1. Úvod Podle čl. 7 odst. 1 a 5 vnitřní dohody[1] předkládá Komise v rámci tohoto dokumentu prognózy závazků, plateb a příspěvků pro období 2011 až 2013[2], přičemž zohledňuje prognózy Evropské investiční banky (EIB). V případě nástrojů, které v rámci 9. a 10. ERF spravuje EIB (investiční facilita a úrokové subvence), členské státy převádějí příspěvky přímo EIB. V tomto sdělení jsou proto jasně rozlišeny na jedné straně částky, které spravuje EIB v rámci 9. a 10. ERF, a na druhé straně částky, jež spravuje Komise. Následující graf ukazuje celkový trend vývoje hrubých závazků a plateb včetně jejich projekce na léta 2011–2013 (Komise a EIB dohromady). Jasně z něj vyplývá strukturální stoupající trend závazků a čerpání od roku 1997 v důsledku rychlejšího provádění pomoci. Jak se předpokládalo už od roku 2008, nůžky mezi závazky a platbami se v roce 2009 a 2010 zavíraly, což bylo projevem trendu sbližování úrovně plateb a úrovně závazků. Úroveň plateb byla v roce 2010 nejvyšší v historii ERF a úroveň závazků byla koncem roku 2010 na 50 % 10. ERF. Hrubé závazky a platby EK + EIB: trend v letech 1997-2013 [pic] 2. FINANČNÍ PROGNÓZA NA ROKY 2011–2013 [3] V NÁSLEDUJÍCÍ TABULCE JSOU AKTUALIZOVANÉ ÚDAJE O ZÁVAZCÍCH, PLATBÁCH A PřÍSPěVCÍCH NA ZÁKLADě NEJNOVěJšÍCH PROGNÓZ. 2011 | 2012 | 2013 | Závazky[4] | Komise | 3 250 | 3 750 | 3 900 | EIB | 579 | 540 | 590 | Platby | Komise | 3 500 | 3 650 | 3 900 | EIB | 385 | 390 | 390 | Příspěvky | Komise | 3 100 | 3 600 | 3 800 | EIB | 200 | 280 | 250 | 3. PROGNÓZA FINANčNÍHO PLNěNÍ PRO ROZPOčTOVÉ ROKY 2011 – 2013 Komise a EIB aktualizovaly pro každou ze zemí AKT[5] a pro ZZÚ[6]. prognózy závazků a plateb pro rozpočtové roky 2011 a 2012. V přílohách 1 až 3 je uveden součet příspěvků potřebných k financování ERF v letech 2011 až 2013. Jsou porovnány s údaji obsaženými ve sdělení z června 2011[7]. EIB konstatuje, že odhad zůstatku na konci rozpočtového roku 2011 vychází především z prognózy splátek jistiny a úroků. Předpokládá se, že úhrada jejich podstatné části se uskuteční v polovině prosince. Tyto zpětné platby jsou nepředvídatelné a mohou být předčasné nebo opožděné. V přílohách 4 a 5 jsou příspěvky jednotlivých členských států pro rok 2011 a 2012 podle splátek. PŘÍLOHY Příloha 1 – Prognóza hrubých závazků [8] na roky 2011–2013 (v mil. EUR) [pic] Příloha 2 – Prognóza hrubých plateb [9] na roky 2011–2013 (v mil. EUR) [pic] Příloha 3. Odhad finanční situace v letech 2011, 2012 a 2013 [pic] Příloha 4. Příspěvky členských států do ERF na rok 2011 (EUR) [pic] Příloha 5 (1. část) Příspěvky členských států do ERF na rok 2012 (EUR) [pic] Příloha 5 (2. část) Příspěvky členských států do ERF na rok 2012 (EUR) [pic] [1] Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32). [2] Jelikož finanční rámec na období po roku 2013 nebyl odsouhlasen a předpokládá se, že bude mít značný dopad na čísla o plnění, raději nepředkládáme žádnou prognózu závazků, plateb a příspěvků na roky 2014 až 2016 (Komise a EIB). [3] Částky za roky 2014–2016 budou upřesněny po schválení finančního rámce na roky 2014–2020. [4] Hrubé částky, tj. bez odečtení zrušených závazků, vrácených částek a zpětných plateb. Tento přístup je v souladu s metodou užívanou pro souhrnný rozpočet Evropské unie. [5] Africké, karibské a tichomořské státy [6] Zámořské země a území [7] KOM(2011) 334 v konečném znění ze dne 9.6.2011 [8] Hrubé závazky, tj.bez odpočtu zrušených závazků. [9] Hrubé platby, tj. před odpočtem částek, které mají být získány zpět.