Usnesení Evropského parlamentu o suchu ve Španělsku



Úřední věstník 092 E , 20/04/2006 S. 0414 - 0416



P6_TA(2005)0184 Situace v Togu Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Togu Evropský parlament, - s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů, - s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Togu, - s ohledem na prohlášení Komise a předsednictví Rady, - s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, A. vážně znepokojen rostoucím násilím po sporných prezidentských volbách dne 24. dubna 2005, které připravilo o život takřka 100 osob a vedlo k tomu, že více než 18500 osob uprchlo do sousedních zemí Beninu a Ghany, B. vzhledem k tomu, že násilí vypuklo dne 26. dubna 2005 poté, co bylo na základě předběžných výsledků oznámeno volební vítězství Faura Gnassingbeho, syna Eyadéma Gnassingbeho, který podle nich obdržel 60 % hlasů oproti 38 % Emmanuela Boba-Akitaniho, vůdce koalice šesti opozičních stran, C. vzhledem k tomu, že prezidentské volby, které v Togu proběhly dne 24. dubna 2005, byly poznamenány závažným porušováním pravidel, které začalo již při sestavování seznamů voličů a vydávání voličských průkazů, a následným surovým nátlakem na členy opozice, D. vzhledem k tomu, že Ústavní soud Toga potvrdil vítězství Faura Gnassingbeho v prezidentských volbách a zamítl tvrzení opozice, která tvrdila, že volby byly zmanipulovány, E. vzhledem k tomu, že koalice opozičních stran zpochybňuje výsledek voleb a žádá, aby volby byly prohlášeny za neplatné, přičemž poukazuje na závažné porušování pravidel, které poznamenalo volební proces, F. vzhledem k tomu, že z několika hlasovacích místností byly urny odneseny ozbrojenými silami ihned po uzavření místností, G. vzhledem k tomu, že se zástupci opozice v rozporu se smlouvou uzavřenou pod záštitou Hospodářského společenství západoafrických států (CEDEAO) nesměli zúčastnit práce nezávislé volební komise, H. vzhledem k tomu, že vlna násilí, která vypukla po volbách, způsobila smrt několika desítek osob a vážně zraněno při ní bylo více než 300 osob, I. vzhledem k tomu, že mezinárodní reakce na výsledky sčítání hlasů byly až doposud rozporuplné, Francie a CEDEAO je označily za uspokojivé i přes některé nesrovnalosti, zatímco Spojené státy zpochybňují zákonnost výsledků, J. vzhledem k tomu, že předseda CEDEAO, nigerský prezident Mamadou Tandja, vyslal dne 1. května 2005 do Lomé delegaci, jejímž úkolem bylo pokračovat ve stálém úsilí o vyřešení krize v zemi a zabránit další destabilizaci v této oblasti, která je vážně ohrožena již krizí na Pobřeží slonoviny; 1. ostře odsuzuje surový nátlak pořádkových sil na osoby, které zpochybňují řádný průběh voleb, a odsuzuje násilí spáchané na cizincích; 2. odsuzuje úmyslný vznik požáru, který zcela zničil Goethe Institut v Lomé a vyzývá orgány Toga, aby zajistily účinnou ochranu všech cizinců a mezinárodních institucí; 3. vyzývá bezpečnostní síly, aby zamezily klamání a zastrašování občanů, ukončily akce ozbrojených skupin a plnily svůj úkol tím, že budou při plném dodržování lidských práv dohlížet na dodržování pořádku; 4. žádá o vytvoření nezávislé vyšetřovací komise, která objasní spáchané násilí a určí odpovědnost, aby bylo možné stíhat a soudit původce takového jednání v souladu s právem na spravedlivý postup; 5. je toho názoru, že podmínky, ve kterých dne 24. dubna 2005 proběhly volby, nesplňovaly zásady průhlednosti, pluralismu a svobodného rozhodování lidu, pokud jde o ručení jeho vlastní budoucnosti, zásady, které jsou zaručeny příslušnými nástroji na regionální a mezinárodní úrovni, a neumožňují uznat zákonnost orgánů vzešlých z těchto voleb; 6. zdůrazňuje, že volby nesplňovaly podmínky stanovené předem pro opětovné navázání spolupráce mezi Togem a Evropskou unií; 7. žádá orgány Toga, aby svolaly konferenci na národní úrovni za účasti opozičních stran a zástupců občanské společnosti s cílem nalézt řešení krize a naplánovat nové prezidentské a parlamentní volby, které by byly hodny těchto označení: demokratické, svobodné, spravedlivé a průhledné, podléhající mezinárodní kontrole a konsensuální revizi pravidel a seznamu voličů; 8. vyzývá Komisi, Radu a všechny regionální a mezinárodní instituce, aby se zasadily o návrat k bezpečnosti a navázání dialogu a umožnily tak vůdcům všech politických sil a občanských a vojenských institucí vydat se na cestu k národnímu usmíření a ke skutečnému přechodnému procesu, přičemž se budou moci všichni občané Toga demokraticky vyjádřit; 9. vyzývá členské státy, aby se zdržely všech jednostranných prohlášení o řádném průběhu voleb a spíše hledaly společný postoj uvnitř EU; 10. vyzývá orgány Toga k dodržování 22 závazků přijatých v rámci konzultací v souvislosti článkem 96 Dohody z Cotonou, pokud jde o obnovení demokracie a dodržování lidských práv a základních svobod; 11. domnívá se, že orgány Toga musí nést plnou odpovědnost za veškeré útoky ohrožující fyzickou bezúhonnost občanů, a zejména zástupců opozičních politických stran, obhájců lidských práv a novinářů; 12. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálním tajemníkům OSN, Africké unii a CEDEAO, spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU a prezidentovi, vládě a Národnímu shromáždění Toga. --------------------------------------------------