur, z čehož je nejvýše 700 000 eur určeno na opatření v rámci tohoto režimu podpory.

V dalších letech lze podle regionálního zákona poskytnout částku ve výši 2 miliony eur ročně, z čehož nejvýše 1 500 000 eur je určeno na opatření v rámci tohoto režimu podpory.

Maximální míra podpory: Podpora může dosáhnout až 60 % způsobilých nákladů, přičemž celková částka, která bude příjemci poskytnuta v období tří let, nesmí přesáhnout 100 000 eur.

Datum uskutečnění: Od roku 2004 a 10 pracovních dnů po předložení tohoto formuláře podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č.1/2004.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání režimu podpory není časově omezena, závisí na prostředcích ročního rozpočtu regionu Marky, které budou na tento účel vyčleněny.

Cíl podpory: Poskytování podpory malým a středním zemědělským podnikům, které vyrábějí, zpracovávají a uvádějí na trh zemědělské produkty, za účelem podpory:

Příjemci podpory musí používat zavedený systém řízení alespoň po minimální dobu stanovenou regionální správou.

Referenční články nařízení Komise (ES) č. 1/2004: Čl. 13 odst. 2 písm. a) až d) a čl. 14 odst. 2) písm. c).

Příjemci podpory: Malé a střední zemědělské a zemědělskopotravinářské podniky, jak individuální tak ve sdružení, vyrábějící zemědělské produkty uvedené v článku 32 a v příloze I Smlouvy o založení Evropského společenství a sdružení výrobců, ochranná sdružení a výbory na propagaci nového označení původu, působící v rámci regionu.

Podporu mohou získat všechny právnické a fyzické osoby působící v dané oblasti na základě objektivně stanovených kritérií, přičemž musí být dodržena ustanovení čl. 13 odst. 6 a 7 a čl. 14 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 1/2004.

Náklady:

Způsobilé náklady

Podporu lze získat pro tyto účely:

— průzkum trhu, návrhy a vývoj výrobků, včetně přípravy žádostí na uznání označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze produktů podle příslušených právních předpisů Společenství, a na změny nebo přizpůsobení již stávajících předpisů pro produkty,

— zavedení systémů zabezpečení jakosti, jako např. normy ISO 9000 a 14000, systémů sledovatelnosti, systémů zaměřených na zajištění souladu s normami, postupů uvádění na trh a systémů ekologické kontroly a na norem na osvědčení společenské odpovědnosti (SA 8000),

— vzdělávání zaměstnanců, kteří zavádějí uvedené systémy,

— poplatky vybírané jmenovanými certifikačními orgány za počáteční certifikaci systému zajišťování jakosti nebo podobných systémů.

Zohledněny budou i náklady na externí poradenství, prováděné profesionálními poradci nebo poradenskými společnostmi s doloženými zkušenostmi v příslušném odvětví a náklady na zavedení systému zajišťování jakosti, včetně speciálních technické podpory (např. kalibrace nástrojů).

Nezpůsobilé náklady

Náklady na vypracování příruček pro vlastní kontrolu podle zákonného dekretu č. 155/97.

Způsobilé jsou pouze náklady, které byly uskutečněny od data schválení podpory.

Dotčená odvětví: Režim podpory se vztahuje na malé a střední podniky, které vyrábějí, zpracovávají a uvádějí na trh zemědělských produkty uvedené v příloze I Smlouvy o ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste, Via Tiziano 44, I-60100 Ancona

Webová stránka: www.agri.marche.it

Podpora č.: XA 53/04

Členský stát: Belgie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: předběžné financování testů TSE

Právní základ:

— nařízení (ES) č. 999/2001

— zákon ze dne 27. prosince 2002 o výdajích souhrnného rozpočtu na rok 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka pro provádění povinných testů TSE u skotu poraženého k lidské spotřebě se odhaduje na přibližně 25 700 000 EUR (357 398 x 40 EUR na rok 2003 a přibližně 285 000 x 40 EUR na rok 2005 k 15. říjnu 2004) v závislosti na tom, zda vstoupí v platnost předloha rozhodnutí o financování testů TSE.

Maximální míra podpory: 40,00 EUR na test

Datum uskutečnění: od 1. ledna 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Po dobu, po kterou se použijí povinné testy TSE u skotu poraženého k lidské spotřebě, a dokud nevstoupí v platnost předloha rozhodnutí o financování testů TSE, kterou předložila Komise.

Cíl podpory: Hlavním cílem opatření je podpořit oblast živočišné výroby v souladu s čl. 15 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Nejsou stanoveny žádné druhotné cíle. Způsobilé náklady zahrnují: celkové náklady na testování, včetně testovacích sad, odběru, dopravy, testování, skladování a likvidace vzorků.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se použije na pododvětví skotu v odvětví živočišné výroby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Federální agentura pro bezpečnost potravinového řetězce), Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussel

Internetová stránka: www.favv.be

Podpora č.: XA 54/04

Členský stát: Belgie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: financování testů TSE

Právní základ:

— Verordening EG 999/2001

— Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

— Règlement (CE) no 999/2001

— loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka pro provádění povinných testů TSE u skotu poraženého k lidské spotřebě se odhaduje na přibližně 12 016 800 EUR (360 000 testů x 33,38 EUR na 12 měsíců) a může se měnit podle počtu poraženého skotu ve věkových kategoriích, které musejí být testovány, a podle data použití rozhodnutí.

Maximální míra podpory: 33,38 EUR na test

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Po dobu, po kterou se použijí povinné testy TSE u skotu poraženého k lidské spotřebě.

Cíl podpory: Hlavním cílem opatření je podpořit oblast živočišné výroby v souladu s čl. 15 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Nejsou stanoveny žádné druhotné cíle. Způsobilé náklady zahrnují: celkové náklady na testování, včetně testovacích sad, odběru, dopravy, testování, skladování a likvidace vzorků.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se použije na živočišnou výrobu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Federální agentura pro bezpečnost potravinového řetězce), Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussel.

Internetová stránka: www.favv.be

Podpora č.: XA 56-04

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Svépomocné skupiny pro zemědělce – pilotní projekt (Anglie)

Právní základ: The scheme is non-statutory. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 117 750 GBP

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 100 %. Každému účastníku budou poskytnuty služby v hodnotě 235,50 GBP a tato částka tudíž představuje maximální částku podpory poskytované v rámci tohoto režimu.

Datum uskutečnění: Zemědělci se budou moci přihlašovat od 22. října a první zasedání se uskuteční po 1. listopadu 2004.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Tento režim bude otevřen pro nové účastníky po celou dobu trvání. Činnosti financované v rámci tohoto režimu se uskuteční po 1. listopadu 2004 a do 31. března 2005.

Cíl podpory: Účelem tohoto režimu je ověřit nové mechanismy pro zapojení zemědělců se záměrem podporovat sdílení znalostí a osvědčených postupů v rámci odvětví. Tyto mechanismy zajistí vznik diskusních skupin pro diskusi o specifických tématech, která ovlivňují zemědělství. Podpora bude placena v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004 a způsobilými náklady budou náklady na pořádání vzdělávacích programů a v některých případech cestovní náklady a denní diety účastníků.

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim platí pouze pro podniky působící v oblasti výroby zemědělských produktů. Tento režim je otevřen pro podniky produkující jakýkoliv typ zemědělských produktů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Challenge Fund: Self-help groups for farmers – pilot project Area 4A Ergon House London Spojené království SW1P 2JR

Adresa internetových stránek: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klepněte na odkaz „Self-help groups for farmers – pilot schneme“. Rovněž můžete přejít přímo na adresu

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf

Podpora č.: XA No 57/04

Členský stát: Itálie

Region: Provincia Autonoma di Bolzano

Název režimu podpory: Kritéria a podmínky pro přidělení podpor na pojistné smlouvy pro případ ztrát zemědělských podniků způsobených nepříznivými klimatickými jevy

Právní základ: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Roční výdaje plánované na úrovni provincie: 3 000 000 eur

Maximální míra podpory: jednotlivě 50 % a 80 %

Datum uskutečnění: 10 dní po sdělení; říjen 2004

Doba trvání režimu: časově neomezen

Cíl podpory: Podpora zemědělským podnikům prostřednictvím preventivních programů, pomocí kterých budou moci čelit škodám na zemědělské produkci – článek 11 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčené odvětví: rostlinné produkty (ovoce, hrozny révy vinné )

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, I-39100 Bolzano, via Brennero 6

Internetová stránka: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Podpora č.: XA 59-04

Členský stát: Spojené království

Region: Cumbria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zemědělský výrobní program Distinctly Cumbrian

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: 12. listopadu 2004 – 30. června 2005: 0,83 milionů GBP

1. července 2005 – 30. června 2006: 1,2 milionů GBP

1. července 2006 – 30. června 2007: 0,9 milionů GBP

Maximální míra podpory: Malé kapitálové granty 40 %

Velké granty 25 %

Granty pro rozvoj internetových stránek 50 %

Datum uskutečnění: Nové žádosti do tohoto režimu bude možné podávat od 12. listopadu 2004.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Konečným datem pro podání žádostí v režimu velkých grantů a v režimu malých grantů je 31. prosinec 2006.

Konečným datem pro podání žádostí o granty pro rozvoj internetových stránek je 31. březen 2007.

Poslední žádosti o výplatu grantu budou ve všech případech 30. června 2007.

Cíl podpory: Cílem tohoto režimu je napomáhat regeneraci a posilování ekonomiky venkova v Cumbrii podporou zpracovávání a distribuce produktů z Cumbrie s vysokou přidanou hodnotou a jejich uvádění na trh.

Režimy velkých a malých grantů se provádějí podle článku 7 nařízení (ES) č. 1/2004 (pro investice do zpracovávání a uvádění na trh). Způsobilé náklady jsou:

Granty pro rozvoj internetových stránek se provádějí podle článku 14 nařízení (ES) č. 1/2004. Způsobilými náklady jsou poplatky za poradenství.

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim se použije na zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh. Všechna pododvětví jsou způsobilá, s výjimkou výroby produktů, které napodobují nebo nahrazují mléko a mléčné výrobky, a jejich uvádění na trh a zpracovávání cukru nebo produktů z cukru a jejich uvádění na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Distinctly Cumbrian Rural Enterprise Centre Redhills PENRITH Spojené království CA11 0DT

Adresa internetových stránek: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klepněte na odkaz „Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme“. Rovněž můžete přejít přímo na adresu:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Další informace: Tento režim sestává ze 3 opatření:

Podpora č.: XA-60/04

Členský stát: Nizozemsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Grant na organizační náklady sdružení pro spolupráci

Právní základ: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje v rámci tohoto režimu podpory činí 2 miliony EUR, z čehož 1,4 milionu EUR je určeno na technickou podporu zemědělcům.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory na zemědělce na rok je přibližně 535 EUR. Maximální míra podpory závisí na řadě faktorů: 1. na velikosti sdružení pro zemědělské obhospodařování přírody či jiného sdružení pro spolupráci; 2. na počtu členů z řad zemědělců; 3. na počtu hektarů, na které je danému sdružení pro spolupráci poskytován řídicí grant podle čl. 2 písm. a) platebního režimu pro zemědělské obhospodařování přírody a/nebo grant související s krajinou podle čl. 2 písm. b) uvedeného platebního režimu.

Podpora nepřekračuje strop povolený podle nařízení (ES) č. 1/2004. Bude stanoveno, že podpora nesmí v období tří let překročit 100 000 EUR na zemědělce.

Datum uskutečnění: 10 pracovních dní poté, co Evropská komise potvrdí doručení

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Jedná se o nový režim podpory pro období let 2004 až 2014 včetně. Podpora na základě tohoto režimu může být poskytnuta na jediné období v délce až šesti let. Žádosti o podporu musí být podány nejpozději 1. května 2009.

Cíl podpory: Účelem podpory je technická pomoc zemědělcům (podle článku 14 nařízení (ES) č. 1/2004) pro zemědělské obhospodařování přírody. Podporu je možné získat na tyto náklady: činnosti související s předáváním znalostí, zlepšováním profesionality a ekologickým řízením, náborem pracovníků, poradenstvím ohledně aplikací a správou.

Dotčená odvětví: Zemědělci zabývající se zemědělským obhospodařováním přírody v rámci svého podniku nebo zemědělci, kteří takovouto činnost plánují. Tito zemědělci mohou působit jak v oblasti chovu hospodářských zvířat, tak pěstování plodin na orné půdě.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerie van LNV (Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin) (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Internetová stránka: www.hetlnvloket.nl

Další údaje: Činnostmi, na něž se vztahuje grant na organizační náklady sdružení pro spolupráci, jsou opatření technické pomoci ve smyslu článku 14 nařízení o výjimce. Podpora bude poskytována – s cílem podpořit společné iniciativy a dovednosti pro obhospodařování přírody – ve prospěch sdružení pro spolupráci na pomoc s organizováním činností, jako jsou například předávání znalostí, zlepšování profesionality a ekologické řízení, nábor pracovníků, poradenství ohledně aplikací a správa. Podpora nebude poskytována přímo zemědělcům, ale budou z ní mít prospěch. Dotčená sdružení pro spolupráci tvoří zemědělci a výhody organizovaných činností poplynou zemědělcům.

Grant na organizační náklady sdružení pro spolupráci je zahrnut v kapitole 8 platebního režimu pro zemědělské obhospodařování přírody. Řídí se podmínkami stanovenými pro daný režim. Platební režim pro zemědělské obhospodařování přírody schválila Komise rozhodnutím K (2001) 2814 ze dne 9. října 2001. Předmětná podpora bude poskytnuta pouze tehdy, pokud bude rovněž poskytnuta řídicí podpora podle čl. 2 písm. a) platebního režimu pro zemědělské obhospodařování přírody a/nebo podpora související s krajinou podle čl. 2 písm. b) uvedeného platebního režimu. Společné obhospodařování přírody je posíleno podporou pro společné obhospodařování přírody, která je poskytována na příslušný počet hektarů. Ekologická hodnota společného obhospodařování životního prostředí je vyšší než součet hodnot dílčích iniciativ. Důvodem společného úsilí je optimalizace obhospodařování přírody.

Předmětná podpora je však odděleným režimem podpory. Na rozdíl od níže uvedené výjimky, řídicího grantu a grantu souvisejícího s krajinou nejsou s podporou spojeny žádné závazky v oblasti životního prostředí. Podpora se vztahuje na náklady činností považované za organizační náklady pro sdružení pro spolupráci. Součástí těchto nákladů není rozvoj, obhospodařování a/nebo udržování zvláštních pozemků a/nebo krajinných prvků.

Z přiloženého návrhu je patrné, že podle kapitoly 8 platebního režimu pro zemědělské obhospodařování přírody může být podpora poskytována také na činnosti mimo oblast působnosti nařízení (ES) č. 1/2004.

V první řadě se tato podpora týká činností, které nejsou považovány za podporu. Jedná se o pomoc pro činnosti, z nichž mají prospěch především sama sdružení pro spolupráci, jako jsou například činnosti zaměřené na rozšíření oblasti působnosti zemědělského obhospodařování přírody a posílení spolupráce mezi subjekty zapojenými do obhospodařování přírody.

Za druhé se podpora týká činností, jako jsou zajišťování jakosti, monitorování a podávání zpráv, které je možné považovat za agroenvironmentální opatření. Pro posledně jmenované činnosti není podpora prozatím poskytována. Podmínky pro tuto kategorii podpory Vám budou zaslány v brzké době obvyklou cestou. Předmětná podpora nebude vyplácena, dokud k tomu Komise neudělí souhlas.

Podpora č.: XA 63/04

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Bádensko-Würtenbersko

Název režimu podpory: Směrnice o udržování krajiny/dotace pro utváření sdružení producentů

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Přibližně 10 000 eur

Maximální míra podpory: V prvním roce 90 %, ve druhém roce 70 %, ve třetím až 50 %, ve čtvrtém roce až 30 % a v pátém roce až 20 % nákladů způsobilých pro spolufinancování.

Datum uskutečnění: Průběžně

Doba trvání režimu podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory: Dotace pro utváření sdružení producentů za účelem ochrany přírody, udržování krajiny a péče o krajinu v souvislosti s uváděním na trh ekologických či regionálních zemědělských produktů nebo produktů, jež vznikají v rámci udržování krajiny.

Dotčená hospodářská odvětví: Různá odvětví zabývající se ve veřejném zájmu ochranou přírody, udržováním krajiny a péčí o krajinu.

Názvy a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Ministerstvo pro výživu a venkov), Kernerplatz 10, D-70182 Stuttgart

a čtyři vládní prezídia (Regierungspräsidien) spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Internetová adresa: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Podpora č.: XA 64/04

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Bádensko-Würtenbersko

Název režimu podpory: Směrnice o udržování krajiny/Řízení a poradenství

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Přibližně 500 000 eur

Maximální míra podpory: Až 90 % nákladů způsobilých pro spolufinancování

Datum uskutečnění: Průběžně

Doba trvání režimu podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory: Řízení a poradenství s cílem ve veřejném zájmu uplatňovat opatření k ochraně přírody, udržování krajiny a péči o krajinu.

Dotčená hospodářská odvětví: Různá odvětví v rámci poskytování technické pomoci v zemědělství ve veřejném zájmu k ochraně přírody, udržování krajiny a péči o krajinu.

Názvy a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Ministerstvo pro výživu a venkov), Kernerplatz 10, D-70182 Stuttgart,

čtyři vládní prezídia (Regierungspräsidien) spolkové země Bádensko-Würtenbersko, podřízené orgány pro ochranu přírody a úřady pro zemědělství, péči o krajinu a půdu.

Internetová adresa: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Podpora č.: XA 65/04

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Spolková země Bavorsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bavorský program půjček pro účely ochrany životního prostředí

Právní základ: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkem přibližně 3 miliony eur ročně

Maximální míra podpory: Výše subvencí u půjček se zvýhodněnou úrokovou sazbou činí nejvýše 15 % pro malé a nejvýše 7,5 % pro střední podniky.

Datum uskutečnění: Předpokládané datum: 1. prosince 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2008

Cíl podpory: Investiční podpora se v rámci článku 7 nařízení (ES) č. 1/2004 poskytuje malým a středním podnikům, které podle přílohy I Smlouvy o ES zpracovávají nebo uvádějí na trh zemědělské produkty. Jedná se o půjčky se zvýhodněnou úrokovou sazbou, u nichž není v případě malých podniků překročena výše subvencí 15 % a v případě středních podniků výše subvencí 7,5 %.

Půjčky představují pro malé a střední průmyslové podniky pomoc k vlastnímu rozvoji a mají v rámci odpovědnosti samotných podniků obzvláště vedle ostatních podnikových investic umožnit investici v oblasti ochrany životního prostředí. Mají tak přispět k podstatnému zlepšení situace životního prostředí.

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh ze strany průmyslových podniků. Podpora se nevztahuje na výrobu či uvádění na trh produktů, jež jsou nápodobou či náhražkou mléka nebo mléčných výrobků, ani na zpracovatelskou činnost v odvětví cukru či na uvádění produktů tohoto odvětví na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Internetová adresa: Po zveřejnění směrnice týkající se půjček ve prospěch průmyslových podniků střední velikosti s cílem podporovat ochranu životního prostředí a opatření na úsporu energie bude její znění k dispozici na internetové adrese:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm.

Další informace: Nařízení o výjimce se nevztahuje na opatření týkající se zjišťování starších případů znečišťování životního prostředí a jejich nápravy podle oddílu III směrnice. Ve směrnici se uvádí, že platnost výjimky podle práva Společenství skončí v souladu s platnými nařízeními (ES) č. 69/2001, 70/2001 a 1/2004 dne 30. června 2007.Tento režim podpory a veškerá jednotlivá opatření uplatněná na jeho základě se přizpůsobí případným změnám nařízení č. 1/2004; Komise bude v této věci vyrozuměna.