1.

žádá Radu, aby zohlednila tyto změny: V návrhu nařízení Rady by měly být provedeny tyto změny: Změna 1 Návrh rozhodnutí Rady Bod odůvodnění 8 Znění navržené Komisí Změna (8) Evropská rada ve svých závěrech ze dne 28. června 2013 uvedla, že sociální rozměr HMU by měl být posílen, a v této souvislosti zdůraznila klíčovou úlohu sociálních partnerů a sociálního dialogu. Komise se proto ve sdělení ze dne 2. října 2013 o sociálním rozměru HMU (COM(2013)0690) zaměřila na otázku posilování sociálního dialogu na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU a oznámila, že navrhne úpravu rozhodnutí Rady z roku 2003. (8) Evropská rada ve svých závěrech ze dne 28. června 2013 uvedla, že sociální rozměr HMU by měl být posílen, a v této souvislosti zdůraznila klíčovou úlohu sociálních partnerů a sociálního dialogu. Komise se proto ve sdělení ze dne 2. října 2013 o sociálním rozměru HMU (COM(2013)0690) zaměřila na otázku posilování sociálního dialogu na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU, oznámila, že navrhne úpravu rozhodnutí Rady z roku 2003 , a uvedla, že trojstranná sociální vrcholná schůzka představuje zásadní příležitost pro začlenění sociálních partnerů do procesu evropského semestru . Změna 2 Návrh rozhodnutí Rady Bod odůvodnění 9 a (nový) Znění navržené Komisí Změna (9a) Sociální partneři EU potvrdili v prohlášení evropských sociálních partnerů o zapojení sociálních partnerů do evropské správy ekonomických záležitostí, které bylo přijato dne 24. října 2013, svou podporu trojstranné sociální vrcholné schůzce pro růst a zaměstnanost a požadovali soudržný proces konzultací sociálních partnerů v rámci evropského semestru. Změna 3 Návrh rozhodnutí Rady Článek 1 Znění navržené Komisí Změna Úlohou trojstranné vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost je zajistit, aby v souladu se Smlouvou o EU a s náležitým ohledem na pravomoci orgánů a institucí Unie probíhalo mezi Radou, Komisí a sociálními partnery neustálé jednání. Sociálním partnerům na evropské úrovni tato schůzka v souvislosti s jejich sociálním dialogem umožní, aby přispívali k různým složkám evropské strategie pro růst a zaměstnanost. Za tímto účelem by schůzka měla vycházet z předchozí práce a jednání mezi Radou, Komisí a sociálními partnery na různých fórech, na kterých se jedná o hospodářských a sociálních otázkách a otázkách zaměstnanosti. Úlohou trojstranné vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost je zajistit, aby v souladu se Smlouvou o EU a s náležitým ohledem na pravomoci orgánů a institucí Unie probíhalo mezi Radou, Komisí a sociálními partnery neustálé jednání a aby byly koordinovány jejich strategie zaměřené na vysokou kvalitu pracovních příležitostí a udržitelnou zaměstnanost . Sociálním partnerům na evropské úrovni tato schůzka v souvislosti s jejich sociálním dialogem a odbornými znalostmi umožní, aby přispívali k různým složkám evropské strategie pro růst a zaměstnanost. Za tímto účelem by schůzka měla vycházet z předchozí práce a jednání mezi Radou, Komisí a sociálními partnery na různých fórech, na kterých se jedná o hospodářských a sociálních otázkách a otázkách zaměstnanosti. Změna 4 Návrh rozhodnutí Rady Čl. 2 – odst. 1 Znění navržené Komisí Změna 1. Vrcholná schůzka sestává z předsedy Evropské rady, z předsednictví Rady a dvou následných předsednictví, z Komise a ze sociálních partnerů, zastoupených na nejvyšší úrovni. Schůzky se rovněž účastní ministři těchto tří předsednictví a člen Komise odpovědní za práci a sociální věci. Podle programu jednání mohou být rovněž přizváni jiní ministři těchto tří předsednictví a jiní členové Komise. 1. Vrcholná schůzka sestává z předsedy Evropské rady, z předsednictví Rady a dvou následných předsednictví, z Komise a ze sociálních partnerů, zastoupených na nejvyšší úrovni. Schůzky se rovněž účastní ministři těchto tří předsednictví a člen Komise odpovědní za práci a sociální věci. Podle programu jednání mohou být rovněž přizváni jiní ministři těchto tří předsednictví a jiní členové Komise a předseda Výboru pro zaměstnanost a sociální věci Evropského parlamentu. Změna 5 Návrh rozhodnutí Rady Čl. 2 – odst. 3 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Změna 3. Každá delegace je složena ze zástupců evropských mezioborových organizací, kteří zastupují buď obecné zájmy, nebo konkrétnější zájmy manažerů a malých a středních podniků na evropské úrovni. Každá delegace je složena ze zástupců evropských mezioborových organizací, kteří zastupují buď obecné zájmy, nebo konkrétnější zájmy manažerů , mikropodniků a malých a středních podniků na evropské úrovni. Změna 6 Návrh rozhodnutí Rady Čl. 2 – odst. 3 – pododstavec 2 Znění navržené Komisí Změna U delegace zaměstnanců zajišťuje technickou koordinaci Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) a u delegace zaměstnavatelů je to Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (BUSINESSEUROPE). Tyto dvě organizace, EKOS a BUSINESSEUROPE, zajistí, aby byl v jejich příspěvcích brán plný ohled na stanoviska vyjádřená specifickými a odvětvovými organizacemi a aby případně do svých delegací zahrnuly zástupce některých z těchto organizací. U delegace zaměstnanců zajišťuje technickou koordinaci Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) a u delegace zaměstnavatelů je to Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (BUSINESSEUROPE). Tyto dvě organizace, EKOS a BUSINESSEUROPE, zajistí, aby byl v jejich příspěvcích brán plný ohled na stanoviska vyjádřená specifickými a odvětvovými organizacemi a aby případně do svých delegací zahrnuly zástupce některých z těchto organizací , kteří budou mít pravomoc v těchto delegacích jednat . Změna 7 Návrh rozhodnutí Rady Čl. 3 – odst. 1 Znění navržené Komisí Změna 1. Program jednání vrcholné schůzky společně určují Rada, Komise a mezioborové organizace pracovníků a zaměstnavatelů, kteří se účastní práce na vrcholné schůzce. Za tímto účelem se přípravná setkání uskutečňují mezi útvary Rady, Komise a organizacemi EKOS a BUSINESSEUROPE. 1. Program jednání vrcholné schůzky společně a na základě rovného partnerství určují Rada, Komise a mezioborové organizace pracovníků a zaměstnavatelů, kteří se účastní práce na vrcholné schůzce. Za tímto účelem se přípravná setkání uskutečňují mezi útvary Rady, Komise a organizacemi EKOS a BUSINESSEUROPE. Změna 8 Návrh rozhodnutí Rady Čl. 3 – odst. 2 Znění navržené Komisí Změna 2. Body programu jednání projednává Rada ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a záležitosti spotřebitelů. 2. Body programu jednání projednává Rada ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a záležitosti spotřebitelů , přičemž tyto body jsou případně založeny na příspěvku všech jejích přípravných orgánů . Změna 9 Návrh rozhodnutí Rady Čl. 4 – odst. 1 Znění navržené Komisí Změna 1. Vrcholná schůzka se koná nejméně dvakrát ročně. Schůzky se konají před jarním a podzimním zasedáním Evropské rady. 1. Vrcholná schůzka se koná nejméně dvakrát ročně. Schůzky se konají před jarním a podzimním zasedáním Evropské rady a výsledek vrcholné schůzky se předloží k rozhodnutí na následujícím zasedání Evropské rady . Změna 10 Návrh rozhodnutí Rady Článek 5 Znění navržené Komisí Změna Spolupředsedové vypracují shrnutí z jednání vrcholné schůzky, aby informovali příslušná složení Rady a veřejnost. Spolupředsedové vypracují shrnutí z jednání vrcholné schůzky, aby informovali příslušná složení Rady , Evropský parlament a veřejnost.