V nařízení Rady (EU) 2020/123 byl TAC pro sardel obecnou v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 použitelný od 1. července 2020 do 30. června 2021 stanoven na nulovou hodnotu v očekávání nového vědeckého doporučení. Ve druhé změně rybolovných práv pro rok 2020 byl do 30. září 2020 stanoven prozatímní TAC na 4 018 tun, aby mohl rybolov pokračovat. Vědecké doporučení bylo poskytnuto dne 18. června 2020. TAC pro období začínající dnem 1. července 2020 by měl být proto změněn v souladu s nejnovějším vědeckým doporučením ICES.

Sardel obecná (Engraulis encrasicolus) v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 je krátce žijící druh, o kterém se ukončují průzkumy v květnu. Období pro celkový přípustný odlov (TAC) je stanoveno na dobu od 1. července do 30. června následujícího roku. To zajišťuje, že rybolovná práva jsou založena na nejlepším možném posouzení ročního přírůstku tohoto krátce žijícího druhu.

Přístup k populacím tresky modravé ve vodách Faerských ostrovů

Ve schváleném zápisu konzultací o rybolovu mezi Faerskými ostrovy a Evropskou unií pro rok 2020 se obě strany dohodly na umožnění vzájemného přístupu do svých vod za účelem rybolovu tresky modravé (Micromesistius poutassou) ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 v maximálním množství 37 500 tun pro každou stranu. Zvláštní podmínka omezuje množství tresky modravé, které mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů vylovit v rámci svých vlastních kvót, na určité procento celkového podílu EU. Toto procento by mělo představovat část z přístupových práv EU ve výši 37 500 tun oproti celkovému podílu EU ve výši 326 484 tun. To se rovná podílu 11,4 %, což je množství, které mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů vylovit v rámci svých vlastních kvót. Tento procentní podíl, který v současnosti činí 7 %, by měl být odpovídajícím způsobem upraven.

Přístup k populacím tresky modravé ve vodách EU

Ve schváleném zápisu konzultací o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií o ad hoc ujednáních o řízení rybolovu tresky modravé a atlanticko-skandinávské populace (jarní tření ryb v norských vodách) sledě obecného pro rok 2020 se obě strany dohodly, že ve vodách druhé strany mohou vylovit 190 809 tun tresky modravé. Zvláštní podmínka omezuje přístup Norska k rybolovu ve vodách Unie oblasti 4a na 40 000 tun (v souladu se schváleným zápisem konzultací o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií pro rok 2020). Toto omezení odlovu v oblasti 4a se rovná 21 % z celkové přístupové kvóty Norska ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30' s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d. Tento procentní podíl, který v současnosti činí 18 %, by měl být odpovídajícím způsobem upraven.

Rybolovná práva pro huňáčka severního ve vodách Grónska

Protokol dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Grónskem stanoví, že Unie získá 7,7 % celkových přípustných odlovů (TAC) pro huňáčka severního (Mallotus villosus), které mají být odloveny ve vodách Grónska v podoblastech ICES 5 a 14. V návaznosti na doporučení ICES ve výši 169 520 tun a v souladu s protokolem o rybolovu uzavřeným mezi EU a Grónskem nabídlo Grónsko Evropské unii dne 12. června 2020 13 053 tun huňáčka severního. Rybolovné období v případě tohoto TAC začíná dne 20. června 2020 a končí dne 15. dubna 2021. V nařízení Rady (EU) 2020/123 je v tabulce TAC pro huňáčka severního pro období od 20. června 2019 do 30. dubna 2020 stanoveno nulové množství, a mělo by být proto pro období mezi 20. červnem 2020 a 15. dubnem 2021 odpovídajícím způsobem změněno.

Konzultace se Spojeným královstvím

Protože toto nařízení má být přijato během přechodného období stanoveného v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, bude ho Komise se Spojeným královstvím v souladu s čl. 130 odst. 1 uvedené dohody konzultovat.

2020/0159 (NLE)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 ve vodách Unie a mimo Unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Rady (EU) 2020/123 stanoví pro rok 2020 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

(2)V nařízení (EU) 2020/123 byl celkový přípustný odlov (TAC) sardele obecné (Engraulis encrasicolus) v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 stanoven na nulovou hodnotu. Ve druhé změně nařízení Rady (EU) 2020/123 byl stanoven prozatímní TAC, aby mohl rybolov pokračovat. Sardel obecná je druh s krátkou délkou života a vědecké doporučení bylo poskytnuto dne 18. června 2020. Omezení odlovu sardele obecné v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 by měla být změněna v souladu s nejnovějším vědeckým doporučením Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a stanovena na 15 699 tun.

(3)Ve schváleném zápisu konzultací o rybolovu mezi Faerskými ostrovy a Evropskou unií pro rok 2020 se obě strany dohodly na umožnění vzájemného přístupu do svých vod za účelem rybolovu tresky modravé (Micromesistius poutassou) ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 v maximálním množství 37 500 tun. Zvláštní podmínka v tabulce TAC uděluje Unii přístup do vod Faerských ostrovů a omezuje množství tresky modravé, které mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů vylovit v rámci svých vlastních kvót, na určité procento celkového podílu Unie. Toto procento by mělo představovat část z přístupových práv Unie ve výši 37 500 tun oproti celkovému podílu Unie ve výši 326 484 tun tresky modravé. To se rovná podílu 11,4 %, což je množství, které mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů vylovit v rámci svých vlastních kvót. Tento procentní podíl, který v současnosti činí 7 %, by měl být odpovídajícím způsobem upraven.

(4)Ve schváleném zápisu konzultací o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií o ad hoc ujednáních o řízení rybolovu tresky modravé (Micromesistius poutassou) a atlanticko-skandinávské populace (jarní tření ryb v norských vodách) sledě obecného pro rok 2020 se obě strany dohodly, že ve vodách druhé strany mohou vylovit 190 809 tun tresky modravé. V tabulce TAC pro tresku modravou povolující Norsku přístup k rybolovu ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a 7 západně od 12° z. d. omezuje zvláštní podmínka odlov v oblasti 4a na maximálně 40 000 tun (v souladu se schváleným zápisem konzultací o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií pro rok 2020). Uvedené omezení odlovu v oblasti 4a dosahuje 21 % celkové přístupové kvóty Norska. Tento procentní podíl, který v současnosti činí 18 %, by měl být odpovídajícím způsobem upraven.