CS Úřední věstník Evropské unie C 231/2

Oznámení o uplatňování antidumpingových a antisubvenčních opatření platných ve Společenství po rozšíření také na Českou republiku, Estonskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Maďarskou republiku, Maltskou republiku, Polskou republiku, Slovinskou republiku a Slovenskou republiku a o možnosti přezkumu (1)

(2004/C 231/02)

Ode dne rozšíření 1. května 2004 se všechna platná antidumpingová a antisubvenční opatření budou automaticky vztahovat i na dovozy do rozšířeného Společenství o 25 členských státech (2). Tato opatření se proto budou vztahovat rovněž na dovozy do deseti nových členských států. Řada vyšetřování zahájených před 1. květnem 2004 ještě nebude v době rozšíření uzavřena. Pokud taková vyšetřování povedou k přijetí opatření, budou se tato opatření vztahovat i na dovozy do Společenství o 25 členských státech.

Komise uplatňuje dvojí přístup, pokud jde o případný přezkum takových opatření.

Zaprvé, automatické použití těchto opatření ve Společenství o 25 členských státech by mohlo způsobit některým hospodářským subjektům, zejména v nových členských státech, nadměrné hospodářské potíže. Komise proto zvažovala nutnost prozatímních opatření během přechodného období s cílem zmírnit takové potíže.

Všechny třetí země, které podléhají významným opatřením na ochranu obchodu, byly informovány o záměru Komise zjistit, zda automatické rozšíření stávajících opatření na ochranu obchodu na rozšířené Společenství od 1. května 2004 způsobí v jednotlivých případech „hospodářské potíže“. Komise vyzvala vlády a vývozce dotčených zemí, aby zjistili takové případy hospodářských potíží a Komisi na ně upozornili. Následně se uskutečnila setkání s vládami několika třetích zemí a/nebo jejich vývozci, z nichž asi 50 předalo Komisi informace. Komise identifikovala problematické případy, což mělo za následek nedávné zahájení řady prozatímních přezkumů s cílem zajistit přechodná řešení těchto případů.

Zadruhé, Komise oznamuje, že je připravena přezkoumat antidumpingová a antisubvenční opatření podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (3) a článku 19 nařízení (ES) č. 2026/97 (4) v případě, že o to kterákoli ze zúčastněných stran požádá a předloží důkazy o tom, že tato opatření by se významně odlišovala, pokud by se zakládala na informacích zahrnujících rovněž nové členské státy. V této souvislosti je třeba upozornit, že v případě nedostatku takových důkazů není rozšíření jako takové dostatečným základem pro zahájení řízení. Zúčastněné strany mohou navštívit internetové stránky generálního ředitelství pro obchod věnované ochraně obchodu při rozšíření (http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm), kde se nacházejí další informace a podrobnosti o možnostech konzultace.

(1) Toto oznámení, publikováno ve 20 úředních jazycích Evropské unie, je totožné s oznámením č. 2004/C 91/02 (Úř. věst. C 91, 15.4.2004, s. 2).

(2) Česká republika, Estonská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Polská republika, Slovinská republika a Slovenská republika.

(3) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004, 8.3.2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(4) Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004.