CS Úřední věstník Evropské unie C 263/5

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 263/05)

Číslo XA: XA 132/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: Stredné Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Právní základ: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 451 551 SKK

Maximální míra podpory: 100 % na způsobilé náklady a škody

Datum uskutečnění: červenec/srpen 2007

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Náhrada škod vzniklá z důvodu výskytu salmonelózy drůbeže podle čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, způsobilé výdaje:

náklady vynaložené na usmrcení zvířat, likvidace jejich těl a produktů

čištění

dezinfekce a dezinfekce chovů a zařízení

škody způsobené usmrcením zvířat a škody způsobené zničením krmiv a zařízení, která se nemohou dezinfikovat

Příslušné hospodářské odvětví: zemědělství, živočišná výroba, drůbež

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Internetová stránka: http://www.land.gov.sk/apa/

Další informace: Potvrzený výskyt salmonelózy – zoonóza drůbeže na farmě nosnic AGROUKDO, provozovna Pijavice Krupina.

Nařízená veterinární opatření byla splněna, nákaza była prohlášena za eliminovanou spolu s návrhem hlavního veterinárního lekáře na náhradu škod a nákladů.

Žadatel, majitel farmy – Ing. Štefan Ukrop AGROUKDO, Dobrá Niva předložil dne 27. února 2007 kompletní žádost o náhradu škod.

Na základě paragrafu 45 odstavce 8 zákona č. 39/2007 Z.z. rozhodlo ministerstvo dne 10. května 2007 ve smyslu návrhu hlavního veterinárního lekáře ze dne 22. března 2007, aby byly náklady vzniklé z důvodu výskytu této zoonózy – salmonelózy uhrazeny ve smyslu odstavce 1 až 4 citovaného zákona.

Vyrovnání byla vypočtena z tržní hodnoty usmrcených zvířat na základě rozhodnutí vydaného veterinární správou SR, jakož i ze způsobilých nákladů uvedených v bodě 8 a sumarizovaných takto:

Podpora č.: XA 133/07

Členský stát: Itálie

Region: Regione Calabria

Název režimu podpory: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právní základ: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 4 miliony EUR

Maximální míra podpory: Příspěvek na úroky ve výši 100 % referenční sazby na nákup nových obráběcích nebo výrobních strojů, kromě investic do výměny.

V souladu s ustanovením čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 nepřekročí hrubá míra podpory:

50 % způsobilých výdajů pro podniky působící ve znevýhodněných oblastech (články 18 až 20 nařízení (ES) č. 1257/1999);

40 % způsobilých výdajů, a to v případě podniků se sídlem v oblastech, které nejsou znevýhodněny

Datum uskutečnění: Podpora se uskuteční, jakmile Komise obdrží souhrnné informace a přidělí podpoře identifikační číslo

Doba trvání režimu: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora pro malé a střední podniky na nákup nebo na leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů celkově přesahující částku 516,45 EUR. Výdaje na montáž, schválení, přepravu a balné jsou způsobilé do maximální výše 15 % ceny stroje.

Způsobilé investice musí sledovat jeden nebo více z následujících cílů:

snížení výrobních nákladů;

zlepšení a další rozvoj produkce;

zlepšení jakosti;

ochrana a vylepšování životního prostředí nebo hygienických podmínek nebo životních podmínek zvířat.

Finanční částka může dosáhnout až 100 % investičního plánu na období sedmi let včetně dvouleté doby odkladu.

Podpora pro každou jednotlivou žádost v žádném případě nepřesáhne maximální míru podpory stanovenou podle platných právních předpisů Evropské unie

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Tento režim se vztahuje na malé a střední podniky působící v zemědělské výrobě

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Internetová stránka: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Podpora č.: XA 134/07

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Právní základ:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtových prostředků na rok 2007 činí 4 194 069,41 EUR, které byly vyčleněny a přiděleny správní oblasti Campania ministerskými vyhláškami č. 155666 ze dne 8. září 2000, č. 52987 ze dne 28. prosince 2001 a č. 26014 ze dne 6. listopadu 2006 na účely uvedené v čl. 13 odst. 1 nařízení vlády č. 173 ze dne 30. dubna 1998

Maximální míra podpory:

a) Hrubá míra podpory na způsobilé investice stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 nepřevýší: — 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 (horské a znevýhodněné oblasti jsou uvedeny ve směrnici č. 75/268/EHS, oblasti Natura 2000 ve směrnicích č. 79/406/EHS, č. 94/43/EHS a č. 2000/60/ES); — 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech; — 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, v případech, kdy se jedná o investice uskutečňované mladými zemědělci během období pěti let od zahájení činnosti.„Mladými zemědělci“ se rozumí zemědělští výrobci splňující kritéria stanovená v článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005. Celková podpora poskytnutá jednomu podniku nemůže převýšit částku 400 000 EUR, která bude poskytnuta v jednom ze tří daňových období nebo částku 500 000 EUR, pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti stanovené v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005.

b) Míra podpory může dosáhnout až 100 % nákladů určených na propagaci kvalitních zemědělských výrobků, a to ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006, zvláště pak s ustanovením článku 14, a v plném souladu s ním

Datum uskutečnění: Režim podpory vstoupí v platnost třicátým dnem po jeho uveřejnění v úředním věstníku správní oblasti Campania (Bollettino Ufficiale della Regione Campania – BURC) a nikoliv dříve než deset pracovních dnů po odeslání tohoto přehledu, jak je stanoveno v čl. 20 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu lze z režimu přijímat až do vyčerpání stanovených fondů, avšak nikoliv po skončení platnosti nařízení (ES) č. 1857/2006

Cíl podpory: Tento režim podpory je určen jednotlivým nebo sdruženým malým a středním zemědělským podnikům ve smyslu nařízení (ES) č. 70/2001

Cílem je zavedení systémů sledovatelnosti a systémů garance bezpečnosti potravin.

Režim zahrnuje:

1) nákup a instalace zařízení a informačních systémů týkajících se systémů sledovatelnosti;

2) nákup a instalace nástrojů na měření chemických, fyzikálních a mikrobiologických veličin, které boudou sloužit ke standardizaci a samokontrole zboží, a které budou napojeny na podnikový systém sledovatelnosti;

3) odborná technická pomoc nutná k instalaci zařízení zmíněných v bodě 1 a ke kalibraci nástrojů popsaných v bodě 2.

4) přizpůsobení stávajícího nemovitého majetku tak, aby mohl být využíván systém sledovatelnosti;

5) nákup zařízení na zavedení podnikového systému sledovatelnosti pro balicí technologie;

6) režijní náklady na poradenství a studie proveditelnosti, na projekci podnikových systémů sledovatelnosti, které budou obsluhovány školeným personálem.

1) náklady na zavedení standardů zajištění jakosti, jako jsou řady ISO 9000 nebo 14000, na certifikaci podle norem EurepGAP, na analyzační systémy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP), na systémy sledovatelnosti nebo systémy zajišťující dodržování pravosti a dodržování norem uvádění výrobků na trh nebo na systémy environmentálního auditu;

2) náklady na školení personálu určeného k obsluze výše zmíněných systémů;

3) náklady na příspěvky vyžadované způsobilými certifikačními orgány za první certifikaci zajištění jakosti a obdobných systémů

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na zemědělskou výrobu, včetně všech jejích odvětví, která se týkají živočišné a rostlinné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Internetová adresa: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Další informace: —

Koordinátor Oddělení AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Číslo XA: XA 135/07

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora na pomoc podnikům na jeden podnik na rok: 496 EUR. Žádost o podporu na pomoc podnikům může zemědělec podat nejvýše pětkrát.

Podpora na vypracování plánu přechodu: 868 EUR. V rámci jednoho zemědělského podniku lze podporu poskytnout nanejvýše na jeden plán rozvoje.

V souladu s čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 1857/2006 se podpora zemědělci nevyplatí přímo.

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Jeden den po schválení Evropskou komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Žádost o podporu na pomoc podnikům může zemědělec podat nejvýše pětkrát

V rámci jednoho podniku lze podporu poskytnout nanejvýše na jeden plán rozvoje

Cíl podpory: Přechod na ekologické zemědělství provází řada změn na úrovni podniku a od zemědělce vyžaduje úsilí, jakož i organizační schopnosti a znalosti. Plán, který je zcela přizpůsoben potřebám zemědělského a zahradnického podniku, musí být pro zemědělce oporou při pozdějším přechodu na ekologické zemědělství. Podpora na pomoc při vypracování plánu přechodu musí být zemědělce pobídkou k tomu, aby se s odbornou způsobilostí a po důkladném uvážení odhodlali k přechodu na ekologické zemědělství.

Systémy ekologického zemědělství vyžadují v mnoha oblastech zvláštní přístup a většina zemědělců potřebuje po přechodu na tuto metodu zemědělské produkce odbornou pomoc, která je díky tomuto opatření podpory lépe dostupná.

Tato dvě opatření podpory jsou součástí Vlámského akčního plánu pro ekologické zemědělství (Vlaamse Actieplan voor biologische landbouw), jenž je u ekologických produktů zaměřen především na vytvoření rovnoměrného nárůstu poptávky a nabídky.

Opatření podpory spadá pod čl.14 písm. c) nařízení č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Ekologické zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Další údaje: Rozhodnutí vlámské vlády ze dne 20. dubna 2001 a rozhodnutí ministerstva ze dne 20. dubna 2001 bude pozměněno tak, aby služby v oblasti ekologického zemědělství, jež jsou způsobilé pro danou podporu, mohli nabízet pouze vládou uznaní odborníci nebo poradci, zatímco v současnosti mohou podporu obdržet pouze uznaná poradenská střediska. Výše uvedené předpisy uvádějí, že zemědělci mohou tuto podporu obdržet na dobu nejvýše pěti let, zatímco nové rozhodnutí musí zajistit, aby zemědělci tuto podporu obdrželi na více než pět let

Jules Van Liefferinge

generální tajemník

Podpora č.: XA 136/07

Členský stát: Itálie

Region: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Právní základ: Regolamento (CE) N. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001;

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové roční výdaje tvoří částku 110 000 EUR, která bude rozdělena mezi příjemce podpory v rámci tohoto režimu

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory na každý jednotlivý projekt (příspěvek bude stanoven na základě výpočtu HEP) představuje v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 až 20 % způsobilých nákladů, nejvýše však 10 000,00 EUR.

Podpora bude poskytnuta ve formě nulové úrokové sazby na financování způsobilých podnikových investic (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006) poskytnuté v tržních sazbách a se splátkovým obdobím od tří do sedmi let.

Jednotlivé podpory pokryjí až 100 % způsobilých investic v hodnotě nejméně 5 000 EUR, nejvýše však 50 000 EUR na každý způsobilý projekt

Datum uskutečnění: Režim podpory vstupuje v platnost dne 4. července 2007, nejdříve však 10 pracovních dnů po odeslání tohoto tiskopisu Komisi. Režim bude poté v souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Zažádat o podporu bude možné až do 31. srpna 2007, kdy vyprší lhůta na podávání žádostí o příspěvek

Cíl podpory: Podpora je určena na investice malých a středních zemědělských podniků ve správní oblasti Massa–Carrara do strukturálních úprav, rozvoje multifunkčnosti a rozmanitosti zemědělských činností

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na malé a střední zemědělské podniky ve správní oblasti Massa–Carrara

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Internetová adresa: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Další informace: —

Odvětví výrobních činností

Vedoucí odvětví

Eleonora Paglini