Úřední věstník 304 E , 01/12/2005 S. 0369 - 0373



P6_TA(2005)0049 Doprava lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 * Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2792/1999 o zvláštní akci k dopravě lodí do zemí zasažených tsunami v r. 2004 [KOM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS)] (Postup konzultace) Evropský parlament, - s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2005)0036) [1], - s ohledem na čl. 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0036/2005), - s ohledem na články 51 a 134 jednacího řádu, 1. s schvaluje pozměněný návrh Komise; 2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem; 3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; 4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; 5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. TEXT NAVRŽENÝ KOMISÍ | POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU | Pozměňovací návrh 6 NÁZEV Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2792/1999, pokud jde o zvláštní akci na převod plavidel do zemí zasažených tsunami v roce 2004 | Návrh nařízení Rady o zvláštní akci pro země zasažené tsunami v roce 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2792/1999, s cílem umožnit převod plavidel do zasažených zemí. | Pozměňovací návrh 7 BOD ODŮVODNĚNÍ 1A (nový) | (1a) Je nutné, aby fondy Společenství určené pro humanitární pomoc směřovaly také k obnově rybářského sektoru v postižených zemích. | Pozměňovací návrh 8 BOD ODŮVODNĚNÍ 1B (nový) | (1b) Nezávisle na této pomoci je nutno počítat s možností, že tyto země požádají Evropskou unii o vyslání rybářských lodí jako prvního opatření pro vyřešení problémů se zásobováním obyvatelstva rybářskými produkty a pro zahájení obnovy výlovu v určených oblastech. | Pozměňovací návrh 21 BOD ODŮVODNĚNÍ 4A (nový) | (4a) Možnost převodu plavidel Společenství je pouze jednou ze součástí rozsáhlé snahy pomoci těmto komunitám znovu vybudovat jejich infrastrukturu pro rybolov a je potřeba si uvědomit, že mohou existovat jiné vhodnější formy pomoci, jako např. přímý převod finančních prostředků nebo využití dovedností, které jsou k dispozici v rybářských obcích Společenství. | Pozměňovací návrh 13 BOD ODŮVODNĚNÍ 5 (5) K uspokojení potřeb uvedených obcí by měla být způsobilá pro opatření stanovená v tomto nařízení pouze plavidla, která jsou plně způsobilá k plavbě na moři, jsou dobře vybavená a jejich celková délka je menší než 12 metrů. | (5) K uspokojení potřeb uvedených obcí by měla být způsobilá pro opatření stanovená v tomto nařízení pouze plavidla, která jsou plně způsobilá k plavbě na moři, jsou dobře vybavená, přizpůsobená místním potřebám podle údajů FAO a jejich celková délka je menší než 12 metrů. | Pozměňovací návrh 14 BOD ODŮVODNĚNÍ 6 (6) Je třeba stanovit udělení doplňkové prémie na pokrytí nákladů vzniklých veřejnoprávním nebo soukromoprávním organizacím na dopravu plavidel do třetích zemí a na náhradu nákladů vlastníků na vybavení jejich plavidel a na jejich učinění dokonale způsobilými plavby po moři. | (6) Je třeba stanovit udělení doplňkové prémie na pokrytí nákladů vzniklých veřejnoprávním nebo soukromoprávním organizacím na dopravu plavidel do třetích zemí a na náhradu nákladů vlastníků na vybavení jejich plavidel a na jejich učinění dokonale způsobilými plavby po moři, dobře vybavenými a přizpůsobenými místním potřebám podle údajů FAO. | Pozměňovací návrh 9 BOD ODŮVODNĚNÍ 9A (nový) | (9a) Je tedy nutné, aby Rada stanovila v rozpočtové položce stanovené na humanitární pomoc částku určenou na spolupráci při restrukturalizaci rybářského sektoru v zemích postižených tsunami v prosinci roku 2004. | Pozměňovací návrh 22 BOD ODŮVODNĚNÍ 9B (nový) | (9b) Žádný bod tohoto nařízení nelze vykládat jako nesporný závazek převést jakákoli plavidla do postižených oblastí. Toto nařízení pouze poskytuje možnost uskutečnění takových převodů, pokud budou splněny podmínky v něm uvedené. | Pozměňovací návrh 10 BOD ODŮVODNĚNÍ 10 (10) Proto je nutné změnit nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999. | (10) Proto, v případě, že postižené země požádají o převod plavidel, je nutné počítat se změnou nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999. | Pozměňovací návrh 11 ČLÁNEK -1 (nový) | Článek -1 1. Evropská unie poskytne částku ve výši {...} na pomoc rybářskému sektoru postiženému tsunami v prosinci roku 2004. Evropská unie vyšle zkušené odborníky a rybáře, kteří budou asistovat při obnově postiženého rybářského sektoru. 2. Hlavním cílem této pomoci bude: opětovné vybudování loděnic, jehož cílem by měla být výstavba rybářských lodí;obnovení rybářských přístavů;obnovení infrastruktury přístavů nezbytné pro vykládání a prodej úlovků;opětovné vybudování skladišť a jejich vybavení chladícím zařízením. 3. Výši částky určené pro pomoc, která je uvedena v odstavci 1, stanoví Rada pro položku 23 02 01 kategorie 4 rozpočtu Společenství určeného na humanitární pomoc. | Pozměňovací návrh 12 ČLÁNEK 1 Nařízení (ES) č. 2792/99 se mění takto: | V případě, že postižené země požádají Evropskou unii o převod plavidel, aby mohly zahájit obnovu výlovu, se nařízení (ES) č. 2792/1999 změní takto: | Pozměňovací návrhy 15 a 1 ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)Čl. 7 odst. 3 písm. d) podbod ii) (nařízení (ES) č. 2792/1999) ii)členský stát, který povoluje převod, se musí ujistit, že plavidlo je plně způsobilé k plavbě po moři a vybavené pro rybářskou činnost, je převedeno do oblasti postižené tsunami ve prospěch rybářských obcí postižených důsledky tsunami a že nežádoucí účinky na rybolovné zdroje a na místní hospodářství jsou omezovány pokud možno na minimum. | ii)členský stát, který povoluje převod, se musí ujistit, že plavidlo je plně způsobilé k plavbě po moři a vybavené pro rybářskou činnost, schopné rybářské činnosti v dotyčných třetích zemích, je převedeno do oblasti postižené tsunami ve prospěch rybářských obcí postižených důsledky tsunami a musí zajistit, aby nedocházelo k nežádoucím účinkům na zachování rybolovných zdrojů ani na místní hospodářství. | Pozměňovací návrh 3 ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)Čl. 7 odst. 3 písm. d) podbod iii) (nový) (nařízení (ES) č. 2792/1999) iii)převod musí odpovídat potřebám zjištěným FAO a požadavkům třetí země. | iii)převod musí odpovídat potřebám zjištěným FAO a požadavkům třetí země. O tom je nutno se přesvědčit postupem předchozího hodnocení prováděného za účasti FAO, specializovaných nevládních organizací a zástupců místních rybářských obcí, které musí zahrnovat konstrukční typ plavidla, rybářskou činnost, pro niž je určeno, rybářské vybavení, které na něm má být instalováno, a velikost a další technickou specifikaci pohonné jednotky. | Pozměňovací návrh 20 ČLÁNEK 1 BOD 1 PÍSM. B)Článek 7 odst. 3 písm. d) podbod iiia) (nový) (nařízení ES č. 2792/1999) | iiia)nový vlastník plavidla musí být v případě fyzické osoby občanem třetí země a v případě právnické osoby musí být vlastněn občany třetí země. | Pozměňovací návrh 2 ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)Čl. 7 odst. 3 písm. d) podbod iiib) (nový) (nařízení (ES) č. 2792/1999) | iiib)převod je doprovázen příslušným výcvikem a vzdělávacími opatřeními, aby bylo zajištěno, že rybáři budou mít dostatečné znalosti a nezbytné dovednosti k práci s vybavením, což zaručí bezpečnost na palubě plavidel a celkovou udržitelnost rybolovného průmyslu. | Pozměňovací návrh 4 ČL. 1 BOD 1 PÍSM. C)Čl. 7 odst. 6 podbod ii) druhá odrážka (nařízení (ES) č. 2792/1999) —na odškodnění vlastníka plavidla, na které se uděluje podpora, za vybavení plavidla a jeho uvedení do stavu způsobilého k plavbě po moři. | —na odškodnění vlastníka plavidla, na které se uděluje podpora, za vybavení plavidla a jeho uvedení do stavu způsobilého k plavbě po moři a vhodného k rybářské činnosti v dotyčných třetích zemích. | Pozměňovací návrh 5 ČL. 1 BOD 3Čl. 18a (nařízení (ES) č. 2792/1999) Pozastavení převodu plavidla podle čl. 7 odst. 3 písm. d) Komise může pozastavit převod plavidla podle čl. 7 odst. 3 písm. d), pokud se domnívá, že tento převod neodpovídá podmínkám stanoveným v uvedeném článku. | Postup vztahující se na plavidla podle čl. 7 odst. 3 písm. d) 1. Členské státy oznámí Komisi plavidla, která mají být převedena podle čl. 7 odst. 3 písm. d), i jejich plánované místo určení. 2. Komise může dotyčný členský stát informovat do dvou měsíců od tohoto oznámení o tom, že převod nesplňuje podmínky stanovené v čl. 7 odst. 3 písm. d), zejména v čl. 7 odst. 3 písm. d) podbod iii). Pokud Komise neinformuje dotyčný členský stát do dvou měsíců, může tento členský stát pokračovat v převodu. | [1] Dosud nezveřejněný v Úředním. věstníku. --------------------------------------------------