CS Úřední věstník Evropské unie C 262/11

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 262/04)

Podpora č.: XA 57/06

Členský stát: Spojené království

Region: Highlands and Islands (Skotsko)

Název režimu podpory: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (Režim pro nové drobné hospodaření (Croft) v regionu Highlands and Islands)

Právní základ:

Název:

„Zákon o poskytování finančních prostředků na zvelebení přelidněných oblastí v regionu Highlands and Islands ve Skotsku“.

Název:

Podle tohoto zákona „se v souladu s výše uvedeným delegují a převádějí na Radu a ukládají Radě všechny pravomoci a povinnosti uložené komisařům pro přelidněné oblasti (ve Skotsku) zákonem o přelidněných oblastech (ve Skotsku) z roku 1897 (Congested Districts (Scotland) Act 1897)“. Jedná se o Zemědělskou radu (Board of Agriculture), kterou v roce 1929 nahradilo Ministerstvo zemědělství Skotska (Department of Agriculture for Scotland) a v současné době Ministerstvo pro životní prostředí a venkov skotské autonomní vlády (Scotticsh Executive Environment and Rural Affairs Department).

Název:

Podle tohoto zákona se musí pro skotské podniky a podniky v regionu Highlands and Islands „…dělat všechno, co by mohlo ve Skotsku nebo jinde usnadnit výkon jejich příslušných funkcí nebo toho, co s tímto výkonem souvisí či k němu přispívá;...“ Oddíl 8 odst. 1 písm. a) bod i) obsahuje zvláštní ustanovení o poskytování grantů.

Název:

Oddíl 42 odst. 1 tohoto zákona obsahuje ustanovení o tom, že „ministr může po konzultaci s komisí (drobných zemědělců – Crofters) a po schválení ministerstva financí vypracovat režimy pro poskytování grantů a půjček drobným zemědělcům“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

2005 – 2006: 137 107 GBP

2006 – 2007: 85 279 GBP

2007 – 2008: 17 372 GBP

2008 – 2009: 34 743 GBP

Celkem: 274 500 GBP

Maximální míra podpory: 35 % do výše max. 3 000 GBP

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Režim podpory bude zahájen dne 21. července 2006. Režim bude ukončen dne 31. prosince 2008 s tím, že poslední platby budou uskutečněny do 31. března 2009. Možná však bude třeba pravidla režimu upravit před tímto termínem, aby se zohlednily změny pravidel týkajících se státní podpory v Evropě

Cíl podpory: Hlavním cílem režimu je zvrátit snižování populace a zlepšit věkovou strukturu populace v některých oblastech s drobným hospodařením (Crofting). Cíl odpovídá článkům 7 a 8 nařízení o rozvoji venkova, pokud jdo o podporu na zahájení činnosti mladých zemědělců a článku 8 nařízení o výjimkách 1/2004

Tohoto cíle bude dosaženo

určením vhodných budoucích mladých nováčků v drobném hospodaření

usnadněním zahájení činnosti vhodných mladých nově začínajících drobných zemědělců

poskytováním finanční podpory, správního poradenství a vedení budoucím mladým zemědělcům, aby mohli zahájit drobné hospodaření

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Internetová adresa: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Další údaje: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedené internetové adrese.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušný orgán Spojeného království

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 62/06

Členský stát: Spojené království

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté společnosti: Od 1. 6. 2006 do 31. 3. 2007: 60 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude pro nové žadatele ukončen dne 31. března 2007. Posledním dnem pro podání žádostí o příspěvek je 31. květen 2007. Vzhledem k případným změnám evropských pravidel pro státní podporu však mohou být před tímto datem upravena pravidla daného režimu podpory

Cíl podpory: Rozvoj odvětví – cílem režimu je podněcovat, propagovat a podporovat spolupráci mezi zemědělskými a venkovskými podniky.

Způsobilými náklady jsou poradenské služby v souladu s článkem 14 nařízení č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na veškeré zemědělské podniky včetně produkce, zpracování a uvádění na trh. Režim podpory je přístupný pro všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Internetová adresa: Internetová adresa společnosti The Rural Enterprise Gateway je www.sw-gateway.com; znění režimu podpory REG Collaboration Service text lze nalézt na internetové adrese

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

poté, co kliknete na oddíl „Farming and Food Partnership“, po jeho zobrazení se přesunete do spodní části stránky a kliknutím stáhnete příslušný dokument

Další informace: Tento režim bude k dispozici všem podnikům na venkově, nejen zemědělským podnikům. Podpora nezemědělským podnikům bude vyplácena v souladu s nařízením Komise č. 69/2001 o podpoře de minimis.

Podepsáno a datováno jménem Department of Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstva pro životní prostředí, výživu a věci venkova) – příslušný orgán Spojeného království

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 63/06

Členský stát: Francie

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Národní pyrenejský park (okrajové oblasti)

Název režimu podpory: Podpora určená k zachování biodiverzity, krajiny a historických budov

Právní základ:

— article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: Výše dotací určená na investice nesmí v rámci období pěti let překročit částku 7 500 EUR pro jednotlivé podniky (u projektů, které se týkají renovace historických budov, je horní hranice posunuta na 17 500 EUR).

Na investice do malých horských zařízení, které hrají úlohu při výrobním procesu a jsou nezbytné pro udržení hodnoty přirozených sečných luk:

— Maximální míra podpory je 60 % (doplňující financování státem nebo EU mezi 20 a 35 % ve výši maximálně 16 000 EUR a podpora regionu Midi- Pyrénées pohybující se mezi 20 % a 25 % do výše 16 000 EUR).

Tato podpora by neměla zahrnovat žádný nárůst objemu výroby, ale může napomoci při pokrývání poptávky po krmivech. Použitá zařízení nejsou způsobilá.

Na renovaci historických stodol, které jsou součástí architektonického a krajinného dědictví a souvisí se zpracováním přírodních luk, se použije:

— Míra podpory je maximálně 75 % na investice vyšší než 15 000 EUR (doplňkové financování státem nebo EU mezi 35 % a 50 % ve výši maximálně 35 000 EUR a podpora od regionu Midi- Pyrénées a EU v maximální výši 7,5 % do výše 5250 EUR).

— Míra podpory je maximálně 75 % na investice nižší než 15 000 EUR (bez jakéhokoli spolufinancování).

Pokud jde o financování projektů na renovaci historických budov, jde o doplňkový národní podpůrný mechanismus, kterým se financují další náklady potřebné na pokrytí technických specifikací při renovaci historických budov.

Tato podpora musí splňovat podmínku, podle které renovace budov nezvýší objem výroby.

maximálně 75 % na investice určené na práci na zachování povahy krajiny (bez spolufinancování)

Charakter operací způsobilých pro poskytnutí podpory:

— Na renovaci historických budov: interní a externí kamenné stěny s vápennou omítkou, podlahy, dřevěné rámy a konstrukce, břidlicové povrchy. Při této renovaci se nemění velikost ani povrch budovy.

— Na investice do malých horských zařízení přizpůsobených strmým svahům nebo těžkým podmínkám (přístupnosti, výšce, velikosti parcely): — zařízení na zpracování sena (samohybné motorizované sekačky, automatické sekačky, samonakládací přívěsy, které jsou přizpůsobené transportéru se sníženým podvozkem). — zařízení na tahání a dopravu (transportér se sníženým podvozkem, pásové stroje, víceúčelové horské traktory se sníženým podvozkem a nosiče nástrojů, konstrukce pro bezpečnost proti převrácení traktorů v provozu) — nástroje na řezání křovin, řezací stroje s přizpůsobitelným základem; — mobilní nebo dovezené zařízení na rozptylování chlévského hnoje (rozdělovač, kombinovaný secí stroj, stroj na kompostování, rozmetávače pevného a kapalného hnoje, kompresor).

— Na práci s cílem udržet povahu krajiny: nízké stěny, odvodňovací příkopy, živé ploty (práce, která není financována agroenvironmentálními opatřeními)

Podmínky způsobilosti: Jestliže se jedná o doplňkovou podporu, musí příjemci splňovat podmínky oběžníků ministerstva zemědělství, výživy, rybářství a venkova DGFAR/SDEA/C2005-5008 ze dne 22. února 2005 a DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 ze dne 24. ledna 2005.

Podpora na udržení objemu výroby a hodnoty přírodních luk lze poskytnout na žádost zemědělců a na základě diagnostického testu na přírodních sečných loukách a udržitelného rozvojového projektu, v kterém je zaručeno, že:

je obsažený environmentální zájem;

na jeho základě se nebude zvyšovat objem výroby.

Stálý výbor Národního pyrenejského parku může rozhodnout o přísnějších podmínkách.

Podporu bude monitorovat a potvrzovat ředitelství departementu Hautes-Pyrénées pro zemědělství a lesnictví

Datum uskutečnění: Po přijetí potvrzení Evropské komise o přijetí

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Prodloužení režimu podpory je možné do roku 2010 (kdy skončí rozvojový program Národního pyrenejského parku) na základě hlasování správní radou o ročním rozpočtu pro Národní pyrenejský park

Účel podpory: Účelem této podpory je zachovat specifickou biodiverzitu pohoří a sousední krajiny prostřednictvím investičních projektů zemědělských podniků s orientací na tradiční způsoby. Zemědělství v horách je velmi diverzifikované se silným zatížením na paseky. Využívají se prakticky výlučně jen přírodní rostlinné zdroje krmiva. Pastva navíc často udržuje vysoký stupeň biodiverzity v horských oblastech, zejména díky tomu, že pastva zpřístupňuje horské prostředí a vytváří specifické biotopy s velkým rozsahem druhů flóry a fauny. Vzhledem na jejich přírodní a praktickou hodnotu a jejich důležitost na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni, pastviny představují nesmírně důležité přírodní prostředí. Pastva a zemědělská činnost tak hrají klíčovou úlohu při udržování mozaiky přírodních biotopů, které jsou zdroji biodiverzity.

Naopak, upuštění od spásání by vedlo k zablokování jednotlivých prostředí a vedlo by to k jejich ochuzení, což by v dlouhodobém vývoji znamenalo pokles biodiverzity.

Horská biodiverzita má významnou přírodní hodnotu, protože různé druhy zvířat a rostlin mohou žít jen v těchto izolovaných prostředích. Tak jako ostrovy a pouště, horské oblasti jsou geografické oblasti s nejvyšším výskytem endemizmu, především Pyreneje. Počet druhů, které obývají horské oblasti, navíc ve velké míře závisí na stupni otevřenosti těchto hor na sousedních loukách a kopcích.

Tato podpora je především určena malým hospodářstvím s produkčním systémem založeným na přírodních sečných loukách, které vyžadují početnou pracovní sílu (není možno využít mechanizaci). V žádném případě však není účelem zvýšení výrobní kapacity. Podpora musí přispívat k udržení zemědělství v horských oblastech posílením investic, které přispívají k udržení produktivity práce a pomáhají při zachování potenciálu výroby krmiva v tradičních infrastrukturách spojených s chovem dobytka

Dotčené (á) hospodářské (á) odvětví: Všechna zemědělská hospodářství v Národním pyrenejském parku (centrální i okrajové oblasti)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Internetová stránka: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Podpora č.: XA 64/06

Členský stát: Slovenská republika

Region: Západné Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Právní základ:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, čl. 4, odst. 3, písm. c)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 226 779 SKK tj. 84 311,742 EUR (kurz 23. 6. 2006)

Maximální míra podpory: 40 %

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Červenec 2006

Cíl podpory: MSP – zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Webová adresa: www.socpoist.sk

Podpora č.: XA 65/06

Členský stát: Polsko

Region: Województwo śląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna „Przełom“

Právní základ: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je udělována v podobě zvýhodněné půjčky ve výši 1 835 976 PLN. Půjčka bude vyplácena do 30. září 2006. Splácení půjčky bude prováděno v období od ledna 2008 do října 2018. Hrubý ekvivalent příspěvku je 262 534,36 PLN

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory činí 11,97 %

Datum žádosti: Po obdržení potvrzení ve formě oznámení včetně identifikačního čísla, kterým se dává na vědomí, že Evropská komise obdržela souhrnné informace o jednotlivé dotčené podpoře, a po jejím zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Odhadem od června 2006 do října 2018

Cíl podpory: Podpora je určená na vybudování zařízení pro mechanické, chemické a biologické zpracování odpadních vod v zemědělském výrobním družstvu Przełom v obci Bujaków, s cílem udržet a zdokonalit normy ochrany životního prostředí, a to dosažením referenčních hodnot stanovených pro zpracované odpadní vody.

Odpadní vody v zemědělském výrobním družstvu „Przełom“ jsou nyní zpracovávány ve více než 20 let starém zařízení. Jedná se o potřebnou investici, protože za použití současné technologie nelze zabezpečit dosažení hodnot pro zpracované odpadní vody stanovených v platných právních předpisech (nařízení ministra životního prostředí ze dne 8. července 2004 o podmínkách, které je třeba splnit, pokud jde o vypouštění odpadních vod do vody či do země a pokud jde o látky, které jsou obzvláště škodlivé pro vodní prostředí). Dne 30. ledna 2006 se inspektor pro životní prostředí regionu Województwo śląskie v Katovicích rozhodl uložit zemědělskému výrobnímu družstvu „Przełom“ pokutu ve výši 54 128,70 PLN z důvodu vypuštění odpadních vod do země, čímž byly porušeny podmínky stanovené v povolení vydaném v souladu se zákonem o vodě.

Na základě smlouvy o sběru odpadních vod zpracovává stávající zařízení rovněž odpad vzniklý zpracováním ovoce a zeleniny v továrně ROLNIK Sp. Z o.o.

Plánuje se výstavba zařízení na mechanické a chemické zpracování odpadu (první stupeň zpracování), jehož součástí bude i zařízení na biologické zpracování (druhý stupeň zpracování s použitím reaktorů typu SBR). Zpracované odpadní vody budou vypuštěny otevřeným korytem do vodního toku Jasienica.

Podpora se udělí na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1/2004 na investice do modernizace zařízení na zpracování odpadních vod v zemědělském výrobním družstvu „Przełom“. Způsobilé náklady zahrnou náklady na investice spojené s výstavbou zařízení na zpracování odpadních vod

Dotčené odvětví: Podpora se uděluje podnikům v potravinářském odvětví zabývajícím se pěstování obilovin, chovem a porážkou prasat, výrobou masa a masných výrobků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora se uděluje z prostředků fondu Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojvodský fond pro ochranu životního prostředí a vodohospodářství), ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Internetová adresa: www.wfosigw.katowice.pl

Další informace: Hrubá výše podpory (hrubá míra podpory) bude vypočítána v souladu s definicí stanovenou v čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Jedná se o poměr hrubého ekvivalentu příspěvku ke způsobilým nákladům.

Hrubý ekvivalent příspěvku vyplývající ze zvýhodněné půjčky bude vypočítán v souladu s nařízením Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (nařízení Rady ministrů ze dne 11. srpna 2004 o způsobech výpočtu výše veřejné podpory udělované v různých podobách) (Úř. věst. č. 194, položka 1983). Hrubý ekvivalent příspěvku je 262 534,36 PLN.

Náklady způsobilé pro podporu: 2 192 867 PLN

Celková výše hrubé podpory: 262 534,36/2 192 867 PLN = 11,97 %

Hrubý ekvivalent příspěvku a hrubá míra podpory byly vypočítány na základě předpokladu, že půjčka bude vyplacena v následujících splátkách:

Podpora č.: XA 66/06

Členský stát: Francie

Název režimu podpory: Podpory na platbu pojistného a příspěvků, které se vztahují na pojistné smlouvy, které kryjí škody způsobené více povětrnostními událostmi, alespoň současně suchem, krupobitím, mrazem a záplavami nebo nadměrným množstvím vody

Právní základ:

— Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 30 milionů EUR, které pocházejí z národního záručního fondu pro zemědělské katastrofy (FNGCA)

Maximální míra podpor: 35 % z poplatku nebo příspěvku, bez daní a poplatků fakturovaných zájemci, příslušného ke způsobilé pojistce. Způsobilá pojistka se týká části smluv se spoluúčastí 25 % v případě pojištění plodin a 20 % v případě pojištění hospodářství. Procentuální poměry podpory se zvyšují o 5 % u mladých zemědělců usazených méně než 5 let

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory: Jeden rok

Cíl podpory: Podporovat rozvoj pojištění proti více rizikům v zemědělství. Pojistné, na které se podpora vztahuje, je uvedeno v článku 11 nařízení Komise (ES) č. 1/2004

Dotčené(á) odvětví: Hospodářství, která zabezpečují prvotní produkci ovoce, zeleniny, vína, obilovin, olejnatých nebo bílkovinných plodin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Internetová adresa: www.agriculture.gouv.fr

kolonka „ressources“ u „recherche“ napsat „calamités“

Podpora č.: XA 67/06

Členský stát: Francie

Region: Département de Loire-Atlantique

Název režimu podpory: Podpora na vedení skupin zemědělců uvažujících o společných problémech spojených s udržitelným rozvojem (1)

Právní základ:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 150 000 EUR

Maximální míra podpory:

— Podpora na vedení se vyplatí organizaci, která ho zabezpečuje (zemědělská komora, federace CUMA nebo sdružení). Maximální částka 10 000 EUR na skupinu a období od 18 do 24 měsíců se vyplatí proporcionálně ke skutečnému počtu dní vedení skupiny.

— Náklady na činnost mohou pokrývat cesty a návštěvy, specifické poradenství a studie uskutečnitelnosti, nákup dokumentů nebo programového vybavení, náklady na zastupování zemědělců během jejich účasti na pracích skupiny a jsou fakturované schváleným zařízením. Podpora na úrovni 80 % je ohraničená částkou 8 500 EUR na skupinu a období od 18 do 24 měsíců. Spolufinancování ve výši 20 % mohou příjemci podpory poskytnout formou příspěvku práce. Tato podpora se vyplatí skupině, pokud má právní subjektivitu (sdružení nebo družstvo) nebo organizaci zabezpečující vedení skupiny, která za ni hradí náklady (zemědělská komora). Skupina nebo organizace tedy hradí úplné náklady na činnost

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: jeden rok, obnovitelný na základě ročního vyhodnocení, které umožní stanovit budoucí vývoj a případný konec současných opatření

Cíl podpory: Podporovat projekty vyplývající ze zásad udržitelného rozvoje v rámci společného přístupu. Opatření se budou v první fázi (2006/2007) týkat 7 skupin, které zastupují 85 zemědělců. Závěry těchto skupin budou zveřejněny, aby se podpořilo šíření hodnot udržitelného rozvoje, které byly vytvořeny v rámci této společné dynamiky

Dotčené(á) odvětví: Všechna odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Internetové adresa: www.cg44.fr

Číslo podpory: XA 68/06

Členský stát: Spojené království

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (oblast mimořádné přírodní krásy)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: The Kent Downs Rural Advice Service

Právní základ: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Od 1. srpna 2006 do 31. března 2007: 12 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Tento režim bude ukončen pro nové žadatele dne 31. března 2007. Podpora bude vyplácena do 30. června 2007

Cíl podpory: Rozvoj odvětví

Cílem podpory je poskytnout včasné poradenství, jež přinese diverzifikační změny, které budou finančně životaschopné, šetrné k životnímu prostředí a přijatelné s ohledem na plánování. Podpora se provádí podle článku 14 nařízení 1/2004. Způsobilými náklady jsou poradenské služby

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Organizace spravující režim je

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Po přesunutí do spodní části stránky klikněte vpravo na odkaz „Defra State Aid“

Další informace: Tento režim bude k dispozici všem vedoucím pracovníkům v zemědělství, nejen zemědělcům. Podpora na nezemědělské činnosti bude vyplácena podle nařízení Komise 69/2001 o podpoře de minimis nebo podle kteréhokoli nařízení, jež ho nahradí. Podpora bude rovněž poskytována v souvislosti s přechodem od zemědělství k nezemědělským činnostem.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatelem služby bude The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), který poskytne poradce vybrané prostřednictvím výběrového řízení.

Platnost stávajícího režimu XA 43/2005 pro Kent Downs Rural advice service skončí ke dni 31. července 2006. Tímto opatřením se režim prodlouží od 1. srpna 2006 do 31. března 2007 a rozpočet se dále zvýší o 12 000 GBP. K dalším změnám však u tohoto režimu nedochází a také jeho ustanovení zůstávají beze změn.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušný orgán Spojeného království

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 70/06

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Roční plán pro podpory na vzdělávání v odvětbí zemědělství – akademický rok 2006/2007. „Rozhodnutí regionální rady Benátska“ č. 2113 ze dne 4. 7. 2006

Právní základ: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rozhodnutím regionální rady Benátska č. 2113 ze dne 4. 7. 2006 byly uvolněny prostředky z regionálních zdrojů v hodnotě 2 000 000 EUR, a to z položky č. 72040 regionálního rozpočtu na rok 2006.

V rámcích stanovených v uvedených opatřeních jsou způsobilé podpory na pracovní místa v odvětví zemědělství

Maximální míra podpory: Ve smyslu čl. 14 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2004 nemůže být celková částka poskytnutých podpor jednomu příjemci na období tří let vyšší než 100 000 EUR, nebo 50 % způsobilých nákladů (poskytnuta bude podpora s vyšší hodnotou)

Datum uskutečnění: Podpora se poskytne po schválení programu prostřednictvím rozhodnutí regionální rady a po jeho zveřejnění v Úředním věstníku regionu Benátsko (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory končí poté, co jsou ověřeny konečné výsledky výkazu výdajů, a v každém případě dnem 30. 6. 2009

Cíl podpory: Region Benátsko poskytuje prostředky na provádění programů celoživotního odborného vzdělávání určeného pro zemědělce a jejich asistenty, pomocný technický personál a další zaměstnance v odvětví zemědělství za účelem:

podpořit rozšíření kultury podnikání,

zvýšit profesionální kvalifikaci pracovníků v odvětví zemědělství,

podpořit rozvoj povědomí v oblasti technologických inovací.

Rozhodnutí regionální rady č. 2113/2006 se proto odvolává na článek 14 nařízení (ES) č. 1/2004. Způsobilé náklady, na které se režim podpory vztahuje, jsou náklady spojené s organizací programu odborného vzdělávání

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na odborné zemědělské vzdělávání osob, které mají právo na vzdělávání a odbornou přípravu podle zákona 53/2003

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Adresa internetových stránek: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Další informace: Další informace poskytuje Regionální ředitelství pro vzdělávání (Direzione Regionale Formazione)

tel (39-41) 279 50 30 – 50 29

fax (39-41) 279 50 85

Podpora č.: XA 71/06

Členský stát: Polsko

Region: Województwo Śląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

Zakłady Mięsne „Aleksandria“ — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Právní základ: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora se poskytuje v podobě částečného prominutí (podle zákona o ochraně životního prostředí) preferenčního úvěru uděleného v roce 2000 na provedení úkolu Modernizace čistírny odpadních vod v podniku Zakłady Mięsne „Aleksandria“.

Hrubá výše podpory se rovná 102 840 PLN

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory činí 50 %

Datum použití: Po obdržení potvrzení ve formě oznámení včetně identifikačního čísla, kterým se dává na vědomí, že Evropská komise obdržela souhrnné informace o dotčené jednotlivé podpoře, a po jejím zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od srpna 2006 do října 2006

Cíl podpory: Podpora je určena na provedení projektu „Instalace zařízení na ohřev užitkové vody s rekuperací tepla z chladicí jednotky a snížení spotřeby vody a chemických látek v jednotce mytí vracených nádob.“ Součástí plánované investice bude zařízení na ohřev užitkové vody, které umožní rekuperaci tepla z existujícího chladicího zařízení; systém se bude skládat z výměníků tepla, rezervoáru na teplou vodu a zásobárny teplé vody, cirkulačních čerpadel, armatur, myčky vracených nádob vybavené automatickým dávkovačem čisticích prostředků a zařízením na rekuperaci odpadové vody.

Tento projekt bude mít dopad na životní prostředí, neboť umožní rekuperaci tepla a sníží prašnost a emise plynů o tato množství: prach: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a; spotřeba vody se sníží o 780,0 m3 ročně

Dotčená odvětví: Podpora se uděluje potravinářskému odvětví (výroba masa a uzenin)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora se uděluje z prostředků fondu Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojvodský fond pro ochranu životního prostředí a vodohospodářství), ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Internetová adresa: www.wfosigw.katowice.pl

Další informace: Hrubá výše podpory (hrubá míra podpory) byla vypočítána v souladu s definicí stanovenou v čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Jedná se o poměr hrubého ekvivalentu příspěvku ke způsobilým nákladům.

Hrubý grantový ekvivalent vyplývající z částečného prominutí preferenčního úvěru byl vypočítán v souladu s nařízením Rozporządzenie Rady Ministrów dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy udzielanej w różnych formach (nařízení Rady ministrů ze dne 11. srpna 2004 o způsobech výpočtu výše veřejné podpory udělované v různých podobách) (polská sbírka zákonů č. 194, položka 1983). Hrubý grantový ekvivalent: 102 840 PLN.

Způsobilé náklady: 205 679,48 PLN.

Celková výše hrubé podpory: 102 840/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Například tato témata: Zhodnocení louk, vývoj biopaliv, místní řízení rostlinných odpadů, předávání hospodářství, ochrana vodních zdrojů, správa informací.