Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o hodnocení ex post statistického programu společenství na období 2003-2007 {SEC(2009)14} /* KOM/2009/0001 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 13.1.2009 KOM(2009) 1 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O HODNOCENÍ EX POST STATISTICKÉHO PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ NA OBDOBÍ 2003-2007 {SEC(2009)14} ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O HODNOCENÍ EX POST STATISTICKÉHO PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ NA OBDOBÍ 2003-2007 1. ÚVOD Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 bylo přijato dne 16. prosince 2002[1]. Program se měl řídit hlavními prioritami politik Společenství v oblasti hospodářské a měnové unie, rozšíření Evropské unie a konkurenceschopnosti, udržitelného rozvoje a sociální agendy. Byl vytvořen na základě cílů prohlášení o poslání Eurostatu, vysoce kvalitní statistiky pro veškeré účely politiky EU a účinného využívání zdrojů a plnění rozpočtu. Článek 4 rozhodnutí uvádí: „Na konci období, na nějž se program vztahuje, předloží Komise po konzultaci s Výborem pro statistické programy náležitou hodnotící zprávu o provádění programu, v níž zohlední názory nezávislých odborníků. Tato zpráva musí být dokončena do konce roku 2008 a následně předložena Evropskému parlamentu a Radě.“[2] Tento dokument představuje požadovanou hodnotící zprávu a reaguje na povinnost zakotvenou ve finančním nařízení[3] a jeho prováděcích pravidlech[4], že programy musí být vyhodnoceny, co se týče lidských a finančních zdrojů a dosažených výsledků, aby se zjistilo, zda byly v souladu se stanovenými cíli. Vyhodnocení tohoto programu by také mělo představovat významné východisko pro vypracování budoucích pětiletých statistických programů a pro vytvoření monitorovacího systému pro sledování těchto programů. Zpráva vychází z hodnocení v polovině období připraveného Eurostatem v roce 2006 a ze zprávy poskytnuté externí hodnotící společností, jak se vyžaduje v článku 4 statistického programu Společenství. Kapitola 2 shrnuje hlavní závěry týkající se dosažení cílů vytyčených v programu a poskytuje přehled průřezových záležitostí a nových iniciativ, které nebyly původně zahrnuty v programu. Kapitola 3 uvádí hlavní doporučení pro další plánování a provádění programu. Konečná zpráva externích konzultantů je k dispozici v pracovním dokumentu Komise uvedeném v příloze. 2. HLAVNÍ ÚSPĚCHY PROGRAMU Tato kapitola se zaměřuje na úspěchy, kterých bylo dosaženo během programu ve všech statistických oblastech v rámci hlav programu a horizontálních cílů uvedených v prováděcích strategiích. Informuje také o činnostech a iniciativách, které zčásti nebyly zahrnuty jako výslovné cíle ve statistickém programu Společenství, o dalších činnostech a iniciativách průřezové povahy a o využívání lidských a finančních zdrojů. SHRNUTÍ Na základě jednotlivých úspěchů uvedených níže pro každou hlavu[5] programu lze říci, že se dosáhlo téměř všech cílů. Je třeba zdůraznit prokázanou schopnost Evropského statistického systému (dále jen „ESS“) zajistit, aby nové a vznikající potřeby politik byly podpořeny dodatečnými statistickými informacemi, jak tomu bylo například v případě potřeby údajů v souvislosti s rozšiřováním EU u nových členských států v letech 2004 a 2007, v případě energetické statistiky, environmentální statistiky, azylové a migrační statistiky, statistiky o zahraničních pobočkách, rychlých odhadů HDP a HISC, účtů evropského sektoru, ukazatelů sociální ochrany aj. Byl také připraven několikaletý program modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu. Tento pokrok byl možný také díky intenzivní práci na vytváření nových nebo revidujících právních předpisů (např. zvláště v oblastech hospodářské statistiky, statistiky podnikání a sociální statistiky), ale především díky vytváření a provádění nových metodik a nástrojů. To dokládá zvláště skutečnost, že počet aktivit zaměřených na vytváření nových statistik se téměř rovnal počtu aktivit pokrývajících běžnou produkci údajů. Poměrně vysoký podíl činností se zaměřil na zajištění kvality a rozvoj ESS, což ukazuje schopnost ESS dále se rozvíjet a zlepšovat. Toto zaměření potvrzuje rozvoj a provádění Kodexu evropské statistiky, otevření volného přístupu ke statistickým údajům Eurostatu na jeho internetových stránkách i činnosti související s lepším stanovením priorit a snížením zpravodajského zatížení. ÚSPěCHY V JEDNOTLIVÝCH OBLASTECH STATISTIKY Volný pohyb zboží: Byly vytvořeny nové právní předpisy pro Intrastat i Extrastat, zaměřené na zvýšení prahových hodnot pro zpravodajskou povinnost, účinnější využívání stávajících informací a sladění statistických a celních systémů, čímž by se mělo snížit zatížení podniků. Zemědělství: Členským státům byla poskytnuta výrazná podpora za účelem dalšího zlepšení agroenviromentálních ukazatelů a ukazatelů rozvoje venkova, i za účelem rozvoje rejstříků zemědělských podniků. Byly vytvořeny nové právní předpisy v oblasti průzkumu struktury zemědělských podniků s cílem snížit zpravodajské zatížení. Volný pohyb osob, služeb a kapitálu: V oblasti statistiky o zahraničních pobočkách („vnitřní a vnější FATS“) byly vypracovány nové právní předpisy a odpovídající metodická příručka a došlo k prvnímu shromáždění údajů. V oblasti informační společnosti bylo vypracováno rámcové nařízení a poté došlo k ročnímu shromažďování údajů, ve kterém se použil soubor stálých otázek a soubor proměnných otázek, což umožňuje rychleji reagovat na nové potřeby v oblasti údajů. Vízová, azylová a přistěhovalecká politika a jiné politiky týkající se volného pohybu osob: V roce 2007 bylo přijato nové nařízení o statistice Společenství o migraci a mezinárodní ochraně. V souvislosti s tím byl přezkoumán obsah a struktura údajů o povoleních k pobytu a se členskými státy byly vedeny intenzivní diskuse s cílem sladit statistické definice a výstupy i metadata, aby se tak zajistila lepší srovnatelnost údajů o migraci a azylu. Doprava: Zlepšila se míra pokrytí a kvalita údajů u všech druhů dopravy a bylo vyvinuto úsilí pravidelně poskytovat různé ukazatele, jako například ukazatele o silničním provozu, intermodální dopravě a výkonu, a zlepšovat jejich kvalitu. Hospodářská a měnová politika: V národních účtech se pokračovalo v provádění nařízení o evropském systému účtů (ESA95) tím, že se aktualizoval program přenosu údajů a sledoval se soulad s nařízením. Rychlé odhady HDP se prováděly v souladu s časovým plánem a v letech 2006 a 2007 byly poprvé uveřejněny čtvrtletní účty sektorů. Provádělo se ověřování statistik vlastních zdrojů HND a DPH. V mezinárodním a evropském kontextu byla zahájena revize základní metodiky národních účtů. Dále se vyvíjel metodický rámec související s postupem při nadměrném schodku a obecněji statistika veřejných financí a byla šířena čtvrtletní a roční integrovaná statistika vládních financí. Byla šířena statistika a příslušná metadata o přímých zahraničních investicích, mezinárodním obchodu se službami a platební bilanci, včetně čtvrtletních údajů o platební bilanci, a byly vypracovány zprávy o kvalitě. Byl revidován systém shromažďování údajů pro statistiku platební bilance, přičemž byly zohledněny změny prahových hodnot pro zpravodajskou povinnost u bank. Významné vstupy také přispěly k vytvoření návrhu platební bilance MMF a příručky o investiční pozici vůči zahraničí (BPM6). Co se týče konjunkturálních statistik, bylo pozměněno nařízení a výrazně se zlepšila dostupnost a aktuálnost ukazatelů. Bylo vyvinuto další úsilí za účelem vytvoření a zlepšení pokrytí, délky řad a aktuálnosti hlavních evropských hospodářských ukazatelů. U statistiky cen vedla metodická práce a lepší strategické vedení k dalšímu zlepšení aktuálnosti a kvality údajů o harmonizovaném indexu spotřebitelských cen. V roce 2007 bylo přijato nařízení o paritě kupní síly. Zaměstnanost: Byly zavedeny klíčové prvky integrovaného systému výdělků a nákladů práce, včetně čtvrtletního indexu nákladů práce a podrobných strukturních průzkumů nákladů práce a výdělků, které se provádějí jednou za čtyři roky. Průběžné čtvrtletní průzkumy nákladů práce se prováděly ve všech členských státech, Evropská komise přijala nové nařízení o statistice volných pracovních míst a dále se rozvíjela databáze politiky pracovního trhu. Společná obchodní politika: Bylo zahájeno několik opatření zaměřených na zlepšení kvality údajů platební bilance a bylo aktualizováno několik ukazatelů udržitelného rozvoje souvisejících se zahraničním obchodem. Byl učiněn pokrok v oblasti harmonizace statistik platební bilance s národními účty a statistikou zahraničního obchodu. Sociální politika, vzdělávání, odborné vzdělávání a mládež: Byly přezkoumány ukazatele o sociálním začleňování a sociální ochraně a byla poskytnuta většina příslušných údajů. Došlo k přijetí rámcového nařízení o statistice vzdělávání a celoživotního učení a v roce 2007 byl proveden průzkum odborného vzdělávání, byly uveřejněny jeho údaje a byl také proveden pilotní průzkum o vzdělávání dospělých. Začalo se s přípravou evropského průzkumu domácností, což je integrovaný program sociální statistiky, který je zaměřený na provedení racionalizace stávajících a plánovaných evropských sociálních průzkumů a reaguje na potřeby politik prostřednictvím ad hoc modulů. Bylo připraveno rámcové nařízení o sčítání lidu, domů a bytů a byly vypracovány odhady počtu obyvatel na státní a regionální úrovni. Kultura: Byla vydána metodická zpráva a příručka, které se týkají několika rozměrů kulturní statistiky. Veřejné zdraví: Evropská komise přijala návrh rámcového nařízení o veřejném zdraví a bezpečnosti na pracovišti a byly zahájeny činnosti zaměřené na vypracování zdravotních ukazatelů Evropského společenství. Bylo spuštěno evropské dotazníkové šetření o zdravotním stavu a vypracovány různé moduly, jako například modul o zdravotním stavu. Byly vydány první soubory údajů pro systém zdravotních účtů a zlepšila se evropská statistika úrazů na pracovišti a evropská statistika nemocí z povolání. Ochrana spotřebitele: Bylo vydáno několik publikací o spotřebitelích v Evropě a byly zpřístupněny údaje o bezpečnosti potravin. Byly vymezeny ukazatele, které poslouží ke sledování bezpečnosti potravin a politiky výživy, a byly posouzeny zdroje údajů, aby se zjistily údaje důležité pro EU. Odvětví: Vývoj se zaměřil na odvětví služeb a statistiku související s podnikáním. V důsledku přepracování právního základu strukturální statistiky podnikání byla zahrnuta demografie podnikání a podnikatelské služby, méně důležité požadavky byly zrušeny a byly zavedeny ad hoc moduly a přístup založený na evropských výběrových souborech. Došlo k přijetí nového nařízení o registru hospodářských subjektů a začala práce na vytvoření registru Společenství pro nadnárodní skupiny podniků. Byla přijata nová klasifikace hospodářských činností a produktů. Probíhala intenzivní jednání zaměřená na vytvoření nařízení o energetické statistice. Došlo také k přepracování směrnice o transparentnosti cen, byla zavedena povinnost podávat zprávy o kombinované výrobě tepla a elektřiny a významným způsobem se přispělo k roční inventuře CO2 Evropské unie. Hospodářská a sociální soudržnost: Po rozšíření EU byla dokončena revize klasifikace územních statistických jednotek a bylo zahájeno zdokonalené shromažďování údajů pro audit měst. Byly poskytnuty údaje potřebné pro zprávu o soudržnosti. Výzkum a technologický rozvoj: Bylo dokončeno nebo spuštěno několik metodických a výzkumných projektů – jako například projekt o nových metodách kontroly zveřejňování statistik, pokyny pro očištění od sezónních vlivů, metodika pro začlenění různých zdrojů do ESS – a některé z nich využily nově zavedené nástroje spolupráce. Bylo provedeno několik průzkumů o inovacích ve Společenství, o profesním rozvoji držitelů doktorského titulu a o výzkumu a vývoji a vzrostla přístupnost údajů. Životní prostředí: Poprvé byly v rámci nařízení šířeny údaje o statistice odpadů. Pro novou politiku Společenství o chemických látkách byl vytvořen nový nástroj pro sledování a další služby. Byl dokončen úplný přezkum seznamu ukazatelů udržitelného rozvoje. Několikrát byly shromážděny údaje za účelem vytvoření environmentálních účtů a provedla se odpovídající metodická práce. Rozvojová spolupráce (a jiné vnější činnosti): Prostřednictvím příslušných útvarů Společenství byla poskytnuta široká škála technického poradenství a podpory pro země evropského sousedství. V souvislosti s důležitými činnostmi statistické spolupráce na regionální úrovni v zemích AKT, v Asii a Latinské Americe Eurostat poskytl technické poradenství útvarům Komise a účastnil se na vedení výborů a jiných statistických setkání na vysoké úrovni. Některých cílů programu nebylo plně dosaženo. To se týká audiovizuální statistiky, která se vynechala z důvodu změny politiky, kulturní statistiky, kde se plně nedosáhlo stanoveného cíle z důvodu omezených zdrojů, a metodické podpory pro úrazy v domácnostech, kde byla odpovědnost přesunuta na jiný útvar Komise. ÚSPěCHY V OBLASTI HORIZONTÁLNÍCH CÍLů Horizontální cíle souvisejí s tím, že Eurostat poskytuje služby Komisi, ostatním evropským institucím a širšímu okruhu uživatelů, přispívá k udržování a rozvoji Evropského statistického systému (ESS), podporuje motivaci a spokojenost zaměstnanců, zlepšuje kvalitu svých produktů a služeb a zvyšuje vnitřní produktivitu. Cílů bylo do značné míry dosaženo tím, že byla vytvořena IT infrastruktura, byl navržen a zaveden rámec zajištění kvality, na základě výsledků průzkumů názorů zaměstnanců se zlepšily pracovní podmínky, byl spuštěn evropský program statistické odborné přípravy, byly vypracovány interní informační strategie a strategie vnějšího šíření informací a byla posílena řídící struktura ESS. ÚSPěCHY V PRůřEZOVÝCH ZÁLEžITOSTECH Rozšiřování EU V průběhu fungování programu se do značné míry podařilo začlenit nové členské státy do statistických mechanismů Společenství, a to co se týče shromažďování/šíření údajů i pracovních struktur. Byla poskytnuta účinná technická pomoc, aby se podpořilo toto začlenění, ale také aby stávající kandidátské země byly připraveny přispět k procesu vyjednávání příslušnými statistickými údaji a byly připraveny na budoucí přistoupení k EU. Snížení zpravodajského zatížení Bylo provedeno několik činností zaměřených na zlepšení plánování statistických programů, stanovování priorit a na zjišťování zatížení a nákladů ve vybraných oblastech statistiky (dopravní statistika, konjunkturální statistika, Intrastat, statistika podnikání). Na základě výsledků této práce vydala Komise v listopadu 2006 sdělení o snížení zatížení při plnění zpravodajské povinnosti, zjednodušení a stanovení priorit v oblasti statistiky Společenství. Měření zatížení a nákladů pokračovalo zahájením akce týkající se všech členských států a platných právních předpisů a prostřednictvím dalších iniciativ ve vybraných oblastech statistiky (lepší využití stávajících údajů, evropské výběrové soubory). První výsledky získané v souvislosti s lepší regulací také naznačují, že administrativní zatížení způsobené předkládáním statistických zpráv je poměrně nízké. Rozvoj ESS Eurostat a členské státy se v roce 2006 rozhodly spustit akci, která má reagovat na fungování ESS (Krakovský akční plán) a zaměřuje se na právní a institucionální rámec, statistické úkoly a řízení zdrojů a vytváření programů ESS. Byly zřízeny pracovní skupiny na vysoké úrovni. První výsledek vedl k návrhu na revidovaný evropský právní předpis o statistice. Byl také vytvořen nový síťový mechanismus – ESSnets, který slouží k předávání znalostí a zdrojů v ESS. Mechanismus ESSnets zahrnuje projektovou práci některých členských států, jejíž výsledky jsou zpřístupněny k využívání všem partnerům v ESS. Provádění Kodexu evropské statistiky V roce 2005 byl přijat Kodex evropské statistiky, který vychází ze snahy zajistit odpovídající postupy, zdroje a schopnosti k vytváření vysoce kvalitních statistik za účelem posílení nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a Eurostatu. Rozsáhlá sebehodnocení byla doplněna vzájemnými hodnoceními provedenými v období let 2006 až 2008, přičemž vzájemná hodnocení se zaměřila především na institucionální prostředí a postupy šíření informací a koordinační roli vnitrostátních statistických úřadů ve vnitrostátních statistických systémech. Výsledky všech hodnocení byly shrnuty ve zprávě Komise. Bylo dokončeno zřízení Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou, která bude dohlížet na provádění Kodexu evropské statistiky. Řízení kvality Byla provedena celá škála činností – například se pravidelně konaly konference o kvalitě a byly realizovány iniciativy řízení kvality v celém ESS, včetně vypracování kontrolního hodnotícího seznamu pro statistické postupy a výstupy (DESAP) a příručky o metodách a nástrojích posuzování kvality údajů (DATQAM), ačkoliv by se mohlo více podpořit sledování aspektů kvality údajů a harmonizace podávání zpráv o kvalitě. Členským státům byla poskytnuta podpora pro jejich iniciativy v oblasti kvality a došlo k rozšíření výsledných osvědčených postupů. Dialog s uživateli a šíření statistických údajů Významným úspěchem bylo zahájení bezplatného šíření statistických údajů Eurostatu na jeho internetových stránkách dne 1. října 2004. V důsledku toho bylo zaznamenáno výrazné zvýšení návštěvnosti portálu, mnohem větší pozornost sdělovacích prostředků a úplné pokrytí metadat. Zlepšil se publikační program a kalendář vydávání zpráv a byly provedeny různé typy uživatelských průzkumů. Bylo vypracováno schéma spolupráce pro podporu uživatelů v členských státech a pravidelně se sledovala zpětná vazba od uživatelů. Byl také založen Evropský statistický poradní výbor (ESAC), který má podporovat dialog s uživateli. Rozvoj infrastruktury Byla vytvořena nová internetová stránka a zavedena revidovaná referenční databáze za účelem zlepšení přístupu k údajům a funkcím internetové stránky. Došlo k takovému rozvoji infrastruktury, že členské státy pro svůj přenos údajů stále více využívaly jediné kontaktní místo, čímž se zvýšila účinnost a bezpečnost přenosů. Vedoucí role Eurostatu představovala také přínos pro iniciativu, která si stanovila za cíl vytvoření jednotných norem a pokynů pro výměnu elektronických údajů a pro metadata (SDMX) v mezinárodním kontextu. VYUžÍVÁNÍ LIDSKÝCH A FINANčNÍCH ZDROJů Co se týče lidských zdrojů, byl ve sledovaném období zaznamenán trvalý nárůst o přibližně 15 %, což bylo způsobeno především rozšířením EU. Okolo 82 % lidských zdrojů se zabývá vypracováváním statistik, zbývající část je zaměstnána v rámci administrativní podpory a podpory politik. Tento podíl zůstával v průběhu let poměrně stálý, pouze v posledních letech došlo k mírnému nárůstu. Celkový rozpočet na provádění programu za dané období činil 220,6 milionů EUR. Situace zdrojů v období fungování programu byla obecně uspokojivá, neboť nové úkoly v oblasti statistiky, jako například rozšíření EU a požadavky nových politik, byly vyváženy zisky z produktivity a omezeným poskytnutím dodatečných zdrojů. 3. DOPORUČENÍ PRO BUDOUCNOST Doporučení uvedená ve zprávě o hodnocení ex post statistického programu Společenství na období 1998 až 2002 byla do značné míry zohledněna při provádění statistického programu Společenství, který je předmětem této zprávy. V případě dvou doporučení byla určitá práce zahájena, ale nebyla dokončena. Jedná se o doporučení zlepšit měření činnosti Eurostatu a doporučení zjišťovat a řídit dovednosti a znalosti na úrovni ESS. Následující doporučení vypracovali nezávislí odborníci při hodnocení tohoto programu (další podrobnosti lze nalézt v přiložené zprávě). ZLEPšIT VAZBU MEZI STATISTICKÝM PROGRAMEM SPOLEčENSTVÍ A ROčNÍMI PRACOVNÍMI PROGRAMY Statistický program Společenství má představovat rámcový program, který vytyčuje strategickou vizi na pět let a spolu s ročními pracovními programy zaručuje po celé období vlastní pružnost a smysluplnost. Roční pracovní programy vycházejí ze statistického programu Společenství a měly by tedy příslušný program výslovně zmiňovat a zakládat se na něm. Klíčové cíle obsažené ve statistickém programu Společenství by se měly odrážet v odpovídajících hierarchických cílech ročních programů. To umožní využívat plně možnosti obou typů programů a zajistit lepší sledování strategických cílů. ZLEPšIT SLEDOVÁNÍ PROVÁDěNÍ STATISTICKÉHO PROGRAMU SPOLEčENSTVÍ V Eurostatu již existuje řada nástrojů pro sledování, jako například sledování kvality údajů, internetových stránek, sledování souladu s právními předpisy, průzkumy spokojenosti uživatelů a průzkumy názorů zaměstnanců. Tyto nástroje však zatím nejsou součástí integrovaného systému a navíc neprobíhá sledování statistického programu Společenství z hlediska cílů. Celkové sledování programu by se mělo provést tak, že se stanoví klíčový soubor ukazatelů, které poskytnou dostatečné informace o tom, zda se v průběhu programu dosáhlo operativních a strategických cílů. Činnosti, kterými se provádí sledování na místě, by měly být zefektivněny a začleněny do systému sledování. UVÉST POPTÁVKU A ZDROJE V ROVNOVÁHU Úkolem Eurostatu je fungovat jako prostředník mezi hlavními uživateli na evropské úrovni (především ostatní útvary Komise) a vnitrostátními statistickými úřady a jinými poskytovateli vnitrostátních informací. Ve spolupráci s těmito subjekty byla zavedena řada nástrojů pro zvýšení účinnosti společné práce. Poptávka ze strany uživatelů po častých a podrobných údajích se v budoucnosti ještě zvýší, neboť dochází ke spouštění nových politik a je třeba sledovat provádění a hodnocení probíhajících politik. Nicméně využívání dalšího zvyšování produktivity v rámci ESS na neustálé uspokojování zvyšující se poptávky po propracovaných a komplexních údajích, má své meze. Tato situace vyžaduje strategické řešení, které zohlední poptávku a bude se ubírat cestou modernizace systémů produkce, další harmonizace postupů a možných navýšení (lidských a finančních) zdrojů v celém ESS. Mělo by se vyvinout úsilí a tato situace, která se týká celého ESS, by se měla řešit tím, že se lépe stanoví priority, zjednoduší se právní předpisy, předem se posoudí dopady nové poptávky a přezkoumají se potřeby zdrojů. DÁLE POSÍLIT DůVěRU A PARTNERSTVÍ V ESS Důvěra a partnerství mezi různými zúčastněnými stranami je pro dobré fungování ESS klíčová. Eurostat jakožto prostředník mezi vnitrostátními statistickými úřady a útvary Komise se někdy setkává s protichůdnými zájmy různých subjektů v rámci systému. Existuje několik orgánů a institucionalizovaných nástrojů, které mají podporovat dialog mezi všemi subjekty, a vytvářet tak důvěru a posilovat partnerství. Tato důvěra a partnerství jsou základním kamenem systému a Eurostat by je měl i v budoucnosti dále posilovat. [1] Úř. věst. L 358, 16.12.2002. [2] Úř. věst. L 358, 16.12.2002, s. 2. [3] Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 ze dne 13. prosince 2006. [4] Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 478/2007 ze dne 23. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002. [5] Podle Smluv.