P6_TA(2006)0013
Omezující opat ření proti osobám podez řelým z ú časti na zavražd ění Rafika
Harírího *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady o zavedení zvlá štních
omezujících opat ření namí řených proti n ěkterým osobám podez řelým z podílu na vražd ěbýva-
lého libanonského premiéra Rafika Harírího (KOM(2005)0614 – 15098/2005 – C6-0434/2005 –
2005/0234(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0614) (1),
— s ohledem na návrh Rady (15098/2005),— s ohledem na spole čný postoj Rady 2005/888/SZBP (
2),
— s ohledem na články 60 a 301 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0434/2005),
— s ohledem článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní v ěci (A6-0003/2006),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného Parla-
mentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Právní východisko 1a (nové)
s ohledem na pokyny týkající se uplat ňování a posuzování
omezujících opat ření (sankcí) v rámci spole čné zahrani ční
a bezpe čnostní politiky EU, které p řijala Rada dne 12. pro-
since 2005,24.11.2006 C 287 E/161 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 18. ledna 2006CS
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
(2)Úř.věst. L 327, 14.12.2005, s. 26.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 2
Čl. 2 odst. 1 a 2
1. Zmrazují se ve škeré finan ční prost ředky a hospodá řské
zdroje, které pat ří fyzickým či právnickým osobám, subjekt ům
či orgán ům uvedeným vp říloze I , a finan ční prost ředky
a hospodá řské zdroje, které jsou jimi vlastn ěné, držené nebo
ovládané.1. Zmrazují se ve škeré finan ční prost ředky a hospodá řské
zdroje, které pat ří fyzickým či právnickým osobám, subjekt ům
či orgán ům uvedeným na seznamu vypracovaném Komisí
podle článku 8 , a finan ční prost ředky a hospodá řské zdroje,
které jsou jimi vlastn ěné, držené nebo ovládané.
2. Žádné finan ční prost ředky ani hospodá řské zdroje
nesm ějí být, p římo či nep římo, poskytnuty fyzickým nebo
právnickým osobám, subjekt ůmči orgán ům uvedeným v
příloze I , nebo v jejich prosp ěch.2. Žádné finan ční prost ředky ani hospodá řské zdroje
nesm ějí být, p římo či nep římo, poskytnuty fyzickým nebo
právnickým osobám, subjekt ůmči orgán ům uvedeným na
seznamu vypracovaném Komisí podle článku 8 , nebo
v jejich prosp ěch.
Pozm ěňovací návrh 3
Čl. 8 odst. 1
1. Komise je oprávn ěna: 1. Komise je oprávn ěnapo konzultaci s Evropským parla-
mentem :
a) m ěnitpřílohu I na základ ěrozhodnutí Výboru pro sankce;
aa)vypracovat a měnit na základ ěrozhodnutí Výboru pro
sankce seznam fyzických a právnických osob, subjekt ůči
orgán ů, jejichž finan ční prost ředky a hospodá řské zdroje
se podle článku 2 mají zmrazit, a v p řípad ěprokázaného
omylu tento seznam opravit ;a
b) m ěnit p řílohu IIna základ ěinformací poskytnutých člen-
skými státy.b) m ěnit p řílohu na základ ěinformací poskytnutých člen-
skými státy.
O vytvo ření a zm ěnách seznamu uvedeného v písmenu
a) Komise p ředem d ůvěrněinformuje Výbor pro
občanské svobody, spravedlnost a vnit řní v ěci Evrop-
ského parlamentu a Výbor pro rozvoj.
Pozm ěňovací návrh 4
Příloha I
Tato p říloha se vypou ští.24.11.2006 C 287 E/162 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 18. ledna 2006CS