USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  
ze dne 10. kv ětna 2012  
obsahující p řipomínky, které jsou nedílnou sou částí rozhodnutí o ud ělení absolutoria za pln ění 
souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový rok 2010, oddíl VI – Evropský hospodá řský 
a sociální výbor  
EVROPSKÝ PARLAMENT,  
— s ohledem na souhrnný rozpo čet Evropské unie na rozpo čtový rok 2010 (  1 ), 
— s ohledem na ro ční ú četní záv ěrku Evropské unie za rozpo čtový rok 2010 (KOM(2011) 473 – 
C7-0261/2011) (  2 ), 
— s ohledem na výro ční zprávu Evropského hospodá řského a sociálního výboru p ředloženou orgánu 
příslušnému pro ud ělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2010,  
— s ohledem na výro ční zprávu Ú četního dvora o pln ění rozpo čtu na rozpo čtový rok 2010, spolu 
s odpov ěďmi kontrolovaných orgán ů ( 3 ), 
— s ohledem na prohlášení o v ěrohodnosti ú čtů ( 4 ) a legalit ě a správnosti uskute čněných operací, které 
předložil Ú četní dv ůr za rozpo čtový rok 2010 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,  
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví 
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (  5 ), a zejména na články 50, 86, 145, 
146 a 147 tohoto na řízení,  
— s ohledem na článek 77 a p řílohu VI jednacího řádu,  
— s ohledem na zprávu Výboru pro rozpo čtovou kontrolu (A7-0092/2012),  
1. konstatuje, že v roce 2010 m ěl Evropský hospodá řský a sociální výbor (EHSV) k dispozici prost ředky 
na závazky v celkové výši 127 200 000 EUR (122 000 000 EUR v roce 2009) a že míra pln ění t ěchto 
prost ředk ů činila 98 % (98 % v roce 2009); zd ůraz ňuje, že rozpo čet EHSV je čist ě administrativní a že 
výdaje jsou ze 70 % ur čeny na osoby p ůsobící v instituci a z 30 % na budovy, vnit řní za řízení, vybavení 
a další provozní výdaje;  
2. vyzývá EHSV, aby v následujících letech co možná nejvíce omezil zvyšování svých rozpo čtů a aby nové 
a rozší řené činnosti financoval p ředevším z úspor;  
3. znovu EHSV vyzývá, aby – jak již požadoval v usnesení ze dne 10. kv ětna 2011 (  6 ) o ud ělení abso ­
lutoria EHSV na rozpo čtový rok 2009 – neprodlen ě provedl komplexní p řezkum výdaj ů ve všech 
oblastech činnosti s cílem ujistit se, že veškeré výdaje p řinášejí efektivní výsledky, a nalézt možné 
úspory, které by omezily tlak na rozpo čet v dob ě, kdy se v Unii zavádí úsporná opat ření;CS L 286/110 Ú řední v ěstník Evropské unie 17.10.2012  
( 1 ) Ú ř. v ěst. L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) Ú ř. v ěst. C 332, 14.11.2011, s. 1.  
( 3 ) Ú ř. v ěst. C 326, 10.11.2011, s. 1.  
( 4 ) Ú ř. v ěst. C 332, 14.11.2011, s. 134.  
( 5 ) Ú ř. v ěst. L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) Ú ř. v ěst. L 250, 27.9.2011, s. 98.
4. vítá, že Ú četní dv ůr dosp ěl ve své výro ční zpráv ě vypracované na základ ě vlastních audit ů k záv ěru, že 
platby za rozpo čtový rok kon čící dnem 31. prosince 2010 nebyly v oblasti správních a jiných výdaj ů 
orgán ů a institucí ve svém celku zatíženy významnými chybami; nejpravd ěpodobn ější míra chyb 
v oblasti správních výdaj ů obecn ě činí 0,4 % (body 7.9 a 7.10);  
5. zd ůraz ňuje, že Ú četní dv ůr si ve své výro ční zpráv ě za rok 2010 všímá vyplácení náhrad cestovních 
výdaj ů člen ům EHSV a zadávání ve řejných zakázek v omezených řízeních;  
6. s uspokojením konstatuje, že dne 6. prosince 2011 p ředsednictvo EHSV rozhodlo o reform ě systému 
náhrad cestovních výdaj ů, v jejímž rámci se po čítá zejména s tím, že člen ům budou cestovní výdaje 
propláceny výlu čně na základ ě skute čných výdaj ů, čímž se denní p řísp ěvky a cestovní výdaje sladí 
s p řísp ěvky vyplácenými Parlamentem, a se zavedením náhrady za ztrátu času, který členové EHSV 
stráví výkonem svých úkol ů, a souvisejících administrativních náklad ů vzhledem k tomu, že člen ům 
EHSV nejsou z rozpo čtu Unie žádnou formou vypláceny odm ěny ani d ůchod;  
7. požaduje a o čekává okamžité provedení výše uvedeného rozhodnutí ze dne 6. prosince 2011;  
8. je p řekvapen vysokým po čtem a délkou let ů (v pr ům ěru 2 000 km) fakturovaných členy EHSV v roce 
2010; žádá EHSV, aby poskytl podrobný seznam všech let ů fakturovaných v roce 2010 a uvedl letišt ě 
odletu, mezip řistání a destinace, délku letu a vzniklé náklady, které byly hrazeny z pen ěz evropských 
da ňových poplatník ů; 
9. vítá, že zm ěny schválené na sch ůzi p ředsednictva EHSV, jež se konala 21. února 2012, ohledn ě 
potvrzování ú časti a proplácení náklad ů za ú čast na videokonferencích, byly zavedeny v souladu 
s návrhy Parlamentu (lepší zd ůvod ňování p ři proplácení výloh podle článku 12 rozhodnutí p ředsed ­
nictva EHSV ze dne 21. února 2012 o proplácení výdaj ů uskute čněných členy Výboru a delegáty 
konzultativních výbor ů, jakož i jejich náhradníky, a náhrad obdržených t ěmito osobami, a zrušení 
bodu týkající se videokonferencí); netrp ěliv ě o čekává výsledky jednání EHSV a Rady, aby bylo možné 
přijmout kone čné a uspokojivé řešení všech t ěchto otázek, v jejichž p řípad ě závisí rozhodnutí na Rad ě; 
10. bere s uspokojením na v ědomí, že p ředsednictvo EHSV rozhodlo, že bude zve řejňovat prohlášení 
o finan čních zájmech svých člen ů; s pot ěšením konstatuje, že toto rozhodnutí již bylo provedeno;  
11. s pot ěšením bere na v ědomí nedávný a stále rostoucí zájem člen ů EHSV o finan ční a rozpo čtové 
otázky, zejména v rámci rozpo čtové skupiny, která se pln ě angažuje jak p ři sestavování rozpo čtu, tak 
při dohledu nad jeho pln ěním; p řeje si, aby byla utužena spolupráce mezi členy EHSV a Výborem pro 
rozpo čtovou kontrolu EP;  
12. vítá, že oba výbory, Výbor region ů a EHSV, dne 27. prosince 2011 kone čně získaly certifikát EMAS 
(systém environmentálního řízení a auditu Evropské unie); p řeje si, aby byl každoro čně informován 
o plánovaných nebo dosažených výsledcích výbor ů, pokud jde o další snižování negativního dopadu 
činnosti výbor ů na životní prost ředí; 
13. je spokojen s výsledky provád ění dohody o administrativní spolupráci mezi Výborem region ů a EHSV, 
které jsou uvedeny v hodnotící zpráv ě v polovin ě období; poukazuje zejména na to, že díky vytvo ření 
spole čných útvar ů se ob ěma výbor ům poda řilo dosáhnout rozpo čtových úspor; p řeje si, aby oba výbory 
uvedly do praxe doporu čení vydávaná v oblasti personálního řízení (v ětší harmonizace pravidel), 
sociálních a zdravotních služeb a interních útvar ů; 
14. navrhuje, aby byly více slad ěny prioritní rozpo čtové položky obou výbor ů; domnívá se, že tento soulad 
by umožnil vyšší úspory a dále posílil interinstitucionální spolupráci;CS 17.10.2012 Ú řední v ěstník Evropské unie L 286/111
15. vítá rozhodnutí, které dne 24. dubna 2012 p řijal EHSV, vypracovat po vzoru Výboru region ů vypra ­
coval hodnocení své práce (CAF (  1 ): spole čný rámec hodnocení pro ve řejnou službu), které následovalo 
doporu čení uvedené v tomto usnesení, které schválil Výbor pro rozpo čtovou kontrolu dne 27. b řezna 
2012;  
16. s uspokojením rovn ěž konstatuje, že EHSV řádn ě zohlednil p řipomínky Ú četního dvora a že všem 
pov ěřeným schvalujícím osobám byla zaslána p řipomínka týkající se d ůležitých aspekt ů, které je t řeba 
dodržovat p ři zadávání ve řejných zakázek; dále shledává, že EHSV má v úmyslu vyvinout v ětší úsilí na 
zajišt ění toho, aby hodnotící komise disponovaly požadovanými odbornými znalostmi o ve řejných 
zakázkách;  
17. vyzývá EHSV, aby zvýšil kvalitu shrnutí v ěnovaného činnosti útvaru interního auditu, aby Parlament 
mohl posoudit mechanismy dozoru a kontroly v rámci EHSV; trvá na tom, že shrnutí musí obsahovat 
dostate čné a relevantní informace; vyzývá EHSV, aby p říslušnému výboru EP neprodlen ě zaslala jeho 
přepracované zn ění; 
18. zastává názor, že p říloha D k výro ční zpráv ě o činnosti je velmi užite čná, protože uvádí ukazatele 
činnosti a výkonnosti; je znepokojen tím, že 12,3 % žádostí o tlumo čnickou službu bylo zrušeno, což 
představuje náklady ve výši 913 344 EUR; požaduje, aby byl informován o tom, jaká naléhavá opat ření 
byla k vy řešení tohoto problému p řijata;  
19. požaduje lepší finan ční plánování a řízení rozpo čtu, aby se v budoucnu zabránilo podobným situacím;  
20. o čekává, že výro ční zpráva o činnosti bude dopln ěna o tabulku uvád ějící veškeré lidské zdroje, které má 
EHSV k dispozici a které budou rozd ěleny podle kategorií, platových t říd, pohlaví, ú časti na odborném 
vzd ělávání a státní p říslušnosti;  
21. znovu vyzývá ve řejného ochránce práv, aby Výbor pro rozpo čtovou kontrolu informoval o výsledcích, 
k nimž došel p ři šet ření postup ů pro povyšování zam ěstnanc ů; 
22. požaduje, aby byla k p říslušným spis ům p řipojena všechna stanoviska EHSV.CS L 286/112 Ú řední v ěstník Evropské unie 17.10.2012  
( 1 ) Spole čný rámec hodnocení, Evropský institut ve řejné správy, Maastricht 2006.