Návrh rozhodnutí Rady kterým se stanoví postoj Evropského společenství v Radě ministrů Energetického společenství (Sarajevo, 26. června 2009) /* KOM/2009/0270 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 15.6.2009 KOM(2009) 270 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se stanoví postoj Evropského společenství v Radě ministrů Energetického společenství (Sarajevo, 26. června 2009) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Rada ministrů Energetického společenství se sejde 26. června 2009 v Sarajevu (Bosna a Hercegovina). Aby se Evropské společenství mohlo účastnit příslušného procesu rozhodování, je třeba vypracovat postoj Evropského společenství podle článku 300 Smlouvy a v souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady ze dne 29. května 2006 o uzavření Smlouvy o Energetickém společenství Evropským společenstvím. Návrh rozhodnutí Rady zahrnuje všechny body pořadu jednání, o kterých Rada ministrů podle předpokladu rozhodne a které jsou uvedeny níže. Pro informaci jsou níže uvedeny také ostatní body pořadu jednání. 1. ZÁLEžITOSTI PřEDKLÁDANÉ K ROZHODNUTÍ Komise bude tlumočit postoj Evropského společenství k následujícím záležitostem předkládaným k rozhodnutí tak, jak je uveden v příloze tohoto rozhodnutí. 1.1. Otázky rozpočtu Komise schválí splnění finančních závazků ředitele za rok 2008 na základě zprávy o auditu ze dne 31. prosince 2008, zprávy o auditu rozpočtového výboru za rok 2008 a zprávy ředitele o plnění rozpočtu. Schválí rozpočet Energetického společenství na léta 2010–2011 v maximální výši 3 250 000 EUR na rok 2010 a 3 380 000 EUR na rok 2011[1], pokud rozpočtový orgán na oba roky schválí příslušné prostředky. 1.2. Pracovní program Komise schválí pracovní program Energetického společenství na léta 2010–2011. 1.3. Mandát ředitele Komise schválí obnovení mandátu ředitele Energetického společenství na druhé období tří let. 1.4. Pracovní skupina pro obnovitelné zdroje energie Komise schválí zřízení vytvoření pracovní skupiny pro obnovitelné zdroje energie, která se bude zabývat zejména prováděním nedávno přijaté směrnice v Energetickém společenství. 2. OSTATNÍ ZÁLEžITOSTI 2.1. Body bez rozpravy Komise schválí závěry předchozích dvou jednání stálé skupiny na vysoké úrovni a vezme na vědomí tyto zprávy: - zprávu o provádění pracovního programu Energetického společenství; - zprávu o auditu za rok 2008, zprávu o auditu rozpočtového výboru za rok 2008 a zprávu ředitele o plnění rozpočtu za rok 2008; - zprávu o otevřených případech řešení sporů. Komise rovněž přijme složení poradního výboru vytvořeného procesními pravidly urovnávání sporů přijatými v červnu 2008 radou ministrů Energetického společenství. Evropské společenství bude zastoupeno jedním úředníkem Evropské komise a poradní výbor smí Radě ministrů předkládat pouze nezávazná stanoviska. 2.2. Přístup nových smluvních stran Komise podá zprávu o stavu jednání s Moldavskou republikou, Ukrajinou a Tureckem a uvítá žádost Gruzie[2]. 2.3. Provádění smlouvy Komise přijme na vědomí zprávu o vývoji trhu [doplní se po předložení zprávy]. 2.4. Zabezpečení dodávek Komise uvítá závěry prvního jednání skupiny pro zabezpečení dodávek Energetického společenství s tím, že zdůrazní nutnost úzce propojit její činnosti s činnostmi koordinační skupiny pro otázky plynu. Komise se dále vysloví za výměnu názorů na očekávanou situaci týkající se dodávek elektrické energie v létě 2009. 2.5. Obnovitelné zdroje energie Komise uvítá zahájení studie o provádění nové směrnice EU o obnovitelných zdrojích energie v rámci Energetického společenství a schválí vytvoření pracovní skupiny pro následné monitorování (viz bod 1.4). 2.6. Energetická účinnost The Commission will take note of the final Report of the Task Force on Energy Efficiency and support its recommendations concerning the possibility to implement in the Energy Community certain pieces of the EU legislation related to energy efficiency. In order to prepare the relevant documents and to further assist the Contracting Parties in the preparation of their National Energy Efficiency Plans, the Commission will recommend the extension of the Task Force mandate until end of 2010. Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se stanoví postoj Evropského společenství v Radě ministrů Energetického společenství (Sarajevo, 26. června 2009) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec, s ohledem na rozhodnutí Rady o uzavření Smlouvy o Energetickém společenství Evropským společenstvím (2006/500/ES – 29. května 2006), a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Vzhledem k jednání Rady ministrů Energetického společenství, které se bude konat v Sarajevu dne 26. června 2009, je postoj Společenství vůči otázkám, které spadají do oblasti působnosti čl. 300 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy, stanoven v příloze tohoto rozhodnutí. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda/předsedkyně PŘÍLOHA Postoj Evropského společenství - Evropské společenství schvaluje splnění finančních závazků ředitele sekretariátu Energetického společenství za rok 2008. - Evropské společenství schvaluje pracovní program Energetického společenství na léta 2010–2011. - Komise souhlasí s přijetím rozpočtu Energetického společenství na léta 2010–2011 v maximální výši 3 250 000 EUR na rok 2010 a 3 380 000 EUR na rok 2011, což odpovídá příspěvku Evropského společenství v maximální výši 3 188 250 EUR na rok 2010 a 3 315 780 EUR na rok 2011, pokud rozpočtový orgán na oba roky schválí příslušné prostředky. - Evropské společenství schvaluje obnovení mandátu ředitele Energetického společenství na druhé období tří let. - Evropské společenství schvaluje vytvoření pracovní skupiny pro obnovitelné zdroje energie v rámci navrženého mandátu. [1] Ustanovení článků 74 a 88 Smlouvy o založení Energetického společenství stanoví, že Rada ministrů Energetického společenství přijme každé dva roky na návrh Evropské komise rozpočet Energetického společenství. Příslušný návrh Komise byl přijat dne […]. [2] Dne […] Komise předložila Radě doporučení k zmocnění Komise zahájit jednání o podmínkách přistoupení Gruzie k Energetickému společenství.