Návrh PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. /* COM/2013/0238 final - 2013/0126 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1) Souvislosti návrhu 110 || · Odůvodnění a cíle návrhu Tento návrh se týká použití nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[1] (dále jen „základní nařízení“) v řízení týkajícím se dovozu některých polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. · Obecné souvislosti Tento návrh se předkládá v souvislosti s prováděním základního nařízení a týká se zrušení dvou cenových závazků, které Komise dříve přijala (rozhodnutí 2000/745/ES[2] ve znění rozhodnutí 2002/232/ES[3]) v rámci výše uvedeného antidumpingového řízení. 139 || · Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízením (ES) č. 192/2007[4] uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz některých PET pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. Komise rozhodnutím 2000/745/ES[5] ve znění rozhodnutí 2002/232/ES[6] přijala pět cenových závazků od indonéských a indických společností. 141 || · Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh. 2) Konzultace se zúčastněnými stranami a posouzení dopadů || · Konzultace se zúčastněnými stranami 219 || Zúčastněné strany dotčené tímto řízením měly v souladu s čl. 8 odst. 9 základního nařízení možnost se vyjádřit. || · Sběr a využití výsledků odborných konzultací 229 || Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. 230 || · Posouzení dopadů Tento návrh je výsledkem provádění základního nařízení. Základní nařízení nestanoví obecné posouzení dopadů, obsahuje však úplný seznam podmínek, které musí být posouzeny. 3) Právní stránka návrhu 305 || · Shrnutí navrhovaných opatření Komise v současné době připravuje rozhodnutí o zrušení dvou cenových závazků kvůli jejich opakovanému porušování. Proto by i příslušné nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla mělo být změněno odpovídajícím způsobem, tj. odstraněním dotčených společností ze seznamu společností se závazky uvedených v čl. 2 odst. 3. Proto se navrhuje, aby Rada přijala přiložený návrh nařízení, které by mělo být vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. 310 || · Právní základ Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství. 329 || · Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. || · Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů: 331 || Podoba opatření je popsána ve výše uvedeném základním nařízení a neponechává žádný prostor pro rozhodnutí na vnitrostátní úrovni. 332 || Údaje o způsobu, jakým je dosaženo toho, aby finanční a administrativní zátěž Unie, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů byla co nejmenší a přiměřená cíli návrhu, není třeba uvádět. || · Volba nástrojů 341 || Navrhované nástroje: nařízení. 342 || Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: Výše uvedené základní nařízení nestanoví náhradní možnosti. 4) rozpočtové důsledky 409 || Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Unie. 2013/0126 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[7] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUP (1) Na základě přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu Rada nařízením (ES) č. 192/2007[8] uložila konečné antidumpingové clo na dovoz některých polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. Tato opatření byla původně uložena v srpnu 2000[9]. V současnosti jsou předmětem dalšího přezkumu před pozbytím platnosti[10]. (2) Rozhodnutím 2000/745/ES[11] přijala Komise cenový závazek nabídnutý mimo jiné indonéskou společností P.T. Polypet Karyapersada (dále jen „Polypet“). Na základě zjištění a závěrů přezkumu pro „nového vývozce“[12] Komise rozhodnutím 2002/232/ES[13], kterým se mění rozhodnutí 2000/745/ES, přijala závazek indické společnosti Futura Polymers Limited („dále jen Futura“). B. ZRUŠENÍ ZÁVAZKŮ A ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) č. 192/2007 (3) Komise rozhodnutím XX[14] zrušila přijetí cenových závazků týkajících se společností Polypet a Futura. Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 192/2007 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 192/2007 se tabulka v čl. 2 odst. 3 nahrazuje touto tabulkou: Země || Společnost || Doplňkový kód TARIC Indie || Reliance Industries Limited || A181 Indie || Pearl Engineering Polymers Limited || A182 Indie || Dhunseri Petrochem & Tea Limited || A585 Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. [2] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88. [3] Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 12, Úř. věst. C 116, 15.5.2003, s. 2. [4] Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1. [5] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88. [6] Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 12, Úř. věst. C 116, 15.5.2003, s. 2. [7] Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. [8] Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1. [9] Úř. věst. L 199, 5.8.2000, s. 48. [10] Úř. věst. C 55, 24.2.2012, s. 4. [11] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88. [12] Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 4. [13] Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 12, Úř. věst. C 116, 16.5.2003, s. 2. [14] Viz strana XX v tomto čísle Úředního věstníku.