Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé /* KOM/2006/0139 konecném znení - ACC 2006/0045 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 21.03.2006 KOM(2006) 139 v konečném znění 2006/0045 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Přiložený návrh rozhodnutí Rady je právním nástrojem pro uzavření prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou (dále jen „Albánie“) na straně druhé[1]. 2. Vztahy Albánie a Evropského společenství upravuje dohoda o obchodu, obchodní a hospodářské spolupráci, která byla podepsána v Bruselu v květnu 1992 a vstoupila v platnost dne 4. prosince 1992. 3. V souladu se směrnicemi pro vyjednávání, které Rada přijala dne 21. října 2002, uzavřela Komise dne 18. února 2006 jednání o dohodě o stabilizaci a přidružení s Albánií. Komise navrhuje Radě, aby dohodu o stabilizaci a přidružení a prozatímní dohodu podepsala souběžně, avšak dohoda o stabilizaci a přidružení vstoupí v platnost až po ratifikaci ze strany Albánie, Společenství a členských států. 4. Než bude dohoda o stabilizaci a přidružení ratifikována, navrhuje Komise v souladu se směrnicemi pro vyjednávání a článkem 136 dohody uzavřít prozatímní dohodu, která by umožnila, aby obchodní a s obchodem související ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení vstoupila v platnost co nejdříve po podpisu dohody o stabilizaci a přidružení. Komise znění prozatímní dohody vyjednala s Albánií a dohodu parafovala dne 28. února 2006. 5. Prozatímní dohoda nahradí ustanovení o obchodu obsažená v dohodě o obchodu, obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským společenstvím a Albánií. Výhodnější obchodní koncese stanovené v nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000[2], budou platit i nadále, souběžně s prozatímní dohodou. 6. Komise žádá Radu, aby schválila výsledky vyjednávání a uzavřela prozatímní dohodu jménem Evropského společenství na základě přiloženého návrhu. 2006/0045 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s prvním pododstavcem čl. 300 odst. 2 a první větou čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Než vstoupí v platnost Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, podepsaná v Bruselu dne [...] 2006, je nutné schválit prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Albánií. (2) Obchodní ustanovení obsažená v této dohodě jsou výjimečné povahy, souvisejí s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení, a nezakládají pro Evropskou unii žádný precedens v obchodní politice Společenství s ohledem na jiné třetí země než země západního Balkánu. (3) Tato dohoda by tudíž měla být jménem Evropského společenství schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, přílohy a protokoly k ní připojené a společná prohlášení a prohlášení Evropského společenství připojená k závěrečnému aktu se jménem Evropského společenství schvalují. Znění dokumentů uvedených v prvním odstavci se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit jménem Evropského společenství schvalovací akt uvedený v článku 56 dohody. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně [1] Uzavření prozatímní dohody je podmíněno podpisem dohody o stabilizaci a přidružení, ke kterému má dojít v Bruselu v prvním pololetí roku 2006. Aby se zajistilo, že prozatímní dohoda vstoupí v platnost co nejdříve, byly oba postupy zahájeny souběžně. [2] Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1946/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 1).