E. vzhledem k tomu, že oproti roku 2004 došlo ke značným celkovým zlepšením při využívání přidělených
prostředků v oblasti strukturálních fondů, přičemž v roce 2004 nebylo z celkové částky
34 451 milionů euro využito 232 milionů euro (0,7 %) a v oblasti vnitřních politik nebylo v roce 2004
z celkové částky 7 432 milionů euro využito 50 milionů euro (0,7 %);
F. vzhledem k tomu, že je stále co zlepšovat, zejména v oblasti vnějších akcí, kde v roce 2005 nebylo
využito 181 milionů euro, tj. 3,5 % z celkového rozpočtu, a v oblasti předvstupní strategie, kde se nevy-
užitá částka oproti roku 2004 zvýšila na 463 milionů euro, tj. 13,5 % z původně plánované částky;
1. vítá pozitivní vývoj při plnění rozpočtu v posledních několika letech;2. žádá Komisi, aby pokračovala ve svém úsilí o plné plnění rozpočtu, což bude mít ještě větší význam
vzhledem k omezeným prostředkům, které budou k dispozici v novém finančním rámci na období
2007 –2013;
3. rozhodl se schválit návrh opravného rozpočtu, který předložila Rada, beze změn;4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
P6_TA(2006)0216
Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: strategické směry Spole-
čenství, 2007 –2013
Usnesení Evropského parlamentu k přípravě postupu udělení souhlasu ke strategickým směrům
Společenství pro období 2007 –2013 (Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti)
(2006/2086(INI))
Evropský parlament,
—s ohledem na sdělení Komise „Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: Strategické
obecné zásady Společenství, 2007 –2013“ (KOM(2005)0299),
—s ohledem na články 23 a 24 návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského
fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a s ohledem na usneseníze dne 6. července 2005 k tomuto návrhu (
1),
—s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj
a na své stanovisko k tomuto návrhu přijaté při prvním čtení dne 6. července 2005 (2),
—s ohledem na návrh nařízení Rady ke zřízení Fondu soudržnosti a s ohledem na usnesení k tomuto
návrhu ze dne 6. července 2005 (3),7.12.2006 C 297 E/306 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0277.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0279.
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0278.
—s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a na své
stanovisko k tomuto návrhu přijaté při prvním čtení dne 6. července 2005 (1),
—s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přeshra-
niční spolupráci a na své stanovisko k tomuto návrhu přijaté při prvním čtení dne 6. července 2005 (2),
—s ohledem na články 158 a 161 Smlouvy o ES,
—s ohledem na závěry Evropské rady z Lisabonu ze dne 23. a 24. března 2000, z Göteborgu ze dne
15. a 16. června 2001 a z Bruselu ze dne 22. a 23. března 2005,
—s ohledem na sdělení Komise k jarnímu zasedání Evropské rady „Společně k růstu a zaměstnanosti –
Nový začátek Lisabonské strategie“ (KOM(2005) 0024),
—s ohledem na integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost (2005 –2008) (KOM(2005)0141),
—s ohledem na sdělení Komise „Třetí zpráva o pokroku v oblasti soudržnosti: K novému partnerství pro
růst, zaměstnanost a soudržnost“ (KOM(2005)0192),
—s ohledem na závěry Evropské rady v Bruselu o finančním výhledu ze dne 15. a 16. prosince 2005,
—s ohledem na Evropskou chartu pro malé podniky schválenou Evropskou radou v Santa Maria da Feira
dne 19. a 20. června 2000,
—s ohledem na své usnesní ze dne 13. března 2003 k zohledňování zásady rovnosti mužů ažen (gender
mainstreaming) v Evropském parlamentu (3),
—s ohledem na rámcovou strategii Společenství na podporu rovnosti žen a mužů (2001 –2005) (KOM
(2000)0335), na pracovní programy Komise na roky 2001, 2002, 2003, 2004 a 2005 (KOM(2001)0119, KOM(2001)0773, KOM(2003)0047, SEK(2004)0911 a SEK(2005)1044) a na výroční zprávyKomise o rovnosti příležitostí pro ženy a muže v Evropské unii za roky 2000, 2001, 2002, 2003, 2004
a 2005 (KOM(2001)0179, KOM(2002)0258, KOM(2003)0098, KOM(2004)0115 a KOM(2005)0044),
—s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj a stanoviska Výboru pro zaměstnanost a sociální věci
a Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0175/2006),
A. vzhledem k tomu, že obecné směry politiky soudržnosti jsou důležitou součástí evropské politiky ke
zvládnutí globálních výzev,
B. s vědomím toho, že výzvy pro evropskou politiku soudržnosti nabyly rozšířením EU o 10
(v budoucnu 12) nových členských států zcela nové kvality,
C. se zdůrazněním že souběžná jednání o nařízeních a obecných směrech výrazně ztěžuje zahrnutí sociál-
ních partnerů, nevládních organizací, obcí a regionů do vytváření programu, což však chce Parlament
posílit,
D. vzhledem k tomu, že kvůli úbytku obyvatel v určitých regionech Evropy musí být vytvořeny nové ekono-
mické a sociální strategie rozvoje, aby se zabránilo nebezpečí, že venkovské oblasti budou přicházet
o obyvatele,
E. vzhledem k tomu, že reforma strukturální politiky pro příští programové období 2007 –2013 je více
zaměřena na strategii s cílem zabránit tomu, aby byly konkrétní činnosti navzájem v rozporu,
F. vzhledem k tomu, že je nutno více zdůraznit městskou dimenzi evropské strukturální politiky, aby na
jedné straně městská centra ještě více posílila svou klíčovou roli při zvyšování evropské konkurence-
schopnosti a zaměstnanosti, a na druhé straně, aby bylo možno lépe reagovat na specifické městsképroblémy, jako jsou chudoba a sociální vyčlenění, i v malých a středně velkých městech,7.12.2006 C 297 E/307 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0281.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0280.
(3) Úř. věst. C 61 E, 10.3.2004, s. 384.
G. vzhledem k tomu, že by městská a okolní venkovská území měla být považována za integrovný hospo-
dářský prostor v širším kontextu regionu, a vzhledem k tomu, že potřebují více integrovanou
a symbiotickou strategii rozvoje pro rychlejší zvyšování konkurenceschopnosti regionu,
H. vzhledem k tomu, že plněním Lisabonské strategie nesmí být oslabena sociální, hospodářská a územní
soudržnost Unie,
I. vzhledem k tomu, že v důsledku silného nárůstu rozdílů vživotní úrovni po rozšíření Unie, jsou pro-
středky na strukturální politiku velmi omezené, je nutné jejich využití ještě více omezit na koncepty
udržitelného rozvoje a na nejnutnější a nejúčinnější opatření,
J. vítaje skutečnost, že k politice soudržnosti a regionální politice je přistupováno jako k jednomu celku,
K. s poukazem na význam snižování rozdílů mezi členskými státy na jedné straně a mezi evropskými
regiony na straně druhé,
L. vzhledem k tomu, že územní spolupráce je důležitou součástí politiky soudržnosti, na niž musí být
vyčleněny odpovídající finanční prostředky, a musí být zahrnuta do celkového strategického plánování.
1. zdůrazňuje, že návrh Komise ke strategickým obecným směrům Společenství stanovuje podporu vyvá-
ženého, harmonického a udržitelného rozvoje, a tak sleduje cíle Lisabonské a Göteborské strategie;
2. důrazně však upozorňuje na skutečnost, že budoucí politika soudržnosti musí pomoci reagovat na
výzvy v souvislosti s posledním rozšíření EU, a to tím, že pomůže omezit regionální rozdíly a bude posilovat
společnost založenou na plné zaměstnanosti, rovných příležitostech, sociálním začlenění a sociálnísoudržnosti;
3. je toho názoru, že strategické obecné směry nesmějí omezovat nařízení na jednotlivé fondy, ale mají
pouze objasňovat strategické priority Unie, a v této souvislosti poukazuje na to, že regiony musí být dosta-
tečn ěpružné, aby mohly reagovat na specifické požadavky v těchto oblastech, jelikož existuje mnoho cest
a způsobů, jak dosáhnout úspěšného udržitelného rozvoje, zejména když jsou zkušenosti regionů a místní
samosprávy týkající se jejich vlastních potenciálů rozvoje plně začleněny do regionálních strategií;
4. poukazuje přitom na různé potřeby průmyslových regionů, venkovských regionů, měst a příměstských
oblastí, slabě osídlených a nejvzdálenějších regionů, jakož i ostrovních, horských a pohraničních regionů;
5. vyzývá také, aby byla pomoc směřována do oblastí se strukturálními nevýhodami, jako je vylidňování,
stárnutí populace nebo špatná dostupnost, za účelem posílení ekonomického a sociálního rozvoje těchto
oblastí;
6. zdůrazňuje však, že provádění Lisabonské strategie je v první řadě úkolem členských států aže politika
soudržnosti musí zohledňovat lisabonské a göteborgské cíle a stát se klíčovým faktorem pro jejich realizaci
prostřednictvím národních a regionálních rozvojových programů;
7. vítá propojení růstu zaměstnanosti a produktivity a poznamenává, že základním účelem tohoto růstu je
vytvářet kvalitní stálá pracovní místa;
8. domnívá se, že práci metodou „kropicí konve“ je nutné nahradit rozumnou a účelnou koncentrací
omezených finančních prostředků s cílem dosáhnout pro Evropu co nejvyššího přínosu;
9. opakovaně zdůrazňuje význam úspěšného partnerství mezi všemi zúčastněnými subjekty a požaduje,
aby bylo výrazně zakotveno v nařízeních a obecných zásadách, a tímto podporuje posílení občanské společ-
nosti;
10. vyzývá Komisi, aby rozhodně podporovala partnerství veřejného a soukromého sektoru jako nástroj
financování a aby s členskými státy nejednala rozdílně; výslovně přitom podporuje možnosti, které nabízejí
iniciativy JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas –Společná evropská
podpora udržitelným investicím v městských oblastech), JEREMIE (Joint European Resources for Micro toMedium Enterprises –Společné evropské zdroje pro mikro- až střední podniky) a JASPERS (Joint Assistance
to Support Projects in the European Regions –Společná pomoc podpůrným projektům v evropských regio-
nech); schvaluje návrh Komise na spolupráci s Evropskou investiční bankou při financování politiky
soudržnosti;7.12.2006 C 297 E/308 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
11. zdůrazňuje význam stanovení pravidel pro navazování partnerství veřejného a soukromého sektoru
a význam zjednodušení správy a kontroly programů, aby se umožnilo a zajistilo jejich rychlé provádění;
12. zdůrazňuje, že je důležité. aby si regiony předávaly informace a osvědčené metody, které byly shro-
mážděny a zpracovány během předchozích programů, neboť mohou být využity při plánování budoucích
programů;
13. vítá, že se obecné zásady soustředily na tři priority, a zvláště vyzývá, aby se v rámci všech tří priorit
věnovala značná pozornost problematice rovnosti příležitostí pro ženy a muže;
Přitažlivější Evropa a evropské regiony pro investory a pracovní sílu
14. podporuje rozhodnutí vybudovat dobrou dopravní infrastrukturu, včetně podpory železniční infra-
struktury, služeb místní osobní dopravy a námořní dopravy, čímž bude současně zajištěn přístup k těmto
způsobům dopravy; vyzývá k zavedení podpůrných opatření pro lepší řízení dopravy se zřetelem k bezpeč-
nosti na silnicích; považuje za důležité dokončit transevropskou dopravní síť, aby bylo možné plně využít
výhod vnitřního trhu;
15. vyzývá k tomu, aby v obecných směrech a v procesu hodnocení, který obecné směry ukládají, byla
jasně požadována a uznávána zásada dostupnosti pro postižené osoby a její uplatňování v praxi;
16. domnívá se, že by se měla rozvíjet dopravní infrastruktura, a to zvláště na bývalých vnějších hranicích
EU s novými členskými státy a mezi členskými státy, kde nebyla dosud náležitě vybudována; v této souvis-
losti odkazuje na specifické regionální problémy a vyzývá, aby byly vypracovány koncepty „inteligentní“
a udržitelné dopravy;
17. vyzývá, aby do strategických hlavních směrů Společenství byla zařazena zvláštní zmínka o síti silnic
druhé třídy, protože podpora budování regionálních silnic může přispět k podpoře zvyšování mobility
pracovníků a tím k přístupu k nabídce pracovních příležitostí;
18. zdůrazňuje, že udržitelným rozvojem se rozumí, že ve všech členských státech budou dodržovány
právní předpisy na ochranu životního prostředí v oblasti vodních zdrojů, odpadu, vzduchu, ochrany život-
ního prostředí a rozmanitosti druhů, a požaduje udržitelné využívání přírodních zdrojů, zvláště vody; dále
vyzývá ke zvláštní podpoře při provádění priorit v oblasti životního prostředí, jako je Natura 2000, rámcová
vodohospodářská směrnice a udržitelná prevence přírodních katastrof;
19. také se domnívá, že by se ve všech regionech měly zvážit menší projekty na budování infrastruktury,
a zásadně podporuje investice do návaznosti místních spojů na hlavní sítě;
20. výslovně podporuje možnost intervence fondů do politiky v oblasti udržitelné energie a výslovně vítá
využívání obnovitelných zdrojů energie pro výrobu elektřiny, tepla a chlazení a v dopravě; vyzývá k podpoře
opatření na úspory energie a zvyšování energetické účinnosti; upozorňuje na význam a potenciál malýcha středních podniků pro využívání a výrobu obnovitelné energie a pro vývoj energeticky účinných techno-
logií s přihlédnutím k jejich zvláštní roli v rámci místního a regionálního potenciálu rozvoje;
21. v této souvislosti poukazuje na nutnost využívat v zájmu větší energetické účinnosti integrovaného
městského rozvoje a rozvoje příměstských oblastí; zastává názor, že v tomto ohledu jsou zvláště důležité in-
vestice zlepšující energetickou účinnost panelových sídlišť v nových členských státech;
22. shledává, že byty vysokou měrou přispívají k produkci skleníkových plynů, takže i v této oblasti je
nutné vyvinout úsilí, aby byly dosaženy cíle z Kjóta a povzbuzen udržitelný rozvoj měst; v této souvislosti
připomíná výše jmenovaná stanoviska a usnesení, která přijal dne 6. července 2005 v souvislosti s reformou
strukturálních fondů;
23. požaduje posílení udržitelného městského rozvoje a specifických vazeb mezi městy a jejich okolí,
přičemž budou vzaty v úvahy existující partnerské vztahy; dále podporuje uplatňování strategií zaměřených
na komplementární rozvoj na všech úrovních;
24. upozorňuje, že zejména venkovské oblasti mají velkou příležitost ke zvýšení životní úrovně, a to díky
většímu využívání obnovitelných biologických zdrojů v energetice i pro získávání materiálů, a že díky posilo-
vání udržitelných struktur získává stále více šancí i zemědělství;7.12.2006 C 297 E/309 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
Podpora znalostí a inovace v zájmu růstu
25. vítá zvláštní zaměření na výzkum a vývoj, zvláště zakládání podnikových sdružení, které uplatňují
špičkové technologie, inovativní průmyslové regiony a malé a střední podniky v odvětví informačnícha komunikačních technologií, nicméně zdůrazňuje, že je třeba snížit technologické rozdíly v jednotlivých
regionech a členských státech a mezi nimi navzájem, posilováním technologické spolupráce;
26. vyzývá, aby opatření a investice na podporu inovací nebyly omezeny jen na echnologické inovace, ale
aby byly použity na všechny jejich typy, které přispívají k ekonomické a sociální modernizaci podniků,a dále, aby bylo vyvinuto zvláštní úsilí na rozvoj inovačního potenciálu malých podniků a mikropodniků
působících zejména v tradičních odvětvích;
27. vyzývá Komisi, aby přikládala zvláštní význam programům na podporu informačních
a komunikačních technologií vzhledem k jejich dalekosáhlému sociálnímu, územnímu a kulturnímu dosahu,jakož i jejich zpřístupňování občanům;
28. poukazuje na úzkou spojitost mezi výzkumem, vývojem a vzděláváním a vyzývá Komisi, aby přijala
opatření umožňující jednoduché a transparentní společné financování integrovaných projektů prostřednict-
vím fondů, např. zatraktivněním společného financování pro soukromé investory podporou spolupráce meziumiverzitami a společnostmi, a vyzývá členské státy, aby pro tento účel využívaly nástroje, jako jsou rizikové
fondy a mikroúvěry;
29. zdůrazňuje rozhodující přínos, který bude mít navrhovaný snažší přístup k dotacím určeným na
podporu výzkumu, inovací, podnikání a zakládání nových a rozšiřování stávajících evropských společností;
30. opětovně vyzývá k tomu, aby všechny regiony mohly realizovat projekty v oblasti partnerství veřej-
ného a soukromého sektoru, výzkumu a vývoje, inovací a informačních a komunikačních technologií za stej-ných podmínek, a tak přispěly ke zmenšení rozdílů v technologiích;
31. upozorňuje, že se při rozvoji informační společnosti nesmí zapomínat na venkovské oblasti;
32. podporuje zásadu rozvoje služeb pro podporu podnikání; domnívá se, že informační, poradenské
a asistenční služby zprostředkujících organizací jsou nezbytné zejména pro malé podniky, mikropodnikyařemeslné podniky, mají-li dosáhnout cíle politiky soudržnosti; vyzývá proto k podpoře těchto opatření
prioritně na regionální úrovni;
33. vyzývá regiony, aby rozvíjely své výzkumné a inovační kapacity zajišťováním doplňkovosti
a součinností mezi sedmým rámcovým programem, rámcovým programem pro konkurenceschopnosta inovace, strukturálními fondy a fondy soudržnosti;
Větší počet a vyšší úrovň pracovních míst
34. zdůrazňuje, že s ohledem na demografické změny v naší společnosti v příštích letech je třeba in-
vestovat do lidského kapitálu a věnovat zvláštní pozornost plnému začlenění přistěhovalců;
35. požaduje, aby ESF podporoval politiky členských států, které jsou v souladu s integrovanými hlavními
směry a doporučeními v rámci evropské strategie zaměstnanosti a s příslušnými cíli Společenství v oblastisociálního začlenění, nediskriminace, podpory rovného postavení mužů ažen a všeobecného a odborného
vzdělávání;
36. vyzývá k zahrnutí doprovodných a pomocných opatření na prevenci sociálního vyloučení znevýhod-
něných skupin do podpůrných opatření za účelem zvýšení jejich zaměstnatelnosti;
37. vítá tři prioritní oblasti hlavních směrů politiky zaměstnanosti a zdůrazňuje, že to nesmí v žádném
případě vést ke zhoršení situace zaměstnanců;
38. vyzývá Komisi, aby objasnila formulaci „přístup k politice zaměstnanosti z hlediska životního cyklu“;
vychází z předpokladu, že se tím rozumí projekty zvláštní podpory zaměřené na mladé lidi, ženy a starší
zaměstnance;7.12.2006 C 297 E/310 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
39. vítá závazek Komise, že přispoupí k aktivním politickým opatřením zaměřeným zvláště na podporu
podnikatelského ducha na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy; v této souvislosti vyzývá k větší
podpoře projektů celoživotního vzdělávání, což se týká jak podpory zlepšování infrastruktur v oblasti vzdě-
lávání a zvyšování kvalifikace personálu, tak i podpory nových metod ve školních a předškolních zařízeních;
40. zdůrazňuje, že zaměstnanci nezískávají kvalifikaci až během odborného vzdělávání, ale že základ je
položen již v dětském věku a při dospívání, a proto očekává, že se zlepší přístup k předškolským zařízením
a ke školnímu vzdělávání;
41. očekává, že se na další a celoživotní vzdělávání bude pohlížet jako na investice do lidí, nikoliv jako na
pomoc, u které lze oznámit předem, kde je vhodná; podporuje přístup Komise, např. v iniciativě pro rovné
příležitosti EQUAL, poskytnout všem migrantům, včetně žadatelů o azyl, lepší přístup na trh práce, napří-
klad uznáním jejich kvalifikace nebo jazykovou průpravou;
42. zdůrazňuje, že je žádoucí přizpůsobit školicí a vzdělávací aktivity potřebám pracovního trhu;
43. vyzývá Komisi, aby především v oblasti rozvoje lidského kapitálu podporovala spolupráci členských
států a vhodným způsobem seznamovala subjekty zapojené do politiky soudržnosti s inovačními projekty;
poukazuje na zvláštní význam výměny informací mezi starými a novými členskými státy;
44. vítá možnost investic v oblasti zdravotní infrastruktury a při předcházení zdravotním rizikům;
45. vyzývá Komisi, aby zajistila, že strategické hlavní směry budou obsahovat jen body, které mohou být
podporovány prostřednictvím intervencí strukturálních fondů;
46. vyzývá Komisi, aby požadovala nápravu nebo případně navrácení již poskytnutých financí, pokud
nebudou obecně dodržována následující kritéria:
—kritérium udržitelného rozvoje,
—kritérium zohledňování rovného postavení žen a mužů,
—kritérium práv podle článku 13 Smlouvy (zákaz diskriminace na základě pohlaví, rasy nebo etnického
původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuálníorientace),
—kritérium práva v oblasti životního prostředí
to demand improvements or the repayment of monies already disbursed;
Územní rozměr politiky soudržnosti
47. zásadně zdůrazňuje význam cíle územní soudržnosti jako bezpodmínečného a neoddělitelného
doplnění cíle hospodářské a sociální soudržnosti;
48. opakovaně vyzývá k důraznější podpoře městských oblastí; podporuje přitom nezbytnou pružnost
regionů při vytváření projektů, neboť na počátku podpůrného období nelze předvídat, které městské oblasti
budou v průběhu podpůrného období potřebovat pomoc pro své projekty; zdůrazňuje důležitou roli města jejich okolí, kterou hrají při realizaci cílů regionální politiky Evropské unie, včetně jejich funkce motorů
ekonomického rozvoje v Evropě; vyzývá členské státy k posilování víceúrovňové správy zapojením měst,
jejich funkčních městských oblastí a okrajových venkovských oblastí do tvorby a provádění strategických
referenčních rámců a operačních programů jednotlivých států;
49. zdůrazňuje, že je nezbytné uznat různorodost místních subjektů v Evropě; shledává, že Evropa má
unikátní polycentrickou strukturu velkých, středních a malých měst, přičemž většina Evropanů žije ve
středně velkých a malých městech; považuje za podstatné, aby opatření pro městská území přesáhla rámec
tradičních metropolí a aby byla zohledněna úloha měst, malých měst a obchodních zón při propojení
s centry aglomerací;7.12.2006 C 297 E/311 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
50. zdůrazňuje svou podporu přeshraniční spolupráce jako základního nástroje evropské integrace a v
jeho rámci žádá přiměřené zohlednění mj. oblasti kultury, životního prostředí, výzkumu a vývoje, informač-
ních a komunikačních technologií, výměny mezi samosprávami, ochrany před katastrofami a oblasti zdraví;
51. požaduje, aby se členské státy ve svých operačních programech zaměřily především na inovační
opatření a mezinárodní spolupráci;
52. požaduje vyčlenění finačních prostředků, jasná a průhledná pravidla pro kontrolu výdajů a plnou
odpovědnost členských států za vynakládání prostředků získaných v rámci politiky soudržnosti;
*
* *
53. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
P6_TA(2006)0217
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady
o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce (KOM(2004)0629 –
C6-0128/2004 –2004/0220(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament,
—s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2004)0629) (1),
—s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 179 odst. 1 a čl. 181a odst. 2 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž
Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0128/2004),
—s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrhovanému právnímu základu,
—s ohledem na články 51, 168 a 35 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro rozvoj a na stanoviska Výboru pro zahraniční věci, Výboru pro mezi-
národní obchod a Rozpočtového výboru (A6-0060/2006),
—s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozvoj a na stanoviska Výboru pro zahraniční věci, Výboru
pro mezinárodní obchod a Rozpočtového výboru (A6-0109/2006),
1. schvaluje pozměněný návrh Komise;2. vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
(1) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.7.12.2006 C 297 E/312 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS