ÚřednívěstníkEvropskéunie L 255/203
USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
ze dne 23. 
dubna 
2009
obsahující 
připomínky, které je nedílnou  
součástí 
rozhodnu tí 
o udělení 
absolutoria 
za plnění rozpočtu  
Agentury 
Společenství pro kontrolu  
rybolovu  
na rozpočtový rok 2007
EVROPSKÝ PARLAME NT,
—s ohledem n a roční účetní závěrku Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu za rozpočtový rok  
2007
(1) Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 78. (1), 
—s ohledem n a 
zprávu Účetn ího 
dvora o ověřen í 
roční 
účetní 
závěrky 
Agentur
y Společen ství 
pro kontrolu 
rybolovu 
za rozpočtový rok  
2007, spolu s odpověď mi 
agentury
(2) Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 1. (2), 
—s ohledem n a 
doporučen í 
Rady ze dn e 10. 
února 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—s ohledem n a 
Smlouvu o E S, 
a zejména 
na 
článek 
276 této smlouvy, 
—s ohledem n a 
nařízení 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 ze dn e 25. 
června 
2002, kterým 
se stanoví 
fi­
nanční
 nařízení
 o souhrn ném
 rozpočtu E vropských
 společen ství
(3) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a zejmén a na článek 185 tohoto 
nařízení,
 
—s ohledem n a 
nařízení 
Rady (ES) 
č. 768/2005 ze dn e 26. 
dubna 
2005, kterým 
se zřizuje Ag entura 
Spo­
lečenství 
pro kontrolu 
rybolovu
(4) Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1. (4), a zejmén a na článek 36 tohoto n ařízení, 
—s 
ohledem n a 
nařízení 
Komise 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 ze dn e 19. 
listopadu 2002 o rámcovém fi­
nančním 
nařízení 
pro subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nařízení 
(ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), a zejmén a 
na 
článek 
94 tohoto n ařízení,
 
—s ohledem n a 
článek 
71 a přílohu V jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
zprávu Výb oru 
pro rozpočtovou k ontrolu 
(A6-0179/2009),
A. vzhledem k  tomu, že Účetn í dvůr (EÚD) prohlásil, že získ al přiměřenou jistotu, že ročn í účetní závěrka za 
rozpočtový 
rok 
2007 je spolehlivá a usk utečněné 
operace jsou leg ální 
a správné;
1. konstatuje, 
že agentura 
získala 
finanční 
nezávislost 
v listopadu 2007, a proto se postup udělen í 
absolu­
toria 
za rok 
2007 týká 
pouze velmi k rátkého 
období;
2. konstatuje, 
že agentura 
získala 
od EÚD 
veskrze 
pozitivní 
prohlášen í 
o věrohodn osti 
účetnictví; 
podněcuje 
agenturu, 
aby 
i nadále 
usilovala o vysok ou 
kvalitu 
svého finančního 
řízení;
3. bere 
na 
vědomí, že rozpočet ag entury 
na 
rok 
2007 činil 5 
000 000 E UR, 
přičemž více jak  
polovinu 
této 
částky 
spravovala K omise, 
neboť 
agentura 
získala 
finanční 
nezávislost 
teprve krátce 
před koncem 
roku;
4. bere 
na 
vědomí připomín ku 
EÚD, 
že agentura 
nezavedla 
efektivní 
postupy, k terými 
se ke 
konci 
rozpoč­
tového rok u
 stanovuje
 výše rozpočtových prostředk ů,
 které
 mají být
 přene
seny,
 následkem
 čehož roz­
počtové prostředk y 
ve výši min imálně 125 
000 EUR 
byly 
přeneseny 
bez 
právní
ch závazk ů; 
konstatuje, 
že 
agentura 
se zavázala k  
tomu, že v roce 2008 vzn iku 
podobných 
událostí zabrán í;
5. bere 
na 
vědomí odpověď  
agentury 
na 
kritiku 
EÚD 
týkající 
se nepřijetí 
standardů 
vnitřní 
kontroly, 
v níž 
se 
uvádí, že správn í 
rada agentury 
přijala stan dardy 
vnitřní 
kontroly 
v břez
nu 
2008;S C 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ÚřednívěstníkEvropskéunie 26.9.2009
6. konstatuje,  že EÚD  se domn ívá,  že agentur a dosud uspok ojivě  nezdokumen tovala postupy své vn itřní  
kontroly; 
vítá skutečnost, 
že agentura 
vytvořila k apacitu 
pro prováděn í 
vnitřního 
auditu a přijala pracov­
níky 
odpovídající za další rozvoj systémů vn itřní 
kontroly 
v roce 2008;
7. bere 
na 
vědomí zjištěn í 
EÚD 
o tom, že popis účetn ího 
systému připraven ý 
schvalující osob ou 
účetní 
za­
tím neschválil; 
žádá, aby 
agentura 
– jakmile 
bude 
popis schválen  
– zahrnul
a tuto informaci 
do své zprávy 
o rozpočtovém a fin ančním 
řízení 
za rok 
2008;
8. pokud 
jde o další připomín ky, 
které 
doprovázejí rozhodn utí 
o udělení 
absolutoria a mají horizon tální 
po­
vahu, odk azuje 
na 
své usnesení 
ze dne 23. 
dubna 
2009 o fin ančním 
řízení 
a kon
trole agentur 
EU
(1) Viz strana 206 v tomto čísle Úředn ího věstníku. (1).S C 4 0 2 / 5 5 2 L