ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
•Soulad s ostatními politikami Unie

Strategie Evropa 2020 je program EU pro růst a zaměstnanost na toto desetiletí. Z hodnocení rozhodnutí č. 573/2014/EU všeobecně vyplynulo, že mezi rozhodnutím a politickým rámcem EU existuje vysoký stupeň soudržnosti. Součinnost by bylo možné zlepšit, např. prostřednictvím spolupráce s dalšími zúčastněnými stranami na trhu práce včetně jiných poskytovatelů služeb zaměstnanosti, sociálních partnerů, organizacích zastupujících nezaměstnané osoby nebo zranitelné skupiny, nevládních organizací působících v oblasti zaměstnanosti či regionálních a místních orgánů. Žádná ze zúčastněných stran však nezaznamenala zdvojování činnosti.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Právní základ návrhu zůstává stejný jako v případě rozhodnutí č. 573/2014/EU.

Právo jednat vyplývá z článku 149 SFEU, který stanoví, že „Evropský parlament a Rada mohou [….] přijmout stimulační opatření ke spolupráci mezi členskými státy a k podpoře jejich činnosti v oblasti zaměstnanosti prostřednictvím podnětů, které mají za cíl rozvíjet výměnu informací a osvědčených zkušeností, poskytovat srovnávací analýzy a poradenství, jakož i podporovat inovační přístupy a vyhodnocovat zkušenosti, zejména využitím pilotních projektů.“

•Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

Návrh je v souladu se zásadou subsidiarity, neboť usiluje o poskytnutí podpory členským státům při modernizaci jejich VSZ s cílem dosáhnout celkových evropských cílů v oblasti zaměstnanosti.

V této fázi nejsou k dispozici informace o tom, jak by se spolupráce mezi VSZ mohla organizovat v případě neprodloužení platnosti rozhodnutí 573/2014/EU. Ačkoli je pravděpodobné, že určitá spolupráce bude pokračovat i bez sítě, zúčastněné strany považují za zásadní formální úlohu podporovanou rozhodnutím, jakož i technickou a finanční podporu, kterou Komise poskytuje. Proto je pravděpodobné, že by spolupráce mezi VSZ byla méně účinná a systematická, pokud by se platnost rozhodnutí neprodloužila.
PŘÍLOHA

Směrnice pro jednání

–Cílem jednání je uzavření dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou o přístupu plavidel plujících pod vlajkou Seychelské republiky do vod a k mořským biologickým zdrojům Evropské unie, jmenovitě do vod a k mořským biologickým zdrojům výlučné ekonomické zóny u ostrova Mayotte.

–Dohoda o přístupu seychelských plavidel do vod ostrova Mayotte spadajících do jurisdikce EU by proto měla definovat obecný rámec, obecné zásady a cíle, které budou základem přístupu. Měla by obsahovat ustanovení o zrušení stávající dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou o přístupu.

–S cílem podpořit prostřednictvím této nové dohody udržitelný a odpovědný rybolov vycházejí směrnice pro jednání Komise z těchto aspektů:

·zajištění přístupu plavidel plujících pod vlajkou Seychel do vod a k mořským biologickým zdrojům Evropské unie, jmenovitě do vod a k mořským biologickým zdrojům výlučné ekonomické zóny u ostrova Mayotte, a zajištění nezbytných oprávnění k rybolovu pro plavidla plující pod vlajkou Seychel, aby mohla provádět rybolovné činnosti v této výlučné ekonomické zóně,

·zohlednění nejlepšího dostupného vědeckého poradenství a relevantních plánů řízení přijatých regionálními rybolovnými organizacemi k zajištění environmentální udržitelnosti rybolovných činností a za účelem podpory správy oceánů v mezinárodním měřítku. Rybolovné činnosti by měly být zaměřeny výhradně na dostupné zdroje a zohledňovat rybolovnou kapacitu místního loďstva, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována vysoce stěhovavé povaze dotyčných rybích populací,

·zajištění přístupu plavidel plujících pod vlajkou Seychel k mořským biologickým zdrojům na základě kritérií podobných těm, která se vztahují na loďstvo EU v oblasti působnosti Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC), a na základě vývoje pozorovaného v několika posledních letech,

·zahrnutí licenčních poplatků, které mají platit pouze vlastníci plavidel, do dohody. Neměl by být stanoven žádný finanční příspěvek od vlády Seychel,

·zajištění toho, aby protokol přispíval k podpoře udržitelného růstu a důstojné práce souvisejících s rybolovnými činnostmi s ohledem na příslušné úmluvy Mezinárodní organizace práce,

·zahrnutí ustanovení o důsledcích porušování lidských práv a demokratických zásad.

–Dohoda by měla zejména definovat:

·oblast rybolovu, na kterou se dohoda vztahuje a jejíž hranice by měly být uvedeny v příloze dohody,

·rybolovná práva podle kategorie, která mají být udělena rybářským plavidlům plujícím pod vlajkou Seychel, a

·poplatky, které musí rybářská plavidla plující pod vlajkou Seychel platit, aby získala oprávnění k přístupu do vod a k mořským biologickým zdrojům Unie ve výlučné ekonomické zóně u ostrova Mayotte, a podmínky těchto plateb.

–
Během hodnocení ex post a ex ante ohledně možnosti nového protokolu mezi Unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov byly konzultovány zainteresované strany. Během technických schůzek rovněž proběhly konzultace s odborníky z členských států a daného odvětví. Tyto konzultace vedly k závěru, že uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu by pro Unii a Demokratickou republiku Svatý Tomáš a Princův ostrov bylo přínosné.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Dne 8. července 2019 přijala Rada mandát, kterým Evropskou komisi zmocňuje k zahájení jednání o obnovení Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Mauritánskou islámskou republikou a protokolu k této dohodě, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019.

Tento mandát stanoví, že v případě, že by jednání o nové dohodě o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a protokolu o jejím provádění mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou trvala déle, než se předpokládá, a bylo by třeba zabránit dlouhému přerušení rybolovných činností, měla by mít Komise možnost se s Mauritánskou islámskou republikou dohodnout na prodloužení platnosti stávající dohody a stávajícího protokolu o nejvýše jeden rok a zároveň pokračovat v jednáních směřujících k dosažení nové dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu v souladu s cíli stanovenými v mandátu.

V prvním kole jednání (2. až 4. září 2019) se vyjednavači Evropské unie a Mauritánské islámské republiky dohodli, že jednání bude muset být kvůli komplexnosti rozloženo do několika kol. Obě strany se proto dohodly na prodloužení stávajícího protokolu na období nejvýše jednoho roku v souladu s možností stanovenou v mandátu Rady. Toto prodloužení je stanoveno v dohodě ve formě výměny dopisů parafované dne 4. září 2019 v Bruselu.

Aby se zabránilo přerušení rybolovných činností evropských plavidel lovících v mauritánských vodách, je nezbytné, aby rozhodnutí Rady potvrzující tuto dohodu ve formě výměny dopisů bylo přijato včas tak, aby obě strany mohly dohodu podepsat do 15. listopadu 2019, kdy končí platnost stávajícího protokolu.

Cílem návrhu je povolit uzavření protokolu.

Připomíná se, že cílem protokolu je zajistit rybolovná práva pro plavidla Evropské unie v mauritánských vodách v mezích dostupného přebytku s ohledem na dostupná vědecká hodnocení, zejména hodnocení Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (COPACE), a v souladu s vědeckými stanovisky a doporučeními Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT). Cílem je rovněž v zájmu obou stran posílit spolupráci mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou za účelem zavedení rámce pro partnerství, jehož cílem je rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Mauritánské islámské republiky.

Protokol stanoví rybolovná práva v těchto kategoriích:
3. Osvědčení EUR.1 by mělo v kolonce 7 obsahovat prohlášení v anglickém jazyce „ORIGIN OBTAINED ACCORDING TO THE TRANSITIONAL RULES OF ORIGIN“.

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………61) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..62 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Německé znění

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ……… 61) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte …………….. 62 Ursprungswaren gemäß den Übergangsregeln für den Ursprung sind.

Řecké znění

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ………61) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ................. 62 σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής.

Anglické znění

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………61) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..62 preferential origin according to the transitional Rules of origin.





Španělské znění

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.º……… 61) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial…………….. 62 con arreglo a las normas de origen transitorias.

Estonské znění

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 61) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 62 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Finské znění

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ………61) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …………….. alkuperätuotteita62 siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.
2

Pokrytí leteckých činností a skleníkových plynů a rozdělení letů a jejich příslušných emisí podle zásady vzlétajícího letu, jak je stanoveno v:

-směrnici 2003/87/ES ve znění nařízení (EU) 2017/2392, která stanoví dočasnou výjimku pro nucený výkon, pokud jde o lety do zemí a ze zemí, se kterými nebylo dosaženo dohody podle článku 25 -článcích 17, 29, 35 a 56 a příloze VII nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011, ve znění platném ke dni vstupu této dohody v platnost Od 1. ledna 2020 jsou lety z letiště nacházejícího se v Evropském hospodářském prostoru („EHP“) na letiště, která se nacházejí na území Švýcarska, pokryty, zatímco lety z letišť nacházejících se na území Švýcarska na letiště nacházející se v Evropském hospodářském prostoru („EHP“) jsou podle článku 25a směrnice 2003/87/ES od 1. ledna 2020 z EU ETS vyloučeny.
Tato oblast spadá do výlučné pravomoci.

2.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

Během hodnocení ex post a ex ante ohledně možnosti nového protokolu mezi Evropskou unií a Senegalem byly konzultovány zúčastněné strany. Během technických schůzek rovněž proběhly konzultace s odborníky z členských států a daného odvětví. Tyto konzultace vedly k závěru, že uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu by pro Evropskou unii a Senegal bylo přínosné.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení .............1) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ..........................................2

Dánské znění

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ..............................1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...........................................2

Nizozemské znění

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. .....................1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ................................. oorsprong zijn2.

Anglické znění

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...................1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..........................................2 preferential origin.

Estonské znění

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...................1) deklareerib, et need tooted on ...........................................2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Faerské znění

Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. .............1) váttar, at um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur ..........................................2.

Finské znění

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o .............1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .................................... alkuperätuotteita 2

Francouzské znění

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n o ...................1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ..........................................2

Německé znění

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ......................1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ....................................................2Ursprungswaren sind.

Gruzínské znění

Řecké znění
5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

•Informativní dokumenty (v případě směrnic)

•Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

·Aktualizace odkazu pro stanovení sazby na základě finanční kázně

·Změna základu pro oznámení převodu z rozvoje venkova na přímé platby

Členské státy by tak neměly žádný základ pro oznámení procentního podílu převodu z rozvoje venkova na přímé platby a čl. 2 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) 2019/288, kterým se mění nařízení (EU) č. 1307/2013, by tedy byl „nicotný“. Aby byla členským státům i nadále zachována možnost převádět prostředky mezi uvedenými dvěma pilíři, o níž spolunormotvůrci již rozhodli v nařízení (EU) 2019/288, navrhuje se nahradit procentní podíl v převodu maximálními absolutními částkami vycházejícími ze současných maximálních procentních podílů stanovených v čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 a z finančního krytí pro rozvoj venkova podle návrhu Komise COM(2018) 392.

·Možnost přezkumu rozhodnutí týkajících se dobrovolné podpory vázané na produkci

Členské státy měly možnost přezkoumat do 1. srpna 2019 procentní podíl svých vnitrostátních stropů pro přímé platby, jež si přejí přidělit na dobrovolnou podporu vázanou na produkci, jakož i svá podrobná rozhodnutí o podpoře (tj. seznam podpůrných opatření a jejich krytí, cíle atd.). Tento případný přezkum se uplatní od roku podání žádosti 2020.

Na druhou stranu budou muset již do 31. prosince 2019 nebo krátce poté oznámit své převody mezi pilíři, jež mají vliv na jejich vnitrostátní strop pro přímé platby pro kalendářní rok 2020. Členské státy uplatňující flexibilitu mezi pilíři proto k 1. srpnu 2019 (tj. v době svého přezkumu dobrovolné podpory vázané na produkci) dosud neznaly svůj konečný vnitrostátní strop pro přímé platby pro dotyčný kalendářní rok. To může vést k nesrovnalostem v rámci rozhodnutí o dobrovolné podpoře vázané na produkci, jakož i k nedodržení rozpočtového stropu. Členské státy by proto měly dostat možnost přezkoumat své rozhodnutí o dobrovolné podpoře vázané na produkci a podat příslušné oznámení v době, kdy rozhodují o flexibilitě mezi pilíři, tj. ke konci roku 2019 nebo krátce poté. Tento druhý přezkum dobrovolné podpory vázané na produkci ve vztahu ke kalendářnímu roku 2020 by nicméně měl být omezen na rozsah nezbytný ke zohlednění rozhodnutí o flexibilitě mezi pilíři.
(2)V souladu s čl. 95 odst. 4 prvním pododstavcem dohody o partnerství AKT-EU byla jednání o nové dohodě o partnerství AKT-EU zahájena v září 2018. Vzhledem k tomu, že nová dohoda nebude do data skončení platnosti stávajícího právního rámce připravena k použití, je nezbytné přijmout přechodná opatření.

(1)Dohoda o partnerství AKT-EU byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000, vstoupila v platnost dne 1. dubna 2003 a je použitelná do 29. února 2020.

(3)Podle čl. 95 odst. 4 druhého pododstavce dohody o partnerství AKT-EU přijme Rada ministrů jakákoli přechodná opatření, jež mohou být nezbytná do doby vstupu nové dohody v platnost.

(4)Podle čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství z Cotonou pověřila Rada ministrů AKT-EU dne 23. května 2019 přijetím přechodných opatření Výbor velvyslanců AKT-EU.

(5)Je proto vhodné, aby Výbor velvyslanců AKT-EU podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU přijal rozhodnutí prodloužit použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT-EU podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 v plném rozsahu do 31. prosince 2020, nebo do vstupu v platnost nebo prozatímního provádění nové dohody o partnerství mezi Unií a státy AKT, pokud to nastane před 31. prosincem 2020,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT-EU podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 se v plném rozsahu prodlužuje do 31. prosince 2020, nebo do vstupu v platnost nebo prozatímního provádění nové dohody o partnerství mezi Unií a státy AKT, pokud to nastane před 31. prosincem 2020.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem xxx 2020.

V [Bruselu], [dne].

Za Výbor velvyslanců AKT-EU
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 8.1.2020

COM(2019) 614 final/2

2019/0270(NLE)

This document replaces COM(2019) 614 final of 28.11.2019.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru CETA k přijetí seznamu rozhodců podle článku 29.8 dohody
K hlavním zúčastněným stranám, které budou v rámci posouzení dopadů na udržitelnost konzultovány, patří veřejný sektor, nevládní organizace, podniky, sociální partneři a akademická obec.

•Sběr a využití výsledků odborných konzultací

•Posouzení dopadů

Posouzení dopadů není v této fázi vyžadováno, neboť jednání o dohodách o hospodářském partnerství se zeměmi a regiony AKT vycházejí ze stávajícího zmocnění Komise Radou z roku 2002. Podstata jednání nepředstavuje novou oblast politiky; jedná se o pokračování jednání, která již léta probíhají.

Posouzení dopadů ex ante se obvykle provádí pouze v případě, kdy je zapotřebí podpořit rozhodnutí zahájit či nezahájit jednání s některými obchodními partnery, tj. předtím, než Rada udělí zmocnění k zahájení jednání. V tomto případě Rada již potvrdila, že k prohloubení jednání se zeměmi ESA není zapotřebí nové zmocnění.

Vzhledem k tomu, že rozsah změn stávajících směrnic pro jednání je omezený, neměl by být dopad významný.

Jak je uvedeno v oddíle o konzultacích se zúčastněnými stranami, Evropská komise plánuje pro jednání o nových jednáních se zeměmi ESA, která budou zahájena na začátku roku 2020, posouzení dopadů na udržitelnost. Toto posouzení bude zahrnovat část hodnocení ex post týkající se provádění stávající dohody o hospodářském partnerství. To by nám umožnilo posoudit účinky, které přesahují rámec toho, co hodnotíme v rámci klasických posouzení dopadů na udržitelnost. Stejný přístup by mohl platit pro jakákoli budoucí jednání o prohloubení ostatních stávajících dohod o hospodářském partnerství.
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 8.9.2020

COM(2020) 429 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 429 final of 25.8.2020.

Concerns the Czech language version.

Incorrect title on the cover page has been corrected.

The text shall read as follows:

PŘÍLOHY

návrhu rozhodnutí Rady

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU-Střední Amerika ve vztahu ke změnám dodatku 2 a vysvětlivkám k článkům 15, 16, 19, 20 a 30 přílohy II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 6.7.2020

COM(2020) 214 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 214 final of 27.5.2020.

Concerns the Czech language version.

The title of the Annex has been corrected.

The text shall read as follows:

PŘÍLOHA

návrhu



ROZHODNUTÍ RADY

o podpisu jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně
EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 9.4.2020

COM(2020) 140 final/2

This document corrects document COM(2020)140 final of 27 mars 2020. It concerns all language version. The first version was sent with acronym BUD. Since this acronym is not currently applicable to this type of documents, it is therefore deleted.

The text should read as follows:

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/265, pokud jde o úpravy částek vyčleněných z nástroje pružnosti na rok 2020 pro účely migrace, přílivu uprchlíků a bezpečnostních hrozeb, pro okamžitá opatření v souvislosti s vypuknutím epidemie COVID-19 a pro posílení Úřadu evropského veřejného žalobce
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Na základě příslušných směrnic pro jednání vedla Komise jednání s vládou Seychelské republiky (dále jen „Seychely“), aby jménem Evropské unie uzavřela novou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a její prováděcí protokol. Dohodu a protokol (2020–2026) vyjednavači parafovali v závěru těchto jednání dne 22. října 2019. Nová dohoda mění a nahrazuje dohodu stávající; vztahuje se na období šesti let ode dne počátku jejího prozatímního provádění stanoveného v článku 15, jímž je den, kdy byla podepsána stranami, a její platnost se automaticky prodlužuje. Nový protokol se vztahuje na období šesti let ode dne počátku prozatímního provádění stanoveného v článku 15, jímž je den, kdy byl podepsán oběma stranami.

Nový protokol stanoví rybolovná práva v těchto kategoriích:

– 40 plavidel lovících tuňáky košelkovými nevody,

– 8 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru,

– podpůrná plavidla v souladu s příslušnými usneseními IOTC.

Je třeba určit způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

Hlavním cílem nové dohody je poskytnout aktualizovaný rámec, který bere v úvahu priority reformované společné rybářské politiky a jejího vnějšího rozměru, se záměrem pokračovat ve strategickém partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu a posílit jej.

Cílem protokolu je zajistit rybolovná práva pro plavidla Evropské unie v seychelské rybolovné oblasti v souladu s nejlepšími dostupnými vědeckými stanovisky a usneseními a doporučeními Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) a v mezích dostupného přebytku. Komise formulovala svůj postoj zčásti na základě výsledků hodnocení předchozí dohody a protokolu (2014–2020) a do budoucnosti zaměřeného posouzení toho, zda by měla být uzavřena nová dohoda a nový protokol. Obě byla provedena externími odborníky. Cílem je také posílit spolupráci mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou za účelem podpory politiky udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v seychelské rybolovné oblasti a v Indickém oceánu, a to v zájmu obou stran. Kromě toho přispěje tato spolupráce rovněž k podpoře důstojných pracovních podmínek v rybolovných činnostech.

•Soulad s ostatními politikami Unie

Jednání o nové dohodě o partnerství v odvětví rybolovu se Seychelami je v souladu s vnější činností Unie vůči zemím Afriky, Karibiku a Tichomoří (AKT) a zohledňuje zejména cíle Unie v oblasti dodržování demokratických zásad a lidských práv.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Právním základem je čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, který stanoví, že Rada na návrh Komise schválí přidělení rybolovných práv.

•Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.