15. vyzývá Radu a Komisi, aby ve spolupráci s dalšími dárci Nepálu nabídly další technickou, logistickou
a finanční pomoc, včetně praktického plánování monitorovací mise pro dodržování příměří, pokud o to
Nepál požádá;
16. vyzývá Radu, aby zvážila jmenování zvláštního zástupce pro Nepál; jehož úkolem by bylo podpořit
větší politickou angažovanost Evropské unie v Nepálu a upřesnit její politickou analýzu a porozuměnív období probíhajících složitých přeměn;
17. opět požaduje, aby kontaktní skupina hlavních partnerů v návaznosti na mezinárodní konferenci
konanou v roce 2002 v Londýně organizovala kroky, které stanoví zásady a hodnoty, na nichž je třeba
založit mírový proces v Nepálu, a vítá plán aktivistů nepálské občanské společnosti zahájit tento proces tím,
že v příštím roce zorganizují vlastní konferenci v Káthmandú;
18. vyzývá nepálskou vládu, aby chránila tibetské uprchlíky při přechodu do Indie a aby bezodkladně
zrušila pozastavení platnosti povolení pro odchod ze země;
19. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám členských států, prozatímní
vládě Nepálu, králi Gjánéndrovi, vládám Indie a dalších členských států Jihoasijského sdružení pro regionální
spolupráci, generálnímu tajemníkovi OSN a vysokému komisaři OSN pro lidská práva.
P6_TA(2006)0227
Srí Lanka
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na Srí Lance
Evropský parlament,
—s ohledem na ozbrojený konflikt, kterým je Srí Lanka zmítána od roku 1983, který si vyžádal přes
60 000 životů a vyhnal z domovů více než 800 000 lidí,
—s ohledem na svá předchozí usnesení ze dne 18. května 2000 (1), 14. března 2002 (2) a 20. listopadu
2003 (3) o Srí Lance a ze dne 13. ledna 2005 (4) o nedávné katastrofě způsobené tsunami v Indickém
oceánu,
—s ohledem na prohlášení z Osla z prosince 2002, v němž se srílanská vláda a organizace Tygři osvobo-
zení tamilského Ílámu (LTTE) dohodli, že se pokusí dospět k řešení v podobě federativního uspořádání
jednotné Srí Lanky,
—s ohledem na prohlášení z Tokia o obnově a rozvoji Srí Lanky ze dne 10. června 2003, které podmiňuje
dárcovskou pomoc pokrokem v mírovém procesu a trvá na dodržování dohody o příměří mezi vládou
Srí Lanky a LTTE, která vstoupila v platnost dne 23. února 2002, na účasti muslimské menšiny na
rozhovorech, na prosazování a ochraně lidských práv, rovnosti pohlaví a na pokroku vedoucímu ke
konečné politické dohodě,7.12.2006 C 297 E/384 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
(1) Úř. věst. C 59, 23.2.2001, s. 278.
(2) Úř. věst. C 47 E, 27.2.2003, s. 613.
(3) Úř. věst. C 87 E, 7.4.2004, s. 527.
(4) Úř. věst. C 247 E, 6.10.2005, s. 147.
—s ohledem na podporu, kterou poskytla EU a širší mezinárodní společenství v reakci na zničující zásah
vlnou tsunami dne 26. prosince 2004,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že během konfliktu na Srí Lance bylo usmrceno přes 60 000 lidí, více než 800 000
lidí muselo opustit své domovy a růst a hospodářský rozvoj ostrova se zastavil, v důsledku čehož se
v bezvýchodné situaci ocitlo velké množství lidí na celé Srí Lance, jejich ž živobytí zničila vlna tsunami
a kteří nyní musí trpět v podmínkách obnoveného násilí,
B. vzhledem k tomu, že došlo k nesčetným útoků m na poloostrově Jaffna a v okresech Trincomalee a na
Batticaloa a oficiálně zaznamenané případy porušení příměří jdou do tisíců a většinu z nich má na
svědomí LTTE,
C. vzhledem k tomu, že napětí bylo záměrně vyhroceno pokusem o atentát na generálporučíka Saratha
Fonseku, vrchního velitele srílanské armády, dne 25. dubna 2006, zavražděním ministra zahraničí SríLanky Lakšmana Kadirgamara v srpnu 2005 a poslance parlamentu Josepha Pararajasinghy v prosinci2005 a útokem na okresní úřadovnu pozorovatelské mise na Srí Lance (dále jen „SLMM“) ve městě Batti-
caloa dne 13. ledna 2006 v záměrné snaze podkopat dohodu o příměří,
D. vzhledem k tomu, že dne 11. května 2006 zaútočila LTTE na loď, na jejíž palubě se vracelo 710
neozbrojených příslušníků bezpečnostních sil z dovolené zpět do služby spolu s členy SLMM a která
plula pod vlajkou SLMM; loď byla doprovázena čluny vojenského námořnictva, z nichž jeden byl
potopen, přičemž při útoku bylo zabito 18 členů posádky,
E. vzhledem k tomu, že letos zahynulo při útocích a násilnostech na Srí Lance přes 300 lidí,
F. vzhledem k tomu, že mezinárodní pozorovatelé tvrdí, že nedávné násilnosti jsou nejvážnější hrozbou
pro příměří z roku 2002, které dojednali norští prostředníci a které bylo již dříve zpochybněno velkým
množstvím nahlášených případů porušení příměří, mimo jiné ozbrojených přepadení, únosů, zastrašo-
vání, vražd, mučení a najímání dětských vojáků,
G. vzhledem k tomu, že po prvním kole, které se konalo v únoru 2006 v Ženevě, byly mírové rozhovory
přerušeny na neurčito poté, co LTTE v dubnu 2006 znovu opustila jednání druhého kola a tím ohrozilamožnost dosáhnout politického pokroku,
H. vzhledem k tomu, že jakékoli obnovení mírového procesu by mělo usilovat o zapojení širokého spektra
komunit a politických organizací na Srí Lance, včetně zástupců muslimů ze severu,
I. vzhledem k tomu, že organizacím pro lidská práva se nepodařilo dostate čněvyšetřit případy porušování
lidských práv a SLMM nemá mandát k vedení nezávislého vyšetřování těchto případů,
1. byl velmi potěšen, když se vláda Srí Lanky a LTTE v únoru 2006 rozhodly vrátit k jednacímu stolu,
a odsuzuje tudíž skutečnost, že LTTE jednostranně odmítla zúčastnit se druhého kola jednání v Ženevě, které
bylo plánováno na duben 2006;
2. důrazně žádá LTTE, aby neprodleně obnovila mírová jednání s vládou Srí Lanky, projevila ochotu
odevzdat své zbraně a vytvo řila podmínky pro to, aby konflikt mohl být definitivně vyřešen politickou
cestou;
3. ostře odsuzuje novou sérii útoků ze strany LTTE, případy porušování lidských práv, jehož se ve vysoké
míře dopouštějí obě strany, a neustálé porušování dohody o příměří;
4. vyjadřuje politování nad tím, že LTTE hrubě porušuje dohodu o příměří svými námořními akcemi, ze-
jména útokem na plavidla srílanského námořnictva dne 11. května 2006, který si vyžádal velký počet obětía který vážně ohrozil bezpečnost členů SLMM;
5. žádá signatáře dohody o příměří, aby zajistili bezpečnost SLMM, neozbrojeného orgánu, který byl
pozván jak vládou, tak LTTE, aby monitoroval dodržování dohody o příměří, neboť pokud nebude bezpeč-
nost SLMM zajištěna, nebude moci tento orgán plnit svůj mandát; děkuje zemím, které přispěly k činnosti
SLMM –Dánsku, Finsku, Islandu, Norsku a Švédsku –za jejich neocenitelnou práci;7.12.2006 C 297 E/385 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
6. vyzývá LTTE i vládu Srí Lanky, aby se zdržely dalších akcí, které by ohrozily mírový proces, zejména
útoků na civilní obyvatelstvo;
7. odsuzuje hrůzné zneužívání dětí, které jsou najímány jako dětští vojáci –cožje válečným zločinem –
a vyzývá povstalecké skupiny a zejména LTTE, aby takového jednání zanechaly, propustily ty, které zadržují,a jasně se vyjádřily, že napříště uždětské vojáky najímat nebudou; vyzývá vládu Srí Lanky, aby učinila právní
kroky, které takovému počínání zabrání a postaví je mimo zákon;
8. uvědomuje si, že LTTE nezastupuje všechny tamilské obyvatele Srí Lanky, a vyzývá LTTE, aby
v severních a východních oblastech Srí Lanky dala prostor politickému pluralismu a alternativním demokra-
tickým hlasům, což je v zájmu všech obyvatel a komunit na ostrově;
9. ostře odsuzuje potlačování tisku vycházejícího v tamilštině a tamilských organizací a žádá, aby byly
důkladně vyšetřeny vraždy Mayilvaganama Nimalarajana a Dharmeratnama Sivarama a dvou zaměstnanců
deníku Uthayan;
10. uznává, že nedávné zvolení Srí Lanky členem Rady OSN pro lidská práva znamená, že vláda nyní musí
ukázat své odhodlání dodržovat nejvyšší standardy prosazování a ochrany lidských práv;
11. vítá proto jmenování nových členů srílanské Komise pro lidská práva, a zdůrazňuje, že je třeba, aby
byly všechny údajné případy porušování lidských práv ze strany bezpečnostních sil nebo ozbrojených skupin
řádně a nezávisle vyšetřeny a aby viníci byli souzeni podle mezinárodních norem pro spravedlivý soud; trvá
na tom, že základním prvkem budoucích mírových jednání by mělo být přistoupení všech stran ke
komplexním dohodám o lidských právech;
12. důrazně žádá obě strany, aby jako projev dobré vůle okamžitě přestaly používat nášlapné miny
a pomohly při jejich odstraňování, a domnívá se, že vláda Srí Lanky by v tomto směru měla jít příkladem
a podepsat Ottawskou úmluvu o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o
jejich zničení z roku 1997, a že LTTE by měla podepsat ženevskou výzvu „Deed of Commitment“;
13. je znepokojen tím, že dosud nebyla provedena dohoda o rozdělení mezinárodní pomoci, a je přes-
vědčen, že z pomoci na likvidaci následků tsunami, kterou EU a ostatní mezinárodní dárci Srí Lance posky-
tují, musí mít oběti této katastrofy prospěch bez ohledu na svou etnickou příslušnost nebo náboženskévyznání; je však znepokojen tím, jak se finanční prostředky poskytované v souvislosti s tsunami rozdělujía používají, neboť tyto prostředky dosud nepřinesly očekávané výsledky ani v každodenním životě obětí, ani
v úsilí o obnovu Srí Lanky; bere na vědomí, že patová situace při politických jednáních o „struktuře řízení
operací na obnovu zemí postižených tsunami“ jižnyní zpozdila uvolnění další pomoci v hodnotě 50 milionů
euro, což blokuje rekonstrukci na severu a na východě Srí Lanky;
14. lituje, že vysoké výdaje na obranu po řadu let odváděly zdroje z naléhavě nutných investic do hospo-
dářské a sociální infrastruktury na Srí Lance;
15. vyzývá členské státy, aby využily všech svých možností a zastavily ilegální pokusy LTTE vytvo řit
systém nucených daňových odvodů některých tamilských komunit žijících v Evropské unii;
16. vyzývá Komisi a členské státy, aby v rámci tohoto procesu následovaly příkladu jiných zemí
a zmrazily aktiva, bankovní účty a majetek společností a podniků napojených na LTTE v členských státech;
17. bere na vědomí vyjádření EU, že až do odvolání nebudou její členské státy přijímat delegace LTTE a že
EU aktivně zvažuje oficiální zařazení LTTE na seznam teroristických organizací;
18. vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby pokračovaly ve svém úsilí o spravedlivé a trvalé řešení konf-
liktu na Srí Lance, a znovu vyjadřuje svou podporu všemu srílanskému lidu a prezidentu Mahindovi Radža-paksemu, kteří společně hledají řešení problémů, před nimiž stojí;
19. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám ostatních členů tzv. Sri Lanka
Donor Co-Chairs group (Norsko, USA a Japonsko), generálnímu tajemníkovi OSN, vládám Švýcarska, Srí
Lanky a ostatním zemím Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) a LTTE.7.12.2006 C 297 E/386 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS