ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; articles L 820-1 à 3 du code rural; articles D 821-1 et 15, R-821-13 et 16, R-822-1, L-611-1 et 14 et suivants du code rural; arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural.
Poskytovatel podpory

All Local Authorities in Wales C/O Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG UNITED KINGDOM http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 The European Communities Act 1973
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10
Pozn. 2.3:

Nová norma má užší oblast působnosti než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit předpoklad shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do oblasti působnosti nové normy. Není dotčen předpoklad shody se základními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do oblasti působnosti (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do oblasti působnosti nové normy.
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

IDA Ireland & Enterprise Ireland: Industrial Development Acts 1986 to 2006, as amended and the Science and Technology Act 1987 Údarás Na Gaeltachta: Údarás na Gaeltachta Act, 1979 Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Government of Wales Act (section 80) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)
Právní základ

a) Deliberazione della Giunta regionale della Regione Piemonte n. 14-8219 del 18 febbraio 2008 di avvio del procedimento e relativo allegato di cui al seguente punto b). b) Accordo quadro sottoscritto in data 22 febbraio 2008 tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Settimo Torinese, il Politecnico di Torino e Pirelli Tyre spa. c) Domanda del 25 marzo 2008 per l’ammissione a finanziamento del progetto di investimento previsto in Settimo Torinese (Torino — Italia) presentata da Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., protocollata dalla Regione Piemonte con Prot. n. 2488, Coll 13 il 1o aprile 2008. d) Determinazione del Direttore regionale alle Attività Produttive della Regione Piemonte n. 64 del 3 aprile 2008 di «prima verifica a seguito della domanda di Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. per l’ammissione del progetto di investimento previsto nell’Accordo» del progetto presentato, adottata in conformità alla legge regionale 22 novembre 2004, n. 34 «Interventi per lo sviluppo delle attività produttive» (legge quadro non operativa se non con ulteriori atti di formazione). e) Lettera di intenti della Regione Piemonte del 3 aprile 2008.
Účelem „Office of Fair Trading“ je napomáhat při dosahování co největšího prospěchu spotřebitelů a zajišťovat, aby hospodářská soutěž fungovala dobře, aby trhy byly účinnější a přinášely prospěch spotřebitelům.

The Office of Fair Trading

The Information Commissioner’s office (dříve The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (dříve the Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (dříve the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel.: 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE Spojené království http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Název opatření podpory

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services
—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi (povolení k usazení na dobu neurčitou; povolení C, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002)
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías. Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.
(26)

Pokud jde o parafínové vosky: a) podnik ENI S.p.A.: ve dnech 30/31. října 1997 a od 21. února 2002 do 28. dubna 2005; b) podnik Esso Deutschland GmbH: od 22. února 2001 do 20. listopadu 2003; podnik Esso Société Anonyme Française: od 3. září 1992 do 20. listopadu 2003; ExxonMobil Petroleum & Chemical B.V.B.A.: od 30. listopadu 1999 do 20. listopadu 2003; podnik Exxon Mobil Corporation: od 30. listopadu 1999 do 20. listopadu 2003; c) podniku Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG: od 24. března 1994 do 30. června 2002; d) podnik H&R Wax Company Vertrieb GmbH: od 1. ledna 2001 do 28. dubna 2005; podnik Hansen & Rosenthal KG: od 1. ledna 2001 do 28. dubna 2005; podnik H&R ChemPharm GmbH: od 1. července 2001 do 28. dubna 2005; e) podnik MOL Nyrt.: od 3. září 1992 do 28. dubna 2005; f) podnik Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A.: od 24. června 1994 do 4. srpna 2004; podnik Repsol Petróleo S.A.: od 24. června 1994 do 4. srpna 2004; podnik Repsol YPF S.A.: od 24. června 1994 do 4. srpna 2004; g) podnik Sasol Wax GmbH: od 3. září 1992 do 28. dubna 2005; podnik Sasol Wax International AG: od 1. května 1995 do 28. dubna 2005; podnik Sasol Holding in Germany GmbH: od 1. května 1995 do 28. dubna 2005; podnik Sasol Limited: od 1. května 1995 do 28. dubna 2005; h) podnik Shell Deutschland Oil GmbH: od 3. září 1992 do 31. března 2004; podnik Shell Deutschland Schmierstoff GmbH: od 1. dubna 2004 do 17. března 2005; podnik Deutsche Shell GmbH: od 2. ledna 2002 do 17. března 2005; podnik Shell International Petroleum Company Limited: od 2. ledna 2002 do 17. března 2005; podnik Shell Petroleum Company Limited: od 2. ledna 2002 do 17. března 2005; podnik Shell Petroleum N.V.: od 1. července 2002 do 17. března 2005; podnik Shell Transport and Trading Company Limited: od 2. ledna 2002 do 17. března 2005; i) podnik RWE-Dea AG: od 3. září 1992 do 30. června 2002; podnik RWE AG: od 3. září 1992 do 30. června 2002; j) podnik Total France S.A.: od 3. září 1992 do 28. dubna 2005; podnik Total S.A.: od 3. září 1992 do 28. dubna 2005.
(18)

Na trase Brusel–Curych, na níž je leteckým dopravcem zajišťujícím lety podnik LX, Komise s ohledem na srovnávací analýzu dospěla k závěru, že by dohoda o sdílení kódů pravděpodobně byla ukončena, pokud by nedošlo ke spojení, jelikož podnik SN by se při neexistenci spojení připojil k alianci Oneworld (a popřípadě by jej získala společnost BA). V důsledku ukončení sdílení kódů by podnik SN pravděpodobně vstoupil na trasu Brusel–Curych. Spojení proto odstraní významnou pravděpodobnost vstupu podniku SN, vedlo by tudíž k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na trase Brusel–Curych, a to u cestujících, kteří jsou časově závislí, i u cestujících, kteří nejsou časově závislí.
(8)

Adresáty rozhodnutí jsou podniky ABB Ltd, AREVA T&D SA, ALSTOM (Société Anonyme), Siemens AG, Siemens Aktiengesellschaft Österreich, Fuji Electrics Holdings Co., Ltd; Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd a Toshiba Corporation.
Právní základ

„Ühisturuga kokkusobiv piiratud summas antav abi”; ‘The procedure for application for market development support and processing of an application, the list of eligible costs an the limit of support’ (26 March 2008)
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

L. 1329/1965 DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione; DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)
Pozn 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)
Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se závazky veřejné služby

Arrêté du 10 novembre 2009 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre, d’une part, et La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante, Saint-Martin (Grand Case) et Saint-Barthélemy, d’autre part NOR: DEVA0926582A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Informace poskytuje: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
(8)

1. garantovaná a.s. (7.4.2004–16.1.2007); Akzo Nobel NV (3.11.2004–20.11.2006); Almamet GmbH (22.4.2004–16.1.2007); AlzChem Hart GmbH (22.4.2004–30.8.2004); ARQUES Industries AG (30.8.2004–16.1.2007); Carbide Sweden AB (3.11.2004–20.11.2006); Donau Chemie AG (7.4.2004–16.1.2007); ECKA Granulate GmbH & Co KG (14.7.2005–16.1.2007); Evonik Degussa GmbH (22.4.2004–30.8.2004); Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (7.4.2004–20.12.2006); non ferrum Metallpulver GmbH & Co KG (14.7.2005–16.1.2007); Novácke chemické závody, a.s. (7.4.2004–16.1. 2007); SKW Stahl-Metallurgie GmbH (22.4.2004–16.1.2007); SKW Stahl-Metallurgie Holding AG (30.8.2004–16.1.2007); TDR Metalurgija d.d. (7.4.2004–16.1.2007).
Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se závazky veřejné služby

Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Lille NOR: DEVA0925650A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Marseille NOR: DEVA0925656A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Strasbourg NOR: DEVA0925660A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Toulouse NOR: DEVA0925664A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Informace poskytuje: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCIE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Právní základ
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1)
Název opatření podpory

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua — per specifiche aree di intervento — settoriali — per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali
CS Úřední věstník Evropské unie C 307/28

Výtah z rozhodnutí týkajícího se Bank of Credit and Commerce International S.A., ve zkratce BCCI S.A. – In Liquidation (akciová společnost v likvidaci) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2009/C 307/09

Rozsudkem ze dne 11. listopadu 2009 soud tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, druhý senát, zasedající v obchodních věcech, doplnil a pozměnil rozsudek o likvidaci akciové společnosti Bank of Credit and Commerce International S.A. (sídlo společnosti: 2a, Kalchesbruck 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG zapsaná v rejstříku R.C.S. Luxembourg B 10.370) takto:

Jestliže na konci likvidačního řízení zamýšlejí likvidátoři definitivně stanovit likvidační pasiva, zveřejní v určených celostátních a mezinárodních denících výzvu pro všechny věřitele společnosti BCCI S.A. v likvidaci existující ke dni zahájení likvidace, kteří dosud nepřihlásili své pohledávky nebo jejichž přihlášené pohledávky nebyly ani přijaty, ani zamítnuty, aby uplatnili svá práva doporučeným dopisem tak, aby byla jejich přihláška doručena k rukám likvidátorů nejpozději 60 dní od data posledního zveřejnění týkajícího se lhůty, při jejímž nedodržení nebudou účastni na výnosu z likvidace a pozbudou všech práv v rámci likvidace.

Věřitelé pohledávek za podstatou stejně jako věřitelé, kteří stanovené rozdělení výnosu napadnou, se vyzývají, aby se bez zbytečného odkladu přihlásili u likvidátorů a uplatnili svá práva před ukončením likvidace;

aby se zabránilo nepřiměřeným průtahům mezi lhůtou a zahájením ukončení likvidace, vypracují likvidátoři pro soudního komisaře zprávu o pokroku při zpětném získávání aktiv, a to v krátkých intervalech, nejméně pak jednou za čtvrtletí;

pokud by snaha o zpětné získání aktiv měla trvat déle než jeden rok od lhůty pro přihlášení pohledávek, přistoupí likvidátoři k výplatě nové prozatímní dividendy vztahující se aktivům, která jsou k danému datu k dispozici.

Tento rozsudek bude zveřejněn jako výtah v denících Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung a Neue Züricher Zeitung, jakož i v Úředním věstníku Evropské unie a ve dvou celostátních denících každé země, kde měla BCCI S.A. pobočku.

Vydaný rozsudek bude předběžně vykonatelný bez ohledu na opravné prostředky a bez poskytnutí záruky.
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 714,44 PLN (w mln)
C/ Muro de la Mata, 13-14

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 407,00 PLN (w mln)
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 659,11 PLN (w mln)
Právní základ

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Aerospace, Marine and Defence Unit Department for Business, Innovation and Skills 1 Victoria Street London SW1H 0ET UNITED KINGDOM
CS Úřední věstník Evropské unie C 311/25

Oznámení Komise týkající se platných antidumpingových opatření na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

2009/C 311/10

Dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 926/2009 ze dne 24. září 2009 (1).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli do Společenství podléhá antidumpingovému clu ve výši 27,2 % uloženému podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 926/2009, informovala Komisi, že dne 3. prosince 2008 změnila svůj název na Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Společnost uvedla, že změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (ES) č. 926/2009. Proto se v příloze nařízení (ES) č. 926/2009 odkaz na společnost Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. považuje za odkaz na společnost Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Doplňkový kód TARIC A950 přidělený společnosti Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. se použije pro společnost Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

(1) Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 19.
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

The Government of Wales Act http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 The European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
(25)

Níže uvedené podniky jednaly v rozporu s článkem 81 Smlouvy, neboť se účastnily v průběhu uvedených období souboru dohod a jednání ve vzájemné shodě v oblasti obchodu s penetračním bitumenem, které pokrývaly španělské území (vyjma Kanárské ostrovy) a které spočívaly v ujednáních o rozdělení trhu a koordinaci cen. Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A., Repsol Petróleo S.A. a Repsol YPF S.A. od 1. března 1991 do 1. října 2002; Productos Asfálticos S.A. a Compañía Española de Petróleos S.A. od 1. března 1991 do 1. října 2002; BP Oil España S.A., BP España S.A. a BP plc od 1. srpna 1991 do 20. června 2002; Nynäs Petróleo S.A. od 1. března 1991 do 1. října 2002; AB Nynäs Petróleo od 22. května 1991 do 1. října 2002; Galp Energia España S.A. a Petróleos de Portugal S.A. od 31. ledna 1995 do 1. října 2002; Galp Energia, SGPS, S.A. od 22. dubna 1999 do 1. října 2002.
Directorate of Fisheries Policies (Ministry of Environment, Forestry and Water Administration)

Fishery Inspectorate (Ministry of Environment, Forestry and Water Administration)

c), d), e):

National Licensing Centre (Ministry of Economy, Trade and Energy)

Albanian General Harbour Masters (Ministry of Public Work, Transportation and Telecommunication)

Ministère de l'Elevage, des Pêches et Industries Animales

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Aquaculture

c), e):

Institut Maritime et Portuaire

c) až g):

Bureau of Fisheries

c) a f):

Department of Fisheries, Ministry of Agriculture, Fishery and Rural Development

a), c), e):

Government of the State of Eritrea

Liaison Division, Ministry of Fisheries

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

c):

Ministry of Fisheries

Director of Fisheries, Fisheries Department

Registrar of Shipping, Customs and Immigration Department

Ministry of Fisheries

The Faroe Islands Fisheries Inspection

The Police and Public Prosecution Authority

The Faroe Islands Fisheries Inspection

Ministry of Fisheries

Ministry of Fisheries

FAS Froe Islands National and International Ship Register

Ministry of Health

Fiji Islands Maritime and Safety Administration

Directeur Général des Pêches et de l'Aquaculture

c) až g):

Ministre de l'Economie Forestière, des Eaux et de la Pêche

Director of Fisheries

The Gambia Maritime Administration

Directorate of Fisheries

b), c), e), f), g):

Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture

Service Industries Assurance Qualité des Produits de la Pêche et de l'Aquaculture

Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches

c), d), f):

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

b) to g):

The Danish Maritime Authority

The Icelandic Coast Guards

Directorate of Fisheries

The Icelandic Food and Veterinary Authority

Directorate of Fisheries

c), e), f), g):

Directorate of Fisheries

Director General of Fisheries Product Processing and Marketing

Director General of Capture Fisheries

Director General of Marine and Fisheries Resources, Surveillance and Control

Fisheries Inspectors, Directorate General of Marine and Fisheries Resources Surveillance and Control

Heads of Fishing Ports, Directorate General of Capture Fisheries

c):

Director General of Capture Fisheries

Heads of Marine and Fisheries Services Province

Service d'Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières

c), e):

Ministre de la Production Animale et des Ressources Halieutiques

Directeur des Affaires Maritimes et Portuaires

JAPONSKO