USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 25. listopadu 2009  
obsahující p řipomínky, které je nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2007, oddíl II – Rada  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2007 (  1 ), 
— s ohledem na kone čnou ú četní záv ěrku Evropských spole čenství za rozpo čtový rok 2007 – svazek 
I (C6-0417/2008) (  2 ), 
— s ohledem na výro ční zprávu Rady orgánu p říslušnému pro ud ělení absolutoria o interních auditech 
provedených v roce 2007,  
— s ohledem na výro ční zprávu Ú četního dvora o pln ění rozpo čtu na rozpo čtový rok 2007, spolu 
s odpov ěďmi kontrolovaných orgán ů ( 3 ), 
— s ohledem na prohlášení o v ěrohodnosti ú četnictví a o legalit ě a správnosti uskute čněných operací, které 
předložil Ú četní dv ůr podle článku 248 Smlouvy o ES (  4 ), 
— s ohledem na své rozhodnutí ze dne 23. dubna 2009 (  5 ), jímž se odkládá rozhodnutí o ud ělení 
absolutoria za rozpo čtový rok 2007, a na doprovodné usnesení,  
— s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  6 ), a zejména na články 50, 60, 86, 
145, 146 a 147 tohoto na řízení,  
— s ohledem na rozhodnutí č. 190/2003 generálního tajemníka Rady / vysokého p ředstavitele pro 
spole čnou zahrani ční a bezpe čnostní politiku o úhrad ě cestovních výdaj ů delegát ů člen ů Rady,  
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou 
a Komisí o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení (  7 ), 
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na první zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0150/2009),  
— s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0047/2009),  
1. zd ůraz ňuje, že Rada splnila t ři nejd ůležit ější požadavky, které Parlament ve svém usnesení ze dne 
23. dubna 2009 (  8 ) stanovil:CS 23.1.2010 Ú řední v ěstník Evropské unie L 19/9  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 77, 16.3.2007.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. C 287, 10.11.2008, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. C 286, 10.11.2008, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. C 287, 10.11.2008, s. 111.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 255, 26.9.2009, s. 18.  
( 6 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 7 ) Ú ř. v ěst. C 139, 14.6.2006, s. 1.  
( 8 ) Ú ř. v ěst. L 255, 26.9.2009, s. 19.
a) sch ůzku p ředsedy, zpravodaje a koordinátor ů p říslušného výboru Parlamentu se zástupci švédského 
předsednictví a generálního sekretariátu Rady, která se konala dne 24. zá ří 2009 a jejímž cílem bylo 
projednat, jak Rada plnila rozpo čet na rok 2007 (bod 21a uvedeného usnesení);  
b) písemné odpov ědi na otázky Parlamentu týkající se pln ění rozpo čtu Rady na rok 2007 (bod 22 
uvedeného usnesení);  
c) zve řejn ění p říslušných dokument ů týkajících se pln ění rozpo čtu Rady, v četn ě odpov ědí na konkrétní 
dotazy Parlamentu, na internetových stránkách Rady (bod 4 uvedeného usnesení);  
2. domnívá se, že Parlament splnil svou povinnost, jíž je zajistit maximální možnou míru transparentnosti 
a odpov ědnosti v tom, jakým zp ůsobem jsou vynakládány peníze da ňových poplatník ů; 
3. vyzývá Radu, aby v návaznosti na praxi používanou v poslední dob ě dále prohlubovala spolupráci 
s p říslušným výborem Parlamentu;  
4. žádá, aby instituce sestavily a do interinstitucionální dohody za řadily p řílohu, která bude konkrétn ě 
věnována postupu ud ělování absolutoria Rad ě; 
5. vyzývá p říslušný výbor Parlamentu, aby v souvislosti s p říštím postupem ud ělování absolutoria Rad ě 
ov ěřil, zda bylo dosaženo pokroku v t ěchto bodech:  
— uzav ření veškerých mimorozpo čtových ú čtů Rady v souladu s doporu čeními interního auditora Rady,  
— zlepšení ov ěřování faktur v souladu s doporu čením interního auditora Rady,  
— zve řejn ění veškerých správních rozhodnutí, jestliže slouží jako právní základ rozpo čtových položek,  
— p ředložení výro ční zprávy o činnosti Rady, jejíž vypracování požaduje čl. 60 odst. 7 finan čního 
na řízení, Parlamentu a jeho p říslušnému výboru v souladu s postupem, který již p řijaly všechny 
ostatní instituce,  
— detailní vysv ětlení pot řeby p řevád ět v rámci rozpo čtu Rady pen ěžní prost ředky mezi jednotlivými 
položkami,  
— poskytnutí písemných odpov ědí na relevantní otázky, které jí pokládá p říslušný výbor Parlamentu 
a jeho zpravodaj,  
— dostupnost a ochota Rady poskytnout ústní vysv ětlení p říslušnému výboru Parlamentu 
k poskytnutým písemným odpov ědím, je-li u nich nezbytné další objasn ění; 
6. opakuje požadavek vyjád řený v usnesení Parlamentu ze dne 23. dubna 2009, aby v dalších svých 
výro čních zprávách v ěnoval Evropský ú četní dv ůr pln ění rozpo čtu Rady zvláštní pozornost.CS L 19/10 Ú řední v ěstník Evropské unie 23.1.2010