2.

Nové závazky veřejné služby, zejména vzhledem k ostrovnímu charakteru Korsiky, jsou následující: 2.1 Minimální četnost, letový řád, typy používaných strojů a nabízená kapacita a) Mezi Paříží (Orly) a Ajacciem Četnosti jsou následující: i) od pondělí do pátku s výjimkou svátků, nejméně tři zpáteční lety denně, letový řád musí umožnit vykonat během jednoho dne zpáteční let s pobytem nejméně 10 hodin v Paříži a 7 hodin v Ajacciu; ii) nejméně tři zpáteční lety denně, pravidelně rozložené na celý den, v sobotu, neděli a ve svátcích. Služby musí zajišťovat proudová letadla. Služby musí být mezi Paříží (Orly) a Ajacciem provozovány bez mezipřistání. Nabízená kapacita musí splňovat následující podmínky: i) kapacita nabízená v jednom směru musí být nejméně 160 míst v letním období podle IATA (může být snížena na nejméně 140 míst v zimním období podle IATA), v následujících případech: — od pondělí do pátku, s výjimkou svátků, v obou směrech, ráno i večer po 18.00 hodině, — v neděli, s výjimkou případu, kdy je v pondělí svátek, po 18.00 hodině ve směru Korsika – Paříž, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, poslední pracovní den prodlouženého víkendu po 18.00 hodině ve směru Korsika – Paříž, — pokud je svátek samotný v týdnu od úterý do čtvrtka, v tento svátek od 18.00 hodiny ve směru Korsika – Paříž; ii) ve zveřejněných letových řádech musí být uvedeny následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech): — po celý rok je minimální základní kapacita 850 míst denně, — k této základní kapacitě se přidá: — v průběhu deseti týdnů od konce června do začátku září: 1 200 míst denně, — od konce března do konce října (mimo deset uvedených týdnů): 600 míst denně; iii) vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s Korsickým dopravním úřadem, a to takto: — první a poslední dny školních prázdnin, — pro samotný svátek od úterý do čtvrtku, v tento svátek a den před tímto svátkem, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, den před prodlouženým víkendem a poslední den prodlouženého víkendu. Jedná se o tyto minimální dodatečné kapacity: — v průběhu zimního období IATA: 12 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období, — v průběhu deseti letních týdnů (od konce června do začátku září): týdně 2 800 míst, ke kterým se přidá podle letů přizpůsobených každému roku 10 000 míst na dané období, aby se usnadnily přesuny na začátku července, v polovině července, koncem července a začátkem srpna, v polovině srpna a na konci srpna a při začátku školy, — v průběhu zbývajícího letního období IATA, s výjimkou deseti týdnů v létě: 33 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období. Tyto dodatečné kapacity musejí být dány do prodeje nejméně dva měsíce před dotyčnými lety. b) Mezi Paříží (Orly) a Bastií Četnosti jsou následující: i) od pondělí do pátku s výjimkou svátků, nejméně tři zpáteční lety denně, letový řád musí umožnit vykonat během jednoho dne zpáteční let s pobytem nejméně 10 hodin v Paříži a 7 hodin v Bastii; ii) nejméně tři zpáteční lety denně, pravidelně rozložené na celý den, v sobotu, neděli a ve svátcích. Služby musí zajišťovat proudová letadla. Služby musí být mezi Paříží (Orly) a Bastií provozovány bez mezipřistání. Nabízená kapacita musí splňovat následující podmínky: i) kapacita nabízená v jednom směru musí být nejméně 160 míst v letním období podle IATA (může bát snížena na nejméně 140 míst v zimním období podle IATA), v následujících případech: — od pondělí do pátku, s výjimkou svátků, v obou směrech, ráno i večer po 18.00 hodině, — v neděli, s výjimkou případu, kdy je v pondělí svátek, po 18.00 hodině ve směru Korsika – Paříž, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, poslední pracovní den prodlouženého víkendu po 18.00 hodině ve směru Korsika – Paříž, — pokud je svátek samotný v týdnu od úterý do čtvrtka, v tento svátek od 18.00 hodiny ve směru Korsika – Paříž; ii) ve zveřejněných letových řádech musí být uvedeny následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech): — po celý rok je minimální základní kapacita 850 míst denně, — k této základní kapacitě se přidá: — v průběhu deseti týdnů od konce června do začátku září: 800 míst denně, — od konce března do konce října (mimo deset uvedených týdnů): 250 míst denně; iii) vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s Korsickým dopravním úřadem, a to takto: — první a poslední dny školních prázdnin, — pro samotný svátek od úterý do čtvrtku, v tento svátek a den před tímto svátkem, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, den před prodlouženým víkendem a poslední den prodlouženého víkendu. Jedná se o tyto minimální dodatečné kapacity: — v průběhu zimního období IATA: 10 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období, — v průběhu deseti letních týdnů (od konce června do začátku září): týdně 2 000 míst, ke kterým se přidá podle letů přizpůsobených každému roku 10 000 míst na dané období, aby se usnadnily přesuny na začátku července, v polovině července, koncem července a začátkem srpna, v polovině srpna a na konci srpna a při začátku školy, — v průběhu zbývajícího letního období IATA, s výjimkou deseti týdnů v létě: 33 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období. Tyto dodatečné kapacity musejí být dány do prodeje nejméně dva měsíce před dotyčnými lety. c) Mezi Paříží (Orly) a Calvi Četnosti jsou následující: i) v průběhu zimního období IATA nejméně pět zpátečních letů týdně, z toho tři od pátku do neděle a jeden uprostřed týdně, aby v uvedených dnech bylo možno přepravit v každém směru nejméně 140 cestujících: ii) v průběhu letního období IATA nejméně jeden zpáteční let denně, aby bylo možno přepravit nejméně 140 cestujících. Služby musí zajišťovat proudová letadla. Služby musí být mezi Paříží (Orly) a Calvi provozovány bez mezipřistání. Nabízená kapacita musí splňovat následující podmínky: i) ve zveřejněných letových řádech musí být uvedeny následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech): — po celý rok je základní kapacita 1 400 míst týdně, — od konce března do konce října musí minimální kapacita umožnit přepravit nejméně 140 cestujících v průběhu odpoledne v následujících případech: — v pátek ve směru Paříž – Calvi, — v neděli, s výjimkou případu, kdy je v pondělí svátek, ve směru Calvi – Paříž, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, den před prodlouženým víkendem ve směru Paříž – Calvi a poslední den prodlouženého víkendu ve směru Calvi – Paříž, — den před svátkem ve směru Paříž – Calvi i v tento svátek ve směru Calvi – Paříž, pokud je tento svátek samotný v týdnu od úterý do čtvrtka; — k této základní kapacitě se přidá: — v průběhu deseti týdnů od konce června do začátku září, týdně: 2 800 míst, — od konce března do konce října (mimo deset uvedených týdnů), týdně: 650 míst; ii) vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s Korsickým dopravním úřadem, a to takto: — první a poslední dny školních prázdnin, — pro samotný svátek od úterý do čtvrtku, v tento svátek a den před tímto svátkem, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, den před prodlouženým víkendem a poslední den prodlouženého víkendu. Jedná se o tyto minimální dodatečné kapacity: — v průběhu zimního období IATA: 2 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období, — v průběhu deseti letních týdnů (od konce června do začátku září): týdně 1 900 míst, ke kterým se přidá podle letů přizpůsobených každému roku 7 300 míst na dané období, aby se usnadnily přesuny na začátku července, v polovině července, koncem července a začátkem srpna, v polovině srpna a na konci srpna a při začátku školy, — v průběhu zbývajícího letního období IATA, s výjimkou uvedených deseti týdnů: 15 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období. Tyto dodatečné kapacity musejí být dány do prodeje nejméně dva měsíce před dotyčnými lety. d) Mezi Paříží (Orly) a Figari Četnosti jsou následující: i) v průběhu zimního období IATA nejméně pět zpátečních letů týdně, z toho tři od pátku do neděle, aby v uvedených dnech bylo možno přepravit v každém směru nejméně 140 cestujících; ii) v průběhu letního období IATA nejméně sedm zpátečních letů týdně, aby v uvedených dnech bylo možno přepravit v každém směru nejméně 140 cestujících. Služby musí zajišťovat proudová letadla. Služby musí být mezi Paříží (Orly) a Figari provozovány bez mezipřistání. Nabízená kapacita musí splňovat následující podmínky: i) ve zveřejněných letových řádech musí být uvedeny následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech): — po celý rok je základní kapacita 1 490 míst týdně, — v průběhu celého roku musí minimální kapacita umožnit přepravit nejméně 160 cestujících po 18.00 hodině v následujících případech: — v pátek ve směru Paříž – Figari, — v neděli, s výjimkou případu, kdy je v pondělí svátek, ve směru Figari – Paříž, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, den před prodlouženým víkendem ve směru Paříž – Figari a poslední den prodlouženého víkendu ve směru Figari – Paříž, — den před svátkem ve směru Paříž – Figari i v tento svátek ve směru Figari – Paříž, pokud je tento svátek samotný v týdnu od úterý do čtvrtka; — k této základní kapacitě se přidá: — v průběhu deseti týdnů od konce června do začátku září, týdně: 2 800 míst, — od konce března do konce října (mimo deset uvedených týdnů), týdně: 650 míst; ii) vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s Korsickým dopravním úřadem, a to takto: — první a poslední dny školních prázdnin, — pro samotný svátek od úterý do čtvrtku, v tento svátek a den před tímto svátkem, — v případě prodloužených víkendů, kdy před sobotou či nedělí nebo po ní je svátek, den před prodlouženým víkendem a poslední den prodlouženého víkendu. Jedná se o tyto minimální dodatečné kapacity: — v průběhu zimního období IATA: 2 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období, — v průběhu deseti letních týdnů (od konce června do začátku září): týdně 1 900 míst, ke kterým se přidá podle letů přizpůsobených každému roku 7 300 míst na dané období, aby se usnadnily přesuny na začátku července, v polovině července, koncem července a začátkem srpna, v polovině srpna a na konci srpna a při začátku školy, — v průběhu zbývajícího letního období IATA, s výjimkou deseti týdnů v létě: 15 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období. Tyto dodatečné kapacity musejí být dány do prodeje nejméně dva měsíce před dotyčnými lety. 2.2 Tarify Tyto tarify nezahrnují náklady spojené s distribucí, daně a poplatky, které vybírá na každého cestujícího stát, územní samosprávy a letištní orgány a které jsou jako takové uvedeny na letence, a zahrnují daň z přidané hodnoty (DPH) za pevninskou část letu: — Obvyklá cena na trasách Paříž (Orly) – Korsika nesmí být vyšší než 136 EUR, zvýšená na 167 EUR v průběhu deseti týdnů od konce června do začátku září. — Cestující, kteří mají hlavní bydliště na Korsice a uskutečňují zpáteční lety s letenkami zakoupenými na Korsice, jejichž platnost je omezena na dobu pobytu mimo ostrov kratší než 40 dní, s výjimkou studentů rezidentů mladších než 27 let, musejí mít možnost využívat v průběhu celého roku na všech letech bez omezení kapacity na trasách Paříž (Orly) – Korsika jednotné ceny 136 EUR za zpáteční letenku. — Následující kategorie cestujících musejí mít možnost využívat na všech letech na trasách Paříž (Orly) – Korsika jednotné ceny 75 EUR, zvýšené na 86 EUR v průběhu deseti týdnů od konce června do začátku září. i) mládež (méně než 25 let); ii) starší osoby (od 60 let); iii) studenti mladší než 27 let; iv) rodiny (nejméně dvě osoby jedné rodiny, které cestují společně); v) invalidní osoby. Uvedeným kategoriím musejí dopravci umožnit přístup bez jakýchkoli omezení až do posledního volného místa do nejvýše 50 % kapacity denně a pro směr na každou trasu. Pro tyto kategorie cestujících i pro rezidenty může dopravce požádat o vydání a uhrazení letenky ve lhůtě úměrné délce rezervace, podle tabulky, kterou je třeba vytvořit. V případě neobvyklého a nepředvídatelného zvýšení, které nezávisí na vůli dopravce, nákladů, které mají vliv na provozování leteckých tras budou moci být tyto maximální ceny zvýšeny v poměru se zjištěným navýšením. Takto upravené maximální ceny budou oznámeny dopravcům, kteří provozují tyto služby a které se použijí ve lhůtě dle okolností; mimo jiné budou bezodkladně předány Evropské komisi, aby byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. 2.3 Kontinuita služby S výjimkou případů vyšší moci nesmí počet letů zrušených za období IATA z důvodů, za které je přímo odpovědný dopravce, překročit 1 % letů stanovených v programu provozování. V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení (EHS) č. 2408/92 musí každý dopravce, který hodlá provozovat dopravu na jedné z těchto tras, zaručit její provoz po dobu nejméně dvanácti na sebe navazujících měsíců. Dopravce smí provozování dopravy přerušit pouze první den zimního období IATA po předchozím oznámením učiněném s předstihem nejméně šest měsíců. Dopravci Společenství jsou vyrozuměni, že vážné a opakované nedodržení výše uvedených závazků veřejné služby může mít za následek mimo stanovených správních a/nebo soudních sankcí jejich vyloučení na dobu nejméně pěti let z jakéhokoli nabídkového řízení, které spadá do pravomocí korsických územních orgánů.