Úřední věstník 166 E , 07/07/2005 S. 0056 - 0057



P6_TA(2004)0020 Návrh opravného rozpočtu 9/2004 Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 9 na rozpočtový rok 2004, oddíl VIII (B) — evropský inspektor ochrany dat (13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)) Evropský parlament, - s ohledem Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy, - s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy, - s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení [1], - s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů [2], - s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů [3], - s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2004/55/ES ze dne 22. prosince 2003 o jmenování nezávislého kontrolního orgánu podle článku 286 Smlouvy o ES (evropského inspektora ochrany údajů) [4], - s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2004, jehož konečné znění bylo přijato dne 18. prosince 2003 [5] a upraveno v souladu s rozšířením Evropské unie [6], - s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu [7], - s ohledem na opravný rozpočet Evropské unie č. 2/2004 na rozpočtový rok 2004 [8], - s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2004 na rozpočtový rok 2004, který Komise předložila dne 26. července 2004 (SEC(2004)1018), - s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 9/2004 na rozpočtový rok 2004, který vypracovala Rada dne 7. října 2004 (13083/2004 — C6-0132/2004), - s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0013/2004), A. vzhledem k tomu, že opravný rozpočet č. 2/2004 nestanovil všechny finanční prostředky nezbytné pro evropského inspektora ochrany údajů na celý rok 2004; 1. má za to, že všechna pracovní místa schválená v oddílu VIII (B) by měla zůstat stálá, aby bylo možno přijímat pracovníky v průběhu roku 2004; 2. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 9/2004, který vypracovala Rada, v nezměněném znění; 3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a evropskému inspektorovi ochrany údajů. [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. [3] Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1. [4] Úř. věst. L 12, 17.1.2004, s. 47. [5] Úř. věst. L 53, 23.2.2004. [6] Úř. věst. C 105, 30.4.2004, s. 9. [7] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25). [8] Úř. věst. L 128, 29.4.2004, s. 45. --------------------------------------------------