P6_TA(2005)0435
Omezování n ěkterých chemikálií (REACH) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady,
kterou se m ění sm ěrnice Rady 67/548/EHS za ú čelem jejího p řizpůsobení na řízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií
(KOM(2003)0644 —C5-0531/2003 —2003/0257(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2003)0644) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, podle kterých Komise p ředložila návrh
Parlamentu (C6-0531/2003),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin a na
stanovisko Výboru pro právní zále žitosti (A6-0285/2005),
1. schvaluje návrh Komise v pozm ěněném zn ění;
2. vyzývá Komisi, aby zále žitost op ětpředložila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu návrh podstatn ě
pozm ěnit anebo jej nahradit jiným zn ěním;
3. ukládá p ředsedovi, aby postoj Parlamentu p ředal Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TC1-COD(2003)0257
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 17. listopadu 2005 o p řijetí sm ěrnice
Evropského parlamentu a Rady 2006/…/ES, kterou se m ění sm ěrnice Rady 67/548/EHS za ú čelem
jejího p řizpůsobení na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.…/…o registraci, vyhodnoco-
vání, schvalování a omezování chemikálií
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodá řského a sociálního výboru (1),
(1)Úř.věst. C 112, 30.4.2004, s. 92.C 280 E/440 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
po konzultaci s Výborem region ů,
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (1),
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
1) s ohledem na p řijetí na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.…/…ze dne …[o registraci,
vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] (2) je nutno pozm ěnit sm ěrnici Rady 67/548/EHS
ze dne 27. června 1967 o sbli žování právních a správních p ředpis ůtýkajících se klasifikace, balení a
ozna čování nebezpe čných látek (3) a je nutno zru šit v n ěm uvedená pravidla o oznamování a posuzo-
vání rizik chemikálií,
PŘIJALY TUTO SM ĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 67/548/EHS se m ění takto.
1) v čl. 1seodst. 1 nahrazuje tímto:
„1. Cílem této sm ěrnice je sblí žit právní a správní p ředpisy členských stát ůo klasifikaci, balení a
označování látek nebezpe čných pro člověka a životní prost ředí a výrobk ůobsahujících takové látky,
pokud jsou tyto látky nebo výrobky uvád ěny na trh v členských státech. “
2) v čl. 2 odst. 1 se zru šují písm . c), d), f) a g);
3) článek 3 se nahrazuje tímto:
„Článek 3
Testování a posuzování vlastností látekTestování látek v rámci této sm ěrnice se provádí podle po žadavk ůčlánku 12 na řízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č.…/…o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií (
*)
_____
(*)Ú ř.věst. L …“
4. Článek 5 se m ění takto:
a) v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Členské státy p řijmou ve škerá nezbytná opat ření, kterými zajistí, že látky samotné nebo v p řípravcích
nemohou být uvád ěny na trh, pokud nejsou zabaleny a ozna čeny v souladu s články 22 a ž25 a
s kritérii v p říloze VI a u registrovaných látek v souladu s informacemi získanými pou žitím článků11
a1 2n a řízení (ES) č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] s výjimkou
přípravk ů, pro n ěžexistují ustanovení v jiných sm ěrnicích. “
b) v odstavci 2 se slova „v druhé odrá žce odstavce 1 “nahrazují slovy „v prvním pododstavci odstavce 1 “.
5) Články 7 a ž20 se vypou štějí.
(1)Postoj Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2005.
(2)Ú ř.věst. L.
(3)Ú ř.věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Sm ěrnice naposledy pozm ěněnásměrnicí Komise 2004/73/ES (Ú ř.věst. L 152,
30.4.2004, s. 1).18.11.2006 CS C 280 E/441 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
6) Článek 23 se m ění takto:
a) v odstavci 2 se vkládá bod g):
„g) registra čníčíslo, je-li k dispozici. “
b) vkládá se odstavec 5:
„5. V p řípaděvýrobk ůobsahujících látky povolené podle článku 57 na řízení (ES)
č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] štítek obsahuje výstra žný
symbol. Tento symbol ur čí Komise do …(*) v souladu s postupem uvedeným v článku 29 a bude
zařazen do seznamu v p říloze II.
_____
(*)Dva roky po vstupu této sm ěrnice v platnost. “
7) Článek 27 se vypou ští.
8) Článek 30 se nahrazuje tímto:
„Článek 30
Ustanovení o volném obchoduČlenské státy nesmí zakázat, omezovat nebo bránit uvedení na trh látek, které spl ňují po žadavky této
směrnice z d ůvodůtýkajících se klasifikace, balení nebo ozna čování ve smyslu této sm ěrnice. “
9) Článek 32 se vypou ští.
10) P říloha V se vypu ští.
11) P říloha VI se m ění takto:
a) v bodech 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2,
3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3, 9.5přílohy VI se slova „příloha V “nahrazují slovy „příloha X na řízení (ES) č.…/…[o registraci,
vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] “;
b) v oddíle 1.6 písmenu a) se slova „příloha VII “nahrazují slovy „přílohy IV, V a VI na řízení
(ES) č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] “a slova „příloha VIII “se
nahrazují slovy „př
ílohy VII a VIII na řízení (ES) č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezo-
vání chemikálií] “;
c) v oddílu 5.1 se slova „příloha VII “nahrazují slovy „přílohy V a VI na řízení (ES) č.…/…[o registraci,
vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií ]“a slova „úrove ň1( p říloha VIII) “se nahrazují slovy
„příloha VII nebo VIII na řízení (ES) č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování
chemikálií] “;
d) v oddílu 5.2.1.2 se slova „úrove ň1( p říloha VIII) “nahrazují slovy „příloha VII na řízení (ES)
č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] “;
e) v šechny ostatní odkazy na p řílohy VIIA, VIIB, VIIC, VIID a VIII se pova žují za odkazy na p říslušné
přílohy IV, V, VI, VII, VIII a IX na řízení (ES) č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování
chemikálií].
12) P řílohy VIIA, VIIB, VIIC, VIID a VIII se vypou štějí.C 280 E/442 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005
Článek 2
1. Členské státy uvedou v ú činnost právní a správní p ředpisy nezbytné pro dosa žení souladu s touto
směrnicí od…(*). Neprodlen ěo nich uv ědomí Komisi.
Tato opat ření p řijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto sm ěrnici nebo musí být takový odkaz
učiněnpři jejich ú ředním vyhlá šení. Zp ůsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sd ělí Komisi zn ění hlavních ustanovení vnitrostátních právních p ředpis ů, které
přijmou v oblasti p ůsobnosti této sm ěrnice.
Článek 3
Tato sm ěrnice vstoupí v platnost dvacátý den po jejím vyhlá šenívÚředním v ěstníku Evropské unie.
Její ustanovení se pou žijí od…(**).
Tato sm ěrnice je ur čenačlenským stát ům.
V…dne
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
(*)Šedesát dn ůpo vstupu na řízení (ES) č.…/…[o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií] v platnost.
(**)18 m ěsícůpo vstupu této sm ěrnice v platnost.
P6_TA(2005)0436
Vývoz zbraní
Usnesení Evropského parlamentu o šesté výro ční zpráv ěRady podle bodu 8 Kodexu Evropské
unie o vývozu zbraní (2005/2013(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na šestou výro ční zprávu Rady p řijatou dne 11. listopadu 2004 (1),
— s ohledem na aktualizovaný text U živatelské p říručky ke Kodexu Evropské unie o vývozu zbraní, na
němžse dohodla pracovní skupina Rady pro vývoz konven čních zbraní (COARM) dne 23. prosince
2004 (2),
— s ohledem na spole čný postoj Rady 2003/468/SZBP ze dne 23. června 2003 o kontrole
zprost ředkování obchodu se zbran ěmi (3),
(1)Ú ř.věst. C 316, 21.12.2004, s. 1.
(2) Rada Evropské unie 16133/1/04, 23.12.2004, s. 1.
(3)Ú ř.věst. L 156, 25.6.2003, s. 79.18.11.2006 CS C 280 E/443 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 17. listopadu 2005