Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu /* KOM/2006/0114 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 10.3.2006 KOM(2006) 114 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002[1] umožňuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie prostřednictvím nástroje pro flexibilitu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR, a to nad rámec příslušných okruhů finančního výhledu. Podmínky způsobilosti pro příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 2012/2002[2]. Na základě žádostí o pomoc z fondu, které Bulharsko, Rumunsko a Rakousko předložily kvůli rozsáhlým záplavám, jež je postihly v období od dubna do srpna 2005, jsou celkové odhady způsobených škod tyto: Přímá škoda (v EUR) | Bulharsko: záplavy květen 2005 | 222 279 548 | Bulharsko: záplavy srpen 2005 | 237 446 248 | Rumunsko: záplavy duben/květen 2005 | 489 529 837 | Rumunsko: záplavy červenec/srpen 2005 | 1 049 681 003 | Rakousko: záplavy srpen 2005 | 591 943 573 | Celkem | 2 590 880 209 | Poté, co Komise prověřila tyto žádosti[3] a zvážila maximální možný příspěvek z fondu a rozsah přerozdělených položek v rámci okruhu vyžadujícím dodatečné výdaje, navrhuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v celkové výši 106 357 627 EUR, které mají být přiděleny do okruhu 3 finančního výhledu. Komise předloží opravný rozpočet (OR) za účelem začlenění specifických položek závazků a položek plateb rozdělených podle přijímající země do rozpočtu na rok 2006, jak vyžaduje bod 4 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002. Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování fondu solidarity Evropské unie, která doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu[4], zejména s ohledem na bod 3 této dohody, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie[5], s ohledem na návrh Komise[6], vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených pohromami. (2) Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR. (3) Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž mohou být prostředky uvolněny. (4) Bulharsko, Rumunsko a Rakousko předložily žádosti o uvolnění finančních prostředků z fondu z důvodů pěti přírodních katastrof vyvolaných záplavami, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na finanční rok 2006 se využije Fond solidarity Evropské unie za účelem přidělení částky 106 357 627 EUR do položek závazků a položek plateb. Článek 2 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie . V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda [1] Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s .3. [3] Sdělení Komisi o dvou žádostech o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, které předložilo Bulharsko z důvodu rozsáhlých záplav v květnu a srpnu 2005, a sdělení Komisi o třech žádostech o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, které předložily Rumunsko a Rakousko z důvodu rozsáhlých záplav v dubnu/květnu a v červenci/srpnu 2005, obsahující analýzu žádostí ze strany Komise. [4] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. [5] Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3. [6] Úř. věst. C […], […], s. […].