Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č.° 1035/2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. /* KOM/2004/0528 konecném znení - CNS 2004/0179 */





V Bruselu dne 29.07.2004 KOM(2004) 528 v konecném znení 2004/0179 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č.° 1035/2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. (předložená Komisí) ODŮVODNNÍ Komise pro zachování mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR) přijala v průběhu osmnáctého výročního zasedání v listopadu 1999 systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. Cílem tohoto systému je zlepšit sledování mezinárodního obchodu s rybami druhu Dissostichus spp. a stanovit původ všech druhů dovážených na území smluvních stran CCAMLR nebo z nich vyvážených. Pomocí tohoto systému by rovněž mělo být možné určit, zda byla ryba druhu Disssotichus spp. vylovena v oblasti úmluvy v souladu s opatřeními k zachování druhů stanovenými CCAMLR, a mělo by být možné shromažďovat údaje týkajících se úlovků, což zjednoduší vědecké hodnocení populací. Týká se všech úlovků ryb druhu Dissostichus spp., ať byly odloveny v oblasti úmluvy nebo mimo ní. Tento systém byl proveden v právních předpisech Společenství nařízením Rady (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.. Během dvacátého druhého výročního zasedání v listopadu 2003 CCAMLR poukázala na to, že ryby druhu Dissostichus spp., na které se vztahuje doklad o úlovku, byly vykládány v přístavech států, které nepoužívají systém dokumentace úlovků. Rovněž konstatovala, že potvrzení vykládky v přístavech států, které používají tento systém, bylo v jistých případech provedeno orgány státu vlajky a ne příslušnými přístavními orgány. S vědomím skutečnosti, že tyto různé postupy mohou v důsledku vést k podvodnému používání systému dokumentace úlovků tím, že budou mít vliv na sledování použití tohoto systému, rozhodla CCAMLR provést v něm určité změny, jejichž cílem je zlepšení systému dokumentace a zejména stanovení orgánů jmenovaných k potvrzení vykládky ryb druhu Dissostichus spp. v dokladech o úlovku. Toto rozhodnutí je provázeno změnou usnesení o využívání přístavů států, které nepoužívají systém dokumentace úlovků ryb druhu Dissostichus spp., jejímž cílem je aby všechna plavidla s licencí k lovu ryb druhu Dissostichus spp. byla povinna vykládat své úlovky ve státech, které používají zmiňovaný systém a měla k dispozici seznam těchto států. Komise tuto změnu usnesení hájila; je tedy vhodné, i když se nejedná o donucovací právní nástroj, provést ji v právních předpisech Společenství. Konečně vzhledem k tomu, že se systém dokumentace úlovků vztahuje na všechny obchodní výměny ryb druhu Dissostichus spp., byly vloženy změny, kterými se definuje pojem dovoz. Komise navrhuje, aby Rada přijala takto pozměněné nařízení. 2004/0179 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č.° 1035/2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37, s ohledem na návrh Komise[1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2], vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č.° 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.[3] zavádí systém dokumentace úlovků přijatý Komisí pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (dále jen "CCAMLR") během osmnáctého výročního zasedání v listopadu 1999. V listopadu 2003 během dvacátého druhého výročního zasedání provedla CCAMLR určitý počet změn v systému a v souvisejícím usnesení, jejichž cílem je zlepšení kontroly vykládky ryb druhu Dissostichus spp. a sledování systému dokumentace. Vzhledem k tomu, že se systém dokumentace úlovků vztahuje na všechny obchodní výměny ryb druhu Dissostichus spp., je vhodné definovat pojem dovozu. Proto by mělo být v souladu s tím pozměněno nařízení (ES) č. 1035/2001, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ : Článek 1 Nařízení (ES) č. 1035/2001 se mění takto: V článku 3 se doplňuje nové písmeno d), které zní: "d) "dovozem" celně schválené určení podle čl. 4 odst. 15 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92[4] a také celní režimy podle čl. 4 odst. 16 písm. a) až f) téhož nařízení". Článek 4 se nahrazuje tímto: "Článek 4 1. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby poskytnutí licencí nebo povolení k lovu ryb druhu Dissostichus spp; bylo provázeno závazkem vyložit úlovky z plavidel ve státech, které používají systém dokumentace úlovků. 2. Členské státy k licencím a povolením k lovu ryb druhu Dissostichus spp. připojí seznam států, které používají systém dokumentace úlovků. 3. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby při každém vykládce nebo překládce ryb druhu Dissostichus spp., rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou a mající povolení lovit druh Dissostichus spp. řádně vyplnila doklad o úlovku." V čl.10 odst. 1 písm. b) se první odrážka nahrazuje tímto: "- potvrdit razítkem a podpisem úředního zmocněnce v přístavu vykládky nebo v zóně volného obchodu, který jedná buď pod vedením celních úřadů, nebo rybářského orgánu státu přístavu, a je oprávněn k potvrzování osvědčení o úlovcích ryb druhu Dissostichus spp.," V čl. 12 odst. 1 se první odrážka nahrazuje tímto: "- potvrdit razítkem a podpisem úředního zmocněnce v přístavu vykládky nebo v zóně volného obchodu, který jedná buď pod vedením celních úřadů, nebo rybářského orgánu státu přístavu, a je oprávněn k potvrzování osvědčení o úlovcích ryb druhu Dissostichus spp.," Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. C [...] [...], s. [...] [2] Úř. věst. C [...] [...], s. [...] [3] Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 669/2003 (Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 1). [4] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1