CS Úřední věstník Evropské unie C 296/28

OZNÁMENÍ O ŽÁDOSTI O POVOLENÍ PRŮZKUMU KAPALNÝCH A PLYNNÝCH UHLOVODÍKŮ S NÁZVEM BIANCAVILLA

ITALSKÁ REPUBLIKA – REGION SICÍLIE

REGIONÁLNÍ ODBOR PRŮMYSLU (ASSESSORATO REGIONALE INDUSTRIA) – REGIONÁLNÍ ODDĚLENÍ PRO PRŮMYSL A BÁŇSKÉ REGIONÁLNÍ ODDĚLENÍ (DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’INDUSTRIA E DELLE MINIERE)

REGIONÁLNÍ ÚŘAD PRO UHLOVODÍKY A GEOTERMÁLNÍ ENERGII (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) (U.R.I.G.)

2009/C 296/10

Společnost EniMed – Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A. se sídlem na adrese Gela (CL) Strada Statale 117 bis – Contrada Ponte Olivo (poštovní směrovací číslo 93012), ITALIA C.F. (codice fiscale – daňový kód) 12300000150, jediný zástupce s 50 % podílem, a společnost Edison S.p.A. se sídlem na adrese Milano MI, Foro Buonaparte no 31, Foro Bonaparte 31 (poštovní směrovací číslo 20121), ITALIA s 50 % podílem, v žádosti ze dne 12. června 2009 adresované regionálnímu radovi pro průmysl, který je příslušným orgánem pro udělení práva k těžbě na území regionu Sicílie, se sídlem na adrese via Ugo La Malfa 87/89, poštovní směrovací číslo 90146 Palermo PA, ITALIA, společně zažádaly, aby jim ve smyslu předpisu L.R.S. (sicilský regionální zákon) č. 14 ze dne 3. července 2000, kterým se provádí a uplatňuje směrnice 94/22/ES, bylo uděleno povolení k průzkumu kapalných a plynných uhlovodíků s názvem „Biancavilla“, a to na území o rozloze 7 400 ha (74,00 km2) nacházejícím se ve středovýchodní části Sicílie na území provincií Enna a Catania. Uvedená oblast sousedí na jihu s povolením „Paternò“ (Edison 100 %) a v ostatních směrech s oblastmi, které nejsou předmětem žádného povolení.

V případě provincie Enna jsou dotčenými obcemi: Centuripe a Regalbuto. V případě provincie Catania jsou dotčenými obcemi: Adrano, Biancavilla, Santa Maria di Licodia a Regalna.

Obvod dané oblasti, které se žádost o povolení týká, má tvar mnohoúhelníku vymezeného úseky souvislé čáry spojující body „A“, „B“, „C“, „D“ a „E“.

Výše uvedené body jsou definovány takto:

A. Bod nacházející se na jihovýchodním okraji budovy na kótě 457 metrů nad mořem ve vzdálenosti 420 metrů severovýchodním směrem od oblasti Grotte Rosse.

B. Bod nacházející se na severozápadním okraji budovy na kótě 648 metrů nad mořem v oblasti Paricchia.

C. Bod nacházející se na jihovýchodním okraji budovy na kótě 615 metrů nad mořem v C. Ingiulla ve vzdálenosti 400 metrů severozápadním směrem od Chiusa di Don Ascenzio.

D. Bod nacházející se na odbočce na obec Villaggio S. Francesco ze silnice mezi obcemi S. Maria Licodia a Ragalna Ovest, shoduje se s bodem „B“ povolení „Paternò“.

E. Bod nacházející se na zvonici kostela S. Maria della Croce v Regalbuto, shoduje se s bodem „A“ povolení „Paternò“.

Zeměpisné souřadnice

Bod Severní zeměpisná šířka Východní zeměpisná délka (M. Mario) A 37°41′37″,562 2°22′21″,065 B 37°40′45″,437 2°23′19″,,485 C 37°39′07″,573 2°25′33″,957 D 37°37′51″,000 02°28′53″,000 E 37°38′57″,367 2°11′20″,230

Zájemci mohou předkládat žádosti o povolení pro uvedenou oblast do 90 dní po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie; žádosti doručené po tomto termínu budou považovány za nepřijatelné. Rozhodnutí o udělení povolení k průzkumu bude vydáno do šesti měsíců plynoucích od uzávěrky pro předkládání případných žádostí konkurenčních společností. S odvoláním na čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES se rovněž oznamuje, že kritéria, na jejichž základě se vydávají povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě, byla již zveřejněna v Úředním věstníku Evropského společenství řady C 396 ze dne 19. prosince 1998 s odkazem na zákonný dekret prezidenta republiky č. 625 ze dne 25. listopadu 1996 (zveřejněný v Úředním věstníku Italské republiky č. 293 ze dne 14. prosince 1996), kterým se provádí a uplatňuje uvedená směrnice v italském právním řádu; kritéria byla rovněž přesně určena ve výše uvedeném sicilském regionálním zákoně č. 14 ze dne 3. července 2000 (zveřejněném v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 32 ze dne 7. července 2000).

Podmínky a požadavky týkající se výkonu nebo ukončení činnosti jsou stanoveny výše uvedeným sicilským regionálním zákonem č. 14 ze dne 3. července 2000 a typovým ustanovením vydaným vyhláškami regionálního rady pro průmysl č. 91 ze dne 30. října 2003 a č. 88 ze dne 20. října 2004 a zveřejněnými v Úředním věstníku regionu Sicílie části I, č. 49 ze dne 14. listopadu 2003 a části I, č. 46 ze dne 5. listopadu 2004.

Dokumentace k žádostem je uložena v Regionálním úřadě pro uhlovodíky a geotermální energii Regionálního oddělení pro průmysl a báňského regionálního oddělení (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere) na adrese Via Ugo La Malfa 101, poštovní směrovací číslo 90146 Palermo PA, ITALIA, kde do ní mohou zúčastněné strany nahlédnout.