Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o boji proti HIV/AIDS v Evropské unii a v sousedních zemích v období 2006-2009 (2006/2232(INI))



Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0348 - 0356



P6_TA(2007)0137 Boj s HIV/AIDS uvnitř Evropské unie a v sousedních zemích Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o boji proti HIV/AIDS v Evropské unii a v sousedních zemích v období 2006-2009 (2006/2232(INI)) Evropský parlament, - s ohledem na své usnesení z 6. července 2006 o "HIV/AIDS: Čas jednat" [1], - s ohledem na své usnesení z 30. listopadu 2006 o AIDS [2], - s ohledem na závěry Rady ze dne 6. června 2005 o boji proti HIV/AIDS, - s ohledem na zprávu generálního sekretariátu Rady ze dne 24. listopadu 2005 o "Světovém dni AIDS - stanovisko EU o prevenci HIV pro generaci bez AIDS", - s ohledem na protidrogovou strategii EU (2005-2012), kterou schválila Evropská rada dne 17. prosince 2004, - s ohledem na Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o boji proti HIV/AIDS v Evropské unii a v sousedních zemích na období 2006-2009 (KOM(2005)0654), - s ohledem na Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o jednotném evropském politickém rámci pro vnější akce v boji proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze (KOM(2004)0726), - s ohledem na sdělení Komise o strategickém dokumentu k evropské politice sousedství (KOM(2004)0373), - s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o posílení evropské politiky sousedství (KOM(2006)0726), - s ohledem na "Dublinskou deklaraci" o partnerství v boji proti HIV/AIDS v Evropě a Střední Asii, kterou schválila konference ministrů pod názvem "Prolomení bariér - partnerství v boji proti HIV/AIDS v Evropě a Střední Asii" a jež se konala v rámci irského předsednictví EU ve dnech 23.- 24. února 2004, - s ohledem na "Vilniuskou deklaraci" o opatřeních k posílení reakce na HIV/AIDS v Evropské unii a sousedních zemích, kterou schválila konference ministrů a zástupců vlád Evropské unie a sousedních zemí na konferenci "Evropa a HIV/AIDS - nové výzvy, nové možnosti" konané v litevském Vilniusu ve dnech 16.- 17. září 2004, - s ohledem na deklaraci tisíciletí OSN, kterou Valné shromáždění schválilo na svém 55. zasedání dne 8. září 2000, a s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí OSN a zejména na cíl zvrátit šíření HIV/AIDS do roku 2015, - s ohledem na deklaraci o závazku ohledně HIV/AIDS, kterou dne 27. června 2001 schválilo zvláštní zasedání Valného shromáždění OSN o HIV/AIDS, - s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN o "deklarace o závazku ohledně HIV/AIDS" ze dne 2. srpna 2001, - s ohledem na kroky Valného shromáždění OSN navazující na realizaci deklarace závazku ohledně HIV/AIDS, "Na cestě k všeobecnému přístupu: Hodnocení na základě programu OSN pro HIV/AIDS ohledně zvýšení prevence, léčby, péče a podpory" ze dne 24. března 2006, - s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN ohledně vyhlášení závazků vůči HIV/ADIS "Pět let poté" ze dne 24. března 2006, - s ohledem na politické prohlášení o HIV/AIDS, které Valné shromáždění OSN schválilo dne 2. června 2006, - s ohledem na program WHO týkající se HIV/AIDS "Na cestě ke všeobecnému přístupu k léčbě AIDS do roku 2010" z roku 2006, - s ohledem na zprávu UNAIDS za rok 2006 o celosvětové epidemii AIDS, - s ohledem na nejnovější informace UNAIDS o epidemiologické situaci z prosince 2006, - s ohledem na pololetní zprávu střediska EuroHIV za rok 2005 ze srpna 2005, - s ohledem na výsledky Eurobarometru o prevenci AIDS z února 2006, - s ohledem na rezoluci Parlamentního shromáždění Rady Evropy 1399(2004) a dále doporučení 1675 (2004) o evropské strategii pro podporu sexuálního a reprodukčního zdraví a práv, - s ohledem na článek 45 jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a stanovisko Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A6-0091/2007), A. vzhledem k tomu, že podle nejnovějších informací UNAIDS za rok 2006 žije na celém světě více než 39,5 milionu lidí s HIV a v roce 2006 bylo virem HIV infikováno 4,3 milionů lidí, vzhledem k tomu, že 95 % lidí postižených HIV/AIDS žije v rozvojových zemích, B. vzhledem k tomu, že pololetní zpráva střediska EuroHIV za rok 2005 uvádí, že v období 1998-2005 bylo virem HIV nově infikováno 215510 lidí v Evropské unii a v evropském regionu Světové zdravotnické organizace (WHO) bylo nově infikováno virem HIV 646142 lidí, C. vzhledem k tomu, že podle EuroHIV téměř čtvrtina všech nových případů infekce HIV postihuje mladé lidi ve věku do 25 let, D. vzhledem k tomu, že lidé žijící s HIV/AIDS čelí stigmatu a diskriminaci, E. vzhledem k tomu, že pokrok v léčbě HIV/AIDS spolu s poklesem financování preventivních opatření přispěl k nárůstu rizikového chování a v důsledku toho ke zvýšení počtu nově infikovaných virem HIV, F. vzhledem k tomu, že zprávy střediska EuroHIV a UNAIDS potvrzují, že počet nových infekcí HIV se jak v Evropské unii, tak i v sousedních zemích neustále znepokojivým tempem zvyšuje a že v některých zemích je odhadovaný počet lidí s infekcí HIV téměř třikrát vyšší, než se oficiálně uvádí, G. vzhledem k tomu, že navzdory zvýšení počtu osob infikovaných virem HIV pokračoval v roce 2005 stabilní pokles počtu osob s onemocněním AIDS zaznamenaný v posledních letech, přičemž počet případů zjištěných v roce 2005 byl oproti roku 1998 méně než poloviční, H. vzhledem k tomu, že infekce virem HIV v mnoha případech není diagnostikována; vzhledem k tomu, že si mnoho lidí není své nákazy vědomo a pravděpodobně ji zjistí až poté, kdy onemocní nemocí související s HIV/AIDS [3], I. vzhledem k tomu, že infekčnost HIV podstatně vzrůstá za přítomnosti dalších sexuálně přenosných nemocí (jako kapavky, chlamydie, herpes a syfilidy), J. vzhledem k tomu, že do skupiny osob, které jsou vystaveny riziku HIV nejvíce, patří osoby aplikující si drogy nitrožilně, muži provozující pohlavní styk s muži, sexuální pracovnice a jejich klienti, migranti, vězni a mladí lidé do 25 let, K. vzhledem k tomu, že epidemie mezi osobami aplikujícími si drogy nitrožilně je jedním z důvodů velmi rychlého šíření infekce HIV v mnoha východoevropských zemích, L. vzhledem k tomu, že na základě nejnovějších informací UNAIDS z roku 2006 bylo zjištěno, že přibližně tři čtvrtiny heterosexuálně získaných infekcí HIV v západní a střední Evropě se vyskytují mezi přistěhovalci a migranty, M. vzhledem k tomu, že ve většině zemí střední a západní Evropy je výskyt HIV u darované krve nízký; vzhledem k tomu, že nedávné údaje z některých východoevropských zemí ale naznačují znepokojivý trend opačným směrem, N. vzhledem k tomu, že Dublinská deklarace uznává, že "podpora rovnosti mezi ženami a muži, dívkami a chlapci a respektování práva na reprodukční a sexuální zdraví, přístup k sexuální výchově, informacím a zdravotním službám, jakož i otevřenost v otázkách sexuality jsou základními faktory v boji proti této pandemii", O. vzhledem k tomu, že programy prevence, včetně vzdělávacích programů, většího přístupu k informacím a kondomům a přístupu k léčbě a lékové rehabilitaci a službám snižování škod ("harm reduction"), představují nejúčinnější nástroje boje proti HIV/AIDS, P. vzhledem k tomu, že je dosud nedostatečně využíván kondom pro ženy, i když je to jediný ženou kontrolovaný prostředek chránící ženu proti nechtěnému otěhotnění, HIV a dalším sexuálně přenosným chorobám, který je zatím dostupný, Q. vzhledem k tomu, že středisko EuroHIV nemá k dispozici údaje pro Španělsko či Itálii, přestože Euro-HIV obě tyto země považuje za místa s největší epidemií HIV/AIDS, R. vzhledem k tomu, že nedávné údaje potvrzují, že rozsah nových infekcí HIV a počet lidí žijících s AIDS se v každém členském státě a sousední zemi liší a liší se také skupiny, které jsou považovány za nejohroženější, S. vzhledem k tomu, že ačkoli 50 % lidí, kteří žijí s HIV/AIDS, nyní celosvětově představují ženy, jejich zvláštní potřeby, pokud jde o reprodukční zdraví s ohledem na plánování rodiny, bezpečný porod a kojení nemluvňat jsou často přehlíženy; vzhledem k tomu, že podle programu UNAIDS se v posledních dvou letech ve všech oblastech světa zvýšil počet žen a dívek infikovaných virem HIV a že toto číslo se velmi rychle zvyšuje především ve východní Evropě, Asii a Latinské Americe; a vzhledem k tomu, že podle WHO jsou ženy vzhledem k biologickým faktorům pravděpodobně při jakémkoliv heterosexuálním styku náchylnější k nakažení HIV než muži, T. vzhledem k tomu, že se stále zvyšuje počet žen, které se nevědomky nakazily virem HIV ve svém soukromém životě v důsledku nechráněného heterosexuálního styku a staly se nositelkami viru, který dále mohou přenést na jejich potomky; vzhledem k tomu, že účinná reakce na AIDS se musí zabývat faktory, které nadále vystavují ženy riziku a zvyšují jejich zranitelnost, jako např. nedostatečné sebeurčení žen, násilí vůči ženám a obchodování s nimi, chudoba a diskriminace na základě pohlaví, U. vzhledem k tomu, že poslední Eurobarometr o prevenci AIDS v únoru 2006 prokázal, že s. 54% obyvatel EU-25 domnívá či je přesvědčeno, že virem HIV je možné se infikovat "líbáním na ústa osoby s AIDS nebo HIV pozitivní osoby" a 42 % obyvatel se domnívá či je přesvědčeno, že virem HIV je možné se infikovat "pitím ze stejné sklenice, kterou právě použila osoba s AIDS nebo HIV pozitivní osoba", V. vzhledem k tomu, že v Dublinské deklaraci zástupci vlád z Evropy a Střední Asie slíbili, že "budou podporovat silné a odpovědné vedení na úrovni svých hlav států a vlád, aby bylo možno chránit (naše) obyvatele před touto hrozbou pro jejich budoucnost, a podporovat lidská práva, řešit otázku stigmatizace a zajistí přístup ke vzdělání, informacím a službám pro všechny, kteří to potřebují", a že "budou boj proti HIV/AIDS v Evropě a Střední Asii pravidelně zařazovat na pořad jednání svých regionálních institucí a organizací", W. vzhledem k tomu, že ministerstva a zástupci vlád Evropské unie a sousedních zemí znovu na základě Vilniuské deklarace potvrdily své závazky uvedené v "Dublinské deklaraci"; vzhledem k tomu, že obě tyto deklarace zdůrazňují, že po akcích, které jsou v nich nastíněny, musejí následovat zásadní a komplexní opatření, X. vzhledem k tomu, že Vilniuská deklarace výslovně uvádí, že k provádění politik na řešení problematiky HIV/AIDS budou použity národní finanční nástroje i prostředky Společenství, včetně strukturálních fondů, Y. vzhledem k tomu, že nevládní organizace často závisejí na veřejném financování; vzhledem k tomu, že výběrová řízení na programy financované ze strany Společenství jsou obvykle komplikované a členství v EU často představuje náhlý konec finanční podpory, která je nevládním organizacím poskytována z jiných mezinárodních zdrojů než ze zdrojů EU, Z. vzhledem k tomu, že ve všech členských státech neexistuje rovný přístup k léčbě a lékům a v řadě z nich - zejména v nových členských státech - existují nerovnosti, pokud jde o dostupnost financování a zdrojů, AA. vzhledem k tomu, že členské státy potřebují podporu při vytváření programů, které podporují testování, přípravu poradců i celoživotní sledování a podporu osob s HIV, především protože užívání léků je celoživotní a často vyvolává vedlejší účinky a protože se, pokud dojde ke špatnému dodržování pokynů pro užívání léků na HIV, může vytvořit rezistence na kmeny HIV, AB. vzhledem k tomu, že v posledních letech došlo na základě nelítostné konkurence generických preparátů v oblasti antiretrovirálních léků první linie k téměř 99 % snížení cen, a to z 10000 USD přibližně na 130 USD na pacienta za rok, avšak ceny preparátů druhé linie, které pacienti potřebují v důsledku přirozeně se vyvíjející rezistence, zůstávají i nadále vysoké zejména vzhledem ke zvýšeným patentovým bariérám v klíčových zemích vyrábějících generika, AC. vzhledem k tomu, že proti HIV neexistuje vakcína a výzkum mikrobicidů a další vývoj nových pokrokových léků stále pokračuje, AD. vzhledem k tomu, že pět let po podepsání prohlášení z Dauhá (podle něhož má každý členský stát WTO právo udělovat povinné licence a volnost stanovit podmínky, na jejichž základě se tyto licence udělují) WHO upozorňuje, že 74 % léků na AIDS je stále chráněno patentem, AE. vzhledem k tomu, že podle odhadů WHO souvisí 10 % všech nových infekcí HIV na světě s aplikací drog injekčně a že přístup k účinné prevenci infekce HIV, její léčbě a k pečovatelským službám má méně než 5% osob, které si aplikují drogy injekčně, AF. vzhledem k tomu, že tuberkulóza (TBC) urychluje přechod infekce HIV do AIDS a 90 % HIV pozitivních osob umírá na TBC pouhé měsíce poté, se u nich rozvinou aktivní symptomy TBC, v důsledku nedostatku přiměřené léčby, což podle odhadů vede k tomu, že dvě třetiny osob s AIDS umírá na TBC, 1. vítá sdělení Komise o boji proti HIV/AIDS v rámci Evropské unie a sousedních zemí v období 2006-2009 a podporuje v něm navrženou činnost a iniciativy; 2. opětovně potvrzuje právo každé lidské bytosti na zdravotní výchovu, správné informace, prevenci nemocí, zdravotní péči, lékařské služby a přístup k léčivým přípravkům; 3. žádá Komisi, aby analyzovala poslední dostupné údaje o nových infekcích HIV s cílem zjistit, které země a skupiny obyvatelstva jsou touto epidemií postiženy nejvíce, a předat zjištěné údaje příslušným členským státům; 4. žádá Komisi, aby na základě celostátních údajů poskytnutých členskými státy specifikovala nejvíce ohrožené skupiny v jednotlivých společenstvích a sestavila vyčerpávající seznam těchto skupin, aby je mohla Komise a členské státy účinně oslovit a obrátit se na ně, a to s přihlédnutím k specifikům jednotlivých zemí, a poskytnout jim informace o tom, jak mají chránit sebe a své partnery; 5. je znepokojen prudkým nárůstem multirezistentních kmenů HIV/AIDS i multirezistentních nebo zcela rezistentních kmenů tuberkulózy, vyzývá Komisi, aby vedla o těchto nemocech oddělené statistiky a identifikovala a sdílela osvědčené postupy při jejich prevenci; 6. naléhavě žádá Komisi, aby zvážila vhodná opatření, jak oslovit populaci migrantů a přistěhovalců v rámci Evropské unie, zejména pokud pocházejí ze zemí s vysokým výskytem, s cílem zpomalit znepokojivý vývoj nových infekcí HIV v těchto skupinách obyvatel; 7. trvá na tom, aby členské státy plně provedly směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se stanoví normy kvality a bezpečnosti pro odběr, vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve a krevních složek [4] zejména v oblasti systematického analyzování darované krve HIV; 8. zdůrazňuje význam hlášení přesných údajů; zdůrazňuje, že sběr údajů by měl být důvěrný a založený na anonymním a dobrovolném testování; vyzývá členské státy, aby zlepšily kvalitu svých testovacích a ohlašovacích metod; 9. poukazuje na to, že Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) převezme v roce 2008 plnou odpovědnost za sledování, shromažďování a zveřejňování údajů o HIV/AIDS; naléhavě žádá Komisi, aby přijala příslušná opatření k zabránění možných výpadků v hlášení nových údajů; žádá středisko ECDC, aby při zveřejňování zpráv přihlíželo k tomu, že se jedná o citlivé téma; 10. žádá Španělsko a Itálii, aby středisku ECDC předaly údaje o své zemi; 11. naléhavě žádá Komisi, aby k oslovení ohrožených skupin obyvatel v sousedních zemích se zvláštní pozorností věnovanou kaliningradské oblasti Ruska použila všechny dostupné nástroje, jako je sousedská politika a nástroje Severní dimenze; 12. vyzývá Komisi, aby vypracovala programy založené na důkazech a podporovala provádění preventivních opatření a opatření zaměřených na zmírnění škod, včetně používání kondomů, substituční léčby, přístupu k dobrovolným testům, k čistým jehlám a výměně injekčních stříkaček a poradenství pro členy skupin, které jsou považovány za ohrožené nebo které jsou postiženy nebo infikovány virem HIV, a aby povzbuzovala a šířila osvědčené postupy v pozitivní prevenci a předkládala výroční zprávy o provádění těchto opatření; 13. vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly komunikační kampaně, které poskytnou obyvatelstvu zřetelné informace ohledně infekce HIV, o způsobech prevence infekce, o nebezpečných praktikách a praktikách, které pomáhají předcházet nákaze HIV; 14. vyzývá členské státy a Komisi, aby s ohledem na skutečnost, že jsou ženy infikované HIV často terčem násilí partnera a že u žen existuje vyšší riziko nákazy HIV, přijala opatření pro boj proti násilí, která jsou stanovena jeho usnesení ze dne 2. února 2006 o současném stavu boje proti násilí na ženách a případných budoucích krocích [5]; 15. vítá iniciativu Komise na vytvoření fóra občanské společnosti a doporučuje Komisi, aby v rámci tohoto fóra pokračovala ve spolupráci s občanskou společností a dále ji prohlubovala; 16. doporučuje členským státům, aby prozkoumaly možnost založení fór občanské společnosti na národní úrovni s cílem zlepšit spolupráci mezi státními vládními veřejnými orgány, zdravotnickými službami a místními nevládními organizacemi působícími v oblasti HIV/AIDS; 17. zdůrazňuje význam Dublinské i Vilniuské deklarace a naléhavě žádá Komisi, aby na ně navázala; 18. zdůrazňuje nutnost, aby Komise zracionalizovala své snahy v boji proti HIV/AIDS v rámci různých příslušných generálních ředitelství a zdokonalila své různé administrativní postupy a mechanizmy s cílem přijmout co nejúčinnější a nejkoordinovanější opatření, vyhnout se dvojímu metru a dosáhnout co nejlepší součinnosti; 19. vyzývá Komisi, aby poskytla politickou a technickou podporu sousedním zemím, které hodlají využít pružnosti obsažené v dohodě TRIPS při řešení problémů veřejného zdraví, a poskytla podporu při budování infrastruktury pro poradenství a testy v souvislosti s HIV a na distribuci léků a sledování léčby; 20. lituje, že nedošlo k harmonizaci současných pravidel přímého financování nevládních organizací ze strany Společenství a pravidel jejich účasti v projektech financovaných na základě programů Společenství; žádá Komisi, aby zhodnotila stávající postupy s ohledem na zlepšení přístupu nevládních organizaci k různým formám financování ze strany Společenství; 21. znovu opakuje, že členství v EU často představuje náhlý konec finanční podpory, která je nevládním organizacím poskytována z jiných mezinárodních zdrojů než ze zdrojů EU; proto žádá Komisi, aby neprodleně začala sledovat situaci v Bulharsku a Rumunsku a navrhla opatření na zacelení mezery ve financování; 22. žádá Komisi, aby jasně definovala pravidla pro využívání strukturálních fondů a sociálních fondů ve prospěch projektů anebo programů spojených s bojem proti HIV/AIDS; 23. doporučuje Komisi, aby využila všech možností dostupných v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum a vývoj s cílem dalšího financování a stanovení dalších slibných projektů týkajících se výzkumu HIV/AIDS a vývoje nových pokrokových antiretrovirálních léků, vakcín a mikrobicidů; vyzývá Komisi, aby zajistila, že bude výzkum HIV/AIDS vyvážený z hlediska pohlaví a bude zahrnovat různé fyziologické a biologické aspekty týkající se povahy přenosu virů; 24. vítá záměr Komise zahájit výzkum a hodnocení preventivních metod chování a vybízí Komisi, aby pracovala na preventivních programech chování založených na důkazech; 25. vyzývá Komisi a členské státy, aby vyčlenily větší část veřejných prostředků na výzkum léčiv spolu s požadavkem, aby od příjemců veřejných prostředků vyžadovaly, aby věnovaly určitou část svého výzkumu těmto nemocem; 26. naléhavě žádá Komisi, aby v rámci akčního programu veřejného zdraví pro boj proti HIV/AIDS přidělila finanční prostředky na preventivní opatření; 27. žádá Komisi, aby prozkoumala možnosti a praktické prostředky boje proti HIV/AIDS za použití výsledků klinického výzkumu v partnerských zemích, na západním Balkáně a ve Střední Asii v souladu s postupy vnější pomoci a za dodržování směrnic pro akci, jak bylo dohodnuto ve strategických dokumentech s příslušnými zeměmi a v orientačních programech; 28. je přesvědčen, že paliativní péče má sehrávat významnou roli v péči o lidi s HIV/AIDS, a vybízí k jejímu rozvoji a rozšíření v Evropské unii; 29. žádá Komisi, aby věnovala zvláštní pozornost podpoře programů sexuálního a reprodukčního zdraví pro ženy s cílem zvrátit stále intenzivnější šíření epidemie mezi ženskou populací; 30. důrazně vybízí Komisi a členské státy, aby dotovaly a poskytly prostředky na výzkum a vývoj mikrobicidů a ženských kondomů, jež umožní ženám i mužům se chránit před HIV/AIDS se souhlasem partnera či bez něj, jelikož kondomy jsou doposud nejznámější a široce dostupnou ochranou proti HIV/AIDS a pohlavně přenosnými chorobami, vyžadují však souhlas partnera mužského pohlaví [6]; 31. vyzývá členské státy, aby vypracovaly vnitrostátní strategie, jejichž cílem bude zlepšit schopnost žen a dívek chránit se před rizikem nákazy HIV; 32. zdůrazňuje nutnost podpořit součinnost prevence HIV/AIDS a programů na podporu sexuálních práv a zdraví; 33. vyzývá členské státy, aby respektovaly sexuální a reprodukční práva lidí žijících s HIV/AIDS; 34. žádá členské státy, aby podporovaly stejnou míru zapojení žen i mužů do činnosti zaměřené proti AIDS; naléhavě je žádá, aby přezkoumaly státní koordinační orgány pro AIDS; 35. vyzývá Komisi a členské státy, aby umožnily nakaženým osobám, a to především těhotným ženám, přístup k lékům proti HIV s cílem snížit výskyt přenosu nemoci na nenarozené děti; 36. žádá Komisi, aby pokračovala v poskytování finanční pomoci a celkové podpory prospěšných snah Globálního fondu pro boj s AIDS, tuberkulózou a malárií; vyzývá členské státy, aby učinily totéž; 37. poukazuje na to, že souběžná infekce HIV/TBC je příčinou úmrtí jedné třetiny HIV pozitivních osob; důrazně proto Komisi a členským státům doporučuje, aby tuto skutečnost uznaly a aby zároveň podpořily programy boje proti oběma infekcím; upozorňuje na alarmující šíření multirezistentních nebo zcela rezistentních kmenů tuberkulózy; dále konstatuje častý výskyt dvojí diagnózy HIV a hepatitidy a depresí, a vybízí k opatřením s cílem léčby a péče o tyto pacienty; 38. zdůrazňuje význam odpovědnosti celostátních vlád, regionálních a místních samospráv, poskytovatelů zdravotní péče, farmaceutického průmyslu, nevládních organizací a občanské společnosti s cílem zajistit, aby bylo dosaženo cílů týkajících se všeobecného pokrytí nákladů na prevenci, léčbu a poskytování péče; 39. je znepokojen vysokými náklady na nové léky druhé řady na léčbu AIDS; vyzývá k zásadní diskusi o patentovém zákoně; domnívá se, že drobné úpravy výrobku nebo účinných látek by měly být umožněny jen tehdy, zvýší-li se tak úměrně doba ochrany pacienta; 40. žádá členské státy, aby zvážily, zda v souladu s články 300 a 308 Smlouvy o ES nedají časově i věcně omezený mandát Komisi, aby jménem EU vyjednala dohodu s farmaceutickým průmyslem zaměřenou na snížení cen antiretrovirálních léků v Evropské unii; 41. vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenci; 42. vyzývá Komisi, aby zvážila možnost začlenění oddílu věnovaného boji proti AIDS do Evropského portálu pro mládež, včetně údajů o informačních, poradenských a zdravotnických zdrojích týkajících se HIV/AIDS, které jsou dostupné v členských státech; 43. žádá Komisi, členské státy, občanskou společnost a soukromý sektor, aby zahájily a podpořily programy a rozvíjely informační a osvětové kampaně pro boj proti homofobii, stigmatu, které provází lidi s HIV/AIDS, a diskriminaci zranitelných skupin a osob nakažených virem HIV s cílem odstranit bariéry, které zpomalují účinné řešení problematiky HIV/AIDS; naléhavě žádá členské státy, aby zakázaly diskriminaci osob žijících s HIV/AIDS, zejména v odvětví služeb (například pokud jde o pojištění, bankovní služby a zdravotní péči); 44. vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly politiky a programy na sociální začlenění a pro vstup na pracovní trh pro lidi, kteří žijí s HIV/AIDS; 45. doporučuje Komisi a členským státům, aby se ujaly vedení při podpoře a financování přístupu k osvětě o HIV/AIDS na evropské, celostátní a místní úrovni, včetně poskytování poradenství ohledně odpovědného sexuálního chování a prevence a léčení pohlavně přenosných chorob, a přístupu k informacím, testům a souvisejícím službám, a to s patřičným ohledem na zásady zachování důvěrnosti a informovaného souhlasu; 46. vyzývá členské státy, aby podporovaly zdravotní výchovu na školách s cílem zvýšit povědomí a podporovat bezpečné pohlavní chování; 47. důrazně vybízí členské státy, aby zajistily, že se všem občanům dostane sexuální výchovy a informací, jež budou zahrnovat i respekt a odpovědnost vůči partnerovi a rovná práva pro homosexuální a bisexuální osoby a osoby se změněným pohlavím, a podtrhuje důležitost sexuální výchovy na školách; 48. vyzývá Komisi a členské státy, aby zjistily, jak kvalifikovaní a erudovaní jsou pracovníci v oblasti primární zdravotní péče v oblasti HIV/AIDS, a poskytly školení zdravotním pracovníkům s cílem umožnit jim poskytovat vhodné veřejné poradenství a zvyšovat odpovídajícím způsobem povědomí veřejnosti; 49. vyzývá členské státy, aby plně podpořily ženy a muže, kteří se zabývají každodenní péčí o lidi žijící s AIDS a/nebo péčí o děti a sirotky; zdůrazňuje, že by jim měla být poskytnuta odborná příprava v oblasti domácí péče a informace o prevenci nákazy HIV/AIDS a o přínosech správné léčby a péče o lidi, kteří žijí s AIDS; 50. naléhavě žádá Komisi, aby vyhodnotila možnost založení partnerství veřejného a soukromého sektoru v rámci sousedních zemí s cílem podpořit další způsoby boje proti HIV/ADIS; 51. vítá iniciativu německého předsednictví zaměřenou na organizaci konference "Odpovědnost a partnerství - společně proti HIV/AIDS", která se má konat 12.- 13. března 2007 v Brémách, a že se Madrid ve dnech 24.- 27. října 2007 stane pořadatelem XI. evropské konference o AIDS; 52. zdůrazňuje významnou úlohu komunit, organizací založených na komunitách, nevládních organizací a osob žijících s HIV/AIDS v boji proti HIV/AIDS; 53. navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategií; 54. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Evropskému centru pro prevenci a kontrolu nemocí, WHO (v Evropě) a vládám členských států. [1] Přijaté texty, P6_TA(2006)0321. [2] Přijaté texty, P6_TA(2006)0526. [3] HIV/AIDS v Evropě, Rada Evropy, Výbor pro sociální věci, zdraví a rodinu, zpravodajka: Christine McCafferty, dok. 11033, 27. září 2006. [4] Úř. věst. L 33, 8.2.2003, s. 30. [5] Úř. věst. C 288 E, 25.11.2006, s. 66. [6] "Ženy a HIV/AIDS: Čelíme krizi", společná zpráva UNAIDS/UNFPA/UNIFEM 2004, s. 45. --------------------------------------------------