P6_TA(2006)0153
Veterinární po žadavky na živočichy pocházející z vodního hospodá řství
a produkty z nich získané *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu sm ěrnice Rady o veterinárních po žadavcích
naživočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a zdolávání
některých chorob vodních živočichů(KOM(2005)0362 —C6-0281/2005 —2005/0153(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
—s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0362) (1),
—s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0281/2005),
—s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0091/2006),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodn ění 9a (nový)
(9a) M ěl by být tedy z řízen mechanismus, který by se
ztahoval pouze na dot čenéčlenské státy a slou žil by k p řijí-
mání veterinárních opat ření pot řebných k zaji štění takovéto
ochrany, nap říklad opat ření na ochranu voln ěžijících populací
lososa obecného (Salmo salar) p řed nákazou gyrodaktylózy.
Pozm ěňovací návrh 4
Bod od ůvodn ění 28
(28) Co se tý četěch chorob, které nepodléhají zdolávacím
opat řením Spole čenství, ale které jsou významné z lokálního
hlediska, m ělo by odv ětví akvakultury za pomoci p říslušných
orgán ůčlenských stát ůpřijmout v ětší zodpov ědnost za zdolávání
takových chorob pomocí samoregulace a vytvá řením „pravidel
správné praxe “. Do vytvo ření takových pravidel v šak m ůže být
nezbytné, aby členské státy zavedly ur čitá kontrolní opat ření.
Tato vnitrostátní kontrolní opat ření musejí být opodstatn ěná,
nezbytná a úm ěrná zamý šleným cíl ům a nem ěla by ovliv ňovat
obchod mezi členskými státy.(28) Co se tý četěch chorob, které nepodléhají kontrolním
opat řením Spole čenství, ale které jsou významné zlokálního
hlediska, m ělo by odv ětví akvakultury za pomoci p říslušných
orgán ůčlenských stát ůpřijmout v ětší zodpov ědnost za kontrolu
takových chorob pomocí samoregulace a vytvá řením „pravidel
správné praxe “. Do vytvo ření takových pravidel v šak m ůže být
nezbytné, aby členské státy zavedly ur čitá kontrolní opat ření.
Tato vnitrostátní kontrolní opat ření musejí být opodstatn ěná,
nezbytná a úm ěrná zamý šleným cíl ům a nem ěla by ovliv ňovat
obchod mezi členskými státy , pokud to není nezbytné ke kon-
trole choroby a schváleno na úrovni Spole čenství .
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 296 E/106 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
Pozm ěňovací návrh 5
Bod od ůvodn ění 31
(31) Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze
dne 6. listopadu 2001 o kodexu Spole čenství týkajícím se
veterinárních léčebných přípravk ůan a řízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. b řezna 2004,
kterým se stanoví postupy Spole čenství pro registraci humán-
ních a veterinárních lé čivých p řípravk ůa dozor nad nimi
a kterým se z řizuje Evropská agentura pro lé čivé p řípravky,
požadují, aby krom ěminimálních výjimek v šechny veterinární
léčivé p řípravky uvád ěné na trh uvnit řSpole čenství byly zaregis-
trovány. Obecn ěvzato by v šechny o čkovací látky pou žívané ve
Spole čenství m ěly být zaregistrovány. Členské státy v šak mohou
povolit pou žití produktu bez registrace v p řípadězáva žné
epidemie a za spln ění ur čitých podmínek v souladu
sn a řízením (ES) č. 726/2004. O čkovací látky proti exotickým
an o v ěse objevujícím chorobám živočichůpocházejících
z akvakultury mohou spl ňovat podmínky pro takovou výjimku.(31) Sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze
dne 6. listopadu 2001 o kodexu Spole čenství týkajícím se
veterinárních léčivých přípravk ůan a řízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. b řezna 2004,
kterým se stanoví postupy Spole čenství pro registraci humán-
ních a veterinárních lé čivých p řípravk ůa dozor nad nimi
a kterým se z řizuje Evropská agentura pro lé čivé p řípravky15,
požadují, aby krom ěminimálních výjimek v šechny veterinární
léčivé p řípravky uvád ěné na trh uvnit řSpole čenství byly
zaregistrovány. Obecn ěvzato by v šechny o čkovací látky
používané ve Spole čenství m ěly být zaregistrovány. Členské
státy v šak mohou povolit pou žití produktu bez registrace
vpřípadězáva žnéepizootie a za spln ění ur čitých podmínek
v souladu s na řízením (ES) č. 726/2004. O čkovací látky proti
exotickým a nov ěse objevujícím chorobám živočichů
pocházejících z akvakultury mohou spl ňovat podmínky pro
takovou výjimku.
Pozm ěňovací návrh 6
Bod od ůvodn ění 31a (nový)
(31a) Komise by m ěla přezkoumat sv ůj postoj k povolování
uvád ění veterinárních lé čivých p řípravk ůna trh. Povolení
k uvedení ur čitého veterinárního lé čivého p řípravku na trh
v konkrétním členském stát ěby m ělo být platné a jeho p ůsob-
nost by se m ěla roz šířit na v šechny členské státy.
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 3 odst. 1 bod 5 písm. a)
a) ryby třídAgnatha ,Chondrichytes a Osteichtyes ;a ) bezčelistnaté ryby nadt řídyAgnatha;
Pozm ěňovací návrh 8
Čl. 3 odst.1 bod 5 písm. aa) (nové)
aa) ryby (Gnathostomata) t říd Actinopterygii a Chondrich-
thyes;
Pozm ěňovací návrh 9
Kapitola II nadpis
Produk ční podniky akvakultury a oprávn ěná zpracovatelská
zařízeníProduk čnívodohospodá řsképodniky a oprávn ěná zpracovatelská
zařízení a nezpracovatelská za řízení (první balení, dal ší balení,
příprava a zmrazování)
Pozm ěňovací návrh 10
Článek 4 název
Udělování oprávn ění produk čním podnik ům akvakultury
a zpracovatelským za řízenímUdělování oprávn ění produk čním vodohospodá řským podnik ům
a zpracovatelským a nezpracovatelským zařízením6.12.2006 CS C 296 E/107 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 11
Čl. 4 odst. 1 pododstavec 1
1. Členské státy zajistí, aby v šechny produk čnípodniky
akvakultury byly v souladu s článkem 5 řádněoprávn ěny
příslušným orgánem.1. Členské státy zajistí, aby všechna produk čnívodohospodá ř-
skázařízení byla v souladu s článkem 5 řádněoprávn ěna
příslušným orgánem.
Pozm ěňovací návrh 12
Čl. 4 odst. 1 pododstavec 2
Takové oprávn ění se m ůžepřípadn ěvztahovat na více
produk čních podnik ůakvakultury pro chov m ěkkýšův rámci
jedné chovné oblasti m ěkkýšů.Oprávn ění se v ždy ud ěluje jednotlivým za řízením, a to i v p ří-
padě,že jsou sou částí jednoho podniku.
Pozm ěňovací návrh 13
Čl. 4 odst. 2 pododstavec 1
2. Členské státy zajistí, aby byl dostate čný po četzpracovatel-
ských zařízení na jejich území oprávn ěnkusmrcování a zpra-
covávání živočichůpocházejících z akvakultury ,kteří jsou t ěženi
a usmrcováni za ú čelem zdolávání chorob podle kapitoly V.2. Členské státy zajistí, aby každézpracovatelské zařízení na
jejich území, které usmrcuje živočichy pocházející z vodního
hospodá řství za ú čelem zdolávání chorob podle článku 33
kapitoly V, bylo řádněschváleno p říslušným orgánem podle
článku 5.
Pozm ěňovací návrh 14
Čl. 4 odst. 2 pododstavec 2
Tato oprávn ěná zpracovatelská za řízení musejí mít oprávn ění
vydané podle článku 5 p říslušným orgánem.vypou ští se
Pozm ěňovací návrh 15
Čl. 4 odst. 4
4. Členské státy mohou vy žadovat, abyzařízení, která nejsou
produk čními podniky akvakultury a v nich žjsou dr ženi vodní
živočichové, kte ří nemají být uvedeni na trh, arybá řské oblasti
vysazování a slovu byly zaregistrovány p říslušným orgánem.4. Členské státy mohou vy žadovat pouze registraci t ěchto
zařízení vydanou p říslušným orgánem:
a)zařízení, která nejsou produk čními vodohospodá řskými
podniky a v nich žjsou dr ženi vodní živočichové, kte ří
nemají být uvedeni na trh ;
b)rybá řské oblasti vysazování a slovu ;
c) produk ční vodohospodá řské podniky, které uvád ějí vodní
živočichy na trh pouze k lidské spot řebě, jak je popsáno
včl. 1 odst. 3 písm. c) na řízení (ES) č. 853/2004.
Vtakovém p řípaděbudou p řiměřeněplatit ustanovení této
směrnice s ohledem na povahu, charakteristiky a situaci
dotčeného za řízení nebo rybá řské oblasti vysazování a slovu
a riziko šíření chorob vodních živočichůna jiné populace
vodních živočichůvd ůsledku obhospoda řování takového
zařízení nebo rybá řské oblasti vysazování a slovu.Vtakových p řípadech budou p řiměřeněplatit ustanovení této
směrnice s ohledem na povahu, charakteristiky a situaci
dotčeného za řízení ,rybá řské oblasti nebo podnik ůvysazování
a slovu a riziko šíření chorob vodních živočichůna jiné
populace vodních živočichůvd ůsledku obhospoda řování
takového za řízení nebo rybá řské oblasti vysazování a slovu.C 296 E/108 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 16
Článek 7 název
Dohled Ú řední kontroly
Pozm ěňovací návrh 17
Čl. 7 odst. 1
Příslušný orgán bude vykonávat dohled nad produk čními
podniky akvakultury a oprávn ěnými zpracovatelskými
zařízeními.1. V souladu s článkem 3 na řízení (ES) č. 882/2004
vykonává p říslušný orgán ú řední kontroly nad produk čními
podniky akvakultury a oprávn ěnými zpracovatelskými
zařízeními.
Pozm ěňovací návrh 18
Čl. 7 odst. 2
Takový dohled bude sestávat p řinejmen ším z pravidelných
návštěvaaudit ů.Četnost takových náv štěv a audit ůbude
stanovena s ohledem na riziko, které produk ční podnik akva-
kultury a oprávn ěné zpracovatelské za řízení p ředstavují ve
vztahu k šíření chorob na vodní živočichy v blízkosti
produk čního podniku akvakultury nebo oprávn ěného
zpracovatelského za řízení.2. Ú řední kontroly uvedené v odstavci 1 se budou sestávat
přinejmen ším z pravidelných inspekcí, návštěv,audit ů
a pop řípaděodběru vzork ůvk a ždém produk čním vodohospo-
dářském podniku s ohledem na riziko, které produk ční podnik
akvakultury a oprávn ěné zpracovatelské za řízení p ředstavují ve
vztahu k naka žení vodních živočichůvblízkosti daného pro-
dukčního podniku akvakultury nebo oprávn ěného zpracovatel-
ského za řízení nebo roz šíření choroby na tyto živočichy. V sou-
ladu s p řílohou IV se stanoví doporu čení ohledn ěfrekvence
těchto kontrol u jednotlivých nákazových statut ů.
Pozm ěňovací návrh 19
Čl. 7 odst. 2a (nový)
2a. Podrobná provád ěcí pravidla k tomuto článku mohou
být p řijata postupem podle čl. 62 odst. 2.
Pozm ěňovací návrh 20
Článek 8 název
Povinnosti týkající se vedení záznam ů Povinnosti týkající se vedení záznam ů–dohledatelnost
Pozm ěňovací návrh 21
Čl. 8 odst. 3a (nový)
3a. Ani žby byla dot čena specifická ustanovení
o dohledatelnosti, zajistí členské státy, aby ve škerý p řesun
živočichů, který podle čl. 1 písm. a) provozovatelé vodohospo-
dářských produk čních podnik ůzaznamenají, byl zaregistrován
tak, aby byla zaji štěna mo žnost zjistit místo p ůvodu a místo
určení.
Členské státy mohou po žadovat, aby se takové p řesuny
zaznamenávaly do vnitrostátního rejst říku a záznamy o nich
byly uchovávány v elektronické form ě.6.12.2006 CS C 296 E/109 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 22
Čl. 10 odst. 2a (nový)
2a. Provád ěním dohledu podle tohoto článku není dot čen
odběr vzork ůa dohled provád ěný v souladu s kapitolou V
nebo čl. 49 odst. 3 a článkem 52.
Pozm ěňovací návrh 23
Čl. 10 odst. 3
3. Postupem podle čl. 62 odst. 2 mohou být pro choroby
uvedené v p říloze III části II přijaty minimální po žadavky
na veterinární dohled založený na zásadách stanovených
vpříloze IV.3. Postupem podle čl. 62 odst. 2 mohou být p řijaty
minimální po žadavky na veterinární dohled podle odstavce 1 .
Pozm ěňovací návrh 24
Článek 14 název
Dohledatelnost a osvědčování Veterinární osvědčování
Pozm ěňovací návrh 25
Čl. 14 odst. 1
1. Členské státy zajistí, aby uvád ěníživočichůpocházejících
zakvakultury na trh za ú čelem chovu a dopln ění stav ů,včetně
přesunu m ěkkýšůmezi chovnými oblastmi m ěkkýšů, bylo
ohlašováno pomocí výpo četního systému podle čl. 20 odst. 1
směrnice Rady 90/425/EHS.1. Členské státy zajistí, aby uvád ěníživočichůpocházejících
zvodního hospodá řstvína trh do jiných členských stát ů, oblastí
nebo jednotek prohlá šených v souladu s články 49 a 50 za
prosté choroby podléhalo veterinárnímu osv ědčování, pokud
jsou živočichové dodáváni:
a)za účelem chovu a dopln ění stav ů;
b)k lidské spot řeběv souladu s čl. 18 odst. 1 písm. a), čl. 18
odst. 2 písm. a) a čl. 19 odst. 2 .
Pozm ěňovací návrh 26
Čl. 14 odst. 2
2. Odstavec 1 tohoto článku se vztahuje také na živočichy
pocházející z akvakultury uvád ěné na trh k lidské spot řebě
v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. a), čl. 18 odst. 2 písm. a)
ačl. 19 odst. 2.2. Odstavec 1 se vztahuje také na choroby a k nim vnímavé
druhy, které nejsou uvedeny v p říloze III části II a pro n ěžbyla
učiněna vnitrostátní opat ření ke kontrole této choroby a které
jsou schváleny na úrovni Spole čenství podle čl. 43 odst. 3.
Pozm ěňovací návrh 27
Čl. 14 odst. 3
3. Odstavec 1 se nevztahuje na p řesuny živočichů
pocházejících z akvakultury uvnit řchovné oblasti m ěkkýšů
nebo mezi r ůznými hospodá řstvími pat řícími k jednomu
produk čnímu podniku akvakultury, ov šem za podmínky, žes e
dané chovné oblasti m ěkkýšůnebo hospodá řství nacházejí ve
stejném členském stát ěapřípadn ěve stejné oblasti nebo
jednotce prostých choroby.vypou ští se
Takové p řesuny zaznamená provozovatel produk čního podniku
akvakultury.C 296 E/110 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 28
Čl. 14 odst. 4
4. Členské státy zajistí, aby vpou štěníživočichůpocházejí-
cích z akvakultury za ú čelem chovu a dopln ění stav ůdo jiných
členských stát ů, oblastí nebo jednotek prohlá šených v souladu
sčlánky 49 a 50 za prosté choroby podléhalo veterinárnímu
osvědčování.3. Členské státy rovn ěžzajistí, aby uvád ěníživočichů
pocházejících z vodního hospodá řství na trh podléhalo
veterinárnímu osv ědčování, kdyžmohou živočichové opou štět
oblast, která podléhá kontrolním opat řením uvedeným
v oddílech 3, 4, 5 a 6 kapitoly V .
Tento článek se vztahuje i na choroby a k nim vnímavé druhy,
které nejsou uvedeny v p říloze III části II.
Pozm ěňovací návrh 29
Čl. 14 odst. 5
5. Tento článek se vztahuje i na choroby a k nim vnímavé
druhy, které nejsou uvedené v p říloze III části II.vypou ští se
Pozm ěňovací návrh 30
Čl. 15 odst. 1 pododstavec 1
1. Členské státy zajistí, aby živočichové pocházející
z akvakultury uvád ění na trh za ú čelem chovu nepocházeli
z hospodá řství nebo chovné oblasti m ěkkýšů,vn í ždošlo
k jakémukoliv zvý šenému úhynu nebo ke klinickému vzplanutí
ohniska jakékoliv choroby v pr ůběhu 31 dní p řed datem
uvedení na trh , pokud tito živočichové nepocházejí z takové
části hospodá řství nebo chovné oblasti m ěkkýšů, která je
epizootologicky nezávislá načásti,vn í ždošlo ke zvý šenému
úhynu nebo ke klinickým známkám choroby.1. Členské státy zajistí, aby živočichové pocházející
z akvakultury uvád ění na trh za ú čelem chovu byli klinicky
zdraví a nepocházeli z hospodá řství nebo chovné oblasti
měkkýšů,vn í ždochází k jakémukoliv nevysv ětlenému
zvýšenému úhynu, pokud tito živočichové nepocházejí
z takové části hospodá řství nebo chovné oblasti m ěkkýšů, která
je nezávislá na epizootologické jednotce ,vn í ždošlo ke zvý še-
nému úhynu nebo ke klinickým známkám choroby.
Pozm ěňovací návrh 31
Čl. 15 odst. 3 pododstavec 1 úvod
Živočichové pocházející z akvakultury mohou být vypou štěni
do volné p řírody ado rybá řských oblastí vysazování a slovu za
účelem dopln ění stav ů, pokud:Živočichové pocházející z akvakultury mohou být vypou štěni
do volné p řírody za účelem dopln ění stav ůnebo do rybá řských
oblastí vysazování a slovu, pokud:
Pozm ěňovací návrh 32
Čl. 15 odst. 3 pododstavec 2
Členské státy v šak mohou rozhodnout, žeživočichové
pocházející z akvakultury musejí pocházet z oblasti nebo
jednotky prohlá šených v souladu s články 49 nebo 50 za prosté
choroby.Členské státy v šak mohou rozhodnout, žeživočichové pocháze-
jící z vodního hospodá řství musejí pocházet z oblasti nebo
jednotky prohlá šených v souladu s články 49 nebo 50 za prosté
choroby. Členské státy se mohou rovn ěž rozhodnout
uplat ňovat tento odstavec u program ůvypracovávaných
a provád ěných v souladu s článkem 43.
Pozm ěňovací návrh 33
Článek 17 název
Vpou štěníživočichůpocházejících z akvakultury náležejících
k vnímavým druh ům do oblastí prostých chorobyVpou štění živočichůpocházejících z vodního hospodá řství
potenciáln ěnáležejících k vnímavým druh ůmnebo vektor ům
do oblastí prostých choroby6.12.2006 CS C 296 E/111 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 34
Čl. 17 odst. 1 úvod
1. Pokud v ědecké údaje nebo praktické zku šenosti dokazují,
že druhy, které nejsou v p říloze III části II uvedeny jako vnímavé
druhy, mohou být zodpov ědné za pasivní p řenos konkrétní
chorob, musí takové druhy, které jsou p řenašeči,při vpou štění
dočlenského státu, oblasti nebo jednotky prohlá šených za
prosté dané konkrétní choroby v souladu s články 49 nebo 50:1. Pokud v ědecké údaje nebo praktické zku šenosti dokazují,
že druhy, které nejsou v p říloze III části II uvedeny jako vnímavé
druhy, mohou být zodpov ědné za pasivní p řenos konkrétní
chorob, zajistí členské státy při vpou štění do členského státu,
oblasti nebo jednotky prohlá šených za prosté dané konkrétní
choroby v souladu s články 49 nebo 50 , aby takové druhy,
které jsou p řenašeči, spl ňovaly tyto podmínky :
Pozm ěňovací návrh 35
Čl. 17 odst. 1 písm. b)
b) být dr ženy v karanténních za řízeních ve vod ěneobsahující
příslušné patogenní p ůvodce po dobu dostate čnědlouhou
k tomu, aby se riziko pasivního přenosu dané konkrétní
choroby sní žilona p řijatelnou úrove ň.b) být dr ženy v karanténních za řízeních ve vod ěneobsahující
příslušné patogenní p ůvodce po vhodnou dobu , která je na
základ ěvědeckých poznatk ůprokazateln ědostate čně
dlouhá k tomu, aby se riziko p řenosu dané konkrétní
choroby sní žilo na úrove ňpřijatelnou z hlediska prevence
šíření dané choroby .
Pozm ěňovací návrh 36
Čl. 17 odst. 2
2. Odstavec 1 se nepou žije v p řípadech, kdy v ědecké údaje
nebo praktické zku šenosti dokazují, druhy, které jsou p řenašeči,
vu rčitých životních stádiích doty čnou chorobu nep řenášejí.2. Odstavec 1 se nepou žije v p řípadech, kdy v ědecké údaje
nebo praktické zku šenosti dokazují, že takové druhy v ur čitých
životních stádiích doty čnou chorobu nep řenášejí.
Pozm ěňovací návrh 37
Čl. 17 odst. 3
3. Postupem podle čl. 62 odst. 2 se p řijme a v zájmu
zohledn ění v ědeckotechnologického rozvoje p řípadn ězmění
seznam druh ů,které jsou p řenašeči, a životních stádií, na n ěž
se tento článek vztahuje.3. Postupem podle čl. 62 odst. 2 se p řijme a v zájmu
zohledn ění v ědeckotechnologického rozvoje p řípadn ězmění
seznam druh ůpotenciáln ěnáležejících k vnímavým druh ům
nebo vektor ům,životních stádií těchto druh ů,n an ěžse tento
článek vztahuje ,avp řípaděpotřeby podmínek, za kterých
mohou tyto druhy p řenášet ur čitou chorobu .
Pozm ěňovací návrh 38
Čl. 17 odst. 3a (nový)
3a. Členský stát, který m ůžepředložit vědecké údaje nebo
uvést praktické zku šenosti prokazující, žez ap řenos konkrétní
choroby mohou být zodpov ědné i jiné druhy ne ždruhy
ozna čené v p říloze III části II za vnímavé, p ředá tyto údaje
Komisi, aby tyto druhy mohly být za řazeny do seznamu.C 296 E/112 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 39
Čl. 17 odst. 3b (nový)
3b. Ne žbude p řijato rozhodnutí o p řípadném za řazení
tohoto druhu do seznamu uvedeného v odstavci 3, m ůže
Komise postupem podle čl. 62 odst. 3 rozhodnout, žečlenské
státy musí uplat ňovat ustanovení odstavce 1 tohoto článku.
Pozm ěňovací návrh 40
Čl. 17 odst. 3c (nový)
3c. Ne žbude p řijato posledn ějmenované rozhodnutí, m ůže
členský stát, pokud zjistí, že vysazování druhu neuvedeného
mezi druhy vnímavými k dané chorob ěpravd ěpodobn ěpřed-
stavuje vá žné ohro žení zdraví živočichůvčlenském stát ě,
oblasti nebo jednotce prohlá šených v souladu s článkem 49
nebo 50 za prosté této choroby, p řijmout prozatímní ochranná
opatření v souladu s článkem 10 sm ěrnice 90/425/EHS
ačlánkem 9 sm ěrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince
1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnit řSpole čen-
ství s cílem dotvo ření vnit řního trhu (1).
(1)Ú ř.věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Sm ěrnice naposledy pozm ě-
něná sm ěrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES
(Úř.věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Pozm ěňovací návrh 41
Čl. 32 písm. ca) (nové)
ca) byla provedena ve škerá dodate čná opat ření pot řebná
k prevenci dal šíhošíření choroby.
Pozm ěňovací návrh 42
Čl. 36 odst. 1a (nový)
Zvlá štní pozornost musí být v ěnována stav ům o takové
hustot ě,přin ížse zvy šuje koncentrace patogen ů.
Pozm ěňovací návrh 43
Čl. 38 odst. 1
1. V p řípaděpotvrzení neexotické choroby uvedené v p říloze
IIIčásti II v členském stát ě, oblasti nebo jednotce prohlá šených
za prosté této choroby pou žije dot čený členský stát opat ření
stanovená v oddílu 3, aby mohl získat zp ětpříslušný status
území prostého choroby.1. V p řípaděpotvrzení neexotické choroby uvedené v p říloze
IIIčásti II v členském stát ě, oblasti nebo jednotce prohlá šených
za prosté této choroby pou žije dot čený členský stát opat ření
stanovená v oddílu 3, aby mohl získat zp ětpříslušný status
území prostého choroby , nebo vypracuje kontrolní a eradika ční
program v souladu s čl. 44 odst. 1 .6.12.2006 CS C 296 E/113 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 44
Čl. 39 odst. 2 písm. d)
d) v odstran ění a likvidaci mrtvých ryb akorý šůpod
dohledem p říslušného orgánu v souladu s na řízením (ES)
č. 1774/2002 v p řiměřené lh ůtěpodle typu produkce
a rizika, které takoví mrtví živočichové p ředstavují pro
dalšíšíření choroby.d) v odstran ění a likvidaci mrtvých ryb ,korý šůaměkkýšů
pod dohledem p říslušného orgánu v souladu s na řízením
(ES) č. 1774/2002 v p řiměřené lh ůtěpodle typu produkce
a rizika, které takoví mrtví živočichové p ředstavují pro dal ší
šíření choroby.
Pozm ěňovací návrh 45
Čl. 40 odst. 1
1. Pokud jsou voln ěžijící vodní živočichové naka ženi
exotickými chorobami uvedenými v p říloze III části II nebo
pokud existuje podez ření, že jsou t ěmito chorobami naka ženi,
musí p říslušnýčlenský stát sledovat situaci a p řijmout opat ření
nezbytná k zabrán ění dal šímu šíření choroby.1. Pokud jsou voln ěžijící vodní živočichové naka ženi
exotickými chorobami uvedenými v p říloze III části II nebo
pokud existuje podez ření, že jsou t ěmito chorobami naka ženi,
musí p říslušnýčlenský stát sledovat situaci a p řijmout opat ření
nezbytná k zabrán ění dal šímu šíření choroby a budoucím
nákazám .
Pozm ěňovací návrh 46
Článek 43 název
Vnitrostátní předpisy pro omezení dopadu chorob
neuvedených v p říloze III části IIPředpisy pro omezení dopadu chorob neuvedených v p říloze III
části II
Pozm ěňovací návrh 47
Čl. 43 odst. 1
1. Pokud p ředstavuje choroba, je žnení uvedena v p říloze III
části II, významné riziko pro zdravotní stav vodních živočichů
nebo proživotní prost ředí v členském stát ě,může dot čený člen-
ský stát p řijmout opat ření ke zdolávání takové choroby.1. Pokud p ředstavuje choroba, je žnení uvedena v p říloze III
části II, významné riziko pro zdravotní stav živočichůpocháze-
jících z vodního hospodá řství nebo provolněžijící vodní živoči-
chy v členském stát ě,může dot čený členský stát p řijmout opa-
tření ke zdolávání takové choroby.
Pozm ěňovací návrh 48
Čl. 43 odst. 2
2. Členské státy zajistí, aby vnitrostátní zdolávací opat ření
podle odstavce 1 ne šla nad rámec toho, co je vhodné
a nezbytné za ú čelem zdolávání choroby podle odstavce 1.2. Členské státy zajistí, aby kontrolní opat ření podle odstavce
1n e šla nad rámec toho, co je vhodné a nezbytné za ú čelem
kontroly choroby podle odstavce 1.
Pozm ěňovací návrh 49
Čl. 43 odst. 3 pododstavec 1
3. Členské státy zajistí, aby jakákoliv vnitrostátní opat ření
podle odstavce 1, která by mohla mít vliv na obchod mezičlenskými státy, nebyla pou žita, dokud nebudou schválena
postupem podle čl. 62 odst. 2.3. Členské státy zajistí, aby jakákoliv opat ření podle odstavce
1, která by mohla mít vliv na obchod mezi členskými státy,
nebyla pou žita, dokud nebudou schválena postupem podle
čl. 62 odst. 2.C 296 E/114 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 50
Čl. 43 odst. 3 pododstavec 2 písm. a)
a) je zavedení omezení obchodu uvnit řSpole čenství
nevyhnutelné za ú čelem zdolávání dané choroby;a) je zavedení omezení obchodu uvnit řSpole čenství nezbytné
kekontrole dané choroby;
Pozm ěňovací návrh 51
Čl. 44 odst. 1 pododstavec 1
1. Pokud členský stát, který není prohlá šen za prostý jedné
nebo více neexotických chorob uvedených v p říloze III části II,
vypracuje zdolávací a eradika čníprogram (dále jen „program “)
v zájmu dosa žení statusu území prostého choroby pro jednu
nebo více takových chorob, p ředloží tento program ke schválení
postupem podle čl. 62 odst. 3.1. Pokud členský stát, o kterém není známo, žeb yb y l
napaden, ale který není prohlá šen za prostý jedné nebo více
neexotických chorob uvedených v p říloze III části II, vypracuje
program boje s chorobou v zájmu dosa žení statusu území prostého
choroby pro jednu nebo více takových chorob, p ředloží tento
program ke schválení postupem podle čl. 62 odst. 2.
Pozm ěňovací návrh 52
Čl. 44 odst. 1a (nový)
1a. Pokud členský stát, o kterém je známo, že je zamo řen
jednou nebo více neexotickými chorobami uvedenými v p říloze
IIIčásti II, vypracuje program boje a vymýcení pro jednu nebo
více takových chorob, p ředloží tento program ke schválení
postupem podle čl. 62 odst. 2. Tyto programy mohou být
tímto postupem také zm ěněnyči ukon čeny.
Pozm ěňovací návrh 53
Čl. 44 odst. 2
2. P řehled program ůschválených v souladu s odstavcem 1
tohoto článku bude zp řístupn ěn na úrovni Spole čenství postupy
podle článku 51.2. P řehled program ůschválených v souladu s odstavci 1
a1 a bude zp řístupn ěn na úrovni Spole čenství postupy podle
článku 51.
Pozm ěňovací návrh 54
Čl. 48 odst. 2 první pododstavec
2. Členské státy zajistí, aby očkování proti neexotickým
chorobám uvedeným v p říloze III části II bylo zakázáno na
všech částech jejich území, které byly prohlá šeny za prosté
dotyčné choroby nebo na n ěžse vztahuje schválený zdolávací
a eradika ční program.2. Členské státy umožníočkování v oblastech, které byly
prohlá šeny za prosté jedné nebo více chorob, pokud se tyto
choroby vyskytují v sousedních oblastech, které nejsou prostychorob .
Pozm ěňovací návrh 55
Článek 48a (nový)
Článek 48a
Použití antibiotik
1. Nákup a pou žití antibiotik pro boj proti ur čitým
chorobám ryb musí spl ňovat platné právní p ředpisy
Spole čenství v této oblasti.6.12.2006 CS C 296 E/115 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
2. Členské státy nesm ějí přijímat opat ření omezující nákup
a pou žití ur čitých antibiotik, které by mohly podrývat nebo
poru šovat tr žní pravidla a konkurenceschopnost mezi člen-
skými státy.
3. Členské státy zajistí, aby pou žívaná antibiotika byla
povolena v souladu s platnými právními p ředpisy v této
oblasti.
Pozm ěňovací návrh 56
Čl. 50 odst. 1 úvod
1. Ústřední p říslušný orgán členského státu m ůžepoté, co
o tom informuje Komisi a ostatní členské státy, a poté, co –
pokud o to bude po žádán –předloží podp ůrné d ůkazy, vyhlásit
na svém území oblast nebo jednotku za prosté jedné nebo víceneexotických chorob uvedených v p říloze III části II, pokud:1. Členský stát m ůže vyhlásit na svém území oblast nebo
jednotku za prosté jedné nebo více neexotických chorobuvedených v p říloze III části II, pokud:
Pozm ěňovací návrh 57
Čl. 50 odst. 1a (nový)
1a. Členský stát oznámí své prohlá šení uvedené v článku 1
Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zví řat
následujícím postupem:
a) prohlá šení je dolo ženo doklady v podob ě, která se ur čí
postupem podle čl. 62 odst. 2 a je v souladu s po žadavky
článku 59 p řístupná Komisi a členským stát ům v elektro-
nické podob ě;
b) Komise oznámení prohlá šení p řipojí k programu jednání
pro následující sch ůzi Stálého výboru pro potravinový
řetězec a zdraví. Prohlá šení nabude ú činnosti 30 dn ůod
data konání této sch ůze;
c) b ěhem tohoto období mohou Komise nebo členské státy
vyžadovat od členského státu, který toto prohlá šení u činil,
objasn ění nebo dal ší informace o podp ůrných d ůkazech;
d) pokud se alespo ňjeden členský stát písemn ěvyjád ří,
přičemžohledn ěpodp ůrných d ůkazůuvede záva žné
objektivní obavy, Komise a dot čenýčlenský stát spolu pro-
věřípředložené d ůkazy, aby bylo mo žno spor vy řešit.
V takovém p řípaděmůže být lh ůta uvedená v písmeni b)
prodlou žena na 30 dn ů;C 296 E/116 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
e) pokud zp ůsobem uvedeným v písmeni d) nedojde k vy ře-
šení sporu a pokud stát prohlá šení, které u činil, nestáhne,
může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 58 pro-
vede inspekci na míst ě,a b yo v ěřila shodu p ředloženého
prohlá šení s kritérii stanovenými v odstavci 1;
f) pokud je to v souvislosti s dosa ženými výsledky nutné, je
možno postupem podle čl. 62 odst. 2 rozhodnout o poza-
stavení platnosti vlastního prohlá šení o statusu daného
území nebo jednotky jako prosté choroby.
Pozm ěňovací návrh 58
Čl. 56 odst. −1 (nový)
−1. Členské státy, které nemají národní referen ční
laborato ře, mohou, pokud si to p řejí, po žádat o finan ční pod-
poru EU na z řízení tohoto typu infrastruktury.
Pozm ěňovací návrh 59
Čl. 58 odst. 3 pododstavec 1
3. Pokud je v pr ůběhu kontroly Komise zji štěno záva žné
riziko pro zdraví živočichů,přijme dot čený členský stát
okam žitěveškerá opat ření nezbytná pro ochranu zdraví
živočichů.3. Pokud je v pr ůběhu kontroly Komise zji štěno záva žné
riziko pro zdraví živočichů,přijme dot čený členský stát
okam žitěveškerá opat ření nezbytná pro ochranu zdraví
živočichůamůže pro tyto ú čely po žadovat poskytnutí finan ční
náhrady z nového Evropského rybá řského fondu .
Pozm ěňovací návrh 60
Čl. 59 odst. 1
1. Členské státy zajistí, aby ve škeré postupy a formality
ýkající se poskytování informací podle článku 6, čl. 51 odst. 1
ačl. 56 odst. 2 elektronickými prost ředky, byly zavedeny
nejpozd ěji do 1. ledna 2007 .1. Členské státy zajistí, aby ve škeré postupy a formality
týkající se poskytování informací podle článku 6, čl. 50
odst. 1a, čl. 51 odst. 1 a čl. 56 odst. 2 elektronickými
prost ředky, byly zavedeny nejpozd ěji do 30.června 2007 .
Pozm ěňovací návrh 61
Čl. 61 odst. 1
1. Ustanovení čl. 15 odst. 1 může být zm ěněno postupem
podle čl. 62 odst. 2 po konzultaci s p říslušným v ědeckým
výborem.1. Ustanovení čl. 50 odst. 1a může být zm ěněno postupem
podle čl. 62 odst. 2 po konzultaci s p říslušným v ědeckým
výborem.6.12.2006 CS C 296 E/117 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 62
Čl. 65 odst. 1 pododstavec 1 a 2
1. Členské státy nejpozd ěji do [30. června 2006 ]přijmou
a zve řejní právní a správní p ředpisy nezbytné pro dosa žení
souladu s touto sm ěrnicí. Neprodlen ěsdělí Komisi zn ění těchto
předpis ůa srovnávací tabulku mezi t ěmito p ředpisy a touto
směrnicí.1. Členské státy nejpozd ěji do [30. června 2007 ]přijmou
a zve řejní právní a správní p ředpisy nezbytné pro dosa žení
souladu s touto sm ěrnicí. Neprodlen ěsdělí Komisi zn ění těchto
předpis ůa srovnávací tabulku mezi t ěmito p ředpisy a touto
směrnicí.
Budou tyto p ředpisy pou žívat od [1. ledna 2007 ]. Budou tyto p ředpisy pou žívat od [1. ledna 2008 ].
Pozm ěňovací návrh 63
Článek 65a (nový)
Článek 65a
HodnoceníKomise po žádá členské státy o poskytnutí informací
potřebných k sestavení zprávy hodnotící uplat ňování této
směrnice a tato zpráva bude do dvou a p ůl roku od vstupu
této sm ěrnice v platnost p ředložena Rad ěa Evropskému
parlamentu.
Pozm ěňovací návrh 65
Příloha I písm. i)
i)„Dalším zpracováním “se rozumí zpracování živočichů
pocházejících z akvakultury p řed lidskou spot řebou
pomocí v šech druh ůopatření a technik, které postihují
anatomickou celistvost, jako nap říklad vykrvení,
zbavování vnit řností/kuchání, odd ělování hlav od t ěla,
plátkování a filetování, je žprodukuje odpad nebo vedlej ší
produkty a je žby mohlo zp ůsobit riziko roz šíření chorob.vypou ští se
Pozm ěňovací návrh 66
Příloha I písm. ha) (nové)
ha)„Zpracováním “se rozumí jakákoli činnost podstatn
ě
měnící p ůvodní produkt, v četnězahřívání, uzení,
nakládání, zrání, su šení, marinování, extrahování,
extrudování nebo kombinace uvedených postup ů.
Pozm ěňovací návrh 67
Příloha I písm. hb) (nové)
hb)„Nezpracovanými produkty “se rozum ějí potraviny, které
nebyly zpracovány, v četněprodukt ů, které byly d ěleny,
porcovány, odseknuty, plátkovány, vykost ěny, rozsekány,
zbaveny k ůže, rozdrceny, nakrájeny, o čištěny, o řezány,
vyloupány, rozemlety, zchlazeny, zmra ženy, hluboce
zmra ženy nebo rozmra ženy.C 296 E/118 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 68
Příloha I písm. hc) (nové)
hc)„Zpracovanými produkty “se rozum ějí potraviny získané
zpracováním nezpracovaných produkt ů. Tyto produkty
mohou obsahovat slo žky, které jsou nezbytné pro jejich
výrobu nebo jim dávají zvlá štní vlastnosti.
Pozm ěňovací návrh 69
Příloha I písm. o)
o) „Oblastí “se rozumí p řesnězeměpisněvymezená oblast
s jednotným hydrologickým systémem sestávajícím z části
povodí od pramene (pramen ů)ažpo p řírodní nebo um ělou
překážku zabra ňující migraci vodních živočichůzn í že
polo žených úsek ůpovodí proti proudu, celé povodí od pra-
mene (pramen ů)ažk ústí do mo ře nebo více ne žjedno
povodí, v četněpříslušných ústí do mo ře,vdůsledku
epizootologické souvislosti mezi povodími prost řednictvím
ústí.o) „Oblastí “se rozumí p řesnězeměpisněvymezená oblast
s jednotným hydrologickým systémem sestávajícím z části
povodí od pramene (pramen ů)ažpo p řírodní nebo um ělou
překážku zabra ňující anadromní migraci vodních živočichů
zn íže polo žených úsek ůpovodí proti proudu, celé povodí
od pramene (pramen ů)ažk ústí do mo ře nebo více ne ž
jedno povodí, v četněpříslušných ústí do mo ře,které jsou
z epizootologického hlediska propojeny prost řednictvím
ústí.
Pozm ěňovací návrh 71
Příloha V část I bod 2 podbod 1 úvod
Členský stát, v n ěmžbyl zaznamenán poslední klinický výskyt
během období 25 let p řede dnem vstupu této sm ěrnice
v platnost nebo v n ěmžnebyl znám nákazový status p řed
zahájením cíleného dohledu z d ůvodu absence podmínek
napomáhajících klinickému projevu, m ůže být pova žován za
prostý choroby, pokud:Členský stát, v n ěmžbyl zaznamenán poslední klinický výskyt
během 10let p řede dnem podání žádosti o p řiznání statutu
státu prostého choroby nebo v n ěmžnebyl znám nákazový
status p řed zahájením cíleného dohledu například zdůvodu
absence podmínek napomáhajících klinickému projevu, m ůže
být pova žován za prostý choroby, pokud:
Pozm ěňovací návrh 72
Příloha V část II bod 2.3
2.3. Jednotka, v ní žbyl zaznamenán poslední klinický výskyt
během období 25 let p řede dnem vstupu této sm ěrnice
v platnost nebo v ní žnebyl znám nákazový status p řed zaháje-
ním cíleného dohledu z d ůvodu absence podmínek napomáha-
jících klinickému projevu, m ůže být pova žována za prostou
choroby, pokud spl ňuje p řiměřeněpožadavky stanovené v části
I.2a pokud není známo, že by se choroba vyskytovala ve
vodách v okolí jednotky .2.3. Jednotka, v ní žbyl zaznamenán poslední klinický výskyt
během 10let p řede dnem podání žádosti o p řiznání statutu
položky prostého choroby nebo v ní žnebyl znám nákazový sta-
tus v jednotce nebo ve vodách ji obklopujících před zahájením
cíleného dohledu , nap říklad zdůvodu absence podmínek napo-
máhajících klinickému projevu, m ůže být pova žována za pro-
stou choroby, pokud spl ňuje p řiměřeněpožadavky stanovené
včásti I.2.
Pozm ěňovací návrh 74
Příloha V část II bod 3.2 písm. a)
a) p řesčistírnu vod schopnou zneškodňovat p říslušného
patogenního p ůvodce; taková čistírna vod v šak není
pova žována za p řijatelnou pro pou žití v jednotkách
prostých choroby, pokud je známo, že se choroba vyskytuje
ve vod ězásobující čistírnu.a) p řesčistírnu vod zneškodňující příslušného patogenního
původce, aby se sní žilo riziko zavle čení choroby na
přijatelnou úrove ň.6.12.2006 CS C 296 E/119 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 75
Příloha V část II bod 3.6a (nový)
3.6a. Provád ěcí pravidla týkající se bodu čl. 3.2 písm. a) se
stanoví postupem podle čl. 62 odst. 2.
P6_TA(2006)0154
Přechod z analogového na digitální rozhlasové a televizní vysílání
Usnesení Evropského parlamentu o p řechodu z analogového na digitální rozhlasové a televizní
vysílání: p říležitost pro evropskou audivizuální politiku a kulturní rozmanitost? (2005/2212(INI))
Evropský parlament ,
—s ohledem na usnesení ze dne 16. listopadu 2005 o urychlování p řechodu od analogového na digitální
rozhlasové a televizního vysílání (1),
—s ohledem na sd ělení Komise o urychlování p řechodu z analogového na digitální rozhlasové a televizní
vysílání (KOM(2005)0204),
—s ohledem na záv ěry Rady pro dopravu, telekomunikace a energetiku, která se konala v Bruselu ve
dnech 1. a 5. prosince 2005,
—s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzd ělávání (A6-0075/2006),
A. vzhledem k rozvoji sv ětového trhu s komunika čními prost ředky, který se z technologického hlediska
neustále m ění a kterého se ú častní noví hrá či, předev ším z oblasti telekomunikací, a stále významn ější
nadnárodní uskupení,
B. vzhledem k tomu, že dodr žování plurality informací a rozmanitosti obsahu nebude automaticky
zajištěno zvý šením po čtu televizních a rozhlasových stanic, ale musí se uskute čňovat prost řednictvím
aktivní a stálé politiky ze strany orgán ůveřejné moci,
C. vzhledem k tomu, že pokrytí celého území, pokud jde o dostupnost vysílání a vybavení, je nezbytným
předpokladem rovného p řístupu pro v šechny,
D. vzhledem k rozdíl ům mezi členskými státy navzájem i uvnit řtěchto stát ů,
E. vzhledem k tomu, že Komise pova žuje koordinaci projekt ůna p řechod na digitální vysílání v členských
státech za nedosta čující, nebo ťněkteré státy doposud nestanovily kone čné datum zastavení analogového
vysílání; zd ůrazňuje, žepřechod z analogového na digitální vysílání m ůže být skute čněúspěšný
a spravedlivý pro v šechny poskytovatele pouze tehdy, pokud bude analogový systém ukon čen ke
stejnému datu v celé Evrop ě,
F. s ohledem na sd ělení Komise Rad ě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodá řskému a sociálnímu
výboru a Výboru region ů(KOM(2006)0037) o p řezkoumání interoperability digitálních interaktivních
televizních slu žeb podle d řívějšího sd ělení KOM(2004)0541 ke stejnému tématu,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0431.C 296 E/120 CS 6.12.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 27. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU