CS Úřední věstník Evropské unie C 105/16

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 105/05)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 341/2004

Název: Spolufinancování výdajů, které měly jatka a zpracovatelské závody v souvislosti s monitorováním TSE skotu, ovcí a koz

Cíl: Cílem podpory je provedení BSE a TSE testů u skotu, ovcí a koz a asanování uhynulých zvířat.

Právní základ:

— Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. května 2001 (1) ve znění nařízení Komise (ES) č. 1248/2001 ze dne 22. června 2001 (2), nařízení Komise (ES) č. 1326/2001 ze dne 29. června 2001 (3) a nařízení Komise (ES) č. 270/2002 ze dne 14. února 2002 (4).

— Dánský zákon č. 351 ze dne 2. června 1999 o chorobách a infekcích zvířat; předpis č. 82 ze dne 14. února 2002 o monitorování a potírání BSE u skotu; předpis č. 128 ze dne 18. března 2002 o monitorování a potírání TSE u ovcí a koz.

Rozpočet: 15 milionů DKK (cca. 2 miliony eur).

Míra nebo částka podpory: 100 %.

Doba trvání: Do 31. prosince 2004.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 342/2004

Název: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Cíl: Veřejný podnik Sviluppo Italia získá účast v zemědělském podniku Valle del Leo a upíše půjčku v konvertibilních dluhopisech za podmínek tržního hospodářství, které budou přijatelné pro soukromého investora.

Rozpočet: Zvýšení kapitálu: 1,5 mil. EUR; půjčka v konvertibilních dluhopisech: 1 milion EUR

Míra nebo částka podpory: Opatření nepředstavuje podporu.

Doba trvání: 5 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Val D'Aosta)

Podpora č.: N 384/2004

Název: Podpora k vyrovnání ztrát zemědělců způsobených nepříznivými povětrnostními událostmi (krupobití).

Cíl: Vyrovnání škod na produkci jablek způsobených krupobitím v některých obcích regionu Val d'Aosta dne 17. srpna 2001.

Právní základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamitŕ naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 50 % zjištěné škody: 3311 EUR

Míra nebo částka podpory: 50 % zjištěné škody.

Doba trvání: Jednorázová platba

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných informací lze nalézt na této internetové stránce:

httphttp://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 386/2003

Název: Pomoc zaměřená na propagaci generační výměny a vytváření životaschopných zemědělských podniků

Cíl: Propagovat start podnikání mladých zemědělců a reorganizaci zemědělských podniků vedených mladými zemědělci.

Právní základ: Rozpočet: 400 000 000 EUR ročně

Míra nebo částka podpory:

— Pomoc při startu podnikání: 25 000 EUR (jednorázový bonus) plus 25 000 EUR (úroková subvence)

— Investiční pomoc: různé (mezi 40 a 100 % podle opatření)

— Technická podpora: v rámci stropní hranice 100 000 EUR na příjemce během tří let.

Doba trvání: neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 358/2004

Název: Podpory vysledovatelnosti a zlepšení jakosti v odvětví obilovin

Cíl: Zajistit jakost francouzské produkce obilovin.

Rozpočet: 1 444 000 EUR

Výše nebo částka podpory: Maximálně 40 % způsobilých nákladů pro investiční podpory a 75 % pro podpory na výzkum a vývoj

Doba trvání: 1 rok

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných informací lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 366/2004

Název: Prodloužení podpory N 211/2002 týkající se čl. 5 odst. 7 zákona 122/2001

Cíl: Investiční podpora, propagace a osvědčování jakosti

Právní základ: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 „Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale“.

Rozpočet: 82,633 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Viz dopis členskému státu

Doba trvání: Do roku 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aid/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Veneto)

Podpora č.: N 368/2004

Název: Regionální zákon 40/2003 čl. 57 odst. 2 písm. b) a c): podpora pro rizikový kapitál.

Cíl: Zřídit fond rizikového kapitálu, aby se podpořil přístup zemědělských malých a středních podniků k rizikovému kapitálu nabytím menšinového podílu akcií a koupí akcií družstev a konsorcií.

Právní základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX „Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.“

Rozpočet: Počáteční předběžný rozpočet: 3 miliony EUR.

Míra nebo částka podpory: Viz dopis členskému státu.

Doba trvání: Do 31. prosince 2009.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných informací lze nalézt na této internetové stránce:

httphttp://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Val D'Aosta)

Podpora č.: N 369/2004

Název: Podpora k vyrovnání ztrát zemědělců způsobených nepříznivými povětrnostními jevy.

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělských produktech (vinice, produkce ovoce a zeleniny) v období od 14. prosince 2001 do 19. ledna 2002 (zimní mrazy), 4. a 5. dubna 2002 (jarní mráz) a 5. června 2002 (silné deště) v regionu Val d'Aosta.

Právní základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 50 % zjištěné škody: 95 794,5 EUR.

Míra nebo částka podpory: 50 % zjištěné škody.

Doba trvání: Jednorázová platba

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Kastilie León)

Podpora č.: N328/2004

Název: Podpory pro zemědělské podniky

Cíl: Uskutečnění investice v zemědělských podnicích za účelem přiměřenosti a zlepšení jejich struktur

Právní základ: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Rozpočet: 50 000 EUR na rok 2004

Míra nebo částka podpory: Až do výše 40 % (50 % ve znevýhodněných oblastech) nákladů na způsobilou investici

Doba trvání: Neurčena

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 338/2004

Název: Podpory pro zpětné vyhledávání v odvětví oliv

Cíl: Zajistit jakost produkce francouzského olivového oleje.

Rozpočet: 175 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Nejvýše 40 % způsobilých nákladů

Doba trvání: 3 roky (2004 – 2006)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Val D'Aosta)

Podpora č.: N 340/2004

Název: Podpora k vyrovnání ztrát zemědělců způsobených suchem.

Cíl: Vyrovnání škod na produkci krmiv v době od 4. února 2003 do 31. října 2003 způsobených suchem v regionu Val d'Aosta.

Právní základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamitŕ naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 50 % zjištěné škody: škoda do výše 2 477 020 EUR.

Míra nebo částka podpory: 50 % zjištěné škody.

Doba trvání: Jednorázová platba

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných informací lze nalézt na této internetové stránce:

httphttp://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 403/04.

Název: Smlouva o programu AL. COOP.

Cíl: Podpora investice při zpracování zemědělských produktů.

Právní základ: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo „Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive – Parere della Regione Abruzzo“.

Rozpočet: 13 470 060 EUR.

Výše nebo částka podpory: 27 %.

Doba trvání: Do konce prací (nejpozději v roce 2007).

Závazné/á jazykové/á znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N409/2004

Název: Podpora na zavedení systémů zpětného vysledování organizacemi producentů v odvětví zahradnictví a ovocnářství.

Cíl: Zavedení a zlepšení systémů zpětného vysledování organizacemi producentů ovoce, zahradnických produktů, banánů a brambor.

Právní základ: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Rozpočet: Pro rok 2004 7 052 000 EUR a pro rok 2005 9 153 000 EUR

Výše nebo částka podpory: Liší se podle podpor.

Doba trvání: 2004 až 2006

Znění rozhodnutí v jazyku nebo jazycích, v nichž je znění závazné a z něhož byly odstraněny důvěrné údaje, lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Molise)

Podpora č.: N 411/03

Název: Technická pomoc a podpora jakostní zemědělské a zemědělsko-potravinářské produkce

Cíl: Podpory pro založení seskupení producentů, pro investice, technickou pomoc, výzkum a vývoj a reklamu

Právní základ: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto „Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari“ di qualità – regime di aiuto.

Rozpočet: 700 000 EUR pro první rok. Poté stanovení v ročním souhrnném rozpočtu regionu.

Míra nebo částka podpory: Proměnlivá míra podle opatření (40 až 50 % pro investice; sestupné podpory nebo 100 % podpory pro kontroly; sestupné podpory pro založení seskupení producentů; 50 až 75 % pro reklamu; 100 % pro výzkum; strop 100 000 EUR na příjemce a tříleté období nebo 50 % způsobilých výdajů v případě MSP – použije se na ně nejvyšší částka – pro technickou pomoc); podpory týkající se založení veřejných subjektů nejsou státními podporami.

Doba trvání: Neurčena

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 395/2004

Název: Podpory ONIC/ONIOL biologického zemědělství

Cíl: Podpořit rozvoj biologického zemědělství v odvětví obilovin, olejnatých a proteinových rostlin

Rozpočet: 605 000 EUR

Výše nebo částka podpory: Proměnná

Doba trvání: 5 let (2004 – 2008)

Závazné/á jazykové/á znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1 - 40.

(2) Nařízení Komise (ES) č. 1248/2001 ze dne 22. června 2001, kterým se mění přílohy III, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o epizootologický dozor a testování na přenosné spongiformní encefalopatie, Úř. věst. L 173, 27.6.2001, s. 12 – 22.

(3) Nařízení Komise (ES) č. 1326/2001 ze dne 29. června 2001, kterým se stanoví přechodná opatření pro přechod k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií a kterým se mění přílohy VII a XI uvedeného nařízení, Úř. věst. L 177, 30.6.2001, s. 60 – 67 .

(4) Nařízení Komise (ES) č. 270/2002 ze dne 14. února 2002, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o specifikovaný rizikový materiál a epidemiologický dozor u přenosných spongiformních encefalopatií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1326/2001, pokud jde o krmení zvířat a uvádění ovcí a koz a produktů z nich na trh, Úř. věst. L 45, 15.2.2002, s. 4 – 15 .