Předloha rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a protokol 47 (O odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP - Předloha společného postoje Společenství - /* SEK/2007/1058 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 6.8.2007 SEK(2007) 1058 v konečném znění Předloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a protokol 47 (O odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP - Předloha společného postoje Společenství - (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1 V souladu se směrnicemi pro jednání, které vydala Rada dne 12. května 2006, Komise vyjednala Dodatkovou dohodu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Návrh této dodatkové dohody vypracovaný Komisí byl Radě předložen s číslem KOM(2007)68 v konečném znění dne 23. února 2007. 2. Lichtenštejnsko je smluvní stranou Dohody o EHP, zatímco Švýcarsko jí není. Z důvodu právní jasnosti proto musí být určeno, kterými ustanoveními Dohody o EHP a kterými ustanoveními Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty se řídí vztahy mezi EU a Lichtenštejnskem v této oblasti. 3. Smíšený výbor EHP by proto měl zároveň přijmout rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, jímž Lichtenštejnsku udělí příslušné výjimky z odpovídajících oblastí Dohody o EHP na dobu, v níž bude platit Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Předpokládá se, že obě ustanovení vstoupí v platnost zároveň. 4. Smíšený výbor EHP by proto měl přijmout přiložené rozhodnutí, kterým se mění kapitoly II (Krmiva) a III (Rostlinolékařské předpisy) přílohy I, kapitoly XII (Potraviny) a XXVII (Lihoviny) přílohy II a protokol 47 (Víno) Dohody o EHP s cílem pozastavit jejich platnost pro Lichtenštejnsko po dobu, po níž bude na Lichtenštejnsko rozšířeno používání Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. 5. Podle čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Společenství k takovým rozhodnutím Smíšeného výboru Rada. 6. Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP se předkládá Radě ke schválení. Komise hodlá sdělit postoj Společenství Smíšenému výboru EHP co nejdříve po jeho přijetí Radou. Předloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a protokol 47 (O odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. ... ze dne …[1]. (2) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. ... ze dne …[2]. (3) Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. … ze dne …[3].. (4) Lichtenštejnské knížectví a Švýcarská konfederace tvoří na základě celní smlouvy ze dne 29. března 1923 celní unii. (5) V Lichtenštejnsku se používá příloha 11, Veterinární a zootechnická opatření v obchodu se živými zvířaty a živočišnými produkty, Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty („dohoda o zemědělských produktech“)[4] . Proto bylo Lichtenštejnsko rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2003[5] vyňato z uplatňování kapitoly I přílohy I Dohody. (6) Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972[6], ve znění pozdějších předpisů, byla dodatkovou dohodou ze dne 22. července 1972[7] rozšířena na Lichtenštejnsko. Proto bylo Lichtenštejnsko rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 177/2004[8] vyňato z uplatňování protokolu č. 3 a částí protokolu č. 4 Dohody. (7) Evropské společenství, Švýcarská konfederace a Lichtenštejnsko se dohodly, že rozšíří uplatňování dohody o zemědělských produktech na Lichtenštejnsko dodatkovou dohodou, která vstoupí v platnost zároveň s tímto rozhodnutím. (8) Z tohoto důvodu a rovněž za účelem soudržného uplatňování jediného souboru pravidel pro celý potravinový řetězec je vhodné vyjmout Lichtenštejnsko z uplatňování příslušných části Dohody, jmenovitě přílohy I, kapitol XII a XXVII přílohy II a protokolu 47, po celou dobu, po níž se bude na Lichtenštejnsko vztahovat dohoda o zemědělských produktech, ROZHODL TAKTO: Článek 1 Dohoda se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost stejným dnem jako dodatková dohoda za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody*.. Článek 3 Lichtenštejnsko a Evropské společenství oznámí Smíšenému výboru EHP vstup v platnost dohody, kterou se na Lichtenštejnsko rozšiřuje uplatňování dohody o zemědělských produktech. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne […]. Za Smíšený výbor EHP předseda tajemníci Smíšeného výboru EHP PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. […] Přílohy I a II a protokol 47 Dohody se mění takto: 1. Do části odvětové úpravy přílohy I se vkládá nový text, který zní: „Tato příloha se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž bude na Lichtenštejnsko rozšířena Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“ 2. První odstavec úvodní části kapitoly XII přílohy II se nahrazuje tímto: „Tato kapitola se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž bude na Lichtenštejnsko rozšířena Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“ 3. Do úvodní části kapitoly XXVII přílohy II se nový text, který zní: „Tato kapitola se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž bude na Lichtenštejnsko rozšířena Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“ 4. Do úvodní části protokolu 47 se vkládá nový text, který zní: „Tento protokol se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž bude na Lichtenštejnsko rozšířena Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“ [1] Úř. věst. L … [2] Úř. věst. L … [3] Úř. věst. L … [4] Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132. [5] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 43. [6] Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189. [7] Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 281. [8] Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 33. * [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky]. [Byly oznámeny ústavní požadavky].