Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout ke změně protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT-ES týkajícího se Jihoafrické republiky /* KOM/2007/0335 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 18.6.2007 KOM(2007) 335 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout ke změně protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT-ES týkajícího se Jihoafrické republiky (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dne 8. července 2004 byla v souladu s články 36 a 37 dohody o partnerství z Cotonou ve městě Windhoek v Namibii zahájena vyjednávání mezi Evropským společenstvím a sedmi členy Jihoafrického rozvojového společenství[1] o dohodě o hospodářském partnerství. Jihoafrická republika se účastnila těchto vyjednávání v roli pozorovatele. Dne 7. března 2006 navrhli účastníci vyjednávání, členské země Jihoafrického rozvojového společenství, a vláda Jihoafrické republiky plnou účast Jihoafrické republiky na vyjednáváních. Dne 12. února 2007 rozhodla Rada ES o přijetí tohoto návrhu, pokud budou splněny určité podmínky a stanovila, že z důvodů právní jasnosti je třeba změnit protokol č. 3 dohody o partnerství z Cotonou, který by bral v úvahu začlenění Jihoafrické republiky do vyjednávání. Účelem této změny je zabránit možným rizikům právní nejistoty, vzhledem k tomu, že článek 5 protokolu č. 3 stanoví, že ustanovení dohody z Cotonou o hospodářské a obchodní spolupráci se netýkají Jihoafrické republiky, avšak vyjednávání o hospodářském partnerství jsou právě na nich založena. Komise proto navrhuje, aby Rada přijala přiložené rozhodnutí. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout ke změně protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT-ES týkajícího se Jihoafrické republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a revidovanou v Lucemburku (Lucemburské velkovévodství) dne 25. června 2005 (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES“),[2] vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení článku 5 protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT-ES stanoví, že ustanovení dohody o hospodářské a obchodní spolupráci se nevztahují na Jihoafrickou republiku. (2) Dne 7. března 2006 požádaly státy skupiny AKT, které jsou zároveň členskými státy Jihoafrického rozvojového společenství a účastní se jednání o dohodě o hospodářském partnerství s Evropským společenstvím, aby se Jihoafrická republika stala řádným účastníkem těchto jednání. Dne 12. února 2007 schválila Rada ministrů EU tento požadavek za předpokladu splnění určitých podmínek. (3) Vyjednávání o dohodě o hospodářském partnerství je založeno na hospodářských a obchodních ustanoveních Dohody o partnerství AKT-ES, zvláště na článcích 36 a 37. (4) Z důvodů právní jasnosti je nezbytné změnit protokol č. 3, ve kterém musí být zaznamenána řádná účast Jihoafrické republiky na jednání o dohodě o hospodářském partnerství a její možný přístup k této dohodě. (5) V souladu s článkem 7 protokolu č. 3 může být tento protokol revidován rozhodnutím Rady ministrů. ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Postoj, který zaujímá Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES ke změně protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT-ES týkajícího se Jihoafrické republiky, je založen na návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES uvedeném v příloze. Drobné změny tohoto návrhu rozhodnutí mohou být přijaty bez dalšího rozhodnutí Rady. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně Návrh rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES ze dne […]2007,(2007/…./….) kterým se mění protokol č. 3 dohody z Cotonou tak, aby bral v úvahu řádnou účast Jihoafrické republiky na jednáních o dohodě o hospodářském partnerství. RADA MINISTRŮ AKT-ES, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 [1] a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 [2] (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES“) a zvláště na protokol č. 3 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: 1. Ustanovení článku 5 protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT-ES stanoví, že ustanovení dohody o hospodářské a obchodní spolupráci se nevztahují na Jihoafrickou republiku. 2. Dne 7. března 2006 požádaly státy AKT, které jsou členskými státy Jihoafrického rozvojového společenství a účastní se vyjednávání o dohodě o hospodářském partnerství (DHP) s Evropským společenstvím, aby se Jihoafrická republika stala řádným účastníkem tohoto vyjednávání. Dne 12. února 2007 schválila Rada ministrů EU tento požadavek za předpokladu splnění určitých podmínek. 3. Jednání o dohodě o hospodářském partnerství je založeno na hospodářských a obchodních ustanoveních Dohody o partnerství AKT-ES, zvláště na ustanovení článků 36 a 37. 4. Z důvodů právní jasnosti je nezbytné změnit protokol č. 3, ve kterém musí být zohledněna řádná účast Jihoafrické republiky na jednáních o dohodě o hospodářském partnerství a její možný přístup k této dohodě. 5. V souladu s článkem 7 protokolu č. 3 může být tento protokol revidován rozhodnutím Rady ministrů. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Do článku 5 protokolu č. 3 Dohody o partnerství AKT - ES se vkládá nový odstavec 3, který zní: 3. „Tento protokol nebrání Jihoafrické republice v projednávání a v podpisu jedné z dohod o hospodářském partnerství stanovených v části 3 hlavě II této dohody, pokud s tím souhlasí ostatní strany dohody o hospodářském partnerství.“ Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V […] dne […] 2007. Za Radu ministrů AKT-ES předseda / předsedkyně [1] Angola, Botswana, Lesotho, Mozambik, Namibie, Tanzánie a Svazijsko (členské země Jihoafrického rozvojového společenství a účastníci jednání o dohodě o hospodářském partnerství). [2] Úř. věst. L 287, 28.10.2005.