CS Úřední věstník Evropské unie C 100/25

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (kodifikované znění) (1)

(2018/C 100/12)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu (kodifikované znění).

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné měsíční aktualizace.

ČESKÁ REPUBLIKA

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 77, 15.3.2014 ,

SEZNAM POVOLENÍ K POBYTU VYDANÝCH ČLENSKÝMI STÁTY

1) Jednotný formát

A) Povolení k pobytu dle jednotného formátu (ID karta)

B) Povolení k pobytu dle jednotného formátu (samolepicí štítek)

Doklad ve formě samolepicího štítku dle jednotného formátu s názvem „Povolení k pobytu“. Doklad byl vydáván do 4. července 2011 státním příslušníkům třetích zemí s platností max. na 10 let; v oběhu max. do 4. července 2021. Tento doklad je také vydáván jako doklad o povolení k pobytu diplomatům, konzulárním úředníkům i ostatním zaměstnancům diplomatických misí v ČR.

Účely pobytu uváděné na jednotném formátu

Číslo uvedené v poli poznámky (jednotný formát, pole 6.4.) Význam číselného označení účelu pobytu Číslo uvedené v poli poznámky (jednotný formát, pole 6.4.) Význam číselného označení účelu pobytu 0 Zdravotní péče 49 Udělena mezinárodní ochrana (azyl) 2 Kulturní 54 Udělena mezinárodní ochrana (doplňková ochrana) 4 Pozvání 56 Pobyt rezidenta jiného členského státu EU 5 Oficiální/politický 57 Rodinný příslušník rezidenta jiného členského státu EU 6 Podnikání (OSVČ) 58 Rodinný příslušník výzkumného pracovníka 7 Sportovní 59 Rodinný příslušník držitele modré karty v jiném ČS 17-20 Rodinný 60 Pobyt za účelem společného soužití cizinců 23 Pobyt za účelem studia (dle směrnice 2004/114/ES) 67 Předchozí povolení k pobytu bylo zrušeno 24 Pobyt za účelem studia (jiný než zahrnutý pod směrnicí 2004/114/ES) 68 Povolení vydáno po 5 letech nepřetržitého pobytu na území ČR 25 Pobyt za účelem vědeckého výzkumu (směrnice 2005/71/ES) 69 Povolení vydáno po 5 letech nepřetržitého pobytu na území členských států EU 27 Pobyt za účelem výkonu zaměstnání 78 Pobyt za účelem investování 28 Pobyt za účelem výkonu zaměstnání (modrá karta) 79 Vnitropodnikově převáděný pracovník 36 Pobyt za účelem podnikání 80 Vnitropodnikově převáděný pracovník jiného členského státu 41 Pobyt z humanitárních důvodů 88 Jiný účel 42 Pobyt z jiných důvodů hodných zřetele 91 Strpění pobytu dle zákona 326/1999 o pobytu cizinců 43 Pobyt udělen v zájmu České republiky 95-98 Pobyt za účelem společného soužití rodiny 47 Trvalý pobyt – bývalý žadatel o mezinárodní ochranu 99 Ostatní účely 48 Pobyt cizince mladšího 18 let (rodinné záležitosti)

Na dokladu o povolení k pobytu jsou uvedena pouze výše číselná označení účelu. Tato označení jsou určena pro vnitřní potřebu ČR, zejména pro statistické účely. Číslo je na kartě uvedeno i v případě povinného označení stanoveného níže uvedenými směrnicemi (předchází mu). Toto číslo však význam závazné poznámky nikterak nemění.

Název směrnice Povinné poznámky v národním jazyce SMĚRNICE RADY 2009/50/ES ze dne 25. května 2009 o podmínkách pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem výkonu zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci v poli typ pobytu uvedeno: „modrá karta EU“ v poli poznámky uvedeno: „bývalý držitel modré karty EU“ Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/66/EU ze dne 15. května 2014 o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí na základě převedení v rámci společnosti v poli typ pobytu uvedeno: „ICT“ nebo „mobile ICT“ Směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty v poli typ pobytu uvedeno: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“ v poli poznámky uvedeno: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [název členského státu] dne [datum]“.

2) Všechny ostatní doklady vydané státním příslušníkům třetích zemí rovnocenné povolením k pobytu

A) Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie

Tmavě modrý doklad ve formě knížky. Stříbrným tiskem na přední straně uvedeno „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie“.

Doklad byl v období od 1. května 2004 do 31. prosince 2012 vydáván rodinným příslušníkům občanů EU jako doklad o povolení přechodného pobytu na území ČR s platností max. na 5 let (v oběhu max. do 31. prosince 2017); od 1. ledna 2013 je místo tohoto dokladu vydávána „Pobytová karta rodinného příslušníka občana EU“ (doklad B).

B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie

Tmavě modrý doklad ve formě knížky. Stříbrným tiskem na přední straně uvedeno „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie“. Doklad vydávaný od 1.1.2013 rodinným příslušníkům občanů EU, kteří mají na území ČR povolen přechodný pobyt.

C) Průkaz o povolení k trvalému pobytu

Tmavě zelený doklad ve formě knížky. Stříbrným tiskem na přední straně dokladu uveden název dokladu „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“.

Doklad byl do 14. srpna 2017 vydáván pouze rodinným příslušníkům občanů EU k trvalému pobytu na území ČR. Od 15. srpna 2017 je tento doklad vydáván i občanům Švýcarska, Norska, Islandu a Lichtenštejnska a jejich rodinným příslušníkům k trvalému pobytu na území ČR. Od 1. ledna 2018 bude tento doklad vydáván i občanům EU.

D) Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU)

Doklad vyrobený ze syntetického papíru. Přeložením napůl vzniká doklad o 4 stranách. Černým tiskem je na přední straně uveden název dokladu „Potvrzení o přechodném pobytu na území“. Tento doklad je vydáván občanům EU, Švýcarska, Norska, Islandu a Lichtenštejnska na jejich žádost jako doklad potvrzující přechodný pobyt na území České republiky.

E) Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie

Fialový doklad ve formě knížky. Stříbrným tiskem na přední straně uveden název dokladu „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie“. Doklad je vydáván do konce roku 2017 občanům EU k trvalému pobytu na území ČR s platností na 10 let (v oběhu max. do 31. prosince 2027). Od 1. ledna 2018 bude nahrazen dokladem „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (doklad C).

F) Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

Světle zelený doklad ve formě knížky. Červeným tiskem na přední straně uveden název dokladu „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince“.

Doklad byl do 14. srpna 2017 vydáván občanům Švýcarska, Norska, Islandu a Lichtenštejnska, kteří trvale pobývají na území ČR a také rodinným příslušníkům občanů Švýcarska, Norska, Islandu a Lichtenštejnska, kterým byl na území ČR povolen přechodný pobyt. Od 15. srpna 2017 je vydáván pouze k přechodnému pobytu rodinným příslušníkům občanů Švýcarska, Norska, Islandu a Lichtenštejnska.

G) Průkaz povolení k pobytu azylanta

Šedý doklad ve formě knížky. Černým tiskem na přední straně uveden název dokladu „Průkaz povolení k pobytu azylanta“. Doklad je vydáván osobám, jimž byl udělen azyl. Od 4. července 2011 se doklad vydává pouze ve specifických případech. Ve většině případů se povolení vydává v podobě jednotného formátu povolení k pobytu.

H) Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany

Žlutý doklad ve formě knížky. Černým tiskem na přední straně uveden název „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany“. Doklad byl vydáván osobám požívajícím doplňkové ochrany od 1. září 2006. Od 4. července 2011 se doklad vydává pouze ve specifických případech. Ve většině případů se povolení vydává v podobě jednotného formátu povolení k pobytu.

I) Diplomatický identifikační průkaz

Diplomatický identifikační průkaz je vydáván Ministerstvem zahraničních věcí s následujícím označením:

POZNÁMKA VYSVĚTLENÍ D pro členy diplomatického personálu diplomatických misí K pro konzulární úředníky konzulárních úřadů MO/D pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako diplomatičtí zástupci. ATP pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí KZ pro konzulární zaměstnance konzulárních úřadů МО/ATP pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako členové administrativního a technického personálu diplomatické mise MO pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají výsad a imunit podle příslušné mezinárodní smlouvy SP, resp. SP/K pro členy služebního personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu SSO, resp. SSO/K pro soukromé služebné osoby členů personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu

i) Diplomatický identifikační průkaz, na jehož přední straně je černým tiskem uvedeno „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“, byl vydáván do 14. srpna 2017 s max. dobou platnosti 4 roky (v oběhu max. do srpna 2021).

ii) Od 15. srpna 2017 je vydáván nový diplomatický identifikační průkaz, na jehož přední straně je černým tiskem uvedeno „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“.

Tento doklad je ve formě papírové karty zatavené do fólie o rozměrech 105 x 74 mm. Na přední straně je fotografie držitele a údaje týkající se jména, státní příslušnosti, data narození, pohlaví, funkce, adresy a data platnosti průkazu. Na zadní straně se uvádí, že tento průkaz totožnosti je oficiálním dokumentem a dokladem totožnosti, a dále dokladem o dlouhodobém pobytu v České republice.

Seznam předchozích zveřejnění

(1) Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.