38. po žaduje, aby Komise zahájila konkrétní akce v boji proti dumpingovým cenám nemovitostí
v souvislosti s cestovním ruchem, po vyslechnutí organizací, reprezentujících toto odv ětví;
39. žádá evropské vlády, aby dbaly na řádné uplat ňování pravidel vztahujících se na evropské spole čnosti
připřemis ťování provoz ůči zadávání zakázek do rozvojových zemí, zejména s ohledem na práva dot čených
pracovník ů;
40. po žaduje, aby vlády dot čených zemí a touroperáto ři ze zemí EU zajistili dodr žování pravidel pro
ochranu lidských práv, práv zam ěstnanc ův souvislosti s minimálními pracovními podmínkami stanovenými
Mezinárodní organizací práce, pro ochranu evropského spot řebitele/turisty, a dodr žování doporu čení
o touroperátorech;
41. žádá vlády rozvojových zemí, aby stanovily pr ůhledné a obecn ězávazné postupy pro p řístup na
vnitrostátní trhy v souladu s doporu čeními Sv ětové organizace cestovního ruchu, jako žto nezbytnou pod-
mínku pro jakoukoli zahrani ční investici;
*
**
42. pov ěřuje svého p ředsedu, aby toto usnesení p ředal Rad ěa Komisi.
P6_TA(2005)0338
Hlad v Nigeru
Usnesení Evropského parlamentu o hladu v Nigeru
Evropský parlament ,
—s ohledem na výzvy OSN o dárcovskou potravinovou pomoc Nigeru ve vý ši 80,9 milion ůUSD,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Niger byl druhou nejchud ší zemí na sv ětějižpřed nedostatkem de šťůa invazí
kobylek, která zni čila lo ňskou úrodu, co žvedlo k tomu, že asi t řetina z 12 milion ůobyvatel zem ětrpí
nedostatkem potravin, a to v četně800 000 d ětí, které jsou ohro ženy vá žnou podvý živou,
B. vzhledem k tomu, že Niger za žil od roku 1900 dev ětv ážných období sucha a hladomoru a osm invazí
kobylek,
C. vzhledem k tomu, že v oblastech su žovaných suchem často dochází k vypuknutí naka žlivých nemocí
jako je malárie, žloutenka, cholera, tyfus a pr ůjmové onemocn ění,
D. vzhledem k tomu, že potravinová krize v Nigeru má komplexní souvislosti: svoji roli v ní hrají klima-
tické podmínky, produkce potravin, trhy, technologie, hygiena, zdravotní pé če,školství, zp ůsob výchovy
dětí, vysoký zahrani ční dluh Nigeru a velmi roz šířená chudoba,
E. vzhledem k tomu, že nigerská vláda a ždočervna odmítala rozd ělování potravinových p řídělůzdarma,
F. vzhledem k tomu, žedůvodem tohoto odmítání byla snaha o to, aby nedo šlo k destabilizaci trhu,
a nepochopení rozsahu krize,C 193 E/344 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
G. vzhledem k tomu, že levných potravin dotovaných vládou byl nedostatek a že byly pro nejchud ší
obyvatele nedostupné,
H. vzhledem k tomu, že pokud dochází k dramatické úmrtnosti, nem ělo by se naléhavé bezplatné rozd ě-
lování potravinové pomoci pod řizovat zaji štění dostatku potravin v budoucnosti,
I. vzhledem k tomu, že opakované výzvy OSN od listopadu 2004 z ůstaly tak řka bez pov šimnutí a ždo
doby, kdy situace dosáhla krizových rozm ěrů,
J. vzhledem k tomu, že nároky na pomoc jsou zna čněrozsáhlé, od potravin, pitné vody a lék ůpo
vakcíny chránící d ěti před epidemiemi,
K. vzhledem k tomu, že je jasné, že existuje naléhavá pot řebařešit sou časnou situaci, je ukon čení období
strádání v Nigeru a v oblasti Sahelu dlouhodobým úkolem vy žadujícím masivní investice a skute čný
závazek vymýtit hlad,
L. vzhledem k tomu, že dezertifikace (roz šiřování pou ště)ao d čerpávání živin z p ůdy v Sahelu jsou
výsledkem neudr žitelného u žívání p řírodních zdroj ů,včetněničení les ůakřovinatých porost ů
aúčinkůklimatických zm ěn,
M. vzhledem k tomu, že nouzový zásah je podle koordinátora nouzové pomoci OSN osmdesátkrát náklad-
nějšín ežprevence a že toté žplatí i pro sousední státy, které jsou ohro ženy hladomorem (Mali, Maure-
tánie, Burkina Faso, Čad),
1. naléhá na mezinárodní spole čenství, aby se neobracelo zády k pokra čujícímu utrpení v Nigeru, pro-
tože rozd ělování potravin sice v nejohro ženější oblasti zem ěpokra čuje, ale finan ční pomoc na naléhavé
akce ukazuje varovné známky poklesu;
2. žádá, aby byl uznán hyperendemický charakter podvý živy v Nigeru, a bylo tak mo žné uplatnit glo-
bální nástroj pomoci, který bude zahrnovat poskytování léka řské pé čedětem mlad ším 5 let a podávání
terapeutické vý živy, co žse ukázalo jako ú činné;
3. žádá, aby byla up řednostn ěna prevence sní žením závislosti na nepravidelných de štích, a to rozvojem
zavla žování (mikrop řehrady), zvý šením produktivity p ři výrob ěpotravin díky pou žívání p řírodních
au m ělých hnojiv a nástroj ů, a zvý šeny mo žnosti místních rezerv obilnin;
4. vítá, že Komise vy členila částku ve vý ši 4,6 milionu EUR na humanitární pomoc Nigeru i p říslib
„zajistit dal ší humanitární prost ředky, pokud se bude situace i nadále zhor šovat“, jak bylo oznámeno
1.července 2005;
5. odsuzuje nedostate čnou a pomalou reakci vlády Nigeru na hrozící krizi; lituje, žeúřady nebyly
schopny bezplatn ěrozd ělovat potraviny v po čátečním stadiu krize;
6. lituje, že stát dostate čněnezasáhl, aby zabránil spekulacím a krizi a p řeje si, aby nigerská vláda za čala
používat mechanismy, které zajistí, že se tyto praktiky nebudou opakovat;
7. není si jist, zda je úplná deregulace zem ědělských trh ů, která byla zahájena v rámci politik „strukturál-
ního vyrovnávání “doporu čovaných MMF, od ůvodn ěná;
8. sou časněvaruje p řed nebezpe čímšpatněřízené potravinové pomoci a vyzývá mezinárodní spole čen-
ství, aby potravinovou pomoc ukon čilo, jakmile se bude domnívat, že se situace zlep šila;
9. odsuzuje pozdní reakci dárc ůna výzvy OSN k poskytnutí finan čních prost ředků,přičemžprvní výzvy
učinila OSN p řed 9 m ěsíci; v tomto ohledu zd ůrazňuje, jak je obtí žné mobilizovat mezinárodní pomoc, a to
právěv dob ě, kdy bohaté státy G8 prohla šovaly, že Afrika bude jejich nejvy šší prioritou;17.8.2006 CS C 193 E/345 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005
10. žádá, aby byly citeln ězvýšeny dostupné rezervy fondu pomoci OSN, a byly tak d říve k dispozici
finan ční prost ředky, které by umo žnily organizacím OSN rychlé zahájení akcí pomoci;
11. hluboce lituje toho, že katastrofy v Africe vy žadovaly tak slo žitěorganizovanou mobilizaci, zatímco
tsunami a jejich ob ěti, mezi kterými byli západní turisté, se t ěšilyširoké pozornosti médií;
12. vítá koordinaci nouzové pomoci ECHO spolu s dlouhodob ějšími akcemi pro zaji štění potravin pro-
váděnými Komisí i jasné ozna čení rozvoje venkova a zaji štění potravin za prioritu strategie rozvoje Nigeru;
13. vyzývá mezinárodní dárce, aby se také zam ěřili na pomoc spojenou s hygienou a zdravím, nap říklad
na zlep šení p řístupu k pitné vod ě, distribuci rehydrata čních tablet a podporu a roz šíření stávajících zdravot-
nických slu žeb, aby se zabránilo vypuknutí naka žlivých nemocí;
14. vyzývá mezinárodní dárce, aby koordinovali svou strategii pomoci Nigeru vzájemn ěmezi sebou
i s Africkou unií, s organizací Hospodá řského spole čenství západoafrických stát ůa s dal šími regionálními
a místními činiteli; zd ůrazňuje význam toho, aby se tato pomoc stala dlouhodobou sou částí regionální
strategie pro zastavení cyklu chudoby a hladov ění;
15. vyjad řuje znepokojení nad dostupností potravin v sousedních státech, Mali a Burkin ěFaso, a vyzývá
k pozornému sledování situace v širší oblasti;
16. vyzývá Komisi a Radu, aby zkvalitnily systém v časného varování a monitorovaly citlivé oblasti, ve
kterých se m ůže vyskytnout hladomor, a umo žnily tak rychlej ší zásah a prevenci katastrof;
17. zd ůrazňuje,že základním problémem je v Nigeru chronická a široce roz šířená chudoba a že zem ě
nemá mo žnosti vybudovat si rezervy a řešit tak krize tohoto typu;
18. vyzývá Komisi a Radu, aby vzaly na v ědomí ú činky globálního oteplování subsaharské Afriky, jednaly
v Evrop ěa tyto ú činky zmírnily p řijetím p řísných opat ření EU na sní žení CO 2;
19. je p řesvědčen,žepři obchodních jednáních s africkými zem ěmi je nutno p řihlížet k otázce vyu žívání
přírodních zdroj ů;
20. žádá, aby byl zru šen zahrani ční dluh Nigeru, jak bylo oznámeno na vrcholné sch ůzce G8;
21. vyzývá Komisi, aby, jakmile bude ukon čen nouzový stav, za čala uplat ňovat komplexní politiku řešení
příčin krize a základních strukturálních p říčin a zvý šila produktivitu zem ědělství v regionu;
22. vyzývá vlády v této oblasti, aby v odv ětví zem ědělství uplat ňovaly politiku udr žitelného rozvoje;
23. žádá, aby Valné shromá ždění OSN v zá ří 2005 stanovilo zp ůsoby a nástroje mezinárodní pomoci na
vymýcení chudoby a hladu ve sv ětěv souladu s Rozvojovými cíli tisíciletí;
24. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, Africké unii, generálnímu tajemní-
kovi Organizace spojených národ ů, spolup ředsedovi Smí šeného parlamentního shromá ždění AKT-EU
a vládám Nigeru, Mali, Burkiny Faso a Mauretánie.C 193 E/346 CS 17.8.2006 Úřední v ěstník Evropské unie33
Čtvrtek 8. zá ří 2005