CS Úřední věstník Evropské unie C 100/6

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 100/04)

Číslo XA: XA 384/07

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Právní základ: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Poskytne se dotace ve výši 60 000 EUR, která je následně rozdělena mezi tři programy:

34 000 EUR na poskytnuté poradenské služby,

9 000 EUR na pořádání akcí pro výměnu znalostí,

17 000 EUR na publikace

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 100 %

Datum uskutečnění: Podpora začíná platit dne 1. ledna 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora se poskytne na činnosti v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008

Cíl podpory: V roce 2008 hodlá neziskové sdružení VLAM vést aktivní kampaň zaměřenou na vývoj a zveřejňování identifikačního označení, podle něhož může spotřebitel zjistit místa prodeje zemědělských produktů. Cílem této akce je zjednodušit styky mezi producentem a spotřebitelem.

Neziskové sdružení zamýšlí uskutečnit tyto činnosti:

Podpora spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Splňuje požadavky článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. c): u poradenských služeb poskytovaných třetím stranám, honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu;

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. d): u organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich;

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. f): publikace jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni

Dotčené/á odvětví: Rostlinná a živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Další údaje: Bez podpory poskytnuté státní správou by nebylo možné splnit cíl programu a daná činnost by se nemohla uskutečnit.

Jules VAN LIEFFERINGE

generální tajemník

Číslo XA: XA 387/07

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Právní základ: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované výdaje na podporu na pěstování třešní je 1 300 000 EUR.

Plánované výdaje na podporu na pěstování vinné révy je 150 000 EUR

Maximální míra podpory: Odhadovaná míra podpory založená na hodnotícím koeficientu v žádném případě nepřesáhne 49,74 % u třešní a 39,98 % u vinic.

Maximální podpora pro třešně je 20 000 EUR.

Podpora na pěstování vinné révy zaručená pro každého zemědělce nepřesáhne maximální podporu vypočtenou v souladu s čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Deset dní po zveřejnění v Úředním věstníku samosprávné oblasti Valencia

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2008

Cíl podpory: Podpora je určena k nahrazení ztrát na potenciální produkci hospodářství zabývajících se pěstováním třešní a vinné révy, které byly způsobeny nepříznivými povětrnostními podmínkami během let 2006 a 2007, a tím ulehčit pokračování provozu dotčených hospodářství.

Článek 11. Podpora na ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy.

Podpora je určena k náhradě snížení příjmů z prodeje produktu vyplývajícího z nepříznivých klimatických jevů

Dotčené(á) odvětví: Zemědělství: pěstování třešní a vinné révy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Internetová adresa: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26. listopadu 2007

Generální ředitel pro zemědělskou produkci

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Číslo XA: XA 388/07

Členský stát: Itálie

Region: Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Právní základ: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka na základě režimu 0,4 milionu EUR.

Celková částka podpory ad hoc 2,4 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je následující:

100 % na studie trhu, vývoj produktů a stanovení norem produkce (dle přílohy předpisu DGR n. 36 – 6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A),

100 % na činnosti technického poradenství v oblasti obchodních smluv a partnerství (dle přílohy předpisu DGR n. 36 – 6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B),

100 % na propagační akce, účast na veletrzích a podobné činnosti (dle přílohy předpisu DGR n. 36 – 6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory a způsobilé výdaje: Cíle podpory jsou následující:

Podpora podle článku 14 nařízení (ES) č. 1857/2006 s cílem podpořit vývoj jakostních zemědělských produktů.

Podpora může být poskytnuta zejména ve prospěch podniků působících v prvovýrobě pro níže uvedené činnosti, jestliže vedou ke zlepšení jakosti zemědělských produktů:

— náklady na studie trhu, návrh a design produktů, včetně podpory poskytnuté pro přípravu žádostí o uznání zeměpisných označení a označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství;

— náklady na zavedení režimů zajištění jakosti, jako jsou řady ISO 9000 nebo 14000, systémů založených na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systémů zpětného vyhledávání, systémů zajišťujících dodržování norem pravosti a uvádění na trh nebo systémů environmentálního auditu;

— náklady na školení osob, které budou používat režimy a systémy uvedené v předchozím bodě;

— poplatky vybírané jmenovanými certifikačními orgány za počáteční certifikaci systému zajišťování jakosti nebo podobných systémů;

— náklady na závazná kontrolní opatření použitá podle právních předpisů Společenství nebo podle vnitrostátních právních předpisů ze strany příslušných orgánů nebo jejich jménem, pokud právní předpisy Společenství nevyžadují, aby tyto náklady nesly podniky.

Podpora podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 na podporu obchodních smluv a partnerství.

U poradenských služeb poskytovaných třetími stranami lze financovat honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost ani nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu.

Podpora podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 na podporu účasti na propagačních akcích (účast na veletrzích a podobně).

Pokud jde o organizaci akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a o účast na nich, může být podnikům působícím v prvovýrobě poskytována podpora zejména v souvislosti s těmito náklady:

— poplatky za účast,

— cestovní náklady,

— publikační náklady,

— nájemné výstavních prostor,

— symbolické ceny udělované v rámci soutěží až do hodnoty 250 EUR na cenu a vítěze.

Rovněž může být poskytnuta podpora na pokrytí nákladů souvisejících s vydáváním publikací v tištěné nebo elektronické podobě s informacemi o producentech působících v dané oblasti nebo o producentech určitých produktů za podmínky, že uvedené informace nebudou zavádějící a že zájemci z řad producentů budou mít stejné možnosti prezentace v těchto publikacích

Dotčené/á odvětví: Zemědělství a související služby a činnosti. Všechna odvětví produkce, jejichž produkty spadají pod definici podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Adresa internetových stránek: Přímá adresa odkazu na úplné znění režimu je následující:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Další údaje: Doba trvání režimu podpory je stanovena do roku 2013 nebo do uplynutí platnosti Pokynů Společenství pro státní podporu v odvětví zemědělství a lesního hospodářství na období 2007–2013 (Úř. věst. C 319, 27.12.2006, s. 1) a nařízení (ES) č. 1857/2006. Roční výdaje ve výši 400 000 EUR jsou stanoveny ve víceletém rozpočtu regionu Piemonte schváleném předpisem L.R. 10 del 23.4.2007 pro roky 2007, 2008 a 2009. Následné regionální právní předpisy účetní a finanční povahy každoročně stanoví finanční rámec režimu podpory od roku 2010 do roku 2013.

Číslo XA: XA 390/07

Členský stát: Francie

Regio: Département de l'Hérault

Název režimu podpory: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Právní základ:

— Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

— Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 70 000 EUR podle dostupnosti rozpočtových prostředků

Maximální míra podpory: V rozmezí 15 % až 40 % celkových způsobilých nákladů podle toho, zda a jak se účastní jiné zdroje veřejných finančních prostředků, s tím, že generální rada dohlédne, aby nebyla nikdy překročena míra 40 % v případě eventuální kumulace podpor

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Komise

Doba trvání režimu podpory: 2007-2013

Cíl podpory: Tento režim podpor spadá do rámce článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Program umožní splnit cíl ochrany životního prostředí ve smyslu čl. 4 odst. 3 písm. d) výše uvedeného nařízení.

Způsobilé výdaje zahrnou nákup vysokokoúčinného zemědělského zařízení, díky němuž bude možné omezit použití zvláště znečišťujících chemických hnojiv a přípravků na ochranu rostlin, omezit půdní vstupy a rovněž přispět k rozvoji pěstitelských postupů, které jsou šetrnější k životnímu prostředí. Pokud se například plevel nehubí chemicky, ale mechanicky, méně se používají herbicidy, a i jejich přítomnost v půdě a podzemních a povrchových vodách se snižuje.

Podpora rovněž přispívá ke snížení nákladů jednotlivých podniků ve smyslu čl. 4 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1857/2006, neboť je vyhrazena pro družstva CUMA. Prostřednictvím investic do družstev CUMA je možné vyváženě reagovat na potřeby zemědělců, protože při investicích do více podniků zemědělci postupují optimalizovaným a racionalizovaným způsobem. Nákupem daného zařízení pro družstva CUMA se předejde neúměrnému objemu jednotlivých investic. To také podporuje konkurenci mezi jednotlivými podniky, mezi nimiž jinak panují rovné podmínky.

Seznam způsobilého zemědělského zařízení je připojen k tomuto formuláři o výjimce

Dotčené(á) odvětví: Podpora je dostupná pro všechna družstva CUMA bez ohledu na jejich odvětví činnosti s tím, že musejí odpovídat definici malého a středního podniku podle příslušných aktů Společenství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général de l'Hérault Hôtel du département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier cedex 4

Internetová adresa: www.cg34.fr

rubrika: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA.

Seznam způsobilého zemědělského zařízení s významem pro ochranu životního prostředí:

1) Obdělávací zařízení, a to:

drtiče rostlin

rozstřikovače

rotační drtiče

kultivátory

rotační sekačky

podrýváky

brány.

Používáním těchto zařízení lze omezit chemické hubení plevele, provzdušňovat půdu a zlepšením půdní struktury docílit dokonalejší transformace organické hmoty. Náklady vzniklé nákupem tohoto zemědělského zařízení přispějí rovněž ke zlepšení přírodního prostředí podle čl. 4 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006.

2) Biopalivová zařízení, a to:

dekantační kádě

zádržná sila

balicí stroje

skladovací sila

čerpadla

třídiče

skladovací nádoby

lisovací zařízení

lisy na olej

šnekové dopravníky

sušičky

filtry.

Pomocí těchto zařízení lze z řepky olejky a slunečnic vyrábět „biopaliva“. Zařízení budou financována, pouze pokud jsou určena výhradně k výrobě „biopaliv“.

3) Zařízení pro práci s organickou hmotou, a to:

rozstřikovací nádrže

rozmetadla mrvy

rozstřikovače kompostu

kompostovače

rozstřikovače organické hmoty

drtiče rostlin.

Používáním organické hmoty se lze vyhnout užití chemických hnojiv. Organická hmota navíc zlepšuje strukturu půd a zvyšuje jejich zadržovací kapacitu. Opatření tedy dobře splňuje cíl ochrany životního prostředí podle čl. 4 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006 Komise.

4) Zařízení pro oklest za zelena, a to:

sběrače réví

mechanické vylamovače jalových výhonků

drtiče réví

vázací zařízení

ořezávače

prořezávače

odlisťovače

zdvihací zařízení.

Tímto zařízení se především realizuje vedení vinic a údržba pozemků.

Vyšší kvalita vedení omezuje rozsah používání přípravků na ochranu rostlin vzhledem k menší ploše listů a jejich lepšímu fytosanitárnímu stavu.

5) Zařízení omezující znečištění přípravky na ochranu rostlin, a to:

čisticí vybavení sklízecích strojů

programovatelné volumetry

přístroje k lokalizaci ošetření: GPS

proplachovací vybavení k nádržím

vybavení usnadňující rozhodovací postup

vybavení určené k řízení průtoku

panely na zpětné získávání postřiku.

Díky těmto zařízením se snižují chemické vstupy a zvyšuje účinnost ošetření.

Číslo podpory: XA 391/07

Členský stát: Španělsko

Region: Región de Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Právní základ: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje plánované v rámci režimu jsou 2 000 000 EUR, což na období šesti let představuje částku 12 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Podle článku 4 návrhu předpisu nepřekročí podpory částku 275 000 EUR na rok a na Radu pro produkty, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 2092/1991, a částku 160 000 EUR pro produkty, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 510/2006 a (ES) č. 1493/1999.

Podle ustanovení článku 3 však maximální částka podpory závisí na dotčených způsobilých výdajích. Tedy:

U podpory vztahující se na činnosti Rady (článek 3.A) lze v rámci programů týkajících se kvality potravin subvencovat až 70 % celkových výdajů na informace a propagaci (s limitem nejvýše 90 000 EUR) (bod 1.1) a rovněž až 70 % u podpory na studie trhu (s limitem 20 000 EUR/ročně) (bod 1.3). U všeobecné propagace představuje podpora až 50 %, přičemž limit je nejvýše 20 000 EUR (bod 1.2).

U nákladů na povinná kontrolní opatření se poskytuje podpora až do výše 100 % či 60 % v závislosti na tom, jsou-li vykonávána Radami pro produkty, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 2092/1991, či Radami, na něž se vztahují nařízení (ES) č. 510/2006 a (ES) č. 1493/1999 (v případě posledních dvou uvedených nařízení s limitem ve výši 60 000 EUR/ročně) (čl. 3.A bod 2).

Pro zřízení Rad (článek 3.B) lze poskytnout podporu až do výše 100 %, s limitem 60 000 EUR ročně během prvních 5 let (přičemž maximální limit je 300 000 EUR celkem během tohoto pětiletého období) (bod 1); podpora na informace, propagaci a reklamu se bude v prvních pěti letech po vytvoření Regulační rady postupně snižovat a limity se shodují s výše uvedenými, jak pro všeobecnou propagaci, tak i pro studie, tj. 20 000 EUR ročně (bod 2). Podpora na povinná kontrolní opatření se bude rovněž postupně snižovat ze 100 % na 60 % v prvních pěti letech po vytvoření Regulační rady (stejný limit nejvýše 60 000 EUR ročně) (bod 3)

Datum uskutečnění: Leden 2008

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Do prosince 2013

Cíl podpory: Podpora stanovená v návrhu předpisu se uděluje na činnosti Regulačních rad pro označení původu a zeměpisná označení i činnosti Rady pro ekologické zemědělství regionu Murcia, a to s ohledem na kontrolu a podporu kvality produktů, kterými se zabývají, a pokrytí nákladů spojených se zřizováním nových orgánů.

Subvence stanovené v návrhu předpisu a určené pro činnosti Rad jsou v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) a d) body i), iii), iv) a e) nařízení (ES) č. 1857/2006 a s čl. 3.A.1 a B.2 návrhu předpisu, čl. 14 písm. a) a e) nařízení a článkem 3.A.2 a B.3 návrhu předpisu.

U podpory na zřízení Rad se zavádí opatření uvedená v článku 9 nařízení, která zahrnují způsobilé náklady uvedené v odstavci 3, jež jsou zahrnuty do článku 3.B.1 návrhu předpisu

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělská živočišná a rostlinná výroba

Název a adresa subjektu poskytujícího podporu:

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Plaza de Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia

Adresa internetových stránek: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Další údaje: Podpora se nevyplácí producentům přímo, nýbrž prostřednictvím Regulačních rad pro označení původu a zeměpisná označení i prostřednictvím Rady pro ekologické zemědělství regionu Murcia pro produkty, na něž se vztahují nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem a nařízení Rady (EHS) č. 2091/1991 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin