P6_TA(2005)0525
Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a vrcholná sv ětová sch ůzka o informa ční
spole čnosti v Tunisu
Usnesení Evropského parlamentu o lidských právech a svobod ětisku v Tunisku a o vyhodnocení
vrcholné sv ětové sch ůzky o informa ční spole čnosti v Tunisu
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 2 Euro-st ředomo řské dohody o p řidružení mezi Evropskou unií a Tuniskem (1),
— s ohledem na p ředcházející usnesení o stavu lidských práv v Tunisku, a zejména na usnesení p řijaté dne
29. zá ří 2005 (2),
— s ohledem na sd ělení Komise „Nové podn ěty k akcím, které EU podniká v oblasti lidských práv
a demokratizace ve spolupráci s evropskými partnery “ze dne 21. kv ětna 2003 (KOM(2003)0294),
— s ohledem na sd ělení Komise „Rozšířená Evropa –sousedství: nový rámec pro vztahy s na šimi sousedy
z Východu a z Jihu “ze dne 11. b řezna 2003 (KOM(2003)0104),
— s ohledem na sd ělení Komise k desátému výro čí euro-st ředomo řského partnerství, pracovnímu pro-
gramu, který byl m ělřešit naléhavé úkoly v p říštích p ěti letech, ze dne 12. dubna 2005
(KOM(2005)0139),
— s ohledem na pokyny Rady o ochran ěobránc ůlidských práv schválené v červnu roku 2004,
— s ohledem na usnesení Euro-st ředomo řského parlamentního shromá ždění p řijatá v Káhi ře dne
15. b řezna 2005 a v Rabatu dne 21. listopadu 2005,
— s ohledem na summit v Barcelon ě, který se konal ve dnech 27. a 28. listopadu 2005 a na n ěmžse se šly
hlavy stát ůzemí Evropské unie a partnerských zemí ze St ředomo ří,
— s ohledem na prohlá šení p ředsednické zem ěEvropské unie o p řekážkách, které jsou kladeny činnosti
Tuniské ligy pro lidská práva (LDTH), ze dne 13. zá ří 2005 a o krocích podniknutých po zákazu sjezdu
této ligy,
— s ohledem na prohlá šení Rady a Komise na zasedání Parlamentu dne 13. prosince 2005,
— s ohledem na své usnesení ze dne 23. června 2005 o informa ční spole čnosti (3),
— s ohledem na záv ěry vrcholné sv ětové sch ůzky o informa ční spole čnosti (WSIS), která se konala
v Tunisu od 16. do 18. listopadu 2005,
— s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A. p řipomínaje, že Tunisko bylo první ze st ředomo řských zemí, je žpodepsaly dohodu o p řidružení
s Evropskou unií, a že tato dohoda stanoví v článku 2, že dodr žování demokratických zásad
a základních práv je úhelným kamenem vnit řní i mezinárodní politiky obou smluvních stran,
B. vzhledem k tomu, že politika sousedství Evropské unie je zalo žena na oboustrann ěuznávaném sdílení
hodnot, které jsou pova žovány za spole čné, jako jsou demokracie, právní stát, řádná ve řejná správa
a dodr žování lidských práv,
C. p řipomínaje v této souvislosti, že Tunisko a Evropská unie spole čněvytvo řily ak ční plán zam ěřený
zejména na akce up řednost ňující posílení reforem, které jsou zárukou demokracie a právního státu
a které podporují p ředev ším svobodu projevu, svobodu názor ůa svobodu sdru žování a shroma žďování,
(1)Ú ř.věst. L 97, 30.3.1998, s. 2.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0368.
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0260.23.11.2006 CS C 286 E/495 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
D. vzhledem k tomu, žepředmět vrcholné sch ůzky nebyl v souladu s n ěkterými okolnostmi, zejména
s chováním tuniských bezpe čnostních slu žeb v ůči jednomu z členůEvropské komise a poslanc ům
Evropského parlamentu, a vzhledem k naru šení pr ůběhu seminá ře o lidských právech, který uspo řádala
Evropská komise za p řítomnosti delegace Evropského parlamentu; vítá v tomto ohledu kroky, které
podnikla Rada, aby Tunisku p řipomn ěla jeho závazky v oblasti dodr žování lidských práv a demokratic-
kých zásad,
E. vzhledem k tomu, žepři WSIS a b ěhem n ěkolika týdn ů, které p ředcházely, do šlo k celé řaděudálostí:
nebyl uspo řádán summit ob čanů,d ošlo k násilí na noviná řích a na bojovnících za lidská práva, tuniské
orgány oficiáln ěnevysv ětlily opat ření podniknutá v souvislosti s osobami dr žícími hladovku a s uv ěz-
něním osob, které pou žívají informa ční a komunika ční technologie, se slovními výpady proti poslan-
cům Evropského parlamentu v pr ůběhu vrcholné sch ůzky a s organizovaným sabotováním vystoupení
osob s pov ěřením OSN –tyto události stály v cest ěsvobod ěprojevu a zna čněpoškodily pov ěst zem ě,
F. vzhledem k tomu, že proces WSIS po sch ůzce v Tunisu, na ní žbyly zaznamenány pozitivní výsledky
a která otevírá prost řednictvím záv ěrůz druhé fáze novou etapu, stále probíhá,
G. vzhledem k tomu, že základními zásadami a cíli této vrcholné sch ůzky nadále z ůstávají:
— budování informa ční spole čnosti na základ ělidských práv a základních svobod,
— boj proti vzniku propasti v oblasti digitálních technologií a hledání prost ředkůke slad ění ak čních
plánůna podporu rozvoje,
— hledání vyvá ženější a pluralitní správy internetu, která by zastupovala více stát ůa která by dokázala
najít vhodnou odpov ěďna nové technické problémy (spam, ochrana údaj ůatd.),
H. vzhledem k podpo ře, kterou Evropský parlament v ěnuje up řesňování ak čního plánu, p řidělování odpo-
vídajících finan čních prost ředkůaúčasti ob čanské spole čnosti na informa ční spole čnosti, v četněmíst-
ních orgán ů, podnik ůa nevládních organizací,
1. p řipomíná, že Tunisko a Evropskou unie spojuje od roku 1998 dohoda o p řidružení obsahující
včlánku 2 ustanovení o lidských právech, je žpředstavuje úhelný kámen této dohody;
2. vítá významný hospodá řský a sociální pokrok, jeho žTunisko dosáhlo, zejména v oblasti vzd ělávání,
zdravotnictví a sociálního zabezpe čení, a vyjad řuje p řání, aby tyto procesy byly doprovázeny i pokrokem
v oblasti upev ňování demokracie, právního státu a lidských práv, zejména pokud jde o svobodu projevu,
svobodu sdru žování a nezávislé soudnictví, je žjsou sou částíacquis v rámci barcelonského procesu;
3. žádá tuniskou vládu, aby dodr žela závazky týkající se základních svobod, zejména svobody projevu
a sdru žování, je žjsou zaru čeny na základ ěmezinárodních smluv, které Tunisko ratifikovalo;
4. p řipomíná, že existuje zjevný rozpor mezi záv ěrečným prohlá šením vrcholné sch ůzky, v n ěmžstáty
ozna čují plné a d ůsledné dodr žování lidských práv za základ informa ční spole čnosti, a pohrdáním tímto
závazkem ze strany hostitelské zem ě;
5. žádá tuniské orgány, aby umo žnily Tuniské lize pro lidská práva (LTDH) a syndikátu tuniských novi-
nářů(SJT) uspo řádat sjezd a aby uvolnily finan ční prost ředky ze zdroj ůEU, které byly LDTH, Tuniskému
sdruženížen pro výzkum a rozvoj (AFTURD) a organizaci Santé Sud p řiděleny; sou časněpožaduje, aby
tuniské ú řady pln ěspolupracovaly s Komisí, aby mohl být rychle zaveden projekt „modernizace soudnictví “,
který je financován z programu MEDA 2004 –2006 a který by m ělpřednostn ěposílit záruky nezávislosti
soudnictví;
6. dále žádá, aby Rada a Komise podnikly ve spolupráci s Evropským parlamentem konkrétní kroky
apřijaly v této souvislosti odpovídající opat ření, a žse v nejbli žším termínu sejde Rada p řidružení EU-Tuni-
sko, která by se p řednostn ězabývala situací a na poli lidských práv; p řipomíná v této souvislosti podn ětk e
zřízení podvýboru pro lidská práva EU-Tunisko v rámci dohody o p řidružení;C 286 E/496 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
7. žádá Radu a Komisi, aby Parlament podrobn ěinformovaly o krocích, které budou v této v ěci podnik-
nuty, a o rozhodnutích, která budou p řijata na p říštím zasedání Rady p řidružení EU-Tunisko; v tomto duchu
vyzývá Radu a Komisi, aby informovaly ve řejnost o krocích, které hodlají podniknout, a to zejména ve
vztahu k obránc ům lidských práv;
8. vyjad řuje p řání, aby Evropská unie promlouvala p ři jednáních v Tunisu jedním hlasem, zastávala na
nich pevný postoj a zárove ňpůsobila jako hybná síla p řipředkládání návrh ů, zejména t ěch, které se týkají
pokroku ve správ ěinternetu a up řesnění ak čního plánu; vyjad řuje p řání, aby se Parlament podílel na celém
tomto procesu a p řivítal by, kdyby se podobn ěpostupovalo i v budoucnu;
9. s uspokojením bere na v ědomí skute čnost, že poté, co do šlo k dohod ěo správ ěinternetu, a poté, co
byla potvrzena nezávislost Internetové organizace pro p řidělené názvy a čísla (Internet Corporation for
Assigned Names and Numbers), bylo rozhodnuto v tomto procesu pokra čovat; vítá skute čnost, že vlády
zvolily v ětší míru spolupráce, která je zalo žena na zásad ěrovného zacházení mezi jednotlivými státy
ar o v n ěžvítá vytvo ření fóra pro správu internetu; zd ůrazňuje, že tento pokrok je reakcí na snahu Evrop-
ského parlamentu o vytvo ření vyvá žené správy internetu;
10. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi, vládám a parlament ůmčlenských
států, Výboru pro lidská práva OSN, tuniské vlád ě, Mezinárodní telekomunika ční unii a jejímu organiza č-
nímu výboru na vysoké úrovni pro vrcholnou sch ůzku a výkonnému sekretariátu WSIS.
P6_TA(2005)0526
Podpora ochrany spot řebilet ův nových členských státech
Usnesení Evropského parlamentu o prosazování a ochran ězájmůspotřebitel ův nových členských
státech (2004/2157(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na článek 45 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro vnit řní trh a ochranu spot řebitel ů(A6-0378/2005),
A. vzhledem k tomu, že vysoká úrove ňochrany a d ůvěry spot řebitel ůje nezbytným p ředpokladem pro
dobře fungující vnit řní trh,
B. vzhledem k tomu, že vnit řní trh p řinesl spot řebitel ům v EU hmatatelné výhody v podob ěsnížení cen
a roz šíření nabídky,
C. vzhledem k tomu, že EU má deset nových členských stát ů,v ev ětšiněz nich žje ochrana spot řebitel ů
pom ěrněnovým jevem,
1. konstatuje s uspokojením, že ochrana spot řebitel ůse v deseti nových členských státech zlep šuje
a pozitivn ěrozvíjí, i kdy žpřed sebou mají je štěhodn ěpráce;
2. je p řesvědčen,že vnit řní trh nebude řádněfungovat, dokud budou spot řebitelé v n ěkterých členských
státech chrán ěni mén ěnežv jiných členských státech; p řipomíná proto, že vysoká v šeobecná úrove ň
ochrany spot řebitel ůve v šech členských státech podpo řípřeshrani ční transakce a zajistí, že spot řebitelé
budou vyu žívat výhod vnit řního trhu;
3. p řipomíná také d ůležitost článku 153 Smlouvy o ES, který umo žňuje, aby členské státy zachovávaly
nebo zavád ěly přísnější ochranná opat ření;
4. vyzývá Komisi, aby provedla šetření, v n ěmžse bude podrobn ězabývat strukturou spot řebitelských
organizací a spot řebitelskou politikou nových členských stát ů;23.11.2006 CS C 286 E/497 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005