P6_TA(2007)0068

Uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Rady o uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku (KOM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

- s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2006)0487) [1],

- s ohledem na čl. 37 odst. 2 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0330/2006),

- s ohledem článek 51 jednacího řádu,

- s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova (A6-0006/2007),

1. schvaluje pozměněný návrh Komise;

2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;

3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ | POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU |

Pozměňovací návrh 1

Bod odůvodnění 5

(5) Ve snaze zlepšit fungování jednotného trhu je třeba organizovat uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku takovým způsobem, aby se zajistila co nejvyšší transparentnost. To umožní rovněž lepší organizaci odpovídající produkce. Za tímto účelem je třeba upřesnit prodejní označení, která je třeba používat v každém z jazyků členských států při uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku. Zlepší se tím přístup spotřebitelů k informacím. | (5) Ve snaze zlepšit fungování jednotného trhu je třeba organizovat uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku takovým způsobem, aby se zajistila co nejvyšší transparentnost. To umožní rovněž lepší organizaci odpovídající produkce. Za tímto účelem je třeba upřesnit prodejní označení, která je třeba používat v každém z jazyků členských států při uvádění na trh masa nebo polotovarů získaných z masa, které jsou určenyk lidské spotřebě, ze skotu do dvanácti měsíců věku. Zlepší se tím přístup spotřebitelů k informacím. |

Pozměňovací návrh 2

Bod odůvodnění 12

(12) Je rovněž třeba stanovit, že maso ze skotu do dvanácti měsíců věku bude identifikováno písmenem odpovídajícím kategorii, do které je maso zařazeno, a že údaj o věku při porážce bude uveden na štítku, kterým bude maso označeno. | (12) Je rovněž třeba stanovit, že maso ze skotu do dvanácti měsíců věku bude identifikováno písmenem odpovídajícím kategorii, do které je maso zařazeno, svým prodejním označením a údajem o věku při porážce, které budou uvedeny na štítku, kterým bude maso označeno. Tato označení by měla být uvedena na všech obchodních dokladech. |

Pozměňovací návrh 3

Bod odůvodnění 13

(13) Hospodářské subjekty, které chtějí doplnit prodejní označení podle tohoto nařízení o jiné, dobrovolně poskytnuté údaje, tak mohou učinit postupem podle článku 16 nebo 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa ao zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97. | (13) Hospodářské subjekty, které chtějí doplnit prodejní označení podle tohoto nařízení o jiné, dobrovolně poskytnuté údaje, například druh použitého krmiva, tak mohou učinit postupem podle článku 16 nebo 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97. |

Pozměňovací návrh 4

Bod odůvodnění 14

(14) Aby se zajistilo správné používání informací obsažených na štítcích v souladu s tímto nařízením, je třeba stanovit evidenci údajů umožňujících zaručit pravdivost těchto informací ve všech stádiích produkce a uvádění na trh. | (14) Aby se zajistilo správné používání informací obsažených na štítcích v souladu s tímto nařízením, je třeba stanovit evidenci údajů umožňujících zaručit pravdivost těchto informací ve všech stádiích produkce a uvádění na trh. Avšak některé z těchto informací nemusí být poskytovány ve stádiu, kdy je produkt dodáván konečnému spotřebiteli. |

Pozměňovací návrh 5

Bod odůvodnění 15a (nový)

| (15a) Je vhodné, aby členské státy určily systém sankcí, které budou uplatňovány v případě porušení ustanovení tohoto nařízení, a aby dbaly na jejich provádění. Tyto sankce by měly být přiměřené, ale dostatečně odrazující. Mohly by postupovat od změny označení nebo opětovného odeslání až po prosté a úplné zničení. |

Pozměňovací návrh 6

Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2

Použije se na maso ze skotu do dvanácti měsíců věku, které bylo vyprodukováno v rámci Společenství nebo dovezeno ze třetích zemí. | Použije se na maso ze skotu do dvanácti měsíců věku poraženého po datu... [2], ať již bylo toto maso vyprodukováno v rámci Společenství nebo dovezeno ze třetích zemí. |

Pozměňovací návrh 7

Čl. 1 odst. 2

2. Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena opatření stanovená nařízením Rady (EHS) č. 1208/81 [3]. | 2. Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 1183/2006 ze dne 24. července 2006 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [4]. |

Pozměňovací návrh 8

Čl. 1 odst. 3

3. Toto nařízení se nepoužije na maso ze skotu do dvanácti měsíců věku, které nese označení původu nebo chráněné zeměpisné označení zapsané podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006. | Netýká se českého znění. |

Pozměňovací návrh 9

Článek 2

Pro účely tohoto nařízení se "masem" rozumí všechna jatečně upravená těla, maso nevykostěné a vykostěné a droby, ať již dělené nebo nedělené, pocházející ze skotu do dvanácti měsíců věku, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, případně v prvním nebo dalším balení. | Pro účely tohoto nařízení se "masem" rozumí všechna jatečně upravená těla, maso nevykostěné a vykostěné a droby, ať již dělené nebo nedělené, určené pro lidskou spotřebu, pocházející ze skotu do dvanácti měsíců věku, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, případně v prvním nebo dalším balení. Ustanovení tohoto nařízení se použijí také pro předpřipravené, zpracované nebo vařené produkty, které obsahují maso. |

Pozměňovací návrh 10

Článek 3

Pod kontrolou příslušného orgánu podle čl. 8 odst. 1 rozdělí hospodářské subjekty v okamžiku porážky skot do dvanácti měsíců věku do jedné z kategorií stanovených v příloze I. | Pod kontrolou příslušného orgánu podle čl. 8 odst. 1 rozdělí hospodářské subjekty v okamžiku porážky skot do dvanácti měsíců věku do jedné z kategorií stanovených v příloze I. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily dodržování tohoto ustanovení. |

Pozměňovací návrh 11

Čl. 4 odst. 1 pododstavec 1

1. Maso ze skotu do dvanácti měsíců věku se v jednotlivých členských státech uvádí na trh pouze pod jedním nebo více prodejními označeními uvedenými v příloze II, která jsou stanovena pro každý z uvedených členských států. | 1. Maso ze skotu do dvanácti měsíců věku se v jednotlivých členských státech uvádí na trh pouze pod jedním nebo více prodejními označeními uvedenými v příloze II, která jsou stanovena pro každý z uvedených členských států. Toto označení musí být uvedeno na všech obchodních dokladech. |

Pozměňovací návrh 12

Čl. 4 odst. 2a (nový)

| 2a. Toto nařízení se použije, pouze pokud se na trh uvádí maso skotu staršího než osm měsíců nazvané jinak než "hovězí maso" (nebo rovnocenným termínem pro hovězí maso z dospělého skotu v jiných jazycích Společenství). |

Pozměňovací návrh 13

Čl. 5 odst. 1, úvodní část

1. Aniž je dotčeno ustanovení čl. 3 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES a ustanovení článků 13, 14 a 15 nařízení (ES) č. 1760/2000, označí hospodářské subjekty maso ze skotu do dvanácti měsíců věku v každé fázi produkce a uvádění na trh těmito údaji: | 1. Aniž je dotčeno ustanovení čl. 3 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES a ustanovení článků 13, 14 a 15 nařízení (ES) č. 1760/2000, označí hospodářské subjekty maso ze skotu do dvanácti měsíců věku těmito údaji: |

Pozměňovací návrh 14

Čl. 5 odst. 1 písm. a)

a)identifikačním písmenem kategorie podle přílohy I tohoto nařízení, | a)identifikačním písmenem kategorie podle přílohy I tohoto nařízení v každé fázi produkce a uvádění na trh, s výjimkou fáze, kdy je produkt dodáván konečnému spotřebiteli, |

Pozměňovací návrh 15

Čl. 5 odst. 1 písm. b)

b)prodejním označením podle článku 4 tohoto nařízení, | b)prodejním označením podle článku 4 tohoto nařízení, v každé fázi produkce a uvádění na trh, |

Pozměňovací návrh 16

Čl. 5 odst. 1a (nový)

| 1a. Údaje uvedené v odst. 1 písm. a), b) a c) se uvádějí i na všech obchodních dokladech. |

Pozměňovací návrh 17

Čl. 5 odst. 2 pododstavec 2

Uvádění údajů podle odst. 1 písm. a) nemusí být povinné, pokud se řádně zajistí informovanost kupujícího. | vypouští se |

Pozměňovací návrh 18

Čl. 7 pododstavec 2 písm. a)

a)identifikační číslo a datum narození zvířat; | a)identifikační číslo a datum narození zvířat pouze na jatkách; |

Pozměňovací návrh 19

Čl. 8 odst. 1

1. Do [ 1. července 2007] členské státy určí příslušný orgán nebo příslušné orgány odpovědné za kontroly týkající se uplatňování tohoto nařízení a uvědomí o tom Komisi. | 1. Do ... [5] členské státy určí příslušný orgán nebo příslušné orgány odpovědné za úřední kontroly týkající se uplatňování tohoto nařízení a uvědomí o tom Komisi. |

Pozměňovací návrh 20

Článek 9a (nový)

| Článek 9a Sankce Členské státy stanoví systém sankcí, které se uplatňují, pokud se při provádění kontrol zjistí nedodržování podmínek stanovených v tomto nařízení. Tyto sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy oznámí tato ustanovení Komisi nejpozději do ... [6] a neprodleně jí oznámí jakoukoli následnou změnu, která se těchto ustanovení dotkne. |

Pozměňovací návrh 21

Čl. 10 odst. 2

2. Postupem podle čl. 43 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999 lze pozměnit přílohy I a II. | vypouští se |

Pozměňovací návrh 22

Příloha I pododstavec 1 písm. A)

A) Kategorie X: skot do osmi měsíců věku | Identifikační písmeno této kategorie: X; |

A) Kategorie V: skot do osmi měsíců věku | Identifikační písmeno této kategorie: V; |

Pozměňovací návrh 23

Příloha I pododstavec 1 písm. B)

B)Kategorie Y: skot od osmi do dvanácti měsíců věku | Identifikační písmeno této kategorie: Y.B) |

Kategorie Z: skot od osmi do dvanácti měsíců věku | Identifikační písmeno této kategorie: Z. |

Pozměňovací návrh 24

Příloha II písm. A) úvodní část

A) Pro maso ze skotu kategorie X: | A) Pro maso ze skotu kategorie V: |

Pozměňovací návrh 25

Příloha II písm. B) úvodní část

B) Pro maso ze skotu kategorie Y: | B) Pro maso ze skotu kategorie Z: |

[1] Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.

[**] Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

[3] Úř. věst. L 123, 7.5.1981, s. 3.

[4] Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 1.

[*****] Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

[******] Dvanáct měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

--------------------------------------------------