CS 
 
 
STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY 
ze dne 16. listopadu 2005 
na žádost Českého statistického ú řadu 
k navrhovaným zm ěnám zákona o státní statistické služb ě a zákona o České národní bance 
(CON/2005/46) 
 
1. Dne 19. zá ří 2005 obdržela Evropská centrální banka (ECB) od Českého statistického ú řadu (ČSÚ) 
žádost o stanovisko k ur čitým ustanovením návrhu zákona, kterým se m ění zákon č. 89/1995 Sb., 
o státní statistické služb ě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony (dále jen „návrh 
zákona“)1. Mezi souvisejícími zákony, které návrh zákona m ění, je zákon č. 6/1993 Sb., o České 
národní bance, ve zn ění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o ČNB“). Připomínky ECB se 
omezují na konkrétní ustanovení návrhu zákona , ke kterým byla ECB konzultována.  
2. Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čtvrté odrážce čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 
98/415/ES ze dne 29. června 1998 o konzultacích vnitrostátních orgán ů s Evropskou centrální 
bankou k návrh ům právních p ředpisů2, neboť návrh zákona se týká shromaž ďování statistických 
údajů. V souladu s čl. 17.5 první v ětou jednacího řádu Evropské centrální banky p řijala toto 
stanovisko Rada guvernér ů. 
3. Hlavním cílem návrhu zákona je zm ěnit stávající právní úpravu statistických registr ů vedených 
ČSÚ tak, aby každoro ční statistická zjiš ťování byla postupn ě nahrazována statistickými údaji 
získanými od jiných orgán ů státní správy. Návrh zákona p ředevším m ění zákon č. 89/1995 Sb., 
o státní statistické služb ě, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o státní statistické služb ě“) 
a do zákona o ČNB doplňuje nové recipro ční ustanovení s cílem umožnit sdílení individuálních 
údajů mezi Českou národní bankou ( ČNB) a ČSÚ3. Podle nového ustanovení § 17 odst. 1 písm. f) 
zákona o státní statistické služb ě má ČSÚ dále povinnost p ředávat d ůvěrné údaje jiným 
právnickým osobám pro ú čely vědeckého výzkumu v souladu s právem Spole čenství4. 
                                                      
1  Konkrétn ě se jedná o nové ustanovení § 17 odst. 1 pí sm. g) zákona o státní statistické služb ě a nové ustanovení § 41 odst. 
6 zákona o ČNB. 
2  Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 42. 
3  Viz navrhované ustanovení § 17 odst. 1 pí sm. g) zákona o státní statistické služb ě, které stanoví: „Orgány vykonávající 
státní statistickou službu […] g) p ředávají individuální údaje České národní bance pro statistické ú čely, jestliže je to 
nezbytné ke spln ění mezinárodních závazk ů vyplývajících z mezinár odních smluv, jimiž je Česká republika nebo Česká 
národní banka vázána.“ Navrhované ustanovení § 41 odst. 6 zákona o ČNB stanoví, že „ Česká národní banka m ůže 
předávat Českému statistickému ú řadu pro statistické ú čely individuální údaje, které získala k pln ění svých úkol ů, jestliže 
je to nezbytné ke spln ění závazk ů z mezinárodní smlouvy, kterou je Česká republika vázána.“ 
4  Navrhovaný § 17 odst. 1 písm. f) stanoví: „Orgán y vykonávající státní statistickou službu […] f) p ředávají d ůvěrné 
statistické údaje pro ú čely vědeckého výzkumu na základ ě smlouvy, která stanoví spln ění podmínek ochrany t ěchto údajů 
2 4. ECB vítá navrhované zm ěny zákona o státní statistické služb ě a zákona o ČNB, nebo ť umožní 
výměnu individuálních statistických údaj ů mezi ČNB a ČSÚ pro statistické ú čely. Vzhledem 
k tomu, že cílem tohoto sdílení údaj ů ve větším rozsahu je zamezit duplicitnímu shromaž ďování 
statistických údaj ů, lze očekávat, že navrhované zm ěny povedou ke snížení zát ěže souboru 
zpravodajských jednotek v České republice v souvislosti s provád ěním statistických zjiš ťování. 
Tyto navrhované zm ěny mohou sou časně přispět ke zkvalitn ění příslušných statistických údaj ů. 
5. Toto rozhodnutí bude zve řejněno na internetových stránkách ECB.  
  Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. listopadu 2005. 
 
[podpis] 
 
Prezident ECB 
Jean-Claude TRICHET 
                                                                                                                                                                          
 
a přesný způsob jejich využití v soula du s právem Evropských spole čenství, a to právnickým osobám, jejichž základním 
posláním je v ědecký výzkum; údaje se poskytnou ve form ě neumožňující přímé určení zpravodajské jednotky, které se 
poskytnuté údaje týkají.“