ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

(2019/C 410/07)

Dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní (dále jen „nádobí“) pocházejícího z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1198 (1).

Společnost Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd., doplňkový kód TARIC (2) B375, se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz nádobí do Unie podléhá sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku ve výši 17,9 %, informovala Komisi, že změnila svůj název, jak je uvedeno níže.

Společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat sazbu antidumpingového cla použitelnou na tuto společnost pod jejím předchozím názvem.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nikterak neovlivňuje zjištění uvedená v nařízení (EU) 2019/1198.

Odkazy v příloze I nařízení (EU) 2019/1198 na společnost:

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. B375

se proto považují za odkazy na společnost:

Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd. B375

Doplňkový kód TARIC B375 dříve přidělený společnosti Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. se použije na společnost Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1198 ze dne 12. července 2019 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2) Integrovaný sazebník Evropské unie.
Aid for the construction of the municipal waste thermal treatment plant in Gdańsk

Právní základ
b)

Přídavek oxidu siřičitého lze provést: — přímým přidáním do vína během výroby vína, — přímým přidáním do vína před plněním do lahví, — přímým vstřikováním do vína před plněním do lahví, — přímým vstřikováním do prázdné lahve před plněním.
A)

Oblast pěstování hroznů pro výrobu vín se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Asolo – Prosecco“ uvedeným v článku 1 zahrnuje celé území obcí Castelcucco, Cornuda a Monfumo a část území těchto obcí: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Cavaso del Tomba, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini a Volpago del Montello. Oblast je vymezena takto: Z lokality Ciano v obci Crocetta del Montello vede hranice směrem na východ podél provinční silnice „Panoramica del Montello“ k výjezdu na křižovatce se silnicí č. 14 vedoucí do Montella, jež provinční silnici kříží. Od křižovatky vede vertikálně od silnice „Panoramica“ až k vrchu, který se tyčí nad řekou Piavou. Odtud hranice pokračuje východně podél horní části svahu Montello, který lemuje řeku Piavu až po lokalitu Case Saccardi v obci Nerves della Battaglia. Dále se stáčí na jihovýchod podél hranice mezi obcemi Nerves a Susegana a podél cesty na břehu Piavy, která vede kolem vodočtu, do obce Nerves, kde se stáčí na západ podél státní silnice č. 248 „Schiavonesca Marosticana“, jež pokračuje k hranici mezi provinciemi Treviso a Vicenza v bodu označujícím zhruba 42,5 km v obci S. Zenone degli Ezzelini. Odtud vede severně podél hranice mezi provinciemi Treviso a Vincenza až k vrstevnici v nadmořské výšce 400 m v obci Borso del Grappa. Hranice dále pokračuje po této vrstevnici na východ a prochází přes části obcí Borso del Grappa, Crespano del Grappa, Possagno, Cavaso del Tomba a Pederobba. Po dosažení obce Pederobba pokračuje jižně z bodu v nadmořské výšce 400 m, kde se setkává s cestou Calpiana, která v jihovýchodním směru vede k provinční cestě „Pedemontana del Grappa“ vedle usedlosti Pedemontana. Ve směru této cesty sestupuje a připojuje se k cestě „Pedemontana del Grappa“ a vede podél této cesty až po její křižovatku se státní silnicí č. 348 „Feltrina“ za obytným centrem obce Pederobba. Dále vede podél státní silnice do lokality Onigo di Pederobba, kde odbočuje na východ podél cesty do Covola do Pieve a Rive. Následně vede podél kanálu Brentella ke kótě s nadmořskou výškou 160 m a obrací se na severovýchod směrem ke Cavoli, prochází Cavoli a vstupuje do Barche, kde dosahuje bodu v nadmořské výšce 146 m v blízkosti břehu řeky Piavy. Z kóty s nadmořskou výškou 146 m dále vede jižně podél této cesty až po její křižovatku s cestou do Crocetta del Montello v bodě označujícím zhruba 27,8 km. Hranice dále pokračuje jižně podél této cesty k lokalitě Fornace, kde odbočuje jihovýchodně na cestu vedoucí do Rivasecca, prochází Rivasecco a pokračuje jihovýchodně na cestu, která vede podél kanálu Castelviero až k výchozímu místu vymezení oblasti produkce v lokalitě Ciano.
„1

– Odrůdy révy, pravidla týkající se podílů v jednotlivých vinařských podnicích a pravidla pro směsi odrůd a) – Červená vína, u nichž může být použito označení původu, mohou být získána z odrůd Cabernet Franc N a Cot N jako vedlejších odrůd do sklizně v roce 2025. Společný podíl těchto dvou vedlejších odrůd tvoří nejvýše 10 % všech odrůd. b) – Růžová vína, u nichž může být použito označení původu, mohou být získána z odrůd Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N a Pineau d’Aunis N jako vedlejších odrůd v případě pozemků vinic existujících ke dni 31. července 2009, a to až do sklizně v roce 2025, a podíl odrůd Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Pineau d’Aunis N a Cot N tvoří nejvýše 25 % všech odrůd. c) – Až do sklizně v roce 2025 včetně mohou červená vína pocházet ze směsi odrůd, v níž je podíl odrůdy Pinot noir N nejméně 50 % a podíl odrůd Cabernet Franc N a Cot N je nejvýše 10 %.“
19.11.2019

Rhokiinsa

netarsudil

Aerie Pharmaceuticals Ireland Ltd Athlone Business and Technology Park, Dublin Road, Garrycastle, Athlone, Co Westmeath, N37 DW40, IRELAND

EU/1/19/1400

Oční kapky, roztok

S01EX05
—

kravské mléko smíchané s kozím mlékem, jehož podíl (co do objemu) činí minimálně 30 % a maximálně 50 %, kozí mléko smíchané s ovčím mlékem, jehož podíl (co do objemu) činí minimálně 30 % a maximálně 50 %.
Právní základ

State Aid Act (OG 47/14 and 69/17); Partnership Agreement between the Republic of Croatia and the European Commission for the use of EU structural and investment funds for growth and employment 2014-2020; Operational Programme Competitiveness and Cohesion 2014-2020; Heat Energy Market Act (OG 80/13, 14/14, 102/14, 95/15, 76/18)
b)

Mechanismus navýšení protiplnění se opět aktivuje šest let po poskytnutí kapitálové injekce COVID-19, pokud stát neprodal celou svou kapitálovou účast vyplývající z této kapitálové injekce (26). If the beneficiary is not a publicly listed company, Member States may decide to implement each of the two steps one year later, i.e. five years and seven years after granting of the COVID-19 equity injection, respectively.
Právní základ

Legge 23 dicembre 2014 no 190 articolo 1 comma 294; D.L 25 novembre 2015 no 185 convertito dalla legge 22 gennaio 2016 no 9; D.L 24 aprile 2017 no 50 convertito con modifiche dalla legge 21 giugno 2017 no 96; legge 30 dicembre 2018 no 145 – Bilancio di previsione dello Stato per l''anno finanziario 2019 e bilancio pluriennale per il triennio 2019 -2021 – articolo 1 – comma 297
PL8001

Do jakéhokoliv místa určení mimo následující je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“: „celní území“, Austrálie, Nový Zéland, Kanada, Norsko, Švýcarsko, Spojené státy americké a Japonsko: a. Níže uvedená zařízení kromě zařízení uvedených v seznamu 2 nebo v položce 1A004.d., položkách 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 nebo položce 5A001.h přílohy I „nařízení o dvojím užití“ pro detekci „výbušnin“ nebo užití s „výbušninami“ nebo pro zacházení s „improvizovanými výbušnými zařízeními“ či ochranu před nimi a pro ně speciálně konstruované součásti: 1. elektronická zařízení k detekci „výbušnin“ nebo „stopových částic výbušnin“; Pozn.: Viz také položka 1A004.d v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Poznámka: Položka PL8001.a.1 nezahrnuje zařízení, která vyžadují úsudek obsluhující osoby k určení přítomnosti „výbušnin“ nebo „stopových částic výbušnin“. 2. zařízení na elektronické rušení speciálně určená k zabránění detonacím „improvizovaných výbušných zařízení“ odpálených dálkovým rádiovým ovládáním; Pozn.: Viz také položka 5A001.h v příloze I „nařízení o dvojím užití“. 3. zařízení speciálně určená pro vyvolání explozí pomocí elektrických nebo neelektrických prostředků (např. odpalovací zařízení, rozbušky a roznětky); Pozn.: Viz také položky 1A007,1A008, 3A229 a 3A232 v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Poznámka: Položka PL8001.a.3 nezahrnuje: a. zařízení speciálně určená pro zvláštní obchodní využití, která pomocí explozivních prostředků uvádějí do chodu nebo řídí jiná zařízení, jejichž funkcí není spuštění nebo vyvolání explozí; b. tlakem řízená zařízení speciálně určená pro zařízení na hlubinnou těžbu ropy, která nemohou být používána při atmosférickém tlaku a c. zápalnice. 4. zařízení a přístroje, například: štíty a přilby speciálně určené k likvidaci „improvizovaných výbušných zařízení“; Pozn.: Viz také položky 1A005, 1A006 a 5A001.h v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Poznámka: Položka PL8001.a.4 nezahrnuje ochranné kryty bomb, mechanická manipulační zařízení pro manipulaci s „improvizovanými výbušnými zařízeními“ či jejich expozici ani kontejnery určené pro „improvizovaná výbušná zařízení“ nebo předměty, u nichž existuje podezření, že jsou takovými zařízeními, ani jiná zařízení určená k dočasné ochraně před „improvizovanými výbušnými zařízeními“ či předměty, u nichž existuje podezření, že jsou takovými zařízeními; a. nálože s lineárním ničivým působením jiné než ty, které jsou uvedeny pod položkou 1A008 přílohy I „nařízení o dvojím užití“; b. „technologie“„potřebné“ pro „užití“ zboží uvedeného v položkách PL8001.a a PL8001.b. Pozn.: Pro výjimky z kontrol „technologií“ viz článek 18 tohoto nařízení (nařízení o kontrole vývozu z roku 2008).
Právní základ

Section 2 of the Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by section 3 of the Ministers and Secretaries Act 1983, and Section 184 of the Broadcasting Act 2009.
Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITÁLIE Tel. +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITÁLIE Tel. +39 0644596515 Internetové stránky: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Email: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Název (a/nebo jméno příjemce)

Market-conform measures for strengthening capital and restructuring of Norddeutsche Landesbank
c)

Důvodem požadavku na plnění do lahví ve vymezené oblasti podle článku 8 nařízení (ES) č. 607/2009 je chránit kvalitu a image vín s CHOP „Menfi“, zaručit jejich původ a zajistit účinnost a včasnost příslušných kontrol. Charakteristické znaky a vlastnosti vín s CHOP „Menfi“, které jsou spojeny s oblastí jejich původu, jsou lépe chráněny při plnění do lahví v oblasti produkce, jelikož výrobci v rámci vymezené oblasti jsou odpovědní a mají odborné dovednosti, pokud jde o uplatňování a prosazování všech technických předpisů pro přepravu a plnění do lahví. Tato povinnost zamezuje možným rizikům při přepravě mimo danou vinařskou oblast, jako jsou: oxidace a tepelné namáhání v důsledku vysokých nebo nízkých teplot a zhoršení jakosti produktu, které negativně ovlivňují jeho chemické a fyzikální vlastnosti (kyselost, polyfenoly a látky, které dávají barvu), organoleptické vlastnosti (barva, vůně, chuť) a jeho stabilitu. Došlo také ke snížení rizika mikrobiologické kontaminace (z bakterií, virů, plísní nebo kvasinek). Tento požadavek je přínosem pro provozovatele, kteří si jsou vědomi rizik a odpovídají za zachování kvality CHOP, a spotřebitelům dává jistotu ohledně původu a kvality vína a jeho souladu se specifikací produktu. Kontroly prováděné příslušnými orgány jsou navíc v menší oblasti účinnější.
Právní základ

I. Law 3985/2011 – Table II of Chapter B “Medium-Term Fiscal Strategy Framework 2012-2015” (Government Gazette 151/A/01.07.2011); Appendix IV of the Memorandum of Economic and Financial Policies, ratified by Art.1 para. 2 of Law 4046/2012: “Approval of the Draft Financial Assistance Facility Agreement between the European Financial Stability Facility (EFSF), the Hellenic Republic and the Bank of Greece, of the Draft Memorandum of Understanding between the Hellenic Republic, the European Commission and the Bank of Greece and of other urgent provisions in order to reduce the public deficit and secure the national economy” (Government Gazette 28A/14.02.2012); Table II of chapter “Privatizations” of Appendix I of Law 4093/2012 "Medium-Term Fiscal Strategy Framework 2013-2016" (Government Gazette 222A/12.11.2012); Point 4.4 “Privatisation” of subparagraph 4 “Structural policies for the enhancement of competitiveness and development” of paragraph C “Agreement on fiscal targets and structural reforms” of Law 4336/2015 (Government Gazette 94/A/14.08.2015) on “Social security provisions – Ratification of the Draft Agreement on the Financial Assistance by the European Stability Mechanism and provisions for the implementation of the Financing Agreement”; II. Law 3986/2011 (Government Gazette 152A/01.07.2011) establishing the role, competences and obligations of the HRDAF in the context of the Privatisation Programme; III. Decision No. 187/6-9-2011 (Government Gazette 2061B/16.09.2011) which transferred HRADF the right provided in Article 4.2 of the 31 July 1995 agreement between the Hellenic Republic and the Hochtief Aktiengesellschaft vorm. Helfamann, ABB Calor Emag Schaltanlagen AG, H. Krantz–TkT GmbH και Flughafen Athen – Spata Projektgesellschaft mbH regarding the extension of the agreement''s duration to 11 June 2046, as ratified by Law 2338/1995 (Government Gazette 202A/14.09.1995).
Oznámení pro podniky, které v roce 2021 hodlají ve velkém objemu uvést na trh Evropské unie částečně fluorované uhlovodíky

(2020/C 40/09)

Dovozci musí v okamžiku propuštění částečně fluorovaných uhlovodíků do volného oběhu disponovat platnou registrací jako dovozci velkého objemu částečně fluorovaných uhlovodíků v „portálu fluorovaných skleníkových plynů a systému poskytování licencí na HFC“ (2) v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/661 (3) . Taková registrace se považuje za povinnou licenci pro dovoz. Pro vývoz částečně fluorovaných uhlovodíků je nutná podobná licence (4) .

5.

Dovozci by na jednotném správním dokladu (JSD) měli být uvedeni jako „příjemce“ (kolonka 8). Dovozci se důrazně vyzývají, aby v okamžiku propuštění do volného oběhu uváděli množství částečně fluorovaných uhlovodíků v ekvivalentech CO2 přímo v JSD (kolonka 44), neboť to může významně usnadnit celní odbavení jejich zboží a stanovení souladu s nařízením (EU) č. 517/2014.
—

Tvarování a lisování sýra. Sýr se tvaruje z vrstvy sýřeniny. Tento proces trvá 20–25 minut. Vrstva sýřeniny se pak rozkrájí na kousky, které se ručně umístí do válcových forem, v nichž jsou stlačovány vlastní hmotností. Při lisování se sýry dvakrát až třikrát obracejí. Samovolné lisování trvá 20–25 minut. Po samovolném lisování se sýry vyjímají z forem, balí se do mokrých plachetek, bez nichž by se nemohla vytvořit kůrka, a vrací se do forem, které se poté přiklopí víkem. Formy se sýrem jsou vloženy do lisu a hodinu a půl až dvě hodiny se lisují. Po lisování se sýry vyndají z forem, vybalí z plachetek a odřeže se z nich kůra, která případně vznikla mezi formou a víkem.
—

Vkládají se tyto dvě věty: „Národní ústav pro původ a kvalitu (Institut national de l’origine et de la qualité) ukládá u obecních úřadů zčásti vymezených obcí grafické doklady, které stanovují hranice takto schválené zeměpisné oblasti. Do kartografických dokumentů, jež zobrazují zeměpisnou oblast, lze nahlížet na webových stránkách tohoto ústavu.“ Tyto věty umožňují uvést způsoby, kterými lze nahlížet do grafického zobrazení zeměpisné oblasti.
D.

Aktualizace seznamu rozvojových zemí, které jsou členy WTO, vyňatých z oblasti působnosti opatření na základě jejich nejnovější úrovně dovozu Podle nařízení EU 2015/478 (4) by se ochranná opatření neměla vztahovat na dovoz pocházející z rozvojové země, která je členem WTO, pokud její podíl na celkovém dovozu výrobku, který je předmětem opatření, nepřekračuje 3 %, za předpokladu že dovoz z takových rozvojových zemí netvoří společně více než 9 % celkového dovozu dotčeného výrobku do Unie. V souladu se 192. bodem odůvodnění nařízení o konečných ochranných opatřeních by Komise měla přezkoumat, zda dovoz z rozvojové země, která je členem WTO, nepřekračuje 3% hraniční hodnotu a zda by neměl být případně zahrnut do oblasti působnosti ochranných opatření. Komise má v úmyslu provést toto hodnocení a v případě potřeby aktualizovat seznam rozvojových zemí, které jsou členy WTO a které by měly být zahrnuty do oblasti působnosti opatření nebo které by z ní měly být vyňaty.
Název (a/nebo jméno příjemce)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat Rijnstraat 8 2515 XP The Hague P.O. Box 20901 2500 EX The Hague
b)

Popis lidských faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí Historie vinohradnictví je poměrně stará a je spojena s rozvojem mnoha klášterů a opatství, která jsou v regionu pevně zakotvena. Řehoř z Tours ve svém díle „Historia Francorum“ upozorňuje v 6. století na rozšířené pěstování vinné révy v této oblasti a na používání „plašiček“ k vyhánění ptáků z vinic v době, kdy hrozny dozrávají. Vinice zažily svůj plný rozkvět v 17. a 18. století díky obchodu, který rozvíjeli Holanďané. Holanďané se svým velkým loďstvem skutečně využívali Loiru, aby se v obcích Ponts-de-Cé, Saumur a Vouvray zásobili zejména bílým vínem, a rozvíjeli tak trh s jakostním vínem jako „vínem na moře“. Výroba šumivých vín se objevila na počátku 19. století a jejím základem je historické pozorování schopnosti vín z oblasti Saumur vyrobených z odrůdy Chenin B vyvolat druhotné kvašení. Jean-Baptiste Ackerman, který si byl vědom této zvláštnosti a úžasné podobnosti s víny „z kraje Champagne“, zahájil záhy v roce 1811 výrobu šumivých vín tradiční metodou. V roce 1838 komise pověřená zkoumáním výrobků prezentovaných na průmyslové výstavě v Angers prohlásila: „Tato vína jsou dokonale čirá a průzračná; jejich pěna je bílá, živá a šumivá ... Je prokázáno, že u nás je možné vyrobit vína, která se vyrovnají vínům z oblasti Champagne.“ Za dobu kratší než padesát let přiměla soutěživost vyvolaná těmito prvními výsledky mnoho podnikatelů, aby se řídili podněty vyslovenými komisí. Vznikly velké výrobní závody (Grandes Maisons), jako „Veuve Amiot“, „Bouvet-Ladubay“, „Langlois-Château“, „Monmousseau“. Z dutin vyhloubených při těžbě pěnovce se stala místa využívaná přednostně ke zpracování šumivých vín. Byly vyhloubeny dokonce tunely, jejichž jediným účelem bylo skladování láhví. V letech 1845–1875 se před výrobci šumivých vín otevřely nové obchodní obzory díky růstu životní úrovně Francouzů a rozvoji železnic. V roce 1874 byly odeslány 4 miliony lahví do celé Evropy a ve dvacátém století vzrostla sláva šumivých vín z údolí Loiry. Chráněné označení původu „Crémant de Loire“ bylo uznáno vyhláškou ze dne 17. října 1975. Výrobci již dávno prokázali, že při výrobě šumivých vín je opodstatněné dodržování používané suroviny. V souladu s výrobními pravidly stanovenými v této vyhlášce pak prokázali, že jsou i nadále věrni ruční sklizni, vkládání celých hroznů do lisu, jemnému lisování a důležité fázi ležení na kalech. V roce 2009 činila roční výroba 13 milionů láhví.
5.11.

Písmena g) a h) specifikace byla sloučena do jediného písmene g) „Sušení“, neboť to daný proces lépe popisuje. Rozdělení na dva body je ve skutečnosti umělé, neboť nejde o dva samostatné úkony (zrání a sušení), ale o jeden plynulý a nepřerušený proces (sušení), který probíhá v sušárně, kde se umyté a podle potřeby lisované pásy hřbetní části tuňáka suší. Sušené pásy hřbetní části tuňáka se potom oddělí a jsou připraveny ke zpracování na konečný výrobek. Byly zahrnuty různé požadavky, které jsou uvedeny níže a které jsou považovány za nezbytné pro lepší kontrolu dodržování specifikace. — Čtvrtý odstavec písm. g) nyní zahrnuje formulaci „ačkoli to nesmí trvat méně než 15 dnů“, aby byla stanovena minimální doba přirozeného sušení. — V pátém odstavci týkajícím se smíšeného postupu byla opravena chyba v souvislosti s maximální přípustnou teplotou. Teplota byla změněna z 16° na 17° C a byla stanovena minimální doba sušení, která nesmí být kratší než 15 dnů. — V šestém odstavci týkajícím se sušení v tunelech byla zrušena doba sušení stanovená „od 15 do 21 dnů“. Ustanovení nyní pouze vyžaduje, aby proces trval „nejméně 12 dnů“. Důvodem pro změnu je to, že kontroly ukázaly, že proces sušení trvající 12 dní postačuje pro získání dokonalého masa mojama požadované kvality. — V pátém a šestém odstavci bylo upřesněno, že „vlhkost“, která je v zařízeních kontrolována, je „relativní vlhkost“.