9.Strany rovněž spolupracují při provádění hodnocení ex ante, průběžných hodnocení a hodnocení ex post opatření, programů a akcí provedených na základě tohoto protokolu.

5.Platby částky podle odst. 2 písm. b) a c) tohoto článku se za první rok provedou poté, co smíšený výbor schválí víceletý program podle čl. 7 odst. 1. Od druhého roku se platby provádějí na základě doporučení smíšeného výboru v závislosti na výsledcích dosažených v rámci programu za předchozí rok, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 4.

8.Zvláštní finanční příspěvek stanovený v čl. 6 odst. 2 písm. b) a c) se nevyplácí po uplynutí období 6 měsíců od uplynutí doby platnosti tohoto protokolu. Kdykoli je to nutné a jakmile je vyplacen požadovaný finanční příspěvek, strany provádění odvětvové podpory nadále sledují i po uplynutí doby platnosti tohoto protokolu. V případě výjimečných okolností se strany mohou vzájemně dohodnout na novém časovém harmonogramu.

3.Pokud se nepodaří dosáhnout smírného řešení do tří měsíců od písemného oznámení údajného porušení druhé straně, může se strana rozhodnout vypovědět tento protokol a oznámit to druhé straně.

2.Pokud je některá strana poškozena údajným porušením některého ustanovení tohoto protokolu, oznámí to druhé straně písemně do tří měsíců od okamžiku, kdy k uvedenému údajnému porušení došlo. Strany vynaloží veškeré úsilí, aby záležitost projednaly v dobré víře s cílem nalézt smírné řešení.

8.Mauricijské orgány vydají oprávnění k rybolovu pro všechna oprávněná plavidla a do 21 kalendářních dnů od obdržení úplné žádosti uvedené v bodě 5 příslušným orgánem poskytnou majitelům plavidel nebo jejich zástupcům podepsané originální oprávnění. Po vydání oprávnění k rybolovu mauricijské orgány neprodleně vloží kopii podepsaného originálu do systému LICENCE, jakmile bude tento systém plně funkční.

9.Velitel denně zaznamenává pro každou rybolovnou činnost odhadovaná množství každého druhu uloveného a uchovávaného na palubě nebo puštěného jako výmět zpět do moře. Zaznamenávání odhadovaných množství u každého druhu, který je uloven nebo jako výmět puštěn zpět do moře, se provádí bez ohledu na příslušnou hmotnost. V případě přítomnosti plavidla, které neprovozuje rybolovnou činnost, se zaznamená poloha plavidla v poledne koordinovaného světového času (UTC).

3.Plavidlo, které není vybaveno systémem ERS, není oprávněno ke vplutí do mauricijských vod za účelem rybolovu. V případě nedodržení ustanovení týkajících se hlášení o úlovcích může Mauricius pozastavit oprávnění k rybolovu dotčeného plavidla až do doby obdržení chybějících hlášení o úlovcích a podniknout vůči majiteli plavidla kroky podle ustanovení stanovených k tomuto účelu platnými vnitrostátními právními předpisy. V případě opakovaného porušení může Mauricius zamítnout obnovení oprávnění k rybolovu. Mauricius neprodleně informuje Unii o každé sankci uplatněné v této souvislosti.

f)datum a čas vyplutí z přístavu nebo připlutí do přístavu nebo místo vplutí do mauricijských vod a vyplutí z nich;

g)typ lovného zařízení a technické specifikace;

h)odhadovaná množství každého druhu uchovávaného na palubě vyjádřená v kilogramech ekvivalentu živé hmotnosti, popřípadě v počtech jedinců, a

i)odhadovaná množství každého druhu puštěného jako výmět zpět do moře vyjádřená v kilogramech ekvivalentu živé hmotnosti, popřípadě v počtech jedinců.

Technická závada nebo porucha ovlivňující zaznamenávání na palubě a odesílání elektronických hlášení z plavidla Unie

11.Středisko pro řízení rybolovu státu vlajky a středisko pro řízení rybolovu Mauricia se neprodleně informují o každé události, která může ovlivnit přenos údajů ERS o jednom nebo více plavidlech Unie.

12.Pokud středisko pro řízení rybolovu Mauricia neobdrží údaje, které má plavidlo Unie předat, neprodleně o tom informuje středisko pro řízení rybolovu státu vlajky. Středisko pro řízení rybolovu státu vlajky co nejdříve prozkoumá, z jakých důvodů nedošlo v systému ERS k příjmu údajů, a informuje středisko pro řízení rybolovu Mauricia o výsledku šetření.

13.Pokud nefunguje přenos mezi plavidlem Unie a střediskem pro řízení rybolovu státu vlajky, středisko pro řízení rybolovu státu vlajky tuto skutečnost neprodleně oznámí veliteli nebo provozovateli plavidla Unie nebo v případě jejich nepřítomnosti jejich zástupci. Po obdržení tohoto oznámení předá velitel plavidla příslušným orgánům státu vlajky chybějící údaje jakýmkoli vhodným telekomunikačním prostředkem každý den nejpozději do 23:59 hodin koordinovaného světového času (UTC).

14.V případě nefunkčnosti systému elektronického přenosu údajů instalovaného na palubě plavidla velitel nebo provozovatel plavidla zajistí, že systém ERS bude opraven nebo vyměněn do 10 dnů od zjištění poruchy. Po uplynutí této lhůty již plavidlo Unie není oprávněno k rybolovu v mauricijských vodách a musí je do 24 hodin opustit nebo vplout do některého z mauricijských přístavů. Plavidlo Unie je oprávněno opustit přístav nebo se vrátit do mauricijských vod až poté, co středisko pro řízení rybolovu jeho státu vlajky konstatuje, že systém ERS znovu funguje správně.

15.Pokud Mauricius neobdržel údaje ERS kvůli nefunkčnosti elektronických systémů kontrolovaných Unií nebo Mauriciem, podnikne dotčená strana co nejdříve opatření k vyřešení tohoto problému. Druhé straně se neprodleně oznámí, že problém je vyřešen.

16.Středisko pro řízení rybolovu státu vlajky předává každých 24 hodin jakýmikoli dostupnými prostředky elektronické komunikace Mauricia všechny denní údaje ERS, které stát vlajky obdržel od posledního přenosu údajů. Stejný postup se použije na žádost Mauricia v případě údržby trvající déle než 24 hodin, která má vliv na systémy kontrolované Unií. Mauricius informuje své příslušné kontrolní útvary, aby plavidla Unie nebyla považována za plavidla v prodlení s předáním svých údajů ERS. Středisko pro řízení rybolovu státu vlajky zajistí, aby byly chybějící údaje zaneseny do informační databáze uvedené v bodě 6 této kapitoly.

17.Stát vlajky a Mauricius určí za svou stranu osobu zodpovědnou za ERS, která bude působit jako kontakt pro záležitosti týkající se provádění těchto ustanovení, a vzájemně si sdělí údaje o osobách odpovídajících za ERS a v případě potřeby tyto informace neprodleně aktualizují.

Pravidelné sledování úlovků

18.Unie poskytne Mauriciu před koncem každého čtvrtletí pro každé plavidlo Unie oprávněné k rybolovu data o úlovcích a veškeré jiné relevantní informace odpovídající předchozímu (předchozím) čtvrtletí (čtvrtletím).

19.Mauricius poskytne za každé čtvrtletí data o úlovcích plavidel Unie oprávněných k rybolovu získaná prostřednictvím lodních deníků, jakož i veškeré jiné relevantní informace.

20.Strany pravidelně a na žádost kterékoli z nich společně analyzují konzistenci datových souborů. Mauricius zejména provede analýzu těchto souhrnných dat a nahlásí veškeré významné nesrovnalosti ohledně úlovků ve svých vodách vykázaných v obdrženém lodním deníku rybolovu. Státy vlajky nahlášené nesrovnalosti prošetří a v případě potřeby data aktualizují. Případy přetrvávajících nesrovnalostí mezi zdroji dat se předkládají smíšenému výboru k vyřešení. Tato souhrnná data se považují za prozatímní, dokud Unie neoznámí konečné roční vyúčtování podle bodu 21.

Konečné vyúčtování poplatků za plavidla lovící tuňáky a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru

21.Unie poskytne nejpozději do 30. dubna každého roku souhrnná data uvádějící množství úlovků plavidla Unie za měsíc a druhy úlovků ulovených v mauricijských vodách v předchozím kalendářním roce a výpočet poplatků splatných za každé plavidlo Unie.

22.Mauricius oznámí EU přijetí vyúčtování poplatků a má 45 dnů na to, aby na základě důkazů proti předloženým datům vznesl námitku. Po podání této námitky mají strany jeden měsíc na to, aby se na údajích dohodly. Nedojde-li k dohodě, projednají strany co nejdříve záležitost prostřednictvím korespondence nebo videokonference, nebo v případě potřeby v rámci smíšeného výboru. Pokud Mauricius nepředloží námitku ve lhůtě třiceti (45) kalendářních dnů, považuje se konečné vyúčtování za přijaté.

23.Unie neprodleně sdělí majitelům plavidel účty potvrzené oběma stranami, aby mohli provést nezbytné platby. Je-li konečné vyúčtování vyšší než zálohová platba uvedená v bodě 24 kapitoly II, která byla zaplacena za účelem získání oprávnění k rybolovu, uhradí majitel plavidla zbývající částku na příslušný bankovní účet do 31. července aktuálního roku (nebo do 30 dnů od obdržení vyúčtování). Pokud je konečné vyúčtování nižší než předpokládaný paušální poplatek, zbytková částka není majiteli plavidla vrácena. Mauricius tyto platby sleduje a informuje Unii o případných zpožděních nebo neúplných platbách. Unie se zároveň vynasnaží, aby byly platby provedeny ve stanovené lhůtě.