Návrh rozhodnutí Rady o zastoupení lidu Kypru v Evropském parlamentu v případě urovnání kyperského problému /* KOM/2004/0421 konecném znení */





Návrh ROZHODNUTÍ RADY o zastoupení lidu Kypru v Evropském parlamentu v případě urovnání kyperského problému (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Evropská unie opakovaně zdůrazňuje, ze by přivítala přistoupení sjednoceného Kypru. Zatím se vsak nepodařilo dosáhnout celkového urovnání kyperského problému. Podle čl. 1 odst. 1 protokolu 10 aktu o přistoupení z roku 2003 se uplatňování acquis pozastavuje na těch územích Kyperské republiky, nad nimiz vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu. V případě urovnání Rada rozhodne o zrusení tohoto pozastavení podle čl. 1 odst. 2 protokolu 10. Výsledně budou právní předpisy Společenství platit pro Kypřany, kteří zijí ve výse uvedených oblastech. Podle článku 189 Smlouvy o ES se Evropský parlament skládá ze zástupců lidu států sdruzených ve Společenství. Čl. 190 odst. 1 Smlouvy o ES a čl. 39 odst. 2 Charty základních práv Unie stanoví vseobecné a přímé volby členů Evropského parlamentu. Aby se zajistilo zastoupení a volební právo vsech Kypřanů, včetně skupiny tureckých Kypřanů pro případ úplného urovnání, je nezbytné upravit předčasné vyprsení mandátu zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu a uspořádat pro zbývající část funkčního období Evropského parlamentu mimořádné volby na celém Kypru. Právním základem pro rozhodnutí Rady je článek 4 protokolu 10 o Kypru aktu o přistoupení z roku 2003, který umozňuje Radě, aby v případě urovnání sporů rozhodla o úpravě podmínek přistoupení Kypru k Evropské unii s ohledem na skupinu tureckých Kypřanů. Je třeba, aby rozhodnutí Rady vstoupilo v platnost před volbami do Evropského parlamentu ve dnech 10. az 13. června 2004. Návrh ROZHODNUTÍ RADY o zastoupení lidu Kypru v Evropském parlamentu v případě urovnání kyperského problému RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na protokol 10 o Kypru aktu o přistoupení z roku 2003, a zejména na čl. 4 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise [1], [1] Úř. věst. C , ,s. vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská unie opakovaně zdůraznila, ze by velmi přivítala přistoupení sjednoceného Kypru. Zatím se vsak nepodařilo dosáhnout úplného urovnání kyperského problému ani sjednocení ostrova. (2) Do doby, nez bude urovnání dosazeno, se proto uplatňování acquis pozastavuje podle čl. 1 odst. 1 protokolu 10 na těch územích Kypru, nad nimiz vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu. (3) V případě úplného urovnání kyperského problému musí Rada rozhodnout o zrusení tohoto pozastavení podle čl. 1 odst. 2 protokolu 10. Výsledně se bude acquis uplatňovat i v těch oblastech Kypru, nad nimiz vláda Kyperské republiky nevykonává v současnosti skutečnou kontrolu a bude mít vliv i na Kypřany, kteří ve výse uvedených oblastech zijí. (4) Podle článku 189 Smlouvy o zalození Evropského společenství se Evropský parlament skládá ze zástupců lidu států sdruzených ve Společenství. Členové Evropského parlamentu jsou voleni ve vseobecných a přímých volbách podle článku 190 Smlouvy o zalození Evropského společenství, článku 108 Smlouvy o zalození Evropského společenství pro atomovou energii a Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve vseobecných a přímých volbách, přilozeného k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom [2], ve znění rozhodnutí Rady 2002/772/ES, Euratom [3] (dále jen ,akt z roku 1976"). [2] Úř. věst. L 278, 8.10.1976, s. 1. [3] Úř. věst. L 283, 21.10.2002, s. 1. (5) Členové Evropského parlamentu pro přístí období zahrnující roky 2004-2009 budou zvoleni ve volbách, které proběhnou ve dnech 10. az 13. června 2004. Podle článku 11 aktu o přistoupení z roku 2003 je počet zastupitelů volených na Kypru od počátku volebního období 2004-2009 stanoven na sest. Volby pro toto období 2004-2009 vsak neproběhnou v těch částech Kypru, kde je pozastaveno uplatňování acquis. (6) Aby se zajistilo zastoupení a volební právo vsech Kypřanů, včetně skupiny tureckých Kypřanů pro případ úplného urovnání, je nezbytné upravit předčasné vyprsení mandátu zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu zvolených v červnu 2004 či v následných volbách a uspořádat pro zbývající část funkčního období Evropského parlamentu mimořádné volby na celém Kypru, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Vstoupí-li v platnost úplné urovnání kyperského problému, pouzijí se odchylně od čl. 190 odst. 3 Smlouvy o ES a článku 5, čl. 10 odst. 1 a čl. 11 odst. 2 aktu z roku 1976 následující ustanovení: a) Funkční období zvolených zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu skončí zahájením prvního zasedání Evropského parlamentu po volbách uvedených v písm. b). b) Mimořádné volby zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu se uspořádají na celém Kypru pro zbývající část období 2004-2009 či pro jakékoli následující funkční období Evropského parlamentu v neděli následující po konci čtyřměsíčního období ode dne, kdy Rada přijme prvního rozhodnutí o zrusení pozastavení uplatňování acquis v souladu s čl. 1 odst. 2 protokolu 10 aktu o přistoupení z roku 2003. c) Funkční období členů Evropského parlamentu zvolených ve volbách uvedených v písm. b) začne zahájením prvního zasedání Evropského parlamentu po volbách uvedených v písm. b) a skončí zahájením prvního zasedání Evropského parlamentu po následujících volbách. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda