CS Úřední věstník Evropské unie C 230/7

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 230/07)

Číslo XA: XA 264/07

Členský stát: Estonsko

Region: Eesti

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Právní základ: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka: 550 000 EEK

Maximální míra podpory: Až do výše 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Podpora je poskytována podle článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 poskytuje ministerstvo zemědělství podporu zemědělci prostřednictvím Veterinárního a potravinářského výboru. V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 poskytuje ministerstvo zemědělství podporu Veterinárnímu a potravinářskému výboru, který zase odškodňuje zemědělce za vzniklé náklady

Dotčené/á odvětví: Kód NACE: A00124 (drůbež)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Adresa internetových stránek: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Další údaje: —

Číslo XA: XA 349/07

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Právní základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Plánovaný finanční rámec podpory vztahující se na ztráty z let 2004, 2005, 2006 a 2007 činí celkem 2 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je stanovena na 70 % ztráty, která byla vypočtena při zohlednění hodnoty ušlé produkce po odpočtu nákladů mezispotřeby, které chovatel nevynaložil (pořízení krmiva a veterinární náklady), rozlišená podle toho, zda se jedná o užitková hospodářská zvířata nebo o hospodářská zvířata zapsaná v plemenných knihách. Podrobnosti provedeného výpočtu jsou uvedeny níže.

Hodnota ušlé produkce mléka na jednotlivé zvíře byla určena na základě průměrné ceny ovčího mléka stanovené ze strany ISMEA, která v roce 2006 činila 0,57 EUR/litr, vztaženo k produktivitě sardské ovce za jeden rok, která v průměru činí 180 litrů na užitkovou ovci a 220 litrů na ovci zapsanou v plemenných knihách.

Ušlá hodnota jehněte/kůzlete byla v průměru oceněna na 43 EUR s ohledem na průměrnou hmotnost 9–10 kg/zvíře a průměrnou cenu 4,5 EUR/kg stanovenou v ceníku jatečních jehňat, tj. tržní cenu, z níž vychází databáze ISMEA na měsíce listopad a prosinec 2006.

Prodejnou produkci hospodářského zvířete představuje součet hodnoty produkce mléka a hodnoty jehněte/kůzlete

Datum uskutečnění: Podpora se použije na všechny dospělé ovce a kozy, které byly poraženy na základě nařízení veterinárních orgánů počínaje dnem 4. července 2004

Doba trvání režimu podpory: Prosinec 2007

Cíl podpory: Podpora se použije podle článku 10 nařízení a je určena pro to, aby zemědělcům nahradila ušlou produkci zvířat – dospělých ovcí a koz, u nichž se projevily příznaky klusavky, degenerativní choroby, která postihuje centrální nervový systém ovcí a koz, a které byly poraženy na základě nařízení veterinárních orgánů

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba: ovce a kozy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Adresa internetových stránek: Pro předpis deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Pro přílohu viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Pro předpis deliberazione n. 42/16 del 24.10.2007 che modifica la deliberazione 25/34 del 3 luglio 2007 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Pro přílohu viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Další údaje: Vzhledem k tomu, že klusavku nelze diagnostikovat u živého zvířete, neboť neexistuje žádný test, který by byl schopen ji odhalit, na nemoc lze mít pouze podezření na základě klinických příznaků, zatímco potvrzující vyšetření se provádějí zejména z mozkové hmoty a v menší míře z lymfatických orgánů odebraných u mrtvého zvířete.

Proto pokud se v chovu choroba vyskytne, provádí se její tlumení selektivní porážkou zvířat geneticky náchylných ke klusavce ve spojení s dalšími restriktivními opatřeními, jak jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 1492/2004 ze dne 23. srpna 2004 měnícím nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o eradikační opatření u přenosných spongiformních encefalopatií skotu, ovcí a koz.

Zejména příloha VII zmiňovaného nařízení (ES) č. 999/2001 ve změnách nařízení (ES) č. 1492/2004 upravuje přivádění zvířat do zemědělských podniků, kde se provádělo usmrcení a úplná likvidace geneticky náchylných zvířat, a určuje genetický znak, který taková zvířata musí mít, přičemž je zakázáno přivádět do zemědělských podniků zvířata, která stanovené genetické znaky nemají.

V tomto ohledu se upřesňuje, že regionální správa nedávno zahájila specifické programy určené na jedné straně na zlepšení genetického vybavení sardských stád, na straně druhé na překonání obtíží spojených s repopulací stád, která byla dotčena utrácením, geneticky odolnými zvířaty.

Mezi zahájenými programy mají zvláštní význam „Piano Regionale di selezione genetica per la Resistenza alle Encefalopatie Spongiformi negli ovini per l'anno 2006“ (Regionální plán genetického výběru pro odolnost vůči spongiformním encefalopatiím u ovcí pro rok 2006) s cílem zvýšit výskyt alel (ARR) proteinu prionu, která geneticky uděluje odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím (TSE), a program „Creazione e il mantenimento di un allevamento nucleo per la produzione di arieti omozigoti resistenti al locus PrP, da utilizzarsi prioritariamente in allevamenti focolaio“ (Vytvoření a udržení základu chovu určeného k produkci homozygotních beranů odolných vůči prionproteinovému lokusu, který se má přednostně využít v chovech nacházejících se v ohniscích) s hlavním cílem dosáhnout produkce homozygotních beranů odolných vůči prionproteinovému lokusu, aby byly splněny požadavky na chovy nacházející se v ohniscích.

Přes zahájení výše uvedených programů zůstává doba obnovení chovů, a tím i podnikového produkčního potenciálu, dlouhá, neboť důsledky vyplývající ze zavádění (byť obou) programů se projeví od roku následujícího po porážce zvířat, kdy se stanou produktivními mladá zvířata pocházející z interní obnovy plánované na základě stanovených režimů genetického výběru; přetrvávají také objektivní těžkosti najít na trhu zvířata, která jsou geneticky vhodná pro repopulaci a odpovídají stanoveným genetickým znakům.

Proto s ohledem na to, že výše uvedené těžkosti jsou překážkou pro nahrazení zvířat v měsících následujících po porážce, se ztráta produkce vypočtená na základě hodnot uvedených v bodě Maximální míra podpory vztahuje na období jednoho roku při zohlednění skutečnosti, že sardská ovce se chová zejména na produkci mléka a že produktivita ovcí na mléko na Sardinii je sezónní (zpravidla mezi lednem a červencem).

Stefania MANCA

ředitelka odboru produkce

Číslo XA: XA 356/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje Občine Selnica ob Dravi

Název podpory: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 14 187 EUR

2008: 15 000 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 17 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

— až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

— až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

— až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, jakož i na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2. Zachování tradičních staveb:

— až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů,

— až do výše 60 %, popř. 75 % ve znevýhodněných oblastech, skutečných nákladů v případě produkčního majetku v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

— může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3. Podpora na platby pojistného:

— při zohlednění podpory poskytované ze státního rozpočtu dosahuje obecní podpora nejvýše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů, včetně nákladů spojených s kontrolami.

5. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Články 8–13 návrhu předpisu Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Adresa internetových stránek: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Starosta obce Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Číslo XA: XA 363/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Rok 2007: 4 173 EUR

Rok 2008: 4 173 EUR

Rok 2009: 4 173 EUR

Rok 2010: 4 173 EUR

Rok 2011: 4 173 EUR

Rok 2012: 4 173 EUR

Rok 2013: 4 173 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

— až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

— až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

— až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. Mladí zemědělci musí splňovat požadavky článku 22 nařízení Komise (ES) č. 1698/2005.

Podpora se poskytuje formou grantů a spolufinancování úroků z úvěrů.

Podpora se poskytuje na investice do modernizace zemědělských podniků (investice do zpracování rostlin a živočišné výroby) a na správu pastvin a zemědělské půdy.

2. Podpora na platby pojistného:

— částka podpory ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

3. Zajištění technické pomoci:

— až do výše 50 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a šíření odborných znalostí.

— Podpora se poskytuje formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta, dokud nebudou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh předpisů o poskytování státní podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Sv. Andraž v Slov. goricah zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Adresa internetových stránek: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola).

Franci KREPŠA

starosta