Byl předložen návrh na vědecký průzkum s cílem řešit zjištěné dlouhodobé nedostatky ve stávajícím průzkumu týkajícím se jazyka obecného v Irském moři (VIIa). Jeho současný TAC je na velmi nízké úrovni a kritizuje jej průmysl; nesoulad mezi odhadem a reálným množstvím by mohl mít u tohoto druhu blokační dopad na provádění povinnosti vykládky. Pro posouzení stavu populace je proto zapotřebí dalších vědeckých informací.

Členské státy mohou vyčlenit dodatečně až 2 % svých přidělených kvót na vědecký výzkum, která mohou nabídnout k prodeji. Vzhledem k tomu, že TAC u jazyka obecného je v divizi ICES VIIa velmi nízký, není k vnitrostátní kvótě na podporu průzkumu nutného ke zjištění potřebných údajů pro vědecké posouzení dostatečná kvóta k dispozici.

Z vědeckého vyhodnocení návrhu vyplývá, že dopad dodatečného přídělu na podporu tohoto projektu bude stačit na zvýšení biomasy reprodukující se populace, a to i v případě, že by byl nárůst nižší. VTHVR ve svých závěrech konstatoval, že průzkum týkající se celkového výskytu této populace by byl pro posouzení stavu přínosný, pokud by byl prováděn v průběhu několika let. Dodatečná kvóta by proto měla být přidělena na základě dohody s členskými státy, které mají přidělenou kvótu pro jazyk obecný v divizi ICES VIIa pro jedno nebo více plavidel účastnících se tohoto vědeckého projektu, a pouze na dobu trvání projektu.

V současné době ICES poskytuje vědecké poradenství ohledně squalus acanthias a kód pro podávání zpráv rovněž vychází z latinského názvu tohoto druhu. Nicméně tento obecný název v nařízení Rady (EU) 2016/72 neodpovídá latinskému názvu tohoto druhu, jelikož v anglickém jazyce odkazuje na „spurdog/dogfish“. Proto by měl být obecný název v anglickém znění opraven na „picked dogfish“, který odpovídá latinskému názvu.

V současné době jsou rybolovná práva pro ostrouna obecného (squalus acanthias) stanovena na 0 tun. Ostroun obecný (squalus acanthias) je u řady rybolovných činností stále ještě loven ve značném množství a představuje skutečný blokační druh, pokud jde o plné provádění povinnosti vykládky. Aby se provádění povinnosti vykládky usnadnilo, byl vypracován projekt, který zavádí zamezení výlovu ostrouna obecného (squalus acanthias) v reálném čase. VTHVR ve svém hodnocení konstatoval, že návrh, který podporuje zamezení výlovu, by potenciálně mohl přispět k obnově této populace. Plavidlům účastnícím se projektu by mělo být povoleno vykládat omezené množství ostrouna obecného (squalus acanthias), který je mrtvý nebo by ani po okamžitém vypuštění nepřežil. Nedošlo by ani ke zvýšení úmrtnosti ani k negativnímu dopadu na obnovu populace. Jako preventivní opatření by měly být vykládky omezeny celkovým ročním limitem ve výši 270 tun, přičemž měsíční limit by činil nejvýše 2 tuny pro každé plavidlo účastnící se projektu, aby se zajistilo, že nebude poškozena dlouhodobá obnova této populace. Projektu se budou moci účastnit všechny členské státy, které mají o účast zájem; tyto státy si budou vyměňovat informace o oblastech odlovu ostrouna obecného (squalus acanthias). Seznam zúčastněných plavidel by měly tyto členské státy oznámit Komisi. Příděl by měl být poskytnut pouze na dobu trvání projektu.

Během schůzky konané mezi zasedáními ICCAT v březnu 2016 bylo dohodnuto, že Unie bude moci přidělit část své volné kapacity chovu Portugalsku za účelem vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného. Portugalsko tak bude moci v budoucnu provozovat chov tuňáka obecného. Měl by proto být zaveden kapacitní limit.

Cílem návrhu Komise je rovněž pozměnit nařízení Rady (EU) 2015/2072, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva v Baltském moři, aby se upravilo označení rybích populací v rámci bezpečných biologických limitů. Podle nejnovějšího poradenství je populace šprota obecného v Botnickém zálivu v rámci bezpečných biologických limitů a populace sledě obecného v Rižském zálivu je mimo bezpečné biologické limity.





2016/0203 (NLE)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 a (EU) 2015/2072, pokud jde o některá rybolovná práva

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Rady (EU) 2016/72 stanoví pro rok 2016 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

(2)Některé převody kvót od smluvních stran regionální organizace pro řízení rybolovu (RFMO) se sjednávají na začátku roku. Je vhodné zajistit, aby byly v platnosti právní předpisy, které umožní takové převody provádět a přidělit je dotčeným členským státům.

(3)Díky vědeckému poradenství týkajícímu se populací sledě obecného v oblastech ICES VIa(N), VIa(S), VIIb a VIIc je možné stanovit celkový přípustný odlov (TAC), a umožnit tak shromažďování závislých údajů o rybolovu v těchto dvou oblastech řízení. Tím se zlepší budoucí vědecké poradenství k těmto populacím.

(4)Podle vědeckého poradenství poskytnutého ICES by měly být omezeny úlovky krevety severní. Z konzultací s Norskem vyplývá, že je vhodné upravit omezení odlovu u krevety severní v divizi ICES IIIa a v norských vodách jižně od 62° s. š.