CS Úřední věstník Evropské unie C 274/10

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 274/04)

Číslo XA: XA 255/08

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Právní základ: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38“

Nařízení (ES) č. 1857/2006. Článek 9: Podpora seskupením producentů, odstavec 2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Zdroje vztahující se na rozpočtový rok 2008 činí přibližně 400 000 EUR

Za způsobilé se považují následující výdaje:

a) nákup kancelářského vybavení (kalkulačky, kopírky, psací stroje atd.);

b) nákup výpočetní techniky (hardware a software).

a) notářské poplatky a další výdaje na vypracování stanov, výdaje za zápis u soudu a za schválení účetních knih (i pro následující roky).

a) poštovní a telekomunikační výdaje týkající se společné organizace trhů;

b) výdaje za služební cesty. Příspěvek odpovídající výdajům za služební cesty technických pracovníků se bude paušálně uznávat podle následujících parametrů: — 6 % do 120 000 EUR způsobilých výdajů; — 3 % nad 120 000 EUR způsobilých výdajů

Maximální míra podpory: Podpora se poskytne v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Příspěvky se budou vyplácet po dobu pěti let v maximálních výších 100 %, 80 %, 60 %, 40 % a 20 % skutečných výdajů na zřízení a uvedení do provozu, které vzniknou a budou schváleny jako způsobilé v prvním roce a ve čtyřech letech následujících po právním uznání, až do pátého roku.

Celková výše podpor poskytnutých seskupením producentů nesmí v pětiletém období následujícím po jejich uznání překročit 400 000 EUR

Datum uskutečnění: Vyhláška vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Italské republiky

Doba trvání režimu podpory: 5 let

Cíl podpory: Podpora na zřízení skupin nebo seskupení producentů (nařízení (ES) č. 1857/2006. Článek 9: Podpora seskupením producentů, odstavec 2)

Dotčené/á odvětví: Celé odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Adresa internetových stránek: http://www.politicheagricole.it oddíl „Sviluppo rurale e infrastrutture“ – pododdíl „Aiuti di Stato“ – „Disposizioni nazionali“.

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Číslo XA: XA 256/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Mokronog–Trebelno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2008: 23 500 EUR

2009: 25 700 EUR

2010: 25 700 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 31 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích:

a) až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů. Podpora se poskytuje na investice do renovace a zlepšení zemědělských budov, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých plodin a na zlepšení zemědělské půdy.

2. Podpora na přeparcelování pozemků:

a) až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

3. Podpora na platby pojistného:

a) Částka spolufinancování z prostředků obce představuje rozdíl mezi spolufinancováním pojistného ze státního rozpočtu a horní hranicí příspěvku (maximálně 50 %) platnou pro způsobilé náklady na pojistné za plodiny, ovoce a případy chorob zvířat.

4. Zajištění technické pomoci:

a) až do výše 100 % způsobilých nákladů na školení a vzdělání zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na šíření vědeckých poznatků, na publikace, katalogy a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: Červenec 2008 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008 – 2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (postup předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Číslo XA: XA 257/08

Členský stát: Francie

Region: Rhône-Alpes

Název režimu podpory: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Právní základ: Článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006,

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 2 900 000 EUR

Maximální míra podpory: Po provedení samohodnocení, při němž se ukáže zralost projektu, bude navrhovatelům projektu poskytnuta technická podpora, která jim bude pomáhat při realizaci a dalším vývoji projektu.

Podpora bude zahrnovat:

Veřejná podpora se bude vyplácet zemědělským podnikům, které dané služby poskytují. Navrhovatel projektu dostane pomoc formou nepeněžitého plnění

Datum uskutečnění: Od 1. července 2008 s výhradou zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora ve formě technické pomoci se bude poskytovat za podmínek stanovených článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 a pomůže a podpoří převzetí podniků v regionu tím, že se podpoří zájemci o převzetí a poskytne se jim poradenství k projektu. Díky regionální podpoře se zájemcům o převzetí podniků dostane kvalitního poradenství a budou využívat celé řady podpůrných opatření v oblasti plánování, stanovení struktury a vyčíslení projektu. Dále se projekt bude sledovat, což jemu i dané oblasti zajistí nejlepší šance na úspěch

Dotčené/á odvětví: Všechny MSP v regionu Rhône-Alpes

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Adresa internetových stránek: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Číslo podpory: XA 259/08

Členský stát: Španělsko

Region: —

Název režimu podpory: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Právní základ: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Šest milionů EUR na rok, jak je stanoveno ve všeobecném státním rozpočtu

Maximální míra podpory: Maximální částka podpory na příjemce nepřesáhne 6 000 EUR a v žádném případě nepřesáhne 75 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech nebo oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodu i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 či 60 % v jiných oblastech.

V případech, kdy celková částka dosahuje míry podpory, která přesahuje maximální hranici stanovenou v královském dekretu, platné státní normě či normě Společenství, sníží se částka na výše uvedený limit. Konkrétně se tyto podpory upraví tak, aby byly v souladu s ustanoveními článku 19 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Do roku 2009. Podporu je možno každoročně prodlužovat s ohledem na ustanovení všeobecného státního rozpočtu, v žádném případě však nesmí trvat déle než do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Zlepšit kapacitu řízení vedlejších produktů a prosazovat řádnou klasifikaci původu různých vedlejších produktů pocházejících z podniků zabývajících se chovem hospodářských zvířat, přičemž cílem je zlepšit podmínky řízení vedlejších produktů, chránit zdraví zvířat a životní prostředí a zároveň usilovat o co nejlepší výnos z těchto produktů.

Tato podpora se poskytuje na základě čl. 4 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Způsobilé náklady jsou tyto:

Dotčené/á odvětví: Chov hospodářských zvířat (ačkoliv se podpora vztahuje na vedlejší produkty živočišního původu, týká se režim celého odvětví chovu hospodářských zvířat)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Adresa internetových stránek: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Další údaje: —

Číslo XA: XA 261/08

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Právní základ: V souvislosti s technickými otázkami se použijí tyto právní předpisy:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 32 000 000 EUR určených na výzvy k podávání návrhů v roce 2008

Maximální míra podpory: Procentní sazba určená v pokynech Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období 2007–2013, jakož i ustanovení článků 12 a 16 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Období stanovené v pokynech Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období 2007–2013

Cíl podpory: Cílem podpory je usnadnit zavádění zemědělského pojištění zahrnutého do ročního plánu kombinovaných zemědělských pojištění na území regionu Comunitat Valenciana.

Podpora na zemědělské pojištění je v souladu s ustanoveními článku 12 a 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Způsobilými náklady jsou platby části pojistného určeného na ochranu proti škodám způsobeným nepříznivými klimatickými jevy, které lze označit za přírodní katastrofy, jiným ztrátám způsobeným nepříznivými klimatickými jevy, ztrátám způsobeným v důsledku napadení škůdci a nemocemi, jakož i platby pojistného na odstranění a likvidaci uhynulých hospodářských zvířat

Dotčené/á odvětví: Fyzické a právní osoby a majetková společenství, které lze označit za malé a střední podniky podle definice v příloze I nařízení (ES) č. 70/2001

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Další údaje: —

Ve Valencii dne 30. června 2008.

generální ředitelka pro zemědělskou produkci