CS Úřední věstník Evropské unie C 270/11

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 270/06)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č: XT 43/03

Členský stát: Německo

Region: Svobodné hanzovní město Brémy

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zemský program pro podporu kvalifikace ve prospěch brémského hospodářství (LAQ) – pomoc při zahájení podnikání

Právní základ: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Příspěvky budou poskytovány v rámci disponibilních rozpočtových prostředků. Až do roku 2006 se na realizaci programu plánuje roční částka 250 000 EUR

Maximální míra podpory: U malých podniků ve smyslu čl. 1 odst. 2 přílohy I nařízení (ES) č. 70/2001: maximálně 65 %, u ostatních podniků maximálně 50 %

Datum uskutečnění: Podpory se schvalují po podání žádosti před začátkem kvalifikačních opatření. Opatření, která již probíhají, se nepodporují

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Program vstupuje v platnost k 1. 10. 2003 a končí 31. 12. 2006

Cíl podpory: Tím, že pracovníci/pracovnice získají kvalifikaci v případě zahájení podnikání a přemístění místa podnikání regionálních podniků, se posílí potenciál pracovní síly svobodného hanzovního města Brémy. Podporují se zaměstnanci, kteří mohou získat dovednosti v oblasti výrobní, informační, komunikační a multimediální technologie a technologie postupu a ochrany životního prostředí, v oblasti nových pracovních forem a organizačních struktur, rozšíření jazykové vybavenosti a kulturních znalostí a v oblasti zabezpečení kvality tím, že se účastní opatření zaměřených na všeobecnou a multidisciplinární kvalifikaci podle nejnovějších poznatků. Nepodporují se opatření specifického vzdělávací. Další vzdělávání jednotlivých zaměstnanců, například za účelem získání speciální kvalifikace pro určité zaměstnání, je vyloučeno

Dotčená hospodářská odvětví: Program se ve smyslu definice EU v prvé řadě zaměřuje na malé a střední podniky z oblasti řemesel, obchodu, průmyslu, svobodných povolání, turismu a dalších služeb provozovaných ve svobodném hanzovním městě Brémy jako živnost

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bremerhavener Arbeit GmbH Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven

Další informace:

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Referat 24 — Frau Zaremba Bahnhofsplatz 29 DE-28195 Bremen

Podpora č.: XT 8/03

Členský stát: Spojené království

Region: Severní Irsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vzdělávání za účelem zlepšení komunikace, porozumění a integrace uvnitř dodavatelského řetězce

Právní základ:

— Agriculture Act 1949

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2003/04: 0,23 milionu GBP

2004/05: 0,24 milionu GBP

2005/06: 0,25 milionu GBP

Celkem: 0,724 milionu GBP pro vzdělávání 890 účastníků

Žádný jednotlivý příjemce neobdrží více než 1 milion EUR

Průměrná podpora pro jednoho příjemce činí 850 GBP

Maximální míra podpory: Vlastní míra podpory programu je 75 %, což odpovídá maximální povolené míře podpory 75 %, založené na

70 % pro obecné vzdělávání pro malé a střední podniky. Všichni školené osoby pochází z malých a středních podniků definovaných v příloze 1 nařízení (ES) č. 68/2001. Vzdělávání je obecné, protože kvalifikace je přístupná zaměstnancům různých podniků, je přenositelná do dalších odvětví a zlepšuje schopnost profesního zařazení školeného pracovníka. Způsobilost školených osob se bude sledovat při zápisu do kurzu.

5 % regionální podpora. Severní Irsko je způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 písm. 3 odst. c) Smlouvy

Datum uskutečnění: Duben 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. duben 2003 až 31. březen 2006

Cíl podpory:

— Poskytnout „obecné vzdělávání“ ke zlepšení komunikace, porozumění a integrace mezi výrobci, zpracovateli a maloobchodníky uvnitř dodavatelského řetězce.

— Zvýšit kvalifikaci v otázkách dodavatelského řetězce jako: změny požadavků trhu a spotřebitelů, potřeby společností v dolní části dodavatelského řetězce, výhody spolupráce a porozumění nástrojům obchodu, které umožňují, aby celý dodavatelský řetězec splňoval spotřebitelskou poptávku.

— Povzbudit účastníky a umožnit jim, aby o budoucích obchodech rozhodovali na základě poskytnutých objektivních informací, aby přijímali nejlepší praxi, aby dokázali účinně zvládat změnu a aby měli přístup k informacím a tyto interpretovali.

— Podstatně zlepšit schopnost pracovního zařazení školených osob.

— Program se zaměřuje na zemědělce, jejich rodinné členy a přidružené podniky, jestliže se jedná o malé a střední podniky.

— Bude udělen následující počet míst ke vzdělávání — 2003/04: 297 — 2004/05: 297 — 2005/04: 296

Místa ke vzdělávání celkem = 890

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství, zahradnictví a související potravinářské podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland