CS Úřední věstník Evropské unie C 37/13

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 37/08

Pomoc č.: XA 69/10

Členský stát: Španělské království

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Právní základ: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Čtyři sta tisíc euro (400 000 EUR)

Maximální míra podpory: Podle článku 6 výše uvedeného právního předpisu Decreto č. 12/2010 ze dne 4. února 2010 může míra podpory dosahovat výše až 90 % utrpěných škod. Jejich rozsah se podle čl. 6 odst. 6 písm. d) uvedeného předpisu stanoví na základě zprávy o škodách, kterou vypracuje příslušné oddělení Správní rady ostrova. Výše podpory nesmí překročit rozdíl mezi hodnotou utrpěné škody a částkou jiné podpory nebo jiného odškodnění, které jsou prohlášeny za slučitelné nebo doplňkové a které by mohly být za stejným účelem vyplaceny jiným správním orgánem, veřejným úřadem na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni nebo jakoukoliv finanční institucí z veřejných nebo soukromých fondů, nebo které by mohly být vyplaceny v rámci pojistných programů.

V případě podpor na náhradu škod způsobených na zařízení určeném k produkci nebo na infrastruktuře v odvětví zemědělství, které jsou stanoveny v čl. 6 odst. 4 předpisu Decreto č. 12/2010 ze dne 4. února 2010, se škody posuzují pomocí použití procentního podílu vyhodnocené škody na náklady schválené generálním ředitelstvím pro zemědělství na základě vzorů, jež jsou za tímto účelem stanoveny.

Tato náhrada se však sníží o 50 %, pokud zemědělec či chovatel neuzavřel pojištění zemědělců, které by krylo alespoň 50 % jeho průměrné roční produkce v souladu s čl. 11 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podpory malým a středním podnikům působícím v produkci zemědělských produktů.

V případě, že výše podpory není dostatečná k uspokojení všech žadatelů, se tak procentní podíl financování pro každého příjemce může snížit, až do vyčerpání dostupných finančních prostředků.

Datum uskutečnění: Ode dne splnění podmínek uvedených v článku 20 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 v souladu s dodatečným devátým ustanovením předpisu Decreto č. 12/2010 ze dne 4. února 2010, které stanoví podmíněné ustanovení týkající se podpor podle článku 6 uvedeného předpisu Decreto, s výjimkou podpor určených na náhradu škod v infrastrukturách obchodních podniků zabývajících se zpracováním zemědělských produktů a jejich uváděním na trh, které se řídí (čl. 6 odst. 5 předpisu Decreto 167/2009) ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2010 nebo do vyčerpání prostředků určených na financování uvedené podpory (400 000 EUR).

Cíl podpory: Stanovené cíle jsou uvedeny v předpisu Decreto č. 12/2010 a jsou v souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Hrubá míra podpory nesmí překročit 80 % poklesu příjmu z prodeje produktů v důsledku nepříznivých klimatických podmínek a 90 % takového snížení ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy v souladu s články 50 a 94 uvedeného nařízení. Uvedené snížení příjmu se vypočte tak, že se odečte:

Maximální částka ztráty, která je podle odstavce 1 způsobilá k podpoře, se musí snížit o tyto částky:

Podle článku 6 vyhlášky č. 12/2010 ze dne 25. února 2010 se podpora poskytne na:

a) ztráty utrpěné chovatelskými podniky následkem škod v oblastech určených pro chov dobytka za předpokladu, že zvířata v uvedených podnicích byla pojištěna v rámci některé z pojistných linií plánu kombinovaných zemědělských pojistek;

b) zaznamenané škody v zemědělské a živočišné produkci, pokud v době vzniku škody nezačala doba platnosti pojistné smlouvy za předpokladu, že byla tato pojistka uzavřena v předcházejícím hospodářském roce;

c) v případě zemědělské a živočišné produkce, pokud byl podnik v době, kdy byla škoda způsobena, kryt platným pojištěním v rámci systému kombinovaných zemědělských pojistek, budou nahrazeny škody, na něž se tento systém nevztahuje;

d) škody způsobené na zemědělské a živočišné produkci, pokud produkce nebyly zahrnuty v platném plánu kombinovaných zemědělských pojistek, kromě případů, kdy se na produkce vztahovala jiná forma pojištění.

Ztráty v chovatelských podnicích, které vznikly následkem škod v oblastech určených pro chov dobytka, se poskytnou ve formě odškodnění na uhrazení dodatečných nákladů na krmivo pro zvířata.

Při určování odškodnění zemědělské produkce se vezmou v úvahu odhadované ztráty produkce očekávané v daném hospodářském roce. Za tímto účelem se případně zohlední podmínky a postupy stanovené v systému zemědělských pojistek.

Podpory plánované v případě zemědělské a živočišné produkce jsou určeny majitelům zemědělských podniků, kteří utrpěli škody odpovídající nebo přesahující 30 % hodnoty produkce.

Dotčené/á odvětví:

— V případě živočišné produkce: chov koz, králíků, drůbeže a včel.

— V případě rostlinné produkce: ovocné stromy v mírném pásmu, subtropickém pásmu (banán, papája, avokádo …), vinice, zelenina (brambory) a okrasné rostliny.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Další informace: —

Pomoc č.: XA 150/10

Členský stát: Francie

Region: Département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Právní základ: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 440 000 EUR

Maximální míra podpory: 80 %

Míra podpory bude omezena podle typu opatření takto:

50 % na závazné seznamy osvědčených postupů a na technickou pomoc producentům mléka,

70 % na technickou pomoc ke zlepšení standardní produkce (článek 15),

80 % na technickou pomoc ke zlepšení jakostní produkce (článek 14).

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Cílem tohoto programu je zlepšit zemědělskou produkci v departementu Ain a podpory budou proto věnovány na vypracování závazných seznamů osvědčených postupů a na technickou pomoc. Departement hodlá financovat pomoc chovatelům, podporu zemědělcům při zápisu chráněného označení původu a dále stanovení norem na úrovni departementu.

Pomoc při zavedení závazných seznamů osvědčených postupů

Zemědělce je třeba podpořit a nabídnout jim technickou pomoc, aby se mohli zavázat k dodržování celostátního soupisu osvědčených chovatelských postupů (la charte nationale des bonnes pratiques d’élevage). Cílem je podporovat opatření na zvýšení informovanosti chovatelů, vzdělávací činnost a práci skupiny mlékařských techniků nebo techniků mlékařské kontroly a dále regionálních a celostátních pracovních skupin, jejichž úkolem je přizpůsobování vývoji, a konečně také podporovat účinnou správu údajů z návštěv za účelem ověření platnosti.

Technická pomoc ke zlepšení výkonnosti: Tato podpora je určena na činnosti, které mohou mít různou formu.

podpora zemědělským podnikům, jež produkují produkty s chráněným označením původu nebo známkou podloženou specifikací, podle zjištěných tematik,

podpora na vypracování technických referenčních systémů (a genetických referenčních systémů pro chov), získání technicko-ekonomických údajů v průběhu vzdělávacích akcí pro zemědělce, aby mohli těžit z nejnovějšího technického pokroku ve svém odvětví (chov skotu, ovcí, koz, drůbeže, prasat, koní, zahradnictví, bioprodukce …),

podpora na vypracování referenčních systémů v oblasti výživy, které mají za cíl zhodnotit možná krmiva a omezit vypouštění dusíkatých odpadů do okolního prostředí pomocí spolehlivých rozborů močoviny infračerveným zářením. Výsledky umožní poskytnout náležité technické poradenství pro vyváženou stravu podporující výkonnost, aby se optimizovaly trávicí procesy přežvýkavců a produkce mléka,

zvláštní podpora chovatelů prostřednictvím opatření směřujících k vytvoření jednoduché metody sledování, která by umožnila snížit délku chovu jalovic na dva roky (referenční tabulka); k určení obsahu mastných kyselin omega-3 v mléce podle způsobu krmení pomocí infračervených měření a jejich referenčních systémů; k práci na zlepšení správy pastvin, aby se snížily výrobní náklady produkce mléka (plánované kurzy přímo na pastvinách s chovateli pro předávání osvědčených postupů).

Nabízené služby jsou určeny pouze pro:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008,

podnikům, které se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

podnikům, které nejsou podniky v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská odvětví v daném departementu (malé a střední zemědělské podniky)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’economie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Další informace: —

Pomoc č.: XA 210/10

Členský stát: Itálie

Region: Území celého státu

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Právní základ: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové plánované výdaje ve výši 400 000,00 EUR.

Maximální míra podpory: 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytována do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Podpořit účast zemědělců a jejich spolupracovníků na akcích pro výměnu znalostí mezi podniky, na soutěžích, výstavách a veletrzích podle čl. 15 odst. 2 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3).

Dotčené/á odvětví: Mladí zemědělci

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Další informace: —