Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady, kterým se vydává pro období 2007– 2013 specifický program „Civilní soudnictví“ v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ kterým / kterou se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES /* KOM/2007/0557 konecném znení - COD 2005/0040 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 20.9.2007 KOM(2007) 557 v konečném znění 2005/0040 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se vydává pro období 2007– 2013 specifický program „Civilní soudnictví“ v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ KTERÝM / KTEROU SE MĚNÍ NÁVRH KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES 2005/0040 (COD) STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se vydává pro období 2007– 2013 specifický program „Civilní soudnictví“ v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ 1. Úvod Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES zaujme Komise stanovisko k pozměňovacím návrhům předloženým Evropským parlamentem ve druhém čtení. Stanovisko Komise k jedinému pozměňovacímu návrhu předloženému Parlamentem je uvedeno níže. 2. Souvislosti Návrh byl přijat Komisí dne 6. dubna 2005 a dne 26. dubna 2005 předán Evropskému parlamentu a Radě. Evropský hospodářský a sociální výbor přijal k návrhu Komise stanovisko dne 19. ledna 2006. Evropský parlament přijal na svém plenárním zasedání 7 pozměňovacích návrhů v prvním čtení dne 14. prosince 2006. Rada přijala společný postoj dne 13. června 2007. Komise přijala sdělení o společném postoji Rady dne 19. června 2007. Evropský parlament přijal na svém plenárním zasedání 1 pozměňovací návrh v druhém čtení dne 11. července 2007. 3. CÍL NÁVRHU Účelem návrhu Komise je stanovení specifického programu „Civilní soudnictví“, jehož cíle jsou následující: a) podporovat soudní spolupráci s cílem přispět k vytvoření autentického evropského prostoru práva v občanských věcech, založeného na vzájemném uznávání a vzájemné důvěře, b) podporovat odstraňování překážek řádného průběhu přeshraničních civilních řízení v členských státech, c) zlepšit každodenní život jednotlivců a podniků tím, že jim bude umožněno uplatňovat svá práva v celé Evropské unii, především díky lepšímu přístupu ke spravedlnosti, d) posilovat kontakty, výměnu informací a spolupráci mezi soudními a správními orgány a právníky, především podporou vzdělávání soudců a soudních úředníků tak, aby se zlepšilo vzájemné porozumění mezi těmito orgány a právníky. 4. Stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu 4.1. Pozměňovací návrhy přijaté Komisí v celém rozsahu Komise souhlasí s jediným pozměňovacím návrhem Evropského parlamentu. Účelem tohoto pozměňovací návrhu je vložení nového bodu do preambule, jehož znění bylo projednáno s Radou a Komisí a jež se týká informace Evropského parlamentu o práci řídícího výboru v souladu s rozhodnutím. Při hlasování na plenárním zasedání učinila Komise také následující prohlášení: „Co se týká prováděcích opatření rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává pro období 2007– 2013 specifický program „Civilní soudnictví“, Komise se zavazuje výjimečně a co nejrychleji předat předsedovi příslušného parlamentního výboru roční pracovní program týkající se specifického, výše uvedeného programu. Rovněž se zavazuje tyto návrhy předat prostřednictvím rejstříku „Postupu projednávání ve výborech“. Komise bude také co nejrychleji informovat Parlament o každé změně, která bude provedena po schůzi výborů.“ 5. Závěr Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.