Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím (KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS)



Úřední věstník 124 E , 15/05/2006 S. 0507 - 0509



P6_TA(2005)0229 Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů * Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím (KOM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS) (Postup konzultace) Evropský parlament, - s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2004)0764) [1], - s ohledem na článek 37 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy o ES, - s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0245/2004), - s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0157/2005), 1. schvaluje pozměněný návrh rozhodnutí Rady a souhlasí s uzavřením dohody; 2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států. Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 1a (nový) (1a) S ohledem na nařízení Rady (ES) č. 882/2003 ze dne 19. května 2003, kterým se zavádí systém sledování a ověřování tuňáků [2]. Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 4 (4) 35. mezivládní zasedání o zachování tuňáků a delfínů ve východním Pacifiku v únoru 1998 přijalo Dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů. (4) 35. mezivládní zasedání o zachování tuňáků a delfínů ve východním Pacifiku dne 7. února 1998 přijalo Dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů. Tato dohoda byla podepsána ve Washingtonu dne 21. května 1998 a v platnost vstoupila dne 15. února 1999. Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 4a (nový) (4a) K dnešnímu dni je smluvními stranami dohody 15 zemí: Bolívie, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Salvador, Španělsko, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Peru, Spojené státy, Vanuatu a Venezuela. Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 5a (nový) (5a) Evropská unie uznává význam Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů (AIDCP) při zabezpečení udržitelného rybolovu, jakož i v ní uvedený postup pro vydávání osvědčení jako způsob zaručení ekologické ochrany ostatních druhů, zejména delfínů. Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 7 (7) Společenství dohodu podepsalo v souladu s rozhodnutím Rady přijatým za tímto účelem. (7) Společenství podepsalo Dohodu o mezinárodním programu pro ochranu delfínů (AIDCP) a stanovilo, že v souladu s rozhodnutím Rady 1999/386/ES ze dne 7. června 1999 [3] ji bude prozatímně uplatňovat až do dokončení požadovaných postupů pro své oficiální přistoupení k Meziamerické komisi pro tropické tuňáky (IATTC). Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 9 (9) Společenství se rozhodlo používat dohodu [4] prozatímně až do dokončení požadovaných postupů pro své přistoupení k IATTC. Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 9a (nový) (9a) Na základě prozatímního uplatňování, na které se odkazuje v bodu odůvodnění 7, je osvědčení "tuňák bez nebezpečí pro delfíny", uváděné v AIDCP doposud jediným osvědčením, které Společenství uznává. Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 13a (nový) (13a) Informace obsažené v textu AIDCP mohou spotřebitelům pomoci při rozhodování, zda zakoupit výrobky z tuňáků ulovených v oblasti působnosti dohody. Pozměňovací návrh 9 Bod odůvodnění 13b (nový) (13b) Nařízení (ES) č. 882/2003 obsahuje jak definici "tuňáka bez nebezpečí pro delfíny", tak definici "tuňáka s nebezpečím pro delfíny" a výslovně odlišuje a určuje oba typy tuňáků. Pozměňovací návrh 10 Článek 1a (nový) Článek 1a Na základě vstupu v platnost nařízení (ES) č. 882/2003 Rada provede opatření, která umožňují stálou aktualizaci postupů sledování a ověřování ulovených tuňáků v oblasti vymezené dohodou. Pozměňovací návrh 11 Článek 1b (nový) Článek 1b Označení "tuňák bez nebezpečí pro delfíny" může být přiděleno pouze takovému tuňákovi, který odpovídá definici "tuňáka bez nebezpečí pro delfíny" uvedené v článku 3 nařízení (ES) č. 882/2003. Pozměňovací návrh 12 Čl. 1c (nový) Článek 1c Společenství podpoří opatření zaměřená na to, aby byla v zájmu evropských spotřebitelů zajištěna a zachována odpovídající úroveň informovanosti o přidělování ekoznaček na základě dohody AIDCP. [1] Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. [2] Úř. věst. L 127, 23.5.2003, s. 1. [3] Úř. věst. L 147, 12.6.1999, s. 23. [4] Úř. věst. L 147, 12.6.1999, s. 23. --------------------------------------------------