3. Komise p ředloží Evropskému parlamentu, Rad ě, Evropskému hospodá řskému a sociálnímu výboru
a Výboru region ů:
a) nejpozd ěji do 31. prosince 2010 prozatímní zprávu o zhodnocení dosa žených výsledk ůa kvalitativní
a kvantitativní aspekty uskute čňování programu;
b) v rámci návrh ůpro p říští finan ční výhled nejpozd ěji do 31. prosince 2011 sd ělení týkající se pokra-
čování programu a
c) nejpozd ěji do 31. prosince 2015 za pomoci externích odborník ůnáslednou hodnotící zprávu, aby
mohl být zji štěn vliv programových cíl ůa jeho dodate čná hodnota na úrovni EU.
4. Komise zajistí, aby bylo v rámci pozorování a vyhodnocení zji štěno, v jakém rozsahu byla p řijata
opat ření pro zaji štění přístupu lidem s posti žením k činnostem a výsledk ům programu.
Článek 20
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlá šení v Ú ředním v ěstníku Evropské unie.
V…dne…
Za Evropský parlament
předsedaZa Radu
předseda nebo p ředsedkyn ě
P6_TA(2005)0321
Textilie a od ěvy po roce 2005
Usnesení Evropského parlamentu o textiliích a od ěvech po roce 2005 (2004/2265(INI))
Evropský parlament ,
—s ohledem na sd ělení Komise ze dne 13. října 2004 nazvané „Textilie a od ěvy po roce 2005 —Dopo-
ručení skupiny na vysoké úrovni pro textilie a od ěvy“(KOM(2004)0668),
—s ohledem na sd ělení Komise o uplat ňování článku 10a na řízení Rady (EHS) č. 3030/93 o specifické
ochranné dolo žce týkající se textilních výrobk ů(1),
—s ohledem na sd ělení Komise ze dne 29. října 2003 o budoucnosti textilního odv ětví a od ěvního pr ů-
myslu v roz šířené Evropské unii (KOM(2003)0649),
—s ohledem na sd ělení Komise ze dne 11. prosince 2002 s názvem „Průmyslová politika v roz šířené
Evrop ě“(KOM(2002)0714),
—s ohledem na sd ělení Komise o ak čním plánu na zachování konkurenceschopnosti evropského textil-
ního a od ěvního pr ůmyslu (KOM(1997)0454 —C4-0626/1997),
—s ohledem na zprávu Komise s názvem „Dopad vnit řního trhu na zam ěstnanost žen v textilním odv ětví
ao děvním pr ůmyslu “(2),
(1)Ú ř.věst. C 101, 27.4.2005, s. 2.
(2) Dodatek 2/91 k Sociální Evrop ě.C 193 E/110 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
—s ohledem na „Směry Komise týkající se politik zam ěstnanosti členských stát ů“(KOM(1997)0497),
—s ohledem na své usnesení ze dne 14. listopadu 1996 o dopadu mezinárodního rozvoje textilního
ao děvního pr ůmyslu ve Spole čenství (1),
—s ohledem na své usnesení ze dne 10. dubna 1992 o iniciativ ěSpole čenství týkající se region ůzávislých
na textilním a od ěvním pr ůmyslu (RETEX) (2),
—s ohledem na své usnesení ze dne 11. října 1990 o p řípadném prodlou žení dohody o textilu ( „Maltifibre
Agreement —MFA “) nebo re žimu, jen žtuto dohodu vyst řídá po roce 1991 (3),
—s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod a na stanoviska Výboru pro zam ěstnanost
a sociální v ěci, Výboru pro pr ůmysl, výzkum a energetiku, Výboru pro regionální rozvoj a Výboru
pro právní zále žitosti (A6-0193/2005),
A. vzhledem k tomu, že textilní a od ěvní pr ůmysl Evropské unie, skládající se z velké části z malých
as tředních podnik ů(MSP) s velkým podílem práce ,je klí čovým odv ětvím se slibnou budoucností,
pokud ov šem otev ření trh ůdoplní sociální a environmentální pravidla a pokud bude zaru čeno jejich
dodr žování a zaji štěna inovace,
B. vzhledem k tomu, že toto odv ětví díky definitivnímu zru šení dovozních kvót za žívá od 1. ledna 2005
prudký vzestup dovozu, zvlá štězČíny, co žs sebou p řináší bezprecedentní ru šení pracovních míst jak
v Evropské unii, tak i v rozvojových zemích, které jsou tradi čními dodavateli EU (Srí Lanka, Maroko
atd.),
C. domnívá se, žez r u šení kvót v textilním a od ěvním odv ětví by mohlo mít vá žné důsledky pro nejmén ě
rozvinuté regiony a m ůže na úrovni region ůpřispět ke sní žení HDP na hlavu, čímžvznikne situace,
která si bude žádat naléhavé řešení;
D. vzhledem k tomu, že pokud jde o obchod s Čínou spo čívá hlavní problém ve skute čnosti, ževČíně
neexistuje volný obchod a ževětšina textilních podnik ůjsou stále je štěstátní podniky, které dostávají
bezúro čné půjčky od státních bank a systematicky jim jsou p řidělovány vývozní dotace a tajné pomoci,
jako je nap říklad dodávka elekt řiny zdarma, co žnevytvá ří správné fungování trhu,
E. zd ůrazňuje,že sou časné hromadné sni žování cen ur čitých skupin produkt ůmůže sice být p řínosem pro
evropské spot řebitele, ale tato kombinace rekordního dovozu a nízkých cen m ůže postavit místní
oděvní pr ůmysl p řed tém ěřneřešitelný úkol,
F. vzhledem k tomu, že jednotlivé podniky musejí čelit výzvám spojeným s liberalizací, ale že to jsou
veřejné orgány, je žstanoví podmínky, které t ěmto podnik ůmu m o žní být konkurenceschopnými a je ž
jim zaru čí skute čné a v šeobecné otev ření trh ův podmínkách reciprocity,
G. uznává, žeČína je konkurenceschopná v mnoha produktových skupinách textilního a od ěvního
průmyslu a má v této oblasti řadu silných stránek (masová výroba, nízké mzdy), které vyvinula v úzké
spolupráci s evropským pr ůmyslem,
H. p řipomíná, žej et řeba p ředejít tomu, aby nejmén ěrozvinutým stát ům hrozilo riziko, že budou v této
liberalizaci velice znevýhodn ěny a že se pracovní podmínky a úrove ňživota jejich d ělníkůzhor ší
a vzhledem k tomu, že v nejmén ěrozvinutých zemích, 70 a ž80 % pracovník ůvo d ěvním odv ětví
jsou ženy,
(1)Ú ř.věst. C 362, 2.12.1996, s. 248.
(2)Ú ř.věst. C 125, 18.5.1992, s. 276.
(3)Ú ř.věst. C 284, 12.11.1990, s. 147.17.8.2006 CS C 193 E/111 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
I. p řipomíná, žečlenové Sv ětové obchodní organizace (WTO) dostali p řipřijetí Číny do WTO svolení
uplat ňovat a ždo konce roku 2008 specifickou ochrannou dolo žku umo žňující stanovení mno žstevních
limit ůčínského vývozu, a to zvlá štěvpřípaděporu šení rovnováhy trhu nebo „neharmonického vývoje
obchodu “,
J. vzhledem k tomu, že7 0 %v šech pad ělků, které se ocitají na evropském trhu, pochází z Číny a že
polovina v šech evropských celních postup ův oblasti pad ělání se týká textilu a od ěvůak aždoro čně
téměřpět milión ůpadělaných od ěvních výrobk ůa dopl ňkůzabaví na celnicích,
K. vzhledem k sociálním a ekonomickým výdaj ům a k neblahým ú činkům pad ělání a pirátství na tvo řivost
a inovaci, zejména pro evropské textilní podniky, které se b ěhem t ěchto posledních let stále více zam ě-
řovaly na výrobky s vysokou p řidanou hodnotou a jejich žtvůrčí nápady a inovace, jedny z posledních
zásadních silných zbraní na šeho evropského textilního odv ětví, tím jsou velmi zasa ženy,
L. p řipomíná, že je nejvy ššíčas, v p ředvečer 10. výro čí Barcelonského procesu, p řejít k činům a nastolit
úzké vztahy mezi ob ěma b řehy St ředozemního mo ře, jako ži znásobit úsp ěšné strategie pro udr žitelný
rozvoj a o živení národních a regionálních trh ův této oblasti a zajistit ú činnou solidaritu v duchu
spole čného rozvoje,
M. vzhledem k tomu, žečlenské státy nemohou p řijmout opat ření z vlastní iniciativy, proto žep o v ěřily
výhradními pravomocemi v oblasti obchodní politiky Evropskou unii,
N. s ohledem na dvoustrannou dohodu mezi EU a Čínou vzniká p říležitost k p řekonání existujících obrov-
ských hrozeb čestným a pr ůhledným zp ůsobem, který by ukazoval dal ší cestu vp řed,
O. vzhledem k záva žným sociálním a lidským t ěžkostem, které vznikly zav řením mnoha podnik ů
az r u šením pracovních míst v textilním odv ětví, k nim ždochází ji žněkolik let a výrazn ěintenzivn ěji
od za čátku roku 2005, a k velmi zneklid ňujícím odhad ům dodaným Evropským sdru žením pro od ěvní
a textilní pr ůmysl (Euratex),
P. domnívá se, že strategie, kterou dosud sledovala Evropská unie za ú čelem podpory strukturálních zm ěn,
byla v zásad ěúspěšná,
Q. vzhledem k nutnosti ve řejných akcí, aby bylo mo žné pokra čovat v modernizaci a obnov ětextilního
průmyslu, jako ži v inovaci, výzkumu, vzd ělávání zam ěstnanc ůa sociální podpo řez m ěn,
R. vzhledem k tomu, žer ušením pracovních míst v textilním odv ětví jsou nejvíce zasa ženy regiony Evrop-
ské unie, které ji žjsou mnohdy velmi znevýhodn ěné tím, že v nich je vysoká nezam ěstnanost nebo
nejsou bohaté, a že destabilizace tohoto hospodá řského odv ětví pouze zhor šuje územní nerovnosti
uvnit řUnie,
1. vyjad řuje znepokojení nad neobvykle vysokým r ůstem neevropských textilních výrobk ů, zejména čín-
ských, dová žených do EU od 1. ledna 2005, kdy vypr šela platnost Dohody o textilu a od ěvech WTO a kdy
byly zru šeny kvóty, co žje skute čnost, která spolu s p ředpokladem stále vy ššího r ůstu bude mít dalekosáhlé
důsledky na zam ěstnanost v evropském textilním a od ěvním pr ůmyslu, strategickém odv ětví s velkými
možnostmi do budoucna, které se vyzna čuje vysokou úrovní regionální koncentrace a které se skládá p řede-
vším z malých a drobných podnik ůspřevážněženskou pracovní silou;
2. vyzývá Komisi, aby s výjimkou nejzraniteln ějších rozvojových zemí podporovala v šechny členské zem ě
WTO v tom, aby v rámci vyjednávání programu z Doha získaly recipro ční podmínky v p řístupu na trhy,
které by byly spravedlivé a porovnatelné pro velké výrobce textilu a od ěvů, jako ži dosp ěly k uznání
etických, sociálních a ekologických dolo žek;
3. vyzývá Komisi, aby vypracovala studii o d ůsledcích nar ůstající liberalizace tohoto odv ětví v rámci
WTO na hospodá řskou, sociální a územní soudr žnost, p ředevším ve znevýhodn ěných a na tomto sektoru
silnězávislých regionech;C 193 E/112 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
4. vyzývá Komisi ke zvý šení hospodá řského a politického tlaku na t řetí zem ě, aby za čaly pou žívat
sociální a ekologické normy;
5. žádá WTO, aby urychlila odstra ňování necelních obchodních p řekážek a aby sladila technická pravidla,
zvláštězavedením principu vzájemného uznání;
6. žádá Komisi, aby pojala sv ůj budoucí mandát k obchodnímu vyjednávání ve smyslu organizace
obchodu, která umo žní zlep šení pracovních podmínek, ochranu a zlep šení sociálních práv a ú činnou
ochranu životního prost ředí;
7. žádá Komisi, aby vyvinula politický a hospodá řský tlak na v ětšíp r u žnost sm ěnného kurzu čínské
měny, který je um ěle nízký, co žje v rozporu s postupnou liberalizací sv ětového obchodu;
8. vyzývá Komisi, aby zjednodu šila postupy sm ěřující k usnadn ění pou žívání antidumpingových mecha-
nism ůMSP a žádá zlep šení transparentnosti antidumpingového postupu;
9. žádá, aby Komise pou žívala na řízení „překážky p ři obchodování “, pokud jsou zji štěny nepoctivé prak-
tiky, a aby byla vybavena ú činným kontrolním nástrojem umo žňujícím systematicky odhalovat takové
praktiky a velmi rychle zavád ět nutná odvetná opat ření;
10. zd ůrazňuje,žes větový obchod, zejména s Čínou, m ůže evropské textilní odv ětví chápat spí še jako
„výzvu “nežjako „nebezpe čí“, pokud bude boj probíhat stejnými zbran ěmi a pokud budou dodr žována
pravidla hry, co žjistěnení tento p řípad;
11. bere na v ědomí „Memorandum o porozum ění“, které Komise dne 10. června 2005 uzav řela s Čínou
s ohledem na omezení týkající se vývozu čínských textilních výrobk ů; nicmén ěpova žuje tuto dohodu za
nedosta čující a trvá na tom, aby se s ohledem na dostupné informace o nár ůstu dovozu z ne členských zemí
dočlenských stát ůa o jeho vá žných následcích na sociáln ě-ekonomické a regionální úrovni, a s cílem
zachovat odv ětví jak v sou časnosti, tak i pro budoucnost za čala co nejrychleji uplat ňovat ochranná dolo žka
stanovená v obchodních dohodách a aby byl pokrok dosa žený v tomto sm ěru pravideln ěsledován; rovn ěž
se domnívá, žeb ym ěl být zahájen „naléhavý postup “, do kterého by m ěly být za členěny v šechny dot čené
kategorie, zejména kategorie ur čenéčlenskými státy;
12. vyzývá Komisi, aby z ůstala obez řelá v ůčidůsledk ům, je žby s sebou mohla nést ochranná opat ření
přijatá Spojenými státy na textil a od ěvy, konkrétn ěji pak na to, žeb y Čína mohla sv ůj textilní a od ěvní
obchod obrátit jiným sm ěrem;
13. žádá Komisi a členské státy, aby aktivn ěpodporovaly výzkum, inovaci a profesní celo životní vzd ělá-
vání, a to prost řednictvím zvlá štních opat ření v rámci fond ůEvropské unie, sm ěřujících k posílení
hospodá řské sout ěže v textilním a od ěvním odv ětví Evropské unie, konkrétn ěji pak posílení hospodá řské
soutěže MSP posti žených zru šením kvót od 1. ledna 2005 a pomoci zmírnit jim d ůsledky p řemíst ění
podnik ů;
14. zd ůrazňuje,že krom ězájm ůevropského výrobního pr ůmyslu je té žtřeba brát v úvahu dlouhodobé
zájmy evropských dovozc ů;
15. zárove ňvyzývá Komisi k posílení ochrany du ševního vlastnictví v souladu s Dohodou o aspektech
práva du ševního vlastnictví souvisejících s obchodem (TRIPS) v rámci WTO tak, aby boj proti fal šování
a pirátským výrobk ům byl skute čněúčinný; žádá také, aby Komise p řijala ofenzivní p řístup k zaji štění
dodr žování dohody TRIPS (zejména čl. 25 odst. 2 dohody) na úrovni textilních návrh ůa model ůna trzích
mimo Spole čenství a stanovila p řísná odvetná opat ření v p řípadějejich nedodr žováním, domnívá se, žeb y
měla být p řijata p říslušná opat ření proti osobám, které jsou spoluviníky p ři výrob ěfalšovaných nebo pirát-
ských výrobk ů;
16. domnívá se v tomto smyslu, že je nezbytné jít nad rámec osv ětových a informa čních akcí zahájených
včínsko-evropské pracovní skupin ěaže Komise musí mít mo žnost se ujistit, žeČína p řitvrzuje sankce proti
osobám, které se podílejí na fal šování a pirátství;
17. podtrhuje d ůležitost posílení principu sociální odpov ědnosti jednotlivých podnik ů,přísného dodr žo-
vání norem a úmluv Mezinárodní organizace práce (MOP), jako ži mezinárodních úmluv o životním pro-
středí a lidských právech zaru čujících trvale udr žitelný rozvoj za členěním t ěchto princip ůdo dvoustranných
a mnohostranných dohod EU;17.8.2006 CS C 193 E/113 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
18. naléhav ěžádá Komisi, aby podpo řila zvý šení transparentnosti, pokud jde o výrobní místa evropských
spole čností vyráb ějících textilní a od ěvní výrobky, a uplat ňování pracovních norem v t ěchto pracovních
místech;
19. vyzývá Komisi, aby zhodnotila institucionální rámec WTO, jako ži dvoustranné obchodní dohody
pro efektivní boj proti v šem formám moderního otroctví, práce a zneu žívání d ětí, a p ředevším zneu žívání
žen pro práci v textilním a od ěvním odv ětví ve t řetích zemí tak, aby byla dodr žována základní práva
pracujících a p ředešlo se sociálnímu dumpingu;
20. vyzývá Čínu jako člena MOP, aby jednala v souladu s dohodnutými sm ěrnicemi v oblasti pracovního
práva a základními environmentálními pravidly a aby trestala jejich poru šování;
21. žádá Komisi, aby zahájila odvá žnou iniciativu na mezinárodní úrovni za ú čelem nastolení lep ší
rovnováhy v kompetencích, pravomoci a síle r ůzných mezinárodních organizací, a žádá efektivní uplat ňo-
vání smluv o sociálních právech, o lidských právech a o ochran ěživotního prost ředí;
22. naléhav ěžádá, aby úsilí o p řizpůsobení tohoto sektoru bylo pova žováno za cíl politiky Evropské
unie, p ředevším strukturální politiky Evropské unie;
23. je si v ědom skute čnosti, že ochranné dolo žky, jejich žokam žité uplatn ění se po žaduje, jak je stano-
veno v rámci WTO, mají jen do časnou dobu platnosti, vyzývá Komisi, aby vypracovala konkrétní plán
přechodné pomoci pro restrukturalizaci a obnovu celého textilního a od ěvního odv ětví, aby byla zaru čena
jeho budoucnost a konkurenceschopnost na mezinárodních trzích;
24. op ětovnězdůrazňuje nutnost zvá žit přechodný p řístup k tomuto odv ětví na úrovni Spole čenství
a naléhav ěžádá Komisi, aby toto vzala na v ědomí, vzhledem k výjime čnosti a naléhavosti výzev, p řed
které je toto odv ětví postaveno; zd ůrazňuje také, že dialog mezi vedením a zam ěstnanci hraje klí čovou roli
v zále žitostech modernizace a zp ůsobech vyrovnání se zm ěnami, které jsou pot řebné pro udr žení konku-
renceschopnosti tohoto sektoru;
25. žádá Komisi, aby navrhla, aby ka ždý podnik hodlající vyvá žet do EU prohlásil, že bude dodr žovat
mezinárodní sociální a ekologická práva a že se vyst říhá jakéhokoliv dovozu výrobk ůdo EU, který by byl
v rozporu s t ěmito pravidly, zejména pokud jde o výrobky vyrobené v ězni, d ětmi a zam ěstnanci násiln ě
zbavenými odborových práv;
26. zd ůrazňuje,že zavést povinné opat řování výrobk ůštítky o zemi p ůvodu a výrobci je v tomto odv ětví
důležité z hlediska umo žnění spot řebitel ům zjistit p ůvod výrobku;
27. vyzývá Komisi a členské státy, aby p řijaly tvrd ší opat ření pro boj proti fal šování textilních a od ěvních
výrobk ůa na ochranu evropských spot řebitel ů;
28. vyzývá Komisi ke zm ěněnařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává
celní kodex Spole čenství (1), tak, aby se zavedly celní kontroly slou žících k identifikaci produkt ůsf a l e šným
prohlá šením o zemi p ůvodu;
29. žádá EU, aby zachovala po roce 2006 evropské strukturální fondy ve v šech evropských textilních
regionech ur čené na podporu výzkumu, inovace, profesního vzd ělávání a MSP;
30. vyzývá Komisi, aby pou žila v šechny rezervy Strukturních fond ůna p řekonávání nep ředvídaných
místních a odv ětvových krizí, pro zahájení podnikání a podporu MSP v posti žených oblastech, aby podpo-
řila vytvo ření pracovních p říležitostí v jiných oblastech;
(1)Ú ř.věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.C 193 E/114 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
31. trvá na tom, že podpora podnik ům EU pomocí četných mo žností, které poskytují strukturální fondy
by m ěla záviset na p řevzetí p řesněobjasn ěných závazk ův souvislosti s mírou zam ěstnanosti a místního
a regionálního rozvoje, které zapadají do „lisabonské “koncepce politiky;
32. vyzývá Komisi, aby vypracovala novou studii za ú čelem rozhodnutí o podp ůrných akcích pro textilní
průmysl v rozvíjejících se a v nejmén ěrozvinutých zemích, pro n ěžmá vývoz textilu životní d ůležitost, aby
rozvíjely svou vlastní výrobu a o živily sv ůj národní trh a trh regionální;
33. podporuje budování infrastruktur v nejmén ěrozvinutých zemích nezbytných pro zlep šení jejich
konkurenceschopnosti na mezinárodních trzích v textilním odv ětví a pro podporu spolupráce na regionální
úrovni;
34. je p řesvědčen,že liberalizace nepostihuje ve stejné mí řem u žeaženy a že trosky od ěvního pr ůmyslu
v mnoha chudých zemích, v n ěžby mohlo vyústit zru šení kvót, by mohly vá žněoslabit postavení žen
vtěchto zemích;
35. p řipomíná, že v rámci OSCP vy žaduje ochrana výroby a výrobních kapacit nejzraniteln ějších zemí
uchování preferencí v jejich prosp ěch, v souladu s vý še uvedeným usnesením Evropského parlamentu, kte-
rým se stanoví mechanismy stup ňování a stahují se celní výhody ud ělené výrobk ům pocházejícím
zpřijímající zem ě, která dosáhla vysoké úrovn ěkonkurenceschopnosti v daném odv ětví, aby se p řesně
podporovaly nejvíce zranitelné zem ěve sv ětovém obchodování s textilem a od ěvy;
36. zasazuje se o to, aby partnerství mezi Evropou a St ředomo řím posílilo spolupráci
a konkurenceschopnost v tomto odv ětví pomocí aktivní strategie podpory vzd ělávání, výzkumu a vývoje,
technologických inovací, šíření osv ědčených postup ůa vým ěny tr žní inteligence; doporu čuje, aby byla vytvo-
řena Evropsko-st ředomo řská sí ťškol, školících institucí a technických st ředisek pro kvalifikaci v textilním
ao děvním oboru na podporu technického partnerství, vzd ělávání a spole čných výzkumných program ů;
37. vyzývá Komisi, v souladu s kritérii stanovenými ve sd ělení ze dne 16. b řezna 2005 nazvané „Pravidla
op ůvodu v preferen čních obchodních re žimech: Orientace na budoucnost “(KOM(2005)0100),
k pozornému p řezkoumání jejich zjednodu šení a jejich zmírn ění, jako ži k nutnosti provád ětúčinnější
kontrolu jejich pou žití tak, aby se p ředešlo zneu žití preferencí, a p řeje si, aby nová právní úprava zaru čila
zachovávání t ěchto pravidel a dodr žování závazk ůvůči zón ěEuromed; naléhav ěžádá, aby byla vypracovaná
studie dopadu zjednodu šených preferen čních pravidel o p ůvodu pro textilní a od ěvní odv ětví v Evropské
unii a v nejmén ěrozvinutých zemích;
38. po žaduje po Komisi rychlou iniciativu a okam žitý závazek za ú čelem vytvo ření konsolidovaného
trhu v rámci evropsko-st ředomo řských dohod o p řidružení, jako ži rychlé uzav ření a skute čné provád ění
dvoustranných dohod mezi st ředomo řskými zem ěmi za ú čelem usnadn ění volného ob ěhu zbo ží
v evropsko-st ředomo řské zón ě; doporu čuje vytvo ření spole čného celního rámce pro tuto zónu;
39. upozor ňuje na skute čnost, že nedostate čný p řístup k pen ěžním prost ředkům a nedostate čné p řizpů-
sobení n ěkterých finan čních nástroj ůjsou pro malé a st řední podniky v tomto odv ětví i nadále hlavní
překážkou; vyzývá Komisi, aby prozkoumala relevantní opat ření a pobídky k udr ženíčásti výrobního
řetězce v zemích evropsko-st ředozemní oblasti, v nových členských zemích Unie a v zemích, které jsou
součástí strategií Evropského sousedství a partnerství;
40. žádá, aby rozhovory mezi členskými státy vyústily v p ředčasné uplat ňování hromad ění původu pro
všechny zranitelné zem ěa zem ějižního St ředomo ří;
41. podporuje konsolidaci výrobního prostoru Euromed umo žňujícího ji žnímu i severnímu St ředomo ří
čelit regionálním americkým a asijským celk ům a zaji šťujícím ochranu pr ůmyslové výroby a zam ěstnanosti;
pova žuje za nezbytné p řidělení specifických evropských úv ěrůtvořících dopln ěk k program ům výzkumu,
inovace nebo spolupráce v tomto smyslu;17.8.2006 CS C 193 E/115 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005
42. vyzývá Komisi, aby pe člivěprozkoumala d ůsledky nové politiky chemických látek (REACH) pro
odvětví textilu a od ěvů, zejména její dopad na konkurenceschopnost v této oblasti, a p ři tom se více zam ě-
řila na MSP a aby upravila návrhy týkající se této nové politiky tak, aby dová žené zbo ží nebylo zvýhodn ěné
oproti zbo ží vyráb ěnému v Evropské unii;
43. vyzývá Komisi, aby prostudovala v šechny parametry související s REACH, konkrétn ěji souvislosti
v oblasti zvý šení náklad ů, kapacity inovace a dopadu na hospodá řskou sout ěžmezi výrobky vyrobenými
v Evropské unii a výrobky dovezenými ze t řetích zemí, na které se bude muset vypracovat zevrubná studie
dopadu, je žmusí brát v úvahu ú činky na nejmén ěrozvinuté zem ě;
44. žádá Komisi, aby hledala nástroje, které napomohou od ěvnímu pr ůmyslu ve St ředomo ří a umo žní
mu, aby se mohlo t ěšit z opat ření sm ěřujících k posílení eurost ředomo řské výrobní zóny v textilním
ao děvním odv ětví;
45. žádá vypracování evropského textilního plánu definujícího zvlá štní rozpo čet jak pro výzkum, inovaci,
vzdělávání a podporu MSP, tak i pro p řebudování míst a p řeškolení zam ěstnanc ů,p o v a žuje za nevyhnutelné
propagovat evropský sociální dialog a konzultace sociálních partner ůpro vypracování a sledování tohoto
plánu;
46. pova žuje za podstatné p řijmout opat ření na podporu technologické inovace a vítá zahájení Evropské
technologické platformy pro textilní a od ěvní pr ůmysl, která p řipraví globální dlouhodobou strategii pro
zvýšení konkurenceschopnosti tohoto pr ůmyslu a bude podporovat a koordinovat výzkum;
47. velice vítá zprávu skupiny Unie na nejvy šší úrovni „Textilie a od ěvy“—„ Výzva roku 2005 —Evrop-
ský textil a od ěvy v prost ředí bez kvót “ze dne 30. června 2004 (1), jak pokud jde o podstatu jejích
doporu čení, tak pokud se týká jejího realistického pohledu na situaci v odv ětví a návrhu strategie;
48. vyzývá Komisi, aby zajistila, že se 7. rámcový program pro výzkum a vývoj více zam ěřín aM S P
a pom ůžepřekonat problémy p řipřenášení poznatk ůz výzkumu a vývoje do podnik ů; a navíc volá po
zavedení p říznivých podmínek, aby se výzkum a inovace mohly stát konstantou obchodních operací bez
ohledu na velikost daného podniku;
49. vyzývá Komisi a členské státy, aby stanovily pobídky a programy zvlá štní pomoci MSP textilního
ao děvního pr ůmyslu na podporu vlastních investic MSP do výzkumu a vývoje a netechnologické inova čních
činnosti; zd ůrazňuje význam investic do netechnologického výzkumu a vyzývá Komisi, aby provedla revizi
legislativy týkající se státní pomoci, aby umo žnila stejné zacházení s investicemi v této kategorii jako
s investicemi do výzkumu a vývoje;
50. vyzývá regionální a národní ú řady, aby v úzké spolupráci s ekonomickými a sociálními subjekty
sestavily místní strategické plány pro oblasti, které jsou st ředisky textilního pr ůmyslu;
51. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
(1) Úplné zn ění zprávy skupiny na vysoké úrovni je k dispozici na webové stránce: http://europa.eu.int/comm/enterprise/
textile/documents/hlg_report_30_06_04.pdf.C 193 E/116 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 6. zá ří 2005