Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Pro posílení profilu udržitelnosti hospodářského programu Irska a snížení potřeb likvidity irské vlády v letech po skončení programu a v souladu s prohlášením Euroskupiny a ministrů hospodářství a financí ze dne 12. dubna 2013 by mělo být změněno prováděcí rozhodnutí Rady 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Irsku. Tyto změny se týkají zejména prodloužení maximální průměrné splatnosti celkové půjčky z „12,5 roku“ na „19,5 roku“ prodloužením splatnosti jednotlivých splátek. Pokud to tržní podmínky dovolí, může Komise na žádost Irska provést refinancování všech svých původních výpůjček nebo jejich části za účelem prodloužení splatnosti splátky nebo tranše za předpokladu, že bude dodržena maximální průměrná splatnost 19,5 roku. Veškeré částky, které si Komise předem vypůjčila, se uchovávají na účtu v ECB, který si Komise za účelem správy dané finanční pomoci otevřela. Komise také zajistí, že splatnost, kterou mohou refinanční operace mít, se přizpůsobí potřebě řádné správy marže zohledňující strop vlastních zdrojů EU včetně profilu splatnosti dluhopisů EU. Očekává se, že refinanční operace začnou v roce 2015 a veškeré náklady vzniklé EU při sjednávání a provádění jednotlivých operací ponese Irsko. Je třeba poznamenat, že toto rozhodnutí podpoří udržitelnost a zlepší perspektivy programu v oblasti likvidity. To povede k lepším podmínkám poskytování státních půjček, jakož i k účinkům přelévání do soukromého sektoru. Dopad na věřitelské i dlužnické státy bude příznivý, což přispěje k zajištění stability eurozóny. Vzhledem k výše uvedenému se Komise domnívá, že změny spočívající v prodloužení průměrné splatnosti půjčky z EFSM poskytnuté Irsku přispějí k dosažení cílů programu. 2013/0167 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010[1] o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace, a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada poskytla Irsku na jeho žádost finanční pomoc (prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU[2]) na podporu ambiciózního ekonomického a reformního programu, jehož cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky na cestu udržitelného růstu a zachovat finanční stabilitu v Irsku, eurozóně a Unii. (2) Dne 22. dubna 2013 Komise dokončila deváté přezkoumání programu hospodářských reforem Irska. (3) Bylo by prospěšné prodloužit maximální průměrné splatnosti půjčky EU, neboť by to podpořilo Irsko v jeho úsilí o opětovné získání úplného přístupu na trh a úspěšné ukončení programu. Aby bylo možné plně využívat výhod plynoucích z prodloužení maximální průměrné splatnosti půjčky EU, měla by mít Komise oprávnění prodloužit splatnost splátek a tranše. (4) Vzhledem k tomuto vývoji by prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU mělo být změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 1 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU se mění takto: 1) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: „1. Unie poskytne Irsku úvěr ve výši maximálně 22,5 miliardy EUR s maximální průměrnou splatností 19,5 roku. Splatnost jednotlivých tranší úvěrových prostředků může činit až 30 let.“ 2) Doplňuje se nový odstavec, který zní: „9. Na žádost Irska může Komise prodloužit splatnost splátky nebo tranše, a to za předpokladu, že bude dodržena maximální průměrná splatnost uvedená v odstavci 1. Za tímto účelem může Komise refinancovat všechny své výpůjčky nebo jejich část. Veškeré předem vypůjčené částky se uchovávají na účtu v ECB, který si Komise za účelem správy dané finanční pomoci otevřela.“ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Irsku. Článek 3 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1. [2] Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34.