CS Úřední věstník Evropské unie C 159/77

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 159/08)

Podpora č.: XA 19/2006

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Projekt podpory vývozu projekt podpory podnikům, na základě čl. 14 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1/2004 poradenství nepravidelné povahy. Příjemce: Silvestroni SNC di Camerata Picena – Ancona – ITALIA, působící v odvětví produkce vín a jejich uvádění na trh

Právní základ: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Doba trvání podpory bude šest měsíců – s letní přestávkou v měsíci srpnu 2006 – a její výše se odhaduje na 8 000 EUR

Maximální míra podpory: 8 000 EUR pro každý vybraný malý a střední podnik

Datum uskutečnění: Od 1. dubna s přestávkou v měsíci srpnu 2006, přičemž se celkově jedná o 18 poradenských služeb na jeden podnik

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. října 2006

Cíl podpory: Poskytnutí podpory a poradenství určené podnikům v provincii Ankona. Náklady na poradenství jsou kryty

Dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední podniky v odvětvích C a D klasifikace ATECORI 2022), které splňují podmínky stanovené v nařízení ES 70/2001)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Obchodní komora v Ankoně

Adresa internetových stránek: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

Podpora č.: XA 21/2006

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory pro asociace chovatelů hospodářských zvířat v provincii navarra na rok 2006

Právní základ: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 492 000 EUR na rozpočtový rok 2006

Maximální míra podpory: Podpory až do výše 55 % na krytí administrativních nákladů přímo souvisejících se zřízením a vedením plemenných knih.

Podpory až do výše 55 % nákladů na testy prováděné třetími osobami nebo jménem třetích osob za účelem určení genetické jakosti nebo výnosu hospodářských zvířat

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2006

Cíl podpory: Podpory pro asociace chovatelů dobytka v provincii navarra na rozvoj činností souvisejících s výběrem, zachováním a propagací plemen dobytka. článek 15: podpory odvětví chovu hospodářských zvířat. způsobilé náklady: a) administrativní náklady na plemenné knihy, b) náklady na určení genetické jakosti nebo výnosu hospodářských zvířat

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Chovatelé vybraných plemen hospodářských zvířat v provincii navarra

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Internetové stránky: www.navarra.es

Číslo podpory: XA 22/2006

Členský stát: Španělsko

Region: La Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Strategický program pro vnější obchod (změna)

Právní základ: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rozpočet určený na Strategický program pro vnější obchod: 450 000 EUR

Maximální míra podpory: Až 50 %

Datum uskutečnění: Ode dne 18. března 2006

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: 2006

Cíl podpory: Hlavním cílem těchto podpor je napomoci podnikům v regionu La Rioja přizpůsobit se rostoucí globalizaci trhů prostřednictvím větší flexibility a podpořit vyrovnání podnikatelské sítě regionu La Rioja se stále konkurenčnějším prostředím, ve kterém se nachází. Ve vztahu k zemědělsko-potravinářským průmyslovým odvětvím, které mohou být příjemci těchto podpor, je tento cíl v souladu s článkem 14 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Tyto podpory si kladou za cíl přispět ke zlepšení konkurenceschopnosti podniků podporou činností zaměřených na vylepšení vzhledu obalů, katalogů a štítků produktů, na vytvoření internetových stránek, na specializované poradenské služby zaměřené na uvádění produktů na vnější trh, a dále pomocí propagace na zahraničních veletrzích proniknout na mezinárodní trhy

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední zpracovatelské podniky a podniky působící v uvádění produktů na trh s majoritním podílem malého nebo středního zpracovatelského podniku (zemědělsko-potravinářské produkty)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Internetová adresa: www.ader.es

Podpora č.: XA 23/2006

Členský stát: Španělsko

Region: La Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regulační základ upravující režim podpory v rámci programu „Nové informační a komunikační technologie pro mikropodniky“

Právní základ: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 300 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra je 40 % způsobilých investic

Datum uskutečnění: Ode dne 23. března 2006

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Rok 2006

Cíl podpory: Hlavním cílem je poskytnout podporu malým a středním podnikům. Druhotným cílem je usnadnit podnikům s méně než deseti zaměstnanci přístup k internetu a k elektronické poště, stejně jako možnost zřízení internetových stránek.

Použitý článek je článek 7 „Investice do zpracování a uvádění na trh“.

Podpory určené na pobídnutí k nákupu počítačů s připojením k internetu, s možností elektronické pošty a internetových stránek

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Mikropodniky (zpracování a uvádění na trh), které mají své sídlo v samosprávné oblasti La Rioja, nebo tam mají alespoň středisko své činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Internetová adresa: www.ader.es

Číslo podpory: XA 28-06

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Limburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers

Právní základ: Algemene subsidieverordening 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Jednorázový příspěvek provincie ve výši 21 200 EUR

Maximální míra podpory: Uvedená částka ve výši 21 200 EUR je nižší než povolená podpora ve výši 100 000 EUR na příjemce na období tří let nebo 50 % způsobilých nákladů, pokud je tato podpora vyšší. Podpora se poskytne v souvislosti s poradenskými službami, honoráři za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku. Tato podpora je v souladu s čl. 14 odst. 1, čl. 14 odst. 2 písm. c) a čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1/2004

Datum uskutečnění: Datum rozhodnutí – 25. dubna 2006, s výhradou, podpora se poskytne po oznámení

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od 25. dubna 2005 do 25.července 2007

Cíl podpory: Podpora se vztahuje na poskytování poradenství v oblasti proveditelnosti (podpora malých a středních podniků), které poskytuje společnost Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers. Tímto poradenstvím se má zjistit, které produkty podniku a v jakém množství a období potřebují různé segmenty trhu (jednotlivci, kluby, turisté atd.). Může tak dojít k cílenému posílení stěžejních hospodářských činností, které již podnik provozuje a které vyvinul nově (vinohrad, vinotéka, „shortgolf“ atd.).

V souladu s čl. 14 odst. 2 písm. c) jde u tohoto poradenství o službu, která nepředstavuje trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisí s běžnými provozními výdaji podniku

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Podpora se vztahuje na podnikatele v odvětví produkce; v podniku se pěstuje vinná réva a vyrábí víno. Poradenství v oblasti proveditelnosti se věnuje tomu, jak lze produkt nejlépe uvádět na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Internetová adresa: www.limburg.nl

Číslo podpory: XA 29-06

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Frísko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Nicolay Fryslam

Právní základ: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková výše subvence činí 50 000 EUR. Z této částky se v roce 2006 vyplatí 40 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 50 % způsobilých nákladů. Maximální částka podpory činí 50 000 EUR

Datum uskutečnění: Uskutečnění nastane co nejdříve po obdržení dopisu od Komise o tomto sdělení

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Příjemce v roce 2006 obdrží rozhodnutí, kterým se uděluje jednotlivá podpora. Příjemce tak získá na podporu právní nárok. Podporu lze vyplatit nejpozději do ledna 2009

Cíl podpory: Cílem podpory je externí poradenství stávajícím a budoucím partnerům při zřizování řetězce pro fríské jehněčí maso, jakož i školení chovatelů ovcí.

Použije se článek 14 nařízení č. 1/2004.

Způsobilé náklady představují náklady na poradenské služby, školení a organizování veletrhů. Platí tedy ustanovení čl. 14 odst. 2 písm. a), c) a d) uvedeného nařízení.

Chovatelé ovcí se mohou k projektu řetězce připojit, pokud splní řadu předem stanovených objektivních kritérií

Dotčené hospodářské odvětví: Podpora se použije na produkci a/nebo zpracování a/nebo uvádění fríského jehněčího masa na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Internetová stránka: www.fryslan.nl

Podpora č.: XA 30-06

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Šlesvicko-Holštýnsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Poskytnutí podpory na náklady na laboratorní vyšetření u mrtvých zvířat (skotu, ovcí a koz), jakož i u jatečních ovcí a koz pro zrychlené testy BSE/TSE, které jsou prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií

Příjemcem podpory jsou vlastníci zvířat, kteří jsou ve smyslu nařízení (ES) č. 1/2004 považováni za malý nebo střední podnik

Právní základ: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

1) Náklady na laboratorní vyšetření u mrtvého skotu za rok — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (odhad)

2) Náklady na laboratorní vyšetření u mrtvých ovcí a koz a u ovcí a koz poražených ve zdravém stavu za rok — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (odhad)

Maximální míra podpory: 100 %, příp

21,21 EUR na vzorek u laboratorních vyšetření u mrtvého skotu a

17,70 EUR na vzorek u laboratorních vyšetření u mrtvých a poražených ovcí a koz

Datum uskutečnění: Podpora se uděluje v souladu s výše uvedeným právním základem se zpětnou účinností k 1. lednu 2001

K oznámení dochází opožděně vzhledem k tomu, že bylo zamýšleno podat jednotnou žádost o podporu za Spolkovou republiku Německo (podpora číslo 373/2003). Jelikož se tento záměr nezdařil a mezitím vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 1/2004 o výjimce, podává se tímto zvláštní žádost o výjimku pro spolkovou zemi Šlesvicko-Holštýnsko

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory budou poskytovány po celou dobu, během níž mají probíhat vyšetření podle přílohy III kapitoly A nařízení (ES) č. 999/2001

Cíl podpory: Vlastníci zvířat ve Šlesvicku-Holštýnsku jsou v zásadě povinni nést náklady na opatření diagnostického druhu, která je třeba provést na jejich zvířatech podle veterinárních předpisů

Ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko přebere v zájmu rozsáhlého dohledu náklady na vyšetření TSE u poraženého skotu a u ovcí a koz veřejná správa

Namátkové vyšetření se provádí podle zásady nediskriminace (financování z veřejných prostředků)

V této souvislosti se použije nařízení (ES) č. 1/2004

Cílem opatření je zajistit sledování TSE také u poražených zvířat, a to tak, že se vlastníkům poraženého skotu, ovcí a koz uhradí poplatek, který musí zaplatit za laboratorní vyšetření

Účelem provádění zrychlených testů BSE/TSE je podle čl. 13 odst. 2 písm. e) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 provádění právních předpisů Společenství (viz výše)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zemědělství. Příjemci podpory jsou vlastníci skotu, ovcí a koz v etapě výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Internetová adresa: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

Podpora číslo: XA 31/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Investiční podpory určené na zpracování zemědělských produktů v hospodářství

Právní základ:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000 EUR

Maximální míra podpor:

— 30 % způsobilých investic;

— 40 % v případě zpracování semen řepky olejné.

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Cílem opatření je podporovat diverzifikaci činností zemědělských podniků se zavedením jiných činností spojených s produkcí, zpracováním a uváděním zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES na trh. Záměrem je zvýšit příjem zemědělců o dávku, která se získá zpracováním produktů podniku. Druhotným cílem podpor je zvýšit příjem zemědělců (snížení nákupu krmiv a nákupu paliva) a podpořit ochranu životního prostředí (boj proti skleníkovému efektu).

Způsobilé investice se omezí na investice umožňující zpracování zemědělských produktů podniku přímo na místě u alespoň poloviny zpracovaných produktů. Za způsobilé se považují investice a vybavení zemědělců určené pro zpracování jejich produktů v hospodářství. Zvýhodní se zpracovatelské projekty určené produktům nesoucím označení jakosti a projekty na zpracování řepky olejné, aby se současně zhodnotilo využití v krmivech (výroba předvařených řepkových expelerů) a energetické využití řepky olejné (olej coby zemědělské palivo). Měly by se financovat zejména zařízení na skladování semen, lisovny, zařízení na skladování mastných expelerů.

Druhotným cílem podpor je zvýšit příjem zemědělců (snížení nákupu krmiv a nákupu paliva) a podpořit ochranu životního prostředí (boj proti skleníkovému efektu)

Dotčené(á) odvětví: Všechny zemědělské podniky v regionu Basse-Normandie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetové stránky: www.region-basse-normandie.fr

Podpora číslo: XA 32/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Investiční podpory určené na prodej zemědělských produktů v hospodářství

Právní základ:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 40 000 EUR

Maximální míra podpor: 20 % způsobilých investic

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Opatření doplňují opatření na podporu investicím určeným pro zpracování zemědělských produktů hospodářství přímo na místě, neboť jejich cílem je podpořit zvláštní zařízení určená pro místní prodej produktů z hospodářství: investice na zpracování produktů, zařízení nezbytná pro obchodní úpravu produktů. Stejně jako u předchozího režimu je záměrem podporovat diverzifikaci činností zemědělských podniků zavedením jiných činností spojených s produkcí, zpracováním a uváděním zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy na trh, aby se zvýšil příjem zemědělců o částku, která se získá prodejem produktů z hospodářství.

Podpory jsou založené na investičních nákladech. V případě výměny za stejné nebo použité zařízení se podpora neposkytne. Pro podporu nejsou způsobilá ani přepravní zařízení

Dotčené(á) odvětví: Všechny zemědělské podniky v regionu Basse-Normandie, které uvádějí své zemědělské produkty, ať již v přirozeném stavu nebo zpracované, na trh na území Basse-Normandie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetové stránky: www.region-basse-normandie.fr

Podpora číslo: XA 33/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Podpory na kontrolní osvědčování spojené se zpracováním ekologických zemědělských produktů malými a středními podniky

Právní základ:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 30 000 EUR

Maximální míra podpor: 60 % s ročním snížením o 10 %

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Podpořit zpracování ekologických produktů převzetím části povinných výdajů spojených s osvědčováním, které provádí nezávislé subjekty. Způsobilé náklady jsou náklady spojené s osvědčováním. Podpora nepřesáhne 1 200 EUR

Dotčené(á) odvětví: Všechny malé a střední podniky podílející se na zpracování produktů ekologického zemědělství na zemědělské produkty uvedené po zpracování v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetové stránky: http://www.region-basse-normandie.fr

Podpora číslo: XA 34/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Podpora na rozvoj úředních označení jakosti

Právní základ:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 50 000 EUR

Maximální míra podpor: 40 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Cílem opatření je podpořit nové postupy na zlepšení jakosti zemědělských produktů v Basse-Normandie, což znamená rozvinout a upevnit jakostní produkci produktů žádaných u odběratelů.

Nárok na podporu mají náklady spojené s přípravou a zahájením produkce „jakostních“ produktů nesoucích úřední označení Společenství, což zahrnuje produkty s úředním označením, se zárukou jakosti (HACCP), s označením původu, s chráněným zeměpisným označením, s potvrzením o původu z ekologického zemědělství nebo s osvědčením o zvláštní povaze.

Podpory slouží podle potřeby k financování nákladů spojených se studií trhu, s přípravou žádostí o uznání označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze, technickou pomocí, odbornými poradci (audity, řízení a dohled nad projekty), které jsou nezbytné pro zahájení projektů „jakostní“ produkce, nákladů spojených s propagací uvedených produktů nebo s kontrolami specifickými pro tyto produkce za podmínek stanovených v čl. 13 odst. 2 výše uvedeného nařízení Komise (ES) č. 1/2004

Dotčené(á) odvětví: Všechny zemědělské podniky v regionu Basse-Normandie, které zahajují novou „jakostní“ produkci ve smyslu bodu 13 pokynů pro odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Internetové stránky: www.region-basse-normandie.fr

Podpora číslo: XA 35/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Podpory na osvědčení a na kontroly spojené s ekologickým zemědělstvím (odvětví produkce)

Právní základ:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 150 000 EUR

Maximální míra podpor: 50 % povinných nákladů spojených s vydáním osvědčení

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Převzetím části povinných nákladů spojených s vydáváním osvědčení nezávislými subjekty podle nařízení Rady (ES) č. 2092/91 ze dne 22. července 1991 doprovázet a podporovat produkci ekologických produktů. Způsobilé náklady jsou náklady spojené s vydáváním osvědčení a podpora je omezena na 300 EUR

Dotčené(á) odvětví: Všechny zemědělské podniky v regionu Basse-Normandie, které produkují ekologické produkty

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetové stránky: http://www.region-basse-normandie.fr

Podpora číslo: XA 36/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Investiční podpory pro zemědělské podniky zabývající se ekologickým zemědělstvím

Právní základ:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 200 000 EUR

Maximální míra podpor:

— obecný režim: 30 % investic (pouze nová zařízení) přímo spojených s prvním vybavením za účelem produkce ekologického zemědělství;

— 10 % pevné částky pro zemědělské konstrukce a budovy

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Cílem opatření je snížit výrobní náklady zemědělských podniků zabývajících se ekologickým zemědělstvím. Mezi druhotné cíle podpory patří ochrana životního prostředí a zlepšení jakosti produktů biologického zemědělství.

Za způsobilé pro podporu lze považovat investice do nových specifických zařízení umožńujících šetrnější hospodaření se senem a práci s půdou, které zemědělci vynaloží pro snížení nákladů na biologickou produkci, jako nákup zemědělského zařízení na mechanické pletí, zařízení na sklizeň sena a na sušení uvedených produktů na krytém stanovišti, zařízení umožňující produkci polní zeleniny.

Příklady způsobilých investic: zařízení pro sušení ve stodole, obraceč, round baler, ovíječka na seno, lis na kulaté balíky, sušička trávy, žací stroj, řádkový shrnovač pokosů, hala na uskladnění sena.

V případě výměny za stejné nebo použité zařízení se podpora neposkytne

Dotčené(á) odvětví: Všechny schválené zemědělské podniky zabývající se ekologickým zemědělstvím v regionu Basse-Normandie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetové stránky: www.region-basse-normandie.fr

Podpora číslo: XA 38/06

Členský stát: Francie

Region: Basse-Normandie

Název režimu podpory: Technická pomoc hospodářstvím

Právní základ:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 50 000 EUR

Maximální míra podpor: 50 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Dva roky s možností obnovení

Cíl podpory: Cílem opatření je zlepšit účinnost a profesionalitu dotčených hospodářství poskytnutím technické pomoci nebo vhodných informací. Pro podporu jsou způsobilé výdaje spojené s technickou pomocí určenou na vzdělávání a odbornou přípravu zemědělců a pracovníků v zemědělství a honoráře poradců zajišťujících technický dohled. Jednotlivá podpora je omezena na 500 EUR

Dotčené(á) odvětví: Všechna hospodářství v Basse-Normandie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internetové stránky: www.region-basse-normandie.fr

Podpora č.: XA 39/2006

Členský stát: Itálie

Region: Sardinie

Název režimu podpory: Podpory pro řemeslnou výrobu na Sardinii. Zprostředkování nových investic

Právní základ:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celkové plánované výdaje na podporu na rok 2006 jsou 15 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Kapitálový příspěvek ve výši 30 % způsobilé investice na celém území regionu a ve výši 35 % v nejvíce znevýhodněných provinciích regionu

Datum uskutečnění: Od 1. března 2006, a to 10 pracovních dní po dni odeslání tohoto formuláře, jak je stanoveno v čl. 19 odst. 1 nařízení ES č. 1/2004

Doba trvání režimu podpory: Podporu lze poskytovat až do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Rozvoj regionální produkce pomocí udělení kapitálového příspěvku pro malé a střední podniky v oblasti řemeslné výroby, včetně těch, které působí v odvětví zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, na investiční programy určené k zahájení nových a/nebo ke konsolidaci stávajících iniciativ prostřednictvím výstavby nových zařízení a rozšíření, modernizace, restrukturalizace, přebudování a přemístění zařízení, která již existují.

Sledované cíle jsou v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1/2004.

Podpory mohou být uděleny pouze na činnosti zahájené po zavedení a zveřejnění tohoto režimu podpory podle nařízení (ES) č. 1/2004.

Dotčené hospodářské odvětví: Všechny malé a střední podniky zapsané v registru řemeslných podniků ve smyslu zákona č. 443/85 a působící v oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio V. le Trieste 105 Cagliari

Adresa internetových stránek: www.regione.sardegna.it

Další informace: Na podpory poskytované malým a středním podnikům zapsaným v registru řemeslných podniků ve smyslu zákona 443/85, které nepůsobí v oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, se vztahuje nařízení (ES) č. 70/2001

Podpora číslo: XA 41/06

Členský stát: Francie

Departement: Hérault

Název režimu podpory: Podpora na získávání nových technologií, které umožňují získávat jakostní produkty přiměřené trhu

Právní základ:

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 200 000 EUR

Maximální míra podpor: Podpora bude poskytnuta formou příspěvku ve výši 40 % částky hmotných i nehmotných způsobilých investic bez daně do maximální výše jednotlivé podpory 20 000 EUR.

Tato podporovaná investice by měla dodržet podmínky požadované čl. 4 odst. 3 až 10 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003

Datum uskutečnění a doba trvání režimu podpory: Jakmile dojde k zápisu a potvrzení o přijetí od Komise, nejpozději do 31. prosince 2009

Cíl podpory: Na toto opatření se vztahují ustanovení čl. 4 odst. 3 písm. a) a c) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003. Cílem tohoto opatření je zlepšit jakost potravin a bezpečnost potravin a konkurenceschopnost zemědělských podniků. Toto opatření bude financovat nabývání nových technologií, například:

Nástroj na podporu rozhodování pro získání různých produktů podle požadavků trhu,

Nástroj na analýzu zastarávání a vyspělosti produktů,

Nástroj k zjišťování obsahu vody v rostlinách a řízení dávkování dodávané vody

Dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední podniky (MSP) odvětví zemědělství, protože MSP jsou podle nařízení (ES) č. 70/2001 podniky s méně než 250 zaměstnanci, které mají roční obrat nejvíce 40 milionů EUR nebo roční rozvahu nejvíce 27 milionů EUR. Tyto podniky musejí navíc respektovat kritérium nezávislosti, tak jak je definováno v bodě 3 přílohy I nařízení (ES) 70/2001

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Internetová adresa: Tato podpora je zveřejněna na internetových stránkách departementu Hérault: http:/www.cg34.fr

a to v částech:

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie

Podpora č.: XA 45/05

Členský stát: Slovinsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora mladým zemědělcům při převzetí zemědělských hospodářství

Právní základ: 11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05)

Roční výdaje plánované v rámci tohoto režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje:

na rok 2005: do 770 000 000,00 SIT (3 212 350 EUR (1))

na rok 2006: do 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

Celkem: 1 340 000 000 SIT (5 590 320 EUR)

Maximální míra podpory: Maximální výše podpory na žadatele je 4 000 000 SIT (16 687 EUR)

Datum uskutečnění: Datum začátku provedení je srpen 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora může být poskytována do 31. prosince 2006

Cíl podpory: V souladu s článkem 8 je cílem podpory poskytnout grant na částečné pokrytí nákladů, které vzniknou, jakmile další generace mladých zemědělců převezme vlastnictví rodinného zemědělského hospodářství v souladu s dohodami o převzetí či darování.

Podporou při převzetí zemědělských hospodářství se zlepší situace související s vlastnictvím a věkem slovinských zemědělských struktur. Maximální částka podpory je 4 000 000 SIT na žadatele

Dotčená odvětví: Režim se použije na výrobu ve všech odvětvích

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Internetová adresa: http://www.mkgp.gov.si/

(1) Jarní zpráva Úřadu Slovinské republiky pro makroekonomickou analýzu a hospodářský rozvoj, rok 2005 (EUR/SIT = 239,7).