Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie, pokud jde o účast v Poradním výboru CARIFORUM-EU, jehož zřízení stanoví Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně (dále jen „Dohoda“) a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé byla podepsána dne 15. října 2008 a prozatímně se uplatňuje od 29. prosince 2008. Je třeba zřídit všechny instituce, které předpokládá Dohoda, zejména Poradní výbor CARIFORUM-EU, jenž dosud nebyl svolán navzdory jeho úloze při podpoře dialogu, spolupráce a sledování ve smyslu Dohody. Tento výbor, tak jako ostatní orgány zřízené na základě Dohody, je nutno zřídit rozhodnutím Smíšené rady CARIFORUM-EU, hlavního orgánu Dohody, což na straně Evropy vyžaduje rozhodnutí Rady o zaujetí postoje ve smyslu čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie. Navrhované rozhodnutí Rady zahrnuje v příloze předlohu rozhodnutí Smíšené rady. Rozhodnutí Smíšené rady by mělo být přijato písemným postupem na základě závěrů třetího výročního zasedání výboru pro obchod a rozvoj Dohody CARIFORUM-EU, které se konalo dne 21. listopadu 2013 v Grenadě. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Poradní výbor zřízený článkem 232 Dohody o hospodářském partnerství CARIFORUM-EU představuje smluvní závazek všech stran uvedené dohody. Evropský hospodářský a sociální výbor vyjádřil ochotu pomoci Poradnímu výboru při organizování výběru evropských zástupců do Poradního výboru, s tím, že v počátečním období po zřízení Poradního výboru bude plnit vezme funkce jeho sekretariátu. 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie. 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY EU financuje určité omezené správní výdaje týkající se článku 5 předlohy rozhodnutí Smíšené rady, která je uvedena v příloze, podle níž Evropský hospodářský a sociální výbor plní v počátečním období funkce sekretariátu Poradního výboru. 5. NEPOVINNÉ PRVKY Nevztahuje se na tento návrh. 2014/0161 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie, pokud jde o účast v Poradním výboru CARIFORUM-EU, jehož zřízení stanoví Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé[1] byla podepsána dne 15. října 2008 a prozatímně se uplatňuje od 29. prosince 2008. (2) Ustanovení čl. 232 odst. 2 Dohody stanoví, že Smíšená rada rozhoduje o účasti občanské společnosti v Poradním výboru CARIFORUM-EU s cílem zajistit široké zastoupení všech zainteresovaných stran. (3) Je třeba zřídit všechny orgány, které předpokládá Dohoda, zejména Poradní výbor CARIFORUM-EU, jenž dosud nebyl svolán navzdory jeho úloze při podpoře dialogu, spolupráce a sledování ve smyslu Dohody. (4) Evropský hospodářský a sociální výbor vyjádřil ochotu pomoci Poradnímu výboru při organizování výběru evropských zástupců do Poradního výboru, s tím, že v počátečním období po zřízení Poradního výboru bude plnit vezme funkce jeho sekretariátu. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Postoj, který se má zaujmout jménem Unie, pokud jde o přijetí rozhodnutí Smíšené rady CARIFORUM-EU ve smyslu Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o jejím Poradním výboru, vychází z předlohy rozhodnutí Smíšené rady přiložené k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne Za Radu předseda / předsedkyně LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 1.1 Název návrhu/podnětu 1.2 Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB 1.3 Povaha návrhu/podnětu 1.4 Cíle 1.5 Odůvodnění návrhu/podnětu 1.6 Doba trvání akce a finanční dopad 1.7 Předpokládaný způsob řízení 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 2.1 Pravidla pro sledování a podávání zpráv 2.2 Systém řízení a kontroly 2.3 Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU 3.1 Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky 3.2 Odhadovaný dopad na výdaje 3.2.1 Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje 3.2.2 Odhadovaný dopad na operační prostředky 3.2.3 Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy 3.2.4 Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem 3.2.5 Příspěvky třetích stran 3.3 Odhadovaný dopad na příjmy LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 1.1. Název návrhu/podnětu Rozhodnutí Rady o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie, pokud jde o účast v Poradním výboru CARIFORUM-EU, jehož zřízení stanoví Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé. 1.2. Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB[2] 20.02.01 Obchodní politika 1.3. Povaha návrhu/podnětu X Návrh/podnět se týká nové akce ¨ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci[3] ¨ Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce ¨ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci 1.4. Cíle 1.4.1. Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem Tato akce nemá vliv na žádný nástroj víceletého finančního rámce. 1.4.2. Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB Specifický cíl č. Nevztahuje se Příslušné aktivity ABM/ABB Nevztahuje se 1.4.3. Očekávané výsledky a dopady Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny. Očekávaným výsledkem je posílený dialog mezi zástupci organizací občanské společnosti. 1.4.4. Ukazatele výsledků a dopadů Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat. Řádné fungování výboru. 1.5. Odůvodnění návrhu/podnětu 1.5.1. Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Poradní výbor se schází dvakrát ročně. 1.5.2. Přidaná hodnota ze zapojení EU: Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Přidanou hodnotou ze zapojení EU je podpora dialogu a spolupráce s organizacemi občanské společnosti z EU a ze států CARIFORA. 1.5.3. Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti Nevztahuje se 1.5.4. Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji: Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Nevztahuje se 1.6. Doba trvání akce a finanční dopad X Časově neomezený návrh/podnět – Provádění s obdobím rozběhu od roku 2014, – poté plné fungování. 1.7. Předpokládaný způsob řízení[4] U rozpočtů na rok 2014 a na další roky ¨ Přímé řízení Komisí – X prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie; – ¨ prostřednictvím výkonných agentur; Poznámky Jak se předpokládá v memorandu o porozumění podepsaném GŘ TRADE a Evropským hospodářským a sociálním výborem (EHSV), EHSV bude v počátečním období, které končí dne 31. prosince 2014, plnit funkce sekretariátu Poradního výboru. 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 2.1. Pravidla pro sledování a podávání zpráv 2.1.1. Upřesněte četnost a podmínky. Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Poradní výbor se schází dvakrát ročně. 2.2. Systém řízení a kontroly 2.2.1. Zjištěná rizika. Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Nebyla zjištěna žádná zvláštní rizika. Výdaje budou propláceny pouze tehdy, když se sejde Poradní výbor. 2.2.2. Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly. Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Poradní výbor může vymezit systémy vnitřní kontroly. 2.2.3. Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb. Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Nevztahuje se 2.3. Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření. Výdaje budou řádně zdůvodněny. 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU 3.1. Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky · Stávající rozpočtové položky V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek. Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová položka || Druh výdaje || Příspěvek č. 4 (Globální Evropa) položka 200201 || RP/NRP ([5]) || zemí ESVO[6] || kandidátských zemí[7] || třetích zemí || ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení || […][XX.YY.YY.YY] || RP/NRP || NE || NE || NE || ANO/NE · Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek. Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová položka || Druh výdaje || Příspěvek Číslo [...][okruh…...….] || RP/NRP || zemí ESVO || kandidátských zemí || třetích zemí || ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení || […][XX.YY.YY.YY] || || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE 3.2. Odhadovaný dopad na výdaje [Tento oddíl se vyplní pomocí tabulky rozpočtových údajů správní povahy (druhý dokument v příloze tohoto finančního výkazu) a pro účely konzultace mezi útvary se vloží do aplikace CISNET.] 3.2.1. Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) Okruh víceletého finančního rámce || Číslo || […] č. 4 (Globální Evropa) položka 200201 GŘ pro OBCHOD || || || Rok N[8] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM  Operační prostředky || || || || || || || || Číslo rozpočtové položky || Závazky || 1. || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Platby || 2. || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Číslo rozpočtové položky || Závazky || 1a. || || || || || || || || Platby || 2a. || || || || || || || || Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy[9] || || || || || || || || Číslo rozpočtové položky || || 3. || || || || || || || || CELKEM prostředky pro GŘ <….> || Závazky || =1+1a +3a || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Platby || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || ||  Operační prostředky CELKEM || Závazky || 4. || || || || || || || || Platby || 5. || || || || || || || || Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || 6. || || || || || || || || CELKEM prostředky na OKRUH 4 víceletého finančního rámce || Závazky || = 4+6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Platby || = 5+6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || || || || Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:  Operační prostředky CELKEM || Závazky || 4. || || || || || || || || Platby || 5. || || || || || || || || Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || 6. || || || || || || || || CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 4 víceletého finančního rámce (referenční částka) || Závazky || = 4+6 || || || || || || || || Platby || = 5+6 || || || || || || || || Okruh víceletého finančního rámce || 5 || Správní výdaje v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) || || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM GŘ <…….> || Lidské zdroje || || || || || || || || Ostatní správní výdaje || || || || || || || || GŘ <…….> CELKEM || Prostředky || || || || || || || || CELKEM prostředky na OKRUH 5 víceletého finančního rámce || (Závazky celkem = platby celkem) || || || || || || || || v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) || || || Rok N[10] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 5 víceletého finančního rámce || Závazky || || || || || || || || Platby || || || || || || || || 3.2.2. Odhadovaný dopad na operační prostředky – ¨ Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků – ¨ Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále: Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) Uveďte cíle a výstupy ò || || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM VÝSTUPY Druh[11] || Průměrné náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Celkový počet || Náklady celkem SPECIFICKÝ CÍL Č. 1[12]… || || || || || || || || || || || || || || || || – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || || – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || || – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || || Mezisoučet za specifický cíl č. 1 || || || || || || || || || || || || || || || || SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 … || || || || || || || || || || || || || || || || – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || || Mezisoučet za specifický cíl č. 2 || || || || || || || || || || || || || || || || NÁKLADY CELKEM || || || || || || || || || || || || || || || || 3.2.3. Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy 3.2.3.1. Shrnutí – x Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy. – ¨ Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále: v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) || Rok N[13] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || || Lidské zdroje || || || || || || || || Ostatní správní výdaje || || || || || || || || Mezisoučet za OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || || Mimo OKRUH 5[14] víceletého finančního rámce || || || || || || || || Lidské zdroje || || || || || || || || Ostatní výdaje správní povahy || || || || || || || || Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || || CELKEM || || || || || || || || Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení. 3.2.3.2. Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů – x Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů – ¨ Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále: Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) ||  Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců) || || || XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) || || || || || || || || XX 01 01 02 (při delegacích) || || || || || || || || XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu) || || || || || || || || 10 01 05 01 (v přímém výzkumu) || || || || || || ||  Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)[15] || || XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce) || || || || || || || || XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích) || || || || || || || || XX 01 04 yy[16] || – v ústředí || || || || || || || || – při delegacích || || || || || || || || XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu) || || || || || || || || 10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu) || || || || || || || || Jiné rozpočtové položky (upřesněte) || || || || || || || || CELKEM || || || || || || || XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu. Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení. Popis úkolů: Úředníci a dočasní zaměstnanci || Externí zaměstnanci || 3.2.4. Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem – x Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem. – ¨ Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce. Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné rozpočtové položky a odpovídající částky. […] – ¨ Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.[17] Upřesněte potřebu, příslušné okruhy a rozpočtové položky a odpovídající částky. […] 3.2.5. Příspěvky třetích stran – x Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran. – Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu: prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || Celkem Upřesněte spolufinancující subjekt || || || || || || || || Spolufinancované prostředky CELKEM || || || || || || || || 3.3. Odhadovaný dopad na příjmy – x Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy. – ¨ Návrh/podnět má tento finanční dopad: ¨ dopad na vlastní zdroje ¨ dopad na různé příjmy v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa) Příjmová rozpočtová položka: || Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce || Dopad návrhu/podnětu[18] Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) Článek ………… || || || || || || || || U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky. […] Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy. […] [1] Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3. [2] ABM: řízení podle činností (activity-based management) – ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting). [3] Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení. [4] Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html. [5] RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky. [6] ESVO: Evropské sdružení volného obchodu. [7] Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu. [8] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. [9] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum. [10] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. [11] Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.). [12] Popsaný v bodě 1.4.2 „Specifické cíle…“. [13] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. [14] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum. [15] SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci. [16] Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“). [17] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody (na období 2007–2013). [18] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25% nákladů na výběr. PŘÍLOHA ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉ RADY č. …/2014 zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o účasti v Poradním výboru CARIFORUM-EU SMÍŠENÁ RADA CARIFORUM-EU, s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „Dohoda“), a zejména na čl. 232 odst. 2 této dohody, vzhledem k cílům stanoveným v článku 1 Dohody a závazku týkajícího se jejího sledování stanovenému v článku 5 Dohody je vhodné rozhodnout o účasti v Poradním výboru CARIFORUM-EU, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Poradní výbor CARIFORUM-EU (dále jen „Poradní výbor“) se skládá čtyřiceti (40) stálých členů zastupujících organizace občanské společnosti takto: i) dvacet pět (25) členů zastupujících organizace nacházející se ve státech CARIFORA; a ii) patnáct (15) členů zastupujících organizace nacházející se v EU. 2. V každé výše uvedené skupině zástupců jsou vyváženě zastoupeny: a) organizace zaměstnavatelů, b) odbory, c) další hospodářské, sociální a nevládní organizace, včetně organizací pro rozvoj a životní prostředí a d) akademická obec. 3. Funkční období stálých členů trvá dva roky. Je třeba zajistit odpovídající odborné znalosti a široké geografické i odvětvové zastoupení. 4. Pro účely tohoto rozhodnutí se pod pojmem „organizace občanské společnosti“ rozumí instituce, sdružení, nadace, lobbistické skupiny a další subjekty, které mají nevládní povahu a sledují neziskové cíle a které jsou schopny poskytovat poradenství nebo přispívat specializovanými informacemi o záležitostech, na které se vztahuje Dohoda, jakož i zástupci akademické obce. 5. Organizace se považuje za nacházející se na území státu CARIFORA nebo členského státu EU, má-li taková organizace své sídlo na území státu CARIFORA, případně EU, a je z území takového státu centrálně řízena a kontrolována. Článek 2 1. Poradní výbor je složen ze zástupců organizací občanské společnosti ve Smíšené radě CARIFORUM-EU vybraných v souladu s článkem 1 státy EU a státy CARIFORA. 2. V případě nutnosti může Smíšená rada CARIFORUM-EU rovněž měnit seznam členů. 3. Neobsazené místo v Poradním výboru neruší platnost ustavení Poradního výboru ani nezasahuje do práva zbývajících členů jednat. 4. Kvórum Poradního výboru tvoří většina členů vybraných EU a většina členů vybraných státy CARIFORA. Článek 3 Stálí členové mohou dostávat finanční odměnu za plnění svých povinností v Poradním výboru. Článek 4 Zasedání Poradního výboru se může jako pozorovatel účastnit jakákoli organizace splňující požadavky čl. 232 odst. 1 Dohody. Článek 5 Evropský hospodářský a sociální výbor plní funkce sekretariátu Poradního výboru v počátečním období, které končí dnem 31. prosince 2014. Poté plní funkce sekretariátu Poradního výboru organizace nebo subjekt vybraný státy CARIFORA a následně organizace nebo subjekt vybraný EU střídavě vždy po dobu 12 měsíců. Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […]. V […] dne […] 201X