USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 10. kv ětna 2011  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2009, oddíl VI – Evropský hospodá řský 
a sociální výbor  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2009 (  1 ), 
— s ohledem na kone čnou ro ční ú četní záv ěrku Evropské unie za rozpo čtový rok 2009 (SEC(2010) 963 – 
C7-0216/2010) (  2 ), 
— s ohledem na výro ční zprávu Evropského hospodá řského a sociálního výboru orgánu p říslušnému pro 
ud ělení absolutoria o provedených interních auditech v roce 2009,  
— s ohledem na výro ční zprávu Ú četního dvora o pln ění rozpo čtu na rozpo čtový rok 2009, spolu 
s odpov ěďmi kontrolovaných orgán ů ( 3 ), 
— s ohledem na prohlášení o v ěrohodnosti ú četnictví a o legalit ě a správnosti uskute čněných operací, které 
předložil Ú četní dv ůr podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (  4 ), 
— s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES a na čl. 314 odst. 10 a články 
317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na články 50, 86, 145, 
146 a 147 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0136/2011),  
1. konstatuje, že v roce 2009 m ěl Evropský hospodá řský a sociální výbor (EHSV) k dispozici prost ředky 
na závazky v celkové výši 122 000 000 EUR (v roce 2008: 118 000 000 EUR), p řičemž míra využití 
činila 98,02 %, tj. byla nad pr ům ěrem ostatních institucí (97,69 %);  
2. se znepokojením bere na v ědomí na řčení v souvislosti se řídicími praktikami v EHSV, které vedlo 
k rozhodnutí Evropského ú řadu pro boj proti podvod ům (OLAF) zahájit dne 11. b řezna 2011 vyše ­
třování;  
3. žádá EHSV, aby poskytl parlamentnímu výboru p říslušnému pro postup ud ělování absolutoria další 
informace týkající se t ěchto údajných nesrovnalostí;  
4. vyzývá EHSV, aby pln ě spolupracoval s ú řadem OLAF a poskytl pracovník ům ú řadu OLAF p ři jejich 
vyšet řování veškerou pot řebnou pomoc;CS L 250/98 Ú řední v ěstník Evropské unie 27.9.2011  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 69, 13.3.2009.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. C 308, 12.11.2010, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. C 303, 9.11.2010, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. C 308, 12.11.2010, s. 129.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
5. žádá EHSV, aby výboru p říslušnému pro postup ud ělování absolutoria podal zprávu o:  
— disciplinárních řízeních vedených EHSV a jejich ekonomických d ůsledcích, a zejména o p řípadu 
č. 2/2007,  
— personální politice ve v ěci povyšování zam ěstnanc ů do manažerských funkcí,  
— konfliktech v souvislosti s nezávislostí právní služby EHSV,  
— p řístupu člen ů EHSV a člen ů jeho p ředsednictva ke všem pot řebným informacím,  
— stavu postupu a výsledcích interních audit ů provedených EHSV;  
6. vyzývá ve řejného ochránce práv, aby co nejd říve informoval parlamentní výbor p říslušný pro postup 
ud ělování absolutoria o výsledcích svého šet ření, týkajícího se tohoto zvláštního p řípadu;  
7. bere na v ědomí, že Ú četní dv ůr ve své výro ční zpráv ě uvedl, že na základ ě auditu nebylo u EHSV nutné 
vznést žádné závažn ější p řipomínky; žádá však Ú četní dv ůr, aby potvrdil, zda p ři auditech v rámci 
zpráv za rok 2009 byly zjišt ěny n ějaké skute čnosti sv ědčící o nesrovnalostech, které již byly p ředm ětem 
disciplinárního řízení č. 2/2007;  
8. bere na v ědomí další, menší zvýšení po čtu stálých pracovních míst (704 pracovních míst v roce 2009, 
700 v roce 2008 a 695 v roce 2007) p řidělených EHSV a také skute čnost, že tato místa jsou 
konzistentn ě obsazována (7 volných míst v roce 2009, 19 v roce 2008 a 9 v roce 2007); bere na 
vědomí existenci st ředn ědobého plánu (strategie na léta 2008–2013) na podporu rovných p říležitostí 
a rozmanitosti v sekretariátu, zejména v ětším využíváním flexibilní pracovní doby, a t ěší se na zprávy 
o dalším pokroku v politice lidských zdroj ů; 
9. s uspokojením konstatuje, že podle vyjád ření EHSV v odpov ěď na usnesení Parlamentu ze dne 
5. kv ětna 2010 o ud ělení absolutoria za rozpo čtový rok 2008 (  1 ) je dohoda o administrativní spolu ­
práci mezi EHSV a Výborem region ů na období 2008–2014 dostate čně uplat ňována, a bere na v ědomí, 
že aktuáln ě nebyly zjišt ěny žádné další pot řeby zlepšení praktických aspekt ů a že oba výbory v ěnují 
náležitou pozornost pot řeb ě zachovat vysokou úrove ň harmonizace, která je zajiš ťována řídící struk ­
turou dohody o administrativní spolupráci; vyzývá EHSV a Výbor region ů, aby sd ělily, zda rozd ělení 
vyplývající z dané dohody m ělo vliv na rozpo čet, a aby orgánu p říslušnému pro ud ělení absolutoria 
podaly zprávu o výsledcích hodnocení této dohody v polovin ě období, které má prob ěhnout v roce 
2011;  
10. bere na v ědomí úsilí v oblasti interinstitucionální spolupráce, zejména probíhající zavád ění systému 
personálního řízení „Sysper2“, a s tím související p řípravy; bere na v ědomí, že zavedení tohoto systému 
je plánováno na leden 2012;  
11. znovu potvrzuje sv ůj postoj, že v zájmu transparentnosti by m ěla být prohlášení o finan čních zájmech 
člen ů všech institucí Unie p řístupná na internetu prost řednictvím ve řejného registru; bere na v ědomí 
odpov ěď EHSV, konkrétn ě dopis místop ředsedy EHSV, na p řipomínku Parlamentu ohledn ě toho, že 
členové EHSV nezve řejnili své finan ční zájmy, a žádá, aby EHSV u činil kroky k tomu, aby byly p říslušné 
informace zve řejn ěny, a aby o svém postupu v této v ěci informoval ve své výro ční zpráv ě o činnosti;  
12. vítá ochotu EHSV vyhov ět návrhu Parlamentu ve výše uvedeném usnesení ze dne 5. kv ětna 2010, aby 
byly cestovní výdaje člen ů EHSV založeny pouze na skute čných cestovních nákladech (a aby denní 
přísp ěvky byly ve stejné výši, jako dostávají poslanci Evropského parlamentu), a bere na v ědomí dopis 
předsedy EHSV týkající se této záležitosti; žádá, aby EHSV podal zprávu o dalším pokroku v této 
záležitosti;CS 27.9.2011 Ú řední v ěstník Evropské unie L 250/99  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 252, 25.9.2010, s. 94.
13. žádá EHSV, aby podal zprávu o vývoji v souvislosti s revizí finan čního statutu člen ů a informoval orgán 
příslušný pro ud ělení absolutoria o výsledku tohoto procesu;  
14. oce ňuje trvale vysokou kvalitu výro čních zpráv EHSV o činnosti a vítá skute čnost, že tyto zprávy 
obsahují i informace o krocích v návaznosti na p ředchozí rozhodnutí Parlamentu o ud ělení absolutoria;  
15. vyzývá EHSV, aby b ěhem roku 2011 provedl jako naléhavý krok komplexní p řezkoumání výdaj ů ve 
všech oblastech činnosti, aby zajistil, aby veškeré výdaje p řinášely efektivní výsledky, a aby zjistil, kde je 
možné ušet řit, což by zmírnilo tlak na rozpo čet v sou časném období úsporných opat ření.CS L 250/100 Ú řední v ěstník Evropské unie 27.9.2011