Další oblasti
20. vyzývá ministerskou konferenci v Hongkongu, aby také výrazn ěpokro čila v řešení dal ších oblastí;
zdůrazňuje, že v rámci obchodu je d ůležité u činit kroky, které podpo ří a usnadní vým ěnu zbo ží a slu žeb
mezi zem ěmi, zejména rozvojovými zem ěmi; trvá na tom, aby se up řesnila a výrazn ěsnížila
byrokracie v celních postupech;
21. zd ůrazňuje, žej ed ůležité dosáhnout konkrétních výsledk ů, pokud jde o vytvo ření p řísnějších
multilaterálních pravidel v oblasti antidampingu, dotací a vyrovnávacích opat ření, a zohlednit p ři tom
potřeby rozvojových a nejmén ěrozvinutých zemí; vyzývá, aby se pokro čilo v oblasti týkající se dohody
TRIPS a u činily se kroky proti pad ělání a pirátství; domnívá se, že spln ění těchto cíl ůposílí multilaterální
systém obchodování;
22. trvá na tom, žej eb ěhem kola jednání z Dauhá d ůležité zohlednit neobchodní zájmy, jako jsou
sociální a kulturní otázky a ochrana životního prost ředí; zd ůrazňuje,že absence diskuse na téma zam ěstna-
nosti a sociálních otázek b ěhem obchodních jednání by mohla negativn ěovlivnit podporu ob čanůčlenských
státůWTO ve snaze o dosa žení pokroku p ři jednáních v Hongkongu;
23. vyzývá, aby obchodní jednání a jednání o životním prost ředí ustanovila odpovídající zp ůsoby pro
zajištění soudr žnosti mezi v šemi rozhodnutími o obchodu a opat řeními v oblasti obchodu, které jsou sou-
částí multilaterálních dohod o životním prost ředí (MEAs);
Reforma WTO a transparentnost
24. vyzývá Komisi, aby Parlament vy čerpávajícím zp ůsobem informovala p řed zahájením ministerské
konference v Hongkongu, b ěhem konference a také v pr ůběhu jednání, a aby se zapojila do pravidelného
dialogu o základních prvcích vyjednávacího mandátu EU; p řipomíná právo získané na konci kola
jednání v Uruguayi, na jeho žzáklad ěpodléhají záv ěrečné výsledky následných kol jednání souhlasu
Evropského parlamentu;
25. upozor ňuje,že pro systém multilaterálního systému obchodování WTO je d ůležité udr žet si podporu
veřejnosti a politických činitel ů;z důrazňuje, že je naléhav ěnutné zajistit lep ší informovanost ve řejnosti
a zahájit diskusi o reform ěWTO;
26. trvá na tom, že reforma WTO je skute čněnutná, v četnězlepšení postup ůvyjednávání, aby se zlep šila
účinnost a transparentnost a dosáhlo se souhlasného stanoviska mezi členy WTO; zárove ňzdůrazňuje,žej e
důležité reformovat systém pro řešení spor ův rámci WTO;
*
**
27. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlenských
státůa generálními řediteli WTO.
P6_TA(2005)0462
Lidská práva
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v oblasti lidských práv v Kambod ži, Laosu a Vietnamu
Evropský parlament ,
— s ohledem na výro ční zprávu EU o lidských právech z roku 2005,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Kambod že, Laosu a Vietnamu a zejména na své usnesení ze dne
28. dubna 2005 o lidských právech ve sv ětěv roce 2004 (1),
(1)Přijaté texty , P6_TA(2005)0150.22.11.2006 CS C 285 E/129 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
— s ohledem na dohody o spolupráci z roku 1997 mezi Evropským spole čenstvím na jedné stran ěa
Kambod žským královstvím a Laoskou lidov ědemokratickou republikou na stran ědruhé a na
dohodu o spolupráci z roku 1995 mezi EU a Vietnamskou socialistickou republikou,
— s ohledem na pokyny EU o obráncích lidských práv, které Rada schválila 14. června 2004,
— s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A. uznávaje významný pokrok, kterého tyto t ři zem ědosáhly v nedávných letech v oblasti hospodá řského
rozvoje, a podporuje jejich snahu zapojit se se spolu s regionálními i neregionálními partnery domnohostranných fór,
B. podporuje akce Evropské unie, jejích členských stát ůa dal šíchčlenůmezinárodního spole čenství na
pomoc program ům jejich vlád na sní žení chudoby,
C. s politováním konstatuje, že ekonomickým a sociálním reformám zatím neodpovídají p řiměřené poli-
tické reformy a reformy v oblasti ob čanských práv,
D. vítaje, žes ev červnu 2005 konala první setkání pracovních skupin EU-Vietnam a EU-Laos pro budo-
vání institucí, administrativní reformy, řádnou správu a lidská práva, domnívaje se v šak,že situace
v oblasti základních práv z ůstává p ředm ětem obav,
KAMBOD ŽA
E. vzhledem k tomu, že dne 3. února 2005 Národní shromá ždění Kambod žského království zbavilo
poslanecké imunity t řičleny Strany Sama Rainsyho (SRP), jmenovit ějejího p ředsedu Sama Rainsyho,
a Chea Pocha a Cheama Channyho,
F. vzhledem k tomu, že Cheam Channy a jeho zástupce Khom Piseth byli souzeni vojenským tribunálem,
přestože podle kambod žského vnitrostátního práva p řed vojenský soud civilisty postavit nelze,
G. vzhledem k tomu, že tento vojenský tribunál nedodr žel právo na obhajobu a vzhledem k tomu, že
Cheam Channy byl odsouzen na sedm let odn ětí svobody a poté zbaven parlamentního k řesla,
H. vzhledem k tomu, že situace žen v Kambod že nutí k obzvlá štnímu zamy šlení, proto že tyto ženy čelí
diskriminaci a mimo řádným obtí žím v r ůzných oblastech, jak je uvedeno v usnesení ze dne 13. ledna
2005 o obchodování s ženami a d ětmi v Kambod že(1),
I. vzhledem k tomu, že zbavení t ěchto t ří opozi čních poslanc ůposlanecké imunity, nedávná zat čení
a zadr žení noviná řů(Mama Sonanda, ředitele rozhlasové stanice Beehive), u čitelů(Ronga Chhuna, p řed-
sedy kambod žského nezávislého sdru žení u čitelů) a obvin ění vznesená proti p ředsedovi svobodné
odborové organizace pracujících Cheaovi Monymu, p ředsedovi sdru žení státních ú ředník ůMenovi
Nathovi a proti členovi studentského hnutí za demokracii Eaovi Channaovi jsou p říznakem celkového
zhor šování stavu vzhledem k ob čanským svobodám v Kambod že a tvrdých zásah ůproti politickým
disident ům,
J. vzhledem k tomu, že neexistuje záruka nezávislosti a nestrannosti justice, a proto ani záruka, že soudní
přelíčení s vedoucími p ředstaviteli Rudých Khmer ůlze u zvlá šťvytvo řeného soudu vést bez politických
zásah ů,
LAOS
K. vzhledem k tomu, že nehled ěna silné protesty ze strany Evropské unie, mezinárodních organizací
a dal šíchčlenůmezinárodního spole čenství Laoská lidová demokratická republika i nadále p řijímá opa-
tření omezující svobodu projevu, tisku, sdru žování, shroma žďování a nábo ženského vyznání,
(1)Ú ř.věst. C 247 E, 6.10.2005, s. 161.C 285 E/130 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
L. vzhledem k tomu, že mezinárodní sd ělovací prost ředky a organizace pro lidská práva stále podávají
zprávy o zlém nakládání s hmongskými obyvateli Laosu, jeho žhumanitární situace je i nadále hrozivá,
M. vzhledem k tomu, ževůdčí osobnosti mírového Hnutí 26. října 1999, které po žadovaly demokratické
reformy, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong a Keochay, jsoustále ve vazb ěa dal ší z jeho v ůdců, Khamphouvieng Sisa-At, zem řel po hrubém zacházení a strádání ve
vězení,
N. vzhledem k tomu, že zahrani čním pozorovatel ům, zejména pozorovatel ům organizace z Amnesty
International, byl odep řen volný vstup na území Laosu,
VIETNAMO. vítaje, žev červnu 2005 Vietnam p řijal Hlavní plán a ak ční plán pro rozvoj vztah ůEU-Vietnam do
roku 2010, a také rostoucí ochotu vlády diskutovat o otázkách lidských práv,
P. uznávaje pokrok, jeho ždosáhla Socialistická republika Vietnam s ohledem na hospodá řská a sociální
práva, jak uvád ějí sociální ukazatelé a index lidského rozvoje UNDP,
Q. vzhledem k tomu, že vietnamské orgány stále omezují svobodu projevu a svobodu tisku zejména tím,
že v roce 2004 zalo žily policejní jednotku pro cenzuru Internetu a zajaly po čítačové disidenty, v četně
Nguyen Dan Quea, Pham Hong Sona, Nguyen Vu Binha a Nguyen Khac Toana za špioná žpouze proto,
že zve řejnili informace na internetu,
R. vzhledem k tomu, že domorodé men šiny z (centrálních a severních) náhorních plo šin, zejména
Montagnardové, trpí diskriminací a d ůsledky takových krok ů
, jako je zábor rodové p ůdyči nábo ženský
útlak,
S. vzhledem k tomu, že od roku 1975 byla Sjednocená buddhistická církev Vietnamu (UBCV) za svou
anga žovanost v otázce nábo ženské svobody, lidských práv a demokratických reforem systematicky
perzekvována, vzhledem k tomu, že byla od roku 1981 zakázána, její majetek zabaven a školy,
univerzity a spole čenské a kulturní instituce zni čeny a vzhledem k tomu, že patriarcha UBCV Thich
Huyen Quang a jeho zástupce Thich Quang Do byli svévoln ěvězněni po tém ěřdvacet p ět let,
T. vzhledem k tomu, žečleny místních komunit UBCV, vytvo řených v roce 2005 v devíti provinciích
středního a ji žního Vietnamu, systematicky obt ěžovala policie za to, ževt ěchto chudých provinciích
poskytovali lidem pomoc, a vhledem k tomu, že mnich UBCV Thich Vien Phuong byl odsouzen
k zaplacení pokuty v vý ši 43-násobku m ěsíčního základního platu pouze proto, že nafilmoval výzvu
k dodr žování lidských práv a demokracie ve Vietnamu, kterou Thich Quang Do zaslal v dubnu 2005
Výboru pro lidská práva OSN,
U. zaznamenávaje sv ědectví buddhistického mnicha Thich Thien Minha, jen žnedávno po 26 letech opustil
tábor pro p řevýchovu, o stra šných podmínkách, kterým byli vystaveni zajatci v tábo ře Z30A v Xuan
Loku, zejména římsko-katoli čtí kn ězi Pham Minh Tri a Nguyen Duc Vinh v ěznění více ne ž18 let
a 87-letý člen buddhistické sekty Hoa Hao Ngo Quang Vinh,
V. zaznamenávaje, že nehled ěna nový zákon o vyznání a nábo ženství, který byl zaveden v roce 2004
a kodifikuje v šechny aspekty nábo ženského života, mno žství omezení týkajících se Sjednocené buddhi-
stické církve Vietnamu a protestantských církví, v četněMennonitské církve, která z ůstala zachována,
W. vzhledem k tomu, že Výbor OSN pro lidská práva doporu čil (čj. CCRP/CO/75/VNM ze dne 26. července
2002) s ohledem na strategii rozvoje právního systému vietnamským orgán ům desetiletý plán částečně
financovaný dárcovskými zem ěmi, v četněněkterých členských stát ů,22.11.2006 CS C 285 E/131 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
KAMBOD ŽA
1. vyjad řuje svou podporu zvlá štnímu zástupci generálního tajemníka OSN pro lidská práva v Kambod ži
a trvá na tom, aby byl co nejd říve z řízen nezávislý tribunál s Rudými Khmery, jak bylo
dohodnuto s OSN v červnu 2003;
2. vyzývá kambod žské ú řady, aby:
— okam žitěa bezpodmíne čněpropustily Cheama Channyho, vrátily mu jeho parlamentní mandát
a obnovily poslaneckou imunitu Sama Rainsyho a dal ších dvou zástupc ůjeho strany, jak to EP po ža-
doval ji žv usnesení ze dne 10. b řezna 2005 o Kambod ži(1) a meziparlamentní unie ve svém usnesení
ze dne 19. října 2005;
— se zapojily do politických a institucionálních reforem na vybudování demokratického státu, v n ěmž
vládne zákonnost a který je zalo žen na dodr žování základních svobod;
— prokázaly svou v ůli účinněbojovat s endemickými hrozbami, jako je korupce, rozsáhlé odles ňování,
které vede k p řesunu obyvatel a sexuální turistika, a aby odmítly sou časnou kulturu beztrestnosti
a postavily p řed soud v šechny, kdo se takové činnosti ú častní;
3. vyzývá Radu a Komisi, aby vytvo řily pracovní skupinu pro budování institucí, administrativní reformu,
řádnou správu v ěcí ve řejných a lidská práva a aby o jejích výsledcích informovaly Evropský parlament;
4. navrhuje mimo jiné, aby Kambod žu co nejd říve nav štívila ad hoc delegace EP, která by vyhodnotila
situaci zadr žovaných poslanc ů, zástupc ůsdělovacích prost ředkůa odborá řských v ůdcův zemi, a aby bylo
ukon čeno zadr žování v šech politických v ězňů;
LAOS
5. vyzývá laoské ú řady, aby:
— propustily v šechny politické v ězněavězněsvědomí v četněvůdcůHnutí 26. října 1999, k řesťany
uvězněné proto, že se nez řekli své víry, Hmongy a zejména Thao Mouu a Pa Phue Khanga, pr ůvodce,
kteří byli zam ěstnáni evropskými noviná řipři náv štěvěLaosu a kte ří byli zat čeni v roce 2003;
— navrhly a uskute čnily co nejd říve ve škeré nezbytné reformy vedoucí k demokratizaci zem ě, zaru čení
práva na mírové vyjád ření politické opozice a zaji štění brzkého konání voleb za ú časti více politických
stran a mezinárodních pozorovatel ůs cílem dosa žení národního usmí ření;
— uskute čňovaly programy umo žňující integraci hmongských obyvatel v Laosu a dal ších etnických
a nábo ženských men šin do laoské spole čnosti p ři zachování jejich sociálních a politických práv, aby
došlo k urychlenému zlep šení jejich lidských práv a životních podmínek;
— umo žnily zvlá štním agenturám OSN a zástupc ům humanitárních organizací neomezený p řístup, který
jim umo žní nav štívit politické v ězně, hmongské obyvatele a v šechny etnické a nábo ženské men šiny
v Laosu;
— bezodkladn ěratifikovaly Mezinárodní pakt o ob čanských a politických právech;
6. vyzývá Komisi, aby bedliv ěpozorovala situaci hmongské komunity v Laosu a vládní programy ur čené
pro etnické men šiny;
VIETNAM
7. vyzývá vietnamské ú řady, aby:
— připříležitosti 30. výro čí konce vietnamské války rozvinuly skute čný dialog, kterým zapojují v šechny
části obyvatelstva do hospodá řského, sociálního, intelektuálního a politického rozvoje Vietnamu;
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
— uskute čnily politické a institucionální reformy vedoucí k demokracii a právnímu státu po čínaje
umo žněním systému mnoha stran a právem na vyjád ření svých názor ůpro v šechny názorové proudy;
— používaly strategii rozvoje právního sytému v souladu s doporu čením Výboru pro lidská práva OSN
a ustanoveními Mezinárodního paktu o ob čanských a politických právech;
— ukon čily v šechny formy pronásledování členůSjednocené buddhistické církve Vietnamu a ú ředně
uznaly její existenci a existenci dal ších neuznávaných církví v zemi;
— propustily v šechny vietnamské politické v ězněavězněsvědomí zadr žované pro legitimní a pokojné
uplat ňování svých práv na svobodu p řesvědčení a projevu, svobodu tisku a svobodu vyznání, zejména
Thich Huyen Quanga a Thich Quang Doa, které OSN pokládá za ob ěti svévolného zadr žení (1);
— zaru čily plné vyu žívání základních práv zakotvených ve vietnamské ústav ěa v Mezinárodním
paktu o ob čanských a politických právech, zejména tím, žeu m o žní vytvo ření skute čněsvobodného
tisku;
— zajistily podle dohody mezi Kambod žou, Vietnamem a UNHCR bezpe čnou repatriaci Montagnard ů,
kteří uprchli z Vietnamu, a umo žnily UNHCR a mezinárodním nevládním organizacím řádné sledování
situace navrátilc ů;
OBECN Ě
8. podporuje projekty financované Komisí na podporu rozvoje žurnalistiky a podporu program ůna
budování kapacit v Národním shromá ždění v Laosu a rovn ěž činnosti ve Vietnamu, které jsou výsledky
práce pracovní skupiny pro budování institucí, administrativní reformu, řádnou správu v ěcí ve řejných
a lidská práva;
9. vyzývá Radu a Komisi, aby pln ězapojily Parlament do práce pracovních skupin EU-Vietnam a EU-Laos
pro budování institucí, administrativní reformu, řádnou správu v ěcí ve řejných a lidská práva;
10. vyzývá Radu a Komisi, aby provedly podrobné vyhodnocení uskute čňování politiky
uskute čňované v Kambod ži, Laosu a Vietnamu od podepsání dohod o p řidružení a spolupráci s ohledem
načlánek 1 t ěchto dohod, který zd ůrazňuje, že dodr žování demokratických zásad a základních práv je
nejdůležitějším prvkem dohody, a aby o tom podaly zprávu Parlamentu;
*
**
11. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, generálnímu tajemníkovi Organizace
spojených národ ůa vládám a parlament ům Laosu, Vietnamu a Kambod že.
(1) Pracovní skupina pro svévolné zadr žení, stanovisko 18/2005, 26. kv ětna 2005.
P6_TA(2005)0463
Příměříběhem zimních olympijských her 2006 v Turín ě
Usnesení Evropského parlamentu k p říměříběhem zimních olympijských her 2006 v Turín ě
Evropský parlament ,
— vzhledem ke svému usnesení ze dne 1. dubna 2004 o olympijském p říměří(1),
— vzhledem k rezoluci jednomysln ěpřijaté Organizací spojených národ ův roce 2003 s názvem „K budo-
vání mírového a lep šího sv ěta díky sportu a olympijskému ideálu “,
(1)Ú ř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 816.22.11.2006 CS C 285 E/133 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005