NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uplatňování systému všeobecných celních preferencí Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uplatňování systému všeobecných celních preferencí /* KOM/2011/0241 konecném znení - COD 2011/0117 */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Evropská unie (EU) poskytuje od roku 1971 obchodní preference rozvojovým zemím prostřednictvím všeobecného systému celních preferencí (systém GSP). Ten je součástí její společné obchodní politiky v souladu s obecnými ustanoveními, jimiž se řídí vnější činnosti EU. Systém GSP je jedním z klíčových obchodních nástrojů EU na pomoc rozvojovým zemím v jejich úsilí zajistit základní lidská a pracovní práva, snižovat chudobu a podporovat udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných. Současný systém GSP se skládá ze tří preferenčních dohod, jejichž prostřednictvím EU poskytuje obchodní výhody odrážející různé obchodní, rozvojové a finanční potřeby rozvojových zemí v podobě snížených nebo nulových celních sazeb na dovoz zboží. Platnost nařízení Rady (ES) č. 732/2008[1] ze dne 22. července 2008 o uplatňování stávajícího systému GSP, rozšířené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …….[2] vyprší nejpozději dne 31. prosince 2013. Navrhované nařízení o systému GSP tímto přepracovává, přizpůsobuje a aktualizuje systém GSP namísto stávajícího nařízení, aby lépe odrážel současné globální hospodářské a obchodní prostředí, které se od zavedení původního režimu významně změnilo. Díky většímu objemu obchodu se do globálního trhu úspěšně začlenilo mnoho rozvojových zemí a vývozních odvětví. V takových případech jsou schopny dále expandovat bez podpory a vyvíjejí tlak na vývoz mnohem chudších zemí, které skutečně potřebují pomoc. Návrh zaměřuje preference systému GSP na země, které to nejvíce potřebují. Toho je dosaženo rozšířením možností systému GSP souvisejících s jeho kritérii způsobilosti a mechanismem odstupňování, který určuje konkurenční dovozy a pozastavuje neodůvodněné preference. Systém rovněž rozšiřuje svou podporu v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (GSP+) pro ty země, které se zaváží vzít za své základní univerzální hodnoty v oblasti lidských a pracovních práv, životního prostředí a správy věcí veřejných. Ačkoli nabízí další možnosti pro potenciálně zvýhodněné země, bude tento systém rovněž klást na zúčastněné země více zodpovědnosti a vyžadovat přísnější kontrolu způsobilosti ze strany EU. Bude existovat účinnější a transparentnější mechanismus pro sledování a hodnocení způsobu provádění mezinárodních úmluv, jehož prostřednictvím EU usiluje o znatelnou stabilitu a zlepšení výsledků provádění v jednotlivých zemích v průběhu času. Fakticky se tím zvyšují požadavky na zvýhodněné země, neboť musí vstřícně a pravidelně prokazovat, že úmluvy skutečně provádějí. Zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země známý jako „Vše kromě zbraní“, který byl doplněn k systému GSP v roce 2004, zůstává beze změny a je dále podpořen novými prvky v systému, jež mají za cíl soustředit výhody systému GSP na nejpotřebnější země. Byly také vyjasněny důvody, které mohou vést k dočasnému odnětí preferencí. Zejména bylo explicitně vyjádřeno, že nekalé obchodní praktiky zahrnují také praktiky, které nepříznivě ovlivňují dodávky surovin. Navíc bylo zdůrazněno, že preference mohou být dočasně odňaty, pokud zvýhodněné státy nedodržují mezinárodní úmluvy o boji proti terorismu. V neposlední řadě, text týkající se ujednání v oblasti rybolovu byl rozšířen, aby bylo zdůrazněno, že tyto dohody mohou být mezinárodní. Aby byla zajištěna lepší ochrana finančních a hospodářských zájmů EU a posílena právní jistota, stabilita a předvídatelnost, jsou správní postupy pro ochranné mechanismy vylepšeny vypracováním jasných definic nejdůležitějších právních pojmů. Platnost nařízení již nebude časově omezena, čímž bude podpořen stabilní rámec jak pro hospodářské subjekty, tak pro zvýhodněné země. Rozhodovací postupy odrážejí novou institucionální rovnováhu mezi Evropskou komisi, Radou a Evropským parlamentem, zejména pokud jde o uplatňování prováděcích aktů nebo aktů v přenesené pravomoci. Nové nařízení je založeno na větší transparentnosti a předvídatelnosti, včetně platných postupů a práva na obhajobu. Tím lépe ochrání finanční a hospodářské zájmy EU a posílí právní jistotu a stabilitu. Nařízení uvádí případy, kdy se předpokládá, že Komise přijme akty v přenesené pravomoci poté, co ji tím pověří Evropský parlament a Rada, a také případy, kdy budou Komisi uděleny prováděcí pravomoci. Je důležité mít na paměti, že preferenční přístup na trh EU je jedním z několika předpokladů, které podporují rozvoj prostřednictvím obchodu. Nové nařízení o systému GSP se snaží dosáhnout větší jednoduchosti, předvídatelnosti a lepšího zaměření systému GSP Evropské unie, aby se maximalizovala jeho účinnost. Všechny navržené možnosti systému GSP vycházejí z řešení, jež jsou v souladu s požadavky – zejména se zmocňovací doložkou – Světové obchodní organizace, a jeho cílem je poskytnout preference rozvojovým zemím. Jsou také v souladu s prioritami OSN pro boj proti globální chudobě. Tímto nařízením není dotčeno plné uplatňování právních předpisů EU, zejména co se týče udržitelnosti biopaliv a hygienických a rostlinolékařských podmínkách přístupu na trh, a cíle politik EU, zejména týkající se správy v daňové oblasti na podporu rozvoje. Tento návrh je vypracován na základě veřejné konzultace, která proběhla od 27. března do 4. června 2010, a podrobného posouzení dopadů, které se zabývalo účinky řady různých možností politiky. Z výsledku posouzení dopadů vyplývá, že upřednostňovanou možností politiky, která určuje podstatu navrhovaného nového nařízení, je možnost C1. Navrhované nařízení nepředstavuje žádné náklady pro rozpočet EU. Jeho používání však povede ke ztrátě celních příjmů. Na základě údajů z roku 2009 byla roční ztráta celních příjmů vyplývající z použití současného nařízení o systému GSP odhadnuta na 2,97 miliardy EUR, což po odečtení nákladů členských států na výběr odpovídá čisté částce 2,23 miliardy EUR. V důsledku použití navrhovaného nařízení a na základě přílohy I v její indikativní podobě se roční ztráta celních příjmů odhaduje na 1,87 miliardy EUR (což odpovídá čisté částce 1,4 miliardy EUR). 2011/0117 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uplatňování systému všeobecných celních preferencí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, poté, co postoupily návrh legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: (1) Od roku 1971 poskytuje Evropská unie obchodní preference rozvojovým zemím v rámci svého systému všeobecných celních preferencí. (2) Společná obchodní politika Evropské unie se má řídit zásadami a sledovat cíle stanovené v obecných ustanoveních upravujících vnější činnosti Unie, která jsou obsažena v článku 21 Smlouvy o Evropské unii. (3) Evropská unie se snaží vymezit a provádět tyto činnosti, aby podpořila udržitelný hospodářský, sociální a environmentální rozvoj v rozvojových zemích, přičemž hlavním cílem je vymýcení chudoby. (4) Společná obchodní politika Evropské unie má být v souladu s cíli rozvojové politiky stanovenými v článku 208 Smlouvy o fungování Evropské unie, zejména s cíli spočívajícími ve vymýcení chudoby, v podpoře udržitelného rozvoje a v řádné správě věcí veřejných v rozvojových zemích, a má tyto cíle konsolidovat. Je třeba, aby splňovala požadavky WTO, zejména „zmocňovací doložku“, podle které mohou členové WTO vůči rozvojovým zemím zvolit diferencovaný a zvýhodňující přístup[3]. (5) Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru ze dne 7. července 2004 nazvané „Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: Úloha Všeobecného systému preferencí (GSP) Společenství na desetiletí 2006/2015“[4] stanoví pokyny pro uplatňování systému všeobecných celních preferencí na období let 2006 až 2015. (6) Nařízením Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011[5], rozšířeným prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. ……[6], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 732/2008, se uplatňuje systém všeobecných celních preferencí (dále jen „systém“), dokud toto nařízení nenabude účinnosti. Poté by systém měl nadále platit na dobu neurčitou. Bude však přezkoumán pět let po vstupu v platnost. (7) Poskytnutím preferenčního přístupu na trh Evropské unie by měl systém rozvojovým zemím pomoci v jejich úsilí o snižování chudoby a podporu řádné správy věcí veřejných a udržitelného rozvoje tím, že jim napomáhá vytvářet další příjmy z mezinárodního obchodu, jež pak mohou zpětně investovat ve prospěch svého vlastního rozvoje. Celní preference tohoto systému by se měly zaměřit na pomoc rozvojovým zemím, které mají větší rozvojové, obchodní a finanční potřeby. (8) Systém všeobecných celních preferencí se skládá z obecného režimu a dvou zvláštních režimů. (9) Obecný režim by měl být poskytnut všem rozvojovým zemím, které sdílejí společnou rozvojovou potřebu a jsou v podobné fázi hospodářského vývoje. Země, které jsou Světovou bankou klasifikovány jako země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, mají takové úrovně příjmů na jednoho obyvatele, jež jim umožňují dosahovat vyšších úrovní diverzifikace bez celních preferencí tohoto systému, a patří mezi ně ekonomiky, jež úspěšně dokončily přechod od centralizovaného na tržní hospodářství. Tyto země nesdílejí stejné rozvojové, obchodní a finanční potřeby jako ostatní rozvojové země, jsou v jiné fázi hospodářského rozvoje, což znamená, že nejsou v podobné situaci jako zranitelnější rozvojové země, a proto, aby se zabránilo neodůvodněné diskriminaci, potřebují odlišný přístup. Kromě toho, využívání celních preferencí v rámci tohoto systému zeměmi s vysokými nebo vyššími středními příjmy zvyšuje konkurenční tlak na vývoz z chudších, zranitelnějších zemí, a proto by mohlo být pro tyto zranitelnější rozvojové země nezdůvodnitelnou zátěží. Obecný režim bere v úvahu skutečnost, že rozvojové, finanční a obchodní potřeby se mění, a zajišťuje, aby režim zůstal otevřený, pokud se situace v určité zemi změní. V zájmu jednotnosti by se celní preference poskytované v rámci obecného režimu neměly vztahovat na rozvojové země, které využívají preferenční režim přístupu na trh v Evropské unii poskytující alespoň stejnou úroveň celních preferencí jako systém v podstatě pro veškerý obchod. Aby měly zvýhodněné země a hospodářské subjekty dostatek času na řádné přizpůsobení, obecný režim by měl být i nadále poskytován na dobu dvou let ode dne uplatnění preferenčního režimu přístupu na trh a toto datum by mělo být uvedeno v seznamu zvýhodněných zemí v rámci obecného režimu. (10) Země uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008 a země, které využívají autonomní preferenční přístup na trh Evropské unie, jsou způsobilé.[7] Zámořská území spojená s Evropskou unií a zámořské země a zámořská území zemí, které nejsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008, nelze považovat za způsobilé pro tento systém. (11) Zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných je založen na nedělitelném pojetí udržitelného rozvoje, jak je uznávají mezinárodní úmluvy a nástroje, jako je Deklarace OSN o právu na rozvoj z roku 1986[8], Deklarace o životním prostředí a rozvoji přijatá v Riu v roce 1992[9], Deklarace MOP o zásadách a základních právech při práci z roku 1998[10], Deklarace tisíciletí OSN z roku 2002[11] a Deklarace z Johannesburgu o udržitelném rozvoji z roku 2002[12]. Dodatečné celní preference v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných by proto měly být poskytnuty těm rozvojovým zemím, které jsou zranitelné v důsledku nedostatečné diverzifikace a nedostatečného začlenění do mezinárodního obchodního systému, s cílem pomoci jim převzít zvláštní úkoly a povinnosti vyplývající z ratifikace klíčových mezinárodních úmluv o lidských a pracovních právech, ochraně životního prostředí a řádné správě věcí veřejných, jakož i z jejich účinného provádění. (12) Tyto preference by měly posilovat další hospodářský růst a tím kladně reagovat na potřebu udržitelného rozvoje. V rámci tohoto režimu by tudíž měla být pro dotyčné zvýhodněné země pozastavena valorická cla. Specifická cla by měla být rovněž pozastavena, nejsou-li kombinována s valorickým clem. (13) Zemím, které splňují kritéria způsobilosti zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, by mělo být umožněno využívat dodatečné celní preference, pokud Komise po podání jejich žádosti potvrdí jejich způsobilost. Žádosti by mělo být možné podávat od data vstupu tohoto nařízení v platnost. Země, které využívají celní preference tohoto systému podle nařízení (ES) č. 732/2008, rovněž podají novou žádost. (14) Komise by měla sledovat stav ratifikace mezinárodních úmluv a jejich účinné provádění zkoumáním závěrů a doporučení příslušných kontrolních orgánů zřízených podle příslušných úmluv. Každé dva roky by měla Komise předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu o stavu ratifikace úmluv, dodržování případných oznamovacích povinností podle úmluv zvýhodněnými zeměmi a stavu účinného provádění úmluv. (15) Zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země by měl i nadále umožňovat bezcelní přístup na trh Evropské unie pro produkty pocházející z nejméně rozvinutých zemí, jak jsou uznány a klasifikovány Organizací spojených národů, s výjimkou obchodu se zbraněmi. Pro zemi, která již není Organizací spojených národů klasifikována jako nejméně rozvinutá, by mělo být zavedeno přechodné období s cílem zmírnit veškeré nepříznivé dopady způsobené odnětím celních preferencí poskytovaných v rámci tohoto režimu. Celní preference v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země by měly být i nadále poskytovány nejméně rozvinutým zemím, které využívají jiný preferenční režim přístupu na trh v Evropské unii. (16) Aby byla zajištěna soudržnost s ustanoveními pro přístup na trh vztahujícími se na cukr, která jsou obsažena v dohodách o hospodářském partnerství, měla by být při dovozu produktů čísla 1701 celního sazebníku vyžadována až do 30. září 2015 dovozní licence. (17) Pokud jde o obecný režim, mělo by se i nadále rozlišovat mezi celními preferencemi pro „necitlivé“ produkty a celními preferencemi pro „citlivé“ produkty, aby byla vzata v úvahu situace v odvětvích, která vyrábějí stejné produkty v Evropské unii. (18) Cla společného celního sazebníku stanovená pro necitlivé produkty by měla být i nadále pozastavena, zatímco sazby cel na citlivé produkty by měly klesnout, aby se zajistila uspokojivá míra využití a současně zohlednila situace odpovídajících výrobních odvětví v Evropské unii. (19) Takové sazební snížení by mělo být dostatečně přitažlivé, aby podněcovalo hospodářské subjekty k využívání možností, které systém nabízí. Všeobecné snížení valorických cel by proto mělo paušálně činit 3,5 procentního bodu celní sazby podle „doložky nejvyšších výhod“, zatímco u textilu a textilního zboží by se cla měla snížit o 20 %. Specifická cla by měla být snížena o 30 %. Pokud je stanoveno minimální clo, toto minimální clo by se neukládalo. (20) Cla by měla být pozastavena úplně, jestliže výsledkem preferenčního zacházení u konkrétního dovozního prohlášení je valorické clo ve výši 1 % nebo nižší nebo u specifického cla ve výši 2 EUR nebo méně, protože náklady na výběr takového cla by mohly převyšovat zisk z něj. (21) Odstupňování by mělo být založeno na kritériích vycházejících z tříd a kapitol společného celního sazebníku. Odstupňování by mělo platit ve vztahu k třídě nebo podtřídě, aby se snížil výskyt případů, kdy jsou odstupňovány heterogenní produkty. Odstupňování třídy nebo podtřídy (sestávající z kapitol) pro zvýhodněnou zemi by se mělo použít v případě, že třída splňuje kritéria pro odstupňování po dobu tří po sobě následujících let, aby se zvýšila předvídatelnost a spravedlivost odstupňování tím, že bude vyloučen dopad významných a výjimečně se vyskytujících rozdílů v dovozních statistikách. Odstupňování by se nemělo vztahovat na zvýhodněné země v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných a zvýhodněné země v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, jelikož mají velmi podobný hospodářský profil, který je činí zranitelnými kvůli nízké, nediverzifikované vývozní základně. (22) Aby bylo zajištěno, že z tohoto systému budou těžit pouze ty země, pro něž je určen, měly by se uplatňovat celní preference stanovené tímto nařízením jakož i pravidla týkající se původu zboží stanovená v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[13] [ve znění nařízení Komise (EU) č. 1063/2010][14]. (23) Mezi důvody pro dočasné odnětí těchto tří režimů by mělo patřit vážné a systematické porušování zásad stanovených určitými mezinárodními úmluvami týkajícími se základních lidských a pracovních práv za účelem podpory cílů těchto úmluv. Celní preference v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných by měly být dočasně odňaty v případě, že zvýhodněná země nerespektuje svůj závazek prosazovat ratifikaci a účinné provádění úmluv nebo dodržovat požadavky na podávání zpráv stanovené úmluvami, nebo v případě, že zvýhodněná země nezajišťuje součinnost v rámci monitorovacích postupů Evropské unie, jak je stanoveno v tomto nařízení. (24) V důsledku politické situace v Myanmaru a v Bělorusku by mělo trvat dočasné odnětí všech tarifních preferencí na dovoz produktů pocházejících z Myanmaru a z Běloruska. (25) Za účelem dosažení rovnováhy mezi potřebou lepšího zacílení, větší soudržnosti a transparentnosti na straně jedné a lepším prosazováním udržitelného rozvoje a řádné správy věcí veřejných prostřednictvím systému jednostranných obchodních preferencí na straně druhé by měla být Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny příloh tohoto nařízení a dočasné odnětí celních preferencí v důsledku nedodržování zásad udržitelného rozvoje a řádné správy věcí veřejných, a rovněž procesní pravidla týkající se podávání žádostí o celní preference poskytované v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, provádění dočasného odnětí a ochranných šetření s cílem zavést jednotná a podrobná technická opatření. Zvláště důležité je, aby Komise v průběhu příprav prováděla příslušné konzultace, a to i na úrovni odborníků. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit souběžné, včasné a náležité předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu a Radě. (26) V zájmu zajištění stejných podmínek pro provádění tohoto nařízení by měly být prováděcí pravomoci svěřeny Komisi. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[15]. Poradní postup by se měl používat pro přijímání rozhodnutí o pozastavení poskytování celních preferencí v souvislosti s některými třídami systému GSP ve vztahu k zvýhodněným zemím a o zahájení postupu dočasného odnětí, s přihlédnutím k povaze a dopadu těchto aktů. Přezkumné řízení by se mělo používat pro přijímání rozhodnutí o ochranných šetřeních a o pozastavení preferenčních režimů, pokud může dovoz způsobit závažné narušení trhu Evropské unie. Komise by měla přijmout okamžitě použitelné prováděcí akty, pokud je to z naléhavých důvodů nezbytné v řádně odůvodněných případech, jež se týkají ochranných šetření a dočasných odnětí kvůli nedodržování celních postupů a povinností. (27) Komise by měla pravidelně podávat Radě a Evropskému parlamentu zprávy o účincích systému. Pět let po vstupu v platnost by Komise měla podat zprávu o fungování nařízení a posoudit potřebu přezkumu systému, včetně zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a dobrou správu věcí veřejných a ustanovení o dočasném odnětí preferencí, s ohledem na mezinárodní normy o transparentnosti a výměně informací v daňové oblasti. Ve zprávě by Komise měla přihlédnout k dopadům na rozvojové, obchodní a finanční potřeby zvýhodněných zemí. V příslušných případech, by také měla být posouzena shoda s hygienickými a rostlinolékařskými právními předpisy EU. Zpráva by také měla zahrnovat analýzu účinků systému s ohledem na dovoz biopaliv a na hlediska udržitelnosti, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 1. Systém všeobecných celních preferencí (dále jen „systém“) se použije v souladu s tímto nařízením. 2. Toto nařízení stanoví následující celní preference: a) obecný režim; b) zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných; a dále c) zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se: a) „systémem GSP“ rozumí všeobecný systém preferencí, jehož prostřednictvím Evropská unie poskytuje preferenční přístup na trh Evropské unie na základě tří samostatných preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), b) a c); b) „způsobilými zeměmi“ rozumějí všechny rozvojové země uvedené v příloze I; c) „zeměmi zvýhodněnými v rámci systému GSP“ rozumějí země zvýhodněné v rámci obecného režimu, které jsou uvedeny v příloze II; d) „zeměmi zvýhodněnými v rámci režimu GSP+“ rozumějí země zvýhodněné v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, které jsou uvedeny v příloze III; e) „zeměmi zvýhodněnými v rámci režimu EBA“ rozumějí země zvýhodněné v rámci zvláštního pobídkového režimu pro nejméně rozvinuté země, které jsou uvedeny v příloze IV; f) „cly společného celního sazebníku“ rozumějí cla uvedená v druhé části přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987[16], s výjimkou cel stanovených v rámci celních kvót; g) „třídou“ rozumí kterákoli třída společného celního sazebníku stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/87; h) „kapitolou“ rozumí kterákoli kapitola společného celního sazebníku stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/87; i) „třídou systému GSP“ rozumí třída uvedená v příloze V a stanovená na základě tříd kapitol společného celního sazebníku; j) „preferenčním režimem přístupu na trh“ rozumí preferenční přístup na trh Evropské unie prostřednictvím obchodní dohody, a to buď prozatímně uplatňované, nebo trvale platné, či prostřednictvím autonomních preferencí poskytovaných Evropskou unií; k) „účinným prováděním“ rozumí nedělitelné plnění všech závazků a povinností vyplývajících z příslušných úmluv takovým způsobem, aby bylo zaručeno naplnění všech zásad, cílů a práv, jež tyto úmluvy zaručují. Článek 3 1. Seznam způsobilých zemí obsahující všechny rozvojové země je uveden v příloze I. 2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy I s ohledem na změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí. 3. Komise oznámí dotyčné způsobilé zemi všechny příslušné změny jejího statusu v rámci systému. KAPITOLA II Obecný režim Článek 4 1. Způsobilá země uvedená v příloze I využívá celní preference poskytované v rámci obecného režimu uvedeného v čl. 1 odst. 2 písm. a), pokud: a) není během tří po sobě následujících let před aktualizací seznamu zvýhodněných zemí zařazena Světovou bankou mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy; nebo b) nevyužívá preferenční režim přístupu na trh, který poskytuje stejné nebo výhodnější celní preference jako systém v podstatě pro veškerý obchod. 2. Ustanovení odst. 1 písm. b) se nevztahuje na nejméně rozvinuté země. Článek 5 1. Seznam zemí zvýhodněných v rámci systému GSP, které splňují kritéria stanovená v článku 4 je uveden v příloze II. 2. Do 1. ledna každého roku po vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumá Komise přílohu II. Aby měly zvýhodněné země a hospodářské subjekty dostatek času na řádné přizpůsobení změně statusu země v rámci systému: a) rozhodnutí o odstranění zvýhodněné země ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci systému GSP v souladu s odstavcem 3 a na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) se použije od jednoho roku ode dne vstupu dotyčného rozhodnutí v platnost; b) rozhodnutí o odstranění zvýhodněné země ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci systému GSP v souladu s odstavcem 3 a na základě čl. 4 odst. 1 písm. b) se použije od dvou let ode dne uplatnění preferenčního režimu přístupu na trh. 3. Pro účely odstavců 1 a 2 je Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy II na základě kritérií stanovených v článku 4. 4. Komise oznámí dotyčné zemi zvýhodněné v rámci systému GSP případné změny jejího statusu v rámci systému. Článek 6 1. Produkty, na něž se vztahuje obecný režim podle čl. 1 odst. 2 písm. a), jsou uvedeny v příloze V. 2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy V, aby do ní byly zapracovány změny, které si vyžádají úpravy kombinované nomenklatury. Článek 7 1. Cla společného celního sazebníku pro produkty uvedené v příloze V jako necitlivé produkty se s výjimkou zemědělských složek zcela pozastavují. 2. Valorická cla společného celního sazebníku na produkty uvedené v příloze V jako citlivé produkty se snižují o 3,5 procentního bodu. U produktů třídy XI a) a XI b) GSP toto snížení činí 20 %. 3. Pokud sazby preferenčních cel vypočítané v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 732/2008 o valorických clech společného celního sazebníku platné v den vstupu tohoto nařízení v platnost stanoví pro produkty uvedené v odstavci 2 tohoto článku sazební snížení vyšší než 3,5 procentního bodu, platí tato preferenční cla i nadále. 4. Specifická cla společného celního sazebníku jiná než minimální nebo maximální cla pro produkty uvedené v příloze V jako citlivé produkty se snižují o 30 %. 5. Pokud cla společného celního sazebníku pro produkty uvedené v příloze V jako citlivé produkty zahrnují valorická i specifická cla, potom se specifická cla nesnižují. 6. Pokud cla snížená v souladu s odstavci 2 a 4 stanoví maximální clo, toto maximální clo se nesnižuje. Pokud je u těchto cel stanoveno minimální clo, toto minimální clo se neuplatní. Článek 8 1. Celní preference uvedené v článku 7 se pozastavují v případě produktů pocházejících ze země zvýhodněné v rámci systému GSP a patřících do určité třídy systému GSP, když průměrná hodnota těchto produktů dovážených do Evropské unie z dotyčné země zvýhodněné v rámci systému GSP přesahuje po dobu tří po sobě jdoucích let prahové hodnoty uvedené v příloze VI. Prahové hodnoty se vypočítají v procentech z celkové hodnoty dovozu týchž produktů do Evropské unie ze všech zemí zvýhodněných v rámci systému GSP. 2. Před uplatněním celních preferencí stanovených tímto nařízením vypracuje Komise v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2 seznam tříd systému GSP, pro které se pozastavují celní preference uvedené v článku 7 ve vztahu k zemi zvýhodněné v rámci systému GSP. Rozhodnutí o zřízení tohoto seznamu se použije ode dne, kdy toto nařízení nabývá účinnosti. 3. Komise každé tři roky přezkoumá seznam podle odstavce 2 a rozhodne v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2 o pozastavení nebo obnovení celních preferencí podle článku 7. Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna roku následujícího po jeho vstupu v platnost. 4. Seznam podle odstavců 2 a 3 se stanoví na základě údajů dostupných k 1. září roku, v němž se provádí přezkum, a k 1. září dvou let předcházejících roku přezkumu. Zohlední dovoz ze zemí zvýhodněných v rámci systému GSP uvedených v příloze II ve znění platném v dané době. Nesmí se však zohlednit hodnota dovozu ze zemí zvýhodněných v rámci systému GSP, které v den uplatnění pozastavení již nevyužívají celní preference podle čl. 4 odst. 1 písm. b). 5. Komise oznámí dotyčné zemi rozhodnutí přijaté podle odstavců 2 a 3. 6. Kdykoli se příloha II změní podle kritérií stanovených v článku 4, Komise je zmocněna přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy VI, aby došlo k přizpůsobení možností uvedených v dotyčné příloze tak, aby byla zachována poměrně stejná váha odstupňovaných tříd produktů vymezených v odstavci 1. KAPITOLA III Zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných Článek 9 1. Země zvýhodněná v rámci systému GSP může využívat celní preference zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle čl. 1 odst. 2 písm. b), pokud: a) je považována za zranitelnou v důsledku nedostatečné diverzifikace a nedostatečného začlenění do mezinárodního obchodního systému, jak vymezuje příloha VII; b) ratifikovala veškeré úmluvy uvedené v příloze VIII a nejnovější závěry příslušných monitorovacích orgánů nezjistí závažné nedostatky v účinném provádění žádné z těchto úmluv; c) zaváže se zachovat ratifikaci úmluv uvedených v příloze VIII a zajistit jejich účinné provádění; d) bez výhrad přijme požadavky na podávání zpráv stanovené každou z úmluv a zaváže se přijmout podmínky pravidelné kontroly a přezkumu výsledků provádění v souladu s ustanoveními úmluv uvedených v příloze VIII; a dále e) zaváže se zapojit se do postupu sledování podle článku 13 a zajišťovat potřebnou součinnost. 2. Kdykoli se příloha II změní, je Komise zmocněna přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy VII, aby došlo k přezkoumání prahových hodnot zranitelnosti uvedených v příloze VII odst. 1 písm. b) tak, aby byla zachována poměrně stejná váha jako u prahové hodnoty zranitelnosti vypočítané v souladu s přílohou VII. Článek 10 1. Zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných se poskytne, pokud jsou splněny tyto podmínky: a) země zvýhodněná v rámci systému GSP podala příslušnou žádost a b) posouzení žádosti ukáže, že žádající země splňuje podmínky stanovené v čl. 9 odst. 1. 2. Žádající země předloží Komisi svou žádost v písemné podobě. V žádosti musí být uvedeny veškeré informace o ratifikaci úmluv uvedených v příloze VIII a musí rovněž obsahovat závazky uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e). 3. Po obdržení žádosti o ní Komise informuje Evropský parlament a Radu. 4. Po posouzení žádosti Komise rozhodne, zda žádající zemi poskytne zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných. 5. Pokud země zvýhodněná v rámci režimu GSP+ již nesplňuje podmínky uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. a) nebo odvolá některý ze svých závazků uvedených v čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e), bude ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu GSP+ vyloučena. 6. Pro účely odstavců 4 a 5 je Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem stanovení a změn přílohy III, aby byla určitá země zařazena do seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu GSP+ nebo z něho naopak vyloučena. 7. Komise sdělí žádající zemi rozhodnutí přijaté podle odstavců 4 a 5. Pokud je žádající zemi zvláštní pobídkový režim poskytnut, je tato země uvědomena o dni, k němuž uvedené rozhodnutí vstupuje v platnost. 8. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem stanovení pravidel pro poskytnutí zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, zejména s ohledem na lhůty a předkládání a zpracovávání žádostí. Článek 11 1. Produkty zařazené do zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných jsou uvedeny v příloze IX. 2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy IX, aby byly zohledněny změny kombinované nomenklatury týkající se produktů uvedených v dotyčné příloze. Článek 12 1. Valorická cla společného celního sazebníku na všechny produkty uvedené v příloze IX, které pocházejí ze země zvýhodněné v rámci režimu GSP+, se pozastavují. 2. Specifická cla společného celního sazebníku na produkty uvedené v odstavci 1 se zcela pozastavují s výjimkou produktů, pro které společný celní sazebník obsahuje rovněž valorická cla. U produktů kódu kombinované nomenklatury 17041090 se specifické clo omezuje na 16 % celní hodnoty. Článek 13 1. Od data poskytnutí celních preferencí v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných Komise přezkoumává stav ratifikace úmluv uvedených v příloze VIII a sleduje jejich účinné provádění prostřednictvím zkoumání závěrů a doporučení příslušných kontrolních orgánů. 2. Zvýhodněné země v tomto ohledu spolupracují s Komisí a poskytují veškeré informace potřebné k posouzení toho, jak dodržují závazky uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e). Článek 14 1. Každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o stavu ratifikace úmluv uvedených v příloze VIII, dodržování případných oznamovacích povinností podle úmluv zeměmi zvýhodněnými v rámci režimu GSP+ a stavu jejich účinného provádění. 2. První zpráva podle odstavce 1 bude předložena dva roky po uplatnění celních preferencí stanovených tímto nařízením. 3. Zpráva obsahuje: a) závěry a doporučení jakéhokoli příslušného kontrolního orgánu podle úmluv uvedených v příloze VIII týkající se každé země zvýhodněné v rámci režimu GSP+ a b) závěry Komise, zda každá země zvýhodněná v rámci režimu GSP + respektuje své závazky dodržovat oznamovací povinnosti, spolupracovat s kontrolními orgány v souladu s příslušnými úmluvami a zajišťovat účinné provádění úmluv uvedených v příloze VIII. Zpráva může obsahovat jakékoli informace, které Komise považuje za vhodné. 4. Při vypracování závěrů ohledně účinného provádění úmluv uvedených v příloze VIII posoudí Komise závěry a doporučení příslušných kontrolních orgánů. Článek 15 1. Zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných se dočasně odejme v případě všech nebo některých produktů pocházejících ze země zvýhodněné v rámci režimu GSP+, pokud zvýhodněná země v praxi nedodržuje své závazky uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e). 2. Je na zemi zvýhodněné v rámci režimu GSP+, aby prokázala, že dodržuje své povinnosti vyplývající ze závazků uvedených v čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e). 3. Pokud má Komise na základě závěrů zprávy podle článku 14 nebo na základě dostupných důkazů důvodné pochybnosti, že určitá země zvýhodněná v rámci režimu GSP+ nedodržuje své závazky podle čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e), přijme v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2 rozhodnutí zahájit postup dočasného odnětí celních preferencí poskytovaných v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných. Komise o tom uvědomí Evropský parlament a Radu. 4. Komise uveřejní v Úředním věstníku Evropské unie příslušné oznámení a uvědomí o tom dotyčnou zemi zvýhodněnou v rámci režimu GSP+. Toto oznámení a) obsahuje příčiny důvodných pochybností ohledně dodržování závazků přijatých dotyčnou zemí zvýhodněnou v rámci režimu GSP+ podle čl. 9 odst. 1 písm. c), d) a e), jež mohou zpochybnit její právo nadále využívat celní preference poskytované v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, a b) stanoví lhůtu ne delší než šest měsíců ode dne zveřejnění oznámení, během níž dotyčná země zvýhodněná v rámci režimu GSP+ předloží své připomínky. 5. Komise poskytne dotyčné zvýhodněné zemi příležitost, aby všemi možnými způsoby spolupracovala během období uvedeného v odst. 4 písm. b). 6. Komise si vyžádá veškeré informace, které považuje za nezbytné, mimo jiné například včetně závěrů a doporučení příslušných kontrolních orgánů. Při vypracování svých závěrů Komise posoudí všechny náležité informace. 7. Do tří měsíců po uplynutí lhůty stanovené v oznámení Komise rozhodne: a) ukončit postup dočasného odnětí nebo b) dočasně odejmout celní preference poskytované v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných. 8. Pokud Komise usoudí, že příslušná zjištění neodůvodňují dočasné odnětí, přijme v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2 rozhodnutí ukončit postup dočasného odnětí. 9. Pokud Komise usoudí, že příslušná zjištění odůvodňují dočasné odnětí z důvodů uvedených v odstavci 1, je zmocněna v souladu s článkem 36 přijmout akty v přenesené pravomoci za účelem změn přílohy III, aby byly dočasně odňaty celní preference uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b). 10. Pokud se Komise rozhodne pro dočasné odnětí, vstoupí toto rozhodnutí v platnost šest měsíců po dni jeho přijetí. 11. Pokud důvody pro dočasné odnětí přestanou platit dříve, než rozhodnutí podle odstavce 9 nabude účinnosti, je Komise oprávněna v souladu s postupem pro naléhavé případy podle článku 37 odvolat rozhodnutí o dočasném odnětí celních preferencí. 12. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem stanovení pravidel pro dočasné odnětí zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, zejména s ohledem na lhůty, práva zúčastněných stran, důvěrnou povahu informací a přezkum. Článek 16 Pokud Komise shledá, že důvody pro dočasné odnětí celních preferencí uvedené v čl. 15 odst. 1 již neplatí, obnoví celní preference poskytované v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných. Za tímto účelem je Komise zmocněna v souladu s článkem 36 přijímat akty v přenesené pravomoci ke změně přílohy III. KAPITOLA IV Zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země Článek 17 1. Způsobilá země uvedená v příloze I využívá celní preference poskytované v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země uvedeného v čl. 1 odst. 2 písm. c), pokud je dotyčná země zařazena Organizací spojených národů mezi nejméně rozvinuté země. 2. Seznam zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA je uveden v příloze IV. Komise tento seznam průběžně přezkoumává na základě nejnovějších dostupných údajů. Pokud země zvýhodněná v rámci režimu EBA již nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 1, je rozhodnutím Komise vyloučena ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA po přechodném období tří let ode dne přijetí příslušného rozhodnutí Komise. 3. Pro účely odst. 2 druhého pododstavce je Komise zmocněna v souladu s článkem 36 přijímat akty v přenesené pravomoci ke změně přílohy IV. Nežli OSN zařadí novou nezávislou zemi mezi nejméně rozvinuté země, je Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem změn přílohy IV jakožto dočasné opatření k zařazení takové země do seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA. 4. Komise oznámí dotyčné zemi zvýhodněné v rámci systému EBA případné změny jejího statusu v rámci systému. Článek 18 1. Cla společného celního sazebníku na všechny produkty uvedené v kapitolách 1 až 97 kombinované nomenklatury, s výjimkou produktů uvedených v kapitole 93, pocházející ze země zvýhodněné v rámci systému EBA se zcela pozastavují. 2. Ode dne, kdy toto nařízení nabývá účinnosti, do 30. září 2015 se při dovozu produktů čísla 1701 celního sazebníku vyžaduje dovozní licence. 3. V souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 38 odst. 3 přijme Komise podrobná prováděcí pravidla k ustanovením odstavce 2 postupem podle článku 195 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007[17]. KAPITOLA V Ustanovení o dočasném odnětí, společná pro všechny režimy Článek 19 1. Preferenční režimy uvedené v čl. 1 odst. 2 mohou být dočasně odňaty pro všechny nebo některé produkty pocházející ze zvýhodněné země, a to z kteréhokoli z těchto důvodů: a) závažné a systematické porušování zásad stanovených v úmluvách uvedených v příloze VIII části A; b) vývoz zboží vyrobeného odsouzenými ve věznicích; c) závažné nedostatky v oblasti celní kontroly při vývozu nebo tranzitu drog (nepovolených látek nebo prekurzorů) nebo nedodržování mezinárodních úmluv v oblasti boje proti terorizmu a praní peněz; d) závažné a systematické používání nekalých obchodních praktik včetně praktik negativně ovlivňujících dodávky surovin, které mají negativní dopad na výrobní odvětví Unie a které zvýhodněná země neřeší. V případě nekalých obchodní praktik, zakázaných nebo postižitelných podle dohod WTO, je použití tohoto článku založeno na předchozím rozhodnutí příslušného orgánu WTO v tomto smyslu; e) závažné a systematické narušování cílů regionálních rybářských organizací nebo jakýchkoli mezinárodních ujednání, jichž je Evropská unie účastníkem a jež se týkají zachování a řízení rybolovných zdrojů. 2. Preferenční režimy stanovené tímto nařízením se neodnímají podle odst. 1 písm. d) pro produkty, na něž se vztahují antidumpingová nebo vyrovnávací opatření podle nařízení (ES) č. 597/2009[18] nebo (ES) č. 1225/2009[19], z příčin, které tato opatření odůvodňují. 3. Pokud Komise usoudí, že existují dostatečné důvody pro dočasné odnětí celních preferencí poskytnutých v rámci kteréhokoli preferenčního režimu uvedeného v čl. 1 odst. 2 na základě příčin uvedených v odstavci 1, přijme rozhodnutí zahájit postup dočasného odnětí v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2. Komise o tomto rozhodnutí uvědomí Evropský parlament a Radu. 4. Komise uveřejní v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení postupu dočasného odnětí a uvědomí o tom dotyčnou zvýhodněnou zemi. Toto oznámení a) obsahuje dostatečné důvody pro rozhodnutí zahájit postup dočasného odnětí podle odstavce 3 a b) stanoví, že Komise bude sledovat a hodnotit situaci v dotyčné zvýhodněné zemi po dobu šesti měsíců ode dne zveřejnění oznámení. 5. Komise poskytne dotyčné zvýhodněné zemi příležitost, aby všemi možnými způsoby spolupracovala během období sledování a hodnocení. 6. Komise si vyžádá veškeré informace, které považuje za nezbytné, mimo jiné například včetně dostupných posouzení, komentářů, rozhodnutí, doporučení a závěrů příslušných kontrolních orgánů, jak bude třeba. Při vypracování svých závěrů Komise posoudí všechny náležité informace. 7. Do tří měsíců po uplynutí lhůty uvedené v odst. 4 písm. b) předloží Komise zprávu o svých zjištěních a závěrech dotyčné zvýhodněné zemi. Zvýhodněná země má právo předložit své připomínky ke zprávě. Lhůta pro předložení připomínek nepřesáhne jeden měsíc. 8. Do šesti měsíců po uplynutí lhůty uvedené v odst. 4 písm. b) Komise rozhodne: a) ukončit postup dočasného odnětí nebo b) dočasně odejmout celní preference poskytované v rámci preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2. 9. Pokud Komise usoudí, že příslušné závěry neodůvodňují dočasné odnětí, rozhodne v souladu s poradním postupem podle čl. 38 odst. 2 ukončit postup dočasného odnětí. 10. Pokud Komise usoudí, že příslušná zjištění odůvodňují dočasné odnětí z příčin uvedených v odstavci 1, je zmocněna v souladu s článkem 36 přijmout akty v přenesené pravomoci za účelem změn příslušné z příloh II, III a IV, aby byly dočasně odňaty celní preference uvedené v čl. 1 odst. 2. 11. Pokud se Komise rozhodne pro dočasné odnětí, vstoupí toto rozhodnutí v platnost šest měsíců po dni jeho přijetí. 12. Pokud důvody pro dočasné odnětí přestanou platit dříve, než rozhodnutí podle odstavce 10 nabude účinnosti, je Komise oprávněna v souladu s postupem pro naléhavé případy podle článku 37 odvolat rozhodnutí o dočasném odnětí celních preferencí. 13. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem stanovení pravidel pro dočasné pozastavení všech dohod, zejména s ohledem na lhůty, práva zúčastněných stran, důvěrnou povahu informací a přezkum. Článek 20 Pokud Komise shledá, že důvody pro dočasné odnětí celních preferencí uvedených v čl. 19 odst. 1 již neplatí, obnoví celní preference poskytované v rámci preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2. Za tímto účelem je Komise zmocněna v souladu s článkem 36 přijímat akty v přenesené pravomoci ke změně příslušné z příloh II, III a IV. Článek 21 1. Preferenční režimy stanovené tímto nařízením mohou být pro všechny nebo některé produkty pocházející ze zvýhodněné země dočasně odňaty v případě podvodu, nesrovnalostí nebo systematických nedostatků při dodržování nebo zajišťování dodržování pravidel týkajících se původu zboží a souvisejících postupů nebo při poskytování správní spolupráce požadované pro účely provádění a kontroly dodržování režimů uvedených v čl. 1 odst. 2. 2. Správní spolupráce podle odstavce 1 vyžaduje mimo jiné, aby zvýhodněná země: a) sdělovala Komisi informace, které jsou nezbytné k provádění pravidel týkajících se původu zboží a ke kontrole jejich dodržování, a aktualizovala je; b) byla nápomocna Evropské unii tím, že provede na žádost celních orgánů členských států následnou kontrolu původu zboží, a sdělila výsledky kontroly ve stanovené lhůtě; c) byla nápomocna Evropské unii tím, že zmocní Komisi v koordinaci a v úzké spolupráci s příslušnými orgány členských států uskutečňovat mise pro správní a vyšetřovací spolupráci v uvedené zemi za účelem ověření pravosti dokladů nebo přesnosti informací, které jsou rozhodující pro poskytování preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2; d) prováděla nebo zařizovala vhodná šetření, která mají odhalovat a předcházet porušování pravidel týkajících se původu zboží; e) dodržovala pravidla týkající se původu zboží nebo zajišťovala jejich dodržování, pokud jde o regionální kumulaci ve smyslu nařízení (EHS) č. 2454/93, vztahuje-li se na danou zemi; f) byla nápomocna Evropské unii při ověřování činnosti, pokud existuje podezření na podvod týkající se původu zboží, přičemž existenci podvodu lze předpokládat, pokud dovoz produktů v rámci preferenčních režimů stanovených tímto nařízením významně překročí obvyklou úroveň vývozu ze zvýhodněné země. 3. Pokud Komise usoudí, že existují dostatečné důkazy odůvodňující dočasné odnětí z příčin uvedených v odstavcích 1 a 2, rozhodne v souladu s postupem pro naléhavé případy uvedeným v čl. 38 odst. 4 dočasně odejmout celní preference uvedené v čl. 1 odst. 2 pro všechny nebo některé produkty pocházející ze zvýhodněné země. 4. Před přijetím takového rozhodnutí uveřejní Komise v Úředním věstníku Evropské unie oznámení uvádějící příčiny důvodných pochybností ohledně dodržování odstavců 1 a 2, jež mohou zpochybnit právo zvýhodněné země nadále využívat výhody poskytované tímto nařízením. 5. Komise uvědomí dotyčnou zvýhodněnou zemi o veškerých rozhodnutích přijatých v souladu s odstavcem 3 před nabytím účinku. 6. Trvání dočasného odnětí nepřekročí šest měsíců. Na konci této doby Komise rozhodne v souladu s postupem pro naléhavé případy uvedeným v čl. 38 odst. 4 buď dočasné odnětí zrušit, nebo prodloužit dobu jeho trvání. 7. Členské státy sdělí Komisi všechny náležité informace, které mohou odůvodňovat dočasné odnětí celních preferencí nebo jeho prodloužení. KAPITOLA VI Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření Oddíl I Obecná ochranná opatření Článek 22 1. Pokud se produkt pocházející ze země zvýhodněné v rámci kteréhokoli ze tří režimů uvedených v čl. 1 odst. 2 dováží v množstvích a/nebo za ceny, které způsobují nebo by mohly způsobit závažné potíže výrobcům v Evropské unii, kteří vyrábějí obdobné nebo přímo konkurující produkty, mohou být běžná cla společného celního sazebníku na dotyčný produkt znovu zavedena v souladu s následujícími ustanoveními. 2. Pro účely této kapitoly se „obdobným produktem“ rozumí produkt, který je shodný, tj. podobný ve všech ohledech posuzovanému produktu, nebo – pokud takový produkt neexistuje – jiný produkt, který, ačkoli není podobný ve všech ohledech, má vlastnosti, jež se úzce podobají vlastnostem posuzovaného produktu. 3. Pro účely této kapitoly se „zúčastněnými stranami“ rozumějí strany, které se podílejí na výrobě, distribuci a/nebo prodeji dovážených produktů podle odstavce 1 a obdobných nebo přímo konkurujících produktů. 4. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 36 za účelem stanovení pravidel přijímání obecných bezpečnostních opatření zejména s ohledem na lhůty, práva zúčastněných stran, důvěrnou povahu informací, zveřejňování, inspekce na místě a přezkum. Článek 23 Závažné potíže existují v případě, že dojde k zhoršení hospodářské a/nebo finanční situace výrobců v Evropské unii. Při zkoumání, zda takové závažné potíže existují, přihlíží Komise mimo jiné k těmto faktorům týkajícím se výrobců v Unii, pokud jsou takové informace k dispozici: i) podíl na trhu, ii) výroba, iii) zásoby, iv) výrobní kapacita, v) úpadky, vi) ziskovost, vii) využití kapacity, viii) zaměstnanost, ix) dovoz, x) ceny. Článek 24 1. Komise prověří, zda by měla být znovu zavedena běžná cla společného celního sazebníku, pokud existuje dostatek přímých důkazů, že jsou splněny podmínky čl. 22 odst. 1. 2. Šetření se zahájí na žádost členského státu, jakékoli právnické osoby nebo jakéhokoli sdružení bez právní subjektivity jednajícího jménem výrobců v Unii, nebo z vlastní iniciativy Komise, pokud je na základě faktorů uvedených v článku 23 zřejmé, že existuje dostatek přímých důkazů odůvodňujících zahájení šetření. Žádost o zahájení šetření musí obsahovat důkazy, že jsou splněny podmínky pro uložení ochranného opatření stanovené v čl. 22 odst. 1. Žádost je nutno předložit Komisi. Komise pokud možno přezkoumá správnost a přiměřenost důkazů obsažených v žádosti, aby zjistila, zda existuje dostatek přímých důkazů odůvodňujících zahájení šetření. 3. Je-li zřejmé, že existuje dostatek přímých důkazů odůvodňujících zahájení řízení, zveřejní Komise oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Zahájení se uskuteční do jednoho měsíce od obdržení žádosti podle odstavce 2. V případě zahájení šetření poskytne oznámení veškeré potřebné údaje o postupu a lhůtách včetně využití úředníka pro slyšení Generálního ředitelství pro obchod Evropské komise. 4. Šetření včetně procesních kroků uvedených v článcích 25, 26 a 27 se ukončí do dvanácti měsíců od jeho zahájení. Článek 25 V řádně odůvodněných naléhavých případech týkajících se zhoršování hospodářské a/nebo finanční situace výrobců v Evropské unii, jejichž náprava by byla obtížná, je Komise oprávněna přijmout okamžitě použitelné prováděcí akty v souladu s postupem pro naléhavé případy podle čl. 38 odst. 4 za účelem obnovení běžných cel společného celního sazebníku na období až 12 měsíců. Článek 26 Pokud z konečného zjištění skutkového stavu vyplývá, že jsou splněny podmínky stanovené v čl. 22 odst. 1, přijme Komise prováděcí akt, kterým se znovu zavedou cla společného celního sazebníku v souladu s přezkumným řízením podle čl. 38 odst. 3. Toto rozhodnutí vstoupí v platnost do jednoho měsíce ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 27 Pokud z konečného zjištění skutkového stavu vyplývá, že podmínky stanovené v čl. 22 odst. 1 nejsou splněny, rozhodne Komise o ukončení šetření a dalším postupu v souladu s přezkumným řízením podle čl. 38 odst. 3. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Šetření se považuje za zastavené, jestliže v období stanoveném v čl. 24 odst. 4 není zveřejněno žádné rozhodnutí, a případná naléhavá preventivní opatření automaticky zanikají. Článek 28 Cla budou znovu zavedena, pokud je nezbytné zapůsobit proti zhoršení hospodářské a/nebo finanční situace výrobců v Evropské unii nebo pokud přetrvává hrozba takového zhoršení. Doba, na kterou mohou být cla znovu zavedena, nepřesáhne tři roky, ledaže je v řádně odůvodněných případech prodloužena. Oddíl II Ochranná opatření v odvětvích textilu, zemědělství a rybolovu Článek 29 1. Aniž jsou dotčena ustanovení oddílu I této kapitoly, dne 1. ledna každého roku Komise z vlastního podnětu a v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2 zruší celní preference uvedené v článcích 7 a 13 pro produkty zařazené ve třídě 11 b) systému GSP nebo pro produkty spadající pod kódy kombinované nomenklatury 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 a 38249097, pokud tyto dovážené produkty uvedené v příloze V respektive IX pocházejí ze zvýhodněné země a: a) vzrostou nejméně o 15 % množstevních (objemových) ve srovnání s předchozím kalendářním rokem nebo b) v případě produktů zařazených ve třídě 11 b) systému GSP překročí podíl uvedený v příloze VI odst. 2 z hodnoty dovozu produktů třídy 11 b) do Evropské unie ze všech zemí a území uvedených v příloze I během kteréhokoli období dvanácti měsíců. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na země zvýhodněné v rámci režimu EBA ani na země, jejichž podíl na dovozu produktů uvedených v příloze V respektive IX do Evropské unie nepřesahuje 8 %. 3. Zrušení celních preferencí nabývá účinku dva měsíce po dni zveřejnění rozhodnutí Komise v tomto smyslu v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 30 Aniž jsou dotčena ustanovení oddílu I této kapitoly, pokud dovoz produktů uvedených v příloze I Smlouvy o fungování Evropské unie působí nebo by mohl způsobit závažné narušení trhů Evropské unie, zejména v jednom nebo více nejvzdálenějších regionech, nebo regulačních mechanismů těchto trhů, potom Komise z vlastního podnětu nebo na základě žádosti členského státu v souladu s přezkumným řízením podle čl. 38 odst. 3 pozastaví preferenční režimy pro dotyčné produkty po konzultaci s výborem pro organizaci příslušného společného trhu se zemědělskými produkty nebo produkty rybolovu. Článek 31 Komise dotyčnou zvýhodněnou zemi co nejdříve informuje o všech rozhodnutích přijatých v souladu s článkem 29 nebo 30 před nabytím účinku. Oddíl III Kontrolní opatření v odvětvích zemědělství a rybolovu Článek 32 1. Aniž jsou dotčena ustanovení oddílu I této kapitoly, mohou být produkty kapitol 1 až 24 společného celního sazebníku stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/87 pocházející ze zvýhodněných zemí předmětem zvláštních kontrolních mechanismů, aby se zamezilo narušení trhu Evropské unie. Po konzultaci s výborem pro organizaci příslušného společného trhu se zemědělskými produkty nebo produkty rybolovu Komise z vlastního podnětu nebo na žádost členského státu v souladu s přezkumným řízením podle čl. 38 odst. 3 rozhodne, zda se má tento zvláštní kontrolní mechanismus použít a na které produkty se má vztahovat. 2. Pokud se ustanovení oddílu I této kapitoly uplatní na produkty kapitol 1 až 24 společného celního sazebníku stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/87 pocházející ze zvýhodněných zemí, potom se období uvedené v čl. 24 odst. 4 zkrátí na dva měsíce v těchto případech: a) pokud dotyčná zvýhodněná země nezajišťuje dodržování pravidel týkajících se původu zboží nebo neposkytuje správní spolupráci podle článku 21 nebo b) pokud dovoz produktů kapitol 1 až 24 společného celního sazebníku stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/87 v rámci preferenčních režimů poskytnutých podle tohoto nařízení významně překročí obvyklou úroveň vývozu z dotyčné zvýhodněné země. KAPITOLA VII Společná ustanovení Článek 33 1. Aby mohly využívat celní preference, musí produkty, pro něž se o tyto celní preference žádá, pocházet ze zvýhodněné země. 2. Pro účely režimů uvedených v čl. 1 odst. 2 jsou pravidla týkající se původu ohledně definice pojmu „původní produkty“, související postupy a metody správní spolupráce stanovena v nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 34 1. Pokud je sazba valorického cla u jednotlivého dovozního prohlášení snížena v souladu s tímto nařízením na 1 % nebo méně, ukládání tohoto cla se zcela pozastaví. 2. Pokud je sazba specifického cla u jednotlivého dovozního prohlášení snížena v souladu s tímto nařízením nejvýše na 2 EUR pro každou částku vypočítanou v eurech, ukládání tohoto cla se zcela pozastaví. 3. S výhradou ustanovení odstavců 1 a 2 se konečná sazba preferenčního cla vypočtená podle tohoto nařízení zaokrouhlí dolů na jedno desetinné místo. Článek 35 1. Statistickým zdrojem, který se má používat pro účely tohoto nařízení, jsou statistiky zahraničního obchodu Eurostatu. 2. Do šesti týdnů od konce každého čtvrtletí zašlou členské státy Eurostatu své statistické údaje o produktech propuštěných do celního režimu volného oběhu během dotyčného čtvrtletí v rámci celních preferencí podle nařízení Rady (ES) č. 471/2009[20]. Tyto údaje s odkazy na kódy kombinované nomenklatury a případně na kódy TARIC, uspořádané podle země původu, uvádějí hodnoty, množství a případné doplňkové jednotky požadované v souladu s definicemi obsaženými v tomto nařízení. 3. V souladu s čl. 308d nařízení (EHS) č. 2454/93 poskytnou členské státy Komisi na její žádost podrobné údaje o množstvích a hodnotě produktů propuštěných během předchozích měsíců do volného oběhu v rámci celních preferencí. Tyto údaje zahrnují produkty uvedené v odstavci 4. 4. Komise v úzké spolupráci s členskými státy sleduje dovoz produktů kódů kombinované nomenklatury 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 a 38249097 za účelem určení, zda jsou splněny podmínky uvedené v článcích 22, 29 a 30. 5. Členské státy poskytnou Komisi každý měsíc podrobné údaje o množstvích a hodnotě produktů propuštěných do volného oběhu v rámci celních preferencí, a to nejpozději do tří měsíců od dotyčného propuštění. Článek 36 1. Oprávnění Komise přijímat akty v přenesené pravomoci podléhá podmínkám stanoveným v tomto článku. 2. Přenesení pravomoci uvedené v článcích 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20 a 22 platí na dobu neurčitou ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomocí uvedené v odstavci 2 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Nabývá účinku dnem následujícím po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 4. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle odstavce 2 vstoupí v platnost, pouze pokud Evropský parlament a Rada nevysloví ve lhůtě dvou měsíců od oznámení aktu Evropskému parlamentu a Radě žádné námitky nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty Komisi informují, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. Článek 37 1. Akty v přenesené pravomoci přijaté podle tohoto článku vstupují v platnost bezodkladně a jsou použitelné, pokud proti nim není vyslovena námitka podle odstavce 2. V oznámení aktu přijatého podle tohoto článku Evropskému parlamentu a Radě se uvedou důvody použití postupu pro naléhavé případy. 2. Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky v souladu s postupem uvedeným v čl. 36 odst. 4. V takovém případě po oznámení rozhodnutí Evropského parlamentu nebo Rady vyslovit námitku Komise dotyčný akt neprodleně zruší. Článek 38 1. Komisi je nápomocen Výbor pro všeobecné celní preference. Uvedený výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011. Výbor může zkoumat všechny záležitosti týkající se uplatňování tohoto nařízení, které mu přednese Komise, nebo pokud o to požádá členský stát. 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011. 3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. 4. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 5 uvedeného nařízení. Článek 39 Každé dva roky předloží Komise Radě a Evropskému parlamentu zprávu o účincích systému za období posledních dvou let a všech preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2. Článek 40 Odkazy na nařízení (ES) č. 732/2008 se považují za odkazy na odpovídající ustanovení tohoto nařízení. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 41 1. Jakékoli šetření nebo postup dočasného odnětí zahájené a neukončené podle nařízení Rady (ES) č. 732/2008 se automaticky zahájí znovu podle ustanovení tohoto nařízení s výjimkou šetření nebo postupu týkajícího se zvýhodněné země v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle nařízení Rady (ES) č. 732/2008, pokud se dotyčné šetření týká pouze výhod poskytnutých v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných. Toto šetření se však automaticky zahájí znovu, pokud tatáž zvýhodněná země požádá o zvláštní pobídkový režim podle tohoto nařízení do jednoho roku ode dne účinnosti nařízení. 2. Informace obdržené v průběhu šetření zahájeného a neukončeného podle nařízení Rady (ES) č. 732/2008 se zohlední v jakémkoli znovu zahájeném šetření. Článek 42 1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. 2. Celní preference uvedené v čl. 1 odst. 2 se začnou používat šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost, v žádném případě však později než dne 1. ledna 2014. 3. Nařízení Rady (ES) č. 732/2008 se zrušuje s účinností ode dne uplatnění preferencí stanovených tímto nařízením. 4. Komise předloží zprávu o působení tohoto nařízení pět let po jeho vstupu v platnost. Tuto zprávu může doprovázet legislativní návrh. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […] Za Evropský parlament Za Radu předseda/předsedkyně předseda/předsedkyně PŘÍLOHA I (Seznam zemí uvedený v této příloze je orientační, jelikož byl vytvořen použitím článku 3 v okamžiku předložení tohoto návrhu nařízení Radě a Evropskému parlamentu. Konečný seznam zemí bude stanoven v souladu s článkem 3 rok před nabytím účinnosti tohoto nařízení.) Způsobilé země systému všeobecných celních preferencí Evropské unie podle článku 3 Sloupec A: || abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství Sloupec B: || název země || || || A || B || AE || Spojené arabské emiráty || AF || Afghánistán || AG || Antigua a Barbuda || AL || Albánie || AM || Arménie || AO || Angola || AR || Argentina || AZ || Ázerbájdžán || BA || Bosna a Hercegovina || BB || Barbados || BD || Bangladéš || BF || Burkina Faso || BH || Bahrajn || BI || Burundi || BJ || Benin || BN || Brunej Darussalam || BO || Bolívie || BR || Brazílie || BS || Bahamy || BT || Bhútán || BW || Botswana || BY || Bělorusko || BZ || Belize || CD || Konžská demokratická republika || CF || Středoafrická republika || CG || Kongo || CI || Pobřeží slonoviny || CK || Cookovy ostrovy || CM || Kamerun || CN || Čínská lidová republika || CO || Kolumbie || CR || Kostarika || CU || Kuba || CV || Kapverdy || DJ || Džibutsko || DM || Dominika || DO || Dominikánská republika || DZ || Alžírsko || EC || Ekvádor || EG || Egypt || ER || Eritrea || ET || Etiopie || FJ || Fidži || FM || Federativní státy Mikronésie || GA || Gabon || GD || Grenada || GE || Gruzie || GH || Ghana || GM || Gambie || GN || Guinea || GQ || Rovníková Guinea || GT || Guatemala || GW || Guinea-Bissau || GY || Guayana || HK || Hongkong || HN || Honduras || HR || Chorvatsko || HT || Haiti || ID || Indonésie || IN || Indie || IQ || Irák || IR || Írán || JM || Jamajka || JO || Jordánsko || KE || Keňa || KG || Kyrgyzská republika || KH || Kambodža || KI || Kiribati || KM || Komory || KN || Svatý Kryštof a Nevis || KW || Kuvajt || KZ || Kazachstán || LA || Laoská lidově demokratická republika || LB || Libanon || LC || Sv. Lucie || LK || Srí Lanka || LR || Libérie || LS || Lesotho || LY || Libyjská arabská džamáhírije || MA || Maroko || MD || Moldavsko || ME || Černá Hora || MG || Madagaskar || MH || Marshallovy ostrovy || MK || Bývalá jugoslávská republika Makedonie || ML || Mali || MM || Myanmar || MN || Mongolsko || MO || Macao || MR || Mauritánie || MU || Mauricius || MV || Maledivy || MW || Malawi || MX || Mexiko || MY || Malajsie || MZ || Mosambik || NA || Namibie || NE || Niger || NG || Nigérie || NI || Nikaragua || NP || Nepál || NR || Nauru || NU || Niue || OM || Omán || PA || Panama || PE || Peru || PG || Papua Nová Guinea || PH || Filipíny || PK || Pákistán || PW || Palau || PY || Paraguay || QA || Katar || RU || Ruská federace || RW || Rwanda || SA || Saúdská Arábie || SB || Šalomounovy ostrovy || SC || Seychely || SD || Súdán || SL || Sierra Leone || SN || Senegal || SO || Somálsko || SR || Surinam || ST || Svatý Tomáš a Princův ostrov || SV || Salvador || SY || Syrská arabská republika || SZ || Svazijsko || TD || Čad || TG || Togo || TH || Thajsko || TJ || Tádžikistán || TL || Východní Timor || TM || Turkmenistán || TN || Tunisko || TO || Tonga || TT || Trinidad a Tobago || TV || Tuvalu || TZ || Tanzanie || UA || Ukrajina || UG || Uganda || UY || Uruguay || UZ || Uzbekistán || VC || Svatý Vincenc a Grenadiny || VE || Venezuela || VN || Vietnam || VU || Vanuatu || WS || Samoa || XK || Kosovo[21] || XS || Srbsko || YE || Jemen || ZA || Jihoafrická republika || ZM || Zambie || ZW || Zimbabwe || Způsobilé země systému všeobecných celních preferencí Evropské unie podle článku 3, které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí BY || Bělorusko MM || Myanmar PŘÍLOHA II (Seznam zemí uvedený v této příloze je orientační, jelikož byl vytvořen použitím článku 4 v okamžiku předložení tohoto návrhu nařízení Radě a Evropskému parlamentu. Konečný seznam zemí bude stanoven v souladu s článkem 5 rok před nabytím účinnosti tohoto nařízení.) Země zvýhodněné[22] v rámci obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm. a) || Sloupec A: || abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství || Sloupec B: || název země || || A || B || AF || Afghánistán || AM || Arménie || AO || Angola || AZ || Ázerbájdžán || BD || Bangladéš || BF || Burkina Faso || BI || Burundi || BJ || Benin || BO || Bolívie || BT || Bhútán || CD || Konžská demokratická republika || CF || Středoafrická republika || CG || Kongo || CN || Čínská lidová republika || CO || Kolumbie || CV || Kapverdy || DJ || Džibutsko || EC || Ekvádor || ER || Eritrea || ET || Etiopie || FM || Federativní státy Mikronésie || GE || Gruzie || GM || Gambie || GN || Guinea || GQ || Rovníková Guinea || GT || Guatemala || GW || Guinea-Bissau || HN || Honduras || HT || Haiti || ID || Indonésie || IN || Indie || IQ || Irák || IR || Írán || KG || Kyrgyzská republika || KH || Kambodža || KI || Kiribati || KM || Komory || LA || Laoská lidově demokratická republika || LK || Srí Lanka || LR || Libérie || LS || Lesotho || MG || Madagaskar || MH || Marshallovy ostrovy || ML || Mali || MM || Myanmar || MN || Mongolsko || MR || Mauritánie || MV || Maledivy || MW || Malawi || MZ || Mosambik || NE || Niger || NG || Nigérie || NI || Nikaragua || NP || Nepál || NR || Nauru || PE || Peru || PH || Filipíny || PK || Pákistán || PY || Paraguay || RW || Rwanda || SB || Šalomounovy ostrovy || SD || Súdán || SL || Sierra Leone || SN || Senegal || SO || Somálsko || ST || Svatý Tomáš a Princův ostrov || SV || Salvador || SY || Syrská arabská republika || TD || Čad || TG || Togo || TH || Thajsko || TJ || Tádžikistán || TL || Východní Timor || TM || Turkmenistán || TO || Tonga || TV || Tuvalu || TZ || Tanzanie || UA || Ukrajina || UG || Uganda || UZ || Uzbekistán || VN || Vietnam || VU || Vanuatu || WS || Samoa || YE || Jemen || ZM || Zambie || Země zvýhodněné[23] v rámci obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm. a), které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí MM || Myanmar PŘÍLOHA III (Seznam zemí uvedený v této příloze bude stanoven v souladu s článkem 10 na základě žádosti.) Země zvýhodněné[24] v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle čl. 1 odst. 2 písm. b) Sloupec A: || abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství Sloupec B: || název země || || || A || B || || || || || || || || || || || || || || || || Země zvýhodněné[25] v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle čl. 1 odst. 2 písm. b), které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí || PŘÍLOHA IV (Seznam zemí uvedený v této příloze je orientační, jelikož byl vytvořen použitím článku 17 v okamžiku předložení tohoto návrhu nařízení Radě a Evropskému parlamentu. Konečný seznam zemí bude stanoven v souladu s čl. 17 odst. 2 rok před nabytím účinnosti tohoto nařízení.) Země zvýhodněné[26] v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země podle čl. 1 odst. 2 písm. c) Sloupec A: || abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství Sloupec B: || název země || || || A || B || || || AF || Afghánistán || || || AO || Angola || || || BD || Bangladéš || || || BF || Burkina Faso || || || BI || Burundi || || || BJ || Benin || || || BT || Bhútán || || || CD || Konžská demokratická republika || || || CF || Středoafrická republika || || || CV || Kapverdy || || || DJ || Džibutsko || || || ER || Eritrea || || || ET || Etiopie || || || GM || Gambie || || || GN || Guinea || || || GQ || Rovníková Guinea || || || GW || Guinea-Bissau || || || HT || Haiti || || || KH || Kambodža || || || KI || Kiribati || || || KM || Komory || || || LA || Laoská lidově demokratická republika || || || LR || Libérie || || || LS || Lesotho || || || MG || Madagaskar || || || ML || Mali || || || MM || Myanmar || || || MR || Mauritánie || || || MV || Maledivy || || || MW || Malawi || || || MZ || Mosambik || || || NE || Niger || || || NP || Nepál || || || RW || Rwanda || || || SB || Šalomounovy ostrovy || || || SD || Súdán || || || SL || Sierra Leone || || || SN || Senegal || || || SO || Somálsko || || || ST || Svatý Tomáš a Princův ostrov || || || TD || Čad || || || TG || Togo || || || TL || Východní Timor || || || TV || Tuvalu || || || TZ || Tanzánie || || || UG || Uganda || || || VU || Vanuatu || || || WS || Samoa || || || YE || Jemen || || || ZM || Zambie || || || Země zvýhodněné[27] v rámci zvláštního pobídkového režimu pro nejméně rozvinuté země podle čl. 1 odst. 2 písm. c), které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí MM || Myanmar PŘÍLOHA V Seznam produktů patřících do obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm. a) Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury je třeba popis produktů považovat za orientační, přičemž celní preference jsou určeny kódy KN. Jsou-li uvedeny kódy „ex“ KN, je třeba celní preference určovat podle kódu KN a popisu. Pro vstup produktů s kódem KN označeným hvězdičkou je třeba splnit podmínky stanovené v příslušných předpisech Společenství. Ve sloupci „Třída“ jsou uvedeny třídy systému GSP (čl. 2 písm. g)). Ve sloupci „Kapitola“ jsou uvedeny kapitoly kombinované nomenklatury, na něž se vztahuje dotyčná třída systému GSP (čl. 2 písm. h)). Sloupec „Citlivost/necitlivost“ odkazuje na produkty, na které se vztahuje obecný režim podle článku 6. Tyto produkty jsou v seznamu uvedeny buď jako N (necitlivé, pro účely čl. 7 odst. 1), nebo jako C (citlivé, pro účely čl. 7 odst. 2). Pro zjednodušení jsou produkty seřazeny do skupin. Tyto skupiny mohou zahrnovat produkty, pro něž jsou cla společného celního sazebníku odňata nebo pozastavena. Třída || Kapitola || Kód KN || Popis zboží || Citlivost/necitlivost || S-1a || 01 || 0101 10 90 || Živí plemenní čistokrevní osli a ostatní || C || 0101 90 19 || Živí koně, jiní než plemenná čistokrevná zvířata, jiní než koně k porážce || C || 0101 90 30 || Živí osli, jiní než plemenná čistokrevná zvířata || C || 0101 90 90 || Živé muly a mezci || C || 0104 20 10 * || Živé plemenné čistokrevné kozy || C || 0106 19 10 || Živí domácí králíci || C || 0106 39 10 || Živí holubi || C || 02 || 0205 00 || Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené || C || 0206 80 91 || Jedlé droby koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé nebo chlazené, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků || C || 0206 90 91 || Jedlé droby koňské, oslí, z mul nebo mezků, zmrazené, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků || C || 0207 14 91 || Játra, zmrazená, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus || C || 0207 27 91 || Játra, zmrazená, z krůt || C || 0207 36 89 || Játra, zmrazená, z kachen, hus nebo perliček, jiná než tučná játra z hus nebo kachen || C || 0208 90 70 || Žabí stehýnka || N || 0210 99 10 || Koňské maso, solené, ve slaném nálevu nebo sušené || C || 0210 99 59 || Hovězí droby jiné než okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené || C || 0210 99 60 || Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené || C || 0210 99 80 || Droby jiné než drůbeží játra, jiné než z domácích vepřů, jiné než hovězí nebo ovčí nebo kozí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené || C || 04 || 0403 10 51 || Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao || C || 0403 10 53 || 0403 10 59 || 0403 10 91 || 0403 10 93 || 0403 10 99 || 0403 90 71 || Podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao || C || 0403 90 73 || 0403 90 79 || 0403 90 91 || 0403 90 93 || 0403 90 99 || 0405 20 10 || Mléčné pomazánky, o obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních || C || 0405 20 30 || 0407 00 90 || Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, jiná než z domácí drůbeže || C || 0410 00 00 || Poživatelné produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté || C || 05 || 0511 99 39 || Přírodní houby živočišného původu, jiné než surové || C || S-1b || 03 || Ex Kapitola 3 || Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, kromě produktů podpoložky 0301 10 90 || C || 0301 10 90 || Živé mořské okrasné ryby || N || S-2a || 06 || ex Kapitola 6 || Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň, kromě produktů podpoložky 0604 91 40 || C || 0604 91 40 || Větve jehličnanů, čerstvé || N || S-2b || 07 || 0701 || Brambory, čerstvé nebo chlazené || C || 0703 10 || Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená || C || 0703 90 00 || Pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená || C || 0704 || Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené || C || 0705 || Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené || C || 0706 || Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené || C || ex 0707 00 05 || Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené, od 16. května do 31. října || C || 0708 || Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené || C || 0709 20 00 || Chřest, čerstvý nebo chlazený || C || 0709 30 00 || Lilek, čerstvý nebo chlazený || C || 0709 40 00 || Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený || C || 0709 51 00 ex 0709 59 || Houby, čerstvé nebo chlazené, kromě produktů podpoložky 0709 59 50 || C || 0709 60 10 || Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená || C || 0709 60 99 || Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, čerstvé nebo chlazené, jiné než sladká paprika, jiné než pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum a jiné než pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic || C || 0709 70 00 || Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené || C || 0709 90 10 || Saláty, čerstvé nebo chlazené, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.) || C || 0709 90 20 || Kardy a kardony (artyčok kardový jedlý a zdužnatělé jedlé řapíky kardy), čerstvé nebo chlazené || C || 0709 90 31* || Olivy, čerstvé nebo chlazené, k jiným účelům než pro výrobu oleje || C || 0709 90 40 || Kapary, čerstvé nebo chlazené || C || 0709 90 50 || Fenykl, čerstvý nebo chlazený || C || 0709 90 70 || Cukety, čerstvé nebo chlazené || C || ex 0709 90 80 || Artyčoky, čerstvé nebo chlazené, od 1. července do 31. října || C || 0709 90 90 || Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená || C || ex 0710 || Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená, kromě produktu podpoložky 0710 80 85 || C || ex 0711 || Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání, kromě produktů podpoložky 0711 20 90 || C || ex 0712 || Zelenina sušená, vcelku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná, kromě oliv a produktů podpoložky 0712 90 19 || C || 0713 || Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené || C || 0714 20 10 * || Batáty (sladké brambory), čerstvé, celé a určené k lidskému požívání || N || 0714 20 90 || Batáty (sladké brambory), čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet, jiné než čerstvé a celé a určené k lidskému požívání || C || 0714 90 90 || Jeruzalémské artyčoky a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku || N || 08 || 0802 11 90 || Mandle, čerstvé nebo sušené, se skořápkou nebo bez skořápky, jiné než hořké || C || 0802 12 90 || 0802 21 00 || Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené, též bez skořápky || C || 0802 22 00 || 0802 31 00 || Vlašské ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky || C || 0802 32 00 || 0802 40 00 || Jedlé kaštany (Castanea spp.), čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané || C || 0802 50 00 || Pistácie, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané || N || 0802 60 00 || Makadamia ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané || N || 0802 90 50 || Piniové oříšky, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané || N || 0802 90 85 || Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané || N || 0803 00 11 || Banány plantejny, čerstvé || C || 0803 00 90 || Banány, včetně banánů plantejnů, sušené || C || 0804 10 00 || Datle, čerstvé nebo sušené || C || 0804 20 10 || Fíky, čerstvé nebo sušené || C || 0804 20 90 || 0804 30 00 || Ananas, čerstvý nebo sušený || C || 0804 40 00 || Avokáda, čerstvá nebo sušená || C || ex 0805 20 || Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené, od 1. března do 31. října || C || 0805 40 00 || Grapefruity, včetně pomel (šedoků), čerstvé nebo sušené || N || 0805 50 90 || Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé nebo sušené || C || 0805 90 00 || Ostatní citrusové plody, čerstvé nebo sušené || C || ex 0806 10 10 || Stolní hrozny, čerstvé, od 1. ledna do 20. července a od 21. listopadu do 31. prosince, kromě hroznů odrůdy Emperor (Vitis vinifera c.v.) od 1. do 31. prosince || C || 0806 10 90 || Ostatní vinné hrozny, čerstvé || C || ex 0806 20 || Sušené vinné hrozny, kromě produktů podpoložky ex 0806 20 30 v bezprostředním balení o čisté hmotnosti vyšší než 2 kg || C || 0807 11 00 || Melouny (včetně melounů vodních), čerstvé || C || 0807 19 00 || 0808 10 10 || Jablka k výrobě moštu, čerstvá, volně ložená, od 16. září do 15. prosince || C || 0808 20 10 || Hrušky k výrobě moštu, čerstvé, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince || C || ex 0808 20 50 || Ostatní hrušky, čerstvé, od 1. května do 30. června || C || 0808 20 90 || Kdoule, čerstvé || C || ex 0809 10 00 || Meruňky, čerstvé, od 1. ledna do 31. května a od 1. srpna do 31. prosince || C || 0809 20 05 || Višně (Prunus cerasus), čerstvé || C || ex 0809 20 95 || Třešně, čerstvé, od 1. ledna do 20. května a od 11. srpna do 31. prosince, jiné než višně (Prunus cerasus) || C || ex 0809 30 || Broskve, včetně nektarinek, čerstvé, od 1. ledna do 10. června a od 1. října do 31. prosince || C || ex 0809 40 05 || Švestky, čerstvé, od 1. ledna do 10. června a od 1. října do 31. prosince || C || 0809 40 90 || Trnky, čerstvé || C || ex 0810 10 00 || Jahody, čerstvé, od 1. ledna do 30. dubna a od 1. srpna do 31. prosince || C || 0810 20 || Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny, čerstvé || C || 0810 40 30 || Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus), čerstvé || C || 0810 40 50 || Plody druhů Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum, čerstvé || C || 0810 40 90 || Ostatní plody druhu Vaccinium, čerstvé || C || 0810 50 00 || Kiwi, čerstvé || C || 0810 60 00 || Duriany, čerstvé || C || 0810 90 50 || Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt, čerstvý || C || 0810 90 60 || 0810 90 70 || 0810 90 95 || Ostatní ovoce, čerstvé || C || ex 0811 || Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, kromě produktů položek 0811 10 a 0811 20 || C || ex 0812 || Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání, kromě produktů podpoložky 0812 90 30 || C || 0812 90 30 || Papáje || N || 0813 10 00 || Meruňky, sušené || C || 0813 20 00 || Švestky || C || 0813 30 00 || Jablka, sušená || C || 0813 40 10 || Broskve, včetně nektarinek, sušené || C || 0813 40 30 || Hrušky, sušené || C || 0813 40 50 || Papáje, sušené || N || 0813 40 95 || Ostatní ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806 || N || 0813 50 12 || Směsi sušeného ovoce (jiné než čísel 0801 až 0806) z papájí, tamarind (indických datlí), jablek kešú, liči (čínských švestek), jackfruit, sapot, mučenek (passiflora), karambol a pitahají, avšak bez švestek || C || 0813 50 15 || Ostatní směsi sušeného ovoce (jiné než čísel 0801 až 0806), bez švestek || C || 0813 50 19 || Směsi sušeného ovoce (jiné než čísel 0801 až 0806), se švestkami || C || 0813 50 31 || Směsi výhradně z tropických ořechů čísel 0801 a 0802 || C || 0813 50 39 || Směsi výhradně z ořechů čísel 0801 a 0802, jiné než z tropických ořechů || C || 0813 50 91 || Ostatní směsi sušeného a nebo ořechů kapitoly 8, bez švestek nebo fíků || C || 0813 50 99 || Ostatní směsi sušeného ovoce a ořechů kapitoly 8 || C || 0814 00 00 || Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích || N || S-2c || 09 || ex Kapitola 9 || Káva, čaj, maté a koření, kromě produktů podpoložek 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 a 0904 20 10, položek 0905 00 00 a 0907 00 00 a podpoložek 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 a 0910 99 99 || N || 0901 12 00 || Nepražená káva, dekofeinovaná || C || 0901 21 00 || Pražená káva, s kofeinem || C || 0901 22 00 || Pražená káva, dekofeinovaná || C || 0901 90 90 || Kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy || C || 0904 20 10 || Sladká paprika, sušená, nedrcená ani nemletá || C || 0905 00 00 || Vanilka || C || 0907 00 00 || Hřebíček (celé plody, květy, stopky) || C || 0910 91 90 || Směsi dvou nebo více produktů patřících do různých podpoložek čísel 0904 až 0910, drcené nebo mleté || C || 0910 99 33 || Tymián; bobkový list || C || 0910 99 39 || 0910 99 50 || 0910 99 99 || Ostatní koření, drcené nebo mleté, jiné než směsi dvou nebo více produktů patřících do různých podpoložek čísel 0904 až 0910 || C || S-2d || 10 || ex 1008 90 90 || Chinoa || C || 11 || 1104 29 18 || Loupaná zrna obilovin kromě ječmene, ovsa, kukuřice, rýže a pšenice. || C || 1105 || Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor || C || 1106 10 00 || Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 || C || 1106 30 || Mouka, krupice a prášek z produktů kapitoly 8 || C || 1108 20 00 || Inulin || C || 12 || ex Kapitola 12 || Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody, kromě produktů podpoložek 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 a 1209 99 91; průmyslové nebo léčivé rostliny, kromě produktů podpoložky 1211 90 30 a kromě produktů čísla 1210, položky 1212 91 a podpoložky 1212 99 20 || C || 1209 21 00 || Semena vojtěšky (alfalfa) k setí || N || 1209 23 80 || Ostatní semena kostřavy k setí || N || 1209 29 50 || Semena vlčího bobu k setí || N || 1209 29 80 || Semena ostatních pícnin k setí || N || 1209 30 00 || Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy k setí || N || 1209 91 10 || Ostatní semena zeleniny k setí || N || 1209 91 90 || 1209 99 91 || Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy k setí, jiná než podpoložky 1209 30 00 || N || 1211 90 30 || Tonková semena, čerstvá nebo sušená, též řezaná, drcená nebo v prášku || N || 13 || ex Kapitola 13 || Šelak, gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky, kromě produktů podpoložky 1302 12 00 || C || || 1302 12 00 || Rostlinné šťávy a výtažky z lékořice || N || S-3 || 15 || 1501 00 90 || Drůbeží tuk, jiný než čísla 0209 nebo 1503 || C || 1502 00 90 || Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503 a jiný než pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu || C || 1503 00 19 || Stearin z vepřového sádla a oleostearin jiný než pro průmyslové účely || C || 1503 00 90 || Olein z vepřového sádla, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené, jiný než olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu || C || 1504 || Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené || C || 1505 00 10 || Tuk z ovčí vlny, surový || C || 1507 || Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený || C || 1508 || Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený || C || 1511 10 90 || Surový palmový olej, jiný než pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin pro lidskou výživu || C || 1511 90 || Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený, jiný než surový olej || C || 1512 || Slunečnicový olej, světnicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené || C || 1513 || Kokosový olej, olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené || C || 1514 || Řepkový, řepicový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené || C || 1515 || Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené || C || ex 1516 || Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené, kromě produktů podpoložky 1516 20 10 || C || 1516 20 10 || Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. opálový vosk || N || 1517 || Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů kapitoly 15, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 || C || 1518 00 || Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů kapitoly 15, jinde neuvedené ani nezahrnuté || C || 1521 90 99 || Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené, jiné než surové || C || 1522 00 10 || Degras || C || 1522 00 91 || Destilační zbytky a usazeniny olejů, mýdlové kaly, jiné než obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje || C || S-4a || 16 || 1601 00 10 || Uzenky, salámy a podobné výrobky z jater a potravinové přípravky na bázi jater || C || 1602 20 10 || Husí nebo kachní játra, upravená nebo v konzervách || C || 1602 41 90 || Kýty a kusy z nich, upravené nebo v konzervách, z vepřů jiných než domácích || C || 1602 42 90 || Plece a kusy z nich, upravené nebo v konzervách, z vepřů jiných než domácích || C || 1602 49 90 || Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, včetně směsí, z vepřů jiných než domácích || C || 1602 90 31 || Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, ze zvěřiny nebo králíků || C || 1602 90 69 || Ostatní přípravky a konzervy z masa nebo drobů, z ovcí nebo koz nebo jiných zvířat, neobsahující tepelně neupravené hovězí maso nebo droby a neobsahující maso nebo droby z domácích vepřů || C || 1602 90 72 || 1602 90 74 || 1602 90 76 || 1602 90 78 || 1602 90 99 || 1603 00 10 || Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg || C || 1604 || Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker || C || 1605 || Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách || C || S-4b || 17 || 1702 50 00 || Chemicky čistá fruktóza || C || 1702 90 10 || Chemicky čistá maltóza || C || 1704 || Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao || C || 18 || Kapitola 18 || Kakao a kakaové přípravky || C || 19 || ex Kapitola 19 || Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo, kromě produktů podpoložek 1901 20 00 a 1901 90 91 || C || 1901 20 00 || Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905 || N || 1901 90 91 || Ostatní, neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu, kromě potravinových přípravků v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404 || N || 20 || ex Kapitola 20 || Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin, kromě produktů podpoložek 2008 20 19, 2008 20 39 a kromě produktů čísla 2002 a podpoložek 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 až 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51 a 2008 70 61 až 2008 70 98 || C || 2008 20 19 || Ananasy, jinak upravené nebo konzervované, s přídavkem alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté || N || 2008 20 39 || 21 || ex Kapitola 21 || Různé jedlé přípravky, kromě produktů položky 2101 20 a podpoložky 2102 20 19 a kromě produktů položky 2106 10 a podpoložek 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 a 2106 90 59 || C || 2101 20 || Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté || N || 2102 20 19 || Ostatní neaktivní droždí || N || 22 || ex Kapitola 22 || Nápoje, lihoviny a ocet, kromě produktů čísla 2207, podpoložek 2204 10 11 až 2204 30 10 a položky 2208 40 || C || 23 || 2302 50 00 || Zbytky a podobné odpady, též ve tvaru pelet, po mletí nebo jiném zpracování luštěnin || C || 2307 00 19 || Ostatní vinný kal || C || 2308 00 19 || Ostatní výlisky z hroznů (matoliny) || C || 2308 00 90 || Ostatní rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté || N || 2309 10 90 || Ostatní výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej, jiná než obsahující škrob nebo glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50 až 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné výrobky || C || 2309 90 10 || Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců, používané k výživě zvířat || N || 2309 90 91 || Řepné řízky s přídavkem melasy, používané k výživě zvířat || C || 2309 90 95 || Ostatní přípravky používané k výživě zvířat, též obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinchloridu v organickém nebo anorganickém základu || C || 2309 90 99 || S-4c || 24 || Kapitola 24 || Tabák a vyrobené tabákové náhražky || C || S-5 || 25 || 2519 90 10 || Oxid hořečnatý, jiný než kalcinovaný přírodní uhličitan hořečnatý || N || 2522 || Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825 || N || 2523 || Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků || N || 27 || Kapitola 27 || Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky || N || S-6a || 28 || 2801 || Fluor, chlor, brom a jod || N || 2802 00 00 || Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra || N || ex 2804 || Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy, s výjimkou produktů podpoložky 2804 69 00 || N || 2806 || Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlorosírová || N || 2807 00 || Kyselina sírová; oleum || N || 2808 00 00 || Kyselina dusičná, směs kyseliny sírové a dusičné (nitrační směs) || N || 2809 || Oxid fosforečný; kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné, chemicky definované i nedefinované || N || 2810 00 90 || Oxidy boru, jiné než oxid boritý; kyseliny borité || N || 2811 || Ostatní anorganické kyseliny a ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů || N || 2812 || Halogenidy a halogenid-oxidy nekovů || N || 2813 || Sulfidy (sirníky) nekovů; komerční sulfid fosforitý || N || 2814 || Amoniak (čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku || C || 2815 || Hydroxid sodný (louh sodný); hydroxid draselný (louh draselný); peroxidy sodíku nebo draslíku || C || 2816 || Hydroxid a peroxid hořčíku; oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya || N || 2817 00 00 || Oxid a peroxid zinečnatý || C || 2818 10 || Umělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný || C || 2819 || Oxidy a hydroxidy chromu || C || 2820 || Oxidy manganu || C || 2821 || Oxidy a hydroxidy železa; barevné hlinky obsahující 70 % hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3 || N || 2822 00 00 || Oxidy a hydroxidy kobaltu || N || 2823 00 00 || Oxidy titanu || C || 2824 || Oxidy olova; suřík a oranžový suřík || N || ex 2825 || Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli; jiné anorganické zásady; ostatní oxidy, hydroxidy a peroxidy kovů, kromě produktů podpoložek 2825 10 00 a 2825 80 00 || N || 2825 10 00 || Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli || C || 2825 80 00 || Oxidy antimonu || C || 2826 || Fluoridy; fluorokřemičitany, fluorohlinitany a ostatní komplexní soli fluoru || N || ex 2827 || Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy, kromě produktů podpoložek 2827 10 00 a 2827 32 00; bromidy a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy || N || 2827 10 00 || Chlorid amonný || C || 2827 32 00 || Chlorid hliníku || C || 2828 || Chlornany; komerční chlornan vápenatý; chloritany; bromnany || N || 2829 || Chlorečnany a chloristany; bromičnany a bromistany; jodičnany a jodistany || N || ex 2830 || Sulfidy (sirníky), kromě produktů podpoložky 2830 10 00; polysulfidy, chemicky definované i nedefinované || N || 2830 10 00 || Sulfidy sodné || C || 2831 || Dithioničitany a sulfoxyláty || N || 2832 || Siřičitany; thiosírany || N || 2833 || Sírany; kamence; peroxosírany (persírany) || N || 2834 10 00 || Dusitany || C || 2834 21 00 || Dusičnany || N || 2834 29 || 2835 || Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany (polyfosfáty), chemicky definované i nedefinované || C || ex 2836 || Uhličitany, kromě produktů podpoložek 2836 20 00, 2836 40 00 a 2836 60 00; peroxouhličitany (peruhličitany); komerční uhličitan amonný obsahující karbamát amonný || N || 2836 20 00 || Uhličitan sodný || C || 2836 40 00 || Uhličitany draselné || C || 2836 60 00 || Uhličitan barnatý || C || 2837 || Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexní kyanidy || N || 2839 || Křemičitany (silikáty), komerční křemičitany alkalických kovů || N || 2840 || Boritany; peroxoboritany (perboritany) || N || ex 2841 || Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin, kromě produktu podpoložky 2841 61 00 || N || 2841 61 00 || Manganistan draselný || C || 2842 || Ostatní soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin (včetně hlinitokřemičitanů, chemicky definovaných i nedefinovaných), kromě azidů || N || 2843 || Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, chemicky definované i nedefinované; amalgamy drahých kovů || N || ex 2844 30 11 || Cermety obsahující uran ochuzený o U 235 nebo sloučeniny tohoto produktu, jiné než surové cermety || N || ex 2844 30 51 || Cermety obsahující thorium nebo sloučeniny tohoto produktu, jiné než surové cermety || N || 2845 90 90 || Izotopy, jiné než čísla 2844, a jejich anorganické nebo organické sloučeniny, chemicky definované i nedefinované, jiné než deuterium a jeho sloučeniny, vodík a jeho sloučeniny obohacené deuteriem nebo směsi a roztoky obsahující tyto produkty || N || 2846 || Anorganické nebo organické sloučeniny kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů || N || 2847 00 00 || Peroxid vodíku, též ztužený močovinou || N || 2848 00 00 || Fosfidy, chemicky definované i nedefinované, kromě ferofosforu || N || ex 2849 || Karbidy, chemicky definované i nedefinované, kromě produktů podpoložek 2849 20 00 a 2849 90 30 || N || 2849 20 00 || Karbidy křemíku, chemicky definované i nedefinované || C || 2849 90 30 || Karbidy wolframu, chemicky definované i nedefinované || C || ex 2850 00 || Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované i nedefinované, jiné než sloučeniny, které jsou též karbidy čísla 2849 || N || Ex 2850 00 60 || Silicidy, chemicky definované i nedefinované || C || 2852 00 00 || Sloučeniny rtuti, anorganické i organické, kromě amalgamů || N || 2853 00 || Ostatní anorganické sloučeniny (včetně destilované nebo vodivostní vody a vody podobné čistoty); kapalný vzduch (též po odstranění vzácných plynů); stlačený vzduch; amalgamy, jiné než amalgamy drahých kovů || N || 29 || 2903 || Halogenderiváty uhlovodíků || C || ex 2904 || Sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty uhlovodíků, též halogenované, kromě produktů podpoložky 2904 20 00 || N || 2904 20 00 || Deriváty obsahující pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny || C || ex 2905 || Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty, kromě produktu podpoložky 2905 45 00 a kromě produktů podpoložky 2905 43 00 a položky 2905 44 || C || 2905 45 00 || Glycerol || N || 2906 || Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty || N || ex 2907 || Fenoly, kromě produktů podpoložek 2907 15 90 a ex 2907 22 00; fenolalkoholy || N || 2907 15 90 || Naftoly a jejich soli, jiné než 1-Naftol || C || ex 2907 22 00 || Hydrochinon (chinol) || C || 2908 || Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty fenolů nebo fenolalkoholů || N || 2909 || Ethery, etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy (chemicky definované i nedefinované) a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty || C || 2910 || Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyethery s tříčlenným kruhem a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty || N || 2911 00 00 || Acetaly a poloacetaly (hemiacetaly), též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty || N || ex 2912 || Aldehydy, též s jinou kyslíkatou funkcí; cyklické polymery aldehydů; paraformaldehyd, kromě produktů podpoložky 2912 41 00 || N || 2912 41 00 || Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd) || C || 2913 00 00 || Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty produktů čísla 2912 || N || ex 2914 || Ketony a chinony, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty, kromě produktů podpoložek 2914 11 00, 2914 21 00 a 2914 22 00 || N || 2914 11 00 || Aceton || C || 2914 21 00 || Kafr || C || 2914 22 00 || Cyklohexanon a methylcyklohexanony || C || 2915 || Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty || C || ex 2916 || Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty, kromě produktů podpoložky ex 2916 11 00 a položek 2916 12 a 2916 14 || N || ex 2916 11 00 || Akrylová kyselina || C || 2916 12 || Estery kyseliny akrylové || C || 2916 14 || Estery kyseliny methakrylové || C || ex 2917 || Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty, kromě produktů podpoložek 2917 11 00