15. vyzývá íránské orgány, aby bezpodmíne čněpropustily v šechny „vězněsvědomí “, zejména noviná ře
Emaddedína Baghího, Aku Kurdnasaba, Ejlala Ghavámího, Muhammada Sadegha Kabúdvanda, SaídaMatinpúra, Adnána Hasanpúra, Abdulvahída Butimara, Kaveha D žavanmarda a Muhammada Hasana
Fallahjeha, odborá ře Mansúra Osanlua, Ibráhíma Madadího a Mahmúda Salehího a studenty Ehsana
Mansúrího, Mad žída Tavakolího a Ahmada Ghassabana; odsuzuje zadr žení a uv ěznění obránce lidských
práv Dr. Sohraba Razzaghiho dne 24. října 2007 a vyzývá k jeho okam žitému a bezpodmíne čnému
propu štění;
16. naléhav ěvyzývá Valné shromá ždění Organizace Spojených národ ů, aby hlasovalo o rezoluci, je ž
explicitn ěa rozhodným zp ůsobem odsoudí poru šování základních lidských práv v Íránu, a aby p řijalo
naléhavá opat ření s cílem zastavit v této zemi nedávnou vlnu poprav;
17. vyzývá Radu a Komisi, aby pozorn ěsledovaly vývoj v Íránu a upozor ňovaly na konkrétní p řípady
poru šování lidských práv; vyzývá Radu a Komisi, aby o sledování situace v Íránu podávaly zprávy;
18. navrhuje, aby byl znovu zahájen dialog o lidských právech mezi Íránem a EU p řerušený
včervnu 2004;
19. op ětovněvyjad řuje svou podporu v šem organizacím a jednotlivc ům v Íránu, je žve svém boji za
demokratická práva postupují cestou dialogu;
20. vyzývá Komisi, aby se v zájmu otev
řeného dialogu co nejvíce zasadila o podporu ob čanské
spole čnosti a akademických, socioekonomických a kulturních vým ěn mezi Evropou a Íránem, a to zejména
prost řednictvím nového nástroje pro demokracii a lidská práva;
21. vyzývá členské státy EU, aby upustily od vyho šťování íránských žadatel ůo azyl, v četnětěch, je žjsou
pronásledováni kv ůli své sexuální orientaci, a vyzývá Řecko, aby do Íránu nevracelo Muhammada Hasana
Talebího, Muhammada Husajna D žafárího a Vahída Šokúhího Niu;
22. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vysokému p ředstaviteli pro SZBP,
vládám a parlament ůmčlenských stát ů, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národ ů,R a d ěOSN
pro lidská práva, p ředsedovi Nejvy ššího soudu Íránu a vlád ěa parlamentu Íránské islámské republiky.
P6_TA(2007)0489
Pákistán
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o Pákistánu
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Pákistánu, zejména na usnesení ze dne 12. července 2007 (1),
— s ohledem na Dohodu o spolupráci mezi Evropským spole čenstvím a Pákistánskou islámskou republi-
kou o partnerství a rozvoji ze dne 24. listopadu 2001,
— s ohledem na své usnesení ze dne 24. kv ětna 2007 o Ka šmíru (2),
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2007)0351.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
A. vzhledem k tomu, že Benázír Bhuttová, do životní p ředsedkyn ěpákistánské lidové strany (PPP) se dne
18.října 2007 vrátila do Pákistánu; vzhledem k tomu, že návrat paní Bhuttové do Kará čí poznamenal
strašný bombový útok, p ři kterém zahynulo více ne ž130 osob a více ne ž500 jich bylo zran ěno a že
tento útok ot řásl ji žtak velmi vypjatou p ředvolební atmosférou v Pákistánu,
B. vzhledem k tomu, že pokus Nawáze Šarífa, p ředsedy pákistánské muslimské ligy, o návrat do Pákistánu
byl neúsp ěšný a žeŠaríf musel zemi ihned po svém p říjezdu opustit,
C. vzhledem k tomu, že se jedná o jasné náznaky militarizace Pákistánu a rostoucího vlivu tajných slu žeb,
které mají i nadále velmi silný vliv na politiku, vládu a hospodá řství v Pákistánu,
D. vzhledem k tomu, že sou časné parlamentní volební období kon čí dne 15. listopadu 2007 a že konání
všeobecných voleb v Pákistánu bylo stanoveno na polovinu ledna roku 2008,
E. vzhledem k tomu, že pro znovunastolení demokracie je t řeba, aby se moc znovu vrátila do rukou
civilní vlády,
F. vzhledem k tomu, že dne 17. října 2007 Nejvy šší soud Pákistánu znovu zahájil své sly šení týkající se
otázky, zda bylo zvolení prezidenta Mu šarafa v souladu s ústavou a že by své rozhodnutí m ěl oznámit
v nejbli žší dob ě,
G. vzhledem k tomu, že Evropská unie poskytuje Pákistánu významné finan ční prost ředky na zmírn ění
chudoby, zdravotní pé čiav e řejné školství,
1. d ůrazněodsuzuje vra žedný bombový atentát proti v ůdcům opozice a civilním ob čanům;žádá, aby
pákistánská vláda p řijala okam žitá opat ření s cílem zajistit d ůkladné a nezávislé vy šetřování tohoto atentátu,
které by umo žnilo dostat jeho autory p řed soud;
2. vyjad řuje svou hlubokou podporu lidu Pákistánu, a zejména t ěm rodinám, jejich žpříslušníci byli p ři
tomto opovr ženíhodném činu zran ěniči usmrceni;
3. opakovan ěvyjad řuje svou solidaritu s lidem Pákistánu, který sdílí cíle demokratické správy
a transparentního a odpov ědného státu a je žs odvahou a odhodlan ěčelí teroristickému a zlo činnému násilí;
4. naléhá na Pákistán, aby dodr žoval v šechny zásady obsa žené ve vý še uvedené dohod ěo spolupráci,
a zejména v dolo žce o demokracii a lidských právech;
5. d ůrazněodsuzuje nucený odjezd bývalého ministerského p ředsedy Nawáze Šarífa dne 10. zá ří 2007
do Saudské Arábie, a to i p řes rozhodnutí Nejvy ššího soudu Pákistánu, podle kterého se do Pákistánu mohl
vrátit;
6. žádá vládu Pákistánu, aby jako p ředpoklad demokratických voleb umo žnila návrat v šech politických
vůdcůs cílem vyvá žit moc extrémistických sil v zemi a p řispět k vytvo ření legitimní vlády, která by vze šla ze
svobodných a spravedlivých voleb a nahradila by sou časnou vojenskou diktaturu;
7. opakuje svou žádost, aby prozatímní vláda, která bude vytvo řena, byla nezávislá a znovu opakuje svou
obavu ohledn ěskute čnosti, že o slo žení prozatímní vlády rozhoduje prezident Mu šaraf sám;
8. odsuzuje n ěkteré nedávné postupy Nejvy ššího soudu v Pákistánu, které vzbudily vá žné obavy, pokud
jde o dodr žování zásady právního státu; vyzývá pákistánskou vládu, aby se zdr žela politických zásah ů
a dodr žovala nezávislost soudnictví;16.10.2008 CS C 263 E/667 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
9. odsuzuje skute čnost, že se prezident Mu šaraf nevzdal funkce velitele ozbrojených sil p ředtím, ne žse
stal kandidátem a ne žbyl zvolen prezidentem, tak jak se d říve zavázal v ůči EU; opakuje svou žádost, aby
tak u činil p ředtím, ne žse ujme své funkce; poznamenává, že nespln ění závazku m ělo negativní vliv na
důvěryhodnost ú řadu prezidenta Pákistánu;
10. odsuzuje svévolné zatýkání členůopozice, kte ří kritizují prezidenta Mu šarafa a naléhá na vládu, aby
přijala a uplat ňovala sm ěrnici Nejvy ššího soudu s cílem skoncovat s mizením politických protivník ů;
11. naléhav ěžádá Pákistán, aby se vrátil k demokratickému zp ůsobu vlády uspo řádáním svobodných,
spravedlivých a demokratických voleb v lednu roku 2008 a varuje p řed vyhlá šením výjime čného stavu
nebo zavedením jiných opat ření potla čujících svobodu projevu, sdru žování, shroma žďování nebo pohybu;
naléhav ěžádá vládu Pákistánu, aby umo žnila v šem stranám rovné zastoupení ve sd ělovacích prost ředcích;
12. naléhav ěžádá Pákistán, aby p řijal okam žitá opat ření s cílem omezit vliv armády na spole čnost jako
celek; vyzývá pákistánskou vládu, aby chápala nastolení civilní vlády a posílení demokratických institucí jakojediný zp ůsob, jak reagovat na výzvy pákistánské spole čnosti; naléhav ěao p ětovněžádá vládu, aby omezila
úlohu a vliv vojenských a ostatních ozbrojených skupin a vrátila moc demokratickým institucím;
13. je znepokojen zprávami o probíhajících represích, kterým jsou vystaveny nábo ženské men šiny jako
jsou k řesťané, budhisté, hinduisté, sikhové a Ahmadiové a pou žívání zákon ůo rouhání proti nábo ženským
menšinám;
14. vyzývá pákistánskou vládu, aby p řijala okam žitá opat ření s cílem zastavit represi zalo ženou na
nábo ženském vyznání a zajistit nedotknutelnost a bezpe čnost v šech men šin tím, že jim poskytne skute čnou
aúčinnou právní a politickou ochranu; vyzývá Pákistán, aby reformoval blasfemické zákony, které jsou ve
velkém rozsahu zneu žívány; naléhav ěžádá pákistánskou vládu, aby zajistila skute čnou ochranu právník ům
a obránc ům lidských práv, kte říčelí hrozbám za to, že obhajují osoby ob žalované z blasfemie; naléhav ě
žádá pákistánskou vládu, aby zajistila skute čnou ochranu zranitelným nábo ženským a ostatním men šino-
vým komunitám, kterým extrémisté vyhro žují nucenou konverzí a násilným zastra šováním;
15. vyzývá pákistánské ú řady, aby zru šily tzv. „hudúd
“nařízení, která vedla k uv ěznění stovek žen;
16. vítá skute čnost, že EU bude dohlí žet nad parlamentními volbami v Pákistánu a že se Parlament
zúčastní pozorovatelské mise; je znepokojen skute čností, že se pákistánské ženy nebudou moci pln ězapojit
do demokratického procesu, proto že podmínkou pro kandidaturu je akademický titul, co žpředem znemo ž-
ní 70 % pákistánských žen v t ěchto volbách kandidovat; vyzývá naléhav ěk odstran ění tohoto omezení;
17. uznává úsilí Pákistánu čelit nár ůstu teroristických skupin; vyjad řuje lítost nad skute čností, žeřešení
navržená s cílem zabránit konfliktu v severním Wazíristánu nebyla úsp ěšná; vyzývá vládu, aby bojovala
s opakujícími se násilnými nepokoji prost řednictvím odpovídajících opat ření a aby zavedla právní stát
a roz šířila ob čanská a politická práva v této oblasti;
18. se zvlá štním ohledem na probíhající povstání v Balú čistánu žádá, aby armáda upustila od podporo-
vání islámských stran s cílem čelit balú čským sekulárním a pa štúnským umírn ěným silám; dále žádá, aby
byli propu štěni všichni politi čtí vězni v četnětěch, kte ří jsou neprávem zadr žováni zpravodajskými slu žbami;
19. zd ůrazňuje význam v šeobecného p řístupu k ve řejnému školství a ú činnost monitorování madras
s cílem p ředejít tomu, aby je kontrolovali extrémisté; vyzývá pákistánskou vládu, aby splnila své p ředcháze-
jící závazky, pokud jde o studium zahrani čních student ův madrasách;C 263 E/668 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
20. žádáčlenské státy, aby zcela dodr žovaly Kodex chování EU pro vývoz zbraní;
21. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a vlád ěPákistánu.
P6_TA(2007)0490
Súdán
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o Súdánu
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení o situaci v Dárfúru, zejména na usnesení ze dne 27. zá ří 2007 (1),
— s ohledem na usnesení Smí šeného parlamentního shromá ždění AKT-EU o situaci v Dárfúru, p řijaté dne
28.června 2007 ve Wiesbadenu,
— s ohledem na konsensus z Tripolisu o politickém postupu ohledn ěDárfúru, p řijatý v Tripolisu ve dnech
28. a 29. dubna 2007,
— s ohledem na rozhodnutí Africké unie (AU) z dubna 2004 o vytvo ření mise Africké unie v Súdánu
(AMIS),
— s ohledem na rezoluci Rady bezpe čnosti OSN č. 1706, která navrhuje vyslání mírové jednotky o síle
22 000 voják ůdo Dárfúru,
— s ohledem na statut Mezinárodního trestního soudu, pokud jde o mezinárodní mírové mise,
— s ohledem na rezoluci Rady bezpe čnosti OSN č. 1778 ze dne 25. zá ří 2007, na základ ěkteré mají být
ve východním Čadu a v severovýchodní části St ředoafrické republiky rozmíst ěny v šestranné meziná-
rodní jednotky sestávající z mise OSN (MINURCAT), čadských policejních sil vycvi čených OSN
a vojenské operace Evropské unie (EUFOR),
— s ohledem na článek 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 30. zá ří 2007 napadly neznámé jednotky základnu Africké unie v Haskanit ě
vj ižním Dárfúru a podle vyjád ření Africké unie zabily 10 p říslušníkůmírových sil a civilní policie,
dalších nejmén ěosm p říslušníkůmise Africké unie v Súdánu bylo vá žnězraněno a p řibližně40 je
stále nezv ěstných,
B. vzhledem k tomu, že tyto ztráty na životech byly pro jednotku AU, která nedisponuje dostate čnými
prost ředky, nejv ětší v historii,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2007)0419.16.10.2008 CS C 263 E/669 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007