CS Úřední věstník Evropské unie C 210/6

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 210/04)

Číslo XA: XA 133/08

Členský stát: Itálie

Region: Marche

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Právní základ:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Zdroje, které jsou dostupné v rámci regionálního rozpočtu pro rok 2008 na zahájení opatření stanovených tímto režimem podpory, činí 150 000 EUR navýšené případně o úspory plynoucí z provádění ročního programu pro rok 2006.

Pro následující roky budou zdroje přiděleny podle příslušných rozpočtových zákonů

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory nesmí překročit 40 % způsobilých nákladů (50 % ve znevýhodněných oblastech).

Investice, jejíž financování je možné, nesmí překročit maximální částku 50 000 EUR.

Maximální částka podpory přiznané jednotlivému podniku nesmí přesáhnout 400 000 EUR během období tří fiskálních let nebo 500 000 EUR, pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti uvedené v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určené členským státem podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení

Datum uskutečnění: Od roku 2008, avšak až poté, co Komise potvrdí přijetí těchto souhrnných údajů

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Režim podpory, který je určen malým a středním podnikům, má s ohledem na ustanovení článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 za cíl snížit produkční náklady, zlepšit a diversifikovat produkční činnosti, zlepšit jakost produktů, chránit a zlepšit stav životního prostředí a zlepšit hygienické podmínky a dobré životní podmínky zvířat

Příjemci podpory:

1) sociální družstva typu B zapsaná v rejstříku sociálních družstev zavedeném regionálním zákonem č. 34 ze dne 18. prosince 2001, která působí v odvětví zemědělství;

2) zemědělská družstva a jejich sdružení označená jako Imprenditore agricolo professionale (IAP) (profesionální zemědělská podnikatelská jednotka)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche

Adresa internetových stránek: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Další údaje: Způsobilé výdaje a příjemci v rámci režimu podpory se stanoví na základě prováděcích pravidel a priorit uvedených v bodě 1 přílohy předpisu Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — „Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale“ (rozhodnutí shromáždění regionu Marky (Marche) č. 93 ze dne 28. ledna 2008 – „Plán pro rok 2008 – k regionálnímu zákonu č. 7 ze dne 23. února 2005 – Podpora spolupráce pro rozvoj venkova“), který je právním základem podpory a jehož konečné znění bude Komisi předáno ihned po schválení.

Taktéž se zaručuje, že případná podpora týkající se odvětví lesního hospodářství se provede výhradně v rámci nařízení (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis a že je vyloučena podpora družstvům v zemědělsko-potravinářském a zemědělsko-průmyslovém odvětví, jak je výslovně uvedeno v návrhu výše uvedeného rozhodnutí shromáždění regionu a právním základu tohoto režimu podpory

Číslo XA: XA 156/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Právní základ: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 7 milionů EUR

Maximální míra podpory: Vzhledem k tomu, že je celé území regionu „horskou oblastí“ ve smyslu čl. 36 písm. a) bodu i) nařízení (ES) č. 1698/2005, činí maximální míra podpory:

Pokud se podpora poskytuje ve formě subvence úrokové míry nebo dotované půjčky, vypočte se hrubý grantový ekvivalent za použití odpovídajícího počítačového programu, který používá referenční úrokovou sazbu pravidelně stanovovanou Komisí

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění registračního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podporu v rámci režimu lze poskytovat do 31. prosince 2013 a během šesti následujících měsíců

Cíl podpory: Režim podpory investic má naplnit tyto cíle:

Jsou způsobilé tyto náklady:

Odkaz na právní předpis Společenství: článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Číslo XA: XA 157/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Investimenti nelle aziende agricole

Právní základ: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 10 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Vzhledem k tomu, že je celý region „horskou oblastí“ ve smyslu čl. 36 písm. a) bodu i) nařízení (ES) č. 1698/2005, činí maximální míra podpory:

Maximální míra podpory činí 500 000 EUR na příjemce v průběhu tří fiskálních let.

Pokud se podpora poskytuje ve formě subvence úrokové míry nebo dotované půjčky, vypočte se hrubý grantový ekvivalent za použití odpovídajícího počítačového programu, který používá referenční úrokovou sazbu pravidelně stanovovanou Komisí

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění registračního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Podporu v rámci současného režimu lze poskytovat do 31. prosince 2013 a během šesti následujících měsíců

Cíl podpory: Stanovený režim podpory investic má podpořit malé a střední zemědělské podniky při plnění těchto druhotných cílů:

V rámci opatření jsou způsobilé tyto náklady:

Podpora nesmí být poskytnuta na:

Odkaz na právní předpis Společenství: článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Číslo XA: XA 158/08

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Právní základ: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Rok Výdaje 2008 GBP 9 200 000

Maximální míra podpory: Podpora bude omezena na ztráty způsobené chorobami, u nichž bylo ohnisko úředně uznáno veřejnými orgány, přičemž nepřesáhne 100 % nákladů souvisejících s řešením požadavků režimu

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora v rámci tohoto režimu bude vyplácena chovatelům ovcí ve znevýhodněných oblastech Walesu na základě potvrzení o počtu zvířat. Režim bude probíhat tak dlouho, dokud vláda Walesu nedokončí platby všem způsobilým chovatelům, což podle odhadů potrvá do června 2008. Orgány Spojeného království Komisi oznámí ukončení režimu podpory

Cíl podpory: Cílem navrhovaného režimu je poskytnout chovatelům ovcí ve znevýhodněných oblastech Walesu určitou míru kompenzace za ztráty příjmů v souvislosti s omezením přesunů a vývozu zvířat, které bylo v důsledku výskytu ohniska kulhavky a slintavky v Anglii stanoveno pro celé území Velké Británie. Podpora bude omezena na malé a střední podniky zabývající se chovem ovcí ve znevýhodněných oblastech. Tyto oblasti představují 80 % zemědělsky využívané půdy ve Walesu.

Tento cíl je v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1857/2006, podle kterého musí být podpora omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány

Způsobilé náklady: Režim je odůvodněn skutečností, že omezení přesunů zvířat stanovené pro Wales v důsledku výskytu ohniska kulhavky a slintavky v Anglii způsobila odvětví chovu ovcí ve Walesu hospodářské ztráty ve výši přibližně 19,6 milionu GBP.

Navrhovaný režim nepřesáhne částku 9,2 milionu GBP. Podpora bude poskytována v podobě platby ve výši 2 GBP na ovci ve znevýhodněných oblastech Walesu. Výše plateb byla vypočtena s cílem vyhnout se riziku nadměrné kompenzace způsobilých chovatelů ovcí

Dotčené/á odvětví: Chovatelé ovcí ve znevýhodněných oblastech Walesu, kteří splňují kritéria malých a středních podniků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kontaktní osoba: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Adresa internetových stránek: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Číslo XA: XA 178/08

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Terra Madre Nederland 2008

Právní základ: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,03 milionu EUR jednotlivé podpory

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora ad hoc na veletrh určený malým a středním podnikům zemědělské prvovýroby

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky zemědělské prvovýroby (kód NACE: A – zemědělství, příroda a lesnictví)

Název orgánu poskytujícího podporu:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Adresa internetových stránek: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Další údaje: Podpora splňuje všechny podmínky stanovené v čl. 15 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora se poskytne sdružení „Slow Food Convivia in Nederland“ a není přímo vyplacena producentům. V průběhu veletrhu si mohou všechny malé a střední podniky vyměňovat znalosti o místních produktech (a jejich produkci). V této souvislosti budou pořádány přednášky a diskusní fóra

Číslo XA: XA 189/08

Členský stát: Finsko

Region: Finsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Právní základ: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rozpočet na rok 2008 činí 4,17 milionů EUR. Celkový rozpočet na období 2008–2013 je nejvýše 25 milionů EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Dne 26. května 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Omezen na určitá odvětví.

Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. 16 písm. g) nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Kód NACE

A00121 – Chov skotu, chov mléčného skotu

A00122 – Chov ovcí, koz, koní, oslů, mul a mezků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Adresa internetových stránek: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Další údaje: Míra podpory obnáší 100 %, ale nejvýše 34,5 EUR na každý test.

Odhadované náklady režimu podpory v roce 2008 činí 4,17 milionu EUR (120 800 testů). Celkový rozpočet na období 2008–2013 je nejvýše 25 milionů EUR.

Podpora nezahrnuje přímé platby producentům