EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 7.10.2016 COM(2016) 660 final NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 5

SOUHRNNÉHO ROZPOČTU na rok 2016 Provádění rozhodnutí 2014/335/EU po ukončení procesu ratifikace a jehovstupu v platnost dne 1. října 2016



S ohledem na: –Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy, –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, a zejména na článek 41 uvedeného nařízení, –souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016 přijatý dne 25. listopadu 2015, –opravný rozpočet č. 1/2016 přijatý dne 14. dubna 2016, –opravný rozpočet č. 2/2016 přijatý dne 6. července 2016, –návrh opravného rozpočtu č. 3/2016 přijatý dne 30. června 2016, –návrh opravného rozpočtu č. 4/2016 přijatý dne 30. září 2016. Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2016. ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. OBSAH 1. Úvod 2. Rozpočtový rok 2014: zpětný účinek RVZ z roku 2014 2.1 Snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ) 2.2 Sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH 2.3 Hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko 2.4 Výpočet opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království)

2.5 Účinek na příspěvek vlastního zdroje z HND na rok 2014 2.6 Souhrn finančního dopadu provádění RVZ z roku 2014 na rok 2014 3. Rozpočtový rok 2015: zpětný účinek RVZ z roku 2014 3.1 Snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ) 3.2 Sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH 3.3 Hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko 3.4 Výpočet opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) 3.5 Účinek na příspěvek vlastního zdroje z HND na rok 2015 3.6 Souhrn finančního dopadu provádění RVZ z roku 2014 na rok 2015 4. Rozpočtový rok 2016: zpětný účinek RVZ z roku 2014 4.1 Snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ) 4.2 Sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH 4.3 Hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko 4.4 Výpočet opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) 4.5 Účinek na příspěvek vlastního zdroje z HND na rok 2016 4.6 Souhrn finančního dopadu provádění RVZ z roku 2014 na rok 2016 5. Další změny související s prováděním RVZ z roku 2014 5.1 Změna nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů na rok 2016 5.2 Technické změny související s prováděním RVZ z roku 2014 6. Souhrn financování souhrnného rozpočtu

1.Úvod Tento návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2016 (NOR 5/2016) se týká provádění nového rozhodnutí o vlastních zdrojích 2014/335/EU, Euratom (dále jen „RVZ z roku 2014“) po dokončení procesu ratifikace a po vstupu RVZ z roku 2014 v platnost dne 1. října 2016. NOR 5/2016 zohledňuje zpětný účinek RVZ z roku 2014 týkající se období od 1. ledna 2014, a proto obsahuje změny na rozpočtové roky 2014, 2015 a 2016, které souvisejí s novými pravidly zapracovanými do RVZ z roku 2014. 2. Rozpočtový rok 2014: zpětný účinek RVZ z roku 2014 Tento zpětný účinek je vypočítán na základě srovnání částek, které podle RVZ z roku 2014 měly členské státy uvolnit pro rok 2014, a částek, které již byly uvolněny pro daný rok na základě rozhodnutí o vlastních zdrojích 2007/436/ES, Euratom (dále jen „RVZ z roku 2007“). Proto se výpočet zpětného účinku zakládá na posledních dostupných skutečných údajích pro každý druh vlastního zdroje. 2.1 Snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ) Na základě RVZ z roku 2014 se snižují náklady na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ) z 25 % na 20 % u částek, které měly členské státy uvolnit po 1. březnu 2014. Údaje týkající se TVZ obsažené v opravném rozpočtu (OR) č. 7/2014 byly prognózy. Během uvedeného roku však členské státy uvolnily skutečně vybrané částky. Proto se výpočet zpětného účinku zakládá na skutečně vybraných TVZ. Následující tabulka poskytuje přehled účinku snížených nákladů na výběr: Rozpočtový rok 2014 (v EUR) Členský stát Skutečná výše vybraných dávek z cukru ve výši 25 % Skutečná výše vybraného cla ve výši 25 % Skutečná výše vybraných dávek z cukru ve výši 20 % Skutečná výše vybraného cla ve výši 20 % Rozdíl nákladů na výběr (1) (2) (3) (4) (5) = (3+4) - (1+2) Belgie - 6 723 048 1 579 252 098 - 6 277 390 1 668 546 854 89 740 414 Bulharsko 401 390 56 299 282 428 150 59 501 482 3 228 960 Česká republika 2 530 805 196 017 383 2 740 585 207 389 254 11 581 651 Dánsko - 3 347 222 297 351 694 - 3 008 015 314 515 261 17 502 774 Německo - 39 970 025 3 367 018 994 - 38 212 955 3 558 017 137 192 755 213 Estonsko — 22 157 722 — 23 425 270 1 267 548 Irsko - 1 629 766 227 194 979 - 1 629 765 240 221 650 13 026 672 Řecko 1 428 317 121 801 766 1 523 539 128 904 377 7 197 833 Španělsko 1 624 096 1 131 277 340 1 939 328 1 196 197 853 65 235 745 Francie - 31 048 766 1 425 142 160 - 28 629 018 1 506 319 176 83 596 764 Chorvatsko 1 733 344 40 825 559 1 848 900 43 298 880 2 588 877 Itálie - 1 250 884 1 521 698 520 - 972 677 1 610 030 721 88 610 408 Kypr — 17 833 312 — 18 833 122 999 810 Lotyšsko - 37 347 25 916 142 - 37 347 27 390 416 1 474 274 Litva 759 777 63 542 514 813 928 67 065 620 3 577 257 Lucembursko — 14 026 782 — 14 821 472 794 690 Maďarsko 2 082 729 107 240 633 2 221 579 113 429 983 6 328 200 Malta — 10 453 494 — 11 056 764 603 270 Nizozemsko - 8 688 846 1 990 418 279 - 8 201 468 2 103 264 618 113 333 717 Rakousko - 3 248 958 181 825 082 - 3 038 341 192 279 287 10 664 822 Polsko 9 134 964 421 544 723 10 006 542 445 809 300 25 136 155 Portugalsko - 495 781 111 464 267 - 492 030 117 920 812 6 460 296 Rumunsko 754 416 104 072 380 804 711 110 050 525 6 028 440 Slovinsko - 4 160 58 214 760 - 4 159 61 580 135 3 365 376 Slovenská republika 317 655 94 783 822 405 475 100 180 169 5 484 167 Finsko - 595 328 127 444 447 - 546 730 134 818 073 7 422 224 Švédsko 5 811 454 472 337 853 5 983 363 498 598 164 26 432 220 Spojené království 1 469 218 2 640 541 000 2 104 888 2 788 389 550 148 484 220 Celkem - 68 991 966 16 427 696 987 - 60 228 907 17 361 855 925 942 921 997 2.2 Sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH RVZ z roku 2007 upravovalo použití jednotné sazby ve výši 0,30 % platné pro všechny členské státy na harmonizovaný vyměřovací základ daně z přidané hodnoty (DPH), který se určoval podle pravidel Unie. Některé členské státy využívaly snížené sazby, jež se však uplatňovaly pouze v období 2007 až 2013. Podle RVZ z roku 2014 je od 1. ledna 2014 jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH stanovena na 0,30 %. Nicméně pro období 2014 až 2020 je sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH v případě Německa, Nizozemska a Švédska stanovena na 0,15 %. Účinek nového RVZ byl vypočten na základě konečného rozpočtu pro rok 2014 (OR č. 7/2014) aktualizovaného podle nejnovějších dostupných údajů týkajících se základu DPH. Tyto údaje odpovídají částkám na rok 2014 zohledněným v případě ročních zůstatků DPH vypočteným na podzim roku 2015 a uvolněným dne 1. prosince 2015. V následující tabulce jsou uvedeny revidované příspěvky vlastních zdrojů založených na DPH, které zohledňují nové sazby a skutečné základy DPH: Rozpočtový rok 2014 (v EUR) Členský stát 1 % z omezeného základu DPH použitého u zůstatků DPH (aktualizace OR č. 7/2014) 1 % z omezeného základu DPH použitého u zůstatků DPH (omezení HND ESA 2010) Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH (v %) podle RVZ z roku 2007 Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH (v %) podle RVZ z roku 2014 Rozdíl v příspěvcích vlastních zdrojů založených na DPH podle RVZ z roku 2014 (1) (2) (3) (4) (5) = (2 x 4) - (1 x 3) Belgie 1 693 253 418 1 693 253 418 0,30 0,30 0 Bulharsko 188 037 390 188 037 390 0,30 0,30 0 Česká republika 631 044 709 631 044 709 0,30 0,30 0 Dánsko 928 251 252 928 251 252 0,30 0,30 0 Německo 12 091 795 195 12 091 795 195 0,30 0,15 -1 813 769 280 Estonsko 89 165 317 89 165 317 0,30 0,30 0 Irsko 679 071 717 679 071 717 0,30 0,30 0 Řecko 749 168 699 749 168 699 0,30 0,30 0 Španělsko 4 481 813 662 4 481 813 662 0,30 0,30 0 Francie 9 478 025 064 9 478 025 064 0,30 0,30 0 Chorvatsko 207 275 290 208 890 710 0,30 0,30 484 626 Itálie 5 940 917 875 5 940 917 875 0,30 0,30 0 Kypr 83 345 000 84 295 000 0,30 0,30 285 000 Lotyšsko 91 329 224 91 329 224 0,30 0,30 0 Litva 138 288 224 138 288 224 0,30 0,30 0 Lucembursko 162 980 000 163 635 000 0,30 0,30 196 500 Maďarsko 416 974 673 416 974 673 0,30 0,30 0 Malta 37 640 000 37 895 000 0,30 0,30 76 500 Nizozemsko 2 656 743 680 2 656 743 680 0,30 0,15 - 398 511 552 Rakousko 1 483 426 403 1 483 426 403 0,30 0,30 0 Polsko 1 780 664 720 1 780 664 720 0,30 0,30 0 Portugalsko 813 195 627 813 195 627 0,30 0,30 0 Rumunsko 490 877 328 490 877 328 0,30 0,30 0 Slovinsko 178 572 494 178 572 494 0,30 0,30 0 Slovenská republika 253 201 506 253 201 506 0,30 0,30 0 Finsko 900 400 416 900 400 416 0,30 0,30 0 Švédsko 1 893 924 712 1 893 924 712 0,30 0,15 - 284 088 707 Spojené království 9 944 090 143 9 944 090 143 0,30 0,30 0 Celkem 58 483 473 738 58 486 949 158 -2 495 326 913 2.3 Hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko

Podle RVZ z roku 2014 mají Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko pro období 2014–2020 nárok na hrubé snížení ročních příspěvků z hrubého národního důchodu (HND). RVZ z roku 2014 stanoví částku tohoto snížení (která musí být upravena na běžné ceny) a uvádí, že toto snížení je přiznáno po financování opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království), jež je financováno všemi členskými státy. Hrubé snížení pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko, které činí v uvedeném pořadí zemí 130 milionů EUR, 695 milionů EUR, 185 milionů EUR a 30 milionů EUR v cenách roku 2011, je upraveno na běžné ceny použitím deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech. Následující tabulka uvádí přehled hrubých snížení a jejich financování: Rozpočtový rok 2014 (v EUR) Členský stát Hrubé snížení Procentní podíl základu pro HND Klíč HND použitý na hrubé snížení Financování snížení ve prospěch Dánska, Nizozemska, Rakouska a Švédska (1) (2) (3) (4) = (1 + 3) Belgie 2,92 % 31 897 706 31 897 706 Bulharsko 0,31 % 3 355 611 3 355 611 Česká republika 1,03 % 11 229 194 11 229 194 Dánsko - 136 498 831 1,90 % 20 778 848 - 115 719 983 Německo 21,47 % 234 488 897 234 488 897 Estonsko 0,14 % 1 529 781 1 529 781 Irsko 1,18 % 12 856 702 12 856 702 Řecko 1,27 % 13 921 132 13 921 132 Španělsko 7,45 % 81 331 342 81 331 342 Francie 15,63 % 170 720 623 170 720 623 Chorvatsko 0,30 % 3 276 836 3 276 836 Itálie 11,57 % 126 348 739 126 348 739 Kypr 0,12 % 1 322 322 1 322 322 Lotyšsko 0,17 % 1 855 283 1 855 283 Litva 0,26 % 2 824 000 2 824 000 Lucembursko 0,24 % 2 566 917 2 566 917 Maďarsko 0,74 % 8 121 407 8 121 407 Malta 0,05 % 594 453 594 453 Nizozemsko - 729 743 748 4,82 % 52 639 244 - 677 104 504 Rakousko - 31 499 730 2,35 % 25 663 754 - 5 835 976 Polsko 2,87 % 31 324 107 31 324 107 Portugalsko 1,23 % 13 421 585 13 421 585 Rumunsko 1,05 % 11 484 324 11 484 324 Slovinsko 0,27 % 2 921 282 2 921 282 Slovenská republika 0,53 % 5 734 953 5 734 953 Finsko 1,47 % 16 075 250 16 075 250 Švédsko - 194 248 336 3,29 % 35 931 169 - 158 317 167 Spojené království 15,36 % 167 775 184 167 775 184 Celkem -1 091 990 645 100,00 % 1 091 990 645 0 Cenový deflátor HDP pro EU, v eurech (ekonomická prognóza z jara 2013):

a) 2011 EU27 = 107,5085 / b) 2013 EU27 = 111,0906

c) 2013 EU28 = 111,1304 / d) 2014 EU28 = 112,9234 Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2014:

695 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 729 743 748 EUR Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2014:

185 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 194 248 336 EUR Paušální částka pro Dánsko: v cenách z roku 2014:

130 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 136 498 831 EUR Paušální částka pro Rakousko: v cenách z roku 2014:

30 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 31 499 730 EUR 2.4 Výpočet opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) RVZ z roku 2014 nemění ustanovení týkající se výpočtu opravy pro Spojené království. Různé změny základů pro vlastní zdroje (změna nákladů na výběr TVZ, snížené sazby DPH pro některé členské státy a zavedení ESA 2010 pro zdroj z HND) mají vliv na částku oprav pro Spojené království od opravy za rok 2014 (poprvé zahrnuté do rozpočtu v roce 2015). Rozpočet na 2014 (OR č. 7/2014) obsahoval zahrnutí opravy za rok 2013 do rozpočtu, aktualizaci opravy za rok 2011 a konečné částky opravy za rok 2010. Všechny tyto opravy jsou vypočteny na základě pravidel RVZ z roku 2007, a částky se tudíž nemění. Oprava pro Spojené království za rok 2013 však byla zahrnuta do rozpočtu na rok 2014 a financování částky 27 členskými státy se vypočítá na základě údajů o HND za rok 2014 použitých pro výpočet financování rozpočtu na rok 2014. Zatímco se tedy částka opravy za rok 2013 zahrnutá do rozpočtu na rok 2014 (5 542 182 33 EUR) nemění, klíč k jejímu financování se v důsledku změny HND použitého pro financování rozpočtu EU (tj. HND podle ESA 2010 místo ESA 95) mění. Revidované financování opravy pro Spojené království za rok 2013 je uvedeno v následující tabulce:



Členský stát Oprava pro Spojené království za rok 2013

(1. aktualizace) financování v NOR č. 7/2014 Oprava pro Spojené království za rok 2013

(1. aktualizace) financování na základě nejnovějších dostupných údajů HND za rok 2014 podle ESA 2010 (1. aktualizace) financování na základě nejnovějších dostupných údajů HND za rok 2014 podle ESA 2010 Rozdíl ve financování 1. aktualizace opravy za rok 2013 (1) (2) (3) = (2) - (1) Belgie 274 500 044 278 208 823 3 708 779 Bulharsko 27 934 257 29 267 330 1 333 073 Česká republika 94 951 620 97 939 981 2 988 361 Dánsko 185 590 353 181 231 179 - 4 359 174 Německo 350 335 402 351 536 053 1 200 651 Estonsko 13 009 847 13 342 607 332 760 Irsko 100 289 723 112 134 955 11 845 232 Řecko 125 774 188 121 418 821 - 4 355 367 Španělsko 719 085 138 709 364 397 - 9 720 741 Francie 1 497 272 756 1 489 009 391 - 8 263 365 Chorvatsko 29 531 974 28 580 258 - 951 716 Itálie 1 102 325 579 1 102 001 949 - 323 630 Kypr 10 728 512 11 533 174 804 662 Lotyšsko 17 213 087 16 181 605 - 1 031 482 Litva 24 422 396 24 630 664 208 268 Lucembursko 22 729 297 22 388 408 - 340 889 Maďarsko 68 496 553 70 834 158 2 337 605 Malta 4 925 108 5 184 763 259 655 Nizozemsko 75 487 301 78 914 575 3 427 274 Rakousko 38 863 752 38 474 039 - 389 713 Polsko 274 942 269 273 205 950 - 1 736 319 Portugalsko 115 767 753 117 061 814 1 294 061 Rumunsko 101 027 954 100 165 203 - 862 751 Slovinsko 24 635 887 25 479 153 843 266 Slovenská republika 50 755 299 50 019 727 - 735 572 Finsko 138 677 954 140 206 832 1 528 878 Švédsko 52 908 328 53 866 522 958 194 Spojené království -5 542 182 331 -5 542 182 331 0 Celkem 0 0 0 2.5 Účinek na příspěvek vlastního zdroje z HND na rok 2014 Účinek nového RVZ bude vypočten na základě konečného rozpočtu pro rok 2014 (OR č. 7/2014) aktualizovaného podle nejnovějších dostupných údajů Eurostatu týkajících základu pro HND. Tyto údaje odpovídají částkám na rok 2014 podle ESA 95 zohledněným v případě ročních zůstatků HND vypočtených na podzim roku 2015 a uvolněných dne 1. prosince 2015. Vzhledem k tomu, že podle RVZ z roku 2014 by měl být příspěvek členských států z HND vypočítán od 1. ledna 2014 na základě údajů podle ESA 2010 místo ESA 95, byly částky v zájmu zohlednění tohoto účinku opětovně aktualizovány. V důsledku provádění nových pravidel pro novou sazbu nákladů na výběr, snížené sazby DPH pro některé členské státy a používání ESA 2010 místo ESA 95 pro základy pro vlastní zdroje z HND se částka vlastních zdrojů jiných než z HND snížila o 1 552 404 916. Aby byla dodržena zásada vyrovnanosti, která se vztahuje na rozpočet Evropské unie, je zapotřebí přepočítat jednotnou sazbu, jež se uplatní na částku HND všech členských států, a zohlednit přitom všechny ostatní příjmy. Přepočítaná jednotná sazba pro vlastní zdroj z HND se stanoví takto: Jednotná sazba, která se uplatní na 1 % HND = (celkové výdaje – ostatní příjmy – celková čistá částka TVZ – příspěvky do systému vlastních zdrojů založené na DPH / 1 % HND Jednotná sazba: = 139 034 233 715 – 10 646 298 202 - 17 301 627 018 – 15 049 715 210) /139 223 757 465

= 0,689800325990649 % Revidované příspěvky do systému vlastních zdrojů založené na HND, které zohledňují nové jednotné sazby, jsou uvedeny v následující tabulce: Rozpočtový rok 2014 (v EUR) Členský stát 1 % ze základu HND použitého u zůstatků HND (skutečné aktualizované údaje HND podle ESA 95) Jednotná sazba příspěvků do systému vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2007 (aktualizované skutečné údaje) 1 % ze základu HND (HND podle ESA 2010) Jednotná sazba příspěvků do systému vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2014 (aktualizované skutečné údaje) Rozdíly v HND (1) (2) (3) (4) (5) = (3 x 4) - (1 x 2) Belgie 3 962 290 000 0,695457193055224 4 066 810 000 0,689800325990649 49 683 783 Bulharsko 424 179 364 427 824 931 115 187 Česká republika 1 378 946 658 1 431 670 252 28 568 235 Dánsko 2 572 293 647 2 649 207 030 38 503 754 Německo 29 029 130 000 29 896 250 000 433 925 729 Estonsko 191 530 000 195 040 000 1 337 740 Irsko 1 550 170 000 1 639 170 000 52 623 123 Řecko 1 750 870 000 1 774 880 000 6 657 667 Španělsko 10 187 410 000 10 369 370 000 67 887 243 Francie 21 227 610 000 21 766 090 000 251 361 912 Chorvatsko 414 550 580 417 781 420 - 116 423 Itálie 15 833 330 000 16 108 880 000 100 507 436 Kypr 166 690 000 168 590 000 367 677 Lotyšsko 234 440 000 236 540 000 122 385 Litva 357 422 961 360 046 918 - 211 888 Lucembursko 325 960 000 327 270 000 - 940 274 Maďarsko 1 015 356 080 1 035 441 860 8 111 444 Malta 75 280 000 75 790 000 - 74 050 Nizozemsko 6 568 330 000 6 711 260 000 61 436 991 Rakousko 3 126 530 000 3 272 010 000 82 665 787 Polsko 3 945 839 251 3 993 678 839 10 678 675 Portugalsko 1 674 800 000 1 711 190 000 15 627 713 Rumunsko 1 453 737 419 1 464 198 166 - 1 007 773 Slovinsko 364 460 000 372 450 000 3 449 802 Slovenská republika 716 950 000 731 180 000 5 760 167 Finsko 1 976 870 000 2 049 520 000 38 931 103 Švédsko 4 407 675 723 4 581 057 895 94 665 443 Spojené království 20 926 448 363 21 390 560 154 201 766 328 Celkem 135 859 100 046 139 223 757 465 1 552 404 916 2.6 Souhrn finančního dopadu provádění RVZ z roku 2014 na rok 2014 Následující souhrnná tabulka uvádí celkový dopad provádění RVZ z roku 2014 na rok 2014. Celkový dopad představuje výslednou částku změn souvisejících s novou sazbou nákladů na výběr, sníženou sazbou DPH pro některé členské státy, využitím údajů ESA 2010 pro HND, hrubým snížením ročních příspěvků z HND pro Dánsko, Nizozemsko, Rakousko a Švédsko a revidovaným financováním opravy pro Spojené království za rok 2013. Zpětný účinek nového RVZ pro rozpočet na rok 2014 (OR č. 7/2014) Členské státy



(částky v EUR) Hrubý účinek snížení nákladů na výběr TVZ z 25 na 20 % Hrubý účinek snížení sazby uplatňované na DPH pro Německo, Nizozemsko a Švédsko + aktualizace omezení (HND podle ESA 2010) Snížení HND ve prospěch Nizozemska, Švédska, Dánska a Rakouska (čistý účinek) Účinek změn v HND na financování opravy pro Spojené království za rok 2013 Čistý účinek veškerých změn na zdroj z HND (nižší náklady na výběr TVZ, snížené sazby DPH, ESA 2010) Účinek zavedení nového RVZ na vlastní zdroje na rok 2014 celkem (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (1 to 5) Belgie 89 740 414 31 897 706 3 708 779 49 683 783 175 030 682 Bulharsko 3 228 960 3 355 611 1 333 073 115 187 8 032 831 Česká republika 11 581 651 11 229 194 2 988 361 28 568 235 54 367 441 Dánsko 17 502 774 - 115 719 983 - 4 359 174 38 503 754 - 64 072 629 Německo 192 755 213 -1 813 769 280 234 488 897 1 200 651 433 925 729 - 951 398 790 Estonsko 1 267 548 1 529 781 332 760 1 337 740 4 467 829 Irsko 13 026 672 12 856 702 11 845 232 52 623 123 90 351 729 Řecko 7 197 833 13 921 132 - 4 355 367 6 657 667 23 421 265 Španělsko 65 235 745 81 331 342 - 9 720 741 67 887 243 204 733 589 Francie 83 596 764 170 720 623 - 8 263 365 251 361 912 497 415 934 Chorvatsko 2 588 877 484 626 3 276 836 - 951 716 - 116 423 5 282 200 Itálie 88 610 408 126 348 739 - 323 630 100 507 436 315 142 953 Kypr 999 810 285 000 1 322 322 804 662 367 677 3 779 471 Lotyšsko 1 474 274 1 855 283 - 1 031 482 122 385 2 420 460 Litva 3 577 257 2 824 000 208 268 - 211 888 6 397 637 Lucembursko 794 690 196 500 2 566 917 - 340 889 - 940 274 2 276 944 Maďarsko 6 328 200 8 121 407 2 337 605 8 111 444 24 898 656 Malta 603 270 76 500 594 453 259 655 - 74 050 1 459 828 Nizozemsko 113 333 717 - 398 511 552 - 677 104 504 3 427 274 61 436 991 - 897 418 074 Rakousko 10 664 822 - 5 835 976 - 389 713 82 665 787 87 104 920 Polsko 25 136 155 31 324 107 - 1 736 319 10 678 675 65 402 618 Portugalsko 6 460 296 13 421 585 1 294 061 15 627 713 36 803 655 Rumunsko 6 028 440 11 484 324 - 862 751 - 1 007 773 15 642 240 Slovinsko 3 365 376 2 921 282 843 266 3 449 802 10 579 726 Slovenská republika 5 484 167 5 734 953 - 735 572 5 760 167 16 243 715 Finsko 7 422 224 16 075 250 1 528 878 38 931 103 63 957 455 Švédsko 26 432 220 - 284 088 707 - 158 317 167 958 194 94 665 443 - 320 350 017 Spojené království 148 484 220 167 775 184 0 201 766 328 518 025 732 Celkem 942 921 997 -2 495 326 913 0 0 1 552 404 916 0 3. Rozpočtový rok 2015: zpětný účinek RVZ z roku 2014 Tento zpětný účinek se vypočítá podle stejné metodiky jako v případě roku 2014, jež vychází z nejnovějších dostupných údajů pro každý druh vlastního zdroje. 3.1 Snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ) Údaje týkající se TVZ obsažené v OR č. 8/2015 byly prognózy zohledňující náklady na výběr ve výši 25 %. Během uvedeného roku však členské státy uvolnily skutečně vybrané částky. Proto se výpočet zpětného účinku zakládá na skutečně vybraných TVZ aktualizovaných pro náklady na výběr ve výši 20 %. Následující tabulka poskytuje přehled účinku snížených nákladů na výběr: Rozpočtový rok 2015 (v EUR) Členský stát Skutečná výše vybraných dávek z cukru ve výši 25 % Skutečná výše vybraného cla ve výši 25 % Skutečná výše vybraných dávek z cukru ve výši 20 % Skutečná výše vybraného cla ve výši 20 % Rozdíl nákladů na výběr (1) (2) (3) (4) (5) = (3+4) - (1+2) Belgie 6 633 998 1 772 171 335 7 076 265 1 890 316 090 118 587 022 Bulharsko 401 733 59 444 034 428 515 63 406 970 3 989 718 Česká republika 3 324 606 220 581 842 3 546 246 235 287 298 14 927 096 Dánsko 3 359 093 327 902 556 3 583 033 349 762 726 22 084 110 Německo 26 242 225 3 815 805 891 27 991 707 4 070 192 950 256 136 541 Estonsko — 25 298 074 — 26 984 612 1 686 538 Irsko — 280 925 400 — 299 653 760 18 728 360 Řecko 1 428 318 135 746 740 1 523 539 144 796 523 9 145 004 Španělsko 4 044 126 1 312 929 886 4 313 735 1 400 458 545 87 798 268 Francie 31 039 634 1 562 649 013 33 108 943 1 666 825 614 106 245 910 Chorvatsko 1 732 380 38 417 658 1 847 871 40 978 836 2 676 669 Itálie 3 962 693 1 684 758 024 4 226 873 1 797 075 225 112 581 381 Kypr — 18 343 389 — 19 566 282 1 222 893 Lotyšsko — 29 713 167 — 31 694 045 1 980 878 Litva 812 268 73 054 273 866 419 77 924 558 4 924 436 Lucembursko — 16 481 816 — 17 580 604 1 098 788 Maďarsko 1 818 391 123 471 858 1 939 617 131 703 315 8 352 683 Malta — 11 806 196 — 12 593 276 787 080 Nizozemsko 7 179 140 2 180 736 875 7 657 750 2 326 119 333 145 861 068 Rakousko 3 159 247 193 962 422 3 369 863 206 893 251 13 141 445 Polsko 12 556 066 495 366 809 13 393 137 528 391 263 33 861 525 Portugalsko 56 250 117 680 528 60 000 125 525 897 7 849 119 Rumunsko 779 026 124 903 005 830 962 133 229 871 8 378 802 Slovinsko — 62 685 963 — 66 865 027 4 179 064 Slovenská republika 1 317 301 87 560 374 1 405 121 93 397 732 5 925 178 Finsko 728 991 124 345 170 777 590 132 634 848 8 338 277 Švédsko 2 569 427 501 505 841 2 740 723 534 939 563 33 605 018 Spojené království 9 488 734 2 973 243 555 10 121 317 3 171 459 791 198 848 819 Celkem 122 633 647 18 371 491 694 130 809 226 19 596 257 805 1 232 941 690 3.2 Sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH Podle RVZ z roku 2014 je od 1. ledna 2014 jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH stanovena na 0,30 %. Nicméně pro období 2014 až 2020 je sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH v případě Německa, Nizozemska a Švédska stanovena na 0,15 %. Účinek nového RVZ byl vypočten na základě předpovědí obsažených v konečném rozpočtu na rok 2015 (OR č. 8/2015), což odpovídá částkám, jež byly přijaty na 163. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2015. Jedná se o poslední dostupné údaje pro základ DPH na rok 2015. V následující tabulce jsou uvedeny revidované příspěvky vlastních zdrojů založených na DPH, které zohledňují nové sazby: Rozpočtový rok 2015 (v EUR)

Členský stát 1 % z omezeného základu pro DPH (OR č. 8/2015) 1 % z omezeného základu pro DPH (omezení HND podle ESA 2010) Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH (v %) podle RVZ z roku 2007 Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH (v %) podle RVZ z roku 2014 Rozdíl v příspěvcích vlastních zdrojů založených na DPH podle RVZ z roku 2014 (1) (2) (3) (4) (5) = (2 x 4) - (1 x 3) Belgie 1 706 142 000 1 706 142 000 0,30 0,30 0 Bulharsko 198 876 547 198 876 547 0,30 0,30 0 Česká republika 647 411 520 647 411 520 0,30 0,30 0 Dánsko 1 009 757 767 1 009 757 767 0,30 0,30 0 Německo 12 589 972 422 12 589 972 422 0,30 0,15 -1 888 495 864 Estonsko 94 993 380 94 993 380 0,30 0,30 0 Irsko 716 534 000 716 534 000 0,30 0,30 0 Řecko 721 214 000 721 214 000 0,30 0,30 0 Španělsko 4 426 469 500 4 426 469 500 0,30 0,30 0 Francie 9 641 876 785 9 641 876 785 0,30 0,30 0 Chorvatsko 207 350 832 209 496 947 0,30 0,30 643 834 Itálie 5 678 630 500 5 678 630 500 0,30 0,30 0 Kypr 81 024 000 84 002 500 0,30 0,30 893 550 Lotyšsko 89 467 685 89 467 685 0,30 0,30 0 Litva 141 763 284 141 763 284 0,30 0,30 0 Lucembursko 151 384 000 151 741 000 0,30 0,30 107 100 Maďarsko 424 456 952 424 456 952 0,30 0,30 0 Malta 39 736 868 39 998 618 0,30 0,30 78 525 Nizozemsko 2 656 093 000 2 656 093 000 0,30 0,15 - 398 413 950 Rakousko 1 499 133 500 1 499 133 500 0,30 0,30 0 Polsko 1 673 268 277 1 673 268 277 0,30 0,30 0 Portugalsko 785 527 000 785 527 000 0,30 0,30 0 Rumunsko 545 644 129 545 644 129 0,30 0,30 0 Slovinsko 183 458 000 186 363 000 0,30 0,30 871 500 Slovenská republika 260 067 500 260 067 500 0,30 0,30 0 Finsko 913 380 000 913 380 000 0,30 0,30 0 Švédsko 1 871 874 481 1 871 874 481 0,30 0,15 - 280 781 172 Spojené království 11 122 338 554 11 122 338 554 0,30 0,30 0 Celkem 60 077 846 483 60 086 494 848 -2 565 096 477 3.3 Hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko Podle RVZ z roku 2014 mají Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko nárok na hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND, které činí v uvedeném pořadí zemí 130 milionů EUR, 695 milionů EUR, 185 milionů EUR a 20 milionů EUR v cenách roku 2011 a jež je upraveno na běžné ceny použitím deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech. Následující tabulka uvádí přehled hrubých snížení a jejich financování. Rozpočtový rok 2015 (v EUR): Členský stát Hrubé snížení Procentní podíl základu pro HND Klíč HND použitý na hrubé snížení Financování snížení ve prospěch Dánska, Nizozemska, Rakouska a Švédska (1) (2) (3) (4) = (1 + 3) Belgie 2,89 % 31 580 047 31 580 047 Bulharsko 0,29 % 3 153 538 3 153 538 Česká republika 1,04 % 11 381 855 11 381 855 Dánsko - 138 079 013 1,89 % 20 706 540 - 117 372 473 Německo 21,43 % 234 414 561 234 414 561 Estonsko 0,14 % 1 504 288 1 504 288 Irsko 1,18 % 12 894 883 12 894 883 Řecko 1,24 % 13 588 185 13 588 185 Španělsko 7,57 % 82 793 953 82 793 953 Francie 15,46 % 169 094 348 169 094 348 Chorvatsko 0,29 % 3 184 492 3 184 492 Itálie 11,36 % 124 246 094 124 246 094 Kypr 0,12 % 1 276 893 1 276 893 Lotyšsko 0,17 % 1 880 067 1 880 067 Litva 0,25 % 2 770 147 2 770 147 Lucembursko 0,21 % 2 306 563 2 306 563 Maďarsko 0,73 % 7 947 801 7 947 801 Malta 0,06 % 608 005 608 005 Nizozemsko - 738 191 649 4,67 % 51 084 321 - 687 107 328 Rakousko - 21 242 925 2,33 % 25 440 242 4 197 317 Polsko 2,82 % 30 878 890 30 878 890 Portugalsko 1,22 % 13 299 627 13 299 627 Rumunsko 1,06 % 11 599 727 11 599 727 Slovinsko 0,26 % 2 856 470 2 856 470 Slovenská republika 0,52 % 5 697 789 5 697 789 Finsko 1,44 % 15 722 817 15 722 817 Švédsko - 196 497 058 3,12 % 34 115 841 - 162 381 217 Spojené království 16,27 % 177 982 661 177 982 661 Celkem -1 094 010 645 100,00 % 1 094 010 645 0 Cenový deflátor HDP pro EU, v eurech (ekonomická prognóza z jara 2014):

a) 2011 EU27 = 107,6804 / b) 2013 EU27 = 111,0466

c) 2013 EU28 = 111,0822 / d) 2015 EU28 = 114,4090 Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2015:

695 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 738 191 649 EUR Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2015:

185 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 196 497 058 EUR Paušální částka pro Dánsko: v cenách z roku 2015:

130 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 138 079 013 EUR Paušální částka pro Rakousko: v cenách z roku 2015:

20 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 21 242 925 EUR 3.4 Výpočet opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) Do rozpočtu na rok 2015 (OR č. 6/2015) byla zahrnuta oprava za rok 2014, aktualizace opravy za roky 2013 a 2012 a konečná částka opravy za rok 2011. Vstup RVZ z roku 2014 v platnost nemá vliv na výpočet či financování roků 2012 a 2011. Má vliv na financování opravy za rok 2013 (jak je vysvětleno v oddíle 2.4 této důvodové zprávy) a na částku opravy za rok 2014 a její financování. 3.4.1 Aktualizované financování opravy za rok 2013 Druhá aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2013 zahrnuté do OR č. 6/2015 činila 5 923 047 619 EUR, což odpovídalo zvýšení o 380 865 288 EUR oproti první aktualizaci opravy za rok 2013 zahrnuté do rozpočtu na rok 2014. Tento rozdíl byl zahrnut do kapitoly 36 rozpočtu na rok 2015. Jak je vysvětleno výše v oddíle 2.4, výpočet částky se nemění, ale klíč k financování je aktualizován na základě HND za rok 2014 podle ESA 2010. Revidované financování rozdílu mezi druhou a první aktualizací opravy za rok 2013 zahrnuté do rozpočtu v OR č. 6/2015 je uvedeno v následující tabulce: Členský stát Oprava pro Spojené království za rok 2013 (2. aktualizace) financování v OR č. 6/2015 Oprava pro Spojené království za rok 2013 (2. aktualizace) financování na základě nejnovějších dostupných údajů HND za rok 2014 podle ESA 2010 Rozdíl ve financování 2. aktualizace opravy za rok 2013 (1) (2) (3) = (2) - (1) Belgie 21 086 719 17 815 696 - 3 271 023 Bulharsko 2 638 709 722 049 - 1 916 660 Česká republika 8 452 106 7 620 824 - 831 282 Dánsko 10 531 440 12 312 212 1 780 772 Německo 23 687 365 22 876 369 - 810 996 Estonsko 1 123 952 576 198 - 547 754 Irsko 12 880 201 4 469 479 - 8 410 722 Řecko 5 940 696 8 922 693 2 981 997 Španělsko 57 278 112 59 506 591 2 228 479 Francie 96 456 818 104 261 812 7 804 994 Chorvatsko 1 527 600 2 013 897 486 297 Itálie 65 379 144 77 194 912 11 815 768 Kypr 1 558 619 812 662 - 745 957 Lotyšsko 572 289 1 258 569 686 280 Litva 1 804 672 1 091 889 - 712 783 Lucembursko - 688 281 - 849 381 - 161 100 Maďarsko 5 678 759 2 680 782 - 2 997 977 Malta 754 325 389 522 - 364 803 Nizozemsko 8 532 126 4 537 456 - 3 994 670 Rakousko 1 859 547 2 957 729 1 098 182 Polsko 19 604 131 18 664 337 - 939 794 Portugalsko 9 472 101 7 965 935 - 1 506 166 Rumunsko 8 755 802 7 479 837 - 1 275 965 Slovinsko 2 200 336 1 320 065 - 880 271 Slovenská republika 2 943 154 3 212 703 269 549 Finsko 8 548 776 8 838 302 289 526 Švédsko 2 286 070 2 212 149 - 73 921 Spojené království - 380 865 288 - 380 865 288 0 Celkem 0 0 0 3.4.2 Aktualizace částky opravy za rok 2014 a její financování RVZ z roku 2014 nemění pravidla pro výpočet opravy pro Spojené království. Zpětný účinek změn pro různé druhy vlastních zdrojů má však vliv na částku vypočtenou následujícím způsobem: snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů z 25 na 20 %: tato změna je vyvážena výpočtem „neočekávaných zisků z TVZ“, snížené sazby DPH (0,15 % místo 0,30 %) pro Německo, Nizozemsko a Švédsko, jakož i dopad používání ESA 2010 na zdroj z HND jsou vyváženy „výhodou pro Spojené království“. Částka opravy pro Spojené království za rok 2014 musí být přepočítána tak, aby tyto změny zohledňovala. Níže uvedená tabulka znázorňuje výpočet první aktualizace opravy za rok 2014 obsažené v OR č. 6/2015 a jeho aktualizaci na základě pravidel RVZ z roku 2014: Oprava pro Spojené království za rok 2014 Oprava pro Spojené království za rok 2014 1. aktualizace RVZ z roku 2007 OR č. 6/2015 Oprava pro Spojené království za rok 2014 1. aktualizace RVZ z roku 2014 NOR č. 5/2016 Rozdíl (1) Podíl Spojeného království na neomezeném základu DPH; 17,7333 % 17,7333 % + 0.0000% (2) podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,3956 % 7,3956 % + 0.0000% (3) = (1) - (2) 10,3377 % 10,3377 % + 0.0000% (4) Celkové přidělené výdaje 128 742 225 549 128 742 225 549 + 0 (5) Výdaje související s rozšířením 33 471 514 270 33 471 514 270 + 0 (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 95 270 711 279 95 270 711 279 + 0 (7) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 6 500 187 311 6 500 187 311 + 0 (8) Výhoda pro Spojené království 1 992 582 801 1 674 669 519 + 317 913 282 (9) Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) 4 507 604 510 4 825 517 792 - 317 913 282 (10) Neočekávané zisky z TVZ -36 554 387 - 24 325 473 - 12 228 915 (11) Oprava pro Spojené království = (9) - (10) 4 544 158 897 4 849 843 265 - 305 684 368 Aktualizovaná částka opravy za rok 2014 se financuje prostřednictvím využití HND za rok 2015 podle ESA 2010 na financování rozpočtu na rok 2015. Níže uvedená tabulka uvádí rozdíl mezi financováním první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2014 uvedené v kapitole 15 OR č. 6/2015 a jeho revizí podle pravidel RVZ z roku 2014 a HND za rok 2015 podle ESA 2010:



Členský stát Oprava pro Spojené království za rok 2014 (1. aktualizace) financování v OR č. 6/2015 (1. aktualizace) financování v OR č. 6/2015 Revidovaná oprava pro Spojené království za rok 2014 (1. aktualizace) financování na základě nejnovějších dostupných údajů HND za rok 2015 podle ESA 2010 (1. aktualizace) financování na základě nejnovějších dostupných údajů HND za rok 2015 podle ESA 2010 Rozdíl ve financování 1. aktualizace opravy za rok 2014 (1) (2) (3) = (2) - (1) Belgie 227 330 088 242 980 185 15 650 097 Bulharsko 23 176 845 24 263 655 1 086 810 Česká republika 80 365 439 87 573 185 7 207 746 Dánsko 151 269 379 159 318 284 8 048 905 Německo 290 405 953 310 272 693 19 866 740 Estonsko 11 012 215 11 574 147 561 932 Irsko 90 230 685 99 214 579 8 983 894 Řecko 98 844 865 104 548 918 5 704 053 Španělsko 602 682 406 637 025 341 34 342 935 Francie 1 219 446 279 1 301 029 618 81 583 339 Chorvatsko 23 306 875 24 501 813 1 194 938 Itálie 886 982 795 955 962 457 68 979 662 Kypr 9 107 348 9 824 552 717 204 Lotyšsko 13 822 068 14 465 432 643 364 Litva 20 443 703 21 313 802 870 099 Lucembursko 17 016 030 17 746 939 730 909 Maďarsko 57 819 847 61 151 210 3 331 363 Malta 4 466 547 4 678 057 211 510 Nizozemsko 63 786 269 67 615 551 3 829 282 Rakousko 30 994 726 33 672 876 2 678 150 Polsko 224 653 059 237 585 414 12 932 355 Portugalsko 96 042 290 102 328 723 6 286 433 Rumunsko 85 286 224 89 249 513 3 963 289 Slovinsko 20 621 247 21 977 979 1 356 732 Slovenská republika 41 436 080 43 839 382 2 403 302 Finsko 111 965 875 120 973 003 9 007 128 Švédsko 41 643 760 45 155 957 3 512 197 Spojené království -4 544 158 897 -4 849 843 265 - 305 684 368 Celkem 0 0 0 3.5 Účinek na příspěvek vlastního zdroje z HND na rok 2015 Účinek nového RVZ bude vypočten na základě předpovědí obsažených v konečném rozpočtu na rok 2015 (OR č. 8/2015), což odpovídá částkám za rok 2015 podle ESA 95, jež byly přijaty na 163. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2015. Jedná se o poslední dostupné údaje pro základ HND na rok 2015. Vzhledem k tomu, že podle RVZ z roku 2014 by měl být příspěvek členských států z HND vypočítán od 1. ledna 2014 na základě údajů podle ESA 2010 místo ESA 95, byly částky v zájmu zohlednění tohoto účinku aktualizovány. V důsledku provádění nových pravidel pro novou sazbu nákladů na výběr, snížené sazby DPH pro některé členské státy a používání ESA 2010 místo ESA 95 pro základ pro vlastní zdroje z HND se částka vlastních zdrojů jiných než z HND snížila o 1 332 154 787 EUR. Aby byla dodržena zásada vyrovnanosti, která se vztahuje na rozpočet Evropské unie, je zapotřebí přepočítat jednotnou sazbu, jež se uplatní na částku HND všech členských států, a zohlednit přitom všechny ostatní příjmy. Přepočítaná jednotná sazba pro vlastní zdroj z HND se stanoví takto: Jednotná sazba, která se uplatní na 1 % HND = (celkové výdaje – ostatní příjmy – celková čistá částka TVZ – příspěvky do systému vlastních zdrojů založené na DPH / 1 % HND Jednotná sazba: = 141 280 422 939 – 11 613 299 265 – 19 727 067 031 – 15 458 257 469) /143 942 523 619 = 0,656385596129209 % Revidované příspěvky do systému vlastních zdrojů založené na HND, které zohledňují nové jednotné sazby, jsou uvedeny v následující tabulce: Rozpočtový rok 2015 (v EUR): Členský stát 1 % ze základu HND

(v OR č. 8/2015 HND podle ESA 95) Jednotná sazba příspěvků do systému vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2007 1 % ze základu HND (HND podle ESA 2010) Jednotná sazba příspěvků do systému vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2014 (aktualizované skutečné údaje) Rozdíly v HND (1) (2) (3) (4) (5) = (3 x 4) - (1 x 2) Belgie 4 044 908 000 0,663738214086567 4 155 089 000 0,656385596129209 42 580 558 Bulharsko 412 388 025 414 921 260 - 1 369 352 Česká republika 1 429 950 658 1 497 547 539 33 855 738 Dánsko 2 691 551 852 2 724 426 484 1 788 483 Německo 29 998 426 500 30 842 683 000 333 590 835 Estonsko 195 941 500 197 924 000 - 139 398 Irsko 1 605 484 000 1 696 621 500 48 016 832 Řecko 1 758 757 000 1 787 841 500 6 159 179 Španělsko 10 723 591 000 10 893 468 500 32 658 676 Francie 21 697 735 000 22 248 291 000 201 841 872 Chorvatsko 414 701 663 418 993 894 - 231 784 Itálie 15 782 177 500 16 347 461 000 255 003 626 Kypr 162 048 000 168 005 000 2 718 612 Lotyšsko 245 937 500 247 366 500 - 870 309 Litva 363 756 951 364 477 236 - 2 201 781 Lucembursko 302 768 000 303 482 000 - 1 757 479 Maďarsko 1 028 794 578 1 045 717 869 3 543 871 Malta 79 473 735 79 997 235 - 240 722 Nizozemsko 6 589 010 000 6 721 329 500 38 406 141 Rakousko 3 201 701 000 3 347 255 000 71 998 665 Polsko 3 997 275 344 4 062 835 580 13 642 356 Portugalsko 1 708 890 500 1 749 875 000 14 336 816 Rumunsko 1 517 506 692 1 526 213 639 - 5 442 533 Slovinsko 366 916 000 375 835 000 3 156 510 Slovenská republika 737 276 500 749 676 500 2 718 269 Finsko 1 992 220 500 2 068 702 000 35 553 318 Švédsko 4 301 727 510 4 488 731 715 91 117 908 Spojené království 22 990 023 751 23 417 755 168 111 719 880 Celkem 140 340 939 259 143 942 523 619 1 332 154 787 3.6 Souhrn finančního dopadu provádění RVZ z roku 2014 na rok 2015 Následující souhrnná tabulka uvádí celkový dopad provádění RVZ z roku 2015 na rok 2014. Celkový dopad představuje výslednou částku změn souvisejících s novou sazbou nákladů na výběr, sníženou sazbou DPH pro některé členské státy, využitím údajů ESA 2010 pro HND, hrubým snížením ročních příspěvků z HND pro Dánsko, Nizozemsko, Rakousko a Švédsko a revidovaným financováním podruhé aktualizované opravy pro Spojené království za rok 2013 a revidovanou částkou a financováním poprvé aktualizované opravy pro Spojené království za rok 2014. Zpětný účinek nového RVZ pro rozpočet na rok 2015 (OR č. 8/2015) Členské státy



(částky v EUR) Hrubý účinek snížení nákladů na výběr TVZ z 25 na 20 % Hrubý účinek snížení sazby uplatňované na DPH pro Německo, Nizozemsko a Švédsko Snížení HND ve prospěch Nizozemska, Švédska, Dánska a Rakouska (čistý účinek) Účinek změn HND na financování aktualizované částky opravy pro Spojené království za rok 2013 a revidované částky a financování opravy pro Spojené království za rok 2014 Čistý účinek veškerých změn na zdroj z HND (nižší náklady na výběr TVZ, snížené sazby DPH, ESA 2010) Účinek zavedení nového RVZ pro vlastní zdroje na rok 2015 celkem (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (1 to 5) Belgie 118 587 022 31 580 047 12 379 074 42 580 558 205 126 701 Bulharsko 3 989 718 3 153 538 - 829 850 - 1 369 352 4 944 054 Česká republika 14 927 096 11 381 855 6 376 464 33 855 738 66 541 153 Dánsko 22 084 110 - 117 372 473 9 829 677 1 788 483 - 83 670 203 Německo 256 136 541 -1 888 495 864 234 414 561 19 055 744 333 590 835 -1 045 298 183 Estonsko 1 686 538 1 504 288 14 178 - 139 398 3 065 606 Irsko 18 728 360 12 894 883 573 172 48 016 832 80 213 247 Řecko 9 145 004 13 588 185 8 686 050 6 159 179 37 578 418 Španělsko 87 798 268 82 793 953 36 571 414 32 658 676 239 822 311 Francie 106 245 910 169 094 348 89 388 333 201 841 872 566 570 463 Chorvatsko 2 676 669 643 834 3 184 492 1 681 235 - 231 784 7 954 446 Itálie 112 581 381 124 246 094 80 795 430 255 003 626 572 626 531 Kypr 1 222 893 893 550 1 276 893 - 28 753 2 718 612 6 083 195 Lotyšsko 1 980 878 1 880 067 1 329 644 - 870 309 4 320 280 Litva 4 924 436 2 770 147 157 316 - 2 201 781 5 650 118 Lucembursko 1 098 788 107 100 2 306 563 569 809 - 1 757 479 2 324 781 Maďarsko 8 352 683 7 947 801 333 386 3 543 871 20 177 741 Malta 787 080 78 525 608 005 - 153 293 - 240 722 1 079 595 Nizozemsko 145 861 068 - 398 413 950 - 687 107 328 - 165 388 38 406 141 - 901 419 457 Rakousko 13 141 445 4 197 317 3 776 332 71 998 665 93 113 759 Polsko 33 861 525 30 878 890 11 992 561 13 642 356 90 375 332 Portugalsko 7 849 119 13 299 627 4 780 267 14 336 816 40 265 829 Rumunsko 8 378 802 11 599 727 2 687 324 - 5 442 533 17 223 320 Slovinsko 4 179 064 871 500 2 856 470 476 461 3 156 510 11 540 005 Slovenská republika 5 925 178 5 697 789 2 672 851 2 718 269 17 014 087 Finsko 8 338 277 15 722 817 9 296 654 35 553 318 68 911 066 Švédsko 33 605 018 - 280 781 172 - 162 381 217 3 438 276 91 117 908 - 315 001 187 Spojené království 198 848 819 177 982 661 - 305 684 368 111 719 880 182 866 992 Celkem 1 232 941 690 -2 565 096 477 0 0 1 332 154 787 0 4. Rozpočtový rok 2016: zpětný účinek RVZ z roku 2014 Tento zpětný účinek se vypočítá podle stejné metodiky jako v případě roku 2014, jež vychází z nejnovějších dostupných údajů pro každý druh vlastního zdroje. 4.1 Snížení nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ)

Údaje týkající se TVZ obsažené v NOR č. 4/2016 byly prognózy zohledňující náklady na výběr ve výši 25 % a odpovídají částkám, jež byly přijaty na 166. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 18. května 2016. Při výpočtu zpětného účinku byly tyto částky aktualizovány na základě nákladů na výběr ve výši 20 %. Následující tabulka poskytuje přehled účinku snížených nákladů na výběr: Rozpočtový rok 2016 (v EUR): Členský stát Prognóza Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) z května 2016 týkající se částky vybraných dávek z cukru ve výši 25 % Prognóza Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) z května 2016 týkající se částky vybraného cla ve výši 25 % Prognóza Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) z května 2016 týkající se částky vybraných dávek z cukru ve výši 20 % Prognóza Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) z května 2016 týkající se částky vybraného cla ve výši 20 % Rozdíl nákladů na výběr (1) (2) (3) (4) (5) = (3+4) - (1+2) Belgie 6 600 000 1 860 800 000 7 000 000 1 984 800 000 124 400 000 Bulharsko 400 000 61 000 000 400 000 65 100 000 4 100 000 Česká republika 3 400 000 235 000 000 3 600 000 250 600 000 15 800 000 Dánsko 3 400 000 357 400 000 3 600 000 381 200 000 24 000 000 Německo 26 300 000 3 867 100 000 28 100 000 4 124 900 000 259 600 000 Estonsko — 26 100 000 — 27 800 000 1 700 000 Irsko — 295 000 000 — 314 600 000 19 600 000 Řecko 1 400 000 141 600 000 1 500 000 151 000 000 9 500 000 Španělsko 4 700 000 1 340 500 000 5 000 000 1 429 900 000 89 700 000 Francie 30 900 000 1 572 000 000 33 000 000 1 676 800 000 106 900 000 Chorvatsko 1 700 000 41 200 000 1 900 000 44 000 000 3 000 000 Itálie 4 700 000 1 715 100 000 5 000 000 1 829 400 000 114 600 000 Kypr — 18 300 000 — 19 600 000 1 300 000 Lotyšsko — 30 400 000 — 32 400 000 2 000 000 Litva 800 000 75 200 000 900 000 80 300 000 5 200 000 Lucembursko — 17 100 000 — 18 300 000 1 200 000 Maďarsko 2 100 000 132 700 000 2 200 000 141 600 000 9 000 000 Malta — 11 800 000 — 12 600 000 800 000 Nizozemsko 7 200 000 2 260 300 000 7 700 000 2 411 000 000 151 200 000 Rakousko 3 200 000 201 100 000 3 400 000 214 500 000 13 600 000 Polsko 12 800 000 516 000 000 13 700 000 550 400 000 35 300 000 Portugalsko 100 000 128 300 000 200 000 136 800 000 8 600 000 Rumunsko 900 000 128 900 000 1 000 000 137 500 000 8 700 000 Slovinsko — 65 100 000 — 69 500 000 4 400 000 Slovenská republika 1 300 000 90 900 000 1 400 000 96 900 000 6 100 000 Finsko 700 000 118 400 000 800 000 126 300 000 8 000 000 Švédsko 2 600 000 515 000 000 2 800 000 549 400 000 34 600 000 Spojené království 9 500 000 3 035 100 000 10 100 000 3 237 400 000 202 900 000 Celkem 124 700 000 18 857 400 000 133 300 000 20 114 600 000 1 265 800 000 4.2 Sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH Podle RVZ z roku 2014 je od 1. ledna 2014 jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH stanovena na 0,30 %. Nicméně pro období 2014 až 2020 je sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH v případě Německa, Nizozemska a Švédska stanovena na 0,15 %. Účinek nového RVZ byl vypočten na základě předpovědí obsažených v NOR č. 4/2016, což odpovídá částkám na rok 2016, jež byly přijaty na 166. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 18. května 2016. Jedná se o poslední dostupné údaje pro základ DPH na rok 2016. V následující tabulce jsou uvedeny revidované příspěvky vlastních zdrojů založených na DPH, které zohledňují nové sazby: Rozpočtový rok 2016 (v EUR): Členský stát 1 % z omezeného základu pro DPH (podle prognózy ACOR z května 2016) 1 % z omezeného základu pro DPH (omezení HND ESA 2010) Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH (v %) podle RVZ z roku 2007 Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na DPH (v %) podle RVZ z roku 2014 Rozdíl v příspěvcích vlastních zdrojů založených na DPH podle RVZ z roku 2014 (1) (2) (3) (4) (5) = (2 x 4) - (1 x 3) Belgie 1 721 991 000 1 721 991 000 0,30 0,30 0 Bulharsko 207 858 000 207 858 000 0,30 0,30 0 Česká republika 680 378 000 680 378 000 0,30 0,30 0 Dánsko 1 022 373 000 1 022 373 000 0,30 0,30 0 Německo 12 984 422 000 12 984 422 000 0,30 0,15 -1 947 663 300 Estonsko 102 276 500 102 808 000 0,30 0,30 159 450 Irsko 809 088 000 809 088 000 0,30 0,30 0 Řecko 759 264 000 759 264 000 0,30 0,30 0 Španělsko 4 723 052 000 4 723 052 000 0,30 0,30 0 Francie 9 712 577 000 9 712 577 000 0,30 0,30 0 Chorvatsko 217 754 000 219 249 500 0,30 0,30 448 650 Itálie 6 088 296 000 6 088 296 000 0,30 0,30 0 Kypr 86 934 500 86 271 000 0,30 0,30 - 199 050 Lotyšsko 98 291 000 98 291 000 0,30 0,30 0 Litva 151 049 000 151 049 000 0,30 0,30 0 Lucembursko 174 375 000 175 076 000 0,30 0,30 210 300 Maďarsko 433 908 000 433 908 000 0,30 0,30 0 Malta 45 390 000 45 653 000 0,30 0,30 78 900 Nizozemsko 2 787 039 000 2 787 039 000 0,30 0,15 - 418 055 850 Rakousko 1 556 782 000 1 556 782 000 0,30 0,30 0 Polsko 1 833 156 000 1 833 156 000 0,30 0,30 0 Portugalsko 871 109 000 871 109 000 0,30 0,30 0 Rumunsko 550 855 000 550 855 000 0,30 0,30 0 Slovinsko 178 550 000 178 550 000 0,30 0,30 0 Slovenská republika 266 343 000 266 343 000 0,30 0,30 0 Finsko 915 357 000 915 357 000 0,30 0,30 0 Švédsko 2 034 845 000 2 034 845 000 0,30 0,15 - 305 226 750 Spojené království 12 151 903 000 12 151 903 000 0,30 0,30 0 Celkem 63 165 216 000 63 167 543 500 -2 670 247 650 4.3 Hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND pro Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko Podle RVZ z roku 2014 mají Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko nárok na hrubé snížení ročních příspěvků založených na HND, které činí v uvedeném pořadí zemí 130 milionů EUR, 695 milionů EUR, 185 milionů EUR a 10 milionů EUR v cenách roku 2011 a jež je upraveno na běžné ceny použitím deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech. Následující tabulka uvádí přehled hrubých snížení a jejich financování: Rozpočtový rok 2016 (v EUR): Členský stát Hrubé snížení Procentní podíl základu pro HND (ESA 2010) Klíč HND použitý na hrubé snížení Financování snížení ve prospěch Dánska, Nizozemska, Rakouska a Švédska (1) (2) (3) (4) = (1 + 3) Belgie 2,81 % 31 449 227 31 449 227 Bulharsko 0,29 % 3 236 817 3 236 817 Česká republika 1,05 % 11 740 767 11 740 767 Dánsko - 142 439 555 1,86 % 20 806 983 - 121 632 572 Německo 21,25 % 237 521 435 237 521 435 Estonsko 0,14 % 1 542 779 1 542 779 Irsko 1,29 % 14 455 684 14 455 684 Řecko 1,17 % 13 059 986 13 059 986 Španělsko 7,43 % 83 058 391 83 058 391 Francie 15,08 % 168 537 432 168 537 432 Chorvatsko 0,29 % 3 253 705 3 253 705 Itálie 11,08 % 123 820 797 123 820 797 Kypr 0,11 % 1 280 278 1 280 278 Lotyšsko 0,17 % 1 920 262 1 920 262 Litva 0,25 % 2 791 366 2 791 366 Lucembursko 0,23 % 2 598 162 2 598 162 Maďarsko 0,71 % 7 966 765 7 966 765 Malta 0,06 % 677 499 677 499 Nizozemsko - 761 503 777 4,67 % 52 169 910 - 709 333 867 Rakousko - 10 956 889 2,30 % 25 686 929 14 730 040 Polsko 2,81 % 31 438 669 31 438 669 Portugalsko 1,21 % 13 485 062 13 485 062 Rumunsko 1,09 % 12 191 397 12 191 397 Slovinsko 0,26 % 2 906 563 2 906 563 Slovenská republika 0,52 % 5 758 900 5 758 900 Finsko 1,41 % 15 788 289 15 788 289 Švédsko - 202 702 444 3,25 % 36 361 807 - 166 340 637 Spojené království 17,19 % 192 096 804 192 096 804 Celkem -1 117 602 665 100,00 % 1 117 602 665 0 Cenový deflátor HDP pro EU, v eurech (ekonomická prognóza z jara 2015): a) 2011 EU27 = 101,2490 / b) 2013 EU27 = 104,3831

c) 2013 EU28 = 104,3687 / d) 2016 EU28 = 110,9221 Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2016:

695 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 761 503 777 EUR Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2016:

185 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 202 702 444 EUR Paušální částka pro Dánsko: v cenách z roku 2016:

130 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 142 439 555 EUR Paušální částka pro Rakousko: v cenách z roku 2016:

10 000 000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 10 956 889 EUR 4.4 Výpočet opravného mechanismu ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) NOR č. 4/2016 obsahuje první aktualizaci opravy pro Spojené království za rok 2015, rozdíl mezi 1. a 2. aktualizací opravy za rok 2014, rozdíl mezi konečnou částkou opravy za rok 2012 a částkou dříve zahrnutou do rozpočtu. Zatímco RVZ z roku 2014 nemá vliv na výpočet opravy za rok 2012 a její zahrnutí do rozpočtu, je třeba výpočty opravy za roky 2014 a 2015 aktualizovat po vstupu RVZ z roku 2014 v platnost. 4.4.1 Aktualizace částky opravy za rok 2014 a její financování Níže uvedená tabulka znázorňuje výpočet první aktualizace opravy za rok 2014 obsažené v oddílu 3.4.2 a jeho druhou aktualizaci na základě pravidel RVZ z roku 2014. Rozdíl mezi první a druhou aktualizací opravy pro Spojené království za rok 2014 (315 819 810 EUR) se zahrne do kapitoly 36 rozpočtu. Oprava pro Spojené království za rok 2014 Oprava pro Spojené království za rok 2014 1. aktualizace RVZ z roku 2014 Oprava pro Spojené království za rok 2014 2. aktualizace RVZ z roku 2014 Rozdíl (1) Podíl Spojeného království na neomezeném základu DPH; 17,7333 % 17,4319 % -0,3014 % (2) podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,3956 % 7,4180 % 0,0224 % (3) = (1) - (2) 10,3377 % 10,0139 % -0,3238 % (4) Celkové přidělené výdaje 128 742 225 549 128 669 838 650 -72 386 900 (5) Výdaje související s rozšířením 33 471 514 270 33 342 488 843 -129 025 427 (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 95 270 711 279 95 327 349 807 56 638 527 (7) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 6 500 187 311 6 300 352 079 -199 835 232 (8) Výhoda pro Spojené království 1 674 669 519 1 162 878 038 -511 791 481 (9) Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) 4 825 517 792 5 137 474 040 311 956 248 (10) Neočekávané zisky z TVZ - 24 325 473 - 28 189 034 -3 863 562 (11) Oprava pro Spojené království = (9) - (10) 4 849 843 265 5 165 663 075 315 819 810

Aktualizovaná částka opravy za rok 2014 se financuje prostřednictvím využití HND za rok 2015 podle ESA 2010 na financování rozpočtu na rok 2015. Níže uvedená tabulka uvádí rozdíl mezi financováním první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2014 uvedené v oddíle 3.4.2 této důvodové zprávy a jeho revizí podle pravidel RVZ z roku 2014 a HND za rok 2015 podle ESA 2010: Členský stát Oprava pro Spojené království za rok 2014 (1. aktualizace) RVZ z roku 2014 Oprava pro Spojené království za rok 2014 (druhá aktualizace) RVZ z roku 2014 Rozdíl ve financování 1. aktualizace opravy za rok 2014 Částky uvedené v NOR č. 4/2016 Částky uvedené v NOR č. 5/2016 (1) (2) (3) = (2) - (1) (4) (5) = (3) - (4) Belgie 242 980 185 256 277 796 13 297 611 9 808 723 3 488 888 Bulharsko 24 263 655 26 586 457 2 322 802 1 857 845 464 957 Česká republika 87 573 185 93 996 287 6 423 102 5 618 512 804 590 Dánsko 159 318 284 169 572 990 10 254 706 5 183 926 5 070 780 Německo 310 272 693 330 162 489 19 889 796 15 098 382 4 791 414 Estonsko 11 574 147 12 444 887 870 740 615 754 254 986 Irsko 99 214 579 113 212 811 13 998 232 6 055 723 7 942 509 Řecko 104 548 918 109 647 882 5 098 964 3 882 091 1 216 873 Španělsko 637 025 341 671 051 539 34 026 198 23 452 091 10 574 107 Francie 1 301 029 618 1 378 398 984 77 369 366 62 183 471 15 185 895 Chorvatsko 24 501 813 27 244 942 2 743 129 2 392 016 351 113 Itálie 955 962 457 1 015 193 526 59 231 069 60 923 232 - 1 692 163 Kypr 9 824 552 10 675 840 851 288 1 058 836 - 207 548 Lotyšsko 14 465 432 15 498 978 1 033 546 517 980 515 566 Litva 21 313 802 22 183 281 869 479 493 224 376 255 Lucembursko 17 746 939 21 322 734 3 575 795 3 153 754 422 041 Maďarsko 61 151 210 65 065 159 3 913 949 2 775 751 1 138 198 Malta 4 678 057 5 321 739 643 682 557 582 86 100 Nizozemsko 67 615 551 72 438 601 4 823 050 3 797 278 1 025 772 Rakousko 33 672 876 35 800 731 2 127 855 1 572 870 554 985 Polsko 237 585 414 257 522 962 19 937 548 16 987 381 2 950 167 Portugalsko 102 328 723 109 041 201 6 712 478 5 315 559 1 396 919 Rumunsko 89 249 513 97 713 522 8 464 009 6 012 749 2 451 260 Slovinsko 21 977 979 23 748 651 1 770 672 1 449 464 321 208 Slovenská republika 43 839 382 46 865 527 3 026 145 2 207 088 819 057 Finsko 120 973 003 130 075 905 9 102 902 5 796 891 3 306 011 Švédsko 45 155 957 48 597 654 3 441 697 2 634 984 806 713 Spojené království -4 849 843 265 -5 165 663 075 - 315 819 810 - 251 403 157 - 64 416 653 Celkem 0 0 0 0 0 4.4.2 Aktualizace částky opravy za rok 2015 a její financování Výpočet opravy pro Spojené království na rok 2015 (1. aktualizace) obsažený v NOR č. 4/2016 je třeba v zájmu zohlednění vstupu RVZ z roku 2014 v platnost aktualizovat. Níže uvedená tabulka znázorňuje výpočet první aktualizace opravy za rok 2015 obsažené v NOR č. 4/2016 a jeho aktualizaci na základě pravidel RVZ z roku 2014: Oprava pro Spojené království za rok 2015 Oprava pro Spojené království za rok 2015 1. aktualizace RVZ z roku 2007 NOR č. 4/2016 Oprava pro Spojené království za rok 2015 1. aktualizace RVZ z roku 2014 NOR č. 5/2016 Rozdíl (1) Podíl Spojeného království na neomezeném základu DPH; 19,2145 % 19,2145 % 0 % (2) podíl Spojeného království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7,5910 % 7,5910 % 0 % (3) = (1) - (2) 11,6235 % 11,6235 % 0 % (4) Celkové přidělené výdaje 129 194 773 448 129 194 773 448 0 (5) Výdaje související s rozšířením 31 733 179 803 31 733 179 803 0 (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) 97 461 593 645 97 461 593 645 0 (7) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 7 476 753 663 7 476 753 663 0 (8) Výhoda pro Spojené království 1 912 680 343 1 496 521 393 -416 158 950 (9) Základní oprava pro Spojené království = (7) – (8) 5 564 073 321 5 980 232 270 416 158 950 (10) Neočekávané zisky z TVZ -79 812 056 - 76 109 576 3 702 480 (11) Oprava pro Spojené království = (9) - (10) 5 643 885 377 6 056 341 847 412 456 470 První aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2015 podle RVZ z roku 2014 činí 6 056 341 847 EUR a bude zahrnuta do kapitoly 15 rozpočtu. Aktualizovaná částka opravy za rok 2015 se financuje prostřednictvím využití HND za rok 2016 podle ESA 2010 na financování rozpočtu na rok 2016. Níže uvedená tabulka uvádí rozdíl mezi financováním první aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2015 uvedené v kapitole 15 NOR č. 4/2016 a jeho revizi podle pravidel RVZ z roku 2014 a HND za rok 2016 podle ESA 2010:

Členský stát Oprava pro Spojené království za rok 2015 (1. aktualizace) RVZ z roku 2007 NOR č. 4/2016 Oprava pro Spojené království za rok 2015 (1. aktualizace) RVZ z roku 2014 NOR č. 5/2016 Rozdíl ve financování 1. aktualizace opravy za rok 2015 (1) (2) (3) = (2) - (1) Belgie 279 071 850 300 419 482 21 347 632 Bulharsko 29 228 885 30 919 770 1 690 885 Česká republika 102 997 723 112 153 956 9 156 233 Dánsko 184 098 416 198 759 194 14 660 778 Německo 361 006 829 388 574 256 27 567 427 Estonsko 13 823 881 14 737 434 913 553 Irsko 117 902 629 138 088 264 20 185 635 Řecko 117 240 809 124 755 826 7 515 017 Španělsko 743 206 698 793 417 224 50 210 526 Francie 1 502 691 749 1 609 957 772 107 266 023 Chorvatsko 29 432 034 31 081 094 1 649 060 Itálie 1 108 726 582 1 182 801 065 74 074 483 Kypr 11 750 228 12 229 889 479 661 Lotyšsko 17 038 165 18 343 345 1 305 180 Litva 25 499 905 26 664 592 1 164 687 Lucembursko 23 568 848 24 819 001 1 250 153 Maďarsko 71 152 375 76 102 711 4 950 336 Malta 6 134 996 6 471 829 336 833 Nizozemsko 79 949 224 85 347 594 5 398 370 Rakousko 38 188 137 42 022 646 3 834 509 Polsko 282 899 431 300 318 619 17 419 188 Portugalsko 120 208 152 128 816 366 8 608 214 Rumunsko 109 239 295 116 458 609 7 219 314 Slovinsko 25 904 242 27 765 014 1 860 772 Slovenská republika 51 429 963 55 012 032 3 582 069 Finsko 137 075 608 150 818 003 13 742 395 Švédsko 54 418 723 59 486 260 5 067 537 Spojené království -5 643 885 377 -6 056 341 847 - 412 456 470 Celkem 0 0 0 4.5 Účinek na příspěvek vlastního zdroje z HND na rok 2016 Účinek nového RVZ bude vypočten na základě předpovědí obsažených v NOR č. 4/2016, což odpovídá částkám na rok 2016 podle ESA 95, jež byly přijaty na 166. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 18. května 2016. Jedná se o poslední dostupné údaje pro základ HND na rok 2016. Vzhledem k tomu, že podle RVZ z roku 2014 by měl být příspěvek členských států z HND vypočítán od 1. ledna 2014 na základě údajů podle ESA 2010 místo ESA 95, byly částky v zájmu zohlednění tohoto účinku aktualizovány. V důsledku provádění nových pravidel pro novou sazbu nákladů na výběr, snížené sazby DPH pro některé členské státy a používání ESA 2010 místo ESA 95 pro základ pro vlastní zdroje z HND se částka vlastních zdrojů jiných než z HND snížila o 1 404 447 650 EUR. Aby byla dodržena zásada vyrovnanosti, která se vztahuje na rozpočet Evropské unie, je zapotřebí přepočítat jednotnou sazbu, jež se uplatní na částku HND všech členských států, a zohlednit přitom všechny ostatní příjmy. Přepočítaná jednotná sazba pro vlastní zdroj z HND se stanoví takto: Jednotná sazba, která se uplatní na 1 % HND = (celkové výdaje – ostatní příjmy – celková čistá částka TVZ – příspěvky do systému vlastních zdrojů založené na DPH / 1 % HND Jednotná sazba: = (136 610 995 484 – 2 965 818 187 – 20 247 900 000 – 16 279 317 150) /150 618 338 000 = 0,644795059065119 %

Revidované příspěvky do systému vlastních zdrojů založené na HND, které zohledňují nové jednotné sazby, jsou uvedeny v následující tabulce: Rozpočtový rok 2016 (v EUR): Členský stát 1 % ze základu HND

(podle ACOR z května 2016 HND podle ESA 95) Jednotná sazba příspěvků do systému vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2007 1 % ze základu HND (podle ACOR z května 2016 HND podle ESA 2010) Jednotná sazba příspěvků do systému vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2014 Rozdíly v HND (1) (2) (3) (4) (5) = (3 x 4) - (1 x 2) Belgie 4 129 447 000 0,651425709992745 4 238 385 000 0,644795059065119 42 861 762 Bulharsko 432 502 000 436 223 000 - 468 487 Česká republika 1 524 065 000 1 582 293 000 27 439 583 Dánsko 2 724 118 000 2 804 139 000 33 534 470 Německo 31 112 706 000 32 010 557 000 372 632 398 Estonsko 204 553 000 207 919 000 814 061 Irsko 1 744 614 000 1 948 180 000 119 690 424 Řecko 1 734 821 000 1 760 083 000 4 785 820 Španělsko 10 997 285 000 11 193 707 000 53 732 777 Francie 22 235 442 000 22 713 643 000 160 906 188 Chorvatsko 435 508 000 438 499 000 - 959 119 Itálie 16 405 910 000 16 687 221 000 72 606 080 Kypr 173 869 000 172 542 000 - 2 008 508 Lotyšsko 252 115 000 258 792 000 2 633 610 Litva 377 324 000 376 190 000 - 3 233 102 Lucembursko 348 750 000 350 152 000 - 1 408 436 Maďarsko 1 052 847 000 1 073 674 000 6 448 086 Malta 90 780 000 91 306 000 - 262 768 Nizozemsko 6 890 276 000 7 030 893 000 44 982 132 Rakousko 3 291 174 000 3 461 805 000 88 199 399 Polsko 4 186 084 000 4 236 962 000 5 049 421 Portugalsko 1 778 729 000 1 817 370 000 13 121 394 Rumunsko 1 616 422 000 1 643 024 000 6 434 908 Slovinsko 383 307 000 391 715 000 2 879 862 Slovenská republika 761 013 000 776 122 000 4 696 197 Finsko 2 028 318 000 2 127 774 000 50 679 669 Švédsko 4 689 977 000 4 900 449 000 104 613 705 Spojené království 25 327 327 000 25 888 719 000 194 046 124 Celkem 146 929 283 000 150 618 338 000 1 404 447 650 4.6 Souhrn finančního dopadu provádění RVZ z roku 2014 na rok 2016 Následující souhrnná tabulka uvádí celkový dopad provádění RVZ z roku 2014 na rok 2016. Celkový dopad představuje výslednou částku změn souvisejících s novou sazbou nákladů na výběr, sníženou sazbou DPH pro některé členské státy, využitím údajů ESA 2010 pro HND, hrubým snížením ročních příspěvků z HND pro Dánsko, Nizozemsko, Rakousko a Švédsko a revidovaným financováním oprav pro Spojené království za roky 2014 a 2015. Zpětný účinek nového RVZ pro rozpočet na rok 2016 Členské státy



(částky v EUR) Hrubý účinek snížení nákladů na výběr TVZ z 25 na 20 % Hrubý účinek snížení sazby uplatňované na DPH pro Německo, Nizozemsko a Švédsko Snížení HND ve prospěch Nizozemska, Švédska, Dánska a Rakouska (čistý účinek) Účinek změn v HND na financování oprav pro Spojené království za roky 2014 a 2015 Čistý účinek veškerých změn na zdroj z HND (nižší náklady na výběr TVZ, snížené sazby DPH, ESA 2010) Účinek zavedení nového RVZ pro vlastní zdroje na rok 2016 celkem (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (1 to 5) Belgie 124 400 000 31 449 227 24 836 520 42 861 762 223 547 509 Bulharsko 4 100 000 3 236 817 2 155 842 - 468 487 9 024 172 Česká republika 15 800 000 11 740 767 9 960 823 27 439 583 64 941 173 Dánsko 24 000 000 - 121 632 572 19 731 558 33 534 470 - 44 366 544 Německo 259 600 000 -1 947 663 300 237 521 435 32 358 841 372 632 398 -1 045 550 626 Estonsko 1 700 000 159 450 1 542 779 1 168 539 814 061 5 384 829 Irsko 19 600 000 14 455 684 28 128 144 119 690 424 181 874 252 Řecko 9 500 000 13 059 986 8 731 890 4 785 820 36 077 696 Španělsko 89 700 000 83 058 391 60 784 633 53 732 777 287 275 801 Francie 106 900 000 168 537 432 122 451 918 160 906 188 558 795 538 Chorvatsko 3 000 000 448 650 3 253 705 2 000 173 - 959 119 7 743 409 Itálie 114 600 000 123 820 797 72 382 320 72 606 080 383 409 197 Kypr 1 300 000 - 199 050 1 280 278 272 113 - 2 008 508 644 833 Lotyšsko 2 000 000 1 920 262 1 820 746 2 633 610 8 374 618 Litva 5 200 000 2 791 366 1 540 942 - 3 233 102 6 299 206 Lucembursko 1 200 000 210 300 2 598 162 1 672 194 - 1 408 436 4 272 220 Maďarsko 9 000 000 7 966 765 6 088 534 6 448 086 29 503 385 Malta 800 000 78 900 677 499 422 933 - 262 768 1 716 564 Nizozemsko 151 200 000 - 418 055 850 - 709 333 867 6 424 142 44 982 132 - 924 783 443 Rakousko 13 600 000 14 730 040 4 389 494 88 199 399 120 918 933 Polsko 35 300 000 31 438 669 20 369 355 5 049 421 92 157 445 Portugalsko 8 600 000 13 485 062 10 005 133 13 121 394 45 211 589 Rumunsko 8 700 000 12 191 397 9 670 574 6 434 908 36 996 879 Slovinsko 4 400 000 2 906 563 2 181 980 2 879 862 12 368 405 Slovenská republika 6 100 000 5 758 900 4 401 126 4 696 197 20 956 223 Finsko 8 000 000 15 788 289 17 048 406 50 679 669 91 516 364 Švédsko 34 600 000 - 305 226 750 - 166 340 637 5 874 250 104 613 705 - 326 479 432 Spojené království 202 900 000 192 096 804 - 476 873 123 194 046 124 112 169 805 Celkem 1 265 800 000 -2 670 247 650 0 0 1 404 447 650 0 5. Další změny související s prováděním RVZ z roku 2014 5.1 Změna nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů na rok 2016 U výpočtu financování rozpočtu na rok 2016 odpovídají tradiční vlastní zdroje (dávky z cukru a cla) částkám, jež byly přijaty na 166. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 18. května 2016, a jedná se proto o odhadované částky. Ode dne 1. října 2016 se vstupem RVZ z roku 2014 v platnost měly členské státy uvolnit tradiční vlastní zdroje, přičemž je třeba zohlednit nové náklady na výběr ve výši 20 %. Je třeba provést úpravu zohledňující rozdíl v nákladech na výběr tradičních vlastních zdrojů uvolněných Komisi mezi 1. lednem 2016 a 30. zářím 2016. Příslušné částky jsou uvedeny v následující tabulce a musí být uvolněny Komisi současně s prováděním tohoto NOR, jakmile budou přijaty Evropským parlamentem a Radou. Rozpočtový rok 2016 (v EUR) Členský stát 5 % z dávek z cukru vybraných od ledna do září 2016 5 % ze cla vybraného od ledna do září 2016 Celková prognóza Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) z května 2016 týkající se částky vybraných dávek z cukru ve výši 20 % (1) (2) (3) = (1 +2) Belgie 441 131 94 581 878 95 023 009 Bulharsko 26 759 3 322 613 3 349 372 Česká republika 224 832 11 460 871 11 685 703 Dánsko 223 346 14 869 698 15 093 044 Německo 1 755 945 189 585 685 191 341 630 Estonsko — 1 299 558 1 299 558 Irsko — 12 545 380 12 545 380 Řecko 95 221 7 172 058 7 267 279 Španělsko 315 231 68 627 840 68 943 071 Francie 2 071 499 74 905 027 76 976 526 Chorvatsko 115 825 1 966 693 2 082 518 Itálie 264 180 82 919 165 83 183 345 Kypr — 1 006 923 1 006 923 Lotyšsko — 1 417 852 1 417 852 Litva 54 151 3 591 688 3 645 839 Lucembursko — 915 461 915 461 Maďarsko 137 355 6 546 441 6 683 796 Malta — 565 641 565 641 Nizozemsko 482 933 109 938 237 110 421 170 Rakousko 210 616 9 597 699 9 808 315 Polsko 852 388 26 730 177 27 582 565 Portugalsko 3 750 6 335 592 6 339 342 Rumunsko 66 733 7 635 514 7 702 247 Slovinsko — 3 132 579 3 132 579 Slovenská republika 87 820 4 419 228 4 507 048 Finsko 56 300 5 999 712 6 056 012 Švédsko 180 100 23 721 895 23 901 995 Spojené království 640 288 154 944 878 155 585 166 Celkem 8 306 403 929 755 983 938 062 386 5.2 Technické změny související s prováděním RVZ z roku 2014 Tento NOR navíc obsahuje některé technické změny související s přijetím RVZ z roku 2014, aby byly zohledněny změny navržené do struktury rozpočtu na rok 2016. Je třeba počítat s novou kapitolou v rozpočtové nomenklatuře, do níž budou zapracovány změny týkající se provádění RVZ z roku 2014 v letech 2014 a 2015, neboť článek 11 RVZ z roku 2014 stanoví, že poté, co rozhodnutí vstoupí v platnost, nabude účinku dne 1. ledna 2014. Vzhledem k tomu, že rozpočtové roky 2014 a 2015 již byly uzavřeny, musí být tyto změny provedeny v rozpočtovém roce 2016. Tyto úpravy budou proto zahrnuty do hlavy 3 (přebytky, salda a opravy) rozpočtu, kde bude vytvořena nová kapitola 37. Jelikož právními základy systému vlastních zdrojů jsou nyní rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie, nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014 ze dne 26. května 2014, kterým se stanoví prováděcí opatření pro systém vlastních zdrojů Evropské unie a nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků, jsou veškeré právní základy v souhrnném výkazu příjmů rozpočtu upraveny. V čl. 10b odst. 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 609/2014 se stanoví okamžité přerozdělení celkové částky úprav vlastních zdrojů z DPH a HND mezi členské státy podle jejich příslušných podílů na vlastním zdroji z HND. Příslušné částky pro každý členský stát se zahrnou do hlavy 3 (přebytky, salda a opravy) rozpočtu, kde bude vytvořena nová kapitola 33. Článek 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 zavádí upravený systém úrokových sazeb pro částky poskytnuté opožděně. Tyto částky jsou do rozpočtu zahrnuty v rámci bodu 7000 kapitoly 70. Právní základ a poznámky týkající se tohoto bodu se rovněž odpovídajícím způsobem upravují. 6. Souhrn financování souhrnného rozpočtu