Úřední věstník 208 E , 25/08/2005 S. 0058 - 0061



P6_TA(2004)0076 Světový den AIDS Usnesení Evropského parlamentu ke Světovému dni AIDS Evropský parlament, - s ohledem na Světový den AIDS, který se koná 1. prosince 2004 a jeho téma: Ženy, dívky a HIV/AIDS, - s ohledem na pracovní dokument Komise o koordinovaném a integrovaném přístupu k boji proti HIV/AIDS v rámci Evropské unie a jejích sousedních zemí, - s ohledem na Dublinské prohlášení ze dne 24. února 2004 o partnerství v boji proti HIV/AIDS v Evropě a střední Asii, - s ohledem na prohlášení o závazku OSN týkajícím se HIV/AIDS ze dne 27. června 2001 a probíhajícímu programu UNAIDS, - s ohledem na cíl snížit šíření HIV/AIDS do roku 2015, který je stanoven v Deklaraci tisíciletí podepsané hlavami států a předsedy vlád dne 8. září 2000, - s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, A. vhledem k tomu, že počet osob, které žijí s nákazou HIV/AIDS vzrostl v roce 2004 ve všech oblastech a dosáhl odhadované výše 40 milionů, a že výrazněji narůstá výskyt nákazy mezi ženami na celém světě, B. vhledem k tomu, že v roce 1997 představovalo 41% HIV pozitivních osob ženy a dívky a dnes přibližně polovinu lidí na světě, kteří žijí s HIV/AIDS tvoří ženy a dívky a v Subsaharské Africe tento údaj dosahuje 57 %; a že existuje celkem 40 milionů lidí nakažených HIV a přibližně 90 % z nich pochází z rozvojových zemí, C. vhledem k tomu, že s ohledem na rovnost mezi muži a ženami v souvislosti s HIV/AIDS se musí hledání vakcín dostupných pro ženy a dívky před započetím pohlavního života stát politickou a rozpočtovou prioritou; že ženy musí být zapojeny do všech příslušných klinických výzkumů včetně testování vakcíny, D. vzhledem k tomu, že poměr nově hlášených případů HIV v západní Evropě vzrostl dvojnásobně od roku 1995 a některé nejvyšší výskyty nových infekcí se objevily v nových členských státech a ve třetích zemích na východních hranicích EU, E. vzhledem k tomu, že investice do výzkumu a vývoje, které mají vést k získání účinnějších léčebných a preventivních prostředků, jsou nezbytně důležité pro zajištění dlouhodobého úspěchu v boji proti HIV/AIDS, F. vzhledem k tomu, že je nezbytné prosazovat bezpečný sex a mikrobicidy, které jsou považovány za slibný preventivní prostředek, G. vhledem k tomu, že právo na reproduktivní a sexuální zdraví je neoddělitelně spojeno s prevencí HIV/AIDS a dalších nemocí souvisejících s chudobou, a že obecných rozvojových cílů tisíciletí i těch, které se konkrétně týkají rovnosti mezi muži a ženami a posílení postavení žen, snížení dětské úmrtnosti, zlepšení zdraví matek a boje proti HIV/AIDS, je možné dosáhnout pouze za předpokladu, že se otázky reproduktivního a sexuálního zdraví postaví do středu pozornosti v rámci rozvojových cílů tisíciletí, H. vzhledem k tomu, že údaje UNAID ukazují na zvyšování šíření infekce také v EU, zejména ve věkové skupině 15-25 let, I. vzhledem k tomu, že farmaceutické společnosti musí zvážit možnost snížení cen, neboť rozvojové země si nemohou dovolit antivirové léky, které jsou dostupné v průmyslově vyspělých zemích, J. vzhledem k tomu, že v některých zemích budou náklady spojené s HIV/AIDS v brzké době představovat více než polovinu rozpočtu určeného na ochranu zdraví, K. vzhledem k tomu, že nedostatečné kroky podniknuté proti epidemii HIV/AIDS by mohly vést k nepředvídatelné krizi, zejména v jižní Africe, a mohly by negativně postihnout nejen zdraví a rozvoj země, ale také národní bezpečnost a politickou stabilitu v řadě zemí, L. vzhledem k tomu, že Generální rada WTO schválila zřeknutí se práva stanoveného v čl. 31 písm. f) Dohody TRIPS, které umožňuje členům WTO udělovat povinné licence na výrobu a distribuci schválených léčiv, které jsou určeny pro vývoz do třetích zemí s nedostatečnou nebo nulovou výrobní kapacitou v tomto odvětví a tento krok by měl v třetích zemích zajistit lepší dostupnost k lékům za nízké ceny, M. vzhledem k tomu, že mnoho rozvojových zemí ztratí 1. ledna 2005, kdy vstoupí v platnost pravidla TRIPS, příležitost vyrábět generické léky; 1. znovu zdůrazňuje právo každého člověka na přístup k lékařské péči a léčbě; 2. upozorňuje, že nedojde-li k zastavení narůstající tendence výskytu osob nakažených HIV, nebude možné dosáhnout rozsáhlých cílů stanovených v rozvojových cílech tisíciletí, které usilují o odstranění extrémní chudoby a hladovění do roku 2015 a o snížení počtu osob, jejichž příjem je nižší než 1 dolar na den a osob trpících hladem, o polovinu; 3. naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby poskytly Globálnímu fondu pro boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii (GFATM) příspěvek ve výši nejméně 1 miliardy eur na udržitelném základě; připomíná závazek G8 a dalších mezinárodních společenství respektovat cíl celkového ročního výdaje, který se pohybuje mezi 7 a 10 miliardami eur; 4. zdůrazňuje, že strategie, které jsou nezbytné pro účinné potírání epidemie HIV/AIDS musí zahrnovat souhrnný přístup k prevenci, osvětě, péči a léčbě a musí zahrnovat technologie, které se v současné době používají, širší přístup k léčení a zároveň naléhavý vývoj vakcín a mikrobicidů; 5. je znepokojen také narůstajícím výskytem infekcí v některých společnostech, které a priori mají neomezený přístup ke všem nezbytným informacím o prevenci a vyvarování se rizika, zejména ve věkové skupině 15-25 let; 6. poznamenává, že mezinárodní inciativa pro vakcínu proti AIDS upozornila na nedostatek financování ze strany soukromého sektoru; vyzývá tedy dárce z tohoto sektor, aby se zapojili do financování vývoje vakcín, zejména v Africe a přidali se tak k dobročinným organizacím a veřejnému sektoru; 7. vyzývá EU a její členské státy, aby výrazně zvýšily finance poskytované na rozvoj mikrobicidů, s ohledem na skutečnost, že podle konzervativního odhadu by zavedení i částečně účinných mikrobicidů mohlo vést k zamezení až 2,5 milionů případů nákazy HIV v průběhu 3 let a účinné mikrobicidy by mohly být s finanční podporou, která je k tomu nezbytná, vyvinuty do konce tohoto desetiletí; 8. zdůrazňuje, že přístup k lékům, včetně vakcín a výrobků ke stanovení diagnózy, je zásadní a snížení nákladů na léčbu by se mělo stát jednou z priorit; vyzývá tedy farmaceutické společnosti, aby snížily ceny; 9. naléhavě vyzývá evropské farmaceutické společnosti, aby věnovaly podstatnou část svých zdrojů na protizánětové léky a další důležitá léčiva; 10. vyzývá Komisi a členské státy, aby zvýšily své závazky v oblasti výzkumu a vývoje účinnějších léčebných a preventivních prostředků a zajistily tak dlouhodobý úspěch boje proti HIV/AIDS; zejména vyzývá EU a její členské státy, aby zmobilizovaly dodatečné finanční prostředky k zajištění funkčního partnerství s farmaceutickými společnostmi při vývoji vakcín; 11. všímá si se skutečným zájmem, že poslední zjištění ukázala, že relativně levná antibiotika (co-trimoxazole) snížila v Africe počet dětských úmrtí v důsledku AIDS téměř o polovinu; upozorňuje, že přestože tato antibiotika neléčí HIV, je zjevné, že zabraňují druhotným infekcím, které zabíjejí mnohé děti nakažené HIV, které mají oslabenou imunitu, přičemž roční náklady činí pouze 7-12 dolarů na dítě ve srovnání s 300 dolary za nejlevnější antiretrovirální léčbu; 12. lituje, že po dlouhá léta předsudky některých skupin vůči používání kondomů bránily věnovat plnou a nezbytnou pozornost HIV/AIDS; 13. vyzývá Organizaci spojených národů a její členy, aby mnohem výrazněji zviditelnili a upřednostnili otázky reproduktivního a sexuálního zdraví při hodnocení rozvojových cílů tisíciletí v příštím roce; 14. vyzývá EU, aby pokračovala v upřednostňování otázek reproduktivního a sexualního zdraví prostřednictvím finančních prostředků poskytovaných na programy plánování rodiny a zejména aby ovlivňovala sexuální chování prostřednictvím strategií snižování rizika a prováděla osvětu zaměřenou na HIV a pohlavní choroby mezi mladými lidmi a zejména mezi dívkami a mladými ženami a aby prosazovala používání kondomů v kombinaci s dalšími antikoncepčními metodami a bojovala proti špatné informovanosti, pokud jde o spolehlivost kondomů; 15. vyzývá Komisi, aby podpořila rozvojové země při obnovování a zřizování veřejných služeb v základních oblastech, jako jsou zajišťování zdrojů vody, hygienická opatření, zdravotní péče a osvěta; 16. zdůrazňuje, že problém HIV/AIDS není možné řešit samostatně, neboť často tuto nemoc doprovází další choroby, jako je např. tuberkulóza, hepatitida C a mentální poruchy, jako deprese a léčba a léčebné postupy se musí zaměřit na všechny nemoci; 17. naléhavě vyzývá Komisi, aby vytvořila zvláštní legislativní nástroje pro podporu výzkumu a vývoje opomínaných nemocí a nemocí chudoby a zajistila, aby výsledky výzkumu odpovídaly zvláštním potřebám rozvojových zemí a přispěly k rychlému zlepšení situace v oblasti veřejného zdraví; 18. vyzývá všechny zúčastněné partnerské organizace, aby urychlily opatření pro autorizaci léků a vakcín a zajistily, aby pacienti v chudších evropských zemích měli také přístup k léčbě za přijatelné ceny; 19. lituje nedostatku utišující péče o umírající na následky nemoci AIDS a naléhavě vyzývá, aby byly vyškoleny a podpořeny týmy pečovatelů, které se starají o umírající; 20. vítá návrh Komise, který stanoví jednotný rámec pro vystavování povinných licencí povolujících výrobu a vývoz levnějších léků do oprávněných zemí; 21. trvá na tom, že je důležité zajistit, aby cíl poskytovat dostupné léky rozvojovým zemím nebyl ohrožen přehnaně omezujícími a složitými opatřeními nebo zpětným dovozem léčiv vyrobených na základě povinných licencí do Evropské unie; 22. naléhavě vyzývá vyspělé země, aby se zřekly práva na uplatňování Dohody TRIPS v této oblasti, aby umožnily farmaceutickým společnostem v rozvojových zemích pokračovat v poskytování generických léků za nízké ceny; 23. naléhavě vyzývá Komisi, aby vystoupila na úrovni WTO i v rámci dvoustranných vztahů proti snaze Spojených států začlenit do dvoustranných smluv s rozvojovými zeměmi opatření, která ukládají těmto zemím vzdát se práva přiděleného prohlášením z Doha používat a dovážet generické léky nezbytné pro ochranu veřejného zdraví jejich obyvatel; naléhavě vyzývá samotnou EU, aby se vyvarovala snahy jakkoli tuto tendenci následovat; 24. vyzývá EU, aby vypracovala politiky a programy v této oblasti a žádá Komisi, aby zajistila dostupnost zvýšených prostředků v rámci finančního výhledu pro období 2007-2013 a podpořila tak mnohem ednoznačnější odpověď na HIV/AIDS a aby v rámci Globálního fondu vytvořila víceletý závazek pro boj s HIV/AIDS, tuberkulózou a malárií; 25. pevně věří, že EU by měla pro své občany i pro občany rozvojových zemí hrát významnou roli v boji proti nemocím; vítá tudíž již existující finanční prostředky EU věnované na výzkumné projekty, výměnu zkušeností z funkční praxe a začlenění nevládních organizací, zejména pak těch, které jsou určeny k tomu, aby se potýkaly se specifickými výzvami, kterým čelí zranitelné skupiny, jako jsou přistěhovalci, lidé poskytující sexuální služby atd.; 26. vítá rozhodnutí Spojeného království, Švédska a Nizozemska souhlasit s dodatečnou žádostí velkého počtu nevládních organizací poskytnout doplňující příspěvek do Globálního fondu; 27. vyzývá členské státy EU, a zejména italskou vládu, aby respektovaly své závazky poskytovat finanční prostředky Globálnímu fondu a zajistily tak pokračování probíhajících akcí; 28. vyzývá novou Komisi, aby zajistila, že bude i nadále pokračovat ve financování, které umožní zaplnit tzv. "decency gap", kterou za sebou zanechaly Spojené státy, když přestaly poskytovat finance UNFPA, a to nejen v rozvojovém světě, ale také ve východní Evropě a střední Asii; 29. vítá prohlášení Komise ze dne 23. listopadu 2004 o představení akčního plánu boje proti AIDS v dubnu 2005 a těší se na konkrétní akce; 30. pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, vládám členských států, spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU, WHO, WTO a UNAIDS. --------------------------------------------------