B. vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 23. června 2005 trvá na tom, aby „celková dohoda
o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částí:
a) oddělené a nezávislé přezkoumání té části statutu poslanců, která spadá do oblasti sekundárního
práva a té části, která spadá do oblasti primárního práva, a schválení obou částí v souladu
s institucionálními pravidly týkajícími se každé z nich;
b) s ohledem na tu část, která spadá do oblasti primárního práva, vyzývá členské státy, aby revidovaly,
pokud jde o ustanovení týkající se poslanců Evropského parlamentu, Protokol o výsadách a imunitách
Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965 a použily jako předlohu statut schválený dne3. a 4. června 2003“,
1. připomíná závazek Rady prozkoumat žádost Parlamentu o přezkumu ustanovení protokolu o výsadách
a imunitách Evropských společenství z roku 1965, které se týkají poslanců Evropského parlamentu, s cílem
dosáhnout rozhodnutí co nejdříve; očekává mimo jiné, že při přezkumu bude do protokolu vložena
doložka, která umožní Parlamentu obrátit se na Soudní dvůr ES při obhajobě výsad a imunit garantovaných
protokolem;
2. potvrzuje, že základem tohoto přezkumu musí být statut schválený Evropským parlamentem ve dnech
3. a 4. června 2003;
3. vyzývá Radu, aby zajistila, že Evropský parlament bude do této mezivládní konference příslušným
způsobem zapojen;
4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
P6_TA(2006)0315
Hospodářské a sociální důsledky restruktualizace společností v Evropě
Usnesení Evropského parlamentu o hospodářských a sociálních důsledcích restrukturalizace
společností v Evropě
Evropský parlament,
—ohledem na Chartu Společenství základních sociálních práv pracovníků z roku 1989 a na související
akční program,
—s ohledem na směrnici Rady 75/129/EHS ze dne 17. února 1975 o sbližování právních předpisů člen-
ských států týkajících se hromadného propouštění (1),
—s ohledem na směrnici Rady 94/45/ES ze dne 22. září 1994 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo
vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na
území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství (2) (směrnice o evropské radě
zaměstnanců,
—s ohledem na rychlou transformaci a hospodářské změny, které mohou mít důsledky pro společnosti ve
všech členských státech, a to pozitivní i negativní,13.12.2006 C 303 E/831 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
(1) Úř. věst. L 48, 22.2.1975, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/56/EHS (Úř. věst. L 245, 26.8.1992,
s. 3).
(2) Úř. věst. L 254, 30.9.1994, s. 64.
—s ohledem na usnesení ze dne 14. března 2006 o delokalizaci v kontextu regionálního rozvoje (1) a na
usnesení ze dne 15. března 2006 o restrukturalizaci a zaměstnanosti (2) a na svá četná předchozí usne-
sení o restrukturalizaci společností a jejich přemisťování a o slučování a uzavírání podniků, zejména nausnesení ze dne 13. března 2003 o uzavírání podniků po obdržení finanční pomoci EU (
3),
—s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/14/ES ze dne 11. března 2002, kterou se
stanoví obecný rámec pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském
společenství (4),
—s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že vedení společností by mělo přijímat taková rozhodnutí, která zajistí růst jejich
podniků, a vzhledem k tomu, že restrukturalizace podniků by měla být zárukou sociálního
a ekonomického pokroku, pokud nutné změny reagují na problémy spojené s rozvojem udržitelné
ekonomiky a budou spojeny s odhodláním chránit sociální vymoženosti a životní prostředí,
B. vzhledem k tomu, že cílem Lisabonské strategie je vytvo řit z EU nejkonkurenceschopnější
a nejdynamičtější ekonomiku na světě založenou na znalostech, která bude schopna trvalého hospodář-
ského rozvoje spolu s vytvářením většího množství lepších pracovních míst a větší sociální soudržností,
C. vzhledem k tomu, že restrukturalizaci je třeba provádět citlivě ze sociálního i ekologického hlediska;
v opačném případě může mít restrukturalizace nepříznivý vliv na plnění lisabonských cílů dosažení plné
zaměstnanosti, kvalitních pracovních míst, sociální a teritoriální soudržnosti a udržitelného rozvoje,
1. vyzývá Komisi, jak již bylo zmíněno v usnesení Parlamentu ze dne 12. února 2004 o krizi
vželezářském a ocelářském průmyslu (5), aby přijala rozhodnější strategii na řešení restrukturalizace
průmyslu a jejích sociálních dopadů;
2. domnívá se, pomoc z veřejných zdrojů by měla být podmíněna dlouhodobými dohodami s vedením
společností v oblasti zaměstnanosti a místního rozvoje;
3. žádá Komisi a členské státy, aby přestaly poskytovat dotace z programů pomoci a aby požadovaly
vrácení těchto podpor od společností, které své závazky nedodržují;
4. vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly dialog na evropské úrovni o restrukturalizaci průmyslu
a o strukturálních reformách trhu práce, aby mohlo být využito výhod globalizace při současné minimali-
zace negativních sociálních důsledků;
5. připomíná Komise význam dobře fungující Evropské rady zaměstnanců, která zajistí řádné poskytování
informací zaměstnanců a konzultace s nimi;
6. vyzývá Komisi, aby zajistila, že společnosti budou respektovat své sociální a finanční závazky, budou se
chovat odpovědně a budou čestně jednat se všemi zúčastněnými stranami včetně místních a regionálních
orgánů a komunit, v nichž jsou usazeny;13.12.2006 C 303 E/832 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
(1)Přijaté texty, P6_TA(2006)0077.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2006)0088.
(3) Úř. věst. C 61 E, 10.3.2004, s. 425.
(4) Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 29.
(5) Úř. věst. C 97 E, 22.4.2004, s. 637.
7. vyzývá Komisi, aby neprodleně vypracovala hodnocení uplatňování směrnice o 75/129/EHS a aby před-
ložila návrhy, jak zajistit její dodržování;
8. vítá budoucí fond pro přizpůsobení se globalizaci, který bude poskytovat podporu pracovníkům
a zlepšovat sociální a vzdělávací infrastrukturu, pokud jde o hromadná propouštění, a vyzývá Radu, aby conejdříve po prvním čtení v Parlamentu přijala svůj společný postoj a aby zajistila, že fond bude moci být
použit i se zpětnou účinností tam, kde důsledky uzavírání podniků, k nimž v současné době dochází, zasa-
hují do roku 2007;
9. vyjadřuje svou solidaritu se všemi propuštěnými pracovníky, jejich rodinami a komunitami;10. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě , Komisi, vládám a parlamentům členských
států, Konfederaci evropských odborů a Průmyslové konfederaci v Evropě.
P6_TA(2006)0316
Domnělé využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržo-
vání vězňů
Usnesení Evropského parlamentu o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz
a nezákonné zadržování vězňů, podle průběžného výsledku práce dočasného výboru
(2006/2027 (INI))
Evropský parlament,
—s ohledem na své usnesení ze dne 15. prosince 2005 o údajném využívání evropských zemí agenturou
CIA k přepravě a nelegálnímu zadržování zajatců (1),
—s ohledem na své rozhodnutí ze dne 18. ledna 2006 o vytvoření dočasného výboru pro prošetření
domnělého využívání evropských zemí k přepravě a protiprávnímu zadržování vězňů zpravodajskou
službou CIA (2),
—s ohledem na článek 175 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu dočasného výboru k domnělému využití evropských zemí ze strany CIA pro
převoz a nezákonné zadržování vězňů (A6-0213/2006),
A. vzhledem k tomu, že hlavním cílem práce dočasného výboru je stanovit, zda činnost Evropské unie
a jejích členských států dodržuje v rámci zjištěných faktů základní zásady uvedené v článku 6 Smlouvy
o Evropské unii, a zejména, zda zajišťuje ochranu základních práv stanovených mj. Úmluvou o ochranělidských práv a základních svobod, kterou přijala Rada Evropy dne 4. listopadu 1950 (dále jen „EULP“),13.12.2006 C 303 E/833 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
(1)Přijaté texty , P6_TA(2005)0529.
(2)Přijaté texty , P6_TA(2006)0012.