CS Úřední věstník Evropské unie C 77/29

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 77/04)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie (Vlámský region)

Podpora č.: N 88/2004

Název: Podpora vnitrozemské plavbě týkající se překládání kontejnerů v antverpském přístavu

Cíl: Usnadnit nakládku a vykládku v antverpském přístavu během rekonstrukce antverpského okruhu.

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen“.

Rozpočet: Výše rozpočtu bude 1 788 000 EUR na období 2004 – 2005. Dále bude uvolněno 521 500 EUR na zkušební období projektu.

Doba trvání: 2004 – 2005

Další informace: Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum přijetí rozhodnutí:

Podpora č.: N 269/2004

Členský stát: Francie

Název: Program zámořských investic 2003/2006 – společnost Air Caraïbes

Cíl: Regionální rozvoj – Letectví – Podpora na zahájení transatlantických linek s působností z území Guadeloupe a Martinique

Právní základ: Article 217 undecies du code général des impôts.

Rozpočet: 3,19 milionu EUR

Částka podpory: 35,43 %

Další informace: Jednotlivé rozhodnutí následující po rozhodnutí Komise ze dne 11. listopadu 2003 ve věci N 96/B/2003 – Francie – Zákon zmocňující k výdajům v zámoří – Hlava II: daňová podpora na investice.

Závazná jazyková znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http:/europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Braniborsko)

Podpora č.: N 324/2004

Název: Podpora ve prospěch společnosti Cyclics Europe GmbH

Cíl: Regionální podpora

Právní základ: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, naposledy schválen až do 31. prosince 2006 rozhodnutím Komise N 642/02 ze dne 1. října 2003. Úř. věst. C 284, 27.11.2003, s. 2

Částka podpory: 15 % (příplatek pro malé a střední podniky) z 35 117 000 EUR způsobilých nákladů

Další informace: Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Portugalsko

Podpora č.: N 461/03

Název: Podpora pro využívání průmyslového vlastnictví (SIUPI)

Cíl: Výzkum a technologický rozvoj (podání a zachování patentu)

Právní základ: Portaria (v původním jazyce)

Rozpočet: 1,25 miliony EUR

Míra podpory: Maximálně 45 % hrubých

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Další informace: Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 528/2003

Název: Úprava vnitrostátního režimu daně z prostornosti

Cíl: Zachovat konkurenceschopnost loďstva a podpořit „skupinu“ námořní dopravy (zaměstnávání námořníků ze Společenství, udržování námořnického know-how ve Společenství a rozvoj dovedností a zlepšování bezpečnosti).

Doba trvání: neomezena

Další informace: Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené královstí

Podpora č.: N 572/2003

Název: Waleský Fond pro podporu v počáteční fázi (Wales Early Stage Fund)

Cíl: Cílem oznámeného opatření podpory je zaměřit se na nedostatek vlastního kapitálu a nedostatek vlastního kapitálu spojeného s financováním z půjčky malým a středním podnikům ve Walesu.

Právní základ: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Rozpočet: EUR 32 800 000 – 22 000 000 GBP (Tato částka představuje celkový rozpočet režimu/prostředků, a nikoliv částku podpory jako takovou.)

Doba trvání:

Další informace: Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: NN 19/2004

Název: Snížení nemzdových nákladů práce v odvětví námořní dopravy

Cíl: Zajistit zaměstnávání německých námořníků na palubě německých obchodních lodí a zachovávat námořnické know-how.

Právní základ: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Rozpočet: 40,8 milionu EUR

Míra nebo částka podpory: V závislosti na kategoriích námořníků

Doba trvání: 24 měsíců (1. ledna 2004 – 31. prosince 2005)

Další informace: Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: NN 33/2004

Název: Podpora zaměstnanosti

Cíl: Cílem režimu je podpořit začleňování kategorie znevýhodněných pracovníků do pracovního života

Právní základ: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Rozpočet: Rozpočet režimu dosahuje maximální částky 900 milionů DKR za rok, což je přibližně 120 milionů EUR. Celkový rozpočet se odhaduje na maximálně 3,5 miliardy DKR, což je přibližně 470 milionů EUR.

Částka podpory: Maximální výše: 50 % nákladů na mzdy během období jednoho roku počínaje náborem.

Doba trvání:

Další informace: Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Braniborsko)

Podpora č.: NN 171/2003

Název: Podpora pro Zehdenick Electronic Gruppe

Cíl: Záchranná podpora

Právní základ: Ad hoc

Částka podpory: 1 680 395,39 EUR

Doba trvání: 70 dnů

Další informace: Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids