CS Úřední věstník Evropské unie C 402/20

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2012/C 402/08

Pomoc č.: SA.28105 (XF 6/09)

Členský stát: Španělské království

Region/orgán poskytující podporu: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41).

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Právní základ: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: roční výdaje plánované v rámci režimu: 15 000 000 EUR.

Maximální míra podpory:

Kategorie příjemce Odkaz na právní základ Maximální míra podpory Malé a střední podniky (MSP) Čl. 29 odst. 2 písm. a) a čl. 35 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1198/2006 40 % Podniky, které nespadají do předchozí části, pokud mají méně než 750 zaměstnanců nebo obrat nižší než 200 milionů EUR Čl. 29 odst. 2 písm. b) a čl. 35 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1198/2006 20 %

Datum vstupu v platnost: 29. prosince 2008 (1).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

— v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: 31. prosince 2013.

— v případě podpory ad hoc: předpokládané datum poslední splátky: nejedná se o podporu ad hoc.

Cíl podpory: příspěvek na investice podniků to těchto oblastí:

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: použité články nařízení (ES) č. 736/2008:

Dotčená činnost: režim podpory určený na příspěvky na investice podniků do akvakultury a do zpracování a uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio Calle Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Adresa internetových: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Odůvodnění: uveďte, proč byl zaveden režim státní podpory místo pomoci poskytované Evropským rybářským fondem:

I přes to, že region Kastilie a León nemá mořské pobřeží, je způsobilý pro podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES, neboť na jeho území tradičně fungují podniky, které se věnují produkci akvakultury, zpracování produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh.

Vzhledem k významu těchto činností se region nachází na špičce produkce akvakultury provozované ve vnitrozemských vodách a jeho průmysl zpracování těchto produktů a jejich uvádění na trh dokonce svým rozsahem překonává některé přímořské španělské regiony.

Tyto okolnosti byly důvodem k tomu, že region Kastilie a León byl v předchozích programových obdobích předmětem spolufinancování FNOR za účelem rozvoje podpor určených na akvakulturu a zpracování a uvádění na trh.

Možnosti financování podpor na období 2007–2013 prostřednictvím „Operačního programu pro španělské odvětví rybolovu – Evropský rybářský fond 2007–2013“ jsou však značně omezeny. Region proto rozhodl o koncentraci těchto omezených prostředků do jediného opatření, konkrétně opatření 2.3 zaměřeného na zpracování a uvádění na trh.

Rada pro zemědělství a chov dobytka považuje proto za vhodné využít státní režim podpory, jenž umožňuje poskytnout podporu na investice do akvakultury a po vyčerpání skromných finančních zdrojů operačního programu podpořit rovněž investice do zpracování a uvádění na trh.

Pomoc č.: SA.35649 (12/XF)

Členský stát: Francie

Orgán poskytující podporu: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Aide versée au Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon en vue de mettre en place des opérations de relâchés d'anguilles argentées pour l'unité de gestion de l'anguille Rhône-Méditerranée et un suivi scientifique du déroulement et des résultats de ces opérations.

Právní základ:

— Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

— Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

— francouzský plán řízení stavu úhoře schválený Evropskou komisí dne 15. února 2010 podle nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního.

Částka poskytnuté podpory ad hoc: 264 000 EUR v roce 2012 a 66 000 EUR v roce 2013 Celkem se tedy jedná o částku v maximální výši 330 000 EUR.

Maximální míra podpory: 98 %

Datum vstupu v platnost: 2012

Doba poskytování jednotlivé podpory (předpokládané datum poslední splátky): Lhůta pro podání žádosti o úhradu zůstatku podpory končí dnem 31. března 2014.

Cíl podpory: Realizace opatření na vypouštění úhoře stříbrného za použití nařízení (ES) č. 1100/2007, a zejména čl. 2 odst. 8 pátého pododstavce.

Cílem tohoto opatření je lépe se seznámit s tím, jak vypouštění úhořů stříbrných přispívá k cíli stanovenému v nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního, jímž je únik úhořů, a to zejména prostřednictvím hlubších znalostí migrace úhořů.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Článek 18: Podpora na opatření, jejichž cílem je ochrana a rozvoj vodních živočichů a rostlin.

Článek 21: Podpora na pilotní projekty.

Dotčená činnost: Rybolov ve vnitrozemských vodách a mořský rybolov za účelem obnovy populace.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Odůvodnění: Plánovaná podpora by umožnila financovat zamýšlené opatření bez použití Evropského rybářského fondu (ERF).

Použití opatření 3.2 ERF (viz článek 38 nařízení ERF (ES) č. 1198/2006) by mohlo být problematické vzhledem k míře využití příslušných finančních prostředků.

(1) Podpory poskytnuté před potvrzením o přijetí tohoto formuláře ze strany Komise se řídí ustanovením čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 736/2008.