Usnesení Evropského parlamentu o zahájení jednání o přistoupení s Tureckem



Úřední věstník 227 E , 21/09/2006 S. 0163 - 0166



ZÁPIS (2006/C 227 E/03) PRŮBĚH ZASEDÁNÍ PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES předseda 1. Zahájení zasedání Zasedání bylo zahájeno v 9.05 hod. 2. Převody prostředků Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 27/2005 Evropské komise (C6-0231/2005 – SEK(2005)0923). Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor podle čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 schválil mobilizaci rezervních prostředků ve výši 70 milionů eur a převod těchto prostředků do rozpočtové položky 23 02 01 rozpočtu na rok 2005 určené na pomoc při obnově a rekonstrukci zemí postižených vlnou tsunami. 3. Zahájení vyjednávání s Tureckem – Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku rozšíření Evropské unie *** (rozprava) Prohlášení Rady a Komise: Zahájení vyjednávání s Tureckem Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku rozšíření Evropské unie (9617/2005 – KOM(2005)0191 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC)) – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0241/2005) Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) a Olli Rehn (člen Komise) učinili prohlášení Elmar Brok představil doporučení. Vystoupili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE (Werner Langen jej několikrát mimo mikrofon přerušil), Emma Bonino za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Elmar Brok s osobním prohlášením týkajícím se předcházejícího vystoupení, Philippe de Villiers, k vystoupení, které učinil pan Cohn-Bendit, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Roger Knapman za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Philip Claeys nezařazený, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto a Georgios Karatzaferis. PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI místopředseda Vystoupili: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander a Olli Rehn. Vystoupili: Bernd Posselt s osobním prohlášením týkajícím se vystoupení, které učinil Daniel Marc Cohn-Bendit a Werner Langen s osobním prohlášením týkajícím se vystoupení, které učinil Martin Schulz. Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o zahájení vyjadnávání s Tureckem (B6-0484/2005), - Andrew Duff za skupinu ALDE o zahájení vyjadnávání s Tureckem (B6-0487/2005), - Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE o zahájení vyjadnávání s Tureckem (B6-0496/2005), - Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN o zahájení jednání o přistoupení s Tureckem (B6-0498/2005), - Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL o zahájení vyjadnávání s Tureckem (B6-0502/2005), - Elmar Brok, João de Deus Pinheiro a Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE o zahájení vyjadnávání s Tureckem (B6-0505/2005). Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 5.1 zápisu ze dne 28. 9. 2005 a bod 5.2 zápisu ze dne 28. 9. 2005. (Zasedání bylo přerušeno v 11.50 hod. před hlasováním a pokračovalo v 12.05 hod.) PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES předseda 4. Přivítání Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace mexického Kongresu, kterou vede předseda výboru pro zahraniční věci mexického Senátu Fernando Margaín a jejíž členové jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy. 5. Hlasování Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze 1 zápisu. 5.1. Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku rozšíření Evropské unie *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování) Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku rozšíření Evropské unie (9617/2005 – KOM(2005)0191 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC)) – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0241/2005). (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 1) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ Vystoupili tito poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, který požádal o odložení hlasování podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu a Martin Schulz za skupinu PSE k této žádosti. Parlament žádost schválil EH (311 pro, 285 proti, 63 zdržení se). 5.2. Zahájení vyjednávání s Tureckem (hlasování) Návrhy usnesení B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 a B6-0505/2005. (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 2) NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0484/2005 (nahrazující B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 a B6-0505/2005): předložen těmito poslanci: Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE Graham Watson, Andrew Duff a Emma Bonino za skupinu ALDE Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL Brian Crowley a Inese Vaidere za skupinu UEN. přijat (P6_TA(2005)0350) K hlasování vystoupili: - Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 5, který byl vzat v potaz; - Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE předložil ústní pozměňovací návrh k bodům 6 a 16, který nebyl vzat v potaz, protože se proti němu vyslovilo více než 37 poslanců; - Andrew Duff se vyjádřil k průběhu hlasování. PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA místopředseda 6. Přivítání Předseda jménem Parlamentu přivítal předsedu výboru pro zahraniční věci peruánského Kongresu Gustava Pacheceho, který je přítomen na galerii pro oficiální návštěvy. 7. Hlasování (pokračování) 7.1. Přístup k činnosti úvěrových institucí a její výkon 2. Kapitálová přiměřenost investičních podniků a úvěrových institucí ***I (hlasování) Zpráva 1. o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se přepracovává směrnice 2000/12/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu [KOM(2004)0486 – C6-0141/2004 – 2004/0155(COD)] a 2. o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou sepřepracovává směrnice Rady 93/6/EHS ze dne 15. března 1993 o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí [KOM(2004)0486 – C6-0144/2004 – 2004/0159(COD)] – Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Alexander Radwan (A6-0257/2005). (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 3) 1. NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0351) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0351) 2. NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0352) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0352) K hlasování vystoupili: - Alexander Radwan za skupinu PPE-DE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacím návrhům 778 a 782 a předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacím návrhům 781 a 785 (oba ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz). 7.2. Statutární audit ročních účetních závěrek a konsolidovaných účetních závěrek ***I (hlasování) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o statutárním auditu ročních účetních závěrek a konsolidovaných účetních závěrek a o změně směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (KOM(2004)0177 – C6-0005/2004 – 2004/0065(COD)) – Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bert Doorn (A6-0224/2005) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 4) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0353) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0353) K hlasování vystoupili: - před hlasováním Bert Doorn (zpravodaj). 7.3. Rozvoj železnic Společenství ***I (hlasování) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství (KOM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD)) – Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Georg Jarzembowski (A6-0143/2005). (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 5) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0354) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0354) 7.4. Osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti Společenství ***I (hlasování) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o udělování osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti Společenství (KOM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD)) – Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Gilles Savary (A6-0133/2005). (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 6) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0355) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0355) K hlasování vystoupili: - Erik Meijer za skupinu GUE/NGL předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 50. 7.5. Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční dopravě ***I (hlasování) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících na mezinárodní železniční dopravě (KOM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD)) – Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Dirk Sterckx (A6-0123/2005). (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 7) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0356) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0356) K hlasování vystoupili: - Michael Cramer za skupinu Verts/ALE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 138/rev, který byl vzat v potaz, a navrhl, aby se o takto pozměněném pozměňovacím návrhu hlasovalo před pozměňovacím návrhem 32 (Parlament vyjádřil souhlas). 7.6. Nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I (hlasování) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o náhradách v případech nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy (KOM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD)) – Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Roberts Zīle (A6-0171/2005). (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 8) NÁVRH KOMISE zamítnut Vystoupil Olli Rehn (člen Komise), který prohlásil, že Komise bere v potaz postoj Parlamentu. Záležitost byla vrácena příslušnému výboru podle čl. 52 odst. 3 jednacího řádu. 7.7. 25. výročí polské Solidarity a její poselství pro Evropu (hlasování) Návrhy usnesení B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 a B6-0504/2005 (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 9) NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0485/2005 (nahrazující B6-0485/2005, B6-0495/2005 a B6-0504/2005): předložen těmito poslanci: Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski a Jacek Emil Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE Dariusz Rosati, Józef Pinior a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE Bronisław Geremek a Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE Milan Horáček, Joost Lagendijk a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis a Cristiana Muscardini za skupinu UEN. přijat (P6_TA(2005)0357) (Návrh usnesení B6-0500/2005 se nebere v potaz.) 7.8. Úloha územní soudržnosti v regionálním rozvoji (hlasování) Zpráva o úloze územní soudržnosti v regionálním rozvoji (2004/2256(INI)) – Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Ambroise Guellec (A6-0251/2005) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 10) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0358) 7.9. Posílené partnerství pro nejvzdálenější regiony (hlasování) Zpráva o posíleném partnerství pro nejvzdálenější regiony (2004/2253(INI)) – Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Sérgio Marques (A6-0246/2005) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha I, bod 11) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0359) K hlasování vystoupili: - Carl Schlyter upozornil na chybu ve švédském znění pozměňovacího návrhu 5. 8. Vysvětlení hlasování Písemná vysvětlení hlasování: Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu. Ústní vysvětlení hlasování: Zahájení vyjednávání s Tureckem – RC-B6-0484/2005 - Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß Zpráva Roberts Zīle – A6-0171/2005 - Richard Seeber Zpráva Ambroise Guellec – A6-0251/2005 - Richard Seeber Zpráva Sérgio Marques – A6-0246/2005 - Richard Seeber 9. Opravy hlasování Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách "Séance en direct": "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)". V tištěné podobě jsou součástí přílohy II "Výsledky jmenovitého hlasování". Opravy hlasování na internetových stránkách Europarl budou pravidelně aktualizovány po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování. Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku. Přítomní poslanci, kteří se nezúčastnili hlasování: Daniel Caspary uvedl, že byl přítomen, nezúčastnil se však hlasování. (Zasedání, které bylo přerušeno v 13.40 hod., pokračovalo v 15.05 hod.) PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI místopředseda 10. Schválení zápisu z předchozího zasedání Zápis z předchozího zasedání byl schválen. 11. Ochrana imunity (pokračování) Na základě rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. července 2005 o ochraně imunity Umberta Bossiho v rámci trestního řízení probíhajícího před soudem v Brescii předseda Parlamentu obdržel podle čl. 7 odst. 9 jednacího řádu od příslušných italských orgánů rozhodnutí týkající se tohoto řízení, které bylo vydáno odvolacím soudem v Brescii dne 6. června 2005. Toto soudní rozhodnutí bude pro informaci předáno Výboru pro právní záležitosti. 12. Ropa (rozprava) Prohlášení Rady a Komise: Nárůst ceny ropy a závislost na ropě Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) a Andris Piebalgs (člen Komise) učinili prohlášení. Vystoupili: Giles Chichester za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Guntars Krasts za skupinu UEN, Sergej Kozlík nezařazený, Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček a Douglas Alexander. PŘEDSEDNICTVÍ: Antonios TRAKATELLIS místopředseda Vystoupil: Andris Piebalgs. Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Fiona Hall, Sophia in 't Veld a Vittorio Prodi za skupinu ALDE o cenách ropy a o energetické závislosti (B6-0481/2005), - Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o růstu cen ropy a o závislosti na ropě (B6-0482/2005), - Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts a Roberts Zīle za skupinu UEN o zvyšování cen ropy a o závislosti na ropě (B6-0491/2005), - Umberto Guidoni a Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o ropě (B6-0499/2005), - Alexander Radwan, Giles Chichester a Paul Rübig za skupinu PPE-DE o růstu cen ropy a o závislosti na ropě (B6-0506/2005), - Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe a Mia De Vits za skupinu PSE o zvyšování cen ropy a o závislosti na ropě (B6-0509/2005). Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 6.2 zápisu ze dne 29. 9. 2005 13. Reforma Spojených národů a rozvojové cíle tisíciletí (rozprava) Prohlášení Rady a Komise: Reforma Spojených národů a rozvojové cíle tisíciletí. Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení. Vystoupili: Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE, Glenys Kinnock za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Inese Vaidere za skupinu UEN, Irena Belohorská nezařazená, Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner a Alexander Lambsdorff, aby položil otázku Komisi, na kterou odpověděla Benita Ferrero-Waldner. Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o reformě OSN (B6-0483/2005), - Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis a Guntars Krasts za skupinu UEN o reformě OSN (B6-0492/2005), - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon a Simon Coveney za skupinu PPE-DE o závěrech světového summitu OSN a o rozvojových cílech tisíciletí ( 14. – 16. září 2005) (B6-0493/2005), - André Brie a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o výsledcích světového summitu OSN konaného v roce 2005 (B6-0501/2005), - Alexander Lambsdorff a Lapo Pistelli za skupinu ALDE o světovém summitu OSN (B6-0507/2005), - Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen a Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE o reformě OSN (B6-0510/2005). Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 29. 9. 2005 (Zasedání bylo přerušeno v 18.10 hod. před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v 18.25 hod.) PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda 14. Doba vyhrazená pro otázky (Rada) Parlament projednal řadu otázek Radě (B6-0331/2005). Otázka 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Problematika odpadu a způsob, jak ji řešit Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Otázka 2 (Sajjad Karim): Harmonizace protiteroristrického přístupu členských států Douglas Alexander odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Sajjad Karim a David Martin. Otázka 3 (Chris Davies): Internetové stránky Rady ministrů Douglas Alexander odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Chris Davies, David Martin a Bill Newton Dunn. Otázka 4 (Sarah Ludford): Potíže související s přístupem k dokumentům Rady Douglas Alexander odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Sarah Ludford. Otázka 5 (Nigel Farage): Partnerské dohody v odvětví rybolovu Douglas Alexander odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Nigel Farage, Christopher Beazley a Catherine Stihler. Otázka 6 (Bernd Posselt): Práva menšin v Srbsku Douglas Alexander odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Bernd Posselt, Zsolt László Becsey a Paul Rübig. Otázka 7 (Dimitrios Papadimoulis): Vlastnická práva náboženských menšin v Turecku Douglas Alexander odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Dimitrios Papadimoulis a Catherine Stihler. Otázka 8 (James Hugh Allister): Teroristé IRA Douglas Alexander (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je James Hugh Allister, James Nicholson a Proinsias De Rossa. Vystoupil: Christopher Beazley. Otázky, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemnou odpověď. Doba vyhrazená pro otázky Radě skončila. (Zasedání, které bylo přerušeno v 19.05 hod., pokračovalo v 21.05 hod.) PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI místopředseda 15. Bělorusko (rozprava) Prohlášení Komise: Bělorusko Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení. Vystoupili: Bogdan Klich za skupinu PPE-DE, Joseph Muscat za skupinu PSE, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik a Olli Rehn. Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE o situaci v Bělorusku (B6-0486/2005), - Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock a Karl von Wogau za skupinu PPE-DE o situaci menšin v Bělorusku (B6-0488/2005), - Jan Marinus Wiersma a Joseph Muscat za skupinu PSE o Bělorusku (B6-0490/2005), - Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o situaci menšin v Bělorusku (B6-0494/2005), - Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN o politické situaci v Bělorusku (B6-0497/2005), - Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL o Bělorusku (B6-0503/2005) - Elisabeth Schroedter, Milan Horáček a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o nezávislosti sdělovacích prostředků a politické situaci v Bělorusku (B6-0508/2005). Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 29. 9. 2005 16. Vztahy mezi Unií a Indií (rozprava) Zpráva o vztazích EU-Indie: Strategické partnerství (2004/2169(INI)) – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005). Emilio Menéndez del Valle představil zprávu. Vystoupil: Olli Rehn (člen Komise). Vystoupili: Georgios Papastamkos (navrhovatel výboru INTA), Marcello Vernola za skupinu PPE-DE, Neena Gill za skupinu PSE, Sajjad Karim za skupinu ALDE, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki nezařazený, Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola a Libor Rouček. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 29. 9. 2005 17. Obnovitelné zdroje energie v Unii (rozprava) Zpráva o podílu obnovitelných zdrojů energie v EU a návrhy konkrétních opatření (2004/2153(INI)) – Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Claude Turmes (A6-0227/2005). Claude Turmes představil zprávu. Vystoupil: Andris Piebalgs (člen Komise). Vystoupili: Dimitrios Papadimoulis (navrhovatel výboru ENVI), Mairead McGuinness (navrhovatelka výboru AGRI), Peter Liese za skupinu PPE-DE, Mechtild Rothe za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Sergej Kozlík nezařazený, Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand a Andris Piebalgs. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 29. 9. 2005 18. Situace menšin v Kosovu z hlediska lidských práv (rozprava) Prohlášení Komise: Situace menšin v Kosovu z hlediska lidských práv. Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení. Vystoupili tito poslanci: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Viktória Mohácsi za skupinu ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE, Gisela Kallenbach a Olli Rehn. Rozprava byla uzavřena. 19. Snížení počtu obětí dopravních nehod do roku 2010 (rozprava) Zpráva o sdělení Komise "Evropský akční program pro bezpečnost silničního provozu – Snížení počtu obětí dopravních nehod v Evropské unii o polovinu do roku 2010: společná odpovědnost" (2004/2162(INI)) – Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Ari Vatanen (A6-0225/2005). Ari Vatanen představil zprávu. Vystoupil: Jacques Barrot (místopředseda Komise) Vystoupili: Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Ewa Hedkvist Petersen a Jacques Barrot Rozprava byla uzavřena. Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 29. 9. 2005 20. Pořad jednání příštího zasedání Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 361.877/OJJE) 21. Ukončení zasedání Zasedání skončilo v 23.50 hod. Julian Priestley generální tajemník Manuel António dos Santos místopředseda --------------------------------------------------