CS Úřední věstník Evropské unie C 118/24

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 118/10)

Číslo XA: XA 4/08

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Právní základ: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Plánované roční výdaje: Zdroje vztahující se na rozpočtový rok 2008 činí přibližně 2,5 milionu EUR

Maximální míra podpory: Veřejná podpora nesmí přesáhnout 80 % výdajů vynaložených na provádění programů činností ve prospěch malých a středních podniků ve sdružení, které působí v produkci zemědělských produktů a jsou uvedeny v článku 1 předpisu decreto

Datum uskutečnění: Datem uskutečnění bude datum zveřejnění předpisu decreto v Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (ve Sbírce zákonů Italské republiky)

Doba trvání režimu podpory: Jeden rok

Cíl podpory: Zvyšování hodnoty zemědělské produkce s ohledem na články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Podle čl. 1 odst. 1 a 2 předpisu decreto direttoriale 22 novembre 2007, n. 813/TRAV může být podpora poskytnuta zejména na níže uvedené činnosti:

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Adresa internetových stránek: Adresa http://www.politicheagricole.it, přejít do sekce „Settori Agroalimentari“ – podsekce „Norme e documenti in evidenza“

Salvatore PETROLI

Generální ředitel

Číslo podpory: XA 50/08

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Právní základ: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Výdaje plánované v rámci režimu podpory za rok 2008 jsou 60 000 EUR (šedesát tisíc EUR)

Maximální míra podpory: Maximální míra subvence nesmí překročit 50 % způsobilých nákladů a částku 12 000 EUR na žadatele

Datum uskutečnění: Ode dne následujícího po zveřejnění výzvy k podávání žádostí v Úředním věstníku provincie Salamanca

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Cílem subvence je podpora produkce jakostních zemědělských produktů provincie Salamanca chráněných označením původu, chráněným zeměpisným označením, označením záruky nebo s označením jakostních vín vyrobených ve stanovené oblasti a uvádění těchto produktů na trh.

Tento režim podpory spadá pod článek 14 a 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů.

Za způsobilé činnosti se považuje účast na veletrzích organizovaných výborem (Diputación) nebo na potravinářsko-zemědělských veletrzích, kterých se účastní výbor Diputación de Salamanca, vypracování studií, které propagují uznání jednoho z označení kvality, nebo zlepšení kvality produktů chráněných jedním z označení kvality a činnosti propagující kvalitu potravin.

Za způsobilé výdaje se považují:

1) výdaje na registraci, nájem prostor a veletržního stánku, bezpečnost, hostesky a poplatky za účast;

2) výdaje na publikace týkající se činnosti;

3) cestovní náklady.

1) výdaje na studie zaměřené na koncepci a uznání jednoho z označení kvality (označení původu, chráněné zeměpisné označení, označení záruky nebo označení jakostních vín vyrobených ve stanovené oblasti) zemědělských produktů provincie Salamanca;

2) výdaje na jiné studie zaměřené na zlepšení kvality zemědělských produktů provincie Salamanca, které jsou již chráněny jedním z označení kvality uvedených v předchozím bodu.

1) výdaje na účast na vnitrostátních veletrzích: nájem prostor a veletržního stánku, bezpečnost, hostesky, poplatky za účast, cestovní náklady a publikace týkající se činnosti;

2) prezentace jakostních produktů na vnitrostátní a provinční úrovni: způsobilé jsou pouze náklady na nájem zařízení, kde se prezentace uskuteční, cestovní náklady a náklady na publikace týkající se činnosti;

3) náklady na publikace v tištěné nebo elektronické podobě s informacemi o producentech působících ve stanovené oblasti nebo o producentech určitých výrobků za podmínky, že uvedené informace nebudou zavádějící a zájemci z řad výrobců budou mít stejné možnosti prezentace v těchto publikacích

Dotčené/á odvětví: Potravinářsko-zemědělské odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Adresa internetových stránek: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Další údaje: Tato podpora musí být slučitelná s jakoukoliv jinou dotací, podporou, zdrojem finančních prostředků nebo se zisky souvisejícími s dotovanou činností, udělenými jakoukoliv správou nebo veřejným či soukromým subjektem vnitrostátní, evropské nebo mezinárodní úrovně. V případě, že žadateli byla poskytnuta jiná podpora se stejným cílem, která je neslučitelná s podporou poskytnutou výborem, postupuje se v souladu s článkem 33 královské vyhlášky ze dne 21. července 2006, kterou se stanoví prováděcí pravidla k všeobecnému zákonu o subvencích (Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones).

Výše dotací poskytnutých výborem však v žádném případě nesmí sama o sobě nebo společně s dalšími dotacemi, podporami, zdroji finančních prostředků nebo zisky překročit náklady na dotovanou činnost.

Dotace je stejně tak neslučitelná s jakoukoliv jinou dotací, podporou, zdrojem finančních prostředků nebo ziskem souvisejícím s dotovanou činností, udělenými přímo nebo prostřednictvím hospodářské soutěže výborem Diputación de Salamanca a pokrývajícími stejné způsobilé náklady.

V Salamance, dne 20. prosince 2007

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Předsedkyně výboru de Salamanca

Číslo XA: XA 65/08

Členský stát: Estonsko

Region: Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Právní základ: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: plánová celková částka v maximální výši 330 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2008

Cíl podpory: zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Podpora bude poskytnuta v souladu s článkem 15. Způsobilé náklady jsou v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. a), c) a f) (školení zaměstnanců v zemědělství, poradenské služby poskytované třetími stranami a publikace jako katalogy nebo internetové stránky s informacemi o zemědělském poradenském systému).

Podpora se má poskytnout ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby producentům

Dotčené/á odvětví: zemědělští producenti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Adresa internetových stránek: http://www.agri.ee/?id=26782

Číslo XA: XA 66/08

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Právní základ: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Úhrnná částka stanovená pro rok 2007 činí 767 411,86 EUR

Maximální míra podpory: 100 % výdajů skutečně vynaložených ze strany agentury LAORE na činnosti technické pomoci subjektům působícím v ekologickém zemědělství

Datum uskutečnění: Od data, kdy bude na internetových stránkách GŘ pro zemědělství uveřejněno číslo vynětí podpory. Za způsobilé se považují výdaje na činnosti uskutečněné po tomto datu

Doba trvání režimu podpory: Tři roky

Cíl podpory: Účelem podpory je spolu s opatřeními ve prospěch ekologické sekce programu Programma di sviluppo rurale 2007/2013 (Program rozvoje venkova 2007–2013) realizovat řadu opatření ve formě služeb pro podniky a informací pro spotřebitele, aby bylo ve spojení s plánem na podporu rozvoje venkova možné vytvořit jedinečnou podobu oddělení s cílem založení odvětví Filiera delle produzioni biologiche (odvětví ekologického zemědělství).

Podpora na náklady poskytování služeb technické pomoci ve prospěch subjektů ekologického zemědělství se použije podle článku 15 nařízení

Dotčené/á odvětví: Ekologická produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Adresa internetových stránek: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(kliknout na rok 2007, na měsíc říjen a poté vpravo v kalendáři na datum 3. října)

Další údaje: LAORE je agentura regionu Sardinie pro provádění programů a pro rozvoj venkova v odvětví zemědělství. Agentura podporuje integrovaný rozvoj venkovských území a environmentální slučitelnost zemědělských činností prostřednictvím podpory multifunkčnosti podniků, územních specifik, jakostní produkce a tržní konkurenceschopnosti.

LAORE zemědělským podnikům poskytuje služby v oblasti technické pomoci a šíření znalostí v zemědělství. Úkoly a činnost agentury jsou vymezeny v zákoně o jejím založení č. 13 ze dne 8. srpna 2006 a ve stanovách agentury.

Stefania MANCA

Ředitelka odboru produkce

Číslo XA: XA 67/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Ricomposizione fondiaria

Právní základ: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 0,4 mil. EUR

Maximální míra podpory: 100 % právních a správních nákladů, včetně nákladů na zaměření

Datum uskutečnění: ode dne následujícího po datu potvrzení ze strany Komise prostřednictvím oznámení o přijetí shrnutí, kde bude uvedeno identifikační číslo

Doba trvání režimu: podle uvedeného režimu může být podpora poskytována do 31. 12. 2013 a během šesti měsíců následujících po uplynutí této lhůty

Cíl podpory: podpořit přeparcelování pozemků. Odkaz na právní předpisy Společenství: článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba (skot, kozy, ovce, drůbež a králíci, malé tradiční chovy prasat, koní a další menší chovy), pěstování ovoce (jablka, hrušky, skořápkové ovoce, drobné ovoce a další tradiční malé druhy ovoce se zvláštní pozorností k tradičním kulturám, u nichž hrozí riziko zániku), vinařství, pěstování pícnin, obilovin, zeleniny, farmaceutických rostlin, zahradnictví – pěstování květin, chov včel, jiné způsobilé oblasti chovu zvířat a pěstování rostlin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Koordinátor oddělení zemědělství

Číslo XA: XA 121/08

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Právní základ: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Červenec 2008–březen 2009 – 546 800 GBP

Duben 2009–březen 2010 – 477 850 GBP

Duben 2010–březen 2011 – 668 850 GBP

Duben 2011–březen 2012 – 428 500 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory na opatření technické pomoci bude podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 činit až 100 %.

Maximální míra podpory na práce bude činit až 100 %, pokud se podpora udělí na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví. Maximální míra příspěvku se sníží v souladu se sazbami podle článku 5 nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud má podpora produktivní povahu

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. 7. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. 7. 2008. Bude ukončen dne 30. 6. 2012. Poslední platba bude provedena do 30. 9. 2012

Cíl podpory: Zachovat a vylepšit krajinný ráz ostrova Isle of Bute. Zachovat a zkvalitnit přístup k přírodnímu a stavebnímu dědictví. Vybízet stávající a nové zájemce, aby navštívili ostrov Bute a pomohli tak zlepšit jeho ekonomiku

Dotčené/á odvětví: Režim podpory se vztahuje na výrobu zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Bute Conservation Trust

Organizací spravující režim podpory je:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Adresa internetových stránek: http://www.discover-bute.com/articles.html

Můžete také navštívit hlavní internetovou stránku Spojeného království věnovanou vyňatým státním podporám v zemědělství na adrese

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Využijte odkazu na internetové stránky Discover Bute

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených internetových odkazech.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval