CS Úřední věstník Evropské unie C 269/3

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2012/C 269/03

Pomoc č.: SA.35130 (12/XF)

Členský stát: Spolková republika Německo

Region/orgán poskytující podporu: Finanzamt Malchin

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Welsmeister Vertriebs GmbH Co KG

Právní základ: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: Jednorázová podpora ve výši 0,283910 milionu EUR

Maximální míra podpory: 15,8 %

Datum vstupu v platnost: Schválená částka je vyplacena poté, co je potvrzen příjem podle čl. 25 odst. 1 třetí věty nařízení Komise (ES) č. 736/2008 ze dne 22. července 2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 16).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

— v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: nepoužije se,

— v případě podpory ad hoc: předpokládané datum poslední splátky: nepoužije se. Jedná se o jednorázovou podporu.

Cíl podpory: Osoby povinné k dani ve smyslu zákona o dani z příjmu, příp. zákona o korporační dani, které v oblasti, na niž se vztahuje podpora (Meklenbursko-Přední Pomořansko), realizují způsobilé investice, mají nárok na investiční příspěvek, pokud investice splňují podmínky stanovené právními předpisy pro podporu v oblasti citlivého odvětví rybolovu a akvakultury. Způsobilými investicemi jsou pořízení nebo zhotovení nového danově odpisovatelného movitého majetku ze stálých aktiv, který je součástí počátečního investičního projektu a náleží do stálých aktiv způsobilého podniku oprávněného příjemce v oblasti, na niž se vztahuje podpora, minimálně pět let od dokončení tohoto projektu. Období tohoto závazku se snižuje na tři roky, pokud movitý majetek zůstane v MSP. Způsobilými investicemi jsou dále pořízení nebo zhotovení nových budov a jiných částí budov, které představují samostatný nemovitý majetek a používají se ve způsobilém podniku alespoň pět let. Počátečním investičním projektem může být založení nové provozovny, rozšíření stávající provozovny, rozšíření výrobního sortimentu provozovny o nové, doplňkové výrobky, zásadní změna celkového výrobního procesu stávající provozovny a převzetí zavřeného nebo zavřením ohroženého podniku nezávislým investorem. Vyměřovací základ pro investiční příspěvek je celková výše pořizovacích a výrobních nákladů způsobilých investic, které byly dokončeny během hospodářského nebo kalendářního roku.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Článek 16

Dotčená činnost: Rybolov a zpracování ryb

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Finanzamt Malchin Postfach 11010 17131 Malchin DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://www.mv-regierung.de/LU-Downloads.htm

Odůvodnění: Rozhodnutím Zemského institutu pro podpory v Meklenbursku-Předním Pomořansku (Landesförderinstitutes Mecklenburg-Vorpommern) ze dne 31. srpna 2010 obdržel příjemce podpory na stejný projekt („Výstavba nového zařízení na zpracování ryb v Altkalenu“) podporu ve výši 449 350 EUR. Podpora se poskytuje na základě článku 35 nařízení (ES) č. 1198/2006 (75 % z prostředků Evropského rybářského fondu – ERF) a v rámci zásady zlepšování zpracovatelské a marketingové struktury odvětví rybolovu stanovené rámcovým plánem společného programu „Zlepšování zemědělských struktur a ochrany pobřeží“ na období 2011–2014 (25 % z prostředků fondu GAK). Investiční příspěvek se poskytuje souběžně s uvedenou podporou z ERF, aby se zlepšila hospodářská situace v nových spolkových zemích, jež stále není uspokojivá. V Meklenbursku-Předním Pomořansku, obzvláště v oblasti, kde byla realizována tato investice, přesahuje míra nezaměstnanosti celoněmecký průměr výrazným způsobem, a zejména mladí lidé z tohoto regionu nadále ve značné míře odcházejí. Důvodem jsou mimo jiné chybějící kapitál a infrastruktura. Investičním příspěvkem se tedy vytvořila další pobídka k investicím právě do těchto regionů s málo rozvinutou infrastrukturou, aby se mohl udržet nebo zvýšit ekonomický potenciál, a tak se zabránilo odchodu za prací jinam.