CS    CS 
 
 
 EVROPSKÁ  
KOMISE   
V Bruselu dne 15.6.2015  
COM(2015) 295 final  
  
SDĚLENÍ KOMISE RADĚ  
Finanční informace o Evropském rozvojovém fondu   
 
2 1. PŘEDMLUVA  
11. Evropský rozvojový fond (ERF)1 vstoupil v  platnost dne 2. března 2015. 
V souladu s  článkem  63 nařízení Rady (EU) č.  2015/323 o  finančním nařízení pro 
11. Evropský rozvojový fond2 však bude pro druhou výzvu k  úhradě příspěvků 
na rok 2015 ve  všech záležitostech týkajících se příspěvků čl enských států, na něž se 
vztahují příslušné články, uplatňován postup pro 10. ERF. Nový postup se použije 
poprvé pro první splátku v roce 2016, jak je stanoveno v  článku  63 nařízení Rady 
(EU) č.  2015/323.  
Podle čl. 7 odst. 3 vnitřní dohody3 a čl. 57 odst. 3 a 4 finančního nařízení pro 10. 
ERF4 předkládá Komise v rámci tohoto dokumentu odhady závazků, plateb a 
příspěvků na roky 2015 a 2016, přičemž zohledňuje prognózy Evropské investiční 
banky (EIB) týkající se investiční facility.  
V tomto sdělení se stanoví  finanční provádění ERF (8. až 10. ERF a překlenovací 
nástroj5) na rok 2014 a prognózy finančního provádění na roky 2015 až 2016.  
Pokud jde o nástroje, které v  rámci 9. a 10. ERF spravuje EIB (investiční facilita a 
úrokové dotace), členské státy převádějí příspěvky přímo EIB. Příspěvky pro 
všechny ostatní nástroje, a to i dřívější nástroje spravované EIB (rizikový kapitál a 
úrokové subvence), jsou převáděny Komisi.  
2. ÚVOD 
Komise a EIB aktualizovaly pro všechny africké, karibské a tichomořské země 
(AKT) a zámo řské země a území prognózy závazků a plateb na rozpočtové roky 
2015 a 2016. Prognózy plateb byly sestaveny tak, aby členským státům pomohly co 
nejpřesněji určit, jaké částky musí vyčlenit ve svých státních rozpočtech, a aby 
zajistily dostatečné finanční zd roje pro ERF s cílem předejít problémům s 
nedostatečnou likviditou.  
V souladu s článkem 7 vnitřní dohody pro 10. ERF6 a čl. 57 odst. 5 finančního 
nařízení7 budou odhady uvedené v tomto dokumentu aktualizovány ve sdělení v říjnu 
2015.  
Následující graf ukazu je celkový trend vývoje závazků a plateb včetně jejich 
projekce na období 2015 –2016 (Komise a EIB).  
 
Hrubé závazky a platby: trend 1999 –2016 (v milionech EUR)8 
                                                            
1  11. ERF – Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování 
pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014 –2020 podle dohody o 
partnerství AKT -EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na k teré se vztahuje 
čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie, Úř. věst. L 210, 6.8.2013.  
2  Nařízení Rady (EU) č.  2015/323 ze dne 2. března 2015 o  finančním nařízení pro 11. Evropský 
rozvojový fond, Úř. věst. L 58.  
3 Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád čle nských států, zasedajícími v  Radě, o financování pomoci 
Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 –2013 v souladu s dohodou 
o partnerství AKT -ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje 
část čtvrtá Sm louvy o ES, Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.  
4 Nařízení Rady (ES) č.  215/2008 ze dne 18.  února 2008 o  finančním nařízení pro 10. Evropský 
rozvojový fond.  
5  Rozhodnutí Rady (EU) 2013/795.  
6 Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32, o  finančním nařízení pro 10. Ev ropský rozvojový fond.  
7 Nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský 
rozvojový fond.  
 
3 Stav plnění evropských rozvojových fondů k 31. prosinci 2014 (závazky, platby a 
finanční situace).  
 
 
Z příloh 1, 2 a 3 vyplývají skutečné závazky, platby a finanční situace zaznamenaná 
v roce 2014 ve srovnání s prognózami vypracovanými v říjnu 2014.9  
                                                                                                                                                                                          
8 Pro období 2015 –2016 se jedná o odhadované částky.  
9 2014/0298 (NLE).  
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
ZÁVAZKY 2 958 4 007 1 927 2 125 4 137 2 972 4 020 4 049 3 922 5 241 4 158 3 113 3 740 4 430 5 600 1 764 4 382 5 513
PLATBY 1 352 1 640 1 779 1 922 2 349 2 558 2 704 3 062 3 251 3 483 3 359 3 660 3 308 3 675 3 383 3 943 3 533 3 9181 0001 7502 5003 2504 0004 7505 5006 250
ZÁVAZKY PLATBY
 
4 3. FINANČNÍ PROGNÓZY NA ROKY 2015 –2016  (V MILIONECH EUR)  
V následující tabulce jsou aktualizov ané údaje o závazcích, platbách a příspěvcích na 
základě našich nejnovějších prognóz.  
Prognózy 2015 –2016 (*)  2015  2016  
Závazky  Komise  3 552  4 663  
EIB 830 850 
Celkem  4 382  5 513  
Platby  Komise  3 103  3 468  
EIB 430 450 
Celkem  3 533  3 918  
Příspěvky  Komise  3 200  3 350  
EIB 200 200 
Celkem  3 400  3 550  
* Hrubé částky, tj. bez odečtení zrušených závazků, vrácených částek a zpětných 
plateb. Tento přístup je v souladu s metodou užívanou pro souhrnný rozpočet 
Evropské unie.  
4. NEZÁVAZNÝ ODHAD PŘÍSP ĚVKŮ NA ROKY 2017 –2018  (V MILIONECH EUR)  
Prognózy 2017 –2018 (*)  2017  2018  
Příspěvky  Komise  3 450  3 500  
EIB 200 170 
Celkem  3 650  3 670  
* Ustanovení čl. 21 odst. 2 finančního nařízení (EU) č. 567/2014 týkající se 
překlenovacího nástroje: nezávazná prognóza očekávaných ročních objemů 
příspěvků na roky n + 3 a n + 4, založená na statistickém přístupu.  
5. FINANČNÍ PROVÁDĚNÍ V  ROCE 2014  A PROGNÓZY NA  ROKY 2015  A 2016  
Aktualizované prognózy jsou uvedeny v přílohách 1 až 3.  
Ve srovnání s  odhady uvedenými v  rozhodnutí  Rady z listopadu 201410 klesly podle 
aktualizovaných prognóz příspěvky členských států na celkové prostředky Komise 
do ERF na rok 2015 o  200 milionů EUR.  
Snížení příspěvků požadovaných v  roce 2015 je důsledkem rekordní úrovně plateb 
uskutečněných Komisí z  ERF v  roce 2014. Dodatečná částka požadovaná Komisí 
k pokrytí těchto dodatečných plateb byla vyrovnána nižším počtem výzev EIB k 
úhradě příspěvků a  nižší úrovní závazků přijatých v  roce 2014 v  rámci 
překlenovacího nástroje.  
Odhadujeme, že pro rok 2016 bude  strop příspěvků členských států činit celkem 3 
350 milionů EUR pro Komisi a 200 milionů EUR pro EIB, z čehož 100 milionů 
EUR bude požadováno v rámci 10. ERF a 100 milionů EUR v rámci 11. ERF.  
                                                            
10 Dokument 14563/14 – rozhodnutí Rady ze dne 10. lis topadu 2014.  
 
5 Je třeba zdůraznit, že tyto údaje jsou pouze předběžným odhadem , který je nutné 
hodnotit opatrně. Komise i EIB vypracují přesnější odhady na podzim. Tyto odhady 
budou uvedeny v  říjnovém sdělení.  
 
Příloha  1: Hrubé závazky na rok 2014, prognózy na roky 2015 a 2016 (v milionech EUR)  
 2014  2015  2016  
  Sdělení 
z října 
2014  Skutečné 
hodnoty 
2014  Sdělení 
z října 
2014  Aktualizované 
hodnoty 
červen 2015  Sdělení 
z října 
2014  Aktualizované 
hodnoty 
červen 2015  
Oblasti              
Východní Afrika  60 30   625     
Západní Afrika  338 160   966     
Střední Afrika  330 227   692     
Karibik  0 0   0     
Tichomoří  7 3   7     
Jižní Afrika  238 149   368     
Mezisoučet  973 569   2 658      
Ostatní              
Mírový projekt  325 281   692     
Facilita pro vodu a energii  0 0   0     
Jiné (*)  315 310   201     
Mezisoučet  640 0   893     
Evropská komise celkem  1 613  1 160  4 663  3 552  4 663  4 663  
Investiční facilita  730 532 750 750 800 770 
Úrokové subvence  80 72 80 80 80 80 
EIB celkem  810 604 830 830 880 850 
EK + EIB CELKEM  2 423  1 764  5 493  4 382  5 543  5 513  
Hrubé závazky, tj. bez odpočtu zrušených závazků.  
*Zahrnuje podpůrné výdaje, např. na společné orgány a sekretariát AKT.  
Příloha  2: Hrubé platby v roce 2014, prognózy na roky 2015 a 2016 (v milionech EUR)  
 2014  2015  2016  
  Sdělení 
z října 
2014  Skutečné 
hodnoty 
2014  Sdělení 
z října 
2014  Aktualizované 
hodnoty 
červen 2015  Sdělení 
z října 
2014  Aktualizované 
hodnoty 
červen 2015  
Oblasti              
Východní Afrika  478 495   426     
Západní Afrika  894 927   761     
Střední Afrika  425 440   334     
Karibik  205 213   209     
Tichomoří  65 67   71     
Jižní Afrika  391 405   389     
Mezisoučet  2 458  2 548    2 191      
Ostatní    
         
Mírový projekt  363 385   373     
Facilita pro vodu a energii  71 72   71     
Jiné (*)  557 576   468     
Mezisoučet  991 1 033    912     
Evropská komise celkem  3 449  3 581  3 400  3 103  3 468  3 468  
Investiční facilita  330 290 390 350 420 370 
Úrokové subvence  80 72 80 80 80 80 
EIB celkem  410 362 470 430 500 450 
EK + EIB CELKEM  3 859  3 943  3 870  3 533  3 968  3 918  
 
6 Hrubé závazky, tj. bez odpočtu zrušených závazků.  
*Zahrnuje podpůrné výdaje, např. na společné orgány a sekretariát AKT.  
 
7 Příloha  3: Finanční situace v roce 2014, prognózy na roky 2015 a 2016 a nezávazné odhady na roky 2017 a 2018 (v milionech EUR)  
  Sdělení z října 2014 1 Aktualizace červen 2015  
  Komise  EIB CELKEM  Komise  EIB EIB-IFE 6 CELKEM    Zůstatek k 31. 12. 2013 1 655 224 879 655 224   879 2014  Příspěvky členských států na rok 2014:  3 144  106 3 250  3 144  106   3 250  
 1. splátka  2 000    2 000  2 000      2 000  
 2. splátka  850 106 956 850 106   956 
 3. splátka  294 0 294 294     294 
Příspěvky na rok 2014 přijaté v roce 2013  -304   -304 -304     -304 
Příspěvky na rok 2015 přijaté v roce 2014        228     228 
Prostředky získané z dřívějších operací 2   250 250   226   226 
Zpět získané prostředky, úroky a ostatní  100   100 65     65 
Platby celkem 3 -3 449  -410 -3 859  -3 581  -362   -3 943  
Zůstatek k 31. 12. 2014 4 146 170 316 207 194 0 401 2015  Příspěvky členských států na rok 2015:  3 400  200 3 600  3 200  200   3 400  
 1. splátka  1 500  50 1 550  1 500  50   1 550  
 2. splátka  1 050  100 1 150 850 100   950 
 3. splátka  850 50 900 850 50   900 
Prostředky získané z dřívějších operací 2   200 200   250   250 
Příspěvky na rok 2015 přijaté v roce 2014        -228     -228 
Zpět získané prostředky, úroky a ostatní  100   100 100     100 
Platby celkem 3 -3 400  -470 -3 870  -3 103  -385 -45 -3 533  
Zůstatek k 31. 12. 2015  246 100 346 176 259 -45 390 2016  Příspěvky členských států na rok 2016:  3 350  250 3 600  3 350  100 100 3 550  
Prostředky získané z dřívějších operací 2   200 200   220   220 
Zpět získané prostředky, úroky a ostatní  100   100 100     100 
Platby celkem 3 -3 468  -500 -3 968  -3 468  -400 -50 -3 918  
Zůstatek k 31. 12. 2016  228 50 278 158 179 5 342 
2017  Příspěvky členských států na rok 2017 5 3 450  200 3 650  3 450  140 60 3 650 
2018  Příspěvky členských států na rok 2018 5 3 500  170 3 670  3 500  100 70 3 670  
1 Částky, které jsou k dispozici na provozní účely.  
2 Bez poplatků EIB za správu.   
3 Včetně úrokových subvencí v rámci dřívějších ERF.   
4 Tyto zůstatky nezahrnují: i) spolufinancování přijaté do 31. 12. 2014, ii) částky přijaté bankou dosud nepřidělené na specifi ckou položku ERF, iii) zvláštní fond pro Demokratickou 
 republiku Kongo.  
5 Ustanovení čl. 21 odst. 2 finančního nařízení: orientačn í nezávazná prognóza očekávaných ročních objemů příspěvků na roky n+3 a  n+4, založená na statistickém přístupu.  
6 Dokument pro zasedání č. 041/15 ACP ze dne 23.4.2015 – sdělení členům Pracovní skupiny pro AKT: (…). Vzhledem k  specifičnosti IFE (iniciativa na zvýšení dopadu finanční 
pomoci, s přídělem ve výši 500 milionů EUR) a  výslovné žádosti členských států, aby tyto částky byly účelově vyčleněny v  rámci IFE, vyzve EIB k úhradě finančních prostředků z  11. ERF 
 
8 již v roce 2016, aby mohla řádně přidělit přís pěvky členských států na IFE .
 
9 Příloha 4:  Odhadované příspěvky členských států na rok 2015 (EUR)  
ČLENSKÉ STÁTY  Klíč pro 
10. ERF 
v % 1. splátka  2. splátka  3. splátka  
EIB celkem  Komise 
celkem  Celkem za rok 
2015  EIB 10. 
ERF Komise 10. 
ERF EIB 10. 
ERF Komise  10. 
ERF EIB 10. 
ERF Komise 10. 
ERF 
RAKOUSKO  2,41 1 205 000  36 150 000  2 410 000  20 485 000  1 205 000  20 485 000  4 820 000  77 120 000  81 940 000  
BELGIE  3,53 1 765 000  52 950 000  3 530 000  30 005 000  1 765 000  30 005 000  7 060 000  112 960 000 120 020 000  
BULHARSKO  0,14 70 000  2 100 000  140 000  1 190 000  70 000  1 190 000  280 000  4 480 000  4 760 000  
KYPR  0,09 45 000  1 350 000  90 000  765 000  45 000  765 000  180 000  2 880 000  3 060 000  
ČESKÁ REPUBLIKA  0,51 255 000  7 650 000  510 000  4 335 000  255 000  4 335 000  1 020 000  16 320 000  17 340 000  
DÁNSKO  2,00 1 000 000  30 000 000  2 000 000  17 000 000  1 000 000  17 000 000  4 000 000  64 000 000  68 000 000  
ESTONSKO  0,05 25 000  750 000  50 000  425 000  25 000  425 000  100 000  1 600 000  1 700 000  
FINSKO  1,47 735 000  22 050 000  1 470 000  12 495 000  735 000  12 495 000  2 940 000  47 040 000  49 980 000  
FRANCIE  19,55  9 775 000  293 250 000  19 550 000  166 175 000  9 775 000  166 175 000  39 100 000  625 600 000  664 700 000  
NĚMECKO  20,50  10 250 000  307 500 000  20 500 000  174 250 000  10 250 000  174 250 000  41 000 000  656 000 000  697 000 000  
ŘECKO  1,47 735 000  22 050 000  1 470 000  12 495 000  735 000  12 495 000  2 940 000  47 040 000  49 980 000  
MAĎARSKO  0,55 275 000  8 250 000  550 000  4 675 000  275 000  4 675 000  1 100 000 17 600 000  18 700 000  
IRSKO  0,91 455 000  13 650 000  910 000  7 735 000  455 000  7 735 000  1 820 000  29 120 000  30 940 000  
ITÁLIE  12,86  6 430 000  192 900 000  12 860 000  109 310 000  6 430 000  109 310 000  25 720 000  411 520 000  437 240 000  
LOTYŠSKO  0,07 35 000  1 050 000  70 000  595 000  35 000  595 000  140 000  2 240 000  2 380 000  
LITVA  0,12 60 000  1 800 000  120 000  1 020 000  60 000  1 020 000  240 000  3 840 000  4 080 000  
LUCEMBURSKO  0,27 135 000  4 050 000  270 000  2 295 000  135 000  2 295 000  540 000  8 640 000  9 180 000  
MALTA  0,03 15 000  450000  30 000  255000  15 000  255 000  60 000  960 000  1 020 000  
NIZOZEMSKO  4,85 2 425 000  72 750 000  4 850 000  41 225 000  2 425 000  41 225 000  9 700 000  155 200 000  164 900 000  
POLSKO  1,30 650 000  19 500 000  1 300 000  11 050 000 650 000  11 050 000  2 600 000  41 600 000  44 200 000  
PORTUGALSKO  1,15 575 000  17 250 000  1 150 000  9 775 000  575 000  9 775 000  2 300 000  36 800 000  39 100 000  
RUMUNSKO  0,37 185 000  5 550 000  370 000  3 145 000  185 000  3 145 000  740 000  11 840 000  12 580  000 
SLOVENSKO  0,21 105 000  3 150 000  210 000  1 785 000  105 000  1 785 000  420 000  6 720 000  7 140 000  
SLOVINSKO  0,18 90 000  2 700 000  180 000  1 530 000  90 000  1 530 000  360 000  5 760 000  6 120 000  
ŠPANĚLSKO  7,85 3 925 000  117 750 000  7 850 000  66 725 000 3 925 000  66 725 000  15 700 000  251 200 000  266 900 000  
ŠVÉDSKO  2,74 1 370 000  41 100 000  2 740 000  23 290 000  1 370 000  23 290 000  5 480 000  87 680 000  93 160 000  
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ  14,82  7 410 000  222 300 000  14 820 000  125 970 000  7 410 000  125 970 000  29 640 000  474 240 000  503 880 000  
EU-27 CELKEM  100,00  50 000 000  1 500 000 000  100 000 000  850 000 000  50 000 000  850 000 000  200 000 000  3 200 000 000  3 400 000 000  
 
10