„1. Rada jmenuje výkonného ředitele zvláštním hlasováním na období čtyř let. Jeho jmenování Radou proběhne nejméně šest měsíců před začátkem jeho funkčního období. Rada může opětovně jmenovat výkonného ředitele zvláštním hlasováním na druhé čtyřleté období. Výkonný ředitel je jmenován nejvýše na dvě funkční období. O zvláštních podmínkách jmenování výkonného ředitele rozhodne Rada.“;

3.Hlasy se určují každoročně tímto postupem: každý rok od roku 2023 v době, kdy Mezinárodní organizace pro cukr zveřejňuje cukrovarnickou ročenku, se počet hlasů pro každého člena vypočítává na základě těchto ukazatelů a jejich relativní váhy:

·20 procent hlasů na základě poměrného podílu daného člena na celkovém vývozu členů plus

·20 procent hlasů na základě poměrného podílu daného člena na celkovém dovozu členů plus

·20 procent hlasů na základě poměrného podílu daného člena na celkové produkci členů plus

·20 procent hlasů na základě poměrného podílu daného člena na celkové spotřebě členů plus

·20 procent hlasů na základě poměrného podílu daného člena na faktoru platební schopnosti. Faktor platební schopnosti odpovídá posledním zveřejněným odhadům pro rozdělení výdajů Organizace spojených národů.

Počet hlasů každého člena se pro každý z výše uvedených ukazatelů vypočítá na základě průměru daného ukazatele za posledních pět let, který byl zveřejněn v posledním vydání ročenky organizace pro cukr. Podíl každého člena na celkovém počtu všech členů pro výše uvedené ukazatele vypočítá výkonný ředitel. Všechny výše uvedené údaje budou členům předány v okamžiku, kdy budou výpočty provedeny.

4.V případě přistoupení člena nebo členů po vstupu této dohody v platnost se jejich hlasy určí podle klíče pro výpočet na základě odstavců 2 a 3. Hlasy stávajících členů se odpovídajícím způsobem přepočtou tak, aby celkový počet hlasů zůstal na počtu 2 000.

5.V případě vystoupení člena nebo členů se hlasy vystupujícího člena nebo členů přerozdělí zbývajícím členům na základě přepočtených podílů pěti ukazatelů členů tak, aby celkový počet hlasů všech členů zůstal na počtu 2 000.

6. Přechodná ustanovení:

a)Pro účely stanovení výchozího bodu pro výpočet úprav se za základ považuje stav členství a hlasování v roce 2022.

b)Během prvních pěti let přechodného období nesmí být počet hlasů každého člena o více než 15 % vyšší nebo nižší než počet hlasů dohodnutý pro předchozí rok a během dalších pěti let přechodného období nesmí být počet hlasů každého člena o více než 20 % vyšší nebo nižší než počet hlasů dohodnutý pro předchozí rok. Zaokrouhlování je povoleno s výjimkou případů, kdy v důsledku zaokrouhlování podle odst. 2 písm. c) počet hlasů přidělených členovi překročí dohodnuté procentní podíly.

c)Pro účely stanovení příspěvku na hlas se hlasy, které nebyly využity v důsledku uplatnění výše uvedeného odst. 6 písm. b), nepřerozdělují mezi ostatní členy. Příspěvek na jeden hlas bude tedy stanoven na základě přepočteného počtu celkových hlasů za předpokladu, že jejich počet nepřekročí 2 000 hlasů.

d)Platnost přechodného ustanovení skončí do deseti let.

7. Ustanovení čl. 26 odst. 2 týkající se pozastavení hlasovacích práv v případě nesplnění povinností se na tento článek nevztahují.

8. V druhé polovině každého roku přijme rada správní rozpočet organizace na následující rok a stanoví výši příspěvku členů na hlas, který je nutný k dodržení uvedeného rozpočtu, po zohlednění ustanovení odstavce 6 tohoto článku.

9.Příspěvek každého člena do správního rozpočtu se vypočítá vynásobením příspěvku na hlas počtem hlasů, které podle tohoto článku má, takto:

a)v případě členů, jejichž členství probíhá v době konečného přijetí správního rozpočtu, platí počet hlasů, který v té době mají, a

b)u členů, kteří se stanou členy po přijetí správního rozpočtu, se zohledňuje počet hlasů, které obdrží v okamžiku přijetí členství, upravený v poměru ke zbývající části období, na něž se rozpočet nebo rozpočty vztahují; příspěvky ostatních členů se nemění.

10.Rada může zvláštním hlasováním přijmout opatření, která považuje za vhodná ke zmírnění dopadů na příspěvky členů v důsledku možného omezení počtu členů v době přijetí správního rozpočtu na rok 2024 nebo v důsledku jakéhokoli významného poklesu počtu členů po tomto datu.“;