EUROPEAN COMMISSION Brussels, 30.9.2016 COM(2016) 623 final NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 4

K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2016

Aktualizace prostředků s cílem zohlednit nejnovější vývoj v oblasti migrace a bezpečnosti, snížení prostředků na platby a prostředků na závazky v důsledku globálního převodu, prodloužení doby trvání EFSI a změnu plánu pracovních míst agentury Frontex, jakož i aktualizace prostředků z příjmů (vlastních zdrojů)



S ohledem na: –Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy, –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, a zejména na článek 41 uvedeného nařízení, –souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016, přijatý dne 25. listopadu 2015, –opravný rozpočet č. 1/2016 přijatý dne 14. dubna 2016, –opravný rozpočet č. 2/2016 přijatý dne 6. července 2016, –návrh opravného rozpočtu č. 3/2016 přijatý dne 30. června 2016. Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 4 k rozpočtu na rok 2016. ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. OBSAH 1. Úvod 2. Aktualizace prostředků v okruhu 3 v návaznosti na poslední vývoj v oblasti migrace a bezpečnosti 2.1 Nástroj pro mimořádnou podporu v rámci Unie 2.2 Azylový, migrační a integrační fond (AMIF) 2.3Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF) 2.4Uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události za účelem krytí závazků 3. Poskytování prostředků pro záruční fond EFSI: aktualizované složení závazků

4. Další úprava prostředků na závazky 5. Snížení prostředků na platby v důsledku ročního globálního převodu 5.1Podokruh 1b – Hospodářská, sociální a územní soudržnost 5.2Okruh 2 – Udržitelný růst: přírodní zdroje 5.3Okruh 3 – Bezpečnost a občanství 5.4Rezerva na pomoc při mimořádných událostech 6. Změna plánu pracovních míst agentury Frontex 7. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce 8. Aktualizace prostředků z příjmů 8.1Celkový dopad NOR č. 4/2016 na celkové odvody vlastních zdrojů, jež připadají na jednotlivé členské státy 8.2Revize prognózy TVZ a základů DPH a HND 8.3Oprava pro Spojené království za roky 2015, 2014 a 2012 8.4Pokuty 1.Úvod Účelem návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 4 na rok 2016 je: 1.aktualizovat výši prostředků v okruhu 3 Bezpečnost a občanství – s cílem zohlednit stav provádění a nejnovější vývoj v souvislosti s otázkami migrace a bezpečnosti – tak, že se o 50 milionů EUR navýší prostředky na závazky a o 10 milionů EUR prostředky na platby pro potřeby nástroje pro mimořádnou podporu v rámci Unie, že se navýší o 130 milionů EUR prostředky na závazky pro potřeby Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a že se navýší o 70 milionů EUR prostředky na závazky pro potřeby Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF). Vzhledem k absenci rozpětí v okruhu 3 vyžadují uvedená navýšení prostředků na závazky uvolnění rozpětí pro nepředvídané události v celkové výši 240,1 milionu EUR poté, co se zohlední přerozdělení částky ve výši 9,9 milionu EUR pocházející z Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) v Londýně, k němuž dochází v důsledku změn ve směnném kurzu mezi EUR a GBP. Komise navrhla, aby byly tyto prostředky uvolněné v roce 2016 zcela vyrovnány snížením rozpětí, která spadají pod okruh 5 Správa a která zůstala v témže roce nepřidělena; 2.předsunout finanční prostředky pro Evropský fond pro strategické investice (EFSI) na období 2015–2018 navýšením prostředků na závazky o 73,9 milionu EUR, aby se zohlednilo navrhované prodloužení doby trvání fondu do roku 2020. Navrhuje se, aby se toto zvýšení financovalo snížením prostředků finančních nástrojů v rámci energetické složky Nástroje pro propojení Evropy (CEF-Energetika) s odpovídající kompenzací v roce 2018;

3.snížit prostředky na závazky rozložené do několika rozpočtových položek v okruhu 2 Udržitelný růst: přírodní zdroje o 14,7 milionu EUR s cílem upravit je podle nejnovějšího posouzení potřeb; 4.snížit výši prostředků na platby o 7 284,3 milionu EUR, zejména v rozpočtových položkách v podokruhu 1b Hospodářská, sociální a územní soudržnost, a v menší míře v okruhu 2 Udržitelný růst: přírodní zdroje a okruhu 3 Bezpečnost a občanství, jakož i v rezervě na pomoc při mimořádných událostech poté, co se zohlední přerozdělení prostředků navrhované v rámci globálního převodu (DEC 23/2016); 5.v roce 2016 předsunout část navýšení počtu zaměstnanců agentury Frontex, které již bylo navrženo v návrhu rozpočtu na rok 2017, v souvislosti s nadcházejícím vstupem v platnost nového nařízení o evropské pohraniční a pobřežní stráži. To vyžaduje změnu plánu pracovních míst agentury Frontex, aniž by se v roce 2016 vyčlenily jakékoli dodatečné prostředky. Čistý dopad návrhu opravného rozpočtu č. 4/2014 – na straně výdajů rozpočtu na rok 2016 – celkově představuje navýšení prostředků na závazky o 225,4 milionu EUR a snížení prostředků na platby o 7 274,3 milionu EUR. Na příjmové straně zahrnuje tento návrh opravného rozpočtu také revizi prognózy tradičních vlastních zdrojů (tj. cel a dávek z cukru), základů daně z přidané hodnoty (DPH) a hrubého národního důchodu (HND), zahrnutí příslušných oprav pro Spojené království do rozpočtu, jakož i jejich financování, což vede ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU. 2. Aktualizace prostředků v okruhu 3 v návaznosti na poslední vývoj v oblasti migrace a bezpečnosti 2.1 Nástroj pro mimořádnou podporu v rámci Unie Tento nový nástroj pro mimořádnou podporu v rámci Unie byl vytvořen v březnu 2016 za účelem poskytnutí finanční podpory členským státům, které se nacházejí ve výjimečné situaci, kdy velké množství lidí potřebuje naléhavou humanitární pomoc v rozsahu, jenž přesahuje jejich organizační kapacitu. V legislativním finančním výkazu, který je přiložen k návrhu Komise , se potřeby financování nového nástroje v roce 2016 podle odhadů pohybovaly ve výši 300 milionů EUR v prostředcích na závazky. Poskytnuto již bylo 199 milionů EUR: první tranše ve výši 100 milionů EUR v opravném rozpočtu č. 1/2016 přijatém v dubnu 2016 a poté dalších 99 milionů EUR, které pocházely z interního převodu provedeného v srpnu 2016. První tranše ve výši 100 milionů EUR v prostředcích na závazky byla plně využita na zakázky v srpnu 2016 a očekává se, že 75 % druhé tranše bude na zakázky využito do konce září. V posledním čtvrtletí roku tak bude k dispozici pouze 25 milionů EUR, což by bylo nedostačující v případě náhlé změny migračních toků. Komise navrhuje zanést do rozpočtu dodatečnou částku ve výši 50 milionů EUR v prostředcích na závazky a 10 milionů EUR v prostředcích na platby. Tyto dodatečné prostředky umožní financování opatření, která jsou v současné době v praxi prováděna na základě nástroje pro mimořádnou podporu, a zároveň zachovají určitý manévrovací prostor, aby bylo možno reagovat na případné nové situace do konce roku. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 18 01 04 05 Podpůrné výdaje na mimořádnou podporu v rámci Unie 500 000 500 000 18 07 01 Mimořádná podpora v rámci Unie 49 500 000 9 500 000 Celkem 50 000 000 10 000 000 2.2 Azylový, migrační a integrační fond (AMIF) První dvě tranše pro nový nástroj pro mimořádnou podporu v rámci Unie uvedené v předchozím oddíle byly poskytnuty z prostředků Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF). Z aktuálního posouzení potřeb pro AMIF v roce 2016 jasně vyplynulo, že prostředky na závazky, které jsou v současné době k dispozici (ve výši přibližně 209 milionů EUR), budou plně vynaloženy do konce roku, zejména v souvislosti s řadou žádostí o pomoc při mimořádných událostech, které jsou v současné době zpracovávány, nebo budou brzy předloženy. Uvedeným financováním se docílí zejména posílení azylových systémů a přijímacích kapacit v členských státech. S ohledem na současný stav, pokud jde o provádění obou rozhodnutí Rady o relokaci uprchlíků, na přijetí navrhované změny druhého rozhodnutí Rady, které se očekává v říjnu 2016 a z něhož vyplývá dodatečný závazek přesídlit až 54 000 osob, jakož i na pokračující tlak na vnějších hranicích EU se Komise domnívá, že je nutné zdroje fondu AMIF částečně doplnit o 130 milionů EUR v prostředcích na závazky, aby v posledním čtvrtletí roku 2016 mohl reagovat na jiné případné legitimní požadavky v této nestabilní oblasti. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky 18 03 01 01 Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy 130 000 000 Celkem 130 000 000 2.3Fond pro vnitřní bezpečnost (ISF) Komise navrhuje zkombinovat částečné doplnění fondu AMIF (130 milionů EUR) s posílením složky týkající se hranic, která je součástí Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF – Hranice), o 70 milionů EUR v prostředcích na závazky, aby bylo možno reagovat na nevyřízené, ale také na budoucí žádosti o pomoc při mimořádných událostech, zejména na ty, které předložilo Bulharsko. Zohledňuje se tak skutečnost, že prostředky na pomoc při mimořádných událostech v rámci ISF, které jsou v rozpočtu na rok 2016 v současnosti k dispozici, byly již téměř plně využity. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky 18 02 01 01 Podpora správy hranic a společné vízové politiky na usnadnění legálního cestování 70 000 000 Celkem 70 000 000

2.4Uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události za účelem krytí závazků Prostředky na závazky, které byly v rozpočtu na rok 2016 schváleny pro okruh 3, přesahují odpovídající výdajový strop, a bylo proto již nutné – stejně jako v případě okruhu 4 Globální Evropa – uvolnit v plné výši prostředky (1 530 milionů EUR) z nástroje pružnosti v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení o víceletém finančním rámci. Uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události v roce 2016 je tudíž jediným dostupným nástrojem umožňujícím reagovat na výše popsané dodatečné potřeby pro okruh 3. Komise bere v úvahu částku ve výši 9,9 milionu EUR v prostředcích na závazky, jež je k dispozici pro přerozdělení z Evropské agentury pro léčivé přípravky, a navrhuje uvolnit z rozpětí pro nepředvídané události částku ve výši 240,1 milionu EUR, kterou je třeba v roce 2016 v plném rozsahu vyrovnat snížením nepřidělených rozpětí v okruhu 5, aniž by v příštích letech došlo k omezení manévrovacího prostoru. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky 17 03 12 01 Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé přípravky –9 900 000 Celkem –9 900 000 3.Poskytování prostředků pro záruční fond EFSI: aktualizované složení Návrh Komise prodloužit dobu trvání Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) do roku 2020 vyžaduje aktualizaci složení závazků, jež je stanoveno ve finančním plánu: Komise navrhuje, aby byly v roce 2016 předsunuty prostředky ve výši 73,9 milionu EUR pro účely poskytování prostředků pro záruční fond EFSI (rozpočtový článek 01 04 05), a to tak, že se tato částka převede z finančních nástrojů v rámci energetické složky Nástroje pro propojení Evropy (rozpočtová položka 32 02 01 04). Částka, která má být v roce 2016 předsunuta do EFSI, bude navrácena do energetické složky Nástroje pro propojení Evropy (CEF-Energetika) v roce 2018. Související prostředky na platby není třeba měnit. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky 01 04 05 Poskytování prostředků pro záruční fond EFSI 73 908 000 32 02 01 04 Vytvoření příznivějšího prostředí pro soukromé investice do energetických projektů –73 908 000 Celkem 0. 4.Další úprava prostředků na závazky V návaznosti na podrobnou analýzu potřeb navrhuje Komise snížit prostředky na závazky o 14,7 milionu EUR v sedmi rozpočtových položkách: 1,3 milionu EUR pro Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) po zrušení několika opatření financovaných z rozlišených prostředků, 1,4 milionu EUR pro pilotní projekty, neboť další analýza odhalila, že dva z uvedených projektů zahrnutých do rozpočtu na rok 2016 nebudou provedeny, jelikož spadají do oblasti působnosti iniciativ probíhajících v rámci programu Horizont 2020 (modrý růst, a zejména výzva k podávání návrhů č. BG-14-2017 („Monitorování a posuzování stavu rybí populace, jiných pelagických druhů a stanovišť pomocí automatického neinvazivního opticko-akustického systému“). Vzhledem k absenci rozpětí v podokruhu 1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost nesmí být uvolněné prostředky na závazky převedeny z okruhu 2, v němž byly zaznamenány, 0,4 milionu EUR na příspěvky Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) pro Výkonnou agenturu pro malé a střední podniky (EASME), především v důsledku snížení správního rozpočtu agentury (pomalejší tempo náboru, úspory na výdajích na budovy a informační technologie). Prostředky na platby se snižují o stejnou částku (viz oddíl 5.2.1 níže), 5 milionů EUR pro ENRF v rámci přímého řízení, v návaznosti na zrušení opatření „nájem/nákup kontrolních plavidel, letadel a vrtulníků za účelem kontroly“ v roce 2016. Prostředky na platby se rovněž snižují (viz oddíl 5.2.1 níže), 2,9 milionu EUR pro příspěvek z rozpočtu EU určený na činnosti v oblasti biocidů, které provádí Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) v Helsinkách. Výnosy z poplatků plynoucí z průmyslu byly vyšší, než se očekávalo, což v roce 2016 odpovídajícím způsobem snížilo potřebu vyrovnávacího příspěvku. Prostředky na platby se snižují o stejnou částku (viz oddíl 5.2.3 níže), částka ve výši 3,8 milionu EUR pro dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s cílem zohlednit stav jednání a posouzení možných dat vstupu v platnost. Prostředky na platby se rovněž snižují (viz oddíl 5.2 níže). Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky 05 08 03 Restrukturalizace systému zemědělských studií –1 250 000 08 02 77 07 Pilotní projekt — Optimalizace automatického neinvazivního opticko-akustického podvodního sledování ryb s cílem podpořit hodnocení populací na základě EEA a lepší provádění rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí (MSFD) –200 000 08 02 77 08 Pilotní projekt — Rozvoj automatizovaného neinvazivního opticko-akustického systému testovacích souborů s cílem podpořit monitorování biodiverzity ryb a dalších indikátorů rámcové směrnice pro mořské prostředí (MSFD) v klíčových mořských oblastech. –1 200 000 11 01 06 01 Výkonná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) –370 000 11 06 62 02 Kontrola a prosazování –5 000 000 17 04 07 Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů –2 870 000 40 02 41 Rezerva pro dohody o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu –3 830 000 Celkem –14 720 000 5.Snížení prostředků na platby v důsledku ročního globálního převodu Komise navrhuje upravit výši prostředků na platby pro některé rozpočtové položky, aby se lépe sladily s nejnovějšími odhady potřeb, a vychází z předpokladu, že vyvážení prostředků na platby mezi rozpočtovými položkami, o něž Komise zvlášť požádala v tzv. „globálním převodu“, bude Evropským parlamentem a Radou přijato (DEC 23/2016). Celkové snížení (7 286,8 milionu EUR) objemu prostředků na platby požadované v tomto NOR se týká především podokruhu 1b a v menší míře okruhů 2 a 3, stejně jako rezervy na pomoc při mimořádných událostech.

5.1Podokruh 1b – Hospodářská, sociální a územní soudržnost Komise navrhuje snížení o 6 956 milionů EUR v prostředcích na platby pro evropské strukturální a investiční fondy (ESI fondy) v podokruhu 1b. Toto snížení vyplývá z menších potřeb plateb v porovnání s těmi, které byly v rozpočtu na rok 2016 plánovány pro programová období 2007–2013 a 2014–2020. Potřeby plateb v rozpočtu na rok 2016, pokud jde o programy na období 2007–2013, byly odhadnuty na základě očekávaných neuhrazených plateb z konce roku 2015 ve výši 20 miliard EUR. Ve skutečnosti bylo však podáno méně žádostí o platbu, než se očekávalo, z čehož vyplývá, že neuhrazené platby na konci roku 2015 činily pouze 8 miliard EUR. Revidované prognózy plateb, které v červenci předložily členské státy, z velké části potvrdily lednové prognózy. Cíle spočívajícího v postupném a kompletním vyrovnání „abnormálně“ nahromaděných neuhrazených plateb bude do konce roku 2016 dosaženo, přičemž k „běžnému“ nahromadění neuhrazených plateb dojde zejména v důsledku posledních pozastavení plateb, jež před uzavřením programů ještě nebyla zrušena. Po provedení analýzy údajů předložených členskými státy a s ohledem na získané zkušenosti, pokud jde o hromadění faktur ke konci roku, se u programů na období 2007–2013 navrhuje snížení o 3 041 milionů EUR v prostředcích na platby. Pro programové období 2014–2020 byly přijaty všechny operační programy. Nicméně celková výše průběžných plateb pro tyto programy bude nižší, než se původně předpokládalo, jak potvrzují nejnovější prognózy členských států (o 13 % nižší než v případě lednové prognózy a o 27 % nižší než v prognóze z července 2015). Po zohlednění opakujícího se nadhodnocení ze strany členských států a zpožděného harmonogramu pro určení vnitrostátních orgánů (Komisi bylo v současnosti oznámeno pouze 48 % z nich) se navrhuje snížení prostředků na platby o 3 915 milionů EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na platby 04 02 17 Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013) –645 000 000 04 02 60 Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –528 000 000 04 02 61 Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –192 000 000 04 02 62 Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –480 000 000 13 03 16 Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence –1 072 000 000 13 03 18 Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost –1 097 000 000 13 03 19 Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce –227 000 000 13 03 60 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –1 069 000 000 13 03 61 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –636 000 000 13 03 62 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –1 000 000 000 13 03 63 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Dodatečný příděl pro nejvzdálenější a řídce osídlené regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost –10 000 000 Celkem –6 956 000 000 5.2Okruh 2 – Udržitelný růst: přírodní zdroje 5.2.1 Evropský námořní a rybářský fond (ENRF) Pokud jde o ENRF, Komise navrhuje snížit prostředky na platby o 118 milionů EUR v rámci sdíleného řízení a o 21 milionů EUR v rámci přímého řízení. Pokud jde o ENRF v rámci sdíleného řízení (rozpočtový článek 11 06 60), snížení vyplývá z revize směrem dolů v prognózách předložených členskými státy na konci července (rovněž se jedná o úpravu o historicky se opakující nadhodnocení) a ze zpožděného harmonogramu pro určení vnitrostátních orgánů 20 členských států. Pokud jde o ENRF v rámci přímého řízení (rozpočtový článek 11 06 61 a rozpočtový bod 11 06 62 02), prodloužením doby trvání řady opatření se snižují potřeby plateb v roce 2016 a část odpovídajících neuhrazených závazků (obvykle označovaných jako „reste à liquider“ či „RAL“) se zruší. Pokud jde o rozpočtové body 11 01 06 01 a 11 06 62 02, z podrobné analýzy potřeb v prostředcích na závazky vyplývá snížení prostředků na platby, jak je uvedeno v oddíle 4 výše. Rozpočtová položka Name Prostředky na platby 11 01 06 01 Výkonná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) –370 000 11 06 60 Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky –117 681 000 11 06 61 Posilování rozvoje a provádění integrované námořní politiky Unie –5 149 000 11 06 62 02 Kontrola a prosazování –15 595 000 Celkem –138 795 000 5.2.2 Dohody o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu Jak je uvedeno v oddíle 4 výše, po provedení podrobné analýzy stavu jednání v souvislosti s dohodami o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu a posouzení možných dat vstupu v platnost, mohou být uvolněny prostředky na platby ve výši 6,7 milionu EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na platby 40 02 41 Rezerva pro dohody o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu –6 735 000 Celkem –6 735 000 5.2.3 Decentralizované agentury (ECHA - Biocidy) Jak je uvedeno v oddíle 4 výše, příspěvek z rozpočtu EU určený na činnosti v oblasti biocidů, které provádí Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) v Helsinkách, byl revidován směrem dolů. Odpovídající výše prostředků na platby může být tudíž snížena o 2,9 milionu EUR.

Rozpočtová položka Název Prostředky na platby 17 04 07 Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů –2 870 000 Celkem –2 870 000 5.3Okruh 3 – Bezpečnost a občanství Jak je uvedeno v oddíle 2 výše, příspěvek z rozpočtu EU určený pro Evropskou agenturu pro léčivé přípravky v Londýně byl revidován směrem dolů. Odpovídající výše prostředků na platby může být tudíž snížena o 9,9 milionu EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na platby 17 03 12 01 Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé přípravky –9 900 000 Celkem –9 900 000 5.4Rezerva na pomoc při mimořádných událostech Zůstatek dostupný v polovině září v prostředcích na platby v rezervě na pomoc při mimořádných událostech pro rok 2016 činí 190 milionů EUR. Na základě poslední prognózy a ponechá-li se určitá rezerva na případné nové mimořádné události do konce roku, mohou být uvolněny prostředky na platby ve výši 170 milionů EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na platby 40 02 42 Rezerva na pomoc při mimořádných událostech –170 000 000 Celkem –170 000 000 6.Změna plánu pracovních míst agentury Frontex V návaznosti na rychlou politickou dohodu, jíž bylo dosaženo v červnu 2016 ohledně návrhu Komise týkajícího se přeměny agentury Frontex na Evropskou agenturu pro pohraniční a pobřežní stráž, bylo nové nařízení přijato Evropským parlamentem dne 14. září 2016 a očekává se, že vstoupí v platnost dne 6. října 2016. Aby mohla agentura zahájit provádění svého revidovaného mandátu co nejdříve, Komise navrhuje, aby se agentuře Frontex povolil nábor dalších 50 dočasných zaměstnanců již v roce 2016, a sice ze 130 dodatečných pracovních míst, která jsou obsažena v plánu pracovních míst a byla požadována na rok 2017 v návrhu rozpočtu na rok 2017. Cílem tohoto předsunutého navýšení počtu zaměstnanců je zejména posílit návratové operace a přednávratovou pomoc, společné operace, analýzy rizik, jakož i sdílení zdrojů. V oblasti lidských zdrojů a IKT je navíc zapotřebí podpůrného administrativního personálu. Na základě důkladné analýzy potřeb, které má agentura v oblasti výdajů do konce roku 2016, může být nábor dalších požadovaných zaměstnanců v posledním čtvrtletí roku 2016 financován v rámci stávajícího rozpočtu pro daný rok. Posílení příspěvku EU pro agenturu Frontex se tudíž nevyžaduje. Aktualizovaný plán pracovních míst je stanoven v příloze rozpočtu. 7.Souhrnná tabulka v členění podle okruhů víceletého finančního rámce Okruh Rozpočet 2016 Návrh opravného rozpočtu č. 4/2016 Rozpočet 2016 (včetně OR č. 1 až 2 a NOR č. 3/2016) (včetně OR č. 1 až 2 a NOR č. 3 až 4/2016) PZ PP PZ PP PZ PP 1. Inteligentní růst podporující začlenění 69 841 150 263 66 246 697 648 -6 956 000 000 69 841 150 263 59 290 697 648 Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 543 000 000 543 000 000 Strop 69 304 000 000 69 304 000 000 Rozpětí 5 849 737 5 849 737 1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost 19 010 000 000 17 402 423 594 19 010 000 000 17 402 423 594 Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 543 000 000 543 000 000 Strop 18 467 000 000 18 467 000 000 Rozpětí 1b Hospodářská, sociální a územní soudržnost 50 831 150 263 48 844 274 054 -6 956 000 000 50 831 150 263 41 888 274 054 Strop 50 837 000 000 50 837 000 000 Rozpětí 5 849 737 5 849 737 2. Udržitelný růst: přírodní zdroje 62 484 234 833 55 120 803 654 - 14 720 000 - 148 400 000 62 469 514 833 54 972 403 654 Strop 64 262 000 000 64 262 000 000 Rozpětí 1 777 765 167 1 792 485 167 Z toho: Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – výdaje související s trhem a přímé platby 42 220 335 824 42 212 046 297 42 220 335 824 42 212 046 297 3. Bezpečnost a občanství 4 051 966 698 3 022 287 739 240 100 000 100 000 4 292 066 698 3 022 387 739 Z toho v rámci nástroje pružnosti 1 505 966 698 1 505 966 698 Z toho v rámci rozpětí pro nepředvídané události 240 100 000 240 100 000 Strop 2 546 000 000 2 546 000 000 Rozpětí 4. Globální Evropa 9 167 033 302 10 155 590 403 9 167 033 302 10 155 590 403 Z toho v rámci nástroje pružnosti 24 033 302 24 033 302 Strop 9 143 000 000 9 143 000 000 Rozpětí 5. Správa 8 951 016 040 8 950 916 040 8 951 016 040 8 950 916 040 Strop 9 483 000 000 9 483 000 000 Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události - 240 100 000 - 240 100 000 Rozpětí 531 983 960 291 883 960 Z toho: správní výdaje orgánů 7 134 869 560 7 134 769 560 7 134 869 560 7 134 769 560 Dílčí strop 7 679 000 000 7 679 000 000 Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události - 240 100 000 - 240 100 000 Rozpětí 544 130 440 304 030 440 6. Náhrady Strop Rozpětí Celkem 154 495 401 136 143 496 295 484 225 380 000 -7 104 300 000 154 720 781 136 136 391 995 484 Z toho v rámci nástroje pružnosti 1 530 000 000 832 817 382 1 530 000 000 832 817 382 Z toho v rámci celkového rozpětí pro závazky 543 000 000 543 000 000 Z toho v rámci rozpětí pro nepředvídané události 240 100 000 240 100 000 Strop 154 738 000 000 144 685 000 000 154 738 000 000 144 685 000 000 Z toho vyrovnáno snížením rozpětí pro nepředvídané události - 240 100 000 - 240 100 000 Rozpětí 2 315 598 864 2 021 521 898 2 090 218 864 9 125 821 898 Další zvláštní nástroje 524 612 000 389 000 000 - 170 000 000 524 612 000 219 000 000 Celkový součet 155 020 013 136 143 885 295 484 225 380 000 -7 274 300 000 155 245 393 136 136 610 995 484 8.Aktualizace prostředků z příjmů 8.1Celkový dopad NOR č. 4/2016 na celkové odvody vlastních zdrojů, jež připadají na jednotlivé členské státy Jelikož tento NOR v rozpočtu na rok 2016 snižuje prostředky na platby, bude mít dopad na celkovou částku, kterou členské státy do tohoto rozpočtu musí odvést. Obsahuje však také dvě úpravy na příjmové straně rozpočtu, které je třeba zohlednit. První z těchto úprav je aktualizace odhadů tradičních vlastních zdrojů (TVZ) a zdrojů z daně z přidané hodnoty (DPH) a hrubého národního důchodu (HND), které jsou aktualizovány, aby zohlednily nejnovější ekonomické prognózy. Druhá úprava na příjmové straně je aktualizací opravy pro Spojené království. Tyto dvě úpravy jsou uvedeny v oddílech 8.2 a 8.3 níže. Celkový dopad výdajové i příjmové úpravy tohoto NOR je uveden v souhrnné tabulce níže. Tato tabulka rovněž uvádí celkové odvody vlastních zdrojů připadající na jednotlivé členské státy podle rozpočtu na rok 2016, opravného rozpočtu (OR) č. 2/2016 a tohoto NOR.





Celkové odvody vlastních zdrojů připadající na jednotlivé členské státy (v milionech EUR) Rozpočet 2016 NOR č. 2/2016 NOR č. 4/2016 (1) (2) (3) BE 5 518,8 5 480,8 5 375,0 BG 449,0 445,1 437,9 CZ 1 588,8 1 575,0 1 547,3 DK 2 818,6 2 793,0 2 636,0 DE 30 112,7 29 827,3 28 440,4 EE 215,8 213,9 205,0 IE 1 775,8 1 760,3 1 803,3 EL 1 770,5 1 753,8 1 623,8 ES 11 270,1 11 168,1 10 700,2 FR 21 829,4 21 625,2 20 604,3 HR 441,5 437,6 424,1 IT 15 939,4 15 790,5 15 423,0 CY 170,3 168,7 170,7 LV 257,0 254,6 241,8 LT 413,7 410,2 393,8 LU 311,1 308,2 325,1 HU 1 114,2 1 103,9 1 026,9 MT 88,8 88,0 91,3 NL 7 979,5 7 917,1 7 680,0 AT 3 063,6 3 033,3 2 856,1 PL 4 487,5 4 447,0 4 112,6 PT 1 745,3 1 729,1 1 677,4 RO 1 554,5 1 539,6 1 465,6 SI 412,6 409,2 396,3 SK 777,9 770,8 723,0 FI 1 982,3 1 963,5 1 862,1 SE 4 376,7 4 335,2 4 241,3 UK 19 803,3 19 570,3 17 160,9 EU 142 268,6 140 919,5 133 645,2 8.2Revize prognózy TVZ a základů DPH a HND V souladu se zavedenou praxí Komise navrhuje revidovat financování rozpočtu na základě nejnovějších ekonomických prognóz, jež na svém zasedání schválil Poradní výbor pro vlastní zdroje (ACOR). Této revizi byla podrobena jednak prognóza tradičních vlastních zdrojů (TVZ), jež mají být odvedeny do rozpočtu v roce 2016, jednak prognóza základů DPH a HND na rok 2016. Prognóza v rámci rozpočtu na rok 2016 byla stanovena na 163. zasedání výboru ACOR dne 19. května 2015. Revidovanou prognózu, z níž vychází tento NOR č. 4/2014, schválil výbor ACOR na svém 160. zasedání dne 18. května 2016. Použitím takto aktualizované prognózy vlastních zdrojů se zpřesňují prognózy příjmů, a tudíž i odvodů, které jsou od členských států vyžadovány během rozpočtového roku. Prognóza schválená v květnu 2016 byla ve srovnání s prognózou schválenou v květnu 2015 revidována takto: –Celkové čisté příjmy z cel za rok 2016 (včetně cel ze zemědělských produktů) se nyní odhadují na celkem 18 857,4 milionu EUR (po odečtení nákladů za výběr ve výši 25 %). Oproti prognóze v rozpočtu na rok 2016, který počítal s 18 465,3 milionu EUR, se tak čisté příjmy z cel zvyšují o 2,12 %. Hlavním důvodem tohoto nárůstu je vyšší prognózovaná míra růstu dovozu z třetích zemí do EU a také vyšší prognózované clo. Tato prognóza se opírá o údaje za jednotlivé členské státy a vychází z prognózovaného tempa růstu dovozu ze třetích zemí do EU, jež uvádějí jarní hospodářské prognózy na rok 2016 zveřejněné dne 3. května 2016. –Aktuální prognóza celkového nelimitovaného základu DPH EU na rok 2016 činí 6 335 254,1 milionu EUR, což ve srovnání s prognózou z května 2015 (6 293 752,9 milionu EUR) představuje nárůst o +0,66 %. Prognóza celkového limitovaného základu DPH EU na rok 2016 činí 6 316 521,6 milionu EUR, což ve srovnání s prognózou z května 2015 ve výši 6 270 927,9 milionu EUR představuje nárůst o +0,73 %. –Prognóza celkového základu HND EU na rok 2016 činí 14 692 928,3 milionu EUR, což ve srovnání s prognózou z května 2015 ve výši 14 698 459,1 milionu EUR představuje pokles (o -0,04 %). Odhadované základy DPH a HND vyjádřené v národních měnách byly přepočteny na eura (v případě devíti členských států, jež nejsou členy eurozóny) pomocí směnných kurzů ke dni 31. prosince 2015. To zabraňuje zkreslení, protože tento kurz se používá pro přepočet odvodů vlastních zdrojů zahrnutých do rozpočtu z eur na národní měnu při požadování příslušných částek (jak stanoví čl. 10 odst. 3 nařízení Rady č. 1150/2000). Revidované prognózy TVZ, nelimitovaných základů DPH a základů HND na rok 2016, tak jak byly přijaty na 166. zasedání výboru ACOR dne 18. května 2016, jsou uvedeny v následující tabulce: Revidované prognózy TVZ a základů DPH a HND na rok 2016 (v milionech EUR) Dávky z cukru (75 %) Cla (75 %) Nelimitované základy DPH Základy HND Limitované základy DPH BE 6,6 1 860,80 172 199,1 412 944,7 172 199,1 BG 0,4 61,00 20 785,8 43 250,2 20 785,8 CZ 3,4 235,00 68 037,8 152 406,5 68 037,8 DK 3,4 357,40 102 237,3 272 411,8 102 237,3 DE 26,3 3 867,10 1 298 442,2 3 111 270,6 1 298 442,2 EE 0,0 26,10 10 280,8 20 455,3 10 227,6 IE 0,0 295,00 80 908,8 174 461,4 80 908,8 EL 1,4 141,60 75 926,4 173 482,1 75 926,4 ES 4,7 1 340,50 472 305,2 1 099 728,5 472 305,2 FR 30,9 1 572,00 971 257,7 2 223 544,2 971 257,7 HR 1,7 41,20 25 614,4 43 550,8 21 775,4 IT 4,7 1 715,10 608 829,6 1 640 591,0 608 829,6 CY 0,0 18,30 11 629,9 17 386,9 8 693,5 LV 0,0 30,40 9 829,1 25 211,5 9 829,1 LT 0,8 75,20 15 104,9 37 732,4 15 104,9 LU 0,0 17,10 27 547,8 34 875,0 17 437,5 HU 2,1 132,70 43 390,8 105 284,7 43 390,8 MT 0,0 11,80 6 332,6 9 078,0 4 539,0 NL 7,2 2 260,30 278 703,9 689 027,6 278 703,9 AT 3,2 201,10 155 678,2 329 117,4 155 678,2 PL 12,8 516,00 183 315,6 418 608,4 183 315,6 PT 0,1 128,30 87 110,9 177 872,9 87 110,9 RO 0,9 128,90 55 085,5 161 642,2 55 085,5 SI 0,0 65,10 17 855,0 38 330,7 17 855,0 SK 1,3 90,90 26 634,3 76 101,3 26 634,3 FI 0,7 118,40 91 535,7 202 831,8 91 535,7 SE 2,6 515,00 203 484,5 468 997,7 203 484,5 UK 9,5 3 035,10 1 215 190,3 2 532 732,7 1 215 190,3 EU 124,7 18 857,4 6 335 254,1 14 692 928,3 6 316 521,6 8.3Oprava pro Spojené království za roky 2015, 2014 a 2012 8.3.1 Úvod Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království), kterou je třeba zahrnout do tohoto NOR, se týká tří let: roků 2012, 2014 a 2015. Opravy pro Spojené království za roky 2012, 2014 a 2015 se řídí pravidly, jež stanoví rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství a související pracovní dokument, Metodika výpočtu 2007 . Podle pravidel v tomto rozhodnutí jsou neutralizovány čisté neočekávané zisky, jež Spojenému království plynou z TVZ v důsledku toho, že od roku 2001 platí zvýšená procentní sazba TVZ, které si členské státy ponechávají jako kompenzaci za náklady na výběr. Přidělené výdaje se upravují o: –předvstupní výdaje (PV) hrazené v rámci prostředků na platby, které souvisejí s rokem předcházejícím rozšíření. Úprava o PV je naposledy vypočtena pro opravu za rok 2012, protože počínaje opravou za rok 2013, která je poprvé zahrnuta do rozpočtu na rok 2014, již není uplatňována,

–celkové výdaje přidělené členským státům, které k EU přistoupily po 30. dubnu 2004, s výjimkou přímých zemědělských plateb a výdajů souvisejících s trhem a s výjimkou části výdajů na rozvoj venkova, která pochází ze záruční sekce EZOZF. Nad rámec těchto úprav se částka, kterou se na financování opravy pro Spojené království podílejí Rakousko, Německo, Nizozemsko a Švédsko, snižuje na čtvrtinu běžného příspěvku těchto zemí. Toto snížení financují ostatní členské státy s výjimkou Spojeného království. Rozdíl mezi konečnou výší opravy pro Spojené království za rok 2012 a částkou, jež byla v rozpočtu uvedena původně (3. aktualizace uvedená v OR č. 6/2015), je v tomto NOR uveden v kapitole 35. 8.3.2 Výpočet oprav Tento NOR uvádí výpočty 1. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2015, 2. aktualizace opravy za rok 2014 a konečné výše opravy za rok 2012 a uveden je i způsob, jakým mají být tyto opravy financovány. Aktualizace oprav za roky 2012 a 2014 vyplývá zejména z aktualizace základů DPH a HND oznámené členskými státy na podzim roku 2015 (zůstatky DPH/HND).



8.3.2.1 Oprava pro Spojené království za rok 2015 V následující tabulce jsou vyznačeny rozdíly mezi prozatímní výší opravy pro Spojené království za rok 2015, která je uvedena v rozpočtu na rok 2016, a 1. aktualizací této opravy za rok 2015, která bude zahrnuta do tohoto NOR. Oprava pro Spojené království za rok 2015 Oprava pro Spojené království za rok 2015 PROZATÍMNÍ Rozpočet 2016 Oprava pro Spojené království za rok 2015 1. AKTUALIZACE NOR č. 4/2016 Rozdíl (1) Podíl Spojeného království na nelimitovaném základu DPH 19,4288 % 19,2145 % -0,2143 % (2) Podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,3919 % 7,5910 % +0,1992 % (3) = (1) – (2) 12,0369 % 11,6235 % -0,4135 % (4) Celkové přidělené výdaje 130 016 348 031 129 194 773 448 -821 574 582 (5) Výdaje související s rozšířením

= (5a) + (5b) 36 305 752 879 31 733 179 803 - 4 572 573 076 (5a) Předvstupní výdaje 0 0 0 (5b) Výdaje související s čl. 4 odst. 1 písm. g) 36 305 752 879 31 733 179 803 -4 572 573 076 (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 93 710 595 151 97 461 593 645 +3 750 998 494 (7) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 7 444 724 929 7 476 753 663 +32 028 734 (8) Výhoda pro Spojené království 2 212 027 407 1 912 680 343 -299 347 064 (9) Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) 5 232 697 523 5 564 073 321 +331 375 798 (10) Neočekávané zisky z TVZ -50 550 782 -79 812 056 -29 261 274 (11) Oprava pro Spojené království = (9) – (10) 5 283 248 305 5 643 885 377 +360 637 072 Ve srovnání s prozatímní částkou opravy pro Spojené království za rok 2015 uvedenou v rozpočtu na rok 2016 je 1. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2015 o 361 milionů EUR vyšší. 8.3.2.2 Oprava pro Spojené království za rok 2014 V následující tabulce jsou vyznačeny rozdíly mezi 1. aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2014, která je uvedena v OR č. 6/2015, a 2. aktualizací této opravy za rok 2014, kterou uvádí tento NOR. Oprava pro Spojené království za rok 2014 Oprava pro Spojené království za rok 2014

1. AKTUALIZACE

NOR č. 6/2015 Oprava pro Spojené království za rok 2014

2. AKTUALIZACE

NOR č. 4/2016 Rozdíl (1) Podíl Spojeného království na nelimitovaném základu DPH 17,7333 % 17,4319 % -0,3014 % (2) Podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,3956 % 7,4180 % +0,0224 % (3) = (1) – (2) 10,3377 % 10,0139 % -0,3238 % (4) Celkové přidělené výdaje 128 742 225 549 128 669 838 650 -72 386 900 (5) Výdaje související s rozšířením

= (5a) + (5b) 33 471 514 270 33 342 488 843 -129 025 427 (5a) Předvstupní výdaje 0 0 0 (5b) Výdaje související s čl. 4 odst. 1 písm. g) 33 471 514 270 33 342 488 843 -129 025 427 (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 95 270 711 279 95 327 349 807 +56 638 527 (7) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 6 500 187 311 6 300 352 079 -199 835 232 (8) Výhoda pro Spojené království 1 992 582 801 1 531 441 424 -461 141 377 (9) Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) 4 507 604 510 4 768 910 655 +261 306 145 (10) Neočekávané zisky z TVZ -36 554 387 -26 651 399 +9 902 988 (11) Oprava pro Spojené království = (9) – (10) 4 544 158 897 4 795 562 054 +251 403 157 Ve srovnání s 1. aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2014 uvedenou v OR č. 6/2015 je 2. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2014 o 251 milionů EUR vyšší.



8.3.2.3 Oprava pro Spojené království za rok 2012 V následující tabulce jsou vyznačeny rozdíly mezi 3. aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2012, která je uvedena v OR č. 6/2015, a konečnou výší opravy za rok 2012, která bude zahrnuta do tohoto NOR. Oprava pro Spojené království za rok 2012 Oprava pro Spojené království za rok 2012

3. AKTUALIZACE

NOR č. 6/2015 Oprava pro Spojené království za rok 2012

KONEČNÁ

NOR č. 4/2016 Rozdíl (1) Podíl Spojeného království na nelimitovaném základu DPH 16,1345 % 16,1200 % -0,0145 % (2) Podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,2358 % 7,2358 % -0,0000 % (3) = (1) – (2) 8,8987 % 8,8842 % -0,0145 % (4) Celkové přidělené výdaje 126 017 496 941 126 017 496 941 0 (5) Výdaje související s rozšířením

= (5a) + (5b) 30 151 705 809 30 151 594 002 -111 807 (5a) Předvstupní výdaje 3 084 631 771 3 084 519 964 -111 807 (5b) Výdaje související s čl. 4 odst. 1 písm. g) 27 067 074 038 27 067 074 038 0 (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 95 865 791 132 95 865 902 938 +111 807 (7) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 5 630 330 443 5 621 164 211 -9 166 232 (8) Výhoda pro Spojené království 474 388 884 331 907 397 -142 481 487 (9) Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) 5 155 941 559 5 289 256 814 +133 315 255 (10) Neočekávané zisky z TVZ 12 333 175 12 810 520 +477 344 (11) Oprava pro Spojené království = (9) – (10) 5 143 608 383 5 276 446 294 +132 837 911 Konečná výše opravy pro Spojené království za rok 2012 je o 133 milionů EUR vyšší než 3. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2012 uvedená v OR č. 6/2015, zejména z důvodu aktualizací základů DPH a HND oznámených členskými státy na podzim roku 2015 (zůstatky DPH/HND).

Pokud jde o opravu pro Spojené království za rok 2012, dosahuje rozdíl v původní částce opravy pro Spojené království mezi rozhodnutím o vlastních zdrojích (RVZ) z roku 2000 a RVZ z roku 2007 výše 2 559,3 milionu EUR v cenách roku 2004 a 2 879,7 milionu EUR v běžných cenách. 8.3.2.4 Strop 10,5 miliard EUR Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2007/436 nesmí dodatečný příspěvek Spojeného království vyplývající ze snížení přidělených výdajů o výdaje související s rozšířením uvedené v odst. 1 písm. g) RVZ z roku 2007 v letech 2007–2013 přesáhnout částku 10,5 miliard EUR, vyjádřeno v cenách roku 2004. Kumulovaná částka oprav za roky 2007 až 2012 činí 8 218,0 milionu EUR v cenách roku 2004 a 9 006,9 milionu EUR v běžných cenách: Opravy pro Spojené království v letech 2007–2012 Rozdíl v původní částce s ohledem na strop 10,5 miliard EUR (RVZ z roku 2007 oproti RVZ z roku 2000), v EUR Rozdíl v běžných cenách Rozdíl ve stálých cenách roku 2004 (A) Oprava pro Spojené království za rok 2007 0 0 (B) Oprava pro Spojené království za rok 2008 -301 679 647 -280 649 108 (C) Oprava pro Spojené království za rok 2009 -1 349 749 997 -1 276 489 414 (D) Oprava pro Spojené království za rok 2010 -2 127 945 515 -1 964 546 518 (E) Oprava pro Spojené království za rok 2011 -2 347 786 720 -2 137 047 656 (F) Oprava pro Spojené království za rok 2012 -2 879 720 911 -2 559 302 810 (G) Součet rozdílů = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) -9 006 882 790 -8 218 035 506



8.3.3 Zahrnutí 1. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2015, 2. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2014 a konečné výše opravy pro Spojené království za rok 2012 do NOR č. 4/2016 8.3.3.1 Oprava pro Spojené království za rok 2012 (kapitola 35) Částkou opravy pro Spojené království, která má být zahrnuta do kapitoly 35 tohoto NOR, je rozdíl mezi konečnou výší opravy pro Spojené království za rok 2012 (tj. částkou ve výši 5 276 446 294 EUR) a 3. aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2012 (tj. částkou ve výši 5 143 608 383 EUR uvedenou v OR č. 6/2015), který činí 132 837 911 EUR. Financování této částky je třeba provést v souladu s revidovanými základy HND na rok 2012 podle stavu informací ke konci roku 2015. Tato částka uvedená v kapitole 35 rozpočtu je rozepsána níže: Oprava pro Spojené království za rok 2012 – kapitola 35 BE 12 108 628 LU 1 741 166 BG 1 275 199 HU 2 179 154 CZ 3 342 634 MT 101 561 DK 4 686 427 NL 4 101 900 DE 7 934 870 AT 1 068 284 EE 568 776 PL 7 063 680 IE 5 094 409 PT 3 441 569 EL 1 773 357 RO 2 351 280 ES 7 537 051 SI 554 253 FR 38 002 662 SK 1 502 129 HR 382 317 FI 4 198 567 IT 19 830 215 SE 1 007 093 CY 241 390 LV 102 976 UK -132 837 911 LT 646 364 Celkem 0 8.3.3.2 Oprava pro Spojené království za rok 2014 (kapitola 36) Částka 2. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2014 (tj. 4 795 562 054 EUR) je o 251 403 157 EUR vyšší než 1. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2014 (tj. částka 4 544 158 897 EUR) uvedená v OR č. 6/2015. Financování této částky je třeba provést v souladu s revidovanými základy HND na rok 2014 podle stavu informací ke konci roku 2015. Tato částka uvedená v kapitole 36 rozpočtu je rozepsána níže: Oprava pro Spojené království za rok 2014 – kapitola 36 BE 9 808 723 LU 3 153 754 BG 1 857 845 HU 2 775 751 CZ 5 618 512 MT 557 582 DK 5 183 926 NL 3 797 278 DE 15 098 382 AT 1 572 870 EE 615 754 PL 16 987 381 IE 6 055 723 PT 5 315 559 EL 3 882 091 RO 6 012 749 ES 23 452 091 SI 1 449 464 FR 62 183 471 SK 2 207 088 HR 2 392 016 FI 5 796 891 IT 60 923 232 SE 2 634 984 CY 1 058 836 LV 517 980 UK -251 403 157 LT 493 224 Celkem 0 8.3.3.3 Oprava pro Spojené království za rok 2015 (kapitola 15) 1. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2015 odpovídá částce 5 643 885 377 EUR a je o 360 637 072 EUR vyšší než částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2016 (5 283 248 305 EUR). Financování této částky je třeba provést v souladu s revidovanými základy HND na rok 2016, které jsou uvedeny v tomto NOR. Tato částka uvedená v kapitole 15 rozpočtu je rozepsána níže: