CS Úřední věstník Evropské unie C 107/7

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 107/03)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: NN 154/2003

Název: Celkový plán ve prospěch zemědělských podniků postižených suchem v roce 2003

Cíl: Náhrada ztrát způsobených suchem

Rozpočet: +/- 664 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Nejvýše 100 %

Doba trvání: Proměnlivá

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Murcie)

Podpora č.: N404/2004

Název: Podpora na investice v oblasti zemědělských výrobků.

Cíl: Investování v oblasti zemědělských výrobků do odvětví zpracování ovoce a zeleniny s cílem zlepšit podmínky životního prostředí.

Právní základ: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Rozpočet:: 500 000 EUR na rok

Míra nebo částka podpory: Pod 50 % investičních nákladů.

Doba trvání: Čtyři roky

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 571/2003

Název: Prodloužení podpory č. N 480/98 – Strategie marketingu červeného masa

Cíl: Cílem programu je realizovat zbývající součásti programu N 480/98: technická podpora a zlepšování kvality. Způsobilé náklady zahrnují náklady na přípravu a hoštění návštěv v Severním Irsku a na poradenství s ohledem na opatření kontroly jakosti.

Právní základ: Zákon Komise pro marketing hospodářských zvířat (Severní Irsko) z roku 1967 ve znění pozdějších předpisů

Rozpočet: 1,9 milionu GBP (2,9 milionu EUR)

Míra nebo částka podpory: Až do 50 %

Doba trvání: Do 30. června 2004

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 580/A/2003.

Název: Podpory pěstování citrusových plodů v Itálii.

Cíl: Podpory investicím; technická pomoc; kontrola jakosti; propagace a publicita.

Právní základ: Legge 2 dicembre 1998, art. 1.,„Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico“.

Rozpočet: Část celkové částky 12 911 422 EUR, která se připočte k rozpočtu 60 012 290 EUR schválenému v rámci dokumentace na podporu N 313/01.

Výše nebo částka podpory: Proměnlivá podle opatření (od 30 do 100 %; částky občas sestupné).

Doba trvání: 3 roky.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 619/2003

Název: Zákon č. 488/92 „Podpora výrobních činností v krizí postižených oblastech“ – Jednotlivá podpora ve prospěch I.C.O. OLII SrL

Cíl: Poskytnout investiční podporu za účelem zlepšení jakosti zemědělských produktů v oblastech způsobilých pro regionální podporu.

Právní základ: Legge n. 488/92 „Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese“ – Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Rozpočet: 14 526 702 eur

Doba trvání: Podpora bude vyplacena ve třech ročních splátkách.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Latium)

Podpora č.: N 624/03.

Název: Podpory ve prospěch chovatelů, kteří se účastní plánu očkování proti katarální horečce ovcí.

Cíl: Odškodnění v rámci boje proti chorobám zvířat.

Právní základ: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 – Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) – modalità e termini per la concessione dei benefici.

Rozpočet: 1 426 919,51 eur na rok 2003.

Výše nebo částka podpory: 90 % za ztráty vzniklé úmrtími, potraty a snížením produkce mléka.

60 eur na zvíře a na rok za poskytnutí zvířat (se snížením podpory podle skutečné doby, kdy byla zvířata poskytnuta).

Doba trvání: Neomezená.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Sasko).

Podpora č.: N 633/2003.

Název: Podpora pro náklady na odvoz a likvidaci uhynulých zvířat

Cíl: Bezpečné odstraňování těl uhynulých zvířat. Zákon SächsAGTierNebG stanoví, že náklady na sběr, odvoz, skladování, zpracování a odstranění uhynulých zvířat ve smyslu zákona Tierseuchengesetz ze dne 11. dubna 2001 nese ten, kdo je povinen provést odstranění. SächsAGTierNebG nicméně stanoví, že vlastníci zvířat musí uhradit 25 % nákladů na odstranění. Náklady na odstranění těl uhynulých zvířat, která byla usmrcena v rámci veterinárních opatření proti chorobám zvířat, nesou obce a města.

Právní základ: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Rozpočet: Přibližně 1,5 mil EUR ročně.

Míra nebo částka podpory: 75 % nákladů s výjimkou 100 % v případech usmrcení zvířat v rámci veterinárního opatření.

Doba trvání: Do 31. prosince 2013.

Další informace: Německé orgány upřesnily, že rok před uplynutím platnosti smlouvy mezi saskými orgány a jatečním závodem bude pro budoucí služby spojené s odstraněním těl uhynulých zvířat vyhlášeno výběrové řízení, které bude splňovat požadavky práva Společenství.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt natětí internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 782/2002

Název: Rozpočtový zákon na rok 2003: články 66, 68 a 69 italského zákona 289/2002.

Cíl: Podpora pro náhradu a prevenci v rámci provádění plánu prevence a eradikace vezikulární choroby prasat

Právní základ: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69).

Rozpočet: 5 millionů EUR

Míra nebo částka podpory: 100 % způsobilých výdajů a podpor příjmů vypočítaných na základě hrubého rozpětí produkce, které vyplývá z rozdílu mezi hodnotou produkce a zvláštními výdaji, které nebyly hrazeny chovateli.

Doba trvání: Doba trvání plánů prevence a eradikace vezikulární choroby prasat

Další informace: Články 66 a 69 zákona 289/2002 nestanoví státní podpory podle čl. 87 odst. 1 Smlouvy.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Molise)

Podpora č.: NN 2/03 (ex N 650/2000)

Název: Pravidla týkající se odstranění planě rostoucí vegetace a zbytků porostu

Cíl: Podpora investic

Právní základ: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Rozpočet: 500 000 EUR na rok 2004

Míra nebo částka podpory: Pod stropem podpor de minimis (nejsou považovány za státní podpory) nebo 40-50 %

Doba trvání: 5 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Bremen)

Podpora č.: NN 2/2004

Název: Podpora na likvidaci jatečně upravených těl

Cíl: Náhrady zemědělcům chovajícím hospodářská zvířata za asanaci uhynulých zvířat v rámci hospodářství.

Právní základ: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 – 7831-k-1);

Rozpočet:

1. Náklady od 1. ledna 1993 do 30. června 2003: 141 500 eur 2. Od 1. července 2003 do 31. prosince 2003: 23 800 eur 3. Od 1. ledna 2004: 45 000 eur

Míra podpory: 100 % nákladů na odstranění a odběr, 75 % nákladů na likvidaci.

Doba trvání: do 2013

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Název: Pomoc při krizi BSE. Zákon č. 49/2001. Články jiné než článek 7-bis.

Cíl: Článek 1 zákona č. 49/2001 se týká povinné likvidace specifických rizikových materiálů, vysoce rizikových materiálů a produktů z nich zpracovaných/získaných/odvozených; článek 2 se týká veřejného skladování nízko rizikových zvířecích proteinů, článek 7 ter se týká pozastavení/prodloužení daňových lhůt a povinností týkajících se sociálního pojištění u zemědělců produkujících hovězí maso a v odvětví jejich zákazníků.

Právní základ: Legge 9 marzo 2001 n. 49 „Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio“ come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Rozpočet: Rozpočet zákona č. 49/2001, pozměněného zákonem č. 305/2001, včetně odstavců 1 a 2 článku 7 ter je 169 846 263,00 EUR.

Míra nebo částka podpory: Jak je uvedeno v dopise členskému státu.

Doba trvání: Články 1 a 2: do 31. prosince 2001. Článek 7 ter, pododdíl 1: 6 měsíců do 31. října 2002; pododdíl 2: do 15. prosince 2001.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/