ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 318/4

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 a nařízením Rady (EU) 2015/1755 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi

(2019/C 318/07)

Panu Godefroidovi BIZIMANOVI, který je uveden (pod číslem 1) v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) 2015/1755 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedené osobě, a to na základě nového odůvodnění. Této osobě se sděluje, že může do 28. září 2019 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění jejího označení, a to na tuto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2) Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 1.
Agenzia Nazionale per le Politiche attive e Passive del Lavoro

Ministry of Finance

Kesko Senukai Estonia Ltd

Ministry of Family, Labour and Social Policy

Ministry of Family, Labour and Social Policy

Danish Ministry of Employment

Confederation of Danish Employers (DA)

Confederation of Danish Employers (DA)

CEOE Spanish Confederation of Business Organisations

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

paní Marie-Louise OUTZENOVÁ

Odstoupení

Náhradník/náhradnice

Vláda

Dánsko

pan Jan STRØBÆK

The Danish Agency for Labour Market and Recruitment
Oznámení maltské vlády v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(2019/C 258/05)

Podle oznámení maltské vlády v rámci výše uvedené směrnice zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. března 2015 (2015/C 97/05) úřad předsedy vlády oznamuje, že pro oblast 5 může být nyní až do odvolání uděleno stálé povolení na základě licence k průzkumu nebo licence k průzkumu a těžbě.

Úřad předsedy vlády rovněž oznamuje, že podle oznámení maltské vlády v rámci výše uvedené směrnice zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie dne 21. září 2017 (2017/C 313/02) je nyní pro bloky 1, 2 a 3 oblasti 3 uděleno povolení a až do odvolání nelze udělovat žádné další licence.

Informace k tomuto oznámení lze získat u generálního ředitele odboru pro kontinentální šelf při úřadu předsedy vlády (Continental Shelf Department at the Office of the Prime Minister), Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, na e-mailové adrese dgcs.opm@gov.mt a na internetové adrese continentalshelf.gov.mt.
27.

Následující doporučení se vztahují na členské státy, které se pro zavedení ECLI a minimálního souboru jednotných metadat o judikatuře rozhodnou: a) ECLI by měl být použit dle znění přílohy I části I u všech rozhodnutí vydaných všemi soudy daného členského státu; b) členské státy by měly uvést u všech rozhodnutí soudů, která jsou zveřejněna na veřejně přístupných webových stránkách, minimální soubor metadat, jak je uvedeno v příloze I části III; c) členské státy by měly jmenovat vnitrostátního koordinátora ECLI, jak je uvedeno v příloze I části IV; d) systému ECLI by se měl účastnit Soudní dvůr EU; e) Evropská komise by měla zřídit webovou stránku ECLI v rámci portálu evropské e-justice, jak je uvedeno příloze I části V; f) Evropská komise a členské státy by měly v těsné spolupráci zřídit propojený vyhledávač identifikátorů a metadat, jak je uvedeno v příloze I části VI; g) členské státy a jejich soudy by měly šířit informace o ECLI, webové stránce ECLI a o vyhledávači na svých vnitrostátních webových stránkách a ve svých publikacích, i když ECLI v příslušném členském státě nebude zaveden; h) kromě členských států se k využívání systému ECLI vybízejí i kandidátské země a státy Luganské úmluvy; a i) členské státy by měly každý rok podat Radě zprávu o pokroku, jehož při zavádění ECLI a metadat o judikatuře dosáhnou.
19.

Uvítali rovněž pokrok, kterého již členské státy dosáhly při využívání alternativních opatření ke zbavení svobody, a to jak v přípravném řízení, tak ve fázi po soudním řízení. V průběhu příštích let by mělo být společným cílem v celé EU ve větší míře ve vhodných případech využívat sankce a opatření nezbavující svobody jakožto alternativní řešení ke zbavení svobody v průběhu celého trestního řízení.
Závěry Rady o budoucnosti justiční spolupráce v občanských věcech

(2019/C 419/02)

1.

Rada zdůrazňuje význam justiční spolupráce v občanských věcech pro každodenní život občanů a podniků a připomíná závazky přijaté v návaznosti na závěry z Tampere a Stockholmský program. Rada zdůrazňuje, že k dosažení cílů strategické agendy na období 2019–2024 je zapotřebí dále se zabývat acquis v oblasti justiční spolupráce v občanských věcech. Pokud jde o budoucí opatření, Rada zdůrazňuje, že je třeba upřednostňovat účinné provádění, prosazování, hodnocení uplatňování a fungování stávajících nástrojů EU, jakož i digitalizaci. Stávající právní rámec EU by měl být uživatelsky co nejvstřícnější. Všechny nové legislativní iniciativy musí být založeny na důkazech o jasné přidané hodnotě a praktických potřebách občanů a podniků. Pokud se iniciativy zaměřují na harmonizaci hmotného občanského práva, neměly by zbytečně narušovat již existující dobře fungující vnitrostátní právní rámce.
Řídící orgány v oblasti sportu by měly mít možnost si při plnění své úlohy ve všech oblastech sportu zachovat vysokou úroveň samostatnosti. Je však samozřejmé, že tuto samostatnost si musí zasloužit díky řádné správě a dodržování nejvyšších standardů integrity ve svém sportovním odvětví ( 8 ) . Sportovní hnutí již několik let navrhuje projekty, sítě a jiné iniciativy zaměřené na boj proti korupci ve sportu. Při zvažování dalších opatření by tato činnost měla být zohledněna a dále rozvíjena.
16.

dle potřeby investovaly do budování digitálních kapacit pracovníků s mládeží, organizací mládeže a organizací pro práci s mládeží a vypracovaly příslušné pokyny. Digitální práce s mládeží by mohla být začleněna jak do profesních vzdělávacích programů pro pracovníky s mládeží, tak i do odborné přípravy dobrovolníků a mohla by být i součástí dalšího vzdělávání a odborné přípravy pracovníků v oblasti mládeže;
15.

Partnerství v oblasti mládeže mezi Evropskou komisí a Radou Evropy: Mapping the educational and career paths of youth workers, Part I. Report (Mapování procesů vzdělávání a profesních drah pracovníků s mládeží, část I, zpráva).
7.

Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) a Eurojust by měly navázat a udržovat úzký vztah založený na vzájemné spolupráci v rámci svých příslušných mandátů a pravomocí a na rozvoji vzájemných provozních, správních a řídicích vazeb, jak je uvedeno v článku 100 nařízení (EU) 2017/1939 o EPPO a v článku 50 nařízení (EU) 2018/1727 o Eurojustu. Eurojust bude pravděpodobně v činnosti EPPO hrát významnou úlohu, zejména v počátečních fázích jeho fungování. Jeho úloha bude zásadní rovněž v případech, do nichž jsou zapojeny jak členské státy, které se EPPO účastní, tak členské státy, které se neúčastní, jakož i v případech podvodů, které do oblasti působnosti EPPO nespadají. Oba aktéři budou mít v prostoru svobody, bezpečnosti a práva EU svou nezastupitelnou úlohu a místo. Rada vyzývá Eurojust, aby úzký vztah s EPPO navázal bezprostředně po zahájení jeho provozní činnosti. Eurojust by měl vynakládat úsilí na podporu EPPO zejména poté, co bude zahájena jeho činnost, mimo jiné i tím, že bude s EPPO sdílet odborné poznatky, které v uplynulých téměř dvaceti letech nashromáždil v oblasti koordinace a podpory komplexního přeshraničního vyšetřování a vztahů se státy, které nejsou členy EU. Pracovní ujednání mezi EPPO a Eurojustem by mělo být uzavřeno co nejdříve.
13.

Spravedlivé odměňování, slušné a dobré pracovní podmínky, kvalitní pracovní místa, respekt na pracovišti a nediskriminace v práci umožňují rovný přístup obyvatel na trh práce a setrvání na něm, zabraňují předčasnému odchodu do důchodu a zajišťují využívání dovedností veškerých pracovních sil. Náležitá ochrana sociálních práv a života na pracovišti posiluje sociální rozměr Unie a hraje důležitou úlohu v boji proti nerovnosti a chudobě pracujících. Spravedlivé a dobré pracovní podmínky a odpovídající sociální ochrana by měly být zajištěny rovněž v rámci nových forem práce. Bezpečná a zdravá pracoviště se promítají do vyšší produktivity, většího uspokojení z práce a delšího pracovního života a rovněž předcházejí nemocem z povolání, pracovním úrazům a vysokým nákladům, které v této souvislosti vznikají. Důležitou úlohu při koncipování těchto politik hrají sociální partneři.
C 20/15

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

(2020/C 20/02)

Následující informace se sdělují těmto osobám: ALLAHKARAM Hossein (č. 2), ARAGHI Abdollah (č. 3), FAZLI Ali (č. 4), JAFARI Mohammad-Ali (č. 6), MOTLAGH Bahram Hosseini (č. 8), NAQDI Mohammad-Reza (č. 9), RADAN Ahmad-Reza (č. 10), RAJABZADEH Azizollah (č. 11), TAEB Hossein (č. 13), JAFARI- DOLATABADI Abbas (č. 19), ZARGAR Ahmad (č. 27), ESMAILI Gholam-Hossein (č. 30), Maj-Gen Dr FIRUZABADI Seyyed Hasan (č. 38), HABIBI Mohammad Reza (č. 40), JAVANI Yadollah (č. 43), JAZAYERI Massoud (č. 44), SALARKIA Mahmoud (č. 51), HAJMOHAM- MADI Aziz (č. 57), BAGHERI Mohammad- Bagher (č. 58), BAKHTIARI Seyyed Morteza (č. 59), MOSLEHI Heydar (č. 61), KAZEMI Toraj (č. 64), MORTAZAVI Seyyed Solat (č. 69) a KHORAMABADI, Abdolsamad (č. 87); jedná se o osoby, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 (2) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám, a to na základě nových odůvodnění. Výše uvedeným osobám se sděluje, že mohou do 28. ledna 2020 podat Radě žádost za účelem obdržení zamýšleného odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Rada veškeré připomínky obdržené do 15. února 2020 zohlední v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2011/235/SZBP a čl. 12 odst. 4 nařízení (EU) č. 359/2011 při pravidelném přezkumu.

(1) Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2) Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.
5.

VYZÝVÁ Komisi, aby: — v souladu s ustanoveními interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů prováděla posouzení dopadů svých legislativních a nelegislativních iniciativ, aktů v přenesené pravomoci a prováděcích nařízení, u nichž lze očekávat výrazný hospodářský, environmentální nebo sociální dopad, a aby zajistila, že iniciativy začleněné do ročního pracovního programu Komise nebo do společného prohlášení budou v zásadě vždy doplněny posouzením dopadů; — poskytovala transparentní informace ohledně kritérií, jež používá ke stanovení toho, zda lze u jejích legislativních a nelegislativních návrhů očekávat výrazný dopad a zda by tedy jejich součástí mělo být posouzení dopadů; — objasnila, proč není možné v posouzeních dopadů, které jsou součástí jejích návrhů, vyčíslit náklady a přínosy; — v souladu se Zelenou dohodou u všech relevantních nových návrhů zajistila lepší posouzení dopadů na klima a současně zajistila, aby dalším dopadům návrhu na všechny oblasti politiky byla přikládána stejná váha; — ve svých posouzeních dopadů zlepšila kvantifikaci a kvalitativní aspekt a aby náležitě zvážila jednotlivé alternativy pro postup EU; — zajistila, aby posouzení dopadů předložené Radě a Evropskému parlamentu odpovídalo příslušnému legislativnímu návrhu a vztahovalo se na něj; — náležitě zvážila možnost, že pokud by byl návrh v průběhu legislativního procesu výrazně pozměněn, z vlastní iniciativy nebo na žádost Evropského parlamentu nebo Rady by svá posouzení dopadů doplnila nebo provedla další analýzy, které by považovala za nezbytné, a to v souladu s podmínkami interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů; — v průběhu přípravy legislativních návrhů konzultovala širokou škálu zúčastněných subjektů; — zlepšila srozumitelnost a zvýšila neutralitu dotazníků využívaných při konzultacích v průběhu přípravy legislativních návrhů a zlepšila zpětnou vazbu poskytovanou konzultovaným subjektům, pokud jde o obsah i o časové lhůty;
10.

ZASTÁVÁ NÁZOR, že: a) jelikož má Turecko zavedeny vnitřní právní předpisy umožňující automatickou výměnu informací a jelikož u OECD nahlásilo všechny členské státy EU s výjimkou Kypru, mělo by mu být poskytnuto více času k dořešení všech zbývajících problémů, tak aby automatická výměna informací probíhala účinně se všemi členskými státy EU. Pokud Turecko mechanismy pro účinné provádění automatické výměny informací se všemi členskými státy EU nezavede, mělo by být při následné aktualizaci zařazeno do přílohy I; b) jak bylo dohodnuto na zasedání Rady ECOFIN 5. prosince 2019, rozvojové země bez finančního centra, jejichž hodnocení v souvislosti se standardem pro výměnu informací na základě žádosti (kritérium 1.2) bylo Globálním fórem sníženo a jež se na vysoké politické úrovni zavázaly požádat Globální fórum o doplňující hodnocení do 18 měsíců, by měly být nadále uvedeny v příloze II, dokud toto nové hodnocení neobdrží; c) rozvojovým zemím bez finančního centra, které při plnění svých závazků dosáhly smysluplného pokroku, by mělo být rovněž poskytnuto více času k naplnění kritéria 1.3, jak je uvedeno v příloze II. Pokud tyto jurisdikce ve lhůtě uvedené v příloze II nepodepíší Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění (dále jen „Mnohostranná úmluva“), budou při příští aktualizaci přesunuty do přílohy I. Při podpisu Mnohostranné úmluvy by navíc tyto jurisdikce měly poskytnout na vysoké politické úrovni harmonogram její ratifikace, který by Skupina pro kodex chování schválila. Pokud jurisdikce Mnohostrannou úmluvu neratifikují nejpozději ve lhůtě uvedené v příloze II, budou při následné aktualizaci přesunuty do přílohy I; d) při monitorování toho, jak jurisdikce plní své závazky k úpravě či zrušení škodlivých daňových režimů (kritérium 2.1), je třeba brát v úvahu zpoždění v procesu na úrovni Fóra OECD o škodlivých daňových praktikách;
15.

NALÉHAVĚ ŽÁDÁ členské státy, aby společně a ve spolupráci s Komisí přiměřeným a vhodným způsobem v souladu s doporučeními WHO a poradenstvím ECDC: a) přijaly nezbytná a vhodná opatření k zajištění ochrany veřejného zdraví a vzaly přitom v potaz, že zvláštní pozornost je třeba věnovat všem formám mezinárodního cestování. Tato opatření by měla zejména zajistit, aby: — všechna místa vstupu do EU byla vybavena prostředky pro to, aby osobám, u nichž hrozí zvýšené riziko, že jsou nositeli viru 2019-nCoV, poskytovaly nezbytné informace a pokyny ohledně toho, jak vyhledat odpovídající lékařskou pomoc a péči; — byly k dispozici jasné plány a zdroje s cílem poskytovat odpovídající péči ve zdravotnických zařízeních osobám, u nichž existuje podezření, že jsou nositeli viru 2019-nCoV, nebo u nichž je toto podezření potvrzeno, jakož i pro účely jakýchkoli dalších nezbytných opatření, jako je vysledování kontaktů; — byly v celé EU poskytovány informace mezinárodním cestujícím, včetně tranzitních, kteří přijíždějí ze zasažených oblastí, a aby bylo možné tyto osoby vysledovat; — v odůvodněných případech mohli být cestující, včetně tranzitních, kteří přijíždějí ze zasažených oblastí, požádáni o poskytnutí informací o tom, zda přišli do styku s osobami z těchto oblastí; — byly poskytovány pokyny a informace pracovníkům ve zdravotnictví a široké veřejnosti; — se zaměstnancům nemocnic, kteří pečují o nakažené osoby, dostávalo náležité ochrany, a měla by být v souladu s doporučeními WHO vydanými na základě MZP, práce v rámci HSC a poradenství ECDC a s vnitrostátními plány a pokyny; b) rozvinuly úzkou a intenzivní koordinaci mezi členskými státy s cílem zajistit účinnost všech opatření, případně včetně opatření týkajících se cestování, při zachování volného pohybu uvnitř EU, zajistit optimální ochranu veřejného zdraví a zlepšit informovanost široké veřejnosti, pokud jde o nákazu COVID-19; c) v oblasti sledování a dozoru průběžně sdílely informace o vývoji v souvislosti s virem 2019-nCoV na svém území prostřednictvím stávajících evropských a mezinárodních struktur a v souladu s MZP a rozhodnutím č. 1082/2013/EU; d) v oblasti diagnostiky a léčby, v souladu s rozhodnutím č. 1082/2013/EU a s článkem 44 MZP, nadále projevovaly solidaritu a spolupracovaly tak, že budou podporovat sebe navzájem a světové společenství při identifikaci zdroje viru 2019-nCoV a jeho plného potenciálu pro přenos z člověka na člověka, při vývoji potřebných léčebných postupů, vypracování společných pokynů pro postup a při případném sdílení diagnostické kapacity a optimalizaci používání antivirotik; e) v oblasti komunikace ve vhodných případech využívaly HSC a jeho síť komunikátorů s cílem poskytovat široké veřejnosti koordinované, přesné, včasné a konzistentní informace a pokyny ohledně nákazy COVID-19 založené na důkazech a dostupných údajích, a bránily šíření zavádějících a nepravdivých informací, které mohou vést mimo jiné k diskriminaci; f) v oblasti výzkumu a vývoje úzce spolupracovaly mezi sebou a případně s průmyslem a akademickou obcí za účelem usnadnění vývoje zkušební vakcíny proti nákaze COVID-19 a vývoje diagnostiky a antivirotik;
Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(2020/C 88 I/01)

Tyto informace se dávají na vědomí Thanovi Oovi, osobě uvedené v příloze rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP (1) a v příloze IV nařízení Rady (ES) č. 401/2013 (2) o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedené osobě, a to na základě nového odůvodnění. Této osobě se sděluje, že může do 25. března 2020 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění svého označení, a to na tuto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s článkem 12 rozhodnutí 2013/184/SZBP a čl. 4i odst. 4 nařízení (EU) č. 401/2013.

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

(1) Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě a o zrušení rozhodnutí 2010/232/SZBP (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).

(2) Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.
1.

Držitel práva k těžebnímu využití v oblasti, která je uvedena v oddíle 1 odst. 1, zaplatí za každý rok trvání těžebního využití (počítaný jako 12 po sobě jdoucích měsíců) ve fázi vyhledávání a průzkumu Státní pokladně poplatek: a) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: …zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, b) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: …zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, c) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: …zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, d) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: …zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, e) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: …zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, aniž je dotčen odstavec 2.
1.

Držitel práva k těžebnímu využití v oblasti, která je uvedena v oddíle 1 odst. 1, zaplatí za každý rok trvání těžebního využití (počítaný jako 12 po sobě jdoucích měsíců) ve fázi vyhledávání a průzkumu Státní pokladně poplatek: a) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, b) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, c) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, d) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, e) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, aniž je dotčen odstavec 2.
1.

Držitel práva k těžebnímu využití v oblasti, která je uvedena v oddíle 1 odst. 1, zaplatí za každý rok trvání těžebního využití (počítaný jako 12 po sobě jdoucích měsíců) ve fázi vyhledávání a průzkumu Státní pokladně poplatek: a) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, b) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, c) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, d) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … zlotých), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, e) za … (slovy rok trvání těžebního využití) rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, … PLN (částka) (slovy: … …), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, aniž je dotčen odstavec 2.
12.

V zájmu zajištění vzestupné konvergence by v členských státech, které požadovaných úrovní ještě nedosahují, měly být dále prováděny barcelonské cíle, pokud jde o dosažitelnost vysoce kvalitních a cenově dostupných zařízení předškolního vzdělávání a péče (předškolní zařízení by mělo navštěvovat 90 % dětí ve věku od tří let do věku povinné školní docházky a 33 % dětí mladších tří let).