EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 12.10.2021 COM(2021) 642 final 2021/0227(BUD) NÁVRH NA ZMĚNU č. 1 K NÁVRHU SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2022

Předběžné financování rezervy na vyrovnání se s důsledky brexitu





















Pokračující humanitární podpora uprchlíků v Turecku a v jiných zemích





























Aktualizace odhadovaných potřeb na zemědělské výdaje































Jiné úpravy a technické aktualizace

























































































s ohledem na: –Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy, –Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie vstoupilo v platnost dne 1. června 2021, –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (…), a zejména na článek 42 uvedeného nařízení, –návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2022 přijatý Komisí dne 9. července 2021, Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu č. 1 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2022, a to z důvodů uvedených v důvodové zprávě. ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Změny v celkovém výkazu příjmů a výdajů, jakož i ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. OBSAH 1. Úvod 2. Rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu 3. Podpora uprchlíků v Turecku 3.1 Provádění plateb v souvislosti se zvýšenou humanitární pomocí navrženou v roce 2021 3.2 Posílení nástroje předvstupní pomoci v roce 2022 4. Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) 5. Aktualizace dohod o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu 6. Program Digitální Evropa 7. Aktualizace příspěvku z NPP III na program Erasmus+ 8. Decentralizované agentury a Úřad evropského veřejného žalobce

8.1 Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) 8.2 Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) 8.3 Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) 8.4 Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) 8.5 Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) 8.6 Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) 8.7 Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) 8.8 Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) 9. Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast 10. Úpravy okruhu 7 „Evropská veřejná správa“ 10.1 Přidělení příjmů z příspěvku Spojeného království na výdaje na důchody zaměstnanců 10.2 Úpravy plánů pracovních míst 10.2.1 Komise a Rada: převod úkolů souvisejících s úrazovým pojištěním 10.2.2 Rozdělení pracovních míst mezi funkční skupiny 10.2.3 Úpravy plánů pracovních míst ESVČ a Komise s ohledem na převod úkolů týkajících se vnitřního trhu z ESVČ na Komisi, pokud jde o západoevropské státy, které nejsou členy EU 11. Aktualizace příjmů 11.1 Aktualizace prognózy vlastního zdroje z nerecyklovaných plastových obalových odpadů 11.2 Aktualizace příspěvku Spojeného království 11.3 Převod čistých aktiv Evropského společenství uhlí a oceli 12. Dodatečná změna rozpočtové nomenklatury a rozpočtových poznámek

12.1 Evropský rok mládeže 12.2 Změny navržené v NOR č. 6/2021 12.3 Úpravy po přijetí odvětvových právních základů 12.4 Pilotní projekty a přípravné akce 13. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů VFR 1.Úvod Návrh na změnu č. 1 (NZ 1/2022) návrhu rozpočtu na rok 2022 (NR 2022) se týká těchto prvků: ¾zavedení prostředků na předběžné financování rezervy na vyrovnání se s důsledky brexitu na rok 2022 v návaznosti na vstup nařízení o této rezervě v platnost v říjnu 2021; ¾pokračující podpora uprchlíků ze syrského konfliktu i mimo něj a hostitelských komunit v Turecku, Jordánsku, Libanonu a dalších částech regionu v kontextu celkové migrační politiky EU; ¾aktualizace odhadovaných potřeb, účelově vázaných příjmů a prostředků na zemědělské výdaje. Kromě měnících se tržních faktorů zohledňuje NZ 1/2022 také dopad rozhodnutí přijatých v odvětví zemědělství od července 2021, kdy byl předložen NR na rok 2022, a veškeré ostatní návrhy, které by mohly mít významný dopad během rozpočtového roku; ¾aktualizace odhadovaných potřeb dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s ohledem na vstup nových protokolů v platnost, zejména s Gabonem, Mauritánií a Cookovými ostrovy; ¾úprava výše prostředků na platby v důsledku zpoždění při přijímání základního aktu a pracovních programů u programu Digitální Evropa; ¾aktualizace příspěvku nástroje předvstupní pomoci (NPP III) do programu Erasmus+; ¾úpravy výše prostředků a/nebo počtu zaměstnanců některých decentralizovaných agentur (EASA, ACER, EIOPA, ECDC, EMA, EASO a eu-LISA) a Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) s ohledem na nejnovější legislativní nebo politický vývoj jejich činnosti v roce 2022; ¾úpravy zařazení do platových tříd zaměstnanců Evropské agentury pro zdraví a digitální oblast (HaDEA); ¾úpravy v okruhu 7 „Evropská veřejná správa“, včetně zacházení s příspěvkem Spojeného království na důchody zaměstnanců jako s účelově vázanými příjmy na výdaje na důchody a některé úpravy plánů pracovních míst; ¾aktualizace příjmové strany rozpočtu, zejména pokud jde o odhad vlastního zdroje z nerecyklovaných plastových obalových odpadů, revidovaný příspěvek Spojeného království a příspěvek Evropského společenství uhlí a oceli a ¾úpravy rozpočtové nomenklatury a rozpočtových poznámek, zejména po přijetí návrhu opravného rozpočtu č. 6/2021. Celkově představuje čistý dopad NZ 1/2022 na výdaje v NR 2022 zvýšení o 1 243,3 milionu EUR v prostředcích na závazky a zvýšení o 1 231,7 milionu EUR v prostředcích na platby, které lze rozdělit na tyto složky:

(V mil. EUR) Program Prostředky na závazky Prostředky na platby Rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu 1 298,9 1 298,9 Pokračující podpora syrských uprchlíků a hostitelských komunit 71,0 265,0 Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) 70,0 70,0 Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu 10,9 21,4 Program Digitální Evropa –216,0 Aktualizace pro decentralizované agentury 18,4 18,4 Úpravy v rámci okruhu 7 –225,9 –225,9 Další úpravy 0 –0,1 Celkem 1 243,3 1 231,7 Další informace o jednotlivých složkách jsou uvedeny v následujících oddílech. Příslušné rozpočtové položky a plány pracovních míst jsou podrobně popsány v příloze rozpočtu, společně s aktualizací příjmů vyplývajících mj. ze změn výdajů obsažených v návrhu na změnu. 2.Rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu V návaznosti na politickou dohodu dosaženou v červnu 2021 vstoupilo na začátku října v platnost nařízení o rezervě na vyrovnání se s důsledky brexitu. Toto nařízení stanoví platby předběžného financování rozdělené mezi roky 2021–2023, nikoli jedinou platbu předběžného financování v roce 2021, jak původně navrhovala Komise. Odpovídající úprava předběžného financování v roce 2021 již byla zahrnuta do opravného rozpočtu č. 3/2021 přijatého dne 15. září 2021 a Komise navrhuje, aby byla v tomto návrhu na změnu zavedena splátka předběžného financování na rok 2022 ve výši přibližně 1,3 miliardy EUR (1,2 miliardy EUR v cenách roku 2018). Finanční příspěvky pro členské státy budou provedeny v rámci sdíleného řízení v souladu s článkem 63 finančního nařízení. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 30 04 03 Rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu 1 298 919 000 1 298 919 000 Celkem 1 298 919 000 1 298 919 000 3.Podpora uprchlíků v Turecku 3.1 Provádění plateb v souvislosti se zvýšenou humanitární pomocí navrženou v roce 2021 V návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 5/2021 Komise navrhla, aby byla i nadále poskytována podpora nejzranitelnějším z přibližně 3,7 milionu uprchlíků ze syrského konfliktu a i mimo něj v Turecku. Konkrétně je zapotřebí vyčlenit prostředky na závazky v celkové výši 325 milionů EUR, aby se zajistilo pokračování humanitární podpory uprchlíkům v Turecku, a to rozšířením pokrytí prostředky Nouzové záchranné sociální sítě (ESSN), která poskytuje měsíční převody hotovosti více než 1,5 milionu uprchlíků. Za účelem poskytnutí této částky navrhla Komise zkombinovat v roce 2021 celé nepřidělené rozpětí v rámci okruhu 6 „Sousedství a svět“ ve výši 149,6 milionu EUR s prostředky na závazky ve výši 100,4 milionu EUR v rámci přídělu na humanitární pomoc v roce 2021, jakož i s dalšími 75 miliony EUR z rozpočtové položky pro humanitární pomoc v roce 2022. Pokud jde o prostředky na platby, Komise v NOR č. 5/2021 oznámila, že dopad pokračujících opatření na platby v roce 2022 bude začleněn do návrhu na změnu návrhu rozpočtu na rok 2022. Na základě podrobného posouzení potřeb plateb v roce 2022 Komise odhaduje, že na pokrytí dodatečných opatření humanitární pomoci navrhovaných v roce 2021, konkrétně prodloužení programu Nouzové záchranné sociální sítě (ESSN), je v roce 2022 zapotřebí prostředků na platby ve výši 265 milionů EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 14 03 01 Humanitární pomoc 0 265 000 000 Celkem 0 265 000 000 3.2 Posílení nástroje předvstupní pomoci v roce 2022 Pokračující podpora uprchlíků v Turecku bude nezbytná i v roce 2022. Prostřednictvím tohoto návrhu na změnu Komise navrhuje částečně využít zbývající nepřidělené rozpětí v okruhu 6 ve výši 71 milionů EUR v prostředcích na závazky; v roce 2022 tak následně pro nepředvídané potřeby zůstane k dispozici 33 milionů EUR v prostředcích na závazky. Uvedených 71 milionů EUR v prostředcích na závazky je požadováno k posílení financování činností pro uprchlíky a hostitelské komunity v Turecku v rámci nástroje předvstupní pomoci. Těchto 71 milionů EUR doplní 120 milionů EUR, které mají být v roce 2022 přiděleny z programovaných částek v rámci NPP, zejména na řízení migrace a ochranu hranic a na další socioekonomická opatření. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 15 02 02 01 Příprava na přistoupení 71 000 000 0 Celkem 71 000 000 0 Komise odhaduje, že v roce 2022 nejsou k pokrytí potřeb plateb v souvislosti s navrhovanými prostředky na závazky ve výši 71 milionů EUR zapotřebí žádné dodatečné prostředky na platby. 4.Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) NZ 1/2022 aktualizuje odhady výdajů na zemědělství dle nejnovějších ekonomických údajů a aktuálního právního rámce. Od září 2021 má Komise k dispozici první informace o objemu výroby za rok 2021 a o výhledech na zemědělských trzích, jakož i aktuální údaje o plnění rozpočtu na rok 2021 týkající se sdíleného řízení EZZF, z nichž se vychází při aktualizaci odhadu rozpočtových potřeb na rok 2022. Kromě tržních faktorů zohledňuje NZ 1/2022 rovněž dopad legislativních rozhodnutí v odvětví zemědělství od července 2021, kdy byl přijat NR 2022, jakož i dopad některých rozhodnutí, která se zatím připravují a měla by být brzy přijata. Celkově se potřeby EZZF na rok 2022 (po zohlednění ustanovení EZZF ohledně „finanční kázně“) momentálně odhadují na 40 919,9 milionu EUR , což ve srovnání s NR 2022 představuje nárůst o 70 milionů EUR. Tento nárůst je způsoben pouze dodatečnými potřebami u přímých plateb.

NR 2022 již zohlednil dopad oznámení členských států ze dne 19. února 2021 o převodech mezi přímými platbami a platbami na rozvoj venkova. V době sestavování NR 2022 však byla oznámení o provádění různých režimů přímých plateb za kalendářní rok 2021 stále ještě analyzována, a proto nemohl být jejich dopad na jednotlivé režimy pro rozpočtový rok 2022 v NR 2022 zohledněn. Tento dopad je nyní zohledněn v odhadech NZ 1/2022. Konkrétně jsou ve srovnání s NR 2022 potřeby plateb pro režim základní platby a režim pro malé zemědělce o něco vyšší a potřeby pro režim jednotné platby na plochu a režim pro mladé zemědělce jsou nižší. Částka účelově vázaných příjmů, která má být v roce 2022 podle odhadů k dispozici (551 milionů EUR), zůstává stejná jako v NR 2022. Na rozdíl od předchozích let nezahrnuje NZ 1/2022 očekávaný přenos účelově vázaných příjmů z roku 2021 do roku 2022. Plnění rozpočtu EZZF na rok 2021 postupuje dobře, zejména pokud jde o přímé platby . Aby byla zachována čistá pozice EZZF, byla v rozpočtu na rok 2021 uplatněna finanční kázeň ve výši 883 milionů EUR, z toho 487,6 milionu EUR na vytvoření rezervy pro případ krizí a dalších 395,4 milionu EUR za účelem snížení částky, která je k dispozici pro přímé platby. Navrhuje se, aby byl v souladu s čl. 12 odst. 2 písm. d) finančního nařízení přebytek z roku 2021 převeden do roku 2022, a to za účelem úhrady plateb zemědělcům, aby se tak částečně kompenzoval uvedený dodatečný škrt provedený z důvodu finanční kázně v roce 2021. Nevyužité prostředky (487,6 milionu EUR) z rezervy pro případ krizí v odvětví zemědělství na rok 2021, o které nebude požádáno, budou v roce 2022 převedeny na úhrady zemědělcům, vůči nimž byl uplatněn mechanismus finanční kázně. V důsledku těchto aktualizací Komise navrhuje zvýšit odhady výdajů na zemědělství oproti NR 2022 o 70 milionů EUR. K financování potřeb EZZF v roce 2022 budou zapotřebí prostředky na závazky ve výši 40 368,9 milionu EUR, včetně 497,3 milionu EUR pro Rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství. Tato celková částka zůstává pod čistou pozicí EZZF ve výši 40 639 milionů EUR, což ponechává rozpětí ve výši 270,1 milionu EUR. To znamená, že mechanismus finanční kázně se uplatní pouze pro účely vytvoření rezervy pro případ krizí v odvětví zemědělství na rozpočtový rok 2022. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 08 02 05 01 POSEI a menší ostrovy v Egejském moři (přímé platby) 0 0 08 02 05 02 Režim jednotné platby na plochu (RJPP) –41 000 000 –41 000 000 08 02 05 03 Redistributivní platba 3 000 000 3 000 000 08 02 05 04 Režim základní platby (RZP) 86 000 000 86 000 000 08 02 05 05 Platba na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí –4 000 000 –4 000 000 08 02 05 06 Platba pro zemědělce v oblastech s přírodními omezeními 0 0 08 02 05 07 Platba pro mladé zemědělce –39 000 000 –39 000 000 08 02 05 08 Zvláštní podpora pro bavlnu 0 0 08 02 05 09 Dobrovolný režim podpory vázané na produkci 5 000 000 5 000 000 08 02 05 10 Režim pro malé zemědělce 60 000 000 60 000 000 08 02 05 11 Rezerva pro případ krizí v odvětví zemědělství 0 0 08 02 05 12 Náhrada přímých plateb zemědělcům z prostředků přenesených v souvislosti s finanční kázní 0 0 Celkem 70 000 000 70 000 000 5. Aktualizace dohod o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu Jak stanoví bod C části II interinstitucionální dohody , Komise prověřila nejnovější dostupné informace týkající se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (SFPA) a na základě vývoje procesu vyjednávání se zúčastněnými třetími zeměmi přezkoumala očekávané potřeby na rok 2022. Na základě tohoto přezkumu Komise navrhuje přesunout prostředky na závazky ve výši 54 milionů EUR a prostředky na platby ve výši 51 milionů EUR z rezervy (rozpočtový článek 30 02 02) do operačního článku (08 05 01 Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí). Tento rozpočtově neutrální převod se týká dohod o rybolovu s Gabonem, Mauritánií a Cookovými ostrovy, u nichž bylo dosaženo shody a které budou prozatímně prováděny do poloviny listopadu. Dostupné prostředky na závazky včetně rezervy (58,3 milionu EUR) i hlavní operační položky (84,3 milionu EUR) činí 142,6 milionu EUR. Vzhledem k výsledku jednání a k následujícím dohodám podepsaným s Cookovými ostrovy, Mauritánií a Gabonem dosahují celkové konečné potřeby na platby 153,5 milionu EUR. K tomu, aby bylo možné plnit smluvní závazky, je proto zapotřebí dodatečná částka ve výši 10,9 milionu EUR. Pokud jde o prostředky na platby, v rezervě (55,3 milionu EUR) a hlavní operační položce (84 milionů EUR) je k dispozici 139,3 milionu EUR. Vzhledem k tomu, že k pokrytí výdajů v souvislosti se stávajícími protokoly je zapotřebí plateb ve výši 160,7 milionu EUR, a také s ohledem na dohody podepsané s Cookovými ostrovy, Mauritánií a Gabonem, přesahují celkové potřeby plateb disponibilní rozpočet o 21,4 milionu EUR. v EUR Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 08 05 01 Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí 64 925 000 72 425 000 30 02 02 Rozlišené prostředky (Rezerva pro rozpočtový článek 08 05 01) –54 000 000 –51 000 000 Celkem 10 925 000 21 425 000 6.Program Digitální Evropa Vzhledem ke zpožděním při přijímání pracovních programů, kterými se provádí program Digitální Evropa, ke kterým došlo kvůli pozdnímu přijetí příslušného základního aktu, musí být několik výzev k předkládání návrhů odloženo na konec roku 2022. V důsledku toho lze výši prostředků na platby zahrnutých v NR 2022 snížit o 216 milionů EUR takto: EUR Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 02 04 01 10 Kybernetická bezpečnost –5 000 000 02 04 01 11 Evropské průmyslové, technologické a výzkumné centrum pro kybernetickou bezpečnost –118 000 000 02 04 03 Umělá inteligence –49 000 000 02 04 04 Dovednosti –5 000 000 02 04 05 01 Zavádění –39 000 000 Celkem 0 –216 000 000 7.Aktualizace příspěvku z NPP III na program Erasmus+ Příspěvek NPP III do programu Erasmus+ ve výši 3,7 milionu EUR byl původně přidělen na podporu boloňských činností, které mají být plánovány prostřednictvím postupu projednávání ve výborech výboru NPP (z toho 2,2 milionu EUR v roce 2022 a 1,5 milionu EUR v roce 2025). Částku 2,2 milionu EUR však nebude možné oproti plánu v roce 2022 na boloňské činnosti použít, jelikož se opozdilo přijímání základního aktu NPP III a vzhledem k současnému stavu jednání o mezinárodním rozměru programu Erasmus+, a proto bude tato částka přidělena jiným činnostem v rámci NPP. Tyto změny mají vliv na NR 2022 i na finanční plánování částky plánované na rok 2025. Navrhovaná změna NR 2022 má na rozpočtové položky NPP tento – celkově rozpočtově neutrální – dopad: Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 15 02 01 02 Erasmus+ – příspěvek z NPP III –2 200 000 0 15 02 01 01 Příprava na přistoupení 2 200 000 0 Celkem 0 0 8.Decentralizované agentury a Úřad evropského veřejného žalobce 8.1 Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) Cílem návrhu ReFuelEU v oblasti letectví je zajistit rovné podmínky pro udržitelnou leteckou dopravu. Součástí tohoto návrhu je požadavek, aby agentura EASA poskytovala příslušným vnitrostátním orgánům údaje o doplňování leteckých pohonných hmot na letištích Unie. Od roku 2025 bude agentura EASA rovněž povinna zveřejňovat technické zprávy o tom, jak hospodářské subjekty plní povinnosti podle iniciativy ReFuelEU v oblasti letectví. Aby agentura EASA mohla tyto dodatečné úkoly plnit, navrhuje Komise doplnit počet pracovních míst uvedených v návrhu rozpočtu na rok 2022 o jedno místo AD5 a zvýšit příspěvek EU agentuře EASA v položce rezervy o 1,8 milionu EUR v roce 2022, což bude kompenzováno odpovídajícím snížením prostředků z rozpočtového článku 02 03 01 – Nástroj pro propojení Evropy – Doprava. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 02 03 01 Nástroj pro propojení Evropy – Doprava –1 800 000 –1 800 000 30 02 02 Rozlišené prostředky (Rezerva pro rozpočtový článek 02 10 01) 1 800 000 1 800 000 Celkem 0 0 Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu.

8.2 Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) V souladu s čl. 33 odst. 10 nařízení (EU) 2019/942 ze dne 5. června 2019 Komise posoudila, zda jí finanční a lidské zdroje, které má ACER k dispozici, umožňují plnit její úlohu podle přepracovaného nařízení, tj. usilovat o vnitřní trh s energií a přispívat k energetické bezpečnosti ve prospěch spotřebitelů v Unii. Posouzení se kvůli dopadu pandemie COVID-19 opozdilo o jeden rok. Vyplynulo z něj, že aby agentura mohla v období 2022–2027 plně plnit své úkoly, potřebuje dalších 18 míst podle plánu pracovních míst, 1 smluvního zaměstnance a 6 vyslaných národních odborníků (z toho 4 místa podle plánu pracovních míst, 1 smluvního zaměstnance a 6 vyslaných národních odborníků v roce 2022). Z 25 dalších potřebných plných pracovních úvazků bude 15 financováno z poplatků vybíraných agenturou a zbývajících 10 bude financováno z příspěvku EU. Dodatečné zdroje agentuře umožní plně plnit úkoly, které jí byly svěřeny na základě již existujících právních předpisů EU. Dodateční zaměstnanci budou pracovat na zlepšení právní kvality rozhodnutí ACER, na integraci evropského trhu s elektřinou a v souladu s nařízením REMIT. Tito dodateční zaměstnanci mohou být po celé období každý rok financováni z příspěvku EU pro ACER, jak je stanoveno ve finančním plánu obsaženém v návrhu rozpočtu na rok 2022, a to díky vyšším příjmům z poplatků. Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu. 8.3 Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) V NR 2022 již plán pracovních míst orgánu EIOPA na rok 2022 nezahrnuje pracovní místo AD 15. Místo výkonného ředitele orgánu EIOPA bylo po jeho opětovném jmenování na druhé pětileté funkční období překvalifikováno z AD14 na AD15. Plán pracovních míst orgánu EIOPA na rok 2022 je proto třeba odpovídajícím způsobem upravit. Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu. 8.4 Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) V opravném rozpočtu 2/2021 a DEC5/2021 Komise navrhla navýšit prostředky ECDC celkem o 106 milionů EUR za účelem řešení problému sekvenování genomu v důsledku pandemie COVID-19. Agentuře se podařilo využít většinu dodatečných finančních prostředků, přesto byl v návrhu opravného rozpočtu 6/2021 vrácen přebytek ve výši 20 milionů EUR. V roce 2022 bude stále zapotřebí 10 milionů EUR na pokračování opatření v souvislosti s COVID-19, která byla zahájena v roce 2021. Komise proto navrhuje zvýšit rozpočet ECDC v roce 2022 o 10 milionů EUR. Zbývající potřeby na rok 2023 Komise přezkoumá v souvislosti s přípravou návrhu rozpočtu na rok 2023. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 06 10 01 Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí 10 000 000 10 000 000 Celkem 10 000 000 10 000 000 8.5 Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) V balíčku opatření týkajících se zdravotní unie ze dne 11. listopadu 2020 Komise navrhla strukturálně posílit úlohu agentury EMA, pokud jde o její připravenost na krize a jejich zvládání, zejména s cílem zajistit, aby se v případě mimořádné zdravotní události zabránilo tomu, že v Unii vznikne kritický nedostatek léčivých přípravků a zdravotnických prostředků. Pro sledování a podávání zpráv o nedostatku léčivých přípravků a zdravotnických prostředků byl v rámci tohoto návrhu byl v roce 2021 naplánován vývoj nového informačního systému. Nezbytné zadávací řízení na tento informační systém však trvalo více času, než se původně předpokládalo, a proto bylo v návrhu opravného rozpočtu 6/2021 vráceno 17,8 milionu EUR (tento návrh na změnu navrhuje, aby 14 milionů EUR z této částky bylo znovu dáno k dispozici v roce 2022). Zbývající potřeby na rok 2023 Komise přezkoumá v souvislosti s přípravou návrhu rozpočtu na rok 2023. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 06 10 03 01 Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé přípravky 14 000 000 14 000 000 Celkem 14 000 000 14 000 000 8.6 Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) Úřad zahájil svou činnost dne 1. června 2021 a zdá se, že počet případů v prvních provozních měsících odpovídá počátečnímu posouzení Úřadu evropského veřejného žalobce: počet nevyřízených případů a nových případů, které EPPO zpracovává se každým měsícem zvyšuje. Z tohoto důvodu Komise navrhuje upravit rozpočet a personální zdroje EPPO o 76 míst podle plánu pracovních míst (z toho 62 míst AD a 14 míst AST), 13 smluvních zaměstnanců a 29 vyslaných národních odborníků. Toto posílení se navrhuje na období tří let (2022–2024), aby EPPO mohl řešit nevyřízené případy v přiměřeném časovém rámci. Komise proto znovu posoudí personální situaci EPPO na konci roku 2023, kdy by měly být vyřešeny případy, které nebylo od zahájení činnosti možné dokončit, a toto posouzení poskytne jasnější představu o přetížení tohoto nového orgánu v plném provozu. Na základě této analýzy bude navržen rozpočet a počet zaměstnanců pro budoucí roky. Za účelem pokrytí dodatečných personálních nákladů v roce 2022 a s ohledem na počet v průměru přijímaných zaměstnanců v polovině roku Komise navrhuje zvýšit prostředky oproti NR 2022 o 7,5 milionu EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 07 10 08 Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) 7 500 000 7 500 000 Celkem 7 500 000 7 500 000 Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu. 8.7 Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Rozdělení pracovních míst podle platových tříd plánu pracovních míst Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO), který úřad EASO předložil v souvislosti s přípravou návrhu rozpočtu na rok 2022, neumožňuje kariérní rozvoj zaměstnanců, který by byl nutný, prostřednictvím překvalifikování tříd. Po přezkumu platových tříd, který agentura provedla, navrhuje Komise rozdělení platových tříd v plánu pracovních míst odpovídajícím způsobem upravit. Celkový rozpočet ani celkový počet míst úřadu EASO se nemění. Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu. 8.8 Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)

V květnu 2018 Komise navrhla přidělit agentuře eu-LISA další úkoly související s aktualizací Vízového informačního systému (VIS). Dohoda o novém nařízení, jíž bylo dosaženo v červenci 2021, tyto další úkoly agentury eu-LISA navržené Komisí potvrzuje, avšak načasování politické dohody neponechává agentuře dostatek času pro to, aby dobře využila prostředky a zaměstnance, které byly pro rok 2021 původně plánovány. Komise proto navrhuje odložit zdroje plánované v původním finančním výkazu pro každý rok období VFR o jeden rok, aby bylo možné začít čerpat tyto prostředky od roku 2022. Agentura vrátila prostředky na závazky uvedené v rozpočtu na rok 2021 (17,2 milionu EUR) v převodu rozpočtového orgánu DEC 18/2021, a prostředky požadované pro tento účel v návrhu rozpočtu na rok 2022 tak mohou být prostřednictvím tohoto návrhu na změnu sníženy o 13,1 milionu EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 11 10 02 Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) –13 100 000 –13 100 000 Celkem –13 100 000 –13 100 000 9.Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast Začátkem roku 2021 byla jako nová výkonná agentura zřízena Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast (HaDEA). Plán pracovních míst v návrhu rozpočtu obsahoval odhad vyslaných úředníků Komise. Vyslaní úředníci, kteří byli skutečně nabráni, však zůstanou zařazeni v platových třídách, které mají v Komisi, a proto je třeba odpovídajícím způsobem upravit plán pracovních míst agentury HaDEA na rok 2022, přičemž příspěvek EU agentuře zůstává nezměněn. Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu. 10.Úpravy okruhu 7 „Evropská veřejná správa“ 10.1 Přidělení příjmů z příspěvku Spojeného království na výdaje na důchody zaměstnanců V souladu s článkem 142 Dohody o vystoupení Spojeného království z Evropské unie (dále jen „dohoda o vystoupení“) bude Spojené království každý rok do rozpočtu EU vyplácet svůj podíl na zaměstnaneckých důchodových dávkách, které zaměstnanci EU získali do 31. prosince 2020. První platba Spojeného království na důchody zaměstnanců je splatná v roce 2022. V návrhu rozpočtu na rok 2022 je tento příspěvek uveden na příjmové straně rozpočtu jako součást obecné položky, do níž jsou hrazeny veškeré příspěvky Spojeného království vyplývající z dohody o vystoupení (bod příjmů 6 6 0 2). Vzhledem k přímé vazbě mezi příspěvkem Spojeného království (který se vypočítává na základě individuálních dávek zaměstnanců v důchodu a ročních důchodových dávek a dalších zaměstnaneckých požitků vyplácených z rozpočtu EU) a souvisejícími výdaji navrhuje Komise přidělit příspěvek Spojeného království (ve výši přibližně 225 milionů EUR v roce 2022) jako účelově vázané příjmy přímo do příslušné rozpočtové položky pro výdaje na důchody. Částky v této rozpočtové položce mohou být odpovídajícím způsobem sníženy. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 21 01 01 Důchody a příspěvky –225 000 000 –225 000 000 Celkem –225 000 000 –225 000 000 Rozpočtové poznámky jsou odpovídajícím způsobem aktualizovány v příloze rozpočtu. 10.2 Úpravy plánů pracovních míst 10.2.1 Komise a Rada: převod úkolů souvisejících s úrazovým pojištěním V červnu 2021 bylo dohodnuto, že úkoly správy spisů týkajících se úrazového pojištění generálního sekretariátu Rady budou převedeny z generálního sekretariátu Rady na Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO). Dohoda mezi generálním sekretariátem Rady a PMO předpokládá převod 1 místa AST na PMO spolu se souvisejícími prostředky. Odpovídající dopad na oddíl návrhu rozpočtu na rok 2022 týkající se Evropské rady a Rady je uveden v následující tabulce: Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby Oddíl II – Evropská rada a Rada 1 1 0 0 Základní platy –37 052 –37 052 1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu související s osobní situací zaměstnance –13 000 –13 000 1 1 0 3 Sociální zabezpečení –1 000 –1 000 Celkem –51 052 –51 052 Oddíl III – Komise 20 03 16 01 O3 01 01 01 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků – Odměny a příspěvky 46 000 46 000 Celkem 46 000 46 000 10.2.2 Rozdělení pracovních míst mezi funkční skupiny Komise se zavázala k tomu, že v období stávajícího VFR bude personální obsazení stabilní. Nicméně důležité politické výzvy, které je třeba řešit (opatření k řešení pandemie COVID-19, boj proti změně klimatu atd.), zvyšují potřebu vysoce kvalifikovaných politických úředníků s vhodnými profily ve funkční skupině pro administrátory. Pro řešení těchto výzev se pro rok 2022 navrhuje přeměnit dalších 90 míst AST6 na 90 míst AD5, nikoli žádat o dodatečné zdroje. To v centrální rozpočtové položce pro platy povede k rozpočtovým úsporám ve výši 0,956 milionu EUR. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby 20 01 02 01 Odměny a příspěvky – Ústředí a zastoupení –955 000 –955 000 20 01 02 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — Ústředí a zastoupení –1 000 –1 000 Celkem –956 000 –956 000 Aktualizované plány pracovních míst jsou stanoveny v příloze rozpočtu.

10.2.3 Úpravy plánů pracovních míst ESVČ a Komise s ohledem na převod úkolů týkajících se vnitřního trhu z ESVČ na Komisi, pokud jde o západoevropské státy, které nejsou členy EU Jak bylo dohodnuto při nedávných výměnách mezi generálními tajemníky Komise a ESVČ, Komise převezme od ESVČ řadu úkolů souvisejících s vnitřním trhem. ESVČ proto převede odpovídající zdroje (1 úředník AD11, 2 AD10 a 1 úředník AST9) Komisi a odpovídajícím způsobem sníží svůj plán pracovních míst a rozpočet. Tři úředníci budou převedeni již v roce 2021 a čtvrtý úředník do 1. ledna 2022. Údaje vycházejí z předpokladu, že tito čtyři úředníci budou placeni Komisí za celý rok 2022, i když je možné, že budou vysláni během prvních šesti měsíců. Převedený rozpočet zahrnuje rovněž některé rozpočtové body týkající se infrastruktury a IT. Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost 1 1 0 0 Základní platy –444 000 –444 000 1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu související s osobní situací zaměstnance –110 000 –110 000 1 1 0 3 Sociální zabezpečení –17 000 –17 000 1 4 0 Služební cesty –18 800 –18 800 2 0 1 0 Úklid a údržba –9 900 –9 900 2 0 1 1 Voda, plyn, elektřina a topení –3 000 –3 000 2 0 1 2 Zabezpečení a ostraha budov –14 200 –14 200 2 1 0 0 Informační a komunikační technologie –26 000 –26 000 Celkem –642 900 –642 900 Oddíl III – Komise 20 01 02 01 Odměny a příspěvky – Ústředí a zastoupení 603 000 603 000 20 01 02 02 Výdaje a příspěvky spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — Ústředí a zastoupení 1 000 1 000 20 02 06 01 Služební cesty 18 800 18 800 20 03 01 02 Výdaje na budovy 12 900 12 900 20 03 07 02 Ostraha budov — Brusel 14 200 14 200 20 04 02 Digitální pracoviště 26 000 26 000 Celkem 675 900 675 900 11.Aktualizace příjmů 11.1 Aktualizace prognózy vlastního zdroje z nerecyklovaných plastových obalových odpadů Nové rozhodnutí o vlastních zdrojích (rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020) všechny členské státy schválily do 31. května 2021. V důsledku toho vstoupilo v platnost dne 1. června 2021. Rozhodnutí o vlastních zdrojích stanovilo nový vlastní zdroj z nerecyklovaných plastových obalových odpadů, který Komise zahrnula do návrhu rozpočtu na rok 2022. Výše zdroje z nerecyklovaných plastových obalových odpadů se určuje z rozdílu mezi plastovým obalovým odpadem a jeho recyklovaným množstvím. Prognóza plastových obalových odpadů, kterou použila Komise, vychází z této metody: na nejnovější výsledné údaje o plastových obalových odpadech se použijí meziroční tempa růstu HND ve stálých cenách na období 2017/2018–2021 podle poslední dostupné hospodářské prognózy Komise. Předpokládá se, že míry recyklace členských států budou lineárním způsobem sledovat křivku konvergence mezi mírou recyklace na základě nejnovějších dostupných údajů o plnění (2017/2018) a cílem EU v oblasti recyklace ve výši 50 %, který má být splněn do roku 2025. Zvýšení míry recyklace je omezeno na 2 procentní body ročně, aby se zajistila realistická konvergence. Míra recyklace v členských státech, které již dosáhly cíle v letech 2017/2018 nebo jej překročily, zůstává konstantní. Na základě této metody a při zohlednění aktualizovaných prognóz poskytnutých Lucemburskem, Portugalskem a Rumunskem byla prognóza pro všechny členské státy schválena na 181. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) dne 26. května 2021. Podle článku 15 nařízení o poskytování vlastních zdrojů z plastů („MAR2“) byly členské státy vyzvány, aby do 31. července 2021 zaslaly Komisi aktualizované prognózy objemu nerecyklovaných plastových obalových odpadů. Aktualizované prognózy objemu nerecyklovaných plastových obalových odpadů pro roky 2021 a 2022 zaslaly Česká republika, Německo, Španělsko, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Rakousko a Slovensko. Belgie, Bulharsko, Polsko a Švédsko potvrdily základy pro prognózy dohodnuté na zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 26. května 2021. Zbývající členské státy aktualizované prognózy nerecyklovaných plastových obalových odpadů na roky 2021 a 2022 nezaslaly. V této souvislosti a odchylně od každoročního prognostického postupu výboru ACOR, který se koná jednou ročně v květnu, Komise se všemi členskými státy na zasedání výboru ACOR v září dohodla aktualizovaný soubor prognóz na roky 2021 a 2022, a to pouze ohledně vlastního zdroje z nerecyklovaných plastových obalových odpadů. V porovnání s výsledky květnového zasedání ACOR vede aktualizovaná prognóza ke změnám u omezeného počtu členských států, celkově však bude vlastní zdroj z nerecyklovaných plastových obalových odpadů pouze o 2 miliony EUR nižší, a to kvůli mírně nižšímu základu pro plasty (v tunách). 2022 – Vlastní zdroj z plastových obalových odpadů – Dopad ve srovnání s předchozí prognózou Hrubý příspěvek z vlastního zdroje z plastů Vlastní zdroj z plastů – oprava jednorázových plateb Čistý příspěvek z vlastního zdroje z plastů (květen ACOR/DAB4) Čistý příspěvek z vlastního zdroje z plastů (září ACOR) Rozdíl u příspěvku vlastního zdroje z plastů Příspěvek z HND (květen ACOR/DAB4) Příspěvek z HND (září ACOR) Rozdíl u příspěvku z HND v důsledku revidované prognózy vlastního zdroje z plastů Celkový rozdíl (vlastní zdroj z plastů + příspěvek z HND) Květen ACOR Září ACOR Δ % Δ BE 153 153 0 0,0 % 0 153 153 0 3 864 3 864 0.08 0.1 BG 46 46 0 0,0 % 22 24 24 0 517 517 0,01 0,0 CZ 95 88 –8 –8,1 % 32 63 55 –8 1 783 1 783 0,04 –7,6 DK 124 124 0 0,0 % 0 124 124 0 2 677 2 677 0,05 0,1 DE 1 365 1 392 26 1,9 % 0 1 365 1 392 26 28 780 28 781 0,57 27,0 EE 27 27 0 0,0 % 4 23 23 0 230 230 0,00 0,0 IE 150 150 0 0,0 % 0 150 150 0 2 389 2 389 0,05 0,0 EL 84 84 0 0,0 % 33 51 51 0 1 406 1 406 0,03 0,0 ES 671 663 –6 –0,9 % 142 529 521 –8 9 962 9 962 0.20 –7,8 FR 1 258 1 258 0 0,0 % 0 1 258 1 258 0 19 834 19 834 0,40 0,4 HR 30 31 2 5,5 % 13 17 18 2 436 436 0,01 1,6 IT 955 945 –10 –1,1 % 184 771 761 –10 14 172 14 172 0,28 –9,9 CY 7 7 0 0,0 % 3 4 4 0 171 171 0,00 0,0 LV 21 21 0 0,0% 6 15 15 0 251 251 0,01 0,0 LT 21 21 0 0,0% 9 12 12 0 403 403 0,01 0,0 LU 14 14 0 0,0 % 0 14 14 0 354 354 0,01 0,0 HU 189 183 –6 –3,0 % 30 159 153 –6 1 179 1 179 0,02 –5,6 MT 9 9 0 0,0 % 1 8 8 0 103 103 0,00 0,0 NL 213 213 0 0,0 % 0 213 213 0 6 688 6 688 0,13 0,1 AT 149 153 3 2,2 % 0 149 153 3 3 164 3 164 0.06 3,3 PL 498 498 0 0,0 % 117 381 381 0 4 296 4 296 0,09 0,1 PT 201 201 0 0,0 % 31 170 170 0 1 707 1 707 0,03 0,0 RO 183 183 0 0,0 % 60 123 123 0 1 877 1 877 0,04 0,0 SI 17 17 0 0,0 % 6 11 11 0 388 388 0,01 0,0 SK 55 53 –2 –3,8 % 17 38 36 –2 779 779 0,02 -2,1 FI 69 69 0 0,0 % 0 69 69 0 1 994 1 994 0,04 0,0 SE 106 106 0 0,0% 0 106 106 0 4 241 4 241 0,08 0,1 EU-27 6 711 6 709 –0,2 0,0 % 711 6 000 5 997 –2,3 113 646 113 648 2,3 0,0 11.2 Aktualizace příspěvku Spojeného království Na základě článku 148 dohody o vystoupení provede Spojené království platby ve prospěch Unie, jejichž účelem je pokrýt jeho podíl na zbývajících závazcích z období před rokem 2021, které mají být uhrazeny v roce 2022, jakož i na závazcích Unie (např. důchody) a podmíněných finančních závazcích. Celkový příspěvek Spojeného království bude rovněž zahrnovat platby, které má Unie vyplatit Spojenému království nebo naopak v souvislosti s opravami vlastních zdrojů a s úpravami za finanční roky před rokem 2021. Ve srovnání s částkami uvedenými v návrhu rozpočtu na rok 2022 vede aktualizovaná prognóza příspěvku Spojeného království ke zvýšení o 326 659 051 EUR a k částkám v celkové výši 11 016 705 653 EUR. Toto zvýšení vyplývá z: a) aktualizovaných částek souvisejících se zářijovou fakturou, která byla Spojenému království předána dne 16. září 2021 a obsahuje pět splátek, které mají být zaplaceny v roce 2022, a b) prognózu příspěvku Spojeného království na zaměstnanecké důchody a další zaměstnanecké dávky v roce 2021, který má být poprvé zaplacen v roce 2022, jak je uvedeno v oddíle 11.1 výše. Posledně uvedená prognóza vychází z podílu Spojeného království na výdajích na zaměstnanecké důchody a další zaměstnanecké dávky, které zaměstnanci EU získali do 31. prosince 2020 (čl. 142 odst. 6 dohody o vystoupení). Prognóza příspěvku Spojeného království je uvedena na příjmové straně rozpočtu jako součást rozpočtové položky, do níž jsou hrazeny veškeré příspěvky Spojeného království vyplývající z dohody o vystoupení (bod příjmů 6 6 0 2).

Odkaz na článek dohody o vystoupení 2022 Celkový prozatímní příspěvek Spojeného království na rok 2022, z toho: 11 016 705 653 1. Zbývající závazky před rokem 2021 (včetně čistých finančních oprav) Článek 140 10 818 886 434 2. Závazky Unie / důchody* Článek 142 253 964 699 3. Opravy a úpravy vlastních zdrojů, z toho: 18 872 784 3.1 Přebytek/schodek z roku 2020 Čl. 136 odst. 3 písm. a) –136 604 402 3.2 Aktualizace opravy pro Spojené království (2018–2019) Článek 136 p.m. 3.3. DPH&HND Článek 136 137 400 327. 3.4. TVZ Článek 136, čl. 140 odst. 4 18 076 859 4. Pokuty Článek 141 –33 609 512 5. Podmíněné závazky, z toho: 5.1 ELM, EFSI, EFSD, půjčky (záruční fondy) Článek 143 p.m. 5.2 Finanční nástroje Článek 144 p.m. 5.3 Právní případy (včetně pokut) Článek 147 p.m. 6. Čistá aktiva ESUO Článek 145 –36 656 456 7. Investice EIF Článek 146 –6 609 097 8. Přístup k sítím/systémům/databázím** Čl. 49 odst. 2, články 50 a 53, čl. 62 odst. 2, čl. 63 odst. 1 písm. e), čl. 63 odst. 2, čl. 99 odst. 3, čl. 100 odst. 2 1 856 801 * částka 225 milionů EUR bude zapsána do rozpočtu EU jako účelově vázané příjmy ** bude zapsáno do rozpočtu EU jako vlastní zdroje 11.3 Převod čistých aktiv Evropského společenství uhlí a oceli Podle článku 145 dohody o vystoupení je Unie Spojenému království zavázána jeho podílem na čistých aktivech v Evropském společenství uhlí a oceli (ESUO) v likvidaci ke dni 31. prosince 2020 (ve výši 183 282 282 EUR). Související úhrady se provedou od roku 2021 do roku 2025 v pěti stejných ročních splátkách (36 656 456 EUR). Tyto úhrady mají být plně kompenzovány převodem podílu Spojeného království na čistých aktivech ESUO do rozpočtu Unie v podobě ročních příspěvků od roku 2021 do roku 2025. Pro tento účel se používá příjmový bod (6 6 0 4), tj. k zaznamenávání příspěvků z ESUO v likvidaci, aby se plně kompenzovaly účinky odpovídajících snížení zaúčtovaných v příspěvcích Spojeného království do ročního rozpočtu Unie, jak je uvedeno v bodě 6 6 0 2. EUR Příjmová položka Název Částka 6 6 0 4 Příspěvky Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) v likvidaci 36 656 456 Celkem 36 656 456 12.Dodatečná změna rozpočtové nomenklatury a rozpočtových poznámek 12.1 Evropský rok mládeže Pokud jde o Evropský rok mládeže 2022 a nadcházející legislativní návrhy, navrhuje Komise zahrnout do rozpočtových poznámek na úrovni kapitol odkazy na přípravu a vypořádání odpovídajících konkrétních opatření, pokud jde o činnosti plánované v roce 2022 u programu Erasmus+, jakož i programů Evropského sboru solidarity. Odpovídající rozpočtové poznámky jsou uvedeny v příloze rozpočtu. 12.2 Změny navržené v NOR č. 6/2021 V návrhu opravného rozpočtu 6/2021 Komise navrhla upravit rozpočtové poznámky a rozpočtovou nomenklaturu na základě žádostí konkrétních členských států o převod zdrojů podle článků 14 a 26 nařízení o společných ustanoveních. Prostřednictvím tohoto návrhu na změnu Komise navrhuje zavést stejné změny v návrhu rozpočtu na rok 2022. Odpovídající rozpočtové poznámky jsou uvedeny v příloze rozpočtu. 12.3 Úpravy po přijetí odvětvových právních základů Navrhuje se aktualizovat rozpočtové poznámky v návaznosti na nedávné přijetí odvětvových právních základů, které nebyly zohledněny v NR 2022. Kromě toho se aktualizuje příloha ESVO k rozpočtu EU, aby zohlednila konečnou účast států ESVO EHP na programech EU v souladu s i) protokolem 31 k Dohodě o EHP a přijetím následných změn přijatých Smíšeným výborem EHP a ii) připravovanými změnami Protokolu 32 k Dohodě o EHP, který vymezuje finanční podmínky pro provádění článku 82 Dohody o EHP, včetně výjimečného příspěvku států ESVO EHP, který je úměrný úvěrům nástroje Next Generation EU pro program Horizont Evropa a mechanismus civilní ochrany Unie, a aby se zohlednil revidovaný výpočet finančního příspěvku států ESVO pro rozpočtové položky určené dokončení (tento výpočet zohledňuje důsledky vystoupení Spojeného království). Odpovídající úpravy jsou uvedeny v příloze rozpočtu. 12.4 Pilotní projekty a přípravné akce Jak je uvedeno v „dopise o proveditelnosti“ ze dne 17. listopadu 2020, Komise se domnívala, že prostředky na závazky a platby související s pilotními projekty a přípravnými akcemi přijatými v rámci rozpočtu na rok 2021, které Komise zařadila do „kategorie C“ (tj. jejich cíle již plně řeší určitý právní předpis nebo jich bude dosaženo jiným způsobem), by mohly být za účelem financování navrhovaných činností převedeny do příslušných rozpočtových položek stávajících programů. Tyto související prostředky v rozpočtu na rok 2021 byly převedeny přerozdělením ze strany rozpočtového orgánu DEC 1/2021, které Evropský parlament a Rada schválily v dubnu 2021. Vzhledem k tomu, že výše prostředků na platby pro stávající programy v NR 2022 již zahrnuje financování těchto iniciativ v roce 2022, navrhuje se – jako technická oprava – zrušit v tomto návrhu na změnu prostředky na platby odpovídající PP 09 21 03. v EUR Rozpočtová položka Název Prostředky na závazky Prostředky na platby PP 09 21 03 Pilotní projekt — Posouzení možností používání vodíku v lodní dopravě 0 –135 000 Celkem 0 –135000 Pokud jde o rozpočtovou nomenklaturu, měly by být tyto převody zohledněny také v rozpočtových dokumentech na rok 2022. Komise proto navrhuje upravit rozpočtovou nomenklaturu převedením a zrušením přípravné akce a osmi pilotních projektů, které byly vytvořeny v roce 2021.