pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, a to pouze v rozsahu
a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu doty čného
trhu.pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, buďpouze systematic-
kým porá žením (metoda stamping-out), nebo systematickým
porážením ve spojení s nouzovým o čkováním, a to pouze
v rozsahu a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu
dotyčného trhu.
Pozměňovací návrh 17 a 23
ČLÁNEK 2
Čl. 14 odst. 1 pododstavce 1 a 2 (na řízení (EHS) č. 2777/75)
Tato opat ření se p řijímají na žádost dot čenéhočlenského státu
nebo dot čenýchčlenských stát ů.Tato opat ření se p řijímají na žádost dot čenéhočlenského státu
nebo dot čenýchčlenských stát ůajsou-li pro to nále žité pod-
mínky, lze je uplat ňovat i u osv ětových kampaní zam ěřených
na obnovu d ůvěry spot řebitel ů, které poskytnou p řesné infor-
mace o rizicích pro zdraví lidí nebo zví řat.
Výbor podle článku 17 p ři zkoumání žádosti zajistí, že výji-
mečná opat ření se omezují na podmínky, které ohro žují exis-
tenci, a žes evk a ždém p řípadězamezí zbyte čnému utrpení
zvířat.
Pozměňovací návrh 6
ČLÁNEK 2
Čl. 14 odst.1 pododstavec 3 (na řízení (EHS) č. 2777/75)
Vpřípaděomezení volného ob ěhu podle prvního pododstavce
písm. a) mohou být výjime čná opat ření přijata pouze tehdy,
pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, a to pouze v rozsahu
a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu doty čného
trhu.Vpřípaděomezení volného ob ěhu podle prvního pododstavce
písm. a) mohou být výjime čná opat ření přijata pouze tehdy,
pokud členský stát čičlenské státy p řijaly veterinární
a hygienická opat ření v souladu s právními p ředpisy Spole čen-
ství s cílem rychlého potla čení nákazy, buďpouze systematic-
kým porá žením (metoda stamping-out), nebo systematickým
porážením ve spojení s nouzovým o čkováním, a to pouze
v rozsahu a na dobu, je žjsou nezbytn ěnutné pro podporu
dotyčného trhu.
P6_TA(2006)0133
Fluorované skleníkové plyny ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o spole čném návrhu na řízení Evropského parlamentu
a Rady o n ěkterých fluorovaných skleníkových plynech, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS
3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Postup spolurozhodování: t řetíčtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— s ohledem na sv ůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a dě(KOM(2003)0492) (2),
— s ohledem na sv ůj postoj ve druhém čtení (3) ke spole čnému postoji Rady (4),
(1)Úř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Dosud nezve řejněný v Úředním v ěstníku.
(3) Texty p řijaté dne 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4)Úř.věst. C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 CS C 293 E/297 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
— s ohledem na stanovisko Komise k pozm ěňovacím návrh ům Parlamentu ke spole čnému postoji
(KOM(2005)0713) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 65 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0087/2006),
1. schvaluje spole čný návrh;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby spolu s p ředsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy
o ES;
3. pov ěřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ov ěří,ževšechny postupy byly řádně
ukončeny, a aby spole čněs generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zve řejnění v Úředním v ěstníku
Evropské unie;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto legislativní usnesení Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněné v Úředním v ěstníku.
P6_TA(2006)0134
Emise z klimatiza čních systém ůmotorových vozidel ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o spole čném návrhu sm ěrnice Evropského parlamentu
a Rady o emisích z klimatiza čních systém ůmotorových vozidel a o zm ěněsměrnice Rady
70/156/EHS, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —
2003/0189B(COD))
(Postup spolurozhodování: t řetíčtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na spole čný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— s ohledem na sv ůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
aR a dě(KOM(2003)0492) (2),
— s ohledem na sv ůj postoj ve druhém čtení (3) ke spole čnému postoji Rady (4),
— s ohledem na stanovisko Komise k pozm ěňovacím návrh ům Parlamentu ke spole čnému postoji
(KOM(2005)0713) (2),
— s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 65 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0090/2006),
1. schvaluje spole čný návrh;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby spolu s p ředsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy
o ES;
(1)Úř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Dosud nezve řejněný v Úředním v ěstníku.
(3) Texty p řijaté dne 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4)Úř.věst. C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 CS 2.12.2006 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek 6. dubna 2006