23. domnívá se, že zapojení Peti čního výboru Evropského parlamentu do této spolupráce umo žní zvý šit
a posílit jeho pravidelné kontakty s peti čními výbory vnitrostátních parlament ůav eřejnými ochránci práv
členských stát ů;
24. chválí úsilí evropského ve řejného ochránce práv propagovat svou úlohu a informovat ob čany o jejich
právech prost řednictvím rozesílání materiál ů, náv štěvčlenských stát ůa konferencí;
25. naléhá na Ú řad pro výb ěr personálu ES (EPSO), aby dodr žoval pravidla a postupy týkající se ote-
vřenosti a pr ůhlednosti výb ěrových řízení a p ředev ším aby dodr žoval článek 4 Evropského kodexu řádného
úředního chování od ůvodn ěním svých rozhodnutí;
26. chválí dobré pracovní vztahy mezi ú řadem evropského ve řejného ochránce práv a Peti čním výborem,
včetněpostupu vzájemného p ředávání p řípadů;
27. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení a zprávu Peti čního výboru Rad ě, Komisi
a evropskému ve řejnému ochránci práv, vládám a parlament ůmčlenských stát ůav e řejným ochránc ům
práv nebo odpovídajícím orgán ůmčlenských stát ů.
P6_TA(2005)0414
Lidská práva na západní Saha ře
Usnesení Evropského parlamentu o stavu lidských práv na Západní Saha ře
Evropský parlament ,
— s ohledem na rezoluce Rady bezpe čnosti OSN o Západní Saha ře, a zejména na rezoluce 1598 (2005)
ze dne 28. dubna 2005 a 1495 (2003), která byla p řijata Valným shromá žděním OSN dne 11. října
2005,
— s ohledem na poslední zprávu generálního tajemníka OSN Rad ěbezpe čnosti o Západní Saha ře
(duben 2005),
— s ohledem na nedávná jmenování zvlá štního zástupce a zvlá štního zmocn ěnce generálního tajemníka
OSN pro Západní Saharu,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Západní Saha ře,
— s ohledem na své usnesení ze dne 28. dubna 2005 o výro ční zpráv ěo lidských právech ve sv ětěv roce
2004 a o politice EU v této oblasti,
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. hluboce znepokojen posledními zprávami organizace Amnesty International a Sv ětové organizace proti
mučení, které informují o vá žných p řípadech poru šování lidských práv v ůči Saha řanům (Sahrawi) ze
strany Maroka,
B. vzhledem k tomu, že v rámci šetření, které provedla Komise pro spravedlnost a usmí ření ohledn ěosob,
které zahynuly v ilegálních zadr žovacích za řízeních byla ozna čena místa, kde bylo poh řbeno 57 osob,
které se staly ob ětí násilného „zmizení “a z nich ž43 jsou Sahrawi,
1. vítá skute čnost, že Fronta Polisario osvobodila v šechny marocké vále čné zajatce; žádá marocké orgány,
aby okam žitěosvobodily bojovníky za lidská práva Aminattou Haidarovou, Aliho Salema Tameka a dal ších
35 politických v ězňůze Západní Sahary a aby objasnily osud dal ších více ne ž500 nezv ěstných osob ze
Západní Sahary v četnětěch, které jsou poh řešovány od doby vojenských operací;
2. žádá Maroko a Frontu Polisario, aby pln ěspolupracovaly s Mezinárodním výborem Červeného k říže
s cílem vyjasnit osud osob, které jsou poh řešovány od za čátku konfliktu;C 272 E/582 CS 9.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. října 2005
3. žádá ochranu obyvatel Západní Sahary, respektování jejich základních práv, zejména práva na svo-
bodný projev, na svobodu pohybu, a to v souladu s ustanoveními V šeobecné deklarace lidských práv,
s mezinárodními smlouvami a úmluvami v oblasti lidských práv;
4. podporuje spravedlivé a trvalé řešení konfliktu na Západní Saha ře zalo žené na právu a mezinárodních
smlouvách, na p říslušných rezolucích Rady bezpe čnosti OSN, zejména na rezoluci 1495 (2003);
5. žádá Marocké království a Frontu Polisario, sousední státy a Evropskou unii, aby pln ěspolupracovaly
s OSN s cílem dokon čit proces dekolonizace Západní Sahary;
6. žádá Radu a členské státy, aby aktivn ěpodpo řily úsilí OSN, která vyzývá k zachování p řírodních
energetických zdroj ůZápadní Sahary jako žto neautonomního území, je žje předmětem procesu dekoloni-
zace, jak stanoví právní stanovisko zástupce generálního tajemníka pro právní zále žitosti OSN Hanse Correla
z roku 2002;
7. vítá skute čnost, že generální tajemník OSN jmenoval svého osobního zmocn ěnce pro Západní Saharu
v osob ěvelvyslance Van Valsuma a žeu rčil pana Francisca Bastagaliho zvlá štním zástupcem odpov ědným za
misi OSN pro referendum na Západní Saha ře (MINURSO), co žby m ělo přispět k obnovení mírového pro-
cesu na Západní Saha ře;
8. vyzývá nového osobního zmocn ěnce generálního tajemníka OSN, aby vystoupil se zprávou ve Výboru
pro zahrani ční věci, v jeho podvýborech a v delegaci pro vztahy se zem ěmi Magrebu;
9. žádá Maroko, aby usnadnilo nezávislým pozorovatel ům, zástupc ům organizací na obranu lidských
práv a zástupc ům mezinárodních sd ělovacích prost ředkůpřístup na území Západní Sahary; vyjad řuje
v této souvislosti lítost nad vypov ězením n ěkolika evropských delegací ze zem ě;
10. domnívá se, že mise jeho delegace do toho regionu poskytne Evropskému parlamentu nové infor-
mace o situaci, a je p řesvědčen,že tato delegace bude moci splnit své poslání bez p řekážek a podle plánu,
tj. v lednu 2006;
11. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám členských zemí, generálnímu
tajemníkovi OSN, p ředsedovi Africké unie, a rovn ěžvláděMaroka a vedení Fronty Polisario.
P6_TA(2005)0415
Uzbekistán
Usnesení Evropského parlamentu o Uzbekistánu
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o republikách st řední Asie a o Uzbekistánu, a zejména na své
usnesení ze dne 9. června 2005 (1),
— s ohledem na své usnesení ze dne 28. dubna 2005 o výro ční zpráv ěo lidských právech ve sv ětěv roce
2004 a o politice EU v této oblasti (2),
— s ohledem na své usnesení ze dne 24. února 2005 o prioritách a doporu čeních EU pro 61. zasedání
Komise pro lidská práva v Ženev ěve dnech 14. b řezna–22. dubna 2005 (3),
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0239.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0150.
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0051.9.11.2006 CS C 272 E/583 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. října 2005