ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění), kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES /* KOM/2009/0307 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 22.6.2009 KOM(2009)307 v konečném znění 2007/0097/COD STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění), KTERÝM SE MĚNÍ NÁVRH KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES STANOVISKO KOMISEpodle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ESk pozměňovacím návrhům Evropského parlamentutýkajícím se společného postoje Radyk návrhu NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracované znění) 1. Úvod Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES zaujme Komise stanovisko ke změnám Evropského parlamentu navrženým ve druhém čtení. Stanovisko Komise ke změnám navrženým Parlamentem je uvedeno níže. 2. Souvislosti Datum předání návrhu EP a Radě (dokument KOM(2007) 264 v konečném znění – 2007/0097/COD): | 23. května 2007 | Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru: | 26. září 2007 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu v prvním čtení: | 5. června 2008 | Datum předání pozměněného návrhu: | 13. června 2008 | Datum přijetí společného postoje: | 9. ledna 2009 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu ve druhém čtení: | 23. dubna 2009 | 3. Cíl návrhu Cílem návrhu přijatého Komisí dne 23. května 2007 je stanovit společná pravidla pro přístup na trh přepravy cestujících autokary a autobusy. Tento návrh nahrazuje dvě nařízení platná v současné době. Jedním z hlavních cílů je zjednodušit postup při udělování povolení pro mezinárodní linkovou osobní dopravu. 4. Stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu Po několika měsících jednání během českého předsednictví se Parlament a Rada dohodly na kompromisu ve druhém čtení, zejména pokud jde o zavedení nového pravidla 12 dnů. Komise může přijmout pozměňovací návrhy, který byly jako kompromis přijaty Evropským parlamentem v druhém čtení, aby byla stvrzena tato dohoda. 5. Závěr Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.
Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy, kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES /* KOM/2009/0306 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 22.6.2009 KOM(2009)306 v konečném znění 2007/0098/COD STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy, KTERÝM SE MĚNÍ NÁVRH KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES STANOVISKO KOMISEpodle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ESk pozměňovacím návrhům Evropského parlamentutýkajícím se společného postoje Radyk návrhu NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy 1. Úvod Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES zaujme Komise stanovisko ke změnám Evropského parlamentu navrženým ve druhém čtení. Stanovisko Komise ke změnám navrženým Parlamentem je uvedeno níže. 2. Souvislosti Datum předání návrhu EP a Radě (dokument KOM(2007) 263 v konečném znění – 2007/0098/COD): | 23. května 2007 | Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru: | 16. ledna 2008 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu v prvním čtení: | 21. května 2008 | Datum předání pozměněného návrhu: | 13. června 2008 | Datum přijetí společného postoje: | 9. ledna 2009 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu ve druhém čtení: | 23. dubna 2009 | 3. Cíl návrhu Cílem návrhu je zavést společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy. Návrh má nahradit směrnici 96/26/ES novým nařízením za účelem lepší harmonizace a podpory spravedlivější hospodářské soutěže mezi provozovateli v rámci vnitřního trhu. 4. Stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu Po několika měsících jednání během českého předsednictví se Parlament a Rada dohodly na kompromisu ve druhém čtení, zejména pokud jde o zavedení elektronických registrů podniků silniční dopravy. Komise může přijmout pozměňovací návrhy, který byly jako kompromis přijaty Evropským parlamentem v druhém čtení, aby byla stvrzena tato dohoda. 5. Závěr Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.
Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění), kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES /* KOM/2009/0305 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 22.6.2009 KOM(2009)305 v konečném znění 2007/0099/COD STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění), KTERÝM SE MĚNÍ NÁVRH KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES STANOVISKO KOMISEpodle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ESk pozměňovacím návrhům Evropského parlamentutýkajícím se společného postoje Radyk návrhu NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) 1. Úvod Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES zaujme Komise stanovisko ke změnám Evropského parlamentu navrženým ve druhém čtení. Stanovisko Komise ke změnám navrženým Parlamentem je uvedeno níže. 2. Souvislosti Datum předání návrhu EP a Radě (dokument KOM(2007) 265 v konečném znění – 2007/0099/COD): | 23. května 2007 | Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru: | 12. března 2008 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu v prvním čtení: | 21. května 2008 | Datum předání pozměněného návrhu: | 13. června 2008 | Datum přijetí společného postoje: | 9. ledna 2009 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu ve druhém čtení: | 23. dubna 2009 | 3. Cíl návrhu Cílem návrhu přijatého Komisí dne 23. května 2007 je stanovit společná pravidla pro přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží. Tento návrh nahrazuje dvě nařízení týkající se přístupu na trh provozovatelů silniční přepravy a směrnici Rady o vynětí některých druhů dopravy z udělování povolení. Cílem je mimo jiné zlepšit uplatňování právních předpisů týkajících se silniční kabotáže ujasněním její definice. 4. Stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu Po několika měsících jednání během českého předsednictví se Parlament a Rada dohodly na kompromisu ve druhém čtení, zejména pokud jde o vymezení kabotáže. Komise může přijmout pozměňovací návrhy, který byly jako kompromis přijaty Evropským parlamentem v druhém čtení, aby byla stvrzena tato dohoda. 5. Závěr Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.
Návrh nařízení Rady, kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení /* KOM/2009/0564 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 22.10.2009 KOM(2009)564 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení[1], a zejména na čl. 45 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 uvádějí názvy řízení, které se používají ve vnitrostátních právních předpisech členských států pro úpadková řízení podle čl. 2 písm. a) uvedeného nařízení, a vyjmenovává správce konkurzní podstaty, kterých se týká uvedené nařízení podle čl. 2 písm. b). (2) Dne 2. března 2009 oznámila Belgie Komisi v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1346/2000 další změny v přehledu uvedeném v přílohách A a C daného nařízení. (3) Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením (ES) č. 1346/2000, a na základě článku 45 uvedeného nařízení se proto účastní přijímání a používání tohoto nařízení. (4) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné. (5) Nařízení (ES) č. 1346/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1346/2000 se mění takto: 1. V příloze A se označení úpadkových řízení týkajících se Belgie nahrazují těmito: „BELGIË/BELGIQUE - Het faillissement / La faillite - Degerechtelijke reorganisatie / La réorganisation judiciaire - De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes - De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire - De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire - De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites“ 2. V příloze C se označení správců konkurzní podstaty používaná ve vztahu k Belgii nahrazují těmito: „BELGIË/BELGIQUE - De curator / Le curateur - De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué - De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes - De vereffenaar / Le liquidateur - De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 788/2008 (Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 1).
Návrh Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady o mobilizaci nástroje pružnosti /* KOM/2009/0660 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 30.11.2009 KOM(2009)660 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci nástroje pružnosti DŮVODOVÁ ZPRÁVA Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje mobilizaci nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce. Do rozpočtu na rok 2010 je třeba zařadit dodatečné výdaje, které překračují stropy stanovené pro okruh 1a. Navrhuje se proto v souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody mobilizovat nástroj pružnosti. Částky, které mají být mobilizovány, jsou tyto: - 120 milionů EUR na financování projektů v oblasti energie v kontextu Plánu evropské hospodářské obnovy, - 75 milionů EUR na vyřazení jaderné elektrárny Kozloduj z provozu. Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie musí dojít před zveřejněním rozpočtu na rok 2010. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci nástroje pružnosti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na bod 27 odstavec pátý uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise[3], vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 1a souhlasily na dohodovacím jednání dne 18. listopadu 2009 oba rozpočtové orgány s využitím nástroje pružnosti za účelem doplnění financování z rozpočtu na rok 2010 nad úroveň stropů stanovených pro okruh 1a pro následující oblasti: - 120 milionů EUR na financování projektů v oblasti energie v kontextu Plánu evropské hospodářské obnovy, - 75 milionů EUR na vyřazení jaderné elektrárny Kozloduj z provozu, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 V souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (dále jen „rozpočet na rok 2010“) se pro získání částky 195 milionů EUR v prostředcích na závazky podle okruhu 1a použije nástroj pružnosti. Tato částka se použije na doplňkové financování těchto oblastí: - 120 milionů EUR na financování projektů v oblasti energie v kontextu Plánu evropské hospodářské obnovy, - 75 milionů EUR na vyřazení jaderné elektrárny Kozloduj z provozu. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie . V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [2] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [3] Úř. věst. […].
Návrh Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti /* KOM/2010/0150 konecném znení */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 8.4.2010 KOM(2010)150 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti DŮVODOVÁ ZPRÁVA Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje využití nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v rámci stropů platných pro jednu nebo více kapitol víceletého finančního rámce. V souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody a po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 4 Komise navrhuje, aby byly k financování doprovodných opatření týkajících se banánů (BAM), která si vyžadují částku 18,3 milionu EUR převyšující strop stanovený pro okruh 4, uvolněny prostředky z nástroje pružnosti. Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nesmí dojít po zveřejnění opravného rozpočtu č. 3/2010. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na bod 27 pátý odstavec uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise[3], vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhu 4 souhlasily oba rozpočtové orgány s využitím nástroje pružnosti za účelem doplnění financování z rozpočtu na rok 2010 nad úroveň stropů stanovených pro okruh 4, a to ve výši 18,3 milionu EUR k financování doprovodných opatření týkajících se banánů (BAM), ROZHODLY TAKTO: Článek 1 V souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (dále jen „rozpočet na rok 2010“) se pro získání částky 18,3 milionů EUR v prostředcích na závazky podle okruhu 4 použije nástroj pružnosti. Tato částka se použije na doplňkové financování těchto oblastí: - 18,3 milionu EUR k financování doprovodných opatření týkajících se banánů (BAM). Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie . V Bruselu dne. Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [2] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [3] Úř. věst. […].
Návrh nařízení Rady týkající se rozdělení rybolovných práv v rámci Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy /* KOM/2010/0146 konecném znení - NLE 2010/0081 */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 14.4.2010 KOM(2010)146 v konečném znění 2010/0081 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY týkající se rozdělení rybolovných práv v rámci Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy DŮVODOVÁ ZPRÁVA Na základě pověření, které Rada udělila Komisi, Společenství a Šalamounovy ostrovy sjednaly a parafovaly dne 26. září 2009 dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, kterou se rybářům EU udělují rybolovná práva v rybolovné oblasti Šalamounových ostrovů na období od 9. října 2009 do 8. října 2012. Tato dohoda o partnerství byla předložena Radě ke schválení. V souladu se Smlouvou by měl být rovněž stanoven způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy. Komise navrhuje, aby Rada toto nařízení přijala. 2010/0081 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/… ze dne […] týkající se rozdělení rybolovných práv v rámci Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: 1. Nová dohoda o partnerství v odvětví rybolovu byla parafována dne 26. září 2009 a byla zaslána Radě ke schválení. 2. Měl by být stanoven způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Rybolovná práva stanovená v protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy se mezi členské státy rozdělují takto: - Mrazírenská plavidla lovící tuňáky košelkovými nevody: | Španělsko: Francie: | 75 % dostupných rybolovných práv 25 % dostupných rybolovných práv | 2. Pokud žádosti o licence k rybolovu z členských států uvedených v odstavci 1 nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zvážit žádosti o licence k rybolovu od jakéhokoliv jiného členského státu. 3. Aniž jsou dotčena ustanovení dohody a protokolu, použije se nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství[1]. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33.
[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 14.7.2010 KOM(2010)376 v konečném znění 2010/0206 (APP) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/… o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. xx/yy o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny DŮVODOVÁ ZPRÁVA Účelem tohoto návrhu je rozšířit oblast působnosti návrhu nařízení o přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny na území členského státu, který má zavést euro, neboť na začátku přechodu bude za běžných okolností zvýšená potřeba přeshraniční přepravy eurohotovosti. Rozšíření nařízení by mělo být automatické a mělo by nabýt účinku od data, kdy Rada rozhodne zrušit výjimku členského státu z jeho účasti na euru. Hlavní návrh vychází z článku 133, přičemž hlasovací práva v Radě jsou omezena na členské státy, které již euro přijaly. Jelikož se tento návrh týká členských států, které euro ještě nepřijaly, vychází z článku 352. To je vhodné, neboť k usnadnění hladkého přechodu na euro je nezbytná určitá činnost Unie. 2010/0206 (APP) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/… o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. xx/yy o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 352 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise[1], s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[2], poté, co postoupila návrh legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, v souladu se zvláštním legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: 1. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. xx/yy[3] se použije na území členských států, které přijaly euro jako jednotnou měnu. 2. Na začátku přechodu na euro je zapotřebí přeprava eurohotovosti, neboť eurobankovky potřebné k přechodu se obvykle přepravují ze stávajících zásob eurozóny a euromince se často zcela nebo částečně razí v zahraničí. 3. Proto je nezbytné, aby se nařízení xx/yy použilo na členské státy, které se připravují přijmout euro, od data rozhodnutí Rady zrušit jejich výjimku z účasti na euru, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Rady (ES) xx/yy se použije na území členského státu, který ještě nepřijal euro, od data rozhodnutí Rady zrušit jeho výjimku z účasti na euru přijatého v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost šest měsíců po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda/předsedkyně […] [1] Úř. věst. […], s. […]. [2] Úř. věst. […], s. […]. [3] Úř. věst. […], s. […].
[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 26.11.2010 KOM(2010) 760 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti DŮVODOVÁ ZPRÁVA Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje využití nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v rámci stropů platných pro jednu nebo více kapitol víceletého finančního rámce. Do rozpočtu na rok 2011 je třeba zařadit dodatečné výdaje, které překračují stropy stanovené pro okruhy 1a a 4. Navrhuje se proto v souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody mobilizovat nástroj pružnosti. Částky, které mají být mobilizovány, jsou tyto: - 18 milionů EUR na program celoživotního učení v okruhu 1a, - 16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v okruhu 1a, - 71 milionů EUR pro Palestinu v okruhu 4. Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie musí dojít před zveřejněním rozpočtu na rok 2011. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2], a zejména na bod 27 pátý odstavec uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise[3], vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci okruhů 1a a 4 souhlasily na dohodovacím jednání dne 11. listopadu 2010 oba rozpočtové orgány s využitím nástroje pružnosti za účelem doplnění financování z rozpočtu na rok 2011 nad úroveň stropů stanovených pro okruhy 1a a 4 pro následující oblasti: - 18 milionů EUR na program celoživotního učení v okruhu 1a, - 16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v okruhu 1a, - 71 milionů EUR pro Palestinu v okruhu 4. ROZHODLY TAKTO: Článek 1 V souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (dále jen „rozpočet na rok 2011“) se pro získání částky 34 milionů EUR v prostředcích na závazky podle okruhu 1a a pro získání částky 71 milionů EUR v prostředcích na závazky podle okruhu 4 použije nástroj pružnosti. Tato částka se použije na doplňkové financování těchto oblastí: - 18 milionů EUR na program celoživotního učení v okruhu 1a, - 16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v okruhu 1a, - 71 milionů EUR pro Palestinu v okruhu 4. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda/předsedkyně předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [2] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. [3] Úř. věst. […].