CS Úřední věstník Evropské unie C 67/1

INFORMATIVNÍ POZNÁMKA

Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (1): Informace o opatřeních přijatých členskými státy v souladu s články 5, 6, 8, 9, 10, 17 a 22

2012/C 67/01

Články 5, 6, 8, 9, 10, 17 a 22 nařízení Rady (ES) č. 428/2009 stanoví, že opatření přijatá členskými státy k provádění nařízení by měla být zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

1. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 5 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (ROZŠÍŘENÍ KONTROL ZPROSTŘEDKOVÁNÍ)

Ustanovení čl. 5 odst. 2 spolu s čl. 5 odst. 4 nařízení požadují, aby Komise zveřejnila opatření přijatá členskými státy v souvislosti s rozšířením použití čl. 5 odst. 1 na zboží dvojího užití neuvedené na seznamu, které je určeno k použití uvedenému v čl. 4 odst. 1, na zboží dvojího užití k vojenskému konečnému užití a na místa určení uvedená v čl. 4 odst. 2.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Bylo použití kontrol zprostředkování stanovené v čl. 5 odst. 1 rozšířeno v souladu s čl. 5 odst. 2? BELGIE NE BULHARSKO ANO ČESKÁ REPUBLIKA ANO DÁNSKO NE NĚMECKO ANO ESTONSKO ANO IRSKO ANO ŘECKO ANO ŠPANĚLSKO ANO FRANCIE NE ITÁLIE NE KYPR NE LOTYŠSKO ANO LITVA NE LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO ANO MALTA NE NIZOZEMSKO NE RAKOUSKO ANO POLSKO NE PORTUGALSKO NE RUMUNSKO ANO SLOVINSKO NE SLOVENSKO NE FINSKO ANO ŠVÉDSKO NE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ NE

1.1. Bulharsko

Povolení pro zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití je požadováno pro zboží dvojího užití:

1. uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009, které je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení;

2. neuvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009, které je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.

(Ustanovení čl. 40 odst. 4 zákona o kontrole vývozu zbraní a zboží a technologií dvojího užití)

1.2. Česká republika

Zákon č. 594/2004 Sb., jímž se provádí režim Evropských společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (v platném znění)

§ 3

(3) Povolení k poskytnutí zprostředkovatelských služeb se vyžaduje, jestliže a) je tak stanoveno v nařízení Rady, b) ministerstvo zprostředkovateli sdělí, že 1. zboží dvojího použití neuvedené v příloze I nařízení Rady je nebo by mohlo být určeno celé nebo jeho část k použití podle čl. 4 odst. 1 nařízení Rady, 2. zboží dvojího použití je nebo by mohlo být určeno celé nebo jeho část pro vojenské konečné použití v zemích uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení Rady.

1.3. Německo

Německé nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung, dále jen „AWV“) obsahuje tato ustanovení:

— § 41 AWV byl upraven v souladu s nařízením (ES) č. 428/2009. § 41 AWV nyní stanoví, že povolení je požadováno pro zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití, které je určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení a není uvedeno na jednotném seznamu zboží EU. Z důvodů souvisejících s veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv je toto zboží zařazeno na seznam zboží pro kontrolu vývozu,

— § 41a AWV předepisuje, že povolení je požadováno pro zprostředkovatelské služby u zboží uvedeného v příloze IV určeného k vojenskému konečnému užití a u míst určení uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení.

1.4. Estonsko

Ustanovení týkající se zprostředkování zboží dvojího užití v Estonsku jsou obsažena v § 4 zákona o strategickém zboží (dále jen „ZSZ“). Požadavek povolení je stanoven v § 6.

§ 6 odst. 7 ZSZ stanoví, že v souladu s nařízením (ES) č. 428/2009 a podle rozhodnutí Komise pro strategické zboží se požaduje zvláštní povolení pro zprostředkování a tranzit zboží dvojího užití uvedeného na seznamu a zboží, které není uvedeno na seznamu (které, ačkoli není uvedeno na seznamu strategického zboží, má vlastnosti strategického zboží vzhledem k jeho konečnému použití či konečnému uživateli nebo z důvodů veřejné bezpečnosti či ochrany lidských práv).

1.5. Irsko

Povolení je požadováno podle § 8 písm. a) a b) zákonného předpisu 443 z roku 2009 (nařízení o kontrole vývozu (zboží dvojího užití) z roku 2009).

1.6. Řecko

Ministerské rozhodnutí č. 121837/e3/21837/28-9-2009 rozšiřuje použití kontrol zprostředkování (odstavec 3.2.3 rozhodnutí).

1.7. Španělsko

Podle čl. 2 odst. 3 písm. f) královského výnosu 2061/2008 ze dne 12. prosince o kontrole zahraničního obchodu s obranným materiálem, jiným materiálem a zbožím a technologiemi dvojího užití pozměněného královským výnosem 844/2011 ze dne 17. června je povolení požadováno pro zprostředkování zboží dvojího užití určeného pro vojenské konečné užití uvedeného na seznamu a místa určení uvedená v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 428/2009.

1.8. Lotyšsko

V souladu s částí VII nařízení vlády č. 657 ze dne 20. července 2010 (postup vydávání povolení) „může kontrolní výbor pro strategické zboží požadovat povolení pro tranzit v souladu s článkem 4 nařízení Rady (ES) č. 428/2009“.

1.9. Maďarsko

§ 17 odst. 1 vládní vyhlášky č. 13 z roku 2011 o povolení pro zahraniční obchod se zbožím dvojího užití rozšiřuje použití čl. 5 odst. 1 v souladu s čl. 5 odst. 2.

1.10. Rakousko

Podle čl. 15 odst. 1 zákona o zahraničním obchodu z roku 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), který vstoupil v platnost dne 1. října 2011, musí spolkový ministr hospodářství, rodiny a mládeže zprostředkovatele informovat, že pro zprostředkování zboží dvojího užití je požadováno povolení, jestliže dotyčné zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady.

1.11. Rumunsko

Článek 14 mimořádného nařízení č. 119 ze dne 23. prosince 2010 (GEO č. 119/2010) o režimu pro kontrolu operací týkajících se zboží dvojího užití

Podle ustanovení čl. 14 odst. 2 mohou být ustanovení odstavce 1 rozšířena na zboží neuvedené na seznamu, pokud toto zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení Rady.

1.12. Finsko

Odstavce 3.2 a 4.1 zákona 562/1996 (v platném znění) stanoví:

— Odstavec 3.2 Zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhají povolení, pokud byl zprostředkovatel informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady. Je-li si zprostředkovatel vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží uvedené v příloze I nařízení Rady je celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, které rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv.

— Odstavec 4.1 Je-li záměrem vývoz, zprostředkování, tranzit nebo přeprava výrobků, služeb či jiného zboží, které není na seznamu v příloze nařízení Rady, musí být při vývozu, zprostředkování, tranzitu nebo přepravě předloženo povolení, jestliže byl vývozce, zprostředkovatel, tranzitní subjekt či přepravce informován ministerstvem zahraničních věcí, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací či rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou či skladováním raketových systémů schopných nést zbraně, na něž se vztahují režimy nešíření.

2. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 5 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (ROZŠÍŘENÍ KONTROL ZPROSTŘEDKOVÁNÍ)

Ustanovení čl. 5 odst. 3 společně s čl. 5 odst. 4 nařízení požadují, aby Komise zveřejnila opatření přijatá členskými státy, která požadují povolení pro zprostředkování zboží dvojího užití, má-li zprostředkovatel důvody k podezření, že toto zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Byly kontroly zprostředkování rozšířeny, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 3? BELGIE NE BULHARSKO NE ČESKÁ REPUBLIKA ANO DÁNSKO NE NĚMECKO NE ESTONSKO ANO IRSKO ANO ŘECKO ANO ŠPANĚLSKO ANO FRANCIE NE ITÁLIE NE KYPR NE LOTYŠSKO ANO LITVA NE LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO ANO MALTA NE NIZOZEMSKO NE RAKOUSKO ANO POLSKO NE PORTUGALSKO NE RUMUNSKO ANO SLOVINSKO NE SLOVENSKO NE FINSKO ANO ŠVÉDSKO NE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ NE

2.1. Česká republika

Zákon č. 594/2004 Sb., jímž se provádí režim Evropských společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (v platném znění)

§ 3

(4) Má-li vývozce nebo zprostředkovatel podezření nebo jestliže by vzhledem k okolnostem měl mít důvody k podezření, že zboží dvojího použití neuvedené v příloze I nařízení Rady, které má v úmyslu vyvézt nebo pro které má v úmyslu poskytnout zprostředkovatelské služby, je celé nebo zčásti určeno k jakémukoli použití uvedenému v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady nebo k vojenskému konečnému použití v zemích uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení Rady, je povinen o této skutečnosti uvědomit ministerstvo, které mu sdělí, zda k vývozu nebo k poskytnutí zprostředkovatelských služeb bude vyžadováno povolení.

2.2. Estonsko

§ 77 zákona o strategickém zboží (ZSZ) stanoví, že je-li si držitel zboží nebo poskytovatel služeb týkajících se zboží vědom, či má podezření, že zboží je nebo by mohlo být celé nebo zčásti určeno k vojenskému konečnému užití či pro účely ohrožující národní bezpečnost nebo k užití ve spojení s vývojem či výrobou zbraní hromadného ničení, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací či šířením nebo s vývojem, výrobou, údržbou či skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést, musí o tom okamžitě uvědomit Komisi pro strategické zboží (KSZ), policejní orgány či bezpečnostní orgány.

Po tomto oznámení může KSZ rozhodnout, zda bude požadováno povolení.

2.3. Irsko

Povolení je požadováno podle § 9 zákonného předpisu 443 z roku 2009 (nařízení o kontrole vývozu (zboží dvojího užití) z roku 2009).

2.4. Řecko

Ministerské rozhodnutí č. 121837/e3/21837/28-9-2009 rozšiřuje použití kontrol zprostředkování (odstavec 3.2.2 rozhodnutí).

2.5. Španělsko

Ustanovení čl. 2 odst. 3 písm. f) královského výnosu 2061/2008 ze dne 12. prosince o kontrole zahraničního obchodu s obranným materiálem, jiným materiálem a zbožím a technologiemi dvojího užití pozměněného královským výnosem 844/2011 ze dne 17. června stanoví, že je-li si zprostředkovatel vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží uvedené v příloze I nařízení Rady je celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady, musí o tom uvědomit Státní sekretariát pro zahraniční obchod, který rozhodne o tom, zda bude povolení požadovat, či nikoliv.

2.6. Lotyšsko

V souladu s lotyšským zákonem o oběhu strategického zboží jsou kontrolovány všechny zprostředkovatelské transakce se zbožím dvojího užití bez ohledu na jejich použití.

2.7. Maďarsko

§ 17 odst. 2 vládní vyhlášky č. 13 z roku 2011 o povolení pro zahraniční obchod se zbožím dvojího užití rozšiřuje kontroly zprostředkování v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 428/2009.

2.8. Rakousko

Článek 5 prvního nařízení o zahraničním obchodu (Erste Außenhandelsverordnung), Spolková sbírka zákonů II č. 343/2011, zveřejněného dne 28. října 2011, požaduje, aby zprostředkovatelé uvědomili příslušný orgán, mají-li důvodné podezření, že zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1.

2.9. Rumunsko

Článek 14 mimořádného nařízení č. 119 ze dne 23. prosince 2010 (GEO č. 119/2010) o režimu pro kontrolu operací týkajících se zboží dvojího užití

Podle ustanovení čl. 14 odst. 3 se povolení požaduje, má-li zprostředkovatel důvody k podezření, že toto zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady.

2.10. Finsko

Odstavce 3.2 a 4.4 zákona 562/1996 (v platném znění) stanoví:

— Odstavec 3.2 Zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhají povolení, pokud byl zprostředkovatel informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé nebo zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady. Je-li si zprostředkovatel vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží uvedené v příloze I nařízení Rady je celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, které rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv.

— Odstavec 4.4 Je-li si vývozce vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží je celé či zčásti určeno k použití podle odstavců 1–3, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, které rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv. Je-li si zprostředkovatel vědom, že zboží, pro které nabízí zprostředkovatelské služby, je celé nebo zčásti určeno k použití podle odstavce 1, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, jež rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv.

3. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 6 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (ROZŠÍŘENÍ KONTROL TRANZITU)

Ustanovení čl. 6 odst. 2 spolu s čl. 6 odst. 4 nařízení požadují, aby Komise zveřejnila opatření přijatá členskými státy, která jejich příslušné orgány zmocňují k tomu, že mohou v jednotlivých případech požadovat povolení pro konkrétní tranzit zboží dvojího užití uvedeného v příloze I, pokud toto zboží je nebo by mohlo být určeno celé nebo zčásti k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Byla ustanovení čl. 6 odst. 1 týkající se kontroly tranzitu rozšířena v souladu s čl. 6 odst. 2? BELGIE NE BULHARSKO ANO ČESKÁ REPUBLIKA NE DÁNSKO NE NĚMECKO ANO ESTONSKO ANO IRSKO ANO ŘECKO ANO ŠPANĚLSKO NE FRANCIE NE ITÁLIE NE KYPR NE LOTYŠSKO NE LITVA NE LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO ANO MALTA NE NIZOZEMSKO ANO RAKOUSKO ANO POLSKO NE PORTUGALSKO NE RUMUNSKO ANO SLOVINSKO NE SLOVENSKO NE FINSKO ANO ŠVÉDSKO NE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ANO

3.1. Bulharsko

Povolení pro tranzit zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 se požaduje, jestliže zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 řečeného nařízení.

(Ustanovení čl. 40 odst. 3 a článku 53c zákona o vývozní kontrole zbraní a zboží a technologií dvojího užití)

3.2. Německo

Spolková vláda tuto možnost využívá v § 38 německého nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV), aby příslušnému orgánu poskytla zvláštní prostředky k zakročení v jednotlivých případech.

3.3. Estonsko

Ustanovení týkající se tranzitu zboží dvojího užití v Estonsku jsou obsažena v § 4 zákona o strategickém zboží (dále jen „ZSZ“). Požadavek povolení je stanoven v § 6.

§ 6 odst. 7 ZSZ stanoví, že v souladu s nařízením (ES) č. 428/2009 a podle rozhodnutí Komise pro strategické zboží se požaduje zvláštní povolení pro zprostředkování a tranzit zboží dvojího užití uvedeného na seznamu a zboží, které není uvedeno na seznamu (které, ačkoli není uvedeno na seznamu strategického zboží, má vlastnosti strategického zboží vzhledem k jeho konečnému použití či konečnému uživateli nebo z důvodů veřejné bezpečnosti či ochrany lidských práv).

3.4. Irsko

Povolení je požadováno podle § 10 zákonného předpisu 443 z roku 2009 (nařízení o kontrole vývozu (zboží dvojího užití) z roku 2009).

3.5. Řecko

Ministerské rozhodnutí č. 121837/e3/21837/28-9-2009 rozšiřuje použití kontrol tranzitu (odstavec 3.3.2 rozhodnutí).

3.6. Maďarsko

§ 18 vládní vyhlášky č. 13 z roku 2011 o povolení pro zahraniční obchod se zbožím dvojího užití stanoví, že příslušné orgány mohou v jednotlivých případech požadovat povolení pro konkrétní tranzit v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 428/2009.

3.7. Nizozemsko

Nizozemsko využilo možnosti čl. 6 odst. 2 a stanovilo, že jeho příslušné vnitrostátní orgány mohou požadovat povolení v jednotlivých případech tranzitu. Na toto ustanovení se vztahuje čl. 4 písm. a) bod 1 vyhlášky o strategickém zboží (Besluit strategische goederen).

3.8. Rakousko

Podle článku 15 zákona o zahraničním obchodu z roku 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), který vstoupil v platnost dne 1. října 2011, musí spolkový ministr hospodářství, rodiny a mládeže požadovat povolení pro tranzit zboží dvojího užití, jestliže dotyčné zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady.

3.9. Rumunsko

Článek 15 mimořádného nařízení č. 119 ze dne 23. prosince 2010 (GEO č. 119/2010) o režimu pro kontrolu operací týkajících se zboží dvojího užití

Podle ustanovení čl. 15 odst. 1 může být pro tranzit zboží dvojího užití, které není zbožím Společenství a které je uvedeno v příloze I nařízení Rady, požadováno povolení, pokud toto zboží je nebo by mohlo být určeno celé či zčásti k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady.

3.10. Finsko

Odstavec 3.3 zákona 562/1996 (v platném znění) stanoví:

— Odstavec 3.3 Tranzit zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhá povolení, pokud byl tranzitní subjekt informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady.

3.11. Spojené království

Ustanovení čl. 8 odst. 1 a články 17 a 26 nařízení o kontrole vývozu z roku 2008 pozměněného (novelou) (č. 3) nařízením o kontrole vývozu z roku 2009 (S. I. 2009/2151).

4. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 6 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (ROZŠÍŘENÍ KONTROL TRANZITU)

Ustanovení čl. 6 odst. 3 spolu s čl. 6 odst. 4 nařízení požadují, aby Komise zveřejnila opatření přijatá členskými státy v souvislosti s rozšířením použití čl. 6 odst. 1 na zboží dvojího užití neuvedené na seznamu, které je určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 a na zboží dvojího užití k vojenskému konečnému užití a na místa určení uvedená v čl. 4 odst. 2.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Byla ustanovení týkající se kontroly tranzitu stanovená v čl. 6 odst. 1 rozšířena v souladu s čl. 6 odst. 3? BELGIE NE BULHARSKO NE ČESKÁ REPUBLIKA ANO DÁNSKO NE NĚMECKO NE ESTONSKO ANO IRSKO ANO ŘECKO ANO ŠPANĚLSKO ANO FRANCIE NE ITÁLIE NE KYPR ANO LOTYŠSKO NE LITVA NE LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO ANO MALTA NE NIZOZEMSKO ANO RAKOUSKO ANO POLSKO NE PORTUGALSKO NE RUMUNSKO ANO SLOVINSKO NE SLOVENSKO NE FINSKO ANO ŠVÉDSKO NE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ANO

4.1. Česká republika

Zákon č. 594/2004 Sb., jímž se provádí režim Evropských společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (v platném znění)

§ 13b

(1) Ministerstvo může rozhodnout o zákazu tranzitu v případě, že a) tak stanoví nařízení Rady, nebo b) zboží dvojího použití, které není zbožím Společenství a které není uvedeno v příloze I nařízení Rady, je nebo by mohlo být určeno celé nebo zčásti k použití uvedenému v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady nebo k vojenskému konečnému použití v zemích uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení Rady.

4.2. Estonsko

Ustanovení týkající se tranzitu zboží dvojího užití v Estonsku jsou obsažena v § 4 zákona o strategickém zboží (dále jen „ZSZ“). Požadavek povolení je stanoven v § 6.

§ 6 odst. 7 ZSZ stanoví, že v souladu s nařízením (ES) č. 428/2009 a podle rozhodnutí Komise pro strategické zboží se požaduje zvláštní povolení pro zprostředkování a tranzit zboží dvojího užití uvedeného na seznamu a zboží, které není uvedeno na seznamu (které, ačkoli není uvedeno na seznamu strategického zboží, má vlastnosti strategického zboží vzhledem k jeho konečnému použití či konečnému uživateli nebo z důvodů veřejné bezpečnosti či ochrany lidských práv).

4.3. Irsko

Povolení je požadováno podle § 11 zákonného předpisu 443 z roku 2009 (nařízení o kontrole vývozu (zboží dvojího užití) z roku 2009).

4.4. Řecko

Ministerské rozhodnutí č. 121837/e3/21837/28-9-2009 rozšiřuje použití kontrol tranzitu (odstavec 3.3.3 rozhodnutí).

4.5. Španělsko

Článek 11 zákona 53/2007 ze dne 28. prosince stanoví možnost zakázat tranzit zboží dvojího užití neuvedeného na seznamu přes španělské území.

4.6. Kypr

Podle čl. 5 odst. 3 ministerského nařízení 312/2009 může ministerstvo obchodu, průmyslu a cestovního ruchu zakázat tranzit zboží uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 nebo zboží neuvedeného v téže příloze v případě, že existují informace, že zboží je nebo by mohlo být určeno k použití v souvislosti se zbraněmi hromadného ničení nebo k vojenskému konečnému užití v zemi, na kterou se vztahuje embargo, či z důvodů veřejné bezpečnosti, ochrany životně důležitých zájmů republiky nebo ochrany lidských práv.

4.7. Maďarsko

§ 18 vládní vyhlášky č. 13 z roku 2011 o povolení pro zahraniční obchod se zbožím dvojího užití rozšiřuje použití čl. 6 odst. 1 v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 428/2009.

4.8. Nizozemsko

Nizozemsko využilo možnosti čl. 6 odst. 3 vnitrostátně rozšířit oblast působnosti ustanovení o tranzitu na zboží neuvedené na seznamu a na zboží ve spojení se zbraněmi hromadného ničení a k vojenskému konečnému použití uvedenému v čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 428/2009. Na toto ustanovení se vztahuje čl. 4 písm. a) bod 2 vyhlášky o strategickém zboží (Besluit strategische goederen).

4.9. Rakousko

Podle článku 15 zákona o zahraničním obchodu z roku 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), který vstoupil v platnost dne 1. října 2011, musí spolkový ministr hospodářství, rodiny a mládeže požadovat povolení pro tranzit zboží dvojího užití (bez ohledu na to, zda je či není uvedeno na seznamu), jestliže dotyčné zboží je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 či 2 nařízení Rady.

4.10. Rumunsko

Ustanovení čl. 15 odst. 2 mimořádného nařízení č. 119 ze dne 23. prosince 2010 (GEO č. 119/2010) o režimu pro kontrolu operací týkajících se zboží dvojího užití rozšiřují použití kontrol tranzitu na zboží dvojího užití neuvedené na seznamu určené k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 428/2009.

4.11. Finsko

Odstavce 3.3 a 4.1 zákona 562/1996 (v platném znění) stanoví:

— Odstavec 3.3 Tranzit zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhá povolení, pokud byl tranzitní subjekt informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady.

— Odstavec 4.1 Je-li záměrem vývoz, zprostředkování, tranzit nebo přeprava výrobků, služeb či jiného zboží, které není na seznamu v příloze nařízení Rady, musí být při vývozu, zprostředkování, tranzitu nebo přepravě předloženo povolení, jestliže byl vývozce, zprostředkovatel, tranzitní subjekt či přepravce informován ministerstvem zahraničních věcí, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací či rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou či skladováním raketových systémů schopných nést zbraně, na něž se vztahují režimy nešíření.

4.12. Spojené království

Ustanovení čl. 8 odst. 2, čl. 17 odst. 3 a článku 26 nařízení o kontrole vývozu z roku 2008 pozměněného (novelou) (č. 3) nařízením o kontrole vývozu z roku 2009 (S. I. 2009/2151).

5. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČLÁNKEM 8 NAŘÍZENÍ (ROZŠÍŘENÍ KONTROL NA ZBOŽÍ NEUVEDENÉ NA SEZNAMU Z DŮVODŮ VEŘEJNÉ BEZPEČNOSTI NEBO OCHRANY LIDSKÝCH PRÁV)

Ustanovení čl. 8 odst. 4 nařízení požadují, aby Komise zveřejnila opatření přijatá členskými státy, jež z důvodů veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv zakazují vývoz zboží dvojího užití, které není uvedeno v příloze I, nebo požadují povolení pro takový vývoz.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Byly zavedeny další kontroly týkající se zboží neuvedeného na seznamu z důvodů veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv, jak je stanoveno v čl. 8 odst. 1? BELGIE NE BULHARSKO NE ČESKÁ REPUBLIKA ANO DÁNSKO NE NĚMECKO ANO ESTONSKO ANO IRSKO ANO ŘECKO NE ŠPANĚLSKO NE FRANCIE ANO ITÁLIE NE KYPR ANO LOTYŠSKO ANO LITVA NE LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO NE MALTA NE NIZOZEMSKO ANO RAKOUSKO NE POLSKO NE PORTUGALSKO NE RUMUNSKO ANO SLOVINSKO NE SLOVENSKO NE FINSKO NE ŠVÉDSKO NE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ANO

5.1. Česká republika

Zákon č. 594/2004 Sb. umožňuje zavést požadavek povolení k vývozu zboží dvojího použití neuvedeného na seznamu v příloze I, jestliže je tak z důvodů veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv stanoveno nařízením vlády – § 3 odst. 1 písm. d).

5.2. Německo

1) Podle § 5 odst. 2 nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) ve spojení se seznamem zboží pro kontrolu vývozu se požaduje povolení pro řadu vývoz zboží dvojího užití, které není uvedeno na jednotném seznamu zboží EU (příloha I). Pro toto zboží se požaduje povolení z důvodů veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv. Vnitrostátní čísla v seznamu zboží pro kontrolu vývozu Status: 108. pozměňující nařízení 2A991 Hydraulické, pneumatické, hydropneumatické, elektropneumatické a elektrohydraulické součásti a systémy pro zbraně a zbrojní systémy, je-li kupující zemí či zemí určení Irák. 2B909 Stroje pro kontinuální tváření a stroje s kombinovanou funkcí kontinuálního a kovotlačitelského tváření jiné než uvedené v položce 2B009, 2B109 nebo 2B209 se všemi následujícími charakteristikami a pro ně speciálně konstruované součásti: a) které podle technických specifikací výrobce mohou být vybaveny jednotkami číslicového řízení, řízeny počítačem nebo snímací hlavou, a b) síla tvářecí kladky je větší než 60 kN, je-li kupující zemí či zemí určení Severní Korea nebo Sýrie. 2B952 Zařízení na použití při zpracování biologických materiálů jiné než uvedené v položce 2B352, je-li kupující zemí či zemí určení Írán, Severní Korea nebo Sýrie: a) fermentory vhodné pro kultivaci patogenních „mikroorganismů“ či virů nebo pro tvorbu toxinů bez úniku aerosolů, jejichž celková kapacita je 10 litrů nebo větší; b) míchadla pro fermentory uvedené v položce 2B952 písm. a). Technická poznámka: Fermentory zahrnují bioreaktory, chemostaty a systémy s kontinuálním průtokem. 2B993 Následující zařízení pro depozici kovových krycích vrstev na neelektronické podkladové substráty a pro ně speciálně konstruované součásti a příslušenství, je-li kupující zemí či zemí určení Írán, Severní Korea nebo Pákistán: a) výrobní zařízení pro chemickou depozici v parní fázi (CVD); b) výrobní zařízení pro fyzikální depozici v parní fázi elektronovým svazkem (EB-PVD); c) výrobní zařízení pro depozici prostřednictvím indukčního nebo odporového ohřevu. 5A901 Vysílače, jejichž forma napodobuje jiný předmět nebo které jsou překryty předměty každodenní potřeby a s jejichž pomocí je s ohledem na popsané okolnosti možné poslouchat soukromé hovory jiných osob, aniž by o tom dotčené osoby věděly. 5A911 Základny pro digitální „svazkové rádiové sítě“, je-li kupující zemí nebo zemí určení Súdán. Technická poznámka: „Svazkové rádiové sítě“ jsou tvořeny komunikačním systémem celulárních radiových přijímačů s mobilními účastníky, kteří mají pro komunikaci přiděleny frekvenční svazky. Digitální „svazkové rádiové sítě“ (např. TETRA, Zemské svazkové rádiové sítě) používají digitální modulaci. 5D911 „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedeného v položce 5A911, je-li kupující zemí nebo zemí určení Súdán. 6A908 Navigační nebo monitorovací radarové systémy pro kontrolu plavebního či letového provozu neuvedené v položce 6A008 nebo 6A108 a pro ně speciálně konstruované součásti, je-li kupující zemí nebo zemí určení Írán. 6D908 „Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v 6A908, je-li kupující zemí nebo zemí určení Írán. 9A991 Následující pozemní vozidla, která nejsou uvedena v části I A seznamu zboží pro kontrolu vývozu: a) plošinové přívěsy a návěsy s užitečným zatížením více než 25 000 kg a méně než 70 000 kg nebo takové, které mají jeden nebo více vojenských rysů a jsou schopné převážet vozidla uvedená v položce 0006 v části I A, a rovněž i hnací vozidla schopná jejich převozu s jedním nebo více vojenskými rysy, je-li kupující zemí nebo zemí určení Afghánistán, Angola, Kuba, Indie, Írán, Irák, Libanon, Libye, Mosambik, Myanmar, Severní Korea, Pákistán, Somálsko nebo Sýrie. Poznámka: Hnací vozidla ve smyslu položky 9A991a zahrnují veškerá vozidla s primární vlečnou funkcí; b) další nákladní vozidla a vozidla terénní s jedním nebo více vojenskými rysy, je-li kupující zemí nebo zemí určení Afghánistán, Angola, Kuba, Írán, Irák, Libanon, Libye, Mosambik, Myanmar, Severní Korea, Somálsko nebo Sýrie. Poznámka 1: Mezi vojenské rysy definované v položce 9A991 patří: a) schopnost brodit se v hloubce 1,2 m či více; b) zbraňové podpěry; c) úchyty na maskovací sítě; d) střešní světla, kulatá s posuvným nebo výkyvným krytem; e) vojenské nátěry; f) spojovací hák pro přívěsy s takzvanou lanovou NATO koncovkou. Poznámka 2: Položka 9A991 nezahrnuje pozemní vozidla, pokud je jejich uživatelé mají pro vlastní osobní potřebu. 9A992 Tato nákladní vozidla: a) nákladní vozidla s náhonem na všechna kola s užitečným zatížením více než 1 000 kg, je-li kupující zemí nebo zemí určení Severní Korea; b) nákladní vozidla s třemi nebo více nápravami a maximální přípustnou celkovou hrubou hmotností více než 20 000 kg, je-li kupující zemí či zemí určení Írán nebo Sýrie. 9A993 Vrtulníky, systémy přenosu výkonu u vrtulníků, motory s plynovou turbínou a pomocné energetické jednotky pro užití ve vrtulnících a pro ně speciálně konstruované součásti, je-li kupující zemí nebo zemí určení Afghánistán, Angola, Kuba, Írán, Irák, Libanon, Libye, Mosambik, Myanmar, Severní Korea, Somálsko nebo Sýrie. 9A994 Vzduchem chlazené pohonné jednotky (letecké motory) s objemem nejméně 100 cm3 a nejvýše 600 cm3, které lze použít v bezpilotních „vzdušných dopravních prostředcích“, a pro ně speciálně konstruované součásti, je-li kupující zemí nebo zemí určení Írán nebo Irák. 9E991 „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedeného v položce 9A993, je-li kupující zemí nebo zemí určení Afghánistán, Angola, Kuba, Írán, Irák, Libanon, Libye, Mosambik, Myanmar, Severní Korea, Somálsko nebo Sýrie.

(2) Požadavek na vývozní povolení stanovený v § 5 písm. c) AWV v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení, pokud jde o zboží neuvedené na seznamu, které je nebo by mohlo být určeno pro konvenční zbrojní účely, nadále platí beze změn (příloha 2). Skupina zemí, na které se vztahuje § 5 písm. c) AWV, seznam zemí K (příloha 2), však nyní obsahuje pouze jednu zemi.

(3) Požadavek na vývozní povolení stanovený podle § 5 písm. d) AWV pro zboží neuvedené na seznamu stále platí.

(4) Podle § 2 odst. 2 zákona o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) může Spolkové ministerstvo hospodářství a technologií po dohodě se Spolkovým ministerstvem zahraničí a Spolkovým ministerstvem financí nadále ukládat omezení pro právní transakce nebo úkony v oblasti zahraničního obchodu s cílem odvrátit zvláštní existující nebezpečí pro veřejnou bezpečnost Spolkové republiky Německo, pro pokojné mezilidské soužití či pro zahraniční vztahy Spolkové republiky Německo.

5.3. Estonsko

Na základě rozhodnutí Komise pro strategické zboží rozšiřuje zákon o strategickém zboží (§ 2 odst. 11 a § 6 odst. 2) požadavek povolení i na zboží, které není uvedeno na seznamu, a to z důvodů veřejné bezpečnosti či ochrany lidských práv.

5.4. Francie

Francie zavedla vnitrostátní kontroly vývozu civilních vrtulníků a slzného plynu do třetích zemí. Příslušná ustanovení jsou uvedena ve dvou oznámeních vývozcům (viz níže):

— oznámení vývozcům některých vrtulníků a jejich náhradních dílů do třetích zemí zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 18. března 1995,

— oznámení vývozcům ohledně vývozu slzného plynu a látek k potlačení nepokojů do třetích zemí zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 28. června 1995.

5.4.1. OZNÁMENÍ VÝVOZCŮM NĚKTERÝCH VRTULNÍKŮ A JEJICH NÁHRADNÍCH DÍLŮ DO TŘETÍCH ZEMÍ

(Znění zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 8. července 2010)

1) Pro vývoz všech vrtulníků čísla 88-02 sazebníku a náhradních dílů čísla 88-03 sazebníku do zemí, které nejsou členy Evropského společenství, se vyžaduje povolení vydané v rámci ujednání stanovených článkem 1 vyhlášky č. 2010-292 ze dne 18. března 2010 o vymezení postupů pro získání povolení pro vývoz, přepravu, zprostředkování a tranzit zboží a technologií dvojího užití a o přenesení pravomocí z Generálního ředitelství cel a spotřebních daní na Generální ředitelství pro konkurenceschopnost, průmysl a služby. K žádostem o jednotlivé vývozní povolení na formuláři 02 (CERFA č. 30-0395) musí být přiloženy níže uvedené dokumenty: — proforma faktura ve dvou prvopisech, — technická dokumentace vyváženého zboží. Žádosti musí být poslány na ministerstvo průmyslu: — DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. Opisy vystaveného povolení společně s datem doručení eviduje SBDU. Jednotlivá vývozní povolení jsou platná jeden rok.

2) Toto oznámení pro vývozce vymezuje všeobecné vývozní povolení pro některé vrtulníky a jejich součásti. Všeobecné vývozní povolení nazývané „vrtulníkové“ všeobecné povolení lze použít k vývozu zboží specifikovaného v odstavci 1 výše do míst určení uvedených v příloze i do zámořských území (Mayotte, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna, Nová Kaledonie a Saint-Pierre a Miquelon). Získání všeobecného povolení podléhá vyplnění žádosti, která obsahuje tyto doklady: — formulář žádosti 02 o vývozní povolení, vzor CERFA č. 30-0395 opatřený datem a podpisem s vyplněnou kolonkou „Vývozce“. V kolonce „Země určení“ musí být uvedeno „vrtulníkové všeobecné povolení“, — písemný závazek vývozce na hlavičkovém papíře opatřený datem a podpisem generálního ředitele společnosti nebo řádně oprávněné osoby, že vývozce bude dodržovat pravidla vymezená oznámením vývozcům o vymezení vrtulníkového všeobecného povolení, — výpis z obchodního rejstříku Ka, který není starší tří měsíců. Žádosti o všeobecné povolení musí být poslány na ministerstvo průmyslu: — DGCIS//SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. Opisy vystaveného povolení společně s datem doručení registruje SBDU. „Vrtulníkové“ všeobecné povolení je platné jeden rok. Automaticky se obnovuje za předpokladu, že nedojde k úpravě jména vývozce. Vývozce musí: — zajistit, že zboží, které má vyvézt, není určeno celé nebo zčásti k žádnému z těchto použití: — k vývoji chemických, biologických nebo jaderných zbraní či jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobě, nakládání s nimi, jejich provozu, údržbě, skladování, zjišťování, identifikaci nebo rozšiřování či k vývoji, výrobě, údržbě nebo skladování raketových systémů schopných takové zbraně nést, — k obcházení zbrojního embarga, o němž bylo rozhodnuto společným postojem nebo společnou akcí přijatou Radou či rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), nebo zbrojního embarga uloženého závaznou rezolucí Rady bezpečnosti OSN, o němž bylo rozhodnuto společným postojem či společnou akcí přijatou Radou nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), a byl-li vývozce informován příslušnými orgány, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé nebo zčásti určeno pro vojenské konečné použití, — k použití, celé nebo zčásti, jako náhradní díly či součásti vojenského zboží uvedeného na vnitrostátním seznamu vojenského materiálu, které bylo vyvezeno bez povolení nebo v rozporu s povolením předepsaným vnitrostátními právními předpisy, — před každým vývozem písemně informovat zahraničního kupujícího, že zboží, které zašle, nelze podle vrtulníkového všeobecného povolení zpětně vyvézt do jiných míst konečného určení než do členských států Evropského společenství, zemí uvedených v příloze nebo zámořských území, — uvědomit správní orgán o každé změně místa určení zboží vyváženého podle vrtulníkového všeobecného povolení do jiného místa určení než do členských států Evropského společenství, zemí uvedených v příloze nebo zámořských území, — zavést systém dokladování, který by umožnil předat správnímu orgánu na jeho žádost konsolidovaný seznam všech operací provedených podle tohoto povolení, jenž u každé operace uvádí povahu a množství zboží a jméno a přesnou adresu příjemce.

3) Ustanovení tohoto oznámení se nevztahují na vrtulníky a jejich náhradní díly, jejichž vývoz podléhá: — nařízení ze dne 17. června 2009, kterým se stanoví seznam vojenského materiálu a podobného materiálu, jenž podléhá zvláštnímu režimu vývozu, — příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití.

4) Odstavce 1 a 2 oznámení vývozcům některých vrtulníků a jejich náhradních dílů do míst určení v třetích zemích ze dne 18. března 1995 se zrušují.

5.4.2. OZNÁMENÍ VÝVOZCŮM OHLEDNĚ VÝVOZU SLZNÉHO PLYNU A LÁTEK K POTLAČENÍ NEPOKOJŮ DO TŘETÍCH ZEMÍ

(Znění zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 28. června 1995)

1) Vývoz slzného plynu, látek k potlačení nepokojů a souvisejících výrobků, vybavení či technologií uvedených v odstavci 2 do zemí, které nejsou členy Evropského společenství, je podmíněn povolením vydaným v rámci ujednání stanovených vyhláškou ze dne 30. listopadu 1944, která určuje podmínky dovozu zahraničního zboží do Francie a zámořských území a podmínky vývozu a zpětného vývozu zboží z Francie nebo zámořských území do jiných zemí, a vyhláškou ze dne 30. ledna 1967 o dovozu zboží do Francie a vývozu zboží z Francie. K žádostem o vývozní povolení na formuláři 02 musí být přiloženy níže uvedené dokumenty: — pro forma faktura ve dvou prvopisech, — v případě potřeby technická dokumentace. Žádosti musí být poslány na ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

2) Toto oznámení se vztahuje na níže uvedené zboží: a) 2-chloroacetofenon (CN) (532-27-4); b) brombenzylkyanid (CA) (16532-79-9); c) o-chlorbenzylidenmalononitril (CS) (2698-41-1); d) dibenz(b, f)-1,4-oxazepin (CR) (12770-99-9); e) roztoky obsahující: — více než 3 % CN, CS, CA nebo jejich směsí nebo — více než 1 % CR nebo — další slzné nebo dráždivé látky s neutralizačním účinkem v jakémkoliv množství. Poznámka: Uvedená množství jsou vypočítána v % hmotnostních ve vztahu ke všem složkám roztoku; f) aerosolové rozprašovače obsahující roztoky uvedené v písmenu e), které jsou určeny k potlačení nepokojů; g) výrobní technologie pro výše uvedené látky, roztoky a aerosolové rozprašovače.

3) Z tohoto oznámení se vyjímá níže uvedené zboží: a) rozprašovače slzného plynu pro sebeobranu; b) granáty s výlučně slzným účinkem, jejichž vývoz se řídí ustanoveními článků 1 a 2 zákona č. 70-575 ze dne 3. července 1970, kterým se pozměňují pravidla týkající se prachů a výbušnin; c) granáty, které mají kromě slzného účinku i speciální zneschopňující nebo neutralizační účinek, jejichž vývoz se řídí ustanoveními článku 13 vyhlášky-zákona ze dne 18. dubna 1939, který stanoví pravidla vztahující se na vojenskou výzbroj.

5.5. Irsko

Povolení je požadováno podle § 12 odst. 2 zákonného předpisu 443 z roku 2009 (nařízení o kontrole vývozu (zboží dvojího užití) z roku 2009).

5.6. Kypr

Ministerstvo obchodu, průmyslu a cestovního ruchu může v jednotlivých případech z důvodů veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv rozšířit požadavek vývozního povolení či zákaz tranzitu zboží neuvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 3 a čl. 10 písm. c) ministerského nařízení 312/2009.

5.7. Lotyšsko

Nařízení vlády č. 645 ze dne 25. září 2007 o národním seznamu strategického zboží a služeb (vydané v souladu se zákonem o nakládání se strategickým zbožím, část 1 čl. 3)

Nařízením se stanoví národní seznam strategického zboží a služeb (příloha).

Pro vývoz, dovoz, tranzit nebo přepravu zboží uvedeného na národním seznamu strategického zboží a služeb se vyžaduje licence, kterou vydává Kontrolní výbor pro strategické zboží.

Příloha nařízení č. 645

NÁRODNÍ SEZNAM STRATEGICKÉHO ZBOŽÍ A SLUŽEB

Část č. Název zboží 10A901 Zbraně pro střelivo s okrajovým zápalem, jejich části, příslušenství a střelivo 10A902 Části, součásti a vybavení letadel Pozn.: Viz také společný vojenský seznam EU. Poznámka: 10A902 zahrnuje vývoz, tranzit a přepravu civilních letadel mezi členskými státy EU. Výjimka: 10A902 vyjímá části civilních „letadel na zemi“ (pro účely oprav letadel na letištích) nebo části pro opravy letadel, jež patří leteckým provozovatelům, kteří jsou registrovaní v Lotyšsku a provozují pravidelné mezinárodní lety. 10A902 vyjímá zařízení pro salónky pro cestující a vybavení civilních letadel pro obsluhu cestujících. 10A903 Vzduchové pistole s energií větší než 12 joulů 10A904 Pyrotechnická zařízení tříd 2, 3 a 4 Technická poznámka: Třídu pyrotechnických zařízení stanoví kriminologický útvar státní policie. 10A905 Nástroje, vybavení a součásti určené nebo upravené pro zvláštní tajné operace: Pozn.: Viz také kategorie 5 část 2 Bezpečnost informací. a. zařízení a vybavení pro tajné získávání zvukových informací: 1) zvláštní mikrofony; 2) zvláštní vysílače; 3) zvláštní přijímače; 4) zvláštní kodéry; 5) zvláštní dekodéry; 6) přijímače pro široký rozsah frekvencí (snímače frekvence); 7) zvláštní retranslační zařízení; 8) zvláštní zesilovače a 9) zvláštní odposlechová zařízení využívající odraz laserového paprsku; b. zařízení a vybavení pro tajné monitorování nebo pořizování obrazového záznamu: 1) videokamery; 2) zvláštní video vysílače; 3) zvláštní video přijímače a 4) miniaturní videorekordéry. Technická poznámka: Položka 10A905 písm. b) bod 1 zahrnuje drátové i bezdrátové videokamery a televizní kamery; c. zařízení a vybavení pro tajné získávání digitálních či mobilních telekomunikací nebo jiných informací z technických prostředků či komunikačních kanálů; d. zařízení a vybavení pro „tajný vstup“ do budov, dopravních prostředků nebo jiných objektů: Technická poznámka: Pro účely položky 10A905 se „tajným vstupem“ rozumí tajné otevření mechanických, elektronických nebo jiných zámků nebo rozluštění kódů. 1) zvláštní rentgenové vybavení pro prozkoumávání zámků; 2) univerzální klíče; 3) nářadí pro otevírání zámků a 4) elektronická zařízení pro rozluštění kódů u zámků; e. vybavení a zařízení používaná jako protiopatření proti zvláštním operacím: Pozn.: Viz také společný vojenský seznam EU. 1) zvláštní indikátory; 2) zvláštní lokátory; 3) snímače; 4) zařízení proti odposlechu (kódování); 5) zvláštní měřiče frekvence; 6) generátory šumu pro široký rozsah frekvencí. 10A906 Monokulární a binokulární dalekohledy pro noční vidění, noční zaměřovače a jejich součásti. Pozn.: Viz také společný vojenský seznam EU. 10A907 Protipěchotní miny Poznámka: Vývoz protipěchotních min je zakázán. 10D Software 10D901 „Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro tajné získávání informací z počítačů, sítí nebo jiných informačních systémů nebo pro tajnou výměnu či ničení takových informací Poznámka: Položka 10D901 zahrnuje vývoz, dovoz, „výrobu“, „užití“, „vývoj“ a uchovávání výše uvedeného „softwaru“. 10E Technologie 10E901 Technologie pro vývoj, výrobu a užití vybavení uvedeného v položce 10A905 10E902 Vojenská pomoc Poznámka: Vojenská pomoc zahrnuje veškerou technickou podporu týkající se výroby, vývoje, údržby, zkoušení a montáže vojenského zboží, jakož i veškeré druhy technických služeb, jako jsou instrukce, odborná příprava, předávání praktických dovedností, konzultace, a to i ústní formou. Výjimky: 1) Vojenská pomoc členským státům EU, členským státům NATO, Austrálii, Kanadě, Novému Zélandu, Japonsku a Švýcarsku; 2) vojenská pomoc je veřejně dostupná nebo má formu informací základního vědeckého výzkumu; 3) vojenská pomoc má ústní formu a netýká se zboží, na které se vztahuje jeden či více mezinárodních režimů, úmluv nebo dohod pro kontrolu vývozu.

5.8. Nizozemsko

Pravomoc vydat zákaz nebo požadovat povolení v souvislosti se zbožím neuvedeným na seznamu z důvodů veřejné bezpečnosti či ochrany lidských práv, jak je uvedeno v článku 8 nařízení (ES) č. 428/2009, přiřkly vnitrostátní právní předpisy ministrovi hospodářství. Dosud však podle tohoto ustanovení nebyla přijata žádná zvláštní opatření.

5.9. Rumunsko

Článek 7 mimořádného nařízení č. 119 ze dne 23. prosince 2010 (GEO č. 119/2010) o režimu pro kontrolu operací týkajících se zboží dvojího užití stanoví možnost zavést kontrolní opatření u zboží dvojího užití neuvedeného na seznamu podle článku 8 nařízení (ES) č. 428/2009.

5.10. Spojené království

Příloha 3 nařízení o kontrole vývozu z roku 2008 pozměněného (novelou) (č. 2) nařízením o kontrole vývozu z roku 2010 (S. I. 2010/2007).

PŘÍLOHA 3

Příloha uvedená v článcích 2 a 4 nařízení o kontrole vývozu z roku 2008

ZBOŽÍ, SOFTWARE A TECHNOLOGIE DVOJÍHO UŽITÍ KONTROLOVANÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ

Poznámka: V této příloze jsou definované termíny uvedeny v uvozovkách.

Definice

V této příloze se rozumí:

„vývojem“ všechny etapy před „výrobou“ (např. návrh, vývojová konstrukce, analýzy návrhů, konstrukční koncepce, montáž a zkoušky prototypů, schémata poloprovozní výroby, návrhové údaje, proces přeměny návrhových údajů ve zboží, konfigurační návrh, integrační návrh, vnější úprava),

„energetickými materiály“ látky nebo směsi, které prostřednictvím chemické reakce uvolňují energii potřebnou pro jejich zamýšlené použití; „výbušniny“, „pyrotechnika“ a „pohonné látky“ jsou podtřídy energetických materiálů,

„stopovými částicemi výbušnin“ rysy charakteristické pro výbušniny v jakékoliv podobě před jejich odpálením detekované pomocí technologie, mj. včetně iontové mobilní spektrometrie, chemiluminiscence, fluorescence nebo jaderných, akustických či elektromagnetických technik,

„výbušninami“ látky nebo směsi v pevném, kapalném nebo plynném stavu, které při použití jakožto primární, nosná nebo hlavní nálož v hlavicích, při demolici i při jiném použití mají explodovat,

„improvizovanými výbušnými zařízeními“ zařízení vyrobená nebo určená k improvizovanému umístění, která obsahují ničivé, smrtící, škodlivé, „pyrotechnické“ či zápalné chemické látky určené k ničení, deformování nebo obtěžování; mohou zahrnovat vojenskou výzbroj, ale obvykle jsou vyrobeny z nevojenských součástí,

„vzdušnými dopravními prostředky lehčími než vzduch“ balony a vzducholodě, jež jsou nadnášeny horkým vzduchem nebo plyny lehčími než vzduch, jako je helium nebo vodík,

„předem separovaným“ použití jakéhokoliv procesu ke zvýšení koncentrace kontrolovaného izotopu,

„výrobou“ veškeré etapy výroby (např. příprava výroby, výroba, dílčí a konečná montáž, kontrola, zkoušení a zajišťování jakosti),

„pohonnými látkami“ látky nebo směsi, jejichž chemickou reakcí kontrolovatelně vznikají velké objemy horkých plynů využitelných k provádění mechanické práce,

„pyrotechnikou“ směsi pevných nebo tekutých paliv a oxidačních látek, které při vznícení projdou kontrolovanou energetickou chemickou reakcí, která má způsobit specifické časové prodlevy nebo množství tepla, hluku, kouře, viditelného světla nebo infračerveného záření; pyroforické látky tvoří podtřídu pyrotechniky, jež neobsahuje žádná oxidační činidla, ale u níž dojde k samovznícení při kontaktu se vzduchem,

„potřebné“ se v případě „technologií“ týká pouze té části „technologií“, která bezprostředně způsobuje dosažení nebo překročení kontrolovaných výkonových úrovní, vlastností nebo funkcí. Tyto „potřebné“„technologie“ mohou být pro různé zboží společné a užití „technologií“ nezávisí na tom, zda jsou „potřebné“,

„technologiemi“ specifické „informace“ nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží nebo „softwaru“. Technická poznámka: „Informace” mohou mít například tuto formu: návrhy, plány, diagramy, modely, vzorce, tabulky, „zdrojové kódy“, technické výkresy a specifikace, příručky a pokyny psané nebo zaznamenané na jiných médiích nebo zařízeních (jako jsou např. disky, pásky, permanentní paměti (ROM)). „Zdrojový kód“ (nebo zdrojový jazyk je vhodné vyjádření jednoho nebo více kroků, které mohou být převedeny programovacím systémem do formy proveditelné strojem,

„užitím“ provoz, instalace (např. instalace na místě), údržba, kontrola, běžné a celkové opravy a obnova,

„vakcínami“ léčivé přípravky, pro které regulační orgány v zemi výroby nebo použití vydaly licenci, povolení k uvádění na trh nebo povolení k provádění klinických zkoušek a které jsou určeny k vyvolání ochranné imunologické reakce u lidí nebo zvířat za účelem zabránit nemocem u těch osob nebo zvířat, kterým jsou podány.

Zboží a technologie související s výbušninami

PL8001 Do jakéhokoliv místa určení mimo tato je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“: „celní území“, Austrálie, Nový Zéland, Kanada, Norsko, Švýcarsko, Spojené státy americké a Japonsko: a. Níže uvedená zařízení kromě zařízení uvedených v příloze 2 nebo v položce 1A004 písm. d), položkách 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 nebo položce 5A001 písm. h) přílohy I „nařízení o dvojím užití“ pro detekci „výbušnin“ nebo užití s „výbušninami“ nebo pro zacházení s „improvizovanými výbušnými zařízeními“ či ochranu před nimi a pro ně speciálně konstruované součásti: 1. elektronická zařízení k detekci „výbušnin“ nebo „stopových částic výbušnin“. Pozn.: Viz také položka 1A004 písm. d) v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Poznámka: Položka PL8001 písm. a) bod 1 nezahrnuje zařízení, která vyžadují úsudek obsluhující osoby k určení přítomnosti „výbušnin“ nebo „stopových částic výbušnin“; 2. zařízení na elektronické rušení určená k zabránění detonacím „improvizovaných výbušných zařízení“ odpálených dálkovým radiovým ovládáním. Pozn.: Viz také položka 5A001 písm. h) v příloze I „nařízení o dvojím užití“; 3. zařízení určená pro vyvolání explozí pomocí elektrických nebo neelektrických prostředků (např. odpalovací zařízení, rozbušky a roznětky). Pozn.: Viz také položky 1A007, 1A008, 3A229 a 3A232 v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Poznámka: Položka PL8001 písm. a) bod 3 nezahrnuje: a. zařízení určená pro zvláštní obchodní využití, která pomocí explozivních prostředků uvádějí do chodu nebo řídí jiná zařízení, jejichž funkcí není spuštění nebo vyvolání explozí; b. tlakem řízená zařízení určená pro zařízení na hlubinnou těžbu ropy, která nemohou být používána při atmosférickém tlaku; a c. zápalnice; 4. zařízení, zejména: štíty a přilby určené k likvidaci „improvizovaných výbušných zařízení“. Pozn.: Viz také položky 1A005, 1A006 a 5A001 písm. h) v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Poznámka: Položka PL8001 písm. a) bod 4 nezahrnuje ochranné kryty bomb, mechanická manipulační zařízení pro manipulaci s „improvizovanými výbušnými zařízeními“ či jejich expozici ani kontejnery určené pro „improvizovaná výbušná zařízení“ nebo předměty, u nichž existuje podezření, že jsou takovými zařízeními, ani jiná zařízení určená k dočasné ochraně před „improvizovanými výbušnými zařízeními“ či předměty, u nichž existuje podezření, že jsou takovými zařízeními; b. nálože s lineárním ničivým působením jiné než ty, které jsou uvedeny pod položkou 1A008 přílohy I „nařízení o dvojím užití“; c. „technologie“„potřebné“ pro „užití“ zboží uvedeného v položkách PL8001 písm. a) a PL8001 písm. b). Pozn.: Pro výjimky z kontrol „technologií“ viz článek 18 tohoto nařízení.

Materiály, chemikálie, mikroorganismy a toxiny

PL9002 Do všech míst určení je zakázán vývoz níže uvedeného zboží: níže uvedené „energetické materiály“ a směsi obsahující jeden nebo více takových materiálů: a. nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %); b. nitroglykol; c. pentaerythritol-tetranitrát (PETN); d. pikrylchlorid; e. trinitrofenylmethylnitramin (tetryl); f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). Poznámka: Položka PL9002 nezahrnuje „pohonné látky“ jednosložkové, dvousložkové nebo třísložkové. PL9003 Do všech míst určení je zakázán vývoz níže uvedeného zboží: „Vakcíny“ na ochranu proti: a. bacillus anthracis; b. botulinovým toxinům. PL9004 Do všech míst určení je zakázán vývoz níže uvedeného zboží: „Předem separované” americium-241, -242m nebo 243 v jakékoliv formě. Poznámka: Položka PL9004 nezahrnuje zboží s obsahem americia 10 gramů a méně.

Telekomunikace a související technologie

PL9005 Do jakéhokoliv místa určení v Íránu je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“: a. zařízení pro radiokomunikaci využitím troposferického rozptylu využívající analogovou nebo digitální techniku modulace a pro ně speciálně konstruované součásti; b. „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v položce PL9005 písm. a). Pozn.: Pro výjimky z kontrol „technologií“ viz článek 18 tohoto nařízení.

Detekční zařízení

PL9006 Do jakéhokoliv místa určení v Afghánistánu nebo Iráku je zakázán vývoz „elektrostaticky poháněného“ zařízení pro detekci „výbušnin“ jiného než detekční zařízení specifikovaná v příloze 2 položce PL8001 písm. a) bodu 1 nebo v položce 1A004 písm. d) v příloze I „nařízení o dvojím užití“. Technická poznámka: „Elektrostaticky poháněným“ se rozumí využití elektrostaticky vyráběného náboje.

Plavidla a související software a technologie

PL9008 Do jakéhokoliv místa určení v Íránu je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží, „softwaru“ či „technologií“: a. „plavidla“, nafukovací čluny, „ponorná plavidla“ a související zařízení a součásti uvedené níže jiné než uvedené v příloze 2 tohoto nařízení nebo v příloze I „nařízení o dvojím užití“: 1. námořní „plavidla“ (hladinová nebo podmořská), nafukovací čluny a „ponorná plavidla“; 2. následující zařízení a součásti konstruované pro „plavidla“, nafukovací čluny a „ponorná plavidla“: a. konstrukce trupu a kýlu a jejich součásti; b. hnací motory určené nebo upravené pro námořní použití a pro ně speciálně konstruované součásti; c. námořní radar, sonar a zařízení pro registraci rychlosti a pro ně speciálně konstruované součásti; b. „software“ určený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v položce PL9008 písm. a); c. „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží nebo „softwaru“ uvedeného v položce PL9008 písm. a) nebo PL9008 písm. b). Pozn.: Pro výjimky z kontrol „technologií“ viz článek 18 tohoto nařízení. Technická poznámka: „Ponorná plavidla“ zahrnují upoutaná i neupoutaná plavidla s posádkou či bez posádky.

Letadla a související technologie

PL9009 Do jakéhokoliv místa určení v Íránu je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“: a. „letadla“, „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“, řiditelné padáky a související zařízení a součásti uvedené níže jiné než uvedené v příloze 2 tohoto nařízení nebo v příloze I „nařízení o dvojím užití“: 1. „letadla“, „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“ a řiditelné padáky; 2. zařízení a součásti konstruované pro „letadla“ a „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“ uvedené níže: a. draky letadel a jejich součásti; b. letecké motory, pomocné hnací jednotky a pro ně speciálně konstruované součásti; c. letecká elektronika a navigační zařízení a pro ně speciálně konstruované součásti; d. podvozky a pro ně speciálně konstruované součásti, pneumatiky pro letadla; e. vrtule a rotory; f. systémy pro přenos výkonu a převodovky a pro ně speciálně konstruované součásti; g. systémy pro návrat bezpilotních vzdušných dopravních prostředků (UAV); b. nepoužívá se; c. „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v položce PL9009 písm. a). Pozn.: Pro výjimky z kontrol „technologií“ viz článek 18 tohoto nařízení. Poznámka: Položka PL9009 písm. c) nezahrnuje technické údaje, výkresy nebo dokumentaci pro údržbové činnosti přímo spojené s kalibrací, demontáží nebo výměnou poškozeného nebo neopravitelného zboží, jež jsou nezbytné pro zachování letové způsobilosti a bezpečný provoz civilního „letadla“.

6. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 9 ODST. 4 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (VNITROSTÁTNÍ VŠEOBECNÁ VÝVOZNÍ POVOLENÍ)

Ustanovení čl. 9 odst. 4 písm. b) nařízení požadují, aby Komise zveřejnila opatření přijatá členskými státy v souvislosti se všemi vydanými nebo pozměněnými vnitrostátními všeobecnými vývozními povoleními.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Vydal nebo pozměnil váš členský stát jakékoliv vnitrostátní všeobecné vývozní povolení v souladu s článkem 9? BELGIE NE BULHARSKO NE ČESKÁ REPUBLIKA NE DÁNSKO NE NĚMECKO ANO ESTONSKO NE IRSKO NE ŘECKO ANO ŠPANĚLSKO NE FRANCIE ANO ITÁLIE ANO KYPR NE LOTYŠSKO NE LITVA NE LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO NE MALTA NE NIZOZEMSKO ANO RAKOUSKO ANO POLSKO NE PORTUGALSKO NE RUMUNSKO NE Slovinsko Ne SLOVENSKO NE FINSKO NE ŠVÉDSKO ANO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ANO

6.1. Německo

V Německu je v platnosti pět vnitrostátních všeobecných povolení:

1) všeobecné povolení č. 9 pro grafit;

2) všeobecné povolení č. 10 pro počítače a související zařízení;

3) všeobecné povolení č. 12 pro vývoz některého zboží dvojího užití pod určitým hodnotovým prahem;

4) všeobecné povolení č. 13 pro vývoz některého zboží dvojího užití za určitých okolností;

5) všeobecné povolení č. 16 pro telekomunikace a bezpečnost údajů.

6.2. Řecko

Ministerské rozhodnutí č. 125263/e3/25263/6-2-2007 stanoví vnitrostátní všeobecné vývozní povolení do těchto míst určení: Argentina, Chorvatsko, Korejská republika, Ruská federace, Ukrajina, Turecko a Jižní Afrika. Zboží, na které se povolení vztahuje, je stanoveno v ministerském rozhodnutí.

6.3. Francie

Ve Francii jsou v platnosti čtyři vnitrostátní všeobecná povolení:

1) vnitrostátní všeobecné povolení pro průmyslové zboží vymezené ve vyhlášce ze dne 18. července 2002 o vývozu průmyslového zboží podléhajícího strategické kontrole v Evropském společenství (zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 11) a pozměněné vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 5));

2) vnitrostátní všeobecné povolení pro chemické výrobky vymezené ve vyhlášce ze dne 18. července 2002 o vývozu chemických výrobků dvojího užití (zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 12) a pozměněné vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 6));

3) vnitrostátní všeobecné povolení pro grafit, jak vymezuje vyhláška ze dne 18. července 2002 o vývozu grafitu v jaderné kvalitě (zveřejněná ve Vládním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 13) a pozměněná vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 7));

4) vnitrostátní všeobecné povolení pro biologické výrobky vymezené ve vyhlášce ze dne 14. května 2007 pozměněné vyhláškou ze dne 18. března 2010 o vývozu některých genetických prvků a geneticky modifikovaných organismů (zveřejněno ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 20. března 2010).

Konkrétní zboží, na které se povolení vztahují, je stanoveno v příslušných vyhláškách.

6.4. Itálie

Vyhláška ze dne 4. srpna 2003 (zveřejněná v Úředním věstníku č. 202 ze dne 1. září 2003) stanoví vnitrostátní všeobecné vývozní povolení do těchto míst určení: Antarktida (italské základny), Argentina, Korejská republika a Turecko. Zboží, na které se povolení vztahuje, je stanoveno ve vyhlášce.

6.5. Nizozemsko

V Nizozemsku existuje jedno vnitrostátní všeobecné vývozní povolení (povolení NL002 bylo zveřejněno dne 26. listopadu 2009 a platí od 1. prosince 2009). Povolení se vztahuje na vývoz do všech míst určení s výjimkou:

— Austrálie, Kanady, Japonska, Nového Zélandu, Norska, USA a Švýcarska (na tato místa určení se již vztahuje příloha II část 3 nařízení (ES) č. 428/2009),

— Afghánistánu, Barmy/Myanmaru, Iráku, Íránu, Libye, Libanonu, Severní Korey, Pákistánu, Súdánu, Somálska a Sýrie.

Zboží, na které se povolení vztahuje, je stanoveno v rozhodnutí.

6.6. Rakousko

Existuje jedno všeobecné povolení pro zboží, které je bez úprav zpětně vyváženo do země původu do tří měsíců od dovozu do Evropské unie nebo které je ve stejném množství a kvalitě vyváženo do země původu do tří měsíců od dovozu.

Podmínky použití jsou stejné jako podmínky stanovené v příloze II nařízení (ES) č. 428/2009 o použití povolení EU001.

Podrobnosti o povolení jsou stanoveny v článku 3 prvního nařízení o zahraničním obchodu, Spolková sbírka zákonů II č. 343/2011 ze dne 28. října 2011.

6.7. Švédsko

Existuje vnitrostátní všeobecné povolení pro dočasný vývoz za účelem opravy, výměny nebo předvedení a pro vývoz po opravě a předvedení. Povolení pro dočasný vývoz za účelem předvedení platí pouze pro civilní použití. Povolení neplatí pro zvlášť citlivé výrobky. Ty jsou uvedeny v příloze dotyčných předpisů (švédský celní kodex, TFS 2000:24).

Toto vnitrostátní všeobecné povolení platí pro vývoz do čtyřiceti dvou specifikovaných míst určení (stanovených v § 3 švédského celního kodexu, TFS 2000:24): Argentiny, Bahrajnu, Bangladéše, Brazílie, Bolívie, Bruneje, Chile, Ekvádoru, Egypta, na Filipíny, do Spojených arabských emirátů, Hongkongu, Indie, Indonésie, na Island, do Izraele, Jordánska, Číny, Kuvajtu, Jižní Koreje, Libanonu, Makaa, Makedonie, Malajsie, Maroka, na Mauricius, do Mexika, Ománu, Pákistánu, Kataru, Ruska, Saúdské Arábie, Singapuru, na Srí Lanku, do Jižní Afriky, na Tchaj-wan, do Thajska, Tuniska, Turecka, na Ukrajinu, do Venezuely a Vietnamu.

6.8. Spojené království

Ve Spojeném království je v platnosti 16 vnitrostátních všeobecných povolení (dále jen „OGEL“) pro zboží dvojího užití:

1) OGEL (chemikálie)

2) OGEL (kryptografický vývoj)

3) OGEL (šifrování)

4) OGEL (vývoz po výstavě: zboží dvojího užití)

5) OGEL (vývoz po opravě/výměně v záruce: zboží dvojího užití)

6) OGEL (vývoz za účelem opravy/výměny v záruce: zboží dvojího užití)

7) OGEL (zboží dvojího užití: Zvláštní administrativní oblast Hongkong)

8) OGEL (neuplatňování kontrol v rámci mezinárodních režimů nešíření: zboží dvojího užití)

9) OGEL (zásilky nízké hodnoty)

10) OGEL (zboží dvojího užití pro účely průzkumu ROPY a PLYNU)

11) OGEL (technologie pro zboží dvojího užití)

12) OGEL (Turecko)

13) OGEL (X)

14) OGEL (vojenské zboží a zboží dvojího užití: ozbrojené síly Spojeného království nasazené v místech určení, na která se vztahuje embargo)

15) OGEL (vojenské zboží a zboží dvojího užití: ozbrojené síly Spojeného království nasazené v místech určení, na která se nevztahuje embargo)

16) OGEL (vývoz nesmrtícího vojenského zboží a zboží dvojího užití: do diplomatických misí nebo na konzulární úřady)

7. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 9 ODST. 6 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K UDĚLOVÁNÍ VÝVOZNÍCH POVOLENÍ V ČLENSKÝCH STÁTECH)

Ustanovení čl. 9 odst. 6 písm. a) nařízení požadují, aby Komise zveřejnila seznam orgánů oprávněných k udělování vývozních povolení pro zboží dvojího užití.

7.1. Belgie

Pro region hlavního města Bruselu (obvody s poštovními směrovacími čísly 1000 až 1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures — cellule licences Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 BE-1035 Bruxelles BELGIQUE/BELGIË Tel.: +32 2 8003757 Fax: +32 2 8003824 E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be Internetové stránky: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Pro Valonský region (obvody s poštovními směrovacími čísly 1300 až 1499 a 4000 až 7999)

Service public de Wallonie Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche Direction des Licences d’Armes Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 BE-5000 Namur BELGIQUE Tel.: +32 81 649751 Fax: +32 81 649759/60 E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be Internetové stránky: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pro Vlámský region (obvody s poštovními směrovacími čísly 1500 až 3999 a 8000 až 9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 BE-1000 Brussel BELGIË Tel.: +32 2 5536171 Fax: +32 2 5536037 E-mail: csg@iv.vlaanderen.be Internetové stránky: www.vlaanderen.be/csg

7.2. Bulharsko

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 1000 Sofia 12 Knyaz Alexander I Str BULGARIA Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 Fax: + 359 2 988 07 27 E-mail: h.atanasov@mee.government.bg a i.bahchevanova@mee.government.bg Internetové stránky: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3. Česká republika

Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32, 110 15 Praha 1 CZECH REPUBLIC Tel.: +420 224 907 638 Fax: +420 224 214 558 nebo (420) 224 221 811 E-mail: leitgeb@mpo.cz nebo dual@mpo.cz Internetové stránky: www.mpo.cz

7.4. Dánsko

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17, DK-2100 Copenhagen, DENMARK Tel.: +45 35 46 60 00 Fax: +45 35 46 66 32 E-mail: eksportkontrol@ebst.dk Internetové stránky: v angličtině: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 v dánštině: www.eksportkontrol.dk

7.5. Německo

Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn GERMANY Tel.: +49 6196 908-0 Fax: +49 6196 908-900 E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Internetové stránky: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6. Estonsko

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1, 15049 Tallinn ESTONIA Tel.: +372 6377 200 Fax: +372 6377 288 E-mail: stratkom@vm.ee Internetové stránky: v angličtině: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 v estonštině: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7. Irsko

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23, Kildare Street Dublin 2 IRELAND Kontaktní osoba: Siobhán O’Carrollová Tel.: + 353 1 6312530 E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie Internetové stránky: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8. Řecko

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str, Athens, 105 63, GREECE Kontaktní osoba: G. Archontaki Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 Fax: +30 210 328 6094 E-mail: e3c@mnec.gr

7.9. Španělsko

Orgány oprávněnými k udělování povolení a k rozhodování o zákazu tranzitu zboží dvojího užití, které není zbožím Společenství, jsou Generální sekretariát pro zahraniční obchod (Secretaría General de Comercio Exterior), celní odbor a ministerstvo zahraničních věcí.

Kontaktní osoba na licenčním úřadě: Ramón Muro Martínez. Zástupce generálního ředitele

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Paseo de la Castellana, 162, 7a, E-28046 Madrid, SPAIN Tel.: +34 913492587 Fax: +34 913492470 E-mail: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Internetové stránky: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10. Francie

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU No61 Boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 PARIS Cedex 13 FRANCE Tel.: +33 1 44 97 09 37 Fax: +33 1 44 97 09 90 E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr Internetové stránky: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11. Itálie

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston, 25 I 00144 Roma ITALY Tel.: +39 06 5993 2439 Fax: +39 06 5964 7506 E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Internetové stránky: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12. Kypr

Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou, 1421, Nicosia, CYPRUS Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Internetové stránky: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13. Lotyšsko

Control Committee for Strategic Goods Předseda výboru: Andris Teikmanis Výkonná tajemnice: Agnese Kalninová Adresa: Ministry of Foreign Affairs, 3, K.Valdemara street, Riga, LV-1395, LATVIA Tel.: +371 67016426 Fax: +371 67284836 E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Internetové stránky: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14. Litva

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius LITHUANIA Kontaktní údaje: Export Division Department of Investment and Export Tel.: +370 70664680 E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15. Lucembursko

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences / Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg LUXEMBOURG

Poštovní adresa:

B.P. 113 L-2011 Luxembourg LUXEMBOURG Tel.: +352 22 61 62 Fax: +352 46 61 38 E-mail: office.licences@eco.etat.lu Internetové stránky: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16. Maďarsko

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Németvölgyi út 37-39. H-1124 Budapest HUNGARY Tel.: + 36 1 4585 583 Fax: + 36 1 4585 869 E-mail: eei@mkeh.gov.hu Internetové stránky: www.mkeh.gov.hu

7.17. Malta

Commerce Department Brian Montebello Trade Services MALTA Tel.: + 356 25690214 Fax: +356 21240516 E-mail: brian.montebello@gov.mt Internetové stránky: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18. Nizozemsko

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC The Hague THE NETHERLANDS Tel.: +31 70 379 6485/6380 Fax: +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export P.O. Box 30003, 9700 RD Groningen, THE NETHERLANDS Tel.: +31 88 151 2400 Fax: +31 88 151 3182 E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl Internetové stránky: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19. Rakousko

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods A-1010 Vienna, Stubenring 1 AUSTRIA Werner Haider Tel.: +43 1 711002335 Fax: +43 1 711008366 E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, nebo: POST@C23.bmwfj.gv.at Internetové stránky: www.bmwfj.gv.at

7.20. Polsko

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5, PL-00-950 Warszawa POLAND Tel.: +48 22 693 51 71 Fax: +48 22 693 40 33 E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl Internetové stránky: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21. Portugalsko

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (Generální ředitelství cel a spotřebních daní) Rua Terreiro do Trigo, PT-1049-060 Lisboa PORTUGAL Ředitelka: Luísa Nobreová Licenční úřednice: Maria Oliveirová Tel.: +351 21 881 42 63 Fax: +351 21 881 42 61 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt Internetové stránky: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22. Rumunsko

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls - ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1, 010501, București, ROMANIA Tel.: +40 21 3057200, Fax: +40 21 3057224 E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Internetové stránky: www.ancex.ro

7.23. Slovinsko

Ministry of the Economy Kotnikova 5 1000 Ljubljana SLOVENIA Tel.: + 386 1 478 3521 Fax: + 386 1 478 3611 E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Internetové stránky: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24. Slovensko

Odbor výkonu obchodních opatření, ministerstvo hospodářství Mierová 19, 827 15 Bratislava SLOVAKIA Ján Kročka Tel.: +421 2 48547019 Fax: +421 2 43423915 E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk Internetové stránky: www.economy.gov.sk

7.25. Finsko

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit P.O. Box 428 00023 GOVERNMENT FINLAND Tel.: +358 9 16005 Fax: +358 9 160 55070 E-mail: kpo-30@formin.fi Internetové stránky: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26. Švédsko

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90, Box 70252, SE-107 22 Stockholm SWEDEN Tel.: +46 8 406 31 00 Fax: +46 8 420 31 00 E-mail: isp@isp.se Internetové stránky: http://www.isp.se/ Agentura ISP je oprávněna k udělování povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.

2. Swedish Radiation Safety Authority Office of Nuclear Non-proliferation Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm SWEDEN Tel.: +46 8 799 40 00 Fax: +46 8 799 4010 E-mail: registrator@ssm.se Internetové stránky: http://www.ssm.se Švédský úřad pro radiační bezpečnost je oprávněn k udělování povolení pro jaderné materiály, zařízení a příslušenství v příloze 1 kategorii 0 nařízení č. 428/2009/ES.

7.27. Spojené království

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET UNITED KINGDOM Tel.: +44 (207) 215 4594 Fax: +44 (207) 215 4539 E-mail: eco.help@bis.gov.uk Internetové stránky: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 9 ODST. 6 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K ROZHODOVÁNÍ O ZÁKAZU TRANZITU ZBOŽÍ DVOJÍHO UŽITÍ, KTERÉ NENÍ ZBOŽÍM SPOLEČENSTVÍ)

Ustanovení čl. 9 odst. 6 písm. b) požadují, aby Komise zveřejnila seznam orgánů oprávněných k rozhodování o zákazu tranzitu zboží dvojího užití, které není zbožím Společenství podle nařízení.

8.1. Belgie

Pro region hlavního města Bruselu (obvody s poštovními směrovacími čísly 1000 až 1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures — cellule licences Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 BE-1035 Bruxelles BELGIQUE/BELGIË Tel.: +32 2 800 37 57 Fax: +32 2 800 38 24 E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be Internetové stránky: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Pro Valonský region (obvody s poštovními směrovacími čísly 1300 až 1499 a 4000 až 7999)

Ministère de la Région Wallonne Direction Générale Economie et Emploi Direction Gestion des Licences Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 BE-5000 Namur BELGIQUE Tel.: +32 81 64 97 51 Fax: +32 81 64 97 59/60 E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be Internetové stránky: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pro Vlámský region (obvody s poštovními směrovacími čísly 1500 až 3999 a 8000 až 9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 BE-1000 Brussel BELGIË Tel.: +32 2 553 61 71 Fax: +32 2 553 60 37 E-mail: csg@iv.vlaanderen.be Internetové stránky: www.vlaanderen.be/csg

8.2. Bulharsko

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 12 Knyaz Alexander I Str 1000 Sofia BULGARIA Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 Fax: + 359 2 988 07 27 E-mail: h.atanasov@mee.government.bg a i.bahchevanova@mee.government.bg Internetové stránky: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3 Česká republika

Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32, 110 15 Praha 1 CZECH REPUBLIC Tel.: +420 224 907 638 Fax: +420 224 214 558 nebo +420 224 221 811 E-mail: leitgeb@mpo.cz nebo dual@mpo.cz Internetové stránky: www.mpo.cz

8.4. Dánsko

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17, DK-2100 Copenhagen, DENMARK Tel.: +45 35 46 60 00 Fax: +45 35 46 66 32 E-mail: eksportkontrol@ebst.dk Internetové stránky: v angličtině: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 v dánštině: www.eksportkontrol.dk

8.5. Německo

Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn GERMANY Tel.: +49 6196 908-0 Fax: +49 6196 908-900 E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Internetové stránky: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6. Estonsko

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1, 15049 Tallinn ESTONIA Tel.: +372 6377 200 Fax: +372 6377 288 E-mail: stratkom@vm.ee Internetové stránky: v angličtině: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 v estonštině: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7. Irsko

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23, Kildare Street Dublin 2 IRELAND Kontaktní osoba: Siobhán O’Carrollová Tel.: + 353 1 6312530 E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie Internetové stránky: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8. Řecko

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str, Athens, 105 63, GREECE Kontaktní osoba: G. Archontaki Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 Fax: +30 210 328 6094 E-mail: e3c@mnec.gr

8.9. Španělsko

Orgány oprávněnými k udělování povolení a k rozhodování o zákazu tranzitu zboží dvojího užití, které není zbožím Společenství, jsou Generální sekretariát pro zahraniční obchod (Secretaría General de Comercio Exterior), celní odbor a ministerstvo zahraničních věcí.

Kontaktní osoba na licenčním úřadě: Ramón Muro Martínez. Zástupce generálního ředitele

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Paseo de la Castellana, 162, 7a, E-28046 Madrid, SPAIN Tel.: +34 913 492 587 Fax: +34 913 492 470 E-mail: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Internetové stránky: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10. Francie

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU No61 Boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 PARIS Cedex 13 FRANCE Tel.: +33 1 44 97 09 37 Fax: +33 1 44 97 09 90 E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr Internetové stránky: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11. Itálie

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston, 25 I 00144 Roma ITALY Tel.: +39 06 5993 2439 Fax: +39 06 5964 7506 E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Internetové stránky: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12. Kypr

Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou, 1421, Nicosia, CYPRUS Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Internetové stránky: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13. Lotyšsko

Control Committee for Strategic Goods Předseda výboru: Andris Teikmanis Výkonná tajemnice: Agnese Kalninová Adresa: Ministry of Foreign Affairs, 3, K.Valdemara street, Riga, LV-1395, LATVIA Tel.: +371 67016426 Fax: +371 67284836 E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Internetové stránky: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14. Litva

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania A.Jaksto str. 1/25, LT-01105 Vilnius, LITHUANIA Kontaktní údaje: Customs Criminal Service Tel.: +370 52616960 E-mail: budetmd@cust.lt

8.15. Lucembursko

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences / Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg LUXEMBOURG

Poštovní adresa:

B.P. 113 L-2011 Luxembourg LUXEMBOURG Tel.: +352 22 61 62 Fax: +352 46 61 38 E-mail: office.licences@eco.etat.lu Internetové stránky: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16. Maďarsko

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Németvölgyi út 37-39. H-1124 Budapest HUNGARY Tel.: + 36 1 4585 583 Fax: + 36 1 4585 869 E-mail: eei@mkeh.gov.hu Internetové stránky: www.mkeh.gov.hu

8.17. Malta

Commerce Department Brian Montebello Trade Services MALTA Tel.: + 356 25690214 Fax: +356 21240516 E-mail: brian.montebello@gov.mt Internetové stránky: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18. Nizozemsko

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC The Hague THE NETHERLANDS Tel.: +31 70 379 6485/6380 Fax: +31 70 379 7392

8.19. Rakousko

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods A-1010 Vienna, Stubenring 1 AUSTRIA Werner Haider Tel.: +43 1 711002335 Fax: +43 1 711008366 E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, nebo: POST@C23.bmwfj.gv.at Internetové stránky: www.bmwfj.gv.at

8.20. Polsko

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5, PL-00-950 Warszawa POLAND Tel.: +48 22 693 51 71 Fax: +48 22 693 40 33 E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl Internetové stránky: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21. Portugalsko

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (Generální ředitelství cel a spotřebních daní) Rua Terreiro do Trigo, PT-1049-060 Lisboa PORTUGAL Ředitelka: Luísa Nobreová Licenční úřednice: Maria Oliveirová Tel.: +351 21 881 42 63 Fax: +351 21 881 42 61 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt Internetové stránky: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22. Rumunsko

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls - ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1, 010501, București, ROMANIA Tel.: +40-21-3057200, Fax: +40-21-3057224 E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Internetové stránky: www.ancex.ro

8.23. Slovinsko

Ministry of the Economy Kotnikova 5 1000 Ljubljana SLOVENIA Tel.: + 386 1 478 3521 Fax: + 386 1 478 3611 E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Internetové stránky: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24. Slovensko

Odbor výkonu obchodních opatření, ministerstvo hospodářství Mierová 19, 827 15 Bratislava SLOVAKIA Ján Kročka Tel.: +421 2 48547019 Fax: +421 2 43423915 E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk Internetové stránky: www.economy.gov.sk

8.25. Finsko

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit P.O. Box 428 00023 GOVERNMENT FINLAND Tel.: +358 9 16005 Fax: +358 9 160 55070 E-mail: kpo-30@formin.fi Internetové stránky: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26. Švédsko

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90, Box 70252, SE-107 22 Stockholm SWEDEN Tel.: +46 8 406 31 00 Fax: +46 8 420 31 00 E-mail: isp@isp.se Internetové stránky: http://www.isp.se/ Agentura ISP je oprávněna k udělování povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.

2. Swedish Radiation Safety Authority Office of Nuclear Non-proliferation Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm SWEDEN Tel.: +46 8 799 40 00 Fax: +46 8 799 4010 E-mail: registrator@ssm.se Internetové stránky: http://www.ssm.se Švédský úřad pro radiační bezpečnost je oprávněn k udělování povolení pro jaderné materiály, zařízení a příslušenství v příloze 1 kategorii 0 nařízení č. 428/2009/ES.

8.27. Spojené království

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET UNITED KINGDOM Tel.: +44 (207) 215 4594 Fax: +44 (207) 215 4539 E-mail: eco.help@bis.gov.uk Internetové stránky: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČL. 10 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K UDĚLOVÁNÍ POVOLENÍ K POSKYTOVÁNÍ ZPROSTŘEDKOVATELSKÝCH SLUŽEB)

Ustanovení čl. 10 odst. 4 nařízení požadují, aby Komise zveřejnila seznam orgánů oprávněných k udělování povolení k poskytování zprostředkovatelských služeb podle nařízení.

9.1. Belgie

Pro region hlavního města Bruselu (obvody s poštovními směrovacími čísly 1000 až 1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures — cellule licences Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 BE-1035 Bruxelles BELGIQUE/BELGIË Tel.: +32 2 8003757 Fax: +32 2 8003824 E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be Internetové stránky: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Pro Valonský region (obvody s poštovními směrovacími čísly 1300 až 1499 a 4000 až 7999)

Ministère de la Région Wallonne Direction Générale Economie et Emploi Direction Gestion des Licences Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 BE-5000 Namur BELGIQUE Tel.: +32 81 64 97 51 Fax: +32 81 64 97 59/60 E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be Internetové stránky: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pro Vlámský region (obvody s poštovními směrovacími čísly 1500 až 3999 a 8000 až 9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 BE-1000 Brussel BELGIË Tel.: +32 2 553 61 71 Fax: +32 2 553 60 37 E-mail: csg@iv.vlaanderen.be Internetové stránky: www.vlaanderen.be/csg

9.2. Bulharsko

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 12 Knyaz Alexander I Str 1000 Sofia BULGARIA Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 Fax: + 359 2 988 07 27 E-mail: h.atanasov@mee.government.bg a i.bahchevanova@mee.government.bg Internetové stránky: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3. Česká republika

Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32, 110 15 Praha 1 CZECH REPUBLIC Tel.: +420 224 907 638 Fax: +420 224 214 558 nebo +420 224 221 811 E-mail: leitgeb@mpo.cz nebo dual@mpo.cz Internetové stránky: www.mpo.cz

9.4. Dánsko

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17, DK-2100 Copenhagen, DENMARK Tel.: +45 35 46 60 00 Fax: +45 35 46 66 32 E-mail: eksportkontrol@ebst.dk Internetové stránky: v angličtině: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 v dánštině: www.eksportkontrol.dk

9.5. Německo

Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn GERMANY Tel.: +49 6196 908-0 Fax: +49 6196 908-900 E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Internetové stránky: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6. Estonsko

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1, 15049 Tallinn ESTONIA Tel.: +372 6377 200 Fax: +372 6377 288 E-mail: stratkom@vm.ee Internetové stránky: v angličtině: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 v estonštině: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7. Irsko

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23, Kildare Street Dublin 2 IRELAND Kontaktní osoba: Siobhán O’Carrollová Tel.: + 353 1 6312530 E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie Internetové stránky: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8. Řecko

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str, Athens, 105 63, GREECE Kontaktní osoba: G. Archontaki Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 Fax: +30 210 328 6094 E-mail: e3c@mnec.gr

9.9. Španělsko

Orgány oprávněnými k udělování povolení a k rozhodování o zákazu tranzitu zboží dvojího užití, které není zbožím Společenství, jsou Generální sekretariát pro zahraniční obchod (Secretaría General de Comercio Exterior), celní odbor a ministerstvo zahraničních věcí.

Kontaktní osoba na licenčním úřadě: Ramón Muro Martínez. Zástupce generálního ředitele

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Paseo de la Castellana, 162, 7a, E-28046 Madrid, SPAIN Tel.: +34 913492587 Fax: +34 913492470 E-mail: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Internetové stránky: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10. Francie

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU No 61 Boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 PARIS Cedex 13 FRANCE Tel.: +33 1 44 97 09 37 Fax: +33 1 44 97 09 90 E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr Internetové stránky: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11. Itálie

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston, 25 I 00144 Roma ITALY Tel.: +39 06 5993 2439 Fax: +39 06 5964 7506 E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Internetové stránky: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12. Kypr

Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou, 1421, Nicosia, CYPRUS Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Internetové stránky: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13. Lotyšsko

Control Committee for Strategic Goods

Předseda výboru: Andris Teikmanis

Výkonná tajemnice: Agnese Kalninová

Adresa: Ministry of Foreign Affairs, 3, K.Valdemara street, Riga, LV-1395, LATVIA Tel.: +371 67016426 Fax: +371 67284836 E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Internetové stránky: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14. Litva

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 LT- 01104 Vilnius LITHUANIA Kontaktní údaje: Export Division Department of Investment and Export Tel.: +370 70664680 E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15. Lucembursko

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences / Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg LUXEMBOURG

Poštovní adresa:

B.P. 113 L-2011 Luxembourg LUXEMBOURG Tel.: +352 22 61 62 Fax: +352 46 61 38 E-mail: office.licences@eco.etat.lu Internetové stránky: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16. Maďarsko

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Németvölgyi út 37-39. H-1124 Budapest HUNGARY Tel.: +36 1 4585 583 Fax: +36 1 4585 869 E-mail: eei@mkeh.gov.hu Internetové stránky: www.mkeh.gov.hu

9.17. Malta

Commerce Department Brian Montebello Trade Services MALTA Tel.: + 356 25690214 Fax: +356 21240516 E-mail: brian.montebello@gov.mt Internetové stránky: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18. Nizozemsko

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC The Hague THE NETHERLANDS Tel.: +31 70 379 6485/6380 Fax: +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export P.O. Box 30003, 9700 RD Groningen, THE NETHERLANDS Tel.: +31 88 151 2400 Fax: +31 88 151 3182 E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl Internetové stránky: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19. Rakousko

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods A-1010 Vienna, Stubenring 1 AUSTRIA Werner Haider Tel.: +43 1 711 00 2335 Fax: +43 1 711 00 8366 E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, nebo: POST@C23.bmwfj.gv.at Internetové stránky: www.bmwfj.gv.at

9.20. Polsko

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5, PL-00-950 Warszawa POLAND Tel.: +48 22 693 51 71 Fax: +48 22 693 40 33 E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl Internetové stránky: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21. Portugalsko

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (Generální ředitelství cel a spotřebních daní) Rua Terreiro do Trigo, PT-1049-060 Lisboa PORTUGAL Ředitelka: Luísa Nobreová Licenční úřednice: Maria Oliveirová Tel.: +351 21 881 42 63 Fax: +351 21 881 42 61 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt Internetové stránky: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22. Rumunsko

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls - ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1, 010501, București, ROMANIA Tel.: +40 21 3057200, Fax: +40 21 3057224 E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Internetové stránky: www.ancex.ro

9.23. Slovinsko

Ministry of the Economy Kotnikova 5 1000 Ljubljana SLOVENIA Tel.: + 386 1 478 3521 Fax: + 386 1 478 3611 E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Internetové stránky: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24. Slovensko

Odbor výkonu obchodních opatření, ministerstvo hospodářství Mierová 19, 827 15 Bratislava SLOVAKIA Ján Kročka Tel.: +421 2 48547019 Fax: +421 2 43423915 E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk Internetové stránky: www.economy.gov.sk

9.25. Finsko

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit P.O. Box 428 00023 GOVERNMENT FINLAND Tel.: +358 9 16005 Fax: +358 9 160 55070 E-mail: kpo-30@formin.fi Internetové stránky: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26. Švédsko

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90, Box 70252, SE-107 22 Stockholm SWEDEN Tel.: +46 8 406 31 00 Fax: +46 8 420 31 00 E-mail: isp@isp.se Internetové stránky: http://www.isp.se/ Agentura ISP je oprávněna k udělování povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.

2. Swedish Radiation Safety Authority Office of Nuclear Non-proliferation Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm SWEDEN Tel.: +46 8 799 40 00 Fax: +46 8 799 4010 E-mail: registrator@ssm.se Internetové stránky: http://www.ssm.se Švédský úřad pro radiační bezpečnost je oprávněn k udělování povolení pro jaderné materiály, zařízení a příslušenství v příloze 1 kategorii 0 nařízení č. 428/2009/ES.

9.27. Spojené království

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET UNITED KINGDOM Tel.: +44 (207) 215 4594 Fax: +44 (207) 215 4539 E-mail: eco.help@bis.gov.uk Internetové stránky: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10. INFORMACE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI STÁTY V SOULADU S ČLÁNKEM 17 NAŘÍZENÍ (CELNÍ ÚŘADY SE ZVLÁŠTNÍM OPRÁVNĚNÍM)

Článek 17 požaduje, aby členské státy informovaly Komisi, uplatní-li možnost, aby celní formality pro vývoz zboží dvojího užití byly splněny pouze u celních úřadů k tomu oprávněných.

Tabulka níže uvádí přehled opatření přijatých členskými státy, která byla oznámena Komisi. Podrobná opatření oznámená Komisi jsou uvedena bezprostředně poté.

Členský stát Byly stanoveny zvláštní celní úřady v souladu s čl. 17 odst. 1, u kterých mohou být splněny celní formality pro vývoz zboží dvojího užití? BELGIE NE BULHARSKO ANO ČESKÁ REPUBLIKA NE DÁNSKO NE NĚMECKO NE ESTONSKO ANO IRSKO NE ŘECKO NE ŠPANĚLSKO NE FRANCIE NE ITÁLIE NE KYPR NE LOTYŠSKO ANO LITVA ANO LUCEMBURSKO NE MAĎARSKO ANO MALTA NE NIZOZEMSKO NE RAKOUSKO NE POLSKO ANO PORTUGALSKO NE RUMUNSKO ANO SLOVINSKO NE SLOVENSKO NE FINSKO NE ŠVÉDSKO NE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ NE

10.1. Bulharsko

Územní celní stanoviště pro strategické zboží Bulharské republiky byla schválena generálním ředitelem celního úřadu podle vyhlášky ministerstva financí č. 157 ze dne 20. května 2008 (Vládní věstník 59/2008).

Seznam celních stanovišť na bulharském území, kterými může zboží podléhající kontrole (zbraně a zboží a technologie dvojího užití) opouštět celní území EU či na toto území vstupovat

Územní celní stanoviště Kód Kód CELNÍ STANOVIŠTĚ „ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS“ (RYBÁŘSKÝ PŘÍSTAV BURGAS ZÁPAD) 1001 BG001001 CELNÍ STANOVIŠTĚ „LETISHTE BURGAS“ (LETIŠTĚ BURGAS) 1002 BG001002 CELNÍ STANOVIŠTĚ LESOVO 1011 BG001011 CELNÍ STANOVIŠTĚ „VARNA ZAPAD“ (VARNA ZÁPAD) 2002 BG002002 CELNÍ STANOVIŠTĚ „LETISHTE VARNA“ (LETIŠTĚ VARNA) 2003 BG002003 CELNÍ STANOVIŠTĚ „PRISTANISHTE VARNA“ (PŘÍSTAV VARNA) 2005 BG002005 CELNÍ STANOVIŠTĚ „FERIBOT VARNA“ (TRAJEKT VARNA) 2007 BG002007 CELNÍ STANOVIŠTĚ „LETISHTE PLOVDIV“ (LETIŠTĚ PLOVDIV) 3002 BG003002 CELNÍ STANOVIŠTĚ „ZH. P. SVILENGRAD“ (ŽELEZNIČNÍ NÁDRAŽÍ SVILENGRAD) 3102 BG003102 CELNÍ STANOVIŠTĚ KAPITAN ANDREEVO 3103 BG003103 CELNÍ STANOVIŠTĚ „PRISTANISHTE RUSE“ (PŘÍSTAV RUSE) 4006 BG004006 CELNÍ STANOVIŠTĚ „RO-RO TERMINAL RUSE“ (TERMINÁL RO-RO RUSE) 4010 BG004010 CELNÍ STANOVIŠTĚ ORYAKHOVO 4203 BG004203 CELNÍ STANOVIŠTĚ „LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA“ (LETIŠTĚ GORNA ORYAKHOVITSA) 4303 BG004303 CELNÍ STANOVIŠTĚ „LETISHTE SOFIA“ (LETIŠTĚ SOFIE) 5106 BG005106 CELNÍ ÚŘAD DIMITROVGRAD – SRBSKÉ ŽELEZNICE 5301 BG005106 CELNÍ STANOVIŠTĚ KALOTINA 5304 BG005304 CELNÍ STANOVIŠTĚ GYUESHEVO 5501 BG005501





Seznam vnitrozemských celních úřadů pro propuštění zboží podléhajícího kontrole (zbraní a zboží dvojího užití) do celních režimů

Územní celní stanoviště Kód Kód ÚZEMNÍ CELNÍ ÚŘAD BURGAS 1000 BG001000 CELNÍ ÚŘAD „NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT“ (PETROCHEMICKÝ ZÁVOD) 1005 BG001005 ÚZEMNÍ CELNÍ ÚŘAD VARNA 2000 BG002000 ÚZEMNÍ CELNÍ ÚŘAD DOBRICH 2100 BG002100 ÚZEMNÍ CELNÍ ÚŘAD PLOVDIV 3000 BG003000 CELNÍ ÚŘAD KAZANLAK 3001 BG003001 CELNÍ ÚŘAD „MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR“ (MEZINÁRODNÍ PLOVDIVSKÝ VELETRH) 3003 BG003003 CELNÍ ÚŘAD KARLOVO 3007 BG003007 CELNÍ ÚŘAD RUSE 4003 BG004003 CELNÍ ÚŘAD TARGOVISHTE 4011 BG004011 ÚZEMNÍ CELNÍ ÚŘAD VIDIN 4100 BG004100 ÚZEMNÍ CELNÍ ÚŘAD SVISHTOV 4300 BG004300 CELNÍ ÚŘAD GABROVO 4301 ВG004006 CELNÍ ÚŘAD GORNA ORYAKHOVITSA 4302 ВG004302 CELNÍ ÚŘAD PLEVEN 4306 BG004306 CELNÍ ÚŘAD CHERVEN BRYAG 4308 BG004308 ÚZEMNÍ CELN