CS Úřední věstník Evropské unie C 101/32

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 101/11)

Podpora č.: XA 245/07

Členský stát: Slovinsko

Region: Območje občine Polzela

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 23 994 EUR

2008: 24 700 EUR

2009: 25 400 EUR

2010: 26 150 EUR

2011: 26 950 EUR

2012: 27 750 EUR

2013: 28 600 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice do zemědělských podniků na primární produkci:

— až 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

— až 40 % způsobilých nákladů v jiných oblastech,

— až 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až 50 % způsobilých nákladů v jiných oblastech v případě investic učiněných mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory je investice na obnovu hospodářských objektů, nákup zařízení pro zemědělskou produkci, investice do trvalých plodin a investice na zlepšení obdělávané půdy a pastvin.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

— až 100 % skutečných nákladů u investic do objektů neprodukčního charakteru,

— až 60 % (75 % ve znevýhodněných oblastech) vzniklých skutečných nákladů u investic do výrobních zařízení zemědělských podniků pod podmínkou, že investice nepovede ke zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

— může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3. Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

— až 100 % skutečných nákladů v případech, kdy přemístění spočívá v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

— v případech, kdy z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 %, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech, na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %,

— pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, příspěvek činí přinejmenším 55 % nebo 45 %.

4. Podpora na platby pojistného:

— částka obecního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování plateb pojistného z vnitrostátního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů plateb pojistného na pojištění osiva a plodin a pojištění dobytka proti chorobám.

5. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až 100 % skutečných nákladů vzniklých v důsledku právních a správních postupů.

6. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— až 100 % vzniklých skutečných nákladů; podpora se poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7. Zajištění technické pomoci:

— až 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby poskytované třetí stranou, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a publikační náklady a náklady na tvorbu internetových stránek. Podpora se musí poskytnout ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: září 2007 (nebo dnem vstupu předpisu v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu dokumentu Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007-2013, včetně opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčená hospodářská odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Polzela Polzela 8 SLO-3313 Polzela

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91480

Další informace: Podpora na platby pojistného určená na pojistné osiva a plodin zahrnuje tyto nepříznivé klimatické podmínky, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mrazíky, krupobití, zásah bleskem, požár způsobený bleskem, větrná bouře a záplavy.

Obecní předpis (pravilnik) splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o obcí plánované opatření a všeobecná ustanovení, která mají být prováděna (postup pro přidělování podpory, kumulace podpory, transparentnost a sledování podpory)

Ljubo ŽNIDAR

Starosta

Číslo XA: XA 246/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Gelderland

Název režimu podpory: Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007, onderdelen: Losse Kavelruil, Investeringen in landbouwbedrijven (bedrijfsmodernisering), Bedrijfsadvisering

Právní základ: Artikel 11, derde lid, van de Wet Inrichting landelijk gebied.

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 en het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland (PMJP), deel 3: het subsidiekader

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: V období 2007–2013 ročně nejvýše 1 500 000 EUR

Maximální míra podpory: Procentní podíl podpory/částka podpory na část podpory z víceletého programu provincie na období 2007–2013 pro malé a střední podniky, pokud se na dané podniky vztahuje toto oznámení o vynětí:

Článek 2.2.2.1 PMJP (víceletého programu provincie) Investice malých a středních zemědělských podniků do inovací a životního prostředí:

Způsobilé náklady se týkají výstavby, pořízení, vylepšení nebo vybavení nemovitého majetku, nákupu strojního zařízení a vybavení, včetně počítačového programového vybavení, a režijních nákladů, kam spadají mimo jiné odměny architektům, inženýrům a odborníkům.

Dotaci mohou získat pouze malé a střední podniky zemědělské prvovýroby, které jsou hospodářsky životaschopné.

Článek 2.1.1.1 PMJP Dobrovolná výměna pozemků

Dotace činí až 100 % skutečných nákladů na notářské a katastrální služby v souvislosti s oblastmi/pozemky, kde dojde k výměně pozemků. Tyto náklady vzniknou prováděcím organizacím a orgánům, které jsou tak příjemci dotace. Z této dotace má nepřímo užitek i zemědělec, neboť každá výměna se týká půdy malých a středních podniků zemědělské prvovýroby.

Článek 2.2.2.2 PMJP Podnikové poradenství malým a středním zemědělským podnikům:

Dotaci mohou získat pouze malé a střední podniky zemědělské prvovýroby. Dotace se poskytne ve formě věcných plnění vyplacených za příslušnou poradenskou službu. Nesmí se uskutečnit žádné přímé platby prvovýrobci. Podniky se vybírají na základě objektivních kritérií, přičemž dotaci nelze poskytnout na poradenské služby, které představují pravidelnou nebo trvalou činnost a souvisejí s běžnými provozními výdaji podniku

Datum uskutečnění: K uskutečnění dojde po zveřejnění těchto informací v Úředním věstníku EU

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Obecným cílem zemědělské části víceletého programu provincie (PMJP) je zajistit životaschopnost zemědělství, což zahrnuje:

konkurenceschopné zemědělství orientované na budoucnost jako hnací sílu hospodářství ve venkovských oblastech,

zemědělství, které udržitelně využívá půdu, vodu a ovzduší a další přírodní zdroje a je hospodářsky životaschopné.

Tento cíl je konkrétněji popsán v následujících článcích:

Článek 2.1.1.1 Dobrovolná výměna pozemků

Rozdělení půdy má za cíl zlepšit územní plánování ve venkovských oblastech tak, aby splňovalo funkce popsané v územním plánu. V zásadě to lze uskutečnit výměnou pozemků, což tento článek umožňuje.

Článek 2.2.2.1 Investice v zemědělských podnicích

Cílem tohoto článku jsou pobídky k investicím na zlepšování a inovace v podniku se zaměřením na zvyšování účinnosti produkce, produkci nových nebo lepších produktů a/nebo zvyšování jakosti a udržitelnosti výrobních procesů a produktů. Přispívá to k větší konkurenceschopnosti, udržitelnosti a životaschopnosti zemědělství: tedy k zemědělství, které podnikateli zajistí přiměřený příjem i odpovídající pracovní podmínky a splňuje společenské rámcové podmínky (například životní prostředí, dobré životní podmínky a zdraví zvířat, hygienické požadavky a (zemědělská) biologická rozmanitost).

Článek 2.2.2.2 Podnikové poradenství

Cílem tohoto článku je umožnit zemědělcům získat poradenství orientované na budoucnost podniku, které nastíní možnosti jeho udržitelného rozvoje

Dotčené/á hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na malé a střední zemědělské podniky (činné v oblasti živočišné i rostlinné výroby). Jde výhradně o podniky činné v oblasti prvovýroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Adresa internetových stránek: www.gelderland.nl

projecten> projectprogramma's> platteland (ILG)> deel 3 PMJP, subsidiekaders 2e herziening

Další údaje: Malým a středním zemědělským podnikům se podpora poskytne na základě následujících článků v části 3 víceletého programu provincie (PMJP):

Článek 2.1.1.1 Dobrovolná výměna pozemků

Článek 2.2.2.1 Investice v zemědělských podnicích (modernizace podniků)

Článek 2.2.2.2 Podnikové poradenství

Pro podporu jsou způsobilé žádosti malých a středních zemědělských podniků, které splňují podmínky podle článků 4, 13 nebo čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Pokud jsou pro podporu způsobilé jiné podniky a/nebo subjekty uvedené ve výše uvedených článcích, Komise o tom bude vyrozuměna zvlášť či jí to bude oznámeno v souladu s platnými předpisy (mj. nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis, rámec Společenství pro státní podporu pro výzkum a vývoj, nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

Podpora č.: XA 247/07

Členský stát: Slovinsko

Region: Območje občine Preddvor

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Preddvor 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 8 700 EUR

2008: 8 874 EUR

2009: 9 052 EUR

2010: 9 233 EUR

2011: 9 417 EUR

2012: 9 606 EUR

2013: 9 798 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice do zemědělských podniků na primární produkci:

— až 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory je investice na obnovu hospodářských objektů, nákup zařízení pro zemědělskou produkci, investice do trvalých plodin a investice na zlepšení obdělávané půdy a pastvin.

2. Zachování tradičních staveb:

— až 100 % způsobilých nákladů u investic do objektů neprodukčního charakteru,

— až 60 % (75 % ve znevýhodněných oblastech) způsobilých nákladů u investic do výrobních zařízení zemědělských podniků pod podmínkou, že investice nepovede ke zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku.

3. Podpora na platby pojistného:

— částka obecního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování plateb pojistného z vnitrostátního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů plateb pojistného na pojištění osiva a plodin a pojištění dobytka proti chorobám.

4. Podpora na přeparcelování pozemků

— až 50 % skutečných nákladů vzniklých v důsledku právních a správních postupů

5. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek a náhradní služby. Podpora se musí poskytnout ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Září 2007 (nebo dnem vstupu předpisu v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu dokumentu Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Preddvor, včetně opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Preddvor Dvorski trg 10 SLO-4205 Preddvor

Adresa internetových stránek: http://www.preddvor.si/uradno_glasilo/objave2007/052007.pdf

Další informace: Podpora na platby pojistného určená na pojistné osiva a plodin zahrnuje tyto nepříznivé klimatické podmínky, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mrazíky, krupobití, zásah bleskem, požár způsobený bleskem, větrná bouře a záplavy.

Obecní předpis (pravilnik) splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o obcí plánované opatření a všeobecná ustanovení, která mají být prováděna (postup pro přidělování podpory, kumulace podpory, transparentnost a sledování podpory)

Miran ZADNIKAR

starosta obce Preddvor

Číslo XA: XA 290/07

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Light Lamb Welfare Disposal Scheme

Právní základ: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 and sections 70 and 71 of the Government of Wales Act 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rok: říjen 2007–leden 2008

Výdaje: do 10 000 000 GBP

Maximální míra podpory: Podpora bude omezena na ztráty způsobené chorobami, u nichž bylo ohnisko úředně uznáno veřejnými orgány, a nepřesáhne 100 % nákladů souvisejících s řešením požadavků režimu

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude probíhat po dobu deseti týdnů a bude ukončen dne 4. ledna 2008

Cíl podpory: Režim Light Lamb Welfare Disposal Scheme (Režim odstranění uhynulých lehkých jehňat) bude otevřen zemědělcům ve Walesu, kteří čelí problémům v oblasti životních podmínek zvířat v důsledku omezení vývozu stanoveného po propuknutí slintavky a kulhavky ve Spojeném království. Producenti budou odpovídat za přepravu zvířat způsobilých pro podporu (tj. lehkých jehňat do 25 kg živé hmotnosti) do sběrných středisek. Hospodářské subjekty zaplatí 15 GBP za kus zvířete způsobilého pro podporu. Zvířata nevstoupí do lidského potravinového řetězce. Po porážce budou jatečně upravená těla přepravena k následnému odstranění. Na poskytování těchto služeb jménem velšské vlády (Welsh Assembly Government) se použije nabídkové řízení. To je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, podle nějž podpora musí být omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány

Způsobilé náklady: V rámci režimu Light Lamb Welfare Disposal Scheme bude provozovatelům sběrných středisek vyplácena celková částka 15 GBP za každý kus zvířete způsobilého pro podporu. Navíc budou provozovatelé vypláceni za služby týkající se shromažďování, porážky, přepravy, likvidace a spalování; tyto náklady budou stanoveny na základě nabídkového řízení. To je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, podle nějž hrubá míra podpory nesmí překročit 100 % a podle nějž podpora nahrazuje ztráty příjmů v důsledku uložené karantény

Dotčené/á odvětví: Režim se použije na odvětví lehkých jehňat v rámci zemědělského sektoru ve Walesu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kontaktní osoba: Rory O'Sullivan

Tel. (44) 292 80 13 32

e-mail: rory.o'sullivan@wales.gsi.gov.uk

Adresa internetových stránek: Podrobnosti režimu lze nalézt na stránce

http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/countryside_policy/farming/light_lamb_disp_scheme/?lang=en

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 291/07

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Foot and Mouth Disease Hill Farm Scheme

Právní základ: Section 8 (Miscellaneous Provisions) Agriculture Act 1963

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rok: 23. října 2007–31. března 2008

Výdaje: 10 000 000 GBP

Maximální míra podpory: Cílem režimu je poskytnout maximální míru podpory ve výši 100 %. Podpora bude omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány, a konkrétně se bude vztahovat na ztráty v důsledku uložené karantény.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim poskytne jednorázovou platbu oprávněným zemědělcům v horských oblastech. Platby budou vypočteny a dokončeny do 31. března 2008

Cíl podpory: Pomoci malým a středním zemědělským podnikům v horských oblastech Anglie s extenzivním chovem ovcí a hovězího dobytka, které byly zvláště znevýhodněny omezeními vnitrostátního pohybu a vývozu v důsledku výskytu slintavky a kulhavky. Uvedení zemědělci jsou do značné míry odkázáni na pohyb ovcí v daném ročním období, kdy se konají podzimní trhy hospodářských zvířat, a na vývoz, který vytváří významnou část jejich ročních příjmů; dopad na jejich tok hotovosti byl velmi závažný.

Tento cíl je v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) bod ii) nařízení (ES) č. 1857/2006, podle nějž lze podporu vyplatit v případě ztrát příjmů v důsledku uložené karantény u chorob, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány

Způsobilé náklady: Naše současné nejlepší odhady ekonomických nákladů spojených s výskytem slintavky a kulhavky v odvětví chovu hospodářských zvířat od 3. srpna činí 103 milionů GBP a očekává se, že dále porostou. Celkový rozpočet pro tento režim bude činit 10 milionů GBP a jednotlivé platby oprávněným zemědělcům budou vypočteny úměrně k velikosti jejich podniku.

Cíle režimu jsou v souladu s článkem 10 nařízení č. 1857/2006, podle nějž hrubá míra podpory nesmí překročit 100 % a podle nějž podpora nahrazuje ztráty příjmů v důsledku uložené karantény

Dotčené/á odvětví: Režim se použije na malé a střední podniky působící v odvětví chovu hospodářských zvířat v horských oblastech v rámci zemědělského sektoru v Anglii, kteří v roce 2007 obdrželi platbu v rámci režimu pro znevýhodněné oblasti v Anglii (the Hill Farm Allowance 2007 – příspěvek pro zemědělské podniky v horských oblastech)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/hillfarmers.htm

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom