CS Úřední věstník Evropské unie C 183/2

Souhrn oznámení obdržených v roce 2005 Komisí podle článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

(2006/C 183/02)

V období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005 obdržela Komise 31 oznámení o uvádění nových potravin nebo nových složek potravin na trh podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97.

Žadatel Popis potraviny či složky potraviny Vědecké důkazy Oznámení Předání členským státům 27a Dr. L. Nyberg Skånemejerier S-205 03 Malmö Jogurtové výrobky z přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; u nápojů nesmí množství fytosterolů/fytostanolů připadající na jeden obal překročit 3 g. Fytosteroly dodává společnost Teriaka (Diminicol). 26. srpna 2005 8. září 2005 31 Dr. Horst Messinger Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 D-40551 Düsseldorf Henkelstrasse 67 D-40589 Düsseldorf Fytosteroly a estery fytosterolů pro přidávání do pomazánek ze žlutého tuku (kromě tuků na vaření a pečení a pomazánek na bázi másla nebo jiného živočišného tuku), salátové dresinky včetně majonézy a výrobky na bázi mléka specifikované v rozhodnutí Komise 2004/333/ES, kořeněné omáčky specifikované v rozhodnutí Komise 2004/334/ES a ovocné nápoje na bázi mléka specifikované v rozhodnutí Komise 2004/336/ES. porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; u nápojů nesmí množství fytosterolů/fytostanolů připadající na jeden obal překročit 3 g; kořeněné omáčky se balí po jednotlivých porcích. Stanovisko UE (1) (FIN) týkající se podstatné rovnocennosti potravin obohacených o fytosteroly a estery fytosterolů (Cognis Deutschland GmbH & Co). 20. dubna 2005 29. června 2005 31d Dr. R. Keller MIFA AG Frenkendorf Rheinstraβe 99 CH-4402 Frenkendorf Pomazánky ze žlutého tuku s přidanými estery fytosterolů porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů. Složka tvořená estery fytosterolů je složka oznámená společností Cognis. 30. května 2005 29. června 2005 31e F. Meindl Nöm AG Vöslauer Straße 109 A-2500 Baden Výrobky na bázi mléka s přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; u nápojů nesmí množství fytosterolů/fytostanolů připadající na jeden obal překročit 3 g. Složka tvořená estery fytosterolů je složka oznámená společností Cognis. 2. září 2005 9. září 2005 31f M._A. García Baquero LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. Polígno industrial „Alces“ 22-23 E-13600 Alcázar de San Juan Výrobky na bázi sýra s přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů. Složka tvořená estery fytosterolů je složka oznámená společností Cognis. 22. července 2005 8. září 2005 39 David Backstrom Resort Health Products Noni Maui Nutrition & Cosmetics 211, Napoko Place Kulu Maui 96790 Hawai USA Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko AFSSA (2) (F) týkající se posouzení podstatné rovnocennosti havajské šťávy noni s jinou šťávou noni povolenou rozhodnutím Vědeckého výboru pro potraviny Evropské komise (F) ze dne 5. června 2003. 28. ledna 2005 22. února 2005 40 Gerhard Stemmler Herbex Ltd. P.O.Box 516 17 Vesi Crescent Waiyavi Lautoka Fidji Islands Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko ACNFP (3) (UK) týkající se podstatné rovnocennosti šťávy noni vyráběné na několika tichomořských ostrovech, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 11. ledna 2005 11. února 2005 40a W. G. Brull Royal Noni (Fiji) Limited P.O.Box 5842 Lautoka Fiji Islands Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko ACNFP (3) (UK) týkající se podstatné rovnocennosti šťávy noni vyráběné na několika tichomořských ostrovech, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 15. dubna 2005 25. dubna 2005 40b Alexander Litterst Blütenweg 17 D-78351 Bodmann-Ludwigshafen jménem Tauro Tukaroa Sunline Noni Ltd. Rarotonga P.O. Box 295 Cook Islands Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko ACNFP (3) (UK) týkající se podstatné rovnocennosti šťávy noni vyráběné na několika tichomořských ostrovech, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 2. června 2005 29. června 2005 40c Ken Newton C.C.K. Trading Ltd. P.O. Box 3043 Apia Samoa Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko ACNFP (3) (UK) týkající se podstatné rovnocennosti šťávy noni vyráběné na několika tichomořských ostrovech, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 25. května 2005 29. června 2005 40d Bradley J. Stafford Cook Islands Noni Marketing Ltd. P.O.Box 184 Rarotonga Cook Islands Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko ACNFP (3) (UK) týkající se podstatné rovnocennosti šťávy noni vyráběné na několika tichomořských ostrovech, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 29. září 2005 20. října 2005 41 Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Kanada Potraviny uvedené v článku 1 rozhodnutí Komise 2000/500/ES a v příloze 1 rozhodnutí Komise 2004/333/ES, 2004/334/ES, 2004/335/ES a 2004/336/ES (pomazánky ze žlutého tuku, salátové dresinky, výrobky na bázi kysaného mléka, sójové nápoje, výrobky na bázi sýra, jogurtové výrobky, kořeněné omáčky, ovocné nápoje na bázi mléka) s přidanými fytosteroly/fytostanoly (ReducolTM). Stanovisko UEL (1) (FIN) týkající se podstatné rovnocennosti potravin obohacených o fytosteroly/fytostanoly ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) ze dne 28. února 2005. 22. dubna 2005 6. června 2005 41a Timo Keski-Kasari Juustoportti Oy Meijeritie 3 FIN-61600 Jalasjärvi Jogurtové výrobky s přidanými fytosteroly/fytostanoly (ReducolTM) Jogurtové výrobky se musejí předkládat v souladu s ustanoveními článku 2 rozhodnutí Komise 2004/334/ES – 2004/336/ES. Stanovisko UEL (1) (FIN) týkající se podstatné rovnocennosti potravin obohacených o fytosteroly/fytostanoly ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) ze dne 28. února 2005. 10. května 2005 30. června 2005 41b Dr. Gilles Nassy Novandie 19, rue de la République F-76153 Maromme Cedex Jogurtové výrobky a další mléčné výrobky s přidanými estery fytosterolů (ReducolTM) Jogurtové výrobky a další mléčné výrobky se musejí předkládat v souladu s ustanoveními článku 2 rozhodnutí Komise 2004/845/ES. Složka tvořená estery fytosterolů je složka povolená rozhodnutím Komise 2004/845/ES. Kromě toho byly jogurtové výrobky a další mléčné výrobky obsahující tuto složku tvořenou estery fytosterolů již oznámeny společností Forbes Medi Tech (viz č. 41). 27. května 2005 29. června 2005 41c N. Carrolo Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. Rua Actor António Silva, 7 Aparto 52022 P-1649-033 Liboa Výrobky na bázi mléka s přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; u nápojů nesmí množství přidaných fytosterolů připadající na jeden obal překročit 3 g. Tyto fytosteroly jsou stejné jako fytosteroly povolené rozhodnutím Komise 2004/845/ES. 17. června 2005 4. července 2005 41d D. Dobbins Robert Wisemans & Sons Limited 159 Glasgow Road East Kilbride Glasgow G74 4PA United Kingdom Výrobky na bázi mléka s přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; u nápojů nesmí množství přidaných fytosterolů připadající na jeden obal překročit 3 g. Tyto fytosteroly jsou stejné jako fytosteroly povolené rozhodnutím Komise 2004/845/ES. 27. června 2005 26. července 2005 41f C Swire Fayrefield Foods Ltd. Englesa House Barthomley Road Crewe, Cheshire CW1 UF United Kingdom Pomazánky ze žlutého tuku s přidanými fytosteroly kromě tuků na vaření a pečení a pomazánek na bázi másla nebo jiného živočišného tuku porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů. Tyto fytosteroly jsou stejné jako fytosteroly povolené rozhodnutím Komise 2004/845/ES. 13. července 2005 3. srpna 2005 41g Dr. Walter Link Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG Münsterstr. 9-11 D-49171 Hilter Pomazánky ze žlutého tuku s přidanými fytosteroly kromě tuků na vaření a pečení a pomazánek na bázi másla nebo jiného živočišného tuku porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů. Fytosteroly dodává společnost Forbes MediTech. 15. listopadu 2005 7. prosince 2005 42 Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Kanada Potraviny uvedené v článku 1 rozhodnutí Komise 2000/500/ES a v příloze 1 rozhodnutí Komise 2004/333/ES, 2004/334/ES, 2004/335/ES a 2004/336/ES (pomazánky ze žlutého tuku, salátové dresinky, výrobky na bázi mléka a kysaného mléka, sójové nápoje, výrobky na bázi sýra, jogurtové výrobky, kořeněné omáčky, ovocné nápoje na bázi mléka) s přidanými estery fytosterolů. Stanovisko UEL (1) (FIN) týkající se podstatné rovnocennosti esterů fytosterolů Forbes s povolenými fytosteroly a estery fytosterolů (Forbes Medi-Tech) ze dne 28. února 2005. 22. dubna 2005 6. června 2005 43 Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Kanada Potraviny uvedené v článku 1 rozhodnutí Komise 2000/500/ES a v příloze 1 rozhodnutí Komise 2004/333/ES, 2004/334/ES, 2004/335/ES a 2004/336/ES (pomazánky ze žlutého tuku, salátové dresinky, výrobky na bázi mléka a kysaného mléka, sójové nápoje, výrobky na bázi sýra, jogurtové výrobky, kořeněné omáčky, ovocné nápoje na bázi mléka) s přidanými fytosteroly/fytostanoly (Phyto-S-SterolsTM). Stanovisko UEL (1) (FIN) týkající se podstatné rovnocennosti Phyto-S-SterolTM s povolenými fytosteroly/fytostanoly (Forbes Medi-Tech Inc.) ze dne 4. listopadu 2004. 20. května 2005 6. června 2005 44 Reinhard Bursian Trisana GmbH Diemendorf 8 D-82327 Tutzing Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia) Stanovisko BVL (4) (D) týkající se určení podstatné rovnocennosti (podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97) šťávy z ovoce druhu Morinda citrifolia L. od společnosti Trisana GmbH a „šťávy noni“, povolené jako nová složka potravin podle nařízení (ES) č. 258/97, od společnosti Morinda Inc. Datováno 14. září 2004 avšak uvedena nesprávná adresa, proto obdrženo až 2. května 2005 29. června 2005 45 L. Sita Granarolo S.p.a. Via Cadriano, 27/2 I-40127 Bologna Výrobky na bázi kysaného mléka (jogurt) s přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; u nápojů nesmí množství fytosterolů/fytostanolů připadající na jeden obal překročit 3 g. Fytosteroly dodává společnost Triple Crown a FSA (5) (UK) vydala stanovisko, že fytosteroly jsou v podstatě rovnocenné. „Stanovisko týkající se podstatné rovnocennosti složky tvořené volnými fytosteroly“ 5. srpna 2005 16. srpna 2005 46 M. Weinzierl Princesse de Mogador Kellerstr. 11 D-81667 München 2 oznámení týkající se arganového oleje (oleje z Argania spinosa L.). Stanovisko AFSSA (2) (F) týkající se podstatné rovnocennosti arganového oleje (Argania spinosa L.) s jinými jedlými oleji (stejné jako pro č. 13). 23. května 2005 a 5. července 2005 26. července 2005 47 G. Martin Mi GmbH Postfach 2535 CH-6342 Baar Mi EU ltd. c/o EAC Business Sevices Ltd. Cariocca Business Park 2 Sawley Road Manchester M40 8BB United Kingdom Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia). Stanovisko ACNFP (3) týkající se podstatné rovnocennosti šťávy noni, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 28. června 2005 25. července 2005 48 N. Hanlon Kerry Foods Tralee Road, Listowel Co. Kerry Irsko Pomazánky ze žlutého tuku vymezené v nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kromě tuků na vaření a pečení a pomazánek na bázi másla nebo jiného živočišného tuku porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů. FSAI (6) (IRL) vydala stanovisko, že tyto potraviny jsou podstatně rovnocenné s potravinami povolenými rozhodnutími Komise 2004/333/ES, 2004/334/ES a 2004/336. 15. června 2005 4. července 2005 49 M. Gebauer Homann Feinkost GmbH & Co Bahnhofstrasse 4 D-49197 Dissen Salátové dresinky a majonézy s přidanými fytosteroly porce nesmí obsahovat více než 3 g (v případě jedné porce na den) nebo více než 1 g (v případě 3 porcí na den) přidaných fytosterolů/fytostanolů; potraviny se balí po jednotlivých porcích. Tyto fytosteroly jsou stejné jako fytosteroly povolené rozhodnutím Komise 2004/333/ES. 5. července 2005 3. srpna 2005 50 M Werner NCT Nord Trading GmbH Albert-Schweitzer-Str. 20 D-85375 Neufahrn b. Freising Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia). Stanovisko BVL (4) (D) týkající se podstatné rovnocennosti (podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97) šťávy z ovoce druhu Morinda citrifolia L. od společnosti NCT Nord Trading GmbH a společnosti Dynamic Health Laboratories Inc. a „šťávy noni“ (štáva z ovoce druhu Morinda citrifolia L.), povolené jako nová složka potravin podle nařízení (ES) č. 258/97, od společnosti Morinda Inc. 19. května 2005 19. září 2005 51 Bruce Burwick Dynamic Health Labortories Inc. 110 Bridge Street USA-Brooklyn New York 11201 Šťáva noni (štáva z ovoce Morinda citrifolia). Stanovisko BVL (4) (D) týkající se podstatné rovnocennosti (podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97) šťávy z ovoce druhu Morinda citrifolia L. od společnosti NCT Nord Trading GmbH a společnosti Dynamic Health Laboratories Inc. a „šťávy noni“ (štáva z ovoce druhu Morinda citrifolia L.), povolené jako nová složka potravin podle nařízení (ES) č. 258/97, od společnosti Morinda Inc. 27. září 2005 10. října 2005 52 Dr. Dirk Cremer Degussa Food Ingredients GmbH Lisa-Meitner-Strasse 34 D-85345 Freising Potraviny uvedené v příloze 1 rozhodnutí Komise 2004/333/ES, 2004/334/ES, 2004/335/ES a 2004/336/ES (pomazánky ze žlutého tuku, salátové dresinky, výrobky na bázi mléka a kysaného mléka, sójové nápoje, výrobky na bázi sýra, jogurtové výrobky, kořeněné omáčky, ovocné nápoje na bázi mléka) s přidanými estery fytosterolů. Stanovisko UEL (1) (FIN) týkající se podstatné rovnocennosti složky tvořené fytosterolem/fytostanolem Cholestatin™ IP (Degussa Food Ingredients GmbH). 27. září 2005 13. října 2005 53 Boujima Boujia ARGANINE Argan-Öl e.K. D-86938 Schondorf Arganový olej (olej z Argania spinosa L.). Stanovisko AFSSA (2) (F) týkající se podstatné rovnocennosti arganového oleje (Argania spinosa L.) s jinými jedlými oleji (stejné jako pro č. 13) 17. října 2005 24. listopadu 2005 54 Kjell Sjöberg Triple Crown AB Stenslingen 10 S-1238 Stockholm Fytosteroly pro použití do výrobků na bázi mléka a jogurtových výrobků. Stanovisko ACNFP (3) týkající se podstatné rovnocennosti volných fytosterolů, zvažované podle článku 5 nařízení o nových potravinách. 11. listopadu 2005 8. prosince 2005

(1) UEL: Uuselintarvikelautakanta (FIN)

(2) AFFSA: Agence française de sécurite sanitaire des aliments (F)

(3) ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK)

(4) BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D)

(5) FSA: Food Standards Agency (UK)

(6) FSAI: Food Safety Authority of Ireland (IRL)