CS    CS 
 
 
 EVROPSKÁ  
KOMISE   
V Bruselu dne 20.5.2015  
COM(2015) 212 final  
2015/0108 (NLE)  
  
Návrh  
NAŘÍZENÍ RADY,  
kterým se mění nařízení (EU) č.  2015/104, pokud jde o  některá rybolovná práva   
CS 2   CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA  
1. SOUVISLOSTI  NÁVRHU  
Nařízení Rady (EU) č.  2015/104 stanovilo pro rok 2015 rybolovná práva ve vodách Unie a 
rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé 
rybí populace a skupiny rybích populací. Uvedená rybolovná práva jsou během doby  své 
účinnosti zpravidla několikrát pozměněna.  
2. VÝSLEDKY  KONZULTACÍ  SE ZÚČASTNĚNÝMI  STRANAMI  A 
POSOUZENÍ  DOPADŮ  
S členskými státy bylo podrobně projednáváno uložení omezení odlovu za použití určitých 
druhů rybolovného zařízení a využití uzavřené oblasti . Členské státy byly požádány, aby 
určily rybolovnou oblast mořčáka evropského a také způsob, jak mohou snížit jeho rybolov a 
úmrtnost v příslušných druzích rybolovu.  
Francie a Spojené království v reakci uvedli řadu omezení odlovu a jejich účinky na různ é 
métiery, které působí v rybolovu mořčáka evropského.  
3. PRÁVNÍ  STRÁNKA  NÁVRHU  
Účelem navrhovaných úprav je změnit nařízení (EU) č. 104/2015, jak je popsáno níže.  
V červnu 2014 vydala Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) vědecké doporučení 
týkající se  populace mořčáka evropského, jejíž velikost se od roku 2012 prudce zmenšuje. 
Kromě toho se Vědeckotechnický a  hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) domnívá, že 
stávající vnitrostátní opatření na  ochranu mořčáka evropského se obecně ukázala jako 
neúčinná . Mořčák evropský je druh, který pomalu roste a  pozdě dospívá. Jeho míra úmrtnosti 
způsobená rybolovem dosahuje v současnosti čtyřnásobku úrovně maximálního udržitelného 
výnosu. Populace mořčáka evropského v Keltském moři, Lamanšském průlivu, Irském moři a  
jižní části Severního moře (v divizích ICES IVb a IVc, VIIa a VIId –h) je stále v kritickém 
stavu; je nutné co nejvíce omezit odlov této populace, aby se podporovala a chránila její 
obnova.  
Podle článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380 /2013 o společné 
rybářské politice byla již v lednu 2015 přijata mimořádná opatření pro zavedení naléhavé 
ochrany oblastí tření. Uvedené nařízení poskytuje dočasnou ochranu; Komise jasně uvedla, že 
mimořádná opatření jsou první ze tří částí řídicích opatře ní, která jsou nutná pro rok 2015, a 
že spolupracuje s členskými státy na jejich dalším rozvoji. První změna nařízení (EU) č. 
104/2015, kterým se stanoví rybolovná práva, již byla přijata pro zavedení omezení odlovu 
pro rekreační rybáře a tato skutečnost p ředstavuje druhou část řídicích opatření týkajících se 
mořčáka evropského.  
Tento návrh představuje třetí část opatření, která byla projednávána s členskými státy, které 
mají rybolovný zájem o populaci mořčáka evropského. Mezi uvedená opatření patří zavede ní 
měsíčních omezení odlovu zvláštních métier a zákaz podporující ochranná opatření, který již 
přijalo Irsko, protože irské vnitrostátní předpisy brání komerčnímu využívání mořčáka 
evropského irskými plavidly. Zavedení podobného zákazu a jeho rozšíření na všechna 
plavidla EU, která působí v dané oblasti, by pro danou populaci bylo přínosné; zabránilo by se 
tak rozvoji dalšího cíleného rybolovu a předešlo by se odsunutí do této oblasti. Navrhuje se 
proto zavést zákaz v divizích ICES VIIa, VIIb, VIIc, VIIg, V IIj, VIIk s omezeným povolením 
rybolovu v teritoriálním moři Spojeného království, aby se vyhovělo loďstvům pro drobný 
CS 3   CS rybolov. Uložením měsíčních omezení odlovu by se měl také omezit rybolov v divizích ICES 
IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.  
Mořčák evrops ký je loven v rámci řady náhodných a cílených rybolovů. Předpokládá se, že 
omezení odlovu bude mít dopad především na druhy rybolovu, jež se zaměřují na lov 
mořčáka evropského, což umožní rybářům upravit způsob rybaření tak, aby snížili odlov této 
populace . Omezení odlovu bylo zvoleno tak, aby umožnilo vykládání náhodných úlovků.  
CS 4   CS 2015/0108 (NLE)  
Návrh  
NAŘÍZENÍ RADY,  
kterým se mění nařízení (EU) č.  2015/104,  pokud jde o  některá rybolovná práva  
RADA EVROPSKÉ UNIE,  
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,  
s ohledem na návrh Evropské komise,  
vzhledem k těmto důvodům:  
(1) V červnu 2014 vydala Mezinárodní rada pro p růzkum moří (ICES) vědecké 
doporučení týkající se populace mořčáka evropského v  severovýchodním Atlantiku a 
potvrdila, že se její velikost od roku 2012 prudce zmenšuje. Kromě toho 
Vědeckotechnický a  hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) zhodnotil vnitros tátní 
opatření zavedená na ochranu mořčáka evropského a  obecně dospěl k  závěru, že jsou 
neúčinná. Mořčák evropský je druh, který pomalu roste a  pozdě dospívá. Míra 
úmrtnosti mořčáka evropského způsobená rybolovem v severovýchodním Atlantiku 
dosahuje v souč asnosti čtyřnásobku úrovně maximálního udržitelného výnosu.  
(2) Prováděcím nařízením (EU) 2015/1111 na základě článku 12 nařízení Evropského 
parlamentu a Rady2 (EU) č. 1380/2013 Komise přijala nouzová opatření pro snížení 
úmrtnosti způsobené plavidly pro pelagický rybolov, které cíleně loví v oblastech tření 
mořčáka evropského.  
(3) Nařízení Rady (EU) 2015/1043 bylo změněno nařízením Rady (EU) 2015/5234 s cílem 
snížit dopad rekreačního rybolovu na úmrtnost způsobenou rybolovem.  
(4) Další snížení odlovu je nezbytné a proto by měly být odlovy cíleného rybolovu 
omezeny uložením měsíčních omezení odlovu v divizích ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, 
VIIf a VIIh. Měsíční omezení odlovu by měla platit také v teritoriálních vodách 
Spojeného království v divizích ICES VIIa a VIIg. Uvedené opatření by mělo umožnit 
rybářům přizpůsobit své současné způsoby rybaření tak, aby se vyhýbali lovu mořčáka 
evropského, a zároveň měli možnost zachovat úroveň náhodných vedlejších úlovků.  
                                                 
1 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/111 ze dne 26. ledna 2015, kterým se zavádějí opatření ke 
zmírnění vážného ohrožení zachování populace mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax) v Keltském 
moři,  Lamanšském průlivu, Irském moři a jižní části Severního moře (Úř.  věst. L 20, 27.1.2015,  s. 31). 
2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.  1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné 
rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č.  1954/2003 a (ES) č.  1224/2009 a o zrušení nařízení 
Rady (ES) č.  2371/2002 a (ES) č.  639/2004 a rozhodnut í Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 
28.12.2013, s. 22).  
3 Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva 
ve vodách Unie a  rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v  některých vodách mimo Unii, pro 
některé rybí populace a  skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č.  43/2014 a  kterým se 
zrušuje nařízení (EU) č.  779/2014 (Úř.  věst. L 22, 28.1.2015, s.  1). 
4 Nařízení Rady (EU) 2015/523 ze dne 25. března 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 4 4/2012 a (EU) 
2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva (Úř. věst. L 84, 28.3.2015, s. 1).  
CS 5   CS (5) Ochranná opatření, která zavedlo Irsko, by se m ěla zachovat a jejich platnost rozšířit 
na všechna plavidla Unie působící v divizích ICES VIIb, VIIc, VIIj a VIIk. Uvedená 
opatření by také měla platit v divizích ICES VIIa a VIIg s výjimkou vod do 
vzdálenosti 12 námořních mil od základní linie teritoriáln ích vod Spojeného 
království.   
(6) Odlov mořčáka evropského by měl být monitorován každý měsíc prostřednictvím 
shromažďování údajů od členských států.  
(7) Nařízení (EU) č. 2015/104 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.  
(8) Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po svém 
vyhlášení.  
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:  
Článek 1  
 
V nařízení (EU) 2015/104 se vkládá nový článek 9a, který zní:  
„Článek 9a  
 
Opatření týkající se mořčáka evropského  
1. Plavidlům Unie se zakazuje lovit , uchovávat na palubě, překládat, přepravovat 
nebo vykládat množství přesahující omezení stanovené v odstavci 2 pro 
mořčáka evropského uloveného v těchto oblastech:  
a) divize ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf a VIIh;   
b) vody do vzdálenosti 12 námořních mil  od základní linie teritoriálních 
vod Spojeného království v divizích ICES VIIa a VIIg.  
2. Pro účely odstavce  1 platí tato omezení odlovu:  
Druh lovného zařízení  Nejvyšší povolené množství odlovu 
mořčáka evropského na plavidlo a 
kalendářní měsíc (v kilogramech)  
OTM (pelagické vlečné sítě s rozpěrnými 
deskami) nebo PTM (pelagické párové 
vlečné sítě), pelagické vlečné sítě a sítě 
pro rybolov ve středně hlubokých 
vodách  1 500  
OTB (vlečná síť s rozpěrnými deskami), 
všechny typy vlečných sítí pro lov př i 
dně včetně dánských / skotských nevodů  1 500  
Veškerý rybolov s tenatovými sítěmi, 
unášenými tenatovými sítěmi a 
třístěnnými tenatovými sítěmi  1000  
Veškerý rybolov na dlouhou lovnou 
šňůru nebo lov na udici  1 000  
CS 6   CS Košelkové nevody  3 000  
3. Pro plavidla Unie, která používají více než jeden druh lovného zařízení během 
jednoho kalendářního měsíce, platí pro každý typ lovného zařízení nejnižší 
omezení odlovu stanovené v odstavci 2.  
4. Omezení odlovu stanovená v odstavci 2 nejsou přenosná z jednoho měsíce na 
jiný ani mezi plavidly.  
5. Plavidla Unie mají zakázáno uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo 
vykládat mořčáka evropského uloveného v divizích ICES VIIb, VIIc, VIIj a 
VIIk, ale i ve vodách divizí ICES VIIa a VIIg, které se nacházejí více než 12 
námořních mil od základní linie teritoriálních vod Spojeného království.  
6. Nejpozději 14 dní od konce každého měsíce podají členské státy Komisi 
zprávu o odlovech mořčáka evropského za každé plavidlo a uvedou druh 
lovného zařízení, které bylo použito.  
Člán ek 2 
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské 
unie. 
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.  
V Bruselu dne  
 Za Radu  
 předseda