— uskute čnily politické a institucionální reformy vedoucí k demokracii a právnímu státu po čínaje
umo žněním systému mnoha stran a právem na vyjád ření svých názor ůpro v šechny názorové proudy;
— používaly strategii rozvoje právního sytému v souladu s doporu čením Výboru pro lidská práva OSN
a ustanoveními Mezinárodního paktu o ob čanských a politických právech;
— ukon čily v šechny formy pronásledování členůSjednocené buddhistické církve Vietnamu a ú ředně
uznaly její existenci a existenci dal ších neuznávaných církví v zemi;
— propustily v šechny vietnamské politické v ězněavězněsvědomí zadr žované pro legitimní a pokojné
uplat ňování svých práv na svobodu p řesvědčení a projevu, svobodu tisku a svobodu vyznání, zejména
Thich Huyen Quanga a Thich Quang Doa, které OSN pokládá za ob ěti svévolného zadr žení (1);
— zaru čily plné vyu žívání základních práv zakotvených ve vietnamské ústav ěa v Mezinárodním
paktu o ob čanských a politických právech, zejména tím, žeu m o žní vytvo ření skute čněsvobodného
tisku;
— zajistily podle dohody mezi Kambod žou, Vietnamem a UNHCR bezpe čnou repatriaci Montagnard ů,
kteří uprchli z Vietnamu, a umo žnily UNHCR a mezinárodním nevládním organizacím řádné sledování
situace navrátilc ů;
OBECN Ě
8. podporuje projekty financované Komisí na podporu rozvoje žurnalistiky a podporu program ůna
budování kapacit v Národním shromá ždění v Laosu a rovn ěž činnosti ve Vietnamu, které jsou výsledky
práce pracovní skupiny pro budování institucí, administrativní reformu, řádnou správu v ěcí ve řejných
a lidská práva;
9. vyzývá Radu a Komisi, aby pln ězapojily Parlament do práce pracovních skupin EU-Vietnam a EU-Laos
pro budování institucí, administrativní reformu, řádnou správu v ěcí ve řejných a lidská práva;
10. vyzývá Radu a Komisi, aby provedly podrobné vyhodnocení uskute čňování politiky
uskute čňované v Kambod ži, Laosu a Vietnamu od podepsání dohod o p řidružení a spolupráci s ohledem
načlánek 1 t ěchto dohod, který zd ůrazňuje, že dodr žování demokratických zásad a základních práv je
nejdůležitějším prvkem dohody, a aby o tom podaly zprávu Parlamentu;
*
**
11. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, generálnímu tajemníkovi Organizace
spojených národ ůa vládám a parlament ům Laosu, Vietnamu a Kambod že.
(1) Pracovní skupina pro svévolné zadr žení, stanovisko 18/2005, 26. kv ětna 2005.
P6_TA(2005)0463
Příměříběhem zimních olympijských her 2006 v Turín ě
Usnesení Evropského parlamentu k p říměříběhem zimních olympijských her 2006 v Turín ě
Evropský parlament ,
— vzhledem ke svému usnesení ze dne 1. dubna 2004 o olympijském p říměří(1),
— vzhledem k rezoluci jednomysln ěpřijaté Organizací spojených národ ův roce 2003 s názvem „K budo-
vání mírového a lep šího sv ěta díky sportu a olympijskému ideálu “,
(1)Ú ř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 816.22.11.2006 CS C 285 E/133 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
— vzhledem k výzv ěvyjád řené v Prohlá šení tisíciletí, aby bylo olympijské p říměří dodr žováno,
— vzhledem k prohlá šení z července 2005, které spole čněvydaly Mezinárodní olympijský výbor (CIO),
výbor pro organizaci zimních olympijských her v Turín ěa italské ú řady na podporu olympijského
příměří, bezpe čnosti her a rozsáhlého programu, které ob čanům celého sv ěta umo žní p řemýšlet
o olympijském p říměří a prosazovat jeho hodnoty,
— s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu,
A. bere na v ědomí, že XX. zimní olympijské a paralympijské hry se budou konat v Evrop ěv Turín ě
od 10. do 26. února 2006,
B. bere na v ědomí, že pojetí olympijského p říměří(ekecheiria) sahá a žk staro řecké tradici, k tomu, dokázat
přerušit na dobu trvání olympijských her v šechna nep řátelství,
C. bere na v ědomí, ževn a ší dob ěolympijské p říměří vyjad řuje ochotu lidstva budovat sv ět zalo žený na
principech poctivého sout ěžení, humanismu, bratrství a tolerance, a vytvo řit tak most mezi starov ěkou
tradicí a velkými výzvami moderního sv ěta, jako je udr žení celosv ětového míru, dialog mezi odli šnými
kulturami, porozum ění a spolupráce mezi národy,
D. bere na v ědomí, že symbolem olympijského p říměří je holubice míru s pozadím, které tvo ří tradi ční
olympijský ohe ň, kde holubice p ředstavuje ideály olympijského hnutí (budování mírového a lep šího
světa prost řednictvím sportu) a ohe ňsymbolizuje v řelost, které ideály olympijských her celému sv ětu
přináší,
E. bere na v ědomí, že olympijské hry, zimní olympijské hry a paralympijské hry, jejich žprůkopníky jsou
mladí lidé, jsou tu proto, aby zajistily trvalost atletického ideálu, že odrá žejí duch kulturního d ědictví
an a ši civilizaci a žepříměří je modelem úcty k ideálu mírumilovného spolu žití národ ů,
1. vítá činnost pracovní skupiny Organizace spojených národ ůpro sport ve slu žbách rozvoje a míru,
která svou konkrétní prací po celém sv ětěznázor ňuje ideály olympijského p říměří;
2. vítá pokusy, které provedla Organizace spojených národ ůs cílem dosáhnout klidu zbraní v oblastech,
kde se vál čí a vyzývá zú častněné strany, aby b ěhem celého trvání olympijských her dodr žely p říměří;
3. vyzývá Komisi, aby zd ůraznila potenciál sportu v její snaze o rozvoj a udr žení míru, stejn ějako
uskute čňování cíl ůtisíciletí;
4. vítá činnost Mezinárodní nadace pro olympijské p říměří a je p řesvědčen,že Evropská unie by se jí
měla aktivn ěúčastnit;
5. žádá Radu, aby vyzvala v šechny členské státy, p řistupující, kandidátské a sousední zem ěstejn ějako
všechny zem ě, které se ú častní zimních olympijských a paralympijských her v Turín ě,a b yb ěhem dodr žely
olympijské p říměří a také je potom prodlou žily;
6. žádá Radu a Komisi, aby podpo řily Mezinárodní olympijský výbor v jeho snaze s cílem podpo řit mír
a porozum ění prost řednictvím sportu;
7. p řipomíná Rad ějejí závazek znovu tuto otázku zvá žit ka ždé dva roky a znovu vyjád řit svou podporu
vzhledem k olympijskému p říměříběhem olympijských a paralympijských her 2006 v Turín ě;
8. vyzývá Radu a Komisi, aby p řispěly k dodr žování p říměříběhem zimních olympijských her v Turín ě
tím, že zorganizují zvlá štní akci, která by se mohla konat v Evropském parlamentu;
9. zavazuje se, žeu d ělá všechno, co je v jeho moci, aby zajistil dodr žování olympijského p říměří a vládu
míru ve sv ětě;C 285 E/134 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
10. vyzývá Radu a Komisi, aby vyslaly p ředstavitele do Turína na zahajovací a záv ěrečnou slavnost
zimních olympijských her 2006 v Turín ě;
11. vyzývá Radu a Komisi, aby povzbudily Mezinárodní olympijský výbor a organiza ční výbor her
v Turín ě, aby p řijaly to, že vlajka Evropské unie bude vyv ěšena viditeln ěna v šech plochách vyu žívaných
v hostitelském m ěstěupříležitosti her a aby byla p řítomna také na míst ěsamotných sportovních plochách,
kde se budou hry konat;
12. je p řesvědčen,že olympijské p říměří je víc ne žjen výzva ke krátkému p řerušení konflikt ů, a z tohoto
úhlu pohledu vítá vzd ělávací a ekumenické iniciativy v Turín ě, Jeruzalém ěa Sarajevu;
13. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám členských stát ůa zemí
účastnících se zimních olympijských a paralympijských her v Turín ěstejn ějako generálnímu tajemníkovi
Organizace spojených národ ůapředsedovi Mezinárodnímu olympijskému výboru.
P6_TA(2005)0464
Rozvoj a sport
Usnesení Evropského parlamentu o rozvoji a sportu
Evropský parlament ,
— s ohledem na rezoluci Valného shromá ždění OSN 58/5 ze dne 17. listopadu 2003 s názvem: Sport jako
prost ředek k podpo ře vzd ělávání, zdraví, rozvoje a míru,
— s ohledem na Úmluvu OSN o právech dít ěte z roku 1989,
— s ohledem na Magglingenskou deklaraci ze dne 18. února 2003, kterou vypracovala Mezinárodní
konference o sportu a rozvoji,
— s ohledem na zprávu konference „Next Step “, která se konala ve dnech 13. a 14. listopadu
2003 v Amsterodamu,
— s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že rok 2005 vyhlásila OSN mezinárodním rokem sportu a t ělesné výchovy,
B. vzhledem k tomu, že jedním z cíl ůtohoto mezinárodního roku je vytvo řit odpovídající podmínky pro
vznik v ětšího mno žství rozvojových program ůa projekt ůzaložených na sportu,
C. vzhledem k tomu, že projekty v oblasti t ělesné výchovy a sportu mohou p řispět k dosa žení
rozvojových cíl ůtisíciletí, zejména v otázkách jako je zdraví, vzd ělávání, sociální aktivizace, rovnost
pohlaví, životní prost ředí a mír mezi národy,
D. vzhledem k tomu, že sport m ůže sehrát pozitivní roli v procesu sociálního za čleňování a soudr žnosti,
dialogu mezi kulturami, porozum ění v otázkách životního prost ředí a v reintegraci d ětí po skon čení
válečného konfliktu, nap říklad d ětských voják ů,
E. vzhledem k tomu, že sportovní projekty v rámci rozvoje jsou projekty „s nízkými náklady a s vysokou
účinností “,
F. vzhledem k tomu, že podle Úmluvy o právech dít ěte mají d ěti právo hrát si,22.11.2006 CS C 285 E/135 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005