P6_TA(2005)0293
Dohoda o p řidružení EU-ES/ Švýcarsko: Schengenské acquis *
Návrh rozhodnutí Rady o uzav ření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským spole čenstvím
aŠvýcarskou konfederací o p řidruženíŠvýcarské konfederace k provád ění, pou žívání a rozvoji
schengenského acquis jménem Evropského spole čenství (13054/2004 —KOM(2004)0593 —
C6-0241/2004 —2004/0199(CNS))
(Postup konzultace)
Návrh byl takto pozm ěněn(1):
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 3
Právní východisko 1
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a
zejména na článek 62, čl. 63 odst. 3, články 66 a 95 ve spojení
sčl. 300 odst. 2 druhou v ětou prvního pododstavce a čl. 300
odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a
zejména na článek 62, čl. 63 odst. 3, články 66 a 95 ve spojení
sčl. 300 odst. 2 druhou v ětou prvního pododstavce a čl. 300
odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
Pozm ěňovací návrh 4
Právní východisko 3
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
(1)V ěc byla vrácena p říslušnému výboru podle čl. 53 odst. 2 (A6-0201/2005).
P6_TA(2005)0294
Dohoda mezi ES a Kanadou o zpracovávání p ředběžných informací o cestujících
API/PNR *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzav ření dohody mezi
Evropským spole čenstvím a vládou Kanady o zpracovávání p ředběžných informací o cestujících
(Advance Passenger Information, API) a záznam ůo knihování cestujících (Passenger Name Record,
PNR) (KOM(2005)0200 –C6-0184/2005 –2005/0095(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2005)0200) (1),
— s ohledem na návrh rozhodnutí Komise o odpovídající ochran ěosobních údaj ůobsa žených v zázna-
mech o knihování cestujících letecké dopravy, které jsou p ředávány Agentu ře kanadské pohrani ční
služby, a na závazky Agentury kanadské pohrani ční slu žby p řipojené k tomuto rozhodnutí Komise,
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 157 E/464 CS 6.7.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. července 2005
— s ohledem na čl. 95 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0184/2005),
— s ohledem na stanovisko Výboru pro právní zále žitosti k navr ženému právnímu základu,
— s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a článek 35 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0226/2005),
A. vzhledem k tomu, že z procesního hlediska:
— existují k postupu zvolenému Komisí a Radou stejné od ůvodn ěné výhrady jako ty, které vznesl
Parlament ve v ěci PNR/USA (C-317/04), i kdy žjednání s kanadskými orgány p ředstavují v podstat ě
přijatelnou rovnováhu mezi po žadavky týkajícími se svobody a bezpe čnostními po žadavky ve t řetí
zemi;
— by mezinárodní dohoda m ěla obsahovat v šechny základní prvky, které právn ězavazují smluvní strany,
aže v tomto specifickém p řípaděby dohoda m ěla obsahovat jak záruky, které jsou
požadovány v rozhodnutí Komise, je ž„se sna ží o dosa žení p řiměřenosti “, tak odpovídající závazky ze
strany kanadských orgán ů;
— jižEvropský parlament p řed Soudním dvorem Evropských spole čenství ve v ěci C-317/04 právn ěnapadl
stejný „třístup ňový“postup v obdobném p řípadě, proto že tento postup není pr ůhledný a neodpovídá
zásad ěprávního státu a postupu, kterým Parlament dává souhlas s mezinárodními dohodami; do doby,
nežbude vynesen rozsudek Soudního dvora, by bylo vhodn ější, aby Komise p ředložila sv ůj návrh a aby
Rada jednala v souladu s postupy, které se b ěžněpoužívají p ři sjednávání mezinárodní dohody, která
má být podepsána Spole čenstvím,
1. neschvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby vyzval Radu, aby dohodu neuzavírala, dokud Soudní dv ůr,
v souladu s čl. 300 odst. 6 Smlouvy o ES, nevynese sv ůj rozsudek ve v ěci C-317/04;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal tento postoj Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlenských stát ů
a Kanady.
P6_TA(2005)0295
Politická situace a nezávislost médií v B ělorusku
Usnesení Evropského parlamentu o politické situaci a nezávislosti sd ělovacích
prost ředkůvBělorusku
Evropský parlament ,
— s ohledem na své p ředchozí usnesení o situaci v B ělorusku,
— s ohledem zejména na své usnesení ze dne 10. b řezna 2005 o B ělorusku (1),
— s ohledem na usnesení parlamentního shromá ždění Rady Evropy o situaci v B ělorusku, a zejména na
jeho usnesení ze dne 28. dubna 2004 o pronásledování noviná řůvBěloruské republice,
— s ohledem na rezoluci Komise Organizace spojených národ ůpro lidská práva ze dne 14. dubna
2005 o situaci v oblasti lidských práv v B ělorusku,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0080.6.7.2006 CS C 157 E/465 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. července 2005