CS Úřední věstník Evropské unie C 229/4

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

(2010/C 229/02)

ESO (1) Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument) První zveřejněnív Úředním věstníku Odkaz na nahrazovanou normu Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1 CEN EN ISO 6185-1:2001 Nafukovací čluny - Část 1: Čluny s maximálním výkonem motoru 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) 17.4.2002 CEN EN ISO 6185-2:2001 Nafukovací čluny - Část 2: Čluny s maximálním výkonem motoru od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001) 17.4.2002 CEN EN ISO 6185-3:2001 Nafukovací čluny - Část 3: Čluny s maximálním výkonem motoru od 15 kW (ISO 6185-3:2001) 17.4.2002 CEN EN ISO 7840:2004 Malá plavidla - Ohnivzdorné palivové hadice (ISO 7840:2004) 8.1.2005 EN ISO 7840:1995 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (31.8.2004) CEN EN ISO 8099:2000 Malá plavidla - Shromažďovací soustavy odpadních vod (ISO 8099:2000) 11.5.2001 CEN EN ISO 8469:2006 Malá plavidla - Palivové hadice neodolné ohni (ISO 8469:2006) 12.12.2006 EN ISO 8469:1995 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (31.1.2007) CEN EN ISO 8665:2006 Malá plavidla - Lodní pohonné spalovací pístové motory - Měření výkonu a jeho záznam (ISO 8665:2006) 16.9.2006 EN ISO 8665:1995 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (31.12.2006) CEN EN ISO 8666:2002 Malá plavidla - Základní údaje (ISO 8666:2002) 20.5.2003 CEN EN ISO 8847:2004 Malá plavidla - Kormidelní zařízení - Systémy lan a kladek (ISO 8847:2004) 8.1.2005 EN 28847:1989 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (30.11.2004) EN ISO 8847:2004/AC:2005 14.3.2006 CEN EN ISO 8849:2003 Malá plavidla - Drenážní čerpadla s elektrickým pohonem na stejnosměrný proud (ISO 8849:2003) 8.1.2005 EN 28849:1993 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (30.4.2004) CEN EN ISO 9093-1:1997 Malá plavidla - Ventily a prostupy obšívkou - Část 1: Kovové části (ISO 9093-1:1994) 11.5.2001 CEN EN ISO 9093-2:2002 Malá plavidla - Ventily a prostupy obšívkou - Část 2: Nekovové (ISO 9093-2:2002) 3.4.2003 CEN EN ISO 9094-1:2003 Malá plavidla - Požární ochrana - Část 1: Plavidla s délkou trupu do 15 m včetně (ISO 9094-1:2003) 12.7.2003 CEN EN ISO 9094-2:2002 Malá plavidla - Požární ochrana - Část 2: Plavidla s délkou trupu přes 15 m (ISO 9094-2:2002) 20.5.2003 CEN EN ISO 9097:1994 Malá plavidla - Elektrické ventilátory (ISO 9097:1991) 25.2.1998 EN ISO 9097:1994/A1:2000 11.5.2001 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (31.3.2001) CEN EN ISO 10087:2006 Malá plavidla - Identifikace plavidla - Kódový systém (ISO 10087:2006) 13.5.2006 EN ISO 10087:1996 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (30.9.2006) CEN EN ISO 10088:2009 Malá plavidla - Pevně instalované palivové systémy a pevné palivové nádrže (ISO 10088:2009) 17.4.2010 EN ISO 10088:2001 Pozn. 2.3 31.12.2011 CEN EN ISO 10133:2000 Malá plavidla - Elektrické systémy - Instalace stejnosměrného proudu malého napětí (ISO 10133:2000) 6.3.2002 CEN EN ISO 10239:2008 Malá plavidla - Soustavy zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) (ISO 10239:2008) 30.4.2008 EN ISO 10239:2000 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (31.8.2008) CEN EN ISO 10240:2004 Malá plavidla - Příručka uživatele (ISO 10240:2004) 3.5.2005 EN ISO 10240:1996 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (30.4.2005) CEN EN ISO 10592:1995 Malá plavidla - Hydraulická kormidelní zařízení (ISO 10592:1994) 25.2.1998 EN ISO 10592:1995/A1:2000 11.5.2001 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (31.3.2001) CEN EN ISO 11105:1997 Malá plavidla - Větrání prostorů benzínových motorů a/nebo benzínových nádrží (ISO 11105:1997) 18.12.1997 CEN EN ISO 11192:2005 Malá plavidla - Grafické symboly (ISO 11192:2005) 14.3.2006 CEN EN ISO 11547:1995 Malá plavidla - Ochrana startu zatíženého motoru (ISO 11547:1994) 18.12.1997 EN ISO 11547:1995/A1:2000 11.5.2001 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (31.3.2001) CEN EN ISO 11591:2000 Malá plavidla se strojním pohonem - Zorné pole ze stanoviště kormidelníka (ISO 11591:2000) 6.3.2002 CEN EN ISO 11592:2001 Malá plavidla s délkou trupu menší než 8 m - Stanovení maximálního propulzního výkonu (ISO 11592:2001) 6.3.2002 CEN EN ISO 11812:2001 Malá plavidla - Vodotěsné kokpity a kokpity s rychlým odvodněním (ISO 11812:2001) 17.4.2002 CEN EN ISO 12215-1:2000 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 1: Materiály: termosetové pryskyřice, výztuže ze skelného vlákna, referenční laminát (ISO 12215-1:2000) 11.5.2001 CEN EN ISO 12215-2:2002 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 2: Materiály - Jádra sendvičových konstrukcí, vložkové materiály (ISO 12215-2:2002) 1.10.2002 CEN EN ISO 12215-3:2002 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 3: Materiály - Ocel, hliníkové slitiny, dřevo a jiné materiály (ISO 12215-3:2002) 1.10.2002 CEN EN ISO 12215-4:2002 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 4: Dílna a výroba (ISO 12215-4:2002) 1.10.2002 CEN EN ISO 12215-5:2008 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 5: Výpočtová zatížení pro jednotrupá plavidla, výpočtová napětí, stanovení rozměrů (ISO 12215-5:2008) 3.12.2008 CEN EN ISO 12215-6:2008 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 6: Konstrukční uspořádání a detaily (ISO 12215-6:2008) 3.12.2008 CEN EN ISO 12215-8:2009 Malá plavidla - Konstrukce trupu a rozměry - Část 8: Kormidla (ISO 12215-8:2009) 17.4.2010 CEN EN ISO 12216:2002 Malá plavidla - Okna, průlezy, příklopy, pevná okna a dveře - Požadavky na pevnost a vodotěsnost (ISO 12216:2002) 19.12.2002 CEN EN ISO 12217-1:2002 Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti - Část 1: Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m (ISO 12217-1:2002) 1.10.2002 EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 17.4.2010 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (30.4.2010) CEN EN ISO 12217-2:2002 Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti - Část 2: Plachetnice s délkou trupu od 6 m (ISO 12217-2:2002) 1.10.2002 CEN EN ISO 12217-3:2002 Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti - Část 3: Čluny s délkou trupu menší než 6 m (ISO 12217-3:2002) 1.10.2002 EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 17.4.2010 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (30.4.2010) CEN EN ISO 13297:2000 Malá plavidla - Elektrické systémy - Instalace střídavého proudu (ISO 13297:2000) 6.3.2002 CEN EN ISO 13590:2003 Malá plavidla - Vodní skútry - Požadavky na konstrukci a instalaci systémů (ISO 13590:2003) 8.1.2005 EN ISO 13590:2003/AC:2004 3.5.2005 CEN EN ISO 13929:2001 Malá plavidla - Kormidelní zařízení - Převodové spojovací systémy (ISO 13929:2001) 6.3.2002 CEN EN ISO 14509-1:2008 Malá plavidla - Vzduchem šířený hluk vydávaný motorovými rekreačními plavidly - Část 1: Postupy měření během proplutí (ISO 14509-1:2008) 4.3.2009 EN ISO 14509:2000 Pozn. 2.1 Datum ukončení platnosti (30.4.2009) CEN EN ISO 14509-2:2006 Malá plavidla - Hluk šířený vzduchem vyzařovaný z motorového rekreačního plavidla - Část 2: Používání referenčního plavidla pro posuzování hluku (ISO 14509-2:2006) 19.7.2007 CEN EN ISO 14509-3:2009 Malá plavidla – Hluk šířený vzduchem vyzařovaný motorovými rekreačními plavidly – Část 3: Výpočty a postupy měření pro stanovení hluku (ISO 14509-3:2009) 17.4.2010 CEN EN ISO 14895:2003 Malá plavidla - Sporáky na kapalná paliva (ISO 14895:2000) 30.10.2003 CEN EN ISO 14945:2004 Malá plavidla - Štítek plavidla (ISO 14945:2004) 8.1.2005 EN ISO 14945:2004/AC:2005 14.3.2006 CEN EN ISO 14946:2001 Malá plavidla - Maximální nosnost (ISO 14946:2001) 6.3.2002 EN ISO 14946:2001/AC:2005 14.3.2006 CEN EN ISO 15083:2003 Malá plavidla - Drenážní čerpací soustavy (ISO 15083:2003) 30.10.2003 CEN EN ISO 15084:2003 Malá plavidla - Kotvení, uvazování a vlečení - Upevňovací uzly (ISO 15084:2003) 12.7.2003 CEN EN ISO 15085:2003 Malá plavidla - Ochrana proti pádu osoby přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na palubu (ISO 15085:2003) 30.10.2003 EN ISO 15085:2003/A1:2009 17.4.2010 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (30.11.2009) CEN EN ISO 15584:2001 Malá plavidla - Palivové a elektrické komponenty vestavěných benzinových motorů (ISO 15584:2001) 6.3.2002 CEN EN 15609:2008 Zařízení a příslušenství na LPG - Pohonné systémy na LPG pro čluny, plachetnice a další plavidla - Požadavky na instalaci 4.3.2009 CEN EN ISO 15652:2005 Malá plavidla - Zařízení dálkového ovládání pro malé čluny s vodometem (ISO 15652:2003) 7.9.2005 CEN EN ISO 16147:2002 Malá plavidla - Vestavěné naftové motory - Na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy (ISO 16147:2002) 3.4.2003 CEN EN ISO 21487:2006 Malá plavidla - Pevně vestavěné benzínové a naftové palivové nádrže (ISO 21487:2006) 19.7.2007 EN ISO 21487:2006/AC:2009 17.4.2010 CEN EN 28846:1993 Malá plavidla - Elektrická zařízení - Ochrana proti vznícení okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990) 30.9.1995 EN 28846:1993/A1:2000 11.5.2001 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (31.3.2001) CEN EN 28848:1993 Malá plavidla - Dálkově ovládaná kormidelní zařízení (ISO 8848:1990) 30.9.1995 EN 28848:1993/A1:2000 11.5.2001 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (31.3.2001) CEN EN 29775:1993 Malá plavidla - Systém dálkového ovládání pro samostatné přívěsné motory s výkonem od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) 30.9.1995 EN 29775:1993/A1:2000 11.5.2001 Pozn. 3 Datum ukončení platnosti (31.3.2001) Cenelec EN 60092-507:2000 Elektrické instalace na plavidlech -- Část 507: Výletní lodě IEC 60092-507:2000 12.6.2003

Pozn. 1: Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

Pozn. 2.1: Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

Pozn. 2.2: Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

Pozn. 2.3: Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

Pozn. 3: Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

— Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

— Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

— Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

— Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

— Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

— CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. +32 2 5500811; fax +32 2) 5500819 (http://www.cen.eu)

— CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2) Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.