P6_TA(2005)0533
Stav lidských práv v Tibetu a Hongkongu
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu a Hongkongu
Evropský parlament ,
— s odvoláním na svá p ředchozí usnesení o Tibetu a situaci v oblasti lidských práv v Číně,
— s ohledem na svá usnesení ze dne 18. listopadu 2004 (1), 13. ledna 2005 (2)a2 7 . října 2005 (3)
opřípadu lámy Tändzina Delega Rinpo čheho, který je v ězněnam u čen a jeho žživot je tudí žohro žen,
— s ohledem na své usnesení o Hongkongu p řijaté dne 19. prosince 2002 (4),
— s ohledem na spole čné prohlá šení z osmé vrcholné sch ůzky EU a Číny, která se konala dne 5. zá ří 2005,
— vzhledem k tomu, že v dialogu EU a Číny o lidských právech nedo šlo k žádnému pokroku,
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
Tibet
A. vzhledem k tomu, žečínské ú řady vedou od října 2005 kampa ňza tak zvanou „vlasteneckou výchovu “,
v rámci které nutí Tibe ťany, aby podepsali prohlá šení ozna čující Jeho Svatost dalajlámu za nebezpe č-
ného separatistu a Tibet za „součástČíny“,
B. vzhledem k tomu, ževříjnu 2005 v klá šteře Drepung v Lhase za záhadných a neobjasn ěných okolností
během setkání uspo řádaného za ú čelem „vlastenecké výchovy “zemřel mladý tibetský mnich Ngawang
Jangchub,
C. vzhledem k tomu, žepět tibetských mnich ůz klá štera Drepung v Lhase, kte ří odmítli prohlá šení
podepsat, bylo 23. října 2005 zat čeno a umíst ěno do interna čních st ředisek čínské státní bezpe čnosti
ve m ěstech, z nich žpocházejí, a bylo z řejměpodrobeno mu čení,
D. vzhledem k tomu, že dosud není jasné, zda bylo zat čeno více takových osob, které se postavily na
odpor,
E. vzhledem k tomu, že proti uv ěznění těchto mnich ůnenásiln ěprotestovalo více ne žčtyři sta tibetských
mnich ůz klá šteru Drepung v Lhase a řada z nich byla násilím Čínskou lidovou ozbrojenou policií
a zvlá štními jednotkami čínské státní bezpe čnosti p řinucena k ústupu,
F. vzhledem k tomu, že klá šter Drepung v Lhase byl i se svými tisícovkami obyvatel hermeticky uzav řen
zvláštními jednotkami a od 25. listopadu 2005 nebylo nikomu dovoleno vstoupit do jeho prostor, ani
je opustit,
G. vzhledem k tomu, že Tändzin Deleg Rinpo čhe je stále v ězněn a jeho zdravotní stavem je nejasný,
H. vzhledem k tomu, že zvlá štní zpravodaj Výboru pro lidská práva Organizace spojených národ ůvěnující
se otázkám mu čení a jiného surového, nelidského či potupného zacházení či trestání Manfred Nowak,
který pobýval v Číněod 20. listopadu do 2. prosince 2005, potvrdil na základ ěinformací, je žběhem
své mise získal, ževČíněse pou žívala a pou žívářada mu čících metod a mu čení je podle jeho názoru
vČínědosud roz šířené,
(1)Ú ř.věst. C 201 E, 18.8.2005, s. 122.
(2)Ú ř.věst. C 247 E, 6.10.2005, s. 158.
(3)Přijaté texty, P6_TA(2005)0416.
(4)Ú ř.věst. C 31 E, 5.2.2004, s. 261.23.11.2006 CS C 286 E/523 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
Hongkong
I. vzhledem k tomu, že v ned ěli 4. prosince 2005 vy šly v Hongkongu desítky tisíc osob na protestní
pochod a po žadovaly zavedení pln ědemokratického systému,
J. bera v úvahu skute čnost, žepředsedu výkonné rady Hongkongu nyní jmenuje komise tvo řená p řibližně
osmi sty obyvateli Hongkongu, které vybírají čínské ú řady,
K. vzhledem k tomu, že podle článků45 a 68 základního zákona Hongkongu by m ěl být p ředseda
výkonné rady, stejn ějako v šichni členové legislativní rady, nakonec volen ve v šeobecných volbách,
Tibet
1. po žaduje, aby vláda Čínské lidové republiky ( ČLR) objasnila okolnosti úmrtí mladého tibetského mni-
cha Ngawanga Jangchuba, k n ěmuždošlo v říjnu 2005 b ěhem setkání v rámci kampan ěza„vlasteneckou
výchovu “;
2. je hluboce znepokojen zdravotním stavem p ěti mnich ůzatčených dne 23. listopadu 2005 v klá šteře
Drepung;
3. naléhav ěžádá vládu Čínské lidové republiky o jejich okam žité propu štění z interna čních st ředisek
čínské státní bezpe čnosti;
4. vyzývá vládu Čínské lidové republiky, aby poskytla ve škeré informace o podmínkách, v nich žjsou
zadržováni, zejména se z řetelem k údajnému mu čení a p řípadnému zat čení více osob;
5. naléhav ěvládu žádá, aby okam žitězastavila blokádu klá štera Drepung v Lhasu;
6. naléhav ěžádáčínské ú řady, aby ukon čily kampa ňza„vlasteneckou výchovu “a aby na nenásilné pro-
testní akce reagovali úm ěrněa neporu šovaly lidská práva pou žíváním fyzické síly k potla čení t ěchto
protest ů;
7. vyzývá Radu a Komisi, aby tento problém čínským ú řadům v rámci dialogu EU a Číny o lidských
právech d ůrazn ěpřipomn ěly; o čekává, že tento dialog bude ú činnější a povede k podstatnému zlep šení
neut ěšeného stavu lidských práv v Číně;
8. op ětp ožaduje okam žité propu štění Tändzina Delega Rinpo čheho;
9. potvrzuje svou výzvu ke zru šení trestu smrti a k okam žitému zavedení moratoria na trest smrti
vČíně;
10. naléhá na vládu ČLR, aby vysly šela výzvy mezinárodního spole čenství ke zlep šení stavu lidských práv
vČíněa zaru čila svobodu nábo ženství, svobodu projevu a politického p řesvědčení a zejména aby propustila
všechny v ězněodsouzené z d ůvodu jejich nábo ženského p ůsobení;
11. op ět vyzývá vládu Čínské lidové republiky, aby zlep šila podmínky v ěznění v čínských v ězeních, zasta-
vila a zru šila mu čení v ězňů,u k o n čila neustálé poru šování lidských práv tibetského národa a jiných men šin
a zajistila dodr žování mezinárodních norem v oblasti lidských práv a humanitárního práva;
12. vyzývá Radu a členské státy, aby zachovaly embargo EU na obchod se zbran ěmi s ČLR a neoslabily
stávající omezení prodeje zbraní;
13. vyzývá vládu Čínské lidové republiky, aby pokra čovala v dialogu se zástupci dalajlámy;
14. naléhav ěžádá konferenci p ředsed ů, aby jeho Svatost dalajlámu pozvala, k Evropskému parlamentu
vp růběhu roku 2006;C 286 E/524 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
Hongkong
15. p řipomíná, že základní zákon Hongkongu obsahuje ustanovení, na jejich žzáklad ěby m ěl být p řed-
seda výkonné rady Hongkongu volen ve v šeobecných volbách;
16. ú řady Hongkongu vyzývá, aby:
— stanovily termíny v šeobecných voleb, které by byly p řijatelné pro v šechny demokratické politické strany
i pro ve řejnost,
— zrušily systém jmenování uplat ňovaný v oblastní rad ě,
— nahradily systém voleb profesními organizacemi systémem voleb jednotlivc ůza volební okrsky legisla-
tivní rady,
— rozšířily okruh voli čůvolební komise;
17. se zájmem o čekává situaci, kdy p ředseda výkonné rady a v šichni členové legislativní rady budou
voleni volebním systémem zalo ženým na zásadách pluralitní demokracie, odpov ědnosti vlády v ůči legisla-
tivním orgán ům a skute čné a ú činné správy v ěcí ve řejných, co žbude opravdovým p řínosem pro v šechny
obyvatele Hongkongu;
*
**
18. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN, vlád ě
Čínské lidové republiky, stálému výboru Národního lidového shromá ždění, p ředsedovi výkonné rady
a legislativní rad ěHongkongu, guvernérovi provincie Se čuán a vrchnímu prokurátorovi lidové prokuratury
sečuánské provincie.
P6_TA(2005)0534
Lidská práva v Rusku
Usnesení Evropského parlamentu o lidských právech a o právních p ředpisech, kterými se řídí
nevládní organizace v Rusku
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá p ředcházející usnesení o Rusku, zejména na usnesení o vztazích EU a Ruska, které
bylo p řijato dne 26. kv ětna 2005 (1),
— s ohledem na cíl EU a Ruska, kterým je uskute čnit cestovní mapy pro vytvo řeníčtyřspole čných pro-
storů,přijaté na summitu EU a Ruska v Moskv ědne 10. kv ětna 2005,
— s ohledem na výsledky jednotlivých summit ůEU a Ruska, zejména na rozhodnutí p řijaté dne
25. listopadu 2004 na summitu EU a Ruska v Haagu, a to vést o otázkách lidských práv řádný dialog,
— s ohledem na cíle spo čívající v upev ňování politických svobod a demokracie v Ruské federaci, jak je
stanoveno v dohod ěmezi EU a Ruskem o partnerství a spolupráci (2), ježvstoupila v platnost dne
1. prosince 1997,
— s ohledem na Evropskou úmluvu o lidských právech a základních svobodách a na protokoly k této
úmluv ě,
— s ohledem na prozatímní stanovisko Rady Evropy ke zm ěnám federálních zákon ůRuské federace, jimi ž
seřídí neziskové organizace a ve řejná sdru žení,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0207.
(2)Ú ř.věst. L 327, 28.11.1997, s. 1.23.11.2006 CS C 286 E/525 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005