Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Marockým královstvím /* COM/2013/0848 final - 2013/0414 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Maroko disponuje zkušenostmi v oblasti kosmických technologií a aplikací. Přálo by si rozvinout používání družicové navigace na svém území a v přilehlém okolí (západní část Středomoří a západní Afrika) tím, že se soustředí na aplikace specifické pro tuto oblast. Marocké a evropské podniky udržují vazby průmyslové spolupráce v odvětví kosmonautiky již několik let, což nabízí pevný základ, aby se v této oblasti, která je velice důležitá pro obě strany, rozšiřovala spolupráce. Kontakty týkající se účasti Maroka na programu GALILEO byly zahájeny dne 24. března 2004 při setkání marockého ministra pro infrastrukturu a dopravu a generálního ředitele pro energetiku a dopravu Evropské komise. Po ukončení kola dvoustranné konzultace napsal dne 13. října ministr generálnímu řediteli druhý dopis, aby potvrdil zájem Maroka uzavřít s Evropským společenstvím dohodu o spolupráci týkající se civilního systému družicové navigace. Evropská komise, na základě pověření k jednání uděleného Radou přijatého dne 21. dubna 2005, vedla s marockými orgány jednání a dne 8. listopadu 2005 s nimi parafovala dohodu. Dohoda byla podepsána dne 12. prosince 2006 podle rozhodnutí Rady o schválení podpisu ze dne 27. listopadu 2006. Oblasti spolupráce, pokud jde o družicovou navigaci a synchronizaci časového signálu, jak je předpokládá dohoda, jsou: vědecký výzkum, průmyslová výroba, odborná příprava, využití, rozvoj služeb a trhu, obchod, otázky týkající se rádiového spektra, otázky týkající se integrity, standardizace a certifikace. Dohoda má posílit společné činnosti v těchto odvětvích ve prospěch občanů, průmyslu a vědeckých komunit smluvních stran. Je třeba poznamenat, že dohoda nemá žádný finanční dopad na rozpočet Evropské unie Maroko, které je součástí evropské politiky sousedství, je oprávněno k přidružení k novému rámcovému programu pro výzkum a inovace (Horizont 2020). Kromě toho Maroko uzavřelo s EU Dohodu o vědeckotechnické spolupráci. Tato dohoda poskytuje Maroku dobré možnosti přispět k výzkumu týkajícímu se globálního družicového navigačního systému (GNSS) v rámci programů EU pro výzkum a inovace. V souvislosti s dohodou jsou EU a Maroko ve fázi podpisu prohlášení o záměru o spolupráci v oblasti GNSS, čímž potvrzují své rozhodnutí podporovat vzájemnou spolupráci v této oblasti a intenzívní využívání služeb poskytovaných evropskými programy GNSS v oblasti Středomoří. Signatářské členské státy Evropské unie dokončily své příslušné vnitrostátní postupy týkající se vstupu dohody v platnost. Bulharsko a Rumunsko se stanou stranami dohody na základě uzavření protokolu v souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie. Chorvatsko se stane stranou dohody na základě uzavření protokolu v souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Rada se vyzývá, aby po souhlasu Evropského parlamentu přijala následující návrh rozhodnutí o uzavření dohody jménem Evropské unie. 2013/0414 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Marockým královstvím RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[1], vzhledem k tomu, že: (1) Dne 21. dubna 2005 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Marokem o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS). (2) V souladu s rozhodnutím Rady 10717/06 ze dne 27. listopadu 2006 byla Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Marockým královstvím (dále jen „dohoda“) podepsána dne 12. prosince 2006. (3) Tato dohoda umožňuje užší spolupráci s Marokem v oblasti družicové navigace. Provede řadu prvků evropských družicových navigačních programů. (4) Tato dohoda by měla být schválena jménem Evropské unie, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Marockým královstvím se schvaluje jménem Evropské unie. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou učinit jménem Unie oznámení v souladu s čl. 18 odst. 1 dohody vyjadřující souhlas Evropské unie s tím, aby byla touto dohodou vázána, a dále toto oznámení: „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto považují za odkazy na „Evropskou unii“.“ Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Souhlas udělen dne […201.].