USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 17. dubna 2013  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2011, oddíl VIII – Evropský ve řejný 
ochránce práv  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rok 2011 (  1 ), 
— s ohledem na konsolidovanou ro ční ú četní záv ěrku Evropské unie za rozpo čtový rok 2011 (COM(2012) 
436 – C7-0231/2012) (  2 ), 
— s ohledem na výro ční zprávu Ú četního dvora o pln ění rozpo čtu za rozpo čtový rok 2011, spolu 
s odpov ěďmi orgán ů ( 3 ), 
— s ohledem na prohlášení o v ěrohodnosti ú čtů ( 4 ) a o legalit ě a správnosti uskute čněných operací na 
rozpo čtový rok 2011 p ředkládané Ú četním dvorem podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské 
unie,  
— s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na články 50, 86, 145, 
146 a 147 tohoto na řízení,  
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 
2012, kterým se stanoví finan ční pravidla o souhrnném rozpo čtu Unie a o zrušení na řízení Rady (ES, 
Euratom) č. 1605/2002 (  6 ), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0094/2013),  
1. s uspokojením konstatuje, že Ú četní dv ůr ve své výro ční zpráv ě za rok 2011 uvedl, že u evropského 
ve řejného ochránce práv (dále jen „ve řejný ochránce práv“) nebyly shledány žádné významné nedostatky 
v kontrolovaných okruzích týkajících se lidských zdroj ů a zadávání ve řejných zakázek;  
2. vítá skute čnost, že Ú četní dv ůr na základ ě svého auditu dosp ěl k záv ěru, že platby v rozpo čtovém roce 
uzav řeném dne 31. prosince 2011 nejsou v oblasti správních výdaj ů a ostatních výdaj ů orgán ů 
a institucí obecn ě zatíženy významnými chybami;  
3. zd ůraz ňuje, že rozpo čet ve řejného ochránce práv je čist ě správní povahy a v roce 2011 dosáhl výše 
9 427 395 EUR, p řičemž 7 318 795 EUR bylo p řiděleno do hlavy 1 (výdaje v souvislosti s osobami 
pracujícími v orgánu), 1 469 200 EUR do hlavy 2 (budovy, za řízení a r ůzné provozní výdaje) 
a 639 400 EUR do hlavy 3 (výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu);CS L 308/134 Ú řední v ěstník Evropské unie 16.11.2013  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. C 348, 14.11.2012, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. C 344, 12.11.2012, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. C 348, 14.11.2012, s. 130.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) Ú ř. v ěst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
4. bere na v ědomí, že z celkových finan čních prost ředk ů bylo 92,54 % p řiděleno (v roce 2010 tato míra 
činila 89,65 %) a 85,62 % vyplaceno (84,03 % v roce 2010), a vítá zlepšení míry využívání prost ředk ů; 
vyzývá k dalšímu úsilí o zlepšení míry využívání prost ředk ů a k monitorování provedených zm ěn; 
5. vyzývá k tomu, aby bylo povinností neprodlen ě zlepšit finan ční plánování s cílem zajistit, aby mohlo 
být napl ňováno ú činn ější pln ění rozpo čtu; 
6. chválí ro ční plán řízení ve řejného ochránce práv pro rok 2011, kde jsou klí čové ukazatele výkonnosti 
sou částí m ěření výkonnosti ú řadu p ři dosahování vlastních cíl ů; 
7. vyzývá ve řejného ochránce práv, aby uvedl nevyužitý procentní podíl tlumo čnických služeb požado ­
vaných v pr ůběhu daného roku v p říští výro ční zpráv ě o činnosti;  
8. vítá záv ěry interního auditora, který uvádí, že ve řejný ochránce práv provedl dv ě ze t ří doporu čení, jež 
pomohou ú řadu ve řejného ochránce práv zlepšit postupy interního řízení a kontroly p ři zpracovávání 
žádostí o provedení platby; poukazuje na to, že je pot řeba ješt ě zlepšit v časnou zp ětnou vazbu, pokud 
jde o uskute čněné platby; žádá, aby bylo neprodlen ě provedeno t řetí doporu čení, které se týká v časn ější 
zp ětné vazby, pokud jde o uskute čněné platby;  
9. vyzývá k udržitelnému zvýšení procentuálního podílu rozhodnutí o p řípustnosti p řijatých do jednoho 
m ěsíce ode dne obdržení stížnosti, který v roce 2011 dosáhl 70 %; domnívá se, že restrukturalizace 
úřadu ve řejného ochránce práv, jež byla provedena na za čátku roku 2012, m ůže spolu s racionalizací 
postup ů p ři registraci p řisp ět k lepší výkonnosti odd ělení pro vy řizování stížností v p říštích letech;  
10. se znepokojením konstatuje, že pr ům ěrná délka šet ření se v roce 2011 nadále zvyšovala, p řičemž 
pouze 66 % p řípad ů bylo uzav řeno do 12 m ěsíc ů a 80 % p řípad ů bylo uzav řeno do 18 m ěsíc ů; vyzývá 
k podstatnému zlepšení této míry; vyzývá ve řejného ochránce práv, aby objasnil, v jakém procentu 
případ ů je t řeba provád ět více než jedno kolo šet ření, a kdy je zapot řebí druhého kola šet ření; 
11. vyzývá ve řejného ochránce práv, aby – s cílem omezit délku postup ů – zahrnul údaje o procentuálním 
podílu zdroj ů, které mají vliv na vy řizování stížností podaných ve řejností, a o opat řeních, jež považuje 
za nezbytná ke zrychlení a zefektivn ění služeb, a to zejména formou p řerozd ělení zdroj ů, do své 
výro ční zprávy;  
12. vyzývá ve řejného ochránce práv, aby uvád ěl, jakým zp ůsobem oslovuje ob čany Unie a kolik prost ředk ů 
z rozpo čtu na to vynakládá, ve své výro ční zpráv ě; 
13. vyzývá ú řad ve řejného ochránce práv, aby do p říští výro ční zprávy zahrnul podrobnou tabulku uvád ě­
jící veškeré lidské zdroje, které má ve řejný ochránce práv k dispozici, a to v člen ění podle kategorií, 
platových t říd, pohlaví, ú časti na odborném vzd ělávání a státní p říslušnosti, a aby poskytl kompletní 
soubor dokument ů požadovaných za p ředchozí roky;  
14. poukazuje na to, že výro ční zprávu o činnosti ve řejného ochránce práv v roce 2011 p řijalo v říjnu 
2012 plenární zasedání, a vyjad řuje uspokojení nad p řipomínkami, které na n ěm byly vysloveny.CS 16.11.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie L 308/135