CS Úřední věstník Evropské unie C 104/10

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 104/03)

Podpora č.: XA 50/04

Členský stát: Itálie

Region: Marky

Název režimu podpory: Podpora poskytovaná ochranným svazům („consorzi die tutela“) odpověným za registraci a kontrolu používání označení původu pro výdaje související se založením a činností těchto svazů

Právní základ: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Maximální plánované výdaje: Celková částka plánovaná v rámci rozpočtu na rok 2004 a podle daného právního základu je 774 685, 35 EUR, z čehož nejvýše 200 000 EUR bude použito pro opatření předpokládaná v tomto režimu podpory. Na další roky lze tuto částku na základě regionálního zákona zvýšit ročně až na 2 000 000 EUR, z čehož může být maximálně 500 000 EUR použito pro opatření předpokládaná v tomto režimu podpory

Maximální míra podpory: Podpory pro založení a činnost ochranných svazů, popř. výrazné rozšíření jejich činnosti podle čl.10 odst. 5 nařízení o výjimkách se udělují nejvýše po dobu 5 let a v prvním roce činí maximálně 100 %, v druhém roce 80 %, v třetím roce 60 %, ve čtvrtém roce 40 % a v pátém roce 20 %. Celková částka této podpory, která se pro zjednodušení označuje jako počáteční podpora, nesmí překročit 100 000 EUR.

Činnosti, pro které se uděluje podpora, musí probíhat bez přerušení po dobu pěti let, s výjimkou přerušení z vyšší moci.

Podporu nelze poskytnout pro náklady, které vznikly po pátém roce provozu, popř. které byly vyplaceny po sedmém roce od uznání organizace producentů. To platí, aniž je dotčena možnost udělit podpory způsobilým výdajům, které jsou omezeny na roční nárůst obratu o nejméně 30 %, pokud tento nárůst obratu je způsoben přijetím nových členů a/nebo rozšířením nabídky produktů.

Podpory nebudou uděleny ochranným svazům, jejichž cíle jsou neslučitelné s nařízením rady o založení společné organizace trhu

Datum uskutečnění: Od roku 2004 a vždy podle čl.19 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2004 deset dní po obdržení tohoto formuláře

Doba trvání režimu nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání režimu podpory je omezena a závisí na ročních přiděleních rozpočtových prostředků stanovených regionem Marky

Cíl podpory: Podpora na založení propagačních organizací a ochranných sdružení, které jsou odpovědné za registraci a kontrolu používání označení původu

Příslušný článek nařízení (ES) č. 1/2004 Evropské Komise: Článek 10

Příjemci: Propagační společnosti a ochranná sdružení založená jako výrobní organizace, jež spadají do definice malých a středních podniků podle nařízení (ES) č. 70/2001

Způsobilé náklady: Mezi způsobilé náklady patří nájem vhodných prostorů, nákup kancelářského vybavení, včetně počítačového vybavení (hardware a software), náklady na personál, obecné náklady, právní a správní náklady. V případě nákupu budov se způsobilé náklady omezují na náklady běžného tržního nájmu.

V případě výrazného rozšíření činnosti se zohledňují jen náklady nových členů a nových produktů.

Způsobilé jsou náklady, které vznikly po schválení podpory

Dotčená odvětví: Režim podpory platí pro zemědělská a zemědělskopotravinářská odvětví uvedená v příloze 1 Smlouvy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Webová stránka: www.agri.marche.it

Podpora č.: XA 52/04

Členský stát: Itálie

Region: Marche

Název režimu podpory: Poskytnutí podpor pro konsorcia na ochranu vín s kontrolovaným označením původu pro založení činnosti a její administrativní a technické zahájení

Právní základ: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Roční plánované výdaje: 180 759,91 EUR

Maximální míra podpory: Podpora, která je poskytnuta ve formě kapitálu během dvouletého období ode dne přijetí žádosti, je vyplácena v ročních tranších až do výše 50 % schválených způsobilých výdajů.

Celková podpora nesmí překročit 100 000 EUR na příjemce a celkové výdaje vzniklé během prvního roku.

V případě investice, jež zahrnuje podporu, která je vyšší než povolená maximální částka, půjde přebytek plně k tíži příjemce podpory, který musí provést všechny schválené činnosti navrže né v žádosti, jejichž řádné provedení bude předmětem hodnocení.

V případě nedostatečných finančních prostředků bude třeba mezi způsobilými výdaji vzít v úvahu v prvé řadě tyto výdaje: výdaje na založení činnosti až do výše 100 %, nákup počítačové techniky, platy zaměstnanců a/nebo konzultantů až do výše 80 % a konečně obecné provozní výdaje v maximální možné míře v závislosti na zbývajících finančních prostředcích.

Podporu nelze poskytnout v souvislosti s výdaji vzniklými po pátém roce provozu ani po sedmi letech po udělení povolení ministerstvem

Datum uskutečnění: Od roku 2004 a vždy deset pracovních dnů po zaslání tohoto formuláře v souladu s čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2004

Doba trvání podpory: 5 let do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Podporovat založení a administrativní a technické zahájení činnosti konsorcií na ochranu vín s kontrolovaným označením původu prostřednictvím projektů, které mají za cíl:

zřízení služeb vnitřní kontroly: kontrola dodržování zadávacích podmínek a/nebo výrobních kódů s ohledem na uživatele označení;

zřízení služeb ochrany: kontrola správného používání označení;

zřízení služeb propagace: poradenství a pomoc s cílem přizpůsobit z hlediska množství výrobu a výrobce požadavkům trhu a zahájit iniciativy týkající se uvedení výrobku na trh.

Odkaz na článek nařízení Komise (ES) č. 1/2004: Článek 10 „Podpora seskupením producentů“

Způsobilé náklady: Za způsobilé náklady se považují tyto výdaje:

výdaje, které skutečně vznikly příjemci při administrativním a technickém zahájení činnosti v mezích stanovených v rozhodnutí pro poskytnutí podpory, tj.:

— nájem vhodných prostor;

— nákup kancelářského zařízení včetně počítačového vybavení (hardware a software);

— výdaje na personál;

— obecné výdaje v poměru 12 % k celkovým způsobilým výdajům;

— právní a administrativní poplatky.

Za způsobilé výdaje se považují výdaje vzniklé po dni oznámení o poskytnutí podpory.

Výdaje na intervence strukturálního typu nejsou považovány za způsobilé.

Příjemci: „Consorzi di tutela“ vytvořená jako sdružení výrobců, která odpovídají definici malých a středních podniků uvedené v nařízení (ES) č. 70/2001, a schválená k provádění kontrolní činnosti v souladu s Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali ze dne 29. května 2001, jejichž cílem je zavést systémy kontroly a certifikace jakosti výrobků

Dotčená odvětví: Odvětví vína. Cílem režimu je kontrola a certifikace jakosti výroby vín s kontrolovaným označením původu (jakostní víno s.o.)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Internetová stránka orgánu poskytujícího podporu: www.agri.marche.it

Podpora č.: XA 55/04

Členský stát: Španělsko

Region: Cantabria (Cantabrique)

Název režimu podpory: Podpory chovatelům a zúčastněným osobám v odvětví jatečného skotu postiženým odstraněním kadáverů jejich zvířat z důvodu jejich přítomnosti na porážkové lince na jatkách v Kantábrii poté, co v rychlých testech byla u jednoho zvířete zjištěna bovinní spongiformní encefalopatie

Právní základ: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Roční výdaje plánované podle tohoto režimu podpor nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku, přijímajícímu podporu: 25 000 EUR (celková roční částka položek zapsaných do rozpočtu)

Maximální výše podpor: 100 %

Datum uskutečnění: první den po zveřejnění vyhlášky

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Doba trvání je stanovena v příloze III kapitoly A části I bodu 6.5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií.

Na základě epidemiologických údajů, které jsou v současné době k dispozici, lze doufat, že se bovinní spongiformní encefalopatii podaří odstranit do zhruba šesti let. Přesto, vzhledem k tomu, že použitelnost nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 končí dnem 30. června 2007, je předpokládaná doba trvání tohoto režimu stanovena do 30. června 2007

Cíl podpory: V souladu s ustanovením čl. 16 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003, jsou stanovené podpory určeny chovatelům a dalším zúčastněným osobám v odvětví jatečného skotu k vyrovnání ztrát způsobených odstraněním, v rámci jedné porážkové linky, zvířat bezprostředně předcházející generace a dvou bezprostředně následujících generací po generaci, u které byla v rychlých testech zjištěna bovinní spongiformní encefalopatie, provedeným v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií a zejména čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení

Dotčené odvětví nebo dotčená odvětví: Podpory jsou určeny odvětví produkce jatečného skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Adresa internetových stránek: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Podpora č.: XA 58/04

Členský stát: Belgie

Region: Flandry

Název režimu podpory: Změna předpisů pro Vlámský zemědělský investiční fond (Vlaams Landbouwinvesteringsfonds – VLIF) s cílem rozšířit možnosti poskytování státních záruk za investice do zemědělství a zahradnictví

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Dodatečná státní záruka za investice se může vztahovat nejvýše na 80 % způsobilé půjčky do výše 1 mil. EUR; tato částka může být navýšena maximálně na 2 mil. EUR, přičemž procentní sazba záruky se progresivně snižuje nepřímou úměrou z 80 % na 50 % celkové částky zaručené půjčky.

[x % = 80 % – 30 x (I – 1) %; x = záruka fondu VLIF; I = investice v mil. EUR, nejvýše však 2 mil. EUR]

Přestože režim podpory rozšiřuje možnosti získání státní záruky, jsou související rizika omezena tím, že s klesající procentní sazbou záruky přebírají banky větší odpovědnost.

Kromě toho se za státní záruku účtuje poplatek ve výši:

0,35 % poskytnuté záruky;

s přičtením 0,015 % ročně po dobu trvání záruky.

Tento režim podpory (který se vztahuje na 2 až 3 zahradnické podniky ročně) nepředstavuje žádné přímé výdaje pro vlámský region. Platí pouze v případě platební neschopnosti či úpadku dotčeného zahradnického nebo zemědělského podniku, a to pouze po úplné likvidaci podniku

Maximální míra podpory: Součástí režimu není poskytování přímé podpory. Grantový ekvivalent záruky poskytnuté fondem VLIF se poměrně snižuje s tím, jak banky přijímají větší odpovědnost, a to tak, že jsou vždy dodrženy meze podle článku 4 nařízení č. 1/2004

Datum uskutečnění: Po schválení přiloženého návrhu rozhodnutí vlámské vlády a souvisejícího ministerského rozhodnutí v návaznosti na oznámení režimu podpory podle nařízení č. 1/2004

Doba trvání režimu podpory: Režim spadá do oblasti působnosti fondu VLIF a je použitelný nejméně do konce roku 2006

Cíl podpory: Má být podpořen rozvoj zemědělských a zahradnických podniků, zejména podniků zabývajících se skleníkovým pěstováním, s cílem umožnit jim růst na úroveň, která odpovídá optimální hospodářské velikosti podniků zabývajících se skleníkovým pěstováním ve Flandrech.

Režim podpory rozšiřuje možnosti poskytování státních záruk na způsobilé investice až do výše 2 mil. EUR. Finanční podpora v podobě úrokových grantů a/nebo kapitálových prémií se nemění a je omezena na tranši způsobilých investic ve výši 1 mil. EUR (stávající režim podpory)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Leuvenseplein 4, 3e verdieping B-1000 Brussel

Internetová stránka: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Další údaje: žádné

Podpora č.: XA 69/04

Členský stát: Spojené království

Region: South West of England

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: Celkový rozpočet režimu podpory činí 3 000 000 GBP. Suma bude rozdělena na 3 rozpočtové roky:

14. 12. 2004 – 31. 3. 2005: 850 000 GBP

1. 4. 2005 – 31. 3. 2006: 1 000 000 GBP

1. 4. 2006 – 31. 3. 2007: 1 150 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude pro nové žadatele ukončen dne 31. března 2007. Posledním dnem pro podání žádostí o příspěvek je 31. květen 2007

Cíl podpory: Rozvoj odvětví – cílem režimu je podpořit spolupráci mezi podniky a poskytnout technickou podporu skupin zemědělských a půdu obhospodařujících podniků, a tím napomoci jejich rozvoji a efektivnosti.

Způsobilými náklady jsou poradenské služby v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na veškeré zemědělské podniky včetně produkce, zpracování a uvádění na trh. Režim podpory je přístupný pro všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Internetová adresa: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Vyberte položku Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme nebo můžete přímo zvolit http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf.

Další informace: Podpora bude přístupná pro všechny venkovské podniky, nejen pro zemědělské. Podpora nezemědělským podnikům bude vyplácena podle nařízení Komise č. 69/2001 o podpoře de minimis