13. vyzývá ke školení noviná řůsměřujícímu k odstran ění stereotypních postoj ůa projev ůdiskriminace a
rasismu p ři sportovních reportá žích;
14. vybízí po řadatele a sponzory sportovních sout ěží na mezinárodní úrovni, aby investovali do místních
spole čenství v rozvojových zemích;
15. vítá nadcházející Sv ětový summit o t ělesné výchov ě, který se uskute ční ve dnech 2. a 3. prosince
2005 ve švýcarském Magglingenu;
16. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlenských
států,R a d ěministr ůaS m í šenému parlamentnímu shromá ždění AKT-EU, generálnímu tajemníkovi OSN a
Africké unii.
P6_TA(2005)0465
Schvalování Evropské komise
Usnesení Evropského parlamentu o pravidlech pro schvalování Evropské komise (2005/2024(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na články 213 a 214 Smlouvy o zalo žení Evropského spole čenství a na článek 126 Smlouvy
o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii (1),
— s ohledem na články I-26, I-27, I-28, III-348 a III-350 Smlouvy o Ústav ěpro Evropu a na prohlá šení 7
týkající se článku I-27 Ústavy pro Evropu, které je p řílohou záv ěrečného aktu mezivládní konference,
— s ohledem na článek 10 aktu ze dne 20. zá ří 1976 o volb ězastupitel ův Evropském parlamentu
všeobecným p římým hlasováním (2),
— s ohledem na rámcovou dohodu o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí ze dne 26. kv ětna
2005 (3),
— s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2004 o volb ěnové Komise (4),
— s ohledem na článek 45 a články 98 a 99 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní zále žitosti (A6-0179/2005),
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
A. vzhledem k tomu, že parlamentní sly šení kandidát ůna komisa ře, poprvé uskute čněné v roce 1994,
které se od té doby dále rozvinulo, získalo legitimitu pln ěuznávanou nejen Parlamentem a Komisí,
ale také Radou a členskými státy,
B. vzhledem k tomu, že demokratická odpov ědnost Komise je výrazn ěposílena parlamentním schvalova-
cím postupem, který je ve řejný, spravedlivý a konzistentní a v n ěmžkaždý kandidát na komisa ře podá
Parlamentu ve škeré zásadní informace,
C. vzhledem k tomu že, na základ ězkušeností a s ohledem na budoucí ústavní reformu je nyní žádoucí
přehodnotit zp ůsob, jakým Parlament Komisi schvaluje,
(1)V e z n ěníčlánku 4 Protokolu o roz šíření Smlouvy z Nice, pozm ěněném článkem 45 aktu o p řistoupení z roku 2003.
(2)Ú ř.věst. L 278, 8.10.1976, s. 5. Akt ve zn ění rozhodnutí 2002/772/ES, Euratom (Ú ř.věst. L 283, 21.10.2002, s. 1).
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0194, p říloha.
(4)Ú ř.věst. C 201 E, 18.8.2005, s. 113.22.11.2006 CS C 285 E/137 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
1. schvaluje následující zásady, kritéria a opat ření pro vyjád ření souhlasu s celým sborem komisa řů:
Hodnotící kritéria
a) Parlament bude hodnotit kandidáty na komisa ře podle jejich celkové zp ůsobilosti, evropanství
a nepochybné nezávislosti. Bude hodnotit znalosti z p říslušné oblasti a komunika ční schopnosti;
b) Parlament bude brát zvlá štní ohledy na rovnováhu mezi po čtem žen a mu žů.Může se vyjád řit k roz-
dělení resort ůzvoleným p ředsedou;
c) Parlament m ůžep o žadovat jakékoli informace podstatné pro jeho rozhodnutí o zp ůsobilosti kandidát ů.
Očekává úplné zve řejnění informací týkajících se finan čních zájm ů;
Slyšení
d) Ka ždý kandidát na komisa ře bude vyzván k ú časti na jednom sly šení v p říslušném parlamentním
výboru nebo výborech, které bude trvat t ři hodiny. Tato sly šení budou ve řejná;
e) Sly šení budou organizována ve spolupráci s konferencí p ředsed ůa s konferencí p ředsed ůvýbor ů. Budou
učiněna p říslušná opat ření pro sdru žení p říslušných výbor ů, pokud jsou resorty smí šené. Mohou nastat
třipřípady:
— resort kandidáta na komisa ře se shoduje s pravomocemi jediného parlamentního výboru; v tomto
případěvede sly šení kandidáta na komisa ře tento jediný parlamentní výbor;
— resort kandidáta na komisa ře se shoduje v zhruba rovnom ěrněs pravomocemi n ěkolika parlament-
ních výbor ů;vt o m t op řípaděvedou sly šení kandidáta na komisa ře spole čnědané parlamentní
výbory;
— resort kandidáta na komisa ře se z velké části shoduje s pravomocemi jednoho parlamentního
výboru a okrajov ěs pravomocemi jednoho nebo n ěkolika dal ších parlamentních výbor ů;vt o m t o
případěvede sly šení kandidáta na komisa ře hlavní p říslušný parlamentní výbor, který p řizývá ke
slyšení jeden nebo více dal ších parlamentních výbor ů;
Praktická opat ření budou pln ěkonzultována se zvoleným p ředsedou Komise.
f) Otázky k písemnému zodpov ězení p ředloží parlamentní výbory kandidát ům na komisa ře v dostate č-
ném časovém p ředstihu p řed sly šeními. Po čet otázek k písemnému zodpov ězení bude omezen na p ět
na jeden p říslušný parlamentní výbor;
g) Sly šení budou probíhat za okolností a podmínek, které kandidát ům na komisa ře zajistí rovné a sprave-
dlivé p říležitosti p ředstavit sebe a své názory;
h) Kandidáti na komisa ře budou vyzváni k úvodnímu ústnímu prohlá šení, které nemá trvat déle ne ž
dvacet minut. Cílem sly šení je rozvinout mnohostranný politický dialog mezi kandidáty na komisa ře
a poslanci Parlamentu. P řed ukon čením zasedání bude kandidátovi na komisa řeu m o žněno u činit
stručné záv ěrečné prohlá šení;
Hodnocení
i) Do 24 hodin bude ve řejnosti k dispozici indexovaný videozáznam sly šení;
j) Výbory se sejdou neprodlen ěpo ukon čení sly šení a provedou hodnocení jednotlivých kandidát ůna
komisa ře. Tyto sch ůze budou neve řejné. Výbory jsou vyzvány, aby se vyjád řily k tomu, zda jsou kandi-
dáti na komisa řez p ůsobilí být členy kolegia a vykonávat specifické úkoly, pro které byli navr ženi.
Pokud jeden z výbor ůvtěchto dvou bodech nedosp ěje k dohod ě, rozhodnutí bude p řijato na základ ě
hlasování, o n ějžpožádá v krajním p řípaděpředseda daného výboru. Hodnotící zprávy budou zve řej-
něny a p ředloženy na neve řejné spole čné sch ůzi Konference p ředsed ůa Konference p ředsed ůvýbor ů.
Pokud se nerozhodnou po žádat o dal ší informace, prohlásí Konference p ředsed ůa Konference p ředsed ů
výbor ůpo vým ěněnázor ůslyšení za uzav řené;C 285 E/138 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
k) Zvolený p ředseda Komise p ředstaví celé kolegium komisa řůna zasedání Parlamentu. Poté následuje
rozprava. Rozpravu lze ukon čit, pokud n ěkterá z politických skupin nebo alespo ňtřicet sedm poslanc ů
předloží návrh usnesení. Na základ ěhlasování o návrhu usnesení bude Parlament hlasovat o tom, zda
souhlasit nebo nesouhlasit se jmenováním p ředsedy a ostatních členůKomise jako celku. Parlament
rozhodne v ětšinou odevzdaných hlas ů, hlasuje se jmenovit ě. Parlament m ůže odlo žit hlasování na
další zasedání;
2. schvaluje následující opat ření pro p řípad zm ěny slo žení nebo rozd ělení resort ů/oblastí v Komisi
během jejího funk čního období:
a) Pokud je t řeba obsadit mandát uvoln ěný z d ůvodu odstoupení, odvolání nebo úmrtí, vyzve Parlament
neodkladn ěkandidáta na komisa řekú časti na sly šení za podmínek stejných jako v bod ě1;
b) V p řípaděpřistoupení nového členského státu vyzve Parlament jeho kandidáta na komisa řekú časti na
slyšení za podmínek stejných jako v bod ě1;
c) V p řípaděvýznamného p řeskupení resort ůbudou komisa ři, kterých se tyto p řesuny budou týkat,
vyzváni k ú časti v p říslušných parlamentních výborech, ne žse ujmou svých funkcí;
3. pro usnadn ění příprav schvalovacího procesu Komise žádá Radu, aby p ředsunula termín p říštích voleb
do Parlamentu z června na kv ěten 2009;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení výboru odpov ědnému za jednací řád, aby tento
výbor mohl p ředložit pozm ěňovací návrhy k jednacímu řádu v čas před dal šími parlamentními volbami;
5. Pov ěřuje svého p ředsedu, aby toto usnesení p ředal Komisi, Evropské rad ěaR a d ě.
P6_TA(2005)0466
Uplat ňování pravidel hospodá řské sout ěže v oblasti námo řní dopravy
Usnesení Evropského parlamentu o uplat ňování evropských pravidel hospodá řské sout ěže v oblasti
námo řní dopravy (2005/2033(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na články 80, 81, 82, 83, 85 a 86 Smlouvy o ES,
— s ohledem na Bílou knihu o p řezkumu na řízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví provád ěcí pravidla
ES v námo řní doprav ě(KOM(2004)0675),
— s ohledem na Bílou knihu „Evropská dopravní politika pro rok 2010: čas rozhodnout se “
(KOM(2001)0370),
— s ohledem na záv ěry p ředsednictví ze zasedání Evropské rady v Lisabonu ve dnech 23. a 24. b řezna
2000, které žádají Komisi, „aby urychlila liberalizaci v odv ětvích, jako je plyn, elekt řina, po štovní slu žby
a doprava “,
— s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 954/79 (1), které obsahuje rámec pro pou žívání Kodexu jednání
liniových konferencí tak, aby bylo slu čitelné se Smlouvou o ES,
— s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 4056/86 ze dne 22. prosince 1986, kterým se stanoví provád ěcí
pravidla k článkům 85 a 86 (nyní články 81 a 82) Smlouvy v námo řní doprav ě(2),
(1)Ú ř.věst. L 121, 17.5.1979, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 378, 31.12.1986, s. 4.22.11.2006 CS C 285 E/139 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005