CS Úřední věstník Evropské unie C 90/17

Souhrnné informace sdělené členskými státy týkající se státních podpor poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2007/C 90/06)

Podpora č.: XA 111/06

Členský stát: Spojené království

Region: East of England

Název režimu podpory: Zvýšení konkurenceschopnosti zemědělsko-obchodního odvětví regionu East of England

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Výdaje plánované v rámci režimu podpory:

29. prosince 2006–31. března 2007 120 000 GBP 1. dubna 2007–31. března 2008 240 000 GBP 1. dubna 2008–31. března 2009 240 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 100 %.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 31. března 2009

Cíl podpory: Rozvoj odvětví – režim umožní poskytovat informační, poradenské a školicí služby zemědělcům, podnikům řízeným zemědělci (FCB) a dalším podnikům v rámci zemědělského dodavatelského řetězce v regionu East of England.

Režim umožní poskytovat poradenství týkající se spolupráce s cílem zvýšit výkonnost a účinnost zemědělských podniků a napomoci úspěšnějšímu uvádění zemědělských produktů na trh.

Podpora bude vyplácena v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004. Způsobilými náklady budou poradenské služby a náklady na pořádání vzdělávacích programů

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se primárně zaměřuje na podniky působící v produkci zemědělských produktů, jmenovitě obilovin a plodin na orné půdě a červeného masa. Způsobilými se však mohou stát i některé podniky působící v jiných částech šířeji chápaného dodavatelského řetězce (včetně zpracování a uvádění na trh). V konečném důsledku je tudíž režim otevřen podnikům, které produkují (nebo zpracovávají či uvádějí na trh) obiloviny a jiné plodiny na orné půdě, vepřové, hovězí a skopové maso nebo produkty z nich získávané

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Internetová adresa: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Informace o tomto režimu lze taktéž získat prostřednictvím ústředního webového seznamu Spojeného království, v němž jsou uvedeny režimy státních podpor v zemědělství, na které se vztahuje výjimka:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: Režim bude přístupný pro podniky zemědělského dodavatelského řetězce, které zpracovávají produkty, jež neuvádí příloha I Smlouvy o založení Evropského společenství, nebo které je uvádějí na trh. Podpora takovým podnikům bude vyplácena v souladu s nařízením č. 69/2001 o podpoře de minimis či jakýmkoli nařízením, které jej nahrazuje.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatelem služby bude společnost EFFP, jež byla vybrána a bude odměňována podle tržních pravidel.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval.

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo podpory: XA 112/06

Členský stát: Spojené království

Region: North West Regional Development Agency

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Lancashire Tea Company Limited.

Právní základ: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Grant na výběrové financování investic ve výši 83 000 GBP splatný ve dvou částkách během lhůty 18 měsíců

Maximální míra podpory: Grant SFIE ve výši 83 000 GBP se rovná 30 % celkových kapitálových výdajů společnosti na projekt (276 000 GBP)

Datum uskutečnění: Projekt má začít dne 29. prosince 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Grant bude vyplacen ve dvou splátkách po splnění požadavků na kapitálové výdaje, vytvoření pracovních míst a růst produktivity. Poslední platby se uskuteční dne 31. března 2009

Cíl podpory: Cílem je regionální pomoc. Grant je v souladu s článkem 7 nařízení Evropské komise (ES) č. 1/2004, které se týká investic do produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Způsobilými náklady je nákup nových závodů a zařízení, konkrétně strojů na balení potravin, zařízení na balení do fólií, strojů na plnění čajových sáčků a pomocného zařízení

Dotčená odvětví: Hlavní činností podniku Lancashire Tea Company Limited je zpracování a plnění sáčků čajem smíchaným podle zvláštní regionální receptury

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Internetová stránka: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Po přesunutí do spodní části stránky klikněte vpravo na odkaz „Defra State Aid“.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: Tento grant se uděluje v rámci programu výběrového financování investic, který byl schválen jako regionální výběrová pomoc pod číslem N 731/2000. Zpracovávání produktů uvedených v příloze I je nicméně ze schválení režimu N 731/2000 vyloučeno a produkty podniku Lancashire Tea Copany Ltd spadají pod přílohu 1. Grant se proto oznamuje podle nařízení č. 1/2004. Lancashire Tea Company Ltd má sídlo v regionu cíle 1 – Merseyside.

Projekt bude rovněž způsobilý pro režimy záruk za úvěry, které jsou také formou státní podpory. Akumulace nepřesáhne limit 50 % míry podpory.

Podrobnosti o cílech této nabídky jsou k dispozici v plném znění dokumentu.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušného orgánu Spojeného království.

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom