CS Úřední věstník Evropské unie C 242/5

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 242/04)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 143/2004

Název: Povinnost poskytovat veřejnou službu – veřejný subjekt dodávající elektřinu Electricity Supply Board (ESB)

Cíl: Zajistit bezpečné zásobování elektřinou v Irsku (Výroba elektrické energie)

Právní základ: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Rozpočet: Závisí na vlastních vzniklých nákladech. Pro celý režim podpory je odhadnuta částka zhruba 70 mil. EUR

Doba trvání: Od 19. 2. 2005 do dokončení dvou výrobních zařízení postavených na základě režimu podpory s ohledem na nový objem výroby elektřiny (státní podpora č. N 475/2003), zprovoznění se očekává mezi listopadem 2005 a lednem 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 185/2005

Název: Podpora ve prospěch podniku Vietnam (B.V.Scheepswerf Damen Gorinchem)/přímá dotace

Záměr: Rozvojová spolupráce

Právní základ: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Rozpočet: 11 585 875 EUR

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 35 %

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Číslo podpory: N 362/2005

Členský stát: Kypr

Název: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Právní základ: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005

Cíl: Regionální rozvoj – Ochrana životního prostředí (Všechna odvětví)

Celkový objem plánované podpory: 7 900 000 CYP

Trvání:

Další informace: Režim podpory – Přímá dotace

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Číslo podpory: N 553/2004

Členský stát: Francie

Název: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Právní základ: Article 44 septies du Code général des impôts

Účel: Regionální rozvoj (Malé a střední podniky)

Hospodářské odvětví: Zpracovatelský průmysl

Roční plánovaný rozpočet (v milionech národní měny): 50 EUR

Míra nebo částka podpory: 65 %

Trvání: 2004 – 2006

Další informace:

1. Typ opatření: Režim podpory

2. Forma podpory: Daňová úleva

3. Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Direction générale des impôts

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Slovensko

Podpora č.: SK 5/2004

Název: Snížení daňové úlevy poskytnuté Slovenskem společnosti US Steel Košice

Cíl: Snížit daňovou úlevu

Právní základ: Bod 4.2 přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003 uzavřeného s Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem (Úř. věst. L 236 ze dne 23. září 2003) a slovenský zákon č. 366/1999 Sb., o dani z příjmu

Rozpočet: 430 milionů USD

Doba trvání: Konec finančního roku 2009 nebo do okamžiku, kdy podpora dosáhne předem určené částky

Další informace:

1. V souladu se čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES Komise rozhodla navrhnout příslušná opatření ohledně státní podpory č. SK 5/04 – Slovensko: Snížení daňové úlevy poskytnuté Slovenskem společnosti US Steel Košice. Slovensko tato opatření přijalo.

2. Od společnosti US Steel Košice se navíc žádá, aby slovenské vládě zaplatila daň ve výši 32 milionů USD a sice ve dvou rovnocenných splátkách během let 2004 a 2005.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/