P6_TA(2005)0315
Dohoda mezi Evropským spole čenstvím a Gruzií o n ěkterých aspektech
leteckých slu žeb *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda
mezi Evropským spole čenstvím a Gruzií o n ěkterých aspektech leteckých slu žeb
(KOM(2005)0061 —C6-0060/2005 —2005/0009(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2005)0061) (1),
—s ohledem na čl. 80 odst. 2 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu Smlouvy o ES,
—s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala
návrh s Parlamentem (C6-0060/2005),
—s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0231/2005),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ům
členských stát ůa Gruzie.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TA(2005)0316
Údaje týkající se rybolovných činností a za řízení pro dálkové snímání *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady o elektronickém zaznamená-
vání a hlá šení rybolovných činností a o za řízení pro dálkové snímání (KOM(2004)0724 —
C6-0187/2004 —2004/0252(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2004)0724) (1),
—s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0187/2004),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0238/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.17.8.2006 CS C 193 E/67 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 5
(5) V minulých letech byly ve členských státech a v ostatních
zemích provedeny pilotní projekty týkající se elektronického
zaznamenávání a hlá šení, jako ži dálkového snímání. Prokázala
se jejich opodstatn ěnost a výhodnost z hlediska náklad ů.(5) V minulých letech byly ve členských státech a v ostatních
zemích provedeny pilotní projekty týkající se elektronického
zaznamenávání a hlá šení, jako ži dálkového snímání. Tyto
metody sledování si stále vy žadují provedení řady úprav, d říve
nežbudou p řijaty kone čné záv ěry v souvislosti s jejich pou ží-
váním.
Pozm ěňovací návrh 2
Čl. 1 odst. 1
1. Velitel rybá řského plavidla Spole čenství elektronickými
prost ředky zaznamená informace vztahující se k rybolovným
činnostem, které má podle právních p ředpis ůSpole čenství za
povinnost zaznamenat do lodního deníku, a za šle je elektronic-
kou cestou příslušným orgán ům.1. Velitel rybá řského plavidla Spole čenství elektronickými
prost ředky zaznamenává tyto informace vztahující se
k rybolovným činnostem, tak jak je má za povinnost zazname-
nat do lodního deníku v souladu s ustanoveními na řízení Rady
(EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrol-
ního re žimu pro spole čnou rybá řskou politiku (1)az a šle je
elektronickou cestou příslušnému orgánu /příslušným orgán ům.
Tento postup zbavuje velitele rybá řského plavidla povinnosti
zaznamenávat takovéto informace v papírové podob ě.
(1)Ú ř.věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Pozm ěňovací návrh 3
Čl. 1 odst. 4a (nový)
4a. Informace shromá žděné v souladu s ustanoveními
tohoto článku se poskytují k v ědeckému výzkumu, tyto infor-
mace v šak nesmí obsahovat citlivé informace ani informace
tajné obchodní povahy, p řičemžmusí být zaji štěna d ůvěrnost
veškerých informací elektronicky zaznamenaných
apředávaných veliteli rybá řských plavidel.
Pozm ěňovací návrh 4
Čl. 2 odst. 1a (nový)
1a. Agentury Spole čenství mohou tyto obrazy pou žívat
k pln ění svých povinností a sdílí je v maximálním mo žném
rozsahu.C 193 E/68 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
Pozm ěňovací návrh 5
Čl. 2 odst. 2a (nový)
2a. Komise v podrobné finan ční tabulce uvede zdroj finan-
cování i celkové náklady a to, jak se na nich Spole čenství
ačlenské státy podílí.
Pozm ěňovací návrh 6
Čl. 2 odst. 2b (nový)
2b. Spole čenství poskytne národním orgán ům a rybá řům
finan ční podporu s cílem usnadnit nákup za řízení, jeho insta-
laci a odborné za školení.
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 2 odst. 2c (nový)
2c. Spole čenství roz šíří cíle a slu žby tak, aby slou žily k více
účelům a tím se zvý šila ú činnost projektu a vyu žily se v šechny
možnosti, které tento systém nabízí.
Pozm ěňovací návrh 8
Článek 2a (nový)
Článek 2a
Komise spole čněsčlenskými státy financuje náklady, které
souvisejí s instalací systém ůpro sledování plavidel do plavidel
o (celkové) délce p řesahující 15 metr ůa které souvisejí se zasí-
láním zpráv p římo napojených na elektronický lodní deník.
Pozm ěňovací návrh 9
Čl. 3 pododstavec 1
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2006 . Toto na řízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2008 .
P6_TA(2005)0317
Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o navrácení osob s nedovoleným
pobytem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzav ření dohody mezi
Evropským spole čenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem
(KOM(2004)0092 —C6-0053/2005 —2004/0033(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
—s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2004)0092) (1),
—s ohledem na článek 63 odst. 3 písm. b) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec druhou v ětu Smlouvy
o ES,
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.17.8.2006 CS C 193 E/69 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU