CS Úřední věstník Evropské unie C 157/9

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 157/06

Pomoc č. : XA 90/09 Členský stát : Rakousko Region : Rakousko Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft für die Konsolidierung von Verbindlichkeiten land- und forstwirtschaftlicher Betriebe Právní základ : Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku : Podpora (hodnota v hotovosti): Nejvýše 1,5 milionu EUR za rok během období provádění režimu Maximální intenzita podpory : Podpora se poskytuje v podobě subvence na úhradu úroků konsolidačního úvěru, který je určen k přeměně stávajících úvěrů s běžným úrokem a ostatních pasiv podniku. Podpora činí 50 % hrubé úrokové sazby uplatňované na objem nesplacených úvěrů. Strop způsobilého úvěru činí 100 000 EUR a jeho maximální délka 15 let. Subvence na úhradu úroků se vypočítává podle hrubé úrokové sazby použitelné v jednotlivých případech, nejvyšší míra smí však činit 4,50 % ročně. Částka odpovídající úvěru ve výši 100 000 EUR na 15 let činí 15 000 EUR (15 %). Datum uskutečnění : 1. duben 2009 Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory : 1. duben 2009 až 31. prosinec 2013 Cíl podpory : Cílem podpory je stimulovat převzetí zadlužených podniků a pokračování jejich činností a obnovení jejich ziskovosti v přiměřené lhůtě. Předmětem podpory je první založení zemědělského podniku a převzetí jeho řízení ve spojení s prováděním racionalizačních a restrukturalizačních opatření. Příjemci podpory jsou fyzické osoby usazené v Rakousku, které ve vlastním jménu a za svoji osobu provozují zemědělský nebo lesnický podnik a jsou mladší 40 let (mladí zemědělci). Dotčené/á odvětví : Zemědělství/Lesnictví Název a adresa orgánu poskytujícího podporu : Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH Adresa internetových stránek : http://www.landnet.at/article/articleview/17666/1/5125/ Další údaje : Režim je stanoven článkem 7 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 a je v souladu s ustanoveními článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005.

Pomoc č.: XA 93/09

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Brandenburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 2: Landwirtschaft — Nachhaltigkeit

Právní základ: Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 2: Landwirtschaft „Nachhaltigkeit“ und dem Merkblatt Beihilfen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Povoluje se snížení úroků. Odhadovaná výše podpory je 0,2 milionu EUR.

Maximální intenzita podpory: Do výše 20 % způsobilých nákladů. Maximální částka podpory poskytnutá jednotlivému podniku nesmí nikdy během období tří rozpočtových let přesáhnout 400 000 EUR. Pokud dojde v souvislosti s týmiž způsobilými náklady ke kumulaci s jinými zdroji veřejného financování, musí být dodrženy mezní hodnoty stanovené nařízením (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: V souladu se lhůtou stanovenou v čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006, nejdříve však dne 1. dubna 2009.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků působících v prvovýrobě zemědělských produktů podle přílohy I Smlouvy o ES (s výjimkou rybolovu a akvakultury) prostřednictvím podpory investic do prvovýroby zemědělských produktů. Investice na ochranu a zlepšení přírodního prostředí nebo zlepšení hygienických podmínek nebo dobrých životních podmínek zvířat. Investice na zlepšení jakosti produkce (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Způsobilými náklady jsou a) výstavba, pořízení nebo zhodnocení nemovitého majetku, b) nákup nebo koupě na leasing strojů a zařízení včetně počítačového softwaru, a to až do výše tržní hodnoty aktiva, a c) obecné náklady spojené s výdaji podle písmen a) a b), jako jsou honoráře architektů a inženýrů a poplatky za konzultace a studie proveditelnosti.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, vinohradnictví a zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 14480 Potsdam DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Další údaje: —

Pomoc č.: XA 94/09

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Brandenburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 1: Landwirtschaft „Wachstum“ mit Zinsbonus für Junglandwirte

Právní základ: Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 1: Landwirtschaft „Wachstum“ mit Zinsbonus für Junglandwirte und dem Merkblatt Beihilfen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Povoluje se snížení úroků. Odhadovaná výše podpory je 0,2 milionu EUR.

Maximální intenzita podpory: Do výše 20 % způsobilých nákladů. Maximální částka podpory poskytnutá jednotlivému podniku nesmí nikdy během období tří rozpočtových let přesáhnout 400 000 EUR. Pokud dojde v souvislosti s týmiž způsobilými náklady ke kumulaci s jinými zdroji veřejného financování, musí být dodrženy mezní hodnoty stanovené nařízením (ES) č. 1857/2006. Lze udělit podporu na nákup pozemku (pokud se nejedná o pozemek na stavební účely) na 10 % způsobilých nákladů investice.

Datum uskutečnění: V souladu se lhůtou stanovenou v čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006, nejdříve však dne 1. dubna 2009.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků působících v prvovýrobě zemědělských produktů podle přílohy I Smlouvy o ES (s výjimkou rybolovu a akvakultury) prostřednictvím podpory investic do prvovýroby zemědělských produktů (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Způsobilými náklady jsou a) výstavba, pořízení nebo zhodnocení nemovitého majetku, b) nákup nebo koupě na leasing strojů a zařízení včetně počítačového softwaru, a to až do výše tržní hodnoty aktiva, a c) obecné náklady spojené s výdaji podle písmen a) a b), jako jsou honoráře architektů a inženýrů a poplatky za konzultace a studie proveditelnosti.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, vinohradnictví a zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 14480 Potsdam DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Další údaje: —