Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu /* JOIN/2012/035 final - 2012/0356 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA (1) Rada hodlá přijmout rozhodnutí, kterým se mění rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Íránu. Toto rozhodnutí změní oblast působnosti opatření ve vztahu k vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. Konkrétně stanoví odchylku od zákazu vývozu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím, v případě, že takové vybavení je zapotřebí výlučně na ochranu zaměstnanců Evropské unie nebo členských států. (2) Je zapotřebí přijmout opatření na úrovni EU, aby tato změna oblasti působnosti opatření souvisejících s vybavením, které by mohlo použito k vnitřním represím, mohla nabýt účinnosti. (3) Nařízení Rady (EU) č. 359/2011 je proto třeba změnit. 2012/0356 (NLE) Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/…/SZBP[1], kterým se mění rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Íránu[2], s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011[3] zavedlo v reakci na zhoršení situace v oblasti lidských práv v Íránu a v souladu s rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP některá omezující opatření namířená proti některým osobám, subjektům a orgánům. (2) Dne … prosince 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/…/SZBP, kterým se mění rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP, pokud jde o oblast působnosti opatření ve vztahu k vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. (3) Uvedené opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto – především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech – je k jeho provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. (4) Nařízení Rady (EU) č. 359/2011 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (5) V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Rady (EU) č. 359/2011 se mění takto: V článku 1a se stávající odstavec označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec 2, který zní: „2. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členských států uvedené v příloze II povolit za podmínek, které považují za vhodné, prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím a které je uvedeno v příloze III, nebo poskytnutí pomoci či služeb souvisejících s tímto vybavením a uvedených v odst. 1 písm. b) a c), pokud je toto vybavení určeno výlučně na ochranu zaměstnanců Evropské unie nebo členských států.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L, , s. . [2] Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51 [3] Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.