P6_TA(2005)0474
Funk ční období ředitele Evropské nadace odborného vzd ělání ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady,
kterým se m ění na řízení (EHS) č. 1360/90 o z řízení Evropské nadace odborného vzd ělávání,
pokud jde o funk ční období ředitele (KOM(2005)0190 —C6-0144/2005 —2005/0075(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2005)0190) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 150 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0144/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále žitosti (A6-0351/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TC1-COD(2005)0075
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k p řijetí na řízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č.…/2006, kterým se m ění na řízení Rady (EHS) č. 1360/90
ozřízení Evropské nadace odborného vzd ělávání, pokud jde o funk ční období ředitele
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na článek 150 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise ,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodá řského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru region ů(1),
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Je t řeba uvést v soulad pravidla týkající se podmínek a postup ůprodlou žení funk čního období ředitele,
nám ěstka ředitele čipřípadn ěprezidenta v p řípaděněkterých agentur Spole čenství.
(2) Je vhodné stanovit, aby byl ředitel Evropské nadace odborného vzd ělávání jmenován na návrh
Komise po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
(1)Ú ř.věst. C …,…,s .…
(2)Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2005 .23.11.2006 CS C 286 E/117 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005
(3) Je vhodné stanovit mo žnost jednoho prodlou žení funk čního období po odpovídajícím zhodnocení ap o
vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
(4) Na řízení Rady (EHS) č.1360/90 (1)byproto m ělo být zm ěněno,
PŘIJALY TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Včl. 7 odst. 1 na řízení (EHS) č. 1360/90 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„1. Ředitel nadace je jmenován správní radou na návrh Komise a po vyslechnutí stanoviska
zástupce jmenovaného Evropským parlamentem na období p ěti let.
Toto funk ční období m ůže být na návrh Komise , po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného
Evropským parlamentem a po zhodnocení jednou prodlou ženo, a to nejvý šeop ět let.
Při hodnocení vezme správní rada v úvahu zejména:
— výsledky dosa žené b ěhem prvního funk čního období a zp ůsob, jakým jich bylo dosa ženo;
— úkoly a pot řeby nadace v následujících letech. “
Článek 2
Toto na řízení vstupuje v platnost [ …] dnem po vyhlá šení v Ú ředním v ěstníku Evropské unie.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šechčlenských státech.
Ve […] dne [ …]
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
(1)Ú ř.věst. L 131, 23.5.1990, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné na řízením (ES) č. 1648/2003 (Ú ř.věst. L 245,
29.9.2003, s. 22).
P6_TA(2005)0475
Funk ční období ředitele Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogo-
vou závislost ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Evropského parlamentu a Rady,
kterým se m ění na řízení (EHS) č. 302/93 o z řízení Evropského monitorovacího centra pro drogy
a drogovou závislost, pokud jde o funk ční období ředitele (KOM(2005)0190 —C6-0145/2005 —
2005/0076(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2005)0190) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 152 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0145/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/118 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 13. prosince 2005