CS Úřední věstník Evropské unie C 142/44

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytnutých v souladu s nařízením (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 142/07)

Podpora č.: XA 10/05

Členský stát: Nizozemsko

Region: Gelderland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: GLTO Vereniging (sdružení na obranu zájmů podnikatelů v zemědělství) /Vereniging De Dageraad (družstvo chovatelů mléčného skotu)

Právní základ: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 100 000 EUR po dobu dvou let

Maximální míra podpory: 50 % celkových způsobilých nákladů nebo částka ve výši 100 000 EUR (v souladu s nařízením č. 1/2004, čl. 13 odst. 5)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo trvání jednotlivé podpory: do 31. srpna 2006

Cíl podpory: Podpora zvýšení výroby a uvádění na trh ekologického sýra jako jakostního zemědělského výrobku (sýr s vysokým obsahem CLA). Ekologičtí chovatelé mléčného skotu (15 zemědělců, jimž byly uděleny certifikáty EKO a DEMETER) ze sdružení „Dageraad“ zahájí spolupráci se zpracovatelem mléka Aurora BV a odborným ústavem LBI tak, aby byl konečný sýrový výrobek prokazatelně zdraví prospěšný, čehož by mělo být dosaženo úpravami množství krmiva, pěstováním určitých porostů a maximálním využitím pastvy. Související činnosti zahrnují: provedení průzkumu trhu ohledně tržních příležitostí sýra s prokazatelně příznivým účinkem na zdraví, tvorba návrhu a design tohoto sýra a příprava osvědčení o zvláštní povaze produktu. Vychází se z článku 13 nařízení č. 1/2004.

Dotčené hospodářské odvětví (dotčená hospodářská odvětví): Podpora se vztahuje na výrobu, zpracování a na uvádění na trh ekologického sýra. Režim podpory se týká i pododvětví chovatelů mléčného skotu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Gelderland EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Tel: (31-26) 359 97 16 Nizozemsko

Internetové stránky: http://gelderland.nl/EUP

Č. podpory: XA 18/05

Členský stát: Francie

Právní základ: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural

Article L 122.7 du code des assurances

Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 20 milionů EUR v roce 2005, které pocházejí z národního záručního fondu pro zemědělské katastrofy (FNGCA)

Maximální míra podpory: Státní podpora je částečnou úhradou pojistného nebo příspěvků bez daní, které se fakturují pojištěnci a jejichž výše se liší podle smluv:

a) 7,5 % na smlouvy, které kryjí pouze sklizně ovoce ze stromů a keřů a pouze proti riziku krupobití a na smlouvy, které kryjí pouze sklizně listové nebo plodové zeleniny a pouze proti krupobití, přičemž se tato krytí rozšiřují na riziko větru v souladu se článkem L. 122-7 zákona o pojištění (code des assurances);

b) 25 % na smlouvy, které kryjí pouze sklizně ovoce ze stromů a keřů proti riziku krupobití a zároveň mrazu, přičemž se tato krytí rozšiřují na riziko větru v souladu se článkem L. 122.7 zákona o pojištění (code des assurances);

c) 10 % na smlouvy, které kryjí pouze sklizně vína proti riziku krupobití a zároveň mrazu, přičemž se tato krytí rozšiřují na riziko větru v souladu se článkem L. 122.7 zákona o pojištění (code des assurances);

d) 10 % na smlouvy, které kryjí pouze sklizně jednoročních obilných, olejnatých a bílkovinných plodin proti několika klimatických rizikům současně, alespoň proti krupobití, mrazu, záplavě nebo nadměrnému množství vody, přičemž se tato krytí rozšiřují na riziko větru v souladu se článkem L. 122.7 zákona o pojištění (code des assurances);

e) 35 % pojistného nebo příspěvku bez daní, fakturovaného pojištěnci a týkajícího se záruky, na kterou se vztahuje dotace, ve smlouvách, které kryjí jeden, dva nebo více druhů sklizní proti několika klimatických rizikům současně, alespoň proti suchu, krupobití, mrazu, záplavě nebo nadměrnému množství vody, přičemž se toto krytí rozšiřuje na riziko větru v souladu se článkem L. 122.7 zákona o pojištění (code des assurances). Pokud jde o tyto smlouvy, k využití dotace je zapotřebí, aby byl jeden druh sklizně způsobilý na celé ploše podniku. Záruka, na kterou se vztahuje dotace, odpovídá absolutní spoluúčasti 20 % nebo 25 % podle jednotlivých případů.

— 10 % na smlouvy podle písm. a)

— 34 % na smlouvy podle písm. b)

— 14 % na smlouvy podle písm. c) a d)

— 40 % na smlouvy podle písm. e)

Pokud územní samospráva poskytuje subvence na uzavírání těchto pojistných smluv, celková výše podpor vyplacených státem a územní samosprávou nesmí v žádném případě překročit 50 % pojistného nebo příspěvku bez daně uhrazené pojištěncem.

Datum uskutečnění: 2005

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: 1 rok

Cíl podpory: Podporovat rozvoj pojištění proti některým rizikům v zemědělství. Pojistné nebo příspěvky, které se hradí, jsou uvedeny v článku 11 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Dotčené(á) odvětví: Sklizně ovoce ze stromů a keřů, sklizně listové nebo plodové zeleniny, sklizně vína, sklizně jednoročních obilných, olejnatých a bílkovinných plodin.

Název a adresa odpovědného orgánu: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité. Direction des affaires financières. Bureau du crédit et de l'assurance. 78 rue de Varenne. F-75349 Paris 07 SP.

Adresa internetových stránek: www.legifrance.gouv.fr

kolonka „droit français“„les autres textes législatifs et réglementaires“

vyhledat „JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles“

Podpora č.: XA No 20/05

Členský stát: Itálie

Provincie:: Provincia di Mantova

Název režimu podpory: Podpora pro provádění programů, které mají za cíl úsporu energie v zemědělství.

Právní základ:

— Delibera di Giunta Provinciale N. 68 del 11/03/2004: „Approvazione del progetto Fo.R.Agri (Fonti Rinnovabili in Agricoltura)“;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 408 del 09/12/2004: „Accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico“;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 409 del 09/12/2004: „Approvazione dello schema di primo Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) tra Regione Lombardia e provincia di Mantova Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova“;

— Delibera di Giunta Regionale N. 19389 del 16/12/2004: „Legge Regionale 14 marzo 2003, n.2 .Approvazione dello schema di Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova“;

— Regolamento (CE) N. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

— Deliberazione di Giunta Provinciale n. 87 del 31/03/2005: „Specifica dgp n. 408 del 09/12/2004 inerente l'attuazione dell'accordo volontario per la promozione del solare termico“.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Předpokládá se počáteční uvolnění částky 100 000 EUR z rozpočtu na rok 2005, což by se mohlo opakovat i v letech 2006 a 2007.

Maximální míra podpory: Maximální částka podpory na každou způsobilou součást je 5 000 EUR.

Datum uskutečnění: Od roku 2005, a to 10 pracovních dní po dni odeslání tohoto formuláře, jak je stanoveno v čl. 19 odst. 1 nařízení ES č. 1/2004.

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2007.

Cíl podpory: Tato iniciativa si klade za cíl podpořit investice do zemědělských podniků zaměřených na produkci statků podle čl. 4 nařízení Komise ES 1/2004 ze dne 23. prosince 2003. Cílem je podpořit jednak snížení nákladů na výrobu spojených s energetickou spotřebou podniku, jednak metody pro omezení faktorů znečišťujících životní prostředí.

Způsobilé investice, na něž se režim vztahuje

Podpora bude udělena na tyto druhy opatření:

instalace termických solárních panelů pro snížení spotřeby energie

Disponibilita rozpočtu provincie ze dne 31. prosince 2005 na provedení iniciativy je:

položka 40588 – příspěvek na kapitálový grant 100 000 EUR.

Předpokládané investice počítané podle průměrného příspěvku 25 % jsou:

100 000 EUR/25 % = investice 400 000 EUR.

Dotčené/á odvětví: O podporu mohou žádat jak samostatné zemědělské podniky, tak sdružení s číslem plátce DPH, zapsané v seznamu podniků obchodní komory – zvláštní sekce podnikatelů v zemědělství nebo sekce přímých pěstitelů – a zemědělská družstva zapsaná v sekci III prefektského seznamu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia di Mantova Area Sviluppo Socio Economico Settore Attività Produttive Servizio „Osservatorio Tematico sull'Innovazione e Sostenibilità in Agricoltura“ Via P. Amedeo, 30 I-46100 Mantova

Adresa internetových stránek: http://www.provincia.mantova.it/foragri/progetto.htm

Podpora č.: XA 24/05

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Spolková země Sasko

Název režimu podpory: Doplňující směrnice ke směrnicím Saského ministerstva hospodářství a práce na podporu živnostníků a malých podniků – zlepšení výkonnosti v podnikání:

ve spojení se směrnicemi Saského ministerstva hospodářství a práce na podporu živnostníků a malých podniků – zlepšení výkonnosti v podnikání – ze dne 14. března 2001 (SächsABl., s. 464), ve znění správního nařízení ze dne 10. prosince 2002 (SächsABl. 2003, s. 74).

Právní základ: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. 01/5, S. 153)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 300 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora MSP ve zlepšování jejich výkonnosti, usnadnění využívání vnějších služeb

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, s výjimkou produktů odvětví rybolovu a akvakultury

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sächsische Aufbaubank Förderbank Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden

Internetová adresa: http://www.sachsen.de/de/wu/smwa/wirtschaft/mitthand/mittelstand/foerderung/

Podpora No: XA 25/05

Členský stát: Česká republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora poradenství v zemědělství – regionální přenos informací o realizaci Společné zemědělské politiky, zejména požadavků na plnění cross compliance, zajišťovaný prostřednictvím Krajských informačních středisek pro rozvoj zemědělství a venkova (KIS)

Právní základ: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: V roce 2005 je celková vyhrazená roční částka do 6,5 milionu Kč.

V roce 2006 je celková vyhrazená roční částka do 8,0 milionu Kč.

Maximální míra podpory: do 600 000,0 Kč ročně na jedno Krajské informační středisko pro rozvoj zemědělství a venkova, které bude dále poskytovat své služby konečnému příjemci, tj. osobě přijímající technickou pomoc

Datum uskutečnění: od 1. května 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Informační podpora poradenských aktivit prováděných akreditovanými poradci pro zemědělské subjekty, regionální přenos informací o Společné zemědělské politice, požadavcích správné zemědělské praxe, informace o programech rozvoje venkova, ochraně spotřebitelů (potravinové bezpečnosti).

Tato podpora je v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci Společné zemědělské politiky, hlava II, kapitola 3, článek 13 a další.

V rámci nařízení Komise (ES) č. 1./2004 ze dne 23. prosince 2003 se použije článek 14 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“.

Informace budou poskytovány bezplatně, různými způsoby především elektronickými formami komunikace (internet, e-mail, SMS), ale i písemně (dopis, informační letáky apod.) i osobním kontaktem (v průběhu seminářů a konzultací), nediskriminačně, všem cílovým skupinám v kraji se zaměřením na problematiku zemědělství a rozvoje venkovského prostoru.

Způsobilé náklady jsou:

skutečné náklady na organizaci informačních služeb;

cestovní výdaje;

honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku.

Dotyčná odvětví: Výroba, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Adresa internetových stránek: www.mze.cz/Dotace a programy/ Národní podpory/ Zásady poskytování dotací pro rok 2005 – Národní podpory

Další údaje: Ministerstvo zemědělství ČR deklaruje, že budou dodrženy podmínky podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004, tj. podpora bude směrována na malé a střední podniky a zároveň bude dodržen limit 100 tis. EUR na příjemce /3 roky.

Krajská informační střediska pro rozvoj zemědělství a venkova jsou vybírána v souladu s platnou legislativou, nediskriminačním způsobem, a jsou odměňována v souladu s tržními zásadami. Údaje o zahájení výběrového řízení, kritéria výběru a osnova projektu byly oznámeny na webové stránce Ministerstva zemědělství ČR.