CS    CS CS 
 
CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 29.6.2009 
SEK(2009) 762 v kone čném znění 
  
ZPRÁVA KOMISE 
EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RAD Ě 
 
o výdajích EZZF 
 
Systém v časného varování  
 
č. 1–3/2009 
 
CS 2   CS OBSAH 
1. R OZPOČTOVÝ PROCES EZZF PRO ROK 2009.................................................................... 3 
2. P ŘÍJMY ÚČELOVĚ VÁZANÉ NA EZZF ............................................................................... 3 
3. P ŘÍJMY Z  DOČASNÝCH RESTRUKTURALIZA ČNÍCH ČÁSTEK (ODVĚTVÍ CUKRU ) ............... 4 
4. P OZNÁMKY K  PLNĚNÍ ROZPO ČTU EZZF NA ROK 2009 .................................................... 4 
5. P LNĚNÍ PŘÍJMŮ ÚČELOVĚ VÁZANÝCH NA EZZF .............................................................. 7 
6. P LNĚNÍ PŘÍJMŮ Z DOČASNÝCH RESTRUKTURALIZA ČNÍCH ČÁSTEK (ODVĚTVÍ CUKRU ) ... 7 
7. P LNĚNÍ VE VZTAHU K  FONDU PRO RESTRUKTURALIZACI ODV ĚTVÍ CUKRU .................... 7 
8. Z ÁVĚRY........................................................................................................................ 7 
PŘÍLOHA 1: E ZZF – ROZPOČTOVÝ PROCES PRO ROK 2009  
PŘÍLOHA 2: P ROZATÍMNÍ ČERPÁNÍ PROST ŘEDKŮ EZZF DO 31. LEDNA 2009  
 
CS 3   CS 1. R OZPOČTOVÝ PROCES EZZF PRO ROK 2009 
Rozpočtový proces pro Evropský zem ědělský záru ční fond (EZZF) pro rok 2009 
a odpovídající výše prost ředků v každé fázi procesu js ou shrnuty v tabulce v p říloze 1. 
Rozpočtový orgán schválil rozpo čet EZZF pro rok 2009 v prosinci 2008. Položky závazk ů 
rozpočtu pro opat ření zemědělských trh ů a přímé podpory (oblast politiky 05) činily 
40 781,2 milion ů EUR a jeho položky plateb činily 40 962,7 milion ů EUR. Dále se po čítá 
s položkami závazk ů ve výši 320,7 milion ů EUR a s položkami plateb ve výši 271,1 milion ů 
EUR pro oblast politiky 17 – veterinární a rostlinoléka řská opatření. Krom ě toho se po čítá 
s položkami závazk ů ve výši 29,5 milion ů EUR a s položkami plateb ve výši 32,0 milion ů 
EUR pro oblast politiky 11 – rybolov. 
Celková částka položek závazk ů v rozpočtu pro EZZF na rok 2009 činila 41 131,4 milion ů 
EUR a jeho položky plateb činily 41 265,8 milion ů EUR. Rozdíl mezi položkami závazk ů 
a položkami plateb je zp ůsoben tím, že rozlišené položky se použijí pro platby provedené 
přímo Komisí. Tyto režimy se vztahují zejména na propagaci zem ědělských produkt ů, 
politickou strategii a koordina ční opatření pro zem ědělství, jakož i na veterinární 
a rostlinoléka řská opatření.  
2. P ŘÍJMY ÚČELOVĚ VÁZANÉ NA EZZF  
Na základ ě pravidel článku 34 nového na řízení (ES) č. 1290/20051 o financování SZP jsou 
příjmy pocházející z finan čních oprav podle rozhodnutí o schvá lení souladu, z nesrovnalostí 
a z dávky na mléko ú čelově vázané na financování výdaj ů EZZF. Podle t ěchto pravidel lze 
účelově vázané p říjmy použít na úhradu financování výdaj ů EZZF, které vznikly členským 
státům. Nepoužité p říjmy se automaticky p řevedou do násled ujícího rozpo čtového roku2. 
V pozměňujícím dopise p ředkládá Komise jak sv ůj nejnovější odhad částky položek, která 
bude zapot řebí k financování o čekávaných výdaj ů na tržní opat ření a přímé podpory, tak 
odhady ú čelově vázaných p říjmů, které budou podle o čekávání shromážd ěny v průběhu 
příslušného rozpo čtového roku, a p řevodu zůstatku účelově vázaných p říjmů, které jsou k 
dispozici z p ředchozího rozpo čtového roku. V d ůsledku toho Komise v návrhu 
pozměňujícího dopisu týkajícím se částky položek, která má být ud ělena EZZF, zohled ňuje 
celkové ú čelově vázané p říjmy, které budou podle o čekávání k dispozici v nadcházejícím 
rozpočtovém roce na základ ě žádosti o úrove ň položek vypo čtenou ode čtením odhadované 
úrovně účelově vázaných p říjmů od jejích odhadovaných výdaj ů na EZZF v tomtéž roce. 
Rozpočtový orgán poté p řijme nový rozpo čet EZZF, jehož položky nezahrnují o čekávané 
účelově vázané p říjmy.  
V době sestavení pozm ěňovacího dopisu pro rok 2009 dosahovaly podle odhad ů Komise 
dostupné ú čelově vázané p říjmy částky 2 376,0 milion ů EUR. Konkrétn ě:  
– účelově vázané p říjmy, které mají být podle o čekávání vytvo řeny v pr ůběhu 
rozpočtového roku 2009, byly odhadnuty na 1 042 milion ů EUR; z oprav schválení 
                                                 
1 Ú ř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. 
2 P řevedené ú čelově vázané p říjmy musí být použity jako první, tedy d říve než položky vybrané rozpo čtovým 
orgánem nebo ú čelově vázané p říjmy vytvo řené v tomto roce ( článek 10 finan čního nařízení). 
 
CS 4   CS souladu byla o čekávána částka 600,0 milion ů EUR, z nesrovnalostí částka 105,0 
milionů EUR; příjmy z dávky na mléko byly odhadnuty na 337,0 milion ů EUR; 
– částka účelově vázaných p říjmů, která má být podle o čekávání p řevedena 
z rozpočtového roku 2008 do roku 2009, byla odhadnuta na 1 334,0 milion ů EUR. 
V pozměňovacím dopise pro rok 2009 Komise tento p říjem ve výši 2 376,0 milion ů EUR 
účelově určila pro 2 režimy. Konkrétn ě:  
– 515,0 milion ů EUR bylo ur čeno pro provozní fondy pr o organizace producent ů 
v odvětví ovoce a zeleniny; a 
– 1 861,0 milion ů EUR pro režim jednotné platby.  
Pro tyto 2 režimy rozpo čtový orgán nakonec v souladu s pozm ěňovacím dopisem Komise 
vybral položky v hodnot ě 260,0 milion ů EUR a 27 239,0 milion ů EUR. Souhrn výše 
zmíněných vybraných položek a ú čelově vázaných p říjmů odpovídá celkovému odhadu 
požadavk ů na položky v hodnot ě 775,0 milion ů EUR pro provozní fondy pro organizace 
producent ů v odvětví ovoce a zeleniny a 29 100,0 milion ů EUR pro režim jednotné platby. 
V příloze 2, která popisuje čerpání rozpo čtu v roce 2009 v období do 31. ledna 2009, jsou 
vybrané položky pro dva výše zmín ěné režimy za členěny do původních rozpo čtových 
prostředků pro odvětví ovoce a zeleniny a pro odv ětví oddělených přímých podpor, které 
v uvedeném po řadí dosahují částek 343,6 milion ů EUR a 31 295,0 milion ů EUR, aniž jsou 
zohledněny výše zmín ěné účelově vázané p říjmy. Po za členění příjmů účelově vázaných na 
tato odvětví dosahují celkové p ředpokládané položky částky 858,6 milion ů pro odv ětví 
ovoce a zeleniny a 33 156,0 EUR pro odd ělené přímé podpory.  
3. P ŘÍJMY Z  DOČASNÝCH RESTRUKTURALIZA ČNÍCH ČÁSTEK (ODVĚTVÍ CUKRU ) 
S dočasnými restrukturaliza čními částkami v odv ětví cukru se nakládá jako s ú čelově 
vázanými p říjmy určenými k financování podpory na restrukturalizaci odv ětví cukru 
a dalších podpor, s nimiž se po čítá ve Fondu pro restrukturalizaci odv ětví cukru. Za každý 
hospodářský rok, po čínaje rokem 2006/07 a kon če rokem 2008/09, se tyto částky týkají 
množstevních kvót na cukr, insulinový sirup a isoglukózu, které drží hospodá řské subjekty 
v každém členském stát ě, a členské státy je musí do fondu odvést za každý rok ve dvou 
splátkách ve lh ůtě do 31. b řezna a 30. listopadu. V dob ě sestavení rozpo čtu na rok 2009 
činil odhad t ěchto příjmů pro nadcházející rozpo čtový rok 1 742,0 milion ů EUR. Sou časně 
se předpokládalo, že z rozpo čtového roku 2008 bude do roku 2009 p řevedena částka ve výši 
2 006,0 milion ů EUR. 
4. P OZNÁMKY K  PLNĚNÍ ROZPO ČTU EZZF NA ROK 2009 
Skutečná úroveň plnění rozpočtu v období od 16. října 2008 do 31. ledna 2009 ve srovnání 
s profilem výdaj ů opírajícím se o ukazatel, zjišt ěná na základ ě ustanovení článku 20 
nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, je uvedena v tabulce v p říloze 2. Dále následuje stru čný 
komentář o článcích rozpo čtu, které vykazují nejvýznamn ější rozdíly mezi skute čnou 
a očekávanou úrovní pln ění rozpočtu na rok 2009: 
 
CS 5   CS 4.1. M ěnové faktory 
V souladu s článkem 21 na řízení (ES) č. 1290/2005 byl rozpo čet přijatý rozpo čtovým 
orgánem vypracován na základ ě průměrné měnové parity v období mezi červencem a zá řím 
roku 2008 v pom ěru 1 EUR = 1,51 USD. Je t řeba upozornit na to, že v období mezi 
1. srpnem 2008 a 31. lednem 2009 se pr ůměrná měnová parita pohybovala na úrovni 
přibližně 1 EUR = 1,37 USD, tj. 9,3 % pod hodnotou parity použitou pro sestavení rozpo čtu 
na rok 2009.  
4.2. Tržní faktory 
4.2.1. Potravinové programy (–44,8 milion ů EUR) 
Toto nevy čerpání rozpo čtových prost ředků je způsobeno tím, že se ve srovnání s úrovní 
určenou ukazatelem zpomalilo tempo členských stát ů při plnění plánů pro nejchudší osoby 
na rok 2009. Komise nemá v daném okamžiku k dispozici žádné informace o zám ěrech 
členských stát ů, pokud jde o pln ění těchto plán ů, a proto tento model čerpání považuje za 
dočasný. 
4.2.2. Ovoce a zelenina (+119,0 milion ů EUR) 
Model čerpání v tomto odv ětví vychází p ředevším z plateb členských stát ů pro provozní 
fondy pro organizace producent ů ve srovnání s úrovní ukazatele dne 31. ledna 2009.  
Hlavním d ůvodem tohoto zjevného p řečerpání rozpo čtu je skute čnost, že celkové úv ěrové 
položky plánované pro toto odv ětví dosahují p ři zohlednění účelově vázaných p říjmů částky 
858,6 milion ů EUR (upozorn ění: podrobné údaje viz výš e uvedený bod 2). Plánované 
příjmy v hodnot ě 515,0 milion ů EUR budou použity k uhrazení výdaj ů vzniklých v tomto 
odvětví, které p řesáhnou vybrané položky ve výši 343,6 milion ů EUR.  
V daném okamžiku se Komi se domnívá, že celkové úv ěrové položky, které jsou pro toto 
odvětví k dispozici, posta čí k uhrazení výdaj ů, které členským stát ům podle o čekávání 
v roce 2009 vzniknou.  
4.2.3. Víno (–163,9 milion ů EUR) 
Toto nevy čerpání rozpo čtových prost ředků je způsobeno skute čností, že ve srovnání 
s úrovní rozpo čtových prost ředků určených ukazatelem dne 31. ledna 2009 provád ějí 
členské státy vnitrostátní programy podpor y velmi pomalu. Komise nemá v daném 
okamžiku k dispozici žádné informace o zám ěrech členských stát ů, pokud jde o tyto 
programy, a proto tento model čerpání považuje za do časný. 
4.2.4. Mléko a mlé čné výrobky (–6,4 milion ů EUR) 
Úroveň čerpání v tomto odv ětví je mírn ě pod úrovní rozpo čtových prost ředků určených 
ukazatelem dne 31. ledna 2009. Situace na trzích s mlé čnými výrobky se však rychle 
zhoršila. S cílem odvrátit tuto rostoucí krizi Komise navrhla, aby byly znovu zavedeny vývozní náhrady na mlé čné výrobky. Krom ě toho výrazn ě klesly tržní ceny v EU 
a v současnosti jsou nižší než interven ční nákupní ceny. V tomto okamžiku byla intervence 
pro máslo za pevn ě stanovenou cenu ukon čena, jelikož bylo t řetí den po jejím zahájení 
překročeno maximální množství 30 000 tun. Byla zahájena intervence pro máslo 
prostřednictvím nabídkového řízení. Pokud jde o sušené odst ředěné mléko, dosáhlo 
množství nabízené k intervenci  v prvním týdnu 43 000 tun, p řičemž maximální limit činí 
 
CS 6   CS 109 000 tun. Tento stav nebylo v dob ě stanovení rozpo čtu pro rok 2009 možné p ředvídat, 
a rozpočet tudíž neobsahoval dostatek prost ředků k odvrácení této krize.  
4.3. P římé podpory (+2 527,5 milion ů EUR) 
4.3.1. Odd ělené přímé podpory (+2 285,0 milion ů EUR)  
Celkové úv ěrové položky plánované pro toto odv ětví včetně účelově vázaných p říjmů 
dosahují částky 33 156,0 milion ů EUR (upozorn ění: podrobné údaje viz výše uvedený bod 
2). 
Tato úrove ň plnění vychází p ředevším ze srovnání plateb členských stát ů na režim jednotné 
platby s úrovní rozpo čtových prost ředků určených ukazatelem dne 31. ledna 2009.  
Hlavní příčinou této úrovn ě plnění je skute čnost, že platby pro reži m jednotné platby byly 
prováděny rychleji, než se o čekávalo. Ukazatel p ředpokládá, že ve srovnání se skute čným 
čerpáním ke dni 31. ledna 2009 ve výši 90,4 % ( čerpání odhlasovaného rozpo čtu a účelově 
vázané příjmy ve srovnání s odhlasovaným rozpo čtem) dosáhne čerpání vybraných položek 
výše 83,1 %. 
Komise o čekává, že vzhledem k tomu, že lh ůta pro platby p římých podpor uplyne 
30. června 2009, tempo plateb členských stát ů se přirozeně zpomalí, nebo ť většina 
splatných plateb podpory již bude provedena . V daném okamžiku však Komise nem ůže 
zcela vylou čit, že celkové úv ěrové položky, které jsou pro toto odv ětví k dispozici, 
nepostačí při zohlednění účelově vázaných p říjmů k uhrazení výdaj ů, které členským stát ům 
podle očekávání v roce 2009 vzniknou. 
4.3.2. Ostatní p římé podpory (+245,8 milion ů EUR) 
Tento model pln ění vychází p ředevším ze skute čnosti, že ve srovnání s tempem plateb pro 
tentýž režim za poslední rok provád ěly členské státy platby ve stejném období rychleji. 
V roce 2009 členské státy ve skute čnosti ke dni 31. ledna 2009 využily 62,1 % 
rozpočtových prost ředků, zatímco v roce p ředchozím 59,9 %, což znamená, že členské státy 
vyplatily ve stejném období p řibližně o 2,2 % více podpor v tomto roce než v roce 
předchozím.  
Komise o čekává, že vzhledem k tomu, že lh ůta pro platby p římých podpor uplyne 
30. června 2009, tempo plateb členských stát ů se přirozeně zpomalí, nebo ť většina 
splatných plateb podpory již bude provedena . V daném okamžiku však Komise nem ůže 
vyloučit, že celkové úv ěrové položky, kter é jsou pro toto odv ětví k dispozici, neposta čí 
k uhrazení výdaj ů, které členským stát ům podle o čekávání v roce 2009 vzniknou. 
4.4. Audit zem ědělských výdaj ů 
4.4.1. Ú četní závěrka předchozích let (+126,8 milion ů EUR) 
Tento model pln ění je výsledkem srovnání provedených oprav ú četní závěrky s úrovní 
odpovídajícího ukazatele ke dni  31. ledna 2009. Je však t řeba poznamenat, že dosud nebyla 
přijata všechna rozhod nutí o schválení ú četních záv ěrek očekávaná v tomto rozpo čtovém 
roce. Z toho d ůvodu Komise v daném okamžiku považuje tuto úrove ň plnění za dočasnou. 
 
CS 7   CS 5. P LNĚNÍ PŘÍJMŮ ÚČELOVĚ VÁZANÝCH NA EZZF  
Z tabulky v p říloze 2 vyplývá, že ke dni 31. ledna 2009 byly shromážd ěny účelově vázané 
příjmy ve výši 439,2 milion ů EUR. Konkrétn ě: 
– příjmy z oprav založených na rozhodnutí o schváleních souladu dosáhly p řibližně 
částky 62,2 milion ů EUR a další částky se o čekávají do konce rozpo čtového roku; 
– příjmy z nesrovnalostí činily přibližně 39,8 milion ů EUR a další částky se o čekávají 
do konce rozpo čtového roku; a  
– v tomto okamžiku byla shromážd ěna většina příjmů z dávky na mléko a ve srovnání 
s původním odhadem v hodnot ě 337,0 milion ů EUR dosahuje částky přibližně 337,2 
milionů EUR; 
– na rozdíl od po čátečního odhadu ve výši 1 334,0 milion ů EUR nakonec výše ú čelově 
vázaných p říjmů převedených z roku 2008 do roku 2009 činila 1 474,1 milion ů EUR. 
Z toho důvodu činí částka účelově vázaných p říjmů, která je k dispozici pro financování 
výdajů EZZF, ke dni 31. ledna 2009 1 913,4 milion ů EUR. V daném okamžiku Komise 
odhaduje, že částka účelově vázaných p říjmů, které mají být ješt ě shromážd ěny, činí 602,8 
milionů EUR (odhadované ú čelově vázané p říjmy, které budou v rámci rozpo čtu pro rok 
2009 vytvo řeny, činí 1 042 milion ů EUR, z čehož bylo vybráno 439,2 milion ů EUR), a tato 
částka bude zapot řebí k uhrazení výdaj ů odhadnutých v dob ě sestavení rozpo čtu na rok 
2009. 
6. P LNĚNÍ PŘÍJMŮ Z DOČASNÝCH RESTRUKTURALIZA ČNÍCH ČÁSTEK (ODVĚTVÍ CUKRU ) 
V listopadu 2008 uhradily členské státy druhou splátku do časných restrukturaliza čních 
částek splatných za hospodá řský rok 2007/08 v p řibližné výši 831,3 milion ů EUR. 
Na rozdíl od po čátečního odhadu ve výši 2 006,0 milion ů EUR nakonec výše ú čelově 
vázaných p říjmů převedených z roku 2008 do roku 2009 činila 2 044,6 milion ů EUR. 
7. P LNĚNÍ VE VZTAHU K  FONDU PRO RESTRUKTURALIZACI ODV ĚTVÍ CUKRU  
Ke konci ledna 2009 členské státy neprovedly prak ticky žádné platby podpor na 
restrukturalizaci odv ětví cukru, na diversifika ční podpory či na podpory pro rafinaci cukru. 
8. Z ÁVĚRY 
Z prozatímního čerpání rozpo čtových prost ředků EZZF na rok 2009 v období do 31. ledna 
2009 vyplývá, že m ěsíční úhrady členským stát ům přesahují vybrané položky rozpo čtu 
určené stávající úrovn ě ukazatele p řibližně o 2 405,5 milion ů E U R ,  a  t o  p ři zohledn ění 
shromážd ěných účelově vázaných p říjmů v přibližné hodnot ě 492,1 milion ů EUR. Podle 
očekávání budou v roce 2009 ješt ě shromážd ěny účelově vázané p říjmy v hodnot ě 602,8 
milionů EUR. Zrychlení tempa plateb členských stát ů pro přímé podpory a částka nutná 
k uhrazení schodku v ú četních opravách poté, co rozpo čtový orgán tyto opravy zvýšil 
o 410,0 milion ů EUR, za tímto modelem čerpání v p řevážné mí ře zaostávají.  
 
CS 8   CS Komise o čekává, že se zrychlen é tempo plateb pro p římé podpory v pr ůběhu roku zpomalí, 
jelikož lh ůta pro provedení t ěchto plateb uplyne 30. června 2009, a částka očekávaných 
účelově vázaných p říjmů postupně poroste. Je však t řeba zohlednit fakt, že rozpo čtový 
orgán zvýšil opravy ú četní závěrky o 410,0 milion ů EUR, přičemž převážnou část této 
částky bude t řeba uhradit na konci rozpo čtového roku, a situaci v odv ětví mléka a mlé čných 
výrobků, v němž lze očekávat dodate čné výdaje. Komise tudíž nem ůže v tomto okamžiku 
vyloučit, že dostupné rozpo čtové prost ředky neposta čí k uhrazení p ředpokládaných výdaj ů 
EZZF. 
 
CS 9   CS P Ř Í L O H A 1 
 
CS 10   CS PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP PZ PP
05 01 04 01 Evropský zem ědělský záru ční fond (EZZF) - Neprovozní technická pomoc 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019. 000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000
05 01 04 07Pilotní projekt na vypracování studie proveditelnosti ohledn ě zřízení zajiš ťovacího fondu 
v odvětví ovoce a zeleniny - výdaje na správní řízenípm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 Intervence na zem ědělských trzích 3.462.719.000 3.462.719.000 3.312.719.000 3.312. 719.000 4.113.169.000 4.113.169.000 3.454.059. 000 3.454.059.000 3.409.523.325 3.409.523. 325 3.409.523.325 3.409.523.325
05 02 01 Obiloviny 42.100.000 42.100.000 39.716.082 39.716.082 42.100.000 42.100.000 42.600. 000 42.600.000 40.216.082 40.216.082 40.216.082 40.216.082
05 02 02 Rýže pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 03 Náhrady u produkt ů neuvedených v p říloze 1 70.000.000 70.000.000 66.030.578 66.030.578 70.000.000 70.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000
05 02 04 Potravinové programy 315.100.000 315.100.000 315.100.000 315.100.000 350.100.000 350.100.000 500. 100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.10 0.000
05 02 05 Cukr 103.200.000 103.200.000 97.356.286 97.356.286 103.200.000 103.200.000 182. 300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300. 000
05 02 06 Olivový olej 51.500.000 51.500.000 48.583.805 48.583.805 51.500.000 51.500.000 49.200. 000 49.200.000 46.481.993 46.481.993 46.481.993 46.481.993
05 02 07 Textilní plodiny 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 21.000.000 21.000.000 21.000. 000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 19.810.872 19.810.872
05 02 08 Ovoce a zelenina (1) 684.900.000 684.900.000 646.117.439 646.117.439 684.900.000 684.900.000 343. 600.000 343.600.000 343.588.674 343.588.674 343.588.674 343.58 8.674
05 02 09 Vinařské produkty 1.406.000.000 1.406.000.000 1.326.385.052 1.326. 385.052 1.406.000.000 1.406.000.000 1.347.240. 000 1.347.240.000 1.320.965.934 1.320.965. 934 1.320.965.934 1.320.965.934
05 02 10 Propagace 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 58.119. 000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000
05 02 11 Ostatní rostlinné produkty/opat ření 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 386. 700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.70 0.000
05 02 12 Mléko a mlé čné výrobky 140.000.000 140.000.000 135.866.365 135.866.365 753.000.000 753.000.000 142. 000.000 142.000.000 137.866.365 137.866.365 137.866.365 137.86 6.365
05 02 13 Hovězí a telecí 36.100.000 36.100.000 34.055.832 34.055.832 36.100.000 36.100.000 51.100. 000 51.100.000 50.584.711 50.584.711 50.584.711 50.584.711
05 02 14 Skopové a kozí maso pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 15 Vepřové, vejce a dr ůbež, včelařství a ostatní živo čišné produkty 161.100.000 161.100.000 151.977.689 151.977.689 163.550.000 163.550.000 203. 100.000 203.100.000 195.789.694 195.789.694 195.789.694 195.78 9.694
05 02 16 Fond pro restrukturalizaci odv ětví cukru pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 03 Přímé podpory 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.112.0 00.000 39.112.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 3 7.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000
05 03 01 Oddělené přímé podpory (2) 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.0 00.000 32.525.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 3 1.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000
05 03 02 Ostatní p římé podpory 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990. 000.000 6.025.000.000 6.025.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000
05 03 03 Dodatečné částky podpory 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562. 000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.00 0.000
05 04 01Rozvoj venkova financovaný v rámci záru ční sekce EZOZF - programové období 2000-
2006pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 04 03 02 Rostlinné a živo čišné genetické zdroje - dokon čení dřívějších opat ření pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000
05 04 04  Přechodný nástroj používaný záru ční sekcí EZOZF pro financování rozvoje venkova 
pro nové členské státy - dokon čení program ů 2004-2006pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000
05 07 01 Kontrola zem ědělských výdaj ů -73.500.000 -73.500.000 -303.500.000 -303.500.000 -73.500.000 -73.500. 000 -73.500.000 -73.500.000 -483.500.000 -483.500.000 -483.500.000 - 483.500.000
05 07 02 Řešení rozpor ů pm pm pm pm pm pm 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000
05 08 01 Zemědělská účetní datová sí ť (FADN) 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979. 000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000
05 08 02 Zjišťování o struktu ře zemědělských podnik ů 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400. 000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000
05 08 03 Restrukturalizace systém ů zemědělských studií 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460. 000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000
05 08 06 Zlepšení ve řejného pov ědomí o spole čné zemědělské politice 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 10.000.000 10.000.000 8.000. 000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000
05 08 09 EZZF - provozn ě-technická pomoc 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 3.300. 000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000
EZZF celkem - oblast politiky 05 42.516.077.000 42.697.644.000 42.136.077.000 42.317.644.000 43.203.5 27.000 43.385.094.000 41.235.717.000 41.417.284.000 40.781.181.325 4 0.962.748.325 40.781.181.325 40.962.748.325
EZZF celkem - oblast politiky 11 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500. 000 32.000.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000
EZZF celkem - oblast politiky 17 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 322.075.000 273.875.000 314. 675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 320.675.000 271.07 5.000
Celkové prost ředky EZZF (bez zásob) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.555.1 02.000 43.688.469.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
                          Zásoby                                                                                 05 02 08 12 181.300.000 181.300.000
                                                                                                                       17 01 04  31 1.100.000 1.100.000
CELKOVÉ PROST ŘEDKY EZZF - v četně zásob 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.737.5 02.000 43.870.869.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
(1) Návrh na zm ěnu -> dodate čné potřeby, které se uhradí z ú čelově vázaných p říjmů: odhad 515 milion ů EUR
PNR -> dodate čné potřeby, které se uhradí z ú čelově vázaných p říjmů: odhad 85 milion ů EUR
(2) Návrh na zm ěnu -> dodate čné potřeby, které se uhradí z ú čelově vázaných p říjmů: odhad 1 861 milion ů EUR
PNR -> dodate čné potřeby, které se uhradí z ú čelově vázaných p říjmů: odhad 650 milion ů EURNávrh na zm ěnu          
(přijatý komisí dne 28. října 2008 )Druhé čtení v Rad ě        
(přijato Radou dne 12. listopadu 
2008)ROZPOČET                   
(přijatý Parlamentem dne 18. 
prosince 2008)Pracovní dokument (12. února 2009) 
Prostředky EZZF - rozpo čtový proces 2009
HlavaKapitolaČlánekBod
OKRUHPNR                   
(přijatý Komisí dne 6. kv ětna 
2008)NR                     
První čtení v Rad ě          
(přijatý Radou dne 17. července 
2008)NR                    
První čtení v EP           
(přijatý Radou dne 23. října 2008)
 
 
CS 11   CS P Ř Í L O H A 2 
Původní
rozpočet
prostředků (**)Čerpání
od
listopadu
do lednaVyužití
v milionech EUR v milionech EUR %  mili onech EU R %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
05 02
05 02 01 40,2 19,5 48,5 % 17,5 5,1 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 127,0 27,0 21,2 % 42,4 -12,2 %
05 02 04 500,1 4,2 0,8 % 49,1 -9,0 %
05 02 05 182,3 67,6 37,1 % 66,7 0,5 %
05 02 06 46,5 16,8 36,2 % 15,4 3,1 %
05 02 07 19,8 3,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 02 08 343,6 204,3 59,5 % 85,3 34,6 %
05 02 09 1.321,0 117,5 8,9 % 281,4 -12,4 %
05 02 10 58,1 13,5 23,2 % 13,0 0,8 %
05 02 11 386,7 133,5 34,5 % 104,8 7,4 %
05 02 12 137,9 34,9 25,3 % 41,4 -4,7 %
05 02 13 50,6 13,0 25,7 % 18,4 -10,6 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 195,8 63,0 32,2 % 53,8 4,7 %
3.409,5 718,3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 03
05 03 01 31.295,0 28.297,3 90,4 % 26.012,3 7,3 %
05 03 02 5.922,0 3.675,9 62,1 % 3.430,2 4,2 %
05 03 03 562,0 51,6 9,2 % 54,9 -0,6 %
37.779,0 32.024,9 84,8 % 29.497,4 6,7 %
05 04 p.m. -2,6
p.m. 0,0
05 07 -490,0 -16,2 3,3 % -143,1 -25,9 %
p.m. 0,0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 08 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 02 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 01 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 03 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 302,6 0,0 0,0 % 145,0 -47,9 %
41.131,4 32.724,3 79,6 % 30.318,8 5,8 %
zohlední se
v
rozpočtu
6 7 0 1 600,0 62,2
6 7 0 2 105,0 39,8
6 7 0 3 337,0 337,2
1.334,0 1.474,1
2.376,0 1.913,4
zohlední se
v 
rozpočtu
05 02 16 1.898,0 0,1
6 8 0 1 1.742,0 831,3
2.006,0 2.044,6
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
1.850,0 2.875,7
(*)    Rozpo čtový rok = od 16. 10. 2008 do 15. 10. 2009, ale p římé výdaje jsou možné až do 31.12.2009
(**)  U přímých plateb se týká závazk ů.
(***) Včetně použití p říjmů převedených z minulého roku.
(1)    Kapitola, která není výlu čně EZZF.
(2)    Kapitola zahrnuje položky, které nespadají pod hlavu 05, avšak náležejí do EZZF.
(3)    Použito pouze v p řípadech, kdy p říjemci jsou členské státy.Fond pro restrukturalizaci odv ětví cukruNesrovnalosti týkající se do časného restrukturaliza čního fondu - ú čelově vázané p říjmy
Závěrka s ohledem na do časný restrukturaliza ční fond - ú čelově vázané p říjmyDočasné restrukturaliza ční částky - ú čelově vázané p říjmy
Účelově vázané p říjmy převedené z roku 2008Fond pro restrukturalizaci odv ětví cukruFond pro restrukturalizaci odv ětví cukruPříjmy celkem (mimo 6 8)Doplňková dávka producent ů mléka - ú čelově vázané p říjmy
Účelově vázané p říjmy převedené z roku 2008Účetní závěrka EZZF - ú čelově vázané p říjmy
Nesrovnalosti EZZF - ú čelově vázané p říjmyÚčelově vázané p říjmy170401 až 170404 a 170407
Výdaje celkem (mimo 05 02 16) 73,7 % 2.405,517 03 02 Tabákový fond Spole čenství - p římé platby ze strany EU
(1) (2) BEZPE ČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍ ŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍ ŘAT A ZDRAVÍ 47,9 % -145,017010401, 17010404 až 17010406 a 17010431
(1) (2) VE ŘEJNÉ ZDRAVÍ 0,0 % 0,0(1) (2) SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZDRAVÍ A 9,1 % -0,2
OCHRANY SPOT ŘEBITELEA ROZVOJE VENKOVA
(2) TRHY V OBLASTI RYBOLOVU 0,0 % 0,0Ostatní položky (05070102 a 050702) 83,9 % -26,4
POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEM ĚDĚLSTVÍ 2,3 % -1,005070106 Schválení ú četních záv ěrek z předchozích let 29,2 % 126,8
(3) 05070107 Schválení souladu ú četních záv ěrek z předchozích letobdobí 2000-2006)
05040302 Rostlinné a živo čišné genetické zdroje - dokon čení dřívějších opat řeníOSTATNÍ VÝDAJE
05040114 Rozvoj venkova financovaný v rámci zvláštní sekce EZOZF - programové Dodatečné částky podpory 9,8 % -3,3
Celkem 05 03 P římé podpor y 78,1 % 2.527,5Oddělené přímé podpory (odhad 1861 milion ů EUR ve prosp ěch účtů pocházejících z p říjmů)*** 83,1 % 2.285,0
Ostatní p římé podpory 57,9 % 245,8Celkem 05 02 Intervence na zem ědělských trzích (mimo 05 02 16) 23,2 % -73,5
PŘÍMÉ PODPORYSkopové a kozí maso
Vepřové, vejce a dr ůbež, včelařství a ostatní živo čišné produkty 27,5 % 9,2Mléko a mlé čné výrobky 30,0 % -6,4
Hovězí a telecí 36,3 % -5,4Propagace 22,4 % 0,5
Ostatní rostlinné produkty (opat ření) 27,1 % 28,7Ovoce a zelenina (odhad 515 milion ů EUR ve prosp ěch účtu pocházejících z p říjmů)*** 24,8 % 119,0
Vinařské produkty 21,3 % -163,9Olivový olej 33,1 % 1,4
Textilní plodiny 13,3 % 0,8Potravinové programy 9,8 % -44,8
Cukr 36,6 % 0,8Rýže
Náhrady u produkt ů neuvedených v p říloze I 33,4 % -15,4INTERVENCE NA ZEM ĚDĚLSKÝCH TRZÍCH
Obiloviny 43,4 % 2,005010401 a 05010407
Celkem 05 01 Správní výdaje v rámci EZZF 0,0 % 0,0Výdaje
(1) SPRÁVNÍ VÝDAJE V RÁMCI EZZF 0,0 % 0,0% v milionech EU R
D G=B-EStav ke dni 31. ledna 2009
v milionech EUR
Profil čerpání 
v lednuRozdíl mezi
plněním a 
ukazatelemROZPOČTOVÝ ROK 2009 (*)
PROZATÍMNÍ ČERPÁNÍ PROST ŘEDKŮ EZZF