Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivový olej a olivy, pokud jde o prodloužení mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 /* COM/2014/0438 final - 2014/0203 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Platnost mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 skončí dne 31. prosince 2014, pokud se Rada členů Mezinárodní rady pro olivy (COI) v souladu s ustanoveními čl. 47 odst. 1 a 2 této dohody nerozhodne prodloužit její platnost. Tato mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 podporuje mezinárodní spolupráci a přispívá k rozvoji a stabilitě trhů s dotyčným produktem, jakož i k dosažení cílů Unie v oblasti obchodní a zemědělské politiky. Komise obdržela od Rady EU v září 2013 mandát pro jednání, na jehož základě byla zmocněna k zahájení jednání jménem EU s cílem uzavřít novou mezinárodní dohodu o olivovém oleji a stolních olivách (COM(2013)646 final ze dne 19. září 2013). Jednání o obnovení dohody právě probíhají. Vzhledem k současnému stavu rozhovorů nelze dodržet termín pro uzavření jednání, který byl plánován na konec prosince 2014, kdy skončí platnost dohody. Tato nová dohoda si vyžádá příspěvek Evropské unie do rozpočtu COI. Příspěvek je do rozpočtu EU zahrnut pod položkou 05 06 01 (Mezinárodní zemědělské dohody). 2. NÁVRH S ohledem na výše uvedené skutečnosti Komise navrhuje, aby v souladu s čl. 43 odst. 2 a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie Rada zmocnila Komisi, aby požádala Radu členů COI o prodloužení platnosti stávající dohody o rok a aby hlasovala pro toto prodloužení, pokud bude zařazeno na program jednání Rady členů COI. 2014/0203 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivový olej a olivy, pokud jde o prodloužení mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Platnost mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005[1] (dále jen „dohoda“) skončí dne 31. prosince 2014, pokud se Rada členů Mezinárodní rady pro olivy (COI) v souladu s ustanoveními čl. 47 odst. 1 a 2 této dohody nerozhodne prodloužit její platnost na maximálně dvě období, z nichž žádné nepřekročí dva roky. (2) Dne 19. září 2013 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání jménem Unie s cílem uzavřít novou mezinárodní dohodu o olivovém oleji a stolních olivách. Směrnice pro jednání upřesňují, že „Komise je během počáteční fáze jednání zmocněna navrhnout jakýkoli relevantní postoj ve všech otázkách, které nejsou v pokynech zmíněny“[2]. (3) Rozhovory o nové dohodě v radě COI právě probíhají. Vzhledem k současnému stavu rozhovorů je nyní již jisté, že termín pro uzavření dohody 31. prosince 2014 nelze dodržet. Je proto v zájmu Unie zajistit prodloužení současné dohody. (4) Prodloužení současné dohody není součástí jednání o uzavření nové dohody. Je tedy třeba zmocnit Komisi, která zastupuje Unii v COI, aby požádala o prodloužení platnosti současné dohody o rok a aby hlasovala pro toto prodloužení, bude-li zařazeno na program jednání Rady členů COI, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Postoj, který má Evropská unie v rámci Rady členů Mezinárodní rady pro olivy zaujmout, spočívá v žádosti o prodloužení platnosti současné dohody o rok a v hlasování pro prodloužení platnosti mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005, pokud by bylo v Radě členů navrženo. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne Za Radu předseda FINANČNÍ VÝKAZ || FicheFin/14/ MK/dz/454600 6.221.2014.3 || DATUM: 1. dubna 2014 1. || ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 06 01 – Mezinárodní zemědělské dohody || PROSTŘEDKY: 2014 6 696 000 EUR 2. || NÁZEV: Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivový olej a olivy, pokud jde o prodloužení mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 3. || PRÁVNÍ ZÁKLAD: Články 207 a 218 Smlouvy o fungování Evropské unie 4. || CÍLE: Prodloužení současné dohody 5. || FINANČNÍ DOPADY || OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) || BĚŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2013 (v milionech EUR) || NÁSLEDUJÍCÍ ROZPOČTOVÝ ROK 2014 (v milionech EUR) 5.0 || VÝDAJE - Z ROZPOČTU EU (NÁHRADY/INTERVENCE) - VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ - JINÝCH SUBJEKTŮ || || || 5.1 || PŘÍJMY - VLASTNÍ ZDROJE EU (DÁVKY/CLA) - VNITROSTÁTNÍ || || || || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 5.0.1 || ODHADOVANÉ VÝDAJE || 3,8 || || || 5.1.1 || ODHADOVANÉ PŘÍJMY || || || || 5.2 || METODA VÝPOČTU: -------- 6.0 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z PROSTŘEDKŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || ANO 6.1 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || - 6.2 || BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? || - 6.3 || BUDE POTŘEBA ZAČLENIT PROSTŘEDKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? || ANO POZNÁMKY: Smyslem je požádat Mezinárodní radu pro olivy (COI) o prodloužení platnosti současné dohody, jejíž platnost skončí 31. prosince 2014, o jeden rok. Rozpočet rady COI na rok 2015 není ještě přijat. Vzhledem k výjimečným okolnostem souvisejícím s prodloužením platnosti této dohody se výše příspěvku EU do rozpočtu COI odhaduje na 3,8 mil. EUR. Z této rozpočtové položky se financují příspěvky pro několik mezinárodních subjektů. Jakmile však bude přijata nová dohoda COI, budoucí příspěvek EU pro COI by mohl opět překročit částku vyčleněnou na prodloužení platnosti dohody. Celková výše prostředků v rozpočtové položce by tak mohla dosáhnout výše finančního plánování na období 2014–2020. [1] Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 47. [2] COM(2013) 646 final, 19.9.2013.