[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 11.7.2006 KOM(2006) 393 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003 (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Nařízením (ES) č. 234/2004 týkající se Libérie je prováděn zákaz poskytování některých služeb v souvislosti se zbraněmi a vojenským zařízením, zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva a zákaz dovozu surových diamantů v souladu se společnými postoji 2004/137/SZBP a 2006/31/SZBP a rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a dalšími příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN. 2. Rezolucemi 1683 (2006) ze dne 13. června 2006 a 1689 (2006) ze dne 20. června 2006 Rada bezpečnosti OSN rozhodla zavést dodatečnou odchylku od zákazu poskytování některých služeb v souvislosti se zbraněmi a vojenským zařízením a pozastavit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva na dobu devadesáti dnů. Po uplynutí tohoto období musí Rada bezpečnosti rozhodnout, zda bude zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva zrušen, neboť do 20. prosince 2006 se musí přezkoumat nezbytnost všech zbývajících omezujících opatření týkajících se Libérie. 3. Rada připravuje společný postoj SZBP o provádění tohoto rozhodnutí. 4. Vzhledem k těmto skutečnostem Komise navrhuje odpovídajícím způsobem změnit nařízení (ES) č. 234/2004. Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy, s ohledem na společný postoj 2006/31/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Libérii[1] a společný postoj 2006/…/SZBP, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii[2], s ohledem na návrh Komise[3], vzhledem k těmto důvodům, (1) Za účelem realizace opatření vůči Libérii uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN (dále jen rezoluce RB OSN) 1521 (2003) zajišťoval společný postoj 2004/137/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii[4] provádění opatření stanovených v rezoluci RB OSN 1521 (2003) týkajících se Libérie a zákazu poskytovat Libérii finanční pomoc související s vojenskými činnostmi. Dne 23. ledna 2006 společný postoj 2006/31/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Libérii, potvrdil omezující opatření společného postoje 2004/137/SZBP na další období v souladu s rezolucí Rady Bezpečnosti OSN 1647 (2005). (2) Nařízení (ES) č. 234/2004[5] zakazuje poskytovat Libérii technickou a finanční pomoc související s vojenskými činnostmi, dovoz surových diamantů z Libérie a dovoz kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z této země. (3) S přihlédnutím k vývoji v Libérii přijala Rada bezpečnosti OSN dne 13. června 2006 rezoluci RB OSN 1683 (2006), kterou se zavádějí některé výjimky ze zákazu technické pomoci související s vojenskými činnostmi uloženým odst. 2 písm. b) rezoluce RB OSN 1521 (2003). (4) Dne 20. června 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1689 (2006), ve které bylo rozhodnuto obnovit zákaz dovozu diamantů, avšak neobnovit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie, který byl uložen v odstavci 10 rezoluce RB OSN 1521 (2003) a jehož platnost po několikerém prodloužení skončila dne 20. června 2006. Rada bezpečnosti vyjádřila své rozhodnutí obnovit tento zákaz, pokud Libérie ve lhůtě devadesáti dnů neschválí zákon o lesích navrhovaný výborem pro sledování lesnické reformy, který byl zřízen vládou Libérie. (5) S ohledem na tyto rezoluce a společné postoje 2006/31/SZBP a 2006/…/SZBP je nezbytné pozastavit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie stanovený v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 234/2004 a pozměnit články 3 a 4 tohoto nařízení, zejména proto, aby mohla být za určitých podmínek poskytována pomoc policii a bezpečnostním silám liberijské vlády. (6) Je třeba stanovit zpětnou použitelnost těchto změn ode dne, kdy byla rezoluce RB OSN 1689 (2006) přijata, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 234/2004 se mění takto: 1) Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. Odchylně od článku 2 může příslušný orgán uvedený v příloze I členského státu, ve kterém je poskytovatel služeb usazený, povolit poskytnutí: a) technické pomoci, finančních prostředků a finanční pomoci vztahující se ke i) zbraním a souvisejícímu materiálu, pokud jsou taková pomoc nebo služby určeny výhradně na podporu a pro potřeby mise OSN v Libérii nebo ii) zbraním a střelivu, které zůstávají v úschově zvláštní bezpečnostní služby pro neomezené provozní využití a které byly po schválení výborem zřízeným odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) poskytnuty před 13. červnem 2006 členům této služby k cvičným účelům. b) finanční prostředky a finanční pomoc vztahující se ke i) zbraním a souvisejícímu materiálu určeným výhradně na podporu a použití v mezinárodním vzdělávacím a reformním programu na liberijské ozbrojené síly a policii za předpokladu, že výbor zřízený odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) schválil vývoz, prodej, dodávku a převod dotčených zbraní nebo souvisejícího materiálu, ii) nesmrtonosnému vojenskému vybavení určenému výhradně pro humanitární nebo ochranné účely za předpokladu, že výbor zřízený odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti 1521 (2003) schválil vývoz, prodej, dodávku nebo převod dotčeného vybavení nebo iii) zbraním a střelivu určeným příslušníkům policie a bezpečnostních sil liberijské vlády, kteří byli prověřeni a vyškoleni po vzniku mise Organizace spojených národů v Libérii v říjnu 2003 za předpokladu, že výbor zřízený odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) schválil vývoz, prodej, dodávku nebo převod dotčených zbraní a střeliva. 2. Pro činnosti, které již byly uskutečněny, se neposkytne povolení.“ (2) Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1. Pokud byly takové činnosti předem schváleny výborem zřízeným odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a odchylně od článku 2 tohoto nařízení, může příslušný orgán členského státu, v němž je poskytovatel služeb usazený, uvedený v příloze I povolit poskytnutí technické pomoci vztahující se k a) zbraním a souvisejícímu materiálu určeným výhradně na podporu a použití v mezinárodním vzdělávacím a reformním programu zaměřeném na liberijské ozbrojené síly a policii, b) nesmrtonosnému vojenskému vybavení určenému výhradně k humanitárnímu a obrannému využití nebo c) zbraním a střelivu určeným příslušníkům policie a bezpečnostních sil liberijské vlády, kteří byli prověřeni a vyškoleni po vzniku mise Organizace spojených národů v Libérii v říjnu 2003. O schválení výboru zřízeného odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) se žádá u příslušného orgánu členského státu, v němž je poskytovatel služeb usazený, uvedeného v příloze I. Vláda příslušného členského státu a vláda Libérie podají společnou žádost o schválení technické pomoci vztahující se ke zbraním a střelivu uvedeným v písmenu c) výboru zřízenému odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti 1521 (2003). 2. Pro činnosti, které již byly uskutečněny, se neposkytne povolení. ” (3) Znění čl. 6 odst. 2 bude zrušeno do dne 18. září 2006. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 20. června 2006. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda [1] Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 38. [2] Úř. věst. L .., .7.2006, s. … [3] Úř. věst. C […], […], s. […]. [4] Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 35. Společný postoj ve znění společného postoje 2004/902/SZBP (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 113). [5] Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1452/2005 (Úř. věst. L 230, 7.9.2005, s. 11).