Stanovisko Komise podle čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského Parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS /* KOM/2010/0347 konecném znení - COD 2008/0192 */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 23.6.2010 KOM(2010)347 v konečném znění 2008/0192 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se postoje Rady v souvislosti s návrhem SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS 2008/0192 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se postoje Rady v souvislosti s návrhem SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS 1. ÚVOD V čl. 294 odst. 7 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie se stanoví, že Komise zaujme stanovisko ke změnám navrženým Evropským parlamentem ve druhém čtení. Stanovisko Komise k 17 změnám navrženým Parlamentem je uvedeno níže. 2. SOUVISLOSTI Dne 3. října 2008 přijala Komise návrh směrnice[1] a téhož dne jej předala Evropskému parlamentu a Radě k přijetí spolurozhodovacím postupem podle článku 251 Smlouvy o ES. Evropský hospodářský a sociální výbor vydal své stanovisko dne 24. března 2009. Dne 6. května 2009 přijal Evropský parlament v prvním čtení legislativní usnesení, kterým schvaluje návrh Komise s 28 změnami[2]. Na plenárním zasedání Evropského parlamentu Komise oznámila, že může přijmout většinu změn v celém rozsahu či v podstatné části. V souladu s článkem 251 Smlouvy o ES dosáhla Rada dne 30. listopadu 2009 politické dohody o návrhu a dne 8. března 2010 formálně zaujala svůj postoj v prvním čtení[3]. Dne 22. března 2010 přijala Komise své sdělení Evropskému parlamentu týkající se postoje Rady v prvním čtení[4]. 3. CÍL NÁVRHU Cílem návrhu Komise je upravit právní rámec Společenství týkající se uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy s ohledem na samostatně výdělečně činné osoby a jejich manžele nebo manželky. Návrh obsahuje zásadní změny v současnosti platné směrnice z roku 1986. Zaprvé rozšiřuje pojem „manželé a manželky“ a zahrnuje pod něj životní partnery, jsou-li uznáni vnitrostátními právními předpisy. Zadruhé návrh uvádí, že manželé nebo manželky vypomáhající osobám samostatně výdělečně činným by měli mít vzhledem ke svému přínosu k rodinnému podnikání na požádání nárok na sociální ochranu. Návrh dále uvádí, že samostatně výdělečně činné ženy a vypomáhající manželky by měly mít na požádání nárok na dávky v mateřství, které by jim umožnily přerušit profesní činnost na období alespoň 14 týdnů. 4. STANOVISKO KOMISE KE ZMěNÁM NAVRžENÝM EVROPSKÝM PARLAMENTEM VE SVÉM SDěLENÍ TÝKAJÍCÍM SE POSTOJE RADY V PRVNÍM čTENÍ DOSPěLA KOMISE K ZÁVěRU, žE PřESTOžE POSTOJ RADY V PRVNÍM čTENÍ V NěKOLIKA KLÍčOVÝCH BODECH NEODPOVÍDÁ JEJÍMU PůVODNÍMU NÁVRHU, JEDINOU MOžNOSTÍ, JAK UMOžNIT POKRAčOVÁNÍ POSTUPU, JE POSTOJ RADY V PRVNÍM čTENÍ PODPOřIT. Evropský parlament provedl omezený počet změn postoje Rady, přičemž hlavním cílem je spíše než změna oblasti působnosti vyjasnění textu. Změny schválené Evropským parlamentem byly projednány a přijaty během jednání obou spoluzákonodárců podporovaných Evropskou komisí. 4.1 Změny přijaté Komisí Komise přijímá všechny změny schválené Evropským parlamentem, neboť jsou v souladu s celkovým cílem návrhu. 5. ZÁVěR PODLE čL. 293 ODST. 2 SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EVROPSKÉ UNIE POZMěňUJE KOMISE SVůJ NÁVRH V SOULADU SE ZMěNAMI, KTERÉ SCHVÁLIL EVROPSKÝ PARLAMENT NA SVÉM PLENÁRNÍM ZASEDÁNÍ DNE 18. KVěTNA 2010. [1] KOM(2008) 636. [2] A6-0258/2009. [3] Postoj (EU) č. 8/2010, Úř. věst. C 123, 12.5.2010, s. 5. [4] KOM(2010) 99.