Návrh rozhodnutí Rady Upravujícího dovozní režim Společenství ohledně rýže /* KOM/2004/0484 konecném znení - ACC 2004/0144 */





Návrh ROZHODNUTÍ RADY Upravujícího dovozní režim Společenství ohledně rýže (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ 1. 26. června 2003 Rada zmocnila Komisi, aby uvědomila Světovou obchodní organizaci (dále angl. zkratka ,WTO") o záměru Evropského společenství upravit úlevy týkající se produktů vedených pod HS kódy 1006 20 (loupaná rýze) a 1006 30 (mletá rýze), zahrnutých v Dodatku CXL Evropského společenství k Vseobecné dohodě o clech a obchodu (dále angl. zkratka ,GATT"). Proto 2. července 2003 uvědomilo Evropské společenství WTO o svém úmyslu upravit některé úlevy v Dodatku ES CXL. 2. Komise jednala vycházejíc z porad s Výborem zřízeným podle Článku 133 Smlouvy o ES a řídíc se rámcem dohodovacích směrnic vydaných Radou. 3. Komise vedla jednání se Spojenými státy americkými, jejichz stězejním zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze) a jejichz významným zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 30 (mletá rýze), s Thajskem, jehoz ústředním zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 30 (mletá rýze) a jehoz významným zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze) a s Indií a Pákistánem, kdy stězejním zájmem obou těchto zemí jakozto dodavatelů jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze). 4. Přes veskerou snahu se Komisi nepodařilo dojednat přijatelnou dohodu se Spojenými státy a Thajskem. 5. S Indií a Pákistánem Komise dojednala dohodu ve formě výměny dopisů. 6. Tento návrh zádá Radu, aby stanovila nové celní sazby pro loupanou a mletou rýzi. Jakmile Rada učiní příslusné Rozhodnutí, uvědomí Komise Světovou obchodní organizaci (WTO) o nálezitých změnách Dodatku CXL Evropského společenství. 7. Jelikoz nezbytné úpravy Nařízení Rady (ES) N° 1785/2003 vyzadují stanovisko Evropského parlamentu, je nutné poskytnout Komisi prostor k zavedení nezbytných přechodných opatření. Proto za účelem zajistění praktického uplatnění těchto dvou dohod od 1. září 2004 ona dvě rozhodnutí dovolují Komisi odchýlit se od Nařízení Rady (ES) N° 1785/2003 na přechodné období, tj. dokud nevstoupí v platnost příslusná úprava, avsak nanejvýs do 30. června 2005. Komise předlozí návrh na nezbytnou úpravu Nařízení Rady co nejdříve. 2004/0144 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY Upravujícího dovozní rezim Společenství ohledně rýze RADA EVROPSKÉ UNIE, S ohledem na Smlouvu ustavující Evropské společenství a obzvlástě na její Článek 133 ve spojitosti s první větou prvního pododstavce Článku 300(2), S ohledem na návrh Komise [1], [1] ÚŘ.VĚST. C [...], [...], s. [...]. Jelikoz: (1) 26. června 2003 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání podle Článku XXVIII GATT 1994 se zřetelem k úpravě některých úlev týkajících se rýze. Proto 2. července 2003 uvědomilo Evropské společenství WTO o svém úmyslu upravit některé úlevy v Dodatku ES CXL. (2) Komise jednala vycházejíc z porad s Výborem zřízeným podle Článku 133 Smlouvy a řídíc se rámcem dohodovacích směrnic vydaných Radou. (3) Komise vedla jednání se Spojenými státy americkými, jejichz stězejním zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze) a jejichz významným zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 30 (mletá rýze), s Thajskem, jehoz stězejním zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 30 (mletá rýze) a jehoz významným zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze) a s Indií a Pákistánem, kdy stězejním zájmem obou těchto zemí jakozto dodavatelů jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze). (4) Komise vyjednala dohodu s Indií a Pákistánem ve formě výměny dopisů, ale nepodařilo se jí dojednat přijatelnou dohodu se Spojenými státy americkými a Thajskem. (5) Aby bylo mozné upravit některé úlevy ohledně loupané a mleté rýze v Dodatku Společenství CXL, je zapotřebí zavést novou celní sazbu pro loupanou a mletou rýzi. (6) Jelikoz stanovení nové celní sazby pro loupanou a mletou rýzi vyzaduje novelizaci Nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýzí [2], je zapotřebí Komisi povolit zavedení dočasných odchylek od předmětného Nařízení. [2] ÚŘ.VĚST. L 270, 21.10.2003, s. 96. (7) Opatření nezbytná k realizaci tohoto Rozhodnutí je třeba přijmout v souladu s Rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. června 1999 stanovujícím postupy uplatňování realizačních pravomocí udělených Komisi [3], [3] ÚŘ.VĚST. L 184, 17.7.1999, s. 23. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Celní sazba za loupanou rýzi (CN kód 1006 20) budiz 65EUR/tuna. Celní sazba za mletou rýzi (CN kód 1006 30) budiz 175EUR/tuna. Článek 2 Do míry nezbytné k umoznění úplného zavedení do praxe této dohody k 1. září 2004 je Komisi dovoleno uchýlit se od Nařízení (ES) č. 1785/2003 v souladu s postupem uvedeným v Článku 3(2) tohoto Rozhodnutí, dokud nebude předmětné Nařízení novelizováno, avsak nejdéle do 30. června 2005. Článek 3 1. Komisi nechť je ku pomoci Řídící výbor pro obiloviny, zřízený Článkem 25 Nařízení (ES) č. 1784/2003. 2. Tam, kde se odkazuje na tento odstavec, nechť platí Články 4 a 7 Rozhodnutí 1999/468/ES. Období zmíněné v Článku 4(3) Rozhodnutí 1999/468/ES budiz jeden měsíc. Ujednáno v Bruselu, Za Radu Předseda >TABELPOSITION>