ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Povolení podle nařízení (EU) 2019/125 Ustanovení čl. 11 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 nařízení vyžadují povolení pro vývoz zboží uvedeného v příloze III a v příloze IV. Příloha III uvádí některé zboží, které by mohlo být použito pro mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání. Zboží uvedené v příloze III spadá do těchto kategorií: zbraně a zařízení určené ke zvládání nepokojů nebo k vlastní ochraně, zbraně a zařízení pro rozptyl paralyzujících nebo dráždivých chemických látek určené ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně a některé související látky. Příloha IV uvádí některé chemické látky, které by mohly být použity v injekčních aplikacích smrtelné dávky. S výjimkou případů, kdy se pro vývoz zboží uvedeného v příloze IV používá všeobecné vývozní povolení Unie stanovené v příloze V, je nutné vývozní povolení získat od příslušných orgánů dotčeného členského státu uvedených v příloze I nařízení. Vývoz do míst určení uvedených ve všeobecném vývozním povolení Unie se obvykle může uskutečňovat bez získání individuálního nebo souhrnného povolení uděleného členským státem. Dosavadní postup byl takový, že země mimo EU je zařazena do přílohy V, pokud ratifikovala příslušnou mezinárodní dohodu se závazkem zrušit trest smrti za všechny trestné činy. V případě zemí, které nejsou členy Rady Evropy, musela daná země bez výhrad ratifikovat Druhý opční protokol k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech. Existuje-li však důvodné podezření, že vývozce není schopen dodržet podmínky tohoto povolení nebo právní předpisy upravující kontrolu vývozu, může příslušný orgán vývozci používání všeobecného vývozního povolení Unie zakázat. Ustanovení čl. 20 odst. 2 nařízení uvádí, že vývozní povolení udělené členským státem může být individuální (vývozní povolení pro jednoho konečného uživatele nebo příjemce v zemi mimo EU) nebo souhrnné (vývozní povolení pro jednoho nebo více určených konečných uživatelů nebo distributorů v jedné nebo více určených zemích mimo EU). Články 3, 4 a 5 nařízení zakazují vývoz, dovoz a tranzit zboží uvedeného v příloze II. Příslušné orgány mohou udělit výjimku ze zákazu, avšak pouze tehdy, pokud se prokáže, že se toto zboží použije výhradně pro účely veřejného vystavení v muzeu z důvodu svého historického významu (buď v zemi mimo EU, nebo – v souladu s článkem 4 – v členském státě).
Izrael

United Nations Relief And Works Agency For Palestine Refugees In The Near East
·Uplatňovat iniciativy na všech úrovních, v rámci EU i mimo ni, které podporují obživu obyvatel a udržitelné využívání volně žijících a planě rostoucích druhů a produktů z těchto druhů, a to podporou a usnadňováním zákonného a udržitelného získávání produktů z uvedených druhů. Součástí by měla být podpora transparentních a sledovatelných dodavatelských řetězců u dřeva a jiných produktů z volně žijících a planě rostoucích druhů a prosazování stávajících požadavků na sledovatelnost, jako jsou požadavky v odvětví rybolovu.

4.Posílit zapojení původních obyvatel a místních komunit do správy a ochrany přírody, mimo jiné prostřednictvím podpory rozvoje udržitelné obživy v zemích původu volně žijících a planě rostoucích druhů, které jsou předmětem nezákonného obchodu

·Zaměřit se na spojitost mezi ochranou volně žijících a planě rostoucích druhů a bezpečností, a to podporováním opatření v zemích mimo EU, která: i) prosazují sociální a hospodářskou stabilitu; ii) posilují právní stát a iii) podporují spolupráci mezi donucovacími orgány, místními orgány, partnery působícími v oblasti ochrany přírody, místními komunitami a původními obyvateli.

orezoluce Valného shromáždění Organizace spojených národů 75/311 o boji proti nezákonnému obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy, a to zejména odstavce 30,

·Zefektivnit protikorupční opatření v programech zaměřených na posílení kapacit příslušných subjektů pro boj proti trestné činnosti poškozující volně žijící a planě rostoucí druhy, a to jak v rámci EU, tak mimo EU (včetně: odpovědných pracovníků námořních přístavů a letišť, dopravních společnosti a finančních zprostředkovatelů či finančního sektoru, donucovacích orgánů a správních orgánů), v souladu s Úmluvou OSN proti korupci a v úzké spolupráci s Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC).

11.

·Provádět cílená opatření ke snížení těchto rizik v celém dodavatelském řetězci v souladu se čtyřmi hlavními zásadami partnerství pro spolupráci v oblasti udržitelného hospodaření s volně žijícími a planě rostoucími druhy, mimo jiné prostřednictvím projektů, jako je projekt „Safety across Asia for the Global Environment“ (Bezpečnost v celé Asii pro globální životní prostředí), který za finanční podpory EU realizuje UNODC, a program udržitelného hospodaření s volně žijícími a planě rostoucími druhy, který realizuje Organizace OSN pro výživu a zemědělství.
Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu /* JOIN/2012/022 final - 2012/0203 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA (1) Rada dne 23. března 2012 přijala nařízení (EU) č. 267/2012, kterým bylo zrušeno a nahrazeno nařízení (EU) č. 961/2010. (2) Uvedené nařízení ukládá mimo jiné zmrazit všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří osobám, subjektům a orgánům uvedeným v přílohách VIII a IX nařízení, nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány. (3) Je nezbytné změnit čl. 23 odst. 2 písm. e) s cílem objasnit kritéria, podle nichž se zahrnují osoby, subjekty a orgány do přílohy IX. (4) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise proto navrhují, aby bylo nařízení Rady (EU) č. 267/2012 odpovídajícím způsobem změněno. 2012/0203 (NLE) Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP[1], s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Rady (EU) č. 267/2012[2] ze dne 23. března 2012 se uvádí v účinnost opatření upravená v rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu. Uvedené nařízení ukládá mimo jiné zmrazit všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří osobám, subjektům a orgánům uvedeným v přílohách VIII a IX nařízení, nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány. (2) Je nezbytné změnit čl. 23 odst. 2 písm. e) s cílem upřesnit kritéria, podle nichž se zahrnují osoby, subjekty a orgány do přílohy IX uvedeného nařízení. (3) Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jeho provádění je tedy nezbytné přijmout regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. (4) Nařízení (EU) č. 267/2012 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EU) č. 267/2012 se mění takto: (1) V čl. 23 odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto: „e) právnické osoby, subjekty či orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nebo fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány jednající jejím jménem.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. [2] Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 1.7.2015

JOIN(2015) 27 final/2

2015/0143(NLE)

This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015

Downgraded on 7.4.2022

Concerns all language versions



The text shall read as follows:

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
(OR. en)

UZNÁVAJÍCE, že posílená spolupráce mezi stranami by měla podpořit schopnost Afghánistánu zlepšit kvalitu jeho správy a řízení a transparentnost a účinnost správy veřejných financí;

UZNÁVAJÍCE, že v souladu s afghánskou ústavou má posílení postavení žen a jejich plné zapojení na základě rovnosti do všech oblastí života společnosti, včetně účasti na rozhodování v politickém procesu na všech úrovních, zásadní význam pro dosažení rovnosti a míru;

UZNÁVAJÍCE nutnost dodržování mezinárodních závazků týkajících se odzbrojení a nešíření zbraní;

VZHLEDEM K TOMU, že Mezinárodní trestní soud představuje významný krok na cestě k míru a mezinárodní spravedlnosti, jehož cílem je účinné stíhání nejzávažnějších trestných činů s mezinárodním dosahem;

UZNÁVAJÍCE, že obchod a přímé zahraniční investice budou hrát významnou úlohu pro rozvoj Afghánistánu a že strany přisuzují zvláštní význam zásadám a pravidlům pro mezinárodní obchod, obsaženým mimo jiné v Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO);

S VYJÁDŘENÍM svého pevného odhodlání podporovat udržitelný rozvoj ve všech jeho rozměrech, včetně takových aspektů, jako je ochrana životního prostředí, účinná spolupráce v boji proti změně klimatu a účinná podpora a provádění mezinárodně uznaných pracovních norem;

ZDŮRAZŇUJÍCE význam spolupráce v oblasti migrace;

UZNÁVAJÍCE, že situace a základní práva uprchlíků a vnitřně vysídlených osob, včetně jejich bezpečného, řádného a dobrovolného návratu do jejich domovů, vyžadují zvláštní pozornost;

KONSTATUJÍCE, že pokud se strany rozhodly v rámci této dohody uzavřít zvláštní dohody v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, které by měly být uzavřeny Unií podle hlavy V části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, nebudou ustanovení těchto budoucích dohod závazná pro Spojené království ani Irsko, pokud Unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem, pokud jde o jejich příslušné předchozí dvoustranné vztahy, neinformuje Afghánistán, že Spojené království nebo Irsko jsou těmito dohodami vázány jako součást Unie v souladu s Protokolem (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie. Podobně i jakákoli následná vnitřní opatření EU, jež mají být přijata v souladu s výše uvedenou hlavou V za účelem provedení této dohody, nebudou závazné pro Spojené království nebo Irsko, pokud v souladu s protokolem č. 21 neoznámí své přání účastnit se takových opatření či je přijmout. Konstatujíce rovněž, že tyto budoucí dohody nebo tato následná vnitřní opatření EU by spadaly do působnosti protokolu (č. 22) o postavení Dánska připojeného k uvedeným Smlouvám,

SE DOHODLY TAKTO:

HLAVA I
UZNÁVAJÍCE své přání podporovat udržitelný rozvoj v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti životního prostředí,

UZNÁVAJÍCE DÁLE svůj společný zájem na podpoře vzájemného porozumění a silných mezilidských vztahů, mimo jiné prostřednictvím cestovního ruchu a recipročních opatření, která mladým lidem umožní návštěvu, práci, studium a možnosti dalších krátkodobých návštěv v jiných zemích,

ZNOVU POTVRZUJÍCE své pevné odhodlání podporovat hospodářský růst, globální správu ekonomických záležitostí, finanční stabilitu a účinný multilateralismus,

ZNOVU POTVRZUJÍCE svůj závazek spolupracovat při podpoře mezinárodního míru a stability,

NA ZÁKLADĚ dohod uzavřených mezi Unií a Novým Zélandem, zejména pokud jde o krizové řízení, vědu a technologie, letecké služby, postupy posuzování shody a sanitární opatření,

KONSTATUJÍCE, že pokud by se strany v rámci této dohody rozhodly uzavřít zvláštní dohody v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, které by Unie měla uzavřít podle hlavy V části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, ustanovení těchto budoucích dohod by nezavazovala Spojené království nebo Irsko, ledaže Unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem oznámí Novému Zélandu, že co se týče jejich předchozích dvoustranných vztahů, Spojené království nebo Irsko jsou takovými dohodami vázány jako součást Unie v souladu s protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie. Podobně i jakákoli následná vnitřní opatření Unie, jež by byla přijata v souladu s výše uvedenou hlavou V za účelem provedení této dohody, nebudou zavazovat Spojené království nebo Irsko, pokud neoznámí své přání účastnit se takových opatření či je přijmout v souladu s protokolem č. 21. Konstatujíce rovněž, že tyto budoucí dohody nebo tato následná vnitřní opatření Unie by spadaly do působnosti protokolu č. 22 o postavení Dánska připojeného k uvedeným Smlouvám,

SE DOHODLY TAKTO:

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

ČLÁNEK 1
POTVRZUJÍCE svou vůli posilovat spolupráci v oblasti práva, svobody a bezpečnosti,

UZNÁVAJÍCE vzájemný přínos posílené spolupráce v oblastech vzdělávání, kultury, výzkumu a inovací,

VYJADŘUJÍCE svou vůli podporovat udržitelný rozvoj v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti životního prostředí,

VYCHÁZEJÍCE z dohod uzavřených mezi Unií a Austrálií, zejména ve vztahu k vědě, leteckým službám, vínu, bezpečnosti utajovaných informací, postupům posuzování shody průmyslových výrobků a výměně údajů o cestujících v letecké dopravě;

KONSTATUJÍCE, že pokud se strany v rámci této dohody rozhodnou uzavřít zvláštní dohody v prostoru svobody, bezpečnosti a práva, které by Unie měla uzavřít podle hlavy V části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, ustanovení těchto budoucích dohod nebudou zavazovat Spojené království nebo Irsko, ledaže Unie spolu se Spojeným královstvím nebo Irskem oznámí Austrálii, že co se týče jejich předchozích dvoustranných vztahů, Spojené království nebo Irsko jsou takovými dohodami vázány jako součást Unie v souladu s protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie. Podobně i jakákoli následná vnitřní opatření Unie, jež by byla přijata v souladu s výše uvedenou hlavou V za účelem provedení této dohody, nebudou zavazovat Spojené království nebo Irsko, pokud neoznámí své přání účastnit se takových opatření či je přijmout v souladu s protokolem č. 21. Konstatujíce rovněž, že tyto budoucí dohody nebo tato následná vnitřní opatření Unie by spadaly do působnosti protokolu č. 22 o postavení Dánska připojeného k uvedeným Smlouvám,

SE DOHODLY TAKTO:

HLAVA I

ÚČEL A ZÁKLAD DOHODY

ČLÁNEK 1

Účel dohody
ZNOVU POTVRZUJÍCE své pevné odhodlání podporovat hospodářský růst, globální správu ekonomických záležitostí, finanční stabilitu a účinný multilateralismus,

ZNOVU POTVRZUJÍCE svůj závazek spolupracovat při podpoře mezinárodního míru a stability,

VYCHÁZEJÍCE z dohod uzavřených mezi Unií a Novým Zélandem, zejména v oblasti řešení krizí, vědy a technologie, leteckých služeb, postupů posuzování shody a sanitárních opatření,

KONSTATUJÍCE, že pokud by se strany v rámci této dohody rozhodly uzavřít zvláštní dohody v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, které by Unie měla uzavřít podle hlavy V části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, ustanovení těchto budoucích dohod by nezavazovala Spojené království nebo Irsko, ledaže Unie současně se Spojeným královstvím nebo Irskem, co se týče jejich předchozích dvoustranných vztahů, oznámí Novému Zélandu, že Spojené království nebo Irsko jsou takovými dohodami vázány jako součást Unie v souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie. Podobně i jakákoli následná vnitřní opatření Unie, jež by byla přijata v souladu s výše uvedenou hlavou V za účelem provedení této dohody, nebudou zavazovat Spojené království nebo Irsko, pokud neoznámí své přání účastnit se takových opatření či je přijmout v souladu s protokolem č. 21. Konstatujíce rovněž, že tyto budoucí dohody nebo tato následná vnitřní opatření Unie by spadaly do působnosti Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného k uvedeným Smlouvám,

SE DOHODLY TAKTO:

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

ČLÁNEK 1

Účel dohody

Účelem této dohody je vytvořit posílené partnerství mezi stranami a prohloubit a posílit spolupráci v otázkách společného zájmu, jež jsou výrazem sdílených hodnot a společných zásad, mimo jiné prostřednictvím intenzivnějšího dialogu na vysoké úrovni.
VYJADŘUJÍCE svůj závazek vytvářet prostředí příznivé pro intenzivnější dvoustranný obchod a investice,

POTVRZUJÍCE svou vůli posilovat spolupráci v oblasti práva, svobody a bezpečnosti,

UZNÁVAJÍCE vzájemný přínos posílené spolupráce v oblasti vzdělávání, kultury, výzkumu a inovací,

VYJADŘUJÍCE svou vůli podporovat udržitelný rozvoj v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti životního prostředí,

VYCHÁZEJÍCE z dohod uzavřených mezi Unií a Austrálií, zejména v oblasti vědy, leteckých služeb, vína, bezpečnosti utajovaných informací, postupů posuzování shody u průmyslových výrobků a výměny údajů o cestujících v letecké dopravě;

KONSTATUJÍCE, že pokud se strany v rámci této dohody rozhodnou uzavřít zvláštní dohody v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, které by Unie měla uzavřít podle hlavy V části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, ustanovení těchto budoucích dohod nebudou zavazovat Spojené království nebo Irsko, ledaže Unie současně se Spojeným královstvím nebo Irskem, co se týče jejich předchozích dvoustranných vztahů, oznámí Austrálii, že Spojené království nebo Irsko jsou takovými dohodami vázány jako součást Unie v souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie. Podobně i jakákoli následná vnitřní opatření Unie, jež by byla přijata v souladu s výše uvedenou hlavou V za účelem provedení této dohody, nebudou zavazovat Spojené království nebo Irsko, pokud neoznámí své přání účastnit se takových opatření či je přijmout v souladu s protokolem č. 21. Konstatujíce rovněž, že tyto budoucí dohody nebo tato následná vnitřní opatření Unie by spadaly do působnosti Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného k uvedeným Smlouvám,

SE DOHODLY TAKTO:

HLAVA I

ÚČEL A ZÁKLAD DOHODY

ČLÁNEK 1
Civilní ochrana

2.8 Mobilita a mezilidské kontakty

Spolupráce při výzkumu, technologickém vývoji a inovacích

Vzdělávání, odborná příprava a mládež

Spolupráce v oblasti kultury

Spolupráce v audiovizuální a mediální oblasti

Regionální rozvoj a spolupráce na regionální úrovni

Účast na práci agentur a na programech EU

Veřejné informační činnosti a zviditelnění





Program přidružení

mezi Evropskou unií a Gruzií

Dne 27. června 2014 podepsaly Evropská unie a Gruzie (dále jen „strany“), ambiciózní a inovativní dohodu o přidružení, která zahrnuje též prohloubenou a komplexní zónu volného obchodu. Po dokončení ratifikačního procesu bylo dne 1. července 2016 zahájeno plné uplatňování dohody o přidružení.

Dne 26. června 2014 se EU a Gruzie dohodly na programu přidružení, který připraví a usnadní provádění dohody o přidružení. Program poskytuje rámec ke stanovení priorit pro společnou činnost v období 2014–16, aby se podařilo splnit cíle politického přidružení a hospodářské integrace stanovené v dohodě o přidružení.

Tento dokument aktualizuje a upravuje program přidružení na období 2014–2016 a stanoví nové priority pro společnou činnost v období 2017–2020. Rozlišují se krátkodobé priority (které by měly být splněny nebo by se u nich mělo dosáhnout významného pokroku do konce roku 2018) a střednědobé priority (které by měly být splněny nebo by se u nich mělo dosáhnout významného pokroku od konce roku 2020).
PŘÍLOHA



DOPORUČENÍ č. xxx RADY PŘIDRUŽENÍ EU-IZRAEL, kterým se schvaluje prodloužení akčního plánu EU-IZRAEL

RADA PŘIDRUŽENÍ EU-IZRAEL,

s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „evropsko-středomořská dohoda“),

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Evropsko-středomořská dohoda byla podepsána v Bruselu dne 20. listopadu 1995 a vstoupila v platnost dne 1. června 2000;

(2)Článek 69 evropsko-středomořské dohody dává Radě přidružení pravomoc přijímat rozhodnutí a vydávat vhodná doporučení;

(3)Článek 10 jednacího řádu Rady přidružení stanoví možnost přijímat rozhodnutí nebo doporučení písemným postupem mezi zasedáními, jestliže se tak smluvní strany dohodnou.

(4)Prodloužení akčního plánu EU-Izrael do konce roku 2020 nebo do doby, než budou přijaty priority partnerství, poskytuje stranám možnost pokročit v jejich spolupráci v nadcházejícím roce nebo do doby, než budou přijaty priority partnerství.

DOPORUČUJE:

Článek 1

Rada přidružení písemným postupem doporučuje, aby byl akční plán EU-Izrael prodloužen do konce roku 2020 nebo do doby, než budou přijaty priority partnerství.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.Předmět návrhu

Tento návrh se týká rozhodnutí, kterým se stanoví postoj Unie v rámci smíšeného výboru zřízeného na základě Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské správy (PS) na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda o přidružení “), pokud jde o přijetí rozhodnutí týkajícího se prodloužení akčního plánu EU-PS.

2.Souvislosti návrhu

2.1.Prozatímní dohoda o přidružení

Prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce byla podepsána dne 24. února 1997 a vstoupila v platnost dne 1. července 1997. Prozatímní dohoda o přidružení tvoří právní základ pro bilaterální vztahy mezi EU a PS. Dohoda zajišťuje bezcelní přístup pro palestinské průmyslové zboží na trhy Unie a během pěti let postupné rušení cel na vývoz zboží z Unie do Palestiny. Cílem dohody je:

–zajistit vhodný rámec pro ucelený dialog, který umožní rozvoj úzkých vztahů mezi stranami;

–zavést podmínky pro postupnou liberalizaci obchodu;

–podporovat rozvoj vyvážených hospodářských a sociálních vztahů mezi stranami prostřednictvím dialogu a spolupráce;

–přispět k sociálnímu a hospodářskému rozvoji Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy;

–podporovat regionální spolupráci za účelem konsolidace mírového soužití a hospodářské a sociální stability;

–podporovat spolupráci v dalších oblastech, které jsou ve vzájemném zájmu.

2.2.Smíšený výbor

Prozatímní dohodou o přidružení se zřizuje smíšený výbor, který má pravomoc přijímat rozhodnutí v případech stanovených v dohodě, jakož i v jiných případech nezbytných pro účely dosažení v dohodě stanovených cílů. Rozhodnutí jsou pro obě strany závazná. Smíšený výbor může rovněž vydávat doporučení pro dosažení společných cílů a v zájmu řádného fungování dohody. Funkci předsedy smíšeného výboru zastává střídavě EU a palestinská samospráva v souladu s podmínkami stanovenými v jednacím řádu. Smíšený výbor se schází nejméně jednou ročně a z podnětu předsedy tehdy, když to vyžadují okolnosti.

2.3.Zamýšlený akt společného výboru

Smíšený výbor má přijmout doporučení o prodloužení akčního plánu EU-PS („zamýšlený akt“). V souladu s článkem 10 jednacího řádu smíšeného výboru bude doporučení přijato písemným postupem.

Smyslem zamýšleného aktu je o tři roky prodloužit platnost akčního plánu EU-PS, aby se zajistilo pokračování spolupráce obou stran. Pokud by vyvstala potřeba dalšího prodloužení, měly by být Komise a vysoká představitelka zmocněny akční plán prodloužit o další tříleté období, aniž by bylo zapotřebí nové rozhodnutí Rady o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru.

3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 26.10.2018

JOIN(2018) 22 final/2

2018/0300(NLE)

This document replaces JOIN(2018) 22 final of 25.7.2018.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu