CS Úřední věstník Evropské unie C 275/9

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 275/04)

Číslo XA: XA 218/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Dobrna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 12 100 EUR

2008: 12 100 EUR

2009: 12 250 EUR

2010: 12 250 EUR

2011: 12 400 EUR

2012: 12 400 EUR

2013: 12 400 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

— až do výše 40 % způsobilých nákladů.

Účelem podpory je investovat do obnovy zemědělských objektů, pořídit vybavení užívané k zemědělské produkci, investovat do trvalých kultur a zlepšit stav zemědělské půdy a zřídit soukromé přístupové cesty k zemědělským podnikům.

2. Zachování tradičních staveb:

— až do výše 60 % skutečných nákladů na investice do neprodukčního a produkčního kulturního dědictví za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku.

3. Podpora na platby pojistného:

— rozdíl mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

4. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a šíření odborných znalostí. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Červen 2007 (nebo datum vstupu předpisů v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola III Předpisů o poskytnutí státní podpory v obci Dobrna zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

Článek 12: Podpora na platby pojistného,

Článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství – pěstování plodin a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Dobrna Dobrna 19 SLO-3204 Dobrna

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Martin BRECL

Župan

XA číslo: XA 220/07

Členský stát: Francie

Regiony: Územně samosprávné celky (regiony, departmenty), které budou chtít doplnit státní podpory nebo shodné podpory samy poskytovat

Název režimu podpory: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Právní základ: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Roční rozpočet podpor se odhaduje s výhradou rozpočtových dotací na 1 000 000 EUR pro VINIFLHOR a ze strany územně samosprávných celků není výše určena

Maximální míra podpory: Do výše 100 % způsobilých nákladů. Podpora se poskytne v materiálním plnění prostřednictvím subvencovaných služeb a nebude zahrnovat přímé peněžní platby výrobcům

Datum uskutečnění: Ode dne potvrzení o doručení formuláře o výjimce Komisi

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Šest let

Cíl podpory: na tyto podpory se vztahuje působnost článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Vzhledem ke zvýšeným nákladům za energii je prvořadým cílem této podpory při technické pomoci povzbudit producenty skleníkového pěstování, aby do svých zařízení a výrobních prostředků zapojili co nejlépe přizpůsobenou energetickou strategii. V tomto rámci se budou moci subvencovat technicko-ekonomické audity nebo analýzy energetické spotřeby. Během šesti let se však technická pomoc může vyvíjet v závislosti na nových výrobních nebo trhových požadavcích, s nimiž se provozovatelé z uvedených odvětví setkávají. Podporu při technické pomoci tak bude možno poskytnout na pokrytí nákladů na školení, služby zabezpečující dočasné zastupování, poradenské služby, zejména v rámci projektů rekonverze nebo diverzifikace výroby, nákladů na účast na veletrzích, výstavách a soutěžích, šíření informací z oblasti ekonomiky a vědeckých poznatků (včetně nákladů na vydávání publikací a zřízení webových stránek)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví ovoce, zeleniny, vinařství a okrasného zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Internetové stránky: www.viniflhor.fr

Položka: ovoce a zelenina

podpoložka: francouzská úprava, podskupina: státní podpora

Další informace: pokud územně samosprávné celky doplní financování VINIFLHOR, budou muset dodržet stejné podmínky jako ty, které orgán stanovil, a ověřit dodržování stropů podpory

Číslo XA: XA 221/07

Členský stát: Maďarsko

Region: Celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Právní základ:

— A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2007. (…) FVM rendelet

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 780 milionů HUF

Maximální míra podpory: Podpora může dosáhnout až 100 % administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih, až 70 % nákladů na testy ke stanovení genetické kvality a produktivity stáda a až 50 % nákladů na testování užitkovosti za účelem uznání plemene.

Nařízení stanoví maximální částku podpory na způsobilou položku

Datum uskutečnění: Od srpna 2007, v návaznosti na stanovisko Komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem podpory je udržet a vylepšit genetickou kvalitu stáda a usnadnit organizační činnosti v souvislosti s chovem hospodářských zvířat.

Na podporu na vedení plemenných knih se použije ustanovení čl. 16 písm. a) nařízení (ES) č. 1857/2006. Pokud jde o podporu na testy k určení genetické kvality nebo užitkovosti stáda, použije se ustanovení čl. 16 písm. b).

Způsobilé náklady programu byly stanoveny s ohledem na výdaje za rok 2007; maximální částku stanoví nařízení

Dotčená odvětví: Skot, prasata, ovce, kozy, koně, drůbež nebo některá zvířata v zájmovém chovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Internetová adresa: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

V Budapešti dne 10. srpna 2007.

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Číslo XA: XA 242/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Právní základ:

— § 574 Občianskeho zákonníka

— § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— nariadenie Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. ES L 358, 16.12.2006, s. 3)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Ve 2. pololetí roku 2007 ve výši 100 mil. SK, v dalších letech 2008 až 2013 ve výši 200 mil. SK ročně

Maximální míra podpory:

a) 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení;

b) 40 % způsobilých investic v ostatních regionech;

c) 60 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení a 50 % v ostatních oblastech v případě investic učiněných mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti;

d) 75 % způsobilých investic v oblastech uvedených v písmenu a) a 60 % v ostatních oblastech, kde investice týkající se ochrany a zlepšování životního prostředí, zlepšování hygienických podmínek v podnicích živočišné výroby nebo dobrých životních podmínek hospodářských zvířat vedou k vícenákladům. Toto zvýšení může být poskytnuto pouze investicím, které jdou nad rámec platných minimálních požadavků Evropského společenství, nebo investicím uskutečněným pro dosažení souladu s nově zavedenými minimálními normami. Toto zvýšení musí být omezeno na nutné mimořádné způsobilé náklady a nemůže se použít v případě investic, které vedou ke zvýšení výrobní kapacity.

Maximální částka podpory přiznané jednotlivému podniku nesmí přesáhnout EUR 400 000 během období tří rozpočtových let, nebo EUR 500 000, pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členským státem podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení

Datum uskutečnění: Září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Investiční projekty malých a středních podnikatelů působících v prvovýrobě zemědělských produktů zaměřené na investice do zemědělských podniků podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Dotčené hospodářské odvětví: Zemědělská prvovýroba (příloha č. 1 Smlouvy o ES)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. Mamateyova 17 SK-850 05 Bratislava 55

Adresa internetových stránek: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Další údaje: —

Číslo XA: XA 255/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

článek 16 odst. 1 písm. a) a odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2007: 22 mil. SKK.

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na jeden rok od roku 2008: 30 mil. SKK.

Celkový předpokládaný rozpočet na zřízení a vedení plemenné knihy a plemenářské evidence v období 2008–2013: 180 mil. SKK

Maximální míra podpory: Podporu lze poskytnout chovateli hospodářských zvířat do 100 % hodnoty dotované služby na zřízení a vedení plemenné knihy a plemenářské evidence, přičemž dotace se týká pouze administrativních činností na zřízení a vedení plemenné knihy a plemenářské evidence stáda

Datum uskutečnění: Září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je podpora malých a středních podniků v odvětví chovu hospodářských zvířat

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Další údaje: Státní podpora se poskytuje ve formě dotované služby prostřednictvím uznané chovatelské organizace nebo pověřené plemenářské organizace.

Žadatelem o dotaci je uznaná chovatelská organizace nebo pověřená plemenářská organizace. Žádost o dotaci se předkládá na základě výzvy platební agentury do 31. ledna příslušného kalendářního roku na ústředí platební agentury. V roce 2007 se žádost předkládá do 30. září.

Platební agentura na základě přijatých žádostí sečte všechny oprávněné požadavky na poskytnutí dotace v příslušném kalendářním roce. V případě, že součet oprávněných požadavků převyšuje objem finančních prostředků, který je v rozpočtu k dispozici, stanoví platební agentura přepočítávací součinitel, pomocí kterého každému žadateli přepočte oprávněný požadavek na poskytnutí dotace.

Podporu lze poskytnout malým a středním podnikům podle přílohy I nařízení (ES) č. 70/2001 působícím v odvětví hospodářských zvířat ve výši až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení evidence stáda.

Dotace se poskytne na základě smlouvy uzavřené mezi platební agenturou a žadatelem o poskytnutí dotace. Přijatou dotaci zohlední uznaná chovatelská organizace nebo pověřená plemenářská organizace v poskytnuté službě do 100 % její hodnoty, maximálně do výše přijaté dotace. Dotace se vypočte jako součin počtu evidovaných zvířat ke konci předcházejícího roku a stanovené sazby pro příslušný druh a plemeno hospodářských zvířat uvedené v příloze č. 3 nařízení vlády. Uznaná chovatelská organizace nebo pověřená plemenářská organizace poskytuje v průběhu příslušného kalendářního roku podporu jednotlivým chovatelům formou dotované služby.

Schválil: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generální ředitel odboru rozvoje venkova, Ministerstvo zemědělství SR