CS Úřední věstník Evropské unie C 130/7

Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2018/C 130/06)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (2)

„CANINO“

č. EU: PDO-IT-01506-AM01 – 28.11.2017

CHOP ( X ) CHZO ( ) ZTS ( )

1. Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

Družstvo Oleificio Sociale Cooperativo di Canino se sídlem v ulici Via Montalto č. 48 – 01011 Canino (VT), Itálie. Družstvo sestává z producentů a je oprávněno k podání žádosti o změnu ve smyslu čl. 13 odst. 1 vyhlášky ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví č. 12511 ze dne 14. října 2013.

2. Členský stát nebo třetí země

Itálie

3. Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

— ☐ Popis produktu — ☐ Důkaz původu — ☒ Metoda produkce — ☐ Souvislost — ☐ Označování — ☒ Jiná: Slovo „kontrolovaný“ bylo nahrazeno vhodnějším výrazem „chráněný“. Byl vložen zvláštní článek o důkazu původu, jenž nebyl součástí stávající specifikace. Byl vložen zvláštní článek o souvislosti, jenž nebyl součástí stávající specifikace. Byla vložena možnost používat při uvádění na trh keramické nádoby. Byly přečíslovány články specifikace.

4. Druh změny (změn)

— ☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu. — ☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu. — ☒ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent). — ☐ Změna specifikace produktu jako zapsané ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.

5. Změna (změny)

Metoda produkce

Navrhuje se vypustit odstavec týkající se výsadby, způsobu pěstování a systémů prořezávání.

Vypuštěný odstavec zní takto:

„Uspořádání plodin, tvary výsadby a systémy prořezávání musí být takové, které jsou obecně používané, resp. jejich účelem nesmí být změnit vlastnosti oliv a oleje.“

Tato změna je odůvodněná, neboť jde o obecnou větu. Vzdálenosti výsadby ani způsoby prořezávání podrobně nespecifikuje, proto není pro specifikaci produktu přínosná. Změna se považuje za změnu menšího rozsahu, neboť vypuštění tohoto odstavce nemění způsoby pěstování a prořezávání, ale slouží k zpřehlednění specifikace.

Maximální počet stromů na hektar olivových hájů se zvýšil z 300 na 700 rostlin.

Znění:

„Kromě tradičních způsobů pěstování, na jejichž základě hustota výsadby v smíšených olivových hájích dosahuje až 60 stromů na hektar, jsou pro specializované olivové háje povoleny další způsoby pěstování s hustotou výsadby dosahující až 300 stromů na hektar.“

se proto nahrazuje tímto:

„Kromě tradičních způsobů pěstování, na jejichž základě hustota výsadby v smíšených olivových hájích dosahuje až 60 stromů na hektar, jsou pro specializované olivové háje povoleny další způsoby pěstování s hustotou výsadby dosahující až 700 stromů na hektar.“

Tato změna vyplývá z potřeby přizpůsobit pěstování oliv ve vymezené oblasti profesionálnějšímu způsobu řízení, v němž se snoubí tradice pěstování oliv s rentabilitou podniků působících v odvětví oliv. Léta experimentů ukázala, že na území produkce oliv s CHOP hustota činící 700 stromů na hektar nezhoršuje jedinečné fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti produktu uvedené ve specifikaci produkce, ale snižuje náklady na řízení výsadby, čímž se zvyšuje rentabilita podniků.

Maximální produkce oliv na hektar se zvýšila z 9 na 12 tun a došlo ke stanovení maximální produkce oliv ve smíšených hájích.

Znění:

„Maximální produkce oliv na hektar nesmí překročit 9 000 kg ve specializovaných olivových hájích.“

se proto nahrazuje tímto:

„Maximální produkce oliv na hektar činí 12 tun ve specializovaných olivových hájích, přičemž ve smíšených olivových hájích nesmí maximální produkce oliv na rostlinu překročit 0,15 tuny.“

Zvýšení maximální produkce na hektar na 12 tun je dáno zvýšením maximálního počtu rostlin na hektar.

Dále se v průběhu let ukázalo, že se podcenil maximální výnos stanovený ve specifikaci, neboť se považoval za průměrnou hodnotu, přičemž se nezohlednila skutečnost, že některé kultivary pěstované v této oblasti dorůstají do podoby vzrostlých spíše mohutných stromů se střídavou produkcí. Důsledkem je cyklická produkce oliv, která je během jednoho roku či více let omezena, a poté následuje rok, ve kterém nashromážděné zásoby úroveň produkce zvýší.

Byl rovněž stanoven maximální výnos na jeden strom ve smíšených olivových hájích, čímž se odstraňuje nutnost činit výpočty založené na skutečné velikosti plochy osázené olivovníky.

Výše uvedené změny je třeba považovat za změny menšího rozsahu, neboť se netýkají zásadních vlastností produktu a žádného z případů uvedených v čl. 53 odst. 2 nařízení.

Datum zahájení sklizně bylo přeloženo na dřívější období.

Znění:

„Sklizeň oliv probíhá od 10. října do 15. ledna každého hospodářského roku.“

se proto nahrazuje tímto:

„Sklizeň oliv probíhá od 1. října do 31. prosince každého hospodářského roku.“

Dřívější zahájení sklizně oliv vyplývá z celé řady faktorů,

týkajících se zejména životního prostředí a klimatu, jejichž změny způsobují časné zrání. Kromě toho se z agronomického hlediska v současnosti ví, že kvalita oleje se zvyšuje, pokud se olivy sklidí dříve. Dále pak z fytosanitárního hlediska se brzkým sběrem minimalizují kvalitativní poškození způsobená mouchami.

Výše uvedenou změnu je třeba v souladu s čl. 53 odst. 2 nařízení považovat za změnu menšího rozsahu.

Poslední dva odstavce byly vypuštěny, protože již nejsou v souladu s právními předpisy a jelikož kontroly k zajištění souladu produktu se specifikací provádí veřejný orgán určený v souladu s ustanoveními nařízení EU č. 1151/2012.

Vypuštěné odstavce znějí takto:

„Olivy se musí vykázat v souladu s postupem stanoveným v ministerské vyhlášce č. 573 ze dne 4. listopadu 1993 o prováděcích předpisech k zákonu č. 169 ze dne 5. února 1992 do lhůty stanovené pro sklizeň. Během sklizně se však povoluje požádat o dočasné osvědčení pro již získaný produkt, přičemž se poskytne příslušná dokumentace a v konečném vykázání produkce se uvedou podrobnosti o činnosti.“

Jiná

Byly přečíslovány články specifikace, protože do ní byly vloženy články, které ve stávající specifikaci nejsou uvedeny.

Slovo „kontrolovaný“ bylo nahrazeno vhodnějším výrazem „chráněný“.

Byl vložen zvláštní článek o důkazu původu, jenž nebyl součástí stávající specifikace.

„Článek 4 Důkaz původu Každá fáze produkce se sleduje, přičemž se zaznamenávají všechny vstupy a výstupy. Sledovatelnost produktu je zaručena registrací pěstitelů oliv (zemědělských podniků), lisoven a balíren v příslušných seznamech, které spravuje kontrolní subjekt. Všechny fyzické i právnické osoby zapsané do příslušných seznamů jsou podrobeny kontrole ze strany kontrolního subjektu v souladu s ustanoveními specifikace produktu a příslušným kontrolním plánem.“

Byl doplněn příslušný článek o souvislosti, který není uveden ve stávající specifikaci, avšak je uveden v souhrnném přehledu aktů Komise.

„Článek 7 Souvislost se zeměpisnou oblastí Olivovník se v dané oblasti, jež byla kolébkou civilizace Etrusků, pěstuje již od dávných dob. Roste tu volně a mnohé názvy míst, které se používají dodnes, jako „Poggio Olivastre“, z něj vycházejí. Již v dobách Etrusků lidé sklízeli plody těchto stromů tak, že dlouhými holemi bouchali do větví, aby plody opadaly, což dosvědčují mnohé malby na vázách a fresky v hrobkách. Staleté stromy, které narostly do velkých a majestátních rozměrů srovnatelných s duby, jsou důkazem starobylé tradice, jež místní obyvatele pojí s pěstováním olivovníků, a se svým stříbrno-zeleným zbarvením dominují mírně zvlněné krajině. Později se oblast Canina stala součástí majetku knížete Torlonii, a to až do 50. let 20. století, kdy byly v rámci pozemkové reformy pozemky dány k dispozici rolníkům. S příchodem zemědělské reformy se pěstování oliv rychle rozšířilo. Za krátkou dobu se holé pozemky velkostatku proměnily na zelenající se rozsáhlé nové olivové háje. Poté se začal v 60. letech měnit způsob pěstování oliv zavedením specializovaných intenzivně obhospodařovaných olivových hájů. Jen v Caninu se tímto systémem vysadilo 694 hektarů olivových hájů. V roce 1965 byla na základě podnětu místního subjektu Ente Maremma schválena a zřízena družstevní lisovna obce Canino. V současnosti má družstvo zhruba 1 140 členů, kteří v dané oblasti vyprodukují více než 60 % veškerých oliv. Obec Canino, kolébka etruské civilizace, vděčí za svou proslulost olivám, které odjakživa tvořily základní součást jejího hospodářství. Vesnice etruského původu, Canino, byla ve středověku součástí papežského státu. Poté se stala součástí vévodství Castro. Po jejím navrácení papežskému státu byla v roce 1808 postoupena v léno Lucianu Bonapartovi, který tam žil v domě, jehož stavbu zadal rod Farnese. V erbu obce Canino je vyobrazen pes, což odkazuje na název oblasti, a tři stylizované květy lilie symbolizující rod Farnese. Rozšíření pěstování oliv bylo usnadněno tím, že kvalita oleje vyráběného v oblasti Canino má vynikající pověst a na trzích s oleji byla lidem odjakživa známá. Obec Canino a její olej byly předmětem rozsáhlé epidemiologické studie, kterou v roce 1970 vypracoval tým výzkumníků vedený profesorem Ancelem Keysem. Výsledky ukázaly, že venkovští obyvatelé Canina, kteří běžně konzumují extra panenský olivový olej vyráběný v této oblasti, jsou lépe chráněni před rizikem trombózy než lidé ve Finsku a Americe, kteří zpravidla jedí živočišné tuky. Díky lidové tradici vešel prostřednictvím festivalu oliv Sagra dell'olivo extra panenský olivový olej z obce Canino ve známost. Jedná se o venkovskou slavnost, která se každoročně koná 8. prosince. Poprvé byla uspořádána v roce 1939. Kromě toho, že tato slavnost propaguje jedinečnou kvalitu oleje, je to i příležitost k setkáním a konferenci špičkových odborníků na výživu a technologii produkce. V letech 1989 až 1993 družstevní lisovna obce Canino spolu s Regionální radou zemědělského rozvoje uskutečnila podrobnou studii o typických rysech místní produkce oleje. Družstvo rovněž spolupracovalo s nejvýznamnějšími výzkumnými agenturami na vývoji technik pěstování a zpracování oliv. Extra panenský olivový olej s CHOP „Canino“ se v souladu s článkem 3 vyznačuje úzkou spojitostí s oblastí produkce, která má nezpochybnitelný vliv na organoleptické vlastnosti a kvalitu produktu, a rovněž dobrou pověstí, již si zachovává po staletí. Kvalita oleje „Canino“ je výrazně ovlivněna vlastnostmi půdy a klimatu v oblasti, jež jsou dány sopečnými půdami s úrovní pH 6,5 až 7,5, průměrnými ročními teplotami mezi 15 až 16 °C udržovanými mořským větrem (brízou) od viterbského pobřeží a ročními srážkami kolem 600–800 mm. Chuť oleje je harmonická a vždy vyvážená, s jemnými ovocnými, bylinnými a/nebo artyčokovými tóny a její jemná hořkost přechází do pikantnosti. Olivovníky v této oblasti nejsou pouze výnosným zdrojem, ale rovněž rysem, který charakterizuje identitu krajiny a prostředí tohoto území. Odborníci na pěstování oliv a lisování přizpůsobili a modernizovali své pěstitelské a zpracovatelské techniky a vždy dokázali z oleje získat jeho jedinečnou kvalitu, pro niž byl vždy vysoce ceněn nejnáročnějšími spotřebiteli.“

Byla vložena možnost používat při uvádění na trh keramické nádoby.

Znění:

„Nádoby, v nichž se extra panenský olivový olej „Canino“ uchovává za účelem uvedení ke spotřebě, musí být ze skla nebo pocínovaného plechu s maximálním objemem 5 litrů.“

se proto nahrazuje tímto:

„Nádoby, v nichž se extra panenský olivový olej „Canino“ uchovává za účelem uvedení ke spotřebě, musí být ze skla, keramiky nebo pocínovaného plechu s maximálním objemem 5 litrů.“

Tato změna vyplývá z požadavku producentů, aby mohli používat nádoby vhodné především pro dárková balení.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CANINO“

č. EU: PDO-IT-01506-AM01 – 28.11.2017

CHOP ( X ) CHZO ( )

1. Název

„Canino“

2. Členský stát nebo třetí země

Itálie

3. Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1 Druh produktu

Třída 1.5 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)

3.2 Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Extra panenský olivový olej a chráněné označení původu „Canino“ musí mít při uvedení ke spotřebě tyto vlastnosti:

— barva: smaragdově zelená se zlatými odstíny,

— vůně: ovocná připomínající zdravý čerstvý plod sklizený v optimálním stupni zralosti,

— chuť: výrazná s hořkou a pikantní dochutí,

— celková maximální kyselost vyjádřená jako hmotnostní podíl kyseliny olejové nepřekračuje 0,5 na 100 gramů oleje,

— hodnota peroxidového čísla ≤ 10 mEq O2/kg.

Ostatní chemicko-fyzikální parametry, jež nejsou výslovně uvedeny, musí být v souladu s právními předpisy pro extra panenský olivový olej.

3.3 Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Extra panenský olivový olej s chráněným označením původu „Canino“ musí pocházet z těchto odrůd oliv: Caninese a odvozených klonů, Leccino, Pendolino, Maurino a Frantoio zastoupených v olivových hájích samostatně nebo v kombinaci v poměru, jenž může dosáhnout až 100 %. Lze použít maximálně 5 % ostatních odrůd vyskytujících se v olivových hájích.

3.4 Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze procesu produkce (pěstování oliv, jejich sklizeň a extrakce oleje) musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti.

3.5 Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Aby byly během všech fází zachovány zvláštní vlastnosti produktu a zajištěno dodržení požadavků na kvalitu oleje, musí balení extra panenského olivového oleje „Canino“ vždy probíhat v zeměpisné oblasti produkce vymezené v bodě 4. Nádoby, v nichž se extra panenský olivový olej „Canino“ uchovává za účelem uvedení ke spotřebě, musí být ze skla, keramiky nebo pocínovaného plechu s maximálním objemem 5 litrů.

3.6 Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na zabaleném produktu musí být etiketa, na níž je jasným a nesmazatelným písmem, které je větší než jakékoli další nápisy, uveden název „Canino“. K výrazu „Canino“ musí být připojen symbol Unie pro CHOP. Na etiketě může být uveden výraz „Denominazione di Origine Protetta“ (chráněné označení původu) nebo jeho zkratka „DOP“ (CHOP).“

K označení „Canino“ je zakázáno uvádět jakékoli jiné přívlastky, které nejsou výslovně stanoveny, včetně přídavných jmen: fine (jemný), scelto (vybraný), selezionato (výběrový), superiore (znamenitý), genuino (pravý).

Logo označení je uvedeno níže.

Je zakázáno použití doplňujících zeměpisných označení, zeměpisných označení, která se odkazují na obce, jejich části nebo zeměpisné oblasti v rámci oblasti produkce.

Je však povoleno užívání názvů, obchodní názvů a soukromých značek, pokud nemají pochvalný charakter a nejsou s to uvést spotřebitele v omyl ohledně zeměpisných názvů, a zejména ohledně zeměpisných názvů oblastí produkce olejů s chráněným označením původu.

Název zemědělského podniku, statku, zemědělské usedlosti, jakož i odkazy na balení v podnicích pěstujících olivy se smí uvádět, pouze pokud byl produkt získán výhradně z oliv sklizených v olivových hájích, jež náleží zemědělskému podniku, a pokud výroba oleje a jeho balení proběhly v témže podniku.

Název chráněného označení původu „Canino“ musí být na etiketě uveden zřetelnými nesmazatelnými písmeny o vysoce kontrastní barevnosti oproti barvě etikety a tak, aby mohl být jasně odlišen od souboru označení uvedených na etiketě.

Na etiketě se musí povinně uvést rok produkce oliv, z nichž byl olej vyroben.

4. Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce tvoří celek či část správního území těchto obcí: Canino, Arlena di Castro, Cellere, Ischia di Castro, Farnese, Tessennano, Tuscania (část) a Montalto di Castro (část) v provincii Viterbo.

5. Souvislost se zeměpisnou oblastí

Olivovník se v dané oblasti, jež byla kolébkou civilizace Etrusků, pěstuje již od dávných dob. Roste tu volně a mnohé názvy míst, které se používají dodnes, jako „Poggio Olivastre“, z něj vycházejí. Již v dobách Etrusků lidé sklízeli plody těchto stromů tak, že dlouhými holemi bouchali do větví, aby plody opadaly, což dosvědčují mnohé malby na vázách a fresky v hrobkách.

Staleté stromy, které narostly do velkých a majestátních rozměrů srovnatelných s duby, jsou důkazem starobylé tradice, jež místní obyvatele pojí s pěstováním olivovníků, a se svým stříbrno-zeleným zbarvením dominují mírně zvlněné krajině. Později se oblast Canina stala součástí majetku knížete Torlonii, a to až do 50. let 20. století, kdy byly v rámci pozemkové reformy pozemky dány k dispozici rolníkům. S příchodem zemědělské reformy se pěstování oliv rychle rozšířilo. Za krátkou dobu se holé pozemky velkostatku proměnily na zelenající se rozsáhlé nové olivové háje.

Poté se začal v 60. letech měnit způsob pěstování oliv zavedením specializovaných intenzivně obhospodařovaných olivových hájů.

Jen v Caninu se tímto systémem vysadilo 694 hektarů olivových hájů.

V roce 1965 byla na základě podnětu místního subjektu Ente Maremma schválena a zřízena družstevní lisovna obce Canino. V současnosti má družstvo zhruba 1 140 členů, kteří v dané oblasti vyprodukují více než 60 % veškerých oliv.

Obec Canino, kolébka etruské civilizace, vděčí za svou proslulost olivám, které odjakživa tvořily základní součást jejího hospodářství. Vesnice etruského původu, Canino, byla ve středověku součástí papežského státu. Poté se stala součástí vévodství Castro. Po jejím navrácení papežskému státu byla v roce 1808 postoupena v léno Lucianu Bonapartovi, který tam žil v domě, jehož stavbu zadal rod Farnese. V erbu obce Canino je vyobrazen pes, což odkazuje na název oblasti, a tři stylizované květy lilie symbolizující rod Farnese. Rozšíření pěstování oliv bylo usnadněno tím, že kvalita oleje vyráběného v oblasti Canino má vynikající pověst a na trzích s oleji byla lidem odjakživa známá. Obec Canino a její olej byly předmětem rozsáhlé epidemiologické studie, kterou v roce 1970 vypracoval tým výzkumníků vedený profesorem Ancelem Keysem. Výsledky ukázaly, že venkovští obyvatelé Canina, kteří běžně konzumují extra panenský olivový olej vyráběný v této oblasti, jsou lépe chráněni před rizikem trombózy než lidé ve Finsku a Americe, kteří zpravidla jedí živočišné tuky. Díky lidové tradici vešel prostřednictvím festivalu oliv Sagra dell'olivo extra panenský olivový olej z obce Canino ve známost. Jedná se o venkovskou slavnost, která se každoročně koná 8. prosince. Poprvé byla uspořádána v roce 1939. Kromě toho, že tato slavnost propaguje jedinečnou kvalitu oleje, je to i příležitost k setkáním a konferenci špičkových odborníků na výživu a technologii produkce. V letech 1989 až 1993 družstevní lisovna obce Canino spolu s Regionální radou zemědělského rozvoje uskutečnila podrobnou studii o typických rysech místní produkce oleje. Družstvo rovněž spolupracovalo s nejvýznamnějšími výzkumnými agenturami na vývoji technik pěstování a zpracování oliv.

Extra panenský olivový olej s CHOP „Canino“ se v souladu s článkem 3 vyznačuje úzkou spojitostí se zeměpisnou oblastí, která má nezpochybnitelný vliv na organoleptické vlastnosti a kvalitu produktu, a rovněž dobrou pověstí, již si zachovává po staletí.

Kvalita oleje „Canino“ je výrazně ovlivněna vlastnostmi půdy a klimatu v oblasti, jež jsou dány sopečnými půdami s úrovní pH 6,5 až 7,5, průměrnými ročními teplotami mezi 15 až 16 °C udržovanými mořským větrem (brízou) od viterbského pobřeží a ročními srážkami kolem 600–800 mm. Chuť oleje je harmonická a vždy vyvážená, s jemnými ovocnými, bylinnými a/nebo artyčokovými tóny a její jemná hořkost přechází do pikantnosti.

Olivovníky v této oblasti nejsou pouze výnosným zdrojem, ale rovněž rysem, který charakterizuje identitu krajiny a prostředí tohoto území. Odborníci na pěstování oliv a lisování přizpůsobili a modernizovali své pěstitelské a zpracovatelské techniky a vždy dokázali z oleje získat jeho jedinečnou kvalitu, pro niž byl vždy vysoce ceněn nejnáročnějšími spotřebiteli.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Úplné znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

lze vstoupit přímo na domovskou stránku ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it), kliknout na „Qualità“ (Jakost – na obrazovce nahoře vpravo), dále pak na „Prodotti DOP IGP e STG“ (Produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

(1) Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

(2) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.