ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Právní základ

Délibération no 10-3-17 du 30 juin 2010 et délibération no 08-5-4 du 9 octobre 2008 du Conseil d'administration de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
—

v období pastvy na slaniscích během alespoň 75 dní po dobu nejméně 4 hodin denně, z toho alespoň 60 dní po dobu nejméně 7 hodin denně. V této době jsou jehňata ve stanovených částech pastvin. Pastvu na slaniscích lze přerušit jednak na konci dne, kdy se zvířata vrací na zpět do vnitrozemí, a to alespoň 1 km od místa, kde se pásla, a pak v době přílivu, kdy voda zalije slaniska a zvířata se vracejí dál do vnitrozemí. Během období, kdy se ovce pasou na slaniscích, se nesmí dokrmovat krmnou směsí; ovce a jehňata se smějí dokrmovat výlučně pící.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»
c)

Zeměpisná oblast: Za slovo „Schwarzwald“ je třeba doplnit následující znění: „Za hranice pohoří Schwarzwald se na západě považují silnice B3 vedoucí z Basileje do Karlsruhe, na severu od obce Pforzheim výběžky pohoří Schwarzwald podél silnice B3 u Karlsruhe, na jihu linie od Rýna až do Basileje přes Lörrach, Schopfheim až po Waldshut, na východě linie procházející údolím Wutachtal přes Donaueschingen, Schwenningen, Rottweil, Oberndorf/Sulz, Nagold a Calw do Pforzheimu. Katastry, kterými uvedené hraniční linie až do provedení územní reformy v Bádensku-Württembersku počátkem 70. let 20. století procházely, jsou do zeměpisné oblasti zahrnuty vcelku.“ Odůvodnění: Výše uvedený popis odpovídá definici území „Schwarzwald“, z níž specifikace odjakživa vycházela. Odkaz na územní reformu provedenou počátkem 70. let 20. století je důležitý, protože v jejím důsledku byly obce a celé městské čtvrti nacházející se tehdy mimo současné území obcí ve Schwarzwaldu ve značném rozsahu spojeny. Po dohodě s Institutem pro kulturní geografii při Univerzitě Alberta Ludwiga ve Freiburgu není pro účely jasného určení hranic oblasti nutné doplnit dodatečný popis katastru.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná
CS Úřední věstník Evropské unie C 267/2

Převzetí zdravé části Agricultural Bank of Greece společností Piraeus Bank v souladu s články 63B, 63D a 68 zákona č. 3601/2007

2012/C 267/02

Dne 27. července 2012 rozhodla Bank of Greece (rozhodnutím Výboru pro opatření týkající se řešení problémů bank č. 4/1/27.7.2012) v souladu s články 63B, 63D a 68 zákona č. 3601/2007 o převzetí některých aktiv a pasiv úvěrové instituce „Agricultural Bank of Greece SA“ („ATEbank“) společností „Piraeus Bank SA“. Podle těchto předpisů je Bank of Greece oprávněna uložit úvěrové instituci povinnost převést aktiva na jinou úvěrovou instituci nebo jinou osobu, zdá-li se to být nutné v zájmu zajištění důvěry veřejnosti, a zejména ochrany investorů, stability a řádného fungování finančního systému, jakož i za účelem předcházení systémovým rizikům nebo destabilizaci finančního systému. Výše uvedené rozhodnutí společnosti Bank of Greece v této souvislosti znamená, že budou převedeny veškeré vklady klientů „ATEbank“, vklady této banky u jiných úvěrových institucí, vklady jiných úvěrových institucí u „ATEbank“ a rovněž její portfolio úvěrů a cenných papírů apod.

Jak oznámila Bank of Greece příslušným německým orgánům pro dohled, bude pobočka „ATEbank“ dále poskytovat svým klientům služby jako pobočka „Piraeus Bank SA“.

Další informace lze získat u výše uvedené pobočky (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Německo).

Proti výše uvedenému rozhodnutí Bank of Greece se lze odvolat u řeckého nejvyššího správního soudu (Symvoulio tis Epikratias) ve lhůtě 60 dní od vyhlášení rozhodnutí (tj. ode dne 27. července 2012). Vzhledem k odložení lhůt v důsledku soudních prázdnin, které podle řeckého práva připadají na srpen, končí výše zmíněná lhůta dne 26. října 2012. Nejvyšší správní soud se nachází na adrese Panepistimiou 47–49, 10564, Athény, Řecko.

Plné znění rozhodnutí Bank of Greece v řeckém a anglickém jazyce lze nalézt na internetové stránce banky na adrese http://www.bankofgreece.gr
DE

Zdroj: 60Co-gama záření a) Referenční č.: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referenční č.: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referenční č.: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Zdroj: záření urychlených elektronů: a) Referenční č.: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referenční č.: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
Právní základ

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009
Čl. 107 odst. 3 písm. a),Čl. 107 odst. 3 písm. c)

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Creation of Innovation Clusters – A Greek Product, A Single Market: The Planet (Pilot Operation Phase)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
Poskytovatel podpory

Regioni: Abruzzo, Molise, Basilicata, Campania, Calabria, Puglia, Sardegna e Sicilia Abruzzo: Via Leonardo da Vinci, 6 67100 L'Aquila Molise: Via Genova, 11 86100 Campobasso Basilicata: Via Vincenzo Verrastro, 4 85100 Potenza Campania: Via S. Lucia, 81 80132 Napoli Calabria: Via Senales, 20 88100 Catanzaro Puglia: lungomare Na www.regione.abruzzo.it;www.regione.molise.it;www.regione.basilicata.it;www.regione.campania.it;www.regione.calabria.it;www.regione.puglia.it;www.regione.sardegna.it;www.regione.sicilia.it;
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999;

COUNCIL REGULATION (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) – HUF 3 750,00 (v milionech)
Právní základ

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche; Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale»; Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008; leggi e regolamenti regionali e, in assenza, prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267; norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile di competenza della Regioni, formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione forestale sostenibile [Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni regionali.]
Právní základ

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System
Aiuto al salvataggio di CE.FO.P. in A.S.

Právní základ
Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Právní základ
2.

Dne 13. srpna 2012 přijala Komise předběžné posouzení ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003, jehož předmětem je jednání podniků Hachette Livre SA („Hachette“), HarperCollins Publishers Limited, HarperCollins Publishers, L.L.C. („Harper Collins“), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG a Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH („Holtzbrinck/Macmillan“), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd, Simon & Schuster Digital Sales, Inc. („Simon & Schuster“) a podniku Apple, Inc. („Apple“) v souvislosti s prodejem elektronických knih spotřebitelům (2).
—

Logo s názvem produktu provedeným řeckými nebo latinskými písmeny, jehož pozadí tvoří elipsovité zobrazení mapy Chalkidiki pocházející z litografie britské Society for the Diffusion of Useful Knowledge (Společnosti pro šíření užitečných znalostí) z roku 1829. V popředí nahoře je zobrazena větvička olivovníku se zelenými olivami a pod ní skleněný džbán s olivovým olejem, do kterého stéká kapka olivového oleje.
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Law 1514/1985, amended by Law 3653/2008 Law N. 3879/2010 extending the suspension of Law 3653/2008 Law 2919/2001 PD 274/2000 Law 3777/2009 Ministerial Decision 8653/1766/0020 FEK (Official Journal of Greek Government) B/2001/24.12.2010 Law 2230/94 which ratified the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between Greece and Romania and the subsequent Protocols and Working Groups that emerged from this
CS Úřední věstník Evropské unie C 289/48

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2012/C 289/02

Pomoc č.: SA.35321 (12/XA)

Členský stát: Itálie

Region: NOVARA

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: BANDO DI CONTRIBUTO

INTERVENTI PER L’INNOVAZIONE E L’AMMODERNAMENTO DELLE IMPRESE

B) PMI AGRICOLE ATTIVE NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE PRIMARIA DI PRODOTTI AGRICOLI

Právní základ: DELIBERAZIONE GIUNTA CAMERALE G/12 DEL 1.3.2010

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: EUR 0,50 (v milionech)

Maximální míra podpory: 0,20 %

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 3.9.2012-31.12.2016

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

CAMERA DI COMMERCIO DI NOVARA VIA AVOGADRO 4 28100 NOVARA ITALY

Adresa internetových stránek: http://www.no.camcom.gov.it/contributi

Další informace: —

Pomoc č.: SA.35336 (12/XA)

Členský stát: Spojené království

Region: NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Government grant funding for the river restoration programme for the attainment of the Water Framework Directive goals for the years 2011 to 2015 in England including Habitats improvement, Agricultural and non Agricultural difuse,non-native species and metal mines

Právní základ: The Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Reulations 2003

The Appropriation Act 2011

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: GBP 6,00 (v milionech)

Maximální míra podpory: 100,00 %

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 11.9.2012-31.3.2015

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006), Zachování krajiny a tradičních staveb (článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3 JR United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/environment/quality/water/legislation/water-framework-directive/

Další informace: —
(40)

Dato che in questo caso gli aiuti agli operatori che forniscono servizi di trasporto marittimo finanzierebbero l’utilizzo di rotte esistenti e avrebbero una durata superiore ai tre anni, in questa fase la Commissione nutre dubbi sulla compatibilità del regime modificato quale notificato. La Commissione invita le autorità italiane a presentare le proprie osservazioni in merito a tale valutazione preliminare.
—

Carte B: Certificat d’inscription au registre des étrangers B kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister B Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister (Karta B: osvědčení potvrzující zápis do evidence cizinců – trvalý pobyt. Jedná se o elektronickou kartu vydávanou od roku 2007, která nahradila bílé osvědčení potvrzující zápis do evidence cizinců. Druh pobytu: trvalý. Samotná karta má platnost pět let.)
Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Comhairle nan Eilean Siar (Rada Vnějších Hebrid) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822639 Fax +44 1851705349 (Kontaktní osoba: Ian Cockburn, manažer zakázek, Department of Finance and Corporate Resources (oddělení financí a vnitřních zdrojů)) E-mail: icockburn@cne-siar.gov.uk
Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům

Informace poskytuje: Comhairle nan Eilean Siar (Rada Vnějších Hebrid) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822639 Fax +44 1851705349 (Kontaktní osoba: Ian Cockburn, manažer zakázek, Department of Finance and Corporate Resources (oddělení financí a vnitřních zdrojů)) E-mail: icockburn@cne-siar.gov.uk
Právní základ

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
Právní základ

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e
—

Věta „Hmotnost sýru včetně obalu se pohybuje v rozmezí buď od 480 g do 1,3 kg, nebo od 2 kg do 3,2 kg“ se nahrazuje větou „Hmotnost sýru včetně obalu se pohybuje v rozmezí od 480 g do 3,2 kg“. Úplná škála hmotností od 480 g do 3,2 kg umožňuje zachovat rozsah tradičních způsobů zpracování. Chuťové zvláštnosti sýru s označením původu se mezi 1,3 kg a 2 kg nemění.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012
CS Úřední věstník Evropské unie C 308/3

Sdělení Komise – Rámec Evropské unie pro státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby (2011)

Souhlas všech členských států s návrhem předloženým Komisí, který se týká vhodných opatření podle čl. 108 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie

(podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (1) )

2012/C 308/02

V odstavci 70 sdělení Komise – Rámec Evropské unie pro státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby (2011) (2) – Komise navrhla jakožto vhodná opatření, že členské státy do 31. ledna 2013 zveřejní seznam stávajících režimů podpory, která musí být uvedena do souladu s tímto sdělením, a že uvedou tyto režimy podpory do souladu s tímto sdělením do 31. ledna 2014. Komise požádala členské státy, aby Komisi do 29. února 2012 potvrdily svůj souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními (odstavec 71 tohoto sdělení).

Všechny členské státy vyjádřily svůj výslovný a bezpodmínečný souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními.

Podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 Komise bere na vědomí bezpodmínečný a výslovný souhlas všech členských států s vhodnými opatřeními.

(1) Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2) Úř. věst. C 8, 11.1.2012, s. 15.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter: — Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225) — Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227)
2.

Výbor OSN se dne 17. října 2012 rozhodl zařadit na příslušný seznam Ayyuba Bashira a Aamira Aliho Chaudhryho. Tyto osoby mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
4.1

Poté, co bude oznámení dovozcům zveřejněno, provedou celní orgány členských států analýzu rizik obchodního toku dotčeného daným oznámením. Na základě této analýzy následně rozhodnou, jaké doklady o původu dotyčného zboží se společně s odůvodněním žádosti zašlou k ověření po propuštění zboží příslušným orgánům země, na kterou se preference vztahuje. Až do výsledku ověření by měla být pro zajištění platby případného příslušného cla přijata veškerá preventivní opatření, která celní orgány každého členského státu považují za nezbytná. Tato opatření by měla být v souladu s postupy stanovenými v dotyčné dohodě nebo dotyčném autonomním preferenčním režimu.
Členský stát EU/EHP Žadatel Název Léková forma Síla Cílový druh Způsob podání

Belgie Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Dánsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Francie Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Německo Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Řecko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Irsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Itálie Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce – intramuskulárně

Lucembursko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Nizozemsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Portugalsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně

Španělsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekční roztok 300 mg/ml Skot a ovce Skot – subkutánně a intramuskulárně Ovce - intramuskulárně
CS Úřední věstník Evropské unie C 334/7

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2012/C 334/05

Pomoc č.: SA.35086 (12/XF)

Členský stát: Itálie

Region/orgán poskytující podporu: Regione Abruzzo

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: cessazione temporanea delle attività di navi di pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Právní základ: Delibera della Giunta Regionale della Regione Abruzzo n. 404 del 25 giugno 2012 in materia di concessione di aiuti in regime di esenzione per la cessazione temporanea delle attività di prelievo ittico alle imprese armatrici di navi da pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: 780 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum vstupu v platnost:

Doba trvání režimu podpory: do konce roku 2012

Cíl podpory: dotace na dodatečné omezení intenzity rybolovu během dvou doplňkových období dočasného pozastavení: od 9. července 2012 do 5. srpna 2012 a od 18. září 2012 do 5. října 2012

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: článek 9 nařízení (ES) č. 736/2008

Dotčená činnost: rybolov vlečnými sítěmi prováděný plavidly s domovským přístavem v Pescaře

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale, Forestale, Caccia e Pesca Servizio Adeguamento alla normativa comunitaria ed economia ittica Via Catullo 17 65127 Pescara PE ITALIA

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://www.regione.abruzzo.it/pesca

Odůvodnění: Uveďte, proč byl zaveden režim státní podpory místo pomoci poskytované Evropským rybářským fondem.

Delší pozastavení rybolovné činnosti dotované ze zdrojů Evropského rybářského fondu není možné z důvodu nízké úrovně zbývajících zdrojů v rámci opatření 1.20.
—

Příprava a setí osiva: V dubnu až květnu se osivo odrůd „Fenland Celery“ nakoupí a dodá k vyklíčení do schváleného pěstebního centra. V pěstebním centru se semena vysejí do rašelinových kostek a přesunou se do klíčírny, kde zůstanou sedm dní při teplotě 18 °C. Poté se přesunou do hlavního skleníku, kde zůstanou přibližně tři týdny, dokud nevyrostou v malé sazeničky (vysoké zhruba 10 cm) připravené k výsadbě. Poté se přepraví na pole se zvláštní půdou typu Adventurers 1 a 2 a vysadí se do země, do hluboké rašelinové půdy typu Adventurers 1 a 2, a to do 24 hodin. Přesazování mladých rostlin probíhá od června do července – to umožňuje postupnou sklizeň a snižuje riziko neúrody.
—

I když se některé rostliny pouze ve formě semen zařazují do jiných kapitol kombinované nomenklatury, například do kapitol 9 a 12, jakmile byly naklíčeny, jsou vhodné k požívání jako zelenina a měly by být podle toho zařazeny do kapitoly 7, neboť ztratily objektivní vlastnosti uvedené v kapitolách 9 a 12. Viz vysvětlivky HS k číslu 0709, první odstavec, bod 14, pokud jde o bambusové výhonky a klíčky sójových bobů.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Unlimited guarantee in favour of the Voluntary Health Insurance Board (the VHI)