CS    CS CS 
 
CS    CS  KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ 
V Bruselu dne 7.4.2009 
SEK(2009) 464 v kone čném znění 
  
Předloha 
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP  
č.  
ze dne,  
kterým se m ění příloha II (Technické p ředpisy, normy, zkoušení  a certifikace)  
Dohody o EHP 
 
CS 2   CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA  
1. Pro zajišt ění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnit řního trhu má Smíšený výbor 
EHP začleňovat veškeré p říslušné právní p ředpisy Spole čenství co nejd říve po jejich 
přijetí do Dohody o EHP. 
2. Smíšený výbor EHP by tedy m ěl přijmout připojenou p ředlohu rozhodnutí o zm ěně 
přílohy II (Technické p ředpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP, a to 
formou dopln ění nového acquis  Společenství týkajícího se maximálních limit ů 
některých kontaminujících látek v potravinách. Uvedená p ředloha rozhodnutí se týká 
těchto právních akt ů: 
32006 R 1881 : nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým 
se stanoví maximální limity n ěkterých kontaminujících látek v potravinách (Ú ř. věst. 
L 364, 20.12.2006, s. 5), ve zn ění: 
– 32007 R 1126 : nařízení Komise (ES) č. 1126/2007 ze dne 28. zá ří 2007 
(Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 14) a 
– 32008 R 0629 : nařízení Komise (ES) č. 629/2008 ze dne 2. července 2008 
(Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 6). 
3. Tato p ředloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahuje úpravu umož ňující 
Norsku a Islandu zachování nižších maximálních limit ů pro sumy dioxin ů, furanů 
a polychlorovaných bifenyl ů (PCB) s dioxinovým efektem v tuku z mo řských 
živočichů. Důvodem k tomu je zejména mimo řádně velká spot řeba tuku z mo řských 
živočichů v Norsku a na Islandu, doporu čovaná tamními orgány ve řejného zdraví, 
a vnitrostátní posouzení rizik a postupy dohledu.  
4. Podle čl. 1 odst. 3 na řízení Rady (ES) č. 2894/94 o n ěkterých provád ěcích pravidlech 
k Dohod ě o EHP zaujímá Rada postoj Spole čenství u rozhodnutí, jimiž se 
s podstatnými zm ěnami rozši řuje právní akt Spole čenství. 
5. Tato p ředloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP se p ředkládá Rad ě ke schválení 
a Komise poté p ři nejbližší možné p říležitosti p ředloží postoj Spole čenství ve 
Smíšeném výboru EHP. 
 
CS 3   CS  
Předloha 
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP  
č.  
ze dne,  
kterým se m ění příloha II (Technické p ředpisy, normy, zkoušení  a certifikace)  
Dohody o EHP 
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, 
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodá řském prostoru ve zn ění Protokolu o úprav ě 
Dohody o Evropském hospodá řském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 
této dohody, 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Příloha II Dohody byla zm ěněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. … ze 
dne…1. 
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví 
maximální limity n ěkterých kontaminujících látek v potravinách, by m ělo být 
začleněno do Dohody.2 Je vhodné umožnit Norsku a Islandu zachovat nižší maximální 
limity pro dioxiny a PCB s dioxinovým efektem v tuku z mo řských živo čichů, jež jsou 
stanoveny v jejich vnitro státních právních p ředpisech a jež byly p řijaty z důvodů 
ochrany ve řejného zdraví. 
(3) Nařízení Komise (ES) č. 1126/2007 ze dne 28. zá ří 2007, kterým se m ění nařízení 
(ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity n ěkterých kontaminujících 
látek v potravinách, pokud jd e o fusariové toxiny v kuku řici a ve výrobcích 
z kukuřice3, by mělo být začleněno do Dohody. 
(4) Nařízení Komise (ES) č. 629/2008 ze dne 2. července 2008, kterým se m ění nařízení 
(ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity n ěkterých kontaminujících 
látek v potravinách4, by mělo být začleněno do Dohody. 
(5) Nařízením (ES) č. 1881/2006 se zrušuje na řízení Komise (ES) č. 466/20015, které je 
začleněno do Dohody, a které je proto t řeba v Dohod ě zrušit. 
                                                 
1 Ú ř. věst. L …  
2 Ú ř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5. 
3 Ú ř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 14. 
4 Ú ř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 6. 
 
CS 4   CS (6) Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, 
ROZHODL TAKTO: 
Článek 1 
Kapitola XII p řílohy II Dohody se m ění takto: 
1. Zn ění bodu 54zn (na řízení Komise (ES) č. 466/2001) se zrušuje. 
2. Za bod 54zzzv (sm ěrnice Komise 2006/141/ES) se vkládá nový text, který zní: 
„54zzzw. 32006 R 1881 : nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 
2006, kterým se stanoví maximální limity n ěkterých kontaminujících látek v 
potravinách (Ú ř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5), ve zn ění: 
– 32007 R 1126 : nařízení Komise (ES) č. 1126/2007 ze dne 28. zá ří 2007 
(Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 14), 
– 32008 R 0629 : nařízení Komise (ES) č. 629/2008 ze dne 2. července 
2008 (Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 6). 
Pro účely Dohody se na řízení upravuje takto:  
V článku 1 se vkládá nový text, který zní:  
„Pokud jde o maximální limit pro dioxiny a PCB s dioxinovým efektem v tuku 
z mořských živo čichů, mohou Island a Norsko zachovat maximální limit pro 
sumu dioxin ů, furanů a PCB s dioxinovým efektem (WHO-PCDD/F-PCB-
TEQ) ve výši 5 pg/g tuku.“ “ 
Článek 2 
Znění nařízení (ES) č. 1881/2006, č. 1126/2007 a č. 629/2008 v islandském a norském jazyce, 
která mají být zve řejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie , jsou platná. 
Článek 3 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za p ředpokladu, že Smíšenému výboru EHP 
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody*. 
Článek 4 
Toto rozhodnutí bude zve řejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské 
unie. 
                                                                                                                                                         
5 Ú ř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1. 
* [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky]. [Byly oznámeny ústavní požadavky]. 
 
CS 5   CS V Bruselu dne .. 
 Za Smíšený výbor EHP 
 p ředseda / p ředsedkyně 
       tajemníci  Smíšeného výboru EHP