P6_TA(2006)0605
Situace na ostrovech Fidži
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na ostrovech Fidži
Evropský parlament,
—s ohledem na své předchozí usnesení ze dne 8. září 2000 týkající se situace na Fidži (1),
—s ohledem na prohlášení předsednictví Evropské unie ze dne 5. prosince 2006 o vojenském převratu na
Fidži,
—a ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN ze dne 5. prosince 2006 týkající se vojenského
převzetí moci na Fidži,
—s ohledem na prohlášení vysokého komisaře OSN pro lidská práva ze dne 6. prosince 2006;
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že komodor Frank Bainimarama dne 5. prosince 2006 svrhl formou státního převratu
demokraticky zvolenou fidžijskou vládu a projevil pohrdání fidžijskou ústavou, principy právního státu,lidem Fidži i tradičními institucemi Fidži,
B. vzhledem k tomu, že v květnu a v září 1987 došlo ke dvěma státním převratům, které vedl plukovník
Sitiveni Rabuka a domorodí obyvatelé Fidži,
C. vzhledem k tomu, že dne 19. května 2000 ozbrojená skupina zajala prvního etnického indického mini-
sterského předsedu Mahendru Chaudryho a několik poslanců a po několik týdnů je držela jako rukojmí,
D. vzhledem k tomu, že tato krize ochromuje fidžijské hospodářství tím, že opožďuje výrobu cukru, výraz-
něomezuje aktivitu v oblasti cestovního ruchu a připravuje tisíce lidí o práci,
E. vzhledem k tomu, že EU v roce 2004 obnovila v rámci 9. evropského rozvojového fondu rozvojovou
pomoc ostrovům Fidži, která dosahovala 23 milionů euro a jejímž cílem bylo zaručit všem etnickým
skupinám rovný přístup ke vzdělání a odborné příprav ě,
F. vzhledem k tomu, že dodržování lidských práv, demokratických zásad a zásad právního státu představuje
základní prvek dohody o partnerství z Cotonou, kterou se řídí vztahy mezi zeměmi africké, karibské
a tichomořské oblasti (AKT) a Evropskou unií,
G. vzhledem k tomu, že rozvojová spolupráce mezi Fidži a EU byla zahájena již v roce 1975,
H. vzhledem k tomu, že Britské společenství se rozhodlo vyloučit Fidži ze svých rozhodovacích orgánů,
1. důrazně odsuzuje převzetí moci od demokraticky zvolené vlády Fidži fidžijskými vojenskými silami
a opakovaně vyjadřuje svůj naprostý nesouhlas s akcemi, které narušují demokratický proces na Fidži;
2. požaduje, aby vojenské síly ustoupily a vrátily moc demokraticky zvolené vládě;
3. je přesvědčen, že trvalého řešení současné politické krize lze dosáhnout pouze mírovými prostředky,
které respektují hlediska a zájmy všech společenských skupin;
4. zdůrazňuje, že poté, co svržený ministerský předseda vyzval k odporu mírovou cestou, se formuje
mírová opozice proti vojenskému režimu a že jak Velká rada náčelníků, tak vlivné církevní skupiny již puč
odsoudily;23.12.2006 C 317 E/898 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 14. prosince 2006CS
(1) Úř. věst. C 135, 7.5.2001, s. 302
5. připomíná, že všeobecné volby konané na Fidži v květnu 2006 byly mezinárodními pozorovateli,
včetně početné mise pro sledování průběhu voleb Evropské unie, považovány za důvěryhodné;
6. připomíná, že koaliční vláda vytvo řená po volbách ministerským předsedou Laiseniem Qarasem je plně
legitimní a má v Parlamentu velkou většinu;
7. zdůrazňuje, že budoucnost fidžijské mnohonárodnostní společnosti závisí na důvěryhodnosti
a legitimitě demokratických institucí, na základě rovnosti lidí bez ohledu na etnický původ, v podobě
podporované všemi společenskými skupinami;
8. navrhuje vytvořit na Fidži „komisi pravdy a smíření“, jejímž cílem by bylo napomáhat mírovému soužití
mezi dvěma hlavními společenskými skupinami této země;
9. vyzývá Komisi a členské státy EU, aby okamžitě zastavily veškerou nehumanitární pomoc poskytovanou
Fidži, jak je uvedeno v článku 96 dohody o partnerství z Cotonou, vyjma vzdělávacích programů, pokud
jsou prováděny nevládními organizacemi;
10. vyzývá EU k vyhlášení okamžitého zákazu cestování, aby se zabránilo příslušníkům vojenských sil,
jejich rodinám nebo jakékoli osobě spojené se státním převratem na Fidži ve vstupu do členských států;
11. vyzývá všechny členy Fóra tichomořských ostrovů a další účastníky na regionální i mezinárodní
úrovni, aby vyvíjeli tlak v zájmu vyřešení situace a dosažení dlouhodobé politické, ekonomické a sociální
stability na Fidži;
12. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států, generálnímu
tajemníkovi OSN, generálnímu tajemníkovi Britského společenství, vládám členských zemí Fóra tichomoř-
ských ostrovů, včetně Austrálie a Nového Zélandu, a vládám partnerských zemí Následného dialogu po Fóru,
včetně Spojených států.
P6_TA(2006)0606
Zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti
Usnesení Evropského parlamentu o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti
Evropský parlament,
—s ohledem na konferenci OSN na vysoké úrovni o odstranění sexuálního vykořisťování a zneužívání ze
strany zaměstnanců OSN a nevládních organizací, která se konala dne 4. prosince 2006 v New Yorku,
a na připomínky generálního tajemníka přednesené na této konferenci,
—s ohledem na čtvrtou Ženevskou úmluvu o ochraně civilních osob za války z roku 1949 a dodatečné
protokoly, které stanoví, žeženy musejí být chráněny před znásilněním a jinými formami sexuálního
násilí,
—s ohledem na Deklaraci OSN o odstranění násilí páchaného na ženách ze dne 20. prosince 1993 a na
Úmluvu OSN o právech dítěte ze dne 20. listopadu 1989,
—s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1325 (2000) ze dne 31. října 2000 o ženách, míru
a bezpečnosti,23.12.2006 C 317 E/899 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 14. prosince 2006CS