19. upozor ňuje,že taková rozhodnutí mohou ve skute čnosti oslabit pozici EU p ři vyjednávání o p řístupu
na trh v rámci Sv ětové obchodní organizace;
20. zd ůrazňuje,že toto rozhodnutí by nem ělo slou žit jako precedens pro dal ší komodity jako nap ř.r ýži;
21. odmítá jakékoli kroky sm ěřující k zavedení vývozních kvót a tarif ůpro zem ědělskou produkci EU;
22. po žaduje, aby subjekty ze t řetích zemí podléhaly stejn ěpřísným kontrolám jako výrobci z EU;
23. vyzývá Komisi, aby zmapovala mo žná opat ření v oblasti řízení zásobování a zaji šťování potravin,
která by mohla zabránit dal ším extrémním výkyv ům cen krmiv a potravin a neudr žitelné konkurenci mezi
producenty potravin a paliv;
Nedostate čné zaji štění potravin na celosv ětové úrovni
24. je si v ědom toho, žen ižšís větové zásoby potravin mají záva žné a mimo řádné dopady na chudé
zeměs nedostatkem potravin v rozvojovém sv ětě, kdy žse předpokládá, že v roce 2007/2008 podstatn ě
vzroste celkový objem dovozu obilí do t ěchto zemí, a to na absolutn ěnejvy šší úrove ňvšech dob –
28 miliard USD, co žje ještěo cca 14 % více ne žloňská u žtak dost vysoká částka;
25. bere na v ědomí, že rozvojové zem ěcelkem vynalo ží na dovoz obilí rekordní částku 52 miliard USD
v období 2007/2008;
26. vyzývá Komisi, aby provedla pe člivou analýzu dopad ůnedostate čného zásobování obilovinami
a olejnatými semeny na nejzraniteln ější producenty a spot řebitele potravin v EU i ve t řetích zemích, je žby
zahrnovala navrhované nástroje a opat ření, které by mohly zabránit p řerušením v zásobování potravinami
a infla čním d ůsledk ům dal šího nár ůstu cen;
27. vyzývá Komisi, aby provedla hloubkovou analýzu trend ůna sv ětových trzích, v četněrostoucí
poptávky po potravinách v rozvojových zemích, aby bylo mo žné v rámci revize SZP zvá žit vytvo ření stá-
lého mechanismu, který by v budoucnu zajistil dostate čnou nabídku na trhu;
28. vyzývá Evropskou komisi, aby p řijala ve škerá opat ření, která jsou nezbytná k zabezpe čení udr žitel-
ného zem ědělství schopného p řispět k výraznému sní žení emisí skleníkových plyn ůi k zabezpe čení potra-
vinové sob ěstačnosti členských stát ů;
*
**
29. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Komisi a Rad ě.
P6_TA(2007)0481
Zvláštní opat ření pro Irák na rok 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se
zřizuje zvlá štní opat ření pro Irák na rok 2007
Evropský parlament ,
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006,
kterým se z řizuje finan ční nástroj pro rozvojovou spolupráci (1),
(1)Ú ř.věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.C 263 E/624 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
— s ohledem na návrh rozhodnutí Komise, kterým se z řizuje zvlá štní opat ření pro Irák na rok 2007
(CMT-2007-2245),
— s ohledem na stanovisko (ES) č. 1905/2006 vydané dne 8. října 2007 výborem uvedeným v čl. 35
odst. 1 uvedeného na řízení (dále jen „řídící výbor nástroje pro rozvojovou spolupráci “),
— s ohledem na článek 8 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon
provád ěcích pravomocí sv ěřených Komisi (1),
— s ohledem na článek 81 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, žeřídící výbor nástroje pro rozvojovou spolupráci dne 8. října 2007 hlasoval pro
návrh rozhodnutí Komise, kterým se z řizuje zvlá štní opat ření pro Irák na rok 2007 (CMT-2007-2245),
B. vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES a bodem 1 Dohody mezi
Evropským parlamentem a Komisí o provád ěcích pravidlech k rozhodnutí Rady 1999/468/ES (2) Evrop-
ský parlament obdr žel návrh provád ěcího opat ření p ředloženýřídícímu výboru nástroje pro rozvojovou
spolupráci a výsledky hlasování,
C. vzhledem k tomu, žečl. 2 odst. 1 na řízení (ES) č. 1905/2006 stanoví, že„hlavním a rámcovým cílem
spolupráce podle tohoto na řízení je vymýcení chudoby v partnerských zemích a regionech v kontextu
udržitelného rozvoje “,
D. vzhledem k tomu, žečl. 2 odst. 4 na řízení (ES) č. 1905/2006 stanoví, že„opatření uvedená v čl. 1
odst. 1 (3) musí být navr žena tak, aby spl ňovala kritéria pro oficiální rozvojovou pomoc stanovená
Výborem pro rozvojovou pomoc OECD “,
E. vzhledem k tomu, že ve svých Sm ěrnicích pro p ředávání údaj ůohlašovacího systému v ěřitelů
(DCD/DAC (2002)21) definuje Výbor pro rozvojovou pomoc OECD oficiální rozvojovou pomoc jakopeněžní toky do zemí, které jsou na seznamu výboru uvedeny jako p říjemci oficiální rozvojové pomoci
a u nich žjsou mimo jiné v šechny transakce provedeny s ohledem na hlavní cíl, kterým je podpora
hospodá řského rozvoje a prosperity rozvojových zemí,
F. vzhledem k tomu, žečl. 23 odst. 1 a 3 na řízení (ES) č. 1905/2006 stanoví, že(čl. 23 odst. 1) v p řípadě
neočekávané a nále žitěodůvodn ěné pot řeby nebo okolností souvisejících s p řírodními katastrofami,
občanskými nepokoji nebo krizemi, které nemohou být financovány podle na řízení (ES) č. 1717/2006
ani na řízení (ES) č. 1257/96, p řijímá Komise zvlá štní opat ření, která nejsou stanovena ve strategických
dokumentech ani víceletých orienta čních programech (dále jen zvlá štní opat ření), že zvlá štní opat ření
mohou být také pou žita k financování opat ř
ení usnad ňujících p řechod od mimo řádné pomoci
k dlouhodobým rozvojovým činnostem, v četněčinností, jejich žcílem je zaji štění lep šípřipravenosti
obyvatelstva na zvládání opakujících se krizí a že(čl. 23 odst. 3) pokud náklady na taková opat ření
přesahují částku 10 milion ůEUR, p řijímá je Komise řídícím postupem podle čl. 35 odst. 2,
1. zastává názor, že v návrhu zvlá štního opat ření pro Irák na rok 2007 nejsou rozvojové cíle tisíciletí
jasněuvedeny jako hlavní priorita; domnívá se, že tato skute čnost není v souladu s čl. 2 odst. 1 na řízení (ES)
č. 1905/2006, ve kterém jsou rozvojové cíle tisíciletí uvedeny jako jedna z rámcových zásad spolupráce
v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci;
(1)Ú ř.věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve zn ění rozhodnutí 2006/512/ES (Ú ř.věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
(2) Dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí o provád ěcích pravidlech k rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne
28.června 1999, kterým se stanoví postupy pro výkon provád ěcích pravomocí sv ěřených Komisi (Ú ř.věst. L 256,
10.10.2000, s. 19).
(3)Čl. 1 odst. 1: Spole čenství financuje opat ření zam ěřená na podporu spolupráce s rozvojovými zem ěmi, územími a regiony
zařazenými ( …).16.10.2008 CS C 263 E/625 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
2. zastává názor, že v návrhu zvlá štního opat ření pro Irák na rok 2007 p řekročila Komise provád ěcí
pravomoci, které jí byly sv ěřeny na řízením (ES) č. 1905/2006, nebo ťsi za jednu z oblastí intervence zvolila
studii proveditelnosti pro lo žisko zemního plynu v oblasti Akkas, jejím žobecným cílem je studovat, jaké
jsou podmínky pr ůzkumu lo žiska zemního plynu v západoirácké oblasti Akkas s ohledem na zapojení
produkce tohoto lo žiska do syrské plynovodní sít ěa dále tento projekt pokud mo žno za členit do
evropsko-ma šreckého projektu trhu s plynem mezi Evropou a zem ěmi Ma šreku, zd ůrazňuje, že studie
zohlední budoucí zájmy sousedních zemí Ma šreku a EU p ři zapojení produkce z vrt ůna trh s plynem
mezi Evropou a zem ěmi Ma šreku a že toto za řazení otev ře velký potenciální trh pro produkci z lo žisek
v oblasti Akkas a poprvé umo žní za řazení iráckého zemního plynu na regionální a evropský trh, a domnívá
se proto, že tento cíl není v souladu s čl. 2 odst. 1 a 4 na řízení (ES) č. 1905/2006, proto že základním cílem
zvláštního opat ření není vymýcení chudoby a uvedené cíle nespl ňují kritéria pro oficiální rozvojovou pomoc
stanovená Výborem pro rozvojovou pomoc OECD;
3. vyzývá Komisi, aby stáhla nebo upravila sv ůj návrh rozhodnutí, kterým se z řizuje zvlá štní opat ření pro
Irák, a aby řídícímu výboru nástroje pro rozvojovou spolupráci p ředložila nový návrh rozhodnutí, které
bude zcela v souladu s ustanoveními na řízení (ES) č. 1905/2006;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi, zástupc ůmčlenských stát ůve
výboru nástroje pro rozvojovou spolupráci a vládám a parlament ůmčlenských stát ů.
P6_TA(2007)0482
Vztahy mezi Evropskou unií a Srbskem
Doporu čení Evropského parlamentu Rad ěze dne 25. října 2007 o vztazích mezi Evropskou unií
a Srbskem (2007/2126 (INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh doporu čení Rad ěo vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem (B6-0202/2007),
který p ředložil Jelko Kacin za skupinu ALDE,
— s ohledem na své usnesení ze dne 29. zá ří 2005 o ochran ěmnohonárodnostního charakteru
Vojvodiny (1),
— s ohledem na zprávu vy šetřovací mise jeho ad hoc delegace do Vojvodiny a B ělehradu ze
dne 2. b řezna 2005,
— s ohledem na vznik Republiky Srbsko jako žto nástupnického státu státního spole čenství Srbsko a Černá
Hora v návaznosti na referendum, které se konalo dne 21. kv ětna 2006 v Černé Ho ře a ve kterém se
Černohorci vyslovili pro samostatnost,
— s ohledem na novou srbskou ústavu schválenou ve v šelidovém hlasování ve dnech 28. a ž
29.října 2006,
— s ohledem na zprávu Komise z roku 2006 o pokroku Srbska ze dne 8. listopadu 2006
(SEC(2006)1389),
(1)Ú ř.věst. C 227 E, 21.9.2006, s. 620.C 263 E/626 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007