CS Úřední věstník Evropské unie C 208/12

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 208/03)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Lombardie)

Podpora č.: N 43/2005

Název: Regionální zákon č. 7 ze dne 16. července 2003, články 11 a 21. Drobné meliorační práce.

Cíl: Provedení drobných melioračních prací v rámci regionálního plánu na zabezpečení vodohospodářských podmínek daného území, racionálního a sdíleného využití vodních zdrojů, zásobování vodou, zadržování vody a ochrany vody z hlediska jakosti a množství, vodního hospodářství, způsobilosti půdy k zemědělské produkci a rozvoje agrozootechnických a lesnických produkcí.

Právní základ: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n.7

Rozpočet: 5 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Maximální výše veřejné podpory nesmí přesáhnout 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a 40 % v ostatních oblastech a jedná-li se o investice provedené mladými zemědělci v období pěti let poté, co zahájili činnost, pak 45 % nebo ve znevýhodněných oblastech 55 %. Podpory se poskytují ve formě přímých dotací a úrokového zvýhodnění.

Doba trvání: 31. prosinec 2015.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 120/2005

Název: Podpory na oplocení na ochranu prasat chovaných ve volném výběhu

Cíl: Podpořit investice, jejichž cílem je vytvořit pevné oplocení pro prasata chovaná ve volném výběhu, aby se zabránilo kontaktu mezi chovnými prasnicemi a divokými prasaty, která přenášejí choroby. Výjimečně lze financovat obnovu již existujících budov, aby v nich bylo možno umístit prasnice, které se boukají.

Rozpočet: 1 milion EUR

Míra nebo částka podpory: 50 % ve znevýhodněné oblasti, 40 % v ostatních oblastech (55 % a 45 % pro mladé zemědělce).

Doba trvání: Dva roky (až do roku 2006)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 246/2005

Název: Režim pro konkrétní příležitosti a demonstrační projekty.

Cíl: Cílem je podpořit investice do pokusů s přeměnou energie a inovačních demonstračních projektů zabývajících se energetickou technologií. Toto opatření se týká změny podpůrného opatření schváleného Komisí pod číslem N 222/2004. Rozšiřuje působnost opatření na podnikatele v zemědělském odvětví, kteří za předchozích podmínek neměli na podporu nárok.

Právní základ: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638).

Rozpočet: Celkový rozpočet oznámeného režimu (jak pro zemědělské tak pro jiné odvětví) je 255 mil. EUR. Rozpočet pro pokusy s přeměnou energie je 95 mil. EUR, rozpočet pro demonstrační projekty je 160 mil. EUR.

Míra nebo částka podpory: V rámci oznámené změny režimu budou nizozemské orgány podporovat investice do zemědělského odvětví do výše 60 % způsobilých nákladů.

Doba trvání: Dílčí opatření týkající se pokusů s přeměnou energie: 2004 – 2009

Dílčí opatření týkající se demonstračních projektů: 2004 – 2014

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Val D'Aosta)

Podpora č.: N 271/2005

Název: Podpora k vyrovnání ztrát zemědělců způsobených nepříznivými povětrnostními událostmi.

Cíl: Nahradit škody na výrobě vína a ovoce v říjnu 2003 způsobené krupobitím a mrazem, které postihly v březnu a dubnu 2004 a dne 4. května 2004 region Val d'Aosta.

Právní základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 53 737,5 EUR

Míra nebo částka podpory: 50 % zjištěné škody.

Doba trvání: Jednorázová platba.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Veneto)

Podpora č.: N 508/2004

Název: Podpory na investice v odvětví zemědělství v zemědělských podnicích (články 17 a 24 regionálního zákona č. 40/2003).

Cíl: Podpory na investice v odvětví produkce, zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů.

Právní základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Rozpočet: 1 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 40 % způsobilých nákladů a 50 % ve znevýhodněných oblastech (zvýšena o 5 % v případě investic uskutečněných mladými zemědělci) pro zemědělce a 50 % způsobilých nákladů v oblastech spadajících pod cíl 1 a 40 % v ostatních regionech na zpracování a uvádění na trh.

Doba trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Veneto)

Podpora č.: N 510/2004

Název: Podpory pro certifikaci a sledovatelnost jakostních zemědělských produktů (články 50 a 51 regionálního zákona č. 40/2003).

Cíl: Podpory pro zavedení systémů sledovatelnosti a certifikace jakosti.

Právní základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Rozpočet: 300 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Uvedena v dopise členskému státu.

Doba trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 515/B/2003

Název: Podpory ve prospěch pro drobné podnikatele – řezníky – porážková daň

Cíl: Financování sběru obratlů zvířat představujících zdravotní riziko

Rozpočet: Odhadem 26 milionů EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Různá

Doba trvání: 1 rok (2004)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království (Wales)

Podpora č.: N 547/2004

Název: Prodloužení režimu propagace jakosti masa (Wales)

Cíl: Schválený režim propagace jakosti masa (Wales) (N 716/2002) bude prodloužen o jeden rok.

Právní základ: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Rozpočet: 2, 25 millionu GBP (3,22 milionu EUR)

Míra nebo částka podpory: Parafiskální poplatky budou vždy financovat 50 % rozpočtu.

Doba trvání: 1. duben 2005 až 31. březen 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Basilicata)

Podpora č.: N 557/2004

Název: Podpora pro Consorzi Fidi v odvětví zemědělství

Cíl: Účelem tohoto režimu podpory je navýšit záruční fondy Consorzi Fidi v oblasti Basilicata. Tato Consorzi udělují záruky na úvěry, které si berou malé a střední zemědělské podniky působící v dané oblasti.

Právní základ: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Rozpočet: 2 miliony EUR

Míra nebo částka podpory: Proměnná

Doba trvání: Neomezená

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 558/2004

Název: Podpora k úhradě nákladů na testy BSE v rámci zvláštního programu týkajícího se důsledků BSE ve spolkové zemi Sasko.

Cíl: Změna podpory č. N 371/2003

Právní základ: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Rozpočet: 234 000 EUR.

Míra nebo částka podpory: 10 EUR/test

Doba trvání: 1 rok

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Portugalsko

Podpora č.: N 559/2004

Název: Vyrovnání škod způsobených krupobitím v obcích Murça a Mirandela

Cíl: Vyrovnání ztrát, které utrpěly některé zemědělské podniky působící v odvětvích pěstování vinné révy a oliv kvůli silnému krupobití, k němuž došlo dne 7. června 2004 v portugalském regionu „Alto-trás os Montes“ v obcích Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro

Právní základ: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Rozpočet: 16 000 EUR pro odvětví pěstování oliv a 261 975,42 EUR pro odvětví pěstování vinné révy.

Míra nebo částka podpory: 650 EUR/ha pro odvětví pěstování vinné révy. Pro odvětví pěstování oliv odpovídá hodnota skutečné produkční ztrátě.

Doba trvání: jednorázově.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: N 562/2004.

Název: Podpora pro náklady na odvoz uhynulých zvířat.

Cíl: Dopisem ze dne 13. května 2002 (SG(2002)D/229773, podpora číslo N 4/2002) Komise povolila Švédsku vyplácet podporu pro odvoz těl uhynulých zvířat nebo zvířat usmrcených v důsledku nucené porážky z podniků pro chov hospodářských zvířat, které se nacházejí v severním Švédsku za 62. rovnoběžkou, k zařízení ve Stenstorpu. Všechny podniky pro chov hospodářských zvířat ve Švédsku platí paušální poplatek, kterým jsou v zásadě pokryty veškeré náklady na odvoz a likvidaci uhynulých zvířat. V severním Švédsku jsou však náklady na odvoz podstatně vyšší než v jiných oblastech země, a proto paušální poplatek nepostačuje k pokrytí dodatečných nákladů. Proto byla pro pokrytí části nákladů na odvoz těl uhynulých zvířat přesahující náklady na odvoz z podniků pro chov hospodářských zvířat jižně od 62. rovnoběžky poskytnuta výše uvedená podpora. Pro náklady na likvidaci podpora poskytnuta nebyla. Vzhledem k tomu, že chovatelé hospodářských zvířat v severním Švédsku nadále platili paušální poplatek, neplatili nikdy méně za likvidaci uhynulých zvířat než chovatelé hospodářských zvířat v jiných částech země. Švédské orgány navrhují prodloužit platnost tohoto režimu bez jakýchkoli změn. Podpora se poskytuje pouze chovatelům hospodářských zvířat, a nikoli jiným hospodářským subjektům. Tito chovatelé hospodářských zvířat budou nadále platit výše uvedený paušální poplatek za náklady na odvoz a likvidaci uhynulých zvířat. Podpora se přitom nevztahuje na náklady na likvidaci, které jsou pokryty tímto poplatkem.

Právní základ: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Rozpočet: 2,4 milionů SEK ročně (přibližně 260 870 EUR).

Míra nebo částka podpory: 100 % způsobilých nákladů.

Doba trvání: 6 let.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Spolková země Nordrhein-Westfalen)

Podpora č.: N 620/2003.

Název: Podpora pro náklady na odvoz a likvidaci uhynulých zvířat.

Cíl: Neškodné odstranění uhynulých zvířat. Podle předpisů Spolkové země Nordrehein-Wesfalen platí zemědělci 25 % nákladů na zpracování a spálení uhynulých zvířat v kafilérce, přičem zbývající náklady (tj. 75 % nákladů na zpracování a spálení a 100 % nákladů na sběr, přepravu a skladování) nesou obce a okresy.

Právní základ: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Rozpočet: Přesné číselné údaje rozpočtu nejsou k dispozici, avšak na základě údajů předaných německými orgány lze odhadovat, že náklady na likvidaci uhynulých zvířat činí přibližně 5 milionů EUR ročně.

Míra podpory nebo částka: Viz výše v bodě „Cíl“.

Doba trvání: 31. prosinec 2013.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Hesensko)

Podpora č.: NN 60/2004 (ex aid N 255/2004)

Název: Zvláštní program pro provádění dodatečného testování na BSE u jatečného skotu

Cíl: Režim se vztahuje na náklady na testování BSE u jatečného skotu staršího 24 měsíců v Hesensku.

Právní základ: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Rozpočet: 2 300 000 EUR ročně

Míra nebo částka podpory: 100 %, maximálně 39,50 EUR od 1. ledna 2003

Doba trvání: 2002 – 2003

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Molise)

Podpora č.: NN 64/2004

Název: Ordinanza DPCM 3268/2003 – Náhrada škod způsobených nepříznivými povětrnostními událostmi (záplavy a přívalové deště)

Cíl: Cílem tohoto režimu podpory je poskytnout náhradu podnikům v Molise zasaženým záplavami a přívalovými dešti.

Právní základ: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003„Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise“

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003„Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003“;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003„Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003“

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) „determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13“

Rozpočet: 12 057 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Až do výše 100 %

Doba trvání: Jednorázová podpora

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: NN 67/2004

Název: Zachování územní integrity – zákonný dekret č. 99/2004, čl. 7 odst 2, čl. 9 odst 1 a 2, články 10, 11 a 12

Cíl: Opatření mají za cíl podporovat novou parcelaci a zakládání větších, rentabilnějších zemědělských podniků (zejména prostřednictvím převodů pozemků a zakládání družstev, která by pak společně obhospodařovala půdu).

Právní základ: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Rozpočet: Opatření budou financována ze souhrnného rozpočtu bez specifikace položek.

Míra nebo částka podpory: Různá

Doba trvání: Neurčitá

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/