Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu (třetí splátka pro rok 2013) /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU V souladu s čl. 57 odst. 3 finančního nařízení pro 10. ERF se tento návrh týká výše třetí splátky příspěvku pro rok 2013 („n+1“ ve smyslu postupů stanovených v tomto článku). Rada musí o tomto návrhu rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dní po předložení návrhu Komisí a členské státy musejí uhradit třetí splátku příspěvku nejpozději 21 kalendářních dní po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady oznámeno. 2. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního nařízení pro 10. ERF jsou zvlášť uvedeny částky spravované Komisí a částky spravované EIB. V souladu s článkem 145 finančního nařízení pro 10. ERF zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Výzvy k poskytnutí příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž vztahují k částkám z 10. ERF pro Komisi a z 9. ERF pro EIB. Článek 60 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že není-li splatná splátka příspěvků uhrazena v příslušné lhůtě, musí příslušný členský stát zaplatit úroky z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku. 2013/0335 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu (třetí splátka pro rok 2013) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, a zejména na článek 7 uvedené dohody, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“), a zejména na čl. 57 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 19. listopadu 2012 přijala Rada Komisí předložený návrh rozhodnutí určit podíl Komise na roční částce příspěvků členských států do ERF pro rok 2013 ve výši 3 100 000 000 EUR a podíl EIB ve výši 250 000 000 EUR. (2) Rada přijala dne 1. července 2013 pozměněný návrh rozhodnutí předložený Komisí a určila podíl Komise na roční částce příspěvků členských států do ERF pro rok 2013 ve výši 2 950 000 000 EUR a podíl EIB ve výši 250 000 000 EUR. (3) Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Měly by být tudíž učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 9. ERF pro EIB. (4) Rada by měla o tomto návrhu rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dní po předložení návrhu Komisí a členské státy by měly uhradit třetí splátku nejpozději 21 kalendářních dní po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady oznámeno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příspěvky do ERF, které členské státy uhradí Komisi a Evropské investiční bance v rámci třetí splátky pro rok 2013, jsou shrnuty v tabulce v příloze. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne Za Radu předseda PŘÍLOHA Třetí splátka příspěvků do ERF za rok 2013 (v EUR) ČLENSKÉ STÁTY || Klíč pro 9. ERF || Klíč pro 10. ERF || Třetí splátka || Třetí splátka celkem || % || % || pro || pro || || || EIB || Komisi || || || 9. ERF || 10. ERF BELGIE || 3,92 || 3,53 || 1 960 000 || 8 825 000 || 10 785 000 DÁNSKO || 2,14 || 2,00 || 1 070 000 || 5 000 000 || 6 070 000 NĚMECKO || 23,36 || 20,50 || 11 680 000 || 51 250 000 || 62 930 000 ŘECKO || 1,25 || 1,47 || 625 000 || 3 675 000 || 4 300 000 ŠPANĚLSKO || 5,84 || 7,85 || 2 920 000 || 19 625 000 || 22 545 000 FRANCIE || 24,30 || 19,55 || 12 150 000 || 48 875 000 || 61 025 000 IRSKO || 0,62 || 0,91 || 310 000 || 2 275 000 || 2 585 000 ITÁLIE || 12,54 || 12,86 || 6 270 000 || 32 150 000 || 38 420 000 LUCEMBURSKO || 0,29 || 0,27 || 145 000 || 675 000 || 820 000 NIZOZEMSKO || 5,22 || 4,85 || 2 610 000 || 12 125 000 || 14 735 000 RAKOUSKO || 2,65 || 2,41 || 1 325 000 || 6 025 000 || 7 350 000 PORTUGALSKO || 0,97 || 1,15 || 485 000 || 2 875 000 || 3 360 000 FINSKO || 1,48 || 1,47 || 740 000 || 3 675 000 || 4 415 000 ŠVÉDSKO || 2,73 || 2,74 || 1 365 000 || 6 850 000 || 8 215 000 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ || 12,69 || 14,82 || 6 345 000 || 37 050 000 || 43 395 000 BULHARSKO || || 0,14 || || 350 000 || 350 000 ČESKÁ REPUBLIKA || || 0,51 || || 1 275 000 || 1 275 000 ESTONSKO || || 0,05 || || 125 000 || 125 000 KYPR || || 0,09 || || 225 000 || 225 000 LOTYŠSKO || || 0,07 || || 175 000 || 175 000 LITVA || || 0,12 || || 300 000 || 300 000 MAĎARSKO || || 0,55 || || 1 375 000 || 1 375 000 MALTA || || 0,03 || || 75 000 || 75 000 POLSKO || || 1,30 || || 3 250 000 || 3 250 000 RUMUNSKO || || 0,37 || || 925 000 || 925 000 SLOVINSKO || || 0,18 || || 450 000 || 450 000 SLOVENSKO || || 0,21 || || 525 000 || 525 000 EU-27 CELKEM || 100,00 || 100,00 || 50 000 000 || 250 000 000 || 300 000 000