ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozměňovací návrh 6
Článek 9
Komise v rámci úplného a rozsáhlého přezkumu zahrnujícího
všechny aspekty výdajů EU a zdrojů, ohledně nichž předloží
zprávu v roce 2008/2009, provede obecný přezkum systémuvlastních zdrojů, případně spolu s vhodnými návrhy.Komise v rámci úplného a rozsáhlého přezkumu zahrnujícího
všechny aspekty výdajů EU a zdrojů, ohledně nichž předloží
zprávu v roce 2008/2009, provede obecný přezkum systémuvlastních zdrojů spolu s vhodnými návrhy. Zohlední přitom
výsledky práce provedené společně národními parlamenty
a Evropským parlamentem. Při provádění tohoto přezkumua při práci na svých návrzích by Komise měla zohlednit úsilía doporučení Evropského parlamentu, a to v souladus podmínkami uvedenými v prohlášení č. 3 připojeném
k interinstitucionální dohodě ze dne 17. května 2006.
P6_TA(2006)0293
Krize společnosti „Equitable Life“
Usnesení Evropského parlamentu o krizi společnosti „Equitable Life“ (2006/2026(INI))
Evropský parlament,
—s ohledem na článek 193 Smlouvy o ES,
—s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise 95/167/ES, Euratom, ESUO ze dne
19. dubna 1995 o pravidlech pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentu (1),
—s ohledem na své rozhodnutí ze dne 18. ledna 2006 o zřízení Vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti
Equitable Life Assurance Society (2),
—s ohledem na článek 176 jednacího řádu,
—s ohledem na průběžnou zprávu Vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti Equitable Life Assurance
Society (A6-0221/2006),
A. vzhledem k tomu, žečlánek 193 Smlouvy o ES stanoví právní základ, podle kterého může Parlament
zřídit dočasný vyšetřovací výbor, který se bude zabývat údajnými porušeními práva Společenství nebo
údajným nesprávným úředním postupem při jeho uplatňování; vzhledem k tomu, že to představuje důle-
žitý prvek kontrolních pravomocí Parlamentu,
B. vzhledem k tomu, že úkolem výboru je prověřit existující právní předpis Společenství a způsob, jakým je
prováděn institucí nebo orgánem Evropských společenství, nebo členskými státy, a vzhledem k tomu, že
rozsah vyšetřování je omezen mandátem vyšetřovacího výboru i primárním a sekundárním právem
Společenství,
C. vzhledem k tomu, že na základě návrhu Konference předsedů se Parlament na svém plenárním zasedání
dne 18. ledna 2006 rozhodl zřídit Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life AssuranceSociety, který prošetřuje řadu souvisejících otázek a může předkládat návrhy, které bude považovat
v dané věci za nutné,13.12.2006 C 303 E/108 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 4. července 2006CS
(1) Úř. věst. L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2006)0011.
D. vzhledem k tomu, že povaha vyšetřovacího výboru mu brání předkládat jakékoli závěry vyplývající z jeho
vyšetřování dříve, než usoudí, že jeho mandát byl naplněn; vzhledem k tomu, že proto není možné ani
žádoucí, aby v této rané fázi práce výbor předkládal jakákoli zjištění k různým aspektům svého mandátu,
E. vzhledem k tomu, že vyšetřovací výbor schválil pracovní dokument, který vymezuje strukturovaný
přístup a stanoví jasné linie činnosti a vyšetřování,
F. vzhledem k tomu, že vyšetřovací výbor v rámci svého znaleckého rozpočtu zadal externí studie týkající
se prvních tří linií vyšetřování určených v pracovním dokumentu a v současné době čeká na výsledky,
G. vzhledem k tomu, že otázky, kterými se vyšetřovací výbor zabývá, mají obecný význam, který překračuje
dílčí zájmy přímo dotčených evropských občanů, zejména pokud jde o řádné fungování vnitřního trhu
pojistných produktů, správné provádění právních předpisů Společenství a přiměřenost mechanismů
opravných prostředků dostupných občanům, zejména v přeshraničních situacích, kdy je dotyčný podnik
pod kontrolou domovské země,
H. vzhledem k tomu, že problematika řešená vyšetřovacím výborem může mít obecný význam pro projekt
Solvency II, zejména pro možná budoucí ustanovení o pravidlech pro aktiva a závazky pojišťovacíchspolečností, vyrovnání aktiv a závazků, opatření k zajištění a dopady na účetní a pojistněmatematické
politiky,
I. vzhledem k tomu, že vyšetřovací výbor by měl přihlédnout k vyšetřováním, která již proběhla ve
Spojeném království, zejména k vyšetřování, které vedl lord Penrose, a v plné míře vzít v úvahu vyšetřo-vání, která právě probíhají, například vyšetřování parlamentní veřejné ochránkyně práv Spojeného
království,
J. vzhledem k tomu, že ústní a písemné důkazy, které vyšetřovací výbor dosud provedl a prošetřil, potvrzují
nutnost dalšího šetření ve všech bodech obsažených v mandátu výboru, který stanovil Parlament
v rozhodnutí ze dne 18. ledna 2006, a vypracování nutných návrhů,
1. vyzývá vyšetřovací výbor, aby pokračoval v práci a zcela naplnil mandát, který mu Parlament udělil
svým rozhodnutím ze dne 18. ledna 2006, a podporuje veškerá opatření a iniciativy vedoucí k naplnění
mandátu;
2. považuje za nezbytné přihlédnout k jednotlivým zprávám a vyšetřováním provedeným ve Spojeném
království, zejména ke zprávě, kterou v současné době dokončuje parlamentní veřejná ochránkyně práv
Spojeného království a která má být zveřejněna nejdříve v listopadu 2006; rozhodl se proto prodloužit
mandát vyšetřovacímu výboru o tři měsíce, v souladu s čl. 176 odst. 4 jednacího řádu;
3. žádá Konferenci předsedů a Předsednictvo o podporu všech opatření nezbytných k tomu, aby výbor
dokončil a naplnil svůj mandát, zejména pokud jde o náhrady svědečného, mimořádné schůze nebo jinéřádně odůvodněné technické prostředky;
4. žádá Komisi, aby nadále podporovala a pomáhala práci vyšetřovacího výboru a plně dodržovala zásadu
loajální spolupráce a aby poskytovala veškerou možnou technickou a politickou podporu i v případech, kdy
ječinnost nebo nečinnost Komise předmětem kontroly;
5. žádá regulační orgány a orgány dozoru členských států, zejména Spojeného království, Irska a Německa,
aby byly nápomocny vyšetřovacímu výboru v jeho úkolech, a zejména poskytly důkazy o tom, jak fungujevýměna informací a spolupráce mezi těmito orgány;
6. požaduje, aby vlády, parlamenty a příslušné orgány členských států, zejména Spojeného království, Irska
a Německa, poskytly vyšetřovacímu výboru pomoc v jeho úkolech a plně dodržely zásadu loajální spolu-
práce stanovenou ve Smlouvách.
7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, a vládám a parlamentům členských
států.13.12.2006 C 303 E/109 Úřední věstník Evropské unie
Úterý, 4. července 2006CS