CS Úřední věstník Evropské unie C 71/31

Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2018/C 71/07)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (2)

„KIWI LATINA“

č. EU: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

CHOP ( ) CHZO ( X ) ZTS ( )

1. Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

Consorzio di tutela Kiwi di Latina IGP (Sdružení na ochranu CHZO Kiwi Latina) Adresa: Via Carducci n. 7 04100 Latina ITÁLIE E-mail: consorziokiwi@pec.it

Sdružení je oprávněno k podání žádosti o změnu ve smyslu čl. 13 odst. 1 vyhlášky ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví č. 12511 ze dne 14. října 2013.

2. Členský stát nebo třetí země

Itálie

3. Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

— ☒ Popis produktu — ☒ Důkaz původu — ☒ Metoda produkce — ☒ Souvislost — ☐ Označování — ☒ Jiná: (změny znění, kontrolní subjekt, aktualizace právních odkazů)

4. Druh změny (změn)

— ☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu. — ☒ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu. — ☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent). — ☐ Změna specifikace produktu jako zapsané ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.

5. Změna (změny)

Důkaz původu – bod 4 specifikace produktu

1. Věta „Celkově značné sluneční záření a téměř absence časných mrazů poskytuje možnost odložit sklizeň do druhé dekády listopadu a i na později, díky čemuž lze v plodech dosáhnout minimálního obsahu cukru 6,5–7 stupňů Brix.“ se mění takto: „Celkově značné sluneční záření a téměř absence časných mrazů poskytuje možnost odložit sklizeň do druhé dekády listopadu a i na později, díky čemuž lze v době sklizně plodů dosáhnout minimálního obsahu cukru 6,2 stupně Brix.“ Článek 2 stávající specifikace produkce stanoví, že plody musí mít v době sklizně minimální stupeň zralosti 6,2 °Brix. Navrhovaná změna se týká článku 4 a předpokládá sladění hodnoty vztažené k stupni cukernatosti s hodnotou uvedenou v článku 2 specifikace produkce a v bodu 4.2 souhrnného přehledu (Úř. věst. C 262, 31.10.2003, s. 7). Má se za to, že je vhodné v celém článku specifikace uvádět stejnou hodnotu stupně cukernatosti, aby producentům a kontrolnímu subjektu byla specifikace produkce zřejmější. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

2. Odstavec: „Souvislost s prostředím dokládají tyto povinnosti, jež musí producenti a/nebo balírny dodržovat: — zápis do příslušného rejstříku producentů ovoce ‚Kiwi Latina‘, — evidence veškerých pozemků, na nichž se ‚Kiwi Latina‘ pěstuje, v katastru nemovitostí, — vedení příslušných rejstříků produkce a balení.“ se přeformulovává takto: „Každá fáze produkce musí být sledována a produkt musí být v každé fázi při vstupu a výstupu zdokumentován. Tímto způsobem a prostřednictvím zápisu pozemků, na nichž se produkt pěstuje, pěstitelů–producentů a balíren do příslušných rejstříků, které spravuje kontrolní subjekt, jakož i včasným nahlášením vyprodukovaného množství kontrolnímu subjektu, je zaručena sledovatelnost produktu. Všechny fyzické i právnické osoby zapsané do příslušných rejstříků podléhají v souladu s ustanoveními specifikace produkce a příslušného kontrolního plánu kontrole kontrolního subjektu.“ Změnou se doplňují stávající ustanovení platné specifikace produkce, přičemž se zřetelněji vymezují subjekty řetězce podléhající kontrole a upřesňují činnosti, které zajišťují sledovatelnost produktu. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Metoda produkce – článek 5 specifikace produkce

1. Vkládá se tato věta: „Pro novou výsadbu se používají rostliny s osvědčením podle platných právních předpisů.“ Je stanoveno, že pro novou výsadbu se nezbytně použijí rostliny s osvědčením podle platných právních předpisů, aby se zamezilo rizikům způsobeným šířením virů, bakterií, plísní, atd. a aby se nové výsadbě na začátku jejího vývoje zajistily co nejlepší podmínky. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

2. Odstavec: „Schválené pěstitelské útvary jsou: — mřížoví: vzdálenost výsadby 4–5 m x 4–5 m — tyč ve tvaru T: vzdálenost výsadby 5 m x 3–5 m“ se mění takto: „Schválené pěstitelské útvary jsou: — mřížoví — tyč ve tvaru T Počet rostlin na hektar nesmí být nižší než 400.“ Ruší se vzdálenost výsadby, jež byla zpočátku stanovena pro mřížoví i tyč ve tvaru T, a místo toho se vkládá minimální počet rostlin na hektar, který odráží minimální hustotu stanovenou ve stávající specifikaci produkce (5 × 5). Důvodem pro odstranění údajů o vzdálenosti výsadby je skutečnost, že se stále častěji používají bližší rozestupy mezi řádky i mezi rostlinami, čímž se dosahuje hustoty 1 600 rostlin na hektar. Zvýšení počtu rostlin na hektar nemá nepříznivý vliv na organoleptické vlastnosti plodu, jež zůstávají nedotčeny, protože díky novým technikám se větve ponechávají mnohem kratší než v případě dřívějších výsadeb. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

3. Věta: „V závislosti na typu půdy se prostor mezi řádky upravuje, přičemž se podél řádků odstraňuje plevel nebo pravidelně seká tráva.“ se mění takto: „Půda se obdělává a/nebo se odstraňuje plevel či se pravidelně seká tráva.“ Díky přeformulování odstavce získává zemědělec možnost rozhodnout se pro způsob obdělávání půdy, jejž považuje za nejvhodnější. Kromě toho je výraz „obdělává“ příhodnější pro zemědělské činnosti, které se provádějí jak při udržování travního porostu, tak i v rámci jiných technik nakládání s půdou. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

4. Věta: „Přírodní zdroje vody doplňuje zavlažování praktikované kropením či postřikem v podobě mžení.“ se mění takto: „Přírodní zdroje vody doplňuje zavlažování praktikované tak, aby se zajistilo potřebné množství vody.“

5. Vypouští se tato věta: „Objem vody pro zavlažování se pohybuje v rozmezí 6 000 až 8 000 m3/ha/rok.“ Má se za to, že je vhodné zrušit údaje o technikách a objemu zavlažování uvedené v bodech 7 a 8 a nahradit je informací o tom, že zavlažování se provádí výhradně proto, aby se rostlině zajistilo potřebné množství vody pro její správný fyziologický vývoj. Nové znění pěstitelům umožňuje přizpůsobit zavlažování množství vody, které plodina skutečně potřebuje. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

6. Věty: „Plody se sklízí bez stopky od konce října do začátku listopadu. V tomto období dosahují plody stupně cukernatosti nad 6,2 °Brix a pevnosti (měřené penetrometrem s 8 mm špičkou) nejméně 6 kg.“ se mění takto: „Plody bez stopky se sklízejí v době, kdy dosahují stupně cukernatosti nejméně 6,2 °Brix a pevnosti (měřené penetrometrem s 8 mm špičkou) nejméně 6 kg.“ Má se za to, že je vhodné vypustit údaje o období sklizně, vzhledem k tomu, že, jak je uvedeno článku 4 specifikace produkce, klimatické podmínky v oblasti produkce, jako vyšší míra slunečního záření a téměř absence časných mrazů, poskytují možnost odložit sklizeň do druhé dekády listopadu a i na později. Tato změna nemá vliv na vlastnosti produktu, protože zralost plodu je spojená s dosažením stupně Brix stanoveného ve specifikaci produkce. Došlo ke sladění hodnoty stupně Brix s hodnotou uvedenou v článku 2 specifikace produkce. Jedná se o opravu nesrovnalosti ve specifikaci produkce. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

7. Byla vložena tato věta: „Produkt se uchovává v chladírenských skladech, a to při obvyklých atmosférických podmínkách nebo v ochranné atmosféře, nejpozději do července roku následujícího po sklizni.“ V zájmu rozvoje a zachování jakostních vlastností sklizeného produktu byly doplněny zvláštní požadavky pro skladování a maximální dobu uložení v chladírenských skladech. Prodloužení doby uchovávání produktu o jeden až dva měsíce oproti době stanovené v článku 6 specifikace produkce (viz změna č. 14) souvisí se zlepšením environmentálních podmínek skladování a nezhoršuje jeho vlastnosti. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

8. Vypouští se tato věta: „Zimní prořezávání se provádí tak, aby se ponechalo 100 000 až 120 000 oček na hektar.“ V zájmu usnadnění kontrolních činností se má za to, že je vhodné vypustit větu týkající se maximálního počtu oček na hektar po prořezávání v zimě. Tato změna nemá vliv na vlastnosti produktu a nijak je nezhoršuje, neboť souvisí s další změnou týkající se počtu plodů na stromě po prořezání. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

9. Věta: „Rostlina se prořezává koncem června a začátkem července, přičemž se odstraní mnohočetné plody, zdeformované plody a plody s poškozenou slupkou a ponechá se na ní maximálně 800 až 1 000 plodů.“ se mění takto: „Rostlina se prořezává koncem června a začátkem července, přičemž se odstraní mnohočetné plody, zdeformované plody a plody s poškozenou slupkou a na rostlinách se ponechá maximálně 450 tisíc plodů na hektar.“ Počet plodů ponechaných na stromě po prořezání se již nevztahuje na jednotlivou rostlinu, ale na jednotku obhospodařované plochy (hektar). Změnou se zjednodušuje kontrola. Vedle toho se mění počet plodů ponechaných na rostlině po prořezání na hektar. Tento údaj souvisí se zatížením výhonků, jež je nezbytné pro řádný vegetativní vývoj rostliny a po prořezání umožňuje získat maximálně 450 tisíc plodů na hektar. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

10. Věta „Produkce nesmí překročit 33 tun na hektar.“ se mění takto: „Produkce nesmí překročit 38 tun na hektar.“ Navýšení produkce zohledňuje skutečnost, že byla zrušena omezení týkající se vzdálenosti výsadby, a bere na vědomí i možnost vysazovat rostliny blíže k sobě. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Souvislost (článek 6 specifikace produkce – bod 4.6 souhrnného přehledu)

Odstavec:

„V oblasti je vlhké mírné podnebí, které se podobá podnebí v oblasti původu tohoto druhu (údolí řeky Jang-c’-ťiang v Číně) s průměrnými teplotami 13–15 °C (nejnižší průměrné teploty 8–10 °C a nejvyšší průměrné teploty 28–30 °C) a průměrnou relativní vlhkostí 75–80 % v létě, přičemž nedochází k časným mrazům, díky čemuž lze plody sklízet při správném stupni zralosti (v průměru 6,5 °Brix a nikdy ne méně než 6,2 °Brix), aby dosáhly co nejlepších kvalitativních vlastností při uskladnění v chladírenském skladu do května/června či července roku následujícího po sklizni a aby do doby spotřeby dosáhly obsahu cukru nejméně 12 °Brix a pevnosti nepřesahující 3 kg měřené penetrometrem s 8 mm špičkou.“

se mění takto:

„V oblasti je vlhké mírné podnebí, které se podobá podnebí v oblasti původu tohoto druhu (údolí řeky Jang-c’-ťiang v Číně) s průměrnými teplotami 13–15 °C (nejnižší průměrné teploty 8–10 °C a nejvyšší průměrné teploty 28–30 °C) a průměrnou relativní vlhkostí 75–80 % v létě, přičemž nedochází k časným mrazům, díky čemuž lze plody sklízet při správném stupni zralosti, aby dosáhly co nejlepších kvalitativních vlastností při uskladnění v chladírenském skladu do července roku následujícího po sklizni a aby do doby spotřeby dosáhly obsahu cukru nejméně 12 °Brix a pevnosti nepřesahující 3 kg měřené penetrometrem s 8 mm špičkou.“

Byly odstraněny údaje v závorkách týkající se obsahu cukru v plodu v době sklizně z důvodu lepší jasnosti specifikace produktu, pokud jde o požadovanou hodnotu stupňů Brix pro „Kiwi Latina“, která je již stanovena v článcích 2 a 5 specifikace.

Došlo k sjednocení maximální doby stanovené pro uskladnění, a to do července, jak je uvedeno v článku 5.

Obě změny jsou jen úpravou znění, jíž se nemění souvislost ani vlastnosti produktu. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Označování (článek 8 specifikace produkce – bod 4.8 souhrnného přehledu)

Věta

„Značka musí být umístěna na obalu nebo být nalepena na jednotlivých plodech.“

se mění takto:

„Značka musí být umístěna na obalu a na jednotlivých plodech.“

Aby spotřebitel produkt s CHZO jasněji rozeznal, jeví se jako vhodné zavést povinnost opatřit značkou jednotlivé plody. Změnu lze v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Jiná

Změny znění

1. Byla vypuštěna níže uvedená věta v článku 8 specifikace produkce a v bodu 4.8 souhrnného přehledu. „Značku mohou používat pouze společnosti, které provádějí balení v oblasti produkce ‚Kiwi Latina‘, aby byla zaručena sledovatelnost a zajištěna kontrola.“ Ačkoli záměrem je omezit balení produktu „Kiwi Latina“ na zeměpisnou oblast produkce, má se za to, že věta neodpovídá danému článku specifikace produkce vztahujícímu se k označování. Požadavek, aby se produkt balil v zeměpisné oblasti, byl tedy zachován, a to zahrnutím informací do článku 5 specifikace produkce a bodu 3.5 jednotného dokumentu, jež požadavek na balení v zeměpisné oblasti produkce lépe zdůvodňují. Jedná se tedy o změnu znění specifikace produkce, která má za cíl lépe objasnit důvody stávajícího požadavku na balení v dané oblasti. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

2. Pokud jde o obec Latina uvedenou v článku 3 specifikace produkce, upřesňuje se, že, jak je správně uvedeno v souhrnném přehledu zveřejněném v Úř. věst. C 262 ze dne 31. října 2003, pouze část této obce spadá do oblasti produkce kiwi „Kiwi Latina“. Proto došlo ke sladění specifikce produkce se souhrnným přehledem. Jedná se tedy o změnu znění specifikace produktu, jež nezavdává příčinu ke změně zeměpisné oblasti produkce. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

3. V článku 3 specifikace produkce byl opraven tento místní název: — „Pontina“ na „Pontinia“ Jedná se tedy o změnu znění specifikace produktu, jež nezavdává příčinu ke změně zeměpisné oblasti produkce. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

4. Níže uvedený článek 9 týkající se uvádění zpracovaných produktů na trh: „Produkty, jejichž složkou je upravený nebo zpracovaný produkt s CHZO ‚Kiwi Latina‘, je možné uvádět na trh v baleních s odkazem na toto označení, aniž by bylo připojeno logo Společenství, pokud: — je produkt s chráněným označením jedinou složkou příslušné kategorie zboží, — uživatelé produktu s chráněným označením získávají povolení od držitelů práva duševního vlastnictví vyplývajícího z registrace CHZO, kteří jsou členy sdružení na ochranu označení původu uznaného ministerstvem zemědělství. Sdružení je rovněž pověřeno jejich zápisem do příslušného rejstříku a dohledem nad správným používáním chráněného označení. Pokud takovéto ochranné sdružení neexistuje, vykonává uvedené úkoly ministerstvo zemědělství, potravinářství a lesnictví jakožto vnitrostátní orgán odpovědný za provádění nařízení (EHS) č. 2081/92, — pokud určitý výrobek obsahuje více složek, je v souladu se stávajícími právními předpisy možné uvést produkt s chráněným označením vedle ostatních složek výrobku, který ho obsahuje nebo do kterého byl přidán.“ byl vypuštěn, neboť není pro obsah specifikace produkce relevantní. Z uvedených důvodů lze změnu v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Kontrolní subjekt

V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) č. 1151/2012 byly vloženy a aktualizovány údaje o kontrolním subjektu pověřeném ověřením specifikace produkce. Změnu lze v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

Aktualizace právních odkazů

Odkaz na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (3) byl nahrazena a aktualizován odkazem na nařízení (EU) č. 1151/2012, jež je v současné době v platnosti. Změnu lze v souladu s čl. 53 odst. 2 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 1151/2012 považovat za změnu menšího rozsahu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„KIWI LATINA“

č. EU: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

CHOP ( ) CHZO ( X )

1. Název

„Kiwi Latina“

2. Členský stát nebo třetí země

Itálie

3. Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1. Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2. Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Plody botanického druhu Actinidia deliciosa, kultivaru Hayward, spotřebiteli dodávané v čerstvém stavu.

Tento plod má oválně válcovitý tvar, přičemž jeho výška je větší než průměr. Má světle hnědou slupku na světle zeleném podkladu s jemným ochmýřením a lehce zapadlým kalichem. Dužina má světlou smaragdově zelenou barvu s měkkým bělavým jádrem obklopeným prstencem z mnoha malých černých semen.

S přihlédnutím ke zvláštním ustanovením uvedeným pro jednotlivé třídy jakosti a k dovoleným odchylkám musí plody vybrané k uvedení na trh být:

— celé (ale bez stopky),

— zdravé; produkty postižené hnilobou nebo jinými nedostatky, které je činí nezpůsobilými ke spotřebě, jsou vyloučeny,

— čisté, v podstatě bez viditelných cizích látek,

— přiměřeně pevné; nepovolují se produkty měkké, svraštělé nebo nasáklé vodou,

— dobře tvarované; nepovolují se zdvojené nebo mnohočetné plody,

— v podstatě bez škůdců,

— v podstatě nepoškozené škůdci,

— bez nadměrné povrchové vlhkosti,

— bez cizího pachu a/nebo chuti.

Plody musí v době sklizně dosáhnout stupně zralosti alespoň 6,2 °Brix; obchodně se dělí do dvou kategorií:

— kategorie „Extra“ s hmotností > 90 g

Plody kiwi zařazené do této kategorie musí být dobře vyvinuté a vykazovat všechny znaky a zbarvení dané odrůdy.

Musí být nepoškozené, s výjimkou velmi lehkých povrchových vad, jež nemají vliv na jakost a vzhled produktu nebo na jeho obchodní úpravu v balení.

— kategorie „I“ s hmotností > 80 g

Plody kiwi zařazené do této kategorie musí být dobré jakosti. Plody musí být pevné a dužina nesmí vykazovat vady. Musejí vykazovat znaky typické pro odrůdu. Následující vady jsou přípustné za předpokladu, že neznehodnocují vnější vzhled produktu nebo jeho zachování:

— lehká vada tvaru (avšak bez vyboulení nebo deformací),

— lehká vada zbarvení.

Povolené odchylky velikosti

Je povolena 10 % odchylka podle počtu kusů nebo hmotnosti. U kategorie „Extra“ se může hmotnost plodu pohybovat v rozmezí 85 až 89 g; u kategorie „I“ v rozmezí 77 až 79 g.

3.3. Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4. Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Každá fáze pěstování produktu „Kiwi Latina“ probíhá ve vymezené zeměpisné oblasti.

3.5. Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Produkt „Kiwi Latina“ se musí balit v zeměpisné oblasti produkce, aby byly zaručeny vlastnosti plodu. Přílišné nakládání a vykládání způsobuje otlaky a poškození tenké slupky plodu, což má za následek výrazné zhoršení jakosti produktu.

3.6. Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Logo má podobu kruhu, v jehož středu je graficky ztvárněno Koloseum, ve kterém je typickou smaragdově zelenou barvou vyobrazen průřez plodu kiwi se semínky a jádrem. V části loga mezi Koloseem a vnějším okrajem jsou slova KIWI LATINA napsaná římskými písmeny zelené barvy uspořádanými v kruhu rozděleném na dvě části – slovo KIWI je nahoře a slovo LATINA v dolní části. Napravo od slova „KIWI“ je červená beruška s černými tečkami. Požadují se tyto barvy: červená pantone, zelená pantone, hnědá a černá. Obal: stejný pro italský i mezinárodní trh. Logo musí být umístěno na obalu a na jednotlivých plodech.

4. Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce zahrnuje 24 obcí ve dvou provinciích (Latina a Řím).

V provincii Latina zahrnuje celé území 7 obcí a část dalších dvou (celkem 9 obcí). V provincii Řím zahrnuje celé území 12 obcí a část dalších tří (celkem 15 obcí). Na mapě CTR (Carta tecnica regionale) v měřítku 1:100 000 označuje hranici celého území silná černá čára, přičemž hranice jednotlivých obcí jsou naznačeny přerušovanou čarou.

U obcí, které jen částečně spadají do oblasti produkce, je hranice na mapě IGM (Istituto geografico militare) vyznačena v měřítku 1:25 000. Obvykle ji představují jednoduše rozlišitelné prvky (cesty, příkopy atd.).

Tabulka č. 5 obsahuje podrobné informace o obcích Sabaudia, Latina a Aprilia, tabulka č. 6 podrobné informace o obcích Ardea a Pomezia a tabulka č. 7 podrobné informace o obci Artena.

PROVINCIE LATINA

SABAUDIA (část), LATINA (část), PONTINIA, PRIVERNO, SEZZE, SERMONETA, CORI, CISTERNA DI LATINA, APRILIA

PROVINCIE ŘÍM

ARDEA (část), POMEZIA (část), MARINO, CASTEL GANDOLFO, ALBANO LAZIALE, ARICCIA, GENZANO DI ROMA, LANUVIO, VELLETRI, LARIANO, ARTENA (část), PALESTRINA, ZAGAROLO, SAN CESAREO, COLONNA.

5. Souvislost se zeměpisnou oblastí

V oblasti je vlhké mírné podnebí, které se podobá podnebí v oblasti původu tohoto druhu (údolí řeky Jang-c’-ťiang v Číně) s průměrnými teplotami 13–15 °C (nejnižší průměrné teploty 8–10 °C a nejvyšší průměrné teploty 28–30 °C) a průměrnou relativní vlhkostí 75–80 % v létě, přičemž nedochází k časným mrazům, díky čemuž lze plody sklízet při správném stupni zralosti, aby dosáhly co nejlepších kvalitativních vlastností při uskladnění v chladírenském skladu do července roku následujícího po sklizni a aby do doby spotřeby dosáhly obsahu cukru nejméně 12 °Brix a pevnosti nepřesahující 3 kg měřené penetrometrem s 8 mm špičkou.

— Tato oblast jen zřídka utrpí škody způsobené zimními a jarními mrazy, které v jiných částech Itálie způsobují významné ztráty na úrodě v následujících sezónách, a tak lze zajistit průběžné zásobování v čase.

— Pro oblast Pontine je typické celkově značné sluneční záření, díky čemuž plody dříve dosáhnou stupně zralosti optimálního pro prodej. Půda: v oblasti produkce jsou velmi úrodné půdy aluviálního a reziduálního sopečného původu na puzolánovém a tufovém podloží, jež se pro pěstování kiwi od začátku jevily jako velmi vhodné.

Odborné znalosti: oblast, v níž se pěstování kiwi ujalo, měla dlouhou tradici produkce stolních hroznů, druhu, jenž je podobně jako kiwi úponkovitý a vyžaduje podpůrnou konstrukci a velmi podobnou techniku pěstování. Díky těmto podobnostem bylo snadné přizpůsobit se technikám, jež jsou pro pěstování nové plodiny nejvhodnější a umožňují získat produkt vysoké kvality typický pro tuto oblast.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Tento správní orgán zahájil vnitrostátní řízení o námitce tím, že zveřejnil návrh uznání CHZO „Kiwi Latina“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 219 ze dne 19. září 2017.

Úplné znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

lze vstoupit přímo na domovskou stránku ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it), kliknout na „Qualità“ (na obrazovce nahoře vpravo), dále pak na „Prodotti DOP, IGP e STG“ (Produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

(1) Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

(2) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3) Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.