Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Komise pověřuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu s Mosambikem /* COM/2014/0206 final - 2013/ () */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. DŮVODOVÁ ZPRÁVA Evropská unie a Mosambická republika podepsaly protokol k dohodě o rybolovu, který platí od 1. února 2012. Platnost protokolu, kterým se plavidlům EU udělují rybolovná práva a stanoví finanční náhrada, skončí 31. ledna 2015. Komise navrhuje sjednat nový protokol, který by odpovídal skutečným možnostem a potřebám loďstva členských států a byl v souladu se závěry Rady ze dne 19. března 2012 týkajícími se sdělení Komise o vnější dimenzi společné rybářské politiky. Rada se žádá, aby přijala směrnice pro jednání, které jsou přílohou tohoto doporučení. 2. DOPORUČENÍ Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise doporučuje, aby: - Rada zmocnila Komisi zahájit a vést jednání o obnovení protokolu v rámci dohody o partnerství v oblasti rybolovu s Mosambickou republikou; - Komise byla pověřena vedením jednání v této věci jménem Unie; - Komise vedla tato jednání po konzultacích se zvláštním výborem podle ustanovení Smlouvy o fungování Evropské unie; - Rada schválila směrnice pro jednání, které jsou přílohou tohoto doporučení. Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Komise pověřuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu s Mosambikem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání s cílem uzavřít nový protokol k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Mosambickou republikou, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Komise se zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání s cílem obnovit protokol k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Mosambickou republikou. Článek 2 Tato jednání se vedou za konzultace s Pracovní skupinou Rady pro vnější rybářskou politiku a v souladu se směrnicemi pro jednání uvedenými v příloze. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno Komisi. V Bruselu dne Za Radu předseda PŘÍLOHA Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Komise pověřuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu s Mosambikem Směrnice pro jednání – Cílem jednání je obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mosambickou republikou, a to v souladu se závěry Rady ze dne 19. března 2012 týkajícími se sdělení Komise ze dne 13. července 2011 o vnější dimenzi společné rybářské politiky. – S cílem zajistit prostřednictvím tohoto nového protokolu podporu udržitelného a odpovědného rybolovu jsou směrnice pro jednání Komise založeny na následujícím: · zajištění přístupu do výlučné ekonomické zóny Mosambické republiky a nezbytných povolení pro plavidla loďstva Evropské unie, aby mohla provádět rybolov v této výlučné ekonomické zóně; · řádné zohlednění nejlepšího dostupného vědeckého poradenství a relevantních plánů řízení přijatých regionálními organizacemi pro řízení rybolovu s cílem zajistit a zvýšit environmentální udržitelnost rybolovných činností, které budou zaměřeny výhradně na dostupné zdroje, s přihlédnutím k rybolovné kapacitě místního loďstva, přičemž zvláštní pozornost bude věnována vysoce stěhovavé povaze dotyčných rybích populací; · snaha o získání přiměřeného podílu na rybolovných zdrojích plně úměrného zájmům loďstev EU, mají-li na těchto zdrojích zájem i jiná zahraniční loďstva; · zajištění toho, aby přístup k rybolovu vycházel z podobných kritérií, jaká se uplatňují na současný protokol, při zohlednění změn zaznamenaných v posledních letech a s ohledem na nejaktuálnější dostupná vědecká hodnocení; · pokračování dialogu za účelem posílení odvětvové politiky a podpory zavedení odpovědné rybářské politiky ve spojení s rozvojovými cíli dané země, zejména pokud jde o správu, návazná opatření, kontrolu a monitorování rybolovné činnosti a vědecká doporučení; · zahrnutí ustanovení o důsledcích porušování lidských práv a demokratických zásad; · pokud je to možné, zohlednění zájmů nejvzdálenějších regionů EU, jež jsou hospodářsky a sociálně spojeny s rybolovnou činností v Mosambiku. – S cílem zabránit přerušení rybolovných činností by měl nový protokol obsahovat ustanovení o prozatímním uplatňování ode dne následujícího po dni skončení platnosti stávajícího protokolu. – Protokol by měl zejména definovat: · rybolovná práva, jež mají být udělena plavidlům Evropské unie (podle kategorie), · finanční náhradu a podmínky její úhrady a · mechanismy realizace odvětvové podpory.