Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout ke změně rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 o poskytnutí prostředků Somálsku ze zdrojů 8. a 9. evropského rozvojového fondu /* KOM/2007/0057 konecném znení */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 15.2.2007 KOM(2007) 57 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout ke změně rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 o poskytnutí prostředků Somálsku ze zdrojů 8. a 9. evropského rozvojového fondu (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Ustanovení čl. 93 odst. 6 Dohody o partnerství AKT-ES uvádí zvláštní ustanovení pro země jako např. Somálsko. Tento článek umožňuje Radě ministrů AKT-ES přijmout rozhodnutí, které schvaluje poskytnutí zvláštní pomoci Somálsku na budování institucí a na proces hospodářského a sociálního vývoje, přičemž by se měly zohlednit zejména potřeby nejzranitelnějších obyvatel. Toto ustanovení bylo provedeno rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 ze dne 20. prosince 2001[1], které z 9. evropského rozvojového fondu vyčlenilo ve prospěch Somálska částku ve výši 149 milionů EUR určenou na finanční a technickou spolupráci. Ustanovení čl. 3 odst. 5 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES umožňuje Společenství zvýšit podporu určité zemi za účelem zohlednění zvláštních potřeb nebo mimořádných výsledků. Ustanovení čl. 5 odst. 2 přílohy IV umožňuje provést ve výjimečných případech přezkum, který poukazuje na ustanovení o humanitární pomoci a o pomoci v mimořádných případech. V roce 2006 byl proveden přezkum ad hoc ohledně Somálska. Tento přezkum ad hoc došel k závěru, že na základě rozboru potřeb a dosažených výsledků a se zvláštním ohledem na situaci v Somálsku je třeba v rámci dostupných zdrojů a se souhlasným rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES navýšit finanční prostředky pro strategii poskytování zvláštní pomoci Somálsku (SISAS) 2002-2007. Tento návrh rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES, kterým se mění rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 ze dne 20. prosince 2001 uděluje dodatečný příspěvek ve výši 36 144 798 EUR z 9. evropského rozvojového fondu za účelem zajištění přechodného financování do té doby, než 10. evropský rozvojový fond vstoupí v platnost. Proto Komise navrhuje, aby Rada přijala rozhodnutí uvedené v příloze. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Společenství v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout ke změně rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2001 o poskytnutí prostředků Somálsku ze zdrojů 8. a 9. evropského rozvojového fondu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s druhým pododstavcem čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou dne 23. června 2000[2] v Cotonou a revidovanou dohodu podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005[3], s ohledem na vnitřní dohodu o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k dohodě o partnerství AKT-ES ze dne 18. září 2000[4], s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím č. 3/2001 ze dne 20. prosince 2001 Rada ministrů AKT-ES udělila Somálsku podporu v rámci 9. evropského rozvojového fondu ve výši 149 milionů EUR. (2) Ustanovení čl. 3 odst. 5 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES umožňuje Společenství zvýšit podporu určité zemi za účelem zohlednění zvláštních potřeb nebo mimořádných výsledků. (3) Ustanovení čl. 5 odst. 2 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES umožňuje provést ve výjimečných případech přezkum, který poukazuje na ustanovení o humanitární pomoci a o pomoci v mimořádných případech. Na základě výsledků ad hoc přezkumu programu spolupráce se Somálskem byly z 9. evropského rozvojového fondu uvolněny další prostředky, jejichž cílem je zabezpečit obyvatelům Somálska podporu až do vstupu v platnost 10. evropského rozvojového fondu. (4) Postoj, který má Společenství v rámci rady ministrů AKT-ES zaujmout, by měl být stanoven s ohledem na požadavky přijaté rozhodnutím o poskytnutí dodatečných zdrojů z 9. evropského rozvojového fondu. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Postoj, který Společenství zaujme v rámci rady ministrů AKT-ES o poskytnutí zdrojů Somálsku z 9. evropského rozvojového fondu, bude vycházet z předlohy rozhodnutí rady ministrů AKT-ES, které je uvedeno v příloze. Článek 2 Méně důležité změny rozhodnutí mohou být přijaty bez jakéhokoli dalšího rozhodnutí Rady. V Bruselu dne […]. Za Radu předseda / předsedkyně PŘÍLOHA Předloha ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-ES, kterým se mění rozhodnutí č. 3/2001 rady ministrů AKT-ES ze dne 20. prosince 2001 o poskytnutí zdrojů Somálsku z osmého a devátého evropského rozvojového fondu RADA MINISTRŮ AKT-ES, s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou dne 23. června 2000[5] v Cotonou a revidovanou dohodu podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005[6], a zejména s ohledem na čl. 93 odst. 6 této Dohody, vzhledem k těmto důvodům: 1. Ustanovení čl. 93 odst. 6 Dohody o partnerství AKT-ES umožňuje Radě ministrů AKT-ES udělit zvláštní podporu státům AKT, jež jsou stranami předchozích úmluv AKT-ES, a které z důvodu neexistence vládních institucí zřízených obvyklým způsobem nebyly schopny podepsat nebo ratifikovat Dohodu o partnerství AKT-ES. Tato podpora se může týkat budování institucí i aktivit hospodářského a sociálního rozvoje se zvláštním ohledem na potřeby nejzranitelnějších částí obyvatel. Toto ustanovení se týká Somálska. 2. Rozhodnutím č. 3/2001 ze dne 20. prosince 2001[7] Rada ministrů AKT-ES udělila Somálsku podporu pro finanční a technickou spolupráci v rámci 9. evropského rozvojového fondu, a to ve výši 149 milionů EUR. Za vnitrostátní schvalující osobu programování a provádění této podpory byla určena hlavní schvalující osoba evropského rozvojového fondu. 3. Ustanovení čl. 3 odst. 5 přílohy IV Dohody o partnerství AKT-ES umožňuje Společenství zvýšit podporu určité zemi za účelem zohlednění zvláštních potřeb nebo mimořádných výsledků. 4. Ustanovení čl. 5 odst. 2 přílohy IV umožňuje provést ve výjimečných případech přezkum, který poukazuje na ustanovení o humanitární pomoci a o pomoci v mimořádných případech. Na základě výsledků ad hoc přezkumu programu spolupráce se Somálskem byly z 9. evropského rozvojového fondu uvolněny další prostředky, jejichž cílem je zabezpečit obyvatelům Somálska podporu až do vstupu v platnost 10. evropského rozvojového fondu, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek 1) Do rozhodnutí Rady AKT-ES č. 3/2001 se vkládá článek 3a: „Článek 3a Na základě výsledků ad hoc přezkumu se Somálsku z 9. evropského rozvojového fondu poskytne dodatečná částka ve výši 36 144 798 EUR na finanční a technickou spolupráci, a to z položky na podporu dlouhodobého rozvoje uvedené v čl. 3 písm. a) finančního protokolu uvedeného v příloze I Dohody o partnerství AKT-ES.“ 2) Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne […]. Za Radu ministrů AKT-ES předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 23. [2] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. [3] Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4. [4] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 354. [5] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3 [6] Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4. [7] Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 23.