EVROPSKÁ KOMISE 
V Bruselu dne 1.12.2011 
SEK(2011) 1449 v kone čném znění 
2011/0395 (NLE)   
Návrh 
ROZHODNUTÍ RADY 
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP 
ke změně přílohy XIII (Doprava) 
 
 
CS 1   CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA  
1. SOUVISLOSTI  NÁVRHU 
Pro zajišt ění nezbytné právní ji stoty a jednotnosti vnit řního trhu má Smíšený výbor EHP 
začleňovat veškeré p říslušné právní p ředpisy Spole čenství co nejd říve po jejich p řijetí do 
Dohody o EHP. 
2. VÝSLEDKY  KONZULTACÍ  SE ZÚČASTNĚNÝMI  STRANAMI  A 
HODNOCENÍ  DOPADU 
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (p řiložená k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) 
má změnit přílohu XIII (Doprava) p řidáním nového acquis  Společenství v této oblasti. Týká 
se to nařízení Komise (EU) č. 255/2010 ze dne 25. b řezna 2010, kterým se stanoví spole čná 
pravidla uspo řádání toku letového provozu a které by m ělo být za členěno do Dohody. 
Navrhuje se uplatn ění odchylky u Lichtenštejnska vzhled em k tomu, že je nutné náležit ě 
zohlednit zvláštní situaci této zem ě, pokud jde o civilní letect ví (tj. velmi omezené činnosti, 
pouze jedno vrtulníkové letišt ě). Na základ ě dvoustranné dohody spravuje vzdušný prostor 
Lichtenštejnska, pokud jde o otázky řízení letového provozu, Švýcarsko.  
3. PRÁVNÍ  STRÁNKA  NÁVRHU 
Podle čl. 1 odst. 3 na řízení Rady (ES) č. 2894/94 o n ěkterých provád ěcích pravidlech 
k Dohodě o Evropském hospodá řském prostoru zaujímá Rada postoj k takovým rozhodnutím, 
která má jménem Unie p řijmout na návrh Komise. 
Komise p ředkládá p ředlohu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Rad ě, aby ji tato p řijala jako 
postoj Unie. Komise doufá, že jej bude moci p ředložit Smíšenému výboru EHP co nejd říve. 
 
CS 2   CS 2011/0395 (NLE) 
Návrh 
ROZHODNUTÍ RADY 
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP 
ke změně přílohy XIII (Doprava) 
RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 a čl. 218 
odst. 9 této smlouvy, 
s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Příloha XIII Dohody o Evropském hospodá řském prostoru („Dohoda o EHP“) 
obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se dopravy. 
(2) Na řízení Komise (EU) č. 255/2010 ze dne 25. b řezna 2010, kterým se stanoví spole čná 
pravidla uspo řádání toku letového provozu
1, by mělo být za členěno do Dohody o 
EHP. 
(3) Příloha XIII Dohody o EHP by proto m ěla být odpovídajícím zp ůsobem zm ěněna. 
(4) Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by m ěl být založen na p řiložené p ředloze 
rozhodnutí, 
                                                 
1 Ú ř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 10. 
 
CS 3   CS PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:  
Článek 1 
Postoj, který má Unie zaujmout ve  Smíšeném výboru EHP k navrhované zm ěně přílohy XIII 
Dohody o EHP, vychází z p ředlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP p řipojené k tomuto 
rozhodnutí. 
Článek 2 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho p řijetí. 
V … 
 Za Radu 
 p ředseda / p ředsedkyně
 
CS 4   CS PŘÍLOHA  
Předloha  
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP  
č.  
ze dne, 
kterým se m ění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP 
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, 
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodá řském prostoru, ve zn ění Protokolu o úprav ě 
Dohody o Evropském hospodá řském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 
této dohody, 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Příloha XIII Dohody byla zm ěněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. … / …1 
ze dne ….. 
(2) Nařízení Komise (EU) č. 255/2010 ze dne 25. b řezna 2010, kterým se stanoví 
společná pravidla uspo řádání toku letového provozu2, by mělo být za členěno do 
Dohody, 
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1 
Za bod 66wh (na řízení Komise (ES) č. 262/2009) p řílohy XIII Dohody se dopl ňuje nový bod, 
který zní: 
„66wi. 32010 R 0255 : nařízení Komise (EU) č. 255/2010 ze dne 25. b řezna 2010, kterým se 
stanoví spole čná pravidla uspo řádání toku letového provozu (Ú ř. věst. L 80, 
26.3.2010, s. 10). 
Pro účely Dohody se uvedené na řízení upravuje takto: 
Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ 
Článek 2 
Znění nařízení (EU) č. 255/2010 v islandském a norském  jazyce, která mají být zve řejněna v 
dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie , jsou platná. 
                                                 
1 Ú ř. věst. L … 
2 Ú ř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 10. 
 
CS 5   CS Článek 3 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za p ředpokladu, že Smíšenému výboru EHP 
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody3. 
Článek 4 
Toto rozhodnutí bude zve řejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské 
unie. 
V Bruselu dne [...]. 
 Za Smíšený výbor EHP 
 předseda/předsedkyně 
       tajemníci  Smíšeného výboru EHP 
  
 
                                                
 
3 [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]