Návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010 - Výkaz výdajů podle oddílů - Oddíl III – Komise /* KOM/2010/0169 konecném znení */





[pic] | EVROPSKÁ KOMISE | V Bruselu dne 16.4.2010 KOM(2010)169 v konečném znění NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 4 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 4K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise S ohledem na: - Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy, - nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na článek 37 uvedeného nařízení, - souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2010, jenž byl přijat dne 17. prosince 2009[2], Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 4 pro rozpočet na rok 2010. ZMĚNY SOUHRNNÉHO VÝKAZU PŘÍJMŮ Změny souhrnného výkazu příjmů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu. DŮVODOVÁ ZPRÁVA Tento návrh opravného rozpočtu č. 4/2010 je předkládán se záměrem zahrnout do rozpočtu přebytek, který vyplývá z provádění rozpočtu pro rozpočtový rok 2009. Tento návrh opravného rozpočtu má podle čl. 15 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[3] pouze výše uvedený účel a musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních účtů; tyto prozatímní účty byly předloženy dne 31. března 2010. 1. Provádění rozpočtu pro rozpočtový rok 2009 skončilo s přebytkem ve výši 2 253 591 199 EUR (bez zahrnutí příspěvků Evropského sdružení volného obchodu a Evropského hospodářského prostoru), který se proto zapisuje do rozpočtu pro rok 2010 jako příjem. Vykázaný přebytek lze rozdělit takto: 2009 | ESVO-EHP | Evropská unie | Celkem | Příjmy za rozpočtový rok | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 | Platby z prostředků v běžném roce | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 | Prostředky na platby přenesené do roku n+1 | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 | Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku n-1 | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 | Rozdíl mezi účelově vázanými příjmy převedených z roku N-1 do N a z N do N+1 | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 | Kurzové rozdíly za rok | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2009 | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 | (*) Včetně účelově vázaných příjmů ve výši 3 595 628 362 EUR (**) Včetně plateb z prostředků na účelově vázané příjmy ve výši 6 049 351 857 EUR 2. Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU. Toto celkové snížení na straně členských států bude rovněž ovlivněno aktualizovanou prognózou vlastních zdrojů (tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů odvozených z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu) včetně aktualizované výše opravy pro Spojené království. V červnu Komise předloží zvláštní návrh opravného rozpočtu, jenž bude obsahovat aktualizované prognózy; očekává se, že budoucí příspěvky jednotlivých zemí budou na základě těchto prognóz dále upraveny. [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Úř. věst. L 64, 12.3.2010. [3] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.