6.Strany se shodnou na tom, že mechanismus financování regionálního rozvoje, jako je fond EPA, by poskytl užitečný nástroj pro účinné zaměření finančních rozvojových zdrojů a provádění doprovodných opatření EPA. EU souhlasí s tím, že bude podporovat úsilí regionu o zřízení takového mechanismu. EU bude po proběhnutí uspokojivého auditu do fondu přispívat.

Vývozní cla nebo daně

1.V obchodu mezi stranami nesmí být od data vstupu této dohody v platnost zaváděna žádná nová cla či daně uložené na vývoz nebo v souvislosti s vývozem zboží, ani nesmí být zvýšena již používaná cla či daně, není-li v tomto článku stanoveno jinak.

2.Za výjimečných okolností, je-li to odůvodněno zvláštními potřebami příjmů nebo nutností ochrany vznikajícího průmyslu nebo ochrany životního prostředí nebo je-li to nezbytné pro prevenci nebo zmírnění kritického celkového nebo místního nedostatku potravin nebo jiných produktů důležitých pro zajištění bezpečnosti potravin, může Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie a Svazijsko po konzultaci s EU zavést prozatímní cla či daně uložené na vývoz nebo v souvislosti s vývozem zboží na omezený počet dodatečných produktů.

3.Za výjimečných okolností, kdy mohou státy SADC EPA prokázat potřeby průmyslového rozvoje, mohou tyto státy SADC EPA zavést dočasná cla či daně uložené na vývoz nebo v souvislosti s vývozem omezeného počtu výrobků do EU. Stát SADC EPA, který hodlá zavést taková dočasná cla nebo daně, oznámí takové clo EU a poskytne veškeré příslušné informace a motivace a provede konzultaci s EU, pokud o to EU požádá. Tato dočasná cla nebo daně se uplatní pouze na celkový počet osmi (8) produktů, jak jsou vymezeny na úrovni HS6 celního sazebníku nebo v případě „rud a koncentrátů“ na úrovni HS4 celního sazebníku pro daný stát SADC EPA v daný okamžik, a nesmí být používána po dobu přesahující celkem dvanáct (12) let. Tato doba může být pro stejný výrobek po dohodě s EU prodloužena nebo obnovena.

4.Tyto podmínky se vztahují na odstavec 3, ale nikoli odstavec 2:

a)stát SADC EPA po dobu prvních šesti (6) let ode dne zavedení vývozního cla nebo daně vyjme z působnosti tohoto cla nebo daně vývoz do EU ročního objemu rovnajícího se průměrnému objemu vývozu daného výrobku do EU během tří (3) let před datem zavedení cla nebo daně. Stát SADC EPA od sedmého roku ode dne zavedení uvedeného cla nebo daně do jeho vypršení podle odstavce 3 vyjme z působnosti cla nebo daně vývoz do EU ročního objemu rovnajícího se 50 % průměrného objemu vývozu daného výrobku do EU během tří (3) let před datem zavedení daně nebo cla; a

b)vývozní cla nebo poplatky nesmí překročit 10 procent valorické vývozní hodnoty výrobku.

5.Jakékoli příznivější zacházení spočívající v clech či daních uplatňovaných státy SADC EPA na vývoz jakéhokoli výrobku určeného pro hlavního obchodního partnera nebo s nimi související je po vstupu této dohody v platnost přiznáno obdobnému výrobku určenému pro území EU. Pro účely tohoto článku je pojem „hlavní obchodní partner“ definován v čl. 28 odst. 6.

6.Pokud chová stát SADC EPA důvodné pochybnosti o tom, zda zásilka výrobku, pro který se vývozní clo na základě odstavců 1, 3 a 4 nepoužije, nebyla zpětně vyvezena z EU do jedné nebo více třetích zemí nebo přesměrována, aniž by dosáhla destinace, může uvedený stát SADC EPA tuto záležitost přednést Výboru pro obchod a rozvoj.

7.Výbor pro obchod a rozvoj záležitost do devadesáti (90) dnů přezkoumá. Po přezkoumání, pokud Výbor pro obchod a rozvoj nepřijme žádné rozhodnutí, mohou celní orgány dotčeného státu SADC EPA požádat Výbor pro obchod a rozvoj, aby rozhodl, že má dovozce dotčeného výrobku do EU učinit prohlášení, že dovážené výrobky budou zpracovány v EU a nebudou zpětně vyvezeny do třetích zemí.

8.Pokud poté, co byl systém využívající takových prohlášení v provozu nejméně devadesát (90) dní, chová stát SADC EPA nadále důvodné pochybnosti o tom, zda zásilka výrobku, pro který se vývozní clo na základě odstavců 1, 3 a 4 nepoužije, není zpětně vyvážena z EU do jedné nebo více třetích zemí nebo přesměrována, aniž by dosáhla destinace, může uvedený stát SADC EPA o svých obavách informovat Výbor pro obchod a rozvoj.

9.Poté, co byly provedeny tyto kroky, a nebylo-li do třiceti (30) dnů nalezeno žádné řešení, může dotčený stát SADC EPA zavést účinná opatření proti takovému obcházení, za předpokladu, že tato opatření co nejméně omezují obchod, a vyloučit hospodářské subjekty, které se ukázaly být zapojeny do procesu obcházení. Alternativní možnost může nabídnout retroaktivní opětovné zavedení vývozních cel pro zásilky, které byly zpětně vyvezeny z EU do jedné nebo více třetích zemí.

10.Strany souhlasí, že ustanovení tohoto článku ve Smíšené radě států SADC EPA – EU (dále jen „Smíšená rada“) nejpozději do tří (3) let po vstupu této dohody v platnost zrevidují, přičemž plně zohlední jejich dopad na vývoj a diverzifikaci hospodářství států SADC EPA.

ČLÁNEK 27

Poplatky a platby

1.Všechny poplatky a platby jakékoli povahy, kromě dovozního a vývozního cla a kromě daní v mezích článku 40, uložené na dovoz nebo vývoz či v souvislosti s dovozem nebo vývozem, nepřesáhnou výši nákladů poskytnutých služeb a nesmějí představovat nepřímou ochranu domácích produktů nebo zdanění dovozu či vývozu pro fiskální účely.

2.Aniž je dotčen článek 30, žádná strana neukládá významné pokuty za drobná porušení celních předpisů nebo procesních požadavků. Zvláště žádné sankce za opomenutí nebo chybu v celních dokladech, které lze snadno napravit a k nimž zjevně došlo bez podvodného úmyslu nebo hrubé nedbalosti, nesmí být vyšší, než je nezbytné k tomu, aby sloužily pouze jako výstraha.

3.Ustanovení tohoto článku se rozšiřují na poplatky a platby ukládané vládními orgány v souvislosti s dovozem a vývozem, včetně těch týkajících se:

a)konzulárních transakcí, jako jsou konzulární faktury a osvědčení;

b)množstevních omezení;