CS Úřední věstník Evropské unie C 132/40

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) 1595/2004 ze dne 8. září 2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(2006/C 132/11)

(Text s EHP závažností)

Irská vláda zavedla nový režim, aby vrakováním plavidel odstranila nadbytečnou kapacitu irského loďstva lovícího druhy žijící při dně a měkkýše, která vznikla snížením rybolovných práv v důsledku omezení rybolovných kvót. V situaci, kdy nelze očekávat, že se úlovky v krátké době zvýší, se má tento režim zaměřit na rybáře, kteří nemají žádný hospodářský výnos, a těm, kteří v daném odvětví setrvávají, má zajistit udržitelnou budoucnost.

Tento režim je v souladu s článkem 7 a přílohami III a IV nařízení Rady 2792/1999 a nařízením Rady 2370/2002, jak vyžaduje článek 10 nařízení Komise 1595/2004. Počáteční schválení bylo tomuto režimu uděleno v dokumentu SG(2001)D/289046, 08/06/01 – Podpora č.: N 525/2000.

Irsko ověřilo, zda je podpora poskytovaná podle uvedeného nařízení v souladu s právem Společenství, jak to vyžaduje článek 3 nařízení Komise 1595/2004. Irsko rovněž zajistí, že je splněn požadavek článku 3, podle něhož musejí členské státy ověřit, zda příjemci podpory dodržují pravidla společné rybářské politiky.

Vysvětlující poznámky: V červenci 2005 byla ministrovi pro námořní záležitosti a irské vládě předložena zpráva, kterou vypracoval pan Padraic White, s názvem Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets (Požadavky na likvidaci irského loďstva lovícího druhy žijící při dně a měkkýše) (viz příloha). Vláda schválila doporučení obsažená v této zprávě a přidělila 45 milionů EUR na režim pro úpravu intenzity rybolovu v letech 2005 až 2008. Poté byla vypracována pravidla a upřesněny podmínky režimu, který bude spravován radou Irish Sea Fisheries Board (Irská rada pro mořský rybolov), a byly předloženy Evropské komisi (GŘ pro rybolov) ke schválení. GŘ pro rybolov režim schválilo dopisem ze dne 4. října 2005 (D 10795).

Účelem zprávy pana Whitea bylo stanovit naléhavost a rozsah režimu likvidace irského loďstva lovícího druhy žijící při dně a měkkýše a řešit náklady s tímto režimem spojené a také nepoměr mezi velikostí loďstva a dostupnými rybolovnými právy.

Zpráva zkoumala současný stav odvětví lovu druhů žijících při dně a měkkýšů a předkládá analýzu, podle níž by populace síha musela být o 30 % větší, aby při jejím hospodářském výnosu byla udržitelná současná velikost daného segmentu loďstva. Obdobně tyto úvahy platí pro loďstvo lovící měkkýše. V dohledné budoucnosti se nezvýší ani populace, ani povolená rybolovná činnost, a proto byl doporučen režim na snížení kapacity loďstva lovícího druhy žijící při dně o 25 % (přes 10 000 BRT) a snížení výkonu loďstva lovícího hřebenatky na 4 800 kW, aby se zajistil rozumný hospodářský výnos pro rybáře, kteří v daném odvětví setrvávají. Podle doporučení by snížení výkonu loďstva lovícího hřebenatky na úroveň 4 800 kW nebo 1 300 BRT umožnilo, aby zbylé loďstvo lovilo přibližně 130 dní v roce, čím by se povolená intenzita rybolovu zbývajících plavidel výrazně zvýšila.

Cílem doporučení této zprávy je především zajistit lidem, kteří v daném odvětví zůstávají, a pobřežním komunitám bezpečnější budoucnost založenou na lepších hospodářských výnosech.

Členský stát: Irsko

Podpora č.: XF 1/2006

Region: kód NUTS úrovně IV

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Zabezpečit udržitelnou budoucnost irského rybářského loďstva – režim pro trvalé snížení kapacity irského rybářského loďstva lovícího druhy žijící při dně a měkkýše

Právní základ:

The Sea Fisheries Act 1952

Sea Fisheries amendment Act 1955

Sea Fisheries amendment Act 1956

Sea Fisheries amendment Act 1959

Sea Fisheries amendment Act 1963

Sea Fisheries amendment Act 1970

Sea Fisheries amendment Act 1974

Sea Fisheries amendment Act 1982

Sea Fisheries amendment Act 1994

Sea Fisheries amendment Act 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

— Celková částka činí 45 milionů EUR.

— Roční rozpočet pro rok 2005 činí 3,5 milionů EUR.

— Roční rozpočet pro rok 2006 činí 19 milionů EUR.

— Roční rozpočty pro následující roky se přijmou jako součást národního rozpočtu.

Maximální míra podpory:

— Prémie v případě trvalého ukončení činnosti (granty na likvidaci) se vyplatí u žádostí schválených a přijatých v souladu s nařízeními EU a podle těchto sazeb: (Základní sazba bez úpravy podle stáří a bez úpravy podle segmentu) Základní sazba Hrubá prostornost plavidla (BRT) Prémie na plavidlo 25 < 100 4 200 EUR na BRT + 82 000 EUR 100 < 300 2 700 EUR na BRT + 232 000 EUR 300 < 500 2 200 EUR na BRT + 382 000 EUR 500 a více 1 200 EUR na BRT + 882 000 EUR Úprava podle stáří Plavidla stará 15 let: jako u základní sazby (písmo) Plavidla stará 16 – 29 let: od základní sazby se odečte 1,5 % za každý rok nad 15 let Plavidla stará 30 let a více: od základní sazby se odečte 22,5 % (písmo) Úprava podle segmentu Segment plavidel lovících vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníku na boku plavidla jako u základní sazby upravené podle stáří plavidla Plavidla v polyvalentním segmentu jako u základní sazby upravené podle stáří plavidla Plavidla ve specifickém segmentu jako u základní sazby upravené podle stáří plavidla snížené v každém případě o 15 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Poskytnout podporu na režim likvidace plavidel, kterým se trvale ukončují činnost některých rybářských plavidel irského rybářského loďstva a tato plavidla se odstraní z rejstříků rybářských plavidel.

Použitý článek (články 4 až 12) a způsobilé výdaje, na které se vztahuje režim podpory nebo jednotlivá podpora:: článek 10 „Podpora na trvalé ukončení rybolovné činnosti“

Základní sazba

Hrubá prostornost plavidla (BRT) Prémie na plavidlo 25 < 100 4 200 EUR na BRT + 82 000 EUR 100 < 300 2 700 EUR na BRT + 232 000 EUR 300 < 500 2 200 EUR na BRT + 382 000 EUR 500 a více 1 200 EUR na BRT + 882 000 EUR

Úprava podle stáří

Plavidla stará 15 let: jako u základní sazby (písmo) Plavidla stará 16 – 29 let: od základní sazby se odečte 1,5 % za každý rok nad 15 let Plavidla stará 30 let a více: od základní sazby se odečte 22,5 % (písmo)

Úprava podle segmentu

Segment plavidel lovících vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníku na boku plavidla jako u základní sazby upravené podle stáří plavidla Plavidla v polyvalentním segmentu jako u základní sazby upravené podle stáří plavidla Plavidla ve specifickém segmentu jako u základní sazby upravené podle stáří plavidla snížené v každém případě o 15 %

Dotčená odvětví: Odvětví mořského rybolovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Mr Michael Keatinge Fleet Development Section, Fisheries Development Division, BIM, Crofton Road, Dun Laoghaire, County Dublin Irlande

Adresa internetových stránek:

— Mr Padraic White „Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets“ http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

— Zabezpečení budoucnosti irského rybářského loďstva http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf