o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě ministrů Energetického společenství k začlenění nařízení (EU) 2022/1032 o uskladňování zemního plynu do acquis Energetického společenství

V seznamu aktů zahrnutých do „acquis communautaire týkajícího se energetiky“ v příloze I Smlouvy se bod 6 nahrazuje tímto:

(5)Příloha I Smlouvy by proto měla být změněna tak, aby odrážela změny acquis communautaire v oblasti energetiky. Je rovněž nezbytné přizpůsobit nařízení (EU) 2022/1032 pro účely Smlouvy a přijmout opatření nezbytná k jeho provádění smluvními stranami.

(4)35. bod odůvodnění nařízení (EU) 2022/1032 předpokládá, že uvedené nařízení by se mělo neprodleně stát součástí acquis Energetického společenství v souladu se Smlouvou.

(1)Závazky smluvních stran podle článku 11 Smlouvy o Energetickém společenství (dále jen „Smlouva“) by měly být uvedeny do souladu s vývojem práva Evropské unie, přičemž je třeba zohlednit vlastní institucionální rámec Energetického společenství a zvláštní situaci každé ze smluvních stran.

c) vyhlášení stavu nouze podle čl. 11 odst. 1 písm. c).

1. Každá smluvní strana uvede v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s nařízením (EU) 2017/1938 a nařízením (ES) č. 715/2009 ve znění tohoto rozhodnutí do 1. září 2022.

b) k jehož odběru dochází pouze, je-li to nezbytné k udržení soustavy v provozu za bezpečných a spolehlivých podmínek v souladu s článkem 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ve znění upraveném a přijatém rozhodnutím Rady ministrů 2011/02/MC-EnC a články 8 a 9 nařízení Komise (EU) č. 312/2014 ve znění upraveném a přijatém rozhodnutím stálé skupiny na vysoké úrovni 2019/01/PHLG-EnC;

32) „podzemním zásobníkem plynu“ skladovací zařízení ve smyslu čl. 2 bodu 9 směrnice 2009/73/ES ve znění upraveném a přijatém rozhodnutím Rady ministrů 2011/02/MC-EnC, které se používá pro uskladňování zemního plynu, včetně vyrovnávací zásoby, a je připojeno k přepravní nebo distribuční soustavě, s výjimkou nadzemních kulových nebo potrubních zásobníků.“

2)Vkládají se nové články, které znějí:

„Článek 6a: Cíle naplnění a trajektorie naplňování

1)S výhradou odstavců 2 až 5 smluvní strany každoročně do 1. listopadu splní tyto cíle naplnění pro souhrnnou kapacitu všech podzemních zásobníků plynu, které se nacházejí na jejich území a jsou přímo propojeny s oblastí trhu na jejich území:

a)pro rok 2022: 80 %;

b)od roku 2023: 90 %.

Za účelem dodržení tohoto odstavce smluvní strany zohlední cíl zajištění bezpečnosti dodávek plynu v souladu s článkem 1.

2)Bez ohledu na odstavec 1 a aniž jsou dotčeny povinnosti jiných smluvních stran týkající se naplňování dotyčných podzemních zásobníků plynu, je cíl naplnění pro každou smluvní stranu, ve které se podzemní zásobníky plynu nacházejí, omezen na objem odpovídající 35 % její průměrné roční spotřeby plynu v předcházejících pěti letech.

3)Bez ohledu na odstavec 1 a aniž jsou dotčeny povinnosti jiných smluvních stran týkající se naplňování dotyčných podzemních zásobníků plynu, sníží se cíl naplnění pro každou smluvní stranu, ve které se podzemní zásobníky plynu nacházejí, o objem, který byl během referenčního období 2016–2021 dodán do členských států EU a třetích zemí, činil-li průměrný objem dodávek během těžebního období (říjen–duben) více než 15 TWh ročně.

4) <….>

5)Smluvní strana může částečně splnit cíl naplnění započtením fyzicky uskladněného LNG, dostupného v jeho zařízeních LNG, jsou-li splněny obě tyto podmínky:

a)plynárenská soustava disponuje významnou kapacitou uskladňování LNG, která ročně představuje více než 4 % průměrné vnitrostátní spotřeby v předcházejících pěti letech;

b)smluvní strana uložila dodavatelům plynu povinnost uskladňovat minimální objemy plynu v podzemních zásobnících plynu nebo zařízeních LNG v souladu s čl. 6b odst. 1 písm. a).

6)Smluvní strany přijmou nezbytná opatření ke splnění průběžných cílů nebo zajištění jejich splnění:

a)a) pro rok 2022 podle přílohy Ia a

b)b) od roku 2023: v souladu s odstavcem 7.

7)Pokud jde o rok 2023 a následující roky, každá smluvní strana s podzemními zásobníky plynu předloží do 15. září předchozího roku sekretariátu Energetického společenství návrh trajektorie naplňování s průběžnými cíli pro únor, květen, červenec a září, včetně technických informací, týkající se podzemních zásobníků plynu na jejím území a přímo propojených s její oblastí trhu v souhrnné podobě. Trajektorie naplňování a příslušné průběžné cíle vycházejí z průměrné míry naplňování během pěti předcházejících let. U smluvních stran, pro které je cíl naplnění omezen podle odstavce 2 na 35 % jejich spotřeby, se průběžné cíle trajektorie naplňování odpovídajícím způsobem sníží.

Na základě technických informací poskytnutých každou smluvní stranou a s přihlédnutím k posouzení koordinační skupinou pro zabezpečení dodávek přijme sekretariát Energetického společenství rozhodnutí, kterým stanoví trajektorii naplňování pro každou smluvní stranu. Toto rozhodnutí bude přijato do 15. listopadu předchozího roku, je-li to nezbytné, a to i v případě, kdy smluvní strana předložila aktualizovaný návrh trajektorie naplňování. Vychází z posouzení obecné situace bezpečnosti dodávek plynu a vývoje nabídky zemního plynu a poptávky po něm v Energetickém společenství i jednotlivých smluvních stranách a je stanoveno tak, aby zajišťovalo bezpečnost dodávek plynu, přičemž se vyvaruje zbytečné zátěži pro smluvní strany, účastníky trhu s plynem, provozovatele skladovacích zařízení či zákazníky a nenaruší nepřiměřeně hospodářskou soutěž mezi skladovacími zařízeními nacházejícími se v sousedících smluvních stranách a/nebo členských státech.