P6_TA(2006)0321
AIDS: Čas jednat
Usnesení Evropského parlamentu o HIV/AIDS: Čas jednat
Evropský parlament,
—s ohledem na mimořádné zasedání Valného shromáždění OSN na nejvyšší úrovni (UNGASS), které se
konalo dne 2. června 2006, a s ohledem na politické prohlášení přijaté na tomto zasedání,
—s ohledem na prohlášení OSN o závazku OSN s ohledem na HIV/AIDS „globální krize –globální
přístup“, které na svém 26. mimořádném shromáždění konaném dne 27. června 2001 přijalo Valné
shromáždění OSN,
—s ohledem na písemné prohlášení OSN o „Prevenci přenosu HIV mezi uživateli drog“,
—s ohledem na blížící se mezinárodní konferenci o HIV/AIDS: Čas jednat, která se bude konat v srpnu
2006 v Torontu,
—s ohledem na prohlášení z Abudži o HIV/AIDS, tuberkulóze a jiných příbuzných nakažlivých chorobách,
Nigérie dne 27. dubna 2001, na společný postoj Afriky k mimořádnému zasedání Valného shromážděníOSN na nejvyšší úrovni v roce 2006, a k výzvě k urychlenému zajištění všeobecného přístupu k prevenci
a léčbě HIV a AIDS, tuberkulózy a malárie, které Africká unie podepsala v Abudži dne 4. května 2006,
—s ohledem na zprávu společného programu OSN pro HIV/AIDS (UNAIDS) za rok 2006 o celosvětové
epidemii AIDS,
—s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že světě bylo virem HIV nakaženo více než 65 milionů lidí, více než 25 milionů osob
zemřelo, 15 milionů dětí kvůli AIDS osiřelo a 40 milionů osob v současné době žije s nákazou HIV, více
než95 % nakažených žije v rozvojovém světě, přičemž pouze v subsaharské Africe jich žije 70 %,
B. vzhledem k tomu, že nechráněný heterosexuální sex je nyní jediným a nejdůležitějším faktorem v šíření
nákazy HIV na celém světě aže polovina nově nakažených HIV jsou mladí lidé ve věku do 25 let,
C. vzhledem k tomu, žeženy nyní představují polovinu osob žijících s AIDS a z toho 60 % jich žije v Africe,
přičemž ženy jsou dvakrát až čtyřikrát náchylnější k nakažení touto chorobou než muži,
D. vzhledem k tomu, žeženy a dívky, mládež, starší lidé, muži, kteří mají homosexuální styky, narkomani,
kteří si vpichují drogy, a jiní uživatelé drog, osoby, které poskytují sexuální služby, transsexuálové, vězni,
migrující pracovníci, sirotci, lidé v konfliktních a postkonfliktních situacích, domorodé obyvatelstvo,uprchlíci a lidé vyloučení ze společnosti a sociální pracovníci, kteří jsou vystaveni HIV/AIDS, patří mezi
osoby nejvíce ohrožené HIV/AIDS a ovlivněné pandemií,
E. vzhledem k tomu, že uskutečňování lidských práv a základních svobod pro všechny je pro snížení
náchylnosti k HIV/AIDS zásadní,
F. vzhledem k tomu, že mnoho organizací, které se v roce 2006 zúčastnily mimořádného zasedání Valného
shromáždění OSN na nejvyšší úrovní zaměřeného na HIV/AIDS, uvedlo a veřejně odsoudilo skutečnost,
že politické a hospodářské zájmy několika jedinců převážily nad potřebami milionů lidí v rozvojových
zemích, což vedlo k chabému prohlášení bez jasných cílů nebo finančních závazků,13.12.2006 C 303 E/871 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
G. vzhledem k tomu, že země nejvíce postižené HIV a AIDS nedosáhnou rozvojových cílů tisíciletí (MDGs)
a bude docházet k jejich dalšímu oslabení, což potenciálně ohrožuje sociální stabilitu,
H. vzhledem k tomu, že Globální fond pro boj s AIDS malárií a tuberkulózou („Globální fond“), založený
v lednu roku 2002, dosáhl do dnešní doby skvělých výsledků; více než 540 000 lidí nakažených HIV má
nyní prostřednictvím programů, které financuje Fond, přístup k antiretrovitální léčbě, která zachraňuje
životy,
I. vzhledem k tomu, že prohlášení z Dohá, které dalo přednost ochraně veřejného zdraví před ochranou
soukromých komerčních zájmů a potvrdilo právo rozvojových zemí využívat opatření dohody
o duševním vlastnictví v oblasti obchodu, jako je nahrazení patentů povinnými licencemi, pokud je to
nutné ve prospěch veřejného zdraví a podporuje přístup k lékům pro všechny,
J. vzhledem k tomu, že současný cenový systém založený na společnostech poskytujících rozvojovým
zemím dobrovolné slevy na lécích nezajišťuje dostupnost léků, a některé léky z dostupné jen z jediného
zdroje jsou i se slevou příliš drahé, některé slevy nejsou k dispozici, protože výrobci své léky v určitých
zemích nezaregistrovali nebo je v těchto zemích neuvedli na trh, a některé společnosti neposkytují žádné
slevy v zemích se středními příjmy,
1. vítá závazek zintenzívnit prevenci HIV, jeho léčbu a péči nemocným ve velkém měřítku, a to s cílem
přiblížit se tak co nejvíce splnění úkolu zajistit do roku 2010 všeobecný přístup k léčbě pro všechny, kteří ji
potřebují –tento závazek byl přijat v roce 2005 na setkání států G8 a v září 2005 na světovém summitu
OSN předními světovými činiteli a byl znovu potvrzen v roce 2006 na zasedání na nejvyšší úrovni o AIDS;
2. vítá prohlášení učiněné na zvláštním zasedání Valného shromáždění OSN (UNGASS) dne 2. června
2006, zejména jeho zmínky o prosazování přístupu k lékům pro všechny, prohlášení zahrnuje také výrobugenerických antiretrovirálních léků a jiných základních léků na léčbu infekcí souvisejících s AIDS;
3. vyjadřuje však politování, že prohlášení neobsahuje žádné globální cíle nebo harmonogramy, pokud jde
o léčbu, zdroje a prevenci a že neposkytuje sch ůdný akční plán, který by podpořil splnění cíle zajistit do
roku 2010 všeobecný přístup pro všechny, kteří jsou nakažení virem HIV;
4. vyzývá mezinárodní společenství, aby během srpnové konference v Torontu dostálo svým slibům,
a vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily, že výdaje na zdravotnictví v rozvojových zemích dosáhnou
úrovně srovnatelné s přijatými politickými závazky;
5. vyjadřuje vážné znepokojení nad tím, že polovina nových případů nakažení HIV se vyskytuje u dětí
a mladých lidí;
6. vyjadřuje zklamání nad skutečností, že ačkoliv k velkému počtu nakažení dochází kvůli sdílení použi-
tých injekčních jehel, v mnoha zemích, včetně členských států, stále ještě nebyly zahájeny účinné programy,
v rámci kterých by byly poskytovány narkomanům čisté jehly;
7. požaduje, aby byla učiněna opatření na snížení počtu poranění pracovníků ve zdravotnictví způsobená
injekční jehlou a ostrými zdravotnickými nástroji;
8. zdůrazňuje, že k tomu, aby bylo možno zastavit a zvrátit šíření HIV/AIDS, je nezbytné zaměřit se se
specifickými opatřeními (PSE 5 upravené) na hlavní ohrožené skupiny;
9. je i nadále hluboce znepokojen celkovým šířením této epidemie a mírou, v jaké jsou touto epidemií
postiženy ženy –ženy nyní představují 50 % lidí postižených HIV na celém světě a 60 % lidí postižených
HIV v Africe;
10. zdůrazňuje, že práva na sexuální a reproduktivní zdraví a péči o něj mají pro boj proti HIV/AIDS
zásadní význam a naléhá na Komisi a partnerské země, aby v národních strategických dokumentech upřed-
nostňovaly rozsáhlé preventivní strategie, včetně programů na propagaci užívání kondomů a osvětu v oblasti
HIV/AIDS zaměřenou na mladé lidi;13.12.2006 C 303 E/872 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS
11. kritizuje špatné výsledky Komise, pokud jde o výdaje rozvojových fondů v oblasti zdravotní péče;
zdůrazňuje, že např. v roce 2003 bylo pouze 5,2 % z prostředků Evropského rozvojového fondu vyhrazeno
na výdaje ve zdravotnictví (v roce 2002 to byla pouze 4 %); odsuzuje skutečnost, že Komise chce navrhnout,
aby v rámci nového nástroje rozvojové spolupráce pouze 6 % z rozvojových fondů bylo určeno na rozvoj
lidstva a sociální rozvoj, který zahrnuje nejen zdravotní péči, HIV/AIDS, sexuální a reproduktivní zdraví, aletaké všechny ostatní aspekty sociálního rozvoje, včetně dětí, výchovy a programů rovnosti pohlaví;
12. vyzývá Komisi, aby v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci zdvojnásobila rozpočet na zdravot-
nictví v rozvojových zemích a aby si stanovila cíl, v rámci něhož bude nejméně 50 % oficiální rozvojové
pomoci vynaloženo na splnění rozvojových cílů tisíciletí;
13. zdůrazňuje, že Komise je jedním z hlavních dárců Globálního fondu, který v období 2002-2006
přispěl celkovou částkou 522 milionů eurovyzývá Komisi, aby zvážila zvýšení svých příspěvků do Fondu;
14. uznává význam odpovědnosti jednotlivých zemí a vyzývá rozvojové země, aby upřednostňovaly výdaje
na zdravotnictví a zejména na boj proti HIV/AIDS, a vyzývá Komisi, aby podporovala závazky, které přijalyrozvojové země v souladu s závazkem z Abudži, –tj. vynaložit nejméně 15 % z celkového rozpočtu na zdra-
votnictví a poskytovat partnerským zemím pobídky s cílem podporovat v národních strategických dokumen-
tech prioritní postavení zdravotnictví jako klíčového sektoru;
15. vyzývá Komisi, aby v případě potřeby a za dodržení přísných podmínek povolila velké zvýšení sekto-
rální podpory z rozpočtu v oblasti zdravotnictví, zejména s cílem udržet klíčová zdravotní personál ve zdra-votnictví v rozvojových zemích a vyzývá k urychlení nabírání a zaškolování zdravotního personálu na všechúrovních;
16. naléhá, aby na mezinárodní, regionální, národní a místní úrovni byla podporována osvěta, výměna
informací, dobrovolné poradenství, provádění testů a příbuzné služby v oblasti HIV/AIDS, a to s plnou
ochranou důvěrnosti a se souhlasem, a aby bylo rozvíjeno sociální a právní prostředí, které nabízí podporua bezpečí těm, kteří se dobrovolně rozhodli prozradit, že jsou nakaženi virem HIV;
17. zdůrazňuje, žečinnosti na místní úrovni mají velký význam a že je třeba, aby se do prevence, léčby
a péče zapojily místní komunity;
18. poukazuje na to, že 1. ledna 2005 se začala uplatňovat dohoda WTO o dohodě o duševním vlast-
nictví v oblasti obchodu v Indii, která přinutila Indii uznat patenty na vyráběné léky; zdůrazňuje, že novější
léky, a zejména nákladnější sekundární léčby, nesmí vyrábět pouze patentovaní výrobci, kteří by mohli
stanovit monopolní cenu, která bude pro rozvojové země nepřijatelná;
19. kritizuje bilaterální a regionální obchodní dohody, které omezují, ne-li zcela vylučují, bezpečnostní
opatření přijatá v prohlášení z Dohá; zdůrazňuje, že je nezbytné upřednostnit zdraví před komerčními
zájmy; upozorňuje na odpovědnost zemí, zejména Spojených států, které vyvíjí nátlak na rozvojové země,aby podobné smlouvy podepisovaly;
20. vyzývá Komisi a členské státy, aby spolupracovaly se společným programem OSN zaměřeným na
AIDS a sdílely jeho úlohu dále rozvíjet národní snahy stanovit pomocí průhledných postupů začleňování
ambiciózní národní cíle v oblasti prevence a léčby viru HIV a péče a podpory osob postižených tímto virem;
21. vyzývá, aby v letech 2008 a 2011 byla v rámci ročního hodnocení Valného shromáždění OSN prove-
dena souhrnná hodnocení dosaženého pokroku v uskutečňování závazků stanovených v prohlášení
o závazcích v oblasti HIV/AIDS;
22. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států, generálnímu
tajemníkovi OSN, vedení společného programu OSN zaměřeného na AIDS Světové zdravotnické organizaci.13.12.2006 C 303 E/873 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 6. července 2006CS