ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Užitečné informace: Je třeba poznamenat, že pokud žádný letecký dopravce neohlásí do dne 1. března 2006 odboru civilního letectví, ředitelství pro letecké operace záměr provozovat plánované služby ode dne 1. dubna 2006 na jedné nebo více výše uvedených trasách bez finanční náhrady, rozhodne Řecko postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení (EHS) č. 2408/92 o omezení přístupu na každou nebo na několik z výše uvedených tras pouze na jednoho dopravce na tři roky a o udělení práva provozovat uvedené služby ode dne 1. dubna 2006 na základě nabídkového řízení. Pokud jde o tři výše uvedené trasy, závazky a tarify jízdného nahrazují povinnosti stanovené v Úředním věstníku Evropských společenství C 239 ze dne 25. srpna 2001. Jinak se nadále použijí závazky zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství C 239 ze dne 25. srpna 2001.
Nombre y dirección Název a adresa Navn og adresse Name und Anschrift Nimi ja aadress Ονομασία και διεύθυνση Name and address Nom et adresse Nome e indirizzo Nosaukums un adrese Pavadinimas ir adresas Név és cím Naam en adres Nazwa i adres Nome e endereço Názov a adresa Ime in naslov Nimi ja osoite Namn och adress

Fecha del reconocimiento/Fecha de retirada Datum uznání/Datum vyřazení Dato for anerkendelsen/Tilbagekaldelsesdato Datum der Anerkennung/Datum des Widerrufs Tunnustamise kuupäev/Loetelust kõrvaldamise kuupäev Ημερομηνία αναγνώρισης/Ημερομηνία ανάκλησης Date of recognition/Date of withdrawal Date de reconnaissance/Date de retrait Data del riconoscimento/Data del ritiro Atzīšanas diena/Datums, kurā organizāciju svītro no saraksta Pripažinimo data/Panaikinimo data Elismerés dátuma/A visszavonás dátuma Datum van erkenning/Datum intrekking Data dopuszczenia/Data wycofania Data de reconhecimento/Data de retirada Dátum uznania/Dátum odobratia Datum priznanja/Datum preklica Hyväksymispäivä/Peruuttamispäivä Datum för godkännandet/Datum för återkallande
—

Na žádosti předložené mladými zemědělci, kteří provozují činnost méně než pět let a je jim od 18 do 40 let, představuje výše podpory vyjádřená jako procentuální podíl způsobilých nákladů 45 % na činnosti
(9)

Bloková výjimka by měla být udělena od 31. prosince 2006, pokud jde o konzultace o přidělování volných letištních časů a tvorbu letových řádů na letištích, pokud se týkají služeb letecké dopravy z místa původu a/nebo do místa určení, která se nachází ve Společenství. S ohledem na výše uvedené úvahy by si měl letecký průmysl po tomto datu posoudit, zda dohody a jednání ve vzájemné shodě mezi podniky a rozhodnutí sdružení podniků uvedená v čl. 81 odst. 1 Smlouvy splňují podmínky čl. 81 odst. 3. Posouzení by mělo mimo jiné zhodnotit, zda se mohou příslušní letečtí dopravci účastnit konzultací o přidělování volných letištních časů a tvorbě letových řádů letišť a zda jsou tyto konzultace vedeny nediskriminačním a průhledným způsobem.
Účelem „Office of Fair Trading“ je napomáhat při dosahování co největšího prospěchu spotřebitelů a zajišťovat, aby hospodářská soutěž fungovala dobře, aby trhy byly účinnější a přinášely prospěch spotřebitelům.

The Office of Fair Trading

The Information Commissioner's office (formerly „The Information Commissioner“)

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly „The Gas and Electricity Markets Authority“)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly „The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland“)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
2.

Závazky veřejné služby byly změněny následovně: — Minimální frekvence letů — Na ostrov Foula z Tingwallu – dva zpáteční lety ve středu a v pátek a jeden zpáteční let v pondělí a v úterý (letní sezóna). Dva zpáteční lety v pátek a jeden zpáteční let v pondělí, v úterý a ve středu (zimní sezóna). — Na ostrov Fair Isle – dva zpáteční lety z Tingwallu v pondělí, ve středu a v pátek a jeden zpáteční let ze Sumburghu a Tingwallu v sobotu (letní sezóna). Dva zpáteční lety z Tingwallu v pondělí, ve středu a v pátek (zimní sezóna). — Na ostrov Out Skerries z Tingwallu – dva zpáteční lety ve čtvrtek a jeden zpáteční let v pondělí a ve středu. — Na ostrov Papa Stour z Tingwallu – dva zpáteční lety v úterý. — Kapacita — Kapacita použitého letadla bude minimálně 8 míst pro pasažéry na každé trase, avšak v závislosti na hmotnosti může být počet v případě spojení s Out Skerries omezen v důsledku předpisů Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority). — Tarify — Cena za jednosměrnou letenku pro dospělé nesmí přesáhnout 30 GBP pro ostrov Foula, 30 GBP pro ostrov Fair Isle, 25 GBP pro ostrov Out Skerries a 25 GBP pro ostrov Papa Stour. — Pro obyvatele ostrova platí zvýhodněné tarify na zpáteční letenku takto: pro ostrovy Foula a Fair Isle 36 GBP, pro ostrovy Out Skerries a Papa Stour 24 GBP. Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Rady Shetlandských ostrovů (Shetland Islands Council) v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí. Bez předchozího písemného souhlasu Rady Shetlandských ostrovů nelze provést žádné další změny výše tarifů. Nový maximální tarif na každé trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a vstoupí v platnost až po oznámení Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
V zájmu zajištění kontinuity, která je pro dlouhodobý regionální rozvoj zásadní, by seznam regionů, které členské státy oznámí, měl v zásadě platit po celé období let 2007 až 2013. Může však být přezkoumán v roce 2010. Členský stát, který bude chtít změnit seznam regionů způsobilých k podpoře podle čl. 87 odst. 3 písm. c) nebo povolenou intenzitu podpory, to oznámí Komisi nejpozději do 1. dubna 2010. Případné změny regionů však nesmí vést k překročení 50 % maximálního podílu celkového počtu obyvatel v regionech způsobilých k podpoře podle čl. 87 odst. 3 písm. c). S výjimkou regionů se statistickým účinkem, regiony, které v důsledku tohoto přezkoumání ztratí způsobilost pro pokrytí regionální podporou nebudou způsobilé ani pro dočasnou podporu. Členské státy mohou kromě toho kdykoli zaslat Komisi žádost o doplnění dalších regionů do seznamu až do dosažení stanoveného maximálního podílu počtu obyvatel.
24.

In artikel 2, onder d), wordt „specifieke opleiding” omschreven als „een opleiding die bestaat in onderricht dat direct en hoofdzakelijk op de huidige of toekomstige functie van de werknemer in de begunstigde onderneming gericht is, en door middel waarvan bekwaamheden worden verkregen die niet of slechts in beperkte mate naar andere ondernemingen of andere werkgebieden overdraagbaar zijn.”
(31)

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt dürfte die einzige in Frage kommende Ausnahme zu der notifizierten Regelung die in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c vorgesehene Regelung sein; demnach kann die Kommission eine Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ansehen, wenn sie der Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete dient, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändert, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.
—

v informacích, které poskytly během posouzení dokumentace, se řecké orgány odvolaly na dopisy zaslané v rámci dokumentace týkající se obdobných podpor (podpory C 23/04 a C 20/05) a uvedly, že se na částky dotyčných podpor pravděpodobně vztahuje pravidlo de minimis. Kromě skutečnosti, že se do 1. ledna 2005 pravidlo de minimis nevztahovalo na zemědělské odvětví, nemá Komise v tomto stadiu žádný údaj, který by jí umožnil stanovit, v jakém rozsahu by částky přijaté zemědělskými podniky za použití zmíněných vyhlášek mohly spadat do působnosti nařízení Komise (ES) č. 1860/2004, kterým se zavedlo pravidlo de minimis do zemědělského odvětví,
Meccano Aeronautica S.p.A. Ha sede in Cisterna di Latina (LT), Via Nettuno n. 288

Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8

Platba bude probíhat na základě kontroly, která se uskuteční každých šest měsíců a při níž budou zohledněny náklady na pracovníky a) a na služby b), které společnost Meccano Aeronautica S.p.A. Skutečně vynaložila. S vyplacením zbývající části podpory se počítá do 31. prosince 2009 a ne později

ve smyslu článku 4 nařízení č. 70/2001 částka 3 200 000 jakožto podpora na investice do hmotných aktiv;

V rámci maximální míry podpory budou dodrženy maximální hodnoty stanovené v mapě, kterou pro Itálii na období let 2000 – 2006 Komise schválila a která byla zveřejněna v Úř. věst. L 105, 20.4.2002 , a to v míře, která převyšuje procentní sazby stanovené v čl. 4 odst. 3 písm. a) nařízení č. 70/2001

Datum uskutečnění
—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» e, in particolare, i seguenti articoli: — art. 3, «Tavolo istituzionale per le politiche agricole regionali e Tavolo agricolo regionale»; — art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale»;
4.8

Ceny zvýhodněných letenek tak, jak je uvedeno výše, jsou dopravci povinni poskytovat alespoň těmto skupinám cestujících: — obyvatelé Sardinie; — osoby, které se na Sardinii narodily, a to i v případě, že na Sardinii nemají bydliště; — osoby zdravotně postižené (7); — děti a mladí lidé ve věku 2 až 21 let (7); — starší lidé ve věku nad 70 let (7); — vysokoškolští studenti až do věku 27 let (7).
Název režimu podpory

Podpora vzniku nových pracovních poměrů prostřednictvím grantů na přijetí do zaměstnání: Podpora poskytovaná prostřednictvím grantů na přijetí nedostatečně kvalifikovaných nezaměstnaných osob do zaměstnání v nových pracovních poměrech se sociálním pojištěním a jejich zapracování do provozu podniku Podpora se zaměřuje podle popisu cíle 2 v EPPD Bayern 2000 – 2006 na hlavní opatření 2 „Konkurenceschopné podniky – udržitelnost pracovních míst“, opatření 4 „Podpora modernizace, konkurenceschopnosti a podpory skrytého potenciálu“, jednorázové opatření e) „Podpora nových pracovních poměrů prostřednictvím grantů pro zaměstnavatele na přijetí nových pracovníků do zaměstnání“ doplnění programu k cíli 2 Bayern 2000 – 2006 (režim programu)
ii)

gli argomenti relativi alla pertinenza dello svantaggio ed alle aliquote fiscali effettive, illustrati al precedente punto ii), valgono, mutatis mutandis, anche per il comma 2. Inoltre, le ragioni del costo del lavoro più elevato per le imprese di servizi di vigilanza siciliane rispetto alle imprese operanti in altre regioni italiane non sono sufficientemente spiegate. Il mercato del lavoro siciliano non sembra presentare caratteristiche tali, rispetto al mercato del lavoro di altre regioni, da giustificare salari più elevati in questo settore. Le autorità italiane non chiariscono del resto neanche l'incidenza delle differenze relative alle “tariffe di legalità” sull'aumento del costo del lavoro in Sicilia.
c)

V případě, že průměrná výše směnného kurzu mezi EUR a USD a/nebo průměrná cena pohonných hmot za každé pololetí klesnou nebo vzrostou o více než 5 %, ceny musejí být znovu upraveny s ohledem na tento nárůst/pokles, a to v míře, v jaké ceny pohonných hmot ovlivňují cenu letu. Případné úpravy cen letenek provádí každých šest měsíců ministr infrastruktury a dopravy po dohodě s předsedou správních orgánů Regionu Ligurie na základě vyšetřování vedeného smíšeným technickým výborem, jenž je tvořen jedním zástupcem Národního úřadu pro civilní letectví (ENAC) a jedním zástupcem Regionu Ligurie a jenž konzultuje dopravce provozující služby na dotčených linkách. Všechny případné úpravy začnou platit od následujícího pololetí. Úpravy budou oznámeny všem leteckým dopravcům, kteří provozují dané služby, a rovněž budou předány Evropské komisi, aby je mohla zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie. Kontinuita služeb: Za účelem zajištění kontinuity, pravidelnosti a přesnosti letů, se dopravce, který přijímá závazek veřejné služby, zavazuje, že: — službu bude poskytovat po dobu nejméně 12 po sobě následujících měsíců a že jejich přerušení oznámí nejméně šest měsíců dopředu; — přizpůsobí své chování vůči spotřebitelům zásadám uvedeným v Chartě práv cestujících s cílem dodržovat platné vnitrostátní předpisy, předpisy Společenství a mezinárodní předpisy; — poskytne provozní záruku k zajištění řádného výkonu a pokračování služby. Tato záruka musí dosáhnout alespoň 800 000 EUR, které budou ve formě pojišťovací záruky poskytnuty Národnímu úřadu pro civilní letectví (ENAC – Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), který ji bude moci použít na zajištění kontinuálního plnění závazku veřejné služby; — každý rok uskuteční minimálně 98 % plánovaných letů, přičemž je možno zrušit z důvodů, za něž je dopravce přímo odpovědný, nejvýše 2 % letů, s výjimkou případů vyšší moci; — vyplatí úřadu ENAC pokutu ve výši 3 000 EUR za každý zrušený let nad hranici 2 %. Takto získané částky budou převedeny do rozpočtové kapitoly na financování dalšího územního rozvoje města Albenga.
Právní základ

Learning and Skills Act 2000, Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
Příjemci

Které skupiny zaměstnanců připadají v úvahu pro toto částečné osvobození? 1. Ohrožení zaměstnanci, pokud absolvují vzdělání do šesti měsíců po svém přijetí do zaměstnání. Ohrožení zaměstnanci jsou: — zaměstnanci, kteří byli před vstupem do zaměstnání alespoň dvanáct měsíců nezaměstnaní; — zaměstnanci, kteří před vstupem do zaměstnání alespoň šest měsíců pobírali finanční podporu (tzv. leefloon); — zaměstnanci, kteří byli před vstupem do zaměstnání registrováni u Fondu pro opětovné sociální začlenění tělesně postižených (Rijksfonds voor sociale reclassering van mindervaliden); — zaměstnanci mladší 18 let, kteří podléhají částečné povinné školní docházce; — zaměstnanci starší 18 let bez středního vzdělání ukončeného maturitou; — zaměstnanci, kteří před nástupem do zaměstnání v uplynulých třech letech nepobírali žádnou odměnu, nevykonávali žádnou pracovní činnost, přerušili pracovní činnost na dobu tří let nebo pracovní činnost nikdy nevykonávali. 2. Zaměstnanci ohrožení nezaměstnaností: — v případě masového propouštění — v případě individuálního propouštění — pokud pracují v podniku v obtížích (2) pokud pracují v podniku procházejícím restrukturalizací (3) 3. Zaměstnanci, kteří pracují v podniku s 25 a méně zaměstnanci. — zaměstnanci z podniků s méně než 10 zaměstnanci — zaměstnanci z podniků s 10 až 25 zaměstnanci 4. Zaměstnanci, kteří ze zdravotních důvodů již nadále nemohou vykonávat činnost ve svém stávajícím pracovním zařazení
Podpora výrobním podnikům na financování výzkumu, rozvoje a převodu technologií podle čl. 53 odst. 1, písm. a), c) a d) regionálního zákona 12/2002

Právní základ
CS Úřední věstník Evropské unie C 78/23

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření, pokud jde o dovoz některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících mimo jiné z Thajska do Společenství: Změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

(2006/C 78/05)

Dovoz některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících mimo jiné z Thajska podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1890/2005 (1).

Siam Screws (1994) Co. Ltd., společnost nacházející se v Thajsku, jejíž vývoz některých spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli do Společenství podléhá individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 11,0 % podle výše uvedeného nařízení, informovala Komisi, že dne 19. září 2005 změnila svůj název na TPC Stainless & Steel Fasteners Co., Ltd.

Společnost uvedla, že změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem Siam Screws (1994) Co., Ltd.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení Rady (ES) č. 1890/2005. Proto se odkaz na společnost Siam Screws (1994) Co. Ltd. v čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1890/2005 považuje za odkaz na společnost TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

Doplňkový kód Taric A661 původně přidělený společnosti Siam Screws (1994) Co. Ltd. se vztahuje na TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

(1) Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 1.
76.

La Commission considère que les holdings 1929 exonérées relèvent du secteur financier, où elles exercent des activités spécifiques comme l'octroi de prêts à d'autres membres du groupe, l'émission d'obligations, l'escompte de factures et la gestion de dépôts en numéraire pour des sociétés qu'elles contrôlent directement et indirectement et pour d'autres sociétés d'un groupe auquel appartient une holding 1929 exonérée. Comme indiqué précédemment, les holdings financières exonérées et les holdings milliardaires exonérées, notamment, jouissent, en vertu de la législation de 1929, d'une plus grande souplesse opérationnelle dans l'exercice d'activités financières de cette nature. Les holdings 1929 exonérées sont également présentes dans l'achat et la gestion de brevets, ainsi que dans l'octroi de licences pour le compte des filiales qu'elles possèdent directement et indirectement, ou pour d'autres sociétés du groupe. De surcroît, les holdings 1929 exonérées fournissent des services intragroupe, ce qui constitue une activité économique à part entière.
Horolezecká výzbroj – Kotevní prostředky do ledu – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

Upozornění: Tato publikace se netýká zařízení popsaných v třídách A (konstrukční ukotvení), C (kotvicí zařízení využívající vodorovná flexibilní vedení) a D (kotvicí zařízení využívající vodorovné pevné kotvicí kolejnice) uvedených v odstavcích 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4. 3.1, 4. 3.3, 4. 3.4, 5. 2. 1, 5. 2. 2, 5. 2. 4, 5. 2. 5, 5.3.2 (pro třídu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pro třídy A, C a D), v příloze A (odstavce A.2, A.3, A.5 a A.6), v příloze B a v příloze ZA (pro třídy A, C a D), u kterých se nepředpokládá shoda s ustanoveními směrnice 89/686/EHS.
22.

Nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE, a Comissão considera, normalmente, incompatíveis com o mercado comum os auxílios ao investimento a favor de grandes empresas. Só são normalmente concedidas isenções no caso de auxílios ao investimento relativos a projectos realizados em regiões elegíveis para auxílios com finalidade regional na acepção do n.o 3, alíneas a) ou c), do artigo 87.o do Tratado CE. Contudo, o investimento notificado é realizado num país terceiro e as isenções de carácter regional previstas no n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 87.o do Tratado CE não podem ser aplicáveis a tal investimento.
(24)

In Randnr. 3 a) in der Einleitung zu den Rahmenbestimmungen sind bestimmte, den Schiffbausektor betreffende Faktoren genannt, die die Kommission in ihrer Politik der Beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte. Zu diesen besonderen Faktoren zählen u.a. überschüssige Kapazitäten, niedrige Preise und Verfälschungen des Handels auf dem Weltschiffbaumarkt. Seit Anfang der 90er Jahre bis vor kurzem war der fortdauernde Kapazitätsüberhang im Schiffbau einer der Hauptgründe für niedrige Preise, die sogar in nachfragestarken Zeiten anhielten. Die Kommission weist darauf hin, dass die Schiffbauindustrie von ihrer Natur her zyklisch ist und dass die gegenwärtige Weltmarktsituation von einem hohen Neuauftragsniveau, höheren Preisen und, wenn überhaupt, geringer freier Kapazität gekennzeichnet ist. Es sollten jedoch auch Prognosen angemessen berücksichtigt werden, die steigende Überkapazitäten, v.a. infolge von Investitionen in China und anderen asiatischen Ländern, vorhersagen.
Právní základ

Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992
Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000
Právní základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.
5.

En respuesta a las preguntas de la Comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de Chupa Chups. En concreto: (1) La contabilidad anual del año 2004 pone de manifiesto subvenciones públicas por valor de 12,57 millones de euros a finales de ese ejercicio. Esta cifra incluye, en particular: 1,58 millones de euros del Ministerio español de Agricultura y Pesca como ayuda a la inversión en las instalaciones de Barcelona; 4,44 millones de euros de “otros organismos públicos” de ayuda para la construcción de la planta de Asturias; 5,19 millones de euros de “diversos organismos públicos” para la ampliación de esa misma planta de Asturias durante el periodo 1999-2003. Las autoridades españolas no han facilitado información en respuesta a las peticiones de la Comisión en cuanto a la naturaleza y justificación de estas medidas. (2) De los 12,57 millones de euros de subvenciones públicas mencionados, unos 5 millones de euros todavía quedaban por cobrarse a finales de 2004. El 17 de septiembre de 2004, la Dirección de la empresa aprobó el compromiso de esta cantidad restante (es decir, el crédito frente a las autoridades públicas) en el contexto de un crédito firmado con un banco privado por un máximo de 4,4 millones de euros (5). El crédito fue avalado por el Gobierno regional de Asturias. Las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la Comisión sobre las circunstancias de este aval. (3) En febrero de 2004, la Agencia Tributaria española autorizó a Chupa Chups a fraccionar el pago de su deuda en concepto de IVA y de impuesto de sociedades en plazos trimestrales que expirarán el 20 de febrero de 2008. Como garantía de este aplazamiento, se constituyó una nueva hipoteca sobre la Casa Batlló. Del total de la deuda aplazada (12,96 millones de euros), 4,56 millones de euros seguían pendientes a 31 de diciembre de 2004. Los intereses aplicados corresponden al tipo de interés oficial por intereses de demora, establecido anualmente en la Ley de Presupuestos nacional (6). (4) La contabilidad anual de 2004 de la empresa refleja un crédito sin intereses de 2,8 millones de euros que, al parecer, le concedió el Ministerio español de Ciencia y Tecnología el 30 de marzo de 2004 (7). No obstante, las autoridades españolas han declarado desconocer la existencia de dicho crédito (8). (5) En 2004 Chupa Chups recibió subvenciones adicionales no especificadas (“subvenciones de explotación” (9)) por valor de 1,58 millones de euros. Las autoridades españolas no han respondido a la solicitud de información de la Comisión sobre la naturaleza y la justificación de dichas subvenciones.