Úřední věstník 201 E , 18/08/2005 S. 0083 - 0084



P6_TA(2004)0061 Situace na Kubě Usnesení Evropského parlamentu o Kubě Evropský parlament, - s ohledem na předchozí usnesení o situaci na Kubě a zejména na usnesení ze dne 22. dubna 2004 [1], - s ohledem na prohlášení předsednictví EU ze dne 26. března a 5. června 2003 týkajících se zadržování disidentů a členů opozice na Kubě a týkajících se příslušných opatření, která byla jednomyslně přijata Evropskou unií, - s ohledem na závěry Rady pro všeobecné záležitosti ze dne 16. června 2003, - s ohledem na společný postoj EU 96/697/SZBP ke Kubě, který byl přijat dne 2. prosince 1996 a který je pravidelně obnovován, - s ohledem na usnesení o Guantánamu [2] ze dne 28. října 2004, - s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že ochrana lidských práv v celosvětovém měřítku a bez rozdílů (včetně občanských, politických, společenských a kulturních práv) zůstává i nadále jedním z hlavních cílů EU, B. vzhledem k tomu, že nezávislí novináři, umírnění disidenti a obránci lidských práv (členové demokratické opozice a ve většině případů účastníci projektu Varela) jsou i nadále vězněni v nelidských podmínkách a mnozí z nich jsou vážně nemocní, C. vzhledem k tomu, že Evropská unie v červnu 2003 rozhodla o uvalení sankcí na Kubu, poté co v dubnu došlo k zatčení a uvěznění 75 disidentů a posléze k hromadné popravě tří únosců, D. vzhledem k tomu, že svoboda projevu a svoboda shromažďování jsou základním právem každého jednotlivce, E. vzhledem k tomu, že držiteli Sacharovovy ceny Evropského parlamentu za rok 2002 — Oswaldu Payá Sardiñasovi — je systematicky upírána svobodná volba opustit Kubu a přijmout pozvání Evropského parlamentu a dalších institucí EU, F. vzhledem k tomu, že v posledních týdnech kubánské orgány, v rozporu se základním právem shromažďování, vyhostily několik poslanců z různých členských států EU a pracovníky humanitárních organizací, kteří se snažili zemi navštívit, aby se setkali s členy demokratické opozice a účastníky projektu Varela, a aby jim vyjádřili podporu a spoluúčast při prosazování demokratických hodnot, G. vhledem k tomu, že na námořní základně v Guantánamo jsou stále zadržovány stovky vězňů (a dochází k porušování základních lidských práv) a vzhledem k postojům, které v této souvislosti tento Parlament zaujal; 1. požaduje okamžité propuštění všech politických vězňů a vězňů svědomí, kteří jsou drženi v zemi, a znovu odsuzuje toto uvěznění, které představuje útok na základní lidská práva, především pak na svobodu projevu a svobodu sdružování; 2. naléhá na Radu a Komisi, aby pokračovaly ve všech nezbytných krocích a aby vyžadovaly propuštění všech výše uvedených jedinců; 3. znovu opakuje, že cílem politiky Evropské unie vůči Kubě zůstává i nadále respektování lidských práv a základních svobod, podpora přechodu k pluralitní demokracii a trvalé obnovy hospodářství, jejímž cílem bude zlepšení životních podmínek obyvatel Kuby; 4. jednoznačně odmítá vyhoštění třech poslanců z členských zemí EU a dvou zástupců nevládních organizací kubánskými orgány a vyjadřuje podporu nejen jim, ale také členům demokratické opozice; 5. opakuje pozvání vítězi Sacharovovy ceny Evropského parlamentu za rok 2002 — panu Oswaldu Payá Sardiñasovi — a naléhá na kubánské orgány, aby mu udělily nezbytná povolení a umožnily mu dostavit se před orgány Společenství; 6. je toho názoru, že za těchto podmínek je propuštění politických vězňů, udělení povolení panu Oswaldu Payá Sardiñasovi a důkaz o výrazném pokroku v oblasti prosazování demokracie a podpory lidských práv a základních svobod na ostrově základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003; 7. zdůrazňuje, že současné embargo uvalené na Kubu Spojenými státy je kontraproduktivní a mělo by být zrušeno; 8. zdůrazňuje, že politická budoucnost Kuby musí vycházet výhradně zvůle občanů této země; 9. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, kubánské vládě, Národnímu shromáždění lidové moci Kubánské republiky a také panu Oswaldu Payá Sardiñasovi (vítězi Sacharovovy ceny udělované Evropským parlamentem). [1] Přijaté texty P5_TA(2004/0379). [2] Přijaté texty P6_TA(2004/0050). --------------------------------------------------