Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 1259/2012 o rozdělení rybolovných práv podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Na základě pověření Rady jednala Evropská komise s Mauritánskou islámskou republikou s cílem prodloužit protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu. Na závěr těchto jednání byl dne 26. července 2012 parafován nový protokol, který se prozatímně používá od 16. prosince 2012, data svého podpisu. Nový protokol se vztahuje na období 2 let od uvedeného data. Rybolovná práva udělená Evropské unii podle nového protokolu byla rozdělena v souladu s nařízením Rady (EU) č. 1259/2012 ze dne 3. prosince 2012 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let, a o změně nařízení (ES) č. 1801/2006[1]. Ve dnech 19. a 20. února 2013 se v Paříži sešel smíšený výbor Evropské unie a Mauritánie zřízený podle článku 10 dohody o partnerství v oblasti rybolovu. Smíšený výbor ve svém zápisu z jednání ze dne 20. února 2013 schválil žádost Evropské unie, aby vzhledem k rybolovným plánům Francie a obchodní strategii její flotily a se souhlasem všech dotčených členských států byly tři licence převedeny z kategorie 5 do kategorie 6. Na základě tohoto jednání tak protokol do budoucna stanoví roční rybolovná práva k lovu tuňáků takto: – 25 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí (dříve 22 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí); – 19 plavidel lovících tuňáky na pruty a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru (dříve 22 plavidel lovících tuňáky na pruty a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru). Stanovení a rozdělení rybolovných práv v kategorii 5 a 6 je proto třeba změnit. V důsledku toho se rovněž musí provést změny týkající se rozdělení rybolovných práv v nařízení Rady č. 1259/2012. Vzhledem k tomu, že tato změna se týká pouze rybolovných práv přidělených Francii a nemá žádný dopad na ostatní členské státy, že celkové množství rybolovných práv tím není dotčeno, že finanční příspěvek Evropské unie se nemění, a vzhledem ke stávajícímu riziku, že protokol nebude zcela využit, je důležité, aby tyto licence byly převedeny co nejdříve. Toto ustanovení proto musí vstoupit v platnost se zpětnou platností od 20. února 2013, kdy byl podepsán zápis z jednání smíšeného výboru. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Konzultace se zúčastněnými stranami proběhla před jednáním smíšeného výboru. Odborníci z členských států byli rovněž konzultováni v rámci technických zasedání. Z těchto konzultací vyplynulo, že je vhodné, aby se se souhlasem mauritánské strany tyto změny provedly. Změny se nedotknou celkových rybolovných práv k lovu tuňáků, a neovlivní proto stav jejich populace. Změnou není nijak dočten ani finanční příspěvek Evropské unie. 3. ZÁVĚRY Komise na tomto základě navrhuje, aby Rada přijala toto nařízení, kterým se mění nařízení (EU) č. 1259/2012. 2013/0194 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 1259/2012 o rozdělení rybolovných práv podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 30. listopadu 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1801/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu[2] (dále jen „dohoda o partnerství“). (2) Nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu, se v souladu s rozhodnutím Rady 827/2012/EU[3] prozatímně používá od 16. prosince 2012, kdy byl podepsán. Nový protokol uděluje plavidlům Evropské unie rybolovná práva ve vodách spadajících do jurisdikce Mauritánie ve věcech rybolovu. Rybolovná práva udělená Evropské unii podle nového protokolu bylo rozdělena v souladu s nařízením Rady (EU) č. 1259/2012 ze dne 3. prosince 2012 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let, a o změně nařízení (ES) č. 1801/2006[4]. (3) Ve dnech 19. a 20. února 2013 se sešel smíšený výbor Evropské unie a Mauritánie zřízený podle článku 10 dohody o partnerství. Podle zápisu z jednání smíšeného výboru se obě strany mimo jiné dohodly, že změní rozdělení rybolovných práv u kategorie 5 (plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí) a 6 (plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru) stanovených v novém protokolu. Tato změna se týká pouze rybolovných práv přidělených Francii a nemá žádný dopad na ostatní členské státy. Celkové množství rybolovných práv tím není dotčeno. Finanční příspěvek Evropské unie se nemění. Kromě toho je s ohledem na stávající nedostatečné využívání protokolu důležité, aby licence byly předány co nejdříve. V důsledku toho je vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost okamžitě po svém zveřejnění a použilo se od 20. února 2013, tedy ode dne, kdy byl podepsán zápis z jednání smíšeného výboru a změněna rybolovná práva. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 1259/2012 se písmena e) a f) nahrazují tímto: „e) kategorie 5 – plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí Španělsko 17 licencí Francie 8 licencí f) kategorie 6 – plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru Španělsko 18 licencí Francie 1 licence“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 20. února 2013. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 87. [2] Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 1. [3] Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 10. [4] Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 87.