106)

Článek 136 se nahrazuje tímto: „Článek 136 Nezávislost členů odvolacích senátů 1. Prezident odvolacích senátů a předsedové jednotlivých senátů jsou jmenováni na období pěti let postupem podle článku 129 pro jmenování výkonného ředitele. Během tohoto období mohou být odvoláni z funkce pouze ze závažných důvodů, rozhodne-li o tom Soudní dvůr na návrh subjektu, který je jmenoval. 2. Funkční období prezidenta odvolacích senátů může být jednou prodlouženo o další pětileté období nebo do dosažení důchodového věku, pokud bude tohoto věku dosaženo v průběhu nového funkčního období, a to na základě kladného hodnocení jeho výkonu ze strany správní rady. 3. Funkční období předsedů jednotlivých senátů lze prodloužit o další pětileté období nebo do dosažení důchodového věku, pokud bude tohoto věku dosaženo v průběhu nového funkčního období, a to na základě kladného hodnocení jejich výkonu ze strany správní rady, s výhradou kladného stanoviska prezidenta odvolacích senátů. 4. Prezident odvolacích senátů má tyto řídící a organizační pravomoci: a) předsedat orgánu odvolacích senátů příslušnému pro stanovení pravidel a organizaci práce senátů; b) zajistit provádění rozhodnutí orgánu; c) přidělovat věci senátu na základě objektivních kritérií určených orgánem odvolacích senátů; d) sdělovat výkonnému řediteli požadavky na výdaje senátů za účelem sestavení přehledu odhadovaných výdajů. Prezident odvolacích senátů předsedá rozšířenému senátu. 5. Členové odvolacích senátů jsou jmenování správní radou na období pěti let. Jejich funkční období lze prodloužit o další pětileté období nebo do dosažení důchodového věku, pokud bude tohoto věku dosaženo v průběhu nového funkčního období, a to na základě kladného hodnocení jejich výkonu ze strany správní rady, s výhradou kladného stanoviska prezidenta odvolacích senátů. 6. Členové odvolacích senátů mohou být odvoláni z funkce pouze ze závažných důvodů, rozhodne-li o tom Soudní dvůr poté, co mu věc postoupí správní rada na doporučení prezidenta odvolacích senátů po konzultaci s předsedou senátu, ke kterému daný člen přísluší. 7. Prezident odvolacích senátů a předsedové a členové odvolacích senátů jsou nezávislí. Ve svých rozhodnutích nejsou vázáni žádnými pokyny. 8. Rozhodnutí rozšířeného senátu ve věcech odvolání nebo stanoviska v otázkách práva, jež mu předloží výkonný ředitel podle článku 135, jsou pro rozhodovací orgány agentury podle článku 130 závazná. 9. Prezidentem odvolacích senátů a předsedy a členy odvolacích senátů nemohou být průzkumoví referenti nebo členové námitkových oddělení, oddělení pověřeného vedením rejstříku ani zrušovacích oddělení.“; Článek 136a Mediační a rozhodčí středisko 1. Agentura může zřídit mediační a rozhodčí středisko nezávislé na rozhodovacích orgánech, které jsou uvedeny v článku 130. Toto středisko bude umístěno v prostorách agentury. 2. Každá fyzická či právnická osoba může svobodně využívat služby střediska a prostřednictvím vzájemné dohody se pokoušet o urovnání sporů, které spadají pod toto nařízení i směrnici. 3. Agentura může zahájit smírčí řízení i z vlastní iniciativy, aby dala jednotlivým stranám možnost docílit jednomyslné shody. 4. Středisko je řízeno ředitelem, který je odpovědný za jeho činnost. 5. Ředitel je jmenován správní radou. 6. Středisko stanoví mediační a rozhodčí řád a sestaví pravidla pro práci střediska. Mediační a rozhodčí řád i pravidla musí být schváleny správní radou. 7. Středisko sestaví evidenci mediátorů a rozhodčích, kteří budou jednotlivým stranám nápomocni při řešení sporů. Tito mediátoři a rozhodčí jsou nezávislí a mají odpovídající pravomoci a zkušenosti. Tato evidence musí být schválena správní radou. 8. Mediačního či rozhodčího řízení se nemohou účastnit průzkumoví referenti ani členové oddělení institutu či odvolacích senátů, pokud: a) byli dříve jakkoli zapojeni do řízení, které je předmětem mediačního či rozhodčího řízení; b) mají na věci jakýkoli osobní zájem; nebo c) se dříve řízení účastnili jako zástupci jedné ze stran. 9. Žádná osoba, která byla vyzvána k účasti v rozhodčím či mediačním panelu, nesmí být zapojena do řízení o námitce či zrušení nebo do řízení, které je základem mediačního či rozhodčího řízení.“; [pozm. návrh 93]