ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Obchodní překážky na domácím trhu obchodního partnera obvykle působí ve prospěch vývozu z tohoto trhu do zahraničí, a má-li to být do EU, mohou vytvářet podmínky pro uplatnění ochranné doložky.

Ochranná opatření mohou přicházet v úvahu pouze tehdy, jestliže je daná hospodářská činnost zvýšena do takové míry a dotyčný produkt je do Unie dovážen v tak zvýšených množstvích a za takových podmínek, že vzniká nebo hrozí vážná újma výrobcům obdobného nebo přímo konkurenčního produktu v Unii či výrobcům provozujícím stejnou hospodářskou činnost , jak je stanoveno v kapitole 3 čl. 3.1 dohody.

Sledování a přehodnocení dohody a ochranných opatření, které je případně nutné zavést, by mělo probíhat co nejtransparentněji a za účasti občanské společnosti. Proto je nutné do tohoto procesu v každé jeho fázi zapojovat tuzemskou poradní skupinu („Domestic Advisory Group“) a Fórum občanské společnosti („Civil Society Forum“).

Komise by měla jednou ročně předkládat zprávu o uplatňování a provádění dohody a o uplatňování ochranných opatření. Pokud by se ukázalo, že ochranná opatření nejsou dostatečná, měla by Komise bez odkladu předložit návrh rozsáhlejších ochranných opatření, např. kvantitativního omezení, kvót, povolení dovozu a dalších nápravných opatření.

Jelikož lze navracení cla omezit až po pěti letech po vstupu dohody v platnost, může být nutné zavést na základě tohoto nařízení ochranná opatření proti vzniku či hrozbě vážné újmy pro výrobce z Unie, která vzniká v důsledku navracení cla či osvobození od cla. Komise by proto měla ode dne vstupu dohody v platnost obzvlášť pozorně sledovat, hlavně v citlivých odvětvích, do jaké míry obsahují produkty dovezené z Korejské republiky součásti a materiály ze třetích zemí, změny této míry a vliv těchto změn na situaci na trhu.

„velké změny ve struktuře světového obchodu způsobené globalizací“ ve smyslu čl. 1 odst. 1 nařízení o EGAF zahrnují zvýšení dovozu z Koreje do Evropy nebo selhání snah o zvýšení vývozu EU do Koreje;

Aby bylo možné včas zabránit výskytu či hrozbě vážné újmy pro výrobce nebo výrobní odvětví v Unii, měla by Komise pozorně sledovat výrobní kapacity a dodržování norem MOP a OSN z hlediska sociálních a pracovních podmínek a ekologických norem ve třetích zemích, z nichž pocházejí součásti a materiály, které se zapracovávají do produktů, s nimiž se obchoduje v rámci této dohody.

Toto nařízení by se mělo vztahovat pouze na zboží vyráběné v Evropské unii a Korejské republice. Nemělo by se vztahovat na produkty, díly a součásti, jejichž výroba probíhá ve vnějších výrobních zónách jako například Kaesong. Než bude moci být oblast působnosti tohoto nařízení rozšířena i na zboží, jehož výroba probíhá ve vnějších výrobních zónách, mělo by být toto nařízení pozměněno v souladu s řádným legislativním postupem. Pokud by došlo k rozšíření oblasti působnosti dohody, je nutné především zajistit, aby byly povinnosti uvedené ve třinácté kapitole dohody dodržovány i ve vnějších výrobních zónách.
m)

přispět k provádění nové genderové struktury a příslušných institucionálních změn s cílem co nejdříve vytvořit ucelenější smíšený subjekt, který by prosazoval rovnost mezi muži a ženami, ale i ochranu a posílení postavení žen, a to i v konfliktních a postkrizových situacích;
(12)

Vzhledem k tomu, že rozpočtové rámce členských států založené na pravidlech prokazatelně účinně posilují na vnitrostátní úrovni odpovědnost za dodržování fiskálních pravidel EU a rozpočtovou kázeň, musí se rámec zesíleného rozpočtového dohledu Unie opírat o přísná vnitrostátní numerická fiskální pravidla pro konkrétní země , která jsou v souladu s rozpočtovými cíli na úrovni Unie. Přísná numerická fiskální pravidla by měla obsahovat jasně definované cíle a mechanismy účinného a včasného monitorování. To by mělo vycházet ze spolehlivé a nezávislé analýzy provedené nezávislými subjekty, které jsou požívají ve vztahu k fiskálním orgánům členských států funkční samostatnost. Politické zkušenosti kromě toho ukázaly, že aby numerická pravidla fungovala účinně, musí z jejich nedodržování vyplývat důsledky, i když například jen za cenu ztráty dobrého jména.
2.

vyzývá Evropskou komisi, aby se zúčastněnými stranami začala podrobně konzultovat náklady, účinnost a proveditelnost zavedení dobrovolného systému Společenství pro uvádění informací na obalech průmyslových výrobků v Braillově písmu, které by uváděly alespoň typ výrobku a dobu jeho trvanlivosti, a zpřístupňovaly by tak výrobky spotřebitelům se zrakovým postižením; vzhledem k tomu, že ne všichni nevidomí jsou schopni číst Braillovo písmo, měly by se v průběhu navrhovaných konzultací rovněž hledat alternativní způsoby, jak informace na obalech zpřístupnit;
(10)

Dočasný odklon od cesty k postupnému dosažení střednědobého cíle by měl být umožněn , pokud je způsoben neobvyklou událostí, kterou dotyčný členský stát nemůže nikterak ovlivnit a která má zásadní dopad na finanční situaci vládních institucí, nebo v případě ▐ závažného hospodářského útlumu v eurozóně nebo v EU jako celku , kdy je nutné podpořit hospodářskou obnovu , za předpokladu, že tím nedojde k ohrožení udržitelnosti veřejných financí ve střednědobém horizontu . Při povolení dočasného odklonu od střednědobého rozpočtového cíle nebo od vhodné cesty k jeho postupnému dosažení by mělo být rovněž zohledněno provádění významných strukturálních reforem, přičemž je třeba zachovat rezervu vzhledem k referenční hodnotě schodku. Zvláštní pozornost by měla být v této souvislosti věnována systémovým důchodovým reformám, kde by odklon měl odrážet přímé dodatečné náklady na přesměrování příspěvků z veřejně spravovaného do plně fondově financovaného pilíře. Opatření, kterými se majetek plně fondově financovaného pilíře převádí zpět do veřejně spravovaného pilíře, by měla být považována za jednorázová a dočasná, a neměla by tak být zahrnuta ve strukturálním saldu používaném pro posouzení pokroku k dosažení střednědobého rozpočtového cíle.
(7)

V rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu by přizpůsobení se střednědobému rozpočtovému cíli a jeho dodržování mělo být zajištěno povinností složit úročený vklad, která by byla dočasně uložena členskému státu, jehož měnou je euro a který nedosahuje dostatečného pokroku v rozpočtové konsolidaci. Povinnost by byla uložena v případě, kdy ▐ se členský stát , a to i členský stát se schodkem nižším, než je referenční hodnota 3 % HDP, významně odchýlí od střednědobého rozpočtového cíle nebo od náležité korekce směřující k tomuto cíli a toto odchýlení nenapraví .
(9)

Na základě postupu při mnohostranném dohledu a na základě varovného mechanismu nebo v případě neočekávaného a závažného hospodářského vývoje, který pro účely tohoto nařízení vyžaduje urychlenou analýzu, by Komise měla určit členské státy, u nichž by měl být proveden hloubkový přezkum. Hloubkový přezkum by měl být prováděn, aniž by se předpokládalo, že existuje nerovnováha, a měl by zahrnovat podrobnou analýzu zdrojů nerovnováhy v posuzovaném členském státě s náležitým ohledem na hospodářské podmínky a okolnosti konkrétních států a na širší soubor analytických nástrojů, ukazatelů a kvalitativních informací specifických pro daný stát . Zpracovává-li Komise hloubkový přezkum, členské státy s ní spolupracují, aby měla k dispozici co nejúplnější a nejsprávnější údaje. Komise dále náležitě zváží jakékoli další informace, které jsou podle dotčených členských států relevantní, a které daný členský stát Komisi a Radě poskytl. Hloubkový přezkum by měl být projednán v Radě a v rámci Euroskupiny, pokud jde o členské státy, jejichž měnou je euro. Hloubkový přezkum ve vhodných případech zohlední doporučení a výzvy Rady určené posuzovaným členským státům a přijaté v souladu s články 121, 126 a 148 Smlouvy o fungování EU a s články 6, 7, 8 a 10 tohoto nařízení a rovněž politické záměry posuzovaného členského státu uvedené v národním programu reforem, jakož i mezinárodní osvědčené postupy týkající se ukazatelů a metodik. Rozhodne-li se Komise provést hloubkový přezkum v případě závažného a neočekávaného hospodářského vývoje vyžadujícího urychlenou analýzu, měla by o tom informovat dotčený členský stát.
y)

snažit se o uvolnění potenciálu Komise pro budování míru posílením vazby na danou oblast a dosáhnout tak toho, aby vstupní pozice týmů Komise pro budování míru a OSN v daném místě, které by mohly využívat strategického vedení a politického vlivu této komise, byla v jednotlivých oblastech co nejlepší, zejména co se týče budování institucí,
17.

Celkem se v roce 2010 uskutečnilo 19 převodů typu C a P v úhrnné částce 88 284 059 EUR, tj. 5,5 % konečné výše prostředků (v roce 2009: uskutečnilo se celkem 27 převodů v úhrnné částce 100 518 607 EUR, tj. 7 % konečné výše prostředků). Tabulka 5 Převody podle právního základu Počet převodů Částka převodu (v EUR) Jako % konečné výše prostředků Převody C (články 24 a 43) 13 převodů C 84 274 488 5,21% Převody P (čl. 22 odst. 1) 6 převodů P 4 009 571 0,25% Převody C + P celkem 88 284 059 5,46%

Tabulka 6 Analýza převodů C podle položek, do nichž byly prostředky převedeny (v EUR) Rozpočtové položky, do nichž budou prostředky převedeny Převod Částka převodu 1000„Odměny“ C12 1 950 000 1032„Pozůstalostní důchody“ C9 150 000 1200„Odměny a příspěvky“ C6 6 200 000 C12 10 600 000 1400„Ostatní zaměstnanci“ C1 750 000 C5 3 600 000 142„Externí služby“ C4 1 175 200 2003„Nabývání nemovitostí“ C10 19 101 688 C13 9 240 000 2008„Ostatní výdaje na budovy“ C2 2 340 000 2100„Zařízení a software pro informační a inovační technologie“ C7 2 000 000 C11 7 596 000 C14 10 923 000 2102„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ C7 4 000 000 C11 282 000 212„Nábytek“ C2 749 600 3049„Náklady na služby cestovní kanceláře“ C8 190 000 3242„Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“ C2 3 427 000 Celkem 84 274 488

Tabulka 7 Analýza převodů C podle kategorie výdajů a účelu Kategorie výdajů, do níž byly prostředky převedeny Účel Částka převodu (v EUR) % Politika nemovitostí Nákup budovy REMARD v Bruselu 19 101 688 23 % Návrh na koupi Domu Evropy v Sofii 9 240 000 11 % Uvolnění prostředků z předběžných položek po předložení zprávy o fixních a variabilních nákladech 3 089 600 4 % Politika v oblasti nemovitostí celkem 31 431 288 37% IT 4 projekty IT týkající se elektronického hlasovacího zařízení, přeposílání elektronické pošty, archivace videozáznamů a kapacity datových center 10 923 000 13 % Rozšíření WIFI pokrytí v budovách EP v Bruselu a ve Štrasburku 7 878 000 9 % Uvolnění prostředků z předběžných položek na informační a komunikační technologie 6 000 000 7 % Informační technologie celkem 24 801 000 29% Zaměstnanci Uzavření nové smlouvy s cestovní kanceláří BCD od 1. ledna 2010 190 000 0,2 % Rezerva k úhradě zvýšení platů se zpětnou platností po rozhodnutí Soudního dvora 12 550 000 15 % Nábor dalších smluvních zaměstnanců 3 600 000 4 % Nábor chorvatských smluvních zaměstnanců 750 000 1 % Navýšení prostředků v rozpočtové položce v důsledku nižší míry neobsazených míst a vyšších platových tříd úředníků převedených z jiných orgánů a institucí 6 200 000 7 % Zaměstnanci celkem 23 290 000 28% Komunikační politika Uvolnění prostředků z předběžných položek po předložení zprávy o fixních a variabilních nákladech 3 427 000 4% Komunikační politika celkem 3 427 000 4% Mnohojazyčnost Uvolnění prostředků z předběžných položek po předložení zprávy o sdílení interních zdrojů v oblasti překladu 1 175 200 1% Mnohojazyčnost celkem 1 175 200 1% Poslanci Dodatečné náklady související s pozůstalostními důchody poslanců 150 000 0,2% Poslanci celkem 150 000 0,2% Celkový součet 84 274 488 100%
(7a)

Za účelem přijetí ustanovení nezbytných k uplatňování tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, přičemž by měly být respektovány podrobná pravidla pro zavádění celních kvót pro produkty typu „baby beef“, změny a technické úpravy nezbytně vyplývající ze změn kódů kombinované nomenklatury a klasifikace TARIC a změny nezbytně vyplývající z uzavření dalších dohod mezi Unií a zeměmi a územími uvedenými v tomto nařízení. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
1.3

COSAC pečlivě analyzuje návrhy na zřízení různých druhů evropských daní, které by poskytly nový zdroj příjmu do evropského rozpočtu. COSAC se domnívá, že by nové nástroje neměly v období překonávání krize uvalovat další finanční zátěž na soukromý sektor či na jednotlivce. V některých případech by takováto opatření mohla také narušit rovné podmínky mezi subjekty EU a jejich globálními konkurenty.
4.2

COSAC vítá aktivní zapojení vnitrostátních parlamentů do kontroly zásady subsidiarity podle protokolu č. 2 k Lisabonské smlouvě. V souvislosti s praktickým prováděním této kontroly přijaly vnitrostátní parlamenty různé postupy. COSAC se domnívá, že parlamenty a orgány EU by měly sdílet stávající zkušenosti a postupy používané při uplatňování protokolu č. 2 a že jeho uplatňování by mělo být dále vyjasněno prostřednictvím soustavného dialogu mezi všemi zainteresovanými stranami.
18.

Souhrnně bylo v roce 2011 schváleno osmnáct převodů typu C a P v úhrnné výši 73 903 546 EUR, tj. 4,4 % konečné výše prostředků (v roce 2010: devatenáct převodů v celkové výši 88 284 059 EUR, tj. 5,5 % konečné výše prostředků). Tabulka 5 Převody podle právního základu Počet převodů Převedená částka (v EUR) Procentní podíl konečné výše prostředků Převody typu C (články 24 a 43) 9 převodů typu C 62 104 026 3,7 % Převody typu P (čl. 22 odst. 1) 9 převodů typu P 11 799 520 0,7 % Převody typů C + P celkem 73 903 546 4,4 % Tabulka 6 Rozpis převodů typu C podle položek, do nichž byly prostředky převedeny (v EUR) Rozpočtové položky, do nichž byly prostředky převedeny Převod Převedená částka 1200 Odměny a příspěvky C1 714 026 1420 Externí služby C6 800 000 2003 Nabývání nemovitostí C7 23 190 000 C9 15 000 000 2007 Zařízení prostor C2 2 500 000 2100 Zařízení a software pro informační a inovační technologie C4 900 000 2102 Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi C4 2 500 000 C8 3 200 000 2320 Soudní náklady a náhrady škod C5 100 000 4220 Parlamentní asistence C3 13 200 000 Celkem 62 104 026 Tabulka 7 Rozpis převodů C podle kategorie výdajů a účelu Kategorie výdajů, do níž byly prostředky převedeny Účel Částka převodu (v EUR) % Politika v oblasti nemovitostí Dům evropských dějin (C 2) 2 500 000 4 Budova Montoyer 70 v Bruselu a budova B ve Štrasburku (C 7) 23 190 000 37 Budova TREBEL (C 9) 15 000 000 24 Politika v oblasti nemovitostí celkem 40 690 000 66 Výpočetní technika Dodatečné výdaje na projekty v oblasti infrastruktury (C 8) 3 200 000 5 Projekt IT Mobility, střednědobá strategie v oblasti IKT, plán IT pro rok 2011 (C 4) 3 400 000 5 Informační technologie celkem 6 600 000 11 Personál Plán pracovních míst (C 1) 714 026 1 Zaměstnanci celkem 714 026 1 Mnohojazyčnost Zvýšení poptávky po překladu (C 6) 800 000 1 Mnohojazyčnost celkem 800 000 1 Poslanci Příspěvek na parlamentní asistenci (C 3) 13 200 000 21,3 Poslanci celkem 13 200 000 21,3 Ostatní správní výdaje Potřeba pokrýt náklady na právní řízení – například v případě pádu stropu ve Štrasburku (C 5) 100 000 0,2 Ostatní správní výdaje celkem 100 000 0,2 Celkový součet 62 104 026 100
S.

vzhledem k tomu, že transparentní a odpovědná veřejná správa čelí novým organizačním výzvám, pokud jde o to, jak rozhodnutí a politické rozhodovací procesy zpřístupnit občanům a umožnit jim, aby se zapojili do hledání řešení a do debaty o nich; vzhledem k tomu, že občanům by mělo být umožněno předkládat své požadavky a návrhy, aby je mohla veřejná správa zohlednit;
1.5

Z tohoto důvodu COSAC naléhavě vyzývá Radu a Evropský parlament, aby těchto dvanáct klíčových opatření Aktu o jednotném trhu co nejdříve dovedly do zdárného konce, a to v souladu se zásadou subsidiarity a s cílem dodat evropskému hospodářství novou hybnou sílu a dynamiku.
2.

zdůrazňuje, že dohoda se sice vztahuje na utajované informace týkající se záležitostí mimo oblast společné zahraniční a bezpečnostní politiky, ale mezinárodní dohody, na něž se vztahuje čl. 218 odst. 6 Smlouvy o fungování EU a jež se netýkají výlučně společné zahraniční a bezpečnostní politiky („smíšené dohody“) do oblasti působnosti dohody spadají také, a to včetně všech částí dohod, jež se týkají společné zahraniční a bezpečnostní politiky; zdůrazňuje také, že přístup Parlamentu k jakýmkoli utajovaným informacím, jež se týkají výlučně společné zahraniční a bezpečnostní politiky, se i nadále řídí ujednáními, která jsou uvedena v rozhodnutí Rady ad hoc nebo se použije interinstitucionální dohoda ze dne 20. listopadu 2002 o přístupu Evropského parlamentu k citlivým informacím Rady v oblasti bezpečnostní a obranné politiky (7) („interinstitucionální dohoda z roku 2002“), a to až do té doby, než budou schválena jiná ujednání;
(23a)

Je třeba sledovat provádění tohoto nařízení. Proto by Komise nejpozději pět let po vstupu tohoto nařízení v platnost měla předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu zabývající se jak prováděním tohoto nařízení, tak technickou a ekonomickou proveditelností uplatňování povinné elektronické identifikace v celé Unii. Pokud ze zprávy vyplývá, že by elektronická identifikace měla být povinná, měl by k ní být případně připojen příslušný legislativní návrh. Tento právní předpis by odstranil riziko narušení hospodářské soutěže v rámci vnitřního trhu.
(2)

Pro používání označení „evropský fond sociálního podnikání“ (dále jen „EFSP“) je nutné v Unii stanovit společný rámec pravidel, zejména pokud jde o složení portfolia fondů, které jsou pod tímto označením provozovány, jejich způsobilých investičních cílů, investičních nástrojů, které mohou používat, a kategorií investorů, kteří jsou způsobilí investovat do těchto fondů podle jednotných pravidel Unie. Při neexistenci takového společného rámce hrozí, že by členské státy na vnitrostátní úrovni přijímaly odchylná opatření, což by mělo přímý negativní dopad na řádné fungování vnitřního trhu a vedlo by to k vytváření překážek na vnitřním trhu, jelikož fondy, které chtějí působit v celé Unii, by se musely řídit různými pravidly v různých členských státech. Kromě toho by mohly odchylné požadavky na složení portfolia, investiční cíle a způsobilé investory vést k různé úrovni ochrany investorů a způsobovat nejasnosti ohledně návrhů investic spojených s evropským fondem sociálního podnikání (dále jen „EFSP“). Investoři by dále měli mít možnost porovnávat investiční návrhy různých fondů EFSP. Je nezbytné odstranit značné překážky bránící přeshraničnímu získávání finančních prostředků fondy EFSP, zamezit narušení hospodářské soutěže mezi těmito fondy a zabránit dalším možným překážkám obchodu a významnému narušení hospodářské soutěže v budoucnosti. V důsledku toho je vhodným právním základem článek 114 Smlouvy o fungování EU vykládaný podle ustálené judikatury Soudního dvora Evropské unie.
(2)

Je nutné stanovit společný rámec pravidel pro používání označení „evropský fond rizikového kapitálu“ –„EuVECA“– , zejména co se týče složení portfolia fondů, které jsou pod tímto označením provozovány, jejich způsobilých investičních cílů, investičních nástrojů, jež mohou používat, a kategorií investorů, kteří jsou způsobilí k investování do těchto fondů podle jednotných pravidel v Unii. Při neexistenci tohoto společného rámce hrozí, že by členské státy na vnitrostátní úrovni přijímaly odchylná opatření, což by mělo přímý negativní dopad na řádné fungování vnitřního trhu a vedlo by to k vytváření překážek na vnitřním trhu, protože fondy rizikového kapitálu, které chtějí působit v celé Unii, by se musely řídit různými pravidly v různých členských státech. Kromě toho by mohly odchylné požadavky na složení portfolia, investiční cíle a způsobilé investory vést k různé úrovni ochrany investorů a způsobovat nejasnosti ohledně investičního návrhu určitého „evropského fondu rizikového kapitálu EuVECA “. Investoři by dále měli mít možnost porovnávat investiční návrhy různých fondů rizikového kapitálu. Je nezbytné odstranit značné překážky pro přeshraniční získávání finančních prostředků do fondů rizikového kapitálu, zamezit narušení hospodářské soutěže mezi těmito fondy a zabránit dalším možným překážkám pro obchod a značnému narušení hospodářské soutěže v budoucnosti. V důsledku toho je vhodným právním základem článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie podle výkladu v souladu s ustálenou judikaturou Soudního dvora Evropské unie.
Ochranná opatření by měla přicházet v úvahu pouze tehdy, jestliže se dotyčný produkt dováží do Unie v takovém zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v poměru k výrobě v Unii, a za takových podmínek, které představují nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobcům v Unii vyrábějícím obdobné nebo přímo konkurující produkty, jak je stanoveno v článku 48 dohody. V případě produktů a hospodářských odvětví v nejvzdálenějších regionech by měla být zavedena ochranná opatření podle článku 349 Smlouvy o fungováníEvropské unie, jakmile dotyčný produkt dovážený do Unie představuje nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobcům v nejvzdálenějších regionech Unie vyrábějícím obdobné nebo přímo konkurující produkty.

Ochranná opatření by měla přicházet v úvahu pouze tehdy, jestliže se dotyčný produkt dováží do Unie v takovém zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v poměru k výrobě v Unii, a za takových podmínek, které představují nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobcům v Unii vyrábějícím obdobné nebo přímo konkurující produkty, jak je stanoveno v článku 48 dohody.

Ochranná opatření by měla mít jednu z forem uvedených v článku 50 dohody. Pokud jsou produkty a hospodářská odvětví v nejvzdálenějších regionech ohroženy, měla by být stanovena zvláštní ochranná opatření, a to podle článku 349 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Komise by měla každoročně předložit zprávu o uplatňování dohody, ochranných opatření a mechanismu stabilizace pro banány, která by měla obsahovat aktuální a spolehlivé statistické údaje o dovozu z Kolumbie a Peru a posouzení jeho dopadu na tržní ceny, zaměstnanost, pracovní podmínky v Unii a vývoj výrobního odvětví Unie, přičemž zvláštní pozornost by měla věnovat malým producentům a družstvům. Komise by měla maximálně usilovat o zahrnutí analýzy dopadu dohody a nařízení na organickou produkci a spotřebu v Unii a na obchodní toky v rámci spravedlivého obchodu mezi všemi stranami dohody.

Je třeba stanovit podrobnou úpravu zahájení řízení. Komise by měla od členských států a zainteresovaných stran obdržet informace včetně dostupných důkazů o jakémkoli vývoji dovozu, který by mohl vyžadovat použití ochranných opatření, a vyžádat si tyto informace od dotčených odvětví .

Je třeba stanovit podrobnou úpravu zahájení řízení. Komise by měla od členských států obdržet informace včetně dostupných důkazů o jakémkoli vývoji dovozu, který by mohl vyžadovat použití ochranných opatření.

Sledování a přehodnocení dohody a ochranných opatření, která jsou případně nutná zavést, by mělo probíhat co nejtransparentněji a za účasti občanské společnosti. Za tímto účelem musí být výbory Unie zabývající se pracovními podmínkami, životním prostředím či udržitelným rozvojem účastny všech fází tohoto procesu.

(14) Ochranná opatření by se měla uplatňovat pouze do té míry a tak dlouho, jak je nezbytné k předejití vážné újmě a k lepšímu přizpůsobení se. Měla by být stanovena maximální doba trvání ochranných opatření a konkrétní ustanovení o prodloužení a přezkumu takových opatření, jak je stanoveno v článku 52 dohody.
p)

zajistit účast žen ve všech fázích mírových procesů a systematicky je zapojit do preventivní diplomacie, včasného varování a monitorování bezpečnosti; v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1325 (2000) o ženách, míru a bezpečnosti se zaměřit na potřebu začlenit hlediska rovnosti žen a mužů do předcházení konfliktům, mírových operací, humanitární pomoci, obnovy po ukončení konfliktů a do iniciativ směřujících k odzbrojení, demobilizaci a opětovnému začlenění (25); aktivně usilovat o zajištění provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 všemi členskými státy OSN.