Návrh rozhodnutí Rady o pozici Společenství v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, o účasti Bulharska v systému RAPEX podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků /* KOM/2004/0661 konecném znení */





Návrh ROZHODNUTÍ RADY o pozici Společenství v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, o účasti Bulharska v systému RAPEX podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (předložená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Evropská dohoda [1] zakládající přidruzení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, podepsaná v Bruselu dne 8. března 1993, ve svém článku 93 stanoví, ze strany spolupracují s cílem dosáhnout úplné slučitelnosti systémů ochrany spotřebitele v Bulharsku a ve Společenství. Tato spolupráce zahrnuje, kromě jiného a v rámci stávajících mozností, výměnu informací a přístup k databázím Společenství. [1] Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 1. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků ve svém článku 12 stanoví, ze je třeba v rámci dohod mezi Společenstvím a těmito zeměmi systém RAPEX zpřístupnit kandidátským zemím, podle ustanovení vymezených v těchto dohodách. Vsechny tyto dohody musí být zalozeny na vzájemnosti a musí obsahovat ustanovení o důvěrnosti odpovídající ustanovením pouzívaným ve Společenství. Dopisem ze dne 28. listopadu 2003, který zaslala delegace Bulharské republiky Evropským společenstvím, generálnímu řediteli pro zdraví a ochranu spotřebitele, Bulharsko pozádalo Komisi, aby zahájila postupy, které by Bulharsku umoznily přístup do systému Evropské unie RAPEX. Bulharsko se aktivně podílí na systému TRAPEX (přechodný systém pro rychlou výměnu informací), který představuje činnosti systému RAPEX pro kandidátské země, a to od května 1999, kdy začal tento systém existovat. Přilozený návrh nemá zádné finanční dopady. Z výse uvedených důvodů se Rada vyzývá, aby přijala rozhodnutí uvedené v příloze. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o pozici Společenství v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, o účasti Bulharska v systému RAPEX podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, s ohledem na Evropskou dohodu zakládající přidruzení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé [ [2]], podepsanou v Bruselu dne 8. března 1993, a zejména na článek 93 této dohody, [2] Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 1. s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků, a zejména na článek 12 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská dohoda mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé ve svém článku 93 stanoví, ze strany spolupracují s cílem dosáhnout úplné slučitelnosti systémů ochrany spotřebitele v Bulharsku a ve Společenství. (2) Směrnice 2001/95/ES ve svém čl. 12 odst. 4 stanoví, ze je třeba v rámci dohod mezi Společenstvím a těmito zeměmi systém RAPEX zpřístupnit kandidátským zemím, podle ustanovení vymezených v těchto dohodách. Vsechny tyto dohody musí být zalozeny na vzájemnosti a musí obsahovat ustanovení o důvěrnosti odpovídající ustanovením pouzívaným ve Společenství. (3) Bulharsko se aktivně podílí na systému TRAPEX (přechodný systém pro rychlou výměnu informací), který reflektuje činnosti systému RAPEX pro kandidátské země, a to od května 1999, kdy začal tento systém existovat, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Pozice, kterou má Společenství zaujmout v rámci Rady přidruzení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé o účasti Bulharska v systému RAPEX podle směrnice 2001/95/ES, je popsána v přilozené předloze rozhodnutí Rady přidruzení. V Bruselu dne [...] Za Radu předseda PŘÍLOHA // Návrh ROZHODNUTÍ č. ..../2004 RADY PŘIDRUENÍ mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé ze dne --/--/-- o účasti Bulharska v systému RAPEX podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků [3] [3] Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4. RADA PŘIDRUENÍ, s ohledem na Evropskou dohodu zakládající přidruzení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé [ [4]], podepsanou v Bruselu dne 8. března 1993, a zejména na článek 93 této dohody, [4] Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 1. s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků, a zejména na článek 12 uvedené směrnice, s ohledem na dopis ze dne 28. listopadu 2003, který zaslala delegace Bulharské republiky Evropským společenstvím, generálnímu řediteli pro zdraví a ochranu spotřebitele, kterým se Komise zádá, aby zahájila postupy, které by Bulharsku umoznily přístup do systému Evropské unie RAPEX, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 93 Evropské dohody stanoví, ze strany spolupracují s cílem dosáhnout úplné slučitelnosti systémů ochrany spotřebitele v Bulharsku a ve Společenství. Z tohoto důvodu spolupráce zahrnuje, kromě jiného a v rámci stávajících mozností, výměnu informací a přístup k databázím Společenství. (2) Čl. 12 odst. 4 směrnice 2001/95/ES stanoví, ze je třeba v rámci dohod mezi Společenstvím a těmito zeměmi systém RAPEX zpřístupnit kandidátským zemím, podle ustanovení vymezených v těchto dohodách. Vsechny tyto dohody musí být zalozeny na vzájemnosti a musí obsahovat ustanovení o důvěrnosti odpovídající ustanovením pouzívaným ve Společenství. (3) Příloha II směrnice 2001/95/ES stanoví postupy pro pouzití systému RAPEX a pokyny pro oznamování. (4) Dne 29. dubna 2004 [5] Komise přijala pokyny pro řízení systému RAPEX, jak vyzaduje bod 8 PŘÍLOHY II směrnice. [5] Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 83, v opraveném znění v Úř. věst L 208, 10.6.2004, s. 73. (5) Bulharsko se aktivně podílí na systému TRAPEX (přechodný systém pro rychlou výměnu informací), který reflektuje činnosti systému RAPEX pro kandidátské země, a to od května 1999, kdy začal tento systém existovat. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Bulharsko se na systému RAPEX podílí se stejnými právy a povinnostmi jako stávající členové v souladu s příslusnými ustanoveními směrnice 2001/95/ES a obecnými zásadami systému RAPEX. Článek 2 Bulharsko pouzije stejné zásady důvěrnosti jako ostatní členové systému RAPEX. Článek 3 Ve spolupráci se sluzbami Komise Bulharsko přijme nezbytné praktické právní úpravy, aby mohlo zajistit, ze bude schopné plně dostát pozadavkům stanoveným ve směrnici a dodrzet postupy zahrnuté do obecných zásad systému RAPEX. Komise poskytne předevsím úvodní skolení bulharských úředníků týkající se pouzití aplikace RAPEX. Článek 4 Jakékoli problémy, které se mohou objevit při pouzití tohoto rozhodnutí, je třeba vyřesit pomocí přímých kontaktů mezi sluzbami Komise a bulharskými úřady v kontextu systému RAPEX. Není-li takto dosazeno oboustranně přijatelného řesení, uskuteční se v Radě přidruzení na zádost jedné strany výměna názorů, a to do tří měsíců od podání zádosti. Po této výměně názorů nebo po uplynutí lhůty podle výse uvedeného odstavce můze Rada přidruzení učinit vhodná doporučení pro řesení těchto problémů. Těmito postupy v Radě přidruzení není dotčena zádná činnost podle příslusných právních předpisů na ochranu spotřebitele platných na území stran. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem svého přijetí. Je pouzitelné ode dne 1.12.2004. V [...], dne [...] Za Radu přidruzení předseda