EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 30.7.2021 COM(2021) 434 final 2021/0248(COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (přepracované znění)



NÁVRH DŮVODOVÉ ZPRÁVY 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU •Odůvodnění a cíle návrhu Účelem tohoto návrhu je provést do práva EU opatření pro zachování a řízení rybolovu přijatá v letech 2018 a 2019 Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM), jejíž smluvní stranou je Unie od roku 1998. Předchozí provedení opatření GFCM bylo uskutečněno prostřednictvím nařízení (EU) 2019/982, které pozměnilo dva dřívější prováděcí akty, nařízení (EU) 2015/2102 a nařízení (EU) č. 1343/2011. Vzhledem k tomu, že nařízení z roku 2019 bylo několikrát podstatně změněno a nyní vyžaduje další změny, bude v zájmu jasnosti, zjednodušení a právní jistoty přepracováno. GFCM je regionální organizace pro řízení rybolovu odpovědná za řízení rybolovných zdrojů ve Středozemním a Černém moři. Jejím hlavním cílem je prosazovat rozvoj, zachování, racionální řízení a co nejlepší využívání živých zdrojů v moři a zajistit trvalý rozvoj akvakultury ve Středozemním moři, Černém moři a vodách, které je spojují. Smluvními stranami dohody GFCM je EU a deset jejích členských států (Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Francie, Řecko, Itálie, Malta, Slovinsko, Španělsko a Rumunsko). GFCM má pravomoc přijímat závazná rozhodnutí (dále jen „doporučení“) o řízení a ochraně a správě rybolovných oblastí ve své působnosti. Tyto akty jsou v zásadě určeny smluvním stranám, ale mohou též zahrnovat povinnosti pro provozovatele (např. velitele plavidla). Doporučení GFCM se stávají závaznými do 120 dnů po datu prvního oznámení za předpokladu, že nejsou vzneseny žádné námitky. Unie musí zajistit dodržování těchto opatření jakožto mezinárodních závazků, jakmile vstoupí v platnost. Tento návrh svěřuje Komisi přenesené pravomoci podle článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), aby bylo zajištěno, že Unie bude i nadále plnit své povinnosti podle dohody o GFCM. •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky Tento návrh doplňuje ostatní ustanovení práva Unie v této oblasti a je s nimi obecně v souladu. Odchylky od stávajících aktů jsou však v určitých případech stanoveny z toho důvodu, že navrhovaná opatření jsou konkrétnější. V rozsahu, v jakém se na rozhodnutí GFCM přijatá v letech 2018 a 2019 dosud nevztahují stávající právní předpisy EU, musí být tato rozhodnutí provedena do právního systému EU, aby bylo zajištěno jednotné a účinné uplatňování v celé EU. Tento návrh zohledňuje nařízení (EU) 2019/1241 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů prostřednictvím technických opatření. Sleduje cíle reformované společné rybářské politiky a použije se, aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1967/2006. •Soulad s ostatními politikami Unie Nevztahuje se na tento návrh. 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA • Právní základ Tento návrh vychází z čl. 43 odst. 2 SFEU, který obsahuje ustanovení nezbytná pro plnění cílů reformované společné rybářské politiky. •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie (čl. 3 odst. 1 písm. d) SFEU). Zásada subsidiarity se proto neuplatní. •Proporcionalita

Tento návrh zajistí, aby právo Unie bylo v souladu s mezinárodními závazky přijatými GFCM, jíž je Unie smluvní stranou. Provádí tyto závazky, aniž by byla překročena úroveň potřebná k dosažení sledovaného cíle. •Volba nástrojů Zvoleným nástrojem je nařízení Evropského parlamentu a Rady. Tato volba zohledňuje cíle společné rybářské politiky a další mezinárodní závazky EU. Tento návrh je čtvrtým provedením doporučení GFCM do práva EU. Vzhledem k povaze, rozsahu a počtu příslušných změn požádaly právní služby o přepracování jako o nejvhodnější postup pro zajištění dostatečné právní srozumitelnosti a srozumitelnosti. 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů Nevztahuje se na tento návrh. •Konzultace se zúčastněnými stranami Cílem tohoto návrhu je provést stávající opatření GFCM, která jsou pro smluvní strany závazná. Národní odborníci a zástupci příslušného odvětví z členských států EU byli konzultováni před jednáními 42. a 43. výročního zasedání GFCM i během nich. Proto nebylo považováno za nezbytné uspořádat konzultace se zúčastněnými stranami týkající se tohoto nařízení. •Sběr a využití výsledků odborných konzultací Nevztahuje se na tento návrh. •Posouzení dopadů Opatření přijatá GFCM vycházejí z doporučení jejího vědeckého poradního výboru. Další posouzení dopadů nebude provedeno, protože provedením závazků nevznikne žádná nová politika (s rozsahem, který by přesahoval opatření GFCM) a neočekávají se žádné nové významné dopady. •Účelnost právních předpisů a zjednodušování Tento návrh nesouvisí s Programem pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT). •Základní práva Tento návrh nemá žádné důsledky z hlediska ochrany základních práv občanů EU. 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Nevztahuje se na tento návrh. 5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv Nevztahuje se na tento návrh. •Informativní dokumenty (u směrnic) Nevztahuje se na tento návrh. •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu Tento návrh se bude zabývat otázkami souvisejícími s udržitelným zachováním a řízením rybolovu a dopadem rybolovných činností na některé mořské druhy ve Středozemním a Černém moři. Jak již bylo uvedeno výše, v zájmu právní jasnosti bude navrhovaný akt přepracovaným zněním. Hlava I obsahuje obecná ustanovení týkající se předmětu, oblasti působnosti, vazeb na jiné akty Unie a definic. Návrh se vztahuje na obchodní rybolovné činnosti, činnosti v oblasti akvakultury a rekreační rybolov prováděné rybářskými plavidly EU a státními příslušníky členských států v oblasti dohody GFCM. Hlava II se zabývá opatřeními pro řízení, zachování a kontrolu některých druhů. Zahrnuje kapitoly týkající se úhoře říčního, krevety druhu Aristaeomorpha foliacea, garnely anténové, rudých korálů, rybolovu druhů žijících při dně, drobného pelagického rybolovu, růžichy šedé, zlaka nachového, pakambaly velké a ostrouna obecného. Hlava III stanoví společná ustanovení a zahrnuje opatření týkající se zachování, kontroly, spolupráce, informování a podávání zpráv a regionálních výzkumných programů. Kapitola I se zaměřuje na technická opatření a opatření pro zachování zdrojů, zejména na snížení dopadu rybolovných činností na některé mořské druhy (včetně žraloků a rejnoků) a náhodných úlovků, na zřízení oblastí s omezením rybolovu a na dočasné zákazy rybolovu a na regulaci toho, jaká lovná zařízení mohou být používána. Kapitola II obsahuje kontrolní opatření, zejména pokud jde o rejstřík oprávněných plavidel, opatření státu přístavu a plavidla, u nichž se předpokládá, že prováděla nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov. Kapitola III obsahuje opatření týkající se spolupráce, sdílení informací a podávání zpráv. Kapitola IV zavádí regionální výzkumné programy týkající se kraba modrého ve Středozemním moři a rapany dravé v Černém moři. Hlava IV obsahuje závěrečná ustanovení, včetně ustanovení o přenesení pravomocí a vstupu v platnost. Lhůty pro podávání zpráv stanovené v tomto návrhu vycházejí ze lhůt dohodnutých na úrovni GFCM, aby EU mohla plnit požadavky na podávání zpráv sekretariátu GFCM. 🡻 1343/2011 2021/0248 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (přepracované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru, s ohledem na stanovisko Výboru regionů, v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: ⇩ nové (1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 bylo několikrát podstatně změněno. Vzhledem k potřebě provést další změny by uvedené nařízení mělo být v zájmu přehlednosti přepracováno. 🡻 2019/982 bod odůvodnění 2 (2)Jedním z cílů společné rybářské politiky, kterou vymezuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, je zajistit, aby činnosti v oblasti rybolovu a akvakultury byly dlouhodobě udržitelné z hlediska životního prostředí a byly řízeny způsobem, jenž je v souladu s cíli dosáhnout přínosů v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti zaměstnanosti a přispět k dostupnosti dodávek potravin. 🡻 1343/2011 1. bod odůvodnění (3)Evropské společenství přistoupilo k Dohodě o vytvoření Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „dohoda GFCM“) na základě rozhodnutí Rady 98/416/ES ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „GFCM“). 🡻 1343/2011 2. bod odůvodnění (4)Dohoda GFCM stanoví odpovídající rámec pro vícestrannou spolupráci, jejímž cílem je prosazovat rozvoj, zachování, racionální řízení a co nejlepší využívání populací živých mořských zdrojů ve Středozemním a Černém moři na úrovních, které jsou považovány za udržitelné, s nízkým rizikem vyčerpání. 🡻 1343/2011 3. bod odůvodnění (přizpůsobený) (5)Smluvními stranami dohody GFCM jsou Evropská unie, jakož i Bulharsko, Řecko, Španělsko, Francie, ⌦ Chorvatsko, ⌫ Itálie, Kypr, Malta, Rumunsko a Slovinsko.

🡻 1343/2011 4. bod odůvodnění (6)Doporučení přijatá GFCM jsou pro smluvní strany závazná. Jelikož Unie je smluvní stranou dohody GFCM, jsou tato doporučení pro Unii závazná, a tudíž by měla být provedena v právu Unie, pokud jejich obsah již není právními předpisy Unie upraven. 🡻 1343/2011 6. bod odůvodnění ⇨ nové (7)Z ⇨ těchto důvodů ⇦ důvodu jasnosti, zjednodušení a právní jistoty a jelikož trvalá povaha takovýchto doporučení vyžaduje rovněž trvalý právní nástroj k jejich provedení v právu Unie, je vhodné provést uvedená doporučení prostřednictvím jediného právního aktu, do něhož lze prostřednictvím změn tohoto aktu doplňovat budoucí doporučení. 🡻 1343/2011 12. bod odůvodnění (8)Doporučení, z nichž vycházejí řídící opatření, by se měla opírat o vědecké využití příslušných údajů o kapacitě a činnosti loďstva, o biologickém stavu využívaných zdrojů a o sociální a ekonomické situaci v odvětví rybolovu. Tyto údaje je třeba shromáždit a předložit včas, aby mohly pomocné orgány GFCM připravit svá doporučení. 🡻 1343/2011 5. bod odůvodnění (přizpůsobený) Na výročních zasedáních v letech 2005, 2006, 2007 a 2008 přijala GFCM řadu doporučení a usnesení týkajících se některých druhů rybolovu v oblasti dohody GFCM, která byla dočasně provedena v právu Unie prostřednictvím každoročních nařízení o rybolovných právech nebo, v případě doporučení GFCM 2005/1 a 2005/2, prostřednictvím čl. 4 odst. 3 a článku 24 nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 . ⇩ nové (9)Na výročních zasedáních GFCM, která se konala od roku 2005, byla přijata řada doporučení a usnesení pro některé druhy rybolovu v oblasti dohody GFCM a byla do práva Unie provedena zejména nařízením (EU) č. 1343/2011 a jeho změnami. 🡻 1343/2011 13. bod odůvodnění (přizpůsobený) Na výročním zasedání v roce 2008 přijala GFCM doporučení ohledně regionálního režimu opatření států přístavu na boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu v oblasti GFCM. I když nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu , obecně zahrnuje obsah uvedeného doporučení a používá se od 1. ledna 2010, existují nicméně některé jeho části, jako například četnost, rozsah a postup při přístavních inspekcích, které musí být v tomto nařízení uvedeny v zájmu jejich přizpůsobení zvláštnostem oblasti dohody GFCM.

⇩ nové (10)Na svém výročním zasedání v roce 2019 GFCM přijala doporučení GFCM/43/2019/8, kterým se mění ustanovení 3 a příloha I GFCM/33/2009/8. Ačkoli nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, částečně pokrývá obsah tohoto doporučení, mělo by toto nařízení provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. 🡻 1343/2011 10. bod odůvodnění (přizpůsobený) Na výročním zasedání ve dnech 23. až 27. března 2009 přijala GFCM doporučení týkající se zřízení oblasti s omezením rybolovu ve Lvím zálivu, a to na základě vědeckých doporučení Vědeckého poradního výboru obsažených ve zprávě z 11. zasedání tohoto výboru (zpráva FAO č. 890). Je vhodné provést toto opatření prostřednictvím systému řízení intenzity rybolovu. ⇩ nové (11)Na svém výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/4 o plánu řízení pro udržitelné využívání rudých korálů ve Středozemním moři, kterým se zrušují doporučení GFCM/35/2011/2, GFCM/36/2012/1, GFCM/40/2016/7 a GFCM/41/2017/5. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (12)Na svém výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/2 o opatřeních pro řízení rybolovu pro zachování žraloků a rejnoků v oblasti působnosti GFCM, kterým se mění doporučení GFCM/36/2012/3. Toto nařízení by mělo provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (13)Na svém výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/8 o dalších mimořádných opatřeních v období 2019 až 2021 pro populace malých pelagických druhů v Jaderském moři, kterým bylo nahrazeno doporučení GFCM/38/2014/1. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. 🡻 2015/2102 10. bod odůvodnění (přizpůsobený) (14)Opatření GFCM uvedené v doporučeních GFCM/37/2013/1 a GFCM/38/2014/1 ⌦ GFCM/43/2018/8 ⌫ zahrnuje rovněž zákaz uchovávání úlovku na palubě nebo jeho vykládky, který by měl být proveden v právu Unie v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013( ). Pro účely řádného provádění je třeba vypracovat národní programy pro kontrolu, sledování a dohled, které by měla Komise každoročně předávat GFCM. ⇩ nové (15)Na svém výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/5, kterým se zavádí víceletý plán řízení populací žijících při dně v Sicilském průlivu a kterým se zrušují doporučení GFCM/39/2015/2 a GFCM/40/2016/4. Toto nařízení by mělo provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (16)Na výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/3, kterým se mění doporučení GFCM/41/2017/4 o stanovení víceletého plánu řízení lovu pakambaly velké v Černém moři. Toto nařízení by mělo provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. 🡻 1343/2011 7. bod odůvodnění (přizpůsobený) Doporučení GFCM se vztahují na celou oblast dohody GFCM, tj. na Středozemní moře, Černé moře a vody, které je spojují, jak je vymezena v preambuli dohody GFCM, a tudíž by měla být z důvodů jasnosti a právní jistoty provedena v jediném samostatném nařízení spíše než prostřednictvím změn nařízení (ES) č. 1967/2006, které se vztahuje pouze na Středozemní moře.

🡻 1343/2011 8. bod odůvodnění (přizpůsobený) Některá ustanovení nařízení (ES) č. 1967/2006 by se měla vztahovat nejen na Středozemní moře, ale na celou oblast dohody GFCM. Uvedená ustanovení by tudíž měla být vypuštěna z nařízení (ES) č. 1967/2006 a vložena do tohoto nařízení. Navíc by měla být vyjasněna některá ustanovení týkající se minimální velikost ok, stanovená v uvedeném nařízení. 🡻 1343/2011 9. bod odůvodnění (přizpůsobený) Pojem „oblasti s omezením rybolovu“ stanovený v doporučeních GFCM pro opatření prostorového řízení je rovnocenný pojmu „chráněné rybolovné oblasti“, který je použit v nařízení (ES) č. 1967/2006. ⇩ nové (17)Na výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/2 o plánu řízení udržitelného využívání růžichy šedé v Alboránském moři. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. 🡻 1343/2011 11. bod odůvodnění Selektivita některých lovných zařízení nesmí při smíšeném rybolovu ve Středozemním moři přesáhnout určitou úroveň. Kromě celkové kontroly a omezení intenzity rybolovu je velmi důležité omezit intenzitu rybolovu v oblastech, v nichž se shromažďují dospělí jedinci důležitých populací, aby bylo zajištěno natolik nízké riziko zhoršení reprodukce, které umožňuje udržitelné využívání těchto populací. Proto je vhodné nejprve omezit intenzitu rybolovu v oblasti zkoumané Vědeckým poradním výborem na předchozí úrovně a neumožnit, aby tyto úrovně vzrostly. ⇩ nové (18)Na výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/1 o stanovení víceletého plánu řízení lovu úhoře říčního ve Středozemním moři. Toto doporučení stanoví víceletý plán řízení rybolovu úhoře říčního ve Středozemním moři v souladu s přístupem předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (19)Na výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/3 o stanovení víceletého plánu udržitelného rybolovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové pomocí vlečných sítí v Levantském moři. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (20)Na výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/4 o stanovení víceletého plánu udržitelného rybolovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové pomocí vlečných sítí v Jónském moři. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (21)Na výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/7 o regionálním výzkumném programu kraba modrého ve Středozemním moři. Toto nařízení by mělo do práva Unie provést ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (22)Na výročním zasedání v roce 2018 přijala GFCM doporučení GFCM/42/2018/9 o regionálním výzkumném programu rapany dravé ve Středozemním moři. Toto nařízení by mělo provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. (23)Na výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/1 o souboru řídících opatření pro používání ukotvených zařízení s uzavíracím mechanismem pro rybolov zlaka nachového ve Středozemním moři. Toto doporučení doplňuje doporučení GFCM/30/2006/2 o stanovení období zákazu rybolovu zlaka nachového pomocí lovného zařízení s uzavíracím mechanismem a stanoví soubor řídicích opatření pro používání ukotvených zařízení s uzavíracím mechanismem pro rybolov zlaka nachového v oblasti působnosti GFCM. Toto nařízení by mělo provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie.

(24)Na výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/6 o řídicích opatření pro udržitelný rybolov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové pomocí vlečných sítí v Sicilském průlivu. Toto nařízení by mělo provést do práva Unie ta opatření stanovená v uvedeném doporučení, na která se dosud nevztahují právní předpisy Unie. 🡻 1343/2011 14. bod odůvodnění (přizpůsobený) (25)Komisi by měly být svěřeny prováděcí pravomoci s cílem zajistit jednotné podmínky pro provádění ustanovení tohoto nařízení, pokud jde o formát a předávání: zprávy o rybolovných činnostech prováděných v oblastech s omezením rybolovu; žádostí o převod dnů ztracených v důsledku špatných povětrnostních podmínek v období hájení lovu zlakovitých a zprávy o tomto převodu; zprávy v souvislosti se shromažďováním údajů o rybolovu zlakovitých informace o používání minimální velikosti ok pro sítě používané k lovu populací žijících při dně v Černém moři pomocí vlečných sítí; a údajů o statistických maticích, jakož i o spolupráci a výměně informací s výkonným tajemníkem sekretariátu ⌦ se sekretariátem ⌫ GFCM. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí. 🡻 1343/2011 15. bod odůvodnění (přizpůsobený) ⇨ nové (26)Za účelem zajištění toho, že Unie bude i nadále plnit závazky vyplývající z dohody GFCM, by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o případy, kdy mají být v právu Unie provedeny změny stávajících a v právu Unie již provedených opatření GFCM, které se pro Unii staly závaznými a týkají se poskytování informací o minimální velikosti ok používaných v Černém moři výkonnému tajemníkovi GFCM; předávání seznamu plavidel oprávněných provádět rybolov výkonnému tajemníkovi ⌦ sekretariátu ⌫ GFCM pro účely rejstříku GFCM; ⇨ odchylky od ochranných opatření pro rudé korály; zavedení stálého systému certifikace úlovků rudých korálů; ⇦ opatření státu přístavu; spolupráce, informací a podávání zpráv; tabulky, mapy a zeměpisné souřadnice zeměpisných podoblastí GFCM; postupy při inspekci plavidel prováděné státem přístavu a přehledy statistických údajů GFCM. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě, 🡻 1343/2011 (přizpůsobený) 🡺1 982/2019 čl. 1 odst. 1 🡺2 982/2019 čl. 1 odst. 2 písm. a) ⇨ nové PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Předmět Tímto nařízením se stanoví pravidla, podle nichž Unie uplatňuje opatření pro zachování, řízení, využívání, sledování, uvádění na trh a vynucování, která se týkají produktů rybolovu a akvakultury, stanovená Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „GFCM“). Článek 2

Oblast působnosti 1. 🡺1Toto nařízení se vztahuje na všechny obchodní rybolovné činnosti a činnosti v oblasti akvakultury, jakož i na rekreační rybolovné činnosti, je-li to v tomto nařízení výslovně stanoveno, které jsou prováděny rybářskými plavidly Unie a státními příslušníky členských států v oblasti dohody GFCM. 🡸 Použije se, aniž je dotčeno nařízení ⌦ Rady ⌫ (ES) č. 1967/2006 . 2. Odchylně od odstavce 1 se toto nařízení nevztahuje na rybolovné činnosti, které jsou prováděny výhradně za účelem vědeckého výzkumu, s povolením a pod dohledem členského státu vlajky plavidla a o nichž byly Komise a členské státy, v jejichž vodách se výzkum provádí, předem informovány ⇨ , není-li v tomto nařízení stanoveno jinak ⇦. Členské státy, které provádějí rybolovné činnosti za účelem vědeckého výzkumu, informují Komisi, členské státy, v jejichž vodách je výzkum prováděn, a Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství o všech úlovcích, k nimž došlo při těchto rybolovných činnostech. Článek 3 Definice 🡺2Pro účely tohoto nařízení se kromě definic uvedených v článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 , článku 2 nařízení (ES) č. 1967/2006, a článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ⇨ , článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 a článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ⇦ použijí tyto definice: 🡸 a)1)„oblastí dohody GFCM“ se rozumí Středozemní moře, Černé moře a vody, které je spojují, jak jsou popsány v dohodě GFCM; 🡻 1343/2011 b) „intenzitou rybolovu“ se rozumí součin získaný vynásobením kapacity rybářského plavidla, vyjádřené buď v kW nebo v GT (hrubá prostornost), aktivitou vyjádřenou počtem dní na moři; 🡻 1343/2011 (přizpůsobený) e) 2) ⌦ „nárazníkovou zónou“ se rozumí zóna obklopující oblast s omezením rybolovu, která slouží k zamezení náhodnému přístupu do této oblasti a zlepšuje ochranu obklopené oblasti; ⌫ 🡻 1343/2011 c) „dnem na moři“ se rozumí kalendářní den, kdy je plavidlo vzdáleno z přístavu, bez ohledu na dobu během tohoto dne, po kterou je toto plavidlo přítomno v určité oblasti; ⇩ nové 3)„příručkou pro referenční rámec pro sběr údajů (DCRF)“ se rozumí příručka vypracovaná Vědeckým poradním výborem (SAC) a schválená GFCM v souvislosti s prováděním DCRF;

🡻 1343/2011 (přizpůsobený) ⇨ nové d) 4)„⇨ číslem ve společném rejstříku loďstva (CFR) ⇦ číslem v rejstříku rybářského loďstva EU“ se rozumí číslo ve ⌦ společném ⌫ rejstříku loďstva Společenství ⌦ (CFR) ⌫ definované v čl. 2 písm. l) prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/218 v příloze I nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství ; ⇩ nové 5)„zařízením s uzavíracím mechanismem“ se rozumí jakékoli ukotvené zařízení plující při hladině moře, které slouží k přilákání ryb; 6)„živou hmotností“ se rozumí hmotnost čerstvých úlovků vážených bezprostředně po ukončení rybolovných činností nebo, v případě denních rybářských výjezdů, nejpozději před jejich vykládkou v určeném přístavu; 7)„nalezištěm rudých korálů “ se rozumí oblast různé velikosti s relativně hojnými koloniemi rudých korálů (Corallium rubrum); 8)„kolonií rudých korálů“ se rozumí biologická jednotka využívaná při sběru rudých korálů (Corallium rubrum) a představuje genetickou jednotku tvořenou stovkami/tisíci rudých korálových polypů, která může mít tvar podobný stromu s několika větvemi. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 2 písm. b) f)„lovem růžichy šedé“ se rozumí rybolovné činnosti, při nichž množství růžichy šedé na palubě nebo vyložené na pevnině představuje více než 20 % úlovku vyjádřeného v živé hmotnosti po roztřídění na odliv. ⇩ nové HLAVA II Opatření pro řízení, zachování a kontrolu některých druhů KAPITOLA I Úhoř říční Článek 4

[Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 9 a 10] Oblast působnosti Tato kapitola se vztahuje na všechny rybolovné činnosti týkající se úhoře říčního (Anguilla anguilla), konkrétně cíleného, příležitostného a rekreačního rybolovu ve všech mořských vodách Středozemního moře uvedených v příloze I, včetně sladkých vod a přechodných brakických vod, jako jsou laguny a ústí řek. Článek 5 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 19] Zákazy rybolovu 1.Členské státy stanoví roční zákaz rybolovu v délce tří po sobě následujících měsíců, kdy je zakázán rybolov a vykládka úhoře říčního. 2. Období zákazu rybolovu stanoví členské státy ve svých vnitrostátních plánech řízení spolu s oblastmi rybolovu a zařízeními pro lov úhoře říčního. Období zákazu rybolovu musí být v souladu se snížením intenzity rybolovu nebo úlovků úhoře říčního stanovenými v platných vnitrostátních plánech řízení a s časovým migračním vzorem úhoře říčního. Článek 6 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 20] Oblasti s omezením rybolovu 1.Členské státy mohou za účelem další ochrany úhoře říčního zřídit oblasti s omezením rybolovu. Poloha a hranice těchto oblastí musí být v souladu s rozložením hlavních stanovišť úhoře říčního v dotčeném členském státě. 2.V oblastech uvedených v odstavci 1 se rybolov úhoře říčního zakazuje. Exempláře náhodně odchycené v těchto oblastech se ihned po úlovku znovu vypustí. Článek 7 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 23] Technická opatření Aniž je dotčeno nařízení 2019/1241, stanoví vnitrostátní plány řízení a vnitrostátní řídicí opatření přijatá členskými státy podle čl. 2 odst. 8 nařízení (EU) č. 1100/2007 technická opatření, která zajistí snížení úmrtnosti. Článek 8 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 24 a 25] Další opatření

1.Členské státy mohou přijmout opatření k doplnění svých vnitrostátních plánů řízení nebo vnitrostátních řídicích opatření v souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 1100/2007, přičemž zohlední mimo jiné stav zachování úhoře říčního v jejich vodách, dopad rybolovu úhoře říčního v jejich vodách a jiné antropogenní zdroje úmrtnosti. 2.Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá v souladu s odstavcem 1 nejpozději dva týdny po jejich vstupu v platnost a Komise je předá sekretariátu GFCM do jednoho měsíce od jejich vstupu v platnost. Článek 9 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 32] Provádění opatření 1.Členské státy předloží Komisi zprávu o provádění opatření stanovených v této kapitole nejpozději čtyři měsíce před čtyřicátým pátým zasedáním GFCM. 2.Komise předá zprávu uvedenou v odstavci 1 sekretariátu GFCM nejpozději do čtyřicátého pátého zasedání GFCM. Zpráva může obsahovat odhad dopadů opatření zahrnutých do vnitrostátních plánů řízení a jakýchkoli jiných opatření. Článek 10 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 36, 37 a 39] Oprávnění k rybolovu 1.Členské státy předají Komisi do 31. května každého roku seznam všech oprávněných rybářských plavidel podle čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007. Komise předá tento seznam sekretariátu ICCAT do 30. června každého roku. 2.Členské státy Komisi neprodleně informují o jakýchkoli změnách seznamu uvedeného v odstavci 1. Komise tyto informace neprodleně sdělí sekretariátu GFCM. Článek 11 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 38 a 39] Povolené přechodné a brakické vody 1.Do 1. ledna 2020 členské státy sestaví a průběžně aktualizují seznam všech povolených přechodných a brakických vod, jako jsou laguny a ústí řek, v nichž je umístěno tradiční stálé pevné zařízení pro odlov úhoře říčního. 2.Členské státy předají seznam uvedený v odstavci 1 Komisi do 31. května každého roku. Komise předá tento seznam sekretariátu GFCM do 30. června každého roku. 3.Členské státy Komisi neprodleně informují o jakýchkoli změnách seznamu uvedeného v odstavci 1. Komise tyto informace neprodleně sdělí sekretariátu GFCM. Článek 12

[Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 40 a 41] Povolená místa vykládky Vykládka úhoře říčního je povolena pouze na místech vykládky určených pro tento účel každým členským státem. Článek 13 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 42, 43 a 44] Zaznamenávání úlovků 1.Rybáři nebo velitelé rybářských plavidel oprávněných lovit úhoře říčního zaznamenávají své úlovky v živé hmotnosti bez ohledu na živou hmotnost úlovku a výlovu. 2.V případě přechodných a brakických vod, jako jsou laguny a ústí řek, kde se úhoř říční nadále loví pomocí stálého tradičního pevného rybolovného zařízení, rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel zaznamenávají úlovky v živé hmotnosti. 3.Aniž je dotčen článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, zaznamenávají velitelé plavidel do lodního deníku denní úlovky úhoře říčního bez ohledu na živou hmotnost výlovu. Článek 14 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/1 ustanovení 47] Rekreační rybolov Členské státy pravidelně stanoví odhad počtu rekreačních rybářů a jejich úlovků sklovitých, žlutých a stříbrných úhořů. KAPITOLA II

Kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea a garnela anténová Oddíl I

Levantské moře Článek 15 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 1]

Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na všechny rybolovné činnosti používající vlečné sítě zaměřené na krevetu druhu Aristaeomorpha foliacea a garnelu anténovou (Aristeus antennatus) v zeměpisných podoblastech 24, 25, 26 a 27, jak je stanoveno v příloze I. Článek 16 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 17] Vědecké pozorování Členské státy každoročně zajistí odpovídající vědecké pozorování stavu druhů zahrnutých do oblasti působnosti tohoto oddílu. Článek 17 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 26, 31 a 32] Seznam oprávněných a aktivních plavidel 1.Členské státy sdělí Komisi do 30. prosince každého roku seznam všech rybářských plavidel, která jsou pro následující rok oprávněna lovit a aktivně loví druhy uvedené v článku 15. Komise předá tento seznam sekretariátu GFCM do 31. ledna následujícího roku. Seznam obsahuje pro každé plavidlo informace uvedené v příloze VIII. 2.Rybářské plavidlo, které není uvedeno na seznamu stanoveném podle odstavce 1, nesmí v žádném rybářském výjezdu lovit, uchovávat na palubě nebo vykládat více než 3 % celkové živé hmotnosti úlovků druhů uvedených v článku 15. 3.Členské státy neprodleně oznámí Komisi jakékoli doplnění, výmaz nebo změnu seznamu oprávněných rybářských plavidel, a to pokaždé, kdy k takovým změnám dojde. Komise tyto informace neprodleně předá sekretariátu GFCM. Článek 18 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 27] Rybolovné činnosti Do 31. července každého roku předloží členské státy Komisi podrobnou zprávu o rybolovných činnostech rybářských plavidel uskutečněných v předchozím roce v oblasti působnosti tohoto oddílu. Komise předá zprávy sekretariátu GFCM do 31. srpna každého roku. Zpráva musí obsahovat alespoň následující položky: (1)dny rybolovné činnosti, (2)rybolovná oblast, (3)celkové úlovky.

Článek 19 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 28] Další prostorová nebo časová omezení 1.Členské státy mohou prostorová nebo časová omezení, která již existují, doplnit dalšími prostorovými nebo časovými omezeními zakazujícími či omezujícími rybolovné činnosti v zájmu ochrany oblastí hromadění nedospělých jedinců. 2.Členské státy oznámí Komisi všechna taková dodatečná prostorová nebo časová omezení neprodleně po jejich zavedení. Komise neprodleně uvědomí sekretariát GFCM. Článek 20 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 36] Oznamovací povinnosti Aniž je dotčen článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, oznamují rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel aktivně provozujících rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu všechny úlovky a vedlejší úlovky bez ohledu na objem úlovku. Článek 21 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 38, 39, 41 a 42] Určená místa vykládky 1.Členské státy určí místa vykládky, kde plavidla aktivně provozující rybolov, na který se vztahuje tento oddíl, provádějí vykládky a překládky. Pro každé určené místo členské státy stanoví povolené časy a místa vykládky a překládky. 2.Provádět vykládku či překládku jakéhokoli množství druhů spadajících do oblasti působnosti tohoto oddílu z rybářských plavidel v jiném místě, než jsou místa vykládky určená členskými státy podle odstavce 1, je zakázáno. 3.Členské státy sdělí Komisi veškeré změny seznamu určených míst vykládky do 31. října každého roku. Komise seznam předá sekretariátu GFCM do 30. listopadu každého roku. Článek 22 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 45] Systém sledování plavidel Bez ohledu na článek 9 nařízení (ES) č. 1224/2009 jsou všechna plavidla o celkové délce přesahující 10 metrů, která aktivně provozují rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu, vybavena systémem sledování plavidel (VMS). Článek 23

[Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/3 ustanovení 46] Lodní deník Bez ohledu na článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009 mají oprávněná rybářská plavidla působící v oblasti působnosti tohoto oddílu na palubě lodní deník, v němž jsou zaznamenávány a vykazovány denní úlovky bez ohledu na živou hmotnost úlovku v souladu s článkem 20 tohoto nařízení. Oddíl II

Jónské moře Článek 24 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 1 a 3] Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na všechny rybolovné činnosti používající vlečné sítě zaměřené na krevetu druhu Aristaeomorpha foliacea a garnelu anténovou (Aristeus antennatus) v zeměpisných podoblastech 19, 20 a 21, jak je stanoveno v příloze I. Článek 25 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 17] Vědecké pozorování Členské státy každoročně zajistí odpovídající vědecké pozorování stavu druhů na seznamu podle článku 24. Článek 26 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 25, 26, 31 a 32] Seznam oprávněných a aktivních plavidel 1.Členské státy sdělí Komisi do 30. prosince každého roku seznam všech rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou, která jsou pro následující rok oprávněna lovit a aktivně loví druhy uvedené v článku 24. Komise předá tento seznam sekretariátu GFCM do 31. ledna následujícího roku. Seznam obsahuje pro každé plavidlo informace uvedené v příloze VIII. 2.Rybářské plavidlo, které není uvedeno na seznamu podle odstavce 1, nesmí v žádném rybářském výjezdu lovit, uchovávat na palubě nebo vykládat více než 3 % celkové živé hmotnosti úlovků druhů uvedených v článku 24. 3.Členské státy neprodleně oznámí Komisi jakékoli doplnění, výmaz nebo změnu seznamu oprávněných rybářských plavidel, a to pokaždé, kdy k takovým změnám dojde. Komise tyto informace neprodleně předá sekretariátu GFCM. Článek 27 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 27]

Rybolovné činnosti Do 31. července každého roku předloží členské státy Komisi podrobnou zprávu o rybolovných činnostech rybářských plavidel uskutečněných v předchozím roce v oblasti působnosti tohoto oddílu. Komise předá zprávy sekretariátu GFCM do 31. srpna každého roku. Zpráva musí obsahovat alespoň následující položky: (1)dny rybolovné činnosti, (2)rybolovná oblast, (3)celkové úlovky. Článek 28 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 28] Další prostorová nebo časová omezení 1.Členské státy mohou prostorová nebo časová omezení, která již existují, doplnit dalšími prostorovými nebo časovými omezeními zakazujícími či omezujícími rybolovné činnosti v zájmu ochrany oblastí hromadění nedospělých jedinců. 2.Členské státy oznámí Komisi všechna taková dodatečná prostorová nebo časová omezení neprodleně po jejich zavedení. Komise neprodleně uvědomí sekretariát GFCM. Článek 29 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 36] Oznamovací povinnosti Aniž je dotčen článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, oznamují rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel aktivně provozujících rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu všechny úlovky a vedlejší úlovky bez ohledu na objem úlovku. Článek 30 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 38, 39, 41 a 42] Určená místa vykládky 1.Členské státy určí místa vykládky, kde plavidla aktivně provozující rybolov, na který se vztahuje tento oddíl, provádějí vykládky a překládky. Pro každé určené místo členské státy stanoví povolené časy a místa vykládky a překládky. 2.Provádět vykládku či překládku jakéhokoli množství druhů spadajících do oblasti působnosti tohoto oddílu z rybářských plavidel v jiném místě, než jsou místa vykládky určená členskými státy podle odstavce 1, je zakázáno. 3.Členské státy sdělí Komisi veškeré změny seznamu určených míst vykládky do 31. října každého roku. Komise seznam předá sekretariátu GFCM do 30. listopadu každého roku.

Článek 31 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 45] Systém sledování plavidel Bez ohledu na článek 9 nařízení (ES) č. 1224/2009 jsou všechna plavidla o celkové délce přesahující 10 metrů, která aktivně provozují rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu, vybavena systémem sledování plavidel (VMS). Článek 32 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/4 ustanovení 46] Lodní deník Bez ohledu na článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009 mají oprávněná rybářská plavidla působící v oblasti působnosti tohoto oddílu na palubě lodní deník, v němž jsou zaznamenávány a vykazovány denní úlovky bez ohledu na živou hmotnost úlovku v souladu s článkem 29 tohoto nařízení. Oddíl III Sicilský průliv Článek 33 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 1] Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na všechny rybolovné činnosti používající vlečné sítě zaměřené na krevetu druhu Aristaeomorpha foliacea a garnelu anténovou (Aristeus antennatus) v zeměpisných podoblastech 12, 13, 14, 15 a 16, jak je stanoveno v příloze I. Článek 34 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 13] Opatření k řízení loďstva Členské státy zajistí, aby kapacita jejich loďstva pro využívání druhů spadajících do oblasti působnosti tohoto oddílu byla zachována na úrovních stanovených v tabulce A přílohy XII. Článek 35 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 5]

Vědecké pozorování Členské státy každoročně zajistí odpovídající vědecké pozorování stavu druhů na seznamu podle článku 33. Článek 36 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 7, 8 a 14] Seznam oprávněných a aktivních plavidel 1.Členské státy sdělí Komisi do 31. května každého roku seznam všech rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou, která jsou oprávněna lovit a aktivně loví druhy uvedené v článku 33. Komise seznam předá sekretariátu GFCM do 30. června každého roku. Seznam obsahuje pro každé plavidlo informace uvedené v příloze VIII. 2.Členské státy neprodleně oznámí Komisi jakékoli doplnění, výmaz nebo změnu seznamu oprávněných rybářských plavidel, a to pokaždé, kdy k takovým změnám dojde. Komise tyto informace neprodleně předá sekretariátu GFCM. Článek 37 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 9] Rybolovné činnosti Do 31. října každého roku předloží členské státy Komisi podrobnou zprávu o rybolovných činnostech rybářských plavidel uskutečněných v předchozím roce v oblasti působnosti tohoto oddílu. Komise zprávu předá sekretariátu GFCM do 30. listopadu každého roku. Zpráva musí obsahovat alespoň následující položky: (1)dny rybolovné činnosti, (2)rybolovná oblast, (3)celkové úlovky. Článek 38 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 10] Další prostorová nebo časová opatření 1.Členské státy mohou prostorová nebo časová omezení, která již existují, doplnit dalšími prostorovými nebo časovými omezeními zakazujícími či omezujícími rybolovné činnosti v zájmu ochrany oblastí hromadění nedospělých jedinců. 2.Členské státy oznámí Komisi všechna taková dodatečná prostorová nebo časová omezení neprodleně po jejich zavedení. Komise neprodleně uvědomí sekretariát GFCM. Článek 39

[Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/6 ustanovení 17, 18 a 19] Místa vykládky 1.Členské státy určí místa vykládky, kde plavidla aktivně provozujících rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu provádějí vykládky. 2.Provádět vykládku či překládku jakéhokoli množství druhů uvedených na seznamu podle článku 33 z rybářských plavidel v jiném místě, než jsou místa vykládky určená členskými státy podle odstavce 1, je zakázáno. 3.Rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel aktivně provozujících rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu ohlásí všechny úlovky druhů uvedených v článku 33 bez ohledu na objem úlovku. KAPITOLA III Rudý korál Článek 40 Oblast působnosti [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 2] 1. Tato kapitola se vztahuje na všechny komerční rybolovné činnosti týkající se rudých korálů (Corallium rubrum), konkrétně na cílený, vedlejší a rekreační rybolov ve všech mořských vodách Středozemního moře, jak je stanoveno v příloze I. 🡻 2102/2015 čl. 1 odst. 2 (přizpůsobený) ⇨ nové KAPITOLA IV Zachování a udržitelné využívání rudých korálů Článek 16a 2. Tato kapitola se použije, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 písm. e) a g) nařízení (ES) č. 1967/2006, ⇨ článek 7 nařízení (EU) 2019/1241 ⇦ nebo jakákoli přísnější opatření vyplývající ze směrnice Rady 92/43/EHS. ⇩ nové

Článek 41 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 8] Vnitrostátní plány řízení 1.Členské státy přijmou vnitrostátní plány řízení pro rudé korály. 2.V závislosti na dostupných vědeckých informacích se řízení provádí na úrovni naleziště rudých korálů, statistického obdélníku GFCM nebo na vnitrostátní úrovni. Každý vnitrostátní plán řízení obsahuje alespoň prvky uvedené v článcích 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55 a 58. 3.Členské státy předloží Komisi svůj vnitrostátní plán řízení rudých korálů 10 pracovních dnů po jeho přijetí a Komise jej předá sekretariátu GFCM nejpozději do 15 dnů po jeho přijetí. Členské státy neprodleně znovu předloží Komisi každý aktualizovaný vnitrostátní plán řízení rudých korálů. Komise ho předá sekretariátu GFCM, zejména pokud bylo rozhodnuto o nových uzavřeních nebo nových otevřeních nalezišť rudých korálů. 🡻 1343/2011 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 42 16d Zařízení a přístroje 1. Jediným povoleným zařízením pro sběr rudých korálů je kladivo, které při potápění používají ⌦ oprávněná plavidla nebo ⌫ rybáři, kteří získali povolení nebo jsou uznáni příslušným vnitrostátním orgánem. ⇨ Oprávněný rybáři při sběru zajistí, aby báze korálové kolonie nebyla oddělena od substrátu. ⇦ 3. Odchylně od odstavce 2 je používání podvodních dálkově ovládaných vozidel, které bylo povoleno členským státem přede dnem 30. září 2011 pro účely pozorování a vyhledávání, povoleno i nadále v oblastech, které spadají do jurisdikce daného členského státu, za předpokladu, že daná vozidla nemohou být vybavena rameny manipulátoru nebo jiným přístrojem umožňujícím řezání a sběr rudých korálů. Taková povolení pozbydou platnosti nebo budou odňata do 31. prosince 2015, ledaže dotčený členský stát obdrží vědecké výsledky, z nichž vyplyne, že používání podvodních dálkově ovládaných vozidel po roce 2015 by nemělo negativní dopad na udržitelné využívání rudých korálů. 4. Odchylně od odstavce 2 může členský stát povolit používání podvodních dálkově ovládaných vozidel bez ramen manipulátoru pro účely pozorování a vyhledávání v oblastech, které spadají do jurisdikce daného členského státu, za předpokladu, že tento stát obdrží v souvislosti s vnitrostátním řídicím rámcem vědecké výsledky, z nichž vyplyne, že nedochází k negativnímu dopadu na udržitelné využívání rudých korálů. Taková povolení pozbydou platnosti nebo budou odňata do 31. prosince 2015, ledaže vědecké výsledky uvedené v prvním odstavci potvrdí GFCM. 5. Odchylně od odstavce 2 může členský stát povolit používání podvodních dálkově ovládaných vozidel po omezenou dobu, která skončí nejpozději dne 31. prosince 2015, pro účely pozorování a sběru rudých korálů v rámci vědeckých experimentálních kampaní za předpokladu, že uvedené kampaně jsou prováděny pod dohledem vnitrostátní výzkumné instituce nebo ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními či mezinárodními vědeckými organizacemi, jakož i s jinými příslušnými zúčastněnými stranami. Článek 4316b Minimální hloubka pro sběr 1. Zakazuje se sběr rudých korálů v hloubce menší než 50 metrů, nestanoví-li GFCM jinak.

2. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 27 145 tohoto nařízení a čl. 18 odst. 1 až 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 , pokud jde o povolování odchylek od odstavce 1. 3. Ke společným doporučením předloženým podle čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 s ohledem na odchylku uvedenou v odstavci 2 tohoto článku se připojí: (a)podrobné informace o vnitrostátním řídícím rámci; (b)vědecké nebo technické odůvodnění; (c)seznam rybářských plavidel nebo počet oprávnění ke sběru rudých korálů v hloubce menší než 50 metrů a (d)seznam rybolovných oblastí s oprávněním k tomuto sběru, jež jsou určeny zeměpisnými souřadnicemi na pevnině i na moři. Společné doporučení členských států podle prvního pododstavce se předloží do 29. listopadu 2018. 4. Odchylky uvedené v odstavci 2 tohoto článku se povolí, pouze jsou-li splněny tyto podmínky: a)je zaveden vhodný vnitrostátní řídicí rámec, včetně oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009; a b)časově a prostorově vymezenými zákazy je zajištěno, že dochází k využívání pouze omezeného počtu kolonií rudých korálů. ⇩ nové (a)tyto odchylky byly nepřetržitě prováděny prostřednictvím pravidel řízení po dobu nejméně pěti let před 18. dubnem 2020, nebo (b)v případě nové odchylky ji podpoří Vědecký poradní výbor GFCM a prokáže, že žádost je v souladu s cíli této kapitoly. 🡻 1343/2011 5. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 až 4, mohou členské státy jako přechodné opatření přijmout opatření k provedení doporučení GFCM/35/2011/2, za předpokladu, že: a)uvedená opatření jsou součástí vhodného vnitrostátního řídicího rámce a b)dotčený členský stát řádně informuje Komisi o přijetí těchto opatření. Dotčené členské státy zajistí, aby se odchylky přestaly uplatňovat nejpozději v den použitelnosti příslušného aktu v přenesené pravomoci přijatého podle odstavce 2.

6. Pokud Komise dospěje na základě oznámení dotčeného členského státu podle odst. 5 písm. b) k závěru, že vnitrostátní opatření přijaté po 28. listopadu 2015 nesplňuje podmínky stanovené v odstavci 4, může po uvedení relevantních důvodů a po konzultaci dotčeného členského státu požádat tento stát o změnu uvedeného opatření. 🡻 1343/2011 (přizpůsobený) 57. Komise informuje výkonného tajemníka ⌦ sekretariát ⌫ GFCM o opatřeních přijatých podle odstavceů 2a 5. Článek 4416c Minimální ⌦ referenční velikost pro zachování zdrojů ⌫ průměr báze kolonií 1. Rudí koráli z kolonií, jejichž průměr báze je menší ⌦ méně ⌫ než 7 mm, měřeno na kmeni do jednoho centimetru od báze kolonie, nesmějí být sbíráni, uchováváni na palubě, překládáni na jiné plavidlo, vykládáni na pevninu, převáženi, skladováni, prodáváni, vystavováni nebo nabízeni k prodeji jako surový produkt. 2. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 145 27 tohoto nařízení a s čl. 18 odst. 1 až 6 nařízení (EU) č. 1380/2013, jimiž může odchylně od odstavce 1 povolit maximální limit tolerance 10 % živé hmotnosti podměrečných (< 7 mm) kolonií rudých korálů. 3. Ke společným doporučením předloženým podle čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 s ohledem na odchylku uvedenou v odstavci 2 tohoto článku se připojí vědecké nebo technické odůvodnění této odchylky. Každé společné doporučení členských států podle prvního pododstavce se předloží do 29. listopadu 2018. 4. Odchylky uvedené v odstavci 2 tohoto článku se povolí, pouze jsou-li splněny tyto podmínky: a) je zaveden vnitrostátní řídicí rámec, včetně systému oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009; b)jsou zavedeny zvláštní programy sledování a kontrolní programy. 5. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 až 4, mohou členské státy jako přechodné opatření přijmout opatření pro provedení doporučení GFCM/36/2012/1 za předpokladu, že: a)uvedená opatření jsou součástí vhodného vnitrostátního řídicího rámce a b)dotčený členský stát řádně informuje Komisi o přijetí těchto opatření. Dotčené členské státy zajistí, aby se odchylky přestaly uplatňovat nejpozději v den použitelnosti příslušného aktu v přenesené pravomoci přijatého podle odstavce 2. 6. Pokud Komise dospěje na základě oznámení dotčeného členského státu podle odst. 5 písm. b) k závěru, že vnitrostátní opatření přijaté po 28. listopadu 2015 nesplňuje podmínky stanovené v odstavci 4, může po uvedení relevantních důvodů a po konzultaci dotčeného členského státu požádat tento stát o změnu uvedeného opatření. 47. Komise informuje výkonného tajemníka ⌦ sekretariát ⌫ GFCM o opatřeních přijatých podle odstavceů 2a 5.

⇩ nové Článek 45 Předávání údajů o sběru a intenzitě rybolovu Členské státy každý rok do 31. května Komisi sdělí údaje o jejich sběru a rybolovném úsilí v předchozím roce. Komise předá údaje sekretariátu ICCAT do 30. června každého roku. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 6 (přizpůsobený) ⇨ nové HLAVA IIA RYBOLOVNÁ KAPACITA A RYBOLOVNÁ PRÁVA Článek 46 16m Omezení sběru rudých korálů 1. Každý členský stát může ve Středozemním moři zavést systém individuálních denních či ročních omezení ⇨ sběru či rybolovného úsilí ⇦ sběru rudých korálů ⇨ svých oprávněných rybářů a rybolovných plavidel. Tato omezení musí být v souladu s počtem udělených oprávnění k rybolovu, s ročními omezeními odlovu a omezeními intenzity rybolovu stanovenými pro dotyčný členský stát ⇦ . ⇩ nové [Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 21] 2. Pokud pro daný rok a řádně vymezené naleziště rudých korálů, nebo pro úroveň příslušného statistického obdélníku GFCM, nebylo-li naleziště rudých korálů řádně vymezeno, představuje podíl kolonií sebraných pod minimální referenční velikostí pro zachování zdrojů podle definice v článku 44: (a)méně než 10 % celkového sběru z daného naleziště rudých korálů za daný rok, členské státy, které nemají zaveden vnitrostátní plán řízení, zavedou v dané oblasti přísnější kontrolní opatření; (b)více než 10 % a méně než 25 % celkového sběru z daného naleziště rudých korálů za daný rok, členské státy zavedou přísnější kontrolu nad dotčenou oblastí a bez ohledu na to, zda existuje vnitrostátní plán řízení, zjistí velikostní strukturu populace rudých korálů. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 8 (přizpůsobený)

⇨ nové Článek 16ca Preventivní zákazy týkající se sběru rudých korálů 31. Je-li dosaženo spouštěcí úrovně úlovku rudých korálů uvedené v odstavcích 24 a 35, členské státy dočasně zakážou sběr rudých korálů v dotčené oblasti. 42. Spouštěcí úroveň úlovku se považuje za dosaženou, když objem rudých korálů, jejichž průměr báze je menší než 7 mm, překročí 25 % celkového úlovku získaného v daném nalezišti rudých korálů v daném roce. 53. Pokud naleziště korálů ještě nebyla řádně identifikována, uplatní se spouštěcí úroveň úlovku a zákaz stanovené v odstavci 3 1 v rozsahu ⌦ příslušného ⌫ statistického obdélníku GFCM. 64. ⇨ Členské státy přijmou nezbytná opatření k provádění preventivních zákazů uvedených v odstavci 3. ⇦ V rozhodnutí o zákazu uvedeném v odstavci 1 členské státy vymezí dotčenou zeměpisnou oblast ⇨ dotčeného naleziště ⇦ , délku zákazu a podmínky upravující rybolov v dané oblasti během zákazu ⇨ i podmínky pro obnovení rybolovu ⇦. ⇩ nové [Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 26 ] 7. Členské státy mohou zavést pravidlo přemístění, aby rybářská plavidla ukončila rybolov a plula směrem, v němž je nejméně pravděpodobné, že narazí na další kolonie, a aby se tak předešlo dosažení spouštěcí úrovně úlovku stanovené v odstavci 4 a zajistilo se optimální využívání i obnova kolonií. 8. Pokud členské státy zavedou pravidla přemístění, neprodleně to oznámí Komisi a Komise to oznámí sekretariátu GFCM. [Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 27 ] 9. Aby členské státy zajistily optimální využívání a obnovu kolonií, mohou mezi svými nalezišti rudých korálů zavést systém střídání plodin. 10. Pokud členské státy zavedou systém střídání plodin, neprodleně to oznámí Komisi a Komise to oznámí sekretariátu GFCM. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 6 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 4716cb

Prostorové ⌦ nebo ⌫ /časové zákazy 1. Členské státy provádějící aktivní sběr rudých korálů ⇨ mohou mimo zákazů, které již stanovily na vnitrostátní úrovni, zavést ⇦ zavedou další ⇨ prostorové nebo časové ⇦ zákazy na ochranu rudých korálů na základě dostupného vědeckého poradenství nejpozději do 11. ledna 2020. 25. ⌦ Členské státy, které stanoví zákazy, o tom neprodleně informují sekretariát GFCM a Komisi. ⌫ 🡻 982/2019. čl. 1 odst. 6 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 48 ⌦ Podvodní dálkově ovládaná vozidla (ROV) ⌫ 2. K využívání rudých korálů ⇨ V oblasti uvedené v článku 40 ⇦se zakazuje používat podvodní dálkově ovládaná vozidla (ROV). 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 4922a Oprávnění ke sběru rudých korálů ⌦ Opatření pro řízení loďstva ⌫ 1. Plavidla nebo rybáři oprávnění ⌦ jsou oprávnění ⌫ ke sběru rudých korálů ve Středozemním moři musí mít ⌦ , pouze pokud mají ⌫ platné oprávnění k rybolovu ⇨ vydané orgánem členského státu vlajky nebo orgány členského státu, u jehož pobřeží rybolovné činnosti probíhají. Tato oprávnění ⇦ , které stanoví technické podmínky, za nichž lze rybolovnou činnost vykonávat. 2. Bez oprávnění uvedeného v odstavci 1 je zakázáno rudé korály sbírat, uchovávat na palubě, překládat, vykládat, převážet, uchovávat, prodávat nebo vystavovat či nabízet k prodeji. ⇩ nové 3. Povolení k rybolovu může být uděleno pouze rybáři (potápěči), který splňuje normy profesionálního potápění v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové 34. Členské státy vedou aktualizovaný rejstřík oprávnění k rybolovu uvedených v odstavci 1 a do 31. března ⇨ května ⇦ každého roku zašlou Komisi seznam ⇨ rybářů a ⇦ plavidel, jimž byla vydána oprávnění uvedená v odstavci 1. Komise sekretariátu GFCM předloží tento seznam do 30. dubna ⇨ června ⇦ každého roku. Seznam obsahuje o každém plavidle ⇨ přinejmenším ⇦ tyto údaje ⌦ uvedené v příloze VIII⌫ .: a)název plavidla; b)registrační číslo plavidla (kód přidělený smluvní stranou úmluvy); c)registrační číslo GFCM (třímístný písmenný kód ISO + 9 číslic, např. xxx000000001); d)přístav registrace (celý název přístavu); e)předchozí název, pokud existuje; f)případnou předchozí vlajku; g)informace o předchozím výmazu z jiných rejstříků, pokud existují; h)mezinárodní rádiová volací značka, pokud existuje; i)systém pro sledování plavidel (VMS) nebo jiné zařízení pro geolokalizaci plavidel (uveďte ANO/NE); j)typ plavidla, celková délka (LOA) a hrubá prostornost (GT) nebo hrubá registrovaná prostornost (GRT) a výkon motoru vyjádřený v kW; k)bezpečnostní a ochranné vybavení umožňující přítomnost pozorovatele(ů) na palubě (uveďte ANO/NE); l)období, v němž je sběr rudých korálů povolen; m)oblast(i), kde je sběr rudých korálů povolen; zeměpisné podoblasti podle GFCM a buňky statistické souřadnicové sítě GFCM; n)účast ve výzkumných programech vedených vnitrostátními/mezinárodními vědeckými institucemi (uveďte ANO/NE, doplňte popis). 54. Členské státy nesmějí navyšovat počet ⇨ oprávněných rybářů a ⇦ ⇨ oprávněných plavidel ⇦ oprávnění k rybolovu, ledaže ⇨ vědecké poradenství schválené vědeckým výborem GFCM ⇦ vědecké poradenství určí příznivý stav populací rudého korálu. ⇨ , že populace korálu znovu dosáhla udržitelných úrovní, takže vydrží zvýšené využívání ⇦ . ⇩ nové

[Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 31] 6. Odlov a uchovávání na palubě, překládka nebo vykládka rudých korálů pro účely rekreačního rybolovu se zakazují. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 5022d Určené přístavy pro rudé korály Oprávnění rybáři či rybářská ⌦ oprávněná ⌫ plavidla musí vykládat ⇨ a překládat ⇦úlovky rudých korálů pouze v určených přístavech. Za tímto účelem každý členský stát určí přístavy, v nichž je povoleno vykládat ⇨ a překládat ⇦ úlovky rudých korálů a seznam těchto přístavů předloží ⇨ Komisi do 31. května každého roku. Komise seznam předá ⇦ sekretariátu GFCM a komisi do 30. dubna ⇨ června ⇦ každého roku, pokud již sekretariát neinformovala o tom, že určené přístavy zůstávají beze změny. ⇨ Členské státy Komisi neprodleně sdělí veškeré aktualizace tohoto seznamu. Komise tyto aktualizace neprodleně předá sekretariátu GFCM. ⇦ Článek 5122c Předběžné oznámení týkající se rudých korálů ⇨ Před připlutím do přístavu, a to alespoň čtyři hodiny ⇦ Dvě až čtyři hodiny před odhadovaným časem připlutí do přístavu ⇨ , nebo alespoň hodinu, pokud se loviště nachází ve vzdálenosti méně než čtyři hodiny od přístavu, ⇦ velitelé rybářských plavidel či jejich zástupci ⇨ nebo oprávnění rybáři, ⇦ sdělí příslušným orgánům tyto údaje: 1)a)odhadovaný čas připlutí ⌦ do přístavu ⌫ ; 2)b)vnější identifikační číslo a název ⇨ oprávněného ⇦ rybářského plavidla ⇨ nebo plavidla používaného pro sběr ⇦ ; 3)c)odhadované množství v živé hmotnosti a pokud možno počet kolonií rudých korálů uchovávaných na palubě; 4)d)informace o zeměpisné oblasti ⇨ sběru ⇦, ⇨ pokud možno se zeměpisnými souřadnicemi ⇦ odkud úlovek pochází. Článek 5222b Zaznamenávání úlovků rudých korálů 1. Rybáři či velitelé plavidel s oprávněním ke sběru rudých korálů zaznamenávají úlovky v živé hmotnosti a pokud možno počet kolonií, a to po skončení rybolovu, nejpozději však při vykládce v přístavu v případě denních rybářských výjezdů ⇨ úlovek po každé rybolovné činnosti ⇦. 2. Rybářská plavidla, která mají oprávnění ke sběru rudých korálů, mají na palubě lodní deník, do kterého zaznamenávají denní úlovky rudých korálů bez ohledu na živou hmotnost úlovku a rybolovnou činnost podle oblasti a hloubky, pokud možno včetně počtu dnů rybolovu a ponorů za účelem rybolovu. Uvedené údaje musí být sděleny příslušným vnitrostátním orgánům ve lhůtě stanovené v čl. 14 odst. 6 nařízení (ES) č. 1224/2009.

🡻 2102/2015 čl. odst. 4 (přizpůsobený) Článek 23a Hlášení příslušných údajů Komisi 13. Do 15. prosince každého roku předloží dotčené členské státy Komisi: 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 11 písm. a) (přizpůsobený) a) údaje o rudých korálech uvedené v ⌦ tomto ⌫ článku.; 22b a 🡻 2102/2015 čl. odst. 4 (přizpůsobený) b) v elektronické zprávě míry náhodných úlovků a vypuštění mořských ptáků, mořských želv, tuleňů středomořských, kytovců, žraloků a rejnoků, jakož i jakékoli příslušné informace zaznamenané podle čl. 17b odst. 1 písm. a), b), c), d) a e). 2. Komise předá ⌦ tyto ⌫ informace uvedené v odstavci 1 výkonnému tajemníkovi ⌦ sekretariátu ⌫ GFCM do 31. prosince každého roku. ⇩ nové [Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 36] Článek 53 Pilotní projekty Členské státy mohou provádět pilotní projekty s cílem zajistit, aby všichni rybáři nebo plavidla s oprávněním ke sběru rudých korálů používali systém sledování plavidel (VMS) nebo jakýkoli jiný systém geolokalizace, který kontrolním orgánům umožní sledovat jejich činnost po celou dobu rybářských výjezdů. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 Článek 5422e

Kontrola vykládky rudých korálů Každý členský stát vypracuje program kontrol vycházející z analýzy rizik, zaměřený zejména na ověřování vykládky a potvrzování lodních deníků. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) Článek 5522f Překládka rudých korálů ⌦ Překládkové činnosti ⌫ Překládka rudých korálů na moři je zakázána. ⇩ nové [Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 40] Článek 56 Plán inspekcí Každý členský stát vypracuje plán inspekcí obsahující kontrolní a donucovací opatření stanovená v této kapitole, přičemž zohlední prvky uvedené v příloze V. Tyto inspekční plány sdělí Komisi do 31. prosince každého roku a Komise tyto plány předá sekretariátu GFCM do 31. ledna následujícího roku. Článek 57 Sledovatelnost produktů z rudých korálů [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/4 ustanovení 41 až 47 a 49] 1. Během přechodného tříletého období (2020–2022) se mohou členské státy účastnit pilotní fáze systému dokumentace úlovků (CDS) za účelem určení místa původu v oblasti působnosti GFCM, kde došlo ke sběru rudých korálů, a zavést tato opatření pro sledovatelnost: (a)potvrzené osvědčení CDS uvedené v příloze X a vydané příslušnými orgány státu vlajky musí doprovázet všechny vykládky, dovozy, vývoz a zpětný vývoz sebraných rudých korálů; (b)každý doklad má jedinečné identifikační číslo. Toto číslo je specifické pro stát vlajky a je přiděleno každému rybáři nebo oprávněnému plavidlu. Osvědčení nejsou převoditelná na jiného rybáře nebo oprávněné plavidlo; (c)členské státy potvrdí osvědčení CDS o sběru rudých korálů pouze v případě, že ověření podkladů a příslušné zásilky ukázalo, že všechny informace obsažené v CDS jsou přesné.

2. Členské státy účastnící se pilotní fáze podají zprávu Komisi a Komise následně podá GFCM zprávu o provádění pilotní fáze v rámci stálého systému dokumentace CDS pro rudé korály. 3. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 144 tohoto nařízení za účelem zřízení stálého systému dokumentace úlovků pro účely identifikace původu rudých korálů. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 Článek 58 22g Vědecké informace týkající se rudých korálů ⇩ nové 1. Kromě ustanovení týkajících se rudých korálů obsažených v příručce DCRF oznámí členské státy na úrovni naleziště, statistického obdélníku GFCM a na vnitrostátní úrovni, jsou-li k dispozici, tyto údaje: (a)počet oprávnění ke sběru rudých korálů udělených rybářům a oprávněným plavidlům; (b)počet ponorů na oprávněného rybáře a rybářský výjezd; (c)počet oprávněných rybářů na palubě pro každý rybářský výjezd a (d)pokud možno průměr každé kolonie, z níž se sbírali koráli. Členské státy každoročně oznámí tyto údaje Komisi do 31. května a Komise je předá sekretariátu GFCM do 30. června. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové 2. Členské státy mající rybářská loďstva lovící ⇨ , které rybářům nebo plavidlům povolily zaměřit se na ⇦ rudé korály, zajistí řádné zavedení mechanismu umožňujícího odpovídající vědecké sledování rybolovu a úlovků ⇨ sběrů ⇦ , aby vědecký poradní výbor GFCM mohl poskytovat popisné informace a poradenství týkající se přinejmenším ⇨ mimo jiné ⇦ těchto aspektů: (a)vynaložená intenzita rybolovu (např. počet ⇨ rybářských výjezdů nebo ⇦ ⇨ doba⇦ ponorů za účelem rybolovu za týden ⇨ , měsíc nebo rok ⇦) a celkové objemy úlovků podle populací na místní ⇨ úrovni naleziště, statistického obdélníku GFCM nebo ⇦, národní a nadnárodní úrovni; (b)referenční body pro zachování a řízení populací v zájmu dalšího zlepšování regionálního plánu řízení v souladu s cílem dosáhnout maximální udržitelné výtěžnosti a malého rizika vyčerpání stavu populací;

(c)biologické a sociálně-ekonomické účinky alternativních scénářů řízení, včetně kontroly vstupů/výstupů nebo technických opatření navrhovaných smluvními stranami GFCM; (d)případné ⇨ dodatečné ⇦ prostorové ⌦ nebo ⌫ /časové zákazy v zájmu zachování udržitelnosti rybolovu. ⇩ nové 3. Zakazuje se uvádět na trh kolonie rudých korálů sebrané v rámci výzkumných programů týkajících se rudých korálů. 4. Členské státy mohou na plavidla, která sbírají rudé korály, vyslat vnitrostátní vědecké pozorovatele. V případě takového vyslání mohou členské státy ohlašovat získané informace Komisi a Komise tyto informace předá sekretariátu GFCM. KAPITOLA IV Rybolov při dně Oddíl I

Sicilský průliv Článek 59 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/5 ustanovení 1 a 2] Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na všechny rybolovné činnosti plavidel Unie o celkové délce přesahující 10 metrů pro lov při dně pomocí vlečných sítí, které se zaměřují na populace žijící při dně, včetně štikozubce evropského (Merluccius merluccius) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v zeměpisných podoblastech 12, 13, 14, 15 a 16, jak je stanoveno v příloze I. Článek 60 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/5 ustanovení 24 a 25] Opatření pro řízení rybolovu nebo vnitrostátní plány řízení 1.Členské státy přijmou opatření pro řízení rybolovu nebo vnitrostátní plány řízení v oblasti působnosti tohoto oddílu, aby zajistily, že úrovně využívání populací žijících při dně, zejména štikozubce obecného a garnely hlubokomořské, dosahují maximálního udržitelného výnosu a zachovávají ho. 2.Členské státy Komisi neprodleně sdělí přijatá opatření pro řízení nebo vnitrostátní plány řízení a veškeré změny těchto opatření nebo plánů do 30. prosince každého roku. Komise je předá sekretariátu GFCM do 31. ledna následujícího roku. Článek 61 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/5 ustanovení 11]

Další prostorová nebo časová omezení 1.Členské státy mohou prostorová nebo časová omezení, která již existují, doplnit dalšími prostorovými nebo časovými omezeními zakazujícími či omezujícími rybolovné činnosti v zájmu ochrany oblastí tření a líhnutí ryb. 2.Členské státy sdělí Komisi do 31. května každého roku prostorová/časová omezení ve vodách spadajících pod jejich svrchovanost nebo jurisdikci. Komise tento seznam předá sekretariátu GFCM do 30. června každého roku. Článek 62 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2018/5 ustanovení 34] Vědecké pozorování Členské státy zajistí odpovídající každoroční vědecké pozorování stavu druhů na seznamu podle článku 59. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 6322k Oprávnění k rybolovu populací žijících při dně pomocí vlečných sítí v Sicilském průlivu 1. Plavidla používající vlečné sítě pro lov při dně ⇨ , která aktivně loví druhy uvedené v článku 59, ⇦ lovící populace žijící při dně v Sicilském průlivu (zeměpisných podoblastech 12, 13, 14, 15 a 16 podle GFCM vymezených v příloze I) mohou provádět specifické rybolovné činnosti uvedené v platném oprávnění k rybolovu vydaném příslušnými orgány, které stanoví technické podmínky, za nichž lze dotčené činnosti vykonávat. ⇨ Plavidla jsou vybavena systémem sledování plavidel (VMS). ⇦ 2. Oprávnění k rybolovu uvedené v odstavci 1 zahrnuje kromě údajů definovaných v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/218 tyto údaje: (a)registrační číslo GFCM; (b)předchozí název, pokud existuje; (c)předchozí vlajka, pokud existuje; (d)informace o předchozím výmazu z jiných rejstříků, pokud existují. 3. Členské státy zašlou Komisi do 31. října každého roku seznam plavidel, kterým vydaly oprávnění uvedené v odstavci 1. Komise předloží tento seznam subjektu, který určí, a sekretariátu GFCM nejpozději do 30. listopadu každého roku. 4. Členské státy předloží Komisi a sekretariátu GFCM nejpozději do 31. srpna ⌦ do 31. července ⌫ každého roku ⌦ a Komise předá sekretariátu GFCM nejpozději 31. srpna každého roku ⌫hlášení rybolovných činností prováděných plavidly uvedenými v odstavci 1, a to v souhrnné podobě a včetně těchto minimálních informací:

a) i)počet dnů rybolovu, b) ii)využívaná oblast a c) iii)úlovky štikozubce obecného a krevety hlubokomořské. Článek 64 22l Určené přístavy 1. Každý členský stát určí přístavy, v nichž se může provádět vykládka štikozubce obecného a krevety hlubokomořské ze Sicilského průlivu, v souladu s čl. 43 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009. Členské státy předají seznam určených přístavů vykládky sekretariátu GFCM a Komisi nejpozději do 30. listopadu 2018. Veškeré následné změny tohoto seznamu se neprodleně oznámí sekretariátu GFCM a Komisi. 2. Zakazuje se vykládat nebo překládat z rybářských plavidel jakékoli množství štikozubce obecného a krevety hlubokomořské ulovených v Sicilském průlivu na jakýchkoli jiných místech než v přístavech, které pro vykládku určily členské státy. ⇩ nové 3. Členské státy stanoví pro každý určený přístav vykládky povolenou dobu vykládky a překládky. Členské státy rovněž zajistí inspekční pokrytí těchto činností během celé povolené doby vykládek a překládek na všech určených místech vykládky. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) Článek 65 22m Mezinárodní společný inspekční a dohledový program v Sicilském průlivu 1. Členské státy mohou provádět inspekční a dohledové činnosti v rámci Mezinárodního společného inspekčního a dohledového programu (dále jen „program“), který zahrnuje oblast nacházející se mimo vody podléhající vnitrostátní jurisdikci v zeměpisných podoblastech 12, 13, 14, 15 a 16 dle GFCM definovaných v příloze I (dále jen „oblast inspekce a dohledu“). 2. Členské státy mohou v rámci tohoto programu určit inspektory a inspekční prostředky a provádět inspekce. Komise nebo subjekt, který Komise určí, mohou programu rovněž přidělit inspektory Unie. 3. Komise nebo subjekt, který Komise určí, koordinují činnosti týkající se dohledu a inspekce jménem Unie a mohou ve spolupráci s dotčenými členskými státy vypracovat plán společného nasazení, aby Unie mohla plnit své závazky plynoucí z tohoto programu. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby usnadnily provádění těchto plánů, zejména pokud jde o zajištění potřebných lidských a materiálních zdrojů a doby a zeměpisných oblastí pro jejich použití. 4. Každý členský stát nejpozději do 31. října každého roku předloží Komisi nebo subjektu, který Komise určí, seznam jmen inspektorů oprávněných provádět inspekci a dohled v oblasti uvedené v odstavci 1, jakož i názvy plavidel a letadel používaných k provádění inspekce a dohledu, které má v úmyslu přidělit k programu v následujícím roce. Komise nebo subjekt, který Komise určí, zašlou tyto informace na sekretariát GFCM do 1. prosince každého roku nebo co nejdříve před zahájením inspekčních činností. 5. Inspektoři přidělení k programu se prokazují průkazem totožnosti inspektorů GFCM vydaným příslušnými orgány, jehož vzor stanoví příloha IV.

6. Plavidla vykonávající naloďovací a inspekční povinnosti v souladu s programem plují pod zvláštní vlajkou nebo praporkem popsanými v příloze V. 7. Každý členský stát zajistí, aby každá inspekční plošina oprávněná plout pod jeho vlajkou působící v oblasti uvedené v odstavci 1 udržovala zabezpečenou komunikaci, pokud možno každý den, s každou další inspekční plošinou působící v dané oblasti za účelem výměny informací nezbytných pro koordinaci činností. 8. Každý členský stát provádějící inspekční či dohledové činnosti v oblasti uvedené v odstavci 1 poskytne každé inspekční plošině při vstupu do dané oblasti seznam pozorování sestavený v souladu s přílohou VII, jakož i nalodění a inspekcí, které provedl během posledních deseti dnů, včetně dat, souřadnic a veškerých dalších relevantních informací. Článek 6622n Provádění inspekcí 1. Inspektoři přidělení k programu: (a)před naloděním oznámí rybářskému plavidlu název inspekčního plavidla; (b)na inspekčním plavidle a dozorčím plavidle používaném k nalodění vyvěsí vlajku popsanou v příloze V; (c)každý inspekční tým tvoří nejvýše tři inspektoři. 2. Při nalodění na plavidlo inspektoři předloží veliteli rybářského plavidla průkaz totožnosti popsaný v příloze IV. Inspekce se provádějí v některém z úředních jazyků GFCM a pokud možno v jazyce, kterým hovoří velitel rybářského plavidla. 3. Inspektoři vypracují zprávu o inspekci ve formě stanovené v příloze IV VI. 4. Inspektoři podepisují zprávu v přítomnosti velitele plavidla, který má právo doplnit do zprávy jakékoli připomínky, které považuje za vhodné, a který musí zprávu též podepsat. 5. Kopie zprávy se předají veliteli plavidla a orgánům inspekční skupiny, které předají kopie orgánům státu vlajky plavidla, které je podrobeno inspekci, a Komisi nebo subjektu, který Komise určí. Komise kopii předá sekretariátu GFCM. 6. Velikost inspekční skupiny a délku inspekce stanoví velící důstojník inspekčního plavidla s ohledem na příslušné okolnosti. Článek 6722o Porušení předpisů 1. Pro účely tohoto článku nařízení se za porušení předpisů považují tyto činnosti: (a)činnosti uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. a), b), c), e), f), g) a h) nařízení (ES) č. 1005/2008; (b)narušování systému satelitního sledování a (c)plavba bez systému VMS.

2. Zjistí-li inspektoři při nalodění na rybářské plavidlo a inspekci tohoto plavidla porušení předpisů, orgány členského státu vlajky inspekčního plavidla neprodleně informují Komisi nebo subjekt, který Komise určí, jenž vyrozumí stát vlajky rybářského plavidla podrobeného inspekci, a to jak přímo, tak prostřednictvím sekretariátu GFCM. Informují také každé inspekční plavidlo státu vlajky rybářského plavidla, o němž je známo, že se nachází v blízkém okolí. 3. Členský stát vlajky plavidla zajistí, aby dotčené rybářské plavidlo po inspekci, při které bylo zjištěno porušení předpisů, ukončilo veškerou rybolovnou činnost. Členský stát vlajky vyzve rybářské plavidlo, aby do 72 hodin odplulo do jím určeného přístavu, kde bude zahájeno šetření. 4. Zjistí-li se během inspekce porušení předpisů, oznámí se kroky a následná opatření přijatá členským státem vlajky Komisi nebo subjektu, který Komise určí. Komise nebo subjekt, který Komise určí, předají informace o podniknutých krocích a přijatých následných opatřeních sekretariátu GFCM. 5. Orgány členských států jednají na základě inspekčních zpráv, jak je uvedeno v čl. 6622n odst. 3, a vyjádření vyplývajících z inspekce dokladů provedené inspektory obdobným způsobem jako na základě zpráv a vyjádření vnitrostátních inspektorů. ⇩ nové Oddíl II Jaderské moře Článek 68 [Nový článek. Doporučení GFCM/42/2019/5 ustanovení 1 a 26] Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na všechny rybolovné činnosti zaměřené na populace žijící při dně, včetně štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus), jazyka obecného (Solea solea), garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) a parmice nachové (Mullus barbatus), pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami, vlečných sítí vlečených pomocí výložníků po bocích plavidla, párových vlečných sítí pro lov při dně a jiných párových vlečných sítí s rozpěrnými deskami v zeměpisných podoblastech 17 a 18, jak je stanoveno v příloze I. Článek 69 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/5 ustanovení 27] Prostorové a časové zákazy 1.Členské státy: (a)uzavřou pobřežní zónu, bez ohledu na její hloubku, do šesti námořních mil nebo do čtyř námořních mil v případě plavidel, kterým není povoleno lovit dále než šest námořních mil, vlečným zařízením zaměřeným na populace žijící při dně po nepřetržité období nejméně osmi týdnů ročně, nebo (b)zavedou zákaz trvající nejméně 30 souvislých dní ročně a pokrývající nejméně 20 % teritoriálních vod rybolovu pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami, vlečných sítí vlečených pomocí výložníků po bocích plavidla, párových vlečných sítí pro lov při dně a párových vlečných sítí s rozpěrnými deskami, bez ohledu na jejich celkovou délku, v oblastech a obdobích, které členské státy považují za důležité pro ochranu nedospělých jedinců populací žijících při dně, s ohledem na migrační trasy a prostorové rozložení nedospělých jedinců. 2.Členské státy sdělí Komisi do 31. května každého roku prostorová omezení uvedená v odstavci 1 ve vodách spadajících pod jejich jurisdikci, která uplatňují za účelem ochrany oblastí tření a líhní populací žijících při dně uvedených v článku 68.

3.Komise informace, které získá podle odstavce 2, předá sekretariátu GFCM do 30. června každého roku. Článek 70 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/5 ustanovení 56 a 57] Vnitrostátní plány řízení 1. Členské státy přijmou opatření pro řízení rybolovu nebo vnitrostátní plány řízení v oblasti působnosti tohoto oddílu, aby zajistily, že úrovně využívání populací žijících při dně, zejména štikozubce obecného, humra severského, jazyka obecného, garnely hlubokomořské a parmice nachové, dosahují maximálního udržitelného výnosu a zachovávají ho. 2. Pokud dojde ke změně opatření uvedených v odstavci 1, oznámí to členské státy neprodleně Komisi a Komise tyto změny sdělí sekretariátu GFCM do 31. ledna následujícího roku. Článek 71 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/5 ustanovení 28 a 29] Opatření k řízení loďstva 1.Členské státy zajistí, aby celková aktivní kapacita loďstva působícího v oblasti působnosti tohoto oddílu, vyjádřená hrubou prostorností (GT) a/nebo hrubou registrovanou prostorností (GRT), výkonem motoru (kW) a počtem plavidel, podle záznamů v registrech EU i GFCM, nepřekročila kapacitu loďstva pro rybolov při dně v roce 2015 nebo její průměr v letech 2015 až 2017. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na vnitrostátní loďstva, která během referenčního období uvedeného v odstavci 1 provozují rybolov pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami po dobu kratší než 1 000 dní. Rybolovná kapacita těchto loďstev se ve vztahu k referenčnímu období nezvýší o více než 50 %. Článek 72 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/5 ustanovení 30, 31, 32, 33 a 36] Oprávnění k rybolovu 1.Členské státy vypracují seznam plavidel plujících pod jejich vlajkou, která jsou oprávněna lovit druhy uvedené v článku 68. 2.Členské státy každoročně do 31. prosince sdělí Komisi seznam oprávněných plavidel plujících pod jejich vlajkou a aktivně provozujících rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu. Seznam obsahuje pro každé plavidlo informace uvedené v příloze VIII. Komise předá tento seznam sekretariátu GFCM do 31. ledna. 3.Plavidla, která provozují rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu, smějí provádět určité rybolovné činnosti pouze s platným oprávněním k rybolovu vydaným příslušnými orgány. Oprávněná plavidla o celkové délce přesahující 12 metrů musí být od 1. ledna 2021 vybavena systémem sledování plavidel (VMS) a od 1. ledna 2022 elektronickým lodním deníkem. 4.Každý členský stát zajistí zavedení vhodných mechanismů pro zaznamenávání každého rybářského plavidla do vnitrostátního rejstříku loďstva, pro zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu plavidla prostřednictvím lodního deníku i pro sledování činností a vykládek rybářských plavidel prostřednictvím namátkových kontrol úlovků a intenzity rybolovu v souladu s pravidly stanovenými Evropskou unií nebo každým členským státem. 5.Pro účely shromažďování údajů o intenzitě rybolovu za účelem zavedení budoucího režimu intenzity rybolovu členské státy od 1. ledna 2021 Komisi každý rok do 31. května oznámí údaje za předchozí rok týkající se kW * dnů rybolovu podle lovného zařízení a délky plavidla. Komise tyto údaje předá sekretariátu GFCM do 30. června každého roku. Článek 73

[Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/5 ustanovení 43 až 48] Zvláštní opatření k řešení nezákonných, nehlášených a neregulovaných rybolovných činností 1.Rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel aktivně provozujících rybolov v Jaderském moři ohlásí všechny úlovky a vedlejší úlovky populací uvedených v článku 68. Povinnost elektronicky ohlašovat úlovky platí pro plavidla o celkové délce přesahující 12 metrů od 1. ledna 2022 bez ohledu na objem úlovku. 2.Členské státy určí místa vykládky, v nichž provádějí vykládku plavidla lovící druhy uvedené na seznamu v článku 68. Členské státy stanoví pro každý určený přístav povolené časy a místa vykládky a překládky. Členské státy rovněž zajistí inspekční pokrytí těchto činností během povolené doby vykládek a překládek na všech určených místech vykládky. 3.Je zakázáno vykládat nebo překládat z rybářských plavidel jakékoli množství úlovků spadajících do oblasti působnosti tohoto oddílu, které bylo odloveno pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami, vlečných sítí vlečených pomocí výložníků po bocích plavidla, párových vlečných sítí pro lov při dně a jiných párových vlečných sítí s rozpěrnými deskami v Jaderském moři, na jakémkoli jiném místě, než jsou přístavy určené členskými státy v souladu s odstavcem 2 výše. 4.Do 31. října každého roku sdělí členské státy Komisi veškeré změny v seznamu určených míst vykládky, kde lze vykládat druhy uvedené v odstavci 2. Komise o změnách informuje sekretariát GFCM do 30. listopadu každého roku. Článek 74 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/5 ustanovení 51, 52, 53] Hlášení úlovků 1.Plavidla s oprávněním k rybolovu vlečnými sítěmi, která provádí rybolovné činnosti v oblasti působnosti tohoto oddílu, jsou vybavena vhodným systémem geolokalizace. Plavidla s oprávněním k rybolovu vlečnými sítěmi o celkové délce přesahující 12 metrů jsou vybavena systémem VMS. U plavidel s oprávněním k rybolovu vlečnými sítěmi, jejichž celková délka nepřesahuje 12 metrů, sdělí členské státy Komisi zvolený systém geolokalizace. 2.Všechny úlovky bez ohledu na živou hmotnost úlovku a úlovky necílových druhů přesahující 50 kg se vykazují v lodním deníku. 🡻 2102/2015 čl. 1 odst. 2 (přizpůsobený) KAPITOLA VI Opatření pro lov populací malých pelagických druhů v Jaderském moři Malé pelagické druhy ⌦ Oddíl I ⌫

⌦ Jaderské moře ⌫ ⇩ nové Článek 75

Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na všechny rybolovné činnosti zaměřené na malé pelagické druhy, včetně sardinky obecné (Sardina pilchardus) a sardele obecné (Engraulis encrasicolus) v zeměpisných podoblastech GSA 17 a 18, jak je stanoveno v příloze I. 🡻 2102/2015 čl. 1 odst. 2 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 76 16l Řízení rybolovné kapacity 1. Pro účely tohoto článku je referenční rybolovnou kapacitou pro populace malých pelagických druhů kapacita stanovená na základě seznamů rybářských plavidel dotčených členských států, o nichž byl vyrozuměn sekretariát GFCM v souladu s bodem 22 doporučení GFCM/37/2013/1. Uvedené seznamy zahrnují všechna rybářská plavidla vybavená vlečnými sítěmi, košelkovými nevody nebo jinými druhy kruhových zatahovacích sítí bez kapsových šňůr⇨ , která v roce 2014 aktivně lovila v oblasti působnosti tohoto oddílu. ⇦ která mají oprávnění k rybolovu populací malých pelagických druhů a jsou registrována v přístavech situovaných v zeměpisných podoblastech 17 a 18, jak je uvedeno v příloze I tohoto nařízení, nebo která, ačkoli byla k 31. říjnu 2013 registrována v přístavech situovaných v jiných zeměpisných podoblastech, provozují svoji činnost v zeměpisné podoblasti 17 nebo 18 nebo v obou zeměpisných podoblastech. 2. Rybářská plavidla vybavená vlečnými sítěmi a košelkovými nevody jsou bez ohledu na celkovou délku daného plavidla klasifikována jako plavidla aktivně lovící populace malých pelagických druhů, představují-li sardinky a sardele nejméně 50 % úlovku v živé hmotnosti. 3. Členské státy zajistí, aby celková kapacita loďstva složeného z rybářských plavidel vybavených vlečnými sítěmi nebo košelkovými nevody, která aktivně loví populace malých pelagických druhů ⌦ v oblasti působnosti tohoto oddílu ⌫ v zeměpisné podoblasti 17, nepřekročila z hlediska hrubé prostornosti (GT) nebo hrubé registrované prostornosti (GRT) ani z hlediska motorového pohonu (kW) ve smyslu záznamů ve vnitrostátních rejstřících loďstva a rejstříku loďstva EU ⇨ CFR ⇦ , nikdy ⇨ nepřekročila ⇦ referenční rybolovnou kapacitu pro populace malých pelagických druhů uvedenou v odstavci 1 ⌦ stanovenou v tabulce B přílohy XII ⌫ . ⇩ nové 4. Odstavec 3 se nevztahuje na vnitrostátní loďstva s méně než deseti plavidly, která loví košelkovými nevody nebo pomocí vlečných sítí populace malých pelagických druhů. V takových případech se kapacita aktivních loďstev může zvýšit maximálně o 50 %, pokud jde o počet plavidel a hrubou prostornost a kW. 🡻 2102/2015 čl. 1 odst. 2 (přizpůsobený) ⇨ nové 54. Členské státy zajistí, aby rybářská plavidla vybavená vlečnými sítěmi a košelkovými nevody pro populace malých pelagických druhů ve smyslu odstavce 2 neprovozovala svoji činnost déle než 20 dnů rybolovu za měsíc a 180 dnů rybolovu za rok. 65. Jakékoli rybářské plavidlo, které není zahrnuto v seznamu oprávněných rybářských plavidel podle odstavce 1 tohoto článku, nemá povoleno lovit ani, odchylně od čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013, uchovávat na palubě nebo vykládat na pevninu jakékoli množství, jež je větší než 20 % sardelí či sardinek nebo sardelí a sardinek, je-li rybářské plavidlo na rybářském výjezdu v zeměpisné podoblasti 17 nebo 18 nebo v obou těchto zeměpisných podoblastech ⌦ 17 a/nebo 18 ⌫ . 76. Členské státy sdělí Komisi veškerá doplnění, výmazy nebo změny provedené v seznamu oprávněných rybářských plavidel podle odstavce 1, jakmile tato doplnění, výmazy nebo změny nastanou. Těmito změnami není dotčena referenční rybolovná kapacita uvedená v odstavci 1. Dané informace předá Komise výkonnému tajemníkovi ⌦ sekretariátu ⌫GFCM ⇨ do 31. ledna každého roku ⇦ .

🡻 2102/2015 čl. 1 odst. 4 (přizpůsobený) Článek 7723b Kontrola, sledování lovu populací malých pelagických druhů v Jaderském moři a související dohled 1. Do 1. října každého roku sdělí členské státy Komisi své plány a programy, které mají zajistit soulad s článkem 7616l přiměřeným sledováním a hlášením, zejména měsíčních úlovků a vynaložené intenzity rybolovu. 2. Komise předá informace uvedené v odstavci 1 výkonnému tajemníkovi GFCM nejpozději 30. října každého roku. ⇩ nové KAPITOLA VI Růžicha šedá Článek 78 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/2 ustanovení 2 a 4] Oblast působnosti Tento oddíl se vztahuje na veškerý rybolov růžichy šedé (Pagellus bogaraveo) na dlouhé lovné šňůry a udice v Alboránském moři v zeměpisných podoblastech 1, 2 a 3, jak je stanoveno v příloze I. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 8 Článek 16n Kapacita rybářského loďstva nebo intenzita rybolovu růžichy šedé v Alboránském moři Členské státy do roku 2020 zachovají kapacitu rybářského loďstva nebo intenzitu rybolovu na úrovních povolených a uplatňovaných během předchozích let v souvislosti s využíváním růžichy šedé v Alboránském moři (zeměpisných podoblastech 1, 2 a 3 podle GFCM vymezených v příloze I). 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 3

Článek 9e Prostorová/časová omezení v Alboránském moři 1. S přihlédnutím k dostupnému vědeckému poradenství mohou členské státy zavést prostorová/časová omezení v Alboránském moři (zeměpisných podoblastech 1, 2 a 3 podle GFCM vymezených v příloze I) zakazující či omezující rybolovné činnosti v zájmu ochrany oblastí hromadění nedospělých jedinců či jikrnáčů růžichy šedé. 2. Členské státy oznámí sekretariátu GFCM a Komisi dotčené oblasti a omezení, která uplatňují, do 11. ledna 2020. ⇩ nové Článek 79 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/2 ustanovení 9 a 10) Maximální množství úlovků Členské státy zachovávají maximální úroveň úlovků růžichy šedé odlovené pomocí dlouhých lovných šňůr a udic, vyjádřených v tunách živé hmotnosti, v souladu s tabulkou uvedenou v příloze XIII. ⇩ nové Článek 80 Technická opatření a opatření pro zachování zdrojů [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/2 ustanovení 11, 12, 13] Členské státy zapojené do rybolovu růžichy šedé mohou vyzkoušet a schválit alternativní zařízení nebo zmírňující opatření pro zařízení nebo materiály s cílem zabránit negativnímu dopadu na mořské dno. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 8122i

Oprávnění k rybolovu a rybolovné činnosti ⌦ Opatření pro řízení loďstva ⌫ 1. Členské státy zřídí rejstřík rybářských plavidel oprávněných ⇨ lovit na dlouhé lovné šňůry a udice a převážet na palubě či vykládat množství ⇦ převážet na palubě či vykládat množství růžichy šedé ulovené v Alboránském moři, které tvoří více než 20 % úlovku ⌦ růžichy šedé ⌫ v živé hmotnosti po roztřídění na odliv. Tento rejstřík je udržován a aktualizován. 2. Rybářská plavidla lovící růžichu šedou mohou ⇨ lovit nebo uchovávat na palubě růžichu šedou, pouze pokud mají platné ⇦ provádět rybolovné činnosti pouze tehdy, jsou-li takové rybolovné činnosti uvedené v platném oprávnění k rybolovu vydané příslušnými orgány, které specifikuje technické podmínky, za nichž lze dotčené činnosti vykonávat. Oprávnění obsahuje údaje stanovené v příloze VIII. 3. Členské státy: (a)předloží Komisi do 31. ledna každého roku seznam provozovaných plavidel, pro něž bylo vydáno oprávnění na aktuální či následující rok(y); Komise předá tento seznam sekretariátu GFCM do konce února každého roku. Seznam obsahuje údaje stanovené v příloze VIII; (b)předloží Komisi a sekretariátu GFCM do konce listopadu každého roku, počínaje 30. listopadem 2018 a nejpozději počínaje 30. listopadu 2020, hlášení rybolovných činností prováděných plavidly uvedenými v odstavci 1 v souhrnné podobě, včetně těchto minimálních informací: i)počet dnů rybolovu; ii)využívaná oblast a iii)úlovky růžichy šedé ⇨ na zařízení ⇦ . 4. Všechna plavidla o celkové délce přesahující 12 metrů oprávněná k lovu růžichy šedé musí být vybavena systémem sledování plavidel (VMS) či jakýmkoli jiným geolokalizačním systémem umožňujícím kontrolním orgánům sledovat jejich činnost ⇨ kdykoli během jejich rybářského výjezdu ⇦ . Článek 22h Hlášení denních úlovků a vedlejších úlovků růžichy šedé Aniž je dotčen článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, zavedou členské státy mechanismus, aby bylo zajištěno hlášení všech denních úlovků a vedlejších úlovků růžichy šedé pro obchodní účely v Alboránském moři (zeměpisných podoblastech 1, 2 a 3 podle GFCM vymezených v příloze I) bez ohledu na živou hmotnost úlovku. Co se týče rekreačního rybolovu, členské státy se vynasnaží zaznamenávat nebo provádět odhady úlovků uvedeného druhu. ⇩ nové Článek 82 Kontrolní a donucovací opatření 1. Členské státy určí přístavy, v nichž je povolena vykládka růžichy šedé, a neprodleně sdělí Komisi každou aktualizaci tohoto seznamu. Komise předá tento seznam sekretariátu GFCM. Vykládky růžichy šedé se provádějí pouze v určených přístavech. 2. Před vplutím do jakéhokoli přístavu, s výjimkou malých plavidel, a nejméně čtyři hodiny před odhadovaným časem připlutí rybáři nebo jejich zástupci oznámí příslušným orgánům tyto informace: (a)odhadovaný čas připlutí;

(b)vnější identifikační číslo a název rybářského plavidla a (c)odhadovanou živou hmotnost uchovávanou na palubě. 3. Jsou-li loviště vzdálena méně než čtyři hodiny od přístavu připlutí, mohou rybáři nebo jejich zástupci informace stanovené v odstavci 1 předložit nejpozději jednu hodinu před odhadovaným časem připlutí. 4. Aniž je dotčen článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel aktivně provozujících rybolov v oblasti působnosti tohoto oddílu oznamují všechny denní úlovky, bez ohledu na živou hmotnost úlovku, a zaznamenávají nebo odhadují úlovky daných druhů. 5. Každý členský stát vypracuje na základě analýzy rizik program kontrol pro ověřování vykládky a potvrzování lodních deníků. 6. Překládka na moři je zakázána. 🡻 982/2019 čl. 1 odst. 10 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 8322j Vědecké sledování Členské státy mající rybářská loďstva lovící růžichu šedou zajistí řádné zavedení mechanismu umožňujícího odpovídající sledování rybolovu a úlovků, aby vědecký poradní výbor mohl poskytovat popisné informace a poradenství týkající se přinejmenším těchto aspektů: 1)a)vlastností lovných zařízení, mj.⇨ charakteristik ⇦ maximální délky dlouhé lovné šňůry a pevných sítí a počtu, typu a velikosti háčků ⇨ používaných na udicích a dlouhých šňůrách ⇦ ; 2)b)vynaložené intenzity rybolovu (např. počtu dnů rybolovu za týden) a celkových objemů úlovků obchodních rybářských loďstev; měl by být též uveden odhad úlovků při rekreačním rybolovu; 3)c)referenčních bodů pro zachování a řízení populací v zájmu ⇨ zajištění udržitelnosti ⇦ vytvoření víceletých plánů řízení k zajištění udržitelného rybolovu v souladu s cílem dosáhnout maximální udržitelné výtěžnosti a malého rizika vyčerpání stavu populací; 4)d)sociálně-ekonomických účinků alternativních scénářů řízení, včetně kontroly vstupů/výstupů nebo technických opatření uvedených GFCM nebo smluvními stranami úmluvy; 5)e)případných prostorových ⌦ nebo ⌫ /časových zákazů v zájmu zachování udržitelnosti rybolovu ⇨ zaměřených na zajištění ⇦ ⇨ udržitelnosti populací a na ně zaměřeného rybolovu ⇦ ; 6)f)možného dopadu rekreačního rybolovu na stav populace(í) růžichy šedé ⇨ z hlediska ochrany ⇦. 🡻 1343/2011 (přizpůsobený)

KAPITOLA IIVII Stanovení období, kdy je zakázán lov zlaka nachového Zlak nachový pomocí lovného zařízení s uzavíracím mechanismem ⇩ nové Článek 84 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/1 ustanovení 5] Oblast působnosti Tato kapitola se vztahuje na veškerý rybolov zlaka nachového (Coryphaena hippurus) pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD) v mezinárodních vodách Středozemního moře. 🡻1343/2011 (přizpůsobený) ⇨ nové Článek 8512 Období zákazu rybolovu 1. Lov zlaka nachového (Coryphaena hippurus) pomocí lovného zařízení s uzavíracím mechanismem je každoročně zakázán v období od 1. ledna do 14. srpna. 2. Odchylně od odstavce 1, může-li členský stát prokázat, že kvůli špatným povětrnostním podmínkám nemohla rybářská plavidla plující pod jeho vlajkou vyčerpat běžné dny rybolovu, může tento členský stát převést dny, které jeho plavidla při rybolovu pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem nevyužila, a to až do 31. ledna následujícího roku. V tomto případě předloží členské státy do konce roku Komisi žádost o převod příslušného počtu dní. 3. Odstavce 1 a 2 se rovněž vztahují na hospodářskou oblast uvedenou v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006. 4. Žádost podle odstavce 2 obsahuje tyto informace: (a)zprávu s podrobnými údaji o ukončení příslušných rybolovných činností včetně příslušných podpůrných informací o povětrnostních podmínkách; (b)název plavidla a jeho číslo ⇨ CFR ⇦ v rejstříku rybářského loďstva EU. 5. Komise rozhodne o žádostech uvedených v odstavci 2 do šesti týdnů od data přijetí žádosti a písemně o svém rozhodnutí informuje členský stát.

6. Komise informuje výkonného tajemníka ⌦ sekretariát ⌫ GFCM o rozhodnutích přijatých podle odstavce 5. Do 1. listopadu každého roku zašlou členské státy Komisi zprávu o převádění dnů nevyužitých v předchozím roce podle odstavce 2. 7. Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o podrobná pravidla týkající se formátu a předávání žádostí podle odstavce 4 a zpráv o převádění nevyužitých dnů podle odstavce 6. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 143 25 odst. 2. ⇩ nové Článek 86 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/1 ustanovení 12] Přechodná opatření k řízení Členské státy, které zvažují zahájení rybolovu zlaka nachového pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem, předloží Komisi informace o svých vnitrostátních opatřeních, jakmile budou přijata, a Komise je neprodleně předá sekretariátu GFCM. Článek 87 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/1 ustanovení 16 a 21] Vědecké sledování, adaptace a revize řídicích opatření 1. Členské státy sledují biologické a environmentální dopady zařízení s uzavíracím mechanismem, která používají plavidla lovící zlaka nachového plující pod jejich vlajkou. 2. Aby členské státy Vědeckému poradnímu výboru usnadnily poskytování poradenství ohledně revize opatření stanovených v této kapitole, shromáždí relevantní existující údaje, včetně údajů z výzkumných šetření, s cílem přispět ke shromažďování údajů Vědeckým poradním výborem. Článek 88 Vnitrostátní opatření k řízení [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/1 ustanovení 37, 38 a 40] Členské státy, které loví zlaka nachového pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem a nemají vnitrostátní řídicí opatření, přijmou vnitrostátní řídicí opatření zahrnující alespoň soubor opatření obsahujících prvky uvedené v příloze IX. 🡻1343/2011 (přizpůsobený) ⇨ nové

Článek 13 89 Oprávnění k rybolovu 1. Rybářským plavidlům oprávněným účastnit se lovu zlaka nachového se vydá oprávnění k rybolovu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1224/2009 a zařadí se na seznam obsahující název plavidla a jeho číslo ⇨ CFR ⇦ v rejstříku rybářského loďstva EU, přičemž dotčený členský stát předá tento seznam Komisi ⇨ do 30. června každého roku ⇦. ⇨ Komise tento seznam předá sekretariátu GFCM do 31. července každého roku. ⇦ 2. Plavidla, jejichž celková délka nepřesahuje 10 m, jsou povinna mít oprávnění k rybolovu. Tento požadavek se vztahuje rovněž na hospodářskou oblast uvedenou v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006. Článek 90 14 Shromažďování údajů ⌦ Vykazování rybolovných činností se zařízeními s uzavíracím mechanismem ⌫ 1. Aniž je dotčeno nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku , zřídí členské státy odpovídající systém shromažďování a zpracování údajů o odlovech a intenzitě rybolovu. ⇩ nové 1. Aniž je dotčeno nařízení Rady (EU) 2017/1004, zavedou členské státy vhodný systém shromažďování a zpracování údajů o úlovcích a intenzitě rybolovu. 🡻1343/2011 (přizpůsobený) 2. Do 15. ledna každého roku ohlásí členské státy Komisi počet plavidel podílejících se na rybolovu a celkový objem vykládek a překládek zlaka nachového, které v předchozím roce provedla rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou v každé ze zeměpisných podoblastí oblasti dohody GFCM vymezených v příloze I. 3. Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o podrobná pravidla týkající se formátu a předávání těchto zpráv. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 143 25 odst. 2. 34. Informace, které obdrží od členských států, předá Komise výkonnému tajemníkovi ⌦ sekretariátu ⌫ GFCM. ⇩ nové 5. Rybáři nebo velitelé oprávněných rybářských plavidel lovících zlaka nachového v oblasti působnosti tohoto oddílu zaznamenávají své rybolovné činnosti se zařízením s uzavíracím mechanismem. Článek 91 [Nový článek. Doporučení GFCM/43/2019/1 ustanovení 25 až 32 a 36]

Složení zařízení s uzavíracím mechanismem, jeho umístění, údržba a výměna 1. V případech, kdy je povrchová struktura zařízení s uzavíracím mechanismem pokryta materiálem, členské státy zajistí, aby byl dotčený materiál odstraněn nebo aby byla struktura pokryta pouze materiálem, který s sebou nese minimální riziko zachycení necílových druhů, zejména zranitelných druhů, nebo který nemá nepříznivý dopad na jiná plavidla. 2. Podpovrchové součásti zařízení s uzavíracím mechanismem se skládají výhradně z materiálů, které nezachycují necílové druhy. 3. Při navrhování zařízení s uzavíracím mechanismem jsou upřednostňovány biologicky rozložitelné materiály. 4. Zařízení s uzavíracím mechanismem musí být spolehlivě umístěna v místě jejich nasazení. Konstrukce zařízení s uzavíracím mechanismem musí zahrnovat přiměřený počet protizávaží podél lana, aby se zajistilo, že se lana ponoří k mořskému dnu v případě, že se raftová část oddělí a je unášena pryč. 5. Rybáři nebo