NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 3 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2013 SOUHRNNÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ /* COM/2013/0224 final */





NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 3 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2013 SOUHRNNÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ S ohledem na: – Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy, – nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie[1], a zejména na článek 41 tohoto nařízení, – souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013 přijatý dne 12. prosince 2012[2]. – návrh opravného rozpočtu č. 1/2013[3] přijatý dne 18. března 2013, – návrh opravného rozpočtu č. 2/2013[4] přijatý dne 27. března 2013, Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 3 k rozpočtu na rok 2013. ZMĚNY SOUHRNNÉHO VÝKAZU PŘÍJMŮ Změny souhrnného výkazu příjmů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. DŮVODOVÁ ZPRÁVA Tento návrh opravného rozpočtu č. 3/2013 je předkládán se záměrem zahrnout do aktuálního rozpočtu přebytek z plnění rozpočtu v rozpočtovém roce 2012. V souladu s čl. 18 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Unie[5] má tento návrh opravného rozpočtu pouze výše uvedený účel a musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních účtů; tyto prozatímní účty byly předloženy na konci března 2013. 1. Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2012 skončilo s přebytkem ve výši 1 023 276 525,93 EUR (bez zahrnutí příspěvků Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropského hospodářského prostoru (EHP)). Tento přebytek se proto zapisuje do rozpočtu pro rok 2013 jako příjem. Vykázaný přebytek lze rozdělit takto: 2012 || ESVO-EHP || Evropská unie || Celkem Příjmy za rozpočtový rok || 249 594 532,00 || (*) 139 290 946 639,93 || 139 540 541 171,93 Platby z prostředků v běžném roce || –249 550 868,71 || (**) –137 488 217 904,26 || –137 737 768 772,97 Prostředky na platby přenesené do roku N+1 || –4 893 948,90 || –930 914 134,37 || –935 808 083,27 Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N–1 || 512 692,43 || 73 314 569,37 || 73 827 261,80 Rozdíl mezi účelově vázanými příjmy přenesenými z roku N–1 do roku N a z roku N do roku N+1 || || 18 271 878,07 || 18 271 878,07 Kurzové rozdíly za rok || || 59 875 477,19 || 59 875 477,19 Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 || –4 337 593,18 || 1 023 276 525,93 || 1 018 938 932,75 (*)Včetně účelově vázaných příjmů ve výši 2 813 616 298,49 EUR. (**)Včetně plateb z prostředků na účelově vázané příjmy ve výši 2 831 888 176,86 EUR. 2. Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU. Na toto celkové snížení příspěvku členských států bude mít rovněž vliv aktualizovaná prognóza vlastních zdrojů (tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů odvozených z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu), jakož i aktualizovaná výše opravy pro Spojené království, která bude známa po zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) v květnu 2013. 3. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny výsledky plnění rozpočtu Evropské unie za rok 2012 (příjmy a výdaje, pro všechny orgány): (v milionech eur) Výsledky plnění rozpočtu za rok 2012 Výsledek plnění rozpočtu – příjmy || 719 Výsledky plnění rozpočtu – příjmy (rozdíl mezi vybranými příjmy a příjmy uvedenými v rozpočtu), z toho: || — || Hlava 1 (Vlastní zdroje) || 231 — || Hlava 5 (Příjmy ze správní činnosti orgánů) || –2 — || Hlava 6 (Příjmy v rámci dohod a programů Unie) || 360 — || Hlava 7 (Úroky z prodlení a pokuty) || 159 — || Ostatní hlavy || –30 Výsledek plnění rozpočtu – výdaje || 244 Výsledky plnění rozpočtu – výdaje, z toho: || — || Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2012: Komise || 66 — || Nevyčerpané prostředky přenesené z roku 2011: Komise || 76 — || Nevyužité prostředky z rezervy v roce 2012 || 12 — || Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2012 a prostředky přenesené z roku 2011: okruh 5 Správa / správní náklady (ostatní orgány) || 90 Kurzové rozdíly || 60 Výsledek plnění rozpočtu za rok 2012 celkem || 1 023 [1] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] Úř. věst. L 66, 8.3.2013, s. 1. [3] COM(2013) 156. [4] COM(2013) 183. [5] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.