USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 17. dubna 2013  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
rozpo čtu Evropské agentury pro bezpe čnost sítí a informací na rozpo čtový rok 2011  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na kone čnou ro ční ú četní záv ěrku Evropské agentury pro bezpe čnost sítí a informací za 
rozpo čtový rok 2011,  
— s ohledem na zprávu Ú četního dvora o ov ěření ro ční ú četní záv ěrky Evropské agentury pro bezpe čnost 
sítí a informací za rozpo čtový rok 2011, spolu s odpov ěďmi agentury (  1 ), 
— s ohledem na doporu čení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  2 ), a zejména na článek 185 tohoto 
na řízení,  
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 
2012, kterým se stanoví finan ční pravidla o souhrnném rozpo čtu Unie a o zrušení na řízení Rady (ES, 
Euratom) č. 1605/2002 (  3 ), a zejména na článek 208 uvedeného na řízení,  
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 ze dne 10. b řezna 2004 
o z řízení Evropské agentury pro bezpe čnost sítí a informací (  4 ), a zejména na článek 17 tohoto na řízení,  
— s ohledem na na řízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém 
finan čním na řízení pro subjekty uvedené v článku 185 na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, 
kterým se stanoví finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na 
článek 94 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7–0100/2013),  
A. vzhledem k tomu, že Ú četní dv ůr prohlásil, že získal p řim ěřenou jistotu, že ro ční ú četní záv ěrka za 
rozpo čtový rok 2011 je spolehlivá a že uskute čněné operace jsou legální a správné,  
B. vzhledem k tomu, že dne 10. kv ětna 2012 ud ělil Parlament výkonnému řediteli Evropské agentury pro 
bezpe čnost sítí a informací (dále jen „agentura“) absolutorium za pln ění rozpo čtu agentury na rozpo č­
tový rok 2010 (  6 ) a ve svém usnesení p řipojeném k rozhodnutí o ud ělení absolutoria, mimo jiné:  
— vyjád řil své znepokojení nad tím, že Ú četní dv ůr zjistil, že rozpo čtové prost ředky p řenesené do 
následujícího roku p ředstavovaly 19 % celkového rozpo čtu agentury,  
— naléhav ě vyzval agenturu, aby:CS 16.11.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie L 308/273  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 388, 15.12.2012, s. 135.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. L 298, 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. L 77, 13.3.2004, s. 1.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 357, 31.12.2002, s. 72.  
( 6 ) Ú ř. v ěst. L 286, 17.10.2012, s. 221.
— provedla celkovou kontrolu fyzického inventá ře a zajistila správnost ú četních záznam ů, 
— zlepšila transparentnost odhad ů a vyjasnila osobní odpov ědnost,  
— zdokonalila své schvalování zadávání zakázek jak na úrovni rozhodování o uvoln ění finan čních 
prost ředk ů, tak na úrovni pracovního programu,  
— zajistila, aby výjimky byly uvád ěny v její výro ční zpráv ě o činnosti podrobn ě a v úplnosti,  
— zajistila odpovídající sledování možných nesrovnalostí,  
— zavedla kontroly ex post a podávala o nich zprávy;  
C. vzhledem k tomu, že celkový rozpo čet agentury na rok 2011 činil 8 102 921 EUR, což je o 0,003 % 
mén ě než její rozpo čet na rok 2010 (8 133 188 EUR); vzhledem k tomu, že po čáte ční p řísp ěvek Unie na 
rozpo čet agentury na rok 2011 činil 7 931 858 EUR (  1 ), oproti 7 928 200 v roce 2010;  
Rozpo čtové a finan ční řízení  
1. p řipomíná, že p ůvodní p řísp ěvek Unie na rok 2011 činil 7 931 858 EUR; konstatuje, že pln ění rozpo čtu 
se ve srovnání s p ředcházejícím rokem zlepšilo;  
2. bere na základ ě ú četní záv ěrky na v ědomí, že po čáte ční rozpo čet agentury na rok 2011 činil 
7 931 858 EUR; konstatuje však, že správní rada zm ěnila rozpo čet tak, aby odrážel p řísp ěvek zemí 
Evropského sdružení volného obchodu ve výši 171 063 EUR;  
3. na základ ě ro ční ú četní záv ěrky konstatuje, že bylo p řiděleno 100 % prost ředk ů v porovnání s 99,95 % 
v roce 2010, zatímco platby dosáhly úrovn ě 85,82 % výše celkových p řidělených prost ředk ů v porovnání 
se 75,46 % v roce 2010;  
Přenosy prost ředk ů 
4. konstatuje na základ ě ro ční ú četní záv ěrky agentury, že 1 166 895 EUR z prost ředk ů na závazky 
realizovaných do konce roku 2011, nicmén ě dosud nezaplacených, bylo p řeneseno do roku 2012; 
dále konstatuje, že celková výše p řenesených a zrušených prost ředk ů (tj. p řenesených z roku 2010 
a nevyplacených v roce 2011) p ředstavuje v roce 2011 částku 130 133 EUR;  
5. je znepokojen skute čností, že Ú četní dv ůr op ět oznámil p řenesení 33 % z opera čního rozpo čtu agentury 
(hlava III); vyjad řuje obavu, že tento stav sv ědčí o tom, že u činností agentury financovaných z hlavy III 
dochází ke zpožd ěním, a je v rozporu se zásadou ro čního rozpo čtu; op ětovn ě naléhav ě vyzývá agenturu, 
aby orgán p říslušný k ud ělení absolutoria informovala o opat řeních, která p řijala k odstran ění tohoto 
nedostatku; dále konstatuje, že se situace zlepšila ve srovnání s p ředcházejícím rokem (52 %);  
6. znovu p řipomíná, že Ú četní dv ůr oznámil p řenesení 34 % prost ředk ů ze správního rozpo čtu agentury 
(hlava II); konstatuje, že tato situace je v rozporu se zásadou ro čního rozpo čtu; op ětovn ě naléhav ě 
vyzývá agenturu, aby orgán p říslušný k ud ělení absolutoria informovala o opat řeních, která p řijala 
k odstran ění tohoto nedostatku;  
Zadávací řízení  
7. bere na základ ě zprávy Ú četního dvora na v ědomí, že agentura musí zlepšit dokumentaci dlouhodobých 
aktiv, nebo ť nákupy dlouhodobých aktiv jsou ú čtovány po fakturách a nikoli po jednotlivých fakturo ­
vaných položkách; naléhav ě vyzývá agenturu, aby orgán p říslušný k ud ělení absolutoria informovala 
o opat řeních, která p řijala k odstran ění tohoto nedostatku;CS L 308/274 Ú řední v ěstník Evropské unie 16.11.2013  
( 1 ) Ro ční ú četní záv ěrka za rozpo čtový rok 2011, s. 20.
Postupy náboru zam ěstnanc ů 
8. konstatuje, že nebyla p řijata žádná odpovídající opat ření s cílem řešit nedostate čnou transparentnost 
postup ů náboru zam ěstnanc ů, o níž Ú četní dv ůr informoval v roce 2010, a že Ú četní dv ůr op ět 
informoval o tom, že agentura musí zvýšit transparentnost t ěchto postup ů; vyzývá agenturu, aby 
orgán p říslušný k ud ělení absolutoria informovala o opat řeních, která p řijala k odstran ění tohoto nedo ­
statku; domnívá se, že n ěkterá ustanovení služebního řádu mohou p ředstavovat zna čnou administrativní 
zát ěž; vybízí proto Komisi, aby u agentur umožnila ur čitou míru zjednodušení podle článku 110 
služebního řádu;  
9. pokud jde o další p řipomínky, které jsou p řipojeny k jeho rozhodnutí o ud ělení absolutoria a mají 
horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (  1 ) o výkonnosti, finan čním řízení 
a kontrole agentur.CS 16.11.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie L 308/275  
( 1 ) P řijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Ú ředního v ěstníku).