CS Úřední věstník Evropské unie C 122/4

Shrnutí informací sdělených členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 122/03)

Podpora č.: XA 13/2006

Členský stát: Slovinsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Spolufinancování pojistného za účelem pojištění plodin a úrody v roce 2006

Právní základ: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Plánované roční výdaje/celková částka jednotlivé podpory poskytnutá podniku: Plánované výdaje na rok 2006 činí 500 000 000 SIT (2 085 940 EUR)

Maximální míra podpory: 30 % výdajů na pojistné za účelem pojištění zemědělských plodin proti škodám při krupobití, požáru a zásahu bleskem.

Datum uskutečnění: Březen 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu lze poskytnout do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora v souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 – Podpora na platby pojistného

Účelem uhrazení části výdajů na pojistné je podporovat zemědělské producenty, aby se sami pojistili proti případným ztrátám v důsledku přírodních pohrom a nepříznivých povětrnostních podmínek a převzali tak odpovědnost za řízení těchto rizik

Odvětví: Zemědělství – rostlinná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerstvo zemědělství, lesního hospodářství a potravinářství: Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Národní agentura pro zemědělské trhy a regionální rozvoj: Dunajska 160 SLO-1000 Ljubljana

Internetová stránka: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Podpora č.: XA 14/06

Členský stát: Spojené království

Region: Somerset (podpora bude nabízena ve správním hrabství Somerset, v oblasti, na které se rozkládá národní park Exmoor National Park, a v oblasti, na které se rozkládá Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty).

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Food Sector Support Service – Somerset FS4

Právní základ: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

1. dubna 2006 – 31. března 2007: 350 000 GBP

1. dubna 2007 – 30. června 2007: 350 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude ukončen dne 30. června 2007. V současnosti se plánuje prodloužit režim po tomto datu, avšak pouze v případě, že bude možnost přidělení další státní podpory

Cíl podpory: Rozvoj odvětví.

Cílem podpory je poskytnout podporu malým a středním podnikům, které jsou zapojeny do produkce a zpracování potravin s hlavním účelem zvýšení možností na trhu.

Podpora se provádí podle článku 14 nařízení 1/2004. Způsobilými náklady jsou:

náklady na organizaci školících programů;

poradenské služby a

organizace výstav a veletrhů a účast na nich (účastnické poplatky, náklady na publikace a pronájem výstavních prostor).

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na podniky zapojené do zemědělské produkce, zpracování a uvádění na trh. Režim se týká všech pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Somerset County Council The Fire Station George Street Glastonbury Somerset TA10 9PR United Kingdom

Organizace spravující režim je

Somerset Food Links The Old Town Hall Bow Street Langport Somerset TA10 9PR United Kingdom

Internetová stránka: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Klikněte na „Project Areas“ a poté na „Food Sector Support Service – Somerset (FS4)“.

Rovněž je možné navštívit centrální stránku Spojeného království o zemědělských státních podporách, které byly vyňaty, na

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikněte na „Food Sector Support Service – Somerset (FS4)“

Další informace: Režim bude zpřístupněn některým nezemědělským podnikům. Podpora nezemědělským podnikům bude vyplácena v souladu s nařízením Komise č. 69/2001.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatelem služby bude společnost Somerset Food Links, která bude poskytovat poradce, kteří vzešli z výběrového řízení na základě tržních zásad podle čl. 14 odst. 5 nařízení č. 1/2004

Podpora č.: XA 15/06

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006 – 2007 (ECSFDI)

Právní základ: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

1. dubna 2006 až 31. března 2007 – 10 milionů GBP

1. dubna 2007 až 30. června 2007 – 3,75 milionů GBP

Iniciativa skončí dne 30. června 2007. S výhradou schválení státních podpor však Defra hodlá iniciativu prodloužit do 31. března 2008. Na toto prodloužené období již bylo přiděleno 11,25 milionu GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Nový program bude zahájen dne 1. dubna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory: Ochrana životního prostředí. Cílem ECSFDI je zvýšit informovanost o difúzním znečišťování vod zemědělstvím a podpořit počínající dobrovolné činnosti zemědělců zaměřené na řešení problému znečišťování ve čtyřiceti významných povodích. To přispěje k dosažení vnitrostátních a mezinárodních environmentálních cílů, především pak rámcové směrnice o vodě

Způsobilým nákladem je poradenství v oblasti omezení šíření znečišťování vody. Uvedená podpora bude poskytována v souladu s článkem 14 nařízení 1/2004, přičemž způsobilé náklady představují poradenské služby

Dotčená hospodářská odvětví: Příjemci podpory z ECSFDI budou zapojeni pouze do výroby zemědělských produktů. Způsobilá budou všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Defra Water Quality Division 3/8 Whitehall Place London SW1A 2HH United Kingdom

Řízený jménem oddělení Defra službou:

Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency: RDS — Farm Advice Unit Eastbrook Shaftesbury Road Cambridge CB2 2DR United Kingdom

Internetové stránky: Další informace o ECSFDI a širším programu CSF a plné znění tohoto dokumentu jsou dostupné na adrese

www.defra.gov.uk/farm/environment/water

klikněte na odkaz „state aid“ na levé straně stránky

Další informace: Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatel služby je Natural England, výkonný orgán vlády Spojeného království.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušný orgán Spojeného království

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 16/2006

Členský stát: Francie

Departement: Hérault

Název režimu podpory: Podpora na hmotné investice, jež umožní sledovatelnost produktů

Právní základ:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 70 000 EUR

Maximální míra podpor: Podpora bude poskytnuta formou příspěvku ve výši 40 % částky způsobilých investic bez daně. Maximální výše způsobilých investic obecně činí 15 000 EUR. Pokud má zemědělské družstvo dvě produkční provozovny, činí 30 000 EUR

Datum uskutečnění a doba trvání režimu podpory: Až do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Tímto opatření se pokračuje v opatření podpory schváleném pod číslem N 234/2002, jež se rozšiřuje na všechna odvětví produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Na toto opatření se vztahují ustanovení čl. 4 odst. 3 písm. b) a c) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 a cílem tohoto opatření je zlepšit jakost potravin a bezpečnost potravin. Program umožní financovat investice, na kterých je založena sledovatelnost a jakými jsou:

softwary (např. GIS) s výjimkou softwarů nezbytných pro provoz kanceláří

počítače kromě softwarů pro běžnou správu.

Dotčené odvětví: Všechna zemědělská družstva v departementu Hérault ve všech odvětvích produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault 1000, rue d'Alco F-34000 Montpellier

Internetové stránky: Tato podpora je zveřejněna na internetových stránkách departementu Hérault http://www.cg34.fr, a sice pod:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles

Číslo podpory: XA 18/2006

Členský stát: Španělsko

Region (uveďte název regionu, je-li podpora poskytována jiným než ústředním orgánem): Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Hlavní plán globálních hospodářských smluv

Právní základ: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Roční výdaje plánované v rámci tohoto režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje jsou ve výši 2 200 000 EUR

Maximální míra podpory:

— investice do zemědělských podniků: míra podpory bude tvořit maximálně 50 % investice s maximální výší 180 000 EUR

— přemístění staveb ve veřejném zájmu: maximální míry jsou tyto: — Až 100 %, pokud nedojde k vylepšení staveb — Dojde-li k vylepšení staveb, může míra podpory dosáhnout 40 % nebo 50 % pro zemědělce podle toho, kde se nachází, a 45 % nebo 55 % pro mladé zemědělce podle toho, zda se nachází ve znevýhodněné oblasti nebo ne — Proběhne-li rozšíření kapacity výroby, může míra podpory dosáhnout 40 % nebo 50 % pro zemědělce podle toho, kde se nachází, a 45 % nebo 55 % pro mladé zemědělce podle toho, zda se nachází ve znevýhodněné oblasti nebo ne

— Podpora pro začínající mladé zemědělce: výše podpory bude maximálně 50 000 EUR

— Pojištění zemědělské produkce: míra podpory bude spočívat ve snížení pojistného nejvýše o 70 %

— Zvláštní technické poradenství: výše podpory bude maximálně 1 500 EUR

— Zlepšení jakosti potravin: míra podpory bude tvořit maximálně 100 % během prvního roku a 80 % během druhého roku

— Investice do ochrany a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat: míra podpory bude tvořit maximálně 65 % investice, nejvýše 20 000 EUR

— Investice do zachování krajiny: míra podpory bude tvořit maximálně 90 % investice, nejvýše 20 000 EUR

— Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh: míra podpory bude tvořit maximálně 30 % investice, nejvýše 100 000 EUR

— diverzifikace činností v zemědělské oblasti: míra podpory bude tvořit maximálně 35 % investice, nejvýše 60 000 EUR

— Služby spojené s náhradou pracovních sil na dobu určitou: míra podpory bude tvořit maximálně 70 % celkových nákladů na službu, nejvýše 46 EUR za den

— Investice do zlepšení obytných budov: míra podpory bude tvořit maximálně 20 % investice, nejvýše 9 000 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Investice do zemědělských podniků (článek 4). Podporují se investice, které sledují tyto cíle:

Zlepšení životních a pracovních podmínek zemědělců a pracovníků v zemědělských podnicích. Zamýšlené investice budou určeny na zlepšení zemědělských postupů a prací souvisejících se zemědělskými podniky.

Zlepšení kvality a úprava výroby v souladu s potřebami trhu a případně přizpůsobení normám jakosti Společenství a diverzifikace zemědělských činností díky investicím vedeným tak, aby bylo možné třídění, balení, výroba, zpracování a uvádění zemědělských výrobků pocházejících z daného zemědělského podniku na trh.

Přizpůsobení zemědělských podniků mající za cíl snížení výrobních nákladů, úspory energie a vody nebo zapojení nových technologií, včetně technologií spojených s digitalizací a elektronickým přenosem dat.

Plnění nedávno zavedených minimálních norem pokud jde o přírodní prostředí, hygienu a dobré životní podmínky zvířat (těch norem, které vstoupily v platnost v roce předcházejícím podání žádosti).

Zlepšení hygienických podmínek v chovatelských podnicích a dobrých životních podmínek zvířat, ochrana a zlepšení půdy, rostlin a přírodního prostředí.

Následující činnosti jsou vyloučeny z investic způsobilých k podpoře:

Nákup pozemků mimo případy uvedené v článku 16 královské vyhlášky 613/2001 ze dne 8. června 2001.

Nákup strojů a všech druhů nářadí, pokud nejde o první nákup nebo o nákup zařízení nezbytného pro životaschopnost zemědělského podniku, rozšiřují-li se pozemky nebo se mění výrobní zaměření.

Diverzifikace výrobních činností prostřednictvím venkovské turistiky, lovectví a řemeslné výroby.

Nabývání dopravních prostředků.

Nabývání výrobních práv.

Činnosti, které si kladou za cíl pouhou výměnu, náhradu nebo obnovu prvků v zemědělských podnicích.

Investice a výrobní odvětví, která mají omezení uvedená v oddílu 4 přílohy I královské vyhlášky 613/2001 ze dne 8. června 2001.

Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu (článek 6): Způsobilými náklady jsou náklady na přemístění (rozebrání, přenesení a novém sestavení).

Podpora na zahájení činnosti mladých zemědělců (článek 8): Způsobilými náklady jsou: investice, které sledují tyto cíle: přispět na všechny náklady vzniklé zahájením činnosti mladých zemědělců s cílem usnadnit jim stát se poprvé majiteli zemědělského podniku, který se stane prioritním.

Pojištění zemědělské výroby (článek 11): Podporuje se využívání zemědělských pojistek v Katalánsku, které se použije v souladu s kombinovaným ročním plánem zemědělských pojistek schváleným ústřední správou.

Zvláštní technická pomoc (článek 14): Podporují se zvláštní poradenské služby orientované na výrobní zaměření jednotlivých zemědělských podniků.

Zlepšení jakosti potravin (článek 13): Podporuje se vývoj jakostních zemědělských produktů, odlišujících se svým původem nebo výrobou. Podporují se náklady způsobené registrací nebo ročními kvótami příslušné regulační radě během prvních pěti let formou postupného snižování nebo náklady na osvědčení v případě „značky Q“.

Investice do ochrany a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat (čl. 4 odst. 3 písm. d)): Podpora investic, které se zaměřují na nárůst výdajů spojených s ochranou a zlepšením přírodního prostředí, se zlepšením hygienických podmínek v chovatelských podnicích nebo s propagací dobrých životních podmínek zvířat. Způsobilými náklady jsou investice, které sledují tyto cíle:

Plnění nedávno zavedených minimálních norem pokud jde o přírodní prostředí, hygienu a dobré životní podmínky zvířat (těch norem, které vstoupily v platnost v roce předcházejícím podání žádosti).

Zlepšení hygienických podmínek v chovatelských podnicích a dobrých životních podmínek zvířat, ochrana a zlepšení půdy, rostlin a přírodního prostředí.

Investice do zachování krajiny (článek 5): Podporují se investice, které se zaměřují na zachování archeologického a historického dědictví. Způsobilé náklady jsou náklady spojené s prováděním těchto činností:

Aplikace krajinářských kritérií na zlepšení nebo novou výstavbu budov a zemědělských zařízení.

Zachování a údržba tradičních zemědělských budov.

Celková oprava kamenných zdí, které jsou ve špatném stavu.

Zachování okolí zemědělských podniků prostřednictvím péče o vegetaci v tomto okolí, u oplocení a menších izolovaných lesních porostů.

Výsadba lesů za účelem integrace a/nebo zakrytí staveb, které by mohly být zasaženy.

Výměna nebo harmonizace systémů oplocení.

Vyčištění míst s nepovolenými skládkami.

Přemístění nebo zlepšení kontejnerů nebo jiných prvků s negativním dopadem.

Oprava, náhrada nebo postupná likvidace staveb ve špatném nebo havarijním stavu.

Mohou se podpořit další nepředpokládané investice do předem upřesněných činností za předpokladu, že orgán zodpovědný za hodnocení projektů usoudí, že splňují účel tohoto opatření.

Investice do zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh (článek 7): Podporuje se zvyšování konkurenceschopnosti a přidané hodnoty prostřednictvím investic do odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh. Způsobilými náklady jsou: konstrukce a nákup nemovitostí kromě nákupu pozemků, nákupu strojů a nového vybavení.

Diverzifikace činností v hospodářství (čl. 4 odst. 3 písm. e)): Podporuje se rozšiřování alternativních forem hospodářství v zemědělských podnicích, cestovní ruch a řemeslná výroba v zemědělském prostředí, kromě výroby potravinářské, s cílem, aby se tyto činnosti staly zdrojem doplňkových příjmů v zemědělství. Způsobilými náklady jsou:

výstavba, nabývání nebo vylepšování nemovitostí;

nákup nebo koupě nového strojního zařízení a vybavení na leasing, včetně programového vybavení;

obecné náklady do maximální výše 12 % předchozích nákladů.

Náhradní služby na dobu určitou (čl. 14 odst. 2 písm. b)): Podporuje se zlepšení kvality práce a života zemědělců, kteří se věnují především zemědělským činnostem, prostřednictvím poskytnutí podpory při vykonávání náhradních služeb vlastníkovi a pracovníkům v zemědělském podniku v případě nemoci, mateřské dovolené, dovolené nebo ve dnech pracovního klidu.

Investice do zlepšení bydlení (článek 4): Podporují se investice do obvyklého místa pobytu zemědělců za předpokladu, že je toto místo spojeno s vedlejšími budovami určenými pro zajištění potřebných zemědělských a doplňkových činností a že se nachází ve venkovské osadě s maximálním počtem 3 000 obyvatel nebo se jedná o obytnou budovu umístěnou v oblasti, kterou není možné dále osídlovat.

Dotčená odvětví: (uveďte, zda se režim použije na činnosti související s produkcí, zpracováním nebo uváděním na trh. Uveďte příslušná pododvětví s upřesněním typu živočišné výroby (např. prasata/drůbežářství) nebo typu rostlinné výroby (např. jablka/rajčata)): Režim podpory se dotkne všech pododvětví zemědělství, stejně jako výroby, zpracování a uvádění na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes 612-614 E-08007 Barcelona

Adresa internetových stránek: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Další informace: Příjemci budou podniky, které jsou malými nebo středními podniky podle definice uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům pozměněného nařízením Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004