CS Úřední věstník Evropské unie C 138/31

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2007/C 138/10)

Číslo podpory: XA 53/07

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Cross Compliance Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ poskytování vládního poradenství spojeného s jakoukoli zemědělskou činností

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1. července 2007 – 30. června 2008: 400 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. července 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. července 2007. Bude ukončen dne 30. června 2008. Posledním dnem pro podávání žádostí je 15. září 2007. Poslední platba bude provedena dne 30. listopadu 2007

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Tento program je zaměřen na činné zemědělce. Cílem programu, sestávajícího z řady pracovních seminářů v zemědělských podnicích, jejich prohlídek, informační telefonické linky a webových stránek, je poskytnout zemědělcům, jejich poradcům a dodavatelům jasné a konkrétní informace o tom, co to jsou Statutory Management Requirements (SMR) (požadavky podle předpisů v oblasti řízení ) a Good Agricultural and Environmental Condition requirements (GAEC) (požadavky na dobrý zemědělský a ekologický stav) a jaký je jejich význam pro požadované vedení zemědělských podniků. To přispěje ke zvýšení profesionálnosti v odvětví.

Podpora bude vyplacena v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou náklady na organizaci a poskytnutí školicích programů. Příjemce neobdrží žádné přímé platby

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim platí pouze pro podniky působící v oblasti produkce zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Internetová adresa: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Klikněte na odkaz „Cross Compliance“. Informace můžete rovněž získat přímo na hlavních webových stránkách Spojeného království pro státní podpory v zemědělství na adrese

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených webových stránkách.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušného orgánu Spojeného království.

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Číslo podpory: XA 54/07

Členský stát: Spojené království

Region: Purbeck

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Purbeck Natural Landscape Programme

Právní základ: Zákonem The National Heritage Act 1980 byl zřízen fond s názvem National Heritage Memorial Fund (NHMF). Zákon byl několikrát pozměněn, zejména zákonem National Heritage Act 1997 a zákonem National Lottery Act 1993 a 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Zdroj 2007–2008 2008–2009 Finanční podpora pro uchování tradičního rázu krajiny Projekt Frome Valley 634 200 GBP 15 000 GBP Projekt Purbeck Ridge 41 277 GBP 4 600 GBP Mezisoučet 105 427 GBP 19 600 GBP Technická podpora pro uchování tradičního rázu krajiny Poradenství (včetně studií proveditelnosti) 73 400 GBP 12 400 GBP Školení o uchovávání a pořádání akcí k uchovávání 2 350 GBP 550 GBP Mezisoučet 75 750 GBP 12 950 GBP Celkem 181 177 GBP 32 550 GBP

Maximální míra podpory: Tento režim sestává ze 3 opatření: investičních prací a technické podpory. Míra podpory na opatření technické podpory bude podle článku 15 činit 100 %. Maximální míra podpory na investiční práce bude činit 100 %, pokud se poskytne subvence na uchování charakteristických znaků neproduktivního kulturního dědictví. Maximální míra příspěvku se sníží v souladu se sazbami podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud má podpora produktivní povahu. Pokud se podpora vyplácí podle článku 4, bude maximální vyplacená míra podpory činit 40 % způsobilých investic

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 30. dubna 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 30. dubna 2007. Bude ukončen dne 1. listopadu 2009. Poslední platba bude provedena dne 30. listopadu 2009

Cíl podpory: Uchování kulturního dědictví – obecným cílem režimu je vylepšit a popořit dílo zajištění rozmanitých biotopů v oblasti Purbeck uchováním tradičního rázu krajiny a charakteristických znaků zejména údolí Frome a hřebene Purbeck.

U těch součástí režimu, jež tvoří investiční práce, budou způsobilými náklady skutečně vzniklé náklady, pokud jde o investiční práce zaměřené na uchování tradičního rázu krajiny. To je v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1857/2006. U investičních prací, jež vyžadují investici do zemědělských podniků, aby se podpořila péče o zvířata patřící ke stádu, jež se má uchovat, činí způsobilé náklady 40 % vzniklých nákladů, pokud jde o investiční práce zaměřené na uchování a zlepšení přírodního prostředí. To je v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

U součástí režimu, jež tvoří technickou podporu, budou způsobilými náklady školení zemědělců a zemědělských dělníků, zejména náklady na pořádání školicích programů a náklady na poradenské služby. Podpora bude poskytnuta ve formě služeb za zvýhodněných podmínek – v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 se producentům nebudou přímo vyplácet žádné částky

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim se použije na produkci všech zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Purbeck District Council Westport House Worgret Road Wareham Dorset BH20 4PP United Kingdom

Internetová adresa: Internetová adresa s plným zněním kritérií a podmínek tohoto režimu zní:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

Kromě toho se informace k totmuto režimu nacházejí na internetové stránce Defra

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: —

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom

Číslo XA: XA 55/07

Členský stát: Německo

Region: Saarland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Právní základ: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 250 000 EUR

Maximální míra podpory: 50–100 % (vyjma podpor na výdaje související se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora uvádění ekologických a regionálních produktů na trh podle článků 14 a 15

Způsobilé jsou pouze provozní náklady související s těmito oblastmi:

V případě činností uvedených pod písm. e) až h) jsou způsobilé pouze náklady na služby prováděné třetími stranami. Investiční náklady nejsou způsobilé.

Použité přístroje a strojní zařízení jsou způsobilé, pokud nejsou starší než jeden rok, pokud ještě neuplynula jejich odpisová lhůta a pokud ještě nebyly předmětem režimu podpory.

Vlastní osobní náklady, náklady na vnitřní výkony a výdaje na náhrady a opravy nejsou způsobilé

Dotčená hospodářská odvětví: Ekologické a regionální produkty

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerium für Umwelt Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken

Internetová adresa: http://www.saarland.de/22497.htm

Další informace: Kontaktní osoba: Ministerium für Umwelt

Referat B/1, Dorothee Wehlen (zodpovědná osoba)

d.wehlen@umwelt.saarland.de

Číslo podpory: XA 60/07

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007–2008

Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ poskytování vládního poradenství v souvislosti s jakoukoli zemědělskou činností

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté společnosti: 5. května 2007–31. března 2008: 1,6 milionu GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 5. května 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude ukončen dne 31. března 2008. Posledním dnem pro platby bude 30. červen 2008

Cíl podpory: Technická podpora. Bude poskytováno školení a poradenství týkající se aktivního zdravotního plánování v zemědělských podnicích s cílem pomoci zemědělcům dosáhnout vyšší úrovně zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a prokázat, že prevence je lepší než léčba chorob hospodářských zvířat.

Způsobilými náklady budou náklady na organizování vzdělávacích programů a na poradenské služby v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na zemědělské podniky, které se zabývají chovem skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food and Rural Affairs 1A Page Street London SW1P 4PQ United Kingdom

Internetová adresa: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

Můžete také navštívit hlavní internetovou stránku pro státní podpory v zemědělství provozovanou Spojeným královstvím na adrese: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klikněte na odkaz „Farm Health Planning Cattle Initiative 2007–2008“

Další údaje: Podpora bude poskytována formou služeb; zemědělci neobdrží přímo žádné peníze.

Školení a poradenství budou přístupné všem podnikům, které se zabývají plánováním zdraví zvířat, vyjma zemědělců (např. zemědělským poradcům a veterinárním lékařům). Tato podpora se bude poskytovat v souladu s nařízením (ES) č. 1998/2006 o podpoře de minimis

Číslo podpory: XA 61/07

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Právní základ: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánovaný roční rozpočet je 5 000 000 LTL (podle úředního směnného kurzu 1,45 milionu EUR)

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory na každý projekt činí 40 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům. Podpora v rámci tohoto režimu se poskytuje na investice do zemědělských podniků.

Cílem režimu je vytvořit výhodnější úvěrové podmínky, a tak přispět k podpoře investování do oblastí venkova.

Režim podpory se opírá o článek 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Část úroků lze uhradit, pokud způsobilé výdaje projektu patří do těchto kategorií:

Dotčená hospodářská odvětví: Prvotní produkce zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Adresa internetových stránek: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Ostatní informace: Míra státní podpory se vypočítá metodou, která byla předložena Komisi a kterou Komise schválila v těchto rozhodnutích o opatřeních státní podpory: č. 114/2005 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti“ (rozhodnutí K(2006)6786), č. 112/2005 „Parama žemės pirkimui“ (rozhodnutí K(2006)5704), č. 371/2005 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui“ (rozhodnutí K(2006)6867)

Číslo podpory: XA 62/07

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams

Právní základ: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánovaný roční rozpočet činí 7 500 000 LTL (podle úředního směnného kurzu 2,18 milionů EUR)

Maximální míra podpory: U každého projektu činí maximální míra podpory 40 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

V rámci režimu podpory dochází k podpoře investic do oblastí venkova.

Cílem režimu je vytvořit příznivější úvěrové podmínky, a tak přispět k podpoře investic do oblastí venkova.

Režim podpory se opírá o článek 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Vypůjčovatelé platí za záruky poskytované UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondas (UAB Záručního fondu zemědělských úvěrů) úplatu (až do výše 7 % částky, na kterou se vztahuje záruka). Vypůjčovatelé mohou obdržet u zajištěných úvěrů náhradu části uvedené úplaty (80 %).

Část úplaty za záruku lze uhradit u těchto způsobilých výdajů projektu:

Dotčená hospodářská odvětví: Prvotní produkce zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Adresa internetových stránek: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Ostatní údaje: Míra státní podpory se vypočítá pomocí medody oznámené Komisi a schválené Komisí v rozhodnutích o opatřeních státní podpory č. 114/2005 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti“ (rozhodnutí K(2006)6786), č. 112/2005 „Parama žemės pirkimui“ (rozhodnutí K(2006)5704), č. 371/2005 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui“ (rozhodnutí K(2006)6867)