ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(31)

Co se týče životaschopnosti a konkurenceschopnosti odprodávaného podnikání, Komise konstatovala, že oznamující strana vyloučila ze závazků z 18. listopadu 2015 velký počet klíčových pracovníků (zejména v oblasti řízení, výzkumu, vývoje a odbytu, ale i jiného personálu). Protože by však odprodávané podnikání sestávalo z velmi rozsáhlé sítě závodů po celém EHP a výsledkem by bylo spojení aktiv obou stran a působení ve vysoce koncentrovaném a kapacitně omezeném odvětví, dospěla Komise k názoru, že vysoká míra kontinuity klíčových pracovníků by byla zcela zásadní pro to, aby bylo odprodávané podnikání bezprostředně po převodu schopno obsluhovat své zákazníky a účinně soutěžit na trhu. Kromě toho se jevilo jako nepravděpodobné, že by pro vynětí všech uvedených pracovníků existoval dostatečný důvod, a kdyby všichni tito pracovníci zůstali u subjektu vzniklého spojením, mohly by vyvstat obavy ohledně míry hospodářské soutěže, jež by po transakci existovala mezi subjektem, který by vznikl spojením, a subjektem nově vstoupivším na trh. Na tyto problémy poukázal i tržní test.
Právní základ

Deliberazione No X/3948 „Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008“ e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948
Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Alpha Bank
CS Úřední věstník Evropské unie C 127/4

Sdělení Komise o státní podpoře filmů a dalších audiovizuálních děl: přijetí navržených vhodných opatření v souladu s čl. 108 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie všemi členskými státy

(2016/C 127/03)

V 55. bodě sdělení Komise o státní podpoře filmů a dalších audiovizuálních děl navrhla Komise členským státům (1), aby jako vhodná opatření pro účely čl. 108 odst. 1 SFEU přijaly uvedení svých stávajících režimů financování filmové tvorby do souladu se sdělením do dvou let od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Členské státy byly požádány, aby do jednoho měsíce od zveřejnění potvrdily, že navržená vhodná opatření přijímají.

Podle čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (2), zaznamenala Komise bezpodmínečný a výslovný souhlas všech členských států s vhodnými opatřeními.

(1) Úř. věst. C 332, 15.11.2013, s. 1.

(2) Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 9.
23)

V souvislosti s prvním z těchto dvou případných typů jednání, které by spojení mohlo usnadnit (omezení vstupu prodejem balíčků pevných a mobilních služeb mobilním zákazníkům podniku BASE, kteří si ještě nekoupili pevné služby od podniku Telenet), Komise konstatovala následující. Zaprvé je nepravděpodobné, že by subjekt vzniklý spojením získal touto transakcí schopnost omezit vstup prostřednictvím tvorby balíčků. Významná část všech zákazníků BASE žije mimo pokrytí podnikem Telenet a je nepravděpodobné, že by subjekt vzniklý spojením nabízel pevné a mobilní služby mimo své pokrytí. Kromě toho počet zákazníků BASE, jimž Telenet ještě neprodal své pevné služby, je omezený a mnoho zákazníků využívá předplacené služby. Ti by nejprve museli být převedeni na tarifní zákazníky, a teprve poté by jim mohly být nabízeny balíčky pevných a mobilních služeb. To je další překážka pro křížový prodej balíčků pevných a mobilních služeb. Subjekt vzniklý spojením navíc nebude mít na trhu s maloobchodní nabídkou mobilních služeb dominantní postavení, a je tudíž sporné, zda by měl dostatečnou tržní sílu k omezení konkurence prostřednictvím tvorby balíčků. A konečně, konkurenti subjektu vzniklého spojením by mohli uplatňovat protistrategie, podle nichž by mohli balíčky pevných a mobilních služeb nabízet sami nebo by mohli nabízet mobilní služby za atraktivní ceny s cílem předejít tomu, že si zákazníci koupí balíčky pevných a mobilních služeb od subjektu vzniklého spojením.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Eurobank
a)

Zeměpisná oblast Přírodní faktory: Oblast chráněného označení původu je značně kopcovitá. Prochází jí předhůří Betického horského systému, pásma Sierra de Aitana, Sierra de Bernia a Sierra Almedia, s vrcholky ve výškách od 600 do 1 100 m. Kraj leží v místě několika geologických útvarů, převážně triasových a čtvrtohorních. Podloží pochází z období třetihor a tvoří je především vápencové horniny, slín a křída. Půda je obecně jílovitá s vysokým obsahem uhličitanu vápenatého a naopak chudá na organické látky a fosfor. Podnebí je zde suché středozemní, s výjimkou pobřeží, kde převládá středomořské klima, a horských pásem se subtropickým podnebím. Průměrná roční teplota se pohybuje mezi 15 a 19 °C, přičemž nejcharakterističtějším rysem tohoto kraje je takřka absolutní absence teplot pod bodem mrazu, roční průměrné minimum je mezi 9 a 15 °C. Dešťové srážky jsou slabé, roční průměr činí 800–900 mm. Lidské faktory: Mišpule přivezli do Španělska námořní obchodníci před více než 2 000 lety. Rozšířily se po celém východě a jihovýchodě Iberského poloostrova a nejlépe se jim daří v oblasti Callosa d'En Sarriá a v povodí řek Algar a Guadalest. V posledních 30 letech se z nich v tomto kraji stala monokultura, zvláště v Callosa d'En Sarriá. Zároveň je tento kraj prakticky jedinou oblastí ve Španělsku, kde se mišpule pěstují. Místní zemědělci díky letům pěstování a specializaci vyvinuli zvláštní techniku prořezávání stromů, díky němuž dosahují plody optimální velikosti. Kromě toho je účelem prořezávání větší výnosnost a lepší kvalita plodů. Technika přitom využívá růstového cyklu plodů a místního klimatu. V první fázi se tak odstraňují odnože a sekundární květenství. To se provádí na konci léta, kdy jsou teploty stále ještě teplé a odnože a sekundární květenství se teprve začínají objevovat. Další fáze nastává v době plného květu, tedy začátkem podzimu, kdy jsou průměrné teploty mírné, mezi krajními teplotami je ale již značný rozptyl, což je ideální doba k odstranění části květů. Poslední fáze prořezávání se provádí v měsících, kdy jsou teploty nejnižší a plody jsou již utvořeny, avšak ještě nezačaly zrát. V této fázi se ponechává jen několik plodů z každého květenství.
6)

Během níže uvedených období se subjekty, jimž je toto rozhodnutí určeno, podílely na kartelu nebo za něj nesly odpovědnost, čímž porušily článek 101 Smlouvy: Subjekt Délka trvání protiprávního jednání Denso Corporation od 14. září 2004 do 23. února 2010 Mitsubishi Electric Corporation od 14. září 2004 do 23. února 2010 Hitachi, Ltd od 14. září 2004 do 30. června 2009 (přímá účast) od 1. července 2009 do 23. února 2010 (jako 100 % mateřský podnik podniku Hitachi Automotive Systems, Ltd.) Hitachi Automotive Systems, Ltd od 1. července 2009 do 23. února 2010 (přímá účast)
Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Právní základ
(4)

Markit je společnost poskytující finanční informace a služby, která shromažďuje a zpeněžuje údaje o úvěrových derivátech a dalších kategoriích aktiv. V roce 2008 vlastnila společnost Markit všechna práva na indexy iTraxx a CDX (dále jen „indexy“), která získala o rok dříve od některých prodejců swapů úvěrového selhání. Prodejci i nadále hráli důležitou úlohu v poradních výborech společnosti Markit pro index, a to i v poradenství poskytovanému společnosti Markit při licencování indexů pro nové typy produktů. Podle prohlášení o námitkách hodlaly hedgeový fond Citadel a Chicago Mercantile Exchange v roce 2008 zahájit obchodování swapy úvěrového selhání na burze prostřednictvím společného podniku (CMDX). Obrátily se na společnost Markit se žádostí o licenci pro indexy iTraxx a CDX s cílem spustit platformu, jež by umožnila uživatelům obchodovat swapy úvěrového selhání jak mimoburzovně (OTC), tak případně také all-to-all (a to i prostřednictvím systému Central Limit Order Book, „CLOB“). Společnost Markit údajně odmítla udělit licenci pro indexy iTraxx CDX pro jiné účely než žádosti o kotaci (RFQ) mimoburzovního obchodování a zúčtování. Podle prohlášení o námitkách společnost Markit výslovně vyloučila obchodování prostřednictvím systému CLOB z oblasti působnosti udělované licence, s výjimkou obchodování all-to-all.
—

Věta „Prasata jsou posílána na porážku nejdříve po uplynutí doby devíti měsíců, nejdéle však po uplynutí doby patnácti měsíců od narození.“ se nahrazuje tímto: „Prasata jsou posílána na porážku nejdříve po uplynutí 215 dnů, nejdéle však po uplynutí 450 dnů od narození.“ Důvodem této změny je skutečnost, že ve složení krmiva pro prasata a technice chovu/dávkování krmiva, přestože nadále odpovídají specifičnostem prasete těžké hmotnostní kategorie uvedeným ve specifikaci CHZO „Prosciutto di Norcia“, došlo ke značnému pokroku a za stejných genetických podmínek se zvýšil průměrný denní přírůstek prasat chovaných na výkrm, aniž by se zhoršila kvalita masa porážených/zpracovávaných kusů. V důsledku toho prasata často dosahují minimální hmotnosti stanovené ve specifikaci mnohem dříve než ve věku 9 měsíců (již zhruba ve věku 7–7,5 měsíce) a rovněž maximální hmotnosti dané specifikací dosahují o dost dříve než ve věku 15 měsíců. Zkracuje se tak doba, kdy se prasata posílají na porážku, čímž se na vstupu snižuje objem suroviny. Trh s vepřovým masem se tak stává nestabilnějším a chovatelé jsou vystaveni sankcím, pokud prasata nesplňují požadavky týkající se hmotnosti či věku. Návrh snížit minimální věk prasat posílaných na porážku na 215 dnů by tak chovatelům a jatkám ponechal více volného prostoru, a to i v případě vyšších průměrných denních přírůstků, aniž by však byli sankcionováni chovatelé, kteří se snaží držet krok se stále se zdokonalujícími chovnými metodami, pokud jde o krmné dávky pro prasata na výkrm. Při tomto jejich úsilí nicméně není ohrožena již zmiňovaná kvalita masa.
(3)

Ve svém prohlášení o námitkách se Komise domnívá, že by mohlo dojít k jednosměrnému jednorázovému přechodu z mimoburzovního trhu (OTC) s úvěrovými deriváty na potenciálně nový burzovní trh s úvěrovými deriváty, jelikož swapy úvěrového selhání (CDS) obchodované na burze nebo úvěrové futures by byly vhodnou náhradou za likvidní a standardizované swapy úvěrového selhání obchodované mimoburzovně. Swap úvěrového selhání je srovnatelný s pojistnou smlouvou na podnikové nebo státní dluhy (tedy dluhopisy nebo úvěry), kdy kupující swapu úvěrového selhání platí čtvrtletní platby prodávajícímu swapu úvěrového selhání na pokrytí ztrát v důsledku dluhů v případě, že se dlužník dostane do platební neschopnosti. Ačkoli jsou investiční banky zabývající se mimoburzovním obchodováním potřebné jako dvoustranní zprostředkovatelé mezi kupujícími a prodávajícími (dále jen „prodejci CDS“) a hrají důležitou úlohu poskytovatelů likvidity v počáteční fázi obchodu, později jsou v prostředí obchodování all-to-all a anonymního obchodování jako zprostředkovatelský článek vypuštěny.
2.

Rada bezpečnosti OSN dne 20. dubna 2016 schválila zařazení osob Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá. Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini a Muhammad Sholeh Ibrahim mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 Spojené státy americké Tel.: +1 2129632671 Fax: +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Více informací viz https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance)) (Potvrzení vydávané ministerstvem zahraničních věcí administrativním a technickým pracovníkům velvyslanectví (a jejich rodinným příslušníkům) – žlutá papírová karta, vydávaná do 31. března 2016, platná do dne skončení její platnosti (nebo maximálně po dobu pěti let)
1)

— Ministerstvo zahraničních věcí a mezinárodního rozvoje (Ministère des Affaires étrangères et du développement international) — Ministerstvo vnitra (Ministère de l’Intérieur) — Ministerstvo financí a veřejných účtů – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)
Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Právní základ
—

místní nařízení obce Valencia de Alcántara schválená dne 5. srpna 1489 obsahují zvláštní zmínku o záležitostech týkajících se iberských prasat, a to o právních požadavcích, které musejí splňovat chovatelé, řezníci a pracovníci na jatkách. Tyto předpisy se rychle rozšířily i do ostatních sousedních obcí, jako jsou Alburquerque nebo San Vicente de Alcántara, a později do celé Extremadury (místní nařízení obce Torre de Don Miguel z let 1534 a 1564, místní nařízení obce Zafra z roku 1528, nařízení obce Cáceres z roku 1569, atd.);
CS Úřední věstník Evropské unie C 201/1

Pokyny ke státní podpoře letišť a leteckých společností: přijetí navržených vhodných opatření v souladu s čl. 108 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie všemi členskými státy

(V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (1))

(2016/C 201/01)

V odstavci 169 Pokynů ke státní podpoře letišť a leteckých společností (2) Komise navrhla, aby členské státy v případě potřeby pozměnily své stávající režimy, aby je uvedly do souladu s uvedenými pokyny nejpozději do dvanácti měsíců ode dne 4. dubna 2014. V odstavci 170 týchž pokynů byly členské státy vyzvány, aby Komisi do dvou měsíců ode dne 4. dubna 2014 udělily svůj výslovný bezpodmínečný souhlas s uvedenými pokyny.

V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (kodifikované znění), Komise zaznamenala bezpodmínečný a výslovný souhlas s vhodnými opatřeními od všech členských států.

(1) Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 9.

(2) Úř. věst. C 99, 4.4.2014, s. 3.
Právní základ

Lower Saxony port financing law of 8. Dezember 2005 (promulgate it as Article 2 of the Lower Saxony port law of 8. Dezember 2005) § § 44, 23 of the Lower Saxony budgetary regulations as amended on April 30, 2001, as last amended by Act of 16. Dezember 2013
„8525 80 30

Digitální fotoaparáty Digitální fotoaparáty patřící do této podpoložky jsou vždy schopny zaznamenávat statické snímky; snímky se ukládají do vnitřní paměti nebo na vyměnitelná média. Většina z nich má konstrukci tradičního fotoaparátu. Do této podpoložky zůstávají zařazeny digitální fotoaparáty, které jsou schopny zaznamenat pouze statické snímky. Fotoaparáty patřící do této podpoložky mohou mít rovněž funkci pro záznam videa, umožňující nahrávání souvislých sekvencí videa. Pokud jsou však tyto přístroje schopny při použití nejvyšší kapacity paměti zachytit video v rozlišení 800 x 600 pixelů (nebo vyšším) při rychlosti 23 snímků za sekundu (nebo vyšší) po souvislou dobu aspoň 30 minut (bez ohledu na to, zda je nahrávané video ukládáno do jednotlivých oddělených souborů kratších než 30 minut (viz také prováděcí nařízení Komise (EU) č. 876/2014)), musí být vždy zařazeny do podpoložek 8525 80 91 nebo 8525 80 99. Pokud jedno nebo více z výše uvedených kritérií není splněno, je přístroj nutné zařadit na základě použití poznámky 3 ke třídě XVI (viz také prováděcí nařízení Komise (EU) č. 458/2014). Ve srovnání s videokamerami se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) podpoložek 8525 80 91 a 8525 80 99 nenabízí mnoho digitálních fotoaparátů (při použití ve funkci videokamery) funkci transfokátoru během videozáznamu. Některé fotoaparáty po určité době, bez ohledu na kapacitu paměti, videozáznam automaticky ukončí.
CS Úřední věstník Evropské unie C 248/12

Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

(2016/C 248/07)

Zveřejnění referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic stanovených v čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu (kodifikované znění).

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci k dispozici měsíční aktualizace.

CHORVATSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 269, 18.9.2013.

Státní příslušník třetí země musí prokázat, že má dostatečné finanční prostředky pro obživu během svého pobytu v Chorvatské republice a pro návrat do své země původu nebo průjezd do třetí země.

Když státní příslušník třetí země vstoupí do Chorvatské republiky, orgán odpovědný za kontrolu při přechodu státní hranice je oprávněn požádat jej o předložení finančních prostředků potřebných pro obživu během jeho pobytu v Chorvatské republice a pro návrat do jeho země původu nebo průjezd do třetí země.

Výše finančních prostředků je stanovena na ekvivalent 70 EUR (slovy: sedmdesát eur) na den po dobu předpokládaného pobytu v Chorvatské republice.

Má-li u sebe státní příslušník třetí země ověřenou písemnou záruku od fyzické nebo právnické osoby z Chorvatské republiky, doklad o turistické rezervaci nebo podobný dokument, předloží důkaz o tom, že má k dispozici částku 30 EUR (slovy: třicet eur) na den po dobu předpokládaného pobytu v Chorvatské republice.

Odchylně, má-li u sebe státní příslušník třetí země ověřenou písemnou záruku od fyzické nebo právnické osoby z Chorvatské republiky, z níž je zřejmé, že ručitel plně převezme veškeré náklady související s pobytem v Chorvatské republice a jejím opuštěním, je státní příslušník třetí země od povinnosti prokázat prostředky uvedené v odstavci 1 tohoto článku osvobozen.

Seznam předchozích zveřejnění

(1) Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.
Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong
Datum, druh rozhodnutí a vstup v platnost

Rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance (ΕΠΑΘ) č. 187/1/7.6.2016 ve věci: a) nepřijetí lhůty k úhradě částky odpovídající navýšení základního kapitálu, o němž rozhodlo představenstvo v rámci krátkodobého finančního plánu na své schůzi dne 30. května 2016 (zápis č. 755/30.5.2016); b) stanovení lhůty v souladu s čl. 110 odst. 2 a 4 a čl. 227 odst. 1 zákona 4364/2016 ze dne 30. srpna 2016, v níž má být za účelem navýšení základního kapitálu uložena na bankovní účet společnosti vedený povinně u některé úvěrové instituce se sídlem v Řecku částka ve výši nejméně 20,75 milionu EUR; c) skutečnosti, že žádná pojistka, jež nabude účinnosti počínaje dnem 15. června, nebude mít bez ohledu na oblast pojištění a pojistné krytí dobu trvání delší tří měsíců; d) zákazu uzavírat přeshraniční pojištění či zajištění (závazek zajištění) v libovolné oblasti pojištění; e) pozastavení plateb a náhrad, jež společnost provádí za účelem úhrady odměn, příspěvků a výdajů všeho druhu ve prospěch členů představenstva, jakož i pozastavení plateb a náhrad nákladů na nábor, školení a financování nových pojišťovacích zprostředkovatelů, a to až do 30. září 2016; f) zákazu poskytovat jakékoliv přímé či nepřímé financování či likviditní příslib ve prospěch členů představenstva, akcionářů a přidružených podniků; g) zachování platnosti opatření přijatých na základě rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance č. 178/1/10.2.2016; h) skutečnosti, že správce pojišťovny vyrozumívá řeckou centrální banku o pokroku při plnění krátkodobého finančního plánu a o tom, jak společnost provádí výše uvedená administrativní opatření dle bodů c) až f); i) povinnosti představenstva společnosti předložit do 30. července 2016 ke schválení reálný ekonomický ozdravný program v souladu s čl. 109 odst. 2 a čl. 113 odst. 1 zákona č. 4364/2016 za účelem pokrytí solventnostního kapitálového požadavku (SCR) použitelným primárním kapitálem. Vstup v platnost: 8. června 2016 Ukončení platnosti: nestanoveno
(2)

V důsledku složité situace v Řecku byl v letech 2012 až 2014 zaznamenán nedostatek kapacit v oblasti pojištění nebo zajištění ke krytí vývozů do Řecka. To přimělo Komisi ke změně sdělení tak, že v roce 2013 (3), 2014 (4), během prvních šesti měsíců roku 2015 (5) a v červnu 2015 (6) bylo Řecko dočasně vyňato ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky. Poslední prodloužení této změny končí dnem 30. června 2016. V důsledku toho by Řecko bylo počínaje dnem 1. července 2016 v zásadě považováno opět za zemi s obchodovatelnými riziky, protože do seznamu těchto zemí uvedeného v příloze ke sdělení jsou zahrnuty všechny členské státy EU.
2.

Výbor Rady bezpečnosti OSN dne 24. června 2016 schválil změnu zápisů o osobách Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi a Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi uvedených na seznamu Výboru pro sankce týkajícím se ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá. Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi a Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ Tel.: +1 2129632671 Fax: +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Více informací viz https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Approvazione dei criteri fondamentali per la concessione di contributi agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli per le Grandi Imprese - art. 28 della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura).
—

průkaz totožnosti „H“ (s bílým pruhem): spolupracovníci stálých nebo zvláštních diplomatických misí, konzulátů a mezinárodních organizací, kteří nemají status úředníka, dále osoby bez výsad a imunit, které jsou oprávněny doprovázet členy stálých nebo zvláštních diplomatických misí, konzulátů a mezinárodních organizací / Carte de légitimation « H » (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;