P6_TA(2006)0320
Spravedlivý obchod a rozvoj
Usnesení Evropského parlamentu o Spravedlivém obchodu a rozvoji (2005/2245(INI))
Evropský parlament,
—s ohledem na své usnesení ze dne 2. července 1998 o Spravedlivém obchodu (1),
—s ohledem na své usnesení ze dne 10. dubna 2003 o krizi na mezinárodním trhu s kávou (2),
—s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 12. února 2004 nazvané „Řetězce
zemědělských komodit, závislost a chudoba –návrh akčního plánu EU“ (KOM(2004)0089),
—s ohledem na sdělení Komise Radě o Spravedlivém obchodu ze dne 29. listopadu 1999
(KOM(1999)0619),
—s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Etický obchod
a koncepce záruk pro spotřebitele (REX/196) ze dne 27. října 2005 (3),
—s ohledem na prohlášení a akční plán o afrických komoditách přijatý na konferenci ministrů obchodu
Africké unie, která se konala ve dnech 21.-23. listopadu 2005 ve městě Arusha,
—s ohledem na konsensus ze Sāo Paula, 11. zasedání konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD),
které se konalo ve dnech 13.-18. června 2004 v Sāo Paulu,
—s ohledem na články 177 až 181 Smlouvy o ES,
—s ohledem na dohodu o partnerství uzavřenou mezi členy skupiny států Afriky, Karibiku a Tichomoří
(AKT) na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou
v Cotonou dne 23. června 2000 (Dohoda z Cotonou) (4) a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června
2005 (5), a zejména na čl. 23 písm. g této dohody,
—s ohledem na kompendium o strategiích spolupráce k Dohodě z Cotonou, které vydala Komise v roce
2001,
—s ohledem na příručku Evropské komise o ekologických veřejných zakázkách nazvanou „Buying Green
(Kupovat zelené)“ z roku 2004,
—s ohledem na zprávu AFNOR (Agence française de normalisation) nazvaný „Les critères applicables à la
démarche de commerce équitable“ ze dne 9. prosince 2005,
—s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rozvoj a stanovisko Výboru pro mezinárodní obchod
(A6-0207/2006),
A. vzhledem k tomu, že se Spravedlivý obchod prokázal jako účinný způsob podpory udržitelného
rozvoje,
B. vzhledem k tomu, že Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající
ke zvýšení sociálních a ekologických standardů sdílí stejnou ambici uvádět na trh, prodávat a propagovat
obchod s výrobky, které jsou v souladu s určitými společenskými, ekologickými a rozvojovými kritérii,
C. vzhledem k tomu, že Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající
ke zvýšení sociálních a ekologických standardů jsou důležitými nástroji k dosažení Rozvojových cílů tisí-
ciletí, zejména k odstranění chudoby a vytvoření globálního partnerství pro rozvoj,13.12.2006 C 303 E/865 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
(1) Úř. věst. C 226, 20.7.1998, s.73.
(2) Úř. věst. C 64E, 12.3.2004, s. 607.
(3) Úř. věst. C 28, 3.2.2006, s. 72.
(4) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
(5) Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.
D. vzhledem k tomu, že ceny mnoha hlavních zemědělských vývozních artiklů rozvojových zemí, jako je
cukr, bavlna, kakao a káva, klesly v letech 1970 až 2000 o 30 až 60 %, což drobné zemědělce donutilo
prodávat zboží pod výrobní cenou a snížilo příjmy mnoha nejchudších zemí světa a vzhledem k tomu,že Spravedlivý obchod může poskytnout řešení,
E. vzhledem k tomu, žečlánky XXXVI –XXXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) zavazují
členy Světové obchodní organizace (WTO), aby v případě potřeby přijali společná opatření ke stabilizaci
cen komodit, a vzhledem k tomu, že Africká unie trvá na tom, aby problém komodit byl součástí probí-
hajících jednání WTO,
F. vzhledem k tomu, žečl. 23 písm. g Dohody z Cotonou stanoví, že je třeba podporovat Spravedlivý
obchod a kompendium o strategiích spolupráce k Dohodě z Cotonou uvádí v oddílu 2.6.3., odstavci 64,
že v rámci spolupráce budou prostřednictvím rozpočtových položek a zdrojů z ERF podporovány jak
skupiny výrobců z rozvojových zemí, tak nevládní organizace v rámci EU; tato podpora bude využita
k financování uvádění nových výrobků na trh, k financování spotřebitelských informačních kampaní,
vzdělávací činnosti a budování kapacit,
G. vzhledem k tomu, že koncept Spravedlivého obchodu má dva neoddělitelné cíle: na jedné straně, poskyt-
nout příležitosti k rozvoji malých výrobců a pracovníků v rozvojových zemích a na druhé, podpořit
mezinárodní systém obchodování a soukromé společnosti tak, aby fungovaly spravedlivěji a lépe přispí-
valy k udržitelnému rozvoji, a vzhledem k tomu, že mezinárodní hnutí Spravedlivého obchodu naplňuje
druhý cíl tím, že jde samo příkladem a tím, že vyvíjí tlak na vlády, mezinárodní organizace a podniky,
H. vzhledem k tomu, že mnoho dalších nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení
sociálních a ekologických standardů sleduje cíle, které podporují udržitelný rozvoj pro výrobce i pracov-
níky v rozvojových zemích a současně jsou navrženy tak, aby umožnily soukromým společnostem
aktivně se do udržitelného rozvoje zapojit a účinně jej podporovat,
I. vzhledem k tomu, že organizace Spravedlivého obchodu hrají významnou roli při zvyšování povědomí
o vztazích mezi Severem a Jihem, a to zejména prostřednictvím veřejných kampaní a posilováním spolu-práce mezi občany a také prostřednictvím konceptu měst a univerzit Spravedlivého obchodu,
J. vzhledem k tomu, že od roku 2000 došlo v Evropě k nárůstu prodeje v rámci Spravedlivého obchodu
v průměru o 20 % ročně aže tento prodej znamená přínos pro více než milion výrobců a jejich rodiny
a evropští spotřebitelé projevují o odpovědný nákup stále větší zájem; vzhledem k tomu, že se nárůst
v tomto obchodě v jednotlivých členských státech EU liší a celkový podíl výrobků Spravedlivého
obchodu na trhu je stále malý, ale rychle se zvětšuje a mezinárodní trend je povzbudivý,
K. vzhledem k tomu, že stále více evropských maloobchodníků významně podporuje Spravedlivý obchod
a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající ke zvýšení sociálních a ekologických stan-dardů tím, že sdělují jejich hodnoty a nabízejí jejich výrobky ve svých prodejnách,
L. vzhledem k tomu, že se miliony výrobců chtějí připojit k systému Spravedlivého obchodu a dalším nezá-
visle sledovaným obchodním iniciativám přispívajícím ke zvýšení sociálních a ekologických standardů,
a vzhledem k tomu, že existuje ohromný prostor pro budoucí růst; vzhledem k tomu, že mezinárodní
obchodní a zemědělské politiky působí potíže, a to zejména malým a středním podnikům v rozvojovýchzemích i výrobcům, kteří jsou do Spravedlivého obchodu zapojeni,
M. vzhledem k tomu, že je třeba zvýšit informovanost evropských spotřebitelů o pozitivním dopadu Spra-
vedlivého obchodu na socio-ekonomickou situaci výrobců a jejich místních společenství,
N. vzhledem k tomu, že jednotná a jednoznačně rozpoznatelná certifikační značka Spravedlivého obchodu,
která již existuje, představuje pro výrobce i spotřebitele výhodu,13.12.2006 C 303 E/866 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
O. vzhledem k tomu, že v kontextu Spravedlivého obchodu by se měla věnovat zvláštní pozornost úloze
žen, které jsou hlavními hospodářskými činiteli v rámci udržitelného rozvoje,
P. vzhledem k tomu, že se Spravedlivý obchod ukázal být účinným nástrojem na podporu domorodých
obyvatel, protože jim poskytl příležitost prodávat zboží přímo na evropské trhy a přitom si zachovattradiční způsob života a výroby,
Q. vzhledem k tomu, že výrobky Spravedlivého obchodu jsou uváděny na trh dvěma různými cestami: inte-
grovanou cestou, kdy jsou výrobky (zejména řemeslné) dováženy prostřednictvím organizací Spravedli-
vého obchodu a distribuovány zejména ve specializovaných obch ůdcích jednoho světa a cestou značení,
kdy jsou výrobky označeny speciálními certifika čními organizacemi k osvědčení toho, že jejich výrobní
řetězce dodržují zásady Spravedlivého obchodu,
R. vzhledem k tomu, že mezinárodní hnutí Spravedlivého obchodu, zejména následující organizace: Mezi-
národní organizace značení Spravedlivého obchodu FLO (Fairtrade Labelling Organizations Interna-
tional), Mezinárodní sdružení Spravedlivého obchodu IFAT (International Fair Trade Association), Síťevropských obchůdků jednoho světa NEWS (the Network of European Worldshops) a Asociace evrop-
ského Spravedlivého obchodu EFTA (European Fair Trade Association) vyvinuly v posledních padesátiletech mezinárodně harmonizované dobrovolné standardy pro označené i neoznačené výrobky Sprave-
dlivého obchodu,
S. vzhledem k tomu, že z důvodu úspěchu konceptu Spravedlivého obchodu a nedostatku právní ochrany
existuje riziko, že tento koncept může být zneužit společnostmi, které vstoupí na trh Spravedlivého
obchodu, aniž by splňovaly příslušná kritéria, vzhledem k tomu, že to může vést ke snížení přínosů pro
chudé a opomíjené výrobce v rozvojových zemích a také ke snížení transparentnosti pro spotřebitelea k porušení práv spotřebitelů na příslušné informace o výrobku,
T. vzhledem k tomu, že některé členské státy zahájily legislativní postupy k regulaci používání pojmu Spra-
vedlivý ochod a kritérií pro kvalifikaci jako organizace Spravedlivého obchodu,
U. vzhledem k tomu, že Komise nemá jasnou politiku týkající se Spravedlivého obchodu a ostatních nezá-
visle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardůa mezi jednotlivými generálními ředitelstvími (GŘ) nedochází v tomto ohledu ke strukturované
koordinaci,
V. vzhledem k tomu, že v současné době jsou v Evropě pomoc a podpora poskytované Spravedlivému
obchodu, organizacím Spravedlivého obchodu a ostatním nezávisle sledovaným obchodním iniciativámpřispívajícím ke zvýšení sociálních a ekologických standardů omezené a roztříštěné,
W. vzhledem k tomu, že výrobky Spravedlivého obchodu jsou stále častěji nabízeny v orgánech a institucích
Evropského společenství,
X. vzhledem k tomu, že existují prostředky v souladu s WTO, kterými mohou vlády Spravedlivý obchod
podporovat, pokud nediskriminují žádný z členských států WTO,
1. naléhavě žádá Komisi, aby vydala ke Spravedlivému obchodu doporučení, a uznává, že v této chvíli je
vhodnou formou jednání nezávazný právní předpis, který nepřináší riziko nadměrné regulace; zároveň žádá,aby zvážila vydání doporučení o ostatních nezávisle sledovaných obchodní iniciativách přispívajících ke
zvýšení sociálních a ekologických standardů;
2. věří, že k tomu, aby se zamezilo riziku zneužití, musí Spravedlivý obchod splňovat několik kritérií,
která evropské hnutí Spravedlivého obchodu definuje následujícím způsobem:
a) spravedlivá výrobní cena zaručující spravedlivou odměnu za práci a pokrývající náklady na udržitelnou
výrobu a na živobytí –tato cena musí být nejméně stejně vysoká jako minimální cena Spravedlivého
obchodu + příplatek, pokud byly mezinárodními asociacemi Spravedlivého obchodu určeny,
b)část plateb je možné uskutečnit předem, pokud to výrobce požaduje,13.12.2006 C 303 E/867 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
c) dlouhodobé, stabilní vztahy s výrobci a zapojení se ze strany výrobců do stanovování norem Spravedli-
vého obchodu,
d) transparentnost celého dodavatelského řetězce a dohledatelnost původu v jeho rámci, aby byly zajištěny
příslušné spotřebitelské informace,
e) výrobní podmínky dodržující osm základních úmluv mezinárodní organizace práce (ILO),
f) respekt k životnímu prostředí, ochrana lidských práv a zejména práv žen a dětí a respekt k tradičním
výrobním metodám, které podporují hospodářský a sociální rozvoj,
g) budování kapacit a posilování postavení výrobců, zejména malých a opomíjených výrobců a pracovníků
v rozvojových zemích a jejich organizací i pro příslušná společenství, aby byla zajištěna udržitelnost Spra-vedlivého obchodu,
h) podpora výroby a přístupu na trh pro organizace výrobců,i)činnosti ke zvyšování povědomí o výrobě v rámci Spravedlivého obchodu a o obchodních vztazích,
poslání a cílech Spravedlivého obchodu a přetrvávající nespravedlnosti mezinárodních obchodníchpravidel,
j) sledování a ověřování, zda jsou tato kritéria dodržována –v tomto procesu musí hrát důležitější úlohu
jižní organizace, což povede ke snížení nákladů a ke zvýšení místní účasti na certifikačním procesu,
k) pravidelná hodnocení dopadu činností v rámci Spravedlivého obchodu;
3. zdůrazňuje, že k nejvýznamnějšímu nárůstu prodejního obratu došlo u označených výrobků aže orga-
nizace na značení výrobků Spravedlivého obchodu vznikly ve většině evropských zemí;
4. připomíná, že Evropa je pro výrobky Spravedlivého obchodu největším trhem, představuje přibližně
60-70 % celosvětového prodejního obratu a je zde potenciál pro další růst;
5. připomíná, že vytvoření svobodného a Spravedlivého vícestranného obchodního systému je nejlepším
nástrojem k účinnému řízení globalizace ku prospěchu všech; navíc připomíná, že systém Spravedlivého
obchodu se ověřil jako účinný nástroj snižování chudoby a udržitelného rozvoje, a věří, že v dlouhodobém
časovém horizontu by mohl rozvojovým zemím umožnit plnou účast na vícestranném obchodním systémua zaručit jim stabilní a udržitelný přístup na evropský trh a zvýšit informovanost spotřebitelů;
6. připomíná, že zatímco mezinárodní obchodní dohody nepřinesly chudým zemím žádné výsledky,
systém Spravedlivého obchodu se osvědčil jako účinný nástroj na snižování chudoby a na podporu udržitel-ného rozvoje; věří, že z dlouhodobého hlediska by mohl rozvojovým zemím umožnit plně se účastnit více-
stranného obchodního systému;
7. vyzývá Komisi a Radu, aby Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispí-
vající ke zvýšení sociálních a ekologických standardů podporovaly jako účinné nástroje k dosažení Rozvojo-
vých cílů tisíciletí a aby uznaly významnou úlohu organizací Spravedlivého obchodu a ostatních nezávisle
sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardů při podpoře
malých a opomíjených výrobců v rozvojových zemích a při zvyšování povědomí evropských spotřebitelů
o udržitelných a etických obchodních vztazích mezi Severem a Jihem obecně a zejména o Spravedlivém
obchodu;
8. připomíná, že evropské obchodní politiky musí zlepšit přístup na trh pro malé výrobce na Jihu;
9. vyzývá Komisi, aby provedla studii, která by zkoumala, jak by se Spravedlivý obchod mohl stát vzorem
udržitelné obchodní politiky, která by dokázala stimulovat vyvážený obchod mezi Severem a Jihem,
a odhalila překážky obchodu, které mají nejcitelnější dopad na chudé po celém světě;13.12.2006 C 303 E/868 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
10. vyzývá Komisi, aby uznala, že vedle hnutí Spravedlivého obchodu existují také další důvěryhodné
programy, které pod záštitou Mezinárodní aliance pro sociální a ekologickou akreditaci a značení (ISEAL)
přispívají k definování způsobu stanovování sociálních a ekologických norem při certifikaci třetích stran;
11. vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly příslušná opatření k zajištění toho, že spotřebitelé budou mít
přístup ke všem informacím, které potřebují, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; věří, že spotřebitelé
musí mít právo na rychlý přístup k informacím o výrobku, které musí být snadno srozumitelnéa prezentované transparentním způsobem;
12. vyzývá Komisi, aby v rámci podpory stanovení jasných a široce použitelných kritérií, na jejich žzákladě
mohou být vyhodnocovány koncepce záruk pro spotřebitele upevňující důvěru spotřebitelů v tyto koncepce
a konsolidující výrobní odvětví Spravedlivého obchodu, postupovala v součinnosti s mezinárodním hnutímSpravedlivého obchodu;
13. vyzývá Komisi, aby učinila konkrétní výzvy k předkládání návrhů, které budou zaměřeny na Sprave-
dlivý obchod, s cílem zvýšit informovanost spotřebitelů, podpořit koncepce záruk pro spotřebitele a značenívýrobků a systematické shromažďování údajů a posuzování dopadů v celé EU;
14. vyzývá Komisi, aby zlepšila koordinaci svých činností v oblasti Spravedlivého obchodu a ostatních
nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardů
mezi jednotlivými generálními ředitelstvími odpovědnými za rozvoj, obchod, zaměstnanost, sociální věci,
ochranu spotřebitel ů, vnitřní trh a zemědělství a aby Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované
obchodní iniciativy přispívající ke zvýšení sociálních a ekologických standardů učinila nedílnou součástí
svých politik v těchto oblastech;
15. vyzývá Komisi a Radu, aby přezkoumaly a zvážily zavedení nízké sazby DPH pro výrobky Spravedli-
vého obchodu a zrušily dovozní cla na výrobky Spravedlivého obchodu z rozvojových zemí; zdůrazňuje, že
jakékoliv výrobky, pro něž by platila nízká sazba DPH, by měly být pozorně sledovány, aby nedocházelo ke
zneužití;
16. naléhavě žádá členské státy, které v současnosti vytvářejí právní předpisy v oblasti Spravedlivého
obchodu nebo právní předpisy, které by mohly mít vliv na organizace Spravedlivého obchodu a ostatní
nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající ke zvýšení sociálních a ekologických standardů, aby jaká-
koliv příslušná kritéria založily na znalostech a zkušenostech zúčastněných stran, včetně mezinárodního
hnutí Spravedlivého obchodu, a aby nejprve důkladně vyhodnotily riziko nadměrné regulace i možné
dopady takové regulace na malé a opomíjené výrobce;
17. naléhavě žádá Komisi, aby prováděla čl. 23 písm. g dohody z Cotonou a ustanovení uvedená
v kompendiu o strategiích spolupráce k této dohodě, zejména v odstavcích 61 až 64;
18. vyzývá Komisi, aby v rámci svého vnitřního uspořádání vytvořila kontaktní místo, které bude zaji-
šťovat řádnou koordinaci otázek Spravedlivého obchodu mezi různými odděleními;
19. vyzývá Komisi, aby Spravedlivému obchodu poskytla pomoc:
a) v rozvojových zemích, a to pomocí opatření na rozvoj nových výrobků Spravedlivého obchodu, na
poskytování technické pomoci a budování kapacit (například pro splnění evropských sanitárních
a fytosanitárních (SPS) norem, pravidel původu i stále většího počtu podnikových norem), na podporupřechodu na výrobu (přidávání hodnoty), budování kapacit a programů na posílení postavení výrobců,
na podporu předběžného financování výrobců, kte ří jsou do Spravedlivého obchodu zapojeni a opatření
na pomoc při distribuci výrobků Spravedlivého obchodu na místních trzích se zvláštním důrazem na
projekty, které realizovaly ženy;
b) v rámci EU, a to pomocí opatření na podporu programů zaměřených na zvýšení povědomí
o Spravedlivém obchodu, podporu veřejných kampaní a propaga čních činností, zkoumání dopadů
a osvědčené praxe, analýz dodavatelského řetězce, hodnocení dohledatelnosti a odpovědnosti, opatření
na marketingovou podporu Spravedlivého obchodu a na praktickou podporu obch ůdků jednoho světa;13.12.2006 C 303 E/869 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
c) v rámci EU a rozvojových zemí, na podporu činnosti a úlohy organizací Spravedlivého obchodu;
20. vyzývá Komisi, aby po konzultaci zúčastněných stran předložila Parlamentu návrh na vhodné činnosti
a financování v oblasti Spravedlivého obchodu a ostatních nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispí-vajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardů;
21. vyzývá Komisi, aby prozkoumala způsoby, jak dále zvyšovat povědomí o Spravedlivém obchodu
a ostatních nezávisle sledovaných obchodních iniciativách přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologickýchstandardů;
22. vyzývá evropské veřejné orgány, aby začlenily kritéria Spravedlivého obchodu do zadání veřejných
zakázek a do nákupních politik a vyzývá Komisi, aby to podpořila například tím, že vytvo ří pokyny pro
zadávání veřejných zakázek v rámci Spravedlivého obchodu;
23. připomíná, že zejména regionální veřejnoprávní orgány značně investují do příslušných trhů s výrobky;
vyzývá proto tyto orgány, aby při zadávání veřejných zakázek věnovaly výrobkům Spravedlivého obchodu
zvláštní pozornost.
24. vítá zvýšenou snahu zejména Evropského parlamentu o nabízení výrobků Spravedlivého obchodu
a zdůrazňuje, že tyto výrobky by ve svých vnitřních odděleních měly používat všechny orgány a instituce
EU;
25. zdůrazňuje, že Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající ke
zvýšení sociálních a ekologických standardů mohou být úspěšnými nástroji k tomu, aby podniky začaly
jednat společensky uvědomělým a společensky odpovědným způsobem;
26. zdůrazňuje, že je třeba, aby se rozšířilo zaměření evropské politiky společenské odpovědnosti podniků,
a to prostřednictvím dalšího pokračování a posílení fór mnoha zúčastněných stran, včetně fór na nichž jsou
organizace Spravedlivého obchodu přítomny.
27. naléhavě žádá Komisi, aby podpořila mechanismy, které –tam, kde je to proveditelné –výrobcům
umožní, aby se zapojili do stanovování cen, jak předpokládá kompendium o strategiích spolupráce k dohodě
z Cotonou odstavec 63;
28. naléhavě vyzývá Komisi, aby podpořila Africkou unii v jejím požadavku zařadit ceny komodit do
probíhajících globálních obchodních jednání jako prioritní bod, a to v souladu s jejími závazky v rámciWTO, a zejména s články XXXVI –XXXVIII dohody GATT;
29. vyzývá Komisi, aby v souladu s odst. 2 písm. a) čl. XXXVIII dohody GATT připravila opatření ke stabi-
lizaci a zlepšení tržních podmínek pro základní výrobky, které mají pro méně rozvinuté země zvláštní
význam, „včetně opatření určených k dosažení stabilních, spravedlivých a rentabilních cen za vývoz těchto
výrobků“;
30. vítá zavedení zvláštních sociálních a ekologických doložek do systému všeobecných preferencí +
(GSP+), je však toho názoru, že je třeba posílit monitorovací mechanismus;
31. naléhavě vyzývá Komisi, aby připravila komplexní politiku na podporu a ochranu malých
a opomíjených výrobců, včetně těch, kteří jsou zapojeni do Spravedlivého obchodu, a zařadila jejich názory,
stejně jako názory výrobců zapojených do ostatních nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících
ke zvýšení sociálních a ekologických standardů, do dvoustranných, regionálních a vícestranných obchodníchjednání, jako jsou dohody o ekonomickém partnerství (EPA);
32. vyzývá Komisi, aby přístup Spravedlivého obchodu a ostatních sociálních a ekologických obchodních
iniciativ vzala v úvahu při formulování obchodní politiky EU;
33. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Mezinárodní organizaci práce (ILO),
programu OSN na ochranu životního prostředí (UNEP), Konferenci OSN pro obchod a rozvoj (UNCTAD)
a Světové obchodní organizaci (WTO).13.12.2006 C 303 E/870 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS