2.

Nové závazky veřejné služby jsou: 2.1 Minimální četnost Doprava musí být provozována po celý rok, a to nejméně v tomto rozsahu: mezi letištěm Cayenne a letištěm Maripasoula dva zpáteční lety denně; mezi letištěm Cayenne a letištěm Saül jeden zpáteční let denně; mezi letištěm Cayenne a letištěm Saint-Georges-de-l'Oyapock jeden zpáteční let každé pondělí, středu, pátek a neděli; mezi letištěm Cayenne a letištěm Grand-Santi, přes Saint-Laurent du Maroni jeden zpáteční let denně. 2.2 Nabízená kapacita Na každé ze čtyř tras musí být nabízena minimální kapacita odpovídající poptávce po provozu. V žádném případě nesmí být minimální kapacita nižší než: mezi letištěm Cayenne a letištěm Maripasoula — 33 000 míst ročně — 440 tun nákladu ročně mezi letištěm Cayenne a letištěm Saül — 8 000 míst ročně — 100 tun nákladu ročně mezi letištěm Cayenne a letištěm Saint-Georges-de-l'Oyapock — 5 000 míst ročně mezi letišti Cayenne a Grand-Santi na jedné straně a letištěm Grand Santi na straně druhé — 8 000 míst ročně — 300 tun nákladu ročně Výše uvedenými kapacitami se rozumí pro cestující součet míst, jež jsou k dispozici v obou směrech, a pro náklad pouze kapacita na odletech z Cayenne nebo Saint-Laurent-du-Maroni; tato kapacita pro náklad nezahrnuje cestovní zavazadla. 2.3 Tarify pro cestující Na všechny lety musí být bez omezení kapacity nabízeny „základní“ tarif a tarif „snížený“. „Snížený“ tarif se vztahuje na cestující-držitele povolení k pobytu odůvodňující pobyt v délce nejméně šesti měsíců a jednoho dne ročně v cílové nebo výchozí obci (Maripasoula, Saül, Saint-Georges-de-l'Oyapock nebo Grand-Santi), v níž žádají o snížený tarif. Tyto tarify činí nejvýše: Trasa „Základní“ tarif pro jednosměrnou letenku bez daní „Snížený“ tarif pro jednosměrnou letenku bez daní Cayenne – Maripasoula 58,20 EUR 35,75 EUR Cayenne – Saül 42,60 EUR 26,20 EUR Cayenne – Saint-Georges-de-l'Oyapock 42,60 EUR 26,20 EUR Cayenne – Grand-Santi 58,20 EUR 35,75 EUR Grand-Santi – Saint-Laurent-du-Maroni 42,60 EUR 26,20 EUR Tyto tarify nezahrnují daně a poplatky, které vybírá na každého cestujícího stát, územní samosprávy a letištní orgány a které jsou jako takové uvedeny na letence. 2.4 Tarify pro přepravu zboží Tarify pro náklad (v eurech na kilogram) nesmí být u jednotlivých kategorií produktu vyšší než hodnoty stanovené v níže uvedené tabulce tarifů. Potravinový náklad Běžný náklad Cestovní zavazadla Zemědělsko-potravinový náklad vyvážený z obcí Základní potraviny Ostatní Cayenne – Maripasoula 0,67 EUR 0,84 EUR 0,97 EUR 1,49 EUR 0,42 EUR Cayenne – Saül 0,48 EUR 0,61 EUR 0,76 EUR 1,22 EUR 0,30 EUR Cayenne – Grand-Santi 0,67 EUR 0,84 EUR 0,97 EUR 1,49 EUR 0,42 EUR Grand-Santi – Saint-Laurent-du-Maroni 0,48 EUR 0,61 EUR 0,76 EUR 1,22 EUR 0,30 EUR Náklad základních potravin se týká produktů uvedených na (připojeném) seznamu používaném státními útvary jako obecný doklad pro účely hospodářských informací. Maximální tarify mohou být každý rok pozměněny na základě vývoje indexu maloobchodních cen za uplynulých dvanáct měsíců. Tato změna se devadesát dnů před začátkem jejího používání oznámí poštovní zásilkou dopravcům provozujícím dané trasy. 2.5 Kvalita služeb Dopravce musí být schopen skladovat pomocí chladicího zařízení jakékoli hluboce zmrazené, zmrazené a chlazené produkty. 2.6 Kontinuita dopravy S výjimkou případů vyšší moci nesmí počet letů zrušených ročně z důvodů, za které přímo odpovídá dopravce, překročit 3 % plánovaných letů. V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení (EHS) č. 2408/92 musí každý dopravce, který hodlá provozovat dopravu na jedné z těchto tras, zaručit její provoz po dobu nejméně dvanácti na sebe navazujících měsíců. Dopravce smí provozování dopravy přerušit pouze po předchozím oznámením učiněném nejméně šest měsíců předem. Dopravcům Společenství se sděluje, že nedodržování závazků veřejné služby při provozování dopravy může vést k správním a/nebo soudním sankcím.