P6_TA(2005)0339
Porušování lidských práv v Číně,především ve v ěci nábo ženských svobod
Usnesení Evropského parlamentu o poru šování lidských práv v Čínské lidové republice, zejména
pokud jde o svobodu nábo ženského vyznání
Evropský parlament ,
—s ohledem na Smlouvu o EU a její ustanovení týkající se lidských práv,
—s ohledem na svá p ředchozí usnesení o poru šování lidských práv a práv men šin a svobody nábo žen-
ského vyznání v Číně,
—s ohledem na dlouhou filozofickou a nábo ženskou tradici v Číně,
—s ohledem na své usnesení ze dne 28. dubna 2005 o výro ční zpráv ěo stavu lidských práv ve sv ětě
v roce 2004 a o politice EU v této oblasti (1),
—s ohledem na své usnesení ze dne 24. února 2005 o prioritách a doporu čeních Evropské unie pro
61. zasedání Komise OSN pro lidská práva v Ženevě(14. b řezna –22. dubna 2005) (2),
—s ohledem na zprávu a doporu čení seminá ře k dialogu o lidských právech EU- Čína ze dne
20. a 21. června 2005,
—s ohledem na spole čné prohlá šení z vrcholné sch ůzky EU- Čína ze dne 5. zá ří 2005,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. dob řes iv ědom toho, že nábo ženské pronásledování v Číněje obecným problémem, který postihuje
mnoho církví a nábo ženských spole čenství, jako jsou k řesťané, tibet ští buddhisté, muslimové aj.,
B. vzhledem k tomu, že dodr žování lidských práv je klí čovou prioritou politiky EU a jednou ze základních
zásad Unie,
C. vzhledem k tomu, že prosazování lidských práv, jak je uvedeno ve Smlouvách, je jedním z cíl ůspole čné
zahrani ční a bezpe čnostní politiky,
D. vzhledem k tomu, že na vrcholné sch ůzce EU- Čína dne 5. zá ří 2005 byla u p říležitostí 30. výro čí
navázání diplomatických vztah ůmezi EU a Čínou sjednána dohoda o novém strategickém dialogu;
vzhledem k tomu, že otázka lidských práv je jedním ze stanovených klí čových témat k jednání,
E. vzhledem k tomu, že dialog o lidských právech mezi Evropskou unií a Čínou stanovil za jedno
z prioritních témat svobodu nábo ženského vyznání a svobodu p řesvědčení,
F. vzhledem k tomu, žepřestožečlánek 36 Ústavy Čínské lidové republiky zaru čuje svobodu nábo žen-
ského vyznání, ú řady se ve skute čnosti sna žíz úžit nábo ženskou praxi na vládou povolené organizace
a na registrovaná místa kultu a kontrolovat r ůst a rozsah činnosti nábo ženských skupin,
G. vzhledem k tomu, žen o v é čínské p ředpisy o zále žitostech nábo ženství, které vstoupily v platnost
1. března 2005 dále upev ňují vládní kontrolu nad nábo ženskou činností,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0150.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 CS C 193 E/347 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
H. vzhledem k tomu, že stejn ějako jiné k řesťanské denominace pro žívala i katolická církev v Čínské lidové
republice dlouhé období pronásledování a dosud je v d ůsledku t ěchto postup ůčástečněnucena p ůsobit
„v podzemí “,
I. vzhledem k tomu, žečínské ú řady zintenzívnily kontrolu neregistrovaných protestantských církví
a zasahují do procesu jmenování biskup ů,
J. vzhledem k tomu, že mnozí k řesťanští kn ěží se stali ob ěťmi brutální represe a bylo jim zakazováno
nejenom ve řejněsloužit bohoslu žby, ale i vykonávat kn ěžské povolání; hluboce znepokojen tím, že
roste po čet případůbezd ůvodných zat čení, mu čení, nevysv ětlitelných zmizení, nucených prací, izolací
apřevýchovných tábor ů, kterými jsou postihováni k řesťanští kn ěží i laici,
1. vyzývá čínskou vládu, aby ukon čila pronásledování z d ůvodu nábo ženského vyznání a zajistila dodr žo-
vání mezinárodních standard ův oblasti lidských práv a práv na nábo ženskou svobodu, a zaru čila v Číně
demokracii, svobodu vyjad řování, svobodu sdru žování, svobodu sd ělovacích prost ředkůa politickou
a nábo ženskou svobodu;
2. naléhav ěvyzývá čínskou vládu, aby zru šila rozdíly mezi schválenými a neschválenými nábo ženskými
komunitami, jak to navrhuje zvlá štní zpravodaj OSN pro svobodu nábo ženského vyznání a svobodu p řes-
vědčení od roku 1994;
3. vyzývá Komisi a Radu, aby jasn ěsdělilyčínským orgán ům,žej em o žné rozvíjet opravdové partnerství,
pouze pokud jsou pln ěrespektovány a uplat ňovány sdílené spole čné hodnoty;
4. naléhav ěžádá Komisi, Radu a členské státy, aby p ři stycích s Čínou v ěnovaly zvlá štní pozornost pro-
následování čínských k řesťanůa získaly od čínské vlády:
a) Informace o situaci katolických biskup ů: monsignora Jamese Su Č'-mina (diecéze Pao-ting, Che-pej), 72;
monsignora Francise An Šu-sina (pomocného biskupa diecéze Pao-ting, Che-pej), 54; monsignora Chan
Ting-siena (diecéze Jung-nien/Chan-tan, Che-pej), 66; monsignora Kosma Š'-en-sianga (diecéze I-sien,
Che-pej), 83; monsignora Philipa ČaoČen-tunga (diecéze Süan-chua, Che-pej), 84; bratra Paul Chuo
T'ün-lunga, správce diecéze Pao-ting, 50; monsignora Š' En-sianga (diocéze I-sien, provincie Che-pej),
83; také zprávy o zmizelých a zat čených kn ěžích: Čang Čen-čchüanovi a Ma Wu-jungovi (diecéze
Pao-ting, Che-pej), bratru Li Wen-fengovi, bratru Liu Chengovi a bratru Tou Šeng-siaovi (diecéze
Š'-ťia-čuang, Che-pej); bratru Čch' Chuej-tchienovi (diecéze Pao-ting, Che-pej); bratrech Kchang
Fu-liangovi, Čchen Kuo- čenovi, Pchang Kuang- čaovi, Jin Žuo-seovi a Li Šu-ťünovi (diecéze Pao-ting,
Che-pej); bratru Lu Siao- čouovi (diecéze Wen- čou,Če-ťiang; bratru Lin Tao-mingovi (diecéze Fu- čou,
Fu-ťien); bratru Čeng-Žuej-pchinovi (diecéze Fu- čou, Fu- ťien); bratru Pchang Jung-singovi, bratru Ma
Šun-paovi a bratru Wang Li-maovi (diecéze Pao-ting, Che-pej); bratru Li Ťien-poovi(diecéze Pao-ting,
Che-pej) a bratru Liu Te-liovi, a po žaduje bezpodmíne čné propu štění všechčínských katolík ůuvězně-
ných z d ůvodu jejich nábo ženského p řesvědčení a okam žité ukon čení v šech forem násilí v ůči nim;
b) informace o situaci pastora Čuang Žung-lianga (53), jednoho ze zakladatel ůcírkve Čína pro Krista,
skupiny, která čítá více ne ž10 milion ůČíňanů, který byl zat čen dne 1. prosince 2004 a který je
dosud v ězněn bez jakéhokoli soudního procesu; po žaduje bezpodmíne čné propu štění jmenovaného
pastora a ostatních čínských k řesťanůuvězněných z d ůvodu jejich nábo ženského p řesvědčení
a okam žité ukon čení v šech forem násilí v ůči nim;
5. naléhav ěvyzývá čínskou vládu, aby uplat ňovala článek 36 Ústavy Čínské lidové republiky a aby
ratifikovala a uplat ňovala Mezinárodní pakt o ob čanských a politických právech a Mezinárodní pakt
o hospodá řských, sociálních a kulturních právech;
6. bere na v ědomí, žečínská vláda kone čněvyhov ělažádosti zvlá štního zpravodaje OSN pro svobodu
nábo ženského vyznání a svobodu p řesvědčení a zvlá štního zpravodaje pro mu čení, aby mohli nav štívit Čínu
do konce roku; vyzývá čínskou vládu, aby stanovila brzké datum této náv štěvy; vyzývá čínské orgány, aby
umo žnily vstup zvlá štnímu zpravodaji OSN pro svobodu nábo ženského vyznání a svobodu p řesvědčení
k pan čenlámovi ur čenému dalajlámou;
7. vítá skute čnost, že dochází k dialogu EU- Čína o lidských právech; vyjad řuje zklamání z toho, že tento
dialog dosud nep řinesl podstatn ější výsledky; vyzývá Radu a Komisi, aby tato znepokojivá témata vznesly na
nadcházejícím zasedání EU- Čína o lidských právech, jako sou část pe člivého zhodnocení jeho ú činnosti;C 193 E/348 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
8. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, vládám a parlament ůmčlenských,
přistupujících a kandidátských stát ů,členským zemím Komise OSN pro lidská práva a vlád ěČínské lidové
republiky.
P6_TA(2005)0340
Situace politických v ězňův Sýrii
Usnesení Evropského parlamentu o Sýrii
Evropský parlament ,
—s ohledem na V šeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948,
—s ohledem na článek 11 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a na článek 177 Smlouvy o ES, které stanovují
podporu lidských práv jako cíl spole čné zahrani ční a bezpe čnostní politiky,
—s ohledem na barcelonské prohlá šení ze dne 28. listopadu 1995,
—s ohledem na usnesení p řijaté Euro-st ředomo řským parlamentním shromá žděním dne 15. b řezna 2005
v Káhi ře,
—s ohledem na svá p ředchozí usnesení o Sýrii,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, žepřevzetí moci sou časným prezidentem Ba šárem Al Asadem dalo v Sýrii podn ět
ku r čitým nad ějím a to vedlo do ur čité míry k otev ření syrského politického systému, kterému po
mnoho let dominovala strana Baas,
B. vzhledem k tomu, že Evropský parlament a jeho p ředseda ji žněkolikrát intervenovali za propu štění
dvou poslanc ůRiada Seifa a Mamúna al-Humsího, kte ří jsou v znepokojivém stavu a kte říj ižvykonali
třičtvrtiny svého trestu odn ětí svobody,
C. vzhledem k tomu, žeo b čanští aktivisté Hasan Zeino, Jásín al-Hamwí a Muhammad Alí al-Abdullah
stanou p řed vojenskými soudy v Homsu a v Dama šku kv ůli obvin ění z „vlastnictví publikací zakázané
organizace “,„vytvá ření tajného spolku “,„snižování vá žnosti ve řejné správy “atd.,
D. vzhledem k tomu, že Hajtám al-Hamwí, syn Jásína al-Hamwího, byl v roce 2003 zat čen, bylo s ním
špatnězacházeno a po údajn ěnespravedlivém procesu (podle sm ěrodatných zdroj ů) byl odsouzen ke
čtyřem let ůmvězení,
E. vzhledem k tomu, že Riadu al-Hamúdovi, kurdskému ob čanskému aktivistovi, u čiteli arab štiny
a aktivnímu členovi Výboru pro o živení ob čanské spole čnosti, který byl zat čen dne 4. června 2005
po projevu na poh řbu islámského u čence, jen žzemřel ve vazb ěza tajemných okolností b ěhem samo-
vazby, hrozí vá žné nebezpe číšpatného zacházení,
F. vzhledem k tomu, ževčervenci 2005 Výbor OSN pro lidská práva vyjád řil své obavy „nad p řekážkami
kladenými p ři registraci a volné činnosti nevládních organizací pro lidská práva “v Sýrii a nad „zastra-
šováním a útrapami ochránc ůlidských práv “,
G. vzhledem k tomu, že dodr žování lidských práv je základním prvkem Euro-st ředomo řského partnerství,17.8.2006 CS C 193 E/349 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005