ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0420
Organizace spole čného trhu v odv ětví chmelu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady o spole čné organizaci trhu
s chmelem (KOM(2005)0386 —C6-0287/2005 —2005/0162(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0386) (1),
— s ohledem na článek 36 a čl. 37 odst. 2 t řetí pododstavec Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzulto-
vala s Parlamentem (C6-0287/2005),
— s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova (A6-0299/2005),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TA(2005)0421
Organizace spole čného trhu v odv ětví vina řství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení (ES)
č. 1493/1999 o spole čné organizaci trhu s vínem (KOM(2005)0395 —C6-0286/2005 —
2005/0160(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0395) (1),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0286/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 280 E/48 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 15. listopadu 2005
P6_TA(2005)0507
Jmenování člena Ú četního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem
Účetního dvora (C6-0343/2005 —2005/0815(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala s Parlamentem (C6-0343/2005),
— vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpo čtovou kontrolu na své sch ůzi dne 24. listopadu 2005 vyslechl
kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho odbornou zp ůsobilost z hlediska kritérií
stanovených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0373/2005),
1. souhlasí se jmenováním Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú četním ú řadůmčlenských stát ů.
P6_TA(2005)0508
Jmenování člena Ú četního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Massima Variho členem Ú četního dvora
(C6-0344/2005 —2005/0816(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala s Parlamentem (C6-0344/2005),
— vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpo čtovou kontrolu na své sch ůzi dne 24. listopadu 2005 vyslechl
kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho odbornou zp ůsobilost z hlediska kritérií
stanovených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0374/2005),
1. souhlasí se jmenováním Massima Variho členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú četním ú řadůmčlenských stát ů.C 286 E/224 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
P6_TA(2005)0501
Jmenování člena Ú četního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Olaviho Ala-Nissiläho členem Ú četního dvora
(C6-0337/2005 —2005/0809(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala s Parlamentem (C6-0337/2005),
— vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpo čtovou kontrolu na své sch ůzi dne 24. listopadu 2005 vyslechl
kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho odbornou zp ůsobilost z hlediska kritérií
stanovených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0367/2005),
1. souhlasí se jmenováním Olaviho Ala-Nissiläho členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú četním ú řadůmčlenských stát ů.
P6_TA(2005)0502
Jmenování člena Ú četního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Máire Geogheganové-Quinnové členkou Ú četního
dvora (C6-0338/2005 —2005/0810(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala s Parlamentem (C6-0338/2005),
— vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpo čtovou kontrolu na své sch ůzi dne 24. listopadu 2005 vyslechl
kandidátku Rady na členku Ú četního dvora a posoudil její odbornou zp ůsobilost z hlediska kritérií
stanovených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0368/2005),
1. souhlasí se jmenováním Máire Geogheganové-Quinnové členkou Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú četním ú řadůmčlenských stát ů.23.11.2006 CS C 286 E/221 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0469
Dohoda o v ědeckotechnické spolupráci ES, EURATOM / Švýcarská konfederace *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzav ření
Dohody o v ědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými spole čenstvími na jedné stran ěaŠvýcar-
skou konfederací na stran ědruhé jménem Evropského spole čenství a Evropského spole čenství pro
atomovou energii (KOM(2005)0333 —C6-0345/2005 —2005/0135(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady a Komise (KOM (2005)0333) (1),
— s ohledem na článek 170 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0345/2005),
— s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro pr ůmysl, výzkum a energetiku (A6-0337/2005),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůaŠvýcarské konfederace.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TA(2005)0470
Dočasná omezení dovozu piva do Finska *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu sm ěrnice Rady, kterou se m ění sm ěrnice
69/169/EHS, pokud jde o do časné mno žstevní omezení dovozu piva do Finska (KOM(2005)0427
—C6-0302/2005 —2005/0175(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0427) (1),
— s ohledem na článek 93 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0302/2005),
— s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Hospodá řského a m ěnového výboru (A6-0322/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/110 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
P6_TA(2005)0503
Jmenování člena Ú četního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Larse Heikenstena členem Ú četního dvora
(C6-0339/2005 —2005/0811(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala s Parlamentem (C6-0339/2005),
— vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpo čtovou kontrolu na své sch ůzi dne 24. listopadu 2005 vyslechl
kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho odbornou zp ůsobilost z hlediska kritérií
stanovených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euroatomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0369/2005),
1. souhlasí se jmenováním Larse Heikenstena členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú četním ú řadůmčlenských stát ů.
P6_TA(2005)0504
Jmenování člena Ú četního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Mortena Louise Levysohna členem Ú četního
dvora (C6-0340/2005 —2005/0812(CNS))
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 247 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 3 Smlouvy o Euratomu, podle nich žRada
konzultovala s Parlamentem (C6-0340/2005),
— vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpo čtovou kontrolu na své sch ůzi dne 24. listopadu 2005 vyslechl
kandidáta Rady na člena Ú četního dvora a posoudil jeho odbornou zp ůsobilost z hlediska kritérií
stanovených v čl. 247 odst. 2 Smlouvy o ES a čl. 160b odst. 2 Smlouvy o Euratomu,
— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0370/2005),
1. souhlasí se jmenováním Mortena Louise Levysohna členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú četním ú řadůmčlenských stát ů.C 286 E/222 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
12. Dal ší informace pro soud (**)
.....................................................................................................................
Prohla šuji,že uvedené informace jsou pravdivé a poskytnuté v dobré ví ře.
Jsem si v ědom d ůsledk ů, které vyplynou z uvedení nepravdivých údaj ů.
V…dne…
............................................
Podpis nebo razítko
PŘÍLOHA A NÁVRHU NA EVROPSKÝ PLATEBNÍ ROZKAZ
Vpřípadě,žežalovaná strana podá odpor, žádám o zastavení řízení.
V…dne…
...........................................
Podpis nebo razítko
P6_TA(2005)0500
Normy humánního lovu ur čitých druh ůživočichůdo pastí ***I
Legislativni usnesení Evropského parlamentu o návrhu sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady,
kterou se pro ur čité druhy živočichůzavád ějí normy humánního lovu do pastí (KOM(2004)0532
—C6-0100/2004 —2004/0183(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2004)0532) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 175 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila
svůj návrh Parlamentu (C6-0100/2004),
— s ohledem na stanovisko Výboru pro právní zále žitosti k navrhovanému právnímu základu,
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0304/2005),
1. odmítá návrh Komise;
2. žádá Radu, aby nep řijala spole čný postoj a vyzývá Komisi, aby vzala sv ůj návrh zp ět;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/220 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
Pozm ěňovací návrh 15
Čl. 29 odst. 4
4. V souladu se zásadou státní svrchovanosti m ůže Komise
provést či provád ět finan ční audity finan čních prost ředků
vyplacených t řetím zemím na opat ření financovaná podle
čl. 13 písm. a) pouze v dohod ěs danými t řetími zem ěmi.4. Pro ty prost ředky vyplacené t řetím zemím na opat ření
financovaná podle čl. 13 odst. 1 písm. a), které jsou ur čeny
pro specifické ú čely, Komise zajistí, aby se s danými t řetími
zeměmidosáhlo p ředběžné dohody, která Komisi umo žnípro-
vést činechat provád ět finan ční audity a kontroly na míst ě.
Pozm ěňovací návrh 16
Čl. 29 odst. 4 pododstavec 1a (nový)
Každá partnerská dohoda o rybolovu nebo dohoda o rybolovu
bude obsahovat p říslušný mechanismus, který umo žní Komisi
zjistit, zda prost ředky vyplacené t řetí zemi podle tohoto článku
byly vynalo žené zp ůsobem stanoveným v dohod ě.
P6_TA(2005)0523
Poskytnutí makrofinan ční pomoci Gruzii *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makro-
finan ční pomoci Gruzii (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0571) (1),
— s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0407/2005),
— s ohledem na články 51 a 134 jednacího řádu,
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/486 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
P6_TA(2005)0494
Mezinárodní p ředpis pro řízení bezpe čnosti ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke spole čnému postoji Rady k p řijetí na řízení Evrop-
ského parlamentu a Rady o provád ění Mezinárodního p ředpisu pro řízení bezpe čnosti (p ředpis
ISM) ve Spole čenství, kterým se ru šín ařízení Rady (ES) č. 3051/95 (6919/1/2005 —C6-0269/2005
—2003/0291(COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný postoj Rady (6919/1/2005 —C6-0269/2005),
— s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a d ě(KOM(2003)0767) (2),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 67 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení pro druhé čtení dané Výborem pro dopravu a cestovní ruch (A6-0325/2005),
1. schvaluje spole čný postoj;
2. konstatuje, že akt je p řijatý v souladu se spole čným postojem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby spole čněspředsedou Rady podepsal akt v souladu s čl. 254 odst. 1
Smlouvy o ES;
4. pov ěřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ov ěří,ževšechny postupy byly řádně
ukon čeny, a aby spole čněs generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zve řejnění v Úředním v ěstníku Evropské
unie;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 102 E, 28.4.2004, s. 565.
(2) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TA(2005)0495
Baterie, akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke spole čnému postoji Rady ohledn ěpřijetí sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech
a o zru šení sm ěrnice 91/157/EHS (5694/5/2005 —C6-0268/2005 —2003/0282(COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný postoj Rady (5694/5/2005 —C6-0268/2005),
— s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise, který byl p ředložen Parlamentu a Rad ě
(KOM(2003)0723) (2),
(1)Ú ř.věst. C 104 E, 30.4.2004, s. 355.
(2) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/154 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
P6_TA(2006)0150
Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tu ňáky ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evrop-
ského spole čenství uzavírá Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tu ňáky, z řízené
úmluvou mezi Spojenými státy americkými a Kostarickou republikou z roku 1949 (14343/2005 —
C6-0023/2006 —2005/0137(AVC))
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (14343/2005) (1),
—s ohledem na žádost o souhlas, která byla p ředložena Radou v souladu s čl. 300 odst. 3 druhým
pododstavcem ve spojení s článkem 37 a s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první v ětou Smlouvy
o ES (C6-0023/2006),
—s ohledem na čl. 75 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
—s ohledem na doporu čení Výboru pro rybolov (A6-0070/2006),
1. vyslovuje souhlas s uzav řením úmluvy;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ům
členských stát ů, Spojených stát ůamerických a Kostarické republiky.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TA(2006)0151
Úmluva UNESCO o rozmanitosti kulturních projev ů*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzav ření Úmluvy
UNESCO o ochran ěa podpo ře rozmanitosti kulturních projev ů(5067/2006 —KOM(2005)0678 —
C6-0025/2006 —2005/0268(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2005)0678) (1),
—s ohledem na Úmluvu UNESCO o ochran ěa podpo ře rozmanitosti kulturních projev ů, která byla p řijata
na generální konferenci UNESCO v Pa říži dne 20. října 2005,
—s ohledem na čl. 300 odst. 2 první pododstavec a články 89, 133, 151, 181 a 181a Smlouvy o ES,
—s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0025/2006),
(1) Dosud nezve řejněnvÚ ředním v ěstníku.C 296 E/104 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
1. vítá návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006, jeho žcílem je s okam žitou platností zanést rozpo čtové
prost ředky uvoln ěné z Fondu solidarity Evropské unie do rozpo čtu na rok 2006, aby bylo mo žné pomoci
lidem posti ženým p řírodními katastrofami;
2. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006 beze zm ěn;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0149
Přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na nové členské
státy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady,
kterým se m ění na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní
rok pro p řidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které
přistoupily dne 1. kv ětna 2004 (KOM(2004)0550 — 13632/2005 — C6-0421/2005 —
2004/0296(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2004)0550 —
13632/2005) (1),
—s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0421/2005),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0088/2006),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.6.12.2006 CS C 296 E/103 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
— s ohledem na čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 133, 181a a čl. 300 odst. 2 první
pododstavec Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala
s Parlamentem (C6-0303/2005),
— s ohledem na články 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu
— s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod (A6-0398/2005),
1. souhlasí s uzav řením protokolu;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Korejské republice.
P6_TA(2006)0003
Dopln ění Malediv na seznam zemí, na které se po ni čivých vlnách tsunami
v Indickém oceánu v prosinci 2004 vztahuje krytí ztrát z úv ěrů*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se m ění rozhod-
nutí 2000/24/ES za ú čelem dopln ění Malediv na seznam zemí, na které se po ni čivých vlnách
tsunami v Indickém oceánu v prosinci 2004 vztahuje záruka na krytí ztrát z úv ěrů
(KOM(2005)0460 – C6-0319/2005 – 2005/0195(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0460) (1),
— s ohledem na článek 181a Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0319/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0407/2005),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného Parla-
mentem;
3. vyzývá k zahájení dohodovacího řízení podle spole čného prohlá šení z 4. b řezna 1975, bude-li mít
Rada v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.24.11.2006 C 287 E/65 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 17. ledna 2006CS
P6_TA(2006)0285
Evropský sociální fond ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení
Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999
(9060/4/2006 –C6-0188/2006 –2004/0165(COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament,
—s ohledem na společný postoj Rady (9060/4/2006 –C6-0188/2006),
—s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu
a Radě (KOM(2004)0493) (2),
—s ohledem na pozměněný návrh Komise (KOM(2005)0523) (3)
—s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
—s ohledem na článek 67 jednacího řádu,
—s ohledem na doporučení pro druhé čtení dané Výborem pro zaměstnanost a sociální věci
(A6-0220/2006);
1. schvaluje společný postoj;2. konstatuje, že akt je přijat v souladu se společným postojem;
3. pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt v souladu s čl. 254 odst. 1
Smlouvy o ES;
4. pověřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukon-
čeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
(1)Texty přijaté dne 6.7.2005, P6_TA(2005)0281.
(2) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
(3) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
P6_TA(2006)0286
Evropský fond regionálního rozvoje ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném postoji Rady ohledně přijetí nařízení
Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu regionálního rozvoje a zrušení nařízení (ES)
č. 1783/1999 (9059/4/2006 –C6-0187/2006 –2004/0167 (COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament,
—s ohledem na společný postoj Rady (9059/4/2006 –C6-0187/2006),
—s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu
a Radě (KOM(2004)0495) (2),13.12.2006 C 303 E/67 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 4. července 2006CS
(1)Texty přijaté dne 6.7.2005, P6_TA(2005)0279.
(2) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.