1. vítá návrh opravného rozpo čtuč. 2/2007, jeho žúčelem je neprodlen ězapsat rozpo čtové prost ředky
uvoln ěné z Fondu solidarity Evropské unie do rozpo čtu na rok 2007, aby mohla být poskytnuta pomoc
region ům posti ženým vý še uvedenými p řírodními katastrofami;
2. p řipomíná, že polo žky plateb pot řebné pro toto vyu žití Fondu solidarity jsou čerpány z rozpo čtových
polo žek týkajících se bezpe čnosti a výzkumu vesmíru, a zd ůrazňuje, že se Komise zavázala, žepředloží
návrh na p řevod, pokud by byly tyto polo žky plateb pozd ěji během roku zapot řebí v daných rozpo čtových
polo žkách;
3. schvaluje návrh opravného rozpo čtuč. 2/2007 beze zm ěn;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2007)0224
Návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpo čtový rok 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu opravného rozpo čtu Evropské
unie č. 3/2007 na rozpo čtový rok 2007 (9256/2007 —C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Evropský parlament ,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 p ředposlední
pododstavec této smlouvy,
— s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii, a zejména na člá-
nek 177 této smlouvy,
— s ohledem na na řízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finan ční
nařízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 3 a články 37
a 38 tohoto na řízení,
— s ohledem na souhrnný rozpo čet na rozpo čtový rok 2007, schválený s kone čnou platností 14. pro-
since 2006 (2),
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a zdokonalení rozpo čtového procesu (3),
— s ohledem na p ředběžný návrh opravného rozpo čtu Evropské unie č. 4/2007 na rozpo čtový rok 2007,
který p ředložila Komise dne 13. dubna 2007 (SEK(2007)0483),
— s ohledem na návrh opravného rozpo čtuč. 3/2007 sestavený Radou dne 14. kv ětna 2007 (9256/2007
—C6-0133/2007),
— s ohledem na článek 69 a p řílohu IV jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0196/2007),
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Na řízení ve zn ění na řízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú ř.věst. L 390,
30.12.2006, s. 1).
(2)Ú ř.věst. L 77, 16.3.2007.
(3)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.22.5.2008 CS C 125 E/115 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
A. vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpo čtuč. 3/2007 je zapsat p řebytek rozpo čtu na rok
2006 ve vý ši 1 847 631 711 EUR do rozpo čtu na rok 2007,
B. vzhledem k tomu, žetřemi hlavními slo žkami tohoto p řebytku jsou zaznamenané p říjmy vy šší
o 914 569 139,79 EUR, nevy čerpané výdaje ve vý ši 949 899 477,07 EUR a záporné saldo m ěnového
kurzu ( −16 836 905,86 EUR),
C. vzhledem k tomu, že objem nevy čerpaných prost ředkůna platby se oproti p ředchozím rok ůsnížil na
949 899 477,07 EUR (p řibližně0,9 %) z celkového rozpo čtu EU na rok 2006 ve vý ši
107 378 469 621 EUR,
D. vzhledem k tomu, že v roce 2006 bylo v oblasti zem ědělství z celkové částky 50 210 milion ůEUR
vyčerpáno o 426 milion ůEUR (0,85 %) mén ě; u strukturálních akcí p ředstavovaly nevy čerpané pro-
středky 54 milion ůEUR (0,17 %) z celkové částky 32 495 milion ůEUR; u vn ějších akcí dosáhly nevy-
čerpané prost ředky vý še 154 milion ůEUR (2,85 %) z celkové částky 5 407 milion ůEUR, u správních
výdaj ůnebylo vy čerpáno 51 milion ůEUR (0,77 %) z celkové částky 6 654 milion ůEUR a u p řed-
vstupní strategie 127 milion ůEUR (5,33 %) z celkové částky 2 383 milion ůEUR,
E. vzhledem k tomu, že ve srovnání s rokem 2005 celkov ědošlo k výraznému zlep šení, pokud jde
o vyu žití přidělených prost ředkův oblasti p ředvstupní strategie, kde v roce 2005 nebylo z celkového
rozpo čtu 3 428 milion ůEUR vy čerpáno 463 milion ůEUR (13,5 %),
F. vzhledem k tomu, že je stále co zlep šovat, zejména v oblasti zem ědělství, kde se objem nevy čerpaných
prost ředkůoproti roku 2005 zvý šil na 426 milion ůEUR, co žpředstavuje 0,85 % ve škerých p řidělených
prost ředků(0,3 % v roce 2005),
1. vítá, že v pln ění rozpo čtu do šlo v posledních n ěkolika letech k pozitivnímu vývoji;
2. vyzývá Komisi, aby nadále usilovala o to, aby byly rozpo čtové prost ředky pln ěvyužity, co žnabývá
zvláštního významu vzhledem k tomu, že v novém finan čním rámci na období 2007 –2013 budou
dostupné jen omezené prost ředky;
3. rozhodl se p řijmout návrh opravného rozpo čtuč. 3/2007, který p ředložila Rada, beze zm ěn;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2007)0225
Přidávání vitamín ů, minerálních látek a n ěkterých dal ších látek do potravin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o návrhu na řízení Evropského
parlamentu a Rady, kterým se m ění na řízení (ES) č. 1925/2006 o p řidávání vitamin ů, minerálních
látek a n ěkterých dal ších látek do potravin (KOM(2006)0606 —C6-0337/2006 —2006/0193(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Evropskému parlamentu a Rad ě(KOM(2006)0606) (1),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimi žKomise p ředložila sv ůj
návrh Parlamentu (C6-0337/2006),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 125 E/116 CS 22.5.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007