Komise navrhuje zvýšit tradiční vlastní zdroje (TVZ) o 420 milionů EUR v příjmové kapitole 12 tak, aby odrážely vývoj výše cel poskytnutých k dnešnímu dni do rozpočtu. Pokud by z nových údajů za poslední čtvrtletí roku vyplývaly oproti tomuto odhadu výrazné změny, Komise by během rozpočtového procesu mohla své číselné údaje zrevidovat.

2.3. Příspěvky do systému vlastních zdrojů z HND

S ohledem na výše uvedené revidované prognózy objemu tradičních vlastních zdrojů a zdrojů z DPH a HND představuje výsledný celkový dopad tohoto NOR č. 6/2014 na příspěvky členských států na základě HND pokles o 9 947,7 milionu EUR.

Členský stát Návrh opravného rozpočtu č. 5/2014 Návrh opravného rozpočtu č. 6/2014 Nová částka Belgie 2 920 454 359 –289 405 330 2 631 049 029 Bulharsko 297 197 481 –29 451 080 267 746 401 Česká republika 1 010 207 025 –100 107 470 910 099 555 Dánsko 1 974 528 487 –195 667 864 1 778 860 623 Německo 21 577 311 887 –2 138 225 185 19 439 086 702 Estonsko 138 414 059 –13 716 279 124 697 780 Irsko 1 067 000 044 –105 735 430 961 264 614 Řecko 1 338 133 757 –132 603 695 1 205 530 062 Španělsko 7 650 473 560 –758 131 287 6 892 342 273 Francie 15 929 748 815 –1 578 574 303 14 351 174 512 Chorvatsko 314 195 881 –31 135 553 283 060 328 Itálie 11 727 836 170 –1 162 181 591 10 565 654 579 Kypr 114 142 533 –11 311 068 102 831 465 Lotyšsko 183 133 065 –18 147 753 164 985 312 Litva 259 834 181 –25 748 526 234 085 655 Lucembursko 241 820 995 –23 963 492 217 857 503 Maďarsko 728 746 903 –72 215 899 656 531 004 Malta 52 399 087 –5 192 539 47 206 548 Nizozemsko 4 649 296 143 –460 726 626 4 188 569 517 Rakousko 2 393 635 627 –237 199 703 2 156 435 924 Polsko 2 925 159 273 –289 871 568 2 635 287 705 Portugalsko 1 231 673 537 –122 053 914 1 109 619 623 Rumunsko 1 074 854 216 –106 513 748 968 340 468 Slovinsko 262 105 545 –25 973 610 236 131 935 Slovensko 539 994 575 –53 511 300 486 483 275 Finsko 1 475 419 202 –146 208 133 1 329 211 069 Švédsko 3 258 647 238 –322 918 889 2 935 728 349 Spojené království 15 047 915 871 –1 491 188 191 13 556 727 680 Celkem článek 1 4 0 100 384 279 516 –9 947 680 026 90 436 599 490

3.Změny prostředků na závazky a prostředků na platby (oddíl III)

3.1. Evropský námořní a rybářský fond (okruh 2)

Z důvodu pozdního přijetí právního základu pro Evropský námořní a rybářský fond řada akcí, které byly plánovány, neproběhne podle očekávání v roce 2014.

Rozpočet na správní a podpůrné výdaje (rozpočtový bod 11 01 04 01), který byl původně navržen na celý rok, nebude utracen v plné výši. Podobně lze snížit příspěvek pro Výkonnou agenturu pro malé a střední podniky (rozpočtový bod 11 01 06 01), který obdrží delegace pro řízení části programu, jelikož nábory budou provedeny později, než se původně plánovalo. Obě rozpočtové položky se týkají nerozlišených výdajů a odpovídajících 1,6 milionu EUR bude k dispozici v prostředcích na závazky a platby.

Pozdním přijetím právního základu bylo zpožděno rovněž provádění provozních výdajů Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) v rámci přímého řízení. Pro Správu a komunikace (rozpočtový bod 11 06 62 04) se navrhuje snížení o 2,8 milionu EUR v prostředcích na závazky, neboť komunikační činnosti se zpozdily a čtyři poradní sbory nebudou do konce roku 2014 fungovat. Rovněž je možné provést snížení (0,9 milionu EUR) závazků pro Vědecké poradenství a znalosti (rozpočtový bod 11 06 62 01).

Následující tabulka shrnuje dopad NOR č. 6/2014 v příslušných rozpočtových položkách:

(v EUR)

Rozpočet 2014

Návrh opravného rozpočtu

č. 6/2014 Rozpočet 2014

(včetně NOR č. 6/2014) Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby — Výdaje na podporu v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ – Neprovozní správní a technická pomoc (11 01 04 01) 4 100 000 4 100 000 –774 900 –774 900 3 325 100 3 325 100 — Výkonná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) (11 01 06 01) 1 592 000 1 592 000 –809 000 –809 000 783 000 783 000 — Vědecké poradenství a znalosti (11 06 62 01) 14 349 220 21 639 419 –936 000 13 413 220 21 639 419 — Správa a komunikace (11 06 62 04) 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 Celkem 26 850 620 32 189 186 –5 285 400 –1 583 900 21 565 220 30 605 286

3.2. Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (okruh 2)

Po analýze stavu jednání týkajících se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a posouzení možných dat vstupu v platnost Komise již v NOR č. 3/2014 určila částku 65 milionů EUR v prostředcích na platby, která by mohla být uvolněna z příslušné rezervy (40 02 41). Z aktualizovaného posouzení je nyní patrné, že lze uvolnit prostředky na platby ve výši dalších 4,6 milionu EUR, které jsou k dispozici pro přerozdělení. Tato částka nebyla zahrnuta do globálního převodu (DEC 31/2014), jelikož částky v rezervě nejsou způsobilé pro převod do jiné rozpočtové položky. S ohledem na celkové snížení prostředků na platby z položky rezerv navržené v NOR č. 3/2014 a v tomto NOR č. 6/2014 lze provést rovněž snížení o 71 milionů EUR v prostředcích na závazky v rezervě.

(v milionech EUR) Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu Rozpočet na rok 2014 (včetně NOR č. 3) Návrh opravného rozpočtu

č. 6/2014 Rozpočet 2014

(včetně NOR č. 6/2014) Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Rezerva (40 02 41) 115 342 000 47 342 000 –71 000 000 –4 567 000 44 342 000 42 775 000

3.3. Rezerva na pomoc při mimořádných událostech (okruh 4)

Komise navrhuje převést prostředky na platby ve výši 6,2 milionu EUR uvedené v oddílech 3.1 a 3.2 výše do rezervy na pomoc při mimořádných událostech s cílem pomoci řešit případné humanitární krize do konce roku.

(v milionech EUR) Rezerva na pomoc při mimořádných událostech Rozpočet na rok 2014 (včetně NOR č. 3) Návrh opravného rozpočtu

č. 6/2014 Rozpočet 2014

(včetně NOR č. 6/2014) Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Rezerva (40 02 42) 297 000 000 150 000 000 6 150 900 297 000 000 156 150 900

4.Evropský veřejný ochránce práv (oddíl VIII)

V souladu s čl. 41 odst. 2 finančního nařízení požádal evropský veřejný ochránce práv Komisi o návrh opravného rozpočtu.

Schválený rozpočet na rok 2014 nezohledňoval úpravu platů ode dne 1. července 2012. Zvýšení platů za rok 2012, o němž bylo rozhodnuto v dubnu 2014, včetně jeho zpětného účinku ode dne 1. července 2012, však vedlo k dodatečným výdajům ve výši 193 800 EUR, pokud jde odměny vyplácené evropským veřejným ochráncem práv v roce 2014. Pro orgán s relativně malým rozpočtem, jako je evropský veřejný ochránce práv, u nějž je většina výdajů spojena se smluvními závazky, to představuje významnou částku (+3 % schválených prostředků souvisejících s položkami na platy).