1.Tato dohoda upravuje veškeré záležitosti nezbytné pro vyslání jednotek pro správu hranic ze stálého útvaru Evropské pohraniční a pobřežní stráže do [třetí země], kde mohou příslušníci jednotek vykonávat výkonné pravomoci.

S OHLEDEM na to, že by veškeré operativní činnosti agentury na území [třetí země] měly plně respektovat základní práva a mezinárodní dohody, jichž jsou Evropská unie, její členské státy nebo [třetí země] smluvními stranami,

S OHLEDEM na to, že [třetí země] ratifikovala [příslušný nástroj mezinárodního práva v oblasti ochrany základních práv uzavřený třetím státem, který by naznačoval dostatečnou úroveň ochrany, např. Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod ze dne 4. listopadu 1950, jenž obsahuje práva odpovídající právům zakotveným v Listině základních práv Evropské unie],

případně [S OHLEDEM na to, že [třetí země] ratifikovala [příslušný nástroj mezinárodního práva v oblasti ochrany osobních údajů uzavřený třetím státem, který by naznačoval dostatečnou úroveň ochrany, např. Úmluvu Rady Evropy č. 108 ze dne 28. ledna 1981 o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat a dodatkový protokol k této úmluvě],

VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž budou mít příslušníci jednotek vyslaní agenturou výkonné pravomoci na území [třetí země],

VZHLEDEM k tomu, že mohou nastat situace, kdy Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (dále jen „agentura“) koordinuje operativní spolupráci mezi členskými státy Evropské unie a [třetí zemí], a to i na území [třetí země],

-„jednotkou pro správu hranic“ jednotka vytvořená ze stálého útvaru Evropské pohraniční a pobřežní stráže, která má být vyslána při společných operacích a při zásazích rychlé reakce na vnějších hranicích do členských států a do třetích zemí,

i)režimu podávání zpráv a hodnocení, který obsahuje kritéria pro hodnotící zprávu, a to i pokud jde o ochranu základních práv, a termín pro předložení závěrečné hodnotící zprávy;

d)popisu úkolů včetně těch, jež vyžadují výkonné pravomoci, odpovědností, a to i ve vztahu k dodržování základních práv a požadavků v oblasti ochrany údajů, a zvláštních pokynů pro jednotky, včetně přípustného nahlížení do databází a přípustných služebních zbraní, střeliva a vybavení v [třetí zemi];

3.Pokud se výkonný ředitel agentury po obdržení žádosti podle odstavce 1 domnívá, že k rozhodnutí o zahájení operativní činnosti jsou nezbytné další informace, může požádat o další informace nebo povolit odborníkům agentury cestu do [třetí země] k posouzení situace na místě. [Třetí země] tuto cestu umožní.

2.Domnívá-li se výkonný ředitel agentury, že by požadovaná operativní činnost pravděpodobně znamenala vážné nebo trvalé porušování základních práv nebo závazků v oblasti mezinárodní ochrany nebo by k takovému porušování vedla, operativní činnost nezahájí.

4.[Třetí země] vydává příslušníkům jednotky pouze takové povely, které jsou v souladu s operačním plánem. Pokud se koordinátor domnívá, že povely vydané příslušníkům jednotky nejsou v souladu s operačním plánem nebo platnými právními povinnostmi, neprodleně to ohlásí úředníkům [třetí země] vykonávajícím koordinační roli a výkonnému řediteli. Výkonný ředitel může přijmout příslušná opatření, včetně pozastavení či ukončení operativní činnosti v souladu s článkem 18 této dohody. [Třetí země] může příslušníky jednotky zmocnit k tomu, aby jednali jejím jménem.

5.Agentura a [třetí země] zajistí co nejvhodnější podmínky pro plnění úkolů přidělených pobočce.

c)monitorují činnosti jednotek a pravidelně podávají zprávu do ústředí agentury;

3.Osoby pověřené sledováním základních práv mají přístup do všech oblastí, v nichž probíhá operativní činnost, a ke všem dokumentům příslušným pro její provádění.

b)návštěvy míst, kde jsou prováděny operativní činnosti, a to i dlouhodobé;

3.Úředník agentury pro otázky základních práv sleduje soulad každé operativní činnosti s platnými normami v oblasti základních práv. Úředník pro otázky základních práv nebo jeho zástupce může provádět návštěvy na místě ve třetí zemi; vydává rovněž stanoviska k operačním plánům a informuje výkonného ředitele agentury o možném porušení základních práv souvisejících s operativní činností. [Třetí země] podpoří monitorovací úsilí úředníka pro otázky základních práv, je-li o to požádána.

Příslušníci jednotek mohou při plnění svých úkolů nebo výkonu svých pravomocí přijímat opatření zasahující do základních práv a svobod pouze tehdy, je-li to nezbytné a přiměřené cílům, jež uvedená opatření sledují, přičemž tato opatření musí respektovat podstatu těchto základních práv a svobod v souladu s platným mezinárodním, unijním a vnitrostátním právem.

2.Při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí dodržují příslušníci jednotky právní předpisy [třetí země] a také platné právo Unie a mezinárodní právo.

3.Příslušníci jednotky mohou plnit úkoly a vykonávat pravomoci na území [třetí země] pouze pod velením příslušníků orgánů správy hranic [třetí země] a za jejich přítomnosti. [Třetí země] může příslušníkům jednotky povolit plnění konkrétních úkolů nebo výkon zvláštních pravomocí na svém území v nepřítomnosti svých orgánů správy hranic, a to se souhlasem agentury nebo případně domovského členského státu.

4.Příslušníci jednotky, kteří jsou statutárními zaměstnanci agentury, nosí při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí uniformu stálého útvaru Evropské pohraniční a pobřežní stráže, není-li v operačním plánu stanoveno jinak.

Příslušníci jednotky, kteří nejsou statutárními zaměstnanci agentury, nosí při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí svou národní uniformu, není-li v operačním plánu stanoveno jinak.

Všichni příslušníci jednotky ve službě nosí na uniformách rovněž viditelné identifikační osobní údaje a modrou pásku se znakem Evropské unie a agentury.

5.[Třetí země] udělí příslušným příslušníkům jednotky oprávnění plnit během operativní činnosti úkoly, které vyžadují použití síly, včetně nošení a používání služebních zbraní, střeliva a dalšího vybavení, v souladu s příslušnými ustanoveními operačního plánu.

-Příslušníci jednotky, kteří jsou statutárními zaměstnanci agentury, mohou nosit vybavení, služební zbraně, střelivo a další donucovací prostředky se souhlasem agentury.

-Příslušníci jednotky, kteří nejsou statutárními zaměstnanci agentury, mohou nosit vybavení, služební zbraně, střelivo a další donucovací prostředky se souhlasem příslušného domovského členského státu.

6.Použití síly, včetně nošení a používání služebních zbraní, střeliva a dalšího vybavení, se vykonává v souladu s vnitrostátním právem [třetí země] a za přítomnosti příslušníků orgánů správy hranic [třetí země]. [Třetí země] může příslušníkům jednotky povolit použití síly v nepřítomnosti příslušníků orgánů správy hranic [třetí země].

-U příslušníků jednotky, kteří jsou statutárními zaměstnanci agentury, podléhá toto povolení k použití síly v nepřítomnosti příslušníků orgánů správy hranic [třetí země] souhlasu agentury.

-U příslušníků jednotky, kteří nejsou statutárními zaměstnanci agentury, podléhá toto povolení k použití síly v nepřítomnosti příslušníků orgánů správy hranic [třetí země] souhlasu příslušného domovského členského státu.

Jakékoliv použití síly příslušníky jednotky musí být nezbytné a přiměřené a plně v souladu s platným unijním, mezinárodním a vnitrostátním právem, včetně požadavků stanovených v příloze V nařízení (EU) 2019/1896.

7.Agentura před vysláním příslušníků jednotek informuje [třetí zemi] o služebních zbraních, střelivu a dalším vybavení, které mohou příslušníci jednotky nosit podle odstavce 5 tohoto článku. [Třetí země] může zakázat nošení některých služebních zbraní, střeliva a dalšího vybavení za předpokladu, že se podle práva tohoto státu vztahuje tentýž zákaz na jeho vlastní orgány správy hranic. [Třetí země] před vysláním příslušníků jednotky informuje agenturu o přípustných služebních zbraních, střelivu a vybavení, jakož i o podmínkách, za kterých mohou být použity. Agentura tuto informaci zpřístupní členským státům.

[Třetí země] učiní nezbytná opatření k vydání veškerých potřebných zbrojních průkazů a umožní dovoz, vývoz, přepravu a skladování zbraní, střeliva a dalšího vybavení, které mají příslušníci jednotky k dispozici, v souladu s požadavky agentury.

8.Služební zbraně, střelivo a vybavení mohou být použity v případě oprávněné sebeobrany a oprávněné obrany příslušníků jednotek nebo jiných osob v souladu s vnitrostátním právem [třetí země] podle příslušných zásad mezinárodního práva a práva Unie.

9.[Třetí země] může zmocnit příslušníky jednotky k nahlížení do jejích vnitrostátních databází, je-li to nezbytné pro plnění operačních cílů uvedených v operačním plánu. [Třetí země] zajistí, aby byl přístup do těchto databází poskytován účinně a účelně.

[Třetí země] před vysláním příslušníků jednotky informuje agenturu o vnitrostátních databázích, do kterých lze nahlížet.

Příslušníci jednotky mají přístup pouze k těm údajům, které jsou nezbytné pro plnění jejich úkolů a výkon jejich pravomocí. Toto nahlížení probíhá v souladu s vnitrostátním právem [třetí země] v oblasti ochrany údajů a touto dohodou.

10.K provádění operativních činností vyšle [třetí země] úředníky [vnitrostátních orgánů třetí země odpovědné za ochranu hranic] schopné a ochotné komunikovat v pracovním jazyce agentury, aby plnili koordinační úlohu jménem [třetí země].

Článek 11

Výsady a imunity týkající se majetku, finančních prostředků,

aktiv a operací agentury