PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0215
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006 na
rozpočtový rok 2006 –Oddíl III –Komise (8513/2006 –C6-0127/2006 –2006/2098(BUD))
Evropský parlament,
—s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední
pododstavec této smlouvy,
—s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na
článek 177 této smlouvy,
—s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38
tohoto nařízení,
—s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006, schválený s konečnou plat-
ností dne 15. prosince 2005 (2),
—s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou
a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (3),
—s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2006 na rozpočtový rok 2006,
který předložila Komise dne 12. dubna 2006 (SEK(2006)0490),
—s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 2/2006 sestavený Radou dne 21. dubna 2006 (8513/2006
–C6-0127/2006),
—s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,
—s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0181/2006),
A. vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpočtu č. 2/2006 je zapsat do rozpočtu na rok 2006
přebytek z rozpočtového roku 2005, který činí 2 410 milionů euro;
B. vzhledem k tomu, že tento přebytek tvoří dvě hlavní součásti –vyšší zaznamenané příjmy, a to
o 1 292 milionů euro, a nižší vynakládání výdajů, a to o 1 077 milionů euro;
C. vzhledem k tomu, že nevyčerpání položek plateb se v porovnání s předcházejícími roky celkově snížilo
o přibližně 1 % rozpočtu, tzn., že z celkového rozpočtu EU na rok 2005 ve výši 105 684 048 940 euro
nebylo využito pouze 1 077 milionů euro;
D. vzhledem k tomu, že v oblasti zemědělství nebylo z celkové částky 48 510 milionů euro využito
157 milionů euro (0,3 %), v oblasti financování strukturálních opatření nebylo z celkové částky
32 641 milionu euro využito 58 milionů euro (0,2 %), v oblasti vnějších akcí nebylo z celkové částky
5 171 milionů euro využito 181 milionů euro (3,5 %), ve správní oblasti nebylo z celkové částky
6 292 milionů euro využito 66 milionů euro (1,0 %) a v oblasti předvstupní strategie dosáhla nevyužitá
částka výše 463 milionů euro (13,5 %) z celkové částky 3 428 milionů euro;7.12.2006 C 297 E/305 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Úř. věst. L 78, 15.3.2006.
(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady
2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).
E. vzhledem k tomu, že oproti roku 2004 došlo ke značným celkovým zlepšením při využívání přidělených
prostředků v oblasti strukturálních fondů, přičemž v roce 2004 nebylo z celkové částky
34 451 milionů euro využito 232 milionů euro (0,7 %) a v oblasti vnitřních politik nebylo v roce 2004
z celkové částky 7 432 milionů euro využito 50 milionů euro (0,7 %);
F. vzhledem k tomu, že je stále co zlepšovat, zejména v oblasti vnějších akcí, kde v roce 2005 nebylo
využito 181 milionů euro, tj. 3,5 % z celkového rozpočtu, a v oblasti předvstupní strategie, kde se nevy-
užitá částka oproti roku 2004 zvýšila na 463 milionů euro, tj. 13,5 % z původně plánované částky;
1. vítá pozitivní vývoj při plnění rozpočtu v posledních několika letech;2. žádá Komisi, aby pokračovala ve svém úsilí o plné plnění rozpočtu, což bude mít ještě větší význam
vzhledem k omezeným prostředkům, které budou k dispozici v novém finančním rámci na období
2007 –2013;
3. rozhodl se schválit návrh opravného rozpočtu, který předložila Rada, beze změn;4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
P6_TA(2006)0216
Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: strategické směry Spole-
čenství, 2007 –2013
Usnesení Evropského parlamentu k přípravě postupu udělení souhlasu ke strategickým směrům
Společenství pro období 2007 –2013 (Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti)
(2006/2086(INI))
Evropský parlament,
—s ohledem na sdělení Komise „Politika soudržnosti pro podporu růstu a zaměstnanosti: Strategické
obecné zásady Společenství, 2007 –2013“ (KOM(2005)0299),
—s ohledem na články 23 a 24 návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních týkajících se Evropského
fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a s ohledem na usneseníze dne 6. července 2005 k tomuto návrhu (
1),
—s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj
a na své stanovisko k tomuto návrhu přijaté při prvním čtení dne 6. července 2005 (2),
—s ohledem na návrh nařízení Rady ke zřízení Fondu soudržnosti a s ohledem na usnesení k tomuto
návrhu ze dne 6. července 2005 (3),7.12.2006 C 297 E/306 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0277.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0279.
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0278.