CS Úřední věstník Evropské unie C 107/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 107/02)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Název: Podpory na krmení pro chovatele zasažené suchem

Cíl: Jde o podporu vyplácenou chovatelům býložravců, která má nahradit škody způsobené suchem v padesáti třech departementech Francie.

Právní základ: Nezávazný

Rozpočet: 50 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Podpora se bude poskytovat do výše 45 EUR na tunu získaného krmiva.

Doba trvání: Až do vyčerpání rozpočtu, a to u krmiv s datem objednání v období mezi 1. červnem 2003 a 1. prosincem 2003.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Rakousko.

Podpora č.: N 23/2004.

Název: Finanční podpora zemědělským podnikům, které utrpěly škodu v důsledku sucha v roce 2003.

Cíl: Kompenzace zemědělců za škody způsobené suchem v roce 2003. S cílem odškodnit zemědělce za škody související se suchem navrhuje Rakousko poskytnout podporu formou úrokové subvence k bankovním úvěrům realizovaným zemědělci mezi 1. červnem 2003 a 16. únorem 2004 tak, aby jim byly vynahrazeny ztráty způsobné suchem. Rozsah podpůrného opatření je omezen na výrobní ztráty způsobené suchem ve výši nejméně 30 %. Aby bylo možné vyhnout se nadměrnému odškodnění, bylo nutné vzít v úvahu i odškodnění plynoucí z pojištění.

Podpora je vyplácena pouze v následujících oblastech: Burgenland, Dolní Rakousko, Horní Rakousko, Štýrsko, Carinthia, Salzburg, Vorarlberg a Vídeň.

Právní základ: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Rozpočet: Dostupné finanční prostředky v době oznámení: 8 milionů Euro. Skutečné náklady není zatím možné předpovědět.

Míra nebo částka podpory: Maximální výše úvěru a podpory v eurech na hektar:

Doba trvání: Jednorázové opatření.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království (Wales)

Podpora č.: N 66/2004

Název: Změna velšského programu zlepšování kvality stád – inseminace a ukládání spermatu do banky pro odolnost vůči klusavce

Cíl: Cílem programu je zlepšit odolnost vůči klusavce v rámci velšského chovatelství ovcí. Změny se týkají manažera programu, doby trvání a rozpočtu.

Právní základ: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Rozpočet: 918 000 GBP ( 1 351 590 EUR)

Míra nebo částka podpory: 100 %

Doba trvání: Říjen 2004 až říjen 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Baskicko)

Podpora č.: N 86/2004

Název: Podpora na odstranění těl poražených zvířat v případě detekce BSE.

Cíl: Poskytnutí odškodění jako kompenzace ztráty majitelů těl poražených zvířat, a to za jedno přímo předcházející a dvě přímo následující vyvrhnutá zvířata ve vztahu k vyvrhnutému zvířeti, které mělo pozitivní výsledek rychlého diagnostického testu na BSE.

Právní základ: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Rozpočet: 10 000 EUR ročně

Míra nebo částka podpory: V závislosti na typu masa.

Doba trvání: Neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 93/2004

Název: Investice do zemědělských podniků – departement Bouches-du-Rhône

Cíl: Podpory investic na zlepšení zemědělských podniků

Rozpočet: 300 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Maximálně do výše 40 % prací se stropem 25 000 EUR

Doba trvání: Neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie (Flandry)

Podpora č.: N 104/2004

Název: Podpora spotřebitelských družstev provozujících zemědělský nebo zahradnický podnik a právnických osob, které se věnují sociálním cílům zahrnujícím zemědělské nebo zahradnické činnosti.

Cíl: Poskytnout investiční podporu spotřebitelským družstvům provozujícím zemědělský nebo zahradnický podnik a právnickým osobám, které se věnují sociálním cílům zahrnujícím zemědělské nebo zahradnické činnosti.

Právní základ: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Rozpočet: 88 000 EUR ročně.

Míra nebo částka podpory: Maximálně 40 %.

Doba trvání: Neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko.

Podpora č.: N 378/03.

Název: Změna schválené podpory (podpora č. N 84/2000) v odvětví květinových cibulí.

Cíl: Navýšení rozpočtů určených na financování opatření v oblasti propagace, výzkumu a kontrol kvality.

Právní základ: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Rozpočet: Na rok 2003 21 192 200 EUR. Dále: 26 300 000 EUR ročně.

Míra nebo částka podpory: 100 % pro výzkum a propagaci (financování prostřednictvím parafiskálních daní a poplatků); degresivní pro kontroly kvality; podpory pro informační činnosti nepředstavují státní podpory.

Doba trvání: Neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 385/2003

Název: Regionální park Stirone – demonstrační projekt „Zásahy za účelem zlepšení životního prostředí zemědělských oblastí uvnitř parku a v sousedních oblastech (tzv. pre-park)“.

Cíl: Technická pomoc zemědělcům při provádění pilotního demonstračního projektu.

Právní základ: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Rozpočet: 7 890 eur.

Míra nebo částka podpory: Podpory se budou poskytovat formou příspěvku na školení zemědělců a na vyčlenění jejich půdy pro účely projektu a budou přizpůsobeny různým experimentálním zemědělským technikám, jež budou předmětem monitorování, a plochám, jež budou projektu k dispozici:

Doba trvání: Dva zemědělské roky – 2004/05 a 2005/06.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Kampánie)

Podpora č.: N 387/2003

Název: Podpora na mimořádné rostlinolékařské události

Cíl: Poskytnout dotaci na plány zásahu při mimořádných rostlinolékařských událostech, které lze realizovat prostřednictvím následujících opatření:

technická podpora (technická pomoc, vzdělávání, rozšiřování nových postupů);

preventivní a kompenzační opatření pro boj s nemocemi rostlin.

Právní základ: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, „Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate“.

Rozpočet: Přibližně 1 500 000 eur

Míra nebo částka podpory: Technická podpora: maximálně 60 000 eur na každý projekt po období tří let;

Preventivní opatření pro boj s nemocemi rostlin: až 70 % způsobilých skutečně vzniklých nákladů;

Kompenzační opatření pro boj s nemocemi rostlin: až do výše běžné hodnoty zničené úrody („raccolti distrutti“), nesklizené úrody („frutti pendenti non raccolti“) nebo stromů, jež bylo nutné vykořenit (s ohledem na jejich věk).

Doba trvání: Neurčena

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Velká Británie (Wales)

Podpora č.: N 439/2002

Název: Waleská zemědělsko-potravinářská strategie: program účasti.

Cíl: Cílem programu je rozvoj kultury stravování ve Walesu zohledňující rozmanitost, kvalitu a citlivost k životnímu prostředí s ohledem na potraviny a nápoje produkované řemeslníky a malovýrobci. Podpora je poskytována za účelem zřizování organizací výrobců pro farmářské trhy, pořádání festivalů potravin a také s ohledem na související vzdělávání, pořádání výstav a soutěží, poradenství v oblasti pořádání veletrhů, účasti na veletrzích, vzdělávání k účasti na veletrzích i v oblasti marketingových dovedností.

Právní základ: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Rozpočet: Celkem 7 352 500 GBP (EUR 10 435 739)

Míra nebo částka podpory: Až 100 %.

Doba trvání: Datum schválení Komisí do 31. prosince 2006.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 476/2003

Název: Ustanovení čl. 20 odst. 4 regionálního zákona číslo 12 ze dne 30. dubna 2003. Podpora s ohledem na každoroční dotace akreditovaným orgánům odpovídajícím za provádění kontrol organického zemědělství.

Cíl: Podporovat organické zemědělství poskytováním podpory zemědělcům na uhrazení nákladů povinných kontrol prováděných akreditovanými kontrolními a osvědčovacími orgány v oblasti organických metod výroby.

Právní základ:

— Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

— Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Rozpočet:

— Neoznámená podpora do roku 2002: 20 500 EUR/rok

— Oznámená podpora od roku 2003: 77 000 EUR/rok

Míra nebo částka podpory:

— Neoznámená podpora: 50 % nákladů na kontrolu;

— Oznámená podpora: 50 % nákladů na kontrolu pro smíšené farmy (organické/konvenční); 70 % pro smíšené farmy v méně výhodných oblastech; 100 % pro farmy pěstující pouze organické výrobky.

Doba trvání: neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/.

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Friuli-Venezia Giulia)

Podpora č.: N 480/2003

Název: Regionální zákon č. 1/2003 „Podpora na nákup vozidla na přepravu uhynulých hospodářských zvířat nebo zvířat zlikvidovaných na farmách z důvodu ochrany veřejného zdraví“.

Cíl: Poskytnout investiční podporu Sdružení majitelů hospodářských zvířat ve Friuli na nákup vozidla.

Právní základ: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Rozpočet: 100 000 EUR.

Míra nebo částka podpory: 40 % způsobilých nákladů.

Doba trvání: Jedná se o jednorázovou pomoc.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 554 /03

Název: Podpory na zlepšení produkce meruněk

Cíl: Vytrhání meruněk odrůdy „Búlida“ a nahrazení jinými odrůdami podle doporučení regionů.

Právní základ: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Rozpočet: Není určen.

Míra nebo částka podpory: 3 800 EUR/hektar (4 500 EUR/hektar ve znevýhodněných oblastech).

Doba trvání: 2004 až 2006.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 564/2003

Název: Programy podpor departementu Vendée pro chov skotu

Cíl: Prevence chorob zvířat

Rozpočet: 69 000 EUR/rok

Míra nebo částka podpory: Různá.

Doba trvání: 5 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Řecko

Podpora č.: N 249/03.

Název: Podpůrný program RAGBY – opatření ve prospěch zemědělců a rybářů, jejichž podniky byly zasaženy pohromami (sesuvy půdy), nepříznivými klimatickými podmínkami (mrazy, deště, bouřky, sucho) a nemocemi způsobenými nepříznivými klimatickými podmínkami v období od března 2002 do března 2003.

Cíl: Kompenzace ztrát způsobených nepříznivými klimatickými podmínkami.

Právní základ: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Rozpočet: 60 000 000 EUR.

Míra nebo částka podpory: Do výše 50 až 80 % ztrát nebo u některých typů plodin paušální částky na 1000 m2.

Doba trvání: 5 let (vzhledem k podporám vypláceným ve více splátkách).

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/