CS    CS CS 
CS    CS  EVROPSKÁ KOMISE 
V Bruselu dne 7.9.2010 
SEK(2010) 1018 v kone čném znění 
OPOVĚDI KOMISE TÝKAJÍCÍ SE KAPITOLY 9 „SPRÁVNÍ A JINÉ VÝDAJE“ 
VÝROČNÍ ZPRÁVY  
ZA ROK 2009  
CS 2   CS OPOVĚDI KOMISE TÝKAJÍCÍ SE KAPITOLY 9 „SPRÁVNÍ A JINÉ VÝDAJE“ 
VÝROČNÍ ZPRÁVY  
ZA ROK 2009 
ÚVOD  
SPRÁVNOST USKUTE ČNĚNÝCH OPERACÍ  
9.9. Komise vítá pozitivní hodnocení Ú četního dvora, podle kteréh o se ve správních výdajích 
nevyskytly žádné významné chyby. 
PŘIPOMÍNKY K JEDNOTLIVÝM ORGÁN ŮM A INSTITUCÍM  
9.18. Úřad pro správu a vyplácení individuálních nárok ů (PMO) již zahájil opat ření, aby 
dohonil zpožd ění ohledn ě kontroly sociálních p říspěvků, které zam ěstnanci dostávají od 
členského státu, a zjišt ěnými případy se bude i nadále zabývat. Od poloviny října 2009 do 
konce dubna 2010 bylo otev řeno 348 z 598 složek a 243 z nich již bylo uzav řeno. 
V kontrolách se bude i nadále pokra čovat. 
Předpokládá se, že sou částí nového systému bude možnost automaticky aktualizovat údaje 
o příspěvcích od členského státu, avšak d říve než za čátkem roku 2011 nebude možné tento 
modul zprovoznit. Nicmén ě od této chvíle budou p říspěvky se zp ětnou platností opravovány 
a v souladu s článkem 85 služebního řádu získávány zp ět. 
9.19. Komise (G Ř RELEX) bere tuto p řipomínku na v ědomí a bude o tomto problému 
úředníky včas a náležit ě informovat, a také provád ět pravidelné kontroly. Osobní situace 
zaměstnanců je již nyní kontrolována p ři nástupu nových zam ěstnanců do zam ěstnání. 
Pravidelné kontroly zam ěstnanců, kteří jsou ve služebním pom ěru již delší dobu, by se mohly 
stát součástí kontrol, které provádí odd ělení odpov ědná za správu práv a povinností 
zaměstnanců delegací. 
Zejména z řízení Evropské služby pro vn ější činnost (ESV Č) bude vyžadovat vým ěnu 
informací a v p řípadě potřeby přijetí norem pro tuto novou službu. Úprava služebního řádu ES 
umožní mimo jiné p řipomenout zam ěstnancům jejich povinnost informovat služby ESV Č 
o změnách v jejich osobní situaci a p ředkládat p říslušné doklady, které tento stav potvrzují. 
Pokud jde o p ět zjištěných případů, Komise se jimi bude řádně zabývat, a jestliže zjistí n ějaký 
finanční dopad, u činí nezbytná opat ření. 
9.20. Aktualizace všech složek, pro které je použitelné ustanovení o služebním řádu, začala 
v únoru 2010. Jakmile budou všechny nevy řízené případy zpracovány, p řezkoumá PMO 
příslušné složky, kdykoli se zm ění osobní situace p říjemců či se budou uplat ňovat kritéria 
zmíněná v článku 81a. PMO rovn ěž přezkoumá, zda je pro automa tickou aktualizaci složek 
možné využít nového informa čního systému, který je vyvíjen pro stanovení výše d ůchodu. 
EVROPSKÉ AGENTURY  
9.34. Když se v roce 2008 p řipravoval rozpo čet, navrhovala Komise rozpo čet rovněž pro 
Zásobovací agenturu Euratomu  (ESA). Protože byl rozpo čtovým orgánem odmítnut, p řevzala 
Komise všechny výdaje, které agentu ře ESA v roce 2008 vznikly. Komise p řevzala výdaje 
v rozpočtu agentury ESA i v letech 2009 a 2010 a navrhla, že tak u činí i v roce 2011. 
EVROPSKÉ ŠKOLY  
CS 3   CS 9.37. Přezkoumání uplatn ění zásady ú četnictví na akruální bázi je sou částí právě probíhajícího 
přezkumu finan čního nařízení pro evropské školy. Návrhy, které vzejdou z p řezkumu, budou 
předloženy Rad ě guvernér ů ještě v tomto roce. 
Příloha 9.4 
Bod 6. PMO již zahájilo testy opravených modul ů pro správu individuálních nárok ů. Byl 
vypracován rozsáhlý zkušební progra m, který bere v úvahu poznatky z d řívějších zkušeností.  
Bod 7. K tomu, aby sou časný dopl ňkový systém získal trva lou platnost, je zapot řebí právního 
základu. To vyžaduje zm ěnu pracovního řádu ostatních zam ěstnanců, kterou Komise za členila 
do návrhu týkajícího se ESV Č a který je ur čený Radě a Parlamentu.