Pozm ěňovací návrh 5
Čl. 2 odst. 2a (nový)
2a. Komise v podrobné finan ční tabulce uvede zdroj finan-
cování i celkové náklady a to, jak se na nich Spole čenství
ačlenské státy podílí.
Pozm ěňovací návrh 6
Čl. 2 odst. 2b (nový)
2b. Spole čenství poskytne národním orgán ům a rybá řům
finan ční podporu s cílem usnadnit nákup za řízení, jeho insta-
laci a odborné za školení.
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 2 odst. 2c (nový)
2c. Spole čenství roz šíří cíle a slu žby tak, aby slou žily k více
účelům a tím se zvý šila ú činnost projektu a vyu žily se v šechny
možnosti, které tento systém nabízí.
Pozm ěňovací návrh 8
Článek 2a (nový)
Článek 2a
Komise spole čněsčlenskými státy financuje náklady, které
souvisejí s instalací systém ůpro sledování plavidel do plavidel
o (celkové) délce p řesahující 15 metr ůa které souvisejí se zasí-
láním zpráv p římo napojených na elektronický lodní deník.
Pozm ěňovací návrh 9
Čl. 3 pododstavec 1
Toto na řízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2006 . Toto na řízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2008 .
P6_TA(2005)0317
Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o navrácení osob s nedovoleným
pobytem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzav ření dohody mezi
Evropským spole čenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem
(KOM(2004)0092 —C6-0053/2005 —2004/0033(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
—s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2004)0092) (1),
—s ohledem na článek 63 odst. 3 písm. b) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec druhou v ětu Smlouvy
o ES,
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.17.8.2006 CS C 193 E/69 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
—s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzul-
tovala s parlamentem (C6-0053/2005),
—s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0214/2005),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ům
členských stát ůa Albánské republiky.
P6_TA(2005)0318
Přístup k zahrani ční pomoci Spole čenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady o p řístupu k zahrani ční
pomoci Spole čenství (08977/2005 —C6-0156/2005 —2005/0806(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na text Rady (8977/2005) (1)
—s ohledem na p ůvodní návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2004)0313) (1),
—s ohledem na skute čnost, že jej Rada informovala o svém rozhodnutí rozd ělit původní návrh mezi
Evropský parlament a Radu,
—s ohledem na článek 181a Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0156/2005),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rozvoj (A6-0239/2005),
1. schvaluje pozm ěněný text Rady;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit text
předložený ke konzultaci;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
RADOUPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 1
(1) Obvyklá praxe vázání pomoci, která p římo či nep římo
podmi ňuje poskytnutí pomoci jejím vyu žitím na nákup zbo ží
a slu žeb v zemi poskytovatele pomoci, sni žuje ú činnost pomoci
a není v souladu s politikou podpory rozvoje chudých zemí.(1) Obvyklá praxe vázání pomoci, která p římo či nep římo
podmi ňuje poskytnutí pomoci jejím vyu žitím na nákup zbo ží
a slu žeb v zemi poskytovatele pomoci, sni žuje ú činnost pomoci
a není v souladu s politikou podpory rozvoje chudých zemí.C 193 E/70 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.