P6_TA(2006)0309
Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Interinstitucionální dohoda)
Rozhodnutí Evropského parlamentu o uzavření interinstitucionální dohody v podobě společného
prohlášení o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 1999/468/ES o postupech pro
výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (nový regulační postup s přezkumem)
(10125/2006 –C6-0208/2006 –2006/2152(ACI))
Evropský parlament,
—s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 202 třetí odrážku této
smlouvy,
—s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon provádě-
cích pravomocí svěřených Komisi (1),
—s ohledem na návrh Komise, na jehož základě má být přijato rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhod-
nutí 1999/468/ES (KOM(2002)0719 (2),
—s ohledem na prohlášení bývalého předsedy Komise R. Prodiho přednesené před Evropským parla-
mentem dne 5. února 2002 („Prodiho prohlášení“),
—s ohledem na svůj postoj ze dne 2. září 2003 (3),
—s ohledem na své usnesení o provádění právních předpisů v oblasti finan čních služeb ze dne 5. února
2002 (4),
—s ohledem na pozměněný návrh Komise (KOM(2004)0324) (5),
—s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (10126/1/2006 –C6-0190/2006) (6),
—s ohledem na návrh společného prohlášení (10125/2006 –C6-0208/2006),
—s ohledem na čl. 120 odst. 1 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0237/2006), vzhledem k tomu, že
A. Rada a Komise se minulý podzim dohodly na zahájení jednání o možné realizaci reformy postupů
projednávání ve výborech na základě pozměněného návrhu Komise,
B. Konference předsedů dne 10. listopadu 2005 rozhodla zahájit diskusi s Radou a Komisí o postupech
projednávání ve výborech a udělila za tímto účelem mandát předsedovi Konference předsedů výborů
a zpravodaji příslušného výboru, který byl obnoven dne 19. ledna 2006,
C. tyto rozhovory vedly k návrhu nového postupu a návrhu prohlášení v souvislosti s rozhodnutím, které
má být ohledně tohoto postupu přijato,
D. rozhodnutí zavede do rozhodnutí o projednávání ve výborech z roku 1999 nový postup, známý pod
označením „regulativní postup s přezkumem“, který dá Evropskému parlamentu a Radě rovnocenné
právo přezkoumat „kvazilegislativní“ prováděcí opatření pro nástroje přijaté postupem spolurozhodování
a tato opatření zamítnout,13.12.2006 C 303 E/806 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
(1) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
(3) Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 82.
(4) Úř.věst. C 284 E, 21.11.2002, s. 115.
(5) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
(6) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
E. Smlouva o Ústavě pro Evropu podepsaná představiteli všech vlád a států uděluje Parlamentu pravomoc
zrušit přenesení pravomocí (čl. I odst. 36); konečné kompromisní znění nového regulačního postupu
s přezkumem tuto pravomoc Parlamentu neuděluje; právo zrušit přenesení pravomocí proto zůstávánadále jedním z klíčových požadavků Evropského parlamentu, kterého může být dosaženo zejména pro-
střednictvím ústavní smlouvy,
F. toto rozhodnutí bude doprovázet společné prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise, prohlá-
šení Komise, které bude zaznamenáno v zápisu Rady, a prohlášení Komise o provádění a uplatňování
tohoto nového postupu,
G. tato prohlášení odrážejí důležité body, které tyto tři orgány vnesly do jednání a bez kterých by kompro-
misu o novém postupu nebylo dosaženo a jeho praktický dopad by nebyl zajištěn,
1. schvaluje uzavř ení dohody v podobě společného prohlášení připojeného k tomuto rozhodnutí;
2. bere na vědomí prohlášení Komise o provedených opatřeních k zajištění průhlednosti, které učinila
v souvislosti se společným prohlášením;
3. bere na vědomí prohlášení Komise o jazykovém režimu a výchozím bodu období přezkumu a o sladění
platných kroků, které byly při této příležitosti podniknuty;
4. pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.
Prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise
1. Evropský parlament, Rada a Komise vítají nadcházející přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhod-
nutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených
Komisi (
1). Na základě zahrnutí nového postupu, nazvaného „regulativní postup s přezkumem“, do rozhod-
nutí z roku 1999, bude legislativní orgán oprávněn přezkoumat „kvazilegislativní“ opatření, jimž se provádí
nástroj přijatý postupem spolurozhodování.
2. Evropský parlament, Rada a Komise zdůrazňují, že v rámci stávající Smlouvy představuje toto rozhod-
nutí uspokojivé a horizontální řešení, pokud jde o požadavky Evropského parlamentu ohledně přezkumu
provádění nástrojů přijatých v rámci postupu spolurozhodování.
3. Aniž jsou dotčeny výsady zákonodárných orgánů, Evropský parlament a Rada uznávají, že zásady dobré
tvorby právních předpisů vyžadují, aby prováděcí pravomoci byly Komisi svěřeny bez časové lhůty. Evropský
parlament, Rada a Komise ovšem mají za to, že v případě, kdy je nezbytné provést úpravu během určité
lhůty, by doložka, podle níž by Komise měla předložit návrh přezkumu nebo zrušení ustanovení týkajících
se pověření prováděcími pravomocemi, mohla posílit kontrolní úlohu normotvůrce.
4. Tento nový postup se po svém vstupu v platnost použije pro kvazilegislativní opatření stanovená
v nástrojích přijatých postupem spolurozhodování, včetně opatření stanovených v nástrojích, které mají být
v budoucnu přijaty v oblasti finan čních služeb (Lamafalussyho nástroje). Aby se však mohl použít pro
nástroje přijaté postupem spolurozhodování, které jsou již v platnosti, musí být tyto nástroje upraveny podle
platných postupů, aby se regulativní postup stanovený v článku 5 rozhodnutí 1999/468/ES nahradil regula-
tivním postupem s přezkumem, a to u veškerých opatření, která spadají do jeho oblasti působnosti.13.12.2006 C 303 E/807 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
(1) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
5. Podle názoru Evropského parlamentu, Rady a Komise by měly být neprodleně upraveny tyto nástroje:
a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady o nutričních a zdravotních tvrzeních pro označování potravin
(dosud nezveřejněné v Úředním věstníku)
b) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES ze dne 14. června 2006 o přepracování směrnice
Rady 93/6/EHS ze dne 15. března 1993 o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových
institucí (dosud nezveřejněna v Úředním věstníku)
c) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přepracování směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových
institucí a o jejím výkonu (dosud nezveřejněna v Úředním věstníku)
d) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu
ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o
zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87)
e) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví
kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)
(Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1)
f) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití
finančního systému k praní peněz a financování terorismu (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15)
g) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES ze dne 6. července 2005 o stanovení rámce pro
určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS
a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29)
h) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005, kterou se mění směrnice
Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parla-mentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za účelemzavedení nové organizační struktury výboru pro finanční služby (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9)
i) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limi-
tech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu
a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1)
j) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci poža-
davků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodo-
vání na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38)
k) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finan čních
nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady
2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1)
l) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má
být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice
2001/34/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64)
m) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifiko-
vaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1)
n) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí
zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10)13.12.2006 C 303 E/808 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
o) Směrnice 2003/6/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených
osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) (Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16)
p) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ) (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24)
q) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání ně-
kterých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19)
r) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru
nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změněsměrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrniceEvropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1)
s) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování
mezinárodních účetních standardů (Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1).
t) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/107/ES ze dne 21. ledna 2002, kterou se mění směrnice
Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního inve-
stování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) s ohledem na regulaci správcovských společností
a zjednodušené prospekty (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 20)
u) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství
týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67)
v) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování
geneticky modifikovaných organismů doživotního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS
(Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1)
w) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec
pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1)
x) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou
životností (Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34)
y) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních
přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1)
Komise uvedla, že za tímto účelem co nejdříve předloží Evropskému parlamentu a Radě návrhy na změnu
výše uvedených nástrojů s cílem zavést regulativní postup s přezkumem, a v důsledku toho zrušit případná
ustanovení uvedených nástrojů, která pro pověření Komise prováděcími pravomocemi stanoví časovou lhůtu.
Evropský parlament a Rada zajistí, aby uvedené návrhy byly co nejrychleji přijaty.
6. V souladu s interinstitucionální dohodou 16. prosince 2003 o zdokonalení tvorby právních předpisů (
1)
ze dne Evropský parlament, Rada a Komise připomínají důležitou roli prováděcích opatření v právních před-
pisech. Mají také za to, že obecné zásady interinstitucionální dohody ze dne 22. prosince 1998 o společných
pokynech k redakční kvalitě právních předpisů Společenství (2) by se měly používat vždy na opatření
obecného významu přijatá podle nového regulativního postupu s přezkumem.
(1) Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
(2) Úř. věst. C 73, 17.3.1999, s. 1.13.12.2006 C 303 E/809 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS