CS Úřední věstník Evropské unie C 203/9

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 203/06)

Číslo XA: XA 179/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Právní základ: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Průměrný roční rozpočet na období 2008–2013 činí 64 000 EUR.

Celková částka podpory poskytnuté v období 2008–2013 činí 386 000 EUR

Maximální míra podpory: Míra podpory na jednotlivá dále uvedená opatření je v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1857/2006. Rovněž byla dodržena pravidla týkající se horní hranice podpory

až do výše 40 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 30 % v ostatních oblastech,

až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých nákladů na investice v ostatních oblastech v případě investic učiněných mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a pastvin, na zlepšení zemědělské půdy a na investice do soukromé infrastruktury v zemědělských podnicích.

až do výše 60 % způsobilých nákladů na investice do zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 50 % v ostatních oblastech,

až do výše 60 % způsobilých nákladů na investice do zachování prvků kulturního dědictví produkčních zemědělských staveb ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 50 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity,

až do výše 60 % způsobilých nákladů na investice na použití tradičních materiálů ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 50 % v ostatních oblastech.

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a na publikace. Podpora se poskytuje formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Květen 2008 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisu Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Další údaje: V případě opatření týkajících se „Zachování krajiny a tradičních staveb“ uplatňuje obec stejnou míru podpory bez ohledu na druh investice nebo použité materiály, což je v souladu s ustanoveními článku 5 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory).

Jakmile tento režim vstoupí v platnost, přestane platit režim XA 153/07

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Číslo XA: XA 181/08

Členský stát: Kypr

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Právní základ: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet na rok 2008 činí 6 286 980 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 100 % s maximální částkou 136 688,12 EUR na jednoho chovatele prasat

Datum použitelnosti: Duben 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. 4. 2008

Cíl podpory: Cílem oznámeného opatření je poskytnout vyrovnání za ušlý příjem chovatelů prasat, kteří byli dotčeni restriktivními opatřeními, jež veřejné orgány učinily poté, co laboratoř Společenství zjistila ohniska slintavky a kulhavky na Kypru (viz též rozhodnutí Komise 2007/718/ES ze dne 6. listopadu 2007 o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce na Kypru (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 45)). Předmětná opatření zakazovala mimo jiné vývoz prasat, vepřového masa a spermatu prasat i vývoz ostatních druhů masa. V důsledku toho se zvýšila hmotnost zvířat, a zejména pak hustota osazení na úkor dobrých životních podmínek zvířat. V zájmu nápravy situace musela být okamžitě odstraněna některá zvířata s nadměrnou hmotností a musela být okamžitě poskytnuta podpora dotyčným chovatelům na vyrovnání ušlého příjmu.

Toto opatření vychází z článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, kde se povoluje poskytnutí podpory ve výši 100 % v případě ušlého příjmu v důsledku povinností v rámci karantény

Dotčené/á odvětví: Chov hospodářských zvířat (chov prasat)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Adresa internetových stránek: www.moa.gov.cy

Další údaje: Tímto opatřením se mění režim podpory ΧΑ114/08 s názvem „Podpora/vyrovnání pro chovatele k vyrovnání ušlého příjmu v důsledku veterinárních omezení, jež byla uložena z důvodu slintavky a kulhavky (prodloužení lhůty)“ tak, aby se na základě zrevidovaných údajů zvýšil rozpočet, zahrnula se DPH do způsobilých nákladů posunul se konečný termín pro schválení žádostí ze dne 31. března 2008 na den 30. dubna 2008

Číslo XA: XA 182/08

Členský stát: Irsko

Region: celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Právní základ: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Orientační částka činí průměrně 12 milionů EUR ročně až do 31. prosince 2013

Maximální míra podpory: Míra podpory podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Režim se použije ode dne zveřejnění registračního čísla na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Po stejnou dobu jako NDP („národní rozvojový plán“), až do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Vzdělávání pro mladé začínající zemědělce se zaměřuje na mladé lidi hledající uplatnění v odvětvích zemědělství, zemědělského obchodu a zemědělských služeb, zatímco vzdělávání pro stávající zemědělce přispěje ke zlepšení životaschopnosti a udržitelnosti zemědělských podniků.

Toto opatření je v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Všichni producenti v zemědělské prvovýrobě

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Na této internetové adrese naleznete veškeré informace o vzdělávání poskytované subjektem Teagasc mladým začínajícím zemědělcům a stávajícím zemědělcům

Číslo XA: XA 183/08

Členský stát: Irsko

Region: celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Právní základ: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Orientační částka činí průměrně 43 milionů EUR ročně až do 31. prosince 2013

Maximální míra podpory: Míra podpory podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Režim se použije ode dne zveřejnění registračního čísla na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Po stejnou dobu jako NDP („národní rozvojový plán“), až do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Služby se zaměří jak na potřeby zemědělců, tak na rostoucí počet zemědělských rodin, které budou potřebovat dodatečný příjem buď z efektivnějšího zemědělství nebo z dalších možností hospodářství. Budou také odrážet měnící se podmínky, kterým budou muset zemědělci v budoucnu čelit, zejména pokud jde o kvalitu produktů, životní prostředí a potřebu vyšší efektivity a konkurenceschopnosti na úrovni zemědělských podniků.

Služby budou:

Toto opatření je v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Všichni producenti v zemědělské prvovýrobě

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Na této internetové adrese naleznete veškeré informace o dostupných poradenských službách