DOPORUČENÍ KOMISE RADĚ zmocnit Komisi, aby jménem Evropské unie vyjednala změny Smlouvy o Energetickém společenství /* COM/2013/0605 final */





DOPORUČENÍ KOMISE RADĚ zmocnit Komisi, aby jménem Evropské unie vyjednala změny Smlouvy o Energetickém společenství 1. DŮVODOVÁ ZPRÁVA Smlouva o založení Energetického společenství byla podepsána dne 25. října 2005 v Aténách Evropským společenstvím a tehdy devíti smluvními stranami z jihovýchodní Evropy a vstoupila v platnost dnem 1. července 2006. V článku 16 Smlouvy je „acquis communautaire týkající se životního prostředí“ vymezeno jako: · Směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ve znění směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003, · Směrnice Rady 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech a o změně směrnice 93/12/EHS, · Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení (dále jen „směrnice LCP“), · Ustanovení čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků. Článek 12 Smlouvy o Energetickém společenství stanoví, že každá smluvní strana provádí acquis communautaire týkající se životního prostředí v souladu s harmonogramem uvedeným v příloze II Smlouvy. Směrnice LCP byla nahrazena kapitolou III, čl. 72 odst. 3 a 4 a přílohou V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) od 7. ledna 2013 pro nová zařízení a nejpozději od 1. ledna 2016 pro stávající zařízení. Směrnice LCP se zrušuje s účinností od 1. ledna 2016. Acquis communautaire týkající se životního prostředí stanovené v článku 16 Smlouvy o Energetickém společenství a harmonogram pro provedení stanovený v příloze II této smlouvy by měly být proto odpovídajícím způsobem změněny. Komise dne 29. dubna 2013 přijala rozhodnutí C(2013) 2364 final o návrzích Komise pro Radu ministrů Energetického společenství, které se týkají provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení a provádění kapitoly III, přílohy V a čl. 72 odst. 3 a 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění), jakož i změny článku 16 a přílohy II Smlouvy o Energetickém společenství. Ustanovení čl. 5 odst. 2 rozhodnutí Rady 2006/500 ze dne 29. května 2006 o uzavření Smlouvy o Energetickém společenství Evropským společenstvím stanoví postup, jenž se použije před přijetím postoje v orgánech Energetického společenství ke změnám Smlouvy o Energetickém společenství. Komise vzhledem na uvedené skutečnosti doporučuje, aby ji Rada zmocnila k jednání v orgánech Energetického společenství o nezbytných změnách Smlouvy o Energetickém společenství. 2. DOPORUČENÍ Komise doporučuje, aby: · Rada zmocnila Komisi, aby jménem Evropské unie vyjednala nezbytné změny Smlouvy o Energetickém společenství, · v souladu se Smlouvou Rada zmocnila Komisi, aby jednala jako vyjednavač zastupující Evropskou unii a vyjednala změny Smlouvy o Energetickém společenství, jak je stanoveno ve směrnicích pro jednání připojených k tomuto doporučení („směrnice pro jednání“), · Rada ustanovila výbor, se kterým bude jednání konzultováno a · Rada vydala směrnice pro jednání. PŘÍLOHA Směrnice pro jednání o změnách Smlouvy o Energetickém společenství Změny, které mají být jménem Evropské unie dohodnuty, by měly být založeny na změnách navržených v rozhodnutí Komise C(2013) 2364 final a jejich cílem by mělo být v co nejkratší době zajistit soulad s aktualizovaným acquis communautaire týkajícím se životního prostředí, pokud jde o emise z velkých spalovacích zařízení.