Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP /* COM/2014/0303 final - 2014/0157 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí. Článek 78 Dohody o EHP stanoví, že smluvní strany mají posilovat a rozšiřovat spolupráci v rámci činností Unie, mimo jiné v oblasti životního prostředí. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojený k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má pozměnit Přílohu XX (Životní prostředí) Dohody o EHP za účelem rozšíření spolupráce smluvních stran v oblasti životního prostředí. Aby se toho dosáhlo, je třeba začlenit do Dohody o EHP směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů[1]. Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být změněna. Je třeba uvést, že postoj EU musí být přijat Radou, neboť představuje odchylku od práva EU. Norsko má národní akční plán pro omezení rizik používání pesticidů na roky 2010–2014. Současný akční plán je čtvrtým národním plánem, který se zaměřuje na omezení používání a rizik spojených s používáním přípravků na ochranu rostlin. Akční plán splňuje do značné míry požadavky uvedené směrnice. Několik projektů bude probíhat do konce roku 2014. Kromě toho bylo, kvůli pevnému cyklu financování, již rozhodnuto, které projekty dostanou přednost v roce 2014. Je tedy nutné mít po 31. prosinci 2014 určitý čas na analýzu výsledků probíhajících projektů a vypracování nového národního akčního plánu. ESVO tudíž v návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru navrhuje následující úpravu čl. 4 odst. 2 směrnice, která poskytne Norsku čas nezbytný k vypracování nového národního akčního plánu: „Pokud jde o Norsko, slova „26. listopadu 2012“ se nahrazují slovy „1. ledna 2016“.“ 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise. Komise předkládá návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit ve Smíšeném výboru EHP co nejdříve. 2014/0157 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru[2], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o Evropském hospodářském prostoru[3] (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. (2) Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody. (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES[4] se má začlenit do Dohody o EHP. (4) Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (5) Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne V Bruselu dneV Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71. [2] Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6. [3] Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. [4] SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/128/ES (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71). PŘÍLOHA ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2014 ze dne , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů[1], ve znění opravy v Úř. věst. L 161, 29.6.2010, s. 11, má být začleněna do Dohody o EHP. (2) Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze XX Dohody o EHP se za bod 1k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES) vkládá nový bod, který zní: „1l. 32009 L 0128: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71), ve znění opravy v Úř. věst. L 161, 29.6.2010, s. 11. Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto: Pokud jde o Norsko, v čl. 4 odst. 2 se slova „26. listopadu 2012“ nahrazují slovy „1. ledna 2016“.“ Článek 2 Znění směrnice 2009/128/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 161, 29.6.2010, s. 11, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […], za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../.... ze dne ...[2], [kterým se začleňuje nařízení (ES) č. 1107/2009], podle toho, které datum je pozdější. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. V Bruselu dne [...]. Za Smíšený výbor EHP předseda / předsedkyně tajemníci Smíšeného výboru EHP [1] Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71. * [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.] [2] Úř.věst. ...