SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU Technická úprava finančního rámce pro rok 2013 podle vývoje HND (Bod 16 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení) /* COM/2012/0184 final */





SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU Technická úprava finančního rámce pro rok 2013 podle vývoje HND (Bod 16 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení) 1. ÚVOD Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14. 6. 2006, s. 1) obsahuje tabulku finančního rámce pro země EU-27 na období 2007–2013 v cenách z roku 2004 (tabulka č. 1). V 16. bodě interinstitucionální dohody se uvádí, že Komise každý rok v předstihu před rozpočtovým procesem pro rok n + 1 provede technickou úpravu finančního rámce podle vývoje HND a cen v EU a sdělí výsledky oběma složkám rozpočtového orgánu. Co se týče cen, jsou stropy výdajů v běžných cenách stanoveny podle 16. bodu interinstitucionální dohody na základě pevně stanoveného deflátoru ve výši 2 % ročně. Co se týče vývoje HND, obsahuje toto sdělení nejnovější dostupné hospodářské prognózy. Účelem tohoto sdělení je předložit rozpočtovému orgánu výsledek těchto technických úprav (EU-27) pro rok 2013 v souladu s 16. bodem interinstitucionální dohody. 2. PODMÍNKY ÚPRAVY FINANČNÍHO RÁMCE (TABULKY Č. 1 A 2) Tabulka č. 1 shrnuje finanční rámec pro země EU-27 v cenách z roku 2004, tak jak byl změněn rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. prosince 2011 v zájmu vyřešení dodatečných potřeb financování projektu ITER[1]. Tabulka 2 uvádí finanční rámec pro země EU-27 upravený pro rok 2013 (tj. v běžných cenách, beze změn, jež by zohledňovaly úpravy týkající se dodatečných potřeb financování projektu ITER, s tou výjimkou, že finanční rámec vyjádřený v procentech HND je aktualizován v souladu s nejnovějšími dostupnými ekonomickými prognózami). 2.1. Celkový údaj HND Podle poslední dostupné prognózy je HND na rok 2013 pro EU-27 stanoven na 13 299,204 miliardy EUR v běžných cenách (podle posledního odstavce 16. bodu se ve vztahu k dotčenému roku ani letům minulým neprovádějí žádné technické úpravy; pouze pro informaci lze uvést, že aktualizovaný HND je stanoven na 12 893,056 miliardy EUR pro rok 2012, na 12 617,848 miliardy EUR pro rok 2011, na 12 257,075 miliardy EUR pro rok 2010, na 11 643,643 miliardy EUR pro rok 2009, na 12 316,757 miliardy EUR pro rok 2008 a na 12 262,940 miliardy EUR pro rok 2007). Od roku 2010 zahrnuje HND nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM) na základě rozhodnutí Rady 2010/196/EU, Euratom ze dne 16. března 2010 o použití FISIM pro účely vlastních zdrojů[2] od 1. ledna 2010. 2.2. Hlavní výsledky technické úpravy finančního rámce na rok 2013 (EU-27) Celkový strop pro prostředky na závazky na rok 2013 (152 502 milionů EUR) představuje 1,15 % HND. Odpovídající celkový strop pro prostředky na platby (143 911 milionů EUR) představuje 1,08 % HND. Na základě nejnovějších hospodářských prognóz zbývá do stropu vlastních zdrojů ve výši 1,23 % rozpětí 19 669 milionů EUR (0,15 % HND pro EU-27). Stropy pro vlastní zdroje a pro prostředky na závazky byly upraveny v souvislosti se vstupem v platnost rozhodnutí 2010/196 o použití FISIM pro účely vlastních zdrojů[3]. 3. OSTATNÍ PRVKY SOUVISEJÍCÍ S TECHNICKOU ÚPRAVOU 3.1. Okruh 5 (Správní náklady) V případě okruhu 5 je v poznámce k finančnímu rámci uvedeno, že výdaje na důchody zařazené do stropu pro tento okruh se vypočítávají jako čisté výdaje bez příspěvků zaměstnanců do důchodového systému s limitem 500 milionů EUR (v cenách z roku 2004) pro období 2007–2013. Toto ustanovení by mělo být chápáno jako zavedení dvojího limitu pro částky odečítané z výdajů na důchody při uplatňování stropu pro tento okruh: – tato částka nesmí překročit příspěvky skutečně zapsané jako rozpočtové příjmy v kterémkoli roce, – celková výše odpočtů za období 2007–2013 nesmí přesáhnout částku 500 milionů EUR v cenách roku 2004, což odpovídá průměrně 71,4 milionu EUR. Vzhledem k tomu, že mají správní náklady povahu opakujících se nákladů, přijímá se každoročně průměrný limit s cílem vyhnout se na začátku období použití rozpětí, které by později nebylo k dispozici v plné výši. Částka, která se má odečíst pro rok 2013, je částka 86,0 milionů EUR v běžných cenách. 3.2. Položky výdajů mimo finanční rámec na období 2007–2013 Mimo výdajové stropy schválené ve finančním rámci na období 2007–2013 je k dispozici několik nástrojů. Cílem těchto nástrojů je umožnit rychle reagovat na mimořádné nebo nepředvídané události a v rámci určitých limitů zajistit jistou flexibilitu nad rámec dohodnutých výdajových stropů: · rezerva na pomoc při mimořádných událostech, kterou lze použít do výše max. 221 milionů EUR za rok v cenách z roku 2004 nebo ve výši 264,1 milionu EUR v běžných cenách v roce 2013 (1 744 milionů EUR v běžných cenách pro celé období), · Fond solidarity Evropské unie, jehož maximální roční výše v běžných cenách činí 1 miliardu EUR, · nástroj pružnosti s maximální roční částkou ve výši 200 milionů EUR v běžných cenách, k níž se připočítává část nevyužitých ročních částek za léta 2011 až 2012, které lze převést do roku 2013. Kromě toho bude možné využít Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci až do výše max. 500 milionů EUR ročně v běžných cenách čerpáním z kterékoliv rozpětí v rámci celkového stropu pro prostředky na závazky za předchozí rok a/nebo ze zrušených závazků za dva předcházející roky (s výjimkou závazků souvisejících s okruhem 1b). 4. Operace mimo rozpočet a vlastní zdroje Ve čtvrtém pododstavci 11. bodu interinstitucionální dohody je uvedeno, že informace o operacích nezahrnutých do souhrnného rozpočtu a předpokládaný vývoj různých kategorií vlastních zdrojů budou uvedeny orientačně v tabulkách a každoročně aktualizovány při technické úpravě finančního rámce. Tyto informace, aktualizované podle posledních odhadů, jež jsou k dispozici, jsou uvedeny v tabulkách 3.1 a 3.2. Zahrnují Evropský rozvojový fond (ERF) a strukturu vlastních zdrojů. PŘÍLOHA TABULKA č. 1: FINANČNÍ RÁMEC NA OBDOBÍ 2007–2013 TABULKA č. 2: FINANČNÍ RÁMEC (EU-27) UPRAVENÝ PRO ROK 2013 TABULKA č. 3: ORIENTAČNÍ PROGRAM VÝDAJŮ, KTERÉ NEJSOU UVEDENY V SOUHRNNÉM ROZPOČTU, A BUDOUCÍ TREND VÝVOJE JEDNOTLIVÝCH VLASTNÍCH ZDROJŮ [1] Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. prosince 2011, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER (2012/5/EU), Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 12). [2] Rozhodnutí Rady 2010/196/EU, Euratom ze dne 16. března 2010 o zavedení systému rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM) pro stanovení hrubého národního důchodu (HND) využívaného pro účely souhrnného rozpočtu a vlastních zdrojů Evropské unie, Úř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 31. [3] Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o přizpůsobení limitu vlastních zdrojů a limitu prostředků na závazky v souvislosti s rozhodnutím uplatňovat nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM) pro účely vlastních zdrojů, KOM(2010) 162.