Návrh nařízení Rady kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz živého hovězího skotu původem ze Švýcarska /* KOM/2004/0568 konecném znení - ACC 2004/0190 */





Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz živého hovězího skotu původem ze Švýcarska (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Bilaterální obchodní slevy, které předvídá "Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodování zemědělskými produkty" je třeba upravit, s ohledem na dříve existující preferenční obchodní toky mezi Švýcarskem a novými členskými státy. Na vrcholné schůzce mezi EU a Švýcarskem, ke které doslo 19. května 2004 se odsouhlasila "zásada, ze obchodní toky v souladu s preferencemi udělenými podle dřívějsích bilaterálních smluv mezi novými členskými státy a Švýcarskem, by se měly vzájemně udrzovat s platností od data rozsíření EU ". Tudíz, je tedy třeba autonomních a přechodných opatření, dokud nevstoupí v platnost odpovídající změny uvedené dohody. Odsouhlasené protokoly iniciované oběma stranami dne 18. května 2004, předvídají zejména slevu Společenství na zivý hovězí skot, coz vyzaduje přijetí postupů pro řízení kvóty v souladu s ustanoveními, jak jsou uvedeny v článku 32 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu hovězího a telecího masa. Navrhuje se tedy, aby Rada přijala připojená specifická autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz zivého hovězího skotu, který pochází ze Švýcarska. 2004/0190 (ACC) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz živého hovězího skotu původem ze Švýcarska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, [1] [1] Úř. Věst C [...] [...], s. [...] vzhledem k těmto důvodům: (1) Následně po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotysska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, se Evropské společenství a Švýcarská konfederace na bilaterálním schůzce na nejvyssí úrovni dne 19. května 2004 dohodly na zásadě, ze by se měly obchodní toky, v souladu s preferencemi podle bilaterálních dohod mezi novými členskými státy a Švýcarskem, po rozsíření Evropské unie udrzovat. Strany se tudíz dohodly na přijetí celních úlev v rámci dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodování zemědělskými produkty [2] (dále jen "Dohoda"), která vstoupila v platnost dne 1. června 2002. Přijetí těchto úlev, které jsou uvedeny v přílohách 1 a 2 uvedené Dohody, zahrnují zejména otevření celní kvóty Společenství na dovoz zivého hovězího skotu o váze nad 160 kg. [2] Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132. (2) Se Švýcarskou konfederací bylo dohodnuto, ze by nemělo dojít k přerusení obchodu. Postupy pro přijetí bilaterálních a rozhodnutí měnících příloh 1 a 2 dohody nebudou neprodleně dokončeny. Aby se zajistila dostupnost zvýhodněné kvóty, do té doby nez vejde v platnost zmíněné rozhodnutí a z důvodu zjednodusení, je vhodné otevřít tuto zvýhodněnou celní kvótu na autonomním a přechodném základě. (3) Prováděcí pravidla pro zavedení uvedeného nařízení a zejména ustanovení pozadovaná pro řízení kvóty, by měly být přijata v souladu s ustanoveními, která jsou uvedena v článku 32 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu hovězího a telecího masa [3]. [3] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). (4) K získání těchto celních úlev je třeba, aby produkty pocházely ze Švýcarska v souladu s pravidly, které jsou uvedeny v článku 4 uvedené dohody, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Bezcelní kvóta Společenství se otevírá na autonomním a přechodném základě pro období od data vstoupení v platnost tohoto nařízení do 30. června 2005 pro dovoz 4 600 kusů zivého hovězího dobytka s původem ve Švýcarsku, s vahou nad 160 kg, pro kódy KN 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 nebo 0102 90 79. 2. Pravidla původu pouzitelná na výrobky uvedené v prvním odstavci musí odpovídat pravidlům, která jsou uvedena v článku 4 uvedené dohody. Článek 2 Prováděcí pravidla pro zavedení uvedeného nařízení musí být přijata v souladu s ustanoveními, které jsou uvedena v článku 32 nařízení (ES) č. 1254/1999. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost den po dni vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech. V Bruselu dne Za Radu Předseda >TABELPOSITION>