[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 16.11.2005 KOM(2005) 572 v konečném znění 2005/0225 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy (předložená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Ve znění nařízení (ES) č. 1786/2003 se vyskytuje několik chyb, které je třeba neprodleně opravit. Je třeba změnit maximální zaručené množství sušeného krmiva. Je třeba znovu jednoznačně určit způsob výpočtu snížení podpory v případě překročení tohoto množství. 2005/0225 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 36 a čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[1], vzhledem k těmto důvodům: (1) Ve znění nařízení Rady (ES) č. 1786/2003[2] se vyskytuje několik chyb. (2) V důsledku změny kombinované nomenklatury je třeba v článku 1 nahradit kódy KN 1214 90 91 a 1214 90 99 kódem KN 1214 90 90. (3) V čl. 5 odst. 1 je třeba nahradit množství 4 855 900 tun množstvím 4 960 723 tun, které odpovídá součtu národních množství uvedených v odstavci 2 uvedeného článku ve znění nařízení (ES) č. 583/2004. (4) V článku 6 je třeba opravit znění prvního pododstavce, aby se uvedl do souladu se zásadou rozpočtového status quo podle druhého pododstavce uvedeného článku. (5) Proto je třeba opravit nařízení (ES) č. 1786/2003. (6) Je třeba stanovit, že toto nařízení se použije ode dne použití nařízení (ES) č. 1786/2003, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1786/2003 se mění takto: 1) V článku 1 se slova „ex 1214 90 91 a ex 1214 90 99“ nahrazují slovy „ex 1214 90 90“. 2) V čl. 5 odst. 1 se množství 4 855 900 tun nahrazuje množstvím 4 960 723 tun. 3) V článku 6 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Pokud množství sušeného krmiva, pro které je požadována podpora podle čl. 4 odst. 2, přesáhne v určitém hospodářském roce maximální zaručené množství stanovené v čl. 5 odst. 1, podpora pro členské státy, ve kterých produkce překročí zaručené národní množství, se sníží prostřednictvím snížením výdajů poměrně k překročení členského státu v součtu překročení.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Použije se ode dne 1. dubna 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne … 2005. Za Radu Předseda FINANČNÍ VÝKAZ | 1. | ROZPOČTOVÝ OKRUH: 05 02 1101 | POLOŽKY: 272 milionů EUR | 2. | NÁZEV OPATŘENÍ: Návrh nařízení Rady, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy. | 3. | PRÁVNÍ ZÁKLAD: Článek 37 Smlouvy. | 4. | CÍLE OPATŘENÍ: Opravit některé chyby v nařízení (ES) č. 1786/2003. | 5. | FINANČNÍ DOPADY | OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) | BĚŽNÝ FINANČNÍ ROK 2005 (v milionech EUR) | NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK 2006 (v milionech EUR) | 5.0 | VÝDAJE FINANCOVANÉ – Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY/INTERVENCE) – Z VNITROSTÁTNÍCH ROZPOČTŮ – Z JINÝCH ODVĚTVÍ | – | – | – | 5.1 | PŘÍJMY – VLASTNÍ ZDROJE ES (DÁVKY/CLA) – VNITROSTÁTNÍ | – | – | – | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAJE | – | – | – | – | 5.1.1 | ODHADOVANÉ PŘÍJMY | – | – | – | – | 5.2 | METODA VÝPOČTU: – | 6.0 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z POLOŽEK ZAČLENĚNÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO/NE | 6.1 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO/NE | 6.2 | BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? | ANO/NE | 6.3 | BUDE POTŘEBA ZAČLENIT POLOŽKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? | ANO/NE | POZNÁMKY: Předloha nařízení opravuje některé věcné chyby (maximální zaručené množství) a stanoví metodu výpočtu sankcí v případě překročení. Ve srovnání s dosud používanou metodou výpočtu nedojde k žádnému dodatečnému finančnímu dopadu. | [1] Úř. věst. …, …, s. … [2] Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 114. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 583/2004 (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 1).