spole čných prostor ů, poskytuje aktualizovaný rámec vztah ůEU a Ruska; zd ůrazňuje, že severní dimenze
bude odrá žet regionální stránku t ěchto prostor ů; klade d ůraz na to, že tento postup je t řeba vykonat za
podmínek skute čné spolupráce s Ruskem;
6. po žaduje zlep šení koordinace mezi EU, Arktickou radou, Radou pobaltských stát ů, Severskou radou,
Evropsko-arktickou radou pro region Barentsova mo ře a dal šími orgány zapojenými do spolupráce v sever-
ských regionech; poznamenává, že Komise by se m ěla aktivn ěji účastnit na jejich setkáních;
7. podporuje Radu a Komisi v jejich úsilí zapojit Rusko do politik severní dimenze, ale zd ůrazňuje, že
strategie EU pro Rusko by m ěla být uskute čňována za plné solidarity v šech členských stát ůa zárove ň
upozor ňuje na pot řebu pln ězapojit ostatní sousední zem ěna severu, zejména Norsko a Island, zvlá ště
pak v oblasti námo řního rozvoje a energetiky; vítá v této souvislosti bílou knihu týkající se Dalekého severu,
kterou zve řejnila norská vláda;
8. p řipomíná, že velké infrastrukturní projekty v oblasti energetiky a dopravy by v pobaltském regionu
měly zohled ňovat oprávn ěné bezpe čnostní zájmy členských stát ůa dopad t ěchto projekt ůnaživotní
prost ředí;
9. p řipomíná Komisi nadcházející mezinárodní polární rok 2007-2008 a žádá ji, aby této p říležitosti
využila k p řijetí nových iniciativ ve spolupráci s arktickými partnery, v četněKanady a Spojených stát ů,
zejména pokud jde o práci na „Chart ěřízení arktické oblasti “;
10. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a vládám členských stát ů, Norska,
Islandu, Ruska, Kanady, Spojených stát ůa regionálním ú častník ům spolupráce.
P6_TA(2005)0431
Přechod na digitální vysílání
Usnesení Evropského parlamentu o urychlování p řechodu od analogového na digitální
rozhlasové a televizní vysílání
Evropský parlament ,
— s ohledem na sd ělení Komise Rad ě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodá řskému a sociálnímu
výboru a Výboru region ůo urychlování p řechodu z analogového na digitální rozhlasové a televizní
vysílání (KOM(2005)0204),
— s ohledem na stanovisko Skupiny pro politiku rádiového spektra o d ůsledcích, které bude mít p řechod
na digitální vysílání pro spektrum, ze dne 19. listopadu 2004 (RSPG04-55 Rev.)
— s ohledem na plány p řechodu členských stát ů, které byly zve řejněny v rámci ak čního plánu eEurope
2005 (1),
— s ohledem na nedávné studie zadané Komisí o správ ěspektra v oblasti vysílání a o ve řejné politice
zacházení s digitální pozemní televizí (2),
(1) http://europa. eu. int/information_society/policy/ecomm/todays_framework/digital_broadcasting/switchover/natio-
nal_swo_plans/index_en. htm.
(2) Studie o správ ěspektra v oblasti vysílání —důsledky p řechodu na digitální vysílání pro správu spektra; vypracovala
spole čnost Aegis Systems Ltd, Indepen Consulting Ltd and IDATE; červen 2004;
Veřejná politika zacházení s digitální pozemní televizí (DTT) na trzích komunikací; vypracovala spole čnost Analysys
Limited, Hogan&Hartson and Aleph; 26. srpna 2005.
http://europa. eu. int/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_consult/index_en.
htm.18.11.2006 CS C 280 E/115 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
— s ohledem na sm ěrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. b řezna 2002 o spole čném
předpisovém rámci pro sít ěa slu žby elektronických komunikací (rámcová sm ěrnice) (1),
— s ohledem na své usnesení ze dne 26. zá ří 2002 o ak čním plánu EU pro úsp ěšné zavedení digitální
televize v Evrop ě(2),
— s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, žepřechod z analogového na digitální vysílání bude p řínosem na v šech úrovních,
nebo ťumo žní poskytování nového a vylep šeného vysílání, umo žní uvoln ění několika set megahertz ů
primárního spektra, které by bylo mo žné za r ůznými ú čely znovu rozd ělit, a zvý ší hospodá řskou sou-
těžna trhu a inovaci,
B. vzhledem k tomu, že Spojené státy plánují ukon čit pozemní analogové vysílání do 1. ledna 2009, že
Jižní Korea oznámila ukon čení pozemního analogového vysílání do konce roku 2010 a Japonsko do
roku 2011, vyplývá z toho pro Evropskou unii, že je naprosto nezbytné, aby nezaostávala za svými
hlavními soupe ři,
C. vzhledem k tomu, že Komise navrhuje po čátek roku 2012 jako nejzaz ší termín pro ukon čení analogo-
vého vysílání ve v šechčlenských státech, av šak n ěkteré členské státy sv ůj plán ukon čení analogového
vysílání dosud neoznámily,
D. vzhledem k tomu, že proces p řechodu má být řízen trhem, ale sou časněje třeba koordinace provozo-
vatel ůvysílání a rovn ěžježádoucí provést jasné ve řejné politické kroky ke koordinaci provozovatel ů
vysílání,
E. vzhledem k tomu, že rámcová sm ěrnice stanoví zásadu technologické neutrality, av šak v od ůvodn ěných
případech nevylu čuje provád ění přiměřených krok ůna podporu n ěkterých konkrétních slu žeb,
F. vzhledem k tomu, že blí žící se Regionální konference o radiokomunikacích v roce 2006 (RRC06) je
svolána se zám ěrem revidovat Stockholmskou úmluvou z roku 1961 a harmonizovat tu část úmluvy,
která se týká vyu žívání kmito čtových pásem 174-230 MHz a 470-862 MHz vysílací slu žbou,
1. vybízí ty členské státy, které dosud nezve řejnily své plány p řechodu, aby tak u činily do konce roku
2005, a tím daly jasný signál a jistotu spot řebitel ům i provozovatel ům vysílání; dosa žení co nejkrat ší délky
časového období soub ěžného vysílání s cílem vyhnout se vysokým náklad ům na vysílání a zpo ždění pře-
chodu;
2. vyzývá členské státy, aby zajistily, že politické zásahy provád ěné s cílem zaji štění a urychlení p řechodu
na digitální vysílání budou pr ůhledné, od ůvodn ěné, p řiměřené a nediskriminující;
3. vyzývá Komisi, aby p ředložila jasn ěvymezené politické námitky, aby se zajistilo co nej širší proniknutí
nových a inova čních slu žeb;
4. vyzývá Komisi, aby v zájmu pronikání nových digitálních slu žeb, které nejsou pova žovány za vysílání,
zajistila brzké dokon čení výzkumu a vývoje;
5. vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily dostate čnou úrove ňharmonizace p řístup ůa regulace
týkající se p řídělu spektra, zejména aby bylo mo žno uspokojit budoucí poptávku po celoevropských slu ž-
bách;
6. vyzývá Komisi, aby se z řetelem ke stávajícímu útvaru (Komunika čnímu výboru) z řídila evropskou
digitální pracovní skupinu s pov ěřením koordinovat na řízení, námitky, strategie a časové harmonogramy
členských stát ůna úrovni Spole čenství; evropská digitální pracovní skupina by m ěla pravideln ěsledovat
práci, kterou členské státy vykonávají v souvislosti s p řechodem na digitální vysílání, a po řádat seminá ře
pročlenské státy a jiné zú častněné strany s cílem uspo řádat vícestrannou diskusi a vým ěnu názor ů;věří,že
evropská digitální pracovní skupina, by m ěla odpovídat za pomoc p ři harmonizaci p řístup ůtýkajících se
přídělu spektra s cílem zajistit budoucí činnost celoevropských slu žeb ve v šechčlenských státech;
(1)Ú ř.věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
(2)Ú ř.věst. C 273 E, 14.11.2003, s. 311.C 280 E/116 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
7. vyzývá Komisi, aby zasahovala do vytvá ření vertikálních p řekážek a horizontálních monopol ů; vyzývá
členské státy, aby poskytovaly podporu —v souladu s právními p ředpisy Spole čenství —pouze pro externí
digitální p řijíma če (tzv. „set-top-boxy “), včetněotevřených standard ů, jako je systém multimediální domácí
platformy, aby se zabránilo tvorb ěpřekážek; podpora a rozvoj interaktivních slu žeb s cílem zvý šit úrove ň
digitální erudovanosti a konkurenceschopnosti evropské spole čnosti a podpora technických opat ření
spolu s vysíláním s cílem filtrovat obsah, který by mohl naru šit fyzický, du ševní nebo mravní vývoj nezle-
tilých osob;
8. vyzývá Komisi, aby zve řejnila informace o osv ědčených postupech týkajících se aspekt ůfinancování a
aby poskytla jasné vedení v souvislosti se zále žitostmi týkajícími se státní pomoci a právních p ředpis ů
upravujících hospodá řskou sout ěž;
9. vyzývá Komisi a členské státy, aby zd ůraznily zásadní význam zaji štění rovného p řístupu k p řídělu
spektra v rámci jednání na RRC06 za vysokou; a aby se dohodly na spole čném vyjednávacím postoji
podporujícím scéná řzaložený na roku 2015 jako žto kone čném termínu ukon čení obecné ochrany p řed
rušením analogových kanál ůvysílajících z území mimo Evropskou unii, aby bylo neru šené digitální vysílání
zajištěno co nejblí že roku 2012;
10. v zájmu zaji štění toho, aby nebylo prohloubeno digitální rozd ělení spole čnosti, vyzývá členské státy,
aby zajistily co nejrychlej šípřijetí pat řičných opat ření je štěpřed p řechodem od analogového na digitální
vysílání, v četněfinancování a poskytování srozumitelných informací, které zmírní náklady
související s touto zm ěnou pro ty členy spole čnosti, pro které bude po řízení a financování pot řebného
nového vybavení p ředstavovat problém;
11. vyzývá Komisi, aby v pr ůběhu regulace p řechodu na digitální vysílání zajistila jasné rozli šování mezi
regulací vysílání elektronických signál ůa infrastruktury a regulací obsahu (v četněaudiovizuálního obsahu); a
aby zajistila, ževětšina nebo významná část nových vysílacích mo žností nebo provozovatel ůvysílání se
nedostane pod výhradní kontrolu či rozhodující vliv nadnárodních mediálních podnik ů, domnívá se, žeb y
měly být regulovány r ůzných dal ších slu žeb vysílané vedle digitálního vysílání po té že síti tak, žes eu činí
rozli šení odpovídající jejich povaze: slu žby v oblasti obsahu spojené s vysíláním, jiné slu žby v oblasti obsahu
a slu žby spojené s telekomunikacemi;
12. vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily úplnou interoperabilitu a technologickou
neutrálnost, a poskytly tak rovné podmínky v šem operátor ům a podpo řily inovaci v Evrop ě;
13. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a vládám členských stát ů.
P6_TA(2005)0432
Vyřazování jaderných elektráren z provozu
Usnesení Evropského parlamentu o vyu žívání finan čních zdroj ůurčených na vy řazování jaderných
elektráren z provozu (2005/2027(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na sd ělení Komise Evropskému parlamentu a Rad ěnazvaném „Zpáva o vyu žívání finan čních
zdroj ůurčených na vy řazování z provozu jaderných elektráren “(KOM(2004)0719),18.11.2006 CS C 280 E/117 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005