USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 10. kv ětna 2011  
obsahující p řipomínky, které je nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
rozpo čtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpo čtový rok 2009  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na ro ční ú četní záv ěrku Zásobovací agentury Euratomu za rozpo čtový rok 2009,  
— s ohledem na zprávu Ú četního dvora o ro ční ú četní záv ěrce Zásobovací agentury Euratomu za rozpo č­
tový rok 2009, spolu s odpov ěďmi agentury (  1 ), 
— s ohledem na doporu čení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),  
— s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  2 ), a zejména na článek 185 tohoto 
na řízení,  
— s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008, kterým se stanoví 
stanovy Zásobovací agentury Euratomu (  3 ), a zejména na článek 8 tohoto rozhodnutí,  
— s ohledem na na řízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém 
finan čním na řízení pro subjekty uvedené v článku 185 na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, 
kterým se stanoví finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  4 ), a zejména na 
článek 94 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0144/2011),  
A. vzhledem k tomu, že Ú četní dv ůr prohlásil, že získal p řim ěřenou jistotu, že ro ční ú četní záv ěrka za 
rozpo čtový rok 2009 je spolehlivá a uskute čněné operace jsou legální a správné,  
B. vzhledem k tomu, že Ú četní dv ůr ve své zpráv ě týkající se roku 2009 rovn ěž d ůrazn ě poukázal na 
skute čnost, že stanovy agentury nejsou v souladu s článkem 54 Smlouvy o založení Evropského 
spole čenství pro atomovou energii,  
C. vzhledem k tomu, že na základ ě rozhodnutí 2008/114/ES, Euratom má Zásobovací agentura Euratomu, 
která byla založena v Lucemburku v roce 1958, nové stanovy a stala se agenturou,  
1. konstatuje, že agentura neobdržela v roce 2009 žádnou dotaci na své provozní činnosti a že Komise 
hradila veškeré výdaje agentury v rámci pln ění rozpo čtu na rok 2009; konstatuje, že situace z ůstává 
stejná od založení agentury v roce 2008;CS 27.9.2011 Ú řední v ěstník Evropské unie L 250/207  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 338, 14.12.2010, s. 6.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. L 41, 15.2.2008, s. 15.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
2. konstatuje tedy, že pokud agentura nemá samostatný rozpo čet, je v podstat ě sou částí Komise;  
3. nicmén ě zd ůraz ňuje, že tato situace neodpovídá stanovám agentury a že vyvolává otázku, zda je 
nezbytné, aby si agentura uchovala svou sou časnou formu a organiza ční strukturu;  
4. bere však na v ědomí odpov ěď agentury, podle níž sou časná situace p ředstavuje rovnováhu mezi jedno ­
zna čným propojením s Komisí (Komise m ůže nap říklad vydávat sm ěrnice a jmenuje generálního ředitele 
agentury) a ur čitou mírou právní a finan ční autonomie (agentura nap říklad spolupodepisuje všechny 
obchodní smlouvy týkající se zadávání zakázek na dodávky jaderného materiálu, což jí umož ňuje zajistit 
uplat ňování politiky diverzifikace zdroj ů dodávek); dále konstatuje, že tato rovnováha je v souladu se 
Smlouvou o Euratomu;  
5. bere na v ědomí, že agentura si v souladu s článkem 3 svých stanov zvolila svého vlastního interního 
auditora, který se však svých povinností ujal až 1. července 2009;  
6. bere na v ědomí dopis ze dne 31. b řezna 2011, v n ěmž generální ředitel uznává existenci uvedeného 
problému a uvádí podrobné informace o po čáte čních opat řeních, která byla p řijata na základ ě požadavk ů 
orgánu p říslušného k ud ělení absolutoria; vyzývá generálního ředitele, aby orgán p říslušný k ud ělení 
absolutoria pr ůběžn ě informoval o dalších p řijatých opat řeních a dosažených výsledcích;  
7. pokud jde o další p řipomínky horizontální povahy, které doprovázejí rozhodnutí o ud ělení absolutoria, 
odkazuje na své usnesení ze dne 10. kv ětna 2011 (  1 ) o výkonnosti, finan čním řízení a kontrole evrop ­
ských agentur.CS L 250/208 Ú řední v ěstník Evropské unie 27.9.2011  
( 1 ) P řijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Ú ředního v ěstníku).