CS Úřední věstník Evropské unie C 79/18

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 79/08

Pomoc č.: SA.31971 (2010/XA)

Členský stát: Itálie

Region: Provincia Autonoma di Trento

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da «Micoplasma agalactiae» (Agalassia contagiosa)

Právní základ: Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali»,

deliberazione della Giunta provinciale n. 2362 del 15 ottobre 2010, con la quale sono state approvate le Direttive all’Azienda provinciale per i Servizi Sanitari per l’attuazione del Piano di controllo finalizzato all’eradicazione della Agalassia contagiosa negli allevamenti di soli caprini e negli allevamenti misti con prevalenza di animali caprini sugli ovini,

deliberazione n. 2623 del 19 novembre 2010 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da “Micoplasma agalactiae” (Agalassia contagiosa)».

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Vyčíslení škody a příslušného veřejného příspěvku bylo provedeno na základě údajů o epidemii ověřených veterinárními orgány; na základě v současnosti dostupných údajů, a pokud počítáme s obdobím platnosti režimu podpory do 31. prosince 2013, celková výše výdajů se odhaduje na 200 000 EUR za rok.

Maximální míra podpory: Předpokládá se náhrada škody do výše 90 % a 70 % odhadovaných škod.

Náhrada škod stanovená tímto režimem podpory bude poskytnuta přímo zemědělskému podniku, který utrpěl škodu (vlastník nebo držitel poraženého zvířete).

Datum uskutečnění: Režim podpory se uskuteční ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách GŘ AGRI.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Náhrady škod mohou být poskytovány do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Účelem tohoto režimu podpory je vyrovnat chovatelům působícím na území provincie ztráty, které utrpěli v důsledku nakažlivé agalakcie na hodnotě zvířat určených k porážce, na produkci mléka a na nákladech vzniklých v období preventivního zajištění chovu.

Na náhradu škody se vztahuje článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Kód NACE: A00122 (Chov ovcí, koz, koní, oslů, mul a mezků)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Adresa internetových stránek:

— http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (stačí zadat číslo a rok příslušného provinčního zákona, který se má zobrazit),

— http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (stačí zadat číslo a rok příslušného usnesení (deliberazione), které se má zobrazit).

Další informace: Náhrady škod stanovené v rámci tohoto režimu podpory se poskytují v rámci veřejného programu prevence a tlumení epizootických nákaz. Za tímto účelem se upřesňuje, že usnesením č. 2362 ze dne 15. října 2010 byly schváleny pokyny veterinárního orgánu pro podniky v provincii, jejichž účelem je aktualizovat kontrolní plán určený k eradikaci nakažlivé agalakcie v chovech koz a smíšených chovech s převahou koz nad ovcemi.

Pomoc č.: SA.32084 (2010/XA)

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Cairngorms and Loch Lomond & The Trossachs National Park Authorities’ Provision of Technical Support.

Právní základ: National Parks (Scotland) Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové výdaje tohoto režimu podpory budou činit 990 000 GBP.

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. ledna 2011. Peníze však nebudou vyplaceny, dokud Komise nerozhodne o tom, že režim může být zahájen.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. ledna 2011 a bude ukončen dne 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Cílem režimu je poskytnout technickou pomoc producentům provozujícím svoji činnost v národních parcích v souladu s ustanoveními článku 15. Tento režim podpory bude dodržovat povolené podmínky a míru podpory a nebude zahrnovat přímé platby producentům. Podpora bude poskytována prostřednictvím dotovaných služeb.

Dotčené/á odvětví: Tento režim se vztahuje na malé a střední podniky působící v prvovýrobě zemědělských produktů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

National Park H.Q Carrochan Road Balloch Scotland G83 8EG UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.lochlomond-trossachs.org/looking-after/support-for-land-managers/menu-id-653.html

Další informace: —