CS Úřední věstník Evropské unie C 260/258

PROHLÁŠENÍ ÚČETNÍHO DVORA O VĚROHODNOSTI ÚČTŮ 6., 7., 8. A 9. EVROPSKÉHO ROZVOJOVÉHO FONDU (ERF) ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

(2007/C 260/02)

I. Evropský účetní dvůr (Účetní dvůr) prověřil účty a uskutečněné operace šestého, sedmého, osmého a devátého ERF za rozpočtový rok 2006. Tyto účty zahrnují finanční výkazy, zprávy o plnění a finanční výkazy a informace předkládané Evropskou investiční bankou (EIB) (1). Účetní dvůr je na základě finančních předpisů povinen předložit Evropskému parlamentu a Radě prohlášení o věrohodnosti týkající se věrohodnosti účtů a legality a správnosti uskutečněných operací k části zdrojů ERF, za jejíž finanční řízení odpovídá Komise (2). Účetní dvůr provedl audit v souladu s vlastními auditními zásadami a standardy, které vycházejí z obecně uznávaných mezinárodních auditorských standardů a jsou přizpůsobeny specifickým podmínkám ERF. Tento audit poskytl Účetnímu dvoru objektivní základ pro vyjádření níže uvedených výroků.Spolehlivost účtůII. Účetní dvůr je názoru, že zprávy o plnění za rozpočtový rok 2006 a finanční výkazy k 31. prosinci 2006 věrně zobrazují příjmy a výdaje šestého, sedmého, osmého a devátého ERF za uvedený rozpočtový rok a jejich finanční situaci na konci roku. Aniž by vyjadřoval výrok s výhradou, poukazuje Účetní dvůr na tyto skutečnosti: a) Komise neprokázala platnost předpokladů, na jejichž základě se odhaduje rezerva na faktury k úhradě; b) nadhodnocení částky záruk uvedené v příloze k účetní závěrce. Legalita a správnost uskutečněných operacíIII. S výhradou záležitostí uvedených v bodu IV dospěl Účetní dvůr na základě výsledků auditu k závěru, že operace uskutečněné v souvislosti s příjmy, přidělenými prostředky, závazky a platbami za daný rozpočtový rok jsou ve svém souhrnu legální a správné.IV. Audit Účetního dvora odhalil významný výskyt chyb, jež mají dopad na uskutečněné operace schválené delegacemi.V. Audit Účetního dvora v souvislosti s rozpočtovou pomocí odhalil – aniž by však přicházel s dalšími výhradami k výše uvedenému výroku –, že rozhodnutí Komise o vyplácení finančních prostředků dostatečně formálně a strukturovaným způsobem neprokazují, že je zajištěn soulad s dohodou z Cotonou.VI. Audit Účetního dvora zjistil, že navzdory pokroku, který Komise učinila, pokud jde o systémy dohledu a kontroly, je třeba některé systémy zlepšit a také je nutno vytvořit celkovou kontrolní strategii, která by zajistila efektivnější a účelnější provádění dohledových a kontrolních činností. Účetní dvůr konstatuje, že se Komise zabývá velkou částí otázek, na něž se v této zprávě upozorňuje, a vítá kladnou reakci Komise na svoje doporučení. 27. září 2007 Hubert WEBER předseda Evropský účetní dvůr 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Lucemburk

(1) V souladu s ustanoveními čl. 96 odst. 1, článků 100 a 101 a čl. 125 odst. 2 finančního nařízení pro devátý Evropský rozvojový fond jde jednak o rozvahy a související výkazy sestavené účetním, jednak o provozní účty obsahující tabulky sestavené vrchní schvalující osobou ve spolupráci s účetním. Tyto výkazy jsou předkládány za každý ze čtyř ERF zvlášť a souhrnně v konsolidované verzi. Finanční výkazy a informace poskytnuté Evropskou investiční bankou nejsou do tohoto prohlášení zahrnuty (viz poznámka pod čarou 2).

(2) Z ustanovení čl. 103 odst. 3 výše uvedeného finančního nařízení společně s ustanoveními článku 1 téhož nařízení vyplývá, že prohlášení se nevztahuje na část zdrojů devátého ERF, kterou spravuje EIB na vlastní odpovědnost.