P6_TA(2007)0465
Komunika ční infrastruktura pro prost ředí schengenského informa čního systému
(nařízení) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o návrhu na řízení Rady
o zavedení, provozu a řízení komunika ční infrastruktury pro prost ředí Schengenského informa č-
ního systému (SIS) (KOM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise (KOM(2007)0311),
— s ohledem na článek 66 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 67 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem
(C6-0216/2007),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro ob čanské svobody, spravedlnost a vnit řní věci (A6-0358/2007),
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. domnívá se, že orienta ční referen čníčástka uvedená v návrhu Komise musí být v souladu se stropem
okruhu 3a víceletého finan čního rámce, a zd ůrazňuje,žeor o čníčástce bude rozhodnuto v rámci ro čního
rozpo čtového procesu v souladu s ustanoveními bodu 38 interinstitucionální dohody ze dne 17. kv ět-
na 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení (1);
3. vyzývá Komisi, aby návrh odpovídajícím zp ůsobem zm ěnila v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES;
4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
5. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
6. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.C 263 E/414 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 7
(7) Podle dohody SISNET jsou rovn ěžposkytovány sí ťové
a související slu žby pro VISION, podp ůrnou sí ťpro vízové
konzulta ční postupy mezi úst ředními orgány členských stát ů
v souladu s čl. 17 odst. 2 Schengenské úmluvy , tato sí ťvšak
nespadá do oblasti p ůsobnosti tohoto návrhu, proto že v sou-
ladu s na řízením (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001,
kterým se Rad ěvyhrazují provád ěcí pravomoci v oblasti ur či-
tých podrobných p ředpis ůa praktických postup ůtýkajících se
posuzování žádostí o ud ělení víza, je Rada orgánem zodpov ěd-
ným na provád ění zm ěn pot řebných pro p řechod sít ěVISION
na jinou komunika ční infrastrukturu.(7) Podle dohody SISNET jsou rovn ěžposkytovány sí ťové
a související slu žby pro VISION, podp ůrnou sí ťpro vízové kon-
zulta ční postupy mezi úst ředními orgány členských stát ů
v souladu s čl. 17 odst. 2 Schengenské úmluvy. VISION ov šem
v zásad ěnespadá do oblasti p ůsobnosti tohoto návrhu, proto že
v souladu s na řízením (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001,
kterým se Rad ěvyhrazují provád ěcí pravomoci v oblasti ur či-
tých podrobných p ředpis ůa praktických postup ůtýkajících se
posuzování žádostí o ud ělení víza, je Rada orgánem zodpov ěd-
ným na provád ění zm ěn pot řebných pro p řechod sít ěVISION
na jinou komunika ční infrastrukturu. Bez ohledu na na řízení
(ES) č. 789/2001 a v zájmu zachování koherence a konzis-
tence SIS1+ by m ěla Komise za členit VISION do nové komu-
nikační sít ěs-Testa a p řevzít provád ěcí pravomoci.
Pozm ěňovací návrh 9
Čl. 1 odst. 5
5. Náklady na zavedení, provoz a řízení komunika ční infra-
struktury jsou hrazeny ze souhrnného rozpo čtu Evropské unie.5. Náklady na zavedení, provoz a řízení komunika ční infra-
struktury jsou hrazeny ze souhrnného rozpo čtu Evropské unie.
Každýčlenský stát odpovídá za krytí náklad ůsouvisejících
s národní databází i náklad ůplynoucích z jejího napojení na
SIS nebo na komunika ční infrastrukturu s-Testa.
Pozm ěňovací návrh 2
Čl. 1 odst. 5a (nový)
5a. SIS byl z řízen na základ ěhlavy IV Schengenské
úmluvy. Ov šem poté, co bylo schengenské acquis za členěno do
Smluv a byl mu p řidělen právní základ, bude pro jakoukoli
změnu nutný nový právní nástroj, který se p řijímá podle
čl. 67 odst. 2 druhé odrá žky Smlouvy o ES.
Pozm ěňovací návrh 3
Čl. 3 odst. 3
3. Rada koordinuje zku šební činnosti členských stát ů
a vyhodnocuje zku šební výsledky, p řičemžinformuje Komisi.3. Rada koordinuje zku šební činnosti členských stát ů
a vyhodnocuje zku šební výsledky, p řičemžinformuje Komisi
a Evropský parlament .16.10.2008 CS C 263 E/415 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
Pozm ěňovací návrh 10
Čl. 5 odst. 1a (nový)
1a. Smlouva uvedená v odstavci 1 je v souladu s ustanove-
ními článků88 a ž107 na řízení Rady (ES, Euratom)
č. 1605/2002.
Pozm ěňovací návrh 4
Čl. 5 odst. 2
2. Náklady, které vzniknou orgán ům uvedeným v odstavci 1
za provedení zkou šek uvedených v odstavci 1, jsou hrazeny ze
souhrnného rozpo čtu Evropské unie.2. Náklady, které vzniknou orgán ům uvedeným v odstavci 1
za provedení zkou šek uvedených v odstavci 1, jsou hrazeny ze
souhrnného rozpo čtu Evropské unie v souladu s na řízením
Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ve zn ění na řízení Rady
(ES, Euratom) č. 1995/2006 ze dne 13. prosince 2006.
Pozm ěňovací návrh 5
Čl. 5 odst. 2a (nový)
2a. Komise informuje Evropský parlament a Radu o pod-
mínkách smlouvy uvedené v odstavci 1 a o tom, kterému vni-
trostátnímu orgánu byly dané úkoly smluvn ězadány.
Pozm ěňovací návrh 6
Článek 5a (nový)
Článek 5a
Bezpe čnost
Komise p řijme v souvislosti s komunika ční infrastrukturou
nezbytná opat ření (v četněpřijetí bezpe čnostního plánu).
Pozm ěňovací návrh 11
Čl. 7 odst. 2
2. Část rozpo čtu stanoveného rozhodnutím Rady
2000/265/ES, která zbývá k datu stanovenému v souladusč
l. 4 odst. 1, bude vyplacena členským stát ům.Částka,
která bude vyplacena, se vypo čítá na základ ěpříspěvkůčlen-
ských stát ů, podle čl. 26 rozhodnutí Rady 2000/265/ES.2. Část rozpo čtu stanoveného rozhodnutím Rady
2000/265/ES, která zbývá k datu stanovenému v souladusčl. 4 odst. 1, využije Komise k rozvoji komunika ční infra-
struktury.C 263 E/416 CS 16.10.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 7
Čl. 9 odst. 2
2. Použití tohoto na řízení podléhá oznámení, kterým nám ě-
stek generálního tajemníka Rady Komisi oznamuje, že nebyla
uzav řena dohoda či smlouva o poskytování sí ťových a bezpe č-
nostních slu žeb pro vým ěnu údaj ůuvedenou v čl. 1 odst. 1
podle rozhodnutí Rady 2007/149/ES a rozhodnutí Rady2000/265/ES.2. Toto na řízení se pou žije ode dne vyhlá šení a po ozná-
mení, kterým nám ěstek generálního tajemníka Rady Komisi
oznamuje, že nebyla uzav řena dohoda či smlouva o poskytování
síťových a bezpe čnostních slu žeb pro vým ěnu údaj ůuvedenou
včl. 1 odst. 1 podle rozhodnutí Rady 2007/149/ES a rozhod-
nutí Rady 2000/265/ES.
P6_TA(2007)0466
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluv ěze dne 18. prosince 1997
o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 o doporu čení pro rozhodnutí
Rady o p řistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluv ěze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci
a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základ ěčlánku K.3 Smlouvy o Evropské unii
(KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na doporu čení Komise p ředložené Rad ě(KOM(2007)0216),
— s ohledem na čl. 3 odst. 4 aktu o p řistoupení Bulharska a Rumunska, podle kterého Rada konzultovala
s Parlamentem (C6-0170/2007),
— s ohledem na úsilí n ěkolika po sob ěnásledujících vlád Bulharska a Rumunska splnit odpovídající mini-
mální po žadavky pro zahájení zjednodu šeného procesu p řistoupení,
— s ohledem článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro vnit řní trh a ochranu spot řebitel ů(A6-0352/2007),
1. schvaluje pozm ěněné doporu čení Komise;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi a bulharské a rumunské vlád ě.16.10.2008 CS C 263 E/417 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 24. října 2007
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU