CS Úřední věstník Evropské unie C 302/18

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 302/11)

Číslo XA: XA 125/07

Členský stát: Francie

Region: Département de Saône-et-Loire

Název režimu podpory: Aides aux investissements de diversification agricole

Právní základ:

— Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15 janvier 2007

— Délibération du Conseil général du 27 mars 2007.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 150 000 EUR roční podpory v závislosti na potřebách a dostupných rozpočtových prostředcích

Maximální míra podpory:

Název opatření Druh způsobilých výdajů Způsobilé výdaje v eurech (bez daně) Intervenční sazba obecného režimu Minimálně Maximálně Diverzifikační podpora: Podpora inovačních a atypických (1)zemědělských projektů, které napomáhají usazení ve venkovském prostředí Fixní zařízení spjaté s produkcí kromě zařízení na obnovu 5 000 30 000 30 %

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 6 let, pokud budou rozpočtové dotace

Cíl podpory: Cílem je přispět k diverzifikaci zemědělské činnosti departementu, a přitom upřednostňovat iniciativy vedoucí ke vzniku nových produkcí, tedy podporovat inovační nebo atypické zemědělské projekty, jež napomáhají usazení ve venkovském prostředí

Dotčené(-á) hospodářské(-á) odvětví: Všechna odvětví oblastní zemědělské produkce

Název a adresa odpovědného orgánu:

MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Direction de l'Équipement rural et de l'agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme 18 rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Adresa internetových stránek: http://www.cg71.com

Podpora č.: XA 126/07

Členský stát: Itálie

Region: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Legge 1329/65 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione. Settore agricolo

Právní základ: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla L 1329/65 approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1387 dell'8 giugno 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková výše prostředků stanovených pro všechna způsobilá výrobní odvětví v souladu se zákonem č. 1329/1965: 15 milionů EUR

Maximální míra podpory: U podniků působících ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy v souladu s články 50 a 94 uvedeného nařízení nepřevýší hrubá míra podpory 50 % způsobilých investic.

U podniků působících v ostatních oblastech nepřevýší hrubá míra podpory 40 % způsobilých investic

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost dne 1. července 2007, nejdříve však 10 pracovních dní po odeslání tohoto přehledu, jak je stanoveno v čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora pro malé a střední podniky na nákup nebo na leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů celkově přesahující částku 1 000 EUR

Způsobilé investice musí sledovat jeden nebo více z následujících cílů:

snížení výrobních nákladů,

zlepšení a další rozvinutí produkce,

zlepšení jakosti,

ochrana a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat.

Podpora spadá pod článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006, které bylo uveřejněno v Úředním věstníku L 358 dne 16. prosince 2006

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední podniky činné v primární zemědělské výrobě (příloha I Smlouvy o ES)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34132 Trieste

Internetová adresa: http://www.regione.fvg.it/istituzionale/delibere/delibere.htm

Další informace: Ředitel Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Antonio Feruglio

XA číslo: XA 150/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Státní podpora zahrnuje celou oblast Slovinské republiky

Název režimu podpory nebo název podniku přijímajícího jednotlivou podporu: „Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju“

Právní základ: 4. člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: 2007: 292 104 EUR

2008: 292 104 EUR

Maximální míra podpory: Na poskytnutí technické pomoci v odvětví zemědělství – do 100 % způsobilých nákladů na podporu odborných setkání, profesního a zájmového navazování styků

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: do 31. prosince 2008

Cíl podpory: podpora MSP, technická pomoc

Odkazy na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Článek 4 nařízení „Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008“ zahrnuje také opatření, která představují státní podporu v souladu s článkem 15 (Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3).

Podpora na realizaci odborných setkání, jakož i na informování a školení bude poskytnuta ve formě subvencovaných služeb mimovládním a neziskovým formám spolupráce zemědělských podniků, které spadají do kategorie MSP. Proto je v souladu s ustanovením, že podpora může být poskytnuta jen pro malé a střední podniky působící v zemědělské produkci

Dotčené(-á) hospodářské(-á) odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90280

Další informace: Datum: 3. července 2007

Podpis odpovědné osoby:

Branko RAVNIK

zástupce generálního ředitele

ředitelství pro zemědělství

Číslo XA: XA 151/07

Členský stát: Francie

Regiony: Všechny, jelikož tato opatření mohou být financována všemi územními samosprávnými celky (conseils régionaux a généraux), které o to projeví zájem

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage

Právní základ: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche

Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-1 et suivants

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 26 milionů EUR za rok ze strany orgánu office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions pod podmínkou přidělení rozpočtových prostředků a částka v neurčené výši ze strany územních samosprávných celků

Maximální míra podpory: až 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpor se bude uskutečňovat ode dne přijetí potvrzení o doručení Komisi s výhradou dostupnosti odpovídajících zdrojů

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 7 let

Cíl podpory: Tento režim podpor zapadá do rámce článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Orgán office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions zavede v odvětví chovu hospodářských zvířat režimy podpor, jejichž prostřednictvím chovatelům poskytne cílenou technickou pomoc, která se podle programů zaměří na:

prevenci chorob zvířat, bezpečnost potravin a vysledovatelnost, zejména se zaváděním „balíčku hygienických pravidel“ (podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu),

snížení pohotovosti v práci, zlepšení ergonomie práce a koncepce budov,

zdokonalení postupů šetrných k životnímu prostředí a zohledňujících dobré životní podmínky zvířat,

pomoc v oblasti genetického šlechtění,

segmentace trhů a zejména zavedení a zabezpečování jakostních postupů.

Tyto programy podpor počítají s převzetím poradenských služeb poskytnutých seskupeními producentů nebo jinými organizacemi, které jsou nápomocny chovatelům v rámci kolektivních protokolů, jejichž prostřednictvím se zavádějí individuální a specifické kontroly chovu hospodářských zvířat, a to podle uvedených tematických oblastí. Jedná se zároveň o podporu poradenských programů, jež umožní vypracovat a kontrolovat tyto protokoly.

Tento režim podpor umožní financování nákladů na technickou podporu a poradenství; omezuje se přitom pouze na náklady v souvislosti s poskytování těchto služeb. Chovatelům se podpora vyplácet nebude.

Bude se dohlížet na to, aby žadatelům, jejichž podnik nesplňuje kritéria Společenství pro malé a střední podniky, nebyla poskytována dotovaná technická pomoc. S touto výhradou se tyto podpory budou udělovat formou dotovaných služeb dostupných všem chovatelům, bez podmínky jejich zápisu do organizací producentů nebo do jiných struktur.

Územní samosprávné celky (conseils régionaux a généraux), které projeví zájem, mohou podpory udělit za podmínek shodných s těmi, které stanovil orgán office de l'élevage v rámci tohoto režimu, s výhradou dodržování stanovených stropů

Dotčené odvětví: Chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12

Internetové stránky: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Různé: Pokud územní samosprávné celky finančně doplní zdroje z příslušného orgánu (office de l'élevage), musejí tak učinit za týchž podmínek, které byly stanoveny příslušným orgánem (office de l'élevage), a ve spolupráci s ředitelstvími pro zemědělství a lesnictví příslušných departementů zajistit, aby nebyly překročeny příslušné stropy pro podporu ve vztahu ke stropům stanoveným v čl. 15 odst. 2 písm. a), b), c), d) a e) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006, jež představuje rámec pro tento režim

(1) Inovační a atypické zemědělské projekty: bizoni, pštrosi, produkce žížal, pěstování hlemýžďů.