P6_TA(2005)0490
Smlouva ES / Dánské království *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzav ření smlouvy mezi
Evropským spole čenstvím a Dánským královstvím, na jejím žzáklad ěse na Dánsko vztahují ustano-
vení na řízení (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro ur čeníčlenského státu
příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním p říslušníkem t řetí zem ěvněkterém
zčlenských stát ů,an a řízení (ES) č. 2725/2000 o z řízení systému „Eurodac “pro porovnávání otisk ů
prstůza účelem ú činného uplat ňování Dublinské úmluvy (KOM(2004)0594 —14787/1/2004 —
C6-0198/2005 —2004/0205(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2004)0594) (1),
— s ohledem na smlouvu mezi Evropským spole čenstvím a Dánským královstvím (14787/1/2004),
— s ohledem na čl. 63 první pododstavec bod 1 písm. a) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy
o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0198/2005),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0379/2005),
1. schvaluje uzav ření smlouvy;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ů.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TA(2005)0491
Dohoda ES / Island a Norsko *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzav ření protokolu k
dohod ěmezi Evropským spole čenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím
o kritériích a mechanismech ur čení státu p říslušného pro posuzování žádosti o azyl podané
vněkterém z členských stát ůnebo na Islandu nebo v Norsku (KOM(2005)0131 —8479/2005 —
C6-0197/2005 —2005/0031(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2005)0131) (1),
— s ohledem na protokol k dohod ěmezi Evropským spole čenstvím a Islandskou republikou a Norským
královstvím (8479/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/150 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
— s ohledem na čl. 63 první pododstavec bod 1 písm. a) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy
o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0197/2005),
— s ohledem na pravomoci p řiznané tímto protokolem Smí šenému výboru, který byl zalo žen dohodou
mezi Evropským spole čenstvím, Islandskou republikou a Norským královstvím,
— s ohledem na to, že tento Smí šený výbor tvo ří„zvláštní institucionální rámec “v souladu s čl. 300
odst. 3 druhým pododstavcem Smlouvy o ES,
— s ohledem na stanovisko Výboru pro právní zále žitosti, podle n ěhožpředstavuje čl. 300 odst. 3 druhý
pododstavec Smlouvy o ES stanovující postup souhlasu vhodný právní základ,
— s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a článek 35 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0380/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh rozhodnutí Rady a schvaluje uzav ření protokolu;
2. vyhrazuje si právo obhajovat své výsady, které mu p řiznává Smlouva;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Islandské republiky a Norského království.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Právní východisko 1
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství,
a zejména na čl. 63 odst. 1 písm. a) ve spojení s čl. 300
odst. 2 prvním pododstavcem první v ětou a odst. 3 prvním
pododstavcem této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství,
a zejména na čl. 63 odst. 1 písm. a) ve spojení s čl. 300
odst. 2 prvním pododstavcem první v ětou a odst. 3 druhým
pododstavcem této smlouvy,
Pozm ěňovací návrh 2
Právní východisko 3
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
P6_TA(2005)0492
Převod žádostí o licence k rybolovu na t řetí zem ě*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se m ění na řízení (ES)
č. 3317/94, pokud jde o p řevod žádostí o licence k rybolovu na t řetí zem ě(KOM(2005)0238 —
C6-0201/2005 —2005/0110(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0238) (1),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0201/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.23.11.2006 CS C 286 E/151 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005