P6_TA(2007)0371
Zahu štěné a su šené mléko ur čené k lidské spot řebě(změna a dopln ění sm ěrnice
2001/114/ES) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. zá ří 2007 o návrhu sm ěrnice Rady, kterou
se m ění sm ěrnice 2001/114/ES o n ěkterých druzích zahu štěného a su šeného mléka ur čeného
k lidské spot řebě(KOM(2007)0058 —C6-0083/2007 —2007/0025(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2007)0058),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0083/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova (A6-0282/2007),
1. schvaluje návrh Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
P6_TA(2007)0372
Spole čná organizace trhu s mlékem a mlé čnými výrobky (zm ěna a dopln ění
nařízení (ES) č. 1255/1999) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. zá ří 2007 o návrhu na řízení Rady, kterým se
mění na řízení (ES) č. 1255/1999 o spole čné organizaci trhu s mlékem a mlé čnými výrobky
(KOM(2007)0058 —C6-0084/2007 —2007/0026(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2007)0058),
— s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0084/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro zem ědělství a rozvoj venkova (A6-0283/2007),24.7.2008 CS C 187 E/149 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 5. zá ří 2007
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES zm ěnila odpovídajícím zp ůsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
5. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 4
(4) V souladu s čl. 6 odst. 3 na řízení (ES) č. 1255/1999 se
podpora soukromého skladování smetany ud ěluje jako opat ření
podpory trhu. Podle čl. 7 odst. 3 daného na řízení se m ůžer o v -
něžudělovat podpora soukromého skladování su šeného odst ře-
děného mléka. S ohledem na skute čnost, že tato dv ěopatření
podpory se v praxi ji ždlouho nevyu žívají, dokonce ani v situa-
cích, kdy dochází ke zna čné nerovnováze na trhu s mlé čným
tukem a bílkovinami, lze je pova žovat za zastaralá a m ěla by
být zru šena.(4) V souladu s čl. 6 odst. 3 na řízení (ES) č. 1255/1999 se
podpora soukromého skladování smetany ud ěluje jako opat ření
podpory trhu. Podle čl. 7 odst. 3 daného na řízení se m ůžer o v -
něžudělovat podpora soukromého skladování su šeného odst ře-
děného mléka.
Pozm ěňovací návrh 2
BOD OD ŮVODN ĚNÍ 8A (nový)
(8a) Rozpo čtové úspory, které vzniknou díky normalizaci,
by m ěly být ponechány v odv ětví mléka. Je t řeba vytvo řit pro-
gram restrukturalizace fondu pro mléko, který bude doprová-zet a podporovat reformní opat ření v odv ětví mléka. Cíle pro-
gramu restrukturalizace fondu pro mléko by mimo jiné m ěly
obsahovat podporu procesu restrukturalizace u výrobc ů
a zpracovatel ůmléka, kte ří jsou posti ženi nar ůstající liberali-
zací trhu, posílení opat ření na podporu odbytu a zvy šování
povědomí o vý živě(propaga čníčinnosti) v odv ětví mléka, pod-
poru pro zachování a modernizaci výroby mléka ve ztí žených
podmínkách v horských oblastech a posílení re žimu pro mléko
dodávané do škol.
Pozm ěňovací návrh 3
ČL. 1 BOD 2 PÍSM. C) PODBOD I)
Čl. 6 odst. 3 pododstavec 1 odrá žka−1 (nová) (na řízení (ES) č. 1255/1999)
—na smetanu,
Pozm ěňovací návrh 4
ČL. 1 BOD 3 PÍSM. B)
Čl. 7 odst. 3 (na řízení (ES) č. 1255/1999)
b) odstavec 3 se zru šuje. vypou ští seC 187 E/150 CS 24.7.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 5. zá ří 2007
Pozm ěňovací návrh 5
ČL. 1 BOD 6
Čl. 14 odst. 3 odrá žka 2 (na řízení (ES) č. 1255/1999)
—16,11 EUR za 100 kg u v šech druh ůmléka po
1. srpnu 2007.—18,15 EUR za 100 kg u v šech druh ůmléka po
1. srpnu 2007.
Pozm ěňovací návrh 6
ČL. 1 BOD 6A (nový)
Čl. 14 odst. 4a (nový) (na řízení (ES) č. 1255/1999)
(6a) K článku 14 se p řipojuje tento odstavec:
4a. Komise p ředloží posouzení dopad ůtýkající se pou-
žití re žimu pro mléko dodávané do škol a v této souvislosti
zjistí dal ším o žnosti roz šířeníškály výrobk ů, na které se
režim pro mléko dodávané do škol vztahuje. Zárove ň
posoudí zejména nové, netradi ční a zdravé výrobky.
Pozm ěňovací návrh 7
ČL. 1 BOD 6B (nový)
Hlava I, Kapitola III A (nová), Článek 15a (nový) (na řízení (ES) č. 1255/1999)
(6b) Ke hlav ěIs ep řipojuje následující kapitola:
KAPITOLA III A
Program restrukturalizace fondu pro mléko
Článek 15a
Nejpozd ěji do 1. ledna 2008 bude vytvo řen program
restrukturalizace fondu pro mléko, který bude doprovázeta podporovat reformní opat ření v odv ětví mléka.
Cíle programu restrukturalizace fondu pro mléko mimo
jiné obsahují:
—podporu procesu restrukturalizace u výrobc ůa zpra-
covatel ůmléka, kte ří jsou posti ženi nar ůstající libera-
lizací trhu,
—posílení opat ření na podporu odbytu a zvy šování
povědomí o vý živě(propaga čníčinnosti) v odv ětví
mléka,
—zachování a modernizaci výroby mléka ve ztí žených
podmínkách v horských oblastech,
—posílení re žimu pro mléko dodávané do škol.24.7.2008 CS C 187 E/151 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 5. zá ří 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU