CS Úřední věstník Evropské unie C 243/17

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 243/05)

Číslo XA: XA 165/08

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Právní základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 5 000 000 LTL podle úředního směnného kursu eura (1 448 100 EUR)

Maximální míra podpory:

1) Až do výše 100 % nákladů na studie trhu, návrh a design zemědělských produktů, včetně přípravy žádostí o uznání zeměpisných označení a označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství a tvorby specifikací pro osvědčování zemědělských produktů v rámci programů jakosti potravin schválených vnitrostátními právními předpisy;

2) až do výše 100 % nákladů na zavedení systému řízení jakosti v souladu s normou LST EN ISO 9001:2001, systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s normou LST EN ISO 14001:2005, systému řízení bezpečnosti potravin v souladu s normou LST EN ISO 22000:2005, systémů založených na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systému EurepGAP, systémů zpětného vyhledávání nebo systémů zajišťujících dodržování norem pravosti a uvádění na trh;

3) až do výše 100 % nákladů na školení osob, které budou používat systém řízení jakosti v souladu s normou LST EN ISO 9001:2001, systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s normou LST EN ISO 14001:2005, systém řízení bezpečnosti potravin v souladu s normou LST EN ISO 22000:2005, systémy založené na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systém EurepGAP, systémy zpětného vyhledávání, programy jakosti potravin schválené vnitrostátními právními předpisy nebo systémy zajišťující dodržování norem pravosti a uvádění na trh;

4) až do výše 100 % nákladů na poplatky uznávaným certifikačním subjektům za počáteční osvědčení systému řízení jakosti v souladu s normou LST EN ISO 9001:2001, systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s normou LST EN ISO 14001:2005, systému řízení bezpečnosti potravin v souladu s normou LST EN ISO 22000:2005, systémů založených na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systému EurepGAP, systémů zpětného vyhledávání, programů jakosti potravin schválených vnitrostátními právními předpisy nebo systémů zajišťujících dodržování norem pravosti a uvádění na trh;

5) až do výše 100 % nákladů na kontrolní opatření prováděná inspekčními orgány třetích stran, pokud právní předpisy Společenství nepožadují, aby tyto náklady nesly podniky. Podpora se neposkytuje na náklady určené na kontrolu a sledování ekologické produkce, pokud se žadatel účastní programu „Ekologické zemědělství“ v rámci opatření „Agroenvironmentální výdaje“ litevského programu rozvoje venkova na období 2007–2013, schváleného rozhodnutím Komise C(2007) 5076 ze dne 19. října 2007

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům.

Povzbuzení prvovýroby jakostních zemědělských produktů.

Použije se článek 14 nařízení (ES) č. 1857/2006

Způsobilé výdaje v rámci podpory:

1) výdaje na studie trhu, návrh a design zemědělských produktů, včetně přípravy žádostí o uznání zeměpisných označení a označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství a tvorby specifikací pro osvědčování zemědělských produktů v rámci programů jakosti potravin schválených vnitrostátními právními předpisy;

2) výdaje na zavedení systému řízení jakosti v souladu s normou LST EN ISO 9001:2001, systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s normou LST EN ISO 14001:2005, systému řízení bezpečnosti potravin v souladu s normou LST EN ISO 22000:2005, systémů založených na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systému EurepGAP, systémů zpětného vyhledávání nebo systémů zajišťujících dodržování norem pravosti a uvádění na trh;

3) výdaje na školení osob, které budou používat systém řízení jakosti v souladu s normou LST EN ISO 9001:2001, systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s normou LST EN ISO 14001:2005, systém řízení bezpečnosti potravin v souladu s normou LST EN ISO 22000:2005, systémy založené na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systém EurepGAP, systémy zpětného vyhledávání, programy jakosti potravin schválené vnitrostátními právními předpisy nebo systémy zajišťující dodržování norem pravosti a uvádění na trh;

4) výdaje na poplatky uznávaným certifikačním subjektům za počáteční osvědčení systému řízení jakosti v souladu s normou LST EN ISO 9001:2001, systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s normou LST EN ISO 14001:2005, systému řízení bezpečnosti potravin v souladu s normou LST EN ISO 22000:2005, systémů založených na analýze rizika a kritických kontrolních bodech (HACCP), systému EurepGAP, systémů zpětného vyhledávání, programů jakosti potravin schválených vnitrostátními právními předpisy nebo systémů zajišťujících dodržování norem pravosti a uvádění na trh;

5) výdaje na kontrolní opatření prováděná inspekčními orgány třetích stran, pokud právní předpisy Společenství nepožadují, aby tyto náklady nesly podniky. Podpora se neposkytuje na výdaje určené na kontrolu a sledování ekologické produkce, pokud se žadatel účastní programu „Ekologické zemědělství“ v rámci opatření „Agroenvironmentální výdaje“ litevského programu rozvoje venkova na období 2007–2013, schváleného rozhodnutím Komise C(2007) 5076 ze dne 19. října 2007

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Adresa internetových stránek: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Další údaje: —

Číslo XA: XA 191/08

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Právní základ: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Květen 2008–31. března 2009 7,9 milionu GBP 1. dubna 2009–31. března 2010 7,9 milionu GBP 1. dubna 2010–31. března 2011 7,9 milionu GBP 1. dubna 2011–31. března 2012 7,9 milionu GBP 1. dubna 2012–31. března 2013 7,9 milionu GBP 1. dubna 2013–31. března 2014 7,9 milionu GBP 1. dubna 2014–31. března 2015 7,9 milionu GBP Celkem 55,3 milionu GBP

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 100 % v souladu s článkem 15 nařízení

Datum uskutečnění: Nový program začne dnem, kdy Komise zveřejní tento souhrn

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim začne dnem, kdy Komise zveřejní tento souhrn. Bude ukončen dne 31. března 2015. Posledním dnem pro podávání žádostí je 28. února 2015. Poslední částky budou vyplaceny dne 31. března 2015

Cíl podpory: Ochrana životního prostředí. Cílem iniciativy ECSFDI je zvýšit informovanost o difúzním znečišťování vod zemědělstvím a podpořit počínající dobrovolné činnosti zemědělců zaměřené na řešení problému znečišťování. Iniciativa se v současné době zaměřuje na zeměpisnou oblast čtyřiceti významných povodí. Tato povodí jsou uvedena v příloze A. Je třeba poznamenat, že tato významná povodí se budou během provádění iniciativy měnit a že některé poradenské služby se poskytují na větším území (i mimo oblast významných povodí). Iniciativa přispěje k dosažení vnitrostátních a mezinárodních environmentálních cílů, především pak rámcové směrnice o vodě. Poradenské služby, kterých mohou zemědělci v rámci iniciativy ECSFDI využít, jsou v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006, které obsahuje ustanovení o „technické pomoci“ zemědělským podnikům.

Způsobilým nákladem je poradenství v oblasti omezení šíření znečišťování vody

Dotčené/á odvětví: Příjemci podpory z iniciativy ECSFDI budou zapojeni pouze do produkce zemědělských produktů. Způsobilá jsou všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tuto iniciativu je:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organizace spravující režim: Iniciativu spravují jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Defra) agentury Natural England a Environment Agency:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Adresa internetových stránek: Další informace o iniciativě ECSFDI jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Další údaje: Iniciativa ECSFDI je velmi podobná projektu Wales Catchment Sensitive Farming Project, který rovněž představuje vyjmutou státní podporu.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatel služby uzavře smlouvu s výkonnou agenturou vlády Spojeného království Natural England, která spolupracuje s agenturou Environment Agency, což je příslušný orgán pro provádění rámcové směrnice o vodě.

Za Ministerstvo pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department for Environment, Food and Rural Affairs) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Příloha A

Číslo XA: XA 197/08

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Právní základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 8 000 000 LTL podle úředního směnného kurzu eura (2 316 960 EUR)

Maximální míra podpory:

1) až do výše 100 % nákladů na individuální konzultaci trvající až půl hodinu;

2) až do výše 100 % nákladů na individuální konzultaci trvající až jednu hodinu;

3) až do výše 80 % nákladů na individuální konzultaci trvající déle než jednu hodinu;

4) až do výše 100 % nákladů na uspořádání konzultačního semináře (trvajícího alespoň čtyři vyučovací hodiny za účasti nejméně dvanácti posluchačů);

5) až do výše 100 % nákladů na uspořádání jednoho dne venkovních aktivit;

6) až do výše 100 % nákladů na vytvoření a vytištění informačního článku (o jedné straně A4);

7) až do výše 100 % nákladů na vytvoření a vytištění letáku (o jedné straně A4).

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům.

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství s cílem vytvořit konkurenceschopné a efektivní zemědělství a alternativy zemědělské činnosti ve venkovských oblastech.

Použije se článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Způsobilé náklady v rámci podpory:

1) náklady na odměny konzultantům a odborníkům;

2) náklady na platby sociálního pojištění a příspěvky do záručního fondu;

3) náklady na komunikaci;

4) náklady na dopravu;

5) náklady na pronájem a provoz prostor;

6) náklady na tvorbu a tisk konzultačních materiálů a informací;

7) náklady na pronájem prostředků a zařízení potřebných k poskytování konzultačních služeb;

8) náklady na pořízení počítačových programů a nástrojů potřebných k poskytování konzultačních služeb;

9) náklady na kopírování a na provoz a údržbu technického vybavení počítačů;

10) správní a jiné náklady přímo spojené s konzultační činností

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Adresa internetových stránek: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Další údaje: —

Kazys SIVICKIS

tajemník ministerstva zemědělství Litevské republiky

Číslo XA: XA 201/08

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Právní základ: Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Činnost Rozpočtový rok 2008/09 Rozpočtový rok 2009/10 Rozpočtový rok 2010/11 Celkem za všechny Režim podpory vlastníků půdy 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Školení 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 3. června 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 3. června 2008. Ukončen bude dne 31. prosince 2011. Poslední platba bude provedena dne 31. prosince 2011

Cíl podpory:

Hlavní cíl

Zachovat krajinu a tradiční stavby opatřením v podobě režimu kapitálové podpory, který je v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora bude poskytnuta pouze na investice, jež chrání či zvelebují krajinné dědictví. Oblast projektu je tradiční krajina, která má vysokou hodnotu z hlediska ochrany životního prostředí a která je vymezena v akčním plánu pro místní biologickou rozmanitost. Podpora může být vyplácena v jedné z následujících výší:

1) V případech, kdy je podpora poskytována na neproduktivní majetek, bude výše podpory činit 100 % podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006.

2) V případech, kdy jsou investice nebo práce určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, jako například hospodářská stavení, může být podpora poskytnuta ve výši 60 % vzniklých skutečných nákladů, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství. Podpora se použije na způsobilé výdaje vyplývající ze závazku provést odpovídající práce za použití běžných moderních materiálů. Může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků majetku.

3) Pokud dochází ke zvýšení produkční kapacity, výše podpory nepřesáhne 40 % způsobilých investic. Podpora se použije na způsobilé výdaje vyplývající ze závazku provést odpovídající práce za použití běžných moderních materiálů. Může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků majetku.

O výši podpory se rozhodne případ od případu, přičemž každý bude posouzen na základě toho, zda se jedná o neproduktivní majetek, produktivní majetek nebo zda z něj vyplývá zvýšení produkční kapacity

Vedlejší cíl

Poskytnout zemědělcům a zaměstnancům v zemědělství školicí programy zaměřené na získávání dovedností potřebných k zachování tradičních rysů krajiny a tradičních staveb. Tato podpora je v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou náklady na pořádání školicích programů a poskytování poradenských služeb. Podpora určená nezemědělským podnikům a podnikům zabývajícím se zpracováním zemědělských produktů a jejich uváděním na trh bude poskytnuta v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1998/2006

Dotčené/á odvětví: Tento režim platí pro podniky působící v oblasti produkce zemědělských produktů. Podniky, na které se režim vztahuje, musí být vymezeny jako „malé nebo střední podniky“, což znamená, že příjemci tohoto režimu (na rozdíl od poskytovatelů služeb) musí mít méně než 250 zaměstnanců, roční obrat nižší než 50 milionů EUR nebo 43 milionů EUR základního jmění podle rozvahy a majetková účast jiných společností v dotčeném podniku nesmí překročit 25 %.

Na školení a vzdělávání nebudou producentům vypláceny přímo žádné finanční částky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Carmarthenshire County Council (rada hrabství Carmarthenshire) jako řídící orgán sdružení pro ochranu krajiny Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time).

Adresa internetových stránek: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Další údaje: Na výše uvedených internetových stránkách jsou k dispozici podrobnější informace týkající se způsobilosti a pravidel režimu.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušného orgánu Spojeného království

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom