Návrh opravného rozpočtu c. 1 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010 výkaz příjmů a výdajů podle oddílů Oddíl I – Parlament (předložený Komisí) /* KOM/2010/0107 konecném znení */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 19.3.2010 KOM(2010)107 v konečném znění NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 1 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl I – Parlament (předložený Komisí) NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 1K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl I – Parlament (předložený Komisí) S ohledem na: - Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článkem 106a této smlouvy, - rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství[1], - nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[2], a zejména na článek 37 uvedeného nařízení, - souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2010, jenž byl přijat dne 17. prosince 2009, - návrh odhadu příjmů a výdajů pro opravný rozpočet na rok 2010, který schválil Evropský parlament dne 25. února 2010, Evropská komise tímto z důvodů uvedených v důvodové zprávě předkládá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 1 pro rozpočet na rok 2010. OBSAH 1. Úvod 3 2. Dopad vstupu Lisabonské smlouvy v platnost z hlediska Evropského parlamentu 3 3. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů finančního rámce 4 ZMĚNY VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Změny výkazu příjmů a výdajů podle oddílů jsou k dispozici na stránce EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). Anglické znění změn těchto výkazů v členění podle oddílů je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. 1. Úvod Během sestavování rozpočtu na rok 2010 bylo dohodnuto, že dostupné rozpětí v okruhu 5 bude přednostně použito na financování dalších výdajů, které si přímo vyžádá vstup Lisabonské smlouvy v platnost, jíž se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství. Z toho vyplynulo, že související další výdaje by měly být v případě nutnosti řešeny v opravném rozpočtu po přijetí původního rozpočtu na rok 2010. Bylo zdůrazněno, že v takovém případě by měly být před předložením žádosti o další zdroje přezkoumány veškeré možnosti přerozdělení zdrojů stávajících. Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 1 na rok 2010 řeší rozpočtový dopad vstupu Lisabonské smlouvy v platnost z hlediska Evropského parlamentu. Tento dopad byl vyčíslen v návrhu odhadu příjmů a výdajů, který uvedený orgán přijal. Čistý finanční dopad tohoto opravného rozpočtu činí 9,4 milionu EUR v rámci dalších prostředků na závazky a na platby v okruhu 5 víceletého finančního rámce. 2. Dopad vstupu Lisabonské smlouvy v platnost z hlediska Evropského parlamentu Vstup Lisabonské smlouvy v platnost se přímo či nepřímo promítne do činnosti všech útvarů Evropského parlamentu. Tento opravný rozpočet na rok 2010 upravuje poskytnutí dalších rozpočtových a lidských zdrojů, jež bude Parlament potřebovat k naplnění své nové úlohy spolutvůrce právních předpisů, jehož postavení je v tomto ohledu stejné jako postavení Rady. Evropský parlament zdůrazňuje, že jeho prioritou je prvotřídní výkon zákonodárné funkce a že je zapotřebí poskytnout poslancům, výborům a politickým skupinám prostředky potřebné k dosažení tohoto cíle. Návrh se proto zaměřuje na zkvalitnění podpory poslancům, tak aby mohli posílit svou zákonodárnou úlohu. Předmětem návrhu je tedy: - posílení sekretariátů výborů vytvořením dalších 70 pracovních míst a posílení Ředitelství pro vztahy s národními parlamenty vytvořením dalších 5 pracovních míst, tedy celkem 75 pracovních míst, - posílení stavu osobních asistentů poslanců prostřednictvím navýšení příspěvků poslanců na jejich sekretariáty, - posílení stavu asistentů politických skupin vytvořením dalších 75 dočasných pracovních míst, Prostředky potřebné na tato navrhovaná opatření činí 13,4 milionu EUR, z nichž 4 miliony EUR pocházejí z rezervy na budovy a 9,4 milionu EUR je požadováno v rámci dalších prostředků. 3. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů finančního rámce Finanční rámec Okruh / podokruh | Finanční rámec na rok 2010 | Rozpočet na rok 2010 | NOR č. 1/2010 | Rozpočet na rok 2010 (včetně NOR č. 1) | |PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP | | 1. UDRŽITELNÝ RŮST | | | | | | | | | | 1a. Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost |14 167 000 000 | |14 861 853 2563 |11 342 270 803 | | |14 861 853 2563 |11 342 270 803 | |1b. Soudržnost pro růst a zaměstnanost |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 384 885 000 | | |49 387 592 092 |36 384 885 000 | | Celkem | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 727 155 803 | | |64 249 445 345 |47 727 155 803 | | Rozpětí[3] | | |-194 445 345 | | | |-194 445 345 | | | 2. OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A HOSPODAŘENÍ S NIMI | | | | | | | | | | Z toho: výdaje související s trhem a přímé platby |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Celkem | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 | | |59 498 833 302 |58 135 640 809 | | Rozpětí | | |456 166 698 | | | |456 166 698 | | | 3. OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO | | | | | | | | | | 3a. Svoboda, bezpečnost a právo |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Občanství |668 000 000 | |668 000 000 |659 387 500 | | |668 000 000 |659 387 500 | | Celkem | 1 693 000 000 | |1 674 487 370 |1 397 957 870 | | |1 674 487 370 |1 397 957 870 | | Rozpětí[4] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EU JAKO GLOBÁLNÍ HRÁČ[5] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | | Rozpětí | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. SPRÁVNÍ NÁKLADY[6] |7 882 000 000 | |7 889 055 335 |7 888 550 335 |9 397 164 |9 397 164 |7 898 452 499 |7 897 947 499 | | Rozpětí | | | 72 944 665 | | | | 63 547 501 | | | CELKEM | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 452 827 822 |122 937 000 000 |9 397 164 |9 397 164 |141 462 224 986 |122 946 397 164 | | Rozpětí | | |549 054 178 |11 680 882 000 | | |539 657 014 |11 671 484 836 | | [1] Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17. [2] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [3] Do výpočtu rozpětí v podokruhu 1a nebyl zahrnut Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR). K financování částky ve výši 195 milionů EUR, jež překračuje strop, jsou uvolněny prostředky z nástroje pružnosti. [4] Částka vyčleněná na Fond solidarity Evropské unie se v souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006) zapíše nad rámec stropů příslušných okruhů. [5] Rozpětí v okruhu 4 v roce 2010 nezohledňuje prostředky rezervy na pomoc při mimořádných událostech (248,9 milionu EUR). [6] Pro výpočet rozpětí, jež zbývá do dosažení stropu okruhu 5, byly s ohledem na poznámku pod čarou č. 1 finančního rámce na období 2007–2013 uvažovány příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení ve výši 80 milionů EUR.