Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku /* COM/2013/0434 final - 2013/0203 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA Dne 7. prosince 2010 poskytla Rada Irsku na jeho žádost finanční pomoc (prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU) na podporu programu rozsáhlých hospodářských a finančních reforem, jehož cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky k udržitelnému růstu a zachovat finanční stabilitu v Irsku, eurozóně i celé EU. V souladu s čl. 3 odst. 9 rozhodnutí 2011/77/EU provedla Komise společně s Mezinárodním měnovým fondem a ve spolupráci s Evropskou centrální bankou desátý přezkum pokroku irských orgánů při provádění dohodnutých opatření, jakož i jejich účinnosti a hospodářského a sociálního dopadu. Komise na základě nově zjištěných informací navrhuje změnit podmínky hospodářské politiky spojené s pomocí. Navržené změny podmínek hospodářské politiky považuje Komise za nezbytné pro hladkou realizaci programu a splnění jeho cílů. 2013/0203 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace[1], a zejména na čl. 3 odst. 2 a 7 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada poskytla Irsku na jeho žádost finanční pomoc (prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU[2]) na podporu programu rozsáhlých hospodářských a finančních reforem, jehož cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky k udržitelnému růstu a zachovat finanční stabilitu v Irsku, eurozóně i celé Unii. (2) V souladu s čl. 3 odst. 9 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU provedla Komise společně s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a ve spolupráci s Evropskou centrální bankou (ECB) desátý přezkum pokroku irských orgánů při provádění dohodnutých opatření, jakož i jejich účinnosti a hospodářského a sociálního dopadu. (3) Poté, co Evropský parlament a Rada dosáhly politické dohody, se očekává, že budou brzy přijaty právní předpisy zřizující jednotný mechanismus dohledu. Za této situace se příští zátěžové testy bank v celé EU, které mají být prováděny pod záštitou Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA), neuskuteční v roce 2013, jak se původně očekávalo. (4) V rámci přípravy na vstupní zátěžový test jednotného mechanismu dohledu a za účelem i) získání užitečných diagnostických údajů před ukončením programu a ii) zajištění co největší konzistentnosti různých hodnotících činností by proto Irsko mělo do konce roku 2013 provést řadu opatření dohledu včetně předběžného souhrnného posouzení rozvah bank. (5) Irsko potvrdilo své odhodlání neprodleně přenést odpovědnost za vodohospodářství z místních orgánů na vodárenský podnik s celostátní působností a zavést poplatky za vodu pro domácnosti. Irsko dosahuje při provádění reformy vodohospodářství dobrého pokroku, včetně přijetí nových právních předpisů, zřízení vodárenského podniku Irish Water a dokončení operačních kroků transformačního procesu. Technické důvody ospravedlňují odklad zavedení poplatků za vodu pro domácnosti na rok 2014, aniž by to ohrozilo celkový proces reforem. (6) Vzhledem k těmto skutečnostem a vývoji by prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU mělo být změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 3 odst. 10 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU se mění takto: 1) písmeno a) se nahrazuje tímto zněním: „a) v souladu s metodikou, která bude dohodnuta do konce července 2013, před ukončením programu a v rámci přípravných prací na zátěžové testy, které budou provedeny v souladu s novou metodiku EU, dokončí předběžné posouzení rozvah bank.“ 2) doplňuje se nové písmeno, které zní: „c) sdělí Komisi model financování podniku Irish Water a oznámí definitivní harmonogram pro zavedení poplatků za vodu pro domácnosti ve čtvrtém čtvrtletí roku 2014.“ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Irsku. Článek 3 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1. [2] Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34.