CS Úřední věstník Evropské unie C 154/13

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 154/06

Pomoc č.: XA 40/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Právní základ: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální míra podpory udělené v každém rozpočtovém roku po dobu uplatňování dohody je:

Maximální intenzita podpory: Maximální částka podpory udělované na každou kapitolu akčního programu prováděnou příjemcem podpory je:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Rozvoj programu zachování místního asturijského plemene prasat Gochu Asturcelta.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto: Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“. Způsobilé náklady: náklady na organizaci školicích programů určených chovatelům, náklady na poradenské služby poskytované třetími stranami, náklady na organizaci fór zaměřených na výměnu zkušeností, náklady na soutěže a výstavy, náklady na šíření vědeckých poznatků, náklady na vydávání publikací.

Pro splnění podmínky stanovené v čl. 15 odst. 4 bude technická pomoc k dispozici všem majitelům zvířat zapsaných v plemenné knize; členství ve sdružení není podmínkou pro přístup ke službě.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih.

V souladu s čl. 15 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení se podpory poskytují ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nezahrnují přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: Chov prasat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es na adrese: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Další údaje: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Pomoc č.: XA 45/09

Členský stát: Španělsko

Region: Andalucía

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almeria)

Právní základ: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 6 000 000 EUR.

Maximální míra podpory: 50 % schválené výše rozpočtu do limitu míry podpory, který stanoví čl. 11 odst. 6 nařízení o výjimkách.

V souladu s čl. 11 odst. 3 nařízení o výjimkách budou u těchto podpor částky vyplacené v rámci pojištění a náklady vzniklé z důvodů jiných, než jsou nepříznivé klimatické jevy, odečteny od částky maximální způsobilé ztráty.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise. Vzhledem k tomu, že škody vznikly dne 25. listopadu 2008, splňuje podpora požadavek stanovený v čl. 11 odst. 10 nařízení o výjimkách: zavedení podpor nejpozději do tří let od data vzniku ztráty a vyplacení podpor do čtyř let od uvedeného data.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Rozpočtový rok 2009.

Vzhledem k tomu, že podpora bude vyplacena do 31. prosince 2009, čl. 11 odst. 8 nařízení o výjimkách se nepoužije.

Cíl podpory: Okamžitá oprava položek způsobilých k poskytnutí podpory v podnicích, které utrpěly škodu: skleníky, které se v den, kdy došlo k události, používaly a které byly poškozeny krupobitím, přičemž uvedená škoda byla přezkoumána technickými pracovníky správního úřadu provincie.

Dotčené/á odvětví: Majitelé skleníků v provozu, kteří utrpěli škody prokazatelné a vyčíslené technickými pracovníky správního úřadu provincie a kteří podali žádost o náhradu vzniklé škody, což je v souladu s požadavkem čl. 11 odst. 5 nařízení: „Podpora se musí vyplatit přímo dotyčnému zemědělci“.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.cap.junta-andalucia.es

Dirección web del texto completo del proyecto de Orden:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Další údaje: Soulad s čl. 11 odst. 7 nařízení je zajištěn prostřednictvím formálního uznání škod způsobených nepříznivými klimatickými jevy, které vydalo ministerstvo pro zemědělství a rybolov.

Pomoc č.: XA 53/09

Členský stát: Francie

Region: Département de la Drôme

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Právní základ:

— Článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006

— Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

— Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008,

— Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Dodatečné prostředky ve výši 19 000 EUR na rok 2009.

Maximální míra podpory: Míra podpory pro vyklučené stromy se pohybuje mezi 25 % a 35 % (podle pojištění, které zemědělec uzavřel). V případě vzpřimování a/nebo zmlazovacího řezu činí míra podpory 90 %.

Celková výše odškodnění zahrnující kumulované podpory nesmí být vyšší než maximální výše podpory, což je v horských oblastech 90 % ztrát.

Datum uskutečnění: Od 26. února 2009, s výhradou zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejdéle do konce roku 2009.

Cíl podpory: Departement chce pomoci všem pěstitelům ořešáků, jejichž stromy byly poškozeny výjimečnými povětrnostními podmínkami: prudké bouře ve dnech 8. července a 2. srpna 2007, malé tornádo ve dnech 17. a 18. září 2007. Vzhledem k počtu podaných žádostí a k rozsahu škod se ukázalo, že Částka původně stanovená ředitelstvím departementu (Conseil Général) v rámci podpory XA 302/08 není dostačující.

Proto ředitelství departementu (Conseil Général) v usnesení 4E1 ze dne 8. prosince 2008 navrhlo přidělení dodatečných prostředků ve výši 19 000 EUR a při zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2008 odsouhlasilo předběžný rozpočet na rok 2008. Realizace tohoto prodloužení režimu podpory podléhá schválení Komisí.

Doplnění režimu podpory XA 302/08 proběhne v souladu s původním režimem, vyjma jeho délky a výše podpory.

U všech podpor budou přísně dodrženy podmínky stanovené v článku 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Dotčené/á odvětví: Pouze zemědělci, kteří se zabývají produkcí ořechů ve „znevýhodněné“ oblasti, kde v roce 2007 došlo k přírodní pohromě.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Pomoc č.: XA 54/09

Členský stát: Lotyšsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai“

Právní základ: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka v rámci režimu podpory v roce 2009: 500 000 LVL

Celková částka v rámci režimu podpory v roce 2010: 500 000 LVL

Celková částka v rámci režimu podpory v roce 2011: 500 000 LVL

Celková částka v rámci režimu podpory v roce 2012: 500 000 LVL

Celková částka v rámci režimu podpory v roce 2013: 500 000 LVL

Maximální intenzita podpory: Intenzita podpory činí 40 %.

Způsobilé položky výdajů vztahujících se k vytvoření užitkových trvalých výsadeb jsou tyto:

Podpora činí 40 % nákladů na výsadbu a je omezena maximální částkou podpory uvedenou v této tabulce:

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je zajistit výkonnost produkce ovoce a bobulovin tím, že se z ní učiní konkurenceschopné a multifunkční odvětví.

Podpora se poskytuje podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.

Dotčené/á odvětví: Podpora je určena malým a středním podnikům působícím v prvotní produkci zemědělských produktů.

Podpora je určena pro odvětví rostlinné výroby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Zemkopības ministrija Rīga 27.1.2009 Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Adresa internetových stránek: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Další údaje: Tento režim podpory nahradí režim podpory č. XA 140/2008, „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai“, jehož shrnutí bylo zveřejněno v Úředním věstníku (Úř. věst. C 214/2008) a který byl v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.

Podpora se neudělí se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl.

Nejvyšší částka podpory poskytnutá jednotlivému podniku nesmí během tříletého období přesáhnout 281 120 LVT (400 000 EUR) nebo 351 400 LVT (500 000 EUR), pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti.

Podpora se poskytne pouze podnikům, které nejsou podniky v obtížích.

V souladu s čl. 4 odst. 10 nařízení (ES) č. 1857/2006 se podpora neposkytne na produkci produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky.