Návrh nařízení Rady o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa /* KOM/2009/0275 konecném znení - ACC 2009/0078 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 11.6.2009 KOM(2009) 275 v konečném znění 2009/078 (ACC) Návrh NAŘÍZENÍ RADY o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa DŮVODOVÁ ZPRÁVA Skupina odborníků a Odvolací orgán došly ve svých zprávách ve sporu Evropská společenství – Opatření týkající se masa a masných výrobků (hormony), které přijal Orgán pro řešení sporů (DSB) Světové obchodní organizace dne 13. února 1998, k závěru, že zákaz Společenství týkající se dovozu masa a masných výrobků ze skotu ošetřovaného některými hormony na podporu růstu nebyl v souladu s Dohodou o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření. Spojené státy americké požádaly DSB o suspenzi koncesí vůči Společenství ve výši 116,8 milionu USD a toto povolení získaly. Změnou směrnice Rady 96/22/ES ze dne 29. dubna 1996 o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik prostřednictvím směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/74/ES ze dne 22. září 2003 zajistilo Společenství soulad s doporučeními a rozhodnutími DSB. Spojené státy se však domnívají, že Společenství stále porušuje své povinnosti člena WTO, a nadále uplatňují sankce. Společenství a Spojené státy hledají cestu, jak najít řešení tohoto vleklého transatlantického obchodního sporu, aniž by byla dotčena jejich stanoviska ohledně souladu opatření Společenství s dohodou WTO. Proto je považováno opatření, podle nějž by Společenství otevřelo doplňkovou autonomní celní kvótu pro vysoce jakostní hovězí maso na základě doložky nejvyšších výhod a Spojené státy by omezily počet sankcí, za účinný způsob, jak zlepšit obchodní vztahy. 2009/078 (ACC) Návrh NAŘÍZENÍ RADY o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], vzhledem k těmto důvodům: (1) S ohledem na zájem Společenství rozvíjet harmonické obchodní vztahy se třetími zeměmi je třeba přijmout formou autonomního opatření ustanovení, na jejichž základě se otevře celní kvóta Společenství pro dovoz 20 000 tun vysoce jakostního čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího masa. (2) Článek 144 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)[2], stanoví, že celní kvóty pro produkty uvedené v tomto nařízení otevírá a spravuje Komise podle prováděcích pravidel přijatých postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení č. 1234/2007, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o objemu 20 000 tun hmotnosti produktu s pořadovým číslem 09.4449 pro dovoz vysoce jakostního čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího masa kódů KN 0201, 0202, 0206 10 95 a 0206 29 91. 2. Valorické clo pro kvótu uvedenou v odstavci 1 činí 0 %. 3. Kvótový rok začíná dne 1. července a končí dne 30. června. Článek 2 Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s článkem 144 nařízení (ES) č. 1234/2007. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. srpna 2009. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda/předsedkyně FINANČNÍ VÝKAZ | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 | DATUM: 15. 5. 2009 | 1. | ROZPOČTOVÝ OKRUH: Kapitola 10 – Cla ze zemědělských produktů | POLOŽKY: Rozp. 2009: 1 403,5 milionů EUR | 2. | NÁZEV: Návrh nařízení Rady o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa | 3. | PRÁVNÍ ZÁKLAD: Článek 133 Smlouvy | 4. | CÍLE: Otevření autonomní celní kvóty o objemu 20 000 t pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso | 5. | FINANČNÍ DOPADY | OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) | BĚŽNÝ FINANČNÍ ROK 2009 (v milionech EUR) | NÁSLEDUJÍCÍ FINANČNÍ ROK 2010 (v milionech EUR) | 5.0 | VÝDAJE - FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY/INTERVENCE) - VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ - JINÝCH SUBJEKTŮ | - | - | - | 5.1 | PŘÍJMY - VLASTNÍ ZDROJE ES (DÁVKY/CLA) | - | - | - | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAJE | - | - | - | - | 5.1.1 | ODHADOVANÉ PŘÍJMY | - | - | - | - | 5.2 | METODA VÝPOČTU: | 6.0 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z POLOŽEK ZAČLENĚNÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO NE | 6.1 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO NE | 6.2 | BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? | ANO NE | 6.3 | BUDE POTŘEBA ZAČLENIT POLOŽKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? | ANO NE | POZNÁMKY: Tato dohoda představuje řešení, k němuž došla EU se Spojenými státy, které by snížilo počet uplatňovaných sankcí. Opatření je považováno za účinný způsob, jak zlepšit obchodní vztahy. Clo pro danou kvótu je stanoveno na 0. Dá se očekávat, že toto opatření nebude mít žádný finanční dopad. | [1] Úř. věst. C […],[…], s. […]. [2] Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.