Úřední věstník 247 E , 06/10/2005 S. 0161 - 0163



P6_TA(2005)0012 Zacházení se ženami a dětmi v Kambodži Usnesení Evropského parlamentu o obchodu se ženami a dětmi v Kambodži Evropský parlament, - s ohledem na svá předchozí usnesení o Kambodži, a zejména na usnesení ze dne 13. března 2003 [1] a 12. února 2004 [2], - s ohledem na dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Kambodžským královstvím [3], která vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1999, - s ohledem na strategický dokument ES-Kambodža na období 2000-2003 a na národní orientační program na období 2005-2006, - s ohledem na prohlášení místního předsednictví Evropské unie jménem vedoucích zastoupení členských států EU v Phnompenhu o útoku na útočiště pro oběti obchodu s lidmi, které provozuje sdružení "Pomoc ženám v obtížné situaci" (AFESIP), - s ohledem na Úmluvu OSN o právech dítěte a na Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, kterou ratifikovala Kambodža a všechny členské státy EU, - s ohledem na Protokol OSN pro prevenci, potlačení a trestání obchodu s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a na Úmluvu OSN proti organizovanému zločinu, - s ohledem na pokyny EU pro ochranu obhájců lidských práv, které schválila Evropská rada v červenci 2004, - s ohledem na dohodu mezi OSN a Kambodžou o rozpočtu pro zvláštní trestní tribunál pro válečné zločiny v Kambodži, - s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, A. vzhledem k útoku na středisko sdružení AFESIP ve Srí Khanu, ve kterém nalezlo útočiště 91 žen a mladých dívek, z nichž 83 vysvobodili den předtím úředníci ministerstva pro boj proti obchodu s lidmi a pro ochranu nezletilých z hotelu, ve kterém se provozovala prostituce, B. vzhledem k tomu, že o osudu těchto 91 žen a dívek není nic známo, C. vzhledem k tomu, že při zásahu policie bylo zadrženo 8 osob, které byly následující den propuštěny, D. vzhledem k výhrůžkám zabitím, kterým byl vystaven Somaly Mam, aktivista věnující se dětem donuceným k prostituci, kterému kambodžská vláda nemůže zaručit ochranu, E. vzhledem k tomu, že obchod s lidmi a pohlavní zneužívání jsou novodobými formami otroctví a jsou hrubým porušováním základních lidských práv, kterého se dopouštějí sítě organizovaného zločinu, jejichž působení překračuje hranice států; vzhledem k tomu, že obchodníkům plynou z této činnosti vysoké zisky, F. vzhledem k tomu, že obchod s lidmi vzrůstá v důsledku chudoby, nezaměstnanosti, zranitelnosti žen a dětí, zhoršujících se sociálních podmínek v zemích původu, vysokých zisků a nízkých rizik pro obchodníky a poptávky po ženách a dětech pro účely prostituce a jiných forem pohlavního zneužívání, G. vzhledem k tomu, že je stále třeba úsilí v boji proti organizovanému zločinu a obchodu s lidmi, H. vzhledem k tomu, že na 7. schůzi poradní skupiny věnované Kambodži ve dnech 6. a 7. prosince 2004 se účastníci dohodli na souboru společných ukazatelů, mj. na přijetí právních předpisů proti domácímu násilí a obchodu s lidmi, s cílem pomoci vládě Kambodže a partnerským rozvojovým zemím monitorovat výsledky v této oblasti v příštím roce, I. vzhledem k tomu, že vláda Kambodže vytvořila výbor složený ze zástupců různých ministerstev, který bude vyšetřovat útok na středisko AFESIP; 1. odsuzuje pohlavní zneužívání nezletilých jako zločin "vůči všem" a útok na základní práva dětí, proti kterému je nutno bojovat na všech úrovních; 2. zdůrazňuje své znepokojení nad dětskou prostitucí v Kambodži a nad obchodem s lidmi, jak z Kambodže, tak do Kambodže, s cílem využívat je k nucené práci, prostituci, žebrání a k nezákonným adopcím; 3. připomíná zásady Charty lidských práv, a zejména práva dívek, v souvislosti s případem pohlavního zneužívání nezletilých v Asii a ve zbytku světa; 4. odsuzuje útok na středisko AFESIP, útočiště obětí obchodu s lidmi, který se udál dne 8. prosince 2004 v Phnompenhu a při němž bylo uneseno 91 žen a dívek, mezi nimž byly i nezletilé; 5. odsuzuje průmysl sexuální turistiky, kterému se daří v Kambodži a v jiným zemích, a žádá členské státy EU, aby vypracovaly a uplatňovaly právní předpisy nezbytné k trestnímu stíhání všech osob, které se zapojují do sexuální turistiky zahrnující zneužívání nezletilých; 6. trvá na tom, aby Komise zohlednila práva dětí a žen, které jsou obětmi obchodu s lidmi, při vytváření programů pro svou politiku prosazování lidských práv, v rámci Evropské iniciativy za demokracii a lidská práva; 7. žádá, aby Komise podporovala organizace prosazující dodržování lidských práv v Kambodži, a zejména organizace zabývající se ochranou obětí obchodu s lidmi a pohlavního zneužívání; 8. vítá rozhodnutí vlády Kambodže vytvořit výbor složený ze zástupců různých ministerstev, včetně zástupců zahraničních zastoupení a národních a mezinárodních nevládních organizací v roli pozorovatelů, který podá o případu svědectví, bude jej dále vyšetřovat a individuálně vyslechne ženy, které do něj byly zapojeny; 9. je přesvědčen, že působení právě vytvořeného výboru přinese pozitivní a odpovídající výsledky, a uznává, že kambožské orgány vyvinuly úsilí v boji proti obchodu se ženami a dětmi, zdůrazňuje však potřebu zvýšit počet stíhaných a odsouzených obchodníků, a učinit tak přítrž obchodu se ženami a dětské prostituci; 10. vyzývá kambodžské orgány, aby zajistily bezpečnost organizací na ochranu dětí a jejich pracovníků, zejména organizací, které se snaží pomoci obětem obchodu s lidmi a pohlavního zneužívání; 11. vyzývá kambodžské orgány, aby zajistily bezpečnost Somaly Mama, jehož život je v ohrožení; 12. vyzývá vládu Kambodže, aby ratifikovala Protokol OSN pro prevenci, potlačení a trestání obchodu s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a Úmluvu OSN proti organizovanému zločinu; 13. vyzývá členské státy EU, aby postupovaly společně v boji proti organizovanému zločinu a obchodu s lidmi, zejména proti obchodu s nezletilými; 14. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládě Kambodže a vládám členských států sdružení ASEAN. [1] Úř. věst. C 61 E, 10.3.2004, s. 417. [2] Přijaté texty, P5_TA(2004)0101. [3] Úř. věst. L 269, 19.10.1999, p. 18. --------------------------------------------------