CS Úřední věstník Evropské unie C 249/11

Prodloužení a změna závazků veřejné služby, které byly uloženy na devíti pravidelných vnitrostátních leteckých linkách v Řecku podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 249/06)

1. Řecká vláda rozhodla, že od 1. dubna 2009 prodlouží a pozmění závazky veřejné služby na devíti pravidelných leteckých vnitrostátních linkách v Řecku, které byly uloženy v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002, a které byly dále prodlouženy pozměněny ( Úřední věstník Evropské unie C 46 ze dne 24. února 2006).

2. Závazky veřejné služby se mění takto: A. Minimální četnost letů a minimální počet míst nabízených týdně na jednotlivých trasách: Atény-Kythyra Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Atény – Naxo: Šest (6) zpátečních letů týdně, celkem tedy 192 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Atény – Paros Deset (10) zpátečních letů týdně, celkem tedy 170 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Devatenáct (19) zpátečních letů týdně, celkem tedy 330 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Atény – Karpathos Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 250 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Osm (8) zpátečních letů týdně, celkem tedy 400 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Atény – Sitia Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 120 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 150 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Atény – Skiathos Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Sedm (7) zpátečních letů týdně, celkem tedy 280 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Soluň – Korfu Čtyři (4) zpáteční lety týdně, celkem tedy 200 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Pět (5) zpátečních letů týdně, celkem tedy 250 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Rhodos – Κos – Leros – Αstypalaia Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 45 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. Κorfu – Aktio – Kefalonia – Zakynthos Dva (2) zpáteční lety týdně, celkem tedy 30 míst týdně v každém směru v průběhu zimního období. Tři (3) zpáteční lety týdně, celkem tedy 45 míst týdně v každém směru v průběhu letního období. „Zimním obdobím“ a „letním obdobím“ se rozumí období tak, jak je definovala IATA. Pokud průměrná obsazenost všech letů uskutečněných na jedné trase v uplynulém období přesáhla 75 %, je možno podle zjištěného navýšení zvýšit minimální týdenní četnost nebo minimální týdenní počet nabízených míst. Toto zvýšení se šest měsíců před vstupem v platnost oznámí doporučeným dopisem leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie. Pokud používané stroje nemají dostatečnou kapacitu, aby pokryly minimální počet míst nabízených týdně (stanovený v odst. 2A., je možno náležitě zvýšit četnost letů. Pokud se lety zruší z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, musí se uskutečnit v bezprostředně následujících dnech, aby byl splněn týdenní požadavek s ohledem na minimální počet nabízených míst podle odst. 2A. B. Tarify Cena za jednosměrnou letenku v ekonomické třídě nesmí překročit tyto částky: — Atény – Kythyra: 48 EUR — Atény – Naxos: 62,70 EUR — Atény – Paros: 61,70 EUR — Atény – Karpathos: 73,20 EUR — Atény – Sitia: 71,10 EUR — Atény – Skiathos: 53,30 EUR — Soluň – Korfu: 70 EUR — Rhodos – Kos: 46 EUR — Rhodos – Astypalaia: 52,20 EUR — Rhodos – Leros: 52,20 EUR — Kos – Astypalaia: 52,20 EUR — Kos – Leros: 46 EUR — Astypalaia – Leros: 46 EUR — Korfu – Aktio: 40,70 EUR — Korfu – Kefalonia: 40,70 EUR — Korfu – Zakynthos: 52,20 EUR — Aktio – Kefalonia: 35,50 EUR — Aktio – Zakynthos: 40,70 EUR — Kefalonia – Zakynthos: 33,50 EUR Výše uvedené částky mohou být zvýšeny v případě nepředvídaného zvýšení nákladů na provoz linky, které nesouvisí s odpovědností leteckého dopravce. Toto zvýšení se oznámí leteckému dopravci, který provozuje dané spojení, a vstoupí v platnost až po zveřejnění Evropskou komisí v Úředním věstníku Evropské unie. C. Záruka kontinuity letů V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2408/92 musí letecký dopravce, který má v úmyslu létat na uvedených linkách, zajišťovat lety nejméně po dobu dvanácti po sobě následujících měsíců. Počet letů zrušených z důvodů spadajících do odpovědnosti leteckého dopravce nesmí překročit 2 % celkového počtu letů předpokládaných pro daný rok, s výjimkou případu vyšší moci. Případný úmysl přerušit provoz na některém z výše uvedených spojích oznámí letecký dopravce Úřadu pro civilní letectví, Ředitelství provozu letecké dopravy, Oddělení dvoustranných dohod v oblasti letecké dopravy s předstihem šesti měsíců. D. Kvůli zvláštní povaze dotyčných leteckých spojení musí letečtí dopravci prokázat, že palubní posádka, která má na výše uvedených linkách obsluhovat cestující, hovoří a rozumí řecky.

3. Užitečné informace

Na každého dopravce Společenství, který by létal na výše uvedených linkách a nerespektoval by přitom závazky veřejné služby, by mohly být uvaleny správní nebo/a jiné sankce.

Co se týká typů používaných strojů, letečtí dopravci se vyzývají, aby se obrátili na Aeronautical Information Publications (AIP GREECE), kde najdou informace o technických a operativních údajích a o postupech týkajících se letišť.

Co se týká letových řádů, přílety/odlety letadel se musí naplánovat na provozní dobu letišť v souladu s rozhodnutím ministra dopravy a komunikací.

Pokud žádný letecký dopravce neohlásí do 28. února 2009 Úřadu pro civilní letectví, Ředitelství provozu letecké dopravy, záměr provozovat plánované lety ode dne 1. dubna 2009 na jedné nebo více výše uvedených trasách bez finanční náhrady, Řecko rozhodlo, že v souladu s postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení (EHS) č. 2408/92 omezí přístup na každou nebo několik z výše uvedených tras pouze na jednoho dopravce na období tří let a že udělí právo provozovat uvedené letové služby ode dne 1. dubna 2009 na základě nabídkového řízení.

Tyto závazky veřejné služby nahrazují ty, jež byly publikovány v Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002 a v Úřední věstník Evropské unie C 46 ze dne 24. února 2006 ohledně výše uvedených spojení.