ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„A.

Nařízení v souladu s článkem 9 zákona: 1. nařizuje bance: 1.1 vydat 675 107 845 kmenových akcií o jmenovité hodnotě akcie 0,32 EUR a 10 489 899 564 vyměnitelných akcií bez hlasovacího práva o jmenovité hodnotě akcie 0,32 EUR (dále jen „upisování“) Komisi národního důchodového rezervního fondu Irska (National Pensions Reserve Fund Commission of Ireland) dne 23. prosince 2010 nebo přibližně k tomuto datu jako protihodnotu za platbu ve výši 3 818 438 297,54 EUR před započítáním poplatků za hotovostní vklad od Národního důchodového rezervního fondu Irska (National Pensions Reserve Fund of Ireland); 1.2 co nejdříve a nejpozději dne 24. prosince 2010 podat žádost: a) irské burze cenných papírů (Irish Stock Exchange, dále jen „ISE“) a orgánu burzovního dohledu pro kotování Spojeného království (UK Listing Authority) o zrušení přijímání kmenových akcií banky na jejich úřední seznamy a ISE a londýnské burze cenných papírů (London Stock Exchange) o zrušení přijímání kmenových akcií banky k obchodování na jejich regulovaných trzích kotovaných cenných papírů, a pokud je to k tomuto zrušení nezbytné, v jakékoli této žádosti požádat o odchylku od požadavku vyžádat si souhlas akcionáře s tímto zrušením; a b) ISE o přijetí kmenových akcií banky na trh cenných papírů společností (Enterprise Securities Market) regulovaný ISE, a pokud je to k tomuto přijetí nezbytné, požádat v této žádosti o odchylku od požadavku vyžádat si souhlas akcionáře s tímto přijetím; 1.3 za účelem provedení upisování dne 23. prosince 2010 nebo přibližně k tomuto datu: a) navýšit základní kapitál banky z 884 200 000 EUR, 500 000 000 USD, 200 000 000 GBP a 35 000 000 000 JPY na 4 457 002 371 EUR, 500 000 000 USD, 200 000 000 GBP a 35 000 000 000 JPY vydáním 675 107 845 nových kmenových akcií o jmenovité hodnotě akcie 0,32 EUR a 10 489 899 564 nových vyměnitelných akcií bez hlasovacího práva o jmenovité hodnotě akcie 0,32 EUR s tím, že těmto novým kmenovým akciím a vyměnitelným akciím bez hlasovacího práva budou udělena práva a výsady a budou podléhat omezením uvedeným v nových stanovách banky přijatých v souladu s bodem 1.3 písm. b) uvedeným níže; a … 1.5 dokončit navrhovaný prodej zájmů banky v bance Bank Zachodni WBK SA (dále jen „BZWBK“) a BZWBK AIB Asset Management SA bance Banco Santander SA (dále jen „Santander“), jak bylo schváleno bankou a bankou Santander dne 10. září 2010, okamžitě poté, co budou splněny následující podmínky: a) schválení převzetí BZWBK bankou Santader polskou komisí finančního dozoru (Komisja Nadzoru Finansowego) (dále jen „KNF“); b) schválení prodeje Komisí Evropské unie nebo polským úřadem pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele (Urzad Ochrony Konkurencji i Knsoumentow) podle platného práva hospodářské soutěže a c) schválení převzetí akcií držených BZW v některých dceřiných společnostech řízených KNF bankou Santander komisí KNF; … 4. prohlašuje v souladu s čl. 9 odst. 3 zákona, že nařízení je reorganizačním opatřením pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.“
Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes
Právní základ

Section 153 of the Environmental Protection Act 1990 and the Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (S1 2000/2211)
Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence,Přímý grant,Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna),Jiná. Uveďte prosím. – L’agevolazione consiste in un contributo a fondo perduto di importo massimo di EUR 6 000 000 nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08. In alternativa e sempre nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08, le piccole e medie imprese possono richiedere un prestito agevolato (di durata compresa fra 5 e 15 anni), a copertura del 100 % dell’investimento ammesso, così composto: 70 % con fondi regionali a tasso zero (per un massimo di EUR 6 000 000,00; 30 % con fondi bancari alle condizioni previste dalle convenzioni stipulate da Finpiemonte e le banche aderenti.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Rural Development Programme for England – measure 121 (Modernisation of agricultural holdings)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství
Právní základ

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
Název (a/nebo jméno příjemce)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)
Název (a/nebo jméno příjemce)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture
Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Právní základ
2.

Výbor OSN se dne 8. února 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam jména Khalil Ahmed Haqqani a Said Jan ‘Abd Al-Salam. Tyto osoby mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Právní základ
—

artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».
Název (a/nebo jméno příjemce)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS
1)

Investiční opatření (článek 4): — 40 % nákladů až do výše 400 000 EUR na podnik během třech rozpočtových roků počínaje datem rozhodnutí ve prospěch investic do opatření na omezení emisí dusíku v zemědělských podnicích, díky nimž mají zemědělské podniky vytvářet méně emisí dusíku, než kolik požadují vnitrostátní právní předpisy (paragraf 8.34, čl. 8.149 odst. 2 UBS 2007), — 60 % způsobilých nákladů až do výše 400 000,00 EUR na podnik během třech rozpočtových roků počínaje datem rozhodnutí ve prospěch investic do opatření na omezení emisí dusíku, které vedou k dalším nákladům spojeným s ochranou životního prostředí a které nevedou ke zvýšení produkční kapacity (paragraf 8.34, čl. 8.149 odst. 3 UBS 2007);
Via XX Settembre, 20

Procedura concorsuale per la selezione di progetti di ricerca industriale nel settore dell'agricoltura compresa l'acquacoltura, proposti da PMI condotte da giovani imprenditori agricoli, da realizzare attraverso la collaborazione con uno o più organismi di ricerca

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
IT

Via Genova,11

Název opatření podpory
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 18 and Schedule 7 Finance Act 2010. This amends the Capital Allowances Act 2001 by adding new sections 45DA and 45DB and 212T.
Typ opatření

podpora ad hoc - 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

— loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 relative au programme d’Investissement d’Avenir — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action démonstrateurs énergies renouvelables et chimie verte» — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action économie circulaire» — convention du 6/10/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action réseaux électriques intelligents» — convention du 8/12/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action véhicules du futur»
9.

Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné formuláře prohlášení, které neobsahují chyby a které obdrží do 30. června 2011. Podniky by měly předkládat prohlášení co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo v období předkládání prohlášení možné provést případné opravy.
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities
2.

Výbor OSN se dne 10. března 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam Doku Khamatoviche Umarova. Doku Khamatovich Umarov může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Název opatření podpory

Grant for Business Investment (GBI) for the South West
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 388,00 (v milionech)
Název (a/nebo jméno příjemce)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’
Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 2 497,02 (v milionech)
Název opatření podpory

Approvazione di criteri e modalità, per l'anno 2010, relativi a contributi per interventi di risparmio energetico e di produzione di energia da fonte rinnovabile, per interventi di riduzione dell'inquinamento luminoso e per i veicoli a basso impatto ambientale.
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. – 10,00 (v milionech)
CS Úřední věstník Evropské unie C 94/19

Zveřejnění týkající se Anglo Irish Bank podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 94/12

Vrchní soud Irska (High Court of Ireland)

VE VĚCI ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010 („ZÁKON“)

Vrchní soud Irska vydal dne 8. února 2011 soudní příkaz, jímž na základě článku 9 zákona mimo jiné nařídil:

1. společnosti Anglo Irish Bank Corporation Limited (dále jen „Anglo Irish“), aby podnikla určité kroky v souvislosti s dražebním procesem, jenž má provést National Treasury Management Agency (Národní agentura pro správu aktiv), pokud jde o převod některých vkladů a aktiv Anglo Irish, a to s okamžitou platností;

2. společnosti Anglo Irish, aby provedla určité procesní kroky (a zajistila, aby tytéž kroky provedly její spřízněné společnosti) podle společného restrukturalizačního plánu EK pro Anglo Irish a pro Irish Nationwide Building Society, jenž byl dne 31. ledna 2011 předložen Evropské komisi, včetně veškerých jeho změn, jež Evropská komise nařídí a schválí.

Soud prohlásil uvedený příkaz za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 11 zákona je možné požádat High Court of Ireland se sídlem Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko o zrušení příkazu formou návrhu založeného na přísežném prohlášení nejpozději do pěti pracovních dnů po jeho vydání, a to v souladu s podmínkami v něm uvedenými.

V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti příkazu možné odvolání k Nejvyššímu soudu (Supreme Court) bez povolení Vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne kancelář Vrchního soudu prostřednictvím e-mailu listroomhighcourt@courts.ie
loi du 1er juillet 2006: droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu
Podle článku 36 výše uvedeného zákona může být vrchnímu soudu Irska, se sídlem na adrese High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko, podána žádost o zrušení převodního příkazu za podmínek v něm stanovených, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od vydání převodního příkazu. V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti převodnímu příkazu možné odvolání k nejvyššímu soudu (Supreme Court) bez povolení vrchního soudu.
CS Úřední věstník Evropské unie C 94/20

Zveřejnění týkající se Anglo Irish Bank podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 94/13

VE VĚCI ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED (DÁLE JEN „ANGLO“) A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010 (DÁLE JEN „ZÁKON“)

Dne 24. února 2011 vydal vrchní soud Irska (High Court of Ireland) podle článku 34 uvedeného zákona převodní příkaz, který stanoví:

Převedení obchodního jmění společnosti Anglo stanoveného uvedeným příkazem na společnost Allied Irish Banks, p.l.c., úvěrovou instituci s povolením působit v Irsku (dále jen „AIB“), a AIB Group (UK) p.l.c., úvěrovou instituci s povolením působit ve Spojeném království (dále jen „AIB UK“). Převodní příkaz stanoví protiplnění, která mají být ohledně převodů uhrazena.

Soud mimo jiné prohlásil uvedený příkaz a všechny jeho části za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 36 výše uvedeného zákona může být nejpozději do pěti pracovních dnů od vydání převodního příkazu vrchnímu soudu Irska podána žádost o zrušení převodního příkazu za podmínek v něm stanovených na adresu High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko.

V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti převodnímu příkazu možné odvolání k nejvyššímu soudu (Supreme Court) bez povolení vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne kancelář vrchního soudu prostřednictvím e-mailu listroomhighcourt@courts.ie
CS Úřední věstník Evropské unie C 94/21

Zveřejnění týkající se Irish Nationwide Building Society podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 94/14

VE VĚCI IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010 („ZÁKON“)

Vrchní soud Irska vydal dne 8. února 2011 soudní příkaz (v pozměněném znění ze dne 11. února 2011), jímž na základě článku 9 zákona mimo jiné nařídil:

1. společnosti Irish Nationwide Building Society („INBS“), aby podnikla určité kroky v souvislosti s dražebním procesem, jenž má provést National Treasury Management Agency (Národní agentura pro správu aktiv), pokud jde o převod některých vkladů a aktiv INBS, a to s okamžitou platností;

2. společnosti INBS, aby provedla určité procesní kroky (a zajistila, aby tytéž kroky provedly její spřízněné společnosti) podle společného restrukturalizačního plánu EK pro společnost Anglo Irish Bank Corporation Limited a pro INBS, jenž byl dne 31. ledna 2011 předložen Evropské komisi, včetně veškerých jeho změn, jež Evropská komise nařídí a schválí.

Soud prohlásil uvedený příkaz za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 11 zákona je možné požádat High Court of Ireland se sídlem Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko o zrušení příkazu formou návrhu založeného na přísežném prohlášení nejpozději do pěti pracovních dnů po jeho vydání, a to v souladu s podmínkami v něm uvedenými.

V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti příkazu možné odvolání k Nejvyššímu soudu (Supreme Court) bez povolení Vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne kancelář Vrchního soudu prostřednictvím e-mailu listroomhighcourt@courts.ie
Název (a/nebo jméno příjemce)

Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework for agricultural entities active in the primary production of agricultural products
Právní základ

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants
Právní základ

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.
2.

Výbor OSN se dne 23. března 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam Ibrahima Hassana Taliho Al-Asiriho. Tato osoba může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(23)

Podle čl. 10c odst. 1 směrnice 2003/87/ES příslušné členské státy předloží Komisi národní plán investic. Komise doporučuje, aby národní plán vycházel z několika společných zásad, které co nejlépe zajistí spravedlivé a jednotné provádění obecných cílů směrnice 2003/87/ES, a zejména cílů článku 10c: Zásada 1: V národním plánu by měly být uvedeny investice, které přímo nebo nepřímo (investice do sítí a pomocných služeb) přispívají nákladově efektivním způsobem ke snižování emisí skleníkových plynů. Zásada 2: Investice uvedené v národním plánu by do budoucna měly pokud možno bránit vzniku situací uvedených v čl. 10c odst. 1 písm. a) (3) a b) (4) a v první podmínce čl. 10c odst. 1 písm. c) (5) směrnice 2003/87/ES. Zásada 3: Investice by měly být vzájemně slučitelné a měly by být slučitelné s jinými příslušnými právními předpisy Unie. Nesmí ani posilovat dominantní postavení, ani nepatřičně narušovat hospodářskou soutěž a obchod na vnitřním trhu, a pokud možno by měly posílit hospodářskou soutěž na vnitřním trhu s elektřinou. Zásada 4: Investice uvedené v národním plánu by měly doplňovat investice, jež musí členské státy provést, aby splnily jiné cíle nebo právní požadavky vyplývající z práva Unie. Zároveň by se nemělo jednat o investice, jež by byly nutné k uspokojení rostoucí nabídky elektřiny a poptávky po elektřině. Zásada 5: Investice uvedené v národním plánu by měly přispívat k diverzifikaci a snižování uhlíkové náročnosti skladby zdrojů energie a energetických dodávek k výrobě elektřiny. Zásada 6: Investice by měly být ekonomicky životaschopné i bez bezplatně přidělených povolenek na emise podle článku 10c směrnice 2003/87/ES, až přechodné přidělování těchto povolenek skončí, s výjimkou zvláštních předem vymezených nově vznikajících technologií, jež se stále nacházejí v demonstrační fázi, uvedených v příloze III.
CS Úřední věstník Evropské unie C 99/38

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Číny do Unie, rozšířených na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky: změna adresy společnosti osvobozené od rozšířených opatření

2011/C 99/07

Platné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1858/2005 (1) na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Číny bylo rozšířeno na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky, na základě provádění nařízení Rady (EU) č. 400/2010 (2) (dále jen „nařízení (EU) č. 400/2010“).

Společnost Bosung Wire Rope Co. Ltd se sídlem v Korejské republice, jejíž vývozy ocelových lan a kabelů do Unie byly osvobozeny od rozšířeného antidumpingového cla podle článku 1 nařízení (EU) č. 400/2010, informovala Evropskou komisi (dále jen „Komise“), že dne 3. ledna 2011 změnila adresu.

Společnost uvedla, že změna adresy neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která se na ni vztahovala, když sídlila na předchozí adrese:

972-5 Songhyun-Ri Jinrae-Myeun Kimhae-Si Gyeungsangnam-Do DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

Společnost předložila dostatečné důkazy potvrzující, že ke změně adresy došlo v důsledku nedostatku místa v původním sídle.

Komise přezkoumala předložené informace a dospěla k závěru, že změna adresy nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (EU) č. 400/2010. Odkaz v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 400/2010 na společnost:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 972-5 Songhyun-Ri Jinrae-Myeun Kimhae-Si Gyeungsangnam-Do DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

se proto považuje za odkaz na společnost:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 568 Yongdeok-ri Hallim-myeon Gimhae-si Gyeongsangnam-do 621-872 DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

Doplňkový kód TARIC A969 se použije pro společnost:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 568 Yongdeok-ri Hallim-myeon Gimhae-si Gyeongsangnam-do 621-872 DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 1.

(2) Úř. věst. L 117, 11.5.2010, s. 1.