USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 17. dubna 2013  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
rozpo čtu Evropské agentury pro bezpe čnost a ochranu zdraví p ři práci na rozpo čtový rok 2011  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na ro ční ú četní záv ěrku Evropské agentury pro bezpe čnost a ochranu zdraví p ři práci za 
rozpo čtový rok 2011,  
— s ohledem na zprávu Ú četního dvora o ro ční ú četní záv ěrce Evropské agentury pro bezpe čnost a ochranu 
zdraví p ři práci za rozpo čtový rok 2011, spolu s odpov ěďmi agentury (  1 ), 
— s ohledem na doporu čení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  2 ), a zejména na článek 185 tohoto 
na řízení,  
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 
2012, kterým se stanoví finan ční pravidla o souhrnném rozpo čtu Unie a o zrušení na řízení Rady (ES, 
Euratom) č. 1605/2002 (  3 ), a zejména na články 208 tohoto na řízení,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o z řízení Evropské agentury pro 
bezpe čnost a zdraví p ři práci (  4 ), a zejména na článek 14 tohoto na řízení,  
— s ohledem na na řízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém 
finan čním na řízení pro subjekty uvedené v článku 185 na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, 
kterým se stanoví finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na 
článek 94 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zam ěstnanost a soci ­
ální v ěci (A7-0085/2013),  
A. vzhledem k tomu, že Ú četní dv ůr prohlásil, že získal p řim ěřenou jistotu, že ro ční ú četní záv ěrka 
Evropské agentury pro bezpe čnost a ochranu zdraví p ři práci (dále jen „agentura“) za rozpo čtový 
rok 2011 je spolehlivá a uskute čněné operace jsou legální a správné;  
Rozpo čtové a finan ční řízení  
1. bere na v ědomí zprávu Ú četního dvora, v níž uvádí, že rozpo čet agentury na rok 2011 činil 16,4 
milion ů EUR oproti 15,5 milion ům EUR v roce 2010, což p ředstavuje nár ůst o 5,8 %;CS L 308/296 Ú řední v ěstník Evropské unie 16.11.2013  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 388, 15.12.2012, s. 219.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. L 298, 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. L 216, 20.8.1994, s. 1.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
2. vyjad řuje sou časn ě politování nad skute čností, že míra rušení prost ředk ů z celkového rozpo čtu na rok 
2011 se oproti roku 2010 zdvojnásobila ze 4 % na 8 % (1,3 milionu EUR), což sv ědčí o problémech 
s realizací akcí, s nimiž se po čítá v ro čním plánu činnosti, a s dodržováním zásady ro čního rozpo čtu; 
žádá, aby byl v budoucnu p ředložen realisti čtější a provediteln ější program;  
3. konstatuje, že podle agentury byla míra pln ění rozpo čtu na rozpo čtový rok 2011 obecn ě lepší než 
v roce 2010, zejména zrušení prost ředk ů C8 a snížení p řenesených rozpo čtových prost ředk ů C1 
v rámci Hlavy III „Provozní činnosti“; konstatuje, že vyšší míra rušení prost ředk ů na rozpo čtový rok 
2011 byla částe čně d ůsledkem toho, že n ěkterá pracovní místa z ůstala neobsazena, a také skute čnosti, 
že zapojení agentury do jedné z významných činností (projekt OSHwikipedia: encyklopedie o bezpe č­
nosti a zdraví online) by m ělo p ředcházet zajišt ění pat řičné mezinárodní spolupráce; vyzývá agenturu, 
aby tuto situaci řešila a podala orgánu p říslušnému pro ud ělení absolutoria zprávu o p řijatých opat ře­
ních;  
4. se znepokojením konstatuje, že a čkoli finan ční na řízení agentury a p říslušná provád ěcí pravidla umož ­ 
ňují provést kontrolu fyzického inventá ře alespo ň jednou za t ři roky, v dob ě auditu provád ěného 
Účetním dvorem byla poslední kontrola fyzického inventá ře provedena v roce 2006;  
5. bere na v ědomí, že podle agentury byla kontrola fyzického inventá ře provedena v roce 2012;  
Dohoda o sídle  
6. se znepokojením bere na v ědomí zjišt ění Ú četního dvora, že agentura ješt ě neuzav řela dohodu o sídle;  
7. bere na v ědomí odpov ěď agentury informující o tom, že jednání ohledn ě dohody o sídle agentury 
pokra čují a že d říve vyjednaný návrh dohody byl op ětovn ě p ředložen ke konzultacím u n ěkolika 
ministerstev; vyzývá agenturu, aby řádn ě informovala orgán p říslušný pro ud ělení absolutoria o vývoji 
jednání, a vyzývá členské státy, v nichž agentura p ůsobí, aby p řijaly opat ření, jež tato jednání urychlí, 
a aby s agenturou v dohledné dob ě uzav řely dohodu o sídle;  
Výkonnost  
8. vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou nadací odborného vzd ělávání, Evropským st řediskem pro 
rozvoj odborného vzd ělávání, Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek a Evrop ­
skou agenturou pro bezpe čnost a ochranu zdraví p ři práci podrobn ěji prozkoumala synergie mezi 
těmito agenturami a informovala orgán p říslušný k ud ělení absolutoria d říve, než bude zvažovat 
případné zm ěny p říslušných odpov ědností nebo pracovních metod t ěchto agentur, a o p řípadné hlubší 
integraci t ěchto čtyř agentur; vyzývá tyto agentury a Komisi, aby vyhodnotily, zda by užší spolupráce 
mohla vést k úsporám z rozsahu a optimalizaci jejich výsledk ů; 
Vnit řní audit  
9. bere na v ědomí, že útvar vnit řního auditu agentury v roce 2011 vypracoval zprávu o auditu „interne ­
tových stránek a vn ější komunikaci Evropské agentury pro bezpe čnost a zdraví p ři práci (EU-OSHA)“, 
jejímž výsledkem nebyla žádná zásadní doporu čení, dv ě doporu čení byla „velmi d ůležitá“ a p ět doporu ­ 
čení bylo „d ůležitých“; bere na v ědomí, že všech sedm doporu čení bylo vedením agentury p řijato a byla 
provedena (šest ze sedmi v roce 2011 a poslední v roce 2012); bere na v ědomí, že agentura provedla 
posouzení IT úkol ů v EU-OSHA a vydala p říslušnou zprávu, p řičemž rovn ěž p řezkoumala stav doporu ­ 
čení z d řívějších audit ů; 
10. pokud jde o další p řipomínky horizontální povahy, které doprovázejí rozhodnutí o ud ělení absolutoria, 
odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (  1 ) o výkonnosti, finan čním řízení a kontrole agentur.CS 16.11.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie L 308/297  
( 1 ) P řijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Ú ředního v ěstníku).