ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
42.

W części 3 załącznika IV do Traktatu o Przystąpieniu stanowiącego część Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej została określona ‚procedura przejściowa‘. Zapewnia ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych oraz środków pomocy indywidualnej, które zostały wprowadzone w życie w nowym Państwie Członkowskim przed datą przystąpienia i które nadal można stosować po przystąpieniu; procedurę tą stosuje się do tych programów i środków, które nie zostały jeszcze umieszczone w wykazie ‚istniejących środków pomocy‘ załączonym do załącznika IV, i które wprowadzano w życie począwszy od dnia 10 grudnia 1994 r. Środki, które można stosować po przystąpieniu, i które wprowadzono w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r., po przystąpieniu uznaje się za pomoc istniejącą w rozumieniu art. 88 ust. 1 Traktatu WE. W odniesieniu do powyższego właściwym kryterium jest prawnie wiążący akt, zgonie z którym właściwe władze krajowe przyznają pomoc (5).
adresa: Regione Piemonte – Direzione regionale alla formazione professionale – Lavoro settore Attivitŕ formativa via Magenta, 12 – IT-10128 Torino Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 – IT-10100 Torino Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 – IT-13100 Vercelli Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 – IT-28100 Novara Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 – IT-12100 Cuneo Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 – IT-14100 Asti Provincia di Alessandria p.za Libertŕ, 17 – IT-15100 Alessandria Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 – IT-13051 Biella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 – IT-28924 Verbania
Ministry of Economy and Finance, General Directorate of policy, planning and implementation, Directorate of International Economic issues, Export Unit
2.

Závazky veřejné služby pro Stornoway/Benbecula byly změněny takto: — Minimální frekvence letů: mezi Stornoway a Benbecula dva zpáteční lety za den s výjimkou soboty a neděle. — Kapacita: nabízená kapacita musí být minimálně 18 míst každým směrem. — Tarify: cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 64 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků). Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí. Bez předchozího písemného souhlasu Comhairle nan Eilean Siar nelze provést žádné další změny výše tarifů. Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
2.

Závazky veřejné služby pro Benbecula – Barra byly změněny takto: — Minimální frekvence letů: mezi Benbecula a Barra jeden zpáteční let za den s výjimkou soboty a neděle. — Kapacita: kapacita používaného letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry každým směrem. — Typy letadel: používaná letadla by měla být schopna přistát na nezpevněné dráze v destinaci Barra, která se nachází na pláži Traigh Mhor. — Tarify: cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 30 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků). Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí. Bez předchozího písemného souhlasu nelze provést žádné další změny výše tarifů. Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Adresa: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH
Measure Purpose Comment Aid Amount

(1) Debt-equity swap of rescue loan Wind-down of OK Transformation of part of the authorised rescue loan to the holding to close the unviable subsidiary EUR 35,75 million

(2) Interest moratorium and equity swap on rescue loan Wind-down of OK Capitalisation of the interests due by the loss making subsidiary on the rescue loan EUR 1,02 million (1)

(3) Debt-equity swap of rescue loan Redress NK balance sheet Transformation of part of the authorised rescue loan to the holding to strengthen balance sheet of the new subsidiary EUR 9,25 million

(4) Interest moratorium and equity swap on rescue loan Redress NK balance sheet Capitalisation of the interests due by the new subsidiary on the rescue loan EUR 0,15 million (1)

(5) Extend term of old loans to 15 years Improve KH's ability to repay old loans Adjustment of the repayment schedule of old loans amounting to € 41 million, to 15 years Not quantified

(6) Adjust interest rates on old loans Improve KH's ability to repay old loans Adjustment of the interest rates of old loans amounting to € 41 million, basing them on a fixed rate instead of a variable rate based on EURIBOR 6 months, this initially leads to a lowering of the interest rate Not quantified

(7) Delay payment of interest on old loans Improve KH's ability to repay old loans Postpone interest payment due on old loans until 2007 Not quantified

(8) Debt-equity-swap on part of the old loans Improve KH's ability to repay old loans Contingent additional measure in worst case scenario EUR 12 to 17,9 million

(9) New subordinated loan Additional funding to NK Contingent additional measure in worst case scenario EUR 10 million

TOTAL Measures (1) to (4) EUR 46,2 million (1)

Measures (5) to (7) Not quantified
CS Úřední věstník Evropské unie C 278/14

Přijetí pokynů pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (1)

(2005/C 278/05)

V souladu s čl. 26 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (2) oznamuje Komise toto:

Podle bodu 5.2 pokynů pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (dále jen „pokyny“) byly členské státy vyzvány, aby písemně potvrdily, že návrhy vhodných opatření přijímají, a to nejpozději do 15. listopadu 2004.

Pokud by členský stát do uvedeného data své přijetí písemně nepotvrdil, Komise by předpokládala, že dotčený členský stát uvedené návrhy přijal, s výjimkou případů, kdy by písemně oznámil svůj výslovný nesouhlas.

V dopisech ze dne 15. listopadu 2004, 20. ledna 2005 a 14. června 2005 oznámily finské orgány, že nesouhlasí se změnou dvou režimů podpor, která měla zajistit jejich soulad s pokyny. Tyto režimy se týkaly pojištění v oblasti rybolovu a přepravy ryb. Byly Komisi oznámeny dopisem ze dne 27. dubna 1995 na základě čl. 144 písm. a) smlouvy o přistoupení Finské republiky k Evropské unii a následně byly označeny za „existující“ podporu ve smyslu čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES.

Od jiných členských států Komise žádné dopisy v tomto smyslu neobdržela.

Komise má proto za to, že s výjimkou Finska v případě výše uvedených režimů podpor všechny ostatní členské státy návrh přijaly a všechny jejich současné režimy podpor byly uvedeny v soulad s pokyny k 1. lednu 2005.

(1) Úř. věst. C 229, 14.9.2004, s. 5.

(2) Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
2.

Regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci Cíle 3 (Podpora přizpůsobování a modernizace politik a systémů vzdělávání, rekvalifikací a zaměstnanosti), jsou regiony, na něž se nevztahuje Cíl 1. Podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES jsou to regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech vyšší než 75 % průměru Evropské unie. Od 1. března 2002 je v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES region vymezený územím Bratislavského kraje
21.

Jestliže částka nadměrné vyrovnávací platby nepřesahuje 10 % výše roční vyrovnávací platby, může být tato nadměrná vyrovnávací platba převedena do dalšího roku. Náklady na některé služby obecného hospodářského zájmu se mohou každý rok výrazně lišit, zejména z důvodu zvláštních investic. V těchto případech je možno výjimečně v některých letech nadměrnou vyrovnávací platbu přesahující 10 % odůvodnit jako nezbytnou pro fungování služby obecného hospodářského zájmu. Zvláštní situace, která může odůvodnit nadměrnou vyrovnávací platbu přesahující 10 %, by měla být vysvětlena v oznámení Komisi. Situace by však měla být přezkoumávána v intervalech určených na základě situace v jednotlivých odvětvích, které by v žádném případě neměly přesáhnout 4 roky. Všechny nadměrné vyrovnávací platby, jež budou zjištěny na konci tohoto období, by měly být navráceny.
Nombre y dirección Název a adresa Navn og adresse Name und Anschrift Nimi ja aadress Ονομασία και διεύθυνση Name and address Nom et adresse Nome e indirizzo Nosaukums un adrese Pavadinimas ir adresas Név és cím Naam en adres Nazwa i adres Nome e endereço Názov a adresa Ime in naslov Nimi ja osoite Namn och adress

Fecha del reconocimiento Datum uznání Dato for anerkendelsen Datum der Anerkennung Tunnustamise kuupäev Ημερομηνία αναγνώρισης Date of recognition Date de reconnaissance Data del riconoscimento Atzīšanas diena Pripažinimo data Elismerés dátuma Datum van erkenning Data dopuszczenia Data de reconhecimento Dátum uznania Datum priznanja Hyväksymispäivä Datum för godkännandet
Maximální míra podpory

Zakoupení centrálního serveru a nezbytného softwaru: — Minimální výše způsobilých nákladů: 3 000 EUR — Míra podpory: 15 % vynaložených nákladů až do stropu 1 500 EUR pro každý jednotlivý podnik; Zakoupení periferního zařízení: — Minimální výše způsobilých nákladů: 1 500 EUR — Míra podpory: 15 % vynaložených nákladů až do stropu 300 EUR pro každé jednotlivé zařízení s maximálním počtem 15 zařízení na podnik Náklady vynaložené na externí poradenské služby spjaté se satelitním navigačním systémem: — Minimální výše způsobilých nákladů: 250 EUR — Míra podpory: 50 % vynaložených nákladů až do stropu 2 000 EUR pro každý jednotlivý podnik
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006 Pozn. Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. července 2007 (v souladu s N + 2)
Horolezecká výzbroj - Kotevní prostředky do ledu - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

Upozornění: Tato publikace se netýká zařízení popsaných v třídách A (konstrukční ukotvení), C (kotvicí zařízení využívající vodorovná flexibilní vedení) a D (kotvicí zařízení využívající vodorovné pevné kotvicí kolejnice) uvedených v odstavcích 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pro třídu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pro třídy A, C a D), v příloze A (odstavce A.2, A.3, A.5 a A.6), v příloze B a v příloze ZA (pro třídy A, C a D), u kterých se nepředpokládá shoda s ustanoveními směrnice 89/686/EHS.
2.

Roční účetní závěrka Společenství je rozdělena do tří svazků: Svazek I — Konsolidované zprávy o plnění rozpočtu a konsolidované finanční výkazy Svazek II — Část 1: Komise – Zprávy o plnění rozpočtu a finanční výkazy Část 2: Komise – Podrobné zprávy o plnění rozpočtu Svazek III — Evropský parlament, Rada, Soudní dvůr, Účetní dvůr, Hospodářský a sociální výbor, Výbor regionů, Veřejný ochránce práv, Evropský inspektor ochrany údajů a Evropské společenství uhlí a oceli (v likvidaci) Podle přechodných ustanovení finančního nařízení musí účetní Komise u závěrek, které se týkají rozpočtových let před rokem 2005, v souladu s čl. 128 odst. 2 a čl. 181 odst. 2 finančního nařízení připravit prozatímní konsolidovanou roční účetní závěrku a zaslat ji Účetnímu dvoru do 1. května následujícího roku, a to spolu s prozatímní roční účetní závěrkou každého orgánu a subjektu zahrnutého do konsolidace. Konečné účetní závěrky se spolu s prohlášením o věrohodnosti, které poskytl Účetní dvůr, zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství nejpozději do 30. listopadu následujícího roku v souladu s články 129 a 181 finančního nařízení.
7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (Londýnská mezinárodní burza finančních termínů a opcí) (LIFFE)
CS Úřední věstník Evropské unie C 318/3

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření na dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné s Turecka, do Společenství: změna názvu společností podléhajících individuální sazbě antidumpingového cla

(2005/C 318/03)

Dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Turecka podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1697/2002 (1).

Společnost Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. a společnost Mannesman Boru Endüstrisi AS. se sídlem v Turecku, jejichž vývoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli podléhá na základě výše uvedeného nařízení individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 5,0 %, informovaly Komisi, že v důsledku fúze obou společností dochází dne 20. června 2005 ke změně názvu zbývající společnosti, Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS., na společnost Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Obě společnosti nechaly změnu názvu zapsat na úřadu spravujícím obchodní rejstřík v Istanbulu dne 3. prosince 2004.

Společnosti uvedly, že změna názvu nemá vliv na právo zbývající společnosti využívat individuální celní sazbu, která se na tyto společnosti vztahovala pod jejich předchozími názvy.

Komise přezkoumala předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení Rady (ES) č. 1697/2002. Z těchto důvodů by měly být v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1697/2002 odkazy na společnosti Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. a Mannesman Boru Endüstrisi AS. považovány za odkazy na společnost Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Doplňkový kód Taric A332 původně přidělený společnosti Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. se použije pro společnost Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Doplňkový kód Taric A333 původně přidělený společnosti Mannesman Boru Endüstrisi AS. se již nebude používat.

(1) Úř. věst. L 259, 27.9.2002, s. 8.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006 Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet do 31. července 2007 (v souladu s N + 2)
Name of inspection body

Address

Product type (17)

Name of the controlled product
CS Úřední věstník Evropské unie C 316/12

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 316/04)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XT 10/03

Členský stát: Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Irská republika

Region: 32 hrabství v Irsku – Severní Irsko a Irská republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: FOCUS

Právní základ: British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální náklady na společnost

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Maximální finanční účast celkem

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Poznámky:

Během let 2002 až 2004 bude vypracováno a provedeno 20 projektů. Náklady na projekt činí 25 400 GBP po dobu 12 měsíců. Částka 25 400 GBP je vyplácena ve čtvrtletních splátkách po dobu 12 měsíců. Roční výdaje za celkový režim FOCUS pro 20 projektů se vypočtou tak, že projekty začnou v polovině roku 2002 a skončí v polovině 2003. Z tohoto důvodu jsou výdaje rozděleny na dva roky.

Celková finanční účast pro 20 projektů během 2 let = 508 000 GBP. Tato částka představuje 65 % celkových nákladů projektu, přičemž zbývajících 35 % hradí podniky, které se projektu účastní

Maximální míra podpory: Až do maximální výše 25 400 GBP pomoci na projekt ročně, což odpovídá míře podpory vy výši 65 %

Datum uskutečnění, doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Navrhovaný režim potrvá 2 roky od data schválení.

Jednotlivé společnosti budou k podpoře způsobilé nejdéle po dobu 12 měsíců

Cíl podpory: Cílem podpory je poskytnout vysoce kvalifikovaným absolventům oboru prodej a marketing vzdělání s cílem připravit je na vyšší řízení. Vzdělávání je obecné, protože je poskytováno obecně všem účastnícím se absolventům a poskytuje kvalifikace přenositelné do ostatních průmyslových oborů

Záměrem je, aby díky programu FOCUS bylo absolventům, kteří se projektu zúčastní, částečně nebo plně uznáno členství v příslušných profesních orgánech jako Chartered Institute of Marketing a/nebo Marketing Institute of Ireland

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:
29.

Zvyšok pohľadávok daňového úradu by bol uspokojený spolu s pohľadávkami súkromných veriteľov z toho, čo by zostalo z aktív spoločnosti po predaji zabezpečených aktív. Nároky veriteľov v druhej skupine sa uspokojujú pomerne. V tejto súvislosti Komisia konštatuje, že zatiaľ čo pohľadávky daňového úradu predstavovali čiastku 11 223 459 SKK (280 586 EUR), súhrn pohľadávok štyroch súkromných veriteľov predstavoval čiastku 827 437 SKK (20 685 EUR), čo zodpovedá 7 % celkového dlhu spoločnosti Konas. Vzhľadom na tento pomer a keďže by výnosy z ďalších predajov boli rozdelené pomerne, daňový úrad by získal v absolútnych hodnotách najviac aj v druhej skupine veriteľov. Uspokojenie súkromných veriteľov v druhej skupine by bolo minimálne.
Již více než 6 000 let se tu bahnice volně pasou na jejích stezkách Název „Agneau de Sisteron“, který vychází z této tisícileté tradice, se objevil na přelomu dvacátých a třicátých let z podnětu sisteronských obchodníků s masem. Ti se tradičně zásobovali v uznané oblasti CHZO. Její regionální a vnitrostátní věhlas stále stoupal a dosáhl skutečného vrcholu na přelomu padesátých a šedesátých let. Sisteron se o tento věhlas zasloužil, ale jedná se o druh jehněte narozeného, chovaného a poraženého v celé zeměpisné oblasti CHOZ. Lze tedy mluvit o regionálním přivlastnění místního historického know-how.
Adresa: — Regione Piemonte – Direzione regionale alla formazione professionale – Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 – I-10128 Torino — Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 – I-10100 Torino — Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 – I-13100 Vercelli — Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 – I-28100 Novara — Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 – I-12100 Cuneo — Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 – I-14100 Asti — Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 – I-15100 Alessandria — Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 – I-13051 Biella — Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 – I-28924 Verbania
—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost oznámí, že nesouhlasí s možným zařazením do vzorku, bude to považováno za nespolupráci při šetření. Důsledky odmítnutí spolupráce jsou uvedeny v bodě 8 níže.
4.2

:

Popis

:
36.

In dit stadium valt evenwel moeilijk te bezien welke toepassingen of diensten aan particulieren en bedrijven kunnen worden aangeboden die niet met behulp van breedbanddiensten via de bestaande netwerken kunnen worden verschaft. Dit betekent dat er sprake is van een hoge substitueerbaarheid tussen enerzijds de retail en wholesale-diensten die via het geplande FTTH-netwerk worden verstrekt en anderzijds de diensten die via de bestaande netwerken worden verstrekt, waardoor de maatregel de mededinging in de nabije toekomst ernstig zou kunnen vervalsen. Dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen. KPN heeft aangekondigd dat zij de capaciteit van haar dienstverlening zal verhogen en Essent onderzoekt de mogelijkheid om de superbreedbandverbinding ETTH (Ethernet to the home) via haar bestaande netwerken aan te bieden, waardoor de capaciteit van haar netwerk aanzienlijk wordt vergroot. De maatregel die door de autoriteiten wordt voorzien, houdt daarom een ernstig risico in van verdringing van bestaande en toekomstige investeringen door marktpartijen als gevolg van de overheidssteun. Onder de gegeven omstandigheden is het daarom de vraag of de geplande maatregel en het gebruik als zodanig van het steuninstrument als evenredig kunnen worden beschouwd.
2.

Závazky veřejné služby byly změněny následovně: — Minimální frekvence letů: Mezi Glasgow a Barra jeden zpáteční let za den s výjimkou neděle. — Kapacita: Kapacita používaného letadla by měla být minimálně: — 13 míst na trase Glasgow – Barra a 15 míst na trase Barra – Glasgow (od pondělí do pátku); a — 12 míst na trase Glasgow – Barra a 15 míst na trase Barra – Glasgow (v sobotu). — Typy letadel: Používané letadlo by mělo být vhodné pro přistání na nezpevněné dráze v destinaci Barra, která se nachází na pláži Traigh Mhor. — Tarify: Cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 71 GBP (včetně poplatku za služby pro cestující a bezpečnostních poplatků, vyjma letištních poplatků). Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem skotských ministrů v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí. Bez předchozího písemného souhlasu skotských ministrů nelze provést žádné další změny výše tarifů. Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a vstoupí v platnost až po oznámení Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
2.

Závazky veřejné služby byly změněny následovně: — Minimální frekvence letů: — dva zpáteční lety mezi Glasgow a Campbeltown za den s výjimkou soboty a neděle; a — jeden zpáteční let mezi Glasgow a Tiree za den s výjimkou nedělě. — Kapacita: — Kapacita používaného letadla na trase Glasgow – Campbeltown od pondělí do pátku by měla být minimálně 14 míst (trasa Glasgow – Campbeltown) a 16 míst (Campbeltown – Glasgow); — Kapacita používaného letadla na trase Glasgow – Tiree od pondělí do soboty by měla být minimálně 13 míst (trasa Glasgow – Tiree) a 16 míst (Tiree – Glasgow); (V současné době provozovatel zabezpečuje jedno místo pro poštu na všech linkách z Glasgow na Tiree. To je však předmětem samostatných smluvních ujednání.) — Tarify: — Cena za jednosměrnou letenku na trase Glasgow – Campbeltown nesmí přesáhnout 50 GBP (včetně poplatku za služby pro cestující a bezpečnostního poplatku, vyjma letištních poplatků); a — Cena za jednosměrnou letenku na trase Glasgow – Tiree nesmí přesáhnout 62 GBP (včetně poplatku za služby pro cestující a a bezpečnostního poplatku, vyjma letištních poplatků). Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem skotských ministrů v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí. Bez předchozího písemného souhlasu skotských ministrů nelze provést žádné další změny výše tarifů. Nový maximální tarif na každé trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a vstoupí v platnost až po oznámení Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31.12.2006 Pozn. Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. prosince 2007 (v souladu s N + 2).