P6_TA(2006)0032
Kambodža
Usnesení Evropského parlamentu o politickém stíhání v Kambodži
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá usnesení o Kambodži ze dne 13. ledna 2005 (1) a ze dne 10. b řezna 2005 (2) a na své
usnesení o stavu lidských práv v Kambodži, Laosu a Vietnamu ze dne 1. prosince 2005 (3),
— s ohledem na dohodu o spolupráci z roku 1997 mezi Evropským spole čenstvím na jedné stran ě
a Kambodžským královstvím na stran ědruhé (4),
— s ohledem na pokyny EU o obráncích lidských práv schválené Radou dne 14. června 2004,
— s ohledem na standardy stanovené prohlá šením OSN o obráncích lidských práv z roku 1998,
— s ohledem na prohlá šení zvlá štního zástupce generálního tajemníka OSN pro lidská práva v Kambodži
pana Yashe Ghaiho ze dne 27. prosince 2005,
— s ohledem na prohlá šení vysokého komisa ře OSN pro lidská práva ze dne 4. ledna 2006,
— s ohledem na prohlá šení Sv ětové banky o Kambodži ze dne 9. ledna 2006,
— s ohledem na prohlá šení p ředsednictví jménem Evropské unie o zhor šující se politické situaci
v Kambodži ze dne 13. ledna 2006,
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že v uplynulých týdnech politický útlak v Kambodži dramaticky vzrostl n ěkolika
zatčeními pracovník ův oblasti lidských práv, noviná řůa odborá řů, kte ří byli obvin ěni z pomluvy,
B. vzhledem k tomu, že proti Kemu Sokhovi, p ředsedovi Kambodžského st řediska pro lidská práva
(CCHR), Pa Nguon Teangovi, ú řadujícímu řediteli Kambodžského st řediska pro lidská práva a řediteli
rozhlasové stanice, Rongu Chhunovi, p ředsedovi Kambodžského nezávislého sdružení u čitelů(CITA),
a Mamu Sonandovi, řediteli rozhlasové stanice Beehive, je vedeno soudní řízení,
C. vzhledem k tomu, že Yeng Virak a Kem Sokha byli propu štěni na kauci, av šak obvin ění nebyla stažena,
D. vzhledem k tomu, že ze stejných d ůvodůje kambodžskými ú řady hledán Chea Mony, p ředseda
Svobodné odborové organizace pracujících, Ea Channa, zástupce generálního tajemníka Studentskéhohnutí za demokracii, Men Nath, p ředseda Kambodžského nezávislého sdružení státních zam ěstnanc
ů,
princ Sisowath Tomico, tajemník bývalého krále Sihanuka, a Say Bory, poradce bývalého krále Siha-
nuka,
E. vzhledem k tomu, že n ěkolik dal ších aktivist ůapříslušníkůopozice opustilo zemi pod hrozbou
zadržení a pronásledování,24.11.2006 C 287 E/334 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
(1)Úř.věst. C 247 E, 6.10.2005, s. 161.
(2)Úř.věst. C 320 E, 15.12.2005, s. 280.
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0462.
(4)Úř.věst. L 269, 19.10.1999, s. 18.
F. považuje tuto represivní taktiku za pokus vlády uml čet pokojné kritiky vlády, a zlikvidovat tak poslední
účinnou politickou opozici; vzhledem k tomu, že tyto události jsou znepokojujícím znamením, že
demokracie v Kambodži upadá,
G. vzhledem k tomu, že dne 22. prosince 2005 byl v ůdce opozice Sam Rainsy v nep řítomnosti odsouzen
k1 8m ěsícůmv ězení za pomluvy, p řičemž toto obvin ění vznesl p ředseda vlády a p ředseda Národního
shromážd ění,
H. vzhledem k tomu, že poslanec kambodžského parlamentu Cheam Channy byl v srpnu 2005 souzen,
shledán vinným a odsouzen k sedmi let ůmv ězení,
I. vzhledem k tomu, že pracovní skupina OSN pro svévolná zadržování rozhodla, že zadržování poslance
Cheama Channyho p ředstavuje poru šení jak kambodžského, tak mezinárodního práva,
1. je hluboce znepokojen nedávnými zat čeními a stíháními a naléhá na kambodžskou vládu, aby velmi
pečlivěposoudila, zda jsou tyto kroky v souladu se závazky, které u činila v ůči svému lidu a dárc ům, že
bude budovat otev řenější, demokrati čtější a spravedliv ější spole čnost;
2. bere na v ědomí vý še uvedené propu štění nedávno zat čených aktivist ův oblasti lidských práv a vyzývá
ke stažení v šech obvin ění vznesených proti nim a požaduje zru šení v šech obvin ění a zatýkacích rozkaz ů
vydaných proti aktivist ům v oblasti lidských práv, kte ří nejsou v sou časné dob ězadržováni žádá navíc, aby
byly v Kambodži zastaveny v šechny formy zastra šování a obt ěžování aktivist ův oblasti lidských práv;
3. naléhá na Kambodžu, aby p řestala poru šovat své povinnosti vyplývající z mezinárodního práva,
zvlá štěMezinárodní pakt o ob čanských a politických právech, a aby okamžit ěpropustila Cheama Chan-
nyho; dále vyzývá, aby byl rozsudek vynesený proti Samovi Rainsymu a Chea Pochovi zru šen a aby jemu
i Cheamu Channymu byla obnovena poslanecká imunita;
4. je pevn ěpřesvědčen o tom, že p řetrvávající zadržování vedoucích p ředstavitel ůpolitické opozice,
odbor ů,s d ělovacích prost ředkůa nevládních organizací a využívání trestního práva v p řípadech vyjad-
řování nesouhlasného názoru v politických otázkách vysílá znepokojivý signál pro spole čnost dárc ů,n a
kterou vláda spoléhá u zhruba 50 % ro čního rozpo čtu;
5. p řipomíná kambodžské vlád ě, že musí splnit své povinnosti a závazky týkající se zásad demokracie
a základních lidských práv, které jsou zásadním prvkem dohody o spolupráci z roku 1997 mezi ES
a Kambodžou, jak je vymezeno v článku 1 této dohody;
6. vyzývá Komisi a Radu, aby ve spolupráci se spole čností dárc ůna blížícím se jednání poradní skupiny
reagovaly na poslední zákroky proti ob čanským a politickým práv ům jasným a jednozna čným zp ůsobem;
7. vyjad řuje podporu zvlá štnímu zástupci generálního tajemníka OSN pro lidská práva v Kambodži
a kancelá ři vysokého komisa ře OSN pro uprchlíky, jejichž mandáty zahrnují ochranu a sledování lidsko-
právní situace;
8. vyjad řuje znepokojení nad tím, že využívání kambodžské justice jako nástroje potla čování politické
opozice a ob čanské spole čnosti zp ůsobuje vážné pochybnosti ohledn ězávazku kambodžské vlády, že z řídí
tribunál pro Rudé Khmery v souladu s mezinárodními standardy soudní nezávislosti, spravedlivého procesu
a zákonných postup ů, jak bylo dohodnuto s OSN v červnu 2003 a pochybuje o nutnosti existence trest-
ného činu pomluvy ú řadu p ředsedy vlády;
9. je pevn ěpřesvědčen o tom, že nesouhlasným názor ům a stanovisk ůmj et řeba čelit ve ve řejné diskusi,
a ne žalobami podle trestního práva, a vyzývá k tomu, aby byla obvin ění z pomluvy zastavena, nebo ťje
lze snadno zneužít pro politické ú čely;24.11.2006 C 287 E/335 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
10. vyzývá EU, aby p řijala opat ření, která zajistí, že se základní svobody, jak jsou zakotveny v článku 1
výše uvedené dohody o spolupráci mezi ES a Kambodžou, budou respektovat a že útoky na ob čanské
svobody nez ůstanou bez d ůsledk ů; rovn ěž vyzývá EU, aby pokra čovala ve své finan ční pomoci pouze za
podmínky zlep šení stavu lidských práv v Kambodži;
11. opakuje svou žádost, aby ad hoc delegace Parlamentu mohla nav štívit Kambodžu a zhodnotit dodržo-
vání článku 1 vý še uvedené dohody o spolupráci a situaci zadržovaných poslanc ů, zástupc ůsdělovacích
prost ředkůa odborových v ůdcův zemi;
12. vyzývá kambodžské ú řady, aby pln ěuplat ňovaly Úmluvu o právním postavení uprchlík ůz roku
1951, a to jak s ohledem na ochranu montagnardských uprchlík ů, zdržením se jejich nezákonné nucené
deportace do Vietnamu, tak s ohledem na p řiznání právního postavení uprchlík ůkhmerskému kromskému
etniku uprchnuv šímu z Vietnamu;
13. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vysokému komisa ři OSN pro lidská
práva, zvlá štnímu p ředstaviteli generálního tajemníka OSN pro lidská práva v Kambodži, prezidentovi
Světové banky, sekretariátu ASEAN a vlád ěa Národnímu shromážd ění Kambodžského království.
P6_TA(2006)0033
Postižení a rozvoj
Usnesení Evropského parlamentu o zdravotním postižení a rozvoji
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 13 Smlouvy o ES,
— s ohledem na články 21 a 26 Listiny základních práv Evropské unie, kterými se stanoví práva zdravotn ě
postižených,
— s ohledem na článek 6 Smlouvy o EU a článek 14 Evropské úmluvy o ochran ělidských práv
a základních svobod,
— s ohledem na usnesení spole čného parlamentního shromážd ění AKT-EU ze dne 1. listopadu 2001
o právech zdravotn ěpostižených osob a star ších lidí v zemích AKT (1) a ze dne 21. b řezna 2002
o zdravotní problematice, mladých lidech, starých lidech a lidech žijících s postižením (2),
— s ohledem na své usnesení ze dne 3. zá ří 2003 ke sd ělení Komise „Na cest ěk právn ězávaznému
nástroji OSN na podporu a ochranu práv a d ůstojnosti zdravotn ěpostižených osob“
(KOM(2003)0016) (3),
— s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí OSN (rezoluce Valného shromážd ěníč. 60/1 o výsledku Sv ěto-
vého summitu 2005 dne 16. zá ří 2005),
— s ohledem na rezoluci Sv ětové zdravotnické organizace ze dne 25. kv ětna 2005 o zdravotním posti-
žení, v četněprevence, řízení a rehabilitace (rezoluce Sv ětového zdravotnického shromážd ění 58.23),24.11.2006 C 287 E/336 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
(1)Úř.věst. C 78, 2.4.2002, s. 64.
(2)Úř.věst. C 231, 27.9.2002, s. 55.
(3)Úř.věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 231.