CS Úřední věstník Evropské unie C 93/12

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 93/07

Pomoc č.: SA.31968 (2010/XA)

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Právní základ: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2011: 10 milionů EUR

2012: 10 milionů EUR

2013: 10 milionů EUR

Maximální míra podpory: 40 % způsobilých investic

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2011

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Prvotní cíl: podpora malých a středních zemědělských podniků zabývajících se prvovýrobou. Druhotný cíl: ochrana a zlepšování životního prostředí. Podpora splňuje podmínky článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, zejména odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. d).

Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky, zejména podniky hospodařící v zahradnických sklenících

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Další informace: Režim podpory pod názvem Investeringen op het terrein van energiebesparing ( Investice do programu úspory energie) byl zaregistrován v rámci nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 pod XA 38/07 na období 2007–2010. Vzhledem k tomu, že cílem je poskytnout subvence i v letech 2011, 2012 a 2013, je režim podpory podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 předmětem nového oznámení.

Lhůta pro podávání žádostí o subvence na období 2011 až 2013 je stanovena v Openstellingsbesluit LNV-subsidies (rozhodnutí o výzvě k podávání žádostí o subvence ministerstva zemědělství, přírody a kvality potravin) zveřejňovaném každoročně státním tajemníkem pro hospodářské záležitosti, zemědělství a inovace (viz také čl. 1 odst. 3 Regeling LNV-subsidies (režimu subvencí ministerstva zemědělství, přírody a kvality potravin)). Rozhodnutí jsou zveřejňována ve sbírce zákonů Staatscourant. Název pro rok 2011 zní takto: Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2011 (rozhodnutí o výzvě k podávání žádostí o subvence ministerstva zemědělství, přírody a kvality potravin). Žádosti o subvence týkající se investic do programu úspory energie v roce 2011 lze podávat od 1. dubna do 13. května včetně. Rozhodnutí může stanovit míru podpory na méně než 40 % způsobilých investic.

Adresa internetové stránky: http://wetten.overheid.nl/zoeken/ :

Zaškrtněte rámeček označený jako „wetten“ a do rámečku „in de titel“ napište „Kaderwet LNV-subsidies“.

Zaškrtněte rámeček označený jako „ministeriële regelingen“ a do rámečku „in de titel“ napište „Regeling LNV-subsidies“.

Pomoc č.: SA.32064 (2010/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bio zoekt Boer

Právní základ: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit“ (viz příloha).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,0379 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % prokázaných nákladů na předložený projekt podpory.

Datum uskutečnění: Podpora bude udělena až po podepsání rozhodnutí o podpoře ministrem a po přidělení rozpočtových prostředků (v polovině prosince 2010). Bude dodržena zásada zachování status quo.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytnuta na rok 2011 (od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 včetně).

Cíl podpory: Podpora bude poskytnuta subjektu BioForum Vlaanderen vzw na tyto činnosti:

Toto opatření podpory spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora se může vztahovat až na 100 % těchto nákladů:

čl. 15 odst. 2 písm. c): podpora týkající se poradenských služeb poskytovaných třetími stranami;

čl. 15 odst. 2 písm. d) týkající se organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich.

Projekt se nevztahuje na podporu na reklamní účely.

Budou splněny všechny odstavce článku 15.

Dotčené/á odvětví: Odvětví ekologického zemědělství.

Podpora bude poskytnuta pouze malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Další informace: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Pomoc č.: SA.32065 (2010/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Právní základ: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (viz příloha).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,095 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % prokázaných nákladů na předložený projekt podpory. Na režijní náklady se dotace neposkytují.

Datum uskutečnění: Podpora bude udělena až po podepsání rozhodnutí o podpoře ministrem a po přidělení rozpočtových prostředků. Režim se bude uplatňovat od 1. ledna 2011. Bude dodržena zásada zachování status quo.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytnuta na rok 2011 (od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 včetně).

Cíl podpory: Podpora bude poskytnuta subjektu BioForum Vlaanderen vzw na prozkoumání trhu, podporu stravovacích služeb, hodnocení vývoje na trhu a aktualizaci a provádění průzkumu trhu a na zajištění komunikace v souvislosti s výše uvedenými činnostmi.

Toto opatření podpory spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora se může vztahovat až na 100 % těchto nákladů:

čl. 15 odst. 2 písm. c): podpora týkající se poradenských služeb poskytovaných třetími stranami;

čl. 15 odst. 2 písm. d) týkající se organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich;

čl. 15 odst. 2 písm. e): podpora na věcné informace o systémech jakosti, které jsou otevřeny produktům z ostatních zemí, věcné informace o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití;

čl. 15 odst. 2 písm. f): publikace jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu, pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni. Podpora bude poskytnuta pouze na činnosti a informační materiály, v nichž nebude uveden žádný odkaz na původ produktu.

Projekt se nevztahuje na podporu na reklamní účely.

Budou splněny všechny odstavce článku 15.

Dotčené/á odvětví: Odvětví ekologického zemědělství.

Podpora bude poskytována pouze malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Pomoc č.: SA.32067 (2010/XA)

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Schleswig-Holstein

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Právní základ:

2. Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

3. Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

4. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 130 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Podpora se uděluje od okamžiku zveřejnění souhrnu o režimu podpory na internetu.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Salmonelóza se nachází na seznamu v příloze směrnice Rady 90/424/EHS.

Osvobození je založeno na čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006, a je tedy ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie slučitelné se společným trhem.

Cílem opatření je odškodnění za polovinu tržní hodnoty zvířat, jež byla podle pokynů utracena na základě úředně stanovených infekcí salmonelózy.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Vlastníci nosnic, kteří jsou způsobilí k podpoře, jsou malými a středními zemědělskými podniky ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Další informace: —