ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CS Úřední věstník Evropské unie C 62/7

Oznámení vlády Malty ze dne 21. ledna 2005 ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(2005/C 62/05)

(Text s významem pro EHP)

Podle článku 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků oznamuje Republika Malta Evropské komisi, že jediným příslušným orgánem je Ministerstvo zdrojů a infrastruktury Republiky Malta (Ministry for Resources and Infrastructure of the Republic of Malta), blok B, Floriana CMR 02, Malta.

Podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES oznamuje Ministerstvo zdrojů a infrastruktury Republiky Malta, že při udělování povolení jsou používána tato kritéria:

a) finanční zdroje žadatele;

b) odborná způsobilost a zkušenosti žadatele;

c) pracovní program navržený žadatelem;

d) popřípadě předchozí výkony žadatele v rámci případných jiných předchozích povolení; a

e) je-li povolení nabídnuto k prodeji, cena, kterou je subjekt ochoten zaplatit za získání povolení.

Podle čl. 5 odst. 2 směrnice 94/22/ES jsou informace o podmínkách a požadavcích pro výkon činnosti nebo její ukončení, které se vztahují na každý druh povolení, uvedeny v modelu ESA (2001) a modelu PSC (2001) zveřejněných Odborem ropného průzkumu (Oil Exploration Department) Ministerstva zdrojů a infrastruktury, blok B, Floriana CMR 02, Malta. Předmětné informace nemusí nutně platit v případě stanoveném v čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice 94/22/ES.

(1) Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.
CS Úřední věstník Evropské unie C 62/8

Oznámení vlády Malty ze dne 21. ledna 2005 ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(2005/C 62/06)

(Text s významem pro EHP)

Podle čl. 3 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků oznamuje Ministerstvo zdrojů a infrastruktury Republiky Malta (Ministry for Resources and Infrastructure of the Republic of Malta), že pro následující oblasti (nebo jejich části) v maltských vodách může být uděleno stálé povolení na základě licence k průzkumu nebo licence k průzkumu a těžbě:

i) Oblast 1

ii) Oblast 3 (s výjimkou níže uvedených bloků)

iii) Oblast 4 (s výjimkou níže uvedeného bloku)

iv) Oblast 6

Následující oblasti/bloky jsou již předmětem povolení uděleného před 1. květnem 2004 a do dalšího oznámení nejsou k dispozici.

i) Oblast 2

ii) Blok 4 a blok 5 oblasti 3

iii) Blok 3 oblasti 4

iv) Oblast 5

v) Oblast 7

Žadatelé musí poskytnout informace požadované v tiskopise zveřejněném v Petroleum (Production) Regulations z roku 2001 (právní oznámení 320 z roku 2001, 1. prosince 2001).

Oblasti/bloky, pro něž je možné udělit povolení, jakož i oblasti/bloky, které jsou již předmětem povolení, jsou vymezeny zeměpisnými souřadnicemi, které je možné získat spolu s dalšími informacemi od Odboru ropného průzkumu (Oil Exploration Department) Ministerstva zdrojů a infrastruktury, blok B, Floriana CMR 02, Malta, na telefonním čísle (356) 21 23 79 21.

(1) Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.
2.

Tato výzva se týká bloků a částí bloků, které nejsou předmětem žádné licence na těžbu ropy platné k datu zveřejnění tohoto oznámení v oblastech vyznačených na mapách, které jsou uloženy na ministerstvu obchodu a průmyslu a které jsou k nahlédnutí během předem domluvené návštěvy (na níže uvedené kontaktní adrese) vždy od 9.15 do 16.45 hodin, od pondělí do pátku, až do 8. června 2005. Mapy a seznamy bloků a částí bloků, které jsou předmětem této nabídky, a oblasti SEA, ve kterých se nacházejí, jsou též k nahlédnutí na stránce ministerstva obchodu a průmyslu „Oil & Gas“ (www.og.dti.gov.uk). Jedná se již o 23. kolo udělování licencí pro kontinentální šelf Spojeného království (UKCS).
5.

Návrh má širokou oblast působnosti. Neomezuje se na odsouzení za konkrétní trestné činy. Příloha B obsahuje seznam závažných trestných činů, ale tento seznam není omezený a některé kategorie uvedené na tomto seznamu nejsou dostatečně upřesněny (jako například pravidla silničního provozu). V čl. 1 písm. b) se navíc uvádí, že do oblasti působnosti návrhu nespadají jen odsouzení, ale i rozhodnutí správních orgánů. To znamená, že návrh zdaleka překračuje rámec toho, co se běžně míní předcházením trestné činnosti a bojem proti ní. Tento široký rozsah je nutno hodnotit na pozadí základních rozdílů mezi právními předpisy členských států upravujícími trestní rejstříky. Jedná se o rozdíly, pokud jde o odsouzení, která musejí být zapsána do trestních rejstříků, lhůt pro vedení záznamů o odsouzení v těchto rejstřících a informací z trestních rejstříků, které musejí být poskytovány třetím stranám, a účelů, pro něž mohou být údaje poskytovány. Návrh tedy obsahuje ustanovení o výměně informací a jejich koordinaci v heterogenním právním prostředí.
CS Úřední věstník Evropské unie C 180/6

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/37.533 – Cholinchlorid

(podle článku 15 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 180/06)

Návrh rozhodnutí ve výše uvedené věci vyvolává tyto připomínky:

Vyšetřování Komise ve věci případného porušení ustanovení čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES a čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP v cholinchloridovém průmyslu bylo zahájeno po žádosti o shovívavost předložené v návaznosti na oznámení Komise z roku 1996 o neuvalení nebo snížení pokut v případech týkajících se kartelu („oznámení o shovívavosti“).

Sdělení o námitkách („SN“) bylo dne 23. května 2003 odesláno čtrnácti stranám, o kterých se předběžně předpokládá, že se účastnily kartelu. Jmenovitě se jedná o tyto společnosti:

— Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. („Akzo Nobel“)

— BASF A.G. („BASF“)

— Bioproducts Incorporated („Bioproducts“)

— Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership („Chinook“)

— DuCoa, L.P. („DuCoa“)

— UCB S.A. („UCB“)

— Ertisa S.A. („Ertisa“)

Přístup ke spisu byl umožněn prostřednictvím CD-ROMu. Všechny strany poskytly v určené lhůtě písemné vyjádření k SN.

Všechny strany kromě DuCoa se zúčastnily ústního slyšení, které proběhlo dne 16. září 2003.

Během slyšení byl distribuován další dokument vycházející z odpovědí jedné ze stran na SN, neboť obsahoval informace, které podpořily námitky Komise, jež by mohly být pro konečné rozhodnutí podstatné. Zúčastněné strany dostaly možnost se k tomuto dokumentu vyjádřit. Společnosti Bioproducts a Chinook se po slyšení vyjádřily také k problematice imunity v oblasti pokut.

V průběhu řízení společnost Chinook upozornila úředníka pro slyšení na zjevné nesprávné zacházení ze strany útvarů Komise, které vyplývalo z toho, že část spisu společnosti Chinook byla chybně zařazena, zvláště pokud šlo o jí předložené dokumenty, které se údajně týkaly uplatnění oznámení o shovívavosti. Aby byla tato situace napravena, kopie příslušných dokumentů byly pořízeny a vloženy do spisu. Odkaz na dokumenty byl zahrnut do SN a samotné dokumenty byly začleněny do CD-ROMu. Proto tato záležitost, třebaže nešťastná, neovlivnila práva společnosti Chinook na slyšení. (Původní spis byl také nakonec nalezen.)

Po odpovědích jednotlivých stran na SN a po ústním slyšení bylo upuštěno od námitek uvedených v SN proti společnosti Ertisa. Totéž platí pro společnost Akzo Nobel Chemicals SpA. Kromě toho se délka nezákonného jednání u společností Chinook a Bioproducts snížila, v důsledku čehož je uložení pokut promlčené. Promlčení se týká i společnosti DuCoa.

Návrh rozhodnutí předložený Komisi obsahuje pouze ty námitky, ke kterým strany dostaly příležitost se vyjádřit.

Vzhledem k výše zmíněnému považuji práva stran na slyšení v tomto případě za dodržená.
CS Úřední věstník Evropské unie C 176/23

Oznámení dánské vlády týkající se výzvy k podávání žádostí o povolení k vyhledávání a těžbě uhlovodíků v Severním moři

6. dánské kolo

(2005/C 176/06)

(Text s významem pro EHP)

V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků se oznamuje, že podle § 12 odst. 1 písm. a) zákona č. 526 ze dne 11. června 2002 o využívání dánského podloží (lovbekendtgørelse om anvendelse af Danmarks undergrund), ve znění zákona č. 1230 ze dne 27. prosince 2003 a zákona č. 442 ze dne 9. června 2004, se mohou do 1. listopadu 2005 do 12.00 hod. podávat žádosti o povolení pro oblast Severního moře v dánském kontinentálním šelfu západně od 6° 15' východní zeměpisné délky (Centralgraven a přilehlé oblasti). Pokud mezi zveřejněním tohoto oznámení v Úřední věstníku Evropské unie a 1. listopadem 2005 neuplyne lhůta 90 dní, mohou se žádosti podávat do 90. dne do 12.00 hod. po zveřejnění tohoto oznámení v Úřední věstníku Evropské unie.

Plochy

Žádosti o povolení k vyhledávání a těžbě uhlovodíků lze podávat pro části oblasti Centralgraven a pro její okolí v Severním moři, na které se nevztahují koncese. Lze je vyhledat na mapě, o kterou je možné požádat v oddělení pro energetiku (Energistyrelsen) nebo ji lze nalézt na této webové adrese: www.ens.dk. Území je na severu, západě a na jihu vymezeno hranicemi kontinentálních šelfů Norska, Velké Británie a Německa a na východě 6° 15' východní zeměpisné délky.

Navíc lze podávat žádosti o vyhledávání a těžbu v hlouběji ležících vrstvách pod hranicemi následujících oblastí, které jsou vymezeny v hloubce:

a) povolení 7/86 pro oblast Lulita vymezenou v hloubce 3 750 metrů,

b) povolení 1/90 pro oblast Lulita vymezenou v hloubce 3 750 metrů,

c) povolení 7/86 pro oblast Amalie vymezenou v hloubce 5 500 metrů, a

d) povolení 7/89 pro oblast Syd Arne vymezenou v západní části v hloubce 5 100 metrů a v části východní v hloubce 3 200 metrů.

Povolení se obvykle vztahuje na plochu, jejíž rozloha odpovídá velikosti 1 – 2 bloků, avšak za zvláštních okolností se rovněž může vztahovat na větší souvislou oblast, například je-li množství údajů nízké. V případě žádosti o povolení na plochu, která je větší než 1 – 2 bloky, se tato žádost odůvodní.

Ustanovení a kritéria podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES vycházejí ze zákona č. 526 ze dne 11. června 2002 o využívání dánského podloží (lovbekendtgørelse om anvendelse af Danmarks undergrund) a byla zveřejněna 20. května 2005 v dánském věstníku č. 93 (Statstidende) v rámci různých oznámení, výzev k předkládání návrhů a nabídek.

Žádosti se zasílají na níže uvedenou adresu dánského ministerstva dopravy a energetiky, kde lze rovněž získat další informace související se směrnicí 94/22/ES:

Transport- og Energiministeriet Energistyrelsen Amaliegade 44 DK-1256 København K Tel: (45) 33 92 67 00 Fax: (45) 33 11 47 43 E-mail: ens@ens.dk Webová adresa: www.ens.dk

Informace o udělení povolení se oznámí do 3 – 5 měsíců po uplynutí lhůty pro podávání žádostí.
Sdělení o námitkách byla ve dnech 30. prosince 2002 a 9. ledna 2003 zaslána sedmi podnikům – Cheminova A/S (Cheminova), Chisso Corporation (Chisso), Daicel Chemical Industries, Ltd (Daicel), Hoechst AG, (Hoechst), Nutrinova Nutrition Specialities & Food Ingredients GmbH (Nutrinova), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co, Ltd (Nippon), Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd (Ueno). Přístup ke spisu byl umožněn prostřednictvím CD-ROMů, které byly připojeny ke sdělení o námitkách nebo byly zaslány později. Jedna ze stran požádala o prodloužení původní lhůty k odpovědi na sdělení o námitkách. Na základě žádosti jsem všem stranám prodloužila lhůtu k odpovědi na osm týdnů po poskytnutí úplného přístupu ke spisu. Všechny strany odpověděly včas.
CS Úřední věstník Evropské unie C 168/40

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Moret-sur-Loing“)

(2005/C 168/08)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 17. ledna 2005 společnost Géopétrol SA, se sídlem na adrese 9 rue Nicolas Copernic, BP 20, F-93151 (Seine Saint-Denis) Le Blanc-Mesnil Cedex, Francie, požádala na období čtyř let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Moret-sur-Loing“, na území o rozloze přibližně 200 km2 nacházejícím se ve francouzském departementu Seine et Marne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body – vrcholy čtyřúhelníku definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží:

BODY ZEMĚPISNÁ DÉLKA ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA 1 0,30° V 53,80° S 2 0,60° V 53,80° S 3 0,60° V 53,70° S 4 0,30° V 53,70° S

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveném výnosem 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na Ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, Francie. Telefon: (33) 01 44 97 23 02, fax: (33) 01 44 97 05 70.

(1) Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.
CS Úřední věstník Evropské unie C 162/2

Závěrečná zpráva vyšetřujícího úředníka v případu COMP/32.448 a 32.450 – Compagnie Maritime Belge

(na základě článku 15 Rozhodnutí Komise (2001/462/EC, ECSC) ze dne 23. května 2001 o kompetencích vyšetřujících úředníků v projednávání určitých případů týkajících se hospodářské soutěže – Úř. věstník L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 162/02)

(Text s významem pro EHP)

Návrh rozhodnutí v tomto případě vede k následujícím poznatkům:

Společnostem Compagnie Maritime Belge (CMB) a Dafra-Lines bylo 17. dubna 2003 zasláno prohlášení o námitce.

Komise byla 1. května 2003 informována, že byla společnost Dafra-Lines 4. března 2003 likvidována. V důsledku toho bylo řízení proti této společnosti zastaveno.

Seznam veškerých dokumentů ve spisech 32.450 a 32.448 byl zaslán společnosti CMB a jejím právním zástupcům 16. května 2003.

Společnost CMB si 26. května 2003 zažádala o dvouměsíční prodloužení termínu pro odpověď na prohlášení o námitce a argumentovala tím, že jí bylo toto prohlášení doručeno krátce před velikonočním víkendem a bylo proto obtížné adekvátně odpovědět do určeného termínu, jelikož daný případ sahá zpět do 80. let 20. století. Povolila jsem prodloužení o čtyři týdny, tzn. do 15. července 2003.

Společnost CMB si nevyžádala přístup do spisu.

Společnost CMB odpověděla na prohlášení o námitce 16. července 2004 a vyžádala si formální ústní slyšení.

Toto formální ústní slyšení proběhlo 24. září 2003.

Ve světle výše uvedených poznatků mám za to, že práva na vyslyšení byla v rámci probíhajícího případu respektována. Návrh rozhodnutí se zabývá pouze námitkami, kvůli kterým bylo stranám umožněno vyjádřit své postoje.
13.

Dohoda by případně mohla být pozměněna s cílem zajistit, aby zpracování údajů API a PNR evropskými leteckými společnostmi bylo v souladu se směrnicí 95/46/ES. Pokud by bylo ustanovení v tomto smyslu doplněno, dohoda by již nevyžadovala změnu směrnice.
7.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že by těmto společnostem účastnícím se kartelu měly být uloženy pokuty: a) Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. a Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., a to společně a nerozdílně; b) BASF A.G.; c) UCB S.A.
—

Oblast definovaná v žádosti permis de Malesherbes, s výjimkou společné části, která již byla zahrnuta do žádosti permis d'Etampes, do dvou let od přijetí uvedené žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 13. dubna 2007.
CS Úřední věstník Evropské unie C 321/2

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/M.2139 – Bombardier/Adtranz

(v souladu s články 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 321/02)

(Text s významem pro EHP)

Dne 3. dubna 2001 prohlásila Evropská komise spojení, kterým společnost Bombardier získala kontrolu ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady č. 4064/89 nad podnikem DaimlerChrysler Rail Systems (Adtranz), za slučitelné se společným trhem a Dohodou o EHP. Prohlášení o slučitelnosti bylo podmíněno dodržením několika podmínek a závazků.

Jedna z podmínek se týkala rakouského podniku Elin EBG Traction („ETR“), dceřiné společnosti VA Tech AG, která je dodavatelem technologie pohonu na, mimo jiné, regionální vlaky a tramvaje/vozy městské dráhy. Poté co strukturální spojení společností ETR a Bombardier muselo být odděleno, aby navrhované spojení mohlo být prohlášeno za slučitelné se společným trhem, bylo nezbytné vytvořit pro ETR pracovní náplň, která by této společnosti umožnila hospodářsky přežít. Proto musel Bombardier uzavřít se společností ETR Společnou dohodu o rozvoji za účelem spolupráce obou těchto společností do roku 2006, ve vztahu k tramvajím „CityRunner Type Linz“, na které ETR dodává elektrické pohony.

Trvání závazku již pravděpodobně nebude nadále odůvodněno: Siemens navrhl, že získá výhradní kontrolu nad VA Tech a tím také kontrolu nad ETR. Proto také nastane změna ve finanční struktuře ETR, která již nebude od společnosti Bombardier potřebovat objednávky k zajištění svého hospodářského přežití. Pokud Siemens získá výhradní kontrolu nad ETR, nebude již v důsledku toho nutné ukládat společnosti Bombardier podmínku, aby odebírala elektrické pohony pro své CityRunner Type Linz od ETR.

Za předpokladu, že schvalující rozhodnutí ve věci COMP/M.3653 Siemens/VA Tech vstoupí v platnost a že navrhované získání výhradní kontroly nad společností VA Tech ze strany společnosti Siemens, jak bylo schváleno v uvedeném rozhodnutí, bude provedeno, navrhuje předloha rozhodnutí odvolat výše uvedený závazek uložený společnosti Bombardier podle čl. 8 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 4064/1989.

S ohledem na skutečnost, že návrh rozhodnutí zbavuje společnost Bombardier závazku a jelikož Siemens ve svém dopise ze dne 16. června 2005 výslovně netrvá na jakýchkoli právech, které by mohly plynout z tohoto závazku, věc nevyžaduje žádný zvláštní komentář k právu na slyšení.
70.

Co se ustanovení článku 10 týče, měl by být v textu tohoto ustanovení vyjasněn vztah mezi vhodností bezpečnostních opatření a náklady. Návrh by měl dále stanovit minimální normy bezpečnostních opatření, které mají být přijaty poskytovateli, aby jim vznikl nárok na náhradu ze strany členského státu. Podle EIOÚ nemůže být určení těchto norem ponecháno zcela na členských státech. Tím by mohla být ohrožena úroveň harmonizace, o kterou tato směrnice usiluje. Dále je třeba zohlednit skutečnost, že členské státy ponesou finanční důsledky této náhrady.
CS Úřední věstník Evropské unie C 56/8

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Joigny“)

(2006/C 56/06)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 26. října 2005 společnost Madison Energy France S.C.S., se sídlem na adrese 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paříž, požádala na období čtyř let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Joigny“, na území o rozloze přibližně 134 km2 nacházejícím se ve francouzském departementu Yonne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

BODY ZEMĚPISNÁ DÉLKA ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA A 1,20° V 53,50° S B 1,30° V 53,50° S C 1,30° V 53,30° S D 1,20° V 53,30° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 28. října 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu ve znění pozdějších předpisů (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, telefax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance http://www.legifrance.gouv.fr

(1) Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.
123.

Evropský inspektor ochrany údajů uznává možnost omezit práva subjektu údajů v těch případech, kdy je to nezbytné pro účely předcházení trestným činům, jejich vyšetřování, odhalování a stíhání. V každém případě, protože tato omezení je třeba považovat za výjimky ze základních práv subjektů údajů, měl by platit přísný test přiměřenosti. To znamená, že výjimky by měly být omezené a jasně vymezené a že omezení by měla být pokud možno částečná a časově omezená.