CS Úřední věstník Evropské unie C 130/16

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 130/08)

Číslo podpory: XA 82/08

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Právní základ: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 730 000 EUR

Maximální míra podpory: Na způsobilé investice nebo práce může být poskytnuta podpora do maximální výše 35 % v případě samostatných producentů (fyzické nebo právnické osoby), sdružení producentů (fyzické nebo právnické osoby, veřejné nebo soukromé bez právní subjektivity) a majetkových společenství a do výše 40 % v případě sdružení výrobních podniků (zemědělské družstevní společnosti a zemědělská zpracovatelská sdružení).

Maximální částka udělené podpory nesmí přesáhnout částku 200 000 EUR na příjemce za rok. Kromě toho v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 nesmí maximální částka podpory udělené jednotlivému příjemci přesáhnout částku 400 000 EUR v období tří daňových let; tato částka může být zvýšena na 500 000 EUR v případě podniku, který se nachází ve znevýhodněné oblasti či v jedné z oblastí uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a stanovených členskými státy v souladu s článkem 50 a 94 uvedeného nařízení

Datum uskutečnění: Jeden měsíc od zveřejnění právního předpisu v Úředním věstníku samosprávné oblasti Andalusie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Šest let. Plánované datum poslední splátky je 31. 12. 2013

Cíl podpory: Tato podpora je zaměřena na zlepšení jakosti produkce sazenic zeleniny a rostlin v pěstitelských školkách a je určena pro producenty rostlin v pěstitelských školkách a sazenic zeleniny. Řadí se tak do kategorie „investic v zemědělských podnicích“ uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Způsobilé koncepty uvedené v článku 7 nařízení samosprávné oblasti splňují kritéria stanovená v čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006, s výjimkou kritérií uvedených v bodech 1a), 1d) a 2d), které spadají do oblasti působnosti čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení. Uvedené koncepty se týkají těchto činností:

a) získání a zkoušky nových odrůd a klonů druhů nebo skupin druhů, které byly schváleny zvláštním certifikačním právním předpisem, jakož i výsadbu mateřských rostlin zapsaných alespoň jako certifikovaná kategorie druhů nebo skupin druhů schválených zvláštním certifikačním právním předpisem;

b) laboratoř pro sanitární a odrůdové analýzy, jakož i provádění těchto analýz na vlastní náklady nebo prostřednictvím třetích osob;

c) zařízení, stavby a vybavení pro proces produkce sazenic, jakož i zlepšování stávajících zařízení, staveb a vybavení;

d) investice určené na odstranění a/nebo využití odpadů znečišťujících životní prostředí, jakož i provádění a certifikace programů pro zajištění jakosti podle norem ISO 9000 a životního prostředí podle norem ISO 14000;

e) investice určené na zlepšení zařízení a staveb pro produkci rostlin v pěstitelských školkách po rostlinolékařské stránce;

f) automatizaci a digitalizaci výrobních postupů.

a) zařízení a stavby, v nichž probíhá proces produkce sazenic zeleniny, jakož i zlepšování stávajících zařízení a staveb, a zejména zařízení a stavby, v nichž probíhá proces setby, klíčení, hnojení a zavlažování, klimatizace a kontroly životního prostředí;

b) investice určené na zlepšení zařízení a staveb pro produkci sazenic zeleniny po rostlinolékařské stránce;

c) laboratoř pro sanitární a odrůdové analýzy, jakož i provádění těchto analýz na vlastní náklady nebo prostřednictvím třetích osob;

d) investice určené na odstranění a/nebo využití odpadů znečišťujících životní prostředí, jakož i provádění a certifikace programů pro zajištění jakosti podle norem ISO 9000 a životního prostředí podle norem ISO 14000;

e) automatizaci a digitalizaci výrobních postupů.

a) rozšiřování trhu a tržní studie zaměřené na sazenice zeleniny a na rostliny v pěstitelských školkách certifikované kategorie;

b) zkoušky nových odrůd a klonů druhů nebo skupin druhů, které byly schváleny zvláštním certifikačním právním předpisem.

Nejsou způsobilé tyto koncepty:

Podporu uvedenou v tomto nařízení nebude možné poskytovat na tyto investice:

Nařízení splňuje požadavky čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Rostlinná výroba: produkce rostlin v pěstitelských školkách a produkce sazenic zeleniny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Adresa internetových stránek: http://www.cap.junta-andalucia.es

Adresa internetových stránek uvádějících úplné znění návrhu nařízení: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Další údaje: Účelem této přílohy je zabezpečit soulad s ustanovením čl. 3 odst. 2 písm. c), pokud jde o předložení souhrnných informací uvedených v čl. 20 odst. 1

Javier VISUS ARBESÚ

vedoucí oddělení právních předpisů Společenství

Číslo podpory: XA 83/08

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Právní základ: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2008–2009: 1,75 milionu GBP

2009–2010: 1,75 milionu GBP

2010–2011: 1,75 milionu GBP

2011–2012: 1,75 milionu GBP

2012–2013: 1,75 milionu GBP

2013–2014: 1,75 milionu GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Rozvoj odvětví.

Údaje o použitých článcích a způsobilé náklady režimu:

Článek 14 náklady na předkonkurenční studie trhu,

náklady na návrh a design jakostních produktů,

náklady na zavedení režimů zajištění jakosti,

náklady na počáteční osvědčení týkající se zabezpečování jakosti,

náklady na školení zaměstnanců, kteří budou používat režimy jakosti,

náklady na roční výkonnostní odměny účastníků režimů jakosti,

náklady na výzkum a vytvoření režimů pro chráněné názvy potravin.

Všechna opatření budou splňovat podmínky způsobilosti uvedené v článku 14.

Článek 15 náklady na mimořádné poradenské služby,

náklady na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství,

na organizaci školicího programu a na cestovní výdaje a výdaje na pobyt účastníků,

náklady na popularizaci vědeckých znalostí,

náklady na organizaci akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, na organizaci veletrhů, výstav a soutěží,

poplatky za účast, cestovní výdaje, publikační náklady,

pronájem prostor a zařízení, odměny pro přednášející,

symbolické ceny,

náklady na přípravu katalogů dodavatelů, šíření informací o režimech jakosti a šíření věcných informací o produktech.

Všechna opatření budou splňovat podmínky způsobilosti uvedené v článku 15

Dotčené/á odvětví: Chov skotu, ovcí a prasat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Další údaje: Tento režim je určený pouze pro malé a střední podniky působící v produkci červeného masa ve Walesu.

Jeho cílem je povzbudit produkci jakostního červeného masa v souladu s článkem 14.

Producentům ve Walesu zároveň poskytne rozsáhlou technickou pomoc.

Podpora bude omezena na 100 % způsobilých nákladů pro každou činnost v rámci této části režimu a podle potřeby na stanovené limity.

Tyto činnosti zahrnují:

Opatření na povzbuzení produkce jakostního červeného masa.

Mimořádné poradenské služby; producenti neobdrží žádné přímé platby.

Vzdělávání a školení a organizaci akcí a soutěží v zájmu dalšího rozvoje chovatelských dovedností, včetně podpory pro účastníky.

Ostatní části celkového režimu zahrnují školení a další podporu subjektům zpracovávajícím a uvádějícím na trh velšské červené maso a produkty z něho. Ty se oznamují podle předpisů nařízení o blokové výjimce (ES) č. 68/2001 a (ES) č. 70/2001

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Číslo podpory: XA 84/08

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Právní základ: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 59 000 EUR

Maximální míra podpory: U administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih činí maximální míry podpora 100 %.

U nákladů na testy TSE činí maximální míry podpory 100 %

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. března, nejdříve však 15 dnů po oznámení.

Podporu lze poskytnout prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se připravují jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě rozpracovat. Uvedené rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31. 12. 2008

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) vede plemenné knihy 11 vzácných plemen ovcí a 5 plemen koz. V roce 2008 budou do těchto knih podle všeho zařazena další plemena. Sdružení KHV uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.

Sdružení KHV pořádá pro své členy z řad chovatelů ovcí testování na TSE.

Dotčená dotace je částečně určena pro chovatele na úhradu příslušných nákladů.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. g): podpora až do výše 100 % nákladů na testy TSE.

U povinného testování zvířat, poražených k lidské spotřebě, na TSE nesmí celková přímá a nepřímá podpora, včetně podpory Společenství, překročit 40 EUR na test. Tato částka se vztahuje k celkovým nákladům na testování, jež zahrnují testovací vybavení, odběr, dopravu, testování, skladování a zničení vzorku.

Pro kontrolu a zajištění bezpečného odstranění veškerých uhynulých zvířat existuje řádný program sledování.

Producent neobdrží podporu ve formě přímé platby peněžních částek

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

generální tajemník

Číslo podpory: XA 85/08

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Právní základ: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 84 750 EUR

Maximální míra podpory: U administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih činí maximální míry podpora 100 %

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. března, nejdříve však 15 dnů po oznámení.

Podporu lze poskytnout prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se připravují jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě rozpracovat. Uvedené rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31. 12. 2008

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih koní a oslů.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

generální tajemník

Číslo podpory: XA 86/08

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Právní základ: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 13 000 EUR

Maximální míra podpory: U administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih činí maximální míry podpora 100 %.

U nákladů na testy TSE činí maximální míry podpory 100 %

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. března, nejdříve však 15 dnů po oznámení.

Podporu lze poskytnout prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se připravují jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě rozpracovat. Uvedené rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31. 12. 2008

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) vede plemenné knihy 8 vzácných plemen ovcí. V roce 2008 lze do těchto knih případně zařadit i omezený počet plemen z chovu malých přežvýkavců nebo z jiných chovatelských odvětví. Sdružení SLE uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.

Sdružení SLE pořádá pro své členy z řad chovatelů ovcí testování na TSE.

Dotčená dotace je částečně určena pro chovatele na úhradu příslušných nákladů.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. g): podpora až do výše 100 % nákladů na testy TSE.

U povinného testování zvířat, poražených k lidské spotřebě, na TSE nesmí celková přímá a nepřímá podpora, včetně podpory Společenství, překročit 40 EUR na test. Tato částka se vztahuje k celkovým nákladům na testování, jež zahrnují testovací vybavení, odběr, dopravu, testování, skladování a zničení vzorku.

Pro kontrolu a zajištění bezpečného odstranění veškerých uhynulých zvířat existuje řádný program sledování.

Producent neobdrží podporu ve formě přímé platby peněžních částek

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

generální tajemník