Návrh SMĚRNICE RADY o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (přepracované znění) /* KOM/2010/0784 konecném znení - CNS 2010/0387 */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 4.1.2011 KOM(2010) 784 v konečném znění 2010/0387 (CNS) Návrh SMĚRNICE RADY o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (přepracované znění) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Komise svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 1987[1] uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti jejich předpisů snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech. 2. Kodifikace směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřinných společností z různých členských států[2] byla zahájena Komisí a příslušný návrh předložen zákonodárci[3]. Nová směrnice by měla nahradit různé akty, které jsou do ní začleněny[4]. 3. V průběhu legislativního postupu byl Evropským parlamentem a Radou vyjádřen názor, že znění čl. 4 odst. 3 druhého pododstavce směrnice 90/435/EHS, jak je převzato v čl. 4 odst. 5 navrhovaného kodifikovaného znění, by mohlo být chápáno jako vytvoření druhotného právního základu. S ohledem na rozsudek Soudního dvora ze dne 6. května 2008 ve věci C-133/06, ve snaze vyhnout se pochybnostem a z důvodu právní jistoty požádaly tyto dva orgány, aby bylo předmětné ustanovení v kodifikovaném znění přeformulováno. Vzhledem k tomu, že taková změna by znamenala změnu obsahu, a šla by tudíž nad rámec prosté kodifikace, bylo uznáno za nezbytné použít bod 8[5] interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 – zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů, s ohledem na společné prohlášení k uvedenému bodu[6]. 4. Změna čl. 4 odst. 5 navrhovaného kodifikovaného znění spočívá ve vložení slov, kterými se objasní, že předpisy uvedené v daném ustanovení jsou přijímány Radou v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvě. 5. Aby mohla být změna zapracována, je proto vhodné nahradit kodifikaci směrnice 90/435/EHS přepracováním. ê 90/435/EHS (přizpůsobený) 2010/0387 (CNS) Návrh SMĚRNICE RADY o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (Přepracované znění) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek Ö 115 Õ této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, poté, co postoupila návrh legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[7], s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[8], v souladu se zvláštním legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: ò nový (1) Směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států[9] byla několikrát podstatně změněna[10] Vzhledem k novým změnám by uvedená směrnice měla být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracována. ê 2003/123/ES bod odůvodnění 2 (přizpůsobený) (2) Cílem Ö této Õ směrnice je osvobodit dividendy a jiné formy rozdělování zisku vyplácené dceřinými společnostmi jejich mateřským společnostem od srážkových daní a zamezit dvojímu zdanění takových příjmů na úrovni mateřské společnosti. ê 90/435/EHS bod odůvodnění 1 (přizpůsobený) (3) Seskupování společností různých členských států mohou být nezbytná k tomu, aby byly Ö v Unii Õ vytvořeny podmínky obdobné podmínkám vnitřního trhu a aby tím bylo zajištěno řádné fungování Ö tohoto vnitřního Õ trhu. Těmto operacím by neměly být kladeny překážky v podobě omezení, znevýhodnění nebo zvláštních narušení, které by vyplývaly z daňových předpisů členských států. Je proto důležité stanovit pro tato seskupování daňová pravidla neutrální z hlediska hospodářské soutěže, aby se podniky mohly přizpůsobit požadavkům Ö vnitřního Õ trhu, zvýšit svou produktivitu a zlepšit svou konkurenceschopnost na mezinárodní úrovni. ê 90/435/EHS bod odůvodnění 2 (4) Zmíněná seskupování mohou vést k utvoření skupin mateřských a dceřiných společností. ê 90/435/EHS bod odůvodnění 3 (přizpůsobený) (5) Ö Před nabytím účinnosti směrnice 90/435/EHS Õ daňové předpisy upravující vztahy mezi mateřskými a dceřinými společnostmi různých členských států se mezi jednotlivými členskými státy citelně Ö lišily Õ a Ö byly Õ obecně nepříznivější než Ö předpisy týkající se Õ vztahů mezi mateřskými a dceřinými společnostmi téhož členského státu. Spolupráce mezi společnostmi různých členských států tím Ö byla Õ znevýhodňována oproti spolupráci společností téhož členského státu. Ö Bylo Õ vhodné zamezit tomuto znevýhodnění zavedením společného režimu, a tím i usnadnit seskupování na úrovni Ö Unie Õ . ê 90/435/EHS bod odůvodnění 4 (6) Obdrží-li některá mateřská společnost z důvodu svého podílu na dceřiné společnosti rozdělené zisky, stát mateřské společnosti upustí od zdanění těchto zisků nebo zdaní tyto zisky, přičemž umožní mateřské společnosti odečíst od daně příslušnou část daně, která se vztahuje k těmto ziskům, splatnou dceřinou společností z těchto zisků. ê 90/435/EHS bod odůvodnění 5 (7) Dále je vhodné k zajištění daňové neutrality osvobodit od srážkové daně zisky, které dceřiná společnost rozděluje své mateřské společnosti. ê 2003/123/ES bod odůvodnění 8 (8) Výplata rozděleného zisku stálé provozovně mateřské společnosti a příjem rozděleného zisku touto provozovnou by měly zakládat stejné zacházení, které se používá mezi dceřinou a mateřskou společností. To by mělo zahrnovat i případy, kdy se mateřská a dceřiná společnost nacházejí ve stejném členském státě a stálá provozovna se nachází v jiném členském státě. Naproti tomu se zdá, že případy, kdy se stálá provozovna a dceřiná společnost nacházejí ve stejném členském státě, mohou být řešeny, aniž je dotčeno používání zásad stanovených ve Smlouvě, na základě vnitrostátních právních předpisů příslušného členského státu. ê 2003/123/ES bod odůvodnění 9 (9) V souvislosti se zacházením se stálými provozovnami je možné, že členské státy musí určit podmínky a právní nástroje, které jim umožní chránit své vnitrostátní daňové příjmy a bránit obcházení vnitrostátních právních předpisů v souladu se zásadami stanovenými ve Smlouvě a s ohledem na mezinárodně uznávaná daňová pravidla. ê 2003/123/ESbod odůvodnění 10 (10) Pokud jsou skupiny organizovány jako řetězce společností a zisk je rozdělován mateřské společnosti prostřednictvím řetězce dceřiných společností, mělo by se zabránit dvojímu zdanění buď osvobozením od daně, nebo daňovým zápočtem. V případě daňového zápočtu by měla mít mateřská společnost možnost odečíst každou daň zaplacenou kteroukoli dceřinou společností v řetězci, pokud jsou splněny požadavky této směrnice . ê (nový) (11) S ohledem na rozsudek Soudního dvora ze dne 6. května 2008 ve věci C-133/06[11] se považuje za nezbytné pozměnit znění čl. 4 odst. 3 druhého pododstavce směrnice 90/435/EHS s cílem objasnit, že předpisy uvedené v daném ustanovení jsou přijímány Radou v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvě. ê (12) Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze II části B, ê 90/435/EHS PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Každý členský stát použije tuto směrnici: a) na rozdělování zisku obdrženého společnostmi tohoto státu, který pochází od jejich dceřiných společností ostatních členských států; b) na rozdělování zisku vytvořeného společnostmi tohoto státu společnostem ostatních členských států, jichž jsou dceřinými společnostmi; ê 2003/123/ES čl. 1 bod 1 c) na rozdělování zisku obdrženého v tomto státě se nacházejícími stálými provozovnami společností jiných členských států, který pochází od jejich dceřiných společností jiného členského státu, než ve kterém se stálá provozovna nachází; d) na rozdělování zisku vytvořeného společnostmi tohoto státu v jiném členském státě se nacházejícím stálým provozovnám společností stejného členského státu, jichž jsou dceřinými společnostmi. ê 90/435/EHS 2. Tato směrnice nevylučuje použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení nezbytných k potlačení daňových úniků a zneužívání daňových předpisů. Článek 2 ê 90/435/EHS (přizpůsobený) Pro účely této směrnice se Ö rozumí Õ: ê 90/435/EHS a) „společností členského státu“ každá společnost, která: i) má některou z forem uvedených v příloze I části A; ê 90/435/EHS (přizpůsobený) ii) je podle daňového práva některého členského státu pro daňové účely považována za daňového rezidenta tohoto státu a podle Ö dohody Õ o zamezení dvojího zdanění uzavřené s třetí zemí není pro daňové účely považována za daňového rezidenta mimo Ö Unii Õ ; iii) podléhá navíc bez možnosti volby nebo osvobození jedné z daní Ö uvedených v příloze I části B Õ nebo jakékoli jiné dani, která některou z těchto daní v budoucnu nahradí. ê 2003/123/ES čl. 1 bod 2 druhá část b) „stálou provozovnou“ trvale umístěné zařízení určené k podnikání, jež se nachází v členském státě a jehož prostřednictvím je zcela nebo zčásti vykonávána činnost společnosti jiného členského státu, pokud zisky z tohoto zařízení podléhají dani v členském státě, v němž se nachází, podle příslušné dvoustranné smlouvy o zdanění, nebo neexistuje-li taková smlouva, podle vnitrostátních právních předpisů. ê 2003/123/ES čl. 1 bod 3 Článek 3 1. Pro účely použití této směrnice se : a) postavení mateřské společnosti přiznává: ê 2003/123/ES čl. 1 bod 3 (přizpůsobený) i) přinejmenším každé společnosti členského státu, která splňuje podmínky stanovené v článku 2 a která drží na základním kapitálu některé společnosti jiného členského státu splňující stejné podmínky podíl nejméně Ö 10 Õ %; ii) za stejných podmínek též společnosti členského státu, která drží na základním kapitálu některé společnosti stejného členského státu podíl nejméně Ö 10 Õ %, přičemž tento podíl drží zcela nebo zčásti stálá provozovna první společnosti nacházející se v jiném členském státě. ê 2003/123/ES čl. 1 bod 3 b) „dceřinou společností“ rozumí společnost, na jejímž základním kapitálu je držen podíl uvedený v písm. a). ê 90/435/EHS 2. Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy: a) dvoustrannou dohodou nahradit podmínku podílu na základním kapitálu podmínkou disponování hlasovacími právy; b) nepoužít tuto směrnici na ty své společnosti, které nebudou držet bez přerušení po dobu nejméně dvou let podíl, který je opravňuje k přiznání postavení mateřské společnosti, ani na ty své společnosti, v nichž společnost jiného členského státu nedrží takový podíl bez přerušení po dobu nejméně dvou let. Článek 4 ê 2003/123/ES čl. 1 bod 4 písm. a) (přizpůsobený) 1. Obdrží-li mateřská společnost nebo její stálá provozovna z důvodu svého podílu na dceřiné společnosti zisky rozdělené jinak než při likvidaci dceřiné společnosti, stát mateřské společnosti a stát její stálé provozovny: a) upustí od zdanění těchto zisků nebo b) zdaní tyto zisky, přičemž umožní mateřské společnosti a její stálé provozovně odečíst od daně příslušnou část korporační daně, která se vztahuje k těmto ziskům a kterou uhradila dceřiná společnost nebo její dceřiná společnost, až do výše příslušné daně, a to za podmínky, že na každé úrovni společnost i její dceřiná společnost Ö spadají pod definice podle článku 2 a Õ splňují podmínky stanovené v článku 3. ê 2003/123/ES čl. 1 bod 4 písm. b) (přizpůsobený) 2. Tato směrnice nebrání státu mateřské společnosti považovat na základě svého posouzení právní charakteristiky dané dceřiné společnosti vyplývající z právních předpisů, podle kterých je založena, dceřinou společnost za daňově transparentní, a tedy zdaňovat u mateřské společnosti její podíl na zisku dceřiné společnosti v okamžiku, kdy tento zisk vzniká. V takovém případě stát mateřské společnosti upustí od zdanění rozděleného zisku dceřiné společnosti. Při určování podílu mateřské společnosti na zisku její dceřiné společnosti v okamžiku, kdy zisk vzniká, stát mateřské společnosti buď tento zisk od daně osvobodí, nebo umožní mateřské společnosti odečíst od daně příslušnou část korporační daně, která se vztahuje k podílu mateřské společnosti na zisku a kterou uhradila dceřiná společnost nebo její dceřiná společnost, až do výše příslušné daně, a to za podmínky, že na každé úrovni společnost i její dceřiná společnost Ö spadají pod definice podle článku 2 a Õ splňují podmínky stanovené v článku 3. ê 90/435/EHS è1 2003/123/ES čl. 1 bod 4 písm. c) 3. Každý členský stát ponechá možnost stanovit, že náklady vztahující se k držbě podílu na dceřiné společnosti a ztráty vyplývající z rozdělování jejích zisků nelze odečíst od zdanitelných příjmů mateřské společnosti. Jsou-li v takovém případě výdaje na řízení vztahující se k podílu pevně stanoveny paušální sazbou, nesmí stanovená částka přesáhnout 5 % ze zisku rozdělovaného dceřinou společností. 4. è1 Odstavce 1 a 2 se použijí do dne zavedení společného systému zdanění obchodních společností. ç ê 90/435/EHS (přizpůsobený) ð nový 5. Rada přijme ð jednomyslně v souladu se zvláštním legislativním postupem a po konzultaci s Evropským parlamentem a Evropským hospodářským a sociálním výborem ï v přiměřené době předpisy, které se použijí po Ö vstupu společného systému zdanění společností v platnost Õ. Článek 5 ê 2003/123/ES čl. 1 bod 5 písm. a) Zisk rozdělovaný dceřinou společností její mateřské společnosti je osvobozen od srážkové daně. ê 90/435/EHS Článek 6 Stát mateřské společnosti nesmí vybírat srážkovou daň ze zisků, které tato společnost obdrží od své dceřiné společnosti. Článek 7 1. Výrazem „srážková daň“ použitým v této směrnici se nerozumí záloha ani předběžná platba na korporační daň v členském státě dceřiné společnosti, která se uskutečňuje v souvislosti s rozdělováním jejích zisků mateřské společnosti. 2. Tato směrnice se nedotýká použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení, jejichž účelem je zamezit nebo omezit ekonomické dvojí zdanění dividend, zejména ustanovení týkajících se daňových zápočtů pro příjemce dividend. ê 90/435/EHS Článek 8 Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. ê Článek 9 Směrnice 90/435/EHS ve znění aktů uvedených v příloze II části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze II části B. Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III. Článek 10 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . ê 90/435/EHS čl. 9 Článek 11 Tato směrnice je určena členským státům. V […] Za Radu předseda / předsedkyně ê 2006/68/ES čl. 1 a příloha bod 7 písm. b) (přizpůsobený) PŘÍLOHA I Ö Část A Õ SEZNAM SPOLEČNOSTÍ UVEDENÝCH V ČL. 2 PÍSM. a) BODU i) ê 2006/98/ES čl. 1 a příloha bod 7 písm. b) a) společnosti založené podle nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE)[12] a směrnice Rady 2001/86/ES ze dne 8. října 2001, kterou se doplňuje statut evropské společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců[13], a dále družstevní společnosti založené podle nařízení Rady (ES) č. 1435/2003 ze dne 22. července 2003 o statutu evropské družstevní společnosti (SCE)[14] a směrnice Rady 2003/72/ES ze dne 22. července 2003, kterou se doplňuje statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců[15], b) společnosti podle belgického práva nazvané ‚société anonyme‘/‘naamloze vennootschap‘, ‚société en commandite par actions‘/‘commanditaire vennootschap op aandelen‘, ‚société privée a responsabilité limitée‘/‘besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid‘, ‚société coopérative a responsabilité limitée‘/‘coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid‘, ‚société coopérative a responsabilité illimitée‘/‘coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid‘, ‚société en nom collectif‘/‘vennootschap onder firma‘, ‚société en commandite simple‘/‘gewone commanditaire vennootschap‘, veřejné podniky, které přijaly některou z výše uvedených právních forem, a jiné společnosti založené podle belgického práva, které podléhají belgické korporační dani, c) společnosti podle bulharského práva nazvané: „събирателно дружество“, „командитно дружество“, „дружество с ограничена отговорност“, „акционерно дружество“, „командитно дружество с акции“, „неперсонифицирано дружество“, „кооперации“, „кооперативни съюзи“, „държавни предприятия“ , založené podle bulharského práva a vykonávající obchodní činnost, d) společnosti podle českého práva nazvané: ‚akciová společnost‘, ‚společnost s ručením omezeným‘, e) společnosti podle dánského práva nazvané ‚aktieselskab‘ a ‚anpartsselskab‘. Ostatní společnosti, které podléhají dani podle zákona o korporační dani, pokud je jejich zdanitelný příjem vypočítáván a zdaňován v souladu s obecnými daňovými právními předpisy vztahujícími se na ‚aktieselskaber‘, f) společnosti podle německého práva nazvané ‚Aktiengesellschaft‘, ‚Kommanditgesellschaft auf Aktien‘, ‚Gesellschaft mit beschränkter Haftung‘, ‚Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit‘, ‚Erwerbs- und Wirtschafts-genossenschaft‘, ‚Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts‘ a jiné společnosti založené podle německého práva, které podléhají německé korporační dani, g) společnosti podle estonského práva nazvané: ‚täisühing‘, ‚usaldusühing‘, ‚osaühing‘, ‚aktsiaselts‘, ‚tulundusühistu‘, h) společnosti založené nebo existující podle irského práva, subjekty registrované podle ‚Industrial and Provident Societies Act‘, subjekty typu ‚building societies‘ registrované podle ‚Building Societies Acts‘ a spořitelní banky ve smyslu ‘Trustee Savings Banks Act‘ z roku 1989, i) společnosti podle řeckého práva nazvané ‚ανώνυμη εταιρεία‘, ‚εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.)‘ a jiné společnosti založené podle řeckého práva, které podléhají řecké korporační dani, j) společnosti podle španělského práva nazvané: ‚sociedad anónima‘, ‚sociedad comanditaria por acciones‘, ‚sociedad de responsabilidad limitada‘, veřejnoprávní subjekty řídící se soukromým právem. Jiné subjekty založené podle španělského práva, které podléhají španělské korporační dani (‚Impuesto sobre Sociedades‘), k) společnosti podle francouzského práva nazvané ‚société anonyme‘, ‚société en commandite par actions‘, ‚société a responsabilité limitée‘, ‚sociétés par actions simplifiées‘, ‚sociétés d'assurances mutuelles‘, ‚caisses d'épargne et de prévoyance‘, ‚sociétés civiles‘, automaticky podléhající korporační dani, ‚coopératives‘, ‚unions de coopératives‘, veřejnoprávní podniky průmyslové a obchodní povahy a jiné společnosti založené podle francouzského práva, které podléhají francouzské korporační dani, l) společnosti podle italského práva nazvané ‚società per azioni‘, ‚società in accomandita per azioni‘, ‚società a responsabilità limitata‘, ‚società cooperative‘, ‚società di mutua assicurazione‘ a soukromé a veřejné subjekty vykonávající činnost zcela nebo převážně obchodní povahy,; m) podle kyperského práva: ‚εταιρείες‘, jak jsou vymezeny v zákonech o dani z příjmů, n) společnosti podle lotyšského práva nazvané: ‚akciju sabiedrība‘, ‚sabiedrība ar ierobežotu atbildību‘, o) společnosti vytvořené podle litevského práva, p) společnosti podle lucemburského práva nazvané ‚société anonyme‘, ‚société en commandite par actions‘, ‚société a responsabilité limitée‘, ‚société coopérative‘, ‚société coopérative organisée comme une société anonyme‘, ‚association d'assurances mutuelles‘, ‚association d'épargne-pension‘, ‚entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public‘ a jiné společnosti založené podle lucemburského práva, které podléhají lucemburské korporační dani, q) společnosti podle maďarského práva nazvané: ‚közkereseti társaság‘, ‚betéti társaság‘, ‚közös vállalat‘, ‚korlátolt felelősségű társaság‘, ‚részvénytársaság‘, ‚egyesülés‘, ‚szövetkezet‘, r) společnosti podle maltského práva nazvané: ‚Kumpaniji ta‘ Responsabilita ‚Limitata‘, ‚Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum fazzjonijiet‘, s) společnosti podle nizozemského práva nazvané ‚naamloze vennnootschap‘, ‚besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid‘, ‚open commanditaire vennootschap‘, ‚coöperatie‘, ‚onderlinge waarborgmaatschappij‘, ‚fonds voor gemene rekening‘, ‚vereniging op coöperatieve grondslag‘, ‚vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt‘ a jiné společnosti založené podle nizozemského práva, které podléhají nizozemské korporační dani, t) společnosti podle rakouského práva nazvané ‚Aktiengesellschaft‘, ‚Gesellschaft mit beschränkter Haftun‘, ‚Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit‘, ‚Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften‘, ‚Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts‘, ‚Sparkassen‘ a jiné společnosti založené podle rakouského práva, které podléhají rakouské korporační dani, u) společnosti podle polského práva nazvané: ‚spółka akcyjna‘, ‚spółka z ograniczoną odpowiedzialnością‘, v) obchodní společnosti nebo společnosti občanského práva obchodní povahy a družstva nebo veřejné podniky, které jsou založeny v souladu s portugalským právem, w) společnosti podle rumunského práva nazvané: ‚societăţi pe acţiuni‘, ‚societăţi în comandită pe acţiuni‘, ‚societăţi cu răspundere limitată‘, x) společnosti podle slovinského práva nazvané: ‚delniška družba‘, ‚komanditna družba‘, ‚družba z omejeno odgovornostjo‘, y) společnosti podle slovenského práva nazvané: ‚akciová společnost‘, ‚společnost s ručením omezeným‘, ‚komanditná spoločnosť‘, z) společnosti podle finského práva nazvané ‚osakeyhtiö‘/‘aktiebolag‘, ‚osuuskunta‘/‘andelslag‘,‘säästöpankki‘/‘sparbank‘ a ‚vakuutusyhtiö‘/‘försäkringsbo-lag‘, aa) společnosti podle švédského práva nazvané ‚aktiebolag‘, ‚försäkringsaktiebolag‘, ‚ekonomiska föreningar‘, ‚sparbanker‘, ‚ömsesidiga försäkringsbolag‘, ab) společnosti založené podle práva Spojeného království. ê 2006/98/ES čl. 1 a příloha bod 7 písm. b) (přizpůsobený) Ö Část B Õ Ö SEZNAM DANÍ UVEDENÝCH V ČL. 2 PÍSM. a) BODU iii) Õ ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) první odrážka - impôt des sociétés/vennootschapsbelasting v Belgii, ê 2006/98/ES čl. 1 a příloha bod 7 písm. a) - корпоративен данък v Bulharsku, ê Akt o přistoupení z roku 2003 čl. 20 a příloha II bod 8, s. 560 - daň z příjmů právnických osob v České republice, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) druhá odrážka - selskabsskat v Dánsku, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) třetí odrážka - Körperschaftssteuer v Německu, ê Akt o přistoupení z roku 2003 čl. 20 a příloha II bod 8, s. 560 - tulumaks v Estonsku, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) sedmá odrážka - corporation tax in Ireland, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) čtvrtá odrážka - φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα v Řecku, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) pátá odrážka - impuesto sobre sociedades ve Španělsku, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) šestá odrážka - impôt sur les sociétés ve Francii, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) osmá odrážka - imposta sul reddito delle persone giuridiche v Itálii, ê Akt o přistoupení z roku 2003 čl. 20 a příloha II bod 8, s. 560 - φόρος εισοδήματος na Kypru, - uzņēmumu ienākuma nodoklis v Lotyšsku, - pelno mokestis v Litvě, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) devátá odrážka - impôt sur le revenu des collectivités v Lucembursku, ê Akt o přistoupení z roku 2003 čl. 20 a příloha II bod 8, s. 560 - társasági adó, osztalékadó v Maďarsku, - taxxa fuq l- income na Maltě, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) desátá odrážka - vennootschapsbelasting v Nizozemsku, ê Akt o přistoupení z roku 1994 čl. 29 a příloha I, s. 196 - Körperschaftssteuer v Rakousku, ê Akt o přistoupení z roku 2003 čl. 20 a příloha II bod 8, s. 560 - podatek dochodowy od osób prawnych v Polsku, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) jedenáctá odrážka - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas v Portugalsku, ê 2006/98/ES čl. 1 a příloha bod 7 písm. a) - impozit pe profit v Rumunsku, ê Akt o přistoupení z roku 2003 čl. 20 a příloha II bod 8, s. 560 - davek od dobička pravnih oseb ve Slovinsku, - daň z príjmov právnických osôb na Slovensku, ê Akt o přistoupení z roku 1994 čl. 29 a příloha I, s. 196 - yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund ve Finsku, - statlig inkomstskatt ve Švédsku, ê 90/435/EHS čl. 2 písm. c) dvanáctá odrážka - corporation tax ve Spojeném království. ________________ é PŘÍLOHA II Část A Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn (uvedených v článku 9) Směrnice Rady 90/435/EHS (Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6) | Příloha I, bod XI.B.I.3 Aktu o přistoupení z roku 1994 (Úř. věst C 241, 29.8.1994, s. 196) | Směrnice Rady 2003/123/ES (Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 41) | Příloha II, bod 9.8 Aktu o přistoupení z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 555) | Směrnice Rady 2006/98/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 129) | Pouze příloha bod 7 | Část B Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu (uvedené v článku 9) Směrnice | Lhůta pro provedení | 90/435/EHS | 31. prosince 1991 | 2003/123/ES | 1. ledna 2005 | 2006/98/ES | 1. ledna 2007 | _____________ PŘÍLOHA III SROVNÁVACÍ TABULKA Směrnice 90/435/EEC | Tato směrnice | Čl. 1 odst. 1 první až čtvrtá odrážka | Čl. 1 odst. 1 písm. a) až d) | Čl. 1 odst. 2 | Čl. 1 odst. 2 | Čl. 2 odst. 1 první část návětí | Článek 2 návětí | Čl. 2 odst. 1 druhá část návětí | Čl. 2 písm. a) návětí | Čl. 2 odst. 1 písm. a) | Čl. 2 písm. a) bod i) | Čl. 2 odst. 1 písm. b) | Čl. 2 písm. a) bod ii) | Čl. 2 odst. 1 písm. c) návětí prvního pododstavce a druhý pododstavec | Čl. 2 písm. a) bod iii) | Čl. 2 odst. 1 písm. c) první pododstavec první až dvacátá sedmá odrážka | Příloha I Část B první až dvacátá sedmá odrážka | Čl. 2 odst. 2 | Čl. 2 písm. b) | Čl. 3 odst.1 návětí | Čl. 3 odst. 1 návětí | Čl. 3 odst.1 písm. a) | Čl. 3 odst. 1 písm. a) návětí | Čl. 3 odst. 1 písm. a) první pododstavec, dovětek | Čl. 3 odst. 1 písm. a) bod i) | Čl. 3 odst. 1 písm. a) druhý pododstavec | Čl. 3 odst. 1 písm. a) bod ii) | Čl. 3 odst. 1 písm. a) třetí pododstavec | - | Čl. 3 odst. 1 písm. a) čtvrtý pododstavec | - | Čl. 3 odst. 1 písm. b) | Čl. 3 odst. 1 písm. b) | Čl. 3 odst. 2 první a druhá odrážka | Čl. 3 odst. 2 písm. a) a b) | Čl. 4 odst. 1 první a druhá odrážka | Čl. 4 odst. 1 písm. a) a b) | Čl. 4 odst. 1 písm. a) | Čl. 4 odst. 2 | Čl. 4 odst. 2 první věta | Čl. 4 odst. 3 první pododstavec | Čl. 4 odst. 2 druhá věta | Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec | Čl. 4 odst. 3 první pododstavec | Čl. 4 odst. 4 | Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec | Čl. 4 odst. 5 | Články 5, 6 a 7 | Články 5, 6 a 7 | Čl. 8 odst. 1 | - | Čl. 8 odst. 2 | Článek 8 | - | Článek 9 | - | Článek 10 | Článek 9 | Článek 11 | Příloha | Příloha I Část A | - | Příloha II | - | Příloha III | _____________ [1] KOM(87) 868 PV. [2] Prováděno v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě – Kodifikace acquis communautaire , KOM(2001) 645 v konečném znění. [3] KOM(2008) 691 v konečném znění. [4] Viz příloha II část A tohoto návrhu. [5] " Ukáže-li se v průběhu přijímání aktu, že je nutné překročit rámec prosté kodifikace a učinit obsahové změny, je úlohou Komise předložit k tomuto účelu případné návrhy ". [6] "Evropský parlament, Rada a Komise berou na vědomí, že ukáže-li se, že je třeba překročit rámec prosté kodifikace a učinit obsahové změny, Komise bude mít případ od případu možnost výběru, zda svůj návrh přepracuje či zda předloží samostatný návrh na změnu, přičemž návrh na kodifikaci je zachován a po přijetí obsahové změny, změnu včlení do návrhu na kodifikaci včlení". [7] Úř. věst. C […], [...], s. [...]. [8] Úř. věst. C […], [...], s. [...]. [9] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6. [10] Viz příloha II část A. [11] Sbírka rozhodnutí 2008, Strana I-03189. [12] Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 1. [13] Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 22. [14] Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 1. [15] Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 25.