— s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A6-0015/2004);
1. zaujímá p říznivé stanovisko ke jmenování Kikise Kazamiase členem Ú četního dvora;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto rozhodnutí Rad ěa pro informaci Ú četnímu dvoru, ostatním
orgán ům Evropských spole čenství a kontrolním ú řadůmčlenských stát ů.
P6_TA(2004)0043
Přenosné spongiformní encefalopatie a vý živa zví řat
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu na řízení Komise, kterým se m ění příloha IV na řízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o p řenosné spongiformní encefalopatie
(TSE) a vý živu zví řat
Evropský parlament ,
— s ohledem na čl. 152 odst. 1 Smlouvy o ES,
— s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. kv ětna 2001
o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci n ěkterých p řenosných spongiformních
encefalopatií (1)v ez n ění pozd ějších p ředpis ů,
— s ohledem na návrh na řízení Komise, kterým se m ění p říloha IV na řízení Evropského parlamentu
a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o vý živu zví řat (SANCO/3027/2004),
— s ohledem na článek 81 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že podle článku 2 rozhodnutí Rady 2000/766/ES ze dne 4. prosince 2000 týkajícího
se n ěkterých ochranných opat ření ohledn ěpřenosných spongiformních encefolopatií a krmení
živočišnými bílkovinami (2) musí členské státy zakázat krmit hospodá řská zví řata dr žená, vykrmovaná
nebo chovaná za ú čelem výroby potravin zpracovanými živočišnými bílkovinami,
B. vzhledem k tomu, žečl. 7 odst. 2 a p říloha IV na řízení (ES) č. 999/2001 ve zn ění pozd ějších p ředpis ů
zakazuje a žna n ěkolik výjimek krmit p řežvýkavce živočišnými bílkovinami a krmivy obsahujícími tyto
bílkoviny,
C. vzhledem k tomu, že Komise ve t řetím bod ěodůvodn ění svého vý še uvedeného návrhu na řízení
prohla šuje, že mezilaboratorní srovnávací testy prokázaly, že se výkonnost laborato ří, pokud jde
o zji šťování malých mno žství bílkovin pocházejících ze savc ův krmivech obsahujících rybí mou čku,
značnězvýšila po vstupu sm ěrnice Komise 2003/126/ES ze dne 23. prosince 2003 o analytických
metodách ur čování slo žekživočišného p ůvodu pro ú řední kontrolu krmiv (3) v platnost,
D. vzhledem k tomu, že Komise proto p ředpokládá, že základ pro zákaz krmení p řežvýkavc ůrybí
mou čkou ji žneplatí, a domnívá se, že by tento zákaz tedy m ěl být zru šen. Komise nicmén ěpřipou ští,
že pro udr žení nebo zvý šení kvality kontrol je nutné pr ůběžné vyhodnocování odborných schopností
a kvalifikace laboratorních pracovník ů,
(1)Ú ř.věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
(2)Ú ř.věst. L 306, 7.12.2000, s. 32.
(3)Ú ř.věst. L 339, 24.12.2003, s. 78.C 174 E/178 CS 14.7.2005 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 28. října 2004
E. vzhledem k tomu, že na úrovni EU není k dispozici dostatek zku šených laboratorních pracovník ů,a b y
bylo mo žno provád ět kontroly ve smyslu sm ěrnice 2003/126/ES,
F. vzhledem k tomu, že Evropský soudní dv ůrv ev ěci C-286/02 rozhodl, že nejlep ších výsledk ův boji
proti r ůzným druh ům TSE bylo dosa ženo zákazem krmení p řežvýkavc ůživočišnými mou čkami,
G. vzhledem k tomu, žeživočišné bílkoviny nejsou sou částí p řirozené potravy p řežvýkavc ů;
1. domnívá se, že krmení p řežvýkavc ůrybí mou čkou není v souladu s povinností, kterou má
Spole čenství podle čl. 152 odst. 1 Smlouvy o ES;
2. domnívá se, že pravomoci sv ěřené Komisi článkem 23 na řízení (ES) č. 999/2001 nedovolují sní žit
úrove ňochrany ve řejného zdraví;
3. vyzývá proto Komisi ke zp ětvzetí návrhu na řízení, kterým se m ění p říloha IV na řízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o vý živu zví řat;
4. je p řesvědčen, že pokud jde o jakákoli jiná hospodá řská zví řata dr žená, vykrmovaná nebo chovaná
za ú čelem výroby potravin, ve škerá krmiva by m ěla být podrobena p řísným kontrolám;
5. vyzývá k provedení v ědecké analýzy, která ur čípřípustné hrani ční hodnoty dioxinu v rybí mou čce
určené ke krmení prasat a dr ůbeže;
6. vyslovuje vá žné pochybnosti, zda je v členských státech Evropské unie k dispozici dostatek zku šených
laboratorních pracovník ů, aby bylo mo žno provád ět kontroly rybí mou čky ve smyslu sm ěrnice
2003/126/ES;
7. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a vládám členských stát ů.
P6_TA(2004)0044
Vztahy EU-Indie
Doporu čení Evropského parlamentu Rad ětýkající se vztah ůEU-Indie (2004/2195(INI))
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh doporu čení Rad ětýkající se vztah ůEU-Indie, který p ředlo žil pan Glyn Ford
za skupinu PSE (B6-0005/2004),
— s ohledem na sd ělení Komise o strategickém partnerství EU-Indie ze dne 16. června 2004
(KOM(2004)0430),
— s ohledem na 5. vrcholnou sch ůzku EU-Indie, která se m ěla uskute čnit dne 14. října 2004 v Haagu,
a která se bude konat dne 8. listopadu 2004,
— s ohledem na poslední meziparlamentní setkání Evropského parlamentu a indického parlamentu, které
se konalo v Dillí ve dnech 17. a ž20. dubna 2002,
— v souladu s čl. 114 odst. 3 a článkem 90 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zahrani ční v ěci (A6–0024/2004)
A. s ohledem na geostrategický význam Indie a její potenciální úlohu v mnohostranném sv ětovém
uspo řádání, a zejména na její postavení nejlidnat ější multikulturní demokracie na sv ětě,
B. s ohledem na význam Indie s její rozmanitostí nábo ženských vyznání, kultur, etnických skupin a jazyk ů
a na její d ůležitou roli v dialogu r ůzných civilizací,14.7.2005 CS C 174 E/179 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 28. října 2004