CS Úřední věstník Evropské unie C 254/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 254/04)

Číslo XA: XA 224/08

Členský stát: Švédsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Právní základ: 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 10,480 milionu SEK na rok 2008, 21,480 milionu SEK na rok 2009 a 2010. Tyto částky zahrnují také podporu poskytnutou podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům a podporu poskytnutou podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Podpora nemůže být poskytnuta před uveřejněním této zprávy Komisí na internetu

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem této podpory je zlepšení konkurenceschopnosti prvovýrobců zemědělských produktů v jejich činnosti zahrnující zpracování živočišných a rostlinných produktů pro první prodej nebo činnosti týkající se prvního prodeje prvovýrobců dalším prodejcům nebo zpracovatelským podnikům. Pro udělení podpory budou způsobilé odborná příprava a jiné poradní služby poskytované externími konzultanty, jakož i účast na společných vědních forech, soutěžích a veletrzích. Pokud se jedná o účast na veletrzích, podpora může být udělena pouze poprvé, kdy se podnik účastní na určitém veletrhu, a je použita pouze na pokrytí nákladů spojených s pronájmem, zřízením a provozem stánků. Použije se čl. 15 odst. 2 písm. a), c) a d)

Dotčená odvětví: Prvovýrobci zemědělských produktů na činnosti týkající se zpracování živočišných a rostlinných produktů pro první prodej nebo prvního prodeje dalším prodejcům nebo zpracovatelským podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Adresa internetových stránek: http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2008:80

Další údaje: —

Číslo podpory: XA 227/08

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Právní základ: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 15 000 EUR za rok 2008

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Rok 2008

Cíl podpory: Strategický plán a plán oživení pro odvětví chovu jehňat v okresu Maestrat, zejména pro účely zavedení značky kvality (článek 14 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Odvětví chovu jehňat v okrese Maestrazgo, majitelé podniků zabývajících se chovem hospodářských zvířat v okrese El maestrat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Další údaje: —

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Accm.pdf

Ve Valencii dne 2. června 2008.

generální ředitelka pro zemědělskou produkci

Číslo XA: XA 228/08

Členský stát: Německo

Region: území celého Německa

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

Jednotlivá podpora:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

Příjemce:

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)

Právní základ: Die Beihilfe wird per Zuwendungsbescheid vom 27.5.2008 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Pro rok 2008: 50 000 EUR a pro rok 2009: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

Cíl opatření:

Cílem projektu je urychlení výměny informací o účinném používání energie v zahradnictví, jakož i šíření kladných příkladů udržitelných řešení. Touto informační platformou se buduje celoněmecký nástroj pro podporu předávání znalostí v oblasti zahradnictví.

Informační platforma slouží mj. k tomu, aby zahradníkům rychleji a kvalitněji poskytla výsledky projektů, které byly nebo budou financovány z účelového spolkového majetku Landwirtschaftliche Rentenbank (uvedení na trh a do praxe, předvýrobní rozvojová činnost) nebo v rámci plánovaného programu k podpoře investic do procesů účinného využívání energie.

Informační platforma se kromě toho stane skutečnou sítí společností používajících osvědčené postupy, které prospívají zahradnickému povolání.

Projekt má sedm vědeckých a technických cílů:

— Tvorba souboru znalostí pro zahradnické společnosti založeného na databance a předávání znalostí s použitím internetu a tištěných médií pro zahradnické společnosti.

— Propojení poradenství a výzkumných činností.

— Mezinárodní výměna s partnerskými zeměmi.

— Uspořádání každoroční odborné konference.

— Organizace odborných exkurzí za stěžejními a pilotními projekty.

— Pomoc při provádění programů podpory.

— Příprava a poskytování informačních materiálů pro odborníky činné v praxi, jakož i pro učňovské, odborné a vysoké školy.

Využívání platformy není spojeno s členstvím v žádném sdružení, nýbrž je otevřeno každému, kdo projeví zájem.

Opatření vychází z článku 15 (Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství) směrnice (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Pěstování zeleniny, zahradnických specialit a školkařských výpěstků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Projektträger Agrarforschung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Adresa internetových stránek: http://www.ble.de/cln_092/nn_467262/Shared_Docs/Downloads/04_Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul,template_Id=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul.pdf

Další údaje: —

Číslo XA: XA 229/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Dol pri Ljubljani

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja na območju občine Dol pri Ljubljani

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dol pri Ljubljani

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2008: 20 000 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013 25 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

— až do výše 40 % způsobilých nákladů.

Podpora se poskytuje na investice na modernizaci zemědělských podniků a zlepšení pastvin v prvovýrobě.

2. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— Podpora se poskytuje až do výše 100 % způsobilých nákladů, a to ve formě dotovaných služeb. Podpora nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

3. Zajištění technické pomoci:

— až do výše 40 % způsobilých nákladů na odborné vzdělání zemědělců a pracovníků v zemědělských podnicích, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a na účast na nich, výdaje na přípravu publikací, katalogů a internetových stránek. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Červen 2008 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Dol pri Ljubljani obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Dol pri Ljubljani Dol pri Ljubljani 1 SLO-1262 Dol pri Ljubljani

Adresa internetových stránek: http://objave.uradni-list.si/1/content?id=86617

a

http://www.dol.si/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=438&Itemid=86

Další údaje: Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (postup předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Primož ZUPANČIČ

starosta, Dol pri Ljubljani

Číslo podpory: XA 230/08

Členský stát: Španělsko

Region: Andalucía

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad Autónoma de Andalucía

Právní základ: Orden, por la que se regulan las ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad autónoma de Andalucía y se efectúa su convocatoria para 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 500 000 EUR

Maximální míra podpory: Zřízení a vedení plemenných knih; zlepšení genetických vlastností: 100 %.

Kontroly užitkovosti a testy za účelem určení genetické jakosti hospodářských zvířat: 70 %.

Investice do zkušebních a reprodukčních středisek a jiných zařízení: 40 %

Datum uskutečnění: V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1857/2006 vstoupí režim podpor v platnost po datu zveřejnění tohoto přehledu na internetových stránkách Evropské komise. V návaznosti se vyhláška zveřejní v Úředním věstníku místní správy Andalusie, přičemž nařízení vstoupí v platnost v den zveřejnění

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2008 až 2013

Cíl podpory: Podporovat účast sdružení chovatelů na programech zlepšení a zachování genetických vlastností čistokrevných plemen v Andalusii.

Vyhláška se řídí články 15 a 16 nařízení č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): Míra podpory do výše 100 %: a) zřízení a vedení plemenných knih: maximálně 100 %.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b): Míra podpory do výše 70 %: b) kontroly užitkovosti a testy za účelem určení genetické jakosti hospodářských zvířat.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. c): Míra podpory do výše 40 %: c) zavedení inovačních chovatelských technik nebo postupů v hospodářstvích.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. d): maximálně 100 %: organizace chovatelských soutěží a/nebo účast na nich, přičemž způsobilé jsou náklady na účastnické poplatky, cestovní náklady, publikační náklady, náklady na nájem výstavních prostor a náklady na symbolické ceny udělované v soutěžích.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. f): maximálně 100 %: zveřejnění katalogů geneticky cenných chovných plemen a dalších publikací souvisejících s programem selekce a/nebo s programem zachování

Dotčené/á odvětví: Sdružení chovatelů úředně uznaných čistokrevných plemen činných v samosprávné oblasti Andalusie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41013 Sevilla

Adresa internetových stránek: http://www.cap.junta-andalucia.es

Adresa internetových stránek úplného znění návrhu nařízení: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/proyecto_orden_subvenciones_mejora_conservacion_razas/orden_mejora_vers_14.pdf

V Seville dne 15. května 2008.

generální tajemník pro vnější záležitosti

Enrique Ojeda VILA

Za: Javier Visus Arbesú