ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 22.10.2004 
KOM 706 v kone čném znění 
2003/0274 (COD)   
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU 
 
podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES 
 
týkající se
 
společného postoje Rady k p řijetí návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, 
kterým se m ění rozhodnutí 1419/1999/ES o zavedení akce Spole čenství na podporu 
projektu „Evropské hlavní m ěsto kultury“ 
pro roky 2005 až 2019 
 
CS 2   CS 2003/0274 (COD) 
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU 
 
podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES 
 
týkající se  
společného postoje Rady k p řijetí návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, 
kterým se m ění rozhodnutí 1419/1999/ES o zavedení akce Spole čenství na podporu 
projektu „Evropské hlavní m ěsto kultury“ 
pro roky 2005 až 2019 
1- SOUVISLOSTI  
Datum předání návrhu EP a Rad ě 
(dokument KOM (2003) 700 -2003/0274 (COD)) 17. listopadu 2003 
Stanovisko Výboru region ů ze dne: 21. dubna 2004 
Stanovisko Evropského parlamentu, první čtení, ze dne: 22. dubna 2004 
Datum přijetí spole čného postoje: 21.10.2004 
2- CÍL  NÁVRHU  KOMISE 
Rozhodnutí Evropského parlamen tu a Rady 1419/1999/ES stanoví ú čast 15 bývalých 
členských stát ů té doby, se řazených v po řadí od roku 2005 do roku 2019, na projektu 
„Evropské hlavní m ěsto kultury“. 
Jediným cílem pozm ěňovacího návrhu uvedeného rozhodnutí je umožnit rychlé za členění 
nových členských stát ů do projektu „Evropské hlavní m ěsto kultury“. Komise proto navrhla 
připojit nové členské státy na seznam sestavený v rozhodnutí od roku 2009, a to vedle již 
určených stávajících členských stát ů v pořadí, které bylo p ředmětem předběžné dohody mezi 
novými členskými státy. 
3- P ŘIPOMÍNKY  TÝKAJÍCÍ  SE SPOLEČNÉHO  POSTOJE 
Rada se jednomysln ě řídila pozm ěněným návrhem Komise. Do uvedeného návrhu byl 
začleněn pouze dopl ňující návrh 1 odhlasovaný Parlamentem (který tvo ří odůvodnění týkající 
se úpravy rozpo čtu z důvodu, že každý rok budou 2 hlavní m ěsta). 
4- ZÁV ĚRY 
Komise tak bere v úvahu, že zn ění společného postoje je p řijatelné.
Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004 /* KOM/2004/0805 konecném znení - ACC 2004/0027 */





V Bruselu dne 14.12.2004 KOM(2004)805 v konečném znění 2004/0273 ACC) . Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004 . (předložená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 obsahuje dvě celní kvóty Společenství, které zohledňují tradiční obchod mezi Mexikem a novými členskými státy po jejich nedávném přistoupení k EU. Při práci na tomto rozhodnutí bohužel došlo k opomenutí a nebyl do něj zapracován harmonogram pro vstup těchto kvót, které byly dohodnuty v průběhu jednání, v platnost. Proto je zapotřebí provést opravu. 2004/0273 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], vzhledem k těmto důvodům: Je nutné provést opravu s ohledem na zapracování konkrétního dohodnutého harmonogramu vstupu v platnost dvou celních kvót Společenství, které jsou obsaženy v rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Přiložená předloha rozhodnutí se přijímá jako postoj Společenství v rámci Smíšené radyEU-Mexiko. V Bruselu dne Za Radu předseda/ předsedkyně PŘÍLOHA Předloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉ RADY EU-MEXIKO č…/2004 ze dne […] kterým se provádí oprava rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 SMÍŠENÁ RADA, s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci podepsanou v Bruselu dne 8. prosince 1997, a zejména na článek 47 uvedené dohody, s ohledem na rozhodnutí 3/2004 ze dne 29. července 2004 a zejména na čl. 1 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: Je nutné provést opravu s ohledem na vstup v platnost dvou celních kvót Společenství, které jsou obsaženy v rozhodnutí 3/2004, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Za celní kvóty uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 3/2004 se vkládá následující poznámka: „Tyto kvóty budou po dobu jejich použitelnosti otevřeny od 1. května 2004 do 31. prosince 2004 a dále pak od 1. ledna do 31. prosince každého následujícího kalendářního roku.“ Článek 2 Toto rozhodnutí vstoupí v platnost po výměně písemných oznámení o dokončení nezbytných právních postupů. Den vstupu v platnost se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a Spojených států mexických. V … dne Za Smíšenou radu +++++ TABLE +++++ [1] Úř. věst. C […], […], s. […].
Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 2287/2003, pokud jde o rybolovná práva na sledě obecného v Baltském moři /* KOM/2004/0797 konecném znení */





V Bruselu dne 10.12.2004 KOM(2004) 797 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 2287/2003, pokud jde o rybolovná práva na sledě obecného v Baltském moři (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 stanoví pro rok 2004 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. Je třeba provést změnu uvedeného nařízení v souvislosti s doporučením, které bylo přijato Mezinárodní komisí pro rybolov v Baltském moři (IBSFC) v září 2004 a podle kterého se mají navýšit rybolovná práva na sledě obecného ve správní jednotce 3 o 10 000 tun. Proto se Rada žádá, aby co nejrychleji přijala tento návrh a umožnila tak rybářům sestavit plán činností pro toto lovné období. Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 2287/2003, pokud jde o rybolovná práva na sledě obecného v Baltském moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky[1], a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři (IBSFC) přijala v září 2004 doporučení k navýšení rybolovných práv na sledě obecného ve správní jednotce 3 o 10 000 tun. Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení do právního řádu Společenství. (2) Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů[2], by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha IA nařízení (ES) č. 2287/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne . Za Radu předseda / předsedkyně PŘÍLOHA V příloze IA nařízení (ES) č. 2287/2003 se položka týkající se druhu sleď obecný ve správní jednotce 3 nahrazuje tímto: +++++ TABLE +++++ „ [1] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. [2] Úř. věst. L 344, 31.12. 2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1645/2004 (Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 3).
CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 21.6.2005 
KOM(2005) 288 v kone čném znění 
2002/0132 (COD)   
STANOVISKO KOMISE 
 
podle čl. 251 odst. 2 t řetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES 
ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se spole čného postoje Rady 
v souvislosti s  
návrhem 
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY  
 
o kontrole hotovosti dovážené do Spole čenství nebo z n ěj vyvážené, 
KTERÝM SE M ĚNÍ NÁVRH KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES 
 
CS 2   CS 2002/0132 (COD) 
STANOVISKO KOMISE 
 
podle čl. 251 odst. 2 t řetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES 
ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se spole čného postoje Rady 
v souvislosti s  
návrhem 
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY  
 
o kontrole hotovosti dovážené do Spole čenství nebo z n ěj vyvážené, 
1. Ú VOD 
Podle čl. 251 odst. 2 t řetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES zaujme Komise stanovisko 
ke změnám navrženým Evropským parlamentem ve druhém čtení.Stanovisko Komise ke 
změnám navrženým Parlamentem je uvedeno níže. 
2. S OUVISLOSTI  
Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Rad ě 
{dokument KOM(2002)328 v kone čném znění – 2002/0132 (COD)}:  
25. června 2002 
Datum stanoviska Evropského parlamentu v prvním čtení: 15. kv ětna 2003 
Datum předání pozm ěněného návrhu {KOM(2003)371 v kone čném 
znění – 2002/0132 (COD)}:  
1. července 2003 
Datum přijetí spole čného postoje kvalifikovanou v ětšinou: 17. února 2005 
Datum p řijetí usnesení Evropského parlamentu ve druhém čtení 
obsahujícího 3 zm ěny společného postoje: 8. června 2005 
3. C ÍL NÁVRHU  
Hlavním cílem návrhu Komise je doplnit sm ěrnici 91/308/EHS, kterou se zavádí systém 
dozoru nad pen ěžními transakcemi a informování o nich provád ěný finančními a úv ěrovými 
institucemi.Z tohoto d ůvodu návrh usiluje o zavedení harmonizovaného kontrolního a 
informačního postupu p ři pohybech hotovosti ve velkém rozsahu do Spole čenství nebo z n ěj a 
zmocňuje vnitrostátní orgány k tomu, aby zavedly p říslušná správní opat ření, včetně 
povinnosti uplat ňovat sankce. 
Opatření obsažená v návrhu by tak pomohla bránit praní špinavých pen ěz a financování 
terorismu. 
 
CS 3   CS 4. S TANOVISKO KOMISE KE ZM ĚNÁM PŘIJATÝM PARLAMENTEM  
Evropský parlament p řijal ve druhém čtení 3 změny společného postoje Rady. 
Komise m ůže přijmout všechny 3 zm ěny tak, jak byly projednány p ři příležitosti t řístranných 
schůzek, kterých se pln ě účastnila.
Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES /* KOM/2005/0309 konecném znení - COD 2003/0128 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 5.7.2005 KOM(2005) 309 v konečném znění 2003/0128 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, KTEROU SE MĚNÍ SMĚRNICE RADY 74/408/EHS O SEDADLECH, JEJICH UKOTVENÍ A OPĚRKÁCH HLAVY MOTOROVÝCH VOZIDEL KTERÝM SE MĚNÍ NÁVRH KOMISEpodle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES 2003/0128 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, KTEROU SE MĚNÍ SMĚRNICE RADY 74/408/EHS O SEDADLECH, JEJICH UKOTVENÍ A OPĚRKÁCH HLAVY MOTOROVÝCH VOZIDEL 1. ÚVOD Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES vyjádří Komise své stanovisko ke změnám navrženým Evropským parlamentem ve druhém čtení. Stanovisko ke dvěma změnám navrženým Parlamentem uvádí Komise níže. 2. SOUVISLOSTI Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě KOM(2003)361 v konečném znění – 2003/00128(COD) – C5-0283/2003 : | 20. června 2003 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu, první čtení: | 17. prosince 2003 | Datum přijetí společného postoje Radou: | 24. ledna 2005 (jednomyslně) | Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru: | 10. prosince 2003 | Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu, druhé čtení: | 26. května 2005 | 3. CÍL NÁVRHU Tento návrh je součástí souboru tří směrnic, které mají za cíl vybavení všech užitkových vozidel, s výjimkou městských autobusů, bezpečnostními pásy. Doplňuje přijetí směrnice 2003/20/ES, která rozšiřuje povinné používání bezpečnostních pásů na všechny typy vozidel. Z technických důvodů spojených se způsobem konstrukce užitkových vozidel musí být směrnice 74/408/ES o sedadlech a opěrkách hlavy změněna. Aby totiž bezpečnostní pás mohl poskytnout uživatelům zvýšenou úroveň ochrany, je nutné se ujistit, že sedadla jsou dostatečně odolná a schopná pohltit energii nárazu. Návrh rovněž obsahuje zákaz boční orientace sedadel z důvodů spojených s bezpečností uživatelů. 4. STANOVISKO KOMISE KE ZMĚNÁM NAVRŽENÝM EVROPSKÝM PARLAMENTEM Během plenárního zasedání dne 26. května 2005 zamítl Evropský parlament změny 1 až 4 a přijal změny 5 a 6. Tyto změny mají za cíl povolit boční instalaci sedadel v některých typech autokarů na dobu pěti let. Komise přijímá změny odhlasované Evropským parlamentem. 5. Závěr Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.
[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 09.11.2005 KOM(2005) 563 v konečném znění 2005/0226 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (ES) kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004 (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Předkládá se tento návrh na změnu názvu partnerství Chorvatska z „evropského partnerství“ na „přístupové partnerství“ s cílem sladit název chorvatského partnerství s názvem tureckého partnerství, neboť obě země jsou kandidátskými zeměmi, které zahájily jednání o přistoupení. Aby byl nástroj partnerství lépe pochopitelný, je vhodné mít stejný název partnerství pro obě země, které jsou nyní ve stejné fázi procesu přistoupení. To je v souladu se zněním strategického dokumentu o rozšíření z roku 2005. Toto nařízení obsahuje návrhy změn v příslušném nařízení. Komise proto vyzývá Radu, aby přijala přiložené navrhované nařízení. 2005/0226 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (ES) č…./…, kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004[3] stanoví, že budou v rámci procesu stabilizace a přidružení pro všechny země západního Balkánu založena evropská partnerství. (2) Evropská Rada na svém zasedání v Bruselu ve dnech 17. a 18. června 2004 rozhodla, že Chorvatsko bude kandidátskou zemí na členství v Evropské unii. Dne 3. října 2005 byla s Chorvatskem zahájena jednání o přistoupení. (3) Je proto vhodné stanovit, že Evropská unie bude v rámci svých vztahů s Chorvatskem provádět přístupové partnerství namísto evropského partnerství, a změnit odpovídajícím způsobem nařízení (ES) č. 533/2004, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 se mění takto: 1) V názvu se zrušuje slovo „evropských“. 2) V článku 1 se zrušuje slovo „Chorvatsko“. 3) Vkládá se nový článek 1a, který zní: „Článek 1a Jako součást procesu stabilizace a přidružení se zakládá přístupové partnerství pro Chorvatsko. Přístupové partnerství poskytuje rámec zahrnující priority, jak vyplývají z analýzy situace v Chorvatsku, na které je třeba zaměřit přípravy na přistoupení s ohledem na kodaňská kritéria stanovená Evropskou radou a s ohledem na pokrok dosažený při provádění procesu stabilizace a přidružení, zejména v oblasti regionální spolupráce, včetně dohody o stabilizaci a přidružení[4]. “ 4) V článku 2 se zrušuje slovo „evropských“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. C […], […], s. […]. [2] Úř. věst. C […], […], s. […]. [3] Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 1. [4] Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3.
[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 29.8.2006 KOM(2006) 469 v konečném znění 2006/0160 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY ohledně stanoviska Společenství v radě Mezinárodní organizace pro tropické dřevo k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994 (předložen ý Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 1994 vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1996. Po dvou obdobích prodloužení končí její platnost dnem 31. prosince 2006. 2. Došlo k úspěšnému sjednání dohody nahrazující Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994 a k jejímu uzavření v rámce Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (UNCTAD) v lednu 2006. 3. Na 40. zasedání rady Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, jež se konalo ve dnech 29. května až 3. června 2006 v Méridě (Mexiko), byl ve smyslu ustanovení článku 46 Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994 předložen návrh na prodloužení platnosti dohody do data nabytí platnosti dohody z roku 2006, která zmíněnou dohodu nahradí. 4. Navrhované rozhodnutí neovlivní dle právního základu příspěvek Evropského společenství na administrativní rozpočet Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, který je i nadále nulový. 5. Cílem tohoto návrhu je umožnit Evropskému společenství, aby hlasovalo pro prodloužení platnosti dohody. 6. Komise proto navrhuje, aby Rada přijala přiložené rozhodnutí. 2006/0160 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY ohledně stanoviska Společenství v radě Mezinárodní organizace pro tropické dřevo k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Společenství podepsalo Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994 a dočasně ji uplatňuje z rozhodnutí Rady 96/493/EC[2]. (2) V lednu 2006 došlo k úspěšnému uzavření dohody nahrazující mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994 v rámce Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (UNCTAD) . (3) Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 1994 zůstává v platnosti do 31. prosince 2006, pokud v souladu s ustanoveními čl. 46 odst. 3 nedojde z rozhodnutí rady Mezinárodní organizace pro tropické dřevo k prodloužení její platnosti po tomto datu do okamžiku, kdy vstoupí v platnost dohoda, která dohodu z roku 1994 nahradí. (4) Prodloužení platnosti dohody je v zájmu Společenství. (5) Je třeba určit stanovisko Evropského společenství k Mezinárodní dohodě o tropickém dřevě, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Stanovisko Evropského společenství v radě Mezinárodní organizace pro tropické dřevo je hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994 do té doby, než dohoda z roku 2006, která ji nahradí, nenabude prozatímní nebo definitivní platnosti. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. Cxxx s.xx [2] Úř. věst. L 208, 17.8.1996, s.1.
Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajec (předložený Komisí) /* KOM/2006/0457 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 14.8.2006 KOM(2006) 457 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajec (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce stanoví kritéria pro odchylku, která umožňuje třídírnám, aby až do 31. prosince 2006 nadále myly vejce. Rada v rámci zjednodušení právních předpisů v oblasti zemědělství přijala dne 19. června 2006 nové nařízení Rady, kterým se nahrazuje nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 a které vstoupí v platnost dnem 1. července 2007. Než se začne používat nové nařízení Rady o obchodních normách pro vejce, je třeba, aby dočasná odchylka pro mytí vajec, která je v nařízení (EHS) č. 1907/90 stanovena do 31. prosince 2006, byla rozšířena až do 1. července 2007. Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajec RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci[1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: 1. Ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce[2] stanoví kritéria pro odchylku, která umožňuje třídírnám, aby až do 31. prosince 2006 nadále myly vejce. 2. Taková odchylka je dosud udělena devíti třídírnám ve Švédsku a jedné třídírně v Nizozemsku. Než se začne ode dne 1. července 2007 používat nařízení Rady (ES) č. 1028/2006 ze dne 19. června 2006 o obchodních normách pro vejce[3], je třeba, aby se přechodné období pro mytí vajec rozšířilo až do uvedeného data. 3. Nařízení (EHS) č. 1907/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1907/90 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „30. června 2007“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006. (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1). [2] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1039/2005 (Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 1). [3] Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 1.
Tato pravidla je nyní třeba uvést do souladu s novým právním rámcem vyplývajícím z nařízení o veřejné železniční a silniční osobní dopravě, které má Parlament a Rada již brzy přijmout. Pravidla by také měla být vyjasněna a v některých případech zjednodušena, jelikož zkušenosti ukazují, že některá právní ustanovení způsobují zbytečné správní zatížení.

Komise ve svém legislativním programu na rok 2006 oznámila záměr uvedená pravidla podrobněji přezkoumat, a pokud to bude potřeba, zjednodušit je a postarat se o to, aby byla srozumitelnější. Po zorganizování veřejné konzultace a posouzení dopadů se zdá, že nejasnost nebo složitost stávajících ustanovení ztěžuje jejich prosazování a způsobuje zbytečné správní zatížení v těchto oblastech:

–Mnoho příspěvků upozorňovalo na potřebu správně uplatňovat stávající pravidla a zajistit, aby se řádně prosazovala. Měla by se zlepšit spolupráce mezi vnitrostátními donucovacími orgány, což by si na úrovni EU vyžádalo vytvoření rejstříku dopravců, na které se vztahuje licence, nebo vytvoření databáze licencí Společenství.

–Silniční přeprava zboží a silniční osobní doprava by měly zůstat regulovány dvěma oddělenými soubory pravidel. Jedná se o dva různé typy dopravy a zainteresované strany se domnívají, že tyto oblasti si jsou navzájem příliš vzdálené na to, aby o nich bylo možné pojednat v jednom právním textu.

230