Návrh nařízení Rady (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (předložený společně Komisí a vysokou představitelkou EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) /* KOM/2010/0180 konecném znení - NLE 2010/0099 */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 26.4.2010 KOM(2010)180 v konečném znění 2010/0099 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (předložený společně Komisí a vysokou představitelkou EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) DŮVODOVÁ ZPRÁVA (1) Článek 2b společného postoje 2006/318/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru, zakazuje nákup určitých vyjmenovaných kategorií zboží v Barmě/Myanmaru nebo jejich dovoz či přepravu z Barmy/Myanmaru. (2) Článek 3 společného postoje 2006/318/SZBP stanoví, že se pozastavují programy nehumanitární pomoci nebo rozvoje, ale že se udělují výjimky pro projekty a programy podporující určité vyjmenované cíle. (3) Nařízením Rady (ES) č. 194/2008 nabývá účinnosti zákaz nákupu, dovozu a přepravy kategorií zboží uvedených v čl. 2 odst. 2. Mělo by však být vyjasněno, že zákaz nákupu takového zboží v Barmě/Myanmaru by se neměl vztahovat na nákupy prováděné v rámci projektu nebo programu humanitární pomoci či v rámci projektu nebo programu nehumanitární rozvojové pomoci, který podporuje cíle popsané v čl. 3 písm. a), b) a c) společného postoje 2006/318/SZBP. (4) Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 by proto mělo být pozměněno tak, aby bylo jasné, že se na tyto činnosti vztahuje výjimka. 2010/0099 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na společný postoj 2006/318/SZBP ze dne 27. dubna 2006, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru[1], s ohledem na společný návrh Evropské komise a vysoké představitelky EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vzhledem k těmto důvodům: 1. Článek 2b společného postoje 2006/318/SZBP zakazuje nákup, dovoz a přepravu určitých kategorií zboží. 2. Článek 3 společného postoje 2006/318/SZBP stanoví, že se pozastavují programy nehumanitární pomoci nebo rozvoje, ale že se udělují výjimky pro projekty a programy podporující určité vyjmenované cíle. 3. Nařízením Rady (ES) č. 194/2008 nabývá účinnosti zákaz nákupu, dovozu a přepravy kategorií zboží uvedených v čl. 2 odst. 2. Mělo by však být vyjasněno, že zákaz nákupu takového zboží v Barmě/Myanmaru by se neměl vztahovat na nákupy prováděné v rámci projektu nebo programu humanitární pomoci či v rámci projektu nebo programu nehumanitární rozvojové pomoci, který podporuje cíle popsané v čl. 3 písm. a), b) a c) společného postoje 2006/318/SZBP. 4. Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 194/2008 se doplňuje nový odstavec, který zní: „5. Zákaz nákupu zboží vymezeného v čl. 2 písm. b) se nevztahuje na projekty nebo programy humanitární pomoci a na projekty a programy nehumanitární rozvojové pomoci prováděné v Barmě/Myanmaru na podporu: a) lidských práv, demokracie, řádné správy věci veřejných, předcházení konfliktům a budování občanské společnosti; b) zdravotnictví a vzdělávání, zmírnění chudoby a zejména zajištění základních potřeb a živobytí pro nejchudší a nejzranitelnější skupiny obyvatelstva nebo c) ochrany životního prostředí, zejména programů řešících problém neudržitelné a nadměrné těžby dřeva, která vede k odlesňování. Nákup zboží, na které se vztahuje omezení, musí nejprve povolit kompetetní orgán, který je uveden na seznamu internetových adres v příloze IV. Příslušný členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Článek 3 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […] Za Radu […] [1] Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 77.