P6_TA(2006)0322
Somálsko
Usnesení Evropského parlamentu o Somálsku
Evropský parlament,
—s ohledem na své předchozí usnesení o situaci v Somálsku,
—s ohledem na předchozí prohlášení o Somálsku, která učinili vysoký představitel pro společnou zahra-
niční a bezpečnostní politiku Rady Evropské unie pan Solana a komisař Louis Michel,
—s ohledem na Memorandum porozumění, které v Bruselu dne 28. března 2006 podepsali prezident
Somálska Abdullahi Yusuf Ahmed a předseda Evropské komise Manuel Barroso, somálský předseda vládyAli Mohamed Ghedi a komisař Louis Michel,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. znepokojen dlouhotrvajícím stavem občanské války v Somálsku a jejími důsledky pro mírový
a usmiřovací proces v této zemi a také pokud jde o bezpečnost a stabilitu celého regionu „afrického
rohu“,
B. vzhledem k tomu, že milice Unie islámských soudů se od 4. června 2006 zmocnily kontroly nad velkou
částí severního Somálska –včetně hlavního města Mogadishu –poté, co vytlačily vůdce skupin, kteří
kontrolovali Mogadishu od roku 1991, kdy se zhroutila centrální správa Muhammada Siyada Barreho,
C. vzhledem k tomu, že Somálsko bohužel již více než 15 let nemá funkční národní vládu a že Unie islám-
ských soudů začala vytvářet radikální islámské soudy s cílem ovládnout oblasti, které má pod kontrolou;
vzhledem k tomu, že však napětí plynoucí z loajálních vztahů mezi klany přetrvává,
D. vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů požaduje, aby byl v reakci na
žádost Africké unie o částečné zrušení zbrojního embarga, které by se omezovalo na podporu mírové
mise s mandátem OSN, přijat národní bezpečnostní plán,
E. vzhledem k tomu, že existují obavy, že součástí Unie islámských soudů jsou i skupiny obviňované
z napojení na skupinu Al-Kajda a na mezinárodní terorismus, které mohou být hrozbou pro bezpečnostnejen sousedních zemí, ale i Evropské unie a zbytku světa,
F. vzhledem k tomu, že Arabská liga iniciovala dne 22. června 2006 v Chartúmu dialog mezi přechodnými
federálními orgány a Unií islámských soudů, ve kterém přechodná federální vláda uznala „existenci“ Unie
islámských soudů, která na oplátku uznala „legálnost“ této vlády; vzhledem k tomu, že obě strany se
tímto dohodly, že proti sobě nebudou bojovat, nýbrž že nadále povedou dialog směřující k míru
a usmíření,
G. vzhledem k tomu, že nedávné setkání delegace Unie islámských soudů s představiteli USA v Chartúmu
otevřelo nové vyhlídky na přijetí opatření k budování důvěry mezi jednotlivými stranami,13.12.2006 C 303 E/874 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
1. ostře odsuzuje nedávné boje v Mogadishu a okolí a události v Jowharu i jinde v zemi, které vyústily ve
ztráty na životech mnoha somálských civilistů, a vraždu pana Martina Adlera, švédského fotografa na volné
noze, na sch ůzi stoupenců Unie islámských soudů;
2. vyzývá všechny zúčastněné strany, aby se zdržely jakékoli akce, která by mohla ještě zvýšit stávající
napětí, aby se vydaly cestou dialogu a aby do nezbytné spolupráce zapojily i přechodnou federální vládua parlament jako legitimní centrální orgány v Somálsku, které se řídí rámcem Přechodné federální charty;
3. trvá na tom, že pokud podle mezinárodního společenství mají legitimitu jedině tyto přechodné orgány,
a to až do uspořádání svobodných voleb pro somálské občany, musejí jim být poskytnuty nezbytné zdroje k
vytvoření nezbytných orgánů, jako např. policejních jednotek;
4. podporuje iniciativy, které podnikla Africká unie, Arabská liga a IGAD, a to včetně sdělení vydaného na
mimořádném zasedání Rady ministrů IGAD, jež se konalo v Nairobi dne 13. června 2006, a rovněž jejich
ústřední roli při úsilí o udržení mírového a usmiřovacího procesu v Somálsku;
5. naléhá na přechodné federální orgány a na Unii islámských soudů, aby převzaly plnou odpovědnost za
realizaci dialogu zahájeného v Chartúmu;
6. vyzývá nově zformovanou Mezinárodní kontaktní skupinu pro Somálsko, kterou tvoří Africká unie,
Organizace spojených národů, Evropská unie, Spojené státy, Švédsko, Norsko, Itálie, Tanzanie a další, aby se
zaměřila na otázky správy a budování institucí, na humanitární pomoc pro veškeré somálské obyvatelstvoa na zlepšení regionální stability a bezpečnosti jakožto prostředku k dosažení lepší koordinace politik mezičleny mezinárodního společenství;
7. žádá EU, aby v koordinaci s Africkou unií a v úzké spolupráci s IGAD a Arabskou ligou poskytla poža-
dovanou politickou, finanční a logistickou podporu, která by napomohla mírovému procesu, a to včetněvyslání mírové mise Afrivké unie, opětovně potvrzené na nedávné vrcholné sch ůzce Africké unie v
červnu 2006;
8. vyzývá mezinárodní společenství, a zejména EU, aby zvýšilo poskytovanou humanitární pomoc vnitřně
vysídleným osobám a obyvatelstvu ve stavu nouze;
9. žádá zúčastněné strany, aby dodržovaly mezinárodní humanitární právo, aby umožnily humanitárním
organizacím přístup k obyvatelstvu ve stavu nouze a aby zajistily ochranu humanitárních pracovníků;
10. naléhá na přísné uplatňování a sledování zbrojního embarga, které v roce 1992 proti Somálsku vyhlá-
sila OSN a které je dodržováno jen nedostatečn ě, a trvá na tom, žečástečné zrušení tohoto embarga by
nemělo být v žádném vztahu k případné mírové misi s mandátem OSN;
11. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálním tajemníkům Organizace
spojených národů, Africké unie a IGAD, předsedovi přechodné federální vlády Somálska, předsedovi Unieislámských soudů a Panafrickému parlamentu.13.12.2006 C 303 E/875 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS