Pozm ěňovací návrh 3
Článek 3a (nový)
Článek 3a
Vp r ůběhučtvrtého roku provád ění protokolu, po ukon čení
jeho platnosti a d říve, ne žbude uzav řena jakákoli dal ší
dohoda o jeho prodlou žení, p ředloží Komise Evropskému parla-
mentu a Rad ězprávu o uplat ňování této dohody a o podmín-
kách jejího provád ění. Tyto zprávy budou rovn ěžobsahovat
hodnocení náklad ůapřínosů.
Pozm ěňovací návrh 4
Článek 3b (nový)
Článek 3b
Na základ ězprávy uvedené v článku 3a a po konzultaci Evrop-
ského parlamentu Rada p řípadn ěudělí Komisi mandát
k vyjednávání za ú čelem sjednání nového protokolu.
Pozm ěňovací návrh 5
Článek 3c (nový)
Článek 3c
Komise p ředložík aždoročněEvropskému parlamentu a Rad ě
zprávu o výsledcích seychelského víceletého odv ětvového pro-
gramu uvedeného v článku 7 protokolu.
Pozm ěňovací návrh 6
Článek 3d (nový)
Článek 3d
Komise p ředá Evropskému parlamentu a Rad ěkopii zpráv
o opat řeních zam ěřených na podporu odpov ědného
a udr žitelného rybolovu, je žobdržela od orgán ůSeychelské
republiky v souladu s protokolem.
P6_TA(2005)0522
Financování spole čné politiky rybolovu, mo řské právo *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady, kterým se stanoví finan ční
opatření Spole čenství pro provád ění spole čné politiky rybolovu a pro oblast mo řského práva
(KOM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0117) (1),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0131/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/482 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov a stanovisko Rozpo čtového výboru (A6-0340/2005),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. up řesňuje, žečástky uvedené v návrhu na řízení jsou pouze orienta ční, dokud nebude dosa ženo
dohody o finan čním výhledu na rok 2007 a následující roky;
3. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
5. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
6. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 17
Bod od ůvodnění 4a (nový)
(4a) Krom ětoho je t řeba vzít v úvahu záv ěry zasedání Rady
pro zem ědělství a rybolov z července 2004 týkající se dohod
o partnerství v oblasti rybolovu.
Pozm ěňovací návrh 1
Čl. 3 písm. f)
f) provád ění opat ření týkajících se dvoustranných
a vícestranných dohod pro ú čely SRP, zejména s cílem zvý-
šitudržitelnost rybolovných zdroj ůve vodách t řetích zemí
a na volném mo ři;f) provád ění opat ření týkajících se dvoustranných
a vícestranných dohod pro ú čely SRP, zejména s cílem
zajistit udržitelnost rybolovných zdroj ůve vodách t řetích
zemí a na volném mo ři;
Pozm ěňovací návrh 2
Čl. 7 odst. 1 písm. a)
a) prost řednictvím partnerství rozvíjet řízení rybolovných
zdroj ůa kontrolu kapacit t řetích zemí, aby se zajistil udr ži-
telný rybolov a posílil hospodá řský rozvoj odv ětví rybolovu
vtěchto zemích zlep šením v ědeckého a technického hod-
nocení dot čených lovi šť, monitorování a kontroly rybolov-
ných činností, hygienických podmínek a podnikatelského
prost ředí v daném odv ětví;a) prost řednictvím partnerství rozvíjet řízení rybolovných
zdroj ůa kontrolu kapacit t řetích zemí (včetněsystému
sledování plavidel (VMS) a sledování protiprávního, nere-gulovaného a nehlá šeného (IUU) rybolovu) , aby se zajistil
udržitelný rybolov a posílil hospodá řský rozvoj odv ětví
rybolovu v t ěchto zemích zlep šením v ědeckého
a technického hodnocení dot čených lovi šť, monitorování
a kontroly rybolovných činností, hygienických podmínek
a podnikatelského prost ředí v daném odv ětví;
Pozm ěňovací návrh 3
Čl. 7 odst. 1 písm. aa) (nové)
aa) p řispívat k rozumnému a udr žitelnému vyu žívání
nadbyte čných mo řských zdroj ůpobřežních stát ů
a zabra ňovat zejména nadm ěrnému odlovu populací,
které jsou d ůležité pro místní obyvatelstvo; v tomto
smyslu budou zohled ňovány priority vymezené pob řež-
ním státem ve prosp ěch soukromého sektoru p říslu
š-
ného státu;23.11.2006 CS C 286 E/483 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
Pozm ěňovací návrh 4
Čl. 7 odst. 1 písm. ab) (nové)
ab) zlep šit vědecké a technické poznatky o daném rybolovu
se zřetelem na probíhající a dal ší nezbytné práce v této
oblasti na vhodné regionální úrovni s ohledem na prav-děpodobný dopad rybolovu na životní prost ředí zejména
tím, že navrhne svým partner ům vytvo ření v ědeckých
a technických výbor ůna příslušné úrovni;
Pozm ěňovací návrh 5
Čl. 7 odst. 1 písm. ac) (nové)
ac) p řispět k boji proti nezákonné, neregulované
a neohlá šené rybolovné činnosti a nediskrimina čním
způsobem posilovat zejména opat ření k řízení, kon-
trole a sledování rybolovné činnosti;
Pozm ěňovací návrh 6
Čl. 7 odst. 1 písm. b)
b) chránit zam ěstnanost v regionech Spole čenství, které závi-
sejí na rybolovu;b) chránit zam ěstnanost v odv ětví spojeném s provozem
plavidel, které p ůsobí v rámci t ěchto dohod, vzhledem
k jejich specifické povaze a proto, že pat ří region ům Spo-
lečenství, které siln ězávisejí na rybolovu;
Pozm ěň
ovací návrh 7
Čl. 7 odst. 1 písm. ba) (nové)
ba) p řispět ke strategiím udr žitelného rybolovu, jak je
stanoví pob řežní stát, se zvlá štním z řetelem k rozvojo-
vým program ům na národní nebo regionální úrovni
s podporou Spole čenství v souladu s dohodami o spolu-
práci nebo o p řidružení;
Pozm ěňovací návrh 8
Čl. 7 odst. 1 písm. ca) (nové)
ca) podporovat lep ší celkové řízení rybolovu finan čněan a
politické úrovni zejména posílením institucionálníchkapacit pob řežních stát ůa boje proti korupci;
Pozm ěňovací návrh 9
Čl. 10 odst. 1 písm. ba) (nové)
ba) sb ěr dat za ú čelem podpory vývoje, nále žitého posuzo-
vání a sledování plán ůačinností v oblasti rybolovu
v souvislosti s realizací sít ěNatura 2000;C 286 E/484 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 10
Čl. 10 odst. 1 písm. bb) (nové)
bb) sb ěr dat pro posuzování dopadu nových rybolovných
oblastí na životní prost ředí (EIA) a uplatn ění strategic-
kého hodnocení vliv ůnaživotní prost ředí (SEA) na pro-
gramy a opat ření v odv ětví rybolovu;
Pozm ěňovací návrh 11
Čl. 12 písm. c)
c) provozní náklady vzniklé b ěhem po čáteční fáze (p ětl e t )a
náklady na p řekládání a tlumo čenív rámci regionálních
poradních sbor ů, jak je stanoveno v rozhodnutí Rady
585/2004/ES ;c) provozní náklady regionálních poradních sbor ů,náklady
napřeklady a tlumo čenía náklady na objednání v ědeckého
poradenství;
Pozm ěňovací návrh 19
Čl. 12 písm. ea (nové)
ea) Náklady na zakládání a podporu sdru žení, která zastu-
pují drobný pob řežní rybolov, a jejich ú čast na rozhodo-
vacím procesu spole čné politiky rybolovu.
Pozm ěňovací návrh 12
Čl. 13 odst. 1 písm. a)
a) výdaje plynoucí z dohod o rybolovu a dohod o partnerství
v odv ětví rybolovu, které Spole čenství vyjednalo nebo
hodlá obnovit či vyjednat se t řetími zem ěmi;a) výdaje plynoucí z dohod o rybolovu a dohod o partnerství
v odv ětví rybolovu, které Spole čenství vyjednalo nebo
hodlá obnovit či vyjednat se t řetími zem ěmiza podmínky,
ževp řípaděkaždé dohody bude v hodnotící zpráv ě
o dohod ědoporu čeno, ženavrhovaná vý ševýdaj ůje nákla-
dověefektivní a uvede se plné od ůvodnění ve škerých
výdaj ů;
Pozm ěňovací návrh 13
Čl. 13 odst. 2 pododstavec 1a (nový)
Na základ ěnávrhu Komise p řijme Rada do 31. prosince 2009
rámcové na řízení o dohodách o rybolovu s t řetími zem ěmi.
Toto na řízení stanoví obecné cíle t ěchto dohod, postupy pro
jejich vyjednávání a administrativní zále žitosti a bude zahrno-
vat kritéria pro jejich hodnocení se z řetelem na hodnotu pro
Spole čenství, soulad s ostatními politikami Spole čenství v četně
rozvoje a životního prost ředí a jejich udr žitelnost z ekonomic-
kého a sociálního hlediska a z hlediska životního prost ředí.
Pozm ěňovací návrh 14
Čl. 25 odst. 4
4. Na údaje p ředávané či shroma žďované v jakékoli podob ě
podle tohoto na řízení se bude vztahovat profesní tajemství
a budou mít nárok na tuté žochranu, jaká se obdobným údaj ům
poskytuje na základ ěvnitrostátních právních p ředpis ůčlenských
států, které dané údaje p řijímají, a na základ ěodpovídajících
ustanovení týkajících se orgán ůSpole čenství.4. Na údaje p ředávané či shroma žďované v jakékoli podob ě
podle tohoto na řízení se bude vztahovat profesní tajemství
a budou mít nárok na tuté žochranu, jaká se obdobným údaj ům
poskytuje na základ ěvnitrostátních právních p ředpis ůčlenských
států, které dané údaje p řijímají, a na základ ěodpovídajících
ustanovení týkajících se orgán ůSpole čenství. Komise nicmén ě
zveřejní shrnutí a souhrnné údaje.23.11.2006 CS C 286 E/485 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 15
Čl. 29 odst. 4
4. V souladu se zásadou státní svrchovanosti m ůže Komise
provést či provád ět finan ční audity finan čních prost ředků
vyplacených t řetím zemím na opat ření financovaná podle
čl. 13 písm. a) pouze v dohod ěs danými t řetími zem ěmi.4. Pro ty prost ředky vyplacené t řetím zemím na opat ření
financovaná podle čl. 13 odst. 1 písm. a), které jsou ur čeny
pro specifické ú čely, Komise zajistí, aby se s danými t řetími
zeměmidosáhlo p ředběžné dohody, která Komisi umo žnípro-
vést činechat provád ět finan ční audity a kontroly na míst ě.
Pozm ěňovací návrh 16
Čl. 29 odst. 4 pododstavec 1a (nový)
Každá partnerská dohoda o rybolovu nebo dohoda o rybolovu
bude obsahovat p říslušný mechanismus, který umo žní Komisi
zjistit, zda prost ředky vyplacené t řetí zemi podle tohoto článku
byly vynalo žené zp ůsobem stanoveným v dohod ě.
P6_TA(2005)0523
Poskytnutí makrofinan ční pomoci Gruzii *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makro-
finan ční pomoci Gruzii (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2005)0571) (1),
— s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0407/2005),
— s ohledem na články 51 a 134 jednacího řádu,
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 286 E/486 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU