ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Tento návrh se týká návrhu rozhodnutí Rady o třetí splátce finančních příspěvků do 11. Evropského rozvojového fondu (ERF), které mají strany ERF uhradit v roce 2021.

Jedenáctý ERF a další dosud otevřené ERF (tj. 9. a 10. ERF) jsou řízeny podle následujícího souboru pravidel:

a)stávající dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) v platném znění,

b)rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU č. 2/2020 ze dne 4. prosince 2020, kterým se mění rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU č. 3/2019 o přijetí přechodných opatření podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU s cílem prodloužit použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT-EU do 30. listopadu 2021, nebo do vstupu nové dohody o partnerství AKT-EU v platnost, či do zahájení prozatímního provádění této nové dohody mezi Unií a státy AKT, podle toho, co nastane dříve,

c)rozhodnutí Rady (EU) 2020/2233 o přidělování prostředků vyplývajících ze zpětných toků v rámci investiční facility AKT z operací prováděných v rámci 9., 10. a 11. Evropského rozvojového fondu,

d)vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „vnitřní dohoda o 11. ERF“),

e)nařízení Rady (EU) 2018/1877 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“).

Dokumenty uvedené výše v písmenech a) až e) obsahují víceleté závazky stran ERF finančně přispívat do ERF. Finanční nařízení pro 11. ERF stanoví pravidelné příspěvky stran ERF do ERF na základě předem stanovených finančních závazků. Výzvy k poskytnutí pravidelných příspěvků se provádějí prostřednictvím technických rozhodnutí Rady, která odrážejí provádění dříve schválených finančních závazků.

Některé položky důvodové zprávy se proto nevztahují na výzvy k poskytnutí pravidelných příspěvků, jako je tato.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

V souladu s čl. 19 odst. 5 finančního nařízení pro 11. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dní po jeho předložení Evropskou komisí jednající jménem Evropské unie.

2021/0307 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích stran Evropského rozvojového fondu určených pro financování tohoto fondu, pokud jde o třetí splátku na rok 2021
•Soulad s ostatními politikami Unie

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

•Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.

•Proporcionalita

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

Komise provedla v roce 2018 hodnocení ex post protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu uzavřeném s Mauritánií na období 2015–2019, jakož i hodnocení ex ante jeho možného obnovení.

Z hodnocení vyplývá, že odvětví rybolovu v Unii má o rybolov v Mauritánii eminentní zájem a že obnovení protokolu je v zájmu obou stran, vzhledem k významu rybolovu pro mauritánské hospodářství. Obnovení protokolu by navíc pomohlo posílit monitorování, kontrolu a dohled a přispělo by k lepšímu řízení rybolovu v tomto regionu.

Pro Unii je důležité zachovat nástroj umožňující úzkou odvětvovou spolupráci s jedním z významných subjektů správy oceánů na subregionální úrovni z důvodu rozsahu rybolovné oblasti, která spadá do jeho pravomoci. Posílení vztahů s Mauritánií rovněž umožní vytvoření aliancí v rámci ICCAT a dalších regionálních orgánů, zejména CECAF. Pro loďstvo Unie to navíc znamená zachovat si přístup do důležité rybolovné oblasti, aby mohla rozvíjet strategie rybolovu v rozsahu víceletého mezinárodního právního rámce. Cílem mauritánských orgánů je udržovat vztahy s Unií, a posilovat tak správu oceánů, využívat zvláštní odvětvovou podporu, která nabízí víceleté možnosti financování, a iniciovat v rámci diverzifikace svého hospodářství prostřednictvím činnosti plavidel industrializaci svého zpracovatelského odvětví.
Ministerstvo školství odpovídá za přípravu a zahájení žádosti o grantový režim a za poradenství a monitorování příjemců při zřizování, vybavování a zprovoznění doplňkových služeb pro znevýhodněné skupiny.

Doplňkové služby budou zřízeny, vybaveny a zprovozněny v důsledku postupného provádění grantového programu (2 splátky 200 a 212 jednotek).

Očekává se, že tyto služby budou zřízeny v prostorách poskytovaných komunitními/různými veřejnými a soukromými vzdělávacími zařízeními z odlehlých/znevýhodněných lokalit, kde je vzdělávací zařízení příliš vzdáleno od bydliště dítěte a počet dětí od 0 do 6 let je velmi nízký, a to z těchto důvodů není opodstatněné vybudovat jesle/kliniku, aby bylo zajištěno právo na vzdělání pro děti od narození do 6 let co nejblíže jejich domovu.

Doplňkovými službami mohou být knihovny her, centrum hřišť, multifunkční centrum atd. a jsou vybaveny dětskými stoly a židlemi; dětskými matracemi; vzdělávacími materiály a vybavením, včetně digitálního vybavení (laptopy, chytré tablety, digitální fotoaparáty a videa, digitální koberce pro vzdělávací činnosti, digitální psaní a kreslicí soupravy atd.); skříněmi pro materiál a hračky a knihovnickými policmie; koupelnovým nábytkem, včetně nábytkového nábytku pro přeměňování plen; nábytkem do administrativních prostor (kanceláře, sedadla, skříně); kuchyňským nábytek a vybavením.

Každá doplňková služba musí mít 2 třídy/skupiny, které mají být zřízeny a vybaveny. Doplňkové služby proto musí být schopny poskytovat podporu v oblasti vzdělávání až 50 dětem ve věku od narození do 6 let v jednom služebním poměru, a to nejvýše pro 20 600 dětí.
Podle zásady subsidiarity (čl. 5 odst. 3 SFEU) by se měla opatření na úrovni Unie přijímat pouze tehdy, pokud stanovených cílů nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy samotnými, ale z důvodu rozsahu či účinků zamýšlené činnosti jich může být lépe dosaženo na úrovni Unie.

S ohledem na celkové cíle služby konsolidovaných obchodních informací jsou některá ustanovení směrnice MiFID přesunuta do nařízení MiFIR, aby byl zajištěn harmonizovanější přístup v celé Unii. Opatření přijatá jednotlivými členskými státy by účinně nevyřešila potřebu konsolidace údajů o trhu, které obchodní systémy na území Unie generují. Členské státy by se mohly pokusit harmonizovat normy pro vykazování údajů o trhu a licenční podmínky pro konsolidátora těchto údajů prostřednictvím vnitrostátních právních předpisů. Iniciativy jednotlivých států by při řešení otázky kvality údajů o trhu nebo udělení licence konsolidátorovi, který musí shromažďovat údaje o trhu od obchodních systémů v celé Unii, nebyly účinné.
•Účelnost právních předpisů a zjednodušení

•Základní práva

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

Členské státy budou povinny do dvou let od vstupu této směrnice Rady v platnost uvést v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Do tří let od vstupu této směrnice v platnost a poté každé čtyři roky musí členské státy podat Komisi zprávu o jejím uplatňování. Zpráva má obsahovat relevantní statistické údaje o účasti voličů a kandidátů v obecních volbách a shrnutí opatření přijatých v tomto ohledu. Do pěti let od vstupu této směrnice v platnost a poté každých pět let musí Komise předložit zprávu o uplatňování této směrnice Rady Evropskému parlamentu a Radě.

V zájmu zajištění součinnosti a soudržnosti svých politik týkajících se účasti mobilních občanů EU ve volbách provede Komise hodnocení uplatňování této směrnice současně s hodnocením uplatňování směrnice o volbách do Evropského parlamentu. Toto hodnocení bude dále vycházet ze zpráv členských států a ze zasedání Evropské sítě pro volební spolupráci. Do dvou let od příštích dvojích voleb do Evropského parlamentu po vstupu této směrnice v platnost posoudí její uplatňování a vypracuje hodnotící zprávu o pokroku při dosahování jejích cílů.
České znění

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………(1)) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….(2).

Dánské znění

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………(1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..(2) i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nizozemské znění

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

………(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….(2) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Anglické znění

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..(2) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Estonské znění

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ………(1)) deklareerib, et need tooted on päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt ……………..(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

1.1Podpora sociálně spravedlivé ekologické transformace

Cílem balíčku „Fit for 55“ navrženého dne 14. července 2021 je dosáhnout transformačních změn, které jsou zapotřebí v celém našem hospodářství, společnosti a průmyslu.

Navrhované zavedení nového systému obchodování s emisemi pro budovy a silniční dopravu je důležitou součástí opatření EU ke splnění ambiciózních cílů v oblasti klimatu. V těchto odvětvích je snížení emisí dosud nedostatečné a tento systém by měl přispět k tomu, aby se tento nedostatek řešil nákladově maximálně účinným způsobem. Jeho zavedení rovněž přispěje k vytvoření nových vlastních zdrojů pro rozpočet Unie. Zároveň se očekává, že úpravy, které jsou v těchto odvětvích potřebné, budou mít v krátkodobém horizontu přímý dopad na zranitelné domácnosti a mikropodniky v celé EU, a to do doby, dokud budou závislé na uhlíkově náročných druzích dopravy a vytápění. Komise předložila novou iniciativu, která má pomoci tyto sociální dopady řešit: Sociální fond pro klimatická opatření.
– v 67. bodě odůvodnění, že za účelem optimalizace využití poskytovaných služeb by systém Galileo měl být pokud možno co nejvíce slučitelný a interoperabilní s jinými systémy družicové navigace, aniž by tím byl dotčen cíl strategické autonomie Unie,

– Komise jako programový manažer jednající jménem Unie a vlastník systému má lepší předpoklady k přijímání veškerých přiměřených opatření na dosažení této soudržnosti. V opačném případě by vzrostla bezpečnostní rizika a v případě závažných incidentů by Unie a její členské státy byly vystaveny nárokům na náhradu škody.

První možností je nijak nereagovat na zájem o prodloužení dohody vyjádřený členskými státy a USA. To by mohlo být vnímáno jako nevstřícné gesto, jež by mohlo ohrozit kompatibilitu systémů Galileo a GPS, zbrzdit nebo zastavit spolupráci na jejich interoperabilitě, a riskovat tím oddálení provozní schopnosti systému Galileo.

(1)Rada svým rozhodnutím 2011/901/EU schválila uzavření Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána na zámku Dromoland v Irsku dne 26. června 2004 a vstoupila v platnost dne 12. prosince 2011.

(2)V souladu se svým čl. 20 odst. 5 má dohoda zůstat v platnosti po dobu deseti let a nejpozději tři měsíce před skončením prvního desetiletého období se strany mají vzájemně informovat, zda mají v úmyslu dohodu prodloužit o dalších pět let. Dohoda pozbyla platnosti dne 12. prosince 2021.

(3)Obě strany potvrdily, že hodlají dohodu prodloužit o dalších pět let, aniž by se jakkoli měnila. Obsah dohody by měl zůstat stejný i po jejím prodloužení. Aby byla zajištěna nepřetržitost trvání dohody, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost co nejdříve a mělo by se použít ode dne 12. prosince 2021.

(4)Prodloužení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Spojenými státy americkými o dalších pět let se tímto schvaluje jménem Unie.

Článek 2

Komise doručí Spojeným státům americkým jménem Unie diplomatickou nótu podle čl. 20 odst. 1 dohody a učiní toto oznámení: „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a stala se jeho právním nástupcem a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 12. prosince 2021.

V Bruselu dne

Za Radu předseda/předsedkyně

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

Legislativní finanční výkaz se nesestavuje, protože s dohodou nejsou spojeny žádné náklady, kromě cestovních nákladů, které jsou hrazeny z globálního finančního rámce na služební cesty, nikoli z provozní rozpočtové položky programu Galileo v rámci Kosmického programu EU.
·Soulad s ostatními politikami Unie

·Hlavní ekonomické, sociální a environmentální dopady

Směrnice přispěje k zavádění UI. Podmínky pro zavádění a rozvoj technologií UI na vnitřním trhu lze výrazně zlepšit tím, že se zabrání roztříštěnosti a že se zvýší právní jistota prostřednictvím harmonizovaných opatření na úrovni EU ve srovnání s možnými úpravami pravidel odpovědnosti na vnitrostátní úrovni. Ekonomická studie, která je základem posouzení dopadů tohoto návrhu, dospěla k závěru (který je konzervativním odhadem), že cílená harmonizační opatření týkající se občanskoprávní odpovědnosti za UI by měla pozitivní dopad na hodnotu produkce příslušného přeshraničního obchodu ve výši 5 až 7 % ve srovnání se základním scénářem. Tato přidaná hodnota by vznikla zejména díky menší roztříštěnosti a větší právní jistotě, pokud jde o odpovědnost zúčastněných stran. To by snížilo náklady zúčastněných stran na poskytování právních informací či na právní zastoupení, na interní řízení rizik a na dodržování předpisů, usnadnilo by to finanční plánování a odhady rizik pro účely pojištění a umožnilo společnostem – zejména malým a středním podnikům – prozkoumávat nové trhy v zahraničí. Na základě celkové hodnoty trhu s UI v EU, který je ovlivněn problémy souvisejícími s odpovědností, jež tato směrnice řeší, se odhaduje, že trh vytvoří dodatečnou hodnotu v rozmezí přibližně 500 milionů EUR až 1,1 miliardy EUR.

Pokud jde o sociální dopady, směrnice zvýší důvěru společnosti v technologie UI a přístup k účinnému systému soudnictví. Přispěje k účinnému režimu občanskoprávní odpovědnosti přizpůsobenému specifikům UI v případech, kdy jsou oprávněné nároky na náhradu škody úspěšné. Zvýšení společenské důvěry by prospělo také všem společnostem v hodnotovém řetězci UI, protože posílení důvěry občanů přispěje k rychlejšímu zavádění UI. Vzhledem k motivačnímu účinku pravidel odpovědnosti by předcházení nedostatečné úpravě v oblasti odpovědnosti bylo nepřímo přínosem pro všechny občany, a to prostřednictvím zvýšené úrovně ochrany zdraví a bezpečnosti (čl. 114 odst. 3 SFEU) a odstranění zdrojů zdravotních rizik (čl. 168 odst. 1 SFEU).

Pokud jde o dopady na životní prostředí, očekává se, že směrnice rovněž přispěje k dosažení souvisejících cílů a úkolů udržitelného rozvoje. Zavádění aplikací UI je pro životní prostředí přínosné. Například systémy UI používané při optimalizaci procesů snižují plýtvání (např. snižují množství potřebných hnojiv a pesticidů, snižují spotřebu vody při stejném výkonu atd.). Směrnice by rovněž měla pozitivní dopad na cíle udržitelného rozvoje, protože účinné právní předpisy o transparentnosti, odpovědnosti a základních právech nasměrují potenciál UI ve prospěch jednotlivců a společnosti k dosažení cílů udržitelného rozvoje.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Dne 28. září 2021 přijala Rada rozhodnutí, kterým se Evropská komise zmocňuje k zahájení jednání o novém protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a vládou Mauricijské republiky a v případě potřeby s cílem zabránit přerušení rybolovných činností o omezeném prodloužení stávajícího protokolu k dohodě (dále jen „protokol 2017–2021“), jehož platnost skončila dne 7. prosince 2021.

Uvedené rozhodnutí Rady stanoví, že v případě, že by jednání o novém protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a vládou Mauricia o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu trvala déle, než se očekávalo, a aby se předešlo přerušení rybolovných činností, měla by Komise usilovat o to, aby se s vládou Mauricia dohodla na prodloužení stávajícího protokolu 2017–2021 na omezenou dobu maximálně šesti měsíců, přičemž se bude dále snažit uzavřít dohodu o novém protokolu v souladu s cíli stanovenými v rozhodnutí.

Vzhledem ke stávajícím omezením se první kolo jednání mohlo konat pouze formou videokonference dne 6. prosince 2021 mezi Bruselem a Port Louis (Mauricijská republika). Vyjednavači Evropské unie a Mauricijské republiky na zasedání stanovili, že vzhledem ke složité povaze jednání bude k dokončení jednání zapotřebí několik kol jednání. Obě strany se proto dohodly, v souladu s uvedeným rozhodnutím Rady, na prodloužení platnosti protokolu 2017–2021 na dobu nejvýše šesti měsíců. Toto prodloužení je stanoveno v dohodě ve formě výměny dopisů parafované dne 6. prosince 2021.

Aby rybolovné činnosti loďstva Evropské unie působícího v mauricijských vodách nebyly významným způsobem přerušeny, mělo by být co nejdříve přijato rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje dohoda ve formě výměny dopisů, aby bylo možné dohodu podepsat stranami a rybolovné činnosti co nejdříve obnovit.

Komise proto navrhuje, aby Rada schválila podpis a prozatímní provádění výměny dopisů umožňující prodloužení platnosti protokolu 2017–2021 na období nejvýše šesti měsíců.

Cílem dohody ve formě výměny dopisů je prodloužit použitelnost protokolu 2017–2021 tak, aby byla plavidlům Evropské unie nadále udělována rybolovná práva v mauricijských vodách v souladu s vědeckými doporučeními a doporučeními Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) v mezích dostupného přebytku. Cílem je rovněž pokračovat v posilování spolupráci mezi Evropskou unií a vládou Mauricijské republiky za účelem zavedení rámce pro partnerství, jehož cílem je v zájmu obou stran rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Mauricijské republiky.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Dne 28. září 2021 přijala Rada rozhodnutí, kterým se Evropská komise zmocňuje k zahájení jednání o novém protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a vládou Mauricijské republiky a v případě potřeby s cílem zabránit přerušení rybolovných činností o omezeném prodloužení stávajícího protokolu k dohodě (dále jen „protokol 2017–2021“), jehož platnost skončila dne 7. prosince 2021.

Uvedené rozhodnutí Rady stanoví, že v případě, že by jednání o novém protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií a vládou Mauricia o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu trvala déle, než se očekávalo, a aby se předešlo přerušení rybolovných činností, měla by Komise usilovat o to, aby se s vládou Mauricia dohodla na prodloužení stávajícího protokolu 2017–2021 na omezenou dobu maximálně šesti měsíců, přičemž se bude dále snažit uzavřít dohodu o novém protokolu v souladu s cíli stanovenými v rozhodnutí.

Vzhledem ke stávajícím omezením se první kolo jednání mohlo konat pouze formou videokonference dne 6. prosince 2021 mezi Bruselem a Port Louis (Mauricijská republika). Vyjednavači Evropské unie a Mauricijské republiky na zasedání stanovili, že vzhledem ke složité povaze jednání bude k dokončení jednání zapotřebí několik kol jednání. Obě strany se proto dohodly, v souladu s uvedeným rozhodnutím Rady, na prodloužení platnosti protokolu 2017–2021 na dobu nejvýše šesti měsíců. Toto prodloužení je stanoveno v dohodě ve formě výměny dopisů parafované dne 6. prosince 2021.

Účelem tohoto rozhodnutí je povolit uzavření dohody ve formě výměny dopisů umožňující prodloužení platnosti protokolu na období 2017–2021 o období nejvýše šesti měsíců.

Cílem dohody ve formě výměny dopisů je prodloužit použitelnost protokolu 2017–2021 a plavidlům Evropské unie nadále udělovat rybolovná práva v mauricijských vodách v souladu s vědeckými doporučeními a doporučeními Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) v mezích dostupného přebytku. Cílem je rovněž pokračovat v posilování spolupráci mezi Evropskou unií a vládou Mauricijské republiky za účelem zavedení rámce pro partnerství, jehož cílem je v zájmu obou stran rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Mauricijské republiky.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Tento návrh řeší vážné obavy, které vyjádřily příslušné orgány členských států a zúčastněné strany v souvislosti s praktickým uplatňováním čl. 152 odst. 2 nařízení (EU) 2019/6 o veterinárních léčivých přípravcích a s potřebou zajistit nepřetržité dodávky veterinárních léčivých přípravků registrovaných podle dřívějších právních předpisů na trhu EU. Jelikož nařízení (EU) 2019/6 začalo být použitelné dne 28. ledna 2022, je nezbytné naléhavě řešit vzniklé problémy s výkladem, odstranit veškerou právní nejistotu a zabránit jakémukoli narušení dodávek veterinárních léčivých přípravků. Cílem návrhu je zabránit riziku nedostatku veterinárních léčivých přípravků, který by měl vážný dopad na zdraví a dobré životní podmínky zvířat, a to jak hospodářských zvířat, tak zvířat v zájmovém chovu. Návrh proto stanoví přechodná pravidla umožňující držitelům rozhodnutí o registraci uvádět do 29. ledna 2027 na trh veterinární léčivé přípravky, které splňují požadavky na balení a označení na obalu podle směrnice 2001/82/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004, a to i v případě, že nesplňují příslušné požadavky nařízení (EU) 2019/6.