P6_TA(2007)0439
Ratifikace protokolu ze dne 12. února 2004, kterým se m ění Pa řížská úmluva ze
dne 29. července 1960 o odpov ědnosti v ůčitřetím stranám v oblasti jaderné
energie, Republikou Slovinsko ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 k návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se Republika Slovinsko zmoc ňuje, aby v zájmu Evropského spole čenství ratifikovala pro-
tokol ze dne 12. února 2004, kterým se m ění Pa řížská úmluva ze dne 29. července 1960
o odpov ědnosti v ůčitřetím stranám v oblasti jaderné energie (9453/2007 —C6-0180/2007 —
2006/0260(AVC))
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (9453/2007),
— s ohledem na žádost o souhlas, která byla p ředložena Radou v souladu s čl. 300 odst. 3 druhým
pododstavcem ve spojení s čl. 61 písm. c), článkem 67 a čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem
Smlouvy o ES (C6-0180/2007),
— s ohledem na čl. 75 odst. 1 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení Výboru pro právní zále žitosti (A6-0369/2007),
1. souhlasí s návrhem rozhodnutí Rady;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2007)0440
Úmluva OSN/EHK uzav řená v Espoo *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se jménem Evropského spole čenství schvalují první a druhá zm ěna Úmluvy OSN/EHK
o posuzování vliv ůnaživotní prost ředí p řesahujících hranice stát ůuzavřené v Espoo
(KOM(2007)0470 —C6-0291/2007 —2007/0169(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0470),
— s ohledem na čl. 175 odst. 1 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec, první v ětu Smlouvy o ES,
— s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh
s Parlamentem (C6-0291/2007),16.10.2008 CS C 263 E/151 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007
— s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro životní prost ředí, ve řejné zdraví a bezpe čnost potravin
(A6-0395/2007),
1. schvaluje rozhodnutí Rady;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi, vládám a parlament ům
členských stát ůa stranám úmluvy OSN/EHK uzav řené v Espoo.
P6_TA(2007)0441
Přistoupení Bulharska a Rumunska k úmluv ěze dne 26. července 1995 o ochran ě
finan čních zájm ůEvropských spole čenství a k r ůzným protokol ům této úmluvy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2007 o doporu čení rozhodnutí Rady
opřistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Úmluv ěze dne 26. července 1995, vypracované
na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii, o ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čen-
ství, Protokolu ze dne 27. zá ří 1996, vypracovaném na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské
unii, k Úmluv ěo ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čenství, Protokolu ze
dne 29. listopadu 1996, vypracovaném na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii, Protokolu
o výkladu Úmluvy o ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čenství prost řednictvím rozhod-
nutí o p ředběžných otázkách Soudním dvorem Evropských spole čenství a Druhého protokolu ze
dne 19. června 1997, vypracovaném na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluv ě
o ochran ěfinan čních zájm ůEvropských spole čenství (KOM(2007)0277 —C6-0238/2007 —
2007/0100(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na doporu čení Komise p ředložené Rad ě(KOM(2007)0277),
— s ohledem na čl. 3 odst. 4 aktu o p řistoupení Bulharské republiky a Rumunska, podle kterého Rada
konzultovala s Parlamentem (C6-0238/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0360/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ě, Komisi a vládám Bulharské republiky
a Rumunska.C 263 E/152 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Úterý 23. října 2007