12. žádá od Rady a Komise vysvětlení ohledně účinného přínosu Smlouvy o založení Energetického spole-
čenství k podpoře energetických reforem u smluvních stran vzhledem k tomu, že se země západního
Balkánu zřejmě nacházejí v počátečním stádiu reforem; konstatuje, že tyto země musí kromě dodržování
zásady právního řádu zejména stanovit energetické politiky a instituce, a vypracovat důkladné a komplexní
energetické reformy týkající se jak poptávky tak i nabídky na energetickém trhu;
13. žádá od Rady a Komise vysvětlení ohledně úlohy a funkcí různých orgánů vytvořených Smlouvou
o založení Energetického společenství, včetně sekretariátu Energetického společenství a regulačního výboru;
14. žádá od Rady a Komise vysvětlení ohledně opatření, která učinili dárci, členské státy a účastnické země
Smlouvy o založení Energetického společenství k zajištění průhlednosti trhu, zejména pokud jde o rozvojsubjektů z daňových rájů v oblasti energetiky v účastnických zemích Smlouvy o založení Energetického
společenství, kteří mají dominantní postavení na trhu, a rozšíření jejich činnosti na energetické trhy EU;
15. usiluje o to, aby Rada a Komise objasnily kritéria, jež má splnit sousedící třetí země, aby byla přijata
Radou ministrů za pozorovatele nebo člena Energetického společenství;
16. žádá, aby byl Parlament informován a konzultován dříve, než bude Smlouva o založení Energetického
společenství jakkoli rozšířena o další energetické zdroje nebo odvětví;
17. vyzývá Komisi, aby alespoň jednou ročně podala Parlamentu písemnou zprávu o úspěších
a problémech, kterým čelí smluvní strany při provádění Smlouvy o založení Energetického společenství; má
za to, že tato zpráva by se měla zaměřit přinejmenším na tuto problematiku:
—stav uplatňování příslušného „acquis“ v oblasti energetiky, sociálních věcí (memorandum o porozumění)
aživotního prostředí;
—přehled činnosti regulačních orgánů, jejich zdrojů a postupů konzultace s příslušnými zainteresovanými
stranami;
—úroveň tržní koncentrace, dostupnosti a investování do nových kapacit a sítí;
—přehled stanovisek příslušných zainteresovaných stran, zejména sociálních partnerů, spotřebitelských
a ekologických organizací a místních samospráv;
18. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a vládám a parlamentům smluvních
stran Smlouvy o založení Energetického společenství.
P6_TA(2006)0226
Nepál
Usnesení Evropského parlamentu o Nepálu
Evropský parlament,
—s ohledem na svá předchozí usnesení o Nepálu,
—s ohledem na veřejné slyšení o situaci v Nepálu, které proběhlo dne 20. února 2006 v Podvýboru pro
lidská práva Výboru pro zahraniční věci Evropského parlamentu,
—s ohledem na podporu, kterou Komise dne 3. ledna 2006 vyjádřila obnovení míru a demokracie
v Nepálu,7.12.2006 C 297 E/381 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
—s ohledem na prohlášení předsednictva o vývoji situace v Nepálu ze dne 4. května 2006, které bylo
vydáno jménem Evropské unie,
—s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 1. února 2005 král Gjánéndra rozpustil v rozporu s ústavou vládu, ujal se
přímého vedení a vyhlásil výjimečný stav,
B. vzhledem k tomu, že násilně potlačované demonstrace na podporu demokracie a míru dne 24. dubna
2006 krále konečně přiměly k odvolání de facto vojenské vlády, opětovnému svolání Parlamentu
a předání správy do rukou vlády sestavené z koalice sedmi stran,
C. vzhledem k tomu, že snad návrat demokracie ukončí občanskou válku, která trvá deset let a která stála
život více než 13 000 lidí,
D. vzhledem k tomu, že nepřiměřená akce bezpečnostních sil vyvolala ostrou kritiku mezinárodního spole-
čenství, včetně EU a Organizace spojených národů, neboť během protestů zahynulo mnoho lidí a stovky
byly zraněny a uvězněny,
E. vzhledem k tomu, že pluralitní vláda Nepálu, v jejímž čele stojí ministerský předseda Girija Prašad
Koirala, oznámila, že zahájí mírové rozhovory, a tím kladně odpověděla na nabídku příměří od Komuni-
stické strany Nepálu (maoisté), kterou předtím král odmítl,
F. vzhledem k tomu, že opětovně svolaná Sněmovna reprezentantů zamýšlí v souladu s dvanáctibodovou
dohodou, která byla uzavř ena mezi koalicí sedmi politických stran a maoisty v listopadu 2005, vyhlásit
volby do ústavodárného shromáždění, jehož úkolem bude vypracovat návrh nové ústavy,
G. vzhledem k tomu, že nová vláda anulovala výsledky komunálních voleb, které proběhly za předchozí
vlády dne 8. února 2006, zatkla pět bývalých ministrů monarchistické vlády, mezi nimi i bývalé ministry
vnitřních a zahraničních věcí a nejvíce angažovaného vládního mluvčího; vzhledem k tomu, že nová
vláda také ustanovila soudní komisi k vyšetření nepřiměřeného zásahu státních bezpečnostních sil protidemonstrantům a odvolala jejich tři velitele, kteří čelí obvinění z nepřiměřeného zásahu a porušení
lidských práv během potlačování prodemokratického hnutí v Nepálu,
H. vzhledem k tomu, že vláda odvolala 6 z 19 královských zákonů o svobodě sdělovacích prostředků,
pozemkové reformě a skupinách poskytujících pomoc,
I. vzhledem k tomu, že je v Nepálu běžně porušována většina práv dítěte a že EU odsoudila maoistické
povstalce za nábor dětských vojáků,
J. vzhledem k tomu, že nepálská vláda svým rozhodnutím z listopadu 2005 pozastavit vydávání povolení
k opuštění země pro tibetské uprchlíky, které je nezbytné pro jejich další cestu do Indie, způsobila, že
stovky Tibeťanů uvízly v Nepálu a že jejich útulky v Káthmandú jsou značně přeplněné,
1. velmi vítá návrat Nepálu k demokracii, který byl možný díky zapojení miliónů obyvatel do občanského
hnutí;
2. vyjadřuje svou hlubokou účast rodinám, jejichž členové během protestů zemřeli nebo byli vážně
zraněni;
3. vítá nedávný vývoj v Nepálu, který dává naději návratu k politické stabilitě, jako například:—opětovné svolání parlamentu;
—ustavení prozatímní vlády dne 2. května 2006 a podnět k sestavení ústavodárného shromáždění za
účelem vypracování návrhu nové ústavy;
—jednostranné vyhlášení tříměsíčního příměří;
—opětovné ujištění koalice sedmi stran a maoistů o dodržování závazků plynoucích z dvanáctibodové
mírové dohody, která byla uzavř ena v listopadu 2005;7.12.2006 C 297 E/382 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
4. domnívá se, že obnova suverenity orgánů parlamentní demokracie je pouze prvním krokem ke skuteč-
nému míru a trvalé demokracii a že v zájmu upevnění situace je nezbytné v mnoha oblastech dosáhnout
zásadního pokroku, jako jsou:
—demokratická kontrola Královské nepálské armády a místních milic v zájmu ukončení porušování
lidských práv;
—řešení příčin konfliktu a zajištění větší hospodářské prosperity a lepšího rozdělení materiálních
prostředků v celé zemi;
—respektování práv menšin;
—nezbytné přenesení pravomocí na regionální a místní úroveň;
—representativnější volební systém;
5. vítá tříměsíční příměří vyhlášené maoisty a vybízí je, aby pokračovali v tomto úsilí, nadobro se zřekli
používání násilí a vrátili se na politickou scénu;
6. žádá, aby se v brzké době konaly parlamentní volby, a navrhuje, aby EU vyslala pozorovací misi;
prozatím požaduje vyslání delegace ad hoc Evropského parlamentu, jejímž cílem bude zhodnotit situaci
a vést rozhovory s příslušnými silami;
7. je hluboce znepokojen zprávami o údajných popravách bez soudního řízení, o rozšířeném mučení,
beztrestnosti a dalším porušování lidských práv, jehož se dopouštějí obě strany konfliktu; vyzývá nepálskou
vládu a další účastníky konfliktu, aby učinily vše, co je v jejich moci, pro zajištění plného a průhledného vy-
šetřování ve věci porušování lidských práv, včetně nevyřešených případů násilných zmizení, a trvá na tom,
že pro obnovení míru ve společnosti je nezbytné, aby byli obvinění úměrně potrestáni;
8. zdůrazňuje, že jakékoli omezení svobody sdělovacích prostředků je třeba okamžitě zrušit a že by měli
být propuštěni všichni političtí vězni, novináři a bojovníci za lidská práva;
9. vítá skutečnost, že vláda již odvolala celou řadu kontroverzních královských nařízení omezujících
svobodu tisku i činnost nevládních organizací;
10. opakuje svou podporu Úřadu OSN pro lidská práva v Nepálu, který byl zřízen v dubnu 2005 a který
musí nadále bedlivě sledovat situaci v oblasti lidských práv;
11. vyjadřuje podporu rozhodnutí nové nepálské vlády zmrazit nákup vojenských letadel a zbraní a nábor
vojáků, který zahájila předchozí vláda, a vyzývá Radu a členské státy, aby zastavily veškerou vojenskou
pomoc;
12. žádá mezinárodní společenství, aby zřídilo kontaktní skupinu složenou ze zástupců hlavních partnerů
Nepálu a mezinárodních organizací (EU, USA, Indie a OSN), která vůči Nepálu zajistí koordinovanou mezi-národní akci; navrhuje, aby byl jmenován zvláštní zpravodaj Evropského parlamentu, jehož úkolem by bylo
sledovat situaci;
13. vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby podpořily mírový proces tím, že:
—budou nápomocny všem ozbrojeným skupinám při demobilizaci a odzbrojení;
—použijí rozvojovou a humanitární pomoc při upevňování míru a hospodářského rozvoje;
—vyšlou pozorovatele pro oblast lidských práv;
—budou podněcovat mezinárodní finanční instituce, aby dávaly přednost makroekonomické stabilitě
a průhlednosti před prosazováním návrhů ambiciózních hospodářských reforem v situaci křehké demo-
kracie;
14. naléhavě žádá Radu a Komisi, aby úzce spolupracovaly s OSN a s ostatními členy mezinárodního
společenství při poskytování podpory nepálské vládě na cestě k demokracii;7.12.2006 C 297 E/383 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
15. vyzývá Radu a Komisi, aby ve spolupráci s dalšími dárci Nepálu nabídly další technickou, logistickou
a finanční pomoc, včetně praktického plánování monitorovací mise pro dodržování příměří, pokud o to
Nepál požádá;
16. vyzývá Radu, aby zvážila jmenování zvláštního zástupce pro Nepál; jehož úkolem by bylo podpořit
větší politickou angažovanost Evropské unie v Nepálu a upřesnit její politickou analýzu a porozuměnív období probíhajících složitých přeměn;
17. opět požaduje, aby kontaktní skupina hlavních partnerů v návaznosti na mezinárodní konferenci
konanou v roce 2002 v Londýně organizovala kroky, které stanoví zásady a hodnoty, na nichž je třeba
založit mírový proces v Nepálu, a vítá plán aktivistů nepálské občanské společnosti zahájit tento proces tím,
že v příštím roce zorganizují vlastní konferenci v Káthmandú;
18. vyzývá nepálskou vládu, aby chránila tibetské uprchlíky při přechodu do Indie a aby bezodkladně
zrušila pozastavení platnosti povolení pro odchod ze země;
19. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám členských států, prozatímní
vládě Nepálu, králi Gjánéndrovi, vládám Indie a dalších členských států Jihoasijského sdružení pro regionální
spolupráci, generálnímu tajemníkovi OSN a vysokému komisaři OSN pro lidská práva.
P6_TA(2006)0227
Srí Lanka
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na Srí Lance
Evropský parlament,
—s ohledem na ozbrojený konflikt, kterým je Srí Lanka zmítána od roku 1983, který si vyžádal přes
60 000 životů a vyhnal z domovů více než 800 000 lidí,
—s ohledem na svá předchozí usnesení ze dne 18. května 2000 (1), 14. března 2002 (2) a 20. listopadu
2003 (3) o Srí Lance a ze dne 13. ledna 2005 (4) o nedávné katastrofě způsobené tsunami v Indickém
oceánu,
—s ohledem na prohlášení z Osla z prosince 2002, v němž se srílanská vláda a organizace Tygři osvobo-
zení tamilského Ílámu (LTTE) dohodli, že se pokusí dospět k řešení v podobě federativního uspořádání
jednotné Srí Lanky,
—s ohledem na prohlášení z Tokia o obnově a rozvoji Srí Lanky ze dne 10. června 2003, které podmiňuje
dárcovskou pomoc pokrokem v mírovém procesu a trvá na dodržování dohody o příměří mezi vládou
Srí Lanky a LTTE, která vstoupila v platnost dne 23. února 2002, na účasti muslimské menšiny na
rozhovorech, na prosazování a ochraně lidských práv, rovnosti pohlaví a na pokroku vedoucímu ke
konečné politické dohodě,7.12.2006 C 297 E/384 Úřední věstník Evropské unie
Čtvrtek, 18. května 2006CS
(1) Úř. věst. C 59, 23.2.2001, s. 278.
(2) Úř. věst. C 47 E, 27.2.2003, s. 613.
(3) Úř. věst. C 87 E, 7.4.2004, s. 527.
(4) Úř. věst. C 247 E, 6.10.2005, s. 147.