CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 05.08.2005 
KOM(2005) 363 v kone čném znění 
  
ZPRÁVA KOMISE 
RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU 
Zvláštní administrativní oblast Macao: 
výroční zpráva za rok 2004 
   
{SEK(2005) 1040} 
 
CS 2   CS ZPRÁVA KOMISE 
RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU 
Zvláštní administrativní oblast Macao: 
výroční zpráva za rok 2004 
V roce 2004 se politická situace v Macau vyzna čovala stabilitou, s pokra čujícím procesem 
konsolidace území jakožto zvlášt ní administrativní oblasti p ět let po jejím p ředání Čínské 
lidové republice (dále jen „ ČLR“). Postupný politický a ústavní vývoj Macaa probíhal 
v souladu se základním zákonem.  
V únoru p řijala macajská vláda po porad ě s centrální vládou ČLR a s výkonnou radou území 
předlohu zákona o volb ě nejvyššího výkonného p ředstavitele. O dané právní úprav ě se 
jednalo v zákonodárném shromážd ění území a opozi ční delegáti p ředložili zm ěny, v jejichž 
rámci požadovali, aby se na jmenování členů do volebního výboru podíleli také členové 
sdružení zastupujících r ůzná sociální a hospodá řská odvětví v Macau. Dne 21. února p řijala 
právní úpravu valná v ětšina delegát ů zákonodárného shromážd ění, přestože návrhy opozice 
nebyly zahrnuty. 
Edmund Ho, stávající nejvyšší výkonný p ředstavitel, který byl jediným kandidátem svého 
vlastního nástupnictví, byl v srpnu 2004 znovu zvolen drtivou v ětšinou 98 % hlas ů 
odevzdaných ve volebním výboru. Panu Ho a celému jeho týmu byl sv ěřen druhý p ětiletý 
mandát b ěhem oficiální návšt ěvy prezidenta ČLR Hu Jintao dne 20. prosince 2004 u 
příležitosti pátého výro čí zřízení Zvláštní administrativní oblasti Macao (dále jen „ZAOM“). 
Čínský prezident znovu potvr dil podporu zásad základního zákona ZAOM ze strany ČLR, a 
zejména podporu statusu autonomie území na základ ě myšlenky, že „Macao je spravováno 
macajským lidem“.  
V návaznosti na p ředstavení politického pr ogramu nejvyšším výkonným p ředstavitelem 
v listopadu 2004 vítá Komise nedávné z řízení právního a zákonodárného reformního ú řadu v 
rámci macajské vlády, který bude  mimo jiné koordinovat provád ění opatření ke zlepšení 
akceschopnosti právního systému ZAOM. Vzd ělávání soudc ů, soudců nižšího soudu a 
bilingvních soudních ú ředníků bude tedy pokra čovat s cílem urychlit soudní řízení, a zajistit 
tak kvalitn ější výkon spravedlnosti. Nadále je také t řeba pokra čovat v úsilí p ři překládání 
právních a správních p ředpisů a dalších právních dokument ů z portugalštiny do čínštiny v 
zájmu usnadn ění přístupu macajského obyvatelstva k právnímu systému.  
Komise vítá zám ěr macajské vlády zachovat mezinár odní úlohu ZAOM zejména posílením 
vztahů s Evropskou unií. Podpis dohody o regionální spolupráci, kterou ZAOM podepsala 
v deltě Perlové řeky v červnu 2004, a z řízení sekretariátu  fóra pro hospodá řskou a obchodní 
spolupráci mezi Čínou a zem ěmi, kde je ú ředním jazykem portugalština, v Macau jsou 
důležitými kroky k potvrzení úlohy Macaa jakožt o regionálního centra pro podporu podnikání 
a zahraničních investic v Číně, a zejména v provincii Guangdong.  
V roce 2004 zaznamenalo Macao rekordní hospodá řský rozvoj v návaznosti na liberalizaci v 
odvětví hazardních her a v souvislosti s významným rozvojem turistického odv ětví 
způsobeným zavedením systému, který usnad ňuje vstup turist ů z ČLR. Po 14 % nár ůstu 
v roce 2003 vrostl HDP v roce 2004 o 28 %. Další hospodá řská odvětví jako pr ůmysl, 
 
CS 3   CS nemovitosti a letectví se také prudce rozvíjel a a došlo k výraznému zlepšení na trhu práce. 
Upevňování hospodá řských vztah ů mezi Macaem a Čínou posílilo integraci mezi ob ěma 
ekonomikami, zejména po z řízení přeshraniční průmyslové zóny Macao-Zhuai a po provedení 
dohody CEPA (Dohoda o užším ekonomickém partnerství) dne 1. ledna 2004.  
Komise vítá vysokou hospodá řskou výkonnost Macaa a podporuje územní orgány 
při pokračování konsolida čního procesu a p ři provád ění opatření pro diverzifikaci 
hospodářské základny ZAOM.  
Dne 3. b řezna 2004 se v Macau uskute čnilo zasedání 10. smíšeného výboru. Komise 
zdůraznila svou podporu ú činnému provád ění základního zákona ZAOM a vyjád řila své 
potěšení nad hospodá řským růstem oblasti. Macao se zejména zam ěřilo na historické rozší ření 
EU, v jehož rámci p řistoupilo deset nových členských stát ů, a na probíhající správní reformu.  
Dne 13. b řezna 2004 navštívil Pascal Lamy jako první komisa ř Macao. Setkal se s nejvyšším 
výkonným p ředstavitelem Edmundem Ho. Zna čný důraz byl kladen na jejich vzájemné 
odhodlání ke spolupráci v oblastech spole čného zájmu.  
Podrobné hodnocení Komisí je uvede no v pracovním dokumentu SEK(2005) 1040.