CS Úřední věstník Evropské unie C 152/10

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 152/04

Pomoc č.: XA 32/10

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Právní základ: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 000 000 EUR/rok.

Maximální míra podpory: Až 100 % způsobilých nákladů ve smyslu článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2015

Cíl podpory: Podpora na pokrytí způsobilých nákladů na činnosti v oblasti technické pomoci

Dotčené/á odvětví: A – Zemědělství, lesnictví a rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.lombardia.it, poté kliknout na „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Další informace: Podpora se uskuteční ode dne jejího zaevidování a zveřejnění ze strany EK.

Pomoc č.: XA 33/10

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Právní základ: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 50 000 000 EUR/rok.

Maximální míra podpory: Až 40 % způsobilých nákladů ve smyslu článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Inovace a energetická účinnost ke snížení výrobních nákladů, zlepšení produkce a ochraně přírodního prostředí

Dotčené/á odvětví: A – Zemědělství, lesnictví a rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Lombardia Via Fabio Filzi 22 20124 Milano MI ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.lombardia.it, poté kliknout na „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Další informace: Režim podpory se uskuteční ode dne jeho zaevidování a zveřejnění ze strany EK.

Opatření se obecně týká jakéhokoli odvětví produkce. Toto oznámení se týká podpory poskytnuté podnikům působícím v produkci zemědělských produktů.

Podpory podnikům z jiných odvětví se poskytují podle sdělení EK „Dočasný rámec Společenství pro opatření státní podpory zlepšující přístup k financování za současné finanční a hospodářské krize“ ze dne 22. ledna 2009.

Pomoc č.: XA 34/10

Členský stát: Estonsko

Region: Eesti

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Turuarendustoetus

Právní základ:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

2) Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: přibližně 23,5 milionu EEK ročně.

Maximální míra podpory: maximálně 85 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Zvýšit odbyt zemědělských produktů na trhu či použít výsledky výzkumu a vývoje v zemědělské produkci.

Technická podpora se poskytuje zemědělcům v souladu s článkem 15. Způsobilé jsou výdaje v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. a), c), d), e) a f) (podpora na výzkum trhu, podpora na propagaci zemědělských produktů, podpora účasti a organizování veletrhů, soutěží a výstav, podpora na školení).

Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby producentům.

Dotčené/á odvětví: Zemědělští producenti (NACE kód A1)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Põllumajandusministeerium Lai tn 39/Lai tn 41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Adresa internetových stránek: http://www.agri.ee/?id=10600

Další informace: —

Pomoc č.: XA 35/10

Členský stát: Španělsko

Region: Illes Balears

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Právní základ: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje jsou plánovány na 400 000,00 EUR s možností navýšení plateb.

Maximální míra podpory: Podpora bude degresivní. V prvním roce bude pokrývat 100 % odpovídajících způsobilých nákladů a v dalších letech se bude postupně snižovat vždy o 20 % na maximální intenzitu 100 %, 80 %, 60 %, 40 % a 20 % během období integračních opatření s těmito maximálními limity na příjemce během celého období pěti let:

a) celkový obrat vyplývající z integrace do výše 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

b) celkový obrat vyplývající z integrace mezi 1 000 001,00 EUR a 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR;

c) celkový obrat vyplývající z integrace přesahující výši 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

a) celkový obrat vyplývající ze sloučení do výše 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

b) celkový obrat vyplývající ze sloučení mezi 1 000 001,00 EUR a 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR;

c) celkový obrat vyplývající ze sloučení přesahující výši 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Předpokládá se, že opatření v rámci režimu podpory budou trvat do 31. prosince 2014. Tato lhůta nicméně bude moci být prodloužena do 31. prosince 2015, bude-li to nezbytné za účelem zajištění toho, aby mohla být podpora poskytována po všechny roky, na které je plánována.

Cíl podpory: Toto opatření se zakládá na článku 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a je určeno na podporu koncentrace nabídky zemědělských sdružení za účelem podpory a konsolidace procesu integrace zemědělských sdružení prostřednictvím vytváření, slučování absorpcí a/nebo konsolidací sdružení druhého stupně.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Adresa internetových stránek: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Další informace: —

Pomoc č.: XA 39/10

Členský stát: Slovenská republika

Region: všechny regiony v rámci Slovenské republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Právní základ:

— § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ve znění pozdějších předpisů (dále jen „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.“),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o štátnej pomoci“),

— článek 12 a článek 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“),

— příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (dále jen „nařízení Komise“ (ES) č. 800/2008).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2010: 3 990 000 EUR.

Předpokládaný celkový rozpočet na poskytnutí pomoci je na jeden rok počínaje rokem 2010: 3 990 000 EUR.

Předpokládaný celkový rozpočet na poskytnutí pomoci je na období let 2010–2013: 15 960 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podporu na platby pojistného v zemědělství je možné poskytnout do výše 50 % ročního pojistného.

Datum uskutečnění: březen 2010

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem poskytování podpory je úhrada části pojistného pěstitelům a chovatelům.

Dotčené/á odvětví: prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES.

Sekce A – zemědělství, lesnictví a rybářství

Oblast 01 – Pěstování plodin a chov zvířat, myslivost a související služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (dále jen ministerstvo)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (dále jen „platební agentura“)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresa internetových stránek: —

Další informace: Jedná se o úpravu právního základu existujícího režimu státní podpory na platby pojistného v zemědělství (XA 258/07), protože v roce 2010 se uskuteční poskytování státní podpory podle nařízení vlády SR č. 264/2009 Sb., o podpůrných opatřeních v zemědělství ve znění pozdějších zákonů (nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov).

Podle původního režimu podpory zaregistrovaného pod číslem XA 258/07 byla státní podpora poskytována jen do konce roku 2009. Nový režim nahrazuje původní, zaregistrovaný pod číslem XA 258/07, a bude se podle něj poskytovat státní podpora po 1. březnu 2010.

Platby poskytované podle nového režimu budou splňovat podmínky uvedené v článku 12 a článku 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 smlouvy o státní podpoře pro malé a střední podniky působící v zemědělské výrobě a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.