CS Úřední věstník Evropské unie C 206/16

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Úrokové deriváty v eurech (EIRD)

(AT.39914)

(2017/C 206/06)

Dne 5. března 2013 zahájila Evropská komise řízení podle čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1/2003 (2) proti společnostem Barclays (3), Deutsche Bank (4), Société Générale, RBS (5), Crédit Agricole, HSBC a JP Morgan (6).

Po jednáních o narovnání a po předložení návrhů na narovnání v souladu s čl. 10a odst. 2 nařízení (ES) č. 773/2004 (7) přijala Evropská komise dne 29. října 2013 prohlášení o námitkách určené společnostem Barclays, Deutsche Bank, Société Générale a RBS („strany usilující o narovnání“). V prohlášení o námitkách se uvádělo, že během příslušného období svého zapojení mezi lety 2005 a 2008 se strany usilující o narovnání dopustily dohod a/nebo jednání ve vzájemné shodě s cílem narušit normální průběh oceňování složek v odvětví úrokových derivátů v eurech v souvislosti se sazbou Euro Interbank Offered Rate („EURIBOR“) a/nebo Euro Over-Night Index Average („EIRD“). Tyto dohody a jednání ve vzájemné shodě představovaly jediné a trvající porušení čl. 101 odst. 1 SFEU a čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.

Strany usilující o narovnání ve svých příslušných odpovědích na prohlášení o námitkách potvrdily, že v prohlášení o námitkách byl zohledněn obsah jejich návrhů na narovnání.

V souladu s článkem 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem přezkoumal, zda se návrh rozhodnutí určeného stranám usilujícím o narovnání zabývá pouze těmi námitkami, u nichž byla těmto stranám usilujícím o narovnání poskytnuta příležitost vyjádřit své názory, a dospěl jsem ke kladnému závěru.

S ohledem na výše uvedené a s přihlédnutím k tomu, že mi strany usilující o narovnání nezaslaly žádnou žádost či stížnost (8), se domnívám, že byl v tomto případě zajištěn účinný výkon jejich procesních práv.

V Bruselu dne 29. listopadu 2013. Joos STRAGIER

(1) Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2) Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

(3) Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited. Dne 29. října 2013 rozšířila Komise řízení také na Barclays Services Jersey Limited.

(4) Deutsche Bank AG, DB Group Services (UK) Limited a Deutsche Bank Services (Jersey) Limited.

(5) The Royal Bank of Scotland Group plc a The Royal Bank of Scotland plc.

(6) Řízení proti společnostem Crédit Agricole, HSBC a JP Morgan dosud probíhají.

(7) Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

(8) Podle čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2011/695/EU se účastníci řízení v případech kartelů, kteří vstupují do jednání o narovnání podle článku 10a nařízení (ES) č. 773/2004, mohou obrátit na úředníka pro slyšení v kterékoli fázi postupu při narovnání v zájmu zajištění účinného výkonu svých procesních práv. Viz rovněž bod 18 oznámení Komise 2008/C 167/01 o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případech kartelů (Úř. věst. C 167, 2.7.2008, s. 1).