Návrh NAŘÍZENÍ RADY o rozdělení rybolovných práv v rámci protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou /* COM/2012/0437 final - 2012/0210 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Na základě příslušného zmocnění Rady[1] vedla Komise jménem Evropské unie jednání s Mauricijskou republikou za účelem parafování nové dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou. Po těchto jednáních byly nová dohoda o partnerství v odvětví rybolovu a nový protokol parafovány dne 23. února 2012. Nová dohoda se vztahuje na období šesti let ode dne, kdy byla podepsána, a je automaticky obnovitelná vždy na období tří let. Obecným cílem je posílit spolupráci mezi EU a Mauricijskou republikou a ustanovit rámec pro partnerství, v němž se bude v zájmu obou stran rozvíjet politika udržitelného rybolovu a odpovědné využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Mauricia Protokol se vztahuje na období tří let. Nový protokol stanoví rybolovná práva pro 86 plavidel lovících tuňáky ve vodách Mauricia (41 plavidel lovících pomocí košelkových nevodů a 45 plavidel lovících pomocí dlouhých lovných šňůr). V souladu se Smlouvou by měl být stanoven způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ Konzultace s členskými státy proběhly jako součást technických zasedání a v rámci poradního výboru Rady pro rybolov. Tyto konzultace skočily vyjádřením zájmu uzavřít s Mauriciem dohodu o partnerství v odvětví rybolovu a protokol. Komise se mimo jiné opírala o výsledky hodnocení provedeného externími odborníky, které bylo dokončeno v listopadu 2011. 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Tento postup se zahajuje současně s postupy vztahujícími se na rozhodnutí Rady o podpisu dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, jménem Unie, a na rozhodnutí Rady, se souhlasem Evropského parlamentu, o uzavření uvedené dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu. 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Na základě nového protokolu činí celkový finanční příspěvek na celé období 1 980 000 EUR. Tuto částku tvoří: částka 357 500 EUR ročně, která odpovídá referenčnímu množství 5 500 tun ročně, a b) částka 302 500 EUR ročně, která představuje dodatečný příspěvek Unie na podporu rybářské a námořní politiky Mauricia. Roční finanční příspěvek placený z rozpočtu Unie tedy činí 660 000 EUR. 2012/0210 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY o rozdělení rybolovných práv v rámci protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 23. února 2012 byl parafován nový protokol k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, který přiznává plavidlům Unie rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mauricia ve věcech rybolovu. (2) Rada dne […] přijala rozhodnutí XXX/2012/EU[2] o podpisu nové dohody o partnerství v odvětví rybolovu a nového protokolu. (3) Na dobu platnosti protokolu by měl být stanoven způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy. (4) V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství[3] Komise uvědomí dotčené členské státy, jestliže se zdá, že rybolovná práva přidělená Unii v rámci dohody o partnerství v odvětví rybolovu nejsou plně využívána. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je považováno za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv. Je nezbytné tuto lhůtu stanovit. (5) Vzhledem k tomu, že platnost protokolu k dohodě o rybolovu skončila dne xx. prosince 2007, mělo by se toto nařízení použít ode dne vstupu nové dohody o partnerství v odvětví rybolovu a nového protokolu v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Rybolovná práva stanovená v protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou (dále jen „protokol“) se rozdělí mezi členské státy takto: a) plavidla lovící tuňáka pomocí košelkových nevodů Španělsko || 22 plavidel Francie || 16 plavidel Itálie || 2 plavidla Spojené království || 1 plavidlo Celkem || 41 plavidel b) plavidla lovící u hladiny pomocí dlouhých lovných šňůr Španělsko || 12 plavidel Francie || 29 plavidel Portugalsko || 4 plavidla Celkem || 45 plavidel 2. Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž jsou dotčena ustanovení dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu. 3. Pokud žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států uvedených v odstavci 1 nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, zváží Komise žádosti o oprávnění k rybolovu od jakéhokoli jiného členského státu podle článku 10 nařízení (ES) č. 1006/2008. 4. Lhůta, do které mají členské státy potvrdit, že plně nevyužívají rybolovná práva, která jim byla na základě dohody přidělena, jak je stanoveno v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008, se stanoví na deset pracovních dní ode dne, ve kterém Komise informuje členské státy, že rybolovná práva nebyla vyčerpána. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne vstupu nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně [1] Rozhodnutí Rady č. 15921/2011 ze dne 23. ledna 2012. [2] Úř. věst. L…. [3] Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33.