CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 1.7.2005 
KOM(2005) 294 v kone čném znění 
2005/0122 (ACC)   
Návrh 
NAŘÍZENÍ RADY 
kterým se ruší celní  kvóta pro dovoz ro zpustné kávy kódu  
KN 2101 11 11 
(předložená Komisí) 
 
CS 2   CS ODŮVODNĚNÍ 
Snížená diverzita rozpustné kávy dostupné na trhu Spole čenství na konci devadesátých let 
minulého století a na po čátku tohoto století vedla Komisi k návrhu otev řít pro určitý omezený 
objem rozpustné kávy celní kvótu s nulovým clem. 
Odpovídající na řízení přijaté Radou dne 5. listopadu 2001 sta noví, že celní kvóta se otevírá 
ročně na původní období t ří let. Její objem byl stanove n na: 10 000 tun od 1. ledna 2002 do 
31. prosince 2002, 12 000 tun od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003 a 14 000 tun od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004. Nebude-li doty čné nařízení změněno, aby byl objem kvóty 
přizpůsoben pot řebám trhu Spole čenství tři měsíce přede dnem uzav ření stávající kvóty, 
prodlužuje se tato kvóta automaticky o další rok pro cel kový objem 14 000 tun. 
Jelikož nebylo na řízení v roce 2004 zm ěněno, byla kvóta v roce 2005 prodloužena pro 
celkový objem 14 000 tun. 
Cíl stanovený na řízením Spole čenství, tzn. zvýšení diverzity rozpustné kávy dostupné na trhu 
Společenství, byl již dosažen, podmínky pro zac hování celní kvóty s nulovým clem pro 
rozpustnou kávu proto již od 1. ledna 2006 neplatí. 
Komise proto navrhuje Rad ě, aby uzav řela celní kvótu pro dovoz  rozpustné kávy kódu  
KN 2101 11 11 od 1. ledna 2006. 
 
CS 3   CS 2005/0122 (ACC) 
Návrh 
NAŘÍZENÍ RADY 
kterým se ruší celní kvóta pro dovoz rozpustn é kávy kódu KN 2101 11 11 
RADA EVROPSKÉ UNIE, 
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství, a zejména na článek 133 této 
smlouvy, 
s ohledem na návrh Komise1, 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Od roku 2002 do roku 2005 se výrazn ě zvýšila diverzita rozpustné kávy dostupné na 
trhu Spole čenství. 
(2) Cíl stanovený na řízením Rady (ES) č. 2165/2001 ze dne 5. listopadu 2001 o otev ření 
a správě celní kvóty pro dovoz rozpustné kávy kódu KN 2101 11 112 byl tudíž již 
dosažen, podmínky pro zachování celní kvóty  s nulovým clem pro rozpustnou kávu 
proto již od 1. ledna 2006 neplatí. 
(3) S ohledem na stávající pot řeby trhu Spole čenství musí být celní kvóta pro dovoz 
rozpustné kávy kódu KN 2101 11 11 od 1. ledna 2006 uzav řena. Je proto t řeba zrušit 
nařízení (ES) č. 2165/2001 s ú činkem od téhož dne, 
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ: 
Článek 1 
Celní kvóta s nulovým clem pro dovoz ro zpustné kávy kódu KN 2101 11 11 stanovená 
nařízením Rady (ES) č. 2165/2001 je od 1. ledna 2006 uzav řena. 
Od 1. ledna 2006 se na dovoz rozpustné ká vy kódu KN 2101 11 11 pocházející z kterékoli 
země již nevztahuje celní kvóta s nulovým clem. 
Článek 2 
Nařízení (ES) č. 2165/2001 se zrušuje s ú činkem od 1. ledna 2006. 
                                                 
1 Ú ř. věst. C […], […], s. 
2 Ú ř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 1. 
 
CS 4   CS Článek 3 
Toto nařízení vstupuje v platnost t řetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské 
unie. 
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a p římo použitelné ve všech členských státech. 
V Bruselu dne 
 Za Radu 
 p ředseda / p ředsedkyně