CS Úřední věstník Evropské unie C 2/5

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 2/03)

Podpora č.: XA 37/04

Členský stát: Itálie

Region: Regione Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory na investice v odvětví zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů

Právní základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet na režim podpory je stanoven finančním zákonem každoročně schvalovaným orgánem Consiglio regionale. Podle předpokladu může roční rozpočtová částka na režim podpory dosáhnout výše 2 000 000 EUR. Uvedená částka je čistě orientační

Maximální míra podpory: 40 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory:

1) Vytváření pracovních míst

2) Rozvoj odvětví

3) Ochrana životního prostředí.

Ustanovení článku 7 nařízení č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé výdaje spadající do režimu podpory: ochrana životního prostředí a odstranění zdrojů znečištění souvisejících s vedlejšími produkty ze zpracování; restrukturalizace, modernizace a racionalizace zařízení sloužících ke konzervování, manipulaci, úpravu, zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů; nákup prostor, strojů a investičních statků za účelem zavedení inovačních postupů a nových produktů; nákup surovin a počítačových programů pro řízení zpracovatelských postupů; zlepšení pracovních podmínek a přizpůsobení bezpečnostním předpisům; nákup hospodářství, prostor a souvisejícího vybavení, kromě nákupu půdy; zlepšení hygienických a zdravotních podmínek v podnicích; přizpůsobení zařízení za účelem zavedení kontrolních systémů a systémů řízení jakosti a vysledovatelnosti produktů

Dotčený nebo dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na zpracování a/nebo uvádění na trh zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy a týká se všech výrobních odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č. : XA 40/05

Členský stát : Španělsko

Region : Kastilie a León

Název režimu podpory : podpory určené pro plodiny z uměle zavlažovaných ploch v samosprávné oblasti Kastilie a León

Právní základ : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Tento režim podpory se opírá o ustanovení nařízení Komise (ES) 1/2004 ze dne 23. prosince 2003, přičemž se řídí ustanoveními článků 7, 13 a 14 uvedeného nařízení, týkajících se v tomto pořadí investicí do zpracování a uvádění na trh, podpory na povzbuzení produkce a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh a zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory : na rok 2005 se předpokládá podpora ve výši 3 500 000 EUR

Maximální míra podpory :

— Článek 7 nařízení 1/2004. Maximální míra podpory bude ve výši 50 % způsobilých investic.

— Článek 13 nařízení 1/2004. Maximální částka na příjemce na období tří let bude činit 100 000 EUR.

— Článek 14 nařízení 1/2004. Výše podpory na příjemce na období tří let nepřekročí 100 000 EUR nebo 50 % způsobilých nákladů podle toho, která částka bude více vyhovovat

Datum uskutečnění : Vstup režimu podpory v platnost se předpokládá v červnu 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory : Režim bude trvat do dne 31. prosince 2006

Cíl podpory :

Hlavní cíl:

Podpořit rozvoj pěstování plodin na uměle zavlažovaných plochách v samosprávné oblasti Kastilie a León

Vedlejší cíle:

— Podpořit investice do zpracování a uvádění plodin pěstovaných na uměle zavlažovaných plochách v oblastech regionu, které jsou zvláště vhodné pro jejich vysazování, na trh.

— Povzbudit produkci a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh.

— Poskytnout odvětví pěstování plodin na uměle zavlažovaných plochách technickou pomoc prostřednictvím auditorských firem, pomocí analýz řízení, proveditelnosti, investic nebo studií trhu. — Použité články: — Režim podpor se řídí ustanoveními následujících článků nařízení 1/2004: — Článek 7 o investicích do zpracování a uvádění na trh. — Článek 13 o podpoře na povzbuzení produkce a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh. — Článek 14 o zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství. — Rovněž byly vzaty v úvahu články 17 a 20 kapitoly 3 uvedeného nařízení o společných a závěrečných ustanoveních. — Regulované způsobilé náklady: — Článek 7 nařízení 1/2004. Investice do zpracování a uvádění na trh plodin v pěstovaných na uměle zavlažovaných plochách: — Náklady na výstavbu a zakoupení nemovitého majetku, kromě nákupu pozemků. — Náklady související s nákupem nových strojů a vybavení, včetně softwarových programů, až do výše tržní hodnoty výrobku. — Obecné náklady, jako honoráře pro architekty, inženýry, poradce, odhadce a auditory, realizační studia nebo výdaje za nákup patentů a licencí. — Článek 13 nařízení 1/2004. Povzbuzení produkce a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh: — Náklady spojené s prováděním systému na povzbuzení a zlepšení jakosti produktů. Mezi tyto náklady se mohou zahrnout rovněž výlohy související s přípravnými studiemi týkajícími se žádostí o uznání údajů o jakosti, s prováděním systému zaručení jakosti, s externími konzultacemi, s certifikací a se školením personálu pro aplikaci uvedených systémů. — Článek 14 nařízení 1/2004. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství: — Náklady spojené s realizací pomocí auditorských firem, analýz řízení, proveditelnosti, investic nebo studií trhu

Dotčená hospodářská odvětví : Zemědělské odvětví obecně

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu : Podpora bude udělena prostřednictvím orgánu Junta de Castilla y León, přičemž za řízení bude zodpovídat generální ředitelství Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 – E-47014-Valladolid

Adresa internetových stránek : Úplné znění režimu podpory bude zveřejněno na internetových stránkách orgánu Junta de Castilla y León http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Další informace : Správa podpor se bude řídit zněním nařízení AYG.../2005 a upraví se podle ustanovení článku 18 nařízení 1/2004, týkajícího se kumulace

Podpora č.: XA 55/05

Členský stát: Polsko

Region: Opolské vojvodství (NTS – 2.16)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Ferma-Pol“ Sp. z o. o. w Zalesiu, 46-146 Domaszowice (jednotlivá podpora)

Právní základ: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora se uděluje jako zvýhodněná půjčka ve výši 500 000 PLN. Úvěr se poskytne do ledna 2006 a bude splácen od ledna 2006 do listopadu 2010. Hodnota hrubé podpory je 42 770,54 PLN

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory je 6,66 %

Datum uskutečnění: Poté, co bude obdrženo schválení ve formě oznámení spolu s identifikačním číslem potvrzujícím, že Komise obdržela tyto souhrnné údaje o poskytnuté individuální podpoře

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Zhruba od července 2005 do listopadu 2010

Cíl podpory: Jednotlivá podpora se poskytuje na investici do chovného střediska hospodářských zvířat s cílem dodržet normy na ochranu životního prostředí a zlepšit hygienické podmínky a dobré životní podmínky hospodářských zvířat. Investice bude využita na odstranění nebezpečné střešní krytiny, která obsahuje azbest. Nahrazena bude novou krytinou bez této látky.

Výměna je nutná především kvůli rozhodnutí oblastního stavebního dozoru okresu Namysłowski ze dne 2. července 2004, kterým se společnosti „FERMA-POL“ z obce Zalesie nařizuje odstranit ze svých prostor materiály obsahující azbest. V rozhodnutí se uvádí, že poškození eternitových desek by mohlo mít za následek uvolnění azbestových vláken do ovzduší a ohrožení zdraví lidí, životního prostředí a v tomto případě i domácích hospodářských zvířat.

Vystavení působení azbestu s sebou nese riziko onemocnění dýchacího systému, např. azbestózou, rakovinou plic, poškození pohrudnice atd.; to se ukázalo v experimentech, které probíhaly od 70. let minulého století. V roce 1977 odborníci Evropského společenství vypracovali zprávu o rizicích, které pro veřejné zdraví má expozice životního prostředí azbestovému prachu, a potvrdili jeho patogenní účinky.

Na uvedenou investici se navíc vztahuje i Program odstraňování azbestu a výrobků obsahujících azbest na území Polska, který polská rada ministrů přijala na svém zasedání dne 14. května 2002; mezi cíle programu patří i očištění území Polska od azbestu a výrobků, které jej obsahují a které se používají již řadu let.

Podpora se poskytne podle článku 4 nařízení (ES) č. 1/2004 na investici do chovného střediska hospodářských zvířat. Způsobilé náklady zahrnují náklady na investice do zkvalitnění nemovitého majetku

Dotyčná odvětví: Podpora se poskytuje podnikům působícím v odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora se poskytuje z prostředků národního fondu na ochranu životního prostředí a vodní hospodářství, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Warszawa prostřednictvím banky na ochranu životního prostředí Bank Ochrony Środowiska S.A., Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950 Warszawa

Adresa internetových stránek: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Další údaje:

— Výše hrubé podpory (dále jen „hrubá míra podpory“) byla vypočtena v souladu s definicí v čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Jde proto o procento hrubého grantového ekvivalentu v nákladech způsobilých pro podporu.

— Hrubý grantový ekvivalent související se zvýhodněnou půjčkou byl vypočten v souladu s postupem uvedeným v bodě 3 přílohy I Pokynů k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst. C 74 ze dne 10.3.1998, s. 9) s tím rozdílem, že nebylo přihlédnuto k dani z příjmu. Hrubý grantový ekvivalent dosahuje 42 770,54 PLN.

— Náklady způsobilé pro podporu dosahují 642 183,67 PLN

— Hrubá podpora= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Podpora č.: XA 59/05

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program zemědělských činností (Farming Activities Programme) (Anglie) na roky 2005 – 2006

Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ poskytování vládního poradenství spojeného s jakoukoli zemědělskou činností

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 1 000 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 %

Datum uskutečnění: První setkání se uskuteční nejdříve 12. září 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Tento režim bude otevřen pro nové účastníky po celou dobu trvání. Činnosti financované v rámci tohoto režimu se uskuteční v období od 12. září 2005 a do 31. března 2006. Program skončí 31. března 2006

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Tento program je zaměřen na činné zemědělce. Program se skládá ze série přednášek, kursů a seminářů a jeho cílem je napomoci zemědělcům porozumět současné problematice, která může mít vliv na jejich činnost, např. reforma SZP, zemědělství ohleduplné k povodím a nové režimy správy životního prostředí (Environmental Stewardship Schemes). To přispěje ke zvýšení profesionality v odvětví.

Podpora bude vyplacena v souladu s článkem 14 nařízení č. 1/2004 a způsobilými náklady budou náklady na organizaci a poskytnutí školících programů

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim platí pouze pro podniky působící v oblasti produkce zemědělských produktů. Tento režim je otevřen pro podniky produkující jakýkoli typ zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Adresa internetových stránek: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klikněte na „Farming Activities Programme (England) 2005-2006“. Případně se můžete obrátit přímo na: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Podpora č.: XA 60/05

Členský stát: Itálie

Region: Sardinie

Název režimu podpory: Zákon 1329/65 „Sabatini“ Podpora nákupu nebo leasingového pronájmu nových strojů a nástrojů – odvětví zemědělství

Právní základ: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Roční výdaje stanovené podle režimu podpory: Rozpočet 5 472 000 EUR

Maximální míra podpory: Úrokové zvýhodnění, které odpovídá rozdílu mezi čistým ziskem diskontní operace vypočtené na základě evropské referenční sazby a sazby snížené, platné ke dni přiznání slevy.

U podniků, které jsou činné ve znevýhodněných oblastech (články 18, 19 a 20 nařízení č. 1257/99) nemůže hrubá výše podpory překročit 50 % způsobilých nákladů.

U podniků, které jsou činné v oblastech, které nejsou znevýhodněné, nemůže hrubá výše podpory překročit 40 % způsobilých nákladů.

U mladých zemědělců po dobu pěti let od zahájení činnosti nesmí výše podpory přesáhnout 60 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech a 50 % v oblastech, které znevýhodněné nejsou

Datum uskutečnění: Od oznámení podpory v režimu vynětí

Doba trvání režimu:

Cíl podpory: Podpora usnadní nákup nebo leasingový pronájem nových strojů a nástrojů souvisejících s produkcí, přímo z továrny, za celkovou částku přesahující 4 000 EUR. Náklady na montáž, zkoušení, dopravu a balení jsou přípustné ve výši nejvýše 15 % ceny stroje.

Investice spadající do této podpory musejí sledovat nejméně jeden z následujících cílů:

snížení výrobních nákladů;

zlepšení a přeměnu produkce;

zlepšení jakosti;

ochrana a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat;

podpora diverzifikace zemědělských činností.

Podpora zapadá do rámce článku 4 nařízení Evropské komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003, zveřejněné v Úř. věst. L 1, 3.1.2004, s. 1

Dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední podniky, které působí v odvětví produkce zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Internetová adresa: www.regione.sardegna.it

Podpora č.: XA 61/05

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Farm Business Advice Service – Knowing Your Options (Poradenská služba pro zemědělské podniky – Poznejte své možnosti)

Právní základ: Tato služba je dobrovolná. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ pro poskytování vládního poradenství spojeného s jakoukoli zemědělskou činností

Výdaje plánované v rámci režimu podpory: Na financování této služby bylo vymezeno až 8 milionů GBP pro roky 2005/06 a 2006/07, jak je uvedeno níže:

2005/06 – 3 500 000 GBP

2006/07 – 4 500 000 GBP

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 100 %

Datum uskutečnění: 26. září 2005.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude ukončen dne 31. března 2007. Podpora bude vyplácena do 30. dubna 2007

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Cílem této nové služby je poskytovat zemědělcům poradenství a školení ve snaze jim pomoci pochopit, jaké dopady může mít režim jednotné platby na jejich činnosti. Tato služba bude podporovat zemědělce, aby se zamysleli nad možnostmi, které se jim nabízejí, např. restrukturalizace, diverzifikace, spolupráce nebo rozvoj strategie odklonu od průmyslu. Za způsobilé se proto budou považovat poplatky za poradenství a náklady na vzdělávání a školení zemědělců a pracovníků v zemědělství v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Tento režim je otevřen pro všechny podniky působící v oblasti zemědělské produkce a zapsané v režimu jednotné platby v Anglii. Rady se však mohou kromě produkce rovněž týkat diverzifikace směrem ke zpracování a uvádění na trh. Způsobilá jsou všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Internetové stránky: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klikněte na „Farm Business Advice Service – Knowing Your Options“ . Případně můžete jít přímo na adresu www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf

Další informace: Nová služba Farm Business Advice Service bude fungovat od 26. září 2005. Bude poskytovat bezplatné poradenství zemědělským podnikům ve snaze jim umožnit, aby zvážily možnosti, které se jim nabízejí, a to v souladu se zavedením režimu jednotné platby dne 1. ledna 2005. Tato nová služba nahradí dřívější třídenní službu Farm Business Advice Service (podpora XA 7/04), která skončila dne 31. března 2005.

Tuto službu budou poskytovat tři společnosti působící po celé Anglii. Tyto společnosti byly vybrány v nabídkovém řízení v souladu s čl. 14 odst. 5 nařízení č. 1/2004

Podpora č.: XA 62/05

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland a Overijssel

Název režimu podpory:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Právní základ: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory v milionech EUR:

2005 2006 2007 2008 – 2012 (1) Celkem (1) Limburg 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Noord-Brabant 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Maximální míra podpory: V rámci stanoveném v čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 se podpora uděluje v podobě:

Datum uskutečnění: K uskutečnění dojde po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s čl. 19 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1/2004

Doba trvání režimu podpory: Od září 2005 do září 2012 včetně

Cíl podpory: Přemístění zemědělských staveb, v nichž probíhá intenzivní chov hospodářských zvířat, je ve veřejném zájmu. Podpora se vztahuje na přemístění perspektivních zemědělských podniků s intenzivním chovem hospodářských zvířat (malé a střední podniky), které se nacházejí v oblastech extenzifikace. Oblasti extenzifikace jsou prostorově ohraničené části oblastí, jež jsou na základě zákona o rekonstrukci (Reconstructiewet) vymezeny především jako oblasti bydlení nebo oblasti ochrany přírody, v nichž nelze rozšířit a přemístit intenzivní chov hospodářských zvířat a ani v nich založit chov nový

Dotčená hospodářská odvětví: Podpora se vztahuje na zemědělské podniky s intenzivním chovem hospodářských zvířat (malé a střední podniky), které se nacházejí v oblastech extenzifikace.

Podpora se uděluje v rámci stanoveném v čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1/2004

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Internetové stánky: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Podpora č.: XA 64/05

Členský stát: Španělské království

Region: Autonomní oblast regionu Murcie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora podnikům za účelem provádění a využívání projektů zaměřených na zařízení využívající obnovitelné zdroje energie na správní rok 2005

Právní základ: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Pro podniky: 400 000 EUR

Maximální míra podpory: 40 % hrubé podpory odpovídající způsobilým nákladům

Datum uskutečnění: Podpora se bude poskytovat od data zveřejnění tohoto nařízení v Úředním věstníku regionu Murcie (Boletín Oficial de la Región de Murcia)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: prosinec 2005

Cíl podpory:

— Poskytnutí podpory za rok 2005 malým s středním podnikům na území regionu Murcie za účelem provádění a využívání projektů zaměřených na zařízení využívající obnovitelné zdroje energie na správní rok 2005.

— Poskytnout malým a středním podnikům v regionu zabývajícím se produkcí, zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh podporu za účelem provádění a využívání projektů zaměřených na zařízení využívající obnovitelné zdroje energie na správní rok 2005, jak je uvedeno v nařízení Regionálního ministerstva hospodářství, průmyslu a inovace ze dne 20. ledna 2005, zveřejněném v Úředním věstníku regionu Murcie č. 23 ze dne 29. ledna 2005 (v souladu s podmínkami nařízení 70/2001).

— Podpory jsou v souladu s článkem 4 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 a způsobilé náklady pro tento režim podpory jsou tyto: 1. Jako způsobilý náklad se považuje část investice týkající se hmotného majetku (inženýrské stavby, vybavení, montáž a instalace), která je nezbytná pro dosažení uvedených cílů. 2. Podporu nelze obdržet na následující náklady: a) DPH související s nákupem majetku nebo služeb a žádná daň nebo poplatek obecně uhrazené žadatelem. b) Náklady na IT zdroje, které nejsou zaměřeny přímo na cíle žádosti. c) Investice do použitého vybavení. d) Náklady na nákup nebo pronájem pozemků. e) Jakékoli poplatky související s projektem. f) Náklady, které nejsou jasně vymezené nebo které se nezaměřují na využívání obnovitelné energie. g) Investice do zařízení přijímající využitelnou obnovitelnou energii

Dotčená odvětví: Odvětví zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Adresa internetových stránek: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Podpora č.: XA 66/05

Členský stát: Spojené království

Region: Wales

Název režimu podpory: Projekt zemědělství ohleduplného k povodím ve Walesu

Právní základ: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Plánované roční výdaje (v tisících liber šterlinků)

Maximální míra podpory: Tento režim sestává ze dvou opatření:

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Podporu lze poskytovat do 31. března 2007. V rámci uvedeného režimu je datum konečných plateb stanoveno na 30. červen 2007

Cíl podpory:

Ochrana životního prostředí

National Assembly for Wales (Národní shromáždění Walesu) vypracuje projekt ochrany vodního prostředí na podporu zemědělství ohleduplného k povodím a bude uvedený projekt řídit. Projekt se uskuteční ve dvou oblastech s 80 zemědělskými podniky.

Zahrnuje poradenství k určení potenciálních rizik znečištění a k stanovení požadavků na jejich zmírnění. Uvedená podpora bude poskytována v souladu s článkem 14 nařízení 1/2004, přičemž způsobilé náklady představují poradenské služby.

Podpory se rovněž v podobě kapitálu vyplatí na způsobilé práce na podporu vodního prostředí. Takováto podpora bude poskytována v souladu s článkem 4 nařízení 1/2004, přičemž způsobilé náklady jsou určeny na:

— výstavbu, nabývání nebo zkvalitnění nemovitého majetku a

— nákup nebo koupi na leasing nového strojního zařízení a vybavení, včetně počítačového programového vybavení, až do výše tržní hodnoty majetku; náklady související s nájemní smlouvou (daně, marže pronajímatele, náklady na refinancování, režijní náklady, pojistné atd.) nejsou způsobilými výdaji.

Výše uvedené položky představují způsobilé výdaje pouze v tom případě, že významným způsobem snižují rizika znečištění. Způsobilým výdajem není použité strojní zařízení

Dotčená hospodářská odvětví: Cílem režimu je zmírnit účinky zemědělské výroby na vodní prostředí, přičemž podpora bude dostupná pro všechny perspektivní zemědělské podniky, bez ohledu na jejich druh, v rámci dvou oblastí projektu.

První je výše položená oblast chovu hospodářských zvířat (zejména skotu a ovcí). Druhou je nížinná oblast, v níž převažuje chov skotu na mléko a chov hospodářských zvířat (skotu a ovcí).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Internetová adresa: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klikněte na „Wales Catchment Sensitive Farming Project“ (Projekt zemědělství ohleduplného k povodím ve Walesu). Případně můžete přímo využít

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (anglické znění) nebo http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (velšské znění)

Další údaje: Podle cíle 1 priority 5 opatření 7 byla vyhotovena žádost o financování části projektu z prostředků cíle 1.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datem opatřil:

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 68/05

Členský stát: Nizozemsko

Region: Neuveden

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora pro Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (hlavní obchodní organizace zemědělského velkoobchodu) v odvětví zeleniny a ovoce v Nizozemsku

Právní základ: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel odhadem stavil výši technické pomoci velkoobchodníků v odvětví zeleniny a ovoce v Nizozemsku na 100 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 000 EUR

Datum uskutečnění: Po schválení nařízení o vnitrostátních dávkách (viz právní základ), jež se uskuteční po uplynutí 10 pracovních dnů, jak stanoví nařízení (ES) č. 1/2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Vzhledem k neustálé potřebě aktuálních znalostí bude technická pomoc poskytována po neomezenou dobu

Cíl podpory: Podpora má za cíl zvýšit konkurenceschopnost velkoobchodníků v odvětví zeleniny a ovoce prostřednictvím poskytování všeobecně využitelných znalostí a údajů, které si samotné podniky vzhledem ke své velikosti nejsou schopny zajistit. Týká se technické pomoci ve smyslu bývalého článku 14 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na velkoobchodníky v odvětví zeleniny a ovoce, tedy na uvádění zemědělských produktů, a to zejména zeleniny a ovoce, na trh bez rozlišení původu produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Internetová adresa: www.hbag.nl a www.hbaggroenten.nl

(1) Maximální částky zahrnuté do rozpočtů nebo předpokládané k zahrnutí do rozpočtů.