Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení Rady č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky /* KOM/2007/0369 konecném znení - CNS 2007/0127 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 29.6.2007 KOM(2007) 369 v konečném znění 2007/0127 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení Rady č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1) Souvislosti návrhu Odůvodnění a cíle návrhu Komise připravuje přezkum nařízení Rady (ES) č. 1543/2000, aby vyhověla novým požadavkům vyplývajícím z potřeby přejít na nové přístupy k řízení rybolovu, jako je řízení podle loďstva a oblasti, nikoli podle rybích populací, a na přístup zohledňující ekosystém v oblasti řízení rybolovu. V důsledku tohoto přezkumu bude zrušeno nařízení Rady č. 1543/2000 a prováděcí nařízení Komise (ES) č. 1581/2004, (kterým se mění nařízení (ES) č. 1639/2001). Kromě toho bude třeba přizpůsobit nové období programování tak, aby bylo v souladu s finančním nařízením č. 861/2006 a s jeho programovým obdobím 2007–2013. Nová nařízení by měla vstoupit v platnost v roce 2008. Ve stávajícím nařízení se uvádí, že na šestileté období musejí být vymezeny jednak vědecké programy, které stanoví Komise (program Společenství), a jednak odpovídající národní programy, které stanoví členské státy. První program Společenství a první období programování s ohledem na návrhy členských států výjimečně probíhaly od roku 2002 do roku 2006 včetně.Druhé šestileté období bude probíhat od roku 2007 do roku 2012. Za účelem splnění právních a finančních požadavků během přechodného období je třeba změnit nařízení č. 1543/2000 s cílem zajistit jeho pokračování a předejít překrývání stávajícího nařízení s novým nařízením, pokud jde o období programování vědeckých programů. Vzhledem k tomu bude druhý program Společenství stanovený Komisí a druhé období programování pro národní program předložený členskými státy výjimečně probíhat od roku 2007 do roku 2008. Obecné souvislosti Systematické shromažďování spolehlivých základních údajů o rybolovu je úhelným kamenem pro odhad rybích populací a vědecké poradenství, a má proto kritický význam pro provádění společné rybářské politiky (SRP). V tomto ohledu byl v roce 2000 zaveden právní rámec Společenství pro shromažďování a správu těchto údajů přijetím nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000 a rozhodnutí Rady (ES) č. 439/2000 ze dne 29. června 2000, a následně v roce 2001 nařízení Komise (ES) č. 1639/2001 ze dne 25. července 2001, které bylo v roce 2004 pozměněno nařízením Komise (ES) č. 1581/2004 ze dne 27. srpna 2004 o prováděcích pravidlech. Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu V této oblasti neexistuje jiné nařízení, než je nařízení Rady č. 1543/2000, kterým se stanoví stávající rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení SRP. Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh. 2) Konzultace zúčastněných stran a posouzení dopadů Konzultace zúčastněných stran Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Nevztahuje se na tento návrh. Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Nevztahuje se na tento návrh. Sběr a využití výsledků odborných konzultací Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. Posouzení dopadů Tento návrh se týká prodloužení platnosti stávajících právních předpisů Společenství. Z těchto důvodů nebylo posouzení dopadů považováno za nezbytné. 3) Právní stránka návrhu Shrnutí navrhovaných opatření Upřesnit, že druhý program Společenství a druhé období programování budou probíhat od roku 2007 do roku 2008 včetně. Právní základ Článek 37 Smlouvy. Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu/těchto důvodů: Nevztahuje se na tento návrh. Volba nástrojů Navrhované nástroje: nařízení. Jiné nástroje by nebyly přiměřené z těchto důvodů: Návrh se týká změny stávajícího nařízení. 4) Rozpočtové důsledky Členské státy mohou požádat o finanční pomoc Společenství na shromažďování údajů. Průměrný roční rozpočet na shromažďování údajů a vědecké poradenství je 58 mil. EUR pro období 2007–2013. 5) Další informace Zjednodušení Nevztahuje se na tento návrh. Zrušení stávajících právních předpisů Nevztahuje se na tento návrh. 2007/0127 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení Rady č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky[3] stanoví, že první program Společenství a první období programování budou zahrnovat období let 2002 až 2006. (2) Nařízení (ES) č. 1543/2000 má být nahrazeno novým nařízením [2008] s cílem zavést nové přístupy v oblasti řízení rybolovu. Jedná se zejména o přechod od řízení podle rybích populací k řízení podle loďstva a oblasti a zavedení přístupu zohledňujícího ekosystém. Do doby přijetí nového nařízení je nezbytné stanovit druhé období programování zahrnující období let 2007 a 2008 s cílem zajistit synchronizaci a slučitelné programování jak na úrovni Společenství, tak na vnitrostátní úrovni. (3) Nařízení (ES) č. 1543/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1543/2000 se mění takto: a) v článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Postupem podle čl. 9 odst. 2 stanoví Komise, v souladu s rámcem uvedeným v příloze I, jednak minimální program Společenství zahrnující informace nezbytně nutné k vědeckým hodnocením a jednak rozšířený program Společenství, jehož součástí jsou vedle informací minimálního programu i informace, které mohou rozhodujícím způsobem zkvalitnit vědecká hodnocení. První program Společenství bude zahrnovat období let 2002 až 2006 a druhý program Společenství bude zahrnovat období let 2007 až 2008.“; b) v článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Každý členský stát stanoví národní program pro shromažďování a správu údajů. První období programování bude probíhat od roku 2002 do roku 2006 včetně. Druhé období programování bude probíhat od roku 2007 do roku 2008. Tento program popisuje jednak shromažďování podrobně rozvedených údajů a jednak nezbytné zpracování, které má vést k získání souhrnných údajů podle zásad uvedených v článku 3. Blíže určuje i vazby tohoto programu s programy Společenství stanovenými v souladu s článkem 5.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ 1. NÁZEV NÁVRHU: Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 1543/2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky 2. RÁMEC ABM / ABB 11 07: Zachování, řízení a využívání živých vodních zdrojů 3. ROZPOČTOVÉ LINIE 3.1 Rozpočtové linie (provozní linie a související linie na technickou a administrativní pomoc (ex – linie B.A)) včetně okruhů: 11 01 04 03: Podpora na řízení rybolovných zdrojů (shromažďování základních údajů a zlepšení vědeckého poradenství) – Výdaje na správu a řízení 11 07 01: Podpora na řízení rybolovných zdrojů (shromažďování základních údajů) 11 07 02: Podpora na řízení rybolovných zdrojů (zlepšení vědeckého poradenství) 3.2 Doba trvání akce a finančního dopadu: 2007–2008 3.3 Rozpočtové charakteristiky (v případě potřeby doplňte řádky): Rozpočtová linie | Druh výdajů | Nové | Příspěvek ESVO | Příspěvky od kandidátských zemí | Okruh ve finančním výhledu | 11010403 | Nepov. | Nerozl.[4] | NE | NE | NE | č. 2 | 110701 | Nepov. | Rozl.[5] | NE | NE | NE | č. 2 | 110702 | Nepov. | Rozl. 2 | NE | NE | NE | č. 2 | 4. SHRNUTÍ ZDROJŮ 4.1 Finanční zdroje 4.1.1 Shrnutí položek závazků (PZ) a položek plateb (PP) v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) Druh výdajů | Oddíl č. | 2007 | 2008 | Celkem | Provozní výdaje[6] | Položky závazků (PZ) | 8.1 | a | 49,000 | 51,000 | 100,000 | Položky plateb (PP) | b | 27,980 | 50,345 | 78,325 | Administrativní výdaje jako součást referenční částky[7] | Technická a administrativní pomoc (NP) | 8.2.4 | c | 0,100 | 0,100 | 0,200 | CELKOVÁ REFERENČNÍ ČÁSTKA | Položky závazků | a+c | 49,100 | 51,100 | 100,200 | Položky plateb | b+c | 28,080 | 50,445 | 78,525 | Administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky[8] | Lidské zdroje a související výdaje (NP) | 8.2.5 | d | 0,959 | 1,018 | 1,977 | Administrativní náklady, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů, nezahrnuté do referenční částky (NP) | 8.2.6 | e | 0,150 | 0,150 | 0,300 | Celkové orientační finanční náklady zásahu PZ CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | a+c+d+e | 50,209 | 52,268 | 102,477 | PP CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | b+c+d+e | 29,189 | 51,613 | 80,802 | Pro odhadované položky plateb byly použity tyto předpoklady: PP Shromažďování údajů =50 % PZ roku n + 50 % PZ roku n–1 PP Studie = 80 % PZ roku n + 20 % PZ roku n–1 PP Věd. poradenství = 80 % PZ roku n + 20 % PZ roku n–1 Spoluúčast Pokud financování návrhu předpokládá spoluúčast členského státu či jiných subjektů (uveďte, o které se jedná), je třeba v níže uvedené tabulce vyplnit odhadovanou výši finanční spoluúčasti (pokud se předpokládá finanční spoluúčast jiných subjektů, lze doplnit další řádky): v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) Spolufinancující subjekt | 2007 | 2008 | Celkem | Členské státy financované výhradně v rámci národních programů pro shromažďování údajů | f | 37,400 | 38,250 | 75,650 | PZ CELKEM včetně spolufinancování | a+c+d+e+f | 87,609 | 90,517 | 178,127 | 4.1.2 Soulad s finančním plánem ( Návrh je v souladu se stávajícím finančním plánem. ( Návrh si vyžádá změnu plánu a úpravu příslušného okruhu finančního výhledu. ( Návrh může vyžadovat použití ustanovení interinstitucionální dohody[9] (tj. nástroje pro flexibilitu nebo revizi finančního výhledu). Finanční dopady na straně příjmů ( Návrh nemá žádné finanční dopady na příjmy ( Návrh má finanční dopady na příjmy s následujícím účinkem: v milionech EUR (zaokrouhleno na 1 desetinné místo) Před akcí [Rok n–1] | Situace po akci | Celkový objem lidských zdrojů | 8,2 | 8,7 | 5. CHARAKTERISTIKY A CÍLE 5.1 Potřeba, která má být uspokojena v krát kodobém nebo dlouhodobém horizontu Zajištění pokračování stávajícího nařízení 1543/2000 až do doby přijetí a vstupu v platnost (pravděpodobně po roce 2009) nového nařízení. 5.2 Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie Toto prodloužení platnosti nařízení je v souladu se společnou rybářskou politikou a jako takové je zahrnuto do okruhu 2 nového finančního výhledu. Rozšíření je nepostradatelné pro provádění účinné politiky udržitelného řízení rybolovných zdrojů ve výlučné pravomoci Společenství a je jedním z výsledků rozhodnutí přijatých Radou v rámci reformy SRP v prosinci 2002. 5.3 Cíle, očekávané výsledky a související ukazatele návrhu v kontextu rámce ABM 5.3.1 Zvýšení rozpočtu v oblasti shromažďování údajů je způsobeno potřebou začlenit dva nové členské státy v roce 2007. S nadcházejícím rozšířením EU bude nutné uplatnit SRP na Černé moře, což si vyžádá zvýšené úsilí a podporu ze strany Společenství. Cíl: Zajistit pokračování a předejít překrývání stávajícího nařízení s novým nařízením pokud jde o období programování vědeckých programů. Ukazatele: Pokračování v provádění národních programů pro shromažďování údajů na rok 2007 až do dne použití nového programu. Míra respektování finančních a administrativních pravidel a předpisů, včetně lhůt pro závazky a platby. Očekávané výsledky: Přijetí programů pro shromažďování údajů týkajících se rybolovných činností v Bulharsku a Rumunsku. Zvýšení kvality a ověřování údajů používaných při řízení rybolovu. 5.3.2 V oblasti vědeckého poradenství reforma SRP položila větší důraz na přístup zohledňující smíšená loviště místo přístupu zohledňujícího jednotlivé rybí populace. Tím vznikly další podstatné požadavky na poradenství pro rybolov. Cíle: Specifické studie v oblastech činnosti stanovených v nařízení č. 861/2006. Na základě konzultací s členskými státy a zúčastněnými stranami se dohodnout s ICES a STECF o novém poradním cyklu s včasným poradenstvím. Ukazatele: Zlepšení kvality vědeckého poradenství týkajícího se dopadu rybolovu na mořské prostředí a sociálně hospodářské otázky. Poradenství ohledně zvýšeného počtu populací. Míra respektování finančních a administrativních pravidel a předpisů, včetně lhůt pro závazky a platby. Očekávané výsledky: Zlepšení vědecké podpory pro hodnocení dopadu návrhů zdokonalených na základě lepší znalosti rybolovu. 5.4 Způsob provádění (orientační) Uveďte způsob [11] realizace akce. ( Centralizované řízení ( přímo ze strany Komise ( nepřímo na základě pověření pro: výkonné agentury subjekty, které Společenství zřídila, uvedené v článku 185 finančního nařízení vnitrostátní veřejné subjekty/subjekty pověřené veřejnou službou ( Sdílené nebo decentralizované řízení ( spolu s členskými státy ( spolu s třetími zeměmi ( Společné řízení s mezinárodními organizacemi (uveďte s kterými) 6. MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ 6.1 Monitorovací systém Akce financované podle tohoto nařízení budou pravidelně sledovány. Komise zajistí pravidelné, nezávislé a externí hodnocení financovaných akcí. Hodnocení 6.1.1 Posouzení dopadů Nařízení č. 861/2006 (vztahující se na období 2007–2013) bylo doprovázeno posouzením dopadů založeným na hloubkové analýze provedené v rámci reformy SRP. Účelem uvedeného nařízení je poskytnout právní základ pro pokračující financování Společenství na podporu cílů společné rybářské politiky (zde dále SRP) po 31. prosinci 2006 v oblasti zachování, shromažďování údajů a vědeckého poradenství. Jeho cílem je také poskytnout průhledný, jasný a zjednodušený rámec pro provádění finančních zásahů Společenství. 6.1.2 Podmínky a periodicita budoucího hodnocení Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě: zprávu s prozatímním hodnocením dosažených výsledků a kvantitativních a kvalitativních aspektů provádění akcí financovaných podle nového nařízení; sdělení o pokračování akcí financovaných podle nového nařízení; zprávu o hodnocení ex-post podle nového nařízení. 7. OPATŘENÍ PROTI PODVODŮM Komise zajistí, aby byly při provádění akcí financovaných podle tohoto nařízení chráněny finanční zájmy Společenství uplatněním preventivních opatření proti podvodu, korupci a jakýmkoli jiným protiprávním činnostem, účinnými kontrolami a zpětným získáváním neoprávněně vyplacených částek a v případě zjištění nesrovnalostí účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi v souladu s nařízeními Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 a (ES, Euratom) č. 2185/96 a s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999. Pro účely akcí Společenství, financovaných podle tohoto nařízení, se pojmem nebo nesrovnalostí uvedenými v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 rozumí jakékoli porušení ustanovení právního předpisu Společenství nebo jakékoli porušení smluvní povinnosti, vyplývající z úkonu nebo opomenutí při hospodářské operaci, které způsobí nebo by mohlo způsobit újmu souhrnnému rozpočtu Společenství nebo rozpočtům jimi spravovaným neoprávněnou položkou výdajů. Komise sníží, zastaví nebo získá zpět částku finanční pomoci udělenou na akci, pokud zjistí nesrovnalosti, včetně nedodržování ustanovení tohoto nařízení nebo jednotlivého rozhodnutí nebo smlouvy či dohody o udělení předmětné podpory, nebo pokud vyjde najevo, že bez vyžádání si souhlasu Komise byla akce podrobena změně, která je v rozporu s povahou nebo prováděcími podmínkami financovaných akcí. Navíc bez dotčení kontrol prováděných členskými státy v souladu s vnitrostátními právními a správními předpisy mohou úředníci Komise a Účetního dvora nebo jejich zástupci provádět kdykoli kontroly na místě akcí financovaných podle tohoto nařízení po dobu až tří let od konečné platby provedené Komisí. Za tímto účelem musí po tuto dobu příjemci uchovávat a mít k dispozici veškeré související dokumenty. Komise může také o provedení kontrol na místě požádat dotčený členský stát. Úředníci Komise a Účetního dvora nebo jejich zástupci se mohou těchto kontrol zúčastnit. Veškeré neoprávněně vyplacené částky musí být vráceny Komisi. Ke všem včas nevráceným částkám se podle podmínek předepsaných ve finančním nařízení přičítá úrok. 8. PODROBNOSTI O ZDROJÍCH 8.1. Cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnosti Položky závazků v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) (Je třeba uvést cílové okruhy, akce a výstupy) | 2007 | 2008 | CELKEM | Počet výstupů | Náklady celkem | Počet výstupů | Náklady celkem | Počet výstupů | Náklady celkem | 11.07.01 „Shromažďování základních údajů“ | Národní programy | 37,400 | 38,250 | 75,650 | Studie (do 15 %) | 6,600 | 6,750 | 13,350 | 11.07.02 „Zlepšení vědeckého poradenství“ | 5,000 | 6,000 | 11,000 | NÁKLADY CELKEM | 49,000 | 51,000 | 100,000 | 8.2 Administrativní výdaje Potřeby lidských a administrativních zdrojů se pokryjí v rámci přídělu poskytnutého řídicímu GŘ v rámci procesu ročního přidělování prostředků. 8.2.1 Počet a druh lidských zdrojů Pracovní místa | 2007 | 2008 | Úředníci nebo dočasní zaměstnanci[12](11 01 01) | A*/AD | 3,7 | 3,7 | B*, C*/AST | 4,5 | 5 | Zaměstnanci financovaní[13] podle čl. 11 01 02 | Ostatní zaměstnanci[14] financovaní podle čl. XX 01 04/05 | CELKEM | 8,2 | 8,7 | 8.2.2 Popis úkolů, které vyplývají z akce Provádění nařízení o shromažďování základních údajů nezbytných na podporu SRP, dojednání a další sledování vědeckých aspektů národních programů v oblasti shromažďování údajů a biologických studií, účast na přípravě právního předpisu o shromažďování údajů, organizování a účast na hodnocení návrhů, obdržených v odpovědi na příslušné výzvy k podávání návrhů a výzvy k podávání nabídek, účast na orientaci výzkumu EU v oblasti rybolovu a akvakultury. Příprava, dojednání a další sledování administrativních a finančních aspektů studií a národních programů pro shromažďování údajů. Kontrola finančních aspektů těchto smluv na místě. Podpora v oblasti IT a sekretariát. Provozní ověření souborů. Schvalování plateb. 8.2.3 Původ lidských zdrojů (statutární pracovní místa) ( Pracovní místa vyčleněná v současnosti na řízení programu, který má být nahrazen nebo prodloužen ( Pracovní místa předběžně vyčleněná v rámci procesu RSP / PNR na rok n ( Pracovní místa, o něž je třeba požádat v příštím procesu RSP / PNR ( Pracovní místa, jež mají být obsazena převedením stávajících zdrojů v rámci řídícího útvaru (interní přeobsazování) ( Pracovní místa požadovaná pro rok n, avšak neplánovaná v procesu RSP / PNR dotyčného roku 8. 2.4 Další administrativní výdaje zahrnuté v referenční částce (110104030 – Výdaje na správu a řízení) EUR Rozpočtová linie 11-010403 | 2007 | 2008 | CELKEM | 1 Technická a administrativní pomoc (včetně souvisejících personálních nákladů) | Hodnocení národních programů externím konzultantem | 100.000 | 100.000 | 200.000 | Hodnocení programu | Technická a administrativní pomoc celkem | 100.000 | 100.000 | 200.000 | 8. 2.5 Finanční náklady na lidské zdroje a související náklady nezahrnuté v referenční částce EUR Druh lidských zdrojů | 2007 | 2008 | Úředníci nebo dočasní zaměstnanci (11 01 01) | 959.400 | 1.017.900 | Zaměstnanci financovaní podle čl. 11 01 02 (pomocní pracovníci, přidělení národní pracovníci, smluvní zaměstnanci atd.) (upřesněte rozpočtovou linii) | Náklady na lidské zdroje a související náklady celkem (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) | 959.400 | 1.017.900 | Výpočet – Úředníci a dočasní zaměstnanci Případně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.1 Výpočet = 117 000 EUR na pracovní místo Výpočet – Zaměstnanci financovaní podle článku XX 01 02 Případně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.1 2007 | 2008 | CELKEM | 11.010211 – Služební cesty | 100.000 | 100.000 | 200.000 | Schůze a konference | 50.000 | 50.000 | 100.000 | Výbory[15] | Studie a konzultace | Informační systémy | 2 Ostatní výdaje na řízení celkem (11 01 02 11) | 150.000 | 150.000 | 300.000 | 3 Ostatní výdaje administrativního charakteru (upřesněte i s odkazem na rozpočtovou linii) | Administrativní výdaje celkem, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) | 150.000 | 150.000 | 300.000 | Výpočet – další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky [1] Úř. věst. C, s. [2] Úř. věst. C, s. [3] Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 1. [4] Nerozlišené položky, dále jen „NP“. [5] Rozlišené položky [6] Výdaje, které nespadají pod kapitolu 11 01 příslušné hlavy 11. [7] Výdaje v rámci článku 11 01 04 hlavy 11. [8] Výdaje v rámci kapitoly 11 01 kromě článků 11 01 04 nebo 11 01 05. [9] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody. [10] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce. [11] Zvolíte-li více než jeden způsob, uveďte další podrobnosti v části „příslušné poznámky“ tohoto bodu. [12] Tyto náklady NEJSOU zahrnuty v referenční částce. [13] Tyto náklady NEJSOU zahrnuty v referenční částce. [14] Tyto náklady jsou zahrnuty do referenční částky. [15] Uveďte přesně druh výboru a skupinu, do níž náleží.