USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 10. kv ětna 2011  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
rozpo čtu spole čného podniku ARTEMIS na rozpo čtový rok 2009  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na ro ční ú četní záv ěrku spole čného podniku ARTEMIS za rozpo čtový rok 2009,  
— s ohledem na zprávu Ú četního dvora o ov ěření ro ční ú četní záv ěrky spole čného podniku Artemis za 
rozpo čtový rok 2009, spolu s odpov ěďmi spole čného podniku (  1 ), 
— s ohledem na doporu čení Rady ze dne 15. února 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),  
— s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  2 ), a zejména na článek 185 tohoto 
na řízení,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 74/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení spole čného podniku 
ARTEMIS pro provád ění spole čné technologické iniciativy pro vestav ěné po číta čové systémy (  3 ), 
a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto na řízení,  
— s ohledem na finan ční p ředpisy spole čného podniku ARTEMIS p řijaté rozhodnutím jeho správní rady 
dne 18. prosince 2008,  
— s ohledem na na řízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém 
finan čním na řízení pro subjekty uvedené v článku 185 na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, 
kterým se stanoví finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  4 ), a zejména na 
článek 94 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0126/2011),  
A. vzhledem k tomu, že Ú četní dv ůr prohlásil, že získal p řim ěřenou jistotu, že ro ční ú četní záv ěrka za 
rozpo čtový rok 2009 je spolehlivá a že uskute čněné operace jsou legální a správné,  
B. vzhledem k tomu, že spole čný podnik ARTEMIS byl z řízen v prosinci 2007, aby vymezil a provád ěl 
program výzkumu pro rozvoj klí čových technologií v oblasti vestav ěných po číta čových systém ů 
v r ůzných oblastech využití s cílem posílit evropskou konkurenceschopnost a udržitelnost a umožnit 
vznik nových trh ů a spole čenských aplikací,  
C. vzhledem k tomu, že spole čný podnik se nachází v po čáte ční fázi své existence a do konce roku 2009 
ješt ě pln ě nezavedl vlastní systémy vnit řní kontroly a finan čního výkaznictví,CS 27.9.2011 Ú řední v ěstník Evropské unie L 250/243  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 342, 16.12.2010, s. 1.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. L 30, 4.2.2008, s. 52.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
Pln ění rozpo čtu 
1. konstatuje, že kone čný rozpo čet spole čného podniku na rok 2009 zahrnoval prost ředky na závazky ve 
výši 46 000 000 EUR a prost ředky na platby ve výši 8 000 000 EUR; dále bere na v ědomí, že míra 
čerpání prost ředk ů na závazky činila 81 % a míra čerpání prost ředk ů na platby 20 %;  
2. uznává, že spole čný podnik se stále nachází v po čáte ční fázi své existence, a proto chápe relativn ě 
nízkou míru čerpání prost ředk ů na platby;  
Přísp ěvky člen ů 
3. vyzývá spole čný podnik, aby pod vedením Komise sjednotil prezentaci p řísp ěvk ů člen ů v ú četních 
záv ěrkách;  
4. vyzývá spole čný podnik, aby dále rozvinul ustanovení o členství a spolufinancování, a zejména o:  
— modalitách p řistoupení nových člen ů, 
— nepen ěžních p řísp ěvcích člen ů, 
— podmínkách, za jakých m ůže spole čný podnik provést audit p řísp ěvk ů člen ů, 
— podmínkách, za jakých m ůže správní rada schválit spolufinancování;  
Systémy vnit řní kontroly  
5. naléhav ě vyzývá spole čný podnik, aby dokon čil zavád ění svých systém ů vnit řních kontrol a finan čního 
výkaznictví; konkrétn ě spole čný podnik vyzývá, aby:  
— zlepšil dokumentaci postup ů a činností v oblasti informa čních technologií a mapování rizik v této 
oblasti,  
— vypracoval plán zajišt ění provozu v mimo řádných situacích,  
— vypracoval politiku na ochranu údaj ů; 
6. dále vyzývá spole čný podnik, aby ve svých finan čních p ředpisech uvedl výslovný odkaz na pravomoci 
útvaru interního auditu Komise jakožto svého interního auditora, na základ ě ustanovení uvedeného 
v rámcovém finan čním na řízení pro subjekty Spole čenství;  
7. zejména se domnívá, že úlohou Komise jakožto interního auditora by m ělo být poskytování poradenství 
spole čnému podniku v otázkách řízení rizik tím, že bude vydávat nezávislá stanoviska ke kvalit ě řídících 
a kontrolních systém ů a doporu čení ke zlepšení podmínek provád ění operací a k podpo ře řádného 
finan čního řízení; domnívá se, že je také d ůležité, aby spole čný podnik orgánu p říslušnému pro ud ělení 
absolutoria p ředložil zprávu vypracovanou jeho výkonným ředitelem, v níž bude uveden po čet a druh 
interních audit ů provedených interním auditorem, u čin ěná doporu čení a opat ření p řijatá na základ ě 
těchto doporu čení; 
8. je toho názoru, že vzhledem k velikosti rozpo čtu a složitosti úkol ů by m ěl spole čný podnik zvážit 
možnost z řízení výboru pro audit, který by byl odpov ědný p římo správní rad ě; 
Neexistence hostitelské dohody  
9. naléhav ě vyzývá spole čný podnik, aby urychlen ě uzav řel hostitelskou dohodu s Belgií o umíst ění kance ­
lářských prostor, výsadách a imunitách a další podpo ře, již bude Belgie spole čnému podniku poskytovat 
v souladu s ustanoveními článku 17 na řízení (ES) č. 74/2008.CS L 250/244 Ú řední v ěstník Evropské unie 27.9.2011