Návrh PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 461/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení (ES) č. 597/2009 /* COM/2014/051 final - 2014/0026 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1) Souvislosti návrhu 110 || · Odůvodnění a cíle návrhu Tento návrh se týká použití nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[1] (dále jen „základní nařízení“), v řízení ohledně dovozu některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie. · Obecné souvislosti Tento návrh se předkládá v souvislosti s prováděním základního nařízení a týká se zrušení tří cenových závazků, které Komise dříve přijala (rozhodnutí 2000/745/ES[2] ve znění rozhodnutí 2005/697/ES[3] a rozhodnutí Komise 2013/223/EU[4]) v rámci výše uvedeného antisubvenčního řízení. 139 || · Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízením (EU) č. 461/2013[5] uložila Rada konečné vyrovnávací clo na dovoz některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie. Rozhodnutím 2000/745/ES ve znění rozhodnutí 2005/697/ES a rozhodnutí Komise 2013/223/EU přijala Komise tři cenové závazky od indických společností. 141 || · Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh. 2) Konzultace se zúčastněnými stranami a posouzení dopadů || · Konzultace se zúčastněnými stranami 219 || Zúčastněné strany dotčené tímto řízením měly v souladu s čl. 13 odst. 9 základního nařízení možnost se vyjádřit. || · Sběr a využití výsledků odborných konzultací 229 || Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. 230 || · Posouzení dopadů Tento návrh je výsledkem provádění základního nařízení. Základní nařízení nestanoví obecné posouzení dopadů, obsahuje však úplný seznam podmínek, které musí být posouzeny. 3) Právní stránka návrhu 305 || · Shrnutí navrhovaných opatření Komise rozhodla zrušit tři cenové závazky v důsledku změny okolností během jejich provádění. U jednoho vývozce je důvodem zrušení rovněž opakované porušení závazku nesplněním oznamovací povinnosti. Proto by příslušné nařízení Rady, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo, mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Proto se navrhuje, aby Rada přijala přiložený návrh nařízení, které by mělo být vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. 310 || · Právní základ Nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství. 329 || · Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. || · Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů: 331 || Podoba opatření je popsána ve výše uvedeném základním nařízení a neponechává žádný prostor pro rozhodnutí na vnitrostátní úrovni. 332 || Údaje o způsobu, jakým je dosaženo toho, aby finanční a administrativní zátěž Unie, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů byla co nejmenší a přiměřená cíli návrhu, není třeba uvádět. || · Volba nástrojů 341 || Navrhované nástroje: nařízení. 342 || Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: Výše uvedené základní nařízení nestanoví náhradní možnosti. 4) Rozpočtové důsledky 409 || Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Unie. 2014/0026 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 461/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení (ES) č. 597/2009 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[6] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUP (1) Vyrovnávací opatření na dovoz polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie byla v platnosti od roku 2000[7]. Tato opatření byla naposledy ponechána v platnosti prováděcím nařízením Rady (EU) č. 461/2013[8], a sice po přezkumu před pozbytím platnosti. (2) Antidumpingová opatření na dovoz PET pocházejících z Indie byla v platnosti od roku 2000[9]. Tato opatření byla naposledy ponechána v platnosti nařízením Rady (ES) č. 192/2007[10], a sice po přezkumu před pozbytím platnosti. Dne 24. února 2012 zahájila Komise následný přezkum opatření před pozbytím platnosti. Prováděcím rozhodnutím 2013/226/EU[11] odmítla Rada návrh prováděcího nařízení Rady týkajícího se zachování antidumpingového cla na dovoz PET pocházejících mimo jiné z Indie, který předložila Komise, a uvedená antidumpingová opatření tedy pozbyla platnosti. (3) V roce 2000 přijala Komise rozhodnutím 2000/745/ES[12] cenové závazky (dále jen „závazky“), které nabídly v souvislosti s antidumpingovým i antisubvenčním řízením mimo jiné tyto indické společnosti: Pearl Engineering Polymers Limited (dále jen „Pearl“) a Reliance Industries Limited (dále jen „Reliance“). V roce 2005 přijala Komise rozhodnutím 2005/697/ES[13], kterým se mění rozhodnutí 2000/745/ES, závazek od indické společnosti South Asean Petrochem Limited, která v důsledku fúze změnila svůj název na Dhunseri Petrochem & Tea Limited (dále jen „Dhunseri“)[14]. B. ZRUŠENÍ ZÁVAZKŮ A ZMĚNA NAŘÍZENÍ (EU) č. 461/2013 (4) Rozhodnutím XX[15] zrušila Komise přijetí závazků nabídnutých třemi indickými společnostmi, a sice Dhunseri, Reliance a Pearl. Proto by měl být zrušen čl. 1 odst. 4 a článek 2 nařízení (EU) č. 461/2013 spolu s přílohou uvedeného nařízení. V souladu s tím by se na dovoz PET vyrobených společnostmi Dhunseri, Reliance a Pearl (doplňkový kód TARIC pro společnost Dhunseri: A585, doplňkový kód TARIC pro společnost Reliance: A181 a doplňkový kód TARIC pro společnost Pearl: A182) mělo použít konečné vyrovnávací clo uložené čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 461/2013, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Zrušuje se čl. 1 odst. 4 a článek 2 nařízení (EU) č. 461/2013 spolu s přílohou uvedeného nařízení. 2. V článku 1 nařízení (EU) č. 461/2013 se dosavadní odstavec 5 označí jako odstavec 4. 3. Dosavadní článek 3 nařízení (EU) č. 461/2013 se označí jako článek 2. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. [2] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88. [3] Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 62. [4] Úř. věst. L 135, 22.5.2013, s. 19. [5] Úř. věst. L 137, 23.5.2013, s. 1. [6] Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. [7] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 1. [8] Úř. věst. L 137, 23.5.2013, s. 1. [9] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21. [10] Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1. [11] Úř. věst. L 136, 23.5.2013, s. 12. [12] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88. [13] Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 62. [14] Úř. věst. C 335, 11.12.2010, s. 7. [15] Viz strana XX v tomto čísle Úředního věstníku.