Rozpo čtová polo žka Rozpo čet 2005 NOR 6/2005 Zm ěna Rozpo čet 2005 + NOR 6 (zm ěněno)
Závazky Závazky Závazky Závazky
1102 Příspěvky za práci v zahrani čí a za pobyt v zahrani čí( včetněčlánku 97 slu žebního řádu ú ředník ůESUO)
17 770 000 17 823 000 +12 000 17 835 000
1130 Zdravotní poji štění
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Cestovní výdaje (v četněrodinných p říslušníků)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Příspěvky na za řízení, znovuusídlení a p řestěhování
1 170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Náklady na st ěhování
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Dočasné denní p říspěvky
956 000 1 008 000 +23 000 1 031 000
1191 Předběžná polo žka
1 973 000 1 242 000 −159 000 1 083 000
Odůvodn ění
Vytvo ření 8 pracovních míst (2 stálých ve t říděB*3, 2 stálých ve t říděC*1 a 4 do časných ve t říděB*3),
která neschválila Rada a obnovení částek z p ředběžného návrhu opravného rozpo čtuč. 7/2005.
P6_TA(2005)0452
Návrh opravného rozpo čtuč. 6/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Evropské unie č. 6/2005 na
rozpo čtový rok 2005, Oddíl IV —Soudní dv ůr—zřízení Soudu pro ve řejnou slu žbu—znění
pozm ěněné Radou (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Evropský parlament ,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 272 odst. 6 této smlouvy,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii, a zejména na článek
177 této smlouvy,
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na články 37 a 38
tohoto na řízení,
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2005, schválený s kone čnou
platností dne 16. prosince 2004 (2),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpo čtové kázni a o zdokonalení rozpo čtového procesu (3),
— s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 7/2005 na rozpo čtový rok 2005,
který p ředložila Komise dne 5. zá ří 2005 (KOM(2005)0419),
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3)Ú ř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozm ěněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady
2005/708/ES (Ú ř.věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).C 285 E/76 CS 22.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005
— s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 6/2005, který sestavila Rada dne 3. října 2005
(12180/2005 —C6-0304/2005),
— s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2005 o návrhu opravného rozpo čtu Evropské
unie č. 6/2005 na rozpo čtový rok 2005, Oddíl IV —Soudní dv ůr—Soud pro ve řejnou slu žbu (1),
— s ohledem na svou zm ěnu návrhu opravného rozpo čtuč. 6/2005 ze dne 25. října 2005 (2),
— s ohledem na to, že Rada dne 21. listopadu 2005 odmítla zm ěnu návrhu opravného rozpo čtuč. 6/2005
přijatou Parlamentem (SGS5/13784),
— s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0336/2005),
1. bere na v ědomí druhé čtení v Rad ě;
2. potvrzuje své rozhodnutí p řijaté v prvním čtení;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby prohlásil opravný rozpo četč. 6/2005 za schválený s kone čnou platností
a aby zajistil jeho zve řejnění v Ú ředním v ěstníku Evropské unie;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi a Soudnímu dvoru.
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0392.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Rozpo čtová káze ň
Usnesení Evropského parlamentu o interinstitucionální dohod ěo rozpo čtové kázni a o zdokonalení
rozpo čtového procesu (2005/2237(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na Smlouvu o ES, zejména na článek 272 této smlouvy,
— s ohledem na sd ělení Komise Rad ěa Evropskému parlamentu ze dne 26. února 2004 nazvané
„Vytvá ření spole čné budoucnosti: Politický výzva a rozpo čtové prost ředky v roz šířené Unii
2007–2013“(KOM(2004)0101), a ze dne 14. července 2004 nazvané „Finan ční výhledy 2007 –2013“
(KOM(2004)0487) a na pracovní dokument Komise ze dne 12. dubna 2005 nazvaný „Technické úpravy
návrhu Komise na víceletý finan ční rámec 2007 –2013“(SEK(2005)0494),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. kv ětna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpo čtové kázni a o zdokonalení rozpo čtového procesu (1), a zejména na bod 26 této
dohody,
— s ohledem na své usnesení ze dne 8. června 2005 o politických výzvách a rozpo čtových prost ředcích
rozšířené Unie pro období 2007 –2013 (2),
— s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0356/2005),
(1)Ú ř.věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozm ěněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady
2005/708/ES (Ú ř.věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).
(2)Přijaté texty , P6_TA(2005)0224.22.11.2006 CS C 285 E/77 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 1. prosince 2005