CS Úřední věstník Evropské unie C 157/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 157/03)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Vénétie)

Podpora č: N 87/06

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (prudký vítr a tornádo v provincii Padova dne 14. srpna 2005)

Cíl: Vyrovnání škod v podnicích způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (prudký vítr a tornádo v provincii Padova dne 14. srpna 2005)

Právní základ: Decreto legislativo 102/2004: „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“

Rozpočet: Financováno z rozpočtu schváleného v rámci složky NN 54/A/04

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Trvání: Prováděcí opatření k režimu podpor schválené Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Finsko

Podpora č: N 135/2006

Název: Podpora pro zemědělské podniky postižené nepříznivými povětrnostními podmínkami v roce 2005

Cíl: Dopisem SG(2002)D/229055 ze dne 26. března 2002 (podpora č. 294/2001) Komise rozhodla nevznést námitky proti právním předpisům, tj. zákonu o neúrodě (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000), které představují rámcový režim pro kompenzace za škodu na úrodě (dále jen „rámcový režim“). Bod II.C citovaného rozhodnutí uvádí, že finské orgány se zavázaly informovat Komisi o nepříznivých povětrnostních podmínkách, které způsobí škody, jež by mohly vyvolat vyplácení podpor v rámci režimu, ihned poté, co tyto povětrnostní podmínky nastanou a předložit podpůrné meteorologické údaje. Oznámený režim podpory přestavuje oznámení podle bodu II.C uvedeného rozhodnutí. Finské orgány potvrdily, že podpora by byla poskytnuta v plném souladu s ustanoveními rámcového režimu

Právní základ:

— Tukitoimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) sekä sen toimeenpanosäädöksiin (270/2003, 364/2003, 627/2005);

— Åtgärden grundar sig på missväxtlagen (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) och dess tillämpningsbestämmelser (270/2003, 364/2003, 627/2005)

Rozpočet: Přibližně 0,97 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: 90 % ztrát, které překročí 30 % hodnoty obvyklé sklizně

Doba trvání: Jednorázová

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicile)

Podpora č: N 155/06

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (tornádo v provincii Caltanissetta dne 7. října 2005)

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělské produkci a v podnicích způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (tornádo v provincii Caltanissetta dne 7. října 2005)

Právní základ: Decreto legislativo 102/2004: „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“

Rozpočet: Financováno z rozpočtu schváleného v rámci složky NN 54/A/04

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Trvání: Prováděcí opatření k režimu podpor schválené Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č: N 170/2006

Název: Zvýšení rozpočtu u podpory na sadbu brambor

Cíl: Prostřednictvím výzkumu zvýšit znalosti o některých aspektech pěstování sadby brambory, prostřednictvím podpůrných aktivit zdokonalit prodej a bojovat proti chorobám brambor

Právní základ: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Rozpočet: Rozpočet se zvýšil z 2 323 353 EUR na 3 250 000 EUR

Doba trvání: Neurčena

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Rakousko

Podpora č.: N 175/2006

Název: AMA Biozeichen – prodloužení stávajícího režimu NN 34A/00

Cíl: Uvádění produktů ekologického zemědělství na trh. Oznámené opatření se týká podpory schválené pro produkty ekologického zemědělství označené bioznačkou (Biozeichen). Toto opatření je součástí režimu státní podpory NN 34A/2000 schváleného Komisí rozhodnutím K(2004) 2037 v konečném znění ze dne 9. srpna 2005, dopis SG (2004) D/202611. Rakouské orgány uvedly, že stávající podpora, popsaná v bodě 23 uvedeného rozhodnutí, by byla upravena takto:

Opatření uvedená v bodě 23 by byla prodloužena do 31. prosince 2010. Opatření podle bodu 23 písm. a) by bez prodloužení byla omezena do 31. března 2006 a opatření podle bodu 23 písm. b) do 31. prosince 2008;

Kromě médií uvedených v bodě 23 písm. a) by byly při inzerci a informačních činnostech využity inzeráty v tisku (Inserate), internet, billboardy a reklamní filmy. Dopisem ze dne 21. března 2006 potvrdily rakouské orgány, že úprava týká pouze výběru médií, a nikoli obsahu reklamní nebo informační kampaně. Rozpočet na opatření uvedená v bodě 23 písm. a) by se zvýšil přibližně na 300 000 EUR;

Roční rozpočet na opatření uvedená v bodě 23 písm. b) by se zvýšil přibližně na 300 000 EUR. Rozpočet zahrnuje náklady na dohled společnosti AMA Marketing nad řádným fungováním zabezpečování jakosti a kontroly jakosti;

Rakouské orgány vyloučily jakékoli další změny schváleného režimu podpory NN 34A/2000.

Právní základ: Nedochází k žádným změnám schváleného režimu podpory. Právním základem zůstává Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria z roku 1992

Rozpočet: 600 000 EUR/rok

Míra nebo částka podpory: Variabilní

Doba trvání: Do 31. 12. 2010

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č: N 177/06

Název: Ministerská vyhláška ze dne 22. března 2006 o rozdělení zdrojů určených na činnosti uvedené v článku 4 zákona č. 499 ze dne 23. prosince 1999

Cíl: Stanovit rozdělení finanční částky na financování činností ministerstva zemědělství a lesního hospodářství v roce 2006 (úprava je téměř totožná se schválenou podporou N 259/05), zejména:

Výzkum a provádění pokusů;

Sběr, zpracování a šíření informací a údajů;

Genetické zkvalitnění rostlin a dobytka;

Ochrana a zhodnocení jakosti zemědělských produktů;

Prevence a potrestání podvodů.

Právní základ: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Rozpočet: 93 900 000 EUR

Výše nebo částka podpory: Záleží na typu opatření

Trvání: Rok 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Slovinsko

Podpora č.: N 209/2006

Název: Podpora na pokrytí pojistného na ochranu sadby a ovoce

Cíl: Ochrana sadby a sadů ovocných stromů

Právní základ: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Rozpočet: 50 000 000 SIT (cca. 209 000 EUR)

Míra nebo částka podpory: Max. 50 %

Doba trvání: 1. 7. – 1. 9. 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 214/06

Název: Místní poplatky za půdu (pozemková daň okresům na zemědělskou půdu, podobnou půdu a lesnictví)

Cíl: Snížení pozemkové daně placené okresům (amtskommune) majiteli produktivních pozemků, tzn. půdy vhodné pro zemědělství, zahradnictví, lesnické školky, sady a lesnictví

Právní základ:

— Lov nr. 1397 af 21. december 2005 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme

Rozpočet: 68 000 000 DKK (přibližně 9 112 000 EUR) ročně

Míra nebo částka podpory: Pozemková daň okresům bude snížena na 1 promile zdanitelné základní hodnoty u půdy využívané k zemědělství, zahradnictví, lesnické školky, sady a lesnictví. U ostatní půdy je daňová sazba 10 promile zdanitelné základní hodnoty

Doba trvání: Stále

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Portugalsko

Podpora č.: N 283/2005

Název: Investiční fond lesních pozemků (FIIF)

Cíl: Podpořit založení lesního fondu prostřednictvím nákupu nebo pronájmu pozemků za účelem založení investičního fondu lesních pozemků, který by mohl sloužit jako příklad pro aktivaci soukromé iniciativy v této oblasti v Portugalsku

Právní základ:

— Decreto Lei n.o 163-A/2000, de 27 de Junho;

— Portaria n.o 936/2003, de 4 de Setembro;

— Portaria n.o 1463/2004, de 15 de Dezembro;

— Decreto-Lei n.o 60/2002, de 20 de Março, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 13/2005, de 7 de Janeiro

Rozpočet: Celkový rozpočet pro založení správní společnosti dosahuje částky 172 500EUR a pro založení fondu částky 9 200 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 1,1 %

Doba trvání: Uvedené opatření je platné až do konce roku 2008

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Bavorsko)

Podpora č.: N 404/2005

Název: Investiční dotace na rozvoj jatek Traunstein

Cíl: Investiční podpora na vylepšení a racionalizaci jatek Traunstein

Právní základ: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Rozpočet: 335 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 28,5 %

Doba trvání: Jednorázová podpora

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/