ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0301/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0380/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby postoj Parlamentu p ředal Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Republiky Černá Hora.
P6_TA(2007)0452
Krátkodobá víza mezi ES a Černou Horou *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Republikou Černá Hora o zjednodu šení vydá-
vání krátkodobých víz (KOM(2007)0426 —C6-0297/2007 —2007/0149(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0426),
— s ohledem na článek 62 odst. 2 písm. b) body i) a ii) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu
Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0297/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0379/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby postoj Parlamentu p ředal Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Republiky Černá Hora.16.10.2008 CS C 263 E/401 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0294/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0383/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby postoj Evropského parlamentu p ředal Rad ě, Komisi a vládám
a parlament ůmčlenských stát ůa Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
P6_TA(2007)0455
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Albánskou republikou o zjednodu šení vydá-
vání krátkodobých víz (KOM(2007)0413 —C6-0293/2007 —2007/0148(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0413),
— s ohledem na čl. 62 odst. 2 písm. b) body i) a ii) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu
Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0293/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0382/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby postoj Parlamentu p ředal Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Albánské republiky.16.10.2008 CS C 263 E/403 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
P6_TA(2007)0447
Dohoda o zp ětném p řebírání osob mezi ES a Bosnou a Hercegovinou *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Bosnou a Hercegovinou o p ředávání a zp ět-
ném p řebírání osob (KOM(2007)0425 —C6-0299/2007 —2007/0142(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0425),
— s ohledem na čl. 63 odst. 3 písm. b) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0299/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0385/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Republiky Bosna a Hercegovina.
P6_TA(2007)0448
Krátkodobá víza mezi ES a Bosnou a Hercegovinou *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Bosnou a Hercegovinou o zjednodu šení vydá-
vání krátkodobých víz (KOM(2007)0423 —C6-0296/2007 —2007/0140(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0423),
— s ohledem na čl. 62 odst. 2 písm. b) body i) a ii) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu
Smlouvy o ES,C 263 E/398 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
P6_TA(2007)0464
Změna sm ěrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích
a akumulátorech, pokud jde o provád ěcí pravomoci sv ěřené Komisi ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu sm ěrnice Evropského
parlamentu a Rady, kterou se m ění sm ěrnice o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích
a akumulátorech, pokud jde o provád ěcí pravomoci sv ěřené Komisi (KOM(2007)0093 —
C6-0088/2007 —2007/0036(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2007)0093),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 175 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila
svůj návrh Parlamentu (C6-0088/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0232/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2007)0036
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k p řijetí sm ěrnice Evrop-
ského parlamentu a Rady 2008/ …/ES, kterou se m ění sm ěrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulá-
torech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o provád ěcí pravomoci sv ěřené Komisi
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, sm ěrnice 2008/12/ES.)16.10.2008 CS C 263 E/413 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
P6_TA(2007)0462
Evropský poradní výbor v oblasti statistiky ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí
Evropského parlamentu a Rady, kterým se z řizuje Evropský poradní výbor v oblasti statistických
informací (KOM(2006)0653 —C6-0379/2006 —2006/0217(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0653),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 285 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0379/2006),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Hospodá řského a m ěnového výboru (A6-0328/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2006)0217
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k p řijetí rozhodnutí Evrop-
ského parlamentu a Rady č.…/2008/ES, kterým se z řizuje Evropský statistický poradní výbor
az r u šuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, rozhodnutí č. 234/2008/ES.)16.10.2008 CS C 263 E/411 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
— s ohledem na článek 170 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy o ES a čl. 101 druhou v ětu
Smlouvy o Euroatomu,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala
s Parlamentem (C6-0227/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro pr ůmysl, výzkum a energetiku (A6-0377/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ům
členských stát ůaŠvýcarské konfederace.
P6_TA(2007)0438
Odrůdové právo Spole čenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu na řízení Rady, kterým
se m ění na řízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o právo podat žádost o odr ůdové právo Spole čenství
(KOM(2007)0445 —C6-0274/2007 —2007/0161(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2007)0445),
— s ohledem na články 37 a 308 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0274/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova (A6-0373/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá k zahájení dohodovacího řízení podle spole čného prohlá šení ze dne 4. b řezna 1975, bude-li
mít Rada v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby postoj Parlamentu p ředal Rad ěa Komisi.C 263 E/150 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 9 odst. 2
2. Použití tohoto na řízení podléhá oznámení, kterým nám ě-
stek generálního tajemníka Rady Komisi oznamuje, že nebyla
uzav řena dohoda či smlouva o poskytování sí ťových a bezpe č-
nostních slu žeb pro vým ěnu údaj ůuvedenou v čl. 1 odst. 1
podle rozhodnutí Rady 2007/149/ES a rozhodnutí Rady2000/265/ES.2. Toto na řízení se pou žije ode dne vyhlá šení a po ozná-
mení, kterým nám ěstek generálního tajemníka Rady Komisi
oznamuje, že nebyla uzav řena dohoda či smlouva o poskytování
síťových a bezpe čnostních slu žeb pro vým ěnu údaj ůuvedenou
včl. 1 odst. 1 podle rozhodnutí Rady 2007/149/ES a rozhod-
nutí Rady 2000/265/ES.
P6_TA(2007)0466
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluv ěze dne 18. prosince 1997
o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o doporu čení pro rozhodnutí
Rady o p řistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluv ěze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci
a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii
(KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na doporu čení Komise p ředložené Rad ě(KOM(2007)0216),
— s ohledem na čl. 3 odst. 4 aktu o p řistoupení Bulharska a Rumunska, podle kterého Rada konzultovala
s Parlamentem (C6-0170/2007),
— s ohledem na úsilí n ěkolika po sob ěnásledujících vlád Bulharska a Rumunska splnit odpovídající mini-
mální po žadavky pro zahájení zjednodu šeného procesu p řistoupení,
— s ohledem článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro vnit řní trh a ochranu spot řebitel ů(A6-0352/2007),
1. schvaluje pozm ěněné doporu čení Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi a bulharské a rumunské vlád ě.16.10.2008 CS C 263 E/417 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
P6_TA(2007)0453
Dohoda o zp ětném p řebírání osob mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou
Makedonií *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie
opředávání a zp ětném p řebírání osob (KOM(2007)0432 —C6-0300/2007 —2007/0147(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0432),
— s ohledem na čl. 63 odst. 3 písm. b) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0300/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0381/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby postoj Parlamentu p ředal Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
P6_TA(2007)0454
Krátkodobá víza mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie
o zjednodu šení vydávání krátkodobých víz (KOM(2007)0421 —C6-0294/2007 —2007/0159(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0421),
— s ohledem na čl. 62 odst. 2 písm. b) body i) a ii) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu
Smlouvy o ES,C 263 E/402 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
P6_TA(2007)0463
Kvalifikace pro celo životního vzd ělávání ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu doporu čení Evrop-
ského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celo životní vzd ělávání
(KOM(2006)0479 —C6-0294/2006 —2006/0163(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0479),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2, čl. 149 odst. 4 a čl. 150 odst. 4 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise
předložila sv ůj návrh Parlamentu (C6-0294/2006),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zam ěstnanost a sociální v ěci a na stanoviska Výboru pro kulturu
a vzd ělávání, Výboru pro pr ůmysl, výzkum a energetiku a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví
(A6-0245/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby v ěco p ětovněpostoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu sv ůj návrh podstatn ě
změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TC1-COD(2006)0163
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v prvním čtení dne 24. října 2007 k p řijetí doporu čení
Evropského parlamentu a Rady 2008/ …/ES o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celo-
životní u čení
(Jeliko žbylo dosa ženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení kone čnému
právnímu aktu, doporu čení 2008/ …/ES.)C 263 E/412 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
P6_TA(2007)0477
Dohody mezi ES a Madagaskarem o rybolovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o pozm ěněném návrhu na řízení
Rady o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Madagaskarskou republikou
o partnerství v odv ětví rybolovu (KOM(2007)0428 —C6-0064/2007 —2007/0006(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na pozm ěněný návrh na řízení Rady (KOM(2007)0428),
— s ohledem na článek 37 a čl. 300 odst. 2 Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0064/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov a stanoviska Výboru pro rozvoj a Rozpo čtového výboru
(A6-0405/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh na řízení Rady v pozm ěněném zn ění a schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Madagaskarské republiky.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 2a (nový)
(2a) Je t řeba poskytovat Evropskému parlamentu lep ší
informace. Proto by m ěla Komise Evropskému parlamentu
předávat záv ěry ze zasedání smí šeného výboru uvedeného
včlánku 9 dohody.
Pozm ěňovací návrh 3
Článek 3a (nový)
Článek 3a
Komise ka ždoročněpředloží Evropskému parlamentu a Rad ě
zprávu o výsledcích víceletého odv ětvového programu podle
článku 7 protokolu.16.10.2008 CS C 263 E/617 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
Pozm ěňovací návrh 4
Článek 3b (nový)
Článek 3b
Během posledního roku platnosti protokolu a p řed uzav řením
nové dohody, která by jej prodlou žila, p ředloží Komise Evrop-
skému parlamentu a Rad ězprávu o uplat ňování stávající
dohody a o podmínkách, za nich žbyla dohoda provád ěna.
Pozm ěňovací návrh 5
Článek 3c (nový)
Článek 3c
Rada na základ ězprávy uvedené v článku 3b a po konzultaci
s Evropským parlamentem ud ělí Komisi p řípadn ěmandát
k jednání za ú čelem p řijetí nového protokolu.
Pozm ěňovací návrh 6
Článek 3d (nový)
Článek 3d
Komise p ředává Evropskému parlamentu záv ěry ze zasedání
smíšeného výboru uvedeného v článku 9 dohody.
P6_TA(2007)0478
Dohoda o partnerství v odv ětví rybolovu mezi ES a Mosambikem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu na řízení Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Mosambickou republikou o partnerství
v odv ětví rybolovu (KOM(2007)0472 —C6-0284/2007 —2007/0170(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh na řízení Rady (KOM(2007)0472),
— s ohledem na článek 37 a čl. 300 odst. 2 Smlouvy o ES,C 263 E/618 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
P6_TA(2007)0450
Krátkodobá víza mezi ES a Srbskem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Republikou Srbsko o zjednodu šení vydávání
krátkodobých víz (KOM(2007)0422 —C6-0295/2007 —2007/0144(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0422),
— s ohledem na čl. 62 odst. 2 písm. b) body i) a ii) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu
Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0295/2007),
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci a na stanovisko Výboru
pro zahrani ční věci (A6-0387/2007),
1. schvaluje uzav ření dohody;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ůa Republiky Srbsko.
P6_TA(2007)0451
Dohoda o zp ětném p řebírání osob mezi ES a Černou Horou *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady
o uzav ření Dohody mezi Evropským spole čenstvím a Republikou Černá Hora o p ředávání
az pětném p řebírání osob (KOM(2007)0431 —C6-0301/2007 —2007/0146(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0431),
— s ohledem na čl. 63 odst. 3 písm. b) a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první v ětu Smlouvy o ES,C 263 E/400 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
— Začlenění nezbytných technických úprav do rozpo čtu pro rok 2007 po p řijetí rozhodnutí Rady
2007/162/ES, Euratom ze dne 5. b řezna 2007 o z řízení finan čního nástroje pro civilní ochranu (1)
ap op řijetí na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 ze dne 23. kv ětna 2007
o finan čním nástroji pro životní prost ředí (LIFE+) (2).
B. vzhledem k tomu, žeúčelem návrhu opravného rozpo čtuč. 6 je formální za členění těchto rozpo čto-
vých prost ředkůa technických úprav do rozpo čtu pro rok 2007,
1. bere na v ědomí p ředběžný návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007;
2. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 6/2007 beze zm ěn;
3. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. L 71, 10.3.2007, s. 9.
(2)Ú ř.věst. L 149, 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokol, kterým se m ění Dohoda o obchodních aspektech práv k du ševnímu
vlastnictví (dohoda TRIPS) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se jménem Evropského spole čenství p řijímá Protokol, kterým se m ění Dohoda
o obchodních aspektech práv k du ševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS), sjednaný v Ženevědne
6. prosince 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (8934/2006),
— s ohledem na Protokol, kterým se m ění Dohoda o obchodních aspektech práv k du ševnímu vlastnictví
(dohoda TRIPS), sjednaný v Ženev ědne 6. prosince 2005,
— s ohledem na žádost o souhlas p ředloženou Radou podle čl. 300 odst. 3 druhého pododstavce ve
spojení s čl. 133 odst. 5 a s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první v ětou Smlouvy o ES
(C6-0359/2006),
— s ohledem na článek 75 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení Výboru pro mezinárodní obchod a stanoviska Výboru pro rozvoj a Výboru
pro právní zále žitosti (A6-0403/2007),
1. schvaluje p řijetí uvedeného protokolu;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám a parlament ůmčlen-
ských stát ů.C 263 E/408 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
P6_TA(2007)0476
Evropský p říkaz k výkonu trestu a p ředávání odsouzených osob *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2007 o návrhu rámcového rozhodnutí
Rady o provád ění zásady vzájemného uznávání rozsudk ůve věcech trestních, které ukládají trest
odnětí svobody nebo opat ření spojená se zbavením svobody, za ú čelem jejich výkonu v Evropské
unii (9688/2007 —C6-0209/2007 —2005/0805(CNS))
(Postup konzultace –nová konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Rady (9688/2007),
— s ohledem na podn ět Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (7307/2005) (1),
— s ohledem na své stanovisko ze dne 14. června 2006 (2),
— s ohledem na čl. 31 odst. 1 písm. a) a čl. 34 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU,
— s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada znovu konzultovala s Parlamentem
(C6-0209/2007),
— s ohledem na článek 93, článek 51 a čl. 55 odst. 3 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0362/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Rady;
2. vyzývá Radu, aby odpovídajícím zp ůsobem zm ěnila návrh;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu návrh podstatn ězměnit;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
RADOUPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 2a (nový)
(2a) Procesní práva v trestním řízení jsou klí čovým prvkem
zajišťujícím vzájemnou d ůvěručlenských stát ůpři soudní
spolupráci; navzdory úsilí n ěmeckého p ředsednictví v šak
nebylo dosud dosa ženožádné dohody o návrhu rámcového roz-
hodnutí o procesních právech, který p ředložila Komise a který
Evropský parlament podpo řil v prvním čtení (1)
(1)Úř.věst. C 33 E, 9.2.2006, s. 159.
(1)Ú ř.věst. C 150, 21.6.2005, s. 1.
(2)Ú ř.věst. C 300 E, 9.12.2006, s 201.C 263 E/616 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 25. října 2007