ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6

Popis metody produkce zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1 (čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1216/2007) Suroviny: 500 g bílé hladké mouky (typ 500) 3 dl vlažné vody 2 kávové lžičky soli 20 g kvasnic půl lžíce cukru 1 vejce špetka kmínu špetka hrubé mořské soli Příprava těsta: Kynutí těsta: Rozdrobit 20 g kvasnic, přidat 3 lžíce bílé hladké mouky, ½ dl vlažné vody a cukr. Všechny suroviny promíchat, dokud nevznikne tekuté a husté těsto, které se nechá kynout, dokud se jeho objem nezdvojnásobí. Hnětení těsta: Směs bílé hladké mouky (typu 500), vlažné vody a kvasnic se hněte 8 až 10 minut, dokud nevznikne hladké a vláčné těsto, které se nelepí na prsty. Připravené těsto se vloží do stejné nádoby, v níž bylo těsto připraveno, přikryje se a nechá se kynout, dokud se jeho objemu nezdvojnásobí. Vytvarování chleba „Belokransjka pogača“: Vykynuté těsto se vloží do vymazaného formy na pečení, rozprostřete se a vypracuje rukama do kruhového tvaru o průměru 30 cm a tloušťce 1 až 2 cm, která se směrem ke krajům zmenšuje. Těsto se nesmí dotýkat okrajů formy a okraje musí být tenčí než prostředek. Natírání, posyp a rozkrájení povrchu: Když je těsto připravené, rozdělí se šikmými a hlubokými zářezy (až ke dnu formy) vzdálenými přibližně 4 cm, a sice nejprve v jednom, poté v druhém směru. Následně se povrch potře rozšlehaným vajíčkem, k němuž se přidají dvě špetky kmínu a špetka hrubé mořské soli. Pečení: Těsto se peče 20 až 25 minut v troubě předehřáté na 220 °C. Upečený chléb „Belokransjka pogača“ musí mít světle hnědou barvu, kůrka musí být jednotnou barvu, musí být křupavá a nesmí v ní být vzduchové bubliny. Střed musí mít jednotnou konzistenci bez míst s nahromaděnou vodou, bez hrudek soli nebo mouky a nesmí se lepit. Střední část „pagače“ musí mít tloušťku 3 až 4 cm, na krajích 1 až 2 cm. Posypání kmínem a solí musí být rovnoměrné. Vůně a chuť musí být typická pro chléb „Belokranjska pogača“, chléb musí vonět a chutnat po kmínu a po soli.
Maximální míra podpory

:
Právní základ

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
28.

Komise měla za to, že výše zmíněné údajné dotování finančních nástrojů by subjektu vzniklému spojením umožnilo pouze snížit cenu prototypů lodí postavených v Koreji, a to snížením finančních nákladů kvůli lepším úrokovým sazbám a záručním prémiím. I za předpokladu, že by finanční nástroje byly rozšířeny tak, že by byly nižší než tržní podmínky, snížení nákladů prostřednictvím těchto dotací by bylo velmi omezené v porovnání s celkovými náklady na stavbu výletní lodi. Nezdá se, že by toto snížení nákladů stačilo k systematickému cenovému podbízení vedoucímu k monopolizaci trhu výletních lodí.
Istituzione di un regime di aiuti di stato agli investimenti in materia di fonti energetiche rinnovabili, risparmio energetico, cogenerazione e teleriscaldamento

Právní základ
10.

Ačkoliv je pravdou, že existuje určitý stupeň nahraditelnosti na straně nabídky, jelikož proces výroby jednotlivých forem droždí je vzájemně propojený, změna výrobních procesů má rovněž určitá omezení. Při šetření trhu bylo potvrzeno, že přechod z výroby čerstvého droždí na výrobu sušeného droždí znamená značné dodatečné náklady na sušicí zařízení. Přechod z tekutého droždí na lisované droždí by vyžadoval zvláštní filtrační stroje, balící zařízení a zařízení na uchovávání v chladu. Dalším důležitým aspektem, který musí vzít dodavatelé v úvahu, jsou různé přepravní vzdálenosti u lisovaného a tekutého droždí. I v případě, že by byl možný přechod na úrovni výroby, výrobci dodávající lisované droždí do vzdálenějších oblastí by považovali za obtížné (ne-li nemožné) dodávat tekuté droždí do této oblasti.
Právní základ

The Industrial Development Act 1982, Regional Development Agencies Act 1998, Science and Technology Act 1965, Energy Act 2004, Environmental Protection Act 1990, Employment and Training Act 1973, Civil Aviation Act 1982, Local Government Act 2000, Government of Wales Act 2006 (Section 60), Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1), The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002, The Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 (Article 3), Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126, Local Government in Scotland Act 2003 (Section 20)
Právní základ

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
CS Úřední věstník Evropské unie C 145/18

Oznámení Komise o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu některých chladniček typu side by side pocházejících z Korejské republiky do Společenství: změna adresy společnosti, na niž se vztahuje individuální sazba antidumpingového cla

2009/C 145/12

Dovoz některých chladniček typu side by side pocházejících z Korejské republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1289/2006 ze dne 25. srpna 2006 (1) (dále jen „nařízení (ES) č. 1289/2006“).

Společnost Samsung Electronics Co., Ltd. (v nařízení (ES) č. 1289/2006 pro usnadnění nazývaná „Samsung Electronics Corporation“) se sídlem v Korejské republice, jejíž dovoz některých chladniček typu side by side do Společenství podléhá konečnému antidumpingovému clu ve výši 0 % uloženému čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1289/2006, informovala Komisi, že 11. ledna 2009 změnila svou adresu.

Společnost uvedla, že změna adresy neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která jí byla přidělena pod její předchozí adresou:

Samsung Main Bldg, 250, 2-ga Taepyeong-ro Jung-gu Seoul

Společnost předložila dostatečné důkazy o tom, že změna adresy byla mimo jiné zapříčiněna vnitřní reorganizací společnosti s výsledkem přemístění dotčené obchodní jednotky.

Komise přezkoumala předložené informace a dospěla k závěru, že tato změna adresy nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (ES) č. 1289/2006. Dále by odkaz na dotčenou společnost měl obsahovat název společnosti ve znění, v kterém byl oficiálně zaregistrován. Odkaz v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1289/2006 na společnost:

Samsung Electronics Corporation Samsung Main Bldg, 250, 2-ga Taepyeong-ro Jung-gu Seoul

se proto považuje za odkaz na společnost:

Samsung Electronics Co., Ltd 443-742, 416 Meatan-3 Dong Yeongtong-Gu Suwon Kyonggi-Do JIŽNÍ KOREA

Doplňkový kód TARIC A735 se použije pro společnost:

Samsung Electronics Co., Ltd 443-742, 416 Meatan-3 Dong Yeongtong-Gu Suwon Kyonggi-Do JIŽNÍ KOREA

(1) Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 11.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Právní základ
Název (a/nebo jméno příjemce)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate
Právní základ

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Právní základ
—

Výkrm se provádí ve třech fázích: 1. fáze do cca 60 kg, 2. fáze do cca 90 kg a 3. fáze do 120 kg.
(3)

Podle předběžného posouzení je podnik GDF Suez dominantním hospodářským subjektem na trzích dovozních kapacit a dodávek plynu ve dvou vyrovnávacích zónách, Sever a Jih, přenosové soustavy GRTgaz. Komise se na základě svého předběžného posouzení domnívá, že GDF Suez mohl zneužít svého dominantního postavení ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES tím, že omezil přístup ke kapacitám pro dovoz plynu do Francie, což mohlo omezit hospodářskou soutěž na dodavatelských trzích. Toto omezení přístupu na trh údajně spočívá v rezervaci většiny kapacit pro dovoz plynu do Francie, ve způsobu přidělování kapacit v novém methanovém terminálu ve Fos Cavaou a ve strategickém omezení investic do dodatečných dovozních kapacit v methanovém terminálu v Montoir de Bretagne.
2.

Výbor OSN se dne 29. června 2009 rozhodl zařadit na příslušný seznam tři fyzické osoby. Těmito osobami jsou Arif Qasmani, Mohammed Yahya Mujahid a Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameed Al-Peshawari. Každá z těchto fyzických osob může kdykoli výboru OSN spolu s podpůrnou dokumentací předložit žádost o přezkoumání rozhodnutí zařadit ji na výše uvedený seznam OSN. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions
Země Úřední orgán Kontrolní subjekty

Švýcarsko Office fédéral de l'agriculture Département fédéral de l'économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 322 26 34 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99

Maroko Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Maroko Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma a info@madrpm.gov.ma Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Maroko Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma

Jihoafrická republika National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 Jihoafrická republika Tel. (27-12) 3196502 Fax: (27-12) 3265606 Email: smph@nda.agric.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Jihoafrická republika Tel. (27-21) 9301134 Fax: (27-21) 9396868 Email: ho@ppecb.com

Izrael Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO box 78 Bet-Dagan 50250 Izrael Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO box 78 Bet-Dagan 50250 Izrael Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07

Indie Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad Indie Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 E-mail: uks.chauhan@nic.in Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad Indie Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

Nový Zéland Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington Nový Zéland Tel.: (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington Nový Zéland Tel.: (64-4) 463 2500 Fax (64-4) 463 2675 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux bp 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54 E-mail: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Keňa Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Fax: (254-20) 88 22 65 e-mail: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax: (254-20) 88 22 45 e-mail: kephis@nbnet.co.ke
Ústřední styčný úřad: Office of Fair Trading

Příslušný úřad (-y):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.
25.

Období, ve kterém Clearstream poskytla EB přístup do systému CASCADE RS, překračuje přiměřenou dobu v délce kratší než 4 měsíce od podání žádosti o přístup. Čtyři měsíce ode dne podání žádosti, ke kterému došlo 3. srpna 1999, uplynuly 3. prosince 1999. Rozhodnutí zohledňuje interní přípravy obou stran ve dvou případech (prvním je spuštění plánovaného zahájení přístupu do systému CASCADE RS dne 4. prosince 2000 a druhým je příprava data zahájení 19. listopadu 2001), aby určilo, co se rozumí přiměřenou dobou. V obou případech vycházely interní plány z období v délce dvou až tří měsíců. Kromě toho byl centrálním depozitářům cenných papírů, kteří zažádali o přístup do systému CASCADE RS, tento přístup umožněn buď téměř okamžitě nebo ve lhůtě, která nepřekročila jeden měsíc, a CBL byl tento přístup poskytnut za čtyři měsíce.
Právní základ

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (povolený trh = zákonný obchod s cennými papíry přijatými pro obchodování, ale nekotovanými na burze cenných papírů)

Německo
Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
31.

Strany, jimž je určeno toto rozhodnutí, a doba trvání účasti na protiprávním jednání: a) Asahi Glass Company Limited, AGC Flat Glass Europe SA/NV, AGC Automotive Europe SA, Glaverbel France SA, Glaverbel Italy S.r.l., Splintex France Sarl, Splintex UK Limited a AGC Automotive Germany GmbH, od 18. května 1998 do 11. března 2003; b) La Compagnie de Saint-Gobain SA, Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG a Saint-Gobain Sekurit France SA, od 10. března 1998 do 11. března 2003; c) Pilkington Group Limited, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH a Pilkington Italia Spa, od 10. března 1998 do 3. září 2002; d) Soliver NV, od 19. listopadu 2001 do 11. března 2003.
2.

Ustanovení čl. 5 písm. a) a c) o operativní části Rozhodnutí zní: „a) Společnost Microsoft Corporation zpřístupní do 120 dnů od data oznámení tohoto Rozhodnutí informace o interoperabilitě všem podnikům, které jsou činné ve vývoji a distribuci produktů pro serverové operační systémy s podporou pracovních týmů a přiměřeným a nediskriminačním způsobem umožní těmto podnikům využívat informace o interoperabilitě za účelem vývoje a distribuce produktů pro serverové operační systémy s podporou pracovních týmů […] c) Microsoft Corporation zavede ve lhůtě 120 dnů ode dne oznámení rozhodnutí mechanismus hodnocení, který dotyčným podnikům umožní účinně se informovat o rozsahu a podmínkách použití informací týkajících se interoperability; co se týče tohoto mechanismu hodnocení Microsoft Corporation může stanovit rozumné a nediskriminační podmínky k zajištění toho, aby přístup poskytnutý v tomto rámci k informacím týkajícím se interoperability byl povolen pouze za účelem hodnocení“.
21.

Adresáti tohoto rozhodnutí a doba trvání jejich účasti v kartelu: a) Bridgestone Corporation: od 1. dubna 1986 do 2. května 2007; b) Bridgestone Industrial Ltd: Od 19. prosince 1989 do 2. května 2007; c) The Yokohama Rubber Company Limited: od 1. dubna 1986 do 1. června 2006; d) Dunlop Oil & Marine Limited: od 12. prosince 1997 do 2. května 2007; e) ContiTech AG: od 28. července 2000 do 2. května 2007; f) Continental AG: od 9. března 2005 do 2. května 2007; g) Trelleborg Industrie SAS: od 1. dubna 1986 do 2. května 2007; h) Trelleborg AB: od 28. března 1996 do 2. května 2007; i) Parker ITR Srl: od 1. dubna 1986 do 2. května 2007; j) Parker Hannifin Corporation: od 31. ledna 2002 do 2. května 2007; a k) Manuli Rubber Industries SpA: od 1. dubna 1986 do 1. srpna 1992 a od 3. září 1996 do 2. května 2007.
17.

Uplatnění pravidla vůči Morgan Stanley by nespadalo do působnosti čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES/čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP, pokud by přímo souviselo s řádným fungováním sítě platebních karet VISA o čtyřech účastnících a bylo by k jejímu fungování nezbytné (přiměřené a nediskriminační). Podle Visa by o tento případ šlo, protože její síť platebních karet by byla ohrožena, kdyby Morgan Stanley nebylo zabráněno ve zneužití údajně důvěrných informací ve prospěch sítě Discover Morgan Stanley.
C 181/4

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství

2009/C 181/04

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství (2) mění takto:

Strana 395,

Mezi vysvětlivku ke KN k podpoložkám 9503 00 41 a 9503 00 49 a vysvětlivku ke KN k podpoložkám 9503 00 75 a 9503 00 79 se vkládá následující text:

„9503 00 70 Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky

‚Soupravy‘ v této podpoložce zahrnují dva nebo více různých typů výrobků (hlavně pro zábavu) uložených ve stejném balení pro drobný prodej bez opětovného zabalení.

Výrobky stejné podpoložky, kromě těch, které patří do podpoložek 9503 00 95 nebo 9503 00 99 (jelikož do těchto podpoložek mohou patřit různé výrobky různých typů), se nepovažují za různé typy výrobků.

Kromě výrobků, které tvoří soupravu sem mohou patřit jednoduchá příslušenství nebo předměty, které nejsou významné a které jsou určené k použití s výrobky (např. plastová mrkev nebo plastový kartáč pro hračku představující zvíře).

Podle poznámky 4 ke kapitole 95 patří do této podpoložky soupravy, které jsou určené pro zábavu dětí a do kterých patří výrobky pod číslem 9503 v kombinaci s jedním nebo více předměty, které, pokud se vyskytují samostatně, jsou zařazeny do jiných čísel za předpokladu, že tyto kombinace mají převážně charakter hraček. Například:

— soupravy, do kterých patří hračky v podobě vstřikovacích forem a forem pro modelovací pasty společně s jinými předměty jako jsou barvy v tubách nebo tabletách, modelovací pasty, tužky a křídy;

— kosmetické soupravy pro děti, do kterých patří výrobky pod číslem 9503 v kombinaci s přípravky pod číslem 3304.

Kosmetické soupravy pro děti, do kterých patří přípravky pod číslem 3304, jejichž součástí nejsou výrobky pod číslem 9503, sem však nepatří (číslo 3304).

‚Sbírky‘ v této podpoložce zahrnují dva nebo více různých výrobků uložených ve stejném balení pro drobný prodej bez opětovného zabalení a jsou specifické pro určitý typ rekreace, práce, osoby nebo povolání, např. hračky instruktivního a vzdělávacího typu.“
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Právní základ