CS Úřední věstník Evropské unie C 113/6

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 113/05)

Číslo XA: XA 260/07

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sheep Welfare Scheme

Právní základ: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Nařízení (ES) č. 1857/2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2007: méně než 10 000 000 GBP

Maximální míra podpory: Podpora bude omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány, a nepřesáhne 100 % nákladů spojených s řešením požadavků tohoto režimu

Datum uskutečnění: 15. 10. 2007 (nebo dříve, pokud to bude možné)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim se bude realizovat deset týdnů a bude ukončen 21. 12. 2007

Cíl podpory: Režim státní podpory pro dobré životní podmínky ovcí bude dostupný skotským zemědělcům, kteří mají problémy s dobrými životními podmínky zvířat v důsledku vývozních omezení, která nastala po vypuknutí slintavky a kulhavky ve Spojeném království. Producenti budou odpovědni za převoz způsobilých zvířat (tedy lehkých jehňat s živou hmotností nižší než 25 kg) do sběrných středisek. Provozovatelé sběrných středisek zaplatí za způsobilá zvířata 15 GBP za kus. Zvířata nevstoupí do lidského potravinového řetězce, ale budou přepravena na porážku na jatka a následné neškodné odstranění. Na poskytování těchto služeb jménem skotské vlády se použije nabídkové řízení. To je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, který stanoví, že podpora musí být omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány

Způsobilé náklady: V rámci režimu státní podpory pro dobré životní podmínky ovcí bude provozovatelům sběrných středisek za každé způsobilé zvíře vyplaceno celkem 15 GBP za kus. Kromě toho se provozovatelům sběrných středisek, jatkám a kafilériím/spalovnám vyplatí služby za provoz sběrných středisek, dopravu, porážku, zneškodnění a spálení; tyto náklady se stanoví na základě nabídkového řízení. To je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, kde se stanoví, že hrubá míra podpory nesmí překročit 100 % a že podpora nahradí ztráty příjmu v důsledku uložené karantény

Dotčené (á) odvětví: Režim se použije na odvětví chovu lehkých jehňat v rámci zemědělského odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Scottish Government Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Kontact: Aileen Bearhop Tel. (44-131) 244 64 03

Internetová adresa: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 261/07

Členský stát: Spojené království

Region: South East of England

Název režimu podpory: The South East Collaboration Advisory Service

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Výdaje plánované v rámci režimu podpory:

1. listopadu 2007–31. března 2008: 45 000 GBP

1. dubna 2008–31. března 2009: 60 000 GBP

1. dubna 2009–31. března 2010: 60 000 GBP

1. dubna 2010–31. března 2011: 70 000 GBP

1. dubna 2011–31. října 2011: 40 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory na opatření týkající se technické pomoci bude maximálně 100 % v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Režim bude zahájen dne 1. 11. 2007

Doba trvání režimu: Režim bude zahájen dne 1. 11. 2007 a ukončen dne 31. 10. 2011. Poslední platba bude uskutečněna dne 31. 10. 2011

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. umožní poskytovat poradenské služby zemědělcům, podnikům řízeným zemědělci (FCB) a dalším podnikům, které jsou součástí zásobovacího řetězce v jihovýchodní Anglii.

Režim umožní poskytovat poradenství týkající se spolupráce s cílem zvýšit výkonnost a účinnost zemědělských podniků a napomoci úspěšnějšímu uvádění zemědělských produktů na trh.

Podpora bude poskytována v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou konzultační služby.

Je třeba zdůraznit, že producentům nebude vyplacena žádná přímá platba, což je v souladu s článkem 15

Dotčené(á) odvětví: Režim se použije na produkci zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

SEEDA SEEDA Chatham Maritime The Observatory Brunel Chatham Maritime Kent ME4 4NT United Kingdom

Internetová adresa: www.seeda.co.uk

Informace o tomto režimu jsou dostupné prostřednictvím ústředního internetového seznamu vyjmutých režimů státní podpory v zemědělství ve Spojeném království:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

Potom klikněte na South East of England – Collaborative Advisory Service

Další informace: Podpora na zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh a nezemědělské obchodní činnosti se poskytne v souladu s nařízením (ES) č. 1998/2006, které stanoví náležitosti udělování podpory de minimis. Podpora de minimis je zvláštní kategorie podpory, která nevyžaduje schválení Evropské komise. Je omezena na 200 000 EUR (zhruba 120 000 GBP) na tři roky na každý podnik a může se vztahovat na jakýkoli druh činnosti.

Poskytovatelům služby pro tento režim je společnost English Farming and Food Partnerships, která byla vybrána, a která bude odměňována podle tržních pravidel v souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podepsáno a datováno jménem Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 262/07

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Rheinland-Pfalz

Název režimu podpory: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Právní základ: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Plánované roční výdaje: od roku 2008 ročně 700 000 EUR

Maximální míra podpory: do 80 % prokázaných nákladů na poradenství

Datum uskutečnění: od 1. 11. 2007

Doba trvání režimu podpory: do 1. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora zahrnuje poradenské služby (kromě běžného poradenství) v zemědělských podnicích v oblasti prvovýroby. Cílem poradenství je posílit podnikatelské schopnosti, a tím zlepšit konkurenceschopnost podniků a zajistit, aby produkce splňovala náročné normy s ohledem na životní prostředí, dobré životní podmínky zvířat a jakosti.

Opatření vychází z čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 („Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“)

Dotčené/á odvětví: všechna odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Willy-Brandt-Platz 3 D-54290 Trier

Adresa internetových stránek: Znění návrhu správního předpisu je k dispozici na adrese:

http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(odkaz: Medien-Download → Förderrichtlinien – Verwaltungsvorschrift)

Konečné znění směrnic spolkové země (správní předpis, formuláře žádostí…) budou po vydání k dispozici na adrese www.add.rlp.de (odkaz: Förderungen).

Další údaje: —

Číslo XA: XA 434/07

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla-La Mancha

Název režimu podpory: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Právní základ: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 20 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2010

Cíl podpory: Nahradit zemědělcům ztráty způsobené utracením zvířat v jejich hospodářstvích prostřednictvím podpory na obnovu stád skotu. Tato podpora je určena hospodářským podnikům, které se účastní vnitrostátních programů eradikace chorob a která byla postižena sanitárním vyklizením, neboť se nacházejí v oblastech se zvýšeným zdravotním rizikem v samosprávné oblasti Castilla-La Mancha. Tato podpora je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Odvětví chovu skotu.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45071 Toledo

Adresa internetových stránek: Prozatímně na:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

Po zveřejnění na:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

V Toledu dne 11. prosince 2007

generální tajemnice pro technické záležitosti

podepsána Natividad Zambudio Rosa

Číslo XA: XA 435/07

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Freistaat Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Právní základ: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 17 milionů EUR ročně

Maximální míra podpory: Až do výše 70 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění: roční provádění

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: neomezená, první platba v roce 2008

Cíl podpory: Cílem dotací je podporovat chovatelská opatření na ochranu a zlepšení genetické jakosti a genetické rozmanitosti. Za tímto účelem provádí poskytovatel služeb testy a sběr dat a tyto testy a tato data vyhodnocuje. Na uvedené činnosti poskytovatel služeb obdrží úhradu v tržní výši; tato úhrada se skládá z podpory a podílu na nákladech, který hradí zemědělec. Podpora se nevztahuje na náklady na rutinně prováděné kontroly jakosti mléka

Právní základ podpory: Ustanovení čl. 16 odst. 1b nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: Chov skotu, prasat, ovcí, koz a koní

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2 D-80539 München

S případnými dotazy se lze obrátit na:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-089) /2182-2222

Internetová adresa: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Další údaje: —