Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se povoluje zahájení jednání o úpravě dohod (uvedených v příloze) podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii[1] byla podepsána dne 9. prosince 2011. 2. Podle článku 6 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky se Chorvatsko zavazuje přistoupit k dohodám uzavřeným nebo podepsaným stávajícími členskými státy a Unií s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s některou mezinárodní organizací. Podle téhož ustanovení přistoupí Chorvatsko k uvedeným dohodám uzavřením protokolu k těmto dohodám mezi Radou, jež jedná jednomyslně jménem členských států, a dotyčnou třetí zemí či třetími zeměmi nebo dotyčnou mezinárodní organizací. Tyto protokoly[2] sjedná Komise na základě směrnic pro jednání schválených jednomyslně Radou po konzultaci s výborem složeným ze zástupců členských států a následně je uzavře Rada. 3. Za tímto účelem by Komise měla předložit Radě doporučení pro přijetí rozhodnutí, kterým se Komise pověřuje, aby zahájila jednání za účelem úpravy dohod (uvedených v příloze připojené k návrhu doporučení) podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi, vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. Komise by měla být zmocněna k jednání o těchto úpravách jménem Evropské unie a jejích členských států, včetně – s výhradou vstupu v platnost smlouvy o přistoupení – Chorvatské republiky. 4. S ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii je rovněž nutné sjednat změnu některých preferenčních dohod podepsaných nebo uzavřených Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi. 5. Dodatek 1 ke směrnicím pro jednání, připojený k návrhu rozhodnutí Rady, obsahuje nevyčerpávající seznam dohod uzavřených Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s třetími zeměmi, které by mohlo být třeba změnit s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k EU. 6. Dodatek 2 ke směrnicím pro jednání obsahuje orientační seznam „odvětvových“ dohod, které by také mohlo být nutno změnit s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k EU. 7. Dodatek 3 ke směrnicím pro jednání obsahuje orientační seznam obchodních dohod vyjednávaných Evropskou unií se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi, které by mohly být podepsány před 1. červencem 2013, což je plánovaný den přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. Poté, co tyto dohody budou podepsány, budou muset být rovněž upraveny tak, aby bylo vzato v úvahu přistoupení Chorvatské republiky k EU. 8. Některé z dohod uvedených v dodatcích zřizují institucionální subjekty, které jsou oprávněny přijímat rozhodnutí, jež jsou závazná pro všechny smluvní strany. Pověření, které má udělit Rada, by se mělo týkat i uvedených rozhodnutí. Komise proto doporučuje, aby Rada: – přijala připojené rozhodnutí, kterým se povoluje zahájení jednání o úpravě výše uvedených dohod podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi, vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii; – vydala směrnice pro jednání připojené k uvedenému rozhodnutí; – určila zvláštní výbor, se kterým musí být jednání konzultováno. 2012/0189 (NLE) Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se povoluje zahájení jednání o úpravě dohod (uvedených v příloze) podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu mezi Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Irskem, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Chorvatskou republikou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii[3], podepsanou dne 9. prosince 2011, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii[4], a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu, s ohledem na doporučení Evropské komise, vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání o úpravě dohod podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Komise je tímto zmocněna jednat jménem Unie, nebo Evropské unie a jejích členských států, včetně – s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení v platnost – Chorvatské republiky, o úpravě dohod podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi. Článek 2 Směrnice pro jednání jsou stanoveny v příloze. Orientační seznam dohod, které mají být upraveny, je uveden v příloze k těmto směrnicím. Článek 3 Jednání se povedou v konzultaci s [název zvláštního výboru, který vloží Rada]. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno Komisi. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně PŘÍLOHA Směrnice pro jednání jménem Unie, nebo Evropské unie a jejích členských států, o úpravě dohod podepsaných nebo uzavřených mezi Evropskou unií, nebo Evropskou unií a jejími členskými státy, s jednou nebo více třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi Dodatky 1 až 3 k těmto směrnicím pro jednání obsahují orientační seznam dohod, které mají být upraveny v důsledku přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. S ohledem na tyto dohody a možné budoucí dohody stejného druhu, které vstoupí v platnost před přistoupením, by měly být vyjednány protokoly, které by měly stanovit nezbytné úpravy tam, kde je to vhodné, s cílem zohlednit přistoupení nové smluvní strany (Chorvatska). Kromě toho by měly být přehodnoceny stávající obchodní koncese, pokud existují, aby zohlednily na jedné straně tradiční obchod a na straně druhé stávající koncese mezi partnery ze třetích zemí a Chorvatskem s cílem alespoň zachovat tento tradiční obchod. V zásadě by tyto dohody měly být změněny tak, aby se Chorvatsko přidalo na seznam smluvních stran a/nebo aby se přizpůsobil obsah každé dohody s ohledem na přistoupení Chorvatska k EU. Protokoly by měly obsahovat ustanovení o tom, že změna dohod podléhá vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Chorvatské republiky k EU, který je stanoven na 1. července 2013. Jednání by měla být uzavřena co nejdříve, aby protokoly mohly vstoupit v platnost ke dni, a s výhradou, přistoupení Chorvatska. Pro případ, že protokoly nevstoupí v platnost ke dni přistoupení, je třeba stanovit prozatímní provádění při zohlednění příslušných postupů v EU a dotčených třetích zemích. DODATEK 1 ke směrnicím pro jednání Dohody o obchodu, dohody o přidružení, rámcové dohody a dohody o partnerství a spolupráci Seznam podle dat || Oficiální název || Typ dohody || Datum podpisu 1 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Iráckou republikou na straně druhé (*) || Dvoustranná || 11. 5. 2012 2 || Memorandum o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci (*) || Dvoustranná || 29. 3. 2012 3 || Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (*) || Dvoustranná || 6. 10. 2010 4 || Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (*) || Mnohostranná || 22. 6. 2010 5 || Rámcová dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Korejskou republikou na straně druhé (*) || Dvoustranná || 10. 5. 2010 6 || Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Indonéskou republikou na straně druhé (*) || Dvoustranná || 9. 11. 2009 7 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, kterou se mění Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci (*) || Dvoustranná || 11. 9. 2009 8 || Prozatímní rámcová dohoda o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé || Mnohostranná || 29. 8. 2009 9 || Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé || Mnohostranná || 30. 7. 2009 10 || Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (*) || Mnohostranná || 4. 6. 2009 11 || Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (*) || Dvoustranná || 15. 1. 2009 12 || Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (*) || Dvoustranná || 26. 11. 2008 13 || Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (*) || Mnohostranná || 15. 10. 2008 14 || Memorandum o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkající se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí || Dvoustranná || 17. 9. 2008 15 || Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé || Dvoustranná || 16. 6. 2008 16 || Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (*) || Dvoustranná || 16. 6. 2008 17 || Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé || Dvoustranná || 29. 4. 2008 18 || Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (*) || Dvoustranná || 29. 4. 2008 19 || Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé || Dvoustranná || 15. 10. 2007 20 || Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 12. 6. 2006 21 || Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 || Mnohostranná || 22. 12. 2005 22 || Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 11. 10. 2004 23 || Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Andským společenstvím a jeho členskými státy (Bolívií, Kolumbií, Ekvádorem, Peru a Venezuelou) na straně druhé (*) || Mnohostranná || 15. 12. 2003 24 || Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a republikami Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama na straně druhé (*) || Mnohostranná || 15. 12. 2003 25 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami || Dvoustranná || 16. 9. 2003 26 || Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 18. 11. 2002 27 || Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 17. 6. 2002 28 || Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 22. 4. 2002 29 || Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 25. 6. 2001 30 || Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé || Dvoustranná || 9. 4. 2001 31 || Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 || Mnohostranná || 23. 6. 2000 32 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bangladéšskou lidovou republikou o partnerství a rozvoji || Dvoustranná || 22. 5. 2000 33 || Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 11. 10. 1999 34 || Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Turkmenistánem na straně druhé (*) || Dvoustranná || 25. 5. 1998 35 || Dohoda o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé || Dvoustranná || 8. 12. 1997 36 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou || Dvoustranná || 25. 11. 1997 37 || Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé || Dvoustranná || 24. 11. 1997 38 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Kambodžským královstvím || Dvoustranná || 29. 4. 1997 39 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou || Dvoustranná || 29. 4. 1997 40 || Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé || Dvoustranná || 24. 2. 1997 41 || Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé || Dvoustranná || 6. 12. 1996 42 || Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé || Dvoustranná || 21. 6. 1996 43 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé || Dvoustranná || 22. 4. 1996 44 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 22. 4. 1996 45 || Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé || Dvoustranná || 26. 2. 1996 46 || Meziregionální rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a společným jižním trhem a jeho smluvními státy na straně druhé – Společné prohlášení o politickém dialogu mezi Evropskou unií a sdružením Mercosur || Mnohostranná || 15. 12. 1995 47 || Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé || Dvoustranná || 20. 11. 1995 48 || Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 17. 5. 1995 49 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Běloruskou republikou (*) || Dvoustranná || 6. 3. 1995 50 || Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 9. 2. 1995 51 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Republikou Kazachstán || Dvoustranná || 23. 1. 1995 52 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé || Dvoustranná || 28. 11. 1994 53 || Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé || Dvoustranná || 24. 6. 1994 54 || Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou || Dvoustranná || 14. 6. 1994 55 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o partnerství a rozvoji || Dvoustranná || 20. 12. 1993 56 || Dohoda o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mongolskem || Dvoustranná || 16. 6. 1992 57 || Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Andorrským knížectvím – Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Andorrským knížectvím || Mnohostranná || 28. 6. 1990 58 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a zeměmi, které jsou stranami Charty Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu (Spojené arabské emiráty, Bahrajn, Království Saúdská Arábie, Sultanát Omán, Stát Katar a Stát Kuvajt), na straně druhé || Mnohostranná || 15. 6. 1988 59 || Dohoda o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Čínskou lidovou republikou || Dvoustranná || 21. 5. 1985 60 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indonésií, Malajsií, Filipínami, Singapurem a Thajskem, členskými zeměmi Sdružení národů jihovýchodní Asie || Mnohostranná || 7. 3. 1980 61 || Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím (EHS) a Belgií, Dánskem, Spolkovou republikou Německo, Francií, Irskem, Itálií, Lucemburskem, Nizozemskem a Spojeným královstvím, členskými státy uvedeného společenství, na jedné straně a Mezinárodním sdružením pro rozvoj na straně druhé || Mnohostranná || 2. 5. 1978 62 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou || Dvoustranná || 18. 1. 1977 63 || Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím || Dvoustranná || 14. 5. 1973 64 || Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou || Dvoustranná || 22. 7. 1972 65 || Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací || Dvoustranná || 22. 7. 1972 66 || Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem || Dvoustranná || 12. 9. 1963 (*) Tato smlouva dosud nevstoupila v platnost. DODATEK 2 ke směrnicím pro jednání Smíšené odvětvové dohody uzavřené EU (nebo dříve Evropským společenstvím) a jejími členskými státy Seznam podle dat || Oficiální název || Typ dohody || Datum podpisu 1 || Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 29. 6. 2011 2 || Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (*) || Mnohostranná || 21. 6. 2011 3 || Doplňková dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (*) || Mnohostranná || 21. 6. 2011 4 || Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (*) || Dvoustranná || 15. 12. 2010 5 || Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru (*) || Dvoustranná || 2. 12. 2010 6 || Dohoda o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (*) || Dvoustranná || 22. 9. 2010 7 || Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě (*) || Dvoustranná || 24. 6. 2010 8 || Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy (*) || Dvoustranná || 17. 12. 2009 9 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 23. 1. 2009 10 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná || 9. 12. 2008 11 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 28. 9. 2008 12 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Austrálie o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná || 29. 4. 2008 13 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 25. 2. 2008 14 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými arabskými emiráty o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 30. 11. 2007 15 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě (*) || Dvoustranná || 30. 4. 2007 16 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná || 22. 3. 2007 17 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 12. 12. 2006 18 || Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Marockým královstvím (*) || Dvoustranná || 12. 12. 2006 19 || Evropsko-středomořská dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví (*) || Dvoustranná || 12. 12. 2006 20 || Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (*) || Dvoustranná || 9. 9. 2006 21 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Singapurské republiky o některých aspektech leteckých služeb (*) || Dvoustranná || 9. 6. 2006 22 || Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná || 1. 12. 2005 23 || Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou (*) || Dvoustranná || 1. 12. 2005 24 || Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé v boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem poškozujícím jejich finanční zájmy (*) || Dvoustranná || 26. 10. 2004 25 || Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím, Belgickým královstvím, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací || Dvoustranná || 26. 10. 2004 26 || Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Státem Izrael (*) || Dvoustranná || 13. 7. 2004 27 || Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) – GALILEO mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Čínskou lidovou republikou (*) || Dvoustranná || 30. 10. 2003 28 || Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé || Dvoustranná || 6. 12. 2002 29 || Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací || Dvoustranná || 21. 6. 1999 30 || Dohoda mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o provádění čl. III odst. 1 a 4 Smlouvy o nešíření jaderných zbraní || Dvoustranná || 5. 4. 1973 (*) Tato smlouva dosud nevstoupila v platnost. DODATEK 3 ke směrnicím pro jednání Dosud nepodepsané dohody / probíhající jednání || Název dohody || Typ dohody 1 || Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Ukrajinou o vytvoření společného leteckého prostoru || Dvoustranná 2 || Dohoda mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná 3 || Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Turecké republiky o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná 4 || Dohoda mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou o některých aspektech leteckých služeb || Dvoustranná 5 || Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé || Mnohostranná 6 || Dohoda o letecké dopravě mezi Brazilskou federativní republikou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé || Dvoustranná 7 || Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou || Dvoustranná 8 || Komplexní hospodářská a obchodní dohoda s Kanadou || Dvoustranná 9 || Evropsko-středomořská dohoda v oblasti letectví mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé || Dvoustranná 10 || Rámcová dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé || Dvoustranná 11 || Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Vietnamskou socialistickou republikou na straně druhé || Dvoustranná 12 || Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Mongolskem na straně druhé || Dvoustranná 13 || Rámcová dohoda o obchodu s Libyí || Dvoustranná 14 || Dohoda o volném obchodu s Indií || Dvoustranná 15 || Dohoda o volném obchodu s Malajsií || Dvoustranná 16 || Dohoda o volném obchodu se sdružením Mercosur || Mnohostranná 17 || Dohoda o volném obchodu se Singapurem || Dvoustranná 18 || Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství s Botswanou, Lesothem, Namibií a Svazijskem || Mnohostranná 19 || Dohoda o partnerství a spolupráci s Malajsií || Dvoustranná 20 || Dohoda o partnerství a spolupráci s Filipínami || Dvoustranná 21 || Dohoda o partnerství a spolupráci se Singapurem || Dvoustranná 22 || Dohoda o partnerství a spolupráci s Thajskem || Dvoustranná 23 || Dohoda o partnerství a spolupráci s Vietnamem || Dvoustranná 24 || Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Kolumbií a Peru || Mnohostranná [1] Smlouva mezi Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Irskem, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Chorvatskou republikou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 10. [2] S výjimkou protokolů k dohodám, které se týkají výlučně nebo převážně společné zahraniční a bezpečnostní politiky. [3] Úř. věst. L xxx, xx.xx.xxxx, s. x. [4] Úř. věst. L xxx, xx.xx.xxxx, s. x.