CS Úřední věstník Evropské unie C 138/24

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v zemědělské výrobě

(2007/C 138/09)

Podpora č.: XA 39/07

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la blue tongue 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito.

Právní základ: L. R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Delibera della giunta regionale n. 49/30 del 28.11.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini nel 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 54/4 del 28.12.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini del 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Deliberazione 49/30 del 28.11.2006 — Estensione dell'aiuto alle nuove perdite — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 7/10 del 20.2.2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare l'epidemia di “lingua blu” del 2006. Indennizzi per la perdita di reddito. Applicazione del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 della Commissione europea.»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celková částka určená na rok 2006 činí 600 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora pokryje 70 % ztrát. Bude vypočítána následovně:

Datum uskutečnění: Podporu mohou využít chovatelé, jejichž zvířata uhynula po měsíci září roku 2006

Doba trvání režimu podpory: Prosinec 2010

Cíl podpory: Podpora se uskuteční ve smyslu článku 10 nařízení a je určena pro zemědělce na náhradu výrobních ztrát v souvislosti s úhynem ovcí a koz.

Sardské ovce se chovají především kvůli mléku, jehož produkce je vázána na roční období (obvykle leden až červenec). Výrobní ztráta se tedy vypočítá pro období jednoho roku vzhledem k obtížím s náhradou uhynulých zvířat, které mohou nastat kvůli zákazu přesunu stád nebo kvůli tomu, že zvířata určená k produkci mléka budou k dispozici teprve na podzim následujícího roku.

Vzniklá škoda se vypočítá podle ušlé výroby, odečtou se výrobní náklady, které nehradil chovatel (náklady na nákup pícnin a sanitární náklady). Výsledná částka podpory závisí také na tom, zda se jedná o úhyn běžných neplemenných kusů nebo o zvířata zapsaná v plemenných knihách (viz tabulka v bodě „Maximální míra podpory“)

Dotčené odvětví: Živočišná výroba: ovce a kozy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Internetová adresa: http://www.regione.sardegna.it

Podpora č.: XA 44/07

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Bedrijfspluimvee- en konijnenhouders vzw

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaams Bedrijfspluimvee- en konijnenhouders vzw

Právní základ:

— 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen, 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij,

— 2 juin 1998 – Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles. 17 mars 2005 – Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 9 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 % (poskytnutá v podobě subvencovaných služeb)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Subvence se poskytne na rozpočtový rok 2007

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků a rozvoje odvětví.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. c): u poradenských služeb poskytovaných třetím stranám, honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu

Dotčená hospodářská odvětví: drůbež a králíci

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Další údaje: —

Jules Van Liefferinge

generální tajemník

Podpora č.: XA 47/07

Členský stát: Belgie

Region: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij – (Vlámská vláda: ministerstvo zemědělství a rybolovu)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaamse rundveeteeltvereniging vzw

Právní základ:

— 23 september 1971 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van het rundveeras, 27 februari 1991 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van het rundveeras,

— 23 septembre 1971 – Arrêté royal relatif à l'amélioration de l'espèce bovine. 27 février 1991 – Arrêté ministériel relatif à l'amélioration de l'espèce bovine.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 194 000 EUR

Maximální míra podpory: Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b): podpora až do 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejich jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat, kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Subvence se poskytne na rozpočtový rok 2007

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků a rozvoje odvětví.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b): podpora až do 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejich jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat, kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka

Dotčená hospodářská odvětví: skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rund.html

Další údaje: —

Jules Van Liefferinge

generální tajemník

Podpora č.: XA 49/07

Členský stát: Itálie

Region: Regione Lazio

Název režimu podpory nebo příjemce jednotlivé podpory: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právní základ: Deliberazione della giunta regionale n. 115 del 27.2.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (parte I e II) n. 9 del 30 marzo 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini“) e s.m.i

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 10 milionů EUR (1)

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory nepřevýší 40 % způsobilých nákladů nebo 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech stanovených čl. 36 písm. a) body i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 určených členskými státy v souladu s články 50 a 94 téhož nařízení. Celková částka poskytnutá jednomu podniku v jakémkoliv ze tří daňových období nemůže přesáhnout 400 000 EUR nebo 500 000 EUR pro podniky se sídlem ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech stanovených čl. 36 písm. a) body i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 určených členskými státy v souladu s články 50 a 94 téhož nařízení

Datum uskutečnění: Následující den po uveřejnění usnesení regionální rady č. 115 ze dne 27. února 2007 na internetových stránkách správního subjektu MCC spa (www.incentivi.mcc.it (2).

Doba trvání režimu nebo jednotlivé podpory: Neomezena, režim je nicméně osvobozen od oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES do 31. prosince 2013, kdy končí platnost nařízení (ES) č. 1857/2006, ledaže bude platnost nařízení prodloužena

Cíl podpory: Investiční podpora – podpora na nákup nebo leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů v podobě příspěvků na úroky ve smyslu článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená odvětví: Všechna odvětví způsobilá pro podpory malým a středním podnikům ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Direzione regionale Attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75, Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Internetová adresa: www.incentivi.mcc.it

Další informace: Režim podpory byl již Komisí schválen dopisem D/55254 ze dne 18. října 2000 – Podpora N 659/A/97

Číslo podpory: XA 51/07

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie – Dorset (včetně samostatných územních celků Bournemouth a Poole)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dorset Agricultural Advisory Service

Právní základ: Local Government Act 2000 (Part I)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 23. června 2007–31. března 2008: 69 000 GBP

1. dubna 2008–30. září 2008: 31 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 23. června 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 23. června 2007. Bude ukončen dne 30. září 2008. Poslední platba bude provedena dne 10. října 2008

Cíl podpory: Cílem podpory je rozvoj odvětví zemědělských podniků na venkově. Podpora se provádí podle článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilými náklady jsou poradenské služby.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na výrobu zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Dorset County Council

County Hall

Colliton Park

Dorchester DT1 1XJ

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Dorset Agricultural Advisory Service

Stinsford Business Centre

Kingston Maurward College

Dorchester

Dorset DT 1 8PY

United Kingdom

Internetová adresa: www.kmc.ac.uk/daas

Dokumenty týkající se státní podpory se nacházejí na výše uvedené internetové stránce pod odkazem „Newsletters“.

Informace o tomto režimu lze taktéž získat prostřednictvím internetových stránek Defra (Department for Environment, Food and Rural Affairs – ministerstvo pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova) týkajících se státních podpor na této internetové adrese:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených internetových stránkách.

Podpora na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a na nezemědělské obchodní činnosti bude poskytnuta v souladu s nařízením (ES) č. 1998/2006 o poskytování podpory de minimis. Podpora de minimis je zvláštní kategorie podpor, která nemusí být schvalována Evropskou komisí. Tato podpora je omezena na 200 000 EUR (přibližně 120 000 GBP) po dobu tří let na jeden podnik a může se vztahovat na jakýkoli druh činnosti.

Každý nezemědělský podnik, který podává žádost o podporu, musí DAAS sdělit podrobnosti o veškerých takových podporách, které v průběhu uplynulých tří let získal z centrálních či lokálních prostředků nebo z jiných veřejných zdrojů.

Podniky, které již získaly podporu v tomto rozsahu, nejsou pro DAAS způsobilé.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo podpory: XA 52/07

Členský stát: Spojené království

Region: England (Anglie)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Conservation Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ poskytování vládního poradenství spojeného s jakoukoli zemědělskou činností

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1. červenec 2007 až 30. červen 2008: 980 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. července 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 1. července 2007. Bude ukončen dne 30. června 2008. Posledním dnem pro podávání žádostí je 15. říjen 2007. Poslední platba bude provedena dne 15. února 2008

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Tento program je zaměřen na činné zemědělce. Cílem programu, který se skládá z řady konferencí, workshopů, prohlídek zemědělských podniků, schůzí svépomocných skupin, školicích seminářů a akcí s ukázkami pořádaných v zemědělských podnicích, je pomoci zemědělcům porozumět stávajícím otázkám, které mohou mít dopad na jejich podniky, jako je např. zavedení nových režimů správy životního prostředí, a tomu, co tyto režimy znamenají z hlediska požadavků na řízení. Tímto způsobem by se měla zvýšit profesionálnost v odvětví. Podpora bude vyplacena v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou náklady na organizaci a poskytnutí školících programů. Příjemce neobdrží žádné přímé platby

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim platí pouze pro podniky působící v oblasti produkce zemědělských produktů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CambsCB2 8DR

United Kingdom

Internetová adresa: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidConservationAdvice.pdf

Klikněte na „Farming Activities Programme (England)“. Můžete také navštívit hlavní internetovou stránku Spojeného království pro státní podpory v zemědělství na adrese:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených internetových stránkách. Podpora pro podniky zabývající se zpracováním zemědělských produktů a jejich uváděním na trh a pro nezemědělské podniky bude vyplacena v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1998/2006 o podpoře de minimis.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Neil Marr

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Uvedená částka je celkový roční výdaj plánovaný v režimu podpory, který má stejný právní základ a týká se malých a středních podniků, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 70/2001 ve znění pozdějších předpisů (včetně investičních podpor na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh).

(2) Výše zmíněné usnesení bude zveřejněno na zmíněné internetové stránce během deseti pracovních dní od zaslání tohoto přehledu Evropské komisi.