Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska za účelem přijetí rozhodnutí Rady o ochraně eura proti padělání určením Europolu jako ústředny pro boj proti padělání eura (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS))



Úřední věstník 033 E , 09/02/2006 S. 0132 - 0136



P6_TA(2005)0084 Určení Europolu jako ústředny pro boj proti padělání eura * Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska za účelem přijetí rozhodnutí Rady o ochraně eura proti padělání určením Europolu jako ústředny pro boj proti padělání eura (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS)) (Postup konzultace) Evropský parlament, - s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (14811/2004) [1], - s ohledem na čl. 30 odst. 1 písm. c) a čl. 34 odst. 2 písm. c) Smlouvy o EU, - s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0221/2004), - s ohledem na články 93 a 51 jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a stanovisko Hospodářského a měnového výboru (A6-0079/2005), 1. schvaluje pozměněný podnět Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska; 2. vyzývá Radu, aby podnět změnila odpovídajícím způsobem; 3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; 4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit pozměněný podnět Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska; 5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu, Radě, Komisi a také vládám Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. ZNĚNÍ NAVRZENÉ SPOLKOVOU REPUBLIKOU NĚMECKO, ŠPANĚLSKÝM KRÁLOVSTVÍM, FRANCOUZSKOU REPUBLIKOU, ITALSKOU REPUBLIKOU A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VEKLKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA | POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU | Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 1 (1) Jako zákonná měna dvanácti členských států získávalo postupně euro na světovém významu, a proto se stalo hlavním cílem zájmu mezinárodních padělatelských organizací. | (1) Jako zákonná měna dvanácti členských států získávalo postupně euro mimořádný světový význam, a proto je jeho padělání hlavním cílem zájmu národních a mezinárodních zločineckých organizací, které působí jak na území Evropské unie, tak i mimo její území. | Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 2 (2) Euro se stalo také cílem padělatelů z třetích zemí. | vypouští se | Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 3a (nový) | (3a) Členské státy nemohou samy zaručit adekvátní ochranu eura, neboť bankovky a mince eura obíhají i mimo území členských států začleněných do měnové unie. | Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 3b (nový) | (3b) Je nutné urychlit vzájemnou spolupráci mezi členskými státy a spolupráci mezi členskými státy a Europolem, aby se posílil systém ochrany eura mimo území Evropské unie. | Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 4 (4) Úmluvu o potírání penězokazectví, sjednanou dne 20. dubna 1929 v Ženevě (dále jen "Ženevská úmluva"), je nutno za současných podmínek evropské integrace uplatňovat mnohem účinněji. | (4) Mezinárodní úmluvu o potírání penězokazectví, sjednanou dne 20. dubna 1929 v Ženevě (dále jen "Ženevská úmluva") a dodatkový protokol k ní, je nutno uplatňovat mnohem účinněji, aby byla zaručena komplexní, účinná a homogenní ochrana eura. | Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 5 (5) Třetí země potřebují kontaktní centrum pro veškeré informace týkající se padělaných eur, a je nutné všechny tyto informace shromažďovat v Europolu k jejich analýze. | (5) Třetí země potřebují kontaktní centrum pro veškeré informace týkající se padělaných eur, a je nutné všechny tyto informace shromažďovat souběžně a v úzké spolupráci s národními centrálními úřady členských států Evropské unie v Europolu k jejich analýze. | Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 6 (6) Podle nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání, považuje Rada za užitečné, aby se všechny členské státy staly smluvními stranami Ženevské úmluvy a zřídily centrální úřady v souladu s článkem 12 této úmluvy. | (6) Podle rámcového rozhodnutí Rady ze dne 29. května 2000 o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura [2] a podle nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání, považuje Rada za užitečné, aby se všechny členské státy staly smluvními stranami Ženevské úmluvy a zřídily centrální úřady v souladu s článkem 12 této úmluvy. | Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 7 (7) Rada považuje za vhodné určit Europol ústřednou pro boj proti padělání eura v souladu s článkem 12 Ženevské úmluvy, | (7) Rada považuje za vhodné určit Europol ústřednou pro boj proti padělání eura v souladu s článkem 12 Ženevské úmluvy, přičemž tuto činnost vykonává v úzké spolupráci s národními centrálními úřady členských států, | Pozměňovací návrh 9 Čl. 1 odst. 1 1. Pokud se týká členských států, které jsou smluvními stranami Ženevské úmluvy, jmenovitě Německa, Rakouska, Belgie, České republiky, Dánska, Španělska, Finska, Francie, Řecka, Maďarska, Irska, Itálie, Lucemburska, Nizozemí, Polska, Portugalska, Spojeného království a Švédska, bude Europol jednat v souladu s Prohlášením, které je součástí dodatku (dále jen "Prohlášení"), jako ústředna pro boj proti padělání eura ve smyslu první věty článku 12 Ženevské úmluvy. Pokud se týká padělání všech ostatních měn a úkolů ústředny, které podle Prohlášení nepřísluší Europolu, zůstávají v platnosti současné kompetence národních centrálních úřadů. | 1. Pro všechny členské státy, Europol působí v souladu s Prohlášením, které je součástí dodatku (dále jen "Prohlášení"), jako ústředna Evropské unie na ochranu eura proti jeho padělání ve smyslu první věty článku 12 Ženevské úmluvy souběžně a v úzké spolupráci s vnitrostátními centrálními úřady členských států. Pokud se týká padělání všech ostatních měn a úkolů ústředny, které podle Prohlášení přísluší nebo nepřísluší Europolu, zůstávají v platnosti současné kompetence národních centrálních úřadů. | Pozměňovací návrh 10 Čl. 1 odst. 2 2. Členské státy, které dosud nejsou smluvními stranami Ženevské úmluvy, jmenovitě Kypr, Slovensko, Slovinsko, Estonsko, Lotyšsko, Litva a Malta, se k této úmluvě připojí. V okamžiku jejich připojení k Ženenvské úmluvě určí Europol v souladu s Prohlášením ústřednou pro boj proti padělání eura v souladu s první větou článku 12 Ženevské úmluvy. | vypouští se | Pozměňovací návrh 11 Čl. 2 odst. 1 1. Vlády členských států, které jsou smluvními stranami Ženevské úmluvy vydají Prohlášení a pověří představitele Spolkové republiky Německo, aby Prohlášení doručil generálnímu sekretariátu Spojených národů. | 1. Vlády členských států vydají Prohlášení a pověří představitele Spolkové republiky Německo, aby Prohlášení doručil generálnímu sekretariátu Spojených národů. | Pozměňovací návrh 12 Čl. 2 odst. 2 2. Vlády členských států, které dosud nejsou smluvními stranami Ženevské úmluvy, vydají, v případě přistoupení, bez průtahů Prohlášení a pověří představitele Spolkové republiky Německo, aby Prohlášení doručil na generální sekretariát Spojených národů. | vypouští se | Pozměňovací návrh 13 Příloha, první úvodní věta ... členský stát Evropské unie pověřil Evropský policejní úřad (dále jen "Europol"), aby bojoval proti padělání eura. | ... členský stát Evropské unie pověřil Evropský policejní úřad (dále jen "Europol"), aby působil jako ústředna Evropské unie pro boj proti padělání eura pro účely Ženevské úmluvy, přičemž tuto činnost bude vykonávat souběžně a v úzké spolupráci s vnitrostátními centrálními úřady členských států. | Pozměňovací návrh 14 Příloha, bod 1.1. 1.1.Europol bude v souladu s Úmluvou o Europolu shromažďovat a zpracovávat veškeré informace, které by mohly usnadnit vyšetřování, prevenci a boj proti padělání eura a bude předávat tyto informace bez průtahů národním centrálním úřadům členských států EU. | 1.1.Europol bude v úzké spolupráci s vnitrostátními centrálními úřady členských států a v souladu s Úmluvou o Europolu shromažďovat a zpracovávat veškeré informace, které by mohly usnadnit vyšetřování, ochranu a boj proti padělání eura. | Pozměňovací návrh 15 Příloha, bod 1.5., úvodní věta 1.5.Vyjma případů týkajících se čistě místních zájmů bude Europol, pokud to bude považovat za užitečné, informovat centrální úřady třetích zemí: | 1.5.Vyjma případů týkajících se čistě místních zájmů bude Europol, pokud to bude považovat za užitečné, informovat centrální úřady třetích zemí, s ohledem na výhrady uvedené v Aktu Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla pro předávání osobních údajů Europolem třetím státům a třetím subjektům [3]: | Pozměňovací návrh 16 Příloha, bod 1.7. 1.7.Pokud v souladu s Úmluvou o Europolu nebude Europol moci vykonávat poslání stanovená v bodech 1.1 až 1.6, zachovají si národní centrální úřady členských států své kompetence. | vypouští se | Pozměňovací návrh 17 Příloha, bod 1a (nový) | 1a.Kompetence přidělené Europolu k ochraně eura proti jeho padělání v rámci Ženevské úmluvy se vykonávají souběžně a v úzké spolupráci s vnitrostátními centrálními úřady členských států. | Pozměňovací návrh 18 Příloha, bod 2 2.Pokud se týká padělání všech ostatních měn a úkolů centrálních úřadů, které v souladu s bodem 1 tohoto Prohlášení nepřísluší Europolu, zůstávají v platnosti kompetence vnitrostátních centrálních úřadů. | 2.Pokud se týká ochranných opatření proti padělání všech ostatních měn, zůstávají v platnosti kompetence vnitrostátních centrálních úřadů. | [1] Dosud nezveřejněn v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 140, 14.6.2000, s. 1. [3] Úř. věst. C 88, 30.3.1999, s. 1. --------------------------------------------------