Návrh nařízení Rady kterým se mění Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003, jímž se stanoví rybolovná práva ve vodách Grónska /* KOM/2004/0545 konecném znení */





Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003, jímž se stanoví rybolovná práva ve vodách Grónska (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 stanoví pro rok 2004 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, s platností ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. Provedení změn Nařízení je nezbytné v důsledku mezinárodních dohod. (1) Čtvrtý protokol k Dohodě o rybolovu mezi Evropským společenstvím a vládou Dánska a samosprávou Grónska vyprsí k 31. prosinci 2006. Přitom podle článku 14 protokolu a se do 30. června 2003 předpokládalo dokončení Střednědobé revize. Upravený protokol platí na období of 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006. Roční finanční příspěvek zůstává nadále ve výsi 42.820.000 EUR, v současném období se vsak jednoznačně rozlisuje na rozpočtovou podporu tvořící kompenzaci rybolovných mozností (31.760.679 EUR) a rozpočtovou podporu na strukturální reformu rybolovné politiky (11.059.321 EUR). Kompenzace rybolovných mozností se mimo jiné opírá o následující změny: - Zvýsené kvóty 800 tun atlantického platýse, 4.200 tun grónského platýse ve Východních vodách a 4.000 tun garnátů v Západních vodách, v souladu s vědeckým stanoviskem; - Zavedení kvóty 1.000 tun kraba druhu ,Snow", v souladu s vědeckým stanoviskem; - Zavedení kvóty 2.000 tun na vsechny nechtěné úlovky. Je třeba přijmout nezbytná opatření k realizaci této dohody v legislativě Společenství. Radě se předkládá pozadavek, aby tento návrh schválila co nejdříve, aby tak bylo rybářům umozněno naplánovat si činnosti na tuto rybolovnou sezónu. Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003, jímž se stanoví rybolovná práva ve vodách Grónska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, s ohledem na Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002, o zachování a trvale udrzitelném vyuzívání rybolovných zdrojů podle Společné politiky rybolovu [1], a jmenovitě článku 20 tohoto nařízení, [1] OJ L 358, 31.12.2002, s. 59. vzhledem k tomu, ze: (1) V Nařízení Rady (ES) č. 1245/2004 ze dne 28 červen 2004 uzavření protokolu pozměňujícího Čtvrtý protokol, stanovící podmínky týkající se rybolovu upraveného Dohodou o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a vládou Dánska a samosprávou Grónska na straně druhé, [2] jsou stanovena rybolovná práva Společenství ve vodách Grónska. Je třeba přijmout nezbytná opatření k realizaci výsledků uvedené dohody. [2] OJ L 237, 8.7.2004, s. 1. (2) Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, jímz se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, [3] je proto zapotřebí odpovídajícím způsobem pozměnit, [3] OJ L 344, 31.12.3003, s. 1 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha IC Nařízení (ES) č. 2287/2003 se pozměňuje v souladu s Přílohou tohoto Nařízení. Článek 2 Toto Nařízení nabývá účinnosti třetím dnem po svém zveřejnění v Official Journal of the European Union (Úředním věstníku Evropské unie). Toto Nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda PŘÍLOHA Příloha IC Nařízení (ES) č. 2287/2003 se mne následovně: a) Následující zápis se vkládá před zápis týkající se hlavouna tuponosého v zóně V, XIV (vody Grónska): >REFERENCE TO A GRAPHIC> b) Zápis týkající se druhu treska v zóně vody Grónska se vkládá za zápis Treska v zóně I, II b: >REFERENCE TO A GRAPHIC> c) Zápis týkající se druhu Atlantický platýs v zóně V, XIV (Vody Grónska) se nahrazuje takto: >REFERENCE TO A GRAPHIC> d) Následující zápis se vkládá za zápis krevety severní v zóně V, XIV (Vody Grónska): >REFERENCE TO A GRAPHIC> e) Zápis týkající se druhu grónský platýs v zóně V, XIV (Vody Grónska) se nahrazuje takto: >REFERENCE TO A GRAPHIC> f) Následující zápis se připojuje po zápisu týkajícím se platýse v zóně Vb (Faerské vody): >REFERENCE TO A GRAPHIC>