Návrh rozhodnutí Rady o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v Chorvatsku /* KOM/2006/0151 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 4.4.2006 KOM(2006) 151 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v Chorvatsku (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Směrnice Rady 2002/53/ES o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin umožňuje Radě určit, zda úřední zkoušky odrůd prováděné v třetích zemích poskytují stejné záruky jako zkoušky prováděné členskými státy. Odkazuje na posouzení požadavků na odlišnost, stálost, uniformitu, krajinnou a užitnou hodnotu odrůd, jež mají být zapsány do úředního katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin. Chorvatsko požádalo Společenství o uznání, pokud jde o úřední zkoušky odrůd z hlediska odlišnosti, stálosti a uniformity. Generálnímu ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele byl zaslán první dopis dne 8. prosince 2004. Od té doby proběhlo na úrovni útvarů Komise několik kontaktů. Útvarům Komise byla poskytnuta dokumentace. Uvedená dokumentace se týkala výhradně tří druhů obilovin, tj. pšenice, ječmene a kukuřice. Je třeba uvést, že Chorvatsko je od roku 2001 členem Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV), což svědčí o mezinárodním uznání schopnosti Chorvatska provádět úřední zkoušky odrůd z hlediska odlišnosti, stálosti a uniformity. Slovinsko vyslovuje výraznou podporu příznivému přijetí chorvatské žádosti. Na základě posouzení daného spisu mají útvary Komise za to, že Chorvatsko poskytuje požadované záruky. Stávající návrh by s ohledem na stanovisko Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví stanovil dotyčnou rovnocennost a umožnil Komisi aktualizovat technické prvky rozhodnutí uvedené v přílohách. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v Chorvatsku (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin[1], a zejména na čl. 22 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: 1. Směrnice 2002/53/ES umožňuje Radě určit, zda úřední zkoušky odrůd prováděné v určité třetí zemi poskytují stejné záruky jako zkoušky prováděné v členských státech. 2. Pravidla úředních zkoušek odrůd pšenice, ječmene a kukuřice prováděných v Chorvatsku stanoví, že povolení odrůd, pokud jde o jejich odlišnost, stálost a uniformitu, je založeno na výsledcích úředních zkoušek, a to zejména pěstitelských zkoušek, které se týkají dostatečného počtu znaků umožňujících odrůdu popsat. 3. Z posouzení těchto pravidel a způsobu jejich použití v Chorvatsku vztahujícímu se ke třem výše uvedeným druhům vyplynulo, že poskytují stejné záruky jako zkoušky prováděné členskými státy za předpokladu, že jsou splněny další podmínky. 4. Toto rozhodnutí nebrání tomu, aby byly zrušeny závěry Společenství o rovnocennosti, pokud podmínky, z nichž vycházejí, nejsou či přestávají být plněny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Úřední zkoušky, pokud jde o odlišnost, stálost a uniformitu odrůd druhů uvedených v příloze I, prováděné v Chorvatsku orgánem stanoveným v příloze I se považují za zkoušky, které poskytují stejné záruky jako zkoušky prováděné členskými státy, pokud splňují podmínky uvedené v příloze II. Článek 2 Změny příloh se přijmou postupem podle čl. 3 odst. 2. Článek 3 1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, dále jen „výbor“. 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. 3. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. 4. Výbor přijme svůj jednací řád. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně PŘÍLOHA I Orgán | Druh | Institut pro osivo a sadbu, Osijek | Hordeum vulgare L. Triticum aestivum L. Zea Mays L. | PŘÍLOHA II Podmínky 1. Povolení odrůd, pokud jde o posouzení odlišnosti, stálosti a uniformity, je založeno na výsledcích úředních zkoušek. 2. Pro stanovení odlišnosti zahrnují pěstitelské zkoušky alespoň dostupné porovnatelné odrůdy: - uvedené ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin; a - které nejsou uvedeny ve výše zmíněném katalogu, ale byly povoleny nebo je o jejich povolení žádáno v dotyčném členském státě nebo v jiném členském státě, a to buď pro uznávání a pro uvádění na trh, anebo pro uznávání pro jiné země. 3. Minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky zkoušení odrůd dotyčných druhů jsou uvedeny ve směrnici Komise 2003/90/ES[2]. [1] Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1). [2] Úř.věst. L 254, 8.10.2003, s. 7.