Spole čné prohlá šení Bulharska a Rumunska o provád ění budoucí sm ěrnice o nakládání s odpady
ztěžebního pr ůmyslu
Vzhledem k významu této sm ěrnice pro ochranu životního prost ředí v Evrop ěji Bulharsko a Rumunsko
jako státy p řistupující k Evropské unii považují za d ůležitou sou částacquis . V této souvislosti Bulharsko
a Rumunsko provedou tuto sm ěrnici ve svých vnitrostátních právních řádech do dne provedení uvedeného
ve sm ěrnici.
Bulharsko a Rumunsko jsou odhodlány vyvinout ve škeré úsilí pot řebné k tomu, aby byla sm ěrnice uplat ňo-
vána ve lh ůtách stanovených v jejím textu. Bulharsko i Rumunsko již nyní p řijímají opat ření s cílem zajis-
tit, aby stávající za řízení, která spadají do p ůsobnosti platných evropských právních p ředpis ů, nap ř.
rámcové sm ěrnice o odpadech, sm ěrnice o skládkách, sm ěrnice o integrované prevenci a omezování
znečištění, a p říslušných právních p ředpis ůtýkajících se ochrany povrchových a podzemních vod byla
v souladu.
Tímto spole čným prohlá šením Bulharsko a Rumunsko potvrzují svou pevnou politickou v ůli provést
veškerá nezbytná opat ření s cílem dosáhnout souladu se sm ěrnicí o nakládání s odpady z t ěžebního
průmyslu stejn ějako ostatní členské státy.
P6_TA(2006)0015
Vody ke koupání ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o spole čném návrhu sm ěrnice Evropského parla-
mentu a Rady o řízení jakosti vod ke koupání a o zru šení sm ěrnice 76/160/EHS, který schválil
dohodovací výbor (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
(Postup spolurozhodování: t řetíčtení)
Evropský parlament,
— s ohledem na spole čný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3659/2005 –
C6-0373/2005),
— s ohledem na sv ůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
a Rad ě(KOM(2002)0581) (2),
— s ohledem na pozm ěněný návrh Komise (KOM(2004)0245) (3),
— s ohledem na sv ůj postoj ve druhém čtení (4) ke spole čnému postoji Rady (5),
— s ohledem na stanovisko Komise k pozm ěňovacím návrh ům Parlamentu ke spole čnému postoji
(KOM(2005)0277) (6),
— s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 65 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0415/2005),24.11.2006 C 287 E/164 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 18. ledna 2006CS
(1)Úř.věst. C 82 E, 1.4.2004, s. 115.
(2)Úř.věst. C 45 E, 25.2.2003, s. 127.
(3) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
(4)Přijaté texty , P6_TA(2005)0165.
(5)Úř.věst. C 111 E, 11.5.2005, s. 1.
(6) Dosud nezve řejněné v Ú ředním v ěstníku.
1. schvaluje spole čný návrh;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby spolu s p ředsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy
o ES;
3. pov ěřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ov ěří, že v šechny postupy byly řádněukon-
čeny, a aby spole čněs generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zve řejnění v Ú ředním v ěstníku Evropské
unie;
4. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto legislativní usnesení Rad ěa Komisi.
P6_TA(2006)0016
Použití ustanovení Aarhuské úmluvy na orgány a instituce ES ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke spole čnému postoji Rady ohledn ěpřijetí na řízení
Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o p řístupu k informacím,
účasti ve řejnosti na rozhodování a p řístupu k právní ochran ěv záležitostech životního prost ředí
na orgány a subjekty Spole čenství (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament,
— s ohledem na spole čný postoj Rady (6273/2/2005 – C6-0297/2005),
— s ohledem na stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise p ředloženému Evropskému parlamentu
a Rad ě(KOM(2003)0622) (2),
— s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
— s ohledem na článek 62 jednacího řádu,
— s ohledem na doporu čení pro druhé čtení dané Výborem pro životní prost ředí, ve řejné zdraví
a bezpe čnost potravin (A6-0381/2005),
1. schvaluje pozm ěněný spole čný postoj;
2. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
(1)Úř.věst. C 103 E, 29.4.2004, s. 612.
(2) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.
P6_TC2-COD(2003)0242
Postoj Evropského parlamentu p řijatý v druhém čtením dne 18. ledna 2006 k p řijetí na řízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o p řístupu
k informacím, ú časti ve řejnosti na rozhodování a p řístupu k právní ochran ěv záležitostech život-
ního prost ředí orgány a subjekty Spole čenství
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
— s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,24.11.2006 C 287 E/165 Úřední věstník Evropské unie
Středa, 18. ledna 2006CS