ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník 166 E , 07/07/2005 S. 0057 - 0058



P6_TA(2004)0021 Postup ratifikace Smlouvy o Ústavě pro Evropu a komunikační strategie týkající se této Smlouvy Návrh usnesení Evropského parlamentu o postupu ratifikace Smlouvy o Ústavě pro Evropu a o komunikační strategii týkající se této Smlouvy Evropský parlament, - s ohledem na návrh Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu, který odsouhlasily hlavy států nebo vlád členských států Evropské unie dne 18. června 2004 [1] na mezivládní konferenci, na základě textu navrženého Evropským konventem, a který má být podepsán v Římě dne 29. října 2004, - s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že dohoda, které bylo dosaženo dne 18. června 2004, má historický význam a je prvním významným politickým aktem rozšířené Evropské unie, který pokládá základy obnovené Unie založené na větší demokracii, průhlednosti a efektivitě, B. vzhledem k tomu, že v roce 2005, šedesát let po skončení druhé světové války a šestnáct let od konce rozdělení Evropy, je náš kontinent usmířen ve svobodě a mírovém uspořádání, založeném na stále užší hospodářské a politické integraci, jejíž hnací silou byla Evropská společenství a následně Evropská unie a její postupné rozšiřování, C. vzhledem k tomu, že Ústava by měla být prezentována evropským občanům co nejjasněji, nejúplněji a nejsrozumitelněji, včetně jasného vyzdvižení již platných prvků a zdůraznění nových ustanovení; 1. předloží stanovisko k Ústavní smlouvě co nejdříve po jeho podepsání; 2. vyzývá Radu, aby navrhla koordinovaný postup časového plánování národních postupů ratifikace a výměny zkušeností s parlamentní kontrolou a kampaněmi před referendem; 3. navrhuje zvolit jako termín, který by byl vhodný pro konání plánovaných referend o Ústavě nebo pro její ratifikaci parlamenty ve členských státech, 5. - 8. května 2005, neboť toto datum má symbolický význam jak pro mír na našem kontinentu, tak pro evropskou integraci; 4. navrhuje, aby byl proces ratifikace ve všech členských státech dokončen v červnu 2006; 5. považuje za zásadní vyzdvihnout v rámci národních postupů ratifikace evropskou dimenzi projektu Ústavy, a to v zájmu zvýšení společného povědomí pro občanskou společnost napříč Unií; 6. vyzývá Radu a Komisi, aby vypracovaly vhodnou kampaň a komunikační strategii; vyjadřuje svou ochotu podílet se na této strategii; 7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států. [1] dokument CIG 87/04. --------------------------------------------------
P6_TA(2004)0050
Guantánamo
Usnesení Evropského parlamentu o Guantánamu
Evropský parlament ,
— s ohledem na p ředchozí usnesení o právech zajatc ůna Guantánamu na spravedlivý soud a zejména
na své doporu čení Rad ěze dne 10. b řezna 2004 (1),
— s ohledem na Úmluvu proti mu čení a jinému krutému, nelidskému a poni žujícímu zacházení nebo
trestání, která byla p řijata Valným shromá žděním OSN dne 10. prosince 1984,
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Spojené státy americké i členské státy opakovan ěpotvrzovaly své zasazování se
o demokratické hodnoty, které jsou základem transatlantického spole čenství a solidarity: svobodu,
demokracii, právní stát a lidská práva,
B. vzhledem k tomu, že pouze v zálivu Guantánamo z ůstává zajato p řibližně580 osob,
C. vzhledem k tomu, že podle o čitých sv ědkůse s mnoha zajatci v zálivu Guantánamo pravideln ězachází
hrub ěa násiln ě,
D. vzhledem k tomu, žetři propu štění brit ští zajatci popsali ve 115-ti stránkové zpráv ě, která byla
zveřejněna dne 4. srpna 2004, podmínky, za kterých byly provád ěny výslechy,
E. vzhledem k tomu, že Nejvy šší soud Spojených stát ůpřijal rozhodnutí o odmítnutí neomezeného zajetí
bez řádného procesu pro zajatce v zálivu Guantánamo,
F. vzhledem k tomu, že orgány EU, členské státy a ve řejné mín ění jsou znepokojeny podmínkami
na námo řní základn ěv zálivu Guantánamo a vyzývají, aby se se zajatci zacházelo v souladu se zásadami
právního státu bez ohledu na jejich státní p říslušnost nebo p ůvod;
1. znovu uji šťuje, že tvá ří v tvá řhrozb ěterorismu je jednou z hlavním povinností demokracií odhodlan ě
chránit své ob čany, bojovat neochv ějněa hou ževnat ěs terorismem a odhalovat a naru šovat jakékoli
teroristické sít ě; a jednozna čněujišťuje, že tento boj nem ůže být veden p ři poru šování mezinárodního
práva a na úkor vytvo řených základních spole čných hodnot, jako je dodr žování lidských práv, právního
státu a odpovídajících Ženevských úmluv;
2. s uspokojením bere na v ědomí, ženěkterým zajatc ům byla ve stále v ětším í řepřiznána jejich práva
na p řístup k soukromým rozhovor ům s nezávislými právníky; trvá v šak na tom, žesk a ždým zajatcem je
třeba zacházet podle mezinárodního humanitárního práva a musí být bez odkladu souzen v rámci
spravedlivého a ve řejného procesu vedeného p říslušným, nezávislým a nestranným soudem p ři uplat ňování
a vykazování ve škerých hodnot, které zastáváme;
3. znovu opakuje svá doporu čení Rad ěze dne 10. b řezna 2004 týkající se právního posouzení zajatc ů
držených v zálivu Guantánamo a mo žného dopadu na partnerství EU a USA;
4. vyzývá orgány USA, aby umo žnily nestranné a nezávislé vy šetřování obvin ění z mu čení a zneu žívání
pro v šechny osoby zbavené svobody dr žené ve vazb ěSpojenými státy;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, Vysokému p ředstaviteli pro SZBP,
parlament ůmčlenských stát ůapředsedovi Kongresu Spojených stát ůamerických.
(1)P řijaté texty, P5_TA(2004)0168.14.7.2005 CS C 174 E/193 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 28. října 2004
Prohlášení Evropského parlamentu o dotacích na vývoz živého dobytka do třetích zemí



Úřední věstník 157 E , 06/07/2006 S. 0504 - 0505



P6_TA(2005)0307 Dotace na vývoz živého dobytka do třetích zemí Prohlášení Evropského parlamentu o dotacích na vývoz živého dobytka do třetích zemí Evropský parlament, - s ohledem na článek 116 jednacího řádu, A. poznamenává, že kolem 200 tisíc kusů dobytka je každoročně vyvezeno z Evropské unie do Libanonu a Egypta, B. poznamenává, že v nedávných letech bylo každoročně vyplaceno 60 milionů EUR na dotacích na vývoz těchto zvířat a až 77 milionů EUR je k dispozici pro dotace na vývoz v roce 2005, C. obává se, že převozy mohou trvat až 10 dnů a že po dovozu na místo je se zvířaty často zacházeno způsobem, který je v rozporu s právem EU, a stejným způsobem jsou zvířata poražena, a tím jsou donucena k velkému utrpení, D. obává se, že existující právní předpisy nejsou vynucovány a jsou v každém případě nedostatečné k ochraně blahobytu zvířat, 1. uznává, že EU považuje zvířata za vnímavé bytosti; 2. vyzývá Komisi a Radu, aby okamžitě a nastálo zastavily systém plateb dotací na vývoz živého dobytka do třetích zemí; 3. žádá, aby byly veřejné fondy použity spíše na programy podpory a ochrany blahobytu zvířat; 4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto prohlášení spolu se jmény jeho signatářů Radě a Komisi: --------------------------------------------------
Usnesení Evropského parlamentu o provádění informační a komunikační strategie o euru a hospodářské a měnové unii (2005/2078(INI))



Úřední věstník 157 E , 06/07/2006 S. 0073 - 0077



P6_TA(2005)0269 Žádost o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho (2005/2105(IMM)) Evropský parlament, - s ohledem na žádost Jeana-Charlese Marchianiho o ochranu jeho imunity předloženou dne 19. května 2005 a oznámenou na plenárním zasedání dne 26. května 2005, - s ohledem na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu o volbě zastupitelů do Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976, - s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10. července 1986 [1], - s ohledem na čl. 6 odst. 3 a článek 7 jednacího řadu, - s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0208/2005), A. vzhledem k tomu, že pan Jean-Charles Marchiani byl zvolen do Evropského parlamentu v pátých všeobecných přímých volbách dne 13. června 1999, že jeho mandát byl Parlamentem potvrzen dne 15. prosince 1999 [2] a skončil dne 19. července 2004, B. vzhledem k tomu, že v období, kdy byl poslancem Evropského parlamentu, podrobily francouzské soudní orgány některé telefonické hovory mezi panem Jeanem-Charlesem Marchianim a jinými osobami odposlechu; C. vzhledem k tomu, že po dobu trvání zasedání Evropského parlamentu požívají poslanci na území svého státu takové imunity jako členové národního parlamentu daného státu [3], D. vzhledem k tomu, že podle článku 100-7 trestního řádu Francouzské republiky nemohou být telefonní linky poslanců a senátorů odposlouchávány, aniž by o tom vyšetřující soudce předem informoval předsedu shromáždění orgánu, jehož je daná osoba členem, E. vzhledem k tomu, že francouzský kasační soud nezohlednil zásadu iura novit curia (soud zná právo) a neuplatnil článek 10 uvedeného protokolu s ohledem na rozhodnutí soudu č. 1784 ze dne 16. března 2005, čímž panu Jeanu-Charlesovi Marchianimu odepřel imunitu zaručenou členům národních parlamentů článkem 100-7 trestního řádu, 1. se rozhodl, že ochrání imunitu a výsady bývalého poslance Jean-Charlese Marchianiho; 2. žádá o zrušení a odvolání rozhodnutí francouzského kasačního soudu č. 1784 ze dne 16. března 2005 a v každém případě o zabránění jakýmkoli faktickým či právním důsledkům tohoto rozhodnutí; 3. pověřuje svého předsedu, aby toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru předal neprodleně kasačnímu soudu, vládě, národnímu shromáždění a senátu Francouzské republiky. [1] Věc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. soud. rozh. 1964-1966, s. 47 a věc 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb. soud. rozh. 1986, s. 2391. [2] Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 1999 o potvrzení pravomocí po pátých všeobecných přímých volbách do Evropského parlamentu, které se konaly ve dnech 10.- 13. června 1999 (Úř. věst. C 296, 18.10.2000, s. 93). [3] Viz čl. 10 odst. 1 písm. a) Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství. --------------------------------------------------
Usnesení Evropského parlamentu o zjednodušení společné organizace trhu s ovocem a zeleninou (2004/2193(INI))



Úřední věstník 092 E , 20/04/2006 S. 0284 - 0292



P6_TA(2005)0173 Uznávání odborných kvalifikací ***II Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání odborných kvalifikací (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061(COD)) (Postup spolurozhodování: druhé čtení) Evropský parlament, - s ohledem na společný postoj Rady (13781/2/2004 — C6-0008/2005) [1], - s ohledem na svůj postoj při prvním čtení [2] k návrhu Komise předloženého Parlamentu a Radě (KOM(2002)0119) [3], - s ohledem na pozměněný návrh Komise (KOM(2004)0317), - s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES, - s ohledem na článek 62 jednacího řádu, - s ohledem na doporučení Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů pro druhé čtení (A6-0119/2005), 1. schvaluje pozměněný návrh společného postoje; 2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. [1] Úř. věst. C 58 E, 8.3.2005, s. 1. [2] Úř. věst. C 97 E, 22.4.2004, s. 230. [3] Úř. věst. C 181 E, 30.7.2002, s. 183. --------------------------------------------------
Usnesení Evropského parlamentu o procesu přistoupení Bulharska a Rumunska



Úřední věstník 157 E , 06/07/2006 S. 0490 - 0491



P6_TA(2005)0302 Proces přistoupení Bulharska a Rumunska Usnesení Evropského parlamentu o procesu přistoupení Bulharska a Rumunska Evropský parlament, - s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, která byla podepsána 25. dubna 2005, - s ohledem na pokrok, kterého Bulharsko a Rumunsko dosáhly a který umožnil uzavřít přístupová jednání, a také vzhledem k tomu, že úsilí o nápravu nedostatků zjištěných ve zprávě Komise z roku 2004 o dosaženém pokroku a v posledních usneseních Evropského parlamentu by mělo pokračovat jak před, tak po podpisu smlouvy o přistoupení, - s ohledem na výměnu dopisů mezi předsedou Evropského parlamentu a předsedou Evropské komise týkajících se plného zapojení Evropského parlamentu do jakýchkoli rozhodnutí o použití jedné z ochranných doložek obsažených ve smlouvě o přistoupení, - s ohledem na to, že se acquis vyvíjí a upravuje i během období před přistoupením Bulharska a Rumunska, které je plánováno na 1. leden 2007 nebo na 1. leden 2008, budou-li použity ochranné doložky obsažené ve smlouvě o přistoupení, - s ohledem na to, že Rada a Komise umožňují pozorovatelům z Bulharska a Rumunska účast na části svých vnitřních jednání jako minimální zajištění toho, že tyto dvě země mají alespoň povědomí o legislativním vývoji, který je ovlivňuje, - s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, 1. opět zdůrazňuje, že bude i nadále bedlivě sledovat proces vedoucí k přistoupení Bulharska a Rumunska, a žádá Komisi, aby jej pravidelně informovala o tom, do jaké míry bulharské a rumunské úřady plní závazky stanovené smlouvou o přistoupení; zdůrazňuje, že ke schválení přestupových smluv došlo za podmínky, že Rada a Komise plně zapojí Parlament do rozhodování v případě, že by byly v souvislosti s přistoupením Bulharska a Rumunska použity ochranné doložky obsažené ve smlouvě o přistoupení; 2. zdůrazňuje, že Evropský parlament přijal parlamentní pozorovatele z deseti nových členských států na celé období trvající od podpisu smlouvy o přistoupení do vlastního formálního přistoupení k Evropské unii; 3. podotýká, že ačkoli byla přítomnost pozorovatelů limitovaná a omezená, pokud jde o skutečný vliv, umožnilo toto opatření demokraticky zvoleným poslancům z přistupujících zemí nejen seznámit se s prací Evropského parlamentu, ale také podrobně sledovat vlastní schvalování právních předpisů Společenství; 4. zdůrazňuje, že příchod pozorovatelů z bulharského a rumunského parlamentu, jak o něm rozhodla Konference předsedů, může přispět k dalším přípravám úspěšného přistoupení k Evropské unii, a zejména k zajištění toho, že závazky stanovené během jednání jsou plněny; 5. vyjadřuje tedy souhlas s nedávným rozhodnutím Konference předsedů z 9. června 2005 vyzvat bulharský a rumunský parlament, aby jmenovaly parlamentní pozorovatele, a přijmout je na období od 26. září 2005 do formálního přistoupení jejich zemí; 6. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám a parlamentům Bulharska a Rumunska. --------------------------------------------------
P6_TA(2006)0030
Peru: Vydání bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho a proces s ním
Usnesení Evropského parlamentu o Peru
Evropský parlament ,
— s ohledem na p ředchozí výro ční zprávy EU o lidských právech,
— s ohledem na svá p ředchozí usnesení na podporu demokratického procesu v Peru,
— s ohledem na zprávu, kterou vydal Výbor pro pravdu a usmí ření vedený profesorem Salomonem
Lernerem Febresem, o stra šlivých událostech, k nimž do šlo v Peru v období 1980 až 2000,
— s ohledem na článek 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že bývalý prezident Alberto Fujimori byl zat čen v Chile na základ ěmezinárodního
zatyka če, který na n ěj vydaly peruánské orgány,
B. vzhledem k tomu, že pan Fujimori vládl v Peru v letech 1990 až 2000 a že v Peru čelí 22 obvin ěním
za poru šování lidských práv a korupci, a navíc mu Kongres i volební komise zakázaly ucházet se
o prezidentský ú řad až do roku 2011,
C. vzhledem k tomu, že Parlament poskytoval od pádu režimu pana Fujimoriho v roce 2000 demokratic-
kému procesu v Peru bezvýhradnou podporu,
D. vzhledem k tomu, že do záležitosti týkající se vydání bývalého prezidenta Fujimoriho jsou zapojeny
dvězem ě, s nimiž EU udržuje pevné a výsadní vztahy v rámci strategického p řidružení obou region ů,
oněmž bylo poprvé rozhodnuto v červenci roku 1999 v Rio de Janeiru,
E. vzhledem k tomu, že Chile i Peru mají uzav řenou dvoustrannou dohodu o vydávání osob, která je
v platnosti od roku 1936,
F. vzhledem k tomu, že soudní orgány v Chile se již rozhodly zahájit řízení o vydání bývalého prezidenta
Fujimoriho do Peru,
1. blahop řeje chilským a peruánským orgán ůmkú činné spolupráci p ři zadržení pana Fujimoriho a vítá
rozhodnutí chilských orgán ůformáln ězahájit řízení o vydání;
2. znovu zd ůrazňuje, že boj proti beztrestnosti je jedním ze základních kamen ůpolitiky EU v oblasti
lidských práv; je toho názoru, že prvo řadou povinností v šech partner ůje spole čné úsilí o dodržování
demokracie a lidských práv;
3. podporuje proto vydání pana Fujimoriho do Peru, o n ěž již bylo formáln ězažádáno s cílem postavit
pana Fujimoriho p řed soud, kde bude čelit obžalob ězčinů, jichž se dopustil; vyslovuje svou plnou d ůvěru
chilskému a peruánskému soudnímu systému a je p řesvědčen, že p ři vydávání budou d ůsledn ědodrženy
příslušné postupy a právní p ředpisy a že soud s panem Fujimorim bude probíhat podle mezinárodních
standard ů;
4. naléhav ěžádá peruánskou vládu, aby p řijala ve škerá nezbytná opat ření k tomu, aby ú činněa v plném
rozsahu poskytla ochranu sv ědkům trestných činů, z nichž je pan Fujimori obvin ěn, v souladu
s doporu čením ú řadu Ve řejného ochránce práv ze zá ří 2005;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a vládám Chile a Peru.24.11.2006 C 287 E/330 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 19. ledna 2006CS
Usnesení Evropského parlamentu k budoucí patentové politice v Evropě



Úřední věstník 308 E , 16/12/2006 S. 0169 - 0169



P6_TA(2006)0416 Budoucí akce v oblasti patentů Usnesení Evropského parlamentu k budoucí patentové politice v Evropě Evropský parlament, - s ohledem na Zelenou knihu Komise ze dne 24. června 1997 o patentu Společenství a patentovém systému v Evropě -Podpora inovace prostřednictvím patentů (KOM(1997) 0314), - s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů [1], - s ohledem na své usnesení ze dne 26. října 2005 k patentům na biotechnologické vynálezy [2], - s ohledem na konzultaci o budoucí patentové politice v Evropě, kterou dne 9. ledna 2006 zahájila Komise, - s ohledem na čl. 103 odst. 2 svého jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že nedostatky návrhů týkajících se patentu Společenství pravděpodobně nebudou v dohledné budoucnosti vyřešeny, B. vzhledem k tomu, že účinný, konkurenceschopný a z hlediska nákladů efektivní systém patentů, který by byl přístupný všem, je hlavním požadavkem lisabonské strategie vedoucí ke konkurenceschopné společnosti založené na znalostech a rozhodující jak pro prosperitu malých a středních podniků, tak velkých společností, C. vzhledem k tomu, že roste znepokojení ohledně nežádoucích patentů v různých oblastech a ohledně nedostatečné demokratické kontroly nad postupy přidělování, ověřování a uplatňování patentů, 1. nabádá Komisi, aby prozkoumala všechny možné způsoby, jak zlepšit patentový systém a systém soudního řízení v patentové oblasti v EU, včetně účasti v dalších diskusích o dohodě EPLA (European Patent Litigation Agreement), přistoupení k Mnichovské úmluvě a přezkoumání návrhů na patent Společenství; pokud jde o dohodu EPLA, domnívá se, že text vyžaduje výrazná zlepšení, jejichž předmětem budou obavy v souvislosti s demokratickou kontrolou, nezávislostí soudů a náklady na soudní řízení, a uspokojivý návrh jednacího řádu soudu EPLA; 2. připomíná Komisi, že ke všem legislativním návrhům by měla být přiložena hloubková analýza, pokud jde o kvalitu patentů, řízení patentového systému, nezávislost soudů a náklady na soudní řízení; 3. žádá, aby byla právní služba Parlamentu vyzvána k poskytnutí prozatímního stanoviska o hlediscích Evropské unie ohledně případného uzavření dohody EPLA členskými státy v souvislosti s oblastmi, kde se dohoda EPLA a acquis communautaire překrývají, a k objasnění legislativních pravomocí v této oblasti; 4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států. [1] Úř. věst. L 213, 30.7.1998, s. 13. [2] Přijaté texty, P6_TA(2005)0407. --------------------------------------------------
P6_TC1-COD(2006)0195
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k p řijetí na řízení Evrop-
ského parlamentu a Rady (ES) č.…/2007, kterým se m ění na řízení (ES) č. 1924/2006 o údajích
týkajících se potravin z hlediska jejich nutri ční hodnoty a vlivu na zdraví
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, na řízení (ES) č.…/2007.)
P6_TA(2007)0227
Vízový informa ční systém (VIS) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu na řízení Evropského
parlamentu a Rady o vízovém informa čním systému (VIS) a vým ěněúdajůo krátkodobých vízech
mezi členskými státy (KOM(2004)0835 —C6-0004/2005 —2004/0287(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2004)0835) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 písm. b) bod ii) a článek 66 Smlouvy o ES, v souladu
s nimi žKomise p ředložila sv ůj návrh Parlamentu (C6-0004/2005),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0194/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. schvaluje p řiložená spole čná prohlá šení a bere na v ědomí prohlá šení Rady;
3. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 125 E/118 CS 22.5.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0403/2006),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2006)0193
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 7. června 2007 k p řijetí na řízení Evrop-
ského parlamentu a Rady (ES) č.…/2007 ,kterým se m ění na řízení (ES) č. 1925/2006 o p řidávání
vitamin ů, minerálních látek a n ěkterých dal ších látek do potravin
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, na řízení (ES) č.…/2007.)
P6_TA(2007)0226
Výživová a zdravotní tvrzení p ři ozna čování potravin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu na řízení Evropského
parlamentu a Rady, kterým se m ění na řízení (ES) č. 1924/2006 o vý živových a zdravotních tvrze-
ních p ři ozna čování potravin (KOM(2006)0607 —C6-0338/2006 —2006/0195(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0607) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0338/2006),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0404/2006),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovn ěpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.22.5.2008 CS C 125 E/117 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007