Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (přepracované znění) /* COM/2012/0403 final - 2012/0196 (COD) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Komise svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 1987[1] uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech. 2. Komise zahájila kodifikaci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi[2]. Nové nařízení mělo nahradit různé akty, které jsou do něj začleněny[3]. 3. Mezitím Lisabonská smlouva vstoupila v účinnost. Článek 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zákonodárci umožňuje přenést na Komisi pravomoc přijímat nelegislativní akty s obecnou působností, kterými se doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné. Článek 291 SFEU zákonodárci umožňuje svěřit Komisi prováděcí pravomoci v případech, kde je třeba stanovit jednotné podmínky pro provádění právně závazných aktů Unie. Akty, jež Komise takto přijala, jsou podle terminologie SFEU „akty v přenesené pravomoci“ (čl. 290 odst. 3), resp. „prováděcí akty“ (čl. 291 odst. 4). 4. Nařízení (ES) č. 338/97 obsahuje ustanovení, u nichž by přenesení pravomoci bylo vhodné. Je proto vhodné nahradit kodifikaci nařízení (ES) č. 338/97 přepracováním, aby mohly být zapracovány veškeré změny. 5. Tento návrh přepracovaného znění byl vypracován na základě předchozího konsolidovaného znění nařízení (ES) č. 338/97 a jeho následných změn vyhotoveného ve 22 úředních jazycích Úřadem pro publikace Evropské unie pomocí systému na zpracování dat. V případech, že bylo změněno číslování článků, je vztah mezi dřívějším a novým číslováním představen ve srovnávací tabulce uvedené v příloze III přepracovaného nařízení. ê 338/97 (přizpůsobený) 2012/0196 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (přepracované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. Ö 192 Õ odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[4], s ohledem na stanovisko Výboru regionů[5], jednajíc v souladu s řádným legislativním postupem[6], vzhledem k těmto důvodům: ò nový (1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi[7] bylo několikrát podstatně změněno[8]. Vzhledem k novým změnám by uvedené nařízení mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno. ê 338/97 bod odůvodnění 1 (přizpůsobený) ð nový (2) Účelem Ö tohoto nařízení Õ je Ö zajistit ochranu druhůÕ volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin Ö, které jsou ohroženyÕ ð ebo mohou být ohroženy ï ÖobchodemÕ s exempláři takových druhů. ê 338/97 bod odůvodnění 3 (3) Ustanovení tohoto nařízení nebrání tomu, aby členské státy v souladu se Smlouvou případně přijaly nebo zachovaly jakákoli přísnější opatření, zejména pokud jde o držení exemplářů druhů podle tohoto nařízení. ê 338/97 bod odůvodnění 4 (4) Je třeba stanovit objektivní kritéria pro zařazování druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do příloh tohoto nařízení. ê 338/97 bod odůvodnění 5 (přizpůsobený) (5) Provádění tohoto nařízení vyžaduje uplatnění společných podmínek pro vydávání, používání a předkládání dokumentů týkajících se povolování dovozu exemplářů jednotlivých druhů podle tohoto nařízení do Ö Unie Õ a jejich vývozu nebo zpětného vývozu. Je nutno formulovat zvláštní ustanovení týkající se tranzitu exemplářů přes území Ö Unie Õ. ê 338/97 bod odůvodnění 6 (přizpůsobený) (6) Je na výkonném orgánu cílového členského státu, aby ve spolupráci s vědeckým orgánem daného členského státu a případně s ohledem na stanovisko Vědecké prověřovací skupiny rozhodl o žádostech o povolení k dovozu exemplářů do Ö Unie Õ. ê 338/97 bod odůvodnění 7 (přizpůsobený) (7) Je nutno Ö v rámci Õ ustanovení o zpětném vývozu Ö stanovit Õ postup pro konzultace, aby se omezilo riziko protiprávního jednání. ê 338/97 bod odůvodnění 8 (přizpůsobený) (8) K zaručení účinné ochrany druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin mohou být uvalena další omezení na dovoz exemplářů druhů podle tohoto nařízení do Ö Unie Õ a na jejich vývoz Ö z Unie Õ. V souvislosti s živými exempláři mohou být tato omezení rozšířena o další omezení na úrovni Ö Unie Õ týkající se držení nebo přemísťování takových exemplářů v rámci Ö Unie Õ. ê 338/97 bod odůvodnění 9 (9) Je nutno definovat zvláštní ustanovení použitelná pro exempláře narozené a odchované v zajetí nebo na exempláře uměle vypěstované, pro exempláře, které jsou osobního nebo rodinného charakteru, a na nekomerční zápůjčky, dary nebo výměny mezi registrovanými vědci nebo vědeckými institucemi. ê 338/97 bod odůvodnění 10 (přizpůsobený) (10) K zabezpečení co nejširší možné ochrany druhů podle tohoto nařízení je nutno definovat ustanovení pro regulování obchodu s exempláři těchto druhů, jejich přemísťování v rámci Ö Unie Õ a podmínek pro jejich ubytování. Potvrzení vydávaná na základě tohoto nařízení, která přispívají k regulování těchto činností, by se měla řídit společnými pravidly týkajícími se vydávání, platnosti a používání. ê 338/97 bod odůvodnění 11 (přizpůsobený) (11) Měla by být přijata opatření k minimalizaci nepříznivých účinků, které na živé exempláře působí při převážení na místo určení, Ö z Unie Õ nebo v Ö jejím Õ rámci. ê 338/97 bod odůvodnění 12 (přizpůsobený) (12) K zajištění účinných kontrol a usnadnění celního řízení by měly být určeny celní úřady s vyškolenými pracovníky zodpovědnými za vyřizování potřebných formalit a provádění odpovídajících kontrol při dovozu exemplářů do Ö Unie Õ tak, aby pro ně byl stanoven celně schválený režim nebo určení ve smyslu nařízení Rady (EHS) [č. 2913/92 ze dne 12. října 1992], kterým se vydává celní kodex Společenství[9], nebo při jejich vývozu či zpětném vývozu Ö Unie Õ. Také by měla být k dispozici zařízení zaručující odpovídající umístění a péči o živé exempláře. ê 338/97 bod odůvodnění 13 (13) Provádění tohoto nařízení rovněž vyžaduje, aby členské státy jmenovaly příslušné výkonné a vědecké orgány. ê 338/97 bod odůvodnění 14 (14) Informování veřejnosti a její seznámení s ustanoveními tohoto nařízení, zejména na hraničních přechodech, pravděpodobně zlepší dodržování těchto ustanovení. ê 338/97 bod odůvodnění 15 (15) K zajištění účinného prosazování tohoto nařízení by členské státy měly podrobně sledovat dodržování jeho ustanovení, a za tím účelem úzce spolu vzájemně a s Komisí spolupracovat. Toto vyžaduje předávání informací týkajících se provádění tohoto nařízení. ê 338/97 bod odůvodnění 16 (16) Sledování objemů obchodu s druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin podle tohoto nařízení má klíčový význam pro posuzování účinků obchodu na stav zachování druhů. Měly by se sestavovat podrobné výroční zprávy v jednotném formátu. ê 338/97 bod odůvodnění 17 (17) K zaručení dodržování tohoto nařízení je důležité, aby členské státy stanovily sankce za jeho porušování způsobem, který je vzhledem k povaze a závažnosti porušení dostatečný a přiměřený. ê 338/97 bod odůvodnění 19 (18) Množství biologických a ekologických hledisek, které je nutno brát při provádění tohoto nařízení v úvahu, vyžaduje vytvoření Vědecké prověřovací skupiny, jejíž stanoviska bude Komise předávat výše uvedenému výboru a výkonným orgánům členských států, aby jim usnadnila přijímání jejich rozhodnutí. ê 398/2009 bod odůvodnění 4 (přizpůsobený) ð nový (19) Zejména ð Za účelem doplnění nebo změny některých prvků tohoto nařízení, které nejsou podstatné, by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, ï je třeba zmocnit Komisi k Ö pokud jde o Õ přijímání některých opatření regulujících obchod s druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, k přijímání určitých změn příloh Ö tohoto Õ nařízení a k přijímání dodatečných opatření k provádění usnesení konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) Ö (dále jen „úmluva“) Õ, rozhodnutí nebo doporučení stálého výboru úmluvy a doporučení sekretariátu úmluvy. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky nařízení, včetně jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES. ð Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracování aktu v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. ï ò nový (20) Pro zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[10], ê 338/97 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Cíl ê 338/97 (přizpůsobený) ð nový Cílem tohoto nařízení je chránit druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a zaručit jejich zachování regulováním obchodu s nimi podle článků Ö 2 až 22 a příloh A až D stanovených v příloze I, dále jen "příloha A", "příloha B","příloha C" a "příloha D"Õ. Toto nařízení se použije v souladu s cíli, zásadami a ustanoveními úmluvy definované v čl. 2 písm. b). Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „výborem“ výbor Ö uvedený v Õ čl. 21 odst. 1; b) „úmluvou“ Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES); c) „zemí původu“ země, ve které byl exemplář získán z volné přírody, odchován v zajetí nebo uměle vypěstován; d) „oznámením o dovozu“ oznámení podané dovozcem nebo jeho zástupcem či představitelem v okamžiku, kdy je exemplář některého z druhů zařazených do příloh C nebo D dovážen do Ö Unie Õ, a to na Komisí předepsaném formuláři ð stanoveném v čl. 19 odst. 2 ï v souladu s postupem uvedeným v čl. 18 odst. 2; e) „přivezením z moře“ dovoz jakéhokoli exempláře do Ö Unie Õ, který byl získán v mořském prostředí, jež nespadá do jurisdikce žádného státu, včetně vzdušného prostoru nad mořem a mořského dna a podloží pod mořem, a je dovážen přímo z tohoto prostředí; f) „vydáním“ provedení všech nezbytných postupů týkajících se přípravy a ověření platnosti povolení nebo potvrzení a jeho předání žadateli; g) „výkonným orgánem“ státní správní orgán ustanovený v případě členského státu podle čl. 13 odst. 1 nebo v případě třetí země, která se stala smluvní stranou úmluvy, podle článku IX uvedené úmluvy; h) „cílovým členským státem“ cílový členský stát uvedený v dokumentu použitém k vývozu nebo zpětnému vývozu daného exempláře; v případě přivezení z moře se tímto výrazem rozumí členský stát, do jehož jurisdikce spadá místo určení daného exempláře; i) „nabízením k prodeji“ nabízení k prodeji a jakákoli činnost, která může být oprávněně za takové nabízení považována, včetně přímého nebo zprostředkovaného inzerování a včetně výzvy k jeho zakoupení; j) „exemplářem osobního nebo rodinného charakteru“ neživé exempláře, jejich části nebo odvozeniny, které patří fyzické osobě a tvoří nebo mají tvořit součást jejího normálního osobního movitého majetku; k) „místem určení“ místo, kam mají být v okamžiku dovozu exemplářů do Ö Unie Õ tyto exempláře běžně uloženy; v případě živých exemplářů je to první místo, kde mají být exempláře chovány či pěstovány po skončení případné karantény nebo jiné lhůty, po kterou jsou zadržovány za účelem provedení sanitárních vyšetření a kontrol; l) „populací“ biologicky nebo zeměpisně odlišený soubor jedinců; m) „převážně komerčními účely“ veškeré účely, jejichž neobchodní hlediska jasně nepřevládají; n) „zpětným vývozem Ö z Unie Õ“ vývoz jakéhokoli exempláře Ö z Unie Õ, který byl do Ö ní Õ předtím dovezen; o) „opětovným dovozem do Ö Unie Õ“ dovoz jakéhokoli exempláře do Ö Unie Õ, který byl z Ö ní Õ předtím vyvezen nebo zpětně vyvezen; p) „prodejem“ jakákoli forma prodeje. Pro účely tohoto nařízení se za prodej považuje i pronajmutí, směna nebo výměna; obdobné výrazy budou vykládány podobně; q) „vědeckým orgánem“ vědecký orgán ustanovený v případě členského státu podle čl. 13 odst. 2 nebo v případě třetí země, která se stala smluvní stranou úmluvy, podle článku IX uvedené úmluvy; r) „Vědeckou prověřovací skupinou“ poradní orgán zřízený podle článku 17; s) „druhem“ druh, poddruh nebo jejich populace; t) „exemplářem“ jakýkoli živočišný nebo rostlinný jedinec, ať živý nebo neživý, patřící k některému z druhů zařazených do příloh A až D, jakákoli jeho část nebo odvozenina, ať tvoří součást jiného zboží či nikoli, jakož i jakékoli jiné zboží, u něhož je podle průvodních dokumentů, obalu nebo označení či etikety nebo jakýchkoli jiných příznaků patrné, že představuje nebo obsahuje části či odvozeniny živočichů nebo rostlin uvedených druhů, pokud takové části či odvozeniny nejsou vyňaty z působnosti ustanovení tohoto nařízení nebo ustanovení týkajících se přílohy, do které je dotyčný druh zařazen, a to vyznačením této skutečnosti v dotyčných přílohách. Exemplář se považuje za exemplář druhu zařazeného do příloh A až D tehdy, pokud jde o živočicha nebo rostlinu, z jehož „rodičů“ alespoň jeden patří ke druhu zařazenému do těchto příloh, případně pokud jde o část či odvozeninu z takového živočicha nebo rostliny. V případech, kdy „rodiče“ takového živočicha nebo rostliny patří ke druhům, z nichž každý je zařazen do jiné přílohy nebo z nichž pouze jeden je zařazen do těchto příloh, platí ustanovení přísnější přílohy. Nicméně v případě exemplářů hybridních rostlin, pokud je jeden z „rodičů“ zařazen do přílohy A, platí ustanovení přísnější přílohy jedině tehdy, jestliže je tato skutečnost jmenovitě pro takový druh uvedena v poznámce uvedené v dané příloze; u) „obchodem“ dovoz do Ö Unie Õ, včetně přivezení z moře, a vývoz či zpětný vývoz Ö z Unie Õ, a také využívání, přemísťování a převod vlastnictví exemplářů podle tohoto nařízení v rámci Ö Unie Õ, včetně případů uvnitř jednoho členského státu; v) „tranzitem“ přeprava exemplářů mezi dvěma body ležícími mimo Ö Unii Õ přes území Ö Unie Õ zasílaných jmenovitě uvedenému příjemci, přičemž případná přerušení jsou způsobena pouze opatřeními, jež si tento způsob přepravy vyžaduje; w) „zpracovanými exempláři získanými před více než 50 lety“ exempláře, které byly oproti jejich původnímu přirozenému stavu podstatně změněny do podoby klenotů, dekorativních, uměleckých či užitných předmětů nebo hudebních nástrojů, přičemž k takovému zpracování došlo před 3. březnem 1947, a výkonný orgán dotyčného členského státu se přesvědčí, že již byly v takovém stavu získány. Takové exempláře však budou považovány za zpracované, pouze pokud jednoznačně patří do jedné z výše uvedených kategorií a nevyžadují žádné další vyřezávání, řemeslné nebo průmyslové zpracování, aby mohly plnit svůj účel; x) „kontrolami při dovozu, vývozu, zpětném vývozu a tranzitu“ kontroly potvrzení, povolení a oznámení stanovených v tomto nařízení a, v případě, že tak umožňují předpisy Ö Unie Õ, nebo v jiných případech odběru reprezentativních vzorků ze zásilek, prohlídky exemplářů případně doplněné o odebírání vzorků za účelem jejich rozboru nebo podrobnější kontroly. Článek 3 Rozsah 1. Příloha A obsahuje: a) druhy zařazené do přílohy I úmluvy, u nichž členské státy nevznesly výhradu; b) jakýkoli druh, který: i) je nebo může být předmětem poptávky za účelem využívání Ö v Unii Õ nebo mezinárodního obchodu a kterému buď hrozí vyhynutí, nebo je tak vzácný, že jakýkoli objem obchodu by ohrozil přežití druhu; nebo ii) patří do rodu, z něhož většina druhů je zařazena do přílohy A, nebo který je druhem, většina jehož poddruhů je zařazena do přílohy A, a to podle kritérií stanovených v písmenu a) nebo v písmenu b) bodě i), přičemž jeho zařazení do této přílohy je nezbytné pro účinnou ochranu těchto taxonů. 2. Příloha B obsahuje: a) druhy zařazené do přílohy II úmluvy a zároveň nezařazené do přílohy A, přičemž u nich členské státy nevznesly výhradu; b) druhy zařazené do přílohy I úmluvy, u nichž byla vznesena výhrada; c) jakýkoli jiný druh, který není zařazen do přílohy I ani II úmluvy: i) a který je předmětem mezinárodního obchodu v objemech, jež by mohly být neslučitelné: – s jeho přežitím nebo s přežitím jeho populace v určitých zemích, nebo – s udržením celkové populace na úrovni, která odpovídá úloze daného druhu v ekosystémech, v nichž se vyskytuje; nebo ii) jehož zařazení do této přílohy z důvodu podobnosti jeho vzhledu s jinými druhy zařazenými do přílohy A nebo B je nezbytné pro zajištění účinné kontroly obchodu s exempláři takových druhů; d) druhy, u kterých bylo zjištěno, že zavedení živých exemplářů do přírodního prostředí Ö Unie Õ by představovalo ekologické ohrožení původních druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin Ö v Unii Õ. 3. Příloha C obsahuje: a) druhy zařazené do přílohy III úmluvy a zároveň nezařazené do přílohy A nebo B, přičemž u nich členské státy nevznesly výhradu; b) druhy zařazené do přílohy II úmluvy, u nichž byla vznesena výhrada. 4. Příloha D obsahuje: a) druhy, které nejsou zařazeny do příloh A, B a C a které jsou do Ö Unie Õ dováženy v počtech, jež jsou dostatečným opodstatněním pro sledování; b) druhy zařazené do přílohy III úmluvy, u nichž byla vznesena výhrada. 5. V případech, kdy je stav zachování druhů podle tohoto nařízení dostatečným opodstatněním jejich zařazení do jedné z příloh úmluvy, přispívají členské státy k nezbytným změnám. Článek 4 Dovoz do Ö Unie Õ 1. Dovoz exemplářů druhů zařazených do přílohy A do Ö Unie Õ je možný pouze poté, co byly provedeny potřebné kontroly a na hraničním celním úřadě v místě dovozu bylo předloženo dovozní povolení vydané výkonným orgánem cílového členského státu. Dovozní povolení smí být vydáno pouze v souladu s omezeními zavedenými podle odstavce 6 a po splnění těchto podmínek: a) příslušný vědecký orgán po zvážení případného stanoviska Vědecké prověřovací skupiny oznámil, že dovoz do Ö Unie Õ: i) nebude mít škodlivý účinek na stav zachování druhu nebo na rozsah území, na němž se vyskytuje příslušná populace daného druhu; ii) se uskutečňuje: – za některým z účelů uvedených v čl. 8 odst. 3 písm. e), f) a g), nebo – za jiným účelem, který neohrožuje přežití dotyčných druhů; b) i) žadatel předloží dokumenty dokazující, že exempláře byly získány v souladu s právními předpisy o ochraně dotyčných druhů, což v případech, kdy jsou ze třetí země dováženy exempláře druhů zařazených do příloh úmluvy, je vývozní povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu, případně jejich kopie, které v souladu s úmluvou vydal příslušný orgán země, ze které se vývoz nebo zpětný vývoz uskutečňuje; ii) pro vydání povolení k dovozu druhů zařazených do přílohy A podle čl. 3 odst. 1 písm. a) však nejsou takové písemné důkazy vyžadovány, ale originál jakéhokoli takového dovozního povolení je nutno zadržet, dokud žadatel nepředloží vývozní povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu; c) příslušný vědecký orgán se přesvědčí, že zamýšlené ubytování pro živý exemplář na místě určení je odpovídajícím způsobem vybavené, aby umožňovalo řádnou ochranu a péči; d) výkonný orgán se přesvědčí, že exemplář není určen k použití pro převážně komerční účely; e) výkonný orgán po konzultaci s příslušným vědeckým orgánem dospěje k názoru, že neexistují žádné další okolnosti týkající se zachování druhu, které mluví proti vydání dovozního povolení; a f) v případě přivezení z moře se výkonný orgán přesvědčí, že veškeré živé exempláře budou připraveny a přepravovány tak, aby se minimalizovalo nebezpečí zranění, poškození zdraví nebo krutého zacházení. 2. Dovoz exemplářů druhů zařazených do přílohy B do Ö Unie Õ je možný pouze poté, co byly provedeny potřebné kontroly a na hraničním celním úřadě v místě dovozu bylo předloženo dovozní povolení vydané výkonným orgánem cílového členského státu. Dovozní povolení smí být vydáno pouze v souladu s omezeními zavedenými podle odstavce 6, a pokud: a) příslušný vědecký orgán po prostudování dostupných údajů a případně po zvážení případného stanoviska Vědecké prověřovací skupiny dojde k závěru, že dovoz do Ö Unie Õ nebude mít škodlivý účinek na stav zachování druhu nebo na rozsah území, na kterém se vyskytuje příslušná populace daného druhu, vzhledem k současnému nebo předpokládanému objemu obchodu. Tento závěr bude platit pro následné dovozy tak dlouho, dokud se výše uvedené okolnosti významně nezmění; b) žadatel předloží dokumenty dokazující, že zamýšlené ubytování pro živý exemplář na místě určení je odpovídajícím způsobem vybavené, aby umožňovalo řádnou ochranu a péči; c) podmínky uvedené v odst. 1 písm. b) bod i), písm. e) a písm. f) byly splněny. 3. Dovoz exemplářů druhů zařazených do přílohy C do Ö Unie Õ je možný pouze poté, co byly provedeny potřebné kontroly a na hraničním celním úřadě v místě dovozu bylo předloženo oznámení o dovozu a: a) v případě vývozu ze země uvedené v souvislosti s dotyčnými druhy v příloze C předloží žadatel písemný dokument ve formě vývozního povolení, které v souladu s úmluvou vydal orgán dané země k tomuto účelu příslušný, že exempláře byly získány v souladu s vnitrostátními právními předpisy o ochraně dotyčných druhů; nebo b) v případě vývozu ze země neuvedené v souvislosti s dotyčnými druhy v příloze C nebo v případě zpětného vývozu z jakékoli země předloží žadatel vývozní povolení, potvrzení o zpětném vývozu nebo potvrzení původu, které v souladu s úmluvou vydal k tomuto účelu příslušný orgán země, z níž se vývoz nebo zpětný vývoz uskutečňuje. 4. Dovoz exemplářů druhů zařazených do přílohy D do Ö Unie Õ je možný pouze poté, co byly provedeny potřebné kontroly a na hraničním celním úřadě v místě dovozu bylo předloženo oznámení o dovozu. 5. Podmínky pro vydání dovozního povolení uvedené v odst. 1 písm. a) a d) a v odst. 2 písm. a), b) a c) se nevztahují na exempláře, u nichž žadatel předloží písemné důkazy o tom: a) že byly již dříve legálně dovezeny do Ö Unie Õ nebo Ö v Unii Õ získány a že jsou nyní, změněné či nikoli, zpětně do Ö Unie Õ dováženy; nebo b) že se jedná o zpracované exempláře získané před více než 50 lety. ê 398/2009 čl. 1 bod 1 písm. a) (přizpůsobený) ð nový 6. Po konzultaci s dotčenými zeměmi původu regulativním postupem podle čl. 18 odst. 2 a po zvážení případného stanoviska Vědecké prověřovací skupiny může Komise ð prostřednictvím prováděcích aktů ï vyhlásit pro dovoz do Ö Unie Õ všeobecná omezení nebo omezení týkající se určitých zemí původu, která: ê 338/97 (přizpůsobený) a) na základě podmínek uvedených v odst. 1 písm. a) bod i) nebo písm. e) platí pro exempláře druhů zařazených do přílohy A; b) na základě podmínek uvedených v odst. 1 písm. e) nebo v odst. 2 písm. a) platí pro exempláře druhů zařazených do přílohy B; a c) platí pro živé exempláře druhů zařazených do přílohy B, které mají vysokou úmrtnost při přepravě nebo u nichž bylo zjištěno, že pravděpodobně značnou část potenciální délky svého života v zajetí nepřežijí; nebo d) platí pro živé exempláře druhů, u nichž bylo zjištěno, že jejich zavedení do přírodního prostředí Ö Unie Õ představuje ekologické ohrožení druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin Ö v Unii Õ původních. ò nový Prováděcí akty uvedené v prvním pododstavci jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ê 338/97 (přizpůsobený) Seznam omezení, Ö stanovených v souladu s prvním pododstavcem Õ pokud byla nějaká přijata, Komise čtvrtletně zveřejní v Úředním věstníku Evropské Unie. ê 398/2009 čl. 1 bod 1 písm. b) (přizpůsobený) ð nový 7. Pokud po dovozu do Ö Unie Õ dochází ke zvláštním případům lodní, letecké nebo železniční přepravy, povolí Komise odchylku ð má Komise pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o příznání odchylek ï od provedení příslušných kontrol a předložení dovozních dokumentů na hraničním celním úřadě v místě dovozu, jak stanoví odstavce 1 až 4 Ö tohoto článku Õ , aby bylo možno provést takové kontroly a předložit takové dokumenty na jiném celním úřadě určeném podle čl. 12 odst. 1. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ê 338/97 (přizpůsobený) Článek 5 Vývoz nebo zpětný vývoz Ö z Unie Õ 1. Vývoz nebo zpětný vývoz exemplářů druhů zařazených do přílohy A Ö z Unie Õ je možný pouze poté, co byly provedeny potřebné kontroly a na celním úřadě, kde se vyřizují vývozní formality, bylo předloženo vývozní povolení nebo potvrzení o zpětnému vývozu vydané výkonným orgánem členského státu, ve kterém se exempláře nacházejí. 2. Vývozní povolení pro exempláře druhů zařazených do přílohy A smí být vydáno pouze po splnění těchto podmínek: a) příslušný vědecký orgán písemně oznámil, že odchyt či sběr exemplářů ve volné přírodě nebo jejich vývoz nebude mít škodlivý účinek na stav zachování druhu nebo na rozsah území, na kterém se příslušná populace daného druhu vyskytuje; b) žadatel předloží dokumenty dokazující, že exempláře byly získány v souladu s právními předpisy o ochraně dotyčných druhů; v případě, kdy se žádost podává v jiném členském státu, než ze kterého exemplář pochází, slouží jako důkaz potvrzení, v němž je uvedeno, že exemplář byl získán z volné přírody v souladu s právními předpisy, které platí na území takového státu; c) výkonný orgán se přesvědčí, že: i) jakýkoli živý exemplář bude tak připraven a přepravován, aby se minimalizovalo nebezpečí zranění, poškození zdraví nebo krutého zacházení, a (ii) – exempláře druhů, které nejsou zařazeny do dodatku I úmluvy, nebudou využívány k převážně komerčním účelům, nebo – v případě, kdy se do země, která je smluvní stranou úmluvy, vyvážejí exempláře druhů uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení, bylo vydáno dovozní povolení; a d) výkonný orgán členského státu po konzultaci s příslušným vědeckým orgánem dospěje k názoru, že neexistují žádné další okolnosti týkající se zachování druhu, které mluví proti vydání vývozního povolení. 3. Potvrzení o zpětném vývozu smí být vydáno teprve poté, kdy došlo ke splnění podmínek uvedených v odst. 2 písm. c) a d) a žadatel předloží písemné důkazy o tom, že exempláře: a) byly dovezeny do Ö Unie Õ v souladu s ustanoveními tohoto nařízení; b) v případě dovozu do Ö Unie Õ před 3. březnem 1997 byly dovezeny v souladu s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 3626/82[11]; nebo Ö v případě dovozu do Unie před vstupem tohoto nařízení v platnost, avšak po 3. březnu 1997, byly dovezeny do Unie v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 338/97; nebo Õ c) se v případě dovozu do Ö Unie Õ před rokem 1984 dostaly na mezinárodní trh v souladu s ustanoveními úmluvy; nebo d) byly legálně dovezeny do členského státu dříve, než se ustanovení příslušných nařízení uvedených v písmenech a) a b) nebo ustanovení úmluvy stala použitelnými pro tyto exempláře nebo v daném členském státu. 4. Vývoz nebo zpětný vývoz exemplářů druhů, jež jsou zařazeny do příloh B a C, Ö z Unie Õ je možný pouze poté, co byly provedeny potřebné kontroly a na celním úřadě, kde se vyřizují vývozní formality, bylo předloženo vývozní povolení nebo potvrzení o zpětnému vývozu vydané výkonným orgánem členského státu, na jehož území se exempláře nacházejí. Vývozní povolení smí být vydáno teprve poté, kdy došlo ke splnění podmínek uvedených v odst. 2 písm. a), b), c) bod i) a písm. d). Potvrzení o zpětném vývozu smí být vydáno teprve poté, kdy došlo ke splnění podmínek uvedených v odst. 2 písm. c) bod i) a písm. d) a v odst. 3 písm. a) až d). ê 398/2009 čl. 1 bod 2 písm. a) (přizpůsobený) ð nový 5. Pokud se žádost o vydání potvrzení o zpětném vývozu týká exemplářů dovezených do Ö Unie Õ na základě dovozního povolení vydaného jiným členským státem, musí výkonný orgán nejdříve konzultovat výkonný orgán, který povolení vydal. Komise ð má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o ï stanoví postupy pro vedení konzultací a případy, ve kterých je konzultace nezbytná. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ê 338/97 6. Podmínky pro vydání vývozního povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu, jež jsou uvedeny v odst. 2 písm. a) a c) bod ii), se nevztahují na: a) zpracované exempláře získané před více než 50 lety; nebo ê 338/97 (přizpůsobený) b) neživé exempláře a jejich části nebo odvozeniny, u nichž žadatel předloží písemné důkazy o tom, že byly legálně získány dříve, než se pro ně ustanovení tohoto nařízení, Ö nařízení (ES) č. 338/97 Õ či nařízení (EHS) č. 3626/82 nebo úmluvy stala použitelnými. ê 338/97 7. Příslušný vědecký orgán v každém členském státu sleduje jednak vydávání povolení, která daný členský stát vydává pro vývoz exemplářů druhů zařazených do přílohy B, a jednak skutečné vývozy takových exemplářů. Kdykoli takový vědecký orgán dojde k názoru, že vývoz exemplářů kteréhokoli takového druhu by měl být omezen, aby byly zachovány stavy daného druhu v celé oblasti jeho výskytu na úrovni, která odpovídá jeho úloze v ekosystému, v němž se vyskytuje, a která je dostatečně vyšší nežli úroveň, při níž by podle čl. 3 odst. 1 písm. a) nebo písm. b) bod i) bylo nutno daný druh zařadit do přílohy A, tento vědecký orgán písemně navrhne příslušnému výkonnému orgánu vhodná opatření, která by měla být učiněna, aby se omezilo vydávání povolení k vývozu exemplářů daného druhu. ê 398/2009 čl. 1 bod 2 písm. b) (přizpůsobený) ð nový Kdykoli výkonný orgán obdrží návrhy opatření uvedené v prvním pododstavci, zašle tyto informace spolu se svými připomínkami Komisi. V případě potřeby ð Komise prostřednictvím prováděcích aktů ï doporučí omezení vývozu dotyčných druhů regulativním postupem podle čl. 18 odst. 2. ð Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ï ê 338/97 Článek 6 Zamítnutí žádostí o povolení a potvrzení uvedená v článcích 4, 5 a 10 1. Když členský stát zamítne žádost o povolení nebo potvrzení v případě, který je vzhledem k cílům tohoto nařízení významný, neprodleně uvědomí Komisi o zamítnutí a také o důvodech pro zamítnutí žádosti. 2. Komise předává informace obdržené podle ustanovení odstavce 1 ostatním členským státům, aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto nařízení. 3. Pokud je podána žádost o vydání povolení nebo potvrzení pro exempláře, u nichž již byla taková žádost dříve zamítnuta, musí žadatel o předchozím zamítnutí uvědomit příslušný orgán, u něhož žádost podává. 4. Členské státy jsou povinny uznávat zamítnutí žádostí příslušnými orgány jiných členských států, pokud je takové zamítnutí založeno na ustanoveních tohoto nařízení. První pododstavec se však nepoužije, pokud se podstatně změnily okolnosti nebo se objevily nové skutečnosti svědčící ve prospěch žádosti. V takových případech, pokud výkonný orgán povolení nebo potvrzení vydá, uvědomí o tom Komisi a uvede důvody pro vydání. Článek 7 Odchylky 1. Exempláře narozené a odchované v zajetí nebo uměle vypěstované S výjimkou použití článku 8 se na exempláře druhů zařazených do přílohy A, které se narodily a byly odchovány v zajetí nebo které byly uměle vypěstovány, vztahují stejná ustanovení jako na exempláře druhů zařazených do přílohy B. V případě uměle vypěstovaných rostlin není nutno trvat na splnění ustanovení článků 4 a 5, a to za zvláštních podmínek. ,které stanoví Komise: ê 398/2009 čl. 1 bod 3 písm. a) (přizpůsobený) ð nový ð Komise má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o: ï a) kritéria pro určení, zda se jedinec narodil a byl odchován v zajetí či byl uměle vypěstován a zda pro obchodní účely; b) zvláštní podmínky uvedené ve druhém pododstavci tohoto odstavce, které se týkají: i) používání rostlinolékařských osvědčení; ii) obchodu prováděného registrovanými obchodníky a vědeckými institucemi uvedenými v odstavci 4 tohoto článku; a iii) obchodu s hybridy. , stanoví Komise. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ê 338/97 (přizpůsobený) 2. Tranzit Odchylně od ustanovení článku 4, pokud se jedná o tranzit exempláře přes území Ö Unie Õ, provedení kontrol a předložení předepsaných povolení, potvrzení a oznámení na hraničním celním úřadě v místě dovozu se nevyžaduje. V případě druhů zařazených do příloh podle ustanovení čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 písm. a) a b) se odchylka uvedená v prvním pododstavci tohoto odstavce použije pouze tehdy, pokud byl příslušnými správními orgány třetí země, z níž se vývoz nebo zpětný vývoz provádí, vydán platný dokument pro vývoz nebo zpětný vývoz podle ustanovení úmluvy, který dané exempláře doprovází a ve kterém je uvedeno jejich místo určení. ê 398/2009 čl. 1 bod 3 písm. b) ð nový Pokud dokument uvedený ve druhém pododstavci nebyl před vývozem nebo zpětným vývozem vydán, musí být exemplář zadržen a může být případně zabaven, dokud nedojde k dodatečnému předložení požadovaného dokumentu za ð zvláštních ï podmínek, které stanoví Komise. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ò nový Komise má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o zvláštní podmínky pro dodatečné předložení dokumentů pro vývoz nebo zpětný vývoz. ê 398/2009 čl. 1 bod 3 písm. c) (přizpůsobený) ð nový 3. Exempláře osobního nebo rodinného charakteru Odchylně od článků 4 a 5 se ustanovení uvedených článků nevztahují na neživé exempláře, jejich části a odvozeniny patřící k druhům zařazeným do příloh A až D, které jsou exempláři osobního nebo rodinného charakteru dováženými do Ö Unie Õ nebo z Unie vyváženými či zpětně vyváženými podle ð zvláštních ï ustanovení., která přijme Komise. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ò nový Komise má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o zvláštní ustanovení vztahující se na dovoz, vývoz nebo zpětný vývoz exemplářů osobního nebo rodinného charakteru. ê 398/2009 čl. 1 bod 3 písm. c) (přizpůsobený) 4. Vědecké instituce Dokumenty zmíněné v článcích 4, 5, 8 a 9 se nevyžadují v případě neobchodních zápůjček, darů nebo výměn mezi vědci a vědeckými institucemi registrovanými výkonnými orgány států, ve kterých působí, herbářových exemplářů a jiných muzejních exemplářů konzervovaných, sušených nebo zalitých v konzervačním médiu a živých rostlinných materiálů, které jsou označeny štítkem, jehož vzor je stanoven regulativním postupem podle čl. 18 odst. 2 Ö v souladu s druhým pododstavcem tohoto odstavce Õ, nebo podobným štítkem, který vydal nebo schválil výkonný orgán třetí země. ò nový Komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví vzor štítku pro živý rostlinný materiál. Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ê 338/97 (přizpůsobený) Článek 8 Ustanovení týkající se regulace obchodních činností 1. Nákup, nabízení ke koupi, nabývání pro obchodní účely, veřejné vystavování pro obchodní účely, využívání pro obchodní zisk a prodej, držení za účelem prodeje, nabízení k prodeji nebo převážení za účelem prodeje exemplářů druhů zařazených do přílohy A je zakázáno. 2. Členské státy mohou zakázat držení exemplářů, zejména živých zvířat druhů zařazených do přílohy A. 3. V souladu s požadavky jiných právních předpisů Ö Unie Õ o ochraně volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin může být ze zákazů uvedených v odstavci 1 udělena případ od případu výjimka ve formě příslušného potvrzení vydaného výkonným orgánem členského státu, ve kterém se exempláře nacházejí, pokud: a) byly dané exempláře získány Ö v Unii Õ nebo do Ö ní Õ dovezeny dříve, než se ustanovení týkající se druhů zařazených do přílohy I úmluvy nebo do přílohy C1 nařízení (EHS) č. 3626/82 nebo do přílohy A Ö nařízení (ES) č. 338/97 nebo tohoto nařízení Õ stala pro dané exempláře použitelnými; nebo b) se jedná o exempláře získané před více než 50 lety; nebo c) byly exempláře dovezeny do Ö Unie Õ v souladu s ustanoveními Ö nařízení (ES) č. 338/97 nebo Õ tohoto nařízení a mají být používány k účelům, které neohrožují přežití dotyčných druhů; nebo ê 338/97 d) se jedná o exempláře živočišných druhů narozené a odchované v zajetí nebo uměle vypěstované exempláře rostlinných druhů, případně pokud jde o části nebo odvozeniny takových exemplářů; nebo e) jsou dané exempláře za výjimečných okolností potřebné pro pokrok vědeckého poznání nebo k nezbytným biomedicínským účelům podle směrnice Rady 86/609/EHS[12], kdy se ukáže, že daný druh je jediným vhodným druhem pro takové účely, a kdy nejsou k dispozici žádné exempláře daného druhu, které se narodily a byly odchovány v zajetí; nebo f) jsou dané exempláře určeny k chovatelským nebo pěstitelským účelům, které přinesou užitek pro zachování dotyčných druhů; nebo g) jsou dané exempláře určeny k výzkumným nebo vzdělávacím účelům zaměřeným na ochranu nebo zachování daných druhů; nebo h) dané exempláře pocházejí z některého členského státu a byly získány z volné přírody v souladu s platnými právními předpisy tohoto členského státu. ê 398/2009 čl. 1 bod 4 (přizpůsobený) ð nový 4. ð Komise má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o ï všeobecně platné odchylky od zákazů uvedených v odstavci 1 tohoto článku na základě podmínek zmíněných v odstavci 3, jakož i všeobecně platné odchylky týkající se druhů zařazených do přílohy A podle čl. 3 odst. 1 písm. b) bodu ii)může stanovit Komise. Jakékoli takové odchylky musí být v souladu s požadavky jiných právních předpisů Ö Unie Õ o ochraně volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ê 338/97 (přizpůsobený) 5. Zákazy uvedené v odstavci 1 se vztahují také na exempláře druhů zařazených do přílohy B s výjimkou případů, kdy lze příslušnému orgánu dotyčného členského státu přesvědčivě prokázat, že takové exempláře byly získány, a pokud pocházejí z území mimo Ö Unii Õ, že byly do něho dovezeny v souladu s požadavky platných právních předpisů o ochraně volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. 6. Příslušné orgány členských států mohou podle vlastního uvážení prodávat jakékoli exempláře druhů zařazených do příloh B, C a D, které zabavily na základě tohoto nařízení, pod podmínkou, že tím nedojde k jejich vrácení přímo fyzické nebo právnické osobě, jíž byly zabaveny nebo jež se na daném přestupku podílela. Takové exempláře mohou být poté využívány ke všem účelům, jako kdyby byly získány legálně. Článek 9 Přemisťování živých exemplářů 1. V případě exempláře druhu zařazeného do přílohy A je k jakémukoli přemístění v rámci Ö Unie Õ z místa uvedeného v příslušném dovozním povolení nebo jakémkoli potvrzení vydaném v souladu s tímto nařízením potřeba předběžné povolení výkonného orgánu členského státu, v němž se exemplář nachází. V jiných případech přemístění musí být osoba zodpovědná za přemístění exempláře schopna, pokud je třeba, předložit doklad o legálním původu exempláře. 2. Takové povolení: a) lze udělit pouze tehdy, pokud příslušný vědecký orgán takového členského státu nebo — jestliže jde o přemístění do jiného členského státu — příslušný vědecký orgán takového jiného členského státu dojde k přesvědčení, že zamýšlené ubytování pro živý exemplář na místě určení je odpovídajícím způsobem vybavené, aby umožňovalo řádnou ochranu a péči; b) musí být podloženo vydáním potvrzení; a c) se případně neprodleně oznámí výkonnému orgánu členského státu, do kterého má být exemplář přemístěn. 3. Žádný takový souhlas se však nevyžaduje, jestliže nějaké živé zvíře musí být přemístěno za účelem neodkladného veterinárního zákroku a následně je vráceno přímo zpět na povolené místo určení. 4. Při přemísťování živého exempláře druhu zařazeného do přílohy B v rámci Ö Unie Õ může držitel exemplář opustit teprve poté, co zajistil, aby zamýšlený příjemce byl odpovídajícím způsobem informován o ubytování, vybavení a postupech potřebných k zajištění řádné péče o exemplář. 5. Pokud jsou jakékoli živé exempláře přepravovány do Ö Unie Õ, ze Ö z Unie Õ či v Ö jejím Õ rámci, případně drženy po jakoukoli dobu při tranzitu nebo překládání, je nutno je připravit, přepravovat a pečovat o ně tak, aby se minimalizovalo nebezpečí zranění, poškození zdraví nebo krutého zacházení, a v případě zvířat navíc v souladu s právními předpisy Ö Unie Õ o ochraně zvířat během přepravy. ê 398/2009 čl. 1 bod 5 (přizpůsobený) ð nový 6. Komise ð má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o ï může zavést omezení na držení nebo přepravu živých exemplářů těch druhů, pro které byla zavedena omezení dovozu do Ö Unie Õ v souladu s čl. 4 odst. 6. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ê 338/97 Článek 10 Potvrzení, která se mají vydávat Po obdržení žádosti od příslušné osoby spolu se všemi potřebnými podklady a za předpokladu, že jsou splněny všechny podmínky, kterými se řídí jejich vydávání, může výkonný orgán členského státu vydat potvrzení pro účely uvedené v čl. 5 odst. 2 písm. b), čl. 5 odst. 3 a 4, čl. 8 odst. 3 a čl. 9 odst. 2 písm. b). ê 338/97 (přizpůsobený) Článek 11 Platnost a zvláštní podmínky pro povolení a potvrzení 1. Aniž jsou dotčena přísnější opatření, která mohou členské státy přijmout nebo zachovat, jsou povolení a potvrzení vydávaná příslušnými orgány členských států v souladu s tímto nařízením platná v Ö celé Unii Õ. 2. Jakékoli takové povolení nebo potvrzení, jakož i jakékoli jiné povolení nebo potvrzení vydané na jeho základě, se považuje za neplatné, jestliže příslušný orgán nebo Komise po konzultaci s příslušným orgánem, který povolení nebo potvrzení vydal, konstatuje, že bylo vydáno na základě mylného předpokladu, že podmínky pro jeho vydání byly splněny. Exempláře, které se nacházejí na území členského státu a pro které byly takové dokumenty vydány, příslušné orgány daného členského státu zadrží a mohou je zabavit. 3. V jakémkoli povolení nebo potvrzení vydaném v souladu s tímto nařízením může vydávající orgán stanovit podmínky a požadavky, které zajistí soulad s ustanoveními tohoto nařízení. Pokud je třeba takové podmínky nebo požadavky začlenit do vzoru formuláře povolení nebo potvrzení, jsou členské státy povinny o tom uvědomit Komisi. 4. Jakékoli dovozní povolení vydané na základě kopie odpovídajícího vývozního povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu platí pro dovoz exemplářů do Ö Unie Õ pouze tehdy, pokud je k němu přiložen originál platného vývozního povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu. ê 398/2009 čl. 1 bod 6 ð nový 5. Komise ð má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o ï určí lhůty pro vydávání povolení a potvrzení. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ê 338/97 (přizpůsobený) Článek 12 Místa dovozu a vývozu 1. Členské státy určí celní úřady pro vyřizování potřebných formalit a provádění příslušných kontrol při dovozu do Ö Unie Õ a vývozu z Ö Unie Õ, aby pro exempláře druhů podle tohoto nařízení byl stanoven celně schválený režim nebo určení ve smyslu nařízení (EHS) č. 2913/92, a uvedou, které celní úřady jsou zvlášť určeny pro odbavování živých exemplářů. 2. Všechny celní úřady určené podle odstavce 1 musí mít dostatečný počet vyškolených pracovníků. Členské státy zajistí, aby umístění exemplářů odpovídalo příslušným právním předpisům Ö Unie Õ týkajícím se přepravy a ubytování živých zvířat a aby v případě potřeby byla učiněna odpovídající opatření pro živé rostliny. 3. Všechny celní úřady určené podle odstavce 1 je nutno oznámit Komisi, která jejich seznam zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. ê 398/2009 čl. 1 bod 7 (přizpůsobený) ð nový 4. Ve výjimečných případech a v souladu s ð se zvláštními ï kritérii definovanými Komisí může výkonný orgán povolit dovoz do Ö Unie Õ nebo vývoz či zpětný vývoz z Ö Unie Õ i na jiném celním úřadě, než který byl k tomuto účelu určen podle odstavce 1. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. ò nový Komise má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o zvláštní kritéria v souladu se kterými může být povolen dovoz, vývoz nebo zpětný vývoz na jiném celním úřadě. ê 338/97 ð nový 5. Členské státy zajistí, aby veřejnost byla na hraničních přechodech informována o prováděcích ustanoveních ð přijatých na základě ï tohoto nařízení. ê 338/97 Článek 13 Výkonné a vědecké orgány a jiné příslušné orgány 1. Každý členský stát ustanoví výkonný orgán, který má hlavní odpovědnost za provádění tohoto nařízení a za styk s Komisí. Každý členský stát také může ustanovit další výkonné orgány a jiné příslušné orgány, které mají napomáhat provádění tohoto nařízení, přičemž hlavní výkonný orgán zodpovídá za to, aby dalším výkonným orgánům poskytl veškeré informace potřebné pro správné uplatňování tohoto nařízení. 2. Každý členský stát ustanoví jeden nebo více vědeckých orgánů s potřebnou kvalifikací, jejichž povinnosti se liší od povinností kteréhokoli ustanoveného výkonného orgánu. ê 338/97 (přizpůsobený) 3. Ö Nejpozději do 3. března 1997 Õ oznámí členské státy Komisi názvy a adresy ustanovených výkonných orgánů, dalších orgánů příslušných k vydávání povolení nebo potvrzení a vědeckých orgánů a Komise tyto informace zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. ê 338/97 Každý výkonný orgán uvedený v prvním pododstavci odstavce 1 do dvou měsíců předá Komisi, pokud jej o to Komise požádá, jména a podpisové vzory osob oprávněných podepisovat povolení a potvrzení, jakož i otisky razítek, pečetí nebo jiných pomůcek používaných k potvrzování pravosti povolení a potvrzení. Členské státy jsou povinny sdělit Komisi jakékoli změny v již poskytnutých informacích nejdéle dva měsíce poté, kdy k takové změně dojde. Článek 14 Sledování dodržování tohoto nařízení a šetření případů jeho porušení 1. Příslušné orgány členských států sledují dodržování ustanovení tohoto nařízení. Pokud mají příslušné orgány kdykoli důvod se domnívat, že dochází k porušování těchto ustanovení, jsou povinny učinit vhodné kroky k zajištění jejich dodržování nebo k zahájení zákonného postupu. Členské státy uvědomí Komisi a v případě druhů zařazených do příloh úmluvy také sekretariát úmluvy o jakýchkoli krocích, jež příslušné orgány podnikly v souvislosti se závažnými případy porušení ustanovení tohoto nařízení, včetně informací o případech zadržení a zabavení. 2. Komise zajistí, aby příslušné orgány členských států věnovaly pozornost záležitostem, jejichž prošetření považuje vzhledem k ustanovením tohoto nařízení za nezbytné. Členské státy uvědomí Komisi a v případě druhů zařazených do příloh úmluvy také sekretariát úmluvy o výsledku jakýchkoli následných šetření. 3. Je nutno vytvořit skupinu pro prosazování tohoto nařízení tvořenou představiteli orgánů každého členského státu, které mají za úkol zajistit provádění veškerých ustanovení tohoto nařízení. Předsedou skupiny je zástupce Komise. Tato skupina prošetří jakoukoli technickou otázku týkající se prosazování tohoto nařízení, kterou její předseda přednese buď ze svého podnětu, nebo na žádost členů skupiny či výboru. Názory vyslovené v rámci skupiny pro prosazování tohoto nařízení předává Komise výboru. Článek 15 Předávání informací 1. Členské státy a Komise si navzájem předávají informace potřebné pro provádění tohoto nařízení. ê 338/97 ð nový Členské státy a Komise zajistí, aby byly podniknuty kroky potřebné k informování veřejnosti o ustanoveních týkajících se uplatňování úmluvy a tohoto nařízení a také o opatřeních k provádění ð přijatých na základě ï tohoto nařízení. ê 338/97 2. Komise zůstává v kontaktu se sekretariátem úmluvy s cílem zajistit účinné provádění úmluvy na celém území, pro které toto nařízení platí. 3. Jakékoli stanovisko Vědecké prověřovací skupiny předává Komise neprodleně výkonným orgánům dotčených členských států. ê 338/97 (přizpůsobený) è1 398/2009 čl. 1 bod 8 písm. a) podbod ii) è2 398/2009 čl. 1 bod 8 písm. a) podbod i) ð nový 4. Výkonné orgány členských států předají do 15. června každého roku Komisi informace týkající se předchozího roku, které jsou potřebné k sestavení zpráv uvedených v čl. VIII. odst. 7 písm. a) úmluvy, a obdobné informace o mezinárodním obchodu se všemi exempláři druhů, které jsou zařazeny do příloh A, B a C, a také o dovozu exemplářů jednotlivých druhů, které jsou zařazeny do přílohy D, do Ö Unie Õ. Ö Komise Õ ð prostřednictvím prováděcích aktů ï Ö stanoví Õ è1 požadované informace a formát, ve kterém mají být předávány, stanoví Komise regulativním postupem podle článku 18 odst. 2. ç ð Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ï Na základě informací uvedených v prvním pododstavci zveřejní Komise do 31. října každého roku statistickou zprávu o dovozu exemplářů jednotlivých druhů podle tohoto nařízení do Ö Unie Õ, respektive vývozu či zpětném vývozu z Ö ní Õ, a informace týkající se druhů, na které se vztahuje úmluva, předá jejímu sekretariátu. Aniž je dotčen článek 22, výkonné orgány členských států do 15. června každého druhého roku a poprvé v roce 1999 předají Komisi veškeré informace týkající se předchozích dvou let, které jsou potřebné k sestavení zpráv uvedených v čl. VIII. odst. 7 písm. b) úmluvy, a obdobné informace vztahující se k ustanovením tohoto nařízení, která spadají mimo rámec úmluvy. Ö Komise Õ ð prostřednictvím prováděcích aktů ï Ö stanoví Õ è2 požadované informace a formát, ve kterém mají být předávány, stanoví Komise regulativním postupem podle článku 18 odst. 2 ç ð Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ï Na základě informací uvedených ve třetím pododstavci vypracuje Komise do 31. října každého druhého roku a poprvé v roce 1999 zprávu o provádění a prosazování tohoto nařízení. ê 398/2009 čl. 1 bod 8 písm. b) ð nový 5. Příslušné orgány členských států předávají Komisi veškeré příslušné informace za účelem přípravy změn příloh. Komise ð prostřednictvím prováděcích aktů ï upřesní požadované informace regulativním postupem podle článku 18 odst. 2.ð Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ï ê 338/97 (přizpůsobený) 6. Aniž je dotčena směrnice Ö Evropského parlamentu a Õ Rady Ö 2003/4/ES Õ[13], přijme Komise vhodná opatření k ochraně důvěrné povahy informací získaných při provádění tohoto nařízení. Článek 16 Sankce 1. Členské státy přijímají vhodná opatření, která zajistí uložení sankcí přinejmenším za následující případy porušení tohoto nařízení: a) dovoz exemplářů do Ö Unie Õ nebo vývoz či zpětný vývoz z Ö ní Õ bez řádného povolení či potvrzení nebo na základě falešného, padělaného nebo neplatného povolení či potvrzení, případně pozměněného bez souhlasu vydávajícího orgánu; b) nedodržení podmínek uvedených na základě tohoto nařízení v příslušném povolení nebo potvrzení; c) nepravdivé prohlášení nebo vědomé poskytnutí nepravdivých informací za účelem získání potřebného povolení nebo potvrzení; d) použití falešného, padělaného nebo neplatného povolení či potvrzení, případně pozměněného bez souhlasu vydávajícího orgánu k získání povolení či potvrzení Ö Unie Õ nebo pro jakýkoli jiný oficiální účel v souvislosti s tímto nařízením; e) nepodání oznámení o dovozu nebo podání nepravdivého oznámení o dovozu; f) přeprava živých exemplářů, které nejsou řádně připraveny způsobem, aby se minimalizovalo nebezpečí zranění, poškození zdraví nebo krutého zacházení; g) způsob využívání exemplářů druhů zařazených do přílohy A, který neodpovídá oprávnění udělenému v době vydání dovozního povolení nebo později; h) obchod s uměle vypěstovanými rostlinami, který je v rozporu s ustanoveními stanovenými v souladu s čl. 7 odst. 1 druhým pododstavcem; i) přeprava exemplářů do Ö Unie Õ nebo z Ö ní Õ, případně tranzit exemplářů přes území Ö Unie Õ bez řádného povolení či potvrzení, které bylo vydáno v souladu s tímto nařízením, a v případě vývozu nebo zpětného vývozu ze třetí země, která je smluvní stranou úmluvy, také v souladu s úmluvou, nebo bez uspokojivého důkazu o existenci takového povolení či potvrzení; j) nákup, nabízení ke koupi, nabývání pro komerční účely, využívání pro obchodní zisk, veřejné vystavování pro obchodní účely, prodej, držení za účelem prodeje, nabízení k prodeji nebo převážení za účelem prodeje exemplářů v rozporu s ustanovením článku 8; k) použití povolení nebo potvrzení pro jakýkoli jiný exemplář, než pro který bylo vydáno; l) padělání nebo pozměňování jakéhokoli povolení či potvrzení vydaného v souladu s tímto nařízením; m) neoznámení skutečnosti, že byla zamítnuta žádost o povolení či potvrzení pro dovoz do Ö Unie Õ nebo vývoz či zpětný vývoz z Ö ní Õ, jak to vyžaduje ustanovení čl. 6 odst. 3. 2. Je nutno, aby opatření uvedená v odstavci 1 byla přiměřená povaze a závažnosti protiprávního jednání a aby zahrnovala také ustanovení týkající se zadržení a případně i zabavení exemplářů. 3. Pokud je exemplář zabaven, je třeba jej svěřit příslušnému orgánu členského státu, v němž k zabavení došlo, který: a) po konzultaci s vědeckým orgánem daného členského státu exemplář umístí nebo s ním jinak naloží za podmínek, které považuje za vhodné a odpovídající účelům a ustanovením úmluvy a tohoto nařízení; a b) v případě živého exempláře dovezeného do Ö Unie Õ může po konzultaci se státem, ze kterého byl dovezen, vrátit takový exemplář do tohoto státu na náklady osoby uznané vinnou. 4. Pokud živý exemplář druhu zařazeného do přílohy B nebo C dorazí na místo dovozu do Ö Unie Õ bez řádného platného povolení nebo potvrzení, musí být exemplář zadržen a může být zabaven, a nebo jestliže se adresát odmítne k exempláři přihlásit, mohou příslušné orgány členského státu zodpovědné za dané místo dovozu popřípadě odmítnout převzetí zásilky a požadovat na přepravci, aby exemplář vrátil zpět na místo, z něhož byl odeslán. Článek 17 Vědecká prověřovací skupina 1. Zřizuje se Vědecká prověřovací skupina složená ze zástupců vědeckých orgánů každého členského státu, které předsedá zástupce Komise. 2. Vědecká prověřovací skupina prostuduje veškeré vědecké otázky, které se týkají uplatňování tohoto nařízení, zejména ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a), odst. 2 písm. a) a odst. 6, a které přednese předseda skupiny, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost členů skupiny nebo výboru. 3. Komise sdělí stanoviska Vědecké prověřovací skupiny výboru. ê 398/2009 čl. 1 bod 10 (přizpůsobený) ð nový Článek 18 Ö Další přenesené pravomoci Õ 1. Regulativním postupem podle čl. 18 odst. 2 přijme Komise opatření podle čl. 4 odst. 6, čl. 5 odst. 7 písm. b), čl. 7 odst. 4, čl. 15 odst. 4 prvního a třetího pododstavce, čl. 15 odst. 5 a čl. 21 odst. 3. 2. Komise přijme opatření uvedená v čl. 4 odst. 7, čl. 5 odst. 5, čl. 7 odst. 1 písm. třetího pododstavce, odst. 2 třetího pododstavce a čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 5 a čl. 12 odst. 4. Tato opatření, jež mají za účel je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. 1. Komise ð má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, pokud jde o ï stanoví jednotné podmínky a kritéria pro: a) vydávání, platnost a používání dokumentů uvedených v článku 4, článku 5, čl. 7 odst. 4 a v článku 10; b) používání fytosanitárních osvědčení uvedených v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci písm. a); c) popřípadě stanovení nezbytných postupů k označování exemplářů, aby se usnadnila jejich identifikace a zajistilo prosazení příslušných ustanovení tohoto nařízení. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. 2. Komise ð má pravomoc ï přijímá Ö přijímat Õ v případě potřeby ð akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20 týkající se ï dodatečná Ö dodatečných Õ opatření k provádění usnesení konference smluvních stran úmluvy, rozhodnutí nebo doporučení stálého výboru úmluvy a doporučení sekretariátu úmluvy. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 3. 3. Komise ð má pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20 za účelem ï pozměňuje Ö změny Õ příloh A až D, s výjimkou změn přílohy A, které nevyplývají z rozhodnutí konference smluvních stran úmluvy. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4. Článek 19 Ö Další prováděcí pravomoci Õ 1. Komise ð prostřednictvím prováděcích aktů ï určí podobu dokumentů uvedených v článcích 4 a 5, v čl. 7 odst. 4 a článku 10 regulativním postupem podle článku 18 odst. 2. ð Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. ï ò nový 2. Komise prostřednictvím prováděcích aktů předepíše formulář pro podávání oznámení o dovozu. Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2. Článek 20 Výkon přenesené pravomoci 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 4 odst. 7, čl. 5 odst. 5, čl. 7 odst. 1, 2 a 3, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 5, čl. 12 odst. 4 a čl. 18 odst. 1, 2 a 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou počínaje [vstup v platnost základního aktu nebo od jiného data stanoveného zákonodárcem]. 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 7, čl. 5 odst. 5, čl. 7 odst. 1, 2 a 3, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 5, čl. 12 odst. 4 a čl. 18 odst. 1, 2 a 3 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. 4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 7, čl. 5 odst. 5, čl. 7 odst. 1, 2 a 3, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 5, čl. 12 odst. 4 a čl. 18 odst. 1, 2 a 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě [dvou měsíců] ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o [dva měsíce]. ê 1882/2003 čl. 3 a příloha III bod 66 (přizpůsobený) Článek 21 Ö Postup projednávání ve výboru Õ 1. Komisi je nápomocen výbor Ö, který je nazýván Výbor pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami Õ. Ö Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011. Õ ê 1882/2003 článek 3 a příloha III bod 66 2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce. Co se týče úkolů výboru uvedených v čl. 19 bodech 1 a 2, pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise. ê 398/2009 čl. 1 bod 9 písm. a) 3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí. ê 398/2009 čl. 1 bod 9 písm. b) (přizpůsobený) 4. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a odst. 5 písm. b) a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí. Lhůty stanovené v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES jsou jeden měsíc v případě odst. 3 písm. c), jeden měsícv případě odst. 4 písm. b) a dva měsíce v případě odst. 4 písm. e). ò nový 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. ê 338/97 Článek 22 Závěrečná ustanovení Každý členský stát uvědomí Komisi a sekretariát úmluvy o ustanoveních, která přijímá zvlášť pro provádění tohoto nařízení, a také o všech použitých právních nástrojích a opatřeních podniknutých k jeho provádění a prosazování. Komise předá tyto informace ostatním členským státům. ê Článek 23 Zrušení Nařízení (ES) č. 338/97 se zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III. ê 338/97 (přizpůsobený) Článek 24 Ö Vstup v platnost Õ Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda / předsedkyně předseda / předsedkyně ê 101/2012 čl. 1 a Příloha PŘÍLOHA I Poznámky k výkladu příloh A, B, C a D 1. Druhy zařazené do těchto příloh A, B, C a D jsou uváděny: a) jménem druhu; nebo b) souhrnně jako všechny druhy patřící do vyššího taxonu nebo jeho vyznačené části. 2. Zkratka ‚spp.‘ se používá k označení všech druhů patřících do vyššího taxonu. 3. Jiné odkazy na taxony vyšší než druh jsou uváděny pouze pro informaci nebo za účelem systematického zařazení. 4. Druhy vytištěné v příloze A tučně jsou do jejího seznamu zařazeny v souladu se statusem jejich chráněnosti, který stanoví směrnice Rady 2009/147/ES[14] nebo směrnice Rady 92/43/EHS[15]. 5. Pro rostlinné taxony, které jsou pod úrovní druhů, se používají tyto zkratky: a) ‚ssp.‘ se používá k označení poddruhů; b) ‚var(s).‘ se používá k označení variety (variet); a c) ‚fa.‘ se používá k označení odrůdy (forma). 6. Symboly ‚(I)‘, ‚(II)‘ a ‚(III)‘ umístěné za jménem druhu nebo vyššího taxonu odkazují na přílohy úmluvy, do nichž jsou dotyčné druhy zařazeny, jak je uvedeno v poznámkách 7 až 9. Pokud u jmen není uvedena žádná z těchto vysvětlivek, znamená to, že dotyčné druhy nejsou do příloh úmluvy zařazeny. 7. (I) u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy I úmluvy. 8. (II) u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy II úmluvy. 9. (III) u jména druhu nebo vyššího taxonu udává, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy III úmluvy. V tomto případě je také uvedena země, v jejíž souvislosti je daný druh nebo vyšší taxon zařazen do přílohy III. 10. ‚Kultivarem‘ se podle definice uvedené v osmém vydání International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (Mezinárodního kódu pěstovaných rostlin) rozumí soubor rostlin, který byl a) vybrán z hlediska zvláštního znaku nebo kombinace znaků, b) je vymezený, jednotný a stabilní, pokud jde o tyto znaky, a c) při vhodném způsobu pěstování si tyto znaky uchovává. Nový taxon kultivaru nemůže být za takový považován, dokud daný název kategorie a vymezení nebyly formálně zveřejněny v nejnovějším vydání Mezinárodního kódu pěstovaných rostlin. 11. Hybridy mohou být konkrétně uvedeny v přílohách, ale pouze v případě, že jde o vymezené a stabilní populace ve volné přírodě. Hybridní živočichové, kteří měli v linii čtyř předchozích generací jeden nebo více exemplářů druhu zařazeného v příloze A nebo B, jsou předmětem tohoto nařízení stejně, jako by oni sami byli plnohodnotným druhem, dokonce i když příslušný hybrid není v těchto přílohách výslovně zařazen. 12. V případě, že je druh zahrnut v příloze A, B nebo C, jsou v téže příloze zahrnuty všechny části a odvozeniny druhu, pokud u tohoto druhu není vysvětlivka, která označuje, že jsou zahrnuty pouze některé části a odvozeniny. V souladu s čl. 2 písm. t) tohoto nařízení symbol ‚#‘, za kterým následuje číslo umístěné vedle jména druhu nebo vyššího taxonu zařazeného do přílohy B nebo C, označuje části nebo odvozeniny, které jsou v této souvislosti blíže rozvedeny pro účely tohoto nařízení takto: #1 || Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou: a) semen, výtrusů a pylu (včetně brylek); b) semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách; c) řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin; a d) plodů, jejich částí a odvozenin z uměle vypěstovaných rostlin rodu Vanilla. #2 || Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou: a) semen a pylu; a b) hotových výrobků, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod. #3 || Označuje celé a nařezané kořeny a části kořenů. #4 || Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou: a) semen (včetně tobolek čeledi Orchidaceae), výtrusů a pylu (včetně brylek). Výjimka se nevztahuje na semena druhů Cactaceae spp. vyvážená z Mexika a na semena druhů Beccariophoenix madagascariensis a Neodypsis decaryi vyvážená z Madagaskaru; b) semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách; c) řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin; d) plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Vanilla (Orchidaceae) a čeledi Cactaceae. e) stonků, květů a jejich částí nebo odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia a rodu Selenicereus (Cactaceae); a f) hotových výrobků druhu Euphorbia antisyphilitica, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod. #5 || Označuje klády, řezivo a dýhy. #6 || Označuje klády, řezivo, dýhy a překližky. #7 || Označuje klády, dřevěné štěpky, prášek a extrakty. #8 || Označuje podzemní části (tj. kořeny, rhizomy): celé, jejich části a v podobě prášku. #9 || Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou: těch, které jsou označeny štítkem ‚Vyrobeno z materiálu Hoodia spp. získaného z řízené sklizně a produkce ve spolupráci s řídícími orgány CITES Botswany/Namibie/Jihoafrické republiky na základě dohody č. BW/NA/ZA xxxxxx‘. #10 || Označuje klády, řezivo, dýhy, včetně nehotového zboží ze dřeva používaného k výrobě smyčců pro smyčcové hudební nástroje. #11 || Označuje klády, řezivo, dýhy, překližky, prášek a extrakty. #12 || Označuje klády, řezivo, dýhy, překližky a silice, s výjimkou hotových výrobků, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod. #13 || Označuje jádro (také známé jako ‚endosperm‘, ‚dužina‘ nebo ‚kopra‘) a veškeré jeho odvozené části. 13. Jelikož u žádného z druhů nebo vyšších taxonů ROSTLIN zařazených do přílohy A není uvedena poznámka, že s jejich hybridy je nutno zacházet v souladu s čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení, znamená to, že s uměle vypěstovanými hybridy, jež byly vypěstovány z jednoho nebo několika těchto druhů či taxonů, je povoleno obchodovat s potvrzením o tom, že byly uměle vypěstovány, a že semena a pyl (včetně brylek), řezané květiny, semenáčkové nebo tkáňové kultury získané in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravované ve sterilních nádobách, jež pocházejí z těchto hybridů, nejsou předmětem tohoto nařízení. 14. Moč, výkaly a ambra, které jsou odpadními produkty a jsou získány, aniž by se s dotyčným zvířetem manipulovalo, nejsou předmětem tohoto nařízení. 15. Pokud jde o živočišné druhy uvedené v příloze D, daná ustanovení se vztahují pouze na živé exempláře a na celé nebo téměř celé mrtvé exempláře s výjimkou taxonů, u kterých je uvedena následující poznámka, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty i ostatní části a odvozeniny: § 1 || Jakékoli celé nebo téměř celé kůže, surové nebo vydělané. § 2 || Jakékoli peří nebo jakákoli kůže nebo jiná část, na které je peří. 16. Pokud jde o rostlinné druhy uvedené v příloze D, daná ustanovení se vztahují pouze na živé exempláře s výjimkou taxonů, u kterých je uvedena následující poznámka, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty i ostatní části a odvozeniny: § 3 || Sušené a čerstvé rostliny, případně včetně listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů. § 4 || Klády, řezivo a dýhy. || příloha A || příloha B || příloha C || obecný název FAUNA (ŽIVOČICHOVÉ) || || || || CHORDATA (STRUNATCI) || || || || MAMMALIA || || || || Savci ARTIODACTYLA || || || || Antilocapridae || || || || sudokopytníci Antilocapra americana (I) (pouze populace z Mexika; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny) || || || vidloroh Bovidae || || || || turovití Addax nasomaculatus (I) || || || adax || Ammotragus lervia (II) || || paovce hřivnatá || || Antilope cervicapra (III Nepál) || antilopa jelení || Bison bison athabascae (II) || || bizon lesní Bos gaurus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos frontalis (gajal domácí), která není předmětem tohoto nařízení) || || || gaur Bos mutus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos grunniens (jak domácí), která není předmětem tohoto nařízení) || || || jak divoký Bos sauveli (I) || || || kuprej || || Bubalus arnee (III Nepál) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bubalus bubalis (buvol domácí), která není předmětem tohoto nařízení) || arni Bubalus depressicornis (I) || || || anoa Bubalus mindorensis (I) || || || tamarau Bubalus quarlesi (I) || || || anoa horský || Budorcas taxicolor (II) || || takin Capra falconeri (I) || || || koza šrouborohá Capricornis milneedwardsii (I) || || || serau čínský Capricornis rubidus (I) || || || serau červený Capricornis sumatraensis (I) || || || serau velký Capricornis thar (I) || || || serau himálajský || Cephalophus brookei (II) || || chocholatka Brookeova || Cephalophus dorsalis (II) || || chocholatka černohřbetá Cephalophus jentinki (I) || || || chocholatka čabraková || Cephalophus ogilbyi (II) || || chocholatka Ogilbyova || Cephalophus silvicultor (II) || || chocholatka žlutohřbetá || Cephalophus zebra (II) || || chocholatka páskovaná || Damaliscus pygargus pygargus (II) || || buvolec pestrý bělořitný Gazella cuvieri (I) || || || gazela atlaská || || Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko) || gazela dorkas Gazella leptoceros (I) || || || gazela písková Hippotragus niger variani (I) || || || antilopa obrovská || Kobus leche (II) || || voduška červená Naemorhedus baileyi (I) || || || goral červený Naemorhedus caudatus (I) || || || goral východní Naemorhedus goral (I) || || || goral tmavý Naemorhedus griseus (I) || || || goral sečuánský Nanger dama (I) || || || gazela dama Oryx dammah (I) || || || přímorožec šavlorohý Oryx leucoryx (I) || || || přímorožec arabský || Ovis ammon (II) (s výjimkou poddruhů zařazených v příloze A) || || argali Ovis ammon hodgsonii (I) || || || argali tibetský Ovis ammon nigrimontana (I) || || || argali turkestánský || Ovis canadensis (II) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny) || || ovce tlustorohá Ovis orientalis ophion (I) || || || ovce kruhorohá, poddruh ophion || Ovis vignei (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A) || || ovce stepní Ovis vignei vignei (I) || || || ovce stepní, poddruh vignei Pantholops hodgsonii (I) || || || orongo || Philantomba monticola (II) || || chocholatka modrá Pseudoryx nghetinhensis (I) || || || saola Rupicapra pyrenaica ornata (I) || || || kamzík apeninský || Saiga borealis (II) || || sajga mongolská || Saiga tatarica (II) || || sajga tatarská || || Tetracerus quadricornis (III Nepál) || antilopa čtyřrohá Camelidae || || || || velbloudovití || Lama guanicoe (II) || || guanako Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací v: Argentině [populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [celá populace]; Chile [populace oblasti Primera Región]; a Peru [celá populace], které jsou zahrnuty v příloze B) || Vicugna vicugna (II) (pouze populace v Argentině[16] [populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii[17] [celá populace]; Chile[18] [populace oblasti Primera Región]; Peru[19] [celá populace]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A) || || vikuňa Cervidae || || || || jelenovití Axis calamianensis (I) || || || axis kalamianský Axis kuhlii (I) || || || axis baveánský Axis porcinus annamiticus (I) || || || axis vepří, poddruh annamiticus Blastocerus dichotomus (I) || || || jelenec bahenní || Cervus elaphus bactrianus (II) || || jelen bucharský || || Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko) || jelen berberský Cervus elaphus hanglu (I) || || || jelen hanglu Dama dama mesopotamica (I) || || || daněk mezopotámský Hippocamelus spp. (I) || || || huemul || || Mazama temama cerasina (III Guatemala) || mazama červený, poddruh cerasina Muntiacus crinifrons (I) || || || muntžak tmavý Muntiacus vuquangensis (I) || || || muntžak obrovský || || Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) || jelenec běloocasý, poddruh mayensis Ozotoceros bezoarticus (I) || || || jelenec pampový || Pudu mephistophiles (II) || || pudu severní Pudu puda (I) || || || pudu jižní Rucervus duvaucelii (I) || || || barasinga Rucervus eldii (I) || || || jelen lyrorohý Hippopotamidae || || || || hrochovití || Hexaprotodon liberiensis (II) || || hrošík liberijský || Hippopotamus amphibius (II) || || hroch obojživelný Moschidae || || || || kabarovití Moschus spp. (I) (pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) || Moschus spp. (II) (s výjimkou populací z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A) || || kabar Suidae || || || || prasatovití Babyrousa babyrussa (I) || || || babirusa zlatá Babyrousa bolabatuensis (I) || || || babirusa Bola-Batu Babyrousa celebensis (I) || || || babirusa sulaweská Babyrousa togeanensis (I) || || || babirusa togianská Sus salvanius (I) || || || prase zakrslé Tayassuidae || || || || pekariovití || Tayassuidae spp. (II) (s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu (pekari páskovaný) v Mexiku a ve Spojených státech, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení) || || pekariovití Catagonus wagneri (I) || || || pekari Wagnerův CARNIVORA || || || || šelmy Ailuridae || || || || červené pandy Ailurus fulgens (I) || || || panda červená Canidae || || || || psovití || || Canis aureus (III Indie) || šakal obecný Canis lupus (I/II) (všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace jsou uvedeny v příloze II. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo.) || Canis lupus (II) (populace ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo) || || vlk obecný Canis simensis || || || vlček etiopský || Cerdocyon thous (II) || || maikong || Chrysocyon brachyurus (II) || || pes hřivnatý || Cuon alpinus (II) || || dhoul || Lycalopex culpaeus (II) || || pes horský || Lycalopex fulvipes (II) || || pes Darwinův || Lycalopex griseus (II) || || pes argentinský || Lycalopex gymnocercus (II) || || pes pampový Speothos venaticus (I) || || || pes pralesní || || Vulpes bengalensis (III Indie) || liška džunglová || Vulpes cana (II) || || liška kana || Vulpes zerda (II) || || fenek Eupleridae || || || || pucholové madagaskarští || Cryptoprocta ferox (II) || || fosa || Eupleres goudotii (II) || || puchol malý || Fossa fossana (II) || || fanaloka Felidae || || || || kočkovití || Felidae spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení) || || kočkovití Acinonyx jubatus (I) (Roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namibie 150; Zimbabwe: 50. Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení) || || || gepard Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) || || || karakal Catopuma temminckii (I) || || || kočka Temminckova Felis nigripes (I) || || || kočka černonohá Felis silvestris (II) || || || kočka divoká Leopardus geoffroyi (I) || || || kočka slaništní Leopardus jacobitus (I) || || || kočka horská Leopardus pardalis (I) || || || ocelot velký Leopardus tigrinus (I) || || || ocelot stromový Leopardus wiedii (I) || || || margay Lynx lynx (II) || || || rys ostrovid Lynx pardinus (I) || || || rys pardálový Neofelis nebulosa (I) || || || levhart obláčkový Panthera leo persica (I) || || || lev perský Panthera onca (I) || || || jaguár Panthera pardus (I) || || || levhart Panthera tigris (I) || || || tygr Pardofelis marmorata (I) || || || kočka mramorová Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace v Bangladéši, Indii a Thajsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) || || || kočka bengálská, poddruh bengalensis Prionailurus iriomotensis (II) || || || kočka iriomotská Prionailurus planiceps (I) || || || kočka plochočelá Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace v Indii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) || || || kočka cejlonská Puma concolor coryi (I) || || || puma, poddruh coryi Puma concolor costaricensis (I) || || || puma, poddruh costaricensis Puma concolor couguar (I) || || || puma, poddruh couguar Puma yagouaroundi (I) (pouze populace ve Střední a Severní Americe; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) || || || jaguarundi Uncia uncia (I) || || || irbis Herpestidae || || || || promykovití || || Herpestes fuscus (III Indie) || promyka hnědá || || Herpestes edwardsi (III Indie) || mungo || || Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie) || promyka zlatá || || Herpestes smithii (III Indie) || promyka rudá || || Herpestes urva (III Indie) || promyka krabová || || Herpestes vitticollis (III Indie) || promyka pruhovaná Hyaenidae || || || || hyenovití || || Proteles cristata (III Botswana) || hyenka hřivnatá Mephitidae || || || || skunkovití || Conepatus humboldtii (II) || || skunk jižní Mustelidae || || || || lasicovití Lutrinae || || || || vydry || Lutrinae spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || vydry Aonyx capensis microdon (I) (pouze populace v Kamerunu a Nigérii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) || || || vydra konžská Enhydra lutris nereis (I) || || || vydra mořská, poddruh nereis Lontra felina (I) || || || vydra pobřežní Lontra longicaudis (I) || || || vydra jihoamerická Lontra provocax (I) || || || vydra jižní Lutra lutra (I) || || || vydra říční Lutra nippon (I) || || || vydra japonská Pteronura brasiliensis (I) || || || vydra obrovská Mustelinae || || || || kuny || || Eira barbara (III Honduras) || hyrare || || Galictis vittata (III Kostarika) || grizon velký || || Martes flavigula (III Indie) || charza žlutohrdlá || || Martes foina intermedia (III Indie) || kuna skalní, poddruh intermedia || || Martes gwatkinsii (III Indie) || charza jižní || || Mellivora capensis (III Botswana) || medojed Mustela nigripes (I) || || || tchoř černonohý Odobenidae || || || || mrožovití || Odobenus rosmarus (III Kanada) || || mrož Otariidae || || || || lachtanovití || Arctocephalus spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || lachtan Arctocephalus philippii (II) || || || lachtan ostrovní Arctocephalus townsendi (I) || || || lachtan guadalupský Phocidae || || || || tuleňovití || Mirounga leonina (II) || || rypouš sloní Monachus spp. (I) || || || tuleň Procyonidae || || || || medvídkovití || || Bassaricyon gabbii (III Kostarika) || olingo štíhlý || || Bassariscus sumichrasti (III Kostarika) || fret malý || || Nasua narica (III Honduras) || nosál bělohubý || || Nasua nasua solitaria (III Uruguay) || nosál červený, poddruh solitaria || || Potos flavus (III Honduras) || kynkažu Ursidae || || || || medvědovití || Ursidae spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || medvědovití Ailuropoda melanoleuca (I) || || || panda velká Helarctos malayanus (I) || || || medvěd malajský Melursus ursinus (I) || || || medvěd pyskatý Tremarctos ornatus (I) || || || medvěd brýlatý Ursus arctos (I/II) (pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou uvedeny v příloze II) || || || medvěd hnědý Ursus thibetanus (I) || || || medvěd ušatý Viverridae || || || || cibetkovití || || Arctictis binturong (III Indie) || binturong || || Civettictis civetta (III Botswana) || cibetka africká || Cynogale bennettii (II) || || mampalon || Hemigalus derbyanus (II) || || puchol žíhaný || || Paguma larvata (III Indie) || oviječ maskovaný || || Paradoxurus hermaphroditus (III Indie) || oviječ skvrnitý || || Paradoxurus jerdoni (III Indie) || oviječ tmavý || Prionodon linsang (II) || || linsang pruhovaný Prionodon pardicolor (I) || || || linsang skvrnitý || || Viverra civettina (III Indie) || cibetka pobřežní || || Viverra zibetha (III Indie) || cibetka asijská || || Viverricula indica (III Indie) || cibetka malá CETACEA || || || || kytovci CETACEA spp. (I/II)[20] || || || kytovci CHIROPTERA || || || || letouni Phyllostomidae || || || || listonosovití || || Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) || listonos bělopruhý Pteropodidae || || || || kaloňovití || Acerodon spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || kaloň Acerodon jubatus (I) || || || kaloň zlatotemenný || Pteropus spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || kaloň Pteropus insularis (I) || || || kaloň mikronéský Pteropus livingstonii (II) || || || kaloň komorský Pteropus loochoensis (I) || || || kaloň japonský Pteropus mariannus (I) || || || kaloň mariánský Pteropus molossinus (I) || || || kaloň karolínský Pteropus pelewensis (I) || || || kaloň Pteropus pilosus (I) || || || kaloň palauský Pteropus rodricensis (II) || || || kaloň rodriguezský Pteropus samoensis (I) || || || kaloň samojský Pteropus tonganus (I) || || || kaloň tonžský Pteropus ualanus (I) || || || kaloň Pteropus voeltzkowi (II) || || || kaloň pembský Pteropus yapensis (I) || || || kaloň CINGULATA || || || || pásovci Dasypodidae || || || || pásovcovití || || Cabassous centralis (III Kostarika) || pásovec středoamerický || || Cabassous tatouay (III Uruguay) || pásovec dlouhouchý || Chaetophractus nationi (II) (Byla stanovena nulová roční vývozní kvóta. Všechny exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.) || || pásovec bolivijský Priodontes maximus (I) || || || pásovec velký DASYUROMORPHIA || || || || vačnatci-kunovci Dasyuridae || || || || kunovcovití Sminthopsis longicaudata (I) || || || vakomyš západoaustralská Sminthopsis psammophila (I) || || || vakomyš dunová Thylacinidae || || || || vakovlkovití Thylacinus cynocephalus (pravděpodobně vyhynulý) (I) || || || vakovlk DIPROTODONTIA || || || || vačnatci-dvojitozubci Macropodidae || || || || klokanovití || Dendrolagus inustus (II) || || klokan hnědý || Dendrolagus ursinus (II) || || klokan medvědí Lagorchestes hirsutus (I) || || || klokan kosmatý Lagostrophus fasciatus (I) || || || klokan páskovaný Onychogalea fraenata (I) || || || klokan uzdičkový Onychogalea lunata (I) || || || klokan měsíčitopásý Phalangeridae || || || || kuskusovití || Phalanger intercastellanus (II) || || kuskus východní || Phalanger mimicus (II) || || kuskus jižní || Phalanger orientalis (II) || || kuskus pruhovaný || Spilocuscus kraemeri (II) || || kuskus manuský || Spilocuscus maculatus (II) || || kuskus skvrnitý || Spilocuscus papuensis (II) || || kuskus papuánský Potoroidae || || || || klokánkovití Bettongia spp. (I) || || || klokánek Caloprymnus campestris (pravděpodobně vyhynulý) (I) || || || klokánek pouštní Vombatidae || || || || vombatovití Lasiorhinus krefftii (I) || || || vombat Kreftův LAGOMORPHA || || || || zajíci Leporidae || || || || zajícovití Caprolagus hispidus (I) || || || králík štětinatý Romerolagus diazi (I) || || || králík lávový MONOTREMATA || || || || ptakořitní Tachyglossidae || || || || ježurovití || Zaglossus spp. (II) || || paježura PERAMELEMORPHIA || || || || vačnatci-bandikuti Chaeropodidae || || || || bandikuti dvouprstí Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I) || || || bandikut dvouprstý Peramelidae || || || || bandikutovití Perameles bougainville (I) || || || bandikut páskovaný Thylacomyidae || || || || bandikuti ušatí Macrotis lagotis (I) || || || bandikut králíkovitý Macrotis leucura (I) || || || bandikut běloocasý PERISSODACTYLA || || || || lichokopytníci Equidae || || || || koňovití Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus (osel domácí), která není předmětem tohoto nařízení) || || || osel africký Equus grevyi (I) || || || zebra Grévyho Equus hemionus (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus (džigetaj) a Equus hemionus khur (khur) jsou vyjmenovány v příloze I) || || || osel asijský Equus kiang (II) || || || kiang Equus przewalskii (I) || || || kůň Převalského || Equus zebra hartmannae (II) || || zebra Hartmannové Equus zebra zebra (I) || || || zebra kapská Rhinocerotidae || || || || nosorožcovití Rhinocerotidae spp. (I) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze B) || || || nosorožcovití || Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace v Jihoafrické republice a Svazijsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A. Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení a obchodu s loveckými trofejemi. Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.) || || nosorožec tuponosý jižní Tapiridae || || || || tapírovití Tapiridae spp. (I) (s výjimkou druhu zařazeného v příloze B) || || || tapírovití || Tapirus terrestris (II) || || tapír jihoamerický PHOLIDOTA || || || || luskouni Manidae || || || || luskounovití || Manis spp. (II) (pro druhy Manis crassicaudata (luskoun tlustoocasý), Manis culionensis (luskoun filipínský), Manis javanica (luskoun ostrovní) a Manis pentadactyla (luskoun krátkoocasý) byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely) || || luskoun PILOSA || || || || chudozubí Bradypodidae || || || || lenochodovití tříprstí || Bradypus variegatus (II) || || lenochod hnědokrký Megalonychidae || || || || lenochodovití dvouprstí || || Choloepus hoffmanni (III Kostarika) || lenochod krátkokrký Myrmecophagidae || || || || mravenečníkovití || Myrmecophaga tridactyla (II) || || mravenečník velký || || Tamandua mexicana (III Guatemala) || mravenečník mexický PRIMATES || || || || primáti || PRIMATES spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || primáti Atelidae || || || || chápanovití Alouatta coibensis (I) || || || vřešťan panamský Alouatta palliata (I) || || || vřešťan pláštíkový Alouatta pigra (I) || || || vřešťan mono Ateles geoffroyi frontatus (I) || || || chápan středoamerický, poddruh frontatus Ateles geoffroyi panamensis (I) || || || chápan středoamarický, poddruh panamensis Brachyteles arachnoides (I) || || || chápan pavoučí Brachyteles hypoxanthus (I) || || || chápan severní Oreonax flavicauda (I) || || || chápan hnědý Cebidae || || || || malpovití Callimico goeldii (I) || || || kalimiko Callithrix aurita (I) || || || kosman ušatý Callithrix flaviceps (I) || || || kosman žlutohlavý Leontopithecus spp. (I) || || || lvíček Saguinus bicolor (I) || || || tamarín pestrý Saguinus geoffroyi (I) || || || tamarín Geoffroyův Saguinus leucopus (I) || || || tamarín běloruký Saguinus martinsi (I) || || || tamarín Martinsův Saguinus oedipus (I) || || || tamarín pinčí Saimiri oerstedii (I) || || || kotul rudohřbetý Cercopithecidae || || || || kočkodanovití Cercocebus galeritus (I) || || || mangabej chocholatý Cercopithecus diana (I) || || || kočkodan Dianin Cercopithecus roloway (I) || || || kočkodan Rolowayův Cercopithecus solatus (II) || || || kočkodan sluneční Colobus satanas (II) || || || gueréza černá Macaca silenus (I) || || || makak lví Mandrillus leucophaeus (I) || || || dril Mandrillus sphinx (I) || || || mandril Nasalis larvatus (I) || || || kahau nosatý Piliocolobus foai (II) || || || gueréza Piliocolobus gordonorum (II) || || || gueréza Piliocolobus kirkii (I) || || || gueréza zanzibarská Piliocolobus pennantii (II) || || || gueréza Pennantova Piliocolobus preussi (II) || || || gueréza kamerunská Piliocolobus rufomitratus (I) || || || gueréza červenohlavá Piliocolobus tephrosceles (II) || || || gueréza Piliocolobus tholloni (II) || || || gueréza Thollonova Presbytis potenziani (I) || || || hulman mentavejský Pygathrix spp. (I) || || || langur Rhinopithecus spp. (I) || || || langur Semnopithecus ajax (I) || || || hulman kašmírský Semnopithecus dussumieri (I) || || || hulman jižní Semnopithecus entellus (I) || || || hulman posvátný Semnopithecus hector (I) || || || hulman tarajský Semnopithecus hypoleucos (I) || || || hulman černoruký Semnopithecus priam (I) || || || hulman priamský Semnopithecus schistaceus (I) || || || hulman nepálský Simias concolor (I) || || || kahau mentavejský Trachypithecus delacouri (II) || || || hulman Trachypithecus francoisi (II) || || || hulman uzdičkový Trachypithecus geei (I) || || || hulman zlatý Trachypithecus hatinhensis (II) || || || hulman hatinhský Trachypithecus johnii (II) || || || hulman nilgirský Trachypithecus laotum (II) || || || hulman laoský Trachypithecus pileatus (I) || || || hulman chocholatý Trachypithecus poliocephalus (II) || || || hulman zlatohlavý Trachypithecus shortridgei (I) || || || hulman Shortridgeův Cheirogaleidae || || || || makiovití Cheirogaleidae spp. (I) || || || makiovití Daubentoniidae || || || || ksukolovití Daubentonia madagascariensis (I) || || || ksukol ocasatý Hominidae || || || || hominidi Gorilla beringei (I) || || || gorila horská Gorilla gorilla (I) || || || gorila nížinná Pan spp. (I) || || || šimpanz Pongo abelii (I) || || || orangutan sumaterský Pongo pygmaeus (I) || || || orangutan bornejský Hylobatidae || || || || gibonovití Hylobatidae spp. (I) || || || gibonovití Indriidae || || || || indriovití Indriidae spp. (I) || || || indriovití Lemuridae || || || || lemurovití denní Lemuridae spp. (I) || || || lemurovití denní Lepilemuridae || || || || lemurovití noční Lepilemuridae spp. (I) || || || lemurovití noční Lorisidae || || || || outloňovití Nycticebus spp. (I) || || || outloň Pitheciidae || || || || chvostanovití Cacajao spp. (I) || || || uakari Callicebus barbarabrownae (II) || || || titi světlý Callicebus melanochir (II) || || || titi černoruký Callicebus nigrifrons (II) || || || titi černočelý Callicebus personatus (II) || || || titi maskovaný Chiropotes albinasus (I) || || || chvostan bělonosý Tarsiidae || || || || nártounovití Tarsius spp. (II) || || || nártoun PROBOSCIDEA || || || || chobotnatci Elephantidae || || || || slonovití Elephas maximus (I) || || || slon indický Loxodonta africana (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe, které jsou zařazeny v příloze B) || Loxodonta africana (II) (pouze populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe[21]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A) || || slon africký RODENTIA || || || || hlodavci Chinchillidae || || || || činčilovití Chinchilla spp. (I) (exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení) || || || činčila Cuniculidae || || || || pakovití || || Cuniculus paca (III Honduras) || paka nížinná Dasyproctidae || || || || agutiovití || || Dasyprocta punctata (III Honduras) || aguti středoamerický Erethizontidae || || || || urzonovití || || Sphiggurus mexicanus (III Honduras) || kuandu mexický || || Sphiggurus spinosus (III Uruguay) || kuandu dlouhosrstý Hystricidae || || || || dikobrazovití Hystrix cristata || || || dikobraz obecný Muridae || || || || myšovití Leporillus conditor (I) || || || krysa zajícová Pseudomys fieldi praeconis (I) || || || myška hlasatelská Xeromys myoides (I) || || || krysa pobřežní Zyzomys pedunculatus (I) || || || skálomyš tlustoocasá Sciuridae || || || || veverkovití Cynomys mexicanus (I) || || || psoun Merriamův || || Marmota caudata (III Indie) || svišť dlouhoocasý || || Marmota himalayana (III Indie) || svišť himálajský || Ratufa spp. (II) || || ratufa || Callosciurus erythraeus || || veverka Pallasova || Sciurus carolinensis || || veverka popelavá || || Sciurus deppei (III Kostarika) || veverka Deppeova || Sciurus niger || || veverka liščí SCANDENTIA || || || || tany || || SCANDENTIA spp. (II) || || tany SIRENIA || || || || sirény Dugongidae || || || || dugongovití Dugong dugon (I) || || || dugong indický Trichechidae || || || || kapustňákovití Trichechidae spp. (I/II) (Druhy Trichechus inunguis (kapustňák jihoamerický) a Trichechus manatus (kapustňák širokonosý, lamantin) jsou uvedeny v příloze I. Druh Trichechus senegalensis (kapustňák senegalský) je uveden v příloze II) || || || kapustňákovití AVES || || || || ptáci ANSERIFORMES || || || || vrubozobí Anatidae || || || || kachnovití Anas aucklandica (I) || || || čírka hnědá || Anas bernieri (II) || || čírka černoskvrnná Anas chlorotis (I) || || || čírka novozélandská || Anas formosa (II) || || čírka sibiřská Anas laysanensis (I) || || || kachna laysanská Anas nesiotis (I) || || || čírka campbellská Anas querquedula || || || čírka modrá Asarcornis scutulata (I) || || || pižmovka bělokřídlá Aythya innotata || || || polák madagaskarský Aythya nyroca || || || polák malý Branta canadensis leucopareia (I) || || || berneška velká aleutská Branta ruficollis (II) || || || berneška rudokrká Branta sandvicensis (I) || || || berneška havajská || || Cairina moschata (III Honduras) || pižmovka velká || Coscoroba coscoroba (II) || || labuť koskoroba || Cygnus melancoryphus (II) || || labuť černokrká || Dendrocygna arborea (II) || || husička stromová || || Dendrocygna autumnalis (III Honduras) || husička podzimní || || Dendrocygna bicolor (III Honduras) || husička dvoubarvá Mergus octosetaceus || || || morčák paranský || Oxyura jamaicensis || || kachnice kaštanová Oxyura leucocephala (II) || || || kachnice bělohlavá Rhodonessa caryophyllacea (pravděpodobně vyhynulá) (I) || || || kachna růžovohlavá || Sarkidiornis melanotos (II) || || pižmovka hřebenatá Tadorna cristata || || || husice chocholatá APODIFORMES || || || || svišťouni Trochilidae || || || || kolibříkovití || Trochilidae spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || kolibříkovití Glaucis dohrnii (I) || || || kolibřík bronzovoocasý CHARADRIIFORMES || || || || dlouhokřídlí Burhinidae || || || || dytíkovití || || Burhinus bistriatus (III Guatemala) || dytík dvoupruhý Laridae || || || || rackovití Larus relictus (I) || || || racek reliktní Scolopacidae || || || || slukovití Numenius borealis (I) || || || koliha severní Numenius tenuirostris (I) || || || koliha tenkozobá Tringa guttifer (I) || || || vodouš ochotský CICONIIFORMES || || || || brodiví Ardeidae || || || || volavkovití Ardea alba || || || volavka bílá Bubulcus ibis || || || volavka rusohlavá Egretta garzetta || || || volavka stříbřitá Balaenicipitidae || || || || člunozobcovití || Balaeniceps rex (II) || || člunozobec africký Ciconiidae || || || || čápovití Ciconia boyciana (I) || || || čáp východní Ciconia nigra (II) || || || čáp černý Ciconia stormi || || || čáp pestrý Jabiru mycteria (I) || || || čáp jabiru Leptoptilos dubius || || || marabu indický Mycteria cinerea (I) || || || nesyt bílý Phoenicopteridae || || || || plameňákovití || Phoenicopteridae spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || plameňákovití Phoenicopterus ruber (II) || || || plameňák karibský Threskiornithidae || || || || ibisovití || Eudocimus ruber (II) || || ibis rudý Geronticus calvus (II) || || || ibis jihoafrický Geronticus eremita (I) || || || ibis skalní Nipponia nippon (I) || || || ibis čínský Platalea leucorodia (II) || || || kolpík bílý Pseudibis gigantea || || || ibis obrovský COLUMBIFORMES || || || || měkkozobí Columbidae || || || || holubovití Caloenas nicobarica (I) || || || holub nikobarský Claravis godefrida || || || holub červenokřídlý Columba livia || || || holub skalní Ducula mindorensis (I) || || || holub císařský || Gallicolumba luzonica (II) || || holub krvavý || Goura spp. (II) || || korunáč Leptotila wellsi || || || holub Wellsův || || Nesoenas mayeri (III Mauricius) || holub růžový Streptopelia turtur || || || hrdlička divoká CORACIIFORMES || || || || srostloprstí Bucerotidae || || || || zoborožcovití || Aceros spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || zoborožec Aceros nipalensis (I) || || || zoborožec rudokrký || Anorrhinus spp. (II) || || zoborožec || Anthracoceros spp. (II) || || zoborožec || Berenicornis spp. (II) || || zoborožec || Buceros spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || dvojzoborožec Buceros bicornis (I) || || || dvojzoborožec žlutozobý || Penelopides spp. (II) || || zoborožec Rhinoplax vigil (I) || || || zoborožec štítnatý || Rhyticeros spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || zoborožec Rhyticeros subruficollis (I) || || || zoborožec běloprsý CUCULIFORMES || || || || kukačky Musophagidae || || || || turakovití || Tauraco spp. (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) || || turako Tauraco bannermani (II) || || || turako Bannermanův FALCONIFORMES || || || || dravci || FALCONIFORMES spp. (II) (s výjimkou druhů uvedených v příloze A a jednoho druhu čeledi Cathartidae, který je uveden v příloze C; ostatní druhy z uvedené čeledi nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny) || || dravci Accipitridae || || || || jestřábovití Accipiter brevipes (II) || || || krahujec krátkoprstý Accipiter gentilis (II) || || || jestřáb lesní Accipiter nisus (II) || || || krahujec obecný Aegypius monachus (II) || || || sup hnědý Aquila adalberti (I) || || || orel iberský Aquila chrysaetos (II) || || || orel skalní Aquila clanga (II) || || || orel volavý Aquila heliaca (I) || || || orel královský Aquila pomarina (II) || || || orel křiklavý Buteo buteo (II) || || || káně lesní Buteo lagopus (II) || || || káně rousná Buteo rufinus (II) || || || káně bělochvostá Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) || || || luňákovec kubánský Circaetus gallicus (II) || || || orlík krátkoprstý Circus aeruginosus (II) || || || moták pochop Circus cyaneus (II) || || || moták pilich Circus macrourus (II) || || || moták stepní Circus pygargus (II) || || || moták lužní Elanus caeruleus (II) || || || luněc šedý Eutriorchis astur (II) || || || orlík madagaskarský Gypaetus barbatus (II) || || || orlosup bradatý Gyps fulvus (II) || || || sup bělohlavý Haliaeetus spp. (I/II) (druh Haliaeetus albicilla (orel mořský) je vyjmenován v příloze I; osta