Usnesení Evropského parlamentu o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu (2006/2110(INI))



Úřední věstník 306 E , 15/12/2006 S. 0417 - 0424



P6_TA(2006)0390 Zlepšení hospodářské situace v odvětví rybolovu Usnesení Evropského parlamentu o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu (2006/2110(INI)) Evropský parlament, - s ohledem na revizi společné rybářské politiky (SRP) z prosince 2002, a zejména s ohledem na své usnesení ze dne 17. ledna 2002 o Zelené knize Komise o budoucnosti společné politiky rybolovu [1], - s ohledem na své legislativní usnesení ze dne 6. července 2005 o návrhu nařízení Rady o Evropském rybářském fondu [2], - s ohledem na nařízení Rady (ES) č.1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu [3], - s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 9. března 2006 o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu (KOM(2006)0103), - s ohledem na veřejné slyšení na téma dopadu zvýšení cen paliv na evropský rybářský průmysl, které dne 3. května 2006 uspořádal Výbor pro rybolov, - s ohledem na článek 45 jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0266/2006), A. vzhledem ke strategickému významu odvětví rybolovu pro sociální a hospodářskou situaci, zásobování obyvatel rybami a pro potravinovou rovnováhu jednotlivých členských států a samotné Evropské unie (EU), a vzhledem k jeho významnému přínosu pro dobré sociální a hospodářské podmínky pobřežních komunit, místní rozvoj, zaměstnanost, zachování/vytváření hospodářských činností a pracovních míst, zásobování čerstvými rybami a zachování místních kulturních tradic, B. vzhledem k existenci SRP, která musí odpovídat za financování svých výdajů, zejména výdajů vyplývajících z rozhodnutí a opatření přijatých v jejím rámci, C. vzhledem k tomu, že je nutné dodržovat stropy finančního rámce na období 2007-2013, ačkoli by bylo žádoucí, kdyby byly na odvětví rybolovu vyčleněny přiměřenější finanční prostředky, D. vzhledem k tomu, že loďstvo členských států dosahovalo v roce 2004 celkového počtu 90000 plavidel a zaměstnávalo přibližně 190000 rybářů, E. vzhledem k tomu, že společná rybářská politika musí zohledňovat výrazné rozdíly mezi loďstvy, částmi loďstva, cílovými druhy, lovnými zařízeními, produktivitou, spotřebními preferencemi a spotřebou ryb na obyvatele v jednotlivých členských státech, jakožto i zvláštní rysy rybolovných činností, jež vyplývají z jejich sociální struktury a ze strukturálních a přírodních rozdílů mezi jednotlivými rybářskými oblastmi, F. vzhledem k tomu, že udržitelnost rybolovných zdrojů má zásadní význam pro dlouhodobou záruku rybolovných činností a životaschopnosti odvětví rybolovu, G. vzhledem k tomu, že činnosti v odvětví rybolovu se soustředí především do hospodářsky méně rozvinutých oblastí - většinou spadajících do cíle 1 -, a vzhledem k tomu, že krizová situace v odvětví rybolovu má značný vliv na úroveň hospodářské a sociální soudržnosti v těchto oblastech, H. vzhledem k tomu, že společná rybářská politika musí podporovat udržitelný rozvoj rybářského průmyslu, I. vzhledem k tomu, že v určitých rybářských oblastech existují zřejmé rozdíly v úrovni příjmů obyvatel živících se rybolovem a ostatních vrstev obyvatelstva, a tyto rozdíly se dále prohlubují z důvodu nejistoty, pokud jde o zachování rybolovných činností, nejistých cen ryb a nákladů na některé výrobní faktory; domnívá se tedy, že politiky Společenství musí zaručit srovnatelnou životní úroveň obyvatel, kteří se živí rybolovem, zejména zlepšením rovnováhy mezi příjmy a výdaji podniků, J. vzhledem k nejistým výnosům a platům pracovníků v odvětví rybolovu, které vyplývají z odbytu v tomto odvětví, vývoje cen při prvním prodeji a nepravidelnosti rybolovných činností, což vyžaduje zachování určitých veřejných podpor na vnitrostátní úrovni i na úrovni Společenství, K. vzhledem k tomu, že zvýšení cen paliv má přímý negativní dopad na příjmy rybářů, které se mohou snížit až o 25% z důvodu spojitosti mezi platy a výnosy z prvního prodeje úlovků, L. vzhledem k tomu, že hospodářská situace mnoha rybářských společností se v posledních letech značně zhoršila, a mnohé z nich dokonce ukončily svou činnost z důvodu snižování výnosů, což mělo negativní sociální a hospodářský dopad, M. vzhledem k tomu, že snižování výnosů vyplývá z jedné strany z omezení rybolovných činností (snižování kapacity, celkové přípustné odlovy, kvóty, chráněné zóny, plány na obnovu a omezení počtu dní, kdy lze provádět rybolovné činnosti), a z druhé strany z udržování nízkých cen při prvním prodeji, které souvisí se strukturou odvětví (malá nabídka, nárůst poptávky, nevhodné přerozdělování přidané hodnoty, postupný nárůst dovozu produktů rybolovu, zvyšování produkce akvakultury), N. vzhledem k tomu, že hospodářská a sociální krize, v níž se v současné době nachází rybářský průmysl, má negativní důsledky pro veškerá rybářská plavidla, tyto důsledky však mohou být různě závažné, O. vzhledem k tomu, že jen v posledních deseti letech došlo v odvětví rybolovu ke snížení počtu pracovních míst o 35 %, plavidel o 20 % a úlovků o 28% i přes úsilí o zvrácení této tendence, které bylo vyvinuto během revize společné rybářské politiky v roce 2002, P. vzhledem k tomu, že k zajištění hospodářské životaschopnosti odvětví rybolovu je třeba, aby byl proces jeho přeměny doprovázen sociálními a hospodářskými opatřeními, která budou zaměřena zejména na dosažení nejvyšší možné úrovně bezpečnosti prostřednictvím modernizace loďstva, vysoké odborné úrovně pracovníků v odvětví rybolovu a zlepšení jejich pracovních a životních podmínek, Q. vzhledem k tomu, že schodek obchodní bilance produktů rybolovu se třetími zeměmi se v posledních letech neustále zvyšuje a EU již dováží více než 40 % své spotřeby produktů rybolovu, R. vzhledem k tomu, že mechanismus prodeje brání tomu, aby se pohyb faktorů ovlivňujících náklady jakkoli odrazil na cenách ryb, a průměrné ceny při prvním prodeji od roku 2000 stagnují nebo se snížily, aniž by to současně vedlo ke snížení ceny čerstvých ryb pro konečného spotřebitele, S. vzhledem k tomu, že v některých případech současná společná organizace trhu s produkty rybolovu nedokázala dostatečně přispět ke zlepšení cen při prvním prodeji a k lepšímu přerozdělování přidané hodnoty v hodnotovém řetězci tohoto odvětví, T. vzhledem k tomu, že podpora vyřazování plavidel z provozu bez ohledu na zvláštnosti loďstev, rybolovné zdroje a spotřebu ryb v jednotlivých zemích dala podnět k přizpůsobování rozsahu loďstva dostupným rybolovným zdrojům s významným hospodářským a sociálním dopadem, U. vzhledem k tomu, že snížení intenzity rybolovu postihlo některé členské státy více než jiné, přičemž v některých členských státech došlo k vyššímu celkovému snížení intenzity rybolovu, než je průměr Společenství, zatímco v jiných se intenzita rybolovu dokonce zvýšila, V. vzhledem k tomu, že odstranění některých způsobů rybolovu automaticky povede k zániku řady drobných rybářských podniků s významným sociálním a hospodářským dopadem, W. vzhledem k tomu, že zvýšení cen paliv v posledních třech letech obzvláště negativně ovlivnilo zejména odvětví rybolovu a výrazně prohloubilo krizi, v níž se odvětví nachází, zmenšilo jeho pole působnosti, snížilo jeho hospodářskou životaschopnost a výrazně omezilo příjmy rybářů, X. vzhledem k tomu, že v letech 2004 až 2006 se ceny paliv zvýšily přibližně o 100% a v některých částech odvětví představují přibližně 50 % celkových provozních nákladů rybářských společností, Y. vzhledem k tomu, že jisté studie poukazují na riziko postupného zániku tisíců rybářských společností a na ztrátu tisíců pracovních míst z důvodu zvýšení cen paliv, Z. vzhledem k tomu, že různé členské státy zavedly zvláštní opatření s cílem poskytnout náhradu svým plavidlům za zvýšení cen paliv, zejména vytvořením garančních fondů a nízkoúročných úvěrů, AA. vzhledem k tomu, že vzestupná tendence cen paliv je strukturální povahy; AB. vzhledem k tomu, že pokud jde o výjimky z povinnosti oznamování státních podpor navrhla Komise zvýšení podpory podle pravidla "de minimis" pro odvětví rybolovu na přibližně 30000 EUR na tříleté období a na žadatele, přičemž tato částka je nižší, než částky poskytované jiným výrobním odvětví, AC. vzhledem k tomu, že v souvislosti s návrhem Komise snížila Evropská rada ve dnech 15. a 16. prosince 2005 v Bruselu dotaci určenou pro Evropský rybářský fond na období 2007-2013 z přibližně 4,9 miliardy EUR na přibližně 3,8 miliardy EUR, čímž dále prohloubila nedostatek finančních zdrojů, které Společenství poskytuje odvětví rybolovu, AD. vzhledem k tomu, že politická dohoda o Evropském rybářském fondu, jíž bylo dosaženo Radou pro zemědělství a rybolov dne 19. června 2006 v Lucemburku, nezohledňuje důležité aspekty výše zmíněného usnesení Parlamentu ze dne 6. července 2005 a zahrnuje návrhy Komise uvedené v jejím výše uvedeném sdělení, Sdělení Komise 1. vyjadřuje politování nad skutečností, že sdělení Komise bylo předloženo se zpožděním a chybí mu ambice, neboť předložené návrhy jsou nedostatečné a v některých případech dokonce nevhodné vzhledem k rozsahu a vážnosti krize, kterou odvětví prochází, a o jejíž existenci se Komise ostatně zmiňuje a uvádí její základní rysy; 2. zavrhuje politiku, která využívá sociálního a hospodářského úpadku odvětví vyplývajícího z drastického nárůstu cen paliv k podpoře vyřazování plavidel z provozu a definitivnímu zastavení rybolovných činností plavidel; 3. lituje, že předložená opatření nejen, že nemají skutečný sociální a hospodářský rozměr, nýbrž neberou v úvahu důsledky, jež bude mít jejich provádění pro posádky plavidel; 4. upozorňuje na skutečnost, že ve zprávách Komise chybí systematická analýza stávajícího stavu odvětví rybolovu, zejména pokud jde o intenzitu lovu; 5. zdůrazňuje, že mnohé z předložených návrhů téměř neberou v potaz hospodářskou situaci odvětví rybolovu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; Okamžitá opatření 6. lituje, že v rámci podpory pro naléhavé události a restrukturalizaci Komise nadále brání poskytnutí náhrad a podpor na chod a z tohoto důvodu naléhavě žádá přijetí okamžitých a konkrétních opatření pro snížení vysoké míry nestability cen paliv pro odvětví rybolovu, zejména zavedením podpůrných opatření zaměřených na ceny paliv; v tomto smyslu žádá vytvoření garančního fondu, na němž by se podílelo Společenství, a který by zaručoval stabilitu cen paliv a poskytování dočasných vyrovnávacích příspěvků postiženým rybářským společnostem; 7. považuje za nezbytné využít všech možností a rezerv v rámci rozpočtu Společenství na rok 2006 pro financování mimořádných podpůrných opatření v tomto odvětví, která by mu umožnila překonat obtíže vyplývající ze zvýšení ceny pohonných látek, a to do doby, než budou zavedena jiná opatření; 8. v zájmu zajištění konkurenceschopnosti plavidel EU, která působí ve vodách Společenství a na trzích musí čelit konkurenci ze strany plavidel třetích zemí, i když náklady plavidel Společenství mohou být až o 300 % vyšší než náklady jiných plavidel, žádá Komisi, aby prostudovala návrhy odvětví na vytvoření rámce, který umožní poskytovat těmto společnostem daňové úlevy; 9. naléhavě žádá Komisi, aby považovala současnou krizi cen paliv za nepředvídatelnou událost ve smyslu článku 16 nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999, které stanoví kritéria a podmínky strukturálních akcí v odvětví rybolovu [4], jež upravuje Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR), aby mohly být poskytnuty stejné krátkodobé podpory jako v případě dočasného zastavení činností bez podmínek týkajících se omezení kapacity nebo biologických kritérií; připomíná závazky, které byly v minulosti v této souvislosti přijaty; 10. vyzývá Komisi, aby prodloužila lhůtu pro poskytování podpor v případě mimořádných událostí na 12 měsíců; 11. zdůrazňuje, že veřejné podpory musí být zaměřeny rovněž na ochranu obecného zájmu, uspokojování potřeb a řešení problémů, s nimiž se setkávají posádky plavidel; 12. vyjadřuje zklamání nad souborem právních předpisů, které v nedávné době oznámila Komise, a v souladu s nimiž dojde ke zvýšení horní hranice podpory podle pravidla "de minimis" v odvětví rybolovu na pouhých 30000 EUR za tři roky; připomíná naléhavé žádosti odvětví rybolovu a správních orgánů řady členských států o zvýšení této částky na 100000 EUR a poukazuje na skutečnost, že pro srovnání byla v některých jiných výrobních odvětvích v nedávné době stanovena horní hranice podpory až do výše 200000 EUR; zdůrazňuje závazky přijaté v odvětví rybolovu v souvislosti se zvýšením podpory podle pravidla "de minimis" a žádá Komisi, aby bezodkladně revidovala navýšení stanovené v nedávno přijaté dohodě; 13. naléhavě žádá Komisi, aby umožnila poskytnutí podpor v rámci Finančního nástroje pro orientaci rybolovu a Evropského rybářského fondu s cílem vytvořit mechanismy financování pro snížení nárůstu provozních nákladů; Střednědobá a dlouhodobá opatření Obnova a modernizace loďstva 14. bere na vědomí návrh Komise, aby byly v rámci budoucích plánů na restrukturalizaci zváženy investice zaměřené na změnu lovných zařízení, nákup vybavení a výměnu motorů s cílem přispět k přeměně, zvýšení účinnosti a energetickým úsporám; 15. domnívá se, že restrukturalizační plány určitých členských států musí představovat základní prvek restrukturalizace rybářského odvětví; 16. domnívá se, že Komise a členské státy by měly přijmout komplexní plán na snížení energetické spotřeby plavidel, který by zahrnoval vývoj méně energeticky náročných lovných zařízení, čistší motory a z dlouhodobého hlediska také snížení závislosti na fosilních palivech; 17. lituje nedostatku perspektivy v přístupu Evropského rybářského fondu k poskytování podpor na výměnu motorů; domnívá se, že taková opatření, jako je podmínění poskytnutí podpory na výměnu motorů u plavidel o celkové délce větší než 12 metrů snížením výkonu o 20 %, prakticky znemožní některé způsoby rybolovu, může ohrozit bezpečnost a vést k nárůstu podvodů spojených s podhodnocením výkonnosti; 18. zdůrazňuje nutnost, aby Evropský rybářský fond nadále poskytoval především drobným rybářům zabývajícím se pobřežním rybolovem podpory na obnovu a modernizaci rybářského loďstva, a to zejména za účelem výměny motorů z důvodu bezpečnosti, ochrany životního prostředí nebo úspor paliv a pro výměnu více než dvacet let starých plavidel, jejichž provoz již není bezpečný; Pobřežní rybolov 19. žádá Komisi, aby uznala zvláštní povahu drobného pobřežního rybolovu a tradičního rybolovu v rámci společné rybářské politiky a provedla analýzu, do jaké míry jsou tyto nástroje vhodné k uspokojování potřeb tohoto odvětví, a příslušným způsobem je přizpůsobila; 20. žádá Komisi, aby předložila návrh na vytvoření programu Společenství na podporu drobného pobřežního rybolovu a tradičního rybolovu, který by napomohl koordinovat činnosti a usměrňovat financování z jiných dostupných nástrojů s cílem reagovat na zvláštní problémy této části odvětví rybolovu; Prodej 21. vítá skutečnost, že Komise plánuje podrobné hodnocení současné společné organizace trhu s produkty rybolovu; zdůrazňuje nutnost provést hloubkovou revizi společné organizace trhu s cílem zlepšit prodej ryb a produktů rybolovu a zvýšit jejich přidanou hodnotu; 22. považuje za nezbytně nutné více zapojit rybáře do procesu zpracování a prodeje výrobků za účelem zvýšení jejich příjmů a zlepšení jejich životní úrovně; žádá Komisi, aby v tomto smyslu předložila návrhy revize společné organizace trhu s produkty rybolovu a zejména zavedla mechanismy na zvýšení cen při prvním prodeji a podporu vhodného přerozdělování přidané hodnoty v hodnotovém řetězci; 23. vyjadřuje zklamání nad tím, že v mnoha případech odvětví rybolovu dostatečně nevyužilo možností ke zlepšení konkurenceschopnosti, které nabízí stávající společná organizace trhu, a žádá Komisi, aby se ve spolupráci s vnitrostátními orgány zasadila o co největší šíření informací týkajících se stávajících možností i dalších možností, které by mohly být přijaty v rámci budoucí revize společné organizace trhu; 24. považuje za důležité zvážit přijetí dalších podobných intervenčních opatření jako garantované ceny nebo maximální míry zisku s cílem zajistit lepší přerozdělování přidané hodnoty a snížit zprostředkovatelské marže; 25. zdůrazňuje nutnost toho, aby strukturální fondy přispěly k modernizaci a vytvoření prodejní infrastruktury v odvětví rybolovu; 26. podporuje iniciativu na vytvoření etického kodexu pro obchod s produkty rybolovu Společenství; 27. souhlasí, že ekoznačky by mohly přispět k odlišení výrobků a mohly by povzbudit udržitelný obchod s produkty rybolovu; 28. naléhavě žádá Komisi, aby podobně jako u určitých zemědělských výrobků prostudovala mechanismy - jako jsou spotřební dotace - na podporu prodeje rybích výrobků s vyšší přidanou hodnotou, a zejména konzerv; 29. naléhavě žádá Komisi, aby zajistila podporu rybích výrobků Společenství, jako jsou konzervy, ve třetích zemích, a to zejména financováním jejich propagace na mezinárodních soutěžích a veletrzích; 30. domnívá se, že je důležité, aby Komise předložila studii dopadu zemědělské výroby Společenství a dovezených zemědělských výrobků na ceny ryb, a zejména na ceny při prvním prodeji; 31. naléhavě žádá Komisi, aby přijala opatření, která by umožnila uplatňovat na dovezené produkty rybolovu prodávané na vnitřním trhu stejné podmínky, jaké jsou uplatňovány na produkty rybolovu Společenství; 32. domnívá se, že investice do zlepšení zpracování ryb na palubě a zejména investice do chladících zařízení, by mohly přispět ke zlepšení cen při prvním prodeji; Finanční otázky 33. je znepokojen nedostatečnými finančními zdroji, které byly vyčleněny ve finančním rámci 2007- 2013 pro odvětví rybolovu, a zejména pro Evropský rybářský fond, a domnívá se, že tyto prostředky by měly být navýšeny odpovídajícím způsobem vzhledem ke krizi, kterou odvětví prochází; Udržitelnost zdrojů 34. opětovně žádá Komisi, aby přijala širší přístup k opatřením zaměřeným na ochranu mořského prostředí a obnovu rybích populací, a zejména zohlednila s prostudovala další faktory, které mají významný dopad na mořské prostředí a stav rybolovných zdrojů, jako je zněčištění pobřeží a moře, přítoky průmyslových a zemědělských odpadních vod, hloubení mořského dna nebo námořní doprava; žádá Komisi, aby v této oblasti převzala iniciativu na úrovni Společenství; 35. poukazuje na skutečnost, že je nezbytně nutné dosáhnout rovnováhy mezi sociální a hospodářskou situací a udržitelností životního prostředí, a současně zdůrazňuje nutnost zavést mechanismus, který umožní poskytovat dotace či náhrady rybářům postiženým hospodářskými a sociálními vlivy plánů na obnovu rybích populací nebo jiných opatření na zvýšení ochrany ekosystémů, a to zejména v nejméně rozvinutých oblastech; 36. zdůrazňuje, že je nezbytné vytvořit právní rámec za účelem přizpůsobení intenzity rybolovu dostupným zdrojům, a zejména pro řešení problému velkých plavidel s rozsáhlým vybavením pro průmyslový rybolov, které působí v malých rybolovných oblastech; 37. zdůrazňuje, že snižování intenzity rybolovu a rybolovných kapacit musí být prováděno v zájmu dlouhodobého zachování rybářského průmyslu; 38. je přesvědčen, že sociální a hospodářské obtíže, s nimiž se setkává evropské odvětví rybolovu, nemohou být vyřešeny bez lepšího řízení rybolovných činností, které povedou k obnově rybolovných zdrojů, neboť bez nich nelze provádět rybolovné činnosti; 39. zdůrazňuje, že přizpůsobování loďstev jednotlivých členských států dostupným zdrojům musí zohledňovat snížení intenzity rybolovu, k níž již došlo; 40. připomíná že je nutné, aby veškerá opatření na obnovu rybolovných zdrojů byla přijímána za účasti rybářů a zakládala se na vědeckém výzkumu v oblasti rybolovu; 41. žádá Komisi, aby rozlišovala mezi způsoby rybolovu a jejich využíváním; zdůrazňuje, že některé způsoby rybolovu, které jsou považovány v průmyslovém měřítku za škodlivé, mohou být využívány v rámci drobného rybolovu, aniž by ohrožovaly udržitelný rybolov, a umožnit tak zachování rybářských komunit, které jsou v současnosti odsouzeny k zániku; 42. žádá Komisi, aby uznala, že rybolovné činnosti nejsou navzájem izolované, neboť jsou součástí globálního systému (na úrovni určité geografické oblasti); zdůrazňuje, že restriktivní opatření (zákaz nebo omezení) týkající se určitých činností vedou k nerovnováze a ke zvýšení intenzity rybolovu u jiných druhů, což má významný sociální a hospodářský dopad na rybářské komunity a vede k nadměrnému odlovu některých druhů, jejichž zdroje jsou již téměř vyčerpány; Nezákonný rybolov 43. považuje za zásadně důležité, aby byla přijata opatření na posílení boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu; naléhavě žádá členské státy, aby posílily své kontrolní mechanismy; domnívá se, že je nutné zlepšit kontroly na hranicích Unie s cílem zabránit tomu, aby se na evropský trh dostávaly nelegálně ulovené produkty rybolovu; 44. vyzývá Komisi, aby přehodnotila ustanovení stávající společné rybářské politiky týkající se nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu; považuje rovněž za velmi naléhavé přijetí předpisů, které by zabránily zpětnému vypouštění velkého množství ulovených ryb; Výzkum 45. zdůrazňuje nutnost podpořit investice, které by přispěly ke snížení energetické náročnosti odvětví rybolovu a ke zvýšení energetické činnosti, a to prostřednictvím Evropského rybářského fondu a sedmého rámcového programu Společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace; 46. považuje za důležité, aby byly zváženy možnosti využití jiného typu paliv, a rovněž součinnost, která by mohla být vytvořena se zemědělským odvětvím v energetické oblasti; 47. zdůrazňuje význam toho, že v sedmém rámcovém programu Společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace je dána jasná priorita mořským zdrojům a rybolovu, a to se zajištěním přiměřeného financování; Řízení společné rybářské politiky 48. bere na vědomí návrhy Komise týkající se hospodářského řízení rybolovu, připomíná však, že rozdělení kvót a rybolovných práv spadá do výlučné pravomoci členských států; Účast na řízení společné rybářské politiky 49. připomíná, že regionální poradní sbory mohou hrát významnou úlohu při zapojování rybářů do rozhodovacího procesu v rámci společné rybářské politiky; zdůrazňuje, že je důležité, aby na chod těchto poradních sborů byla poskytnuta podpora Společenství, která by měla být každých pět let přehodnocena; 50. trvá na nutnosti podpořit rybářské spolky a profesní organizace, které jsou ochotné nést spoluodpovědnost za provádění společné rybářské politiky; 51. naléhavě žádá větší decentralizaci společné rybářské politiky s cílem zaručit výraznější zapojení rybářů, organizací, jež je zastupují, a rybářských komunit do společné rybářské politiky a procesu zlepšování řízení rybolovu; 52. bere na vědomí, že je nezbytná vhodná organizace trhů s rybami, která bude zahrnovat účinný systém kontroly, systém označování výrobků ekoznačkou a zavedení právních předpisů pro odvětví rybolovu; * * * 53. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států. [1] Úř. věst. C 271 E, 7.11.2002, s. 401. [2] Úř. věst. C 157 E, 6.7.2006, s. 324. [3] Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1. [4] Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10. --------------------------------------------------