5.

Doplňují se nové články, které znějí: „Článek 18c 1. Veřejní nebo soukromí poskytovatelé služeb působící v mezinárodním dodavatelském řetězci, kteří jsou uvedeni v čl. 18a odst. 1 a Námořní dopravci, kteří uchovávají údaje o pohybu a stavu kontejnerů nebo mají přístup k těmto údajům, podávají Komisi zprávy o stavu kontejneru (Container Status Messages – dále jen ‚zprávy CSM‘). [pozm. návrh 24] 2. Požadované zprávy CSM jsou podávány v těchto případech: případě kontejnerů, které mají být přepraveny plavidlem na celní území Unie ze třetí země. (a) kontejnery, které mají být přepraveny plavidlem na celní území Unie ze třetí země; [pozm. návrh 25] (b) kontejnery přepravované plavidlem z celního území Unie do třetí země. [pozm. návrh 26] 3. Požadované zprávy CSM informují o událostech uvedených v článku 18f, pokud jsou veřejnému nebo soukromému poskytovateli služeb působícímu v mezinárodním dodavatelském řetězci, který zprávy podává a pro kterého byly údaje vytvořeny nebo shromážděny v elektronickém zařízení pro sledování kontejnerů , známy. [pozm. návrh 27] 4. Komise zřídí a vede rejstřík předaných zpráv CSM (dále jen ‚rejstřík CSM‘). Rejstřík CSM je součástí rejstříku podle článku 18a a neobsahuje osobní údaje. [pozm. návrh 28] Článek 18d 1. Má-li být kontejner, včetně kontejnerů, které nebudou vyloženy v Unii, přepraven plavidlem na celní území Unie ze třetí země, veřejní nebo soukromí poskytovatelé služeb působící v mezinárodním dodavatelském řetězci, kteří podléhají povinnosti podle čl. 18c odst. 1, podají zprávy CSM s ohledem na všechny události, které nastanou od okamžiku, kdy byl kontejner nahlášen jako prázdný před vstupem na celní území Unie, do okamžiku, kdy je kontejner opět nahlášen jako prázdný. 2. Nejsou-li v elektronických záznamech poskytovatele služeb k dispozici konkrétní zprávy CSM, které jsou zapotřebí k určení příslušných událostí v souvislosti s prázdným kontejnerem, podá poskytovatel služeb zprávu CSM pro události, k nimž došlo nejméně tři měsíce před fyzickým vstupem na celní území Unie a do jednoho měsíce od vstupu na celní území Unie, nebo do příchodu na místo určení mimo celní území Unie, podle toho, co nastane dříve. Článek 18e 1. Je-li kontejner přepravován z celního území Unie do třetí země plavidlem, musí veřejní nebo soukromí poskytovatelé služeb, kteří podléhají povinnosti podle čl. 18c odst. 1, podat zprávy CSM pro všechny události, k nimž dojde od okamžiku, kdy byl kontejner nahlášen jako prázdný na celním území Unie, do okamžiku, kdy je kontejner nahlášen jako prázdný mimo celní území Unie. 2. Nejsou-li v elektronických záznamech poskytovatele služeb k dispozici konkrétní zprávy CSM, které jsou zapotřebí k určení příslušných událostí v souvislosti s prázdným kontejnerem, může poskytovatel podat zprávy CSM pro události, k nimž dojde v průběhu nejméně tří měsíců po opuštění celního území Unie. Článek 18f 1. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 43, které stanoví události týkající se stavu kontejneru, s ohledem na něž mají být podávány zprávy CSM podle článku 18c, minimální údaje, které mají být uvedeny ve zprávách CSM, a četnost podávání těchto zpráv. 2. Ustanovení týkající se formátu údajů ve zprávách CSM a způsob způsobu předávání těchto zpráv, jakož i povinností, které se mohou vztahovat na kontejnery, které vstupují do Unie z důvodu přesměrování, přijímá Komise prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 43a odst. 2. [pozm. návrh 29] 2a. Podle čl. 18a odst. 1 Komise prostřednictvím prováděcího aktu stanoví prostředky, jimiž se získá souhlas poskytovatelů služeb před předáním jejich zaznamenaných zpráv CSM jiným organizacím nebo subjektům. [pozm. návrh 30] 2b. Komise se naléhavě žádá, aby vedla úzké konzultace se zástupci podniků v odvětví lodní kontejnerové dopravy, pokud jde o vypracování aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů uvedených v tomto článku. Tito zástupci mohou být přizváni k účasti na příslušných schůzích výboru a ve skupinách odborníků, jež mají být do vypracování těchto aktů zapojeny. [pozm. návrh 31] Článek 18 g 1. Komise zřídí a vede rejstřík obsahující údaje o dovozu, vývozu a tranzitu zboží, včetně tranzitu v členském státě, jak je podrobně stanoveno v přílohách 37 a 38 nařízení Komise (ES) č. 2454/93 (*4) (dále jen „rejstřík údajů o dovozu, vývozu, tranzitu“). Členské státy zmocní Komisi k systematickému kopírování údajů o dovozu, vývozu a tranzitu ze zdrojů spravovaných Komisí na základě nařízení (EHS) č. 2913/92. Členské státy poskytnou Komisi údaje týkající se tranzitu zboží v členském státě a přímého vývozu v co nejkratší lhůtě . Poskytnuté informace týkající se fyzických a právnických osob se použijí pouze pro účely tohoto nařízení . [pozm. návrh 32] 2. Rejstřík se používá k prevenci, vyšetřování a stíhání operací, které jsou nebo které se zdají být v rozporu s celními předpisy, a pro účely řízení rizik, včetně celních kontrol na základě rizik, jak je stanoveno v čl. 4 bodech 25 a 26 a čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2913/92. 3. Rejstřík je dostupný výhradně oddělením Komise a vnitrostátním orgánům uvedeným v článku 29. V rámci Komise a vnitrostátních orgánů jsou ke zpracovávání osobních údajů obsažených v tomto rejstříku oprávněni pouze určení analytici. Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 45/2001, může Komise může s výhradou souhlasu poskytujícího členského státu předávat vybrané údaje získané postupem uvedeným v odstavci 1 mezinárodním organizacím a/nebo orgánům či subjektům EU, včetně Světové celní organizace, Mezinárodní námořní organizace, Mezinárodní organizace pro civilní letectví a Mezinárodního sdružení leteckých dopravců, jakož i Europolu, které přispívají k ochraně finančních zájmů Unie a řádnému používání celních předpisů a s nimiž Komise uzavřela příslušné ujednání nebo memorandum o porozumění. [pozm. návrh 33] Podle tohoto odstavce jsou údaje předávány pouze pro obecné účely tohoto nařízení, k nimž patří rovněž ochrana finančních zájmů Unie, nebo za účelem řízení rizik, jak je stanoveno v čl. 4 bodech 25 a 16 a čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2913/92. Ujednání nebo memorandum o porozumění, na jehož základě se může uskutečnit předávání údajů podle tohoto odstavce, zahrnuje mimo jiné zásady ochrany údajů, jako je možnost subjektů údajů uplatnit právo na přístup k údajům a na jejich opravu a požadovat zjednání nápravy u správních a soudních orgánů, a rovněž mechanismus nezávislého dozoru, aby bylo zajištěno dodržování opatření na ochranu údajů. 3a. Komise každoročně předkládá Evropskému parlamentu a Radě výsledky získané na základě uvedeného rejstříku v souladu s článkem 51a. [pozm. návrh 34] 4. Na zpracovávání osobních údajů Komisí v rámci údajů obsažených v tomto rejstříku se vztahuje nařízení (ES) č. 45/2001. [pozm. návrh 35] Komise se považuje za správce údajů ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 45/2001. Rejstřík údajů o dovozu, vývozu, tranzitu podléhá předběžné kontrole ze strany evropského inspektora ochrany údajů v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 45/2001. [pozm. návrh 36] Údaje obsažené v rejstříku údajů o dovozu, vývozu, tranzitu se uchovávají pouze po dobu nezbytnou k dosažení účelu, pro nějž byly zaneseny, a nesmějí být uchovávány po dobu delší než deset let. Jsou-li osobní údaje uchovávány po dobu delší než pět let, musí být o tom informován evropský inspektor ochrany údajů. 5. Rejstřík údajů o dovozu, vývozu, tranzitu nesmí zahrnovat zvláštní kategorie údajů ve smyslu čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 45/2001. Komise zavede vhodná technická a organizační opatření na ochranu osobních údajů proti náhodnému nebo protiprávnímu zničení, náhodné ztrátě nebo neoprávněnému vyzrazení, změně a zpřístupnění, jakož i proti všem ostatním formám neoprávněného zpracování. [pozm. návrh 37] Článek 18h 1. Komise si může po zaslání žádosti členskému státu uvedené v odstavci 1a tohoto článku a v souladu s článkem 14 nařízení (EHS) č. 2913/92 přímo od hospodářských subjektů vyžádat doklady k dovozním a vývozním a tranzitním prohlášením, které hospodářské subjekty vytvořily nebo shromáždily, v souvislosti s vyšetřováním uplatňování celních předpisů, jak jsou vymezeny v čl. 2 odst. 1 tohoto nařízení a to buď na základě výslovného souhlasu členského státu, nebo prostřednictvím tichého souhlasu podle čl. 18h odst. 1b tohoto nařízení . Souběžně se zasláním žádosti informuje Komise o tomto požadavku všechny členské státy, kterých by se následné šetření mohlo týkat. Členskému státu, ve kterém je hospodářský subjekt usazen, poskytne Komise souběžně se zasláním žádosti její opis. Do jednoho týdne od přijetí odpovědi poskytne Komise její opis a opisy podpůrných dokladů, které obdržela od hospodářského subjektu, členskému státu, v němž je subjekt usazen. [pozm. návrh 38]. 1a. Poté, co Komise požádá členský stát o poskytnutí dokladů k dovozním či tranzitním prohlášením, členský stát v souladu s článkem 14 nařízení (EHS) č. 2913/92 ve lhůtě tří týdnů buď: — odpoví na žádost a poskytne požadovanou dokumentaci; — oznámí Komisi, že si již dokumentaci vyžádal od hospodářského subjektu; — z provozních důvodů požádá o další dva týdny na splnění požadavku, nebo — žádost zamítne a oznámí Komisi, že žádosti nebylo možné vyhovět při vynaložení náležité péče, např. z toho důvodu, že hospodářský subjekt nepředložil požadované informace, nebo protože soudní orgán členského státu vydal v souladu s článkem 3 tohoto nařízení rozhodnutí o zamítnutí. [pozm. návrh 39] 1b. Pokud členský stát: — nezašle požadovanou dokumentaci; — neoznámí Komisi, že si již dokumentaci vyžádal od hospodářského subjektu; — nepožádá z provozních důvodů o další dva týdny na splnění požadavku nebo — žádost nezamítne v původní třítýdenní lhůtě, má se za to, že vyslovil tichý souhlas s tím, aby se Komise s žádostí o poskytnutí dokladů k dovoznímu či tranzitnímu prohlášení obrátila přímo na hospodářský subjekt. [pozm. návrh 40] 2. Hospodářské subjekty poskytnou Komisi na žádost informace uvedené v odstavci 1 ve lhůtě tří týdnů, během doby, po kterou mají povinnost uchovávat příslušnou dokumentaci. [pozm. návrh 41] (*4) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).“"