[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 26.11.2010 KOM(2010) 770 v konečném znění NÁVRH NA ZMĚNU Č. 1 NÁVRHU OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 10 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise NÁVRH NA ZMĚNU Č. 1NÁVRHU OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 10 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise S ohledem na: - Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy, - nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na článek 37 uvedeného nařízení, - souhrnný rozpočet Evropské unie na finanční rok 2010 přijatý dne 17. prosince 2009[2], - opravný rozpočet č. 1/2010 přijatý dne 19. května 2010[3], - opravný rozpočet č. 2/2010 přijatý dne 16. června 2010[4], - opravný rozpočet č. 3/2010 (částečně dřívější návrh opravného rozpočtu č. 2/2010[5]) přijatý dne 7. září 2010, - opravný rozpočet č. 4/2010 (dřívější návrh opravného rozpočtu č. 5/2010[6]) přijatý dne 21. září 2010, - opravný rozpočet č. 5/2010 (dřívější návrh opravného rozpočtu č. 7/2010[7]) přijatý dne 22. září 2010, - opravný rozpočet č. 6/2010 (dřívější návrh opravného rozpočtu č. 6/2010[8]) přijatý dne 20. října 2010, - opravný rozpočet č. 7/2010 (dřívější návrh opravného rozpočtu č. 8/2010[9]) přijatý dne 23. listopadu, - návrh opravného rozpočtu č. 9/2010[10] a č. 10/2010[11]. Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu návrh č. 1 na změnu návrhu opravného rozpočtu č. 10 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010 z důvodů uvedených v důvodové zprávě. OBSAH 1. Úvod 5 2. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů finančního rámce 6 ZMĚNY VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Změny výkazu příjmů a výdajů podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm ). Anglické znění změn těchto výkazů v členění podle oddílů je pro informaci připojeno. 1. Úvod Dne 20. října 2010 předložila Komise návrh opravného rozpočtu č. 10 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010 (dále jen „NOR č. 10/2010“). V tomto návrhu na změnu NOR č. 10/2010 chce Komise zamezit snížení prostředků na závazky vyčleněných v okruhu 2 souvisejících s článkem 05 02 12 „Mléko a mléčné výrobky“ (– 280 milionů EUR) a článkem 05 02 03 „Náhrady u produktů neuvedených v příloze 1“ (– 50 milionů EUR). Po dokončení plnění na rok 2010 (dne 15. října 2010) jsou potřeby prostředků z EZZF skutečně vyšší než dostupné prostředky na závazky schválené rozpočtovým orgánem. Veškeré schválené prostředky, jakož i některé účelově vázané příjmy získané v roce 2010 tedy zřejmě budou spotřebovány. Účelově vázané příjmy získané v roce 2010, které v roce 2010 nebudou spotřebovány, budou převedeny do roku 2011, čímž se sníží potřeba schválených prostředků v roce 2011. 2. Souhrnná tabulka v členění podle okruhů finančního rámce Finanční rámec Okruh/podokruh | Finanční rámec pro rok 2010 | Rozpočet na rok 2010 (včetně OR č. 1 až 7/2010 a NOR č. 9/2010) | Změněný NOR č. 10/2010 | Rozpočet na rok 2010 (včetně OR č. 1 až 7/2010, NOR č. 9/2010 a změněný NOR č. 10/2010) | |PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP | | 1. UDRŽITELNÝ RŮST | | | | | | | | | | 1a. Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Soudržnost pro růst a zaměstnanost |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Celkem | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Rozpětí[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A HOSPODAŘENÍ S NIMI | | | | | | | | | | Z toho výdaje související s trhem a přímé platby |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Celkem | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Rozpětí | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO | | | | | | | | | | 3a. Svoboda, bezpečnost a právo |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Občanství |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Celkem | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Rozpětí[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EU JAKO GLOBÁLNÍ HRÁČ[14] | 7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Rozpětí | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. SPRÁVNÍ NÁKLADY[15] | 7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Rozpětí | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | CELKEM | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Rozpětí | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | | [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 64, 12.3.2010. [3] Úř. věst. L 183, 16.7.2010. [4] Úř. věst. L 206, 6.8.2010. [5] KOM(2010) 108, 19.3.2010. [6] KOM(2010) 320, 15.6.2010. [7] KOM(2010) 315, 17.6.2010. [8] KOM(2010) 383, 12.7.2010. [9] KOM(2010) 533, 24.9.2010. [10] KOM(2010) 577, 13.10.2010. [11] KOM(2010) 598, 20.10.2010. [12] Do výpočtu rozpětí v podokruhu 1a není zahrnut Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR). 195 milionů EUR, jež tento strop překračuje, je financováno uvolněním prostředků z nástroje pružnosti. [13] Částka vyčleněná na Fond solidarity Evropské unie se v souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006) zapíše nad rámec příslušných okruhů. [14] Rozpětí v okruhu 4 pro rok 2010 nezohledňuje prostředky související s rezervou na pomoc při mimořádných událostech (248,9 milionu EUR). [15] Pro výpočet rozpětí, jež zbývá do dosažení stropu v rámci okruhu 5, byly s ohledem na poznámku pod čarou č. 1 finančního rámce na období 2007–2013 uvažovány příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení ve výši 80 milionů EUR.