USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 10. kv ětna 2012  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2010, oddíl VIII – Evropský ve řejný 
ochránce práv  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2010 (  1 ), 
— s ohledem na kone čnou ú četní záv ěrku Evropské unie za rozpo čtový rok 2010 (KOM(2011) 
473 – C7-0263/2011) (  2 ), 
— s ohledem na výro ční zprávu evropského ve řejného ochránce práv orgánu p říslušnému pro ud ělení 
absolutoria o provedených interních auditech v roce 2010,  
— s ohledem na výro ční zprávu Ú četního dvora o pln ění rozpo čtu na rozpo čtový rok 2010, spolu 
s odpov ěďmi orgán ů ( 3 ), 
— s ohledem na prohlášení (  4 ) o v ěrohodnosti ú čtů a legalit ě a správnosti uskute čněných operací, které 
předložil Ú četní dv ůr za rok 2010 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na články 50, 86, 145, 
146 a 147,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0089/2012),  
1. zd ůraz ňuje, že ve své výro ční zpráv ě za rok 2010 Ú četní dv ůr uvedl, že „nemá ve vztahu k evropskému 
ve řejnému ochránci práv žádné p řipomínky“ (bod 7.31); p řipomíná však, že Ú četní dv ůr evropského 
ve řejného ochránce práv požádal, aby p řipravil pravidla pro nábor do časných pracovník ů; byl by rád, 
kdy by jej Ú četní dv ůr informoval o výsledcích této žádosti;  
2. uvádí, že v roce 2010 m ěl evropský ve řejný ochránce práv k dispozici prost ředky na závazky v celkové 
výši 9 332 275 EUR (9 000 000 EUR v roce 2009) a že míra pln ění t ěchto prost ředk ů dosáhla 
89,65 %, což je mén ě než pr ům ěr ostatních orgán ů a institucí a o dva procentní body mén ě než 
jeho míra pln ění v p ředchozím roce (91,98 % v roce 2009); bere však na v ědomí, že variabilní míra 
pln ění vyplývá zejména z fluktuace zam ěstnanc ů, a zd ůraz ňuje, že rozpo čet evropského ve řejného 
ochránce práv je čist ě administrativní, 79 % výdaj ů souvisí s osobami pracujícími v orgánu, 15 % se 
týká budov, nábytku, za řízení a r ůzných provozních výdaj ů a 6 % obecných činností instituce;  
3. vyzývá k lepšímu finan čnímu plánování, jež by zajistilo ú činn ější pln ění rozpo čtu; 
4. vítá skute čnost, že evropský ve řejný ochránce práv stanovil v ak čním plánu na rok 2010 klí čové 
ukazatele výkonnosti i souhrn výsledk ů, což umož ňuje m ěřit úsilí této služby prost řednictvím systému 
srovnávacího hodnocení („benchmarking“); vítá pokrok dosažený v pr ůběhu celého roku;CS L 286/118 Ú řední v ěstník Evropské unie 17.10.2012  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. C 332, 14.11.2011, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. C 326, 10.11.2011, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. C 332, 14.11.2011, s. 134.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
5. p řeje si však, aby se zvýšil po čet i podíl p řípad ů, u nichž je rozhodnutí o p řípustnosti p řijato do 
jednoho m ěsíce; uvádí, že v sou časnosti dosahuje tato míra 66 %;  
6. dále si p řeje, aby i nadále stoupal po čet i podíl šet ření uzav řených do jednoho roku; uvádí, že 
v sou časnosti dosahuje tato míra 66 %;  
7. vítá skute čnost, že byl zaveden nový postup pro nábor do časných pracovník ů i pro výpo čet 
individuálních nárok ů; 
8. vítá audit, který v roce 2010 s ohledem na p řipomínky z roku 2009 uskute čnil útvar interního 
auditu – tento audit dosp ěl k záv ěru, že systém řízení a kontroly je ú činný, pokud budou realizována 
dohodnutá opat ření; 
9. p řipomíná, že výro ční zpráva o činnosti evropského ve řejného ochránce práv v roce 2010 byla 
nedávno p ředm ětem zprávy z vlastního podn ětu, kterou Parlament schválil dne 27. října 2011 (  1 ); 
nemá proto v úmyslu uvád ět další p řipomínky;  
10. p řeje si, aby výro ční zpráva o činnosti evropského ve řejného ochránce práv za rok 2011 obsahovala 
případn ě kapitolu o opat řeních navazujících na usnesení Parlamentu o ud ělení absolutoria a aby 
poskytla také vy čerpávající p řehled všech lidských zdroj ů, které má evropský ve řejný ochránce práv 
k dispozici, rozd ělený podle kategorie, t řídy, pohlaví, ú časti na odborném vzd ělávání a státní 
příslušnosti.CS 17.10.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie L 286/119  
( 1 ) P řijaté texty, P7_TA(2011)0467.