CS Úřední věstník Evropské unie C 129/9

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/04)

Číslo podpory: XA 265/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Lendava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 63 000 EUR

2008: 63 000 EUR

2009: 63 000 EUR

2010: 63 000 EUR

2011: 63 000 EUR

2012: 63 000 EUR

2013: 63 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

— až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

— až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

— až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými farmáři do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

— až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

— až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu),

— může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 50 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3. Podpora na platby pojistného:

— částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů, včetně nákladů na kontrolu.

5. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— až do výše 100 % nákladů; tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

6. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů a nákladů na publikace a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravidla pro programy spolufinancování na podporu zemědělství a rozvoje venkovských oblastí v obci Lendava pro programové období 2007–2013 obsahují opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Lendava Glavna ulica 20 SLO-9220 Lendava

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Anton BALAZEK

starosta obce Lendava

Číslo podpory: XA 266/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Ljubno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 50 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 50 000 EUR

2010: 50 000 EUR

2011: 50 000 EUR

2012: 50 000 EUR

2013: 50 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

— až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

— až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

— až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

— na prvky neprodukčního kulturního dědictví do výše 100 % skutečných nákladů,

— na prvky kulturního dědictví, důležité pro produkční postupy, do výše 60 % skutečných nákladů nebo 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud dotyčná investice nevede ke zvýšení produkční kapacity hospodářství,

— může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3. Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

— až do výše 100 % skutečných nákladů v případě, že přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

— pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 %, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %,

— pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí přinejmenším 55 % nebo 45 %.

4. Podpora na platby pojistného:

— částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

5. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

6. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7. Zajištění technické pomoci:

— až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na obstarání náhradních služeb. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství, lesnictví a venkovských oblastí v obci Ljubno obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Ljubno Cesta v Rastke 12 SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Anka RAKUN

starostka

Číslo podpory: XA 267/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Slovenske Konjice

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 40 000 EUR

2008: 40 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 50 000 EUR

2012: 50 000 EUR

2013: 50 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

— až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2. Podpora na zachování tradičních staveb:

— až do výše 60 % skutečných nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu) a na ochranu prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, například hospodářská stavení, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3. Podpora na platby pojistného:

— částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na šíření vědeckých znalostí. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkovských oblastí v obci Slovenske Konjice zahrnuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Slovenske Konjice Stari trg 29 SLO-3210 Slovenske Konjice

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Miran GORINŠEK

starosta

Číslo podpory: XA 268/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Žiri

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 27 951 EUR

2008: 28 000 EUR

2009: 28 000 EUR

2010: 28 000 EUR

2011: 28 000 EUR

2012: 28 000 EUR

2013: 28 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

— až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2. Podpora na zachování tradičních staveb:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů na prvky neprodukčního kulturního dědictví,

— na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, až do výše 60 % způsobilých nákladů a až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3. Podpora na platby pojistného:

— částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až do výše 50 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na obstarání náhradních služeb. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství, lesnictví a venkovských oblastí v obci Žiri obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Žiri Trg svobode 2 SLO-4226 Žiri

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Bojan STARMAN