CS Úřední věstník Evropské unie C 109/4

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 109/04)

Číslo XA: XA 259/07

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Freistaat Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Právní základ: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3,2 mil. EUR na roky 2007 až 2009

Maximální míra podpory: Až do 50 %; nejvýše 50 000 EUR na podnik a kalendářní rok

Datum uskutečnění: Poskytována podle potřeby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2009

Cíl podpory: Příspěvky jsou určeny na zmírnění škod u hospodářství s chovem drůbeže v pásmech dozoru a sledování, jakož i u hospodářství, která jsou pod dohledem. Příspěvky nepředstavují náhradu škody; jsou poskytovány na nepojistitelné škody (např. ztráta výroby, omezení produkce, škody na investičním majetku způsobené kontaminací), které byly přímo způsobeny úředním příkazem.

Právní základ podpory: čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Zemědělské a lesnické podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Případné dotazy lze směřovat na tuto adresu:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Adresa internetových stránek: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Další údaje: žádné

Číslo XA: XA 301/07

Členský stát: Irsko

Region: celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Právní základ: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové částky podpory splatné v rámci tohoto režimu závisí na rozsahu nemoci, který je určen počtem objevených reagentů a podniků, na něž byla uvalena omezení v souvislosti s bovinní tuberkulózou a brucelózou. Vzhledem k tomu není možné předem stanovit výši výdajů v období 2007–2013. Níže uvedené údaje plánovaných výdajů jsou proto založeny na současném stavu nemoci a předpokládaných výdajích v roce 2007:

Maximální míra podpory: Toto opatření pokrývá přibližně 20 % nákladů na testování

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim „Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals“ probíhá bez omezení, protože přímo souvisí s rozsahem tuberkulózy a brucelózy v Irsku. Bude pokračovat až do eradikace obou nemocí

Cíl podpory: Cílem je zajistit komplexní program testování, v jehož rámci se budou alespoň jednou za rok testovat všechna zvířata, aby se dosáhlo úplné eradikace tuberkulózy a brucelózy.

Tato podpora se poskytuje v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 – Podpora poskytovaná v souvislosti s chorobami rostlin nebo zvířat nebo napadením škůdci

Dotčené/á odvětví: Skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo XA: XA 302/07

Členský stát: Irsko

Region: Celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Právní základ: Diseases of Animals Act 1966

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové částky podpory splatné v rámci uvedeného režimu závisí na rozsahu choroby, který zase určuje počet oznámených zvířat s pozitivní reakcí a podniků, na něž byla uvalena omezení v souvislosti s bovinní tuberkulózou a brucelózou. Vzhledem k tomu není možné předpovědět výši výdajů v období 2007 až 2013. Níže uvedené číselné údaje jsou proto založeny na současném rozsahu choroby a výdajích očekávaných v roce 2007:

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim se provádí průběžně, protože přímo souvisí s rozsahem tuberkulózy a brucelózy v Irsku. Režim zůstane v platnosti, dokud uvedené dvě choroby nebudou vymýceny

Cíl podpory: Nahradit zemědělcům ztráty vzniklé oznámením a odstraněním zvířat považovaných za reagenty tuberkulózy a brucelózy.

Odrazovat od zatajování choroby

Podpora se poskytuje v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 – Podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci

Dotčené/á odvětví: Skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo podpory: XA 305/07

Členský stát: Španělsko

Region: Región de Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Právní základ: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje jsou 650 000 EUR, což představuje celkovou částku ve výši 3 900 000 EUR na období 6 let (2008–2013)

Maximální míra podpory: 70 %, maximální výše podpory je 220 000 EUR na příjemce na rok

Datum uskutečnění: leden 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do prosince 2013

Cíl podpory: Opatření představují technickou pomoc pro primární výrobce, jedná se tedy o opatření podle článku 15 nařízení. Cílem těchto opatření je ulehčit výrobcům přístup k informacím o nových technologiích v oblasti zemědělské produkce a realizovat je budou federace, svazy zemědělských družstev a sdružení organizací zemědělských producentů, které odpovídají definici mikropodniků, malých a středních podniků podle doporučení Komise 2003/361/ES.

Plánované podpory nesmí překročit výši 220 000 EUR na příjemce na rok podle článku 4 přiloženého návrhu rozhodnutí a mohou zahrnovat:

podporu realizace odvětvových a statistických studií, vytváření databází, náklady na tisk, reprodukci a vázání materiálů týkajících se zemědělského odvětví v regionu Murcia (v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení),

Mezi způsobilé náklady patří výdaje týkající se shromažďování informací, třídění a vypracování informací potřebných ke studiu zemědělského odvětví, náklady na obstarání softwaru pro vytváření databází, jakož i náklady na tisk, reprodukci a vázání materiálů. Lze poskytnout dotaci do výše 70 % odůvodněných výdajů, přičemž maximální výše představuje 60 000 EUR na rok.

poradenské služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji sdružení (jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu), poskytované sdruženým podnikům a zemědělcům v regionu Murcia, kteří o to požádají (v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení).

Podpora bude udělena ve formě dotace do výše 70 % odůvodněných výdajů, přičemž maximální výše představuje 30 000 EUR na rok.

účast na veletrzích, pomoc na nich a technické návštěvy za předpokladu, že se s žádostí předloží program s podrobnými informacemi o plánovaných cílech. Pokud jde o účast na veletrzích, zohledňují se náklady na cestování, ubytování a stravu pracovníků provozujících stánek, náklady na pronájem místa, náklady na postavení a pronájem stánků, náklady na vydávání publikací, náklady na smlouvy hostesek apod. Pokud jde o pomoc na veletrzích a technické návštěvy zohledňují se náklady na cestování, ubytování a stravu zaměstnaných pracovníků, producentů sdružených v podnicích a zemědělců v regionu, kteří o to požádají (v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. d) nařízení).

Maximálně se veletrhů může zúčastnit 20 osob na podnik, který je příjemcem podpory, přičemž se jedná maximálně o dvě osoby na sdružený podnik a 3 osoby na organizaci. Podpora bude udělena ve formě dotace do výše 70 % odůvodněných výdajů, přičemž maximální výše představuje 130 000 EUR na rok

Dotčené (á) hospodářské (á) odvětví: Zemědělská produkce – pěstování plodin a chov zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Internetová stránka: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Další informace: Ač je podpora určená profesionálním zemědělským organizacím a dalším zastupitelským orgánům zemědělského odvětví (předpokládá se, že se tím v zemědělském odvětví zajistí co možná nejširší a nejlepší nabídka vzdělávacích činností a činností na šíření technologických poznatků), je potřeba si uvědomit, že koneční příjemci podpory budou všichni zemědělci a chovatelé zvířat v regionu Murcia

Číslo XA: XA 315/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Ig

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

— až do výše 50 % ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % v ostatních oblastech.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

— až do výše 100 % u investic do neprodukčního zařízení, až do výše 75 % u investic do produkčního zařízení ve znevýhodněných oblastech a do výše 60 % v ostatních oblastech.

3. Platby pojistného:

— rozdíl mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

4. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů.

5. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů.

6. Zajištění technické pomoci:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů.

7. Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

— až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení. Pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 50 % ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v ostatních oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, uvedený příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 %. Tam, kde z přemístění vyplývá navýšení produkční kapacity, musí zemědělec v souvislosti s navýšením kapacity přispět přinejmenším 60 % nákladů nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, uvedený příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 %

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Pravidla zahrnují opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Janez CIMPERMAN

starosta