Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v roce 2012 včetně druhé splátky na rok 2012 /* COM/2012/0387 final - 2012/0188 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA V souladu s čl. 57 odst. 3 finančního nařízení pro ERF se současný návrh týká: částky druhé splátky příspěvku za rok 2012 („n+1“ ve smyslu stálých postupů stanovených v tomto článku). V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního nařízení pro ERF jsou zvlášť uvedeny částky spravované Komisí a částky spravované EIB. V souladu s článkem 145 finančního nařízení pro ERF zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. V souladu s čl. 57 odst. 3 finančního nařízení pro ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dnů po předložení návrhu Komisí a členské státy musí uhradit druhou splátku příspěvku nejpozději 21 kalendářních dnů po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady oznámeno. Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Výzvy k poskytnutí příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž vztahují k částkám z 10. ERF pro Komisi a z 9. ERF pro EIB. Nakonec se připomíná, že čl. 60 odst. 1 finančního nařízení pro ERF stanoví, že nejsou-li splátky příspěvků uhrazeny ve stanovené lhůtě, bude příslušný členský stát vyzván k zaplacení úroků z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku. 2012/0188 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v roce 2012 včetně druhé splátky na rok 2012 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, které se scházejí v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES[1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené dohody, s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES[2], a zejména na článek 7 uvedené dohody, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“)[3], a zejména na čl. 57 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s postupem uvedeným v článcích 57 až 61 finančního nařízení pro 10. ERF by Komise měla do 15. června předložit návrh upřesňující a) částku druhé splátky příspěvku na rok 2012 a b) revidovanou roční částku příspěvku na rok n+1 podle skutečných potřeb v případě, kdy se v souladu s čl. 7 odst. 3 vnitřní dohody roční částka odchyluje od skutečných potřeb. (2) Dne 18. listopadu 2011 přijala Rada Komisí předložený návrh rozhodnutí určit podíl Komise na roční částce příspěvků od členských států do ERF na rok 2012 ve výši 3 600 000 000 EUR a podíl EIB ve výši 280 000 000 EUR. (3) V souladu s čl. 7 odst. 3 vnitřní dohody o 10. ERF, pokud se příspěvky, o nichž bylo rozhodnuto, liší od skutečných potřeb ERF, Komise předloží Radě návrh na změnu výše příspěvků v rámci již dohodnutého stropu. V důsledku nižších než předvídaných plateb v roce 2011 a toho, že z roku 2010 byl převeden značný hotovostní zůstatek, hodnotí Komise situaci tak, že je odůvodněné snížit její požadavek na 2 600 mil. EUR. Upravená výše příspěvků členských států pro EDF v roce 2012 určená pro Komisi by měla být stanovena ve výši 2 600 000 000 EUR. (4) V souladu s čl. 145 prvním pododstavcem finančního nařízení pro 10. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. (5) Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají nejprve částky stanovené pro předchozí ERF. Výzvu k poskytnutí prostředků podle 9. ERF je proto nutno vyhlásit také pro EIB na základě čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Částka ročních příspěvků členských států do ERF na rok 2012 se stanoví na 2 880 000 000 EUR (2 600 000 000 pro Komisi a 280 000 000 pro EIB). Článek 2 Příspěvky do ERF, které jednotlivé členské státy uhradí Komisi a EIB v rámci druhé splátky roku 2012, jsou shrnuty v tabulce v příloze. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne jeho přijetí. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne Za Radu předseda PŘÍLOHA Druhá splátka příspěvků do ERF za rok 2012 (EUR) [1] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355. [2] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32. [3] Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.