Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om det särskilda programmet Samarbete om genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS))



Úřední věstník 316 E , 22/12/2006 S. 0290 - 0343



P6_TA(2006)0521 Specifický program "Spolupráce" 2007 až 2013 (sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) * Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu s názvem Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (KOM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) (Postup konzultace) Evropský parlament, - s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2005)0440) [1] a na pozměněný návrh (KOM(2005)0440/2) [1], - s ohledem na článek 166 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0381/2005), - s ohledem článek 51 jednacího řádu, - s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a stanoviska Rozpočtového výboru, Výboru pro dopravu a cestovní ruch, Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a Výboru pro kulturu a vzdělávání (A6-0379/2006), 1. schvaluje návrh Komise v pozměněném znění; 2. domnívá se, že orientační referenční finanční částka stanovená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu 1a finančního rámce pro období 2007-2013, a zdůrazňuje, že roční částka bude stanovena v průběhu ročního rozpočtového procesu v souladu s bodem 38 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006 [2]; 3. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem; 4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; 5. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; 6. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ | POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU | Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 4 (4) Rámcový program by měl doplňovat činnosti prováděné ve členských státech a další akce Společenství, které jsou nezbytné pro celkové strategické úsilí při provádění lisabonských cílů, a činnosti týkající se strukturálních fondů, zemědělství, vzdělávání, školení, konkurenceschopnosti a inovací, průmyslu, zdraví, ochrany spotřebitele, zaměstnanosti, energetiky, dopravy a životního prostředí. | (4) Tento specifický program by měl doplňovat činnosti prováděné ve členských státech a další akce Společenství, které jsou nezbytné pro celkové strategické úsilí při provádění lisabonských cílů. Akce podle tohoto programu by proto měly být co nejúčinnější a posilovat doplňkovou povahu a součinnost s dalšími programy a akcemi Společenství, zejména s těmi, které se týkají strukturálních fondů, zemědělství, vzdělávání, školení, kultury, konkurenceschopnosti a inovací, průmyslu, zdraví, ochrany spotřebitele, zaměstnanosti, energetiky, dopravy, životního prostředí a informační společnosti. | Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 4a (nový) | (4a) V souladu s doporučeními Evropského poradního výboru pro výzkum (EPVPV 04 009, duben 2004) a v souladu s usnesením Evropského parlamentu ze dne 10. března 2005 o vědě a technologii - hlavních směrech budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu [3] by se v rámci tohoto specifického programu mělo zvláště přihlížet k požadavkům víceoborovosti a mezioborovosti. | Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 4b (nový) | (4b) Tento specifický program by se měl zvláště zaměřit na předávání poznatků, výsledků a technologií získaných v odvětví veřejného výzkumu podnikům, zejména malým a středním, a na mechanismy pro zajištění účinného a souvislého předávání požadavků podniků výzkumným týmům. | Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 5 (5) Inovace a činnosti týkající se malých a středních podniků podporované v rámci tohoto specifického rámcového programu by měly doplňovat činnosti prováděné v rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovaci. | (5) Tento specifický program se měl zvláště zaměřit na zajištění přiměřené účasti malých a středních podniků na všech jeho činnostech a projektech. Inovace a činnosti týkající se malých a středních podniků podporované v rámci tohoto specifického programu by měly usilovat o co největší součinnost a doplňování činností prováděných v rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovaci a ostatních programů a akcí Společenství. | Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 5a (nový) | (5a) Tento specifický program by měl přihlížet k významu regionů při uskutečňování Evropského výzkumného prostoru uznaného Komisí ve sdělení o regionálním rozměru Evropského výzkumného prostoru (KOM(2001)0549). | Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 7 (7) Tento specifický program by měl přispět ke grantu Evropské investiční bance na vytvoření "finančního zařízení sdílení rizik", aby se zlepšil přístup k půjčkám EIB. | (7) Tento specifický program by měl přispět ke grantu Evropské investiční bance na vytvoření "finančního nástroje sdílení rizik", aby se zlepšil přístup k půjčkám EIB. Obdobně by měl specifický program poskytnout finanční podporu ve stejné výši s cílem pokrýt riziko spojené s účastí malých a středních podniků na projektech a ušetřit jim tak nutnost získat bankovní záruky. | Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 8 (8) V souladu s článkem 170 Smlouvy uzavřelo Společenství řadu mezinárodních dohod v oblasti výzkumu a mělo by usilovat o posílení mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu, aby se prohloubila integrace Společenství do celosvětové výzkumné obce. Proto by tento specifický program měl být otevřen účasti zemí, které za tímto účelem uzavřou nezbytné smlouvy, a na úrovni projektů by měl být rovněž na základě vzájemného prospěchu otevřen účasti subjektů ze třetích zemí a mezinárodních organizací pro vědeckou spolupráci. | (8) V souladu s článkem 170 Smlouvy uzavřelo Společenství řadu mezinárodních dohod v oblasti výzkumu a mělo by usilovat o posílení mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu, aby se prohloubila integrace Společenství do celosvětové výzkumné obce. Proto by tento specifický program měl být otevřen účasti zemí, které za tímto účelem uzavřely nezbytné smlouvy, a měl by také posilovat spolupráci se zeměmi, které za tímto účelem neuzavřely žádné dohody, a na úrovni projektů, na základě obecného blaha a vzájemného prospěchu by měl být rovněž otevřen účasti subjektů ze třetích zemí a mezinárodních organizací pro vědeckou spolupráci. | Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 9 (9) Výzkumné činnosti uskutečňované v rámci tohoto programu by měly dodržovat základní etické zásady včetně těch, které jsou stanoveny v Listině základních práv Evropské unie. | (9) Výzkumné činnosti uskutečňované v rámci tohoto programu by měly dodržovat základní etické zásady včetně těch, které jsou stanoveny v Listině základních práv Evropské unie, stvrzovat občanské a humanitní hodnoty výzkumu a brát současně ohled na etickou a kulturní rozmanitost. | Pozměňovací návrh 9 Bod odůvodnění 9a (nový) | (9a) Tento specifický program by měl náležitě zohlednit významnou úlohu vysokých škol při zajišťování skutečně vynikajících výkonů ve vědeckém a technickém výzkumu při budování Evropského výzkumného prostoru, jak potvrzuje sdělení Komise o úloze vysokých škol v Evropě znalostí (KOM(2003)0058), a při přispívání k rozvoji společnosti znalostí. | Pozměňovací návrh 10 Bod odůvodnění 10 (10) Rámcový program by měl přispívat k prosazování udržitelného rozvoje. | (10) Tento specifický program a celý sedmý rámcový program by měly přispívat k prosazování udržitelného rozvoje. | Pozměňovací návrh 11 Bod odůvodnění 10a (nový) | (10a) Tento specifický program by měl přispět k šíření poznatků vědy a techniky s cílem přiblížit je společnosti. | Pozměňovací návrh 12 Bod odůvodnění 11 (11) Je třeba zajistit řádnou finanční správu rámcového programu a jeho provádění způsobem co možná nejefektivnějším a nepraktičtějším a rovněž snadno přístupným všem účastníkům, a to v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, a nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení a jeho následným změnám. | (11) Komise se zavazuje zajistit řádnou finanční správu sedmého rámcového programu a tohoto specifického programu a jejich provádění, a rovněž průhledný, jasný a snadný přístup pro všechny účastníky, co nejjednodušším a nejefektivnějším způsobem, a to v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, a nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení a jeho následným změnám. | Pozměňovací návrh 13 Článek 2 Specifický program podporuje činnosti založené na spolupráci, které jsou zaměřeny na celou řadu výzkumných akcí prováděných za nadnárodní spolupráce v následujících tématických oblastech: | Specifický program podporuje činnosti založené na spolupráci, které jsou zaměřeny na celou řadu výzkumných akcí prováděných za nadnárodní spolupráce v následujících tématických oblastech: | (a) zdraví; | (a) zdraví; | (b) potraviny, zemědělství a biotechnologie; | (b) potraviny, zemědělství a rybolov, a biotechnologie; | (c) informační a komunikační technologie; | (c) informační a komunikační technologie; | (d)nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie; | (d)nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie; | (e) energetika; | (e) energetika; | (f) životní prostředí (včetně změny klimatu); | (f) životní prostředí (včetně změny klimatu); | (g) doprava (včetně letectví); | (g) doprava (včetně letectví); | (h) sociálně-ekonomické a humanitní vědy; | (h) sociálně-ekonomické a humanitní vědy; | (i) bezpečnost a vesmír. | (i) bezpečnost; | | (ia) vesmír. | Pozměňovací návrh 14 Čl. 3a odst. 1 (nový) | Článek 3a 1. Komise přijme veškerá nezbytná opatření, aby ověřila, zda činnosti, na které jsou vynakládány finanční prostředky, probíhají účinně a v souladu s ustanoveními nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002. | Pozměňovací návrh 15 Čl. 3a odst. 2 (nový) | 2. Celkové administrativní výdaje specifického programu, včetně interních výdajů a výdajů na řízení výkonné agentury, jejíž zřízení se navrhuje, by měly být úměrné aktivitám rozvíjeným v rámci specifického programu a podléhat rozhodnutí rozpočtových a legislativních orgánů. | Pozměňovací návrh 16 Čl. 3a odst. 3 (nový) | 3. Rozpočtové položky se použijí v souladu se zásadou řádného finančního řízení, konkrétně v souladu se zásadou úspornosti, hospodárnosti a účinnosti, a taktéž se zásadou proporcionality. | Pozměňovací návrh 17 Čl. 4 odst. 1 1. Všechny výzkumné činnosti v rámci specifického programu musí být prováděny v souladu se základními etickými zásadami. | 1. Všechny výzkumné činnosti v rámci specifického programu musí být prováděny v souladu se základními etickými zásadami, s přihlédnutím k vědeckým bezpečnostním prvkům, které jsou vyžadovány podle dané oblasti znalostí a druhu dotčeného výzkumu. | Pozměňovací návrh 18 Článek 5a (nový) | Článek 5a Komise bude s předstihem informovat o provádění specifických programů rozpočtový orgán, kdykoli bude mít v úmyslu odchýlit se od rozdělení výdajů stanoveného v souhrnném rozpočtu. | Pozměňovací návrh 19 Čl. 6 odst. 3 3. Pracovní program upřesní kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v rámci režimů financování a kritéria pro výběr projektů. Bude sem patřit kritérium excelence, dopadu a provádění a v tomto rámci lze dodatečné požadavky, váhu a prahy v pracovním programu dále upřesnit nebo doplnit. | 3. Pracovní program upřesní kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v rámci režimů financování a kritéria pro výběr projektů, přičemž bude uznávat slučitelnost souběžné účasti výzkumných pracovníků a skupin v národních a evropských programech. Bude sem patřit kritérium excelence, dopadu a provádění a v tomto rámci lze dodatečné požadavky, váhu a prahy v pracovním programu dále upřesnit nebo doplnit. | Pozměňovací návrh 20 Čl. 7 odst. 2 2. Postup uvedený v čl. 8 odst. 2 se použije pro přijetí: | 2. Regulativní postup s kontrolou uvedený v čl. 8 odst. 3 se použije pro přijetí: | Pozměňovací návrh 21 Článek 8 1. Komisi je nápomocen výbor. | 1. Komisi je nápomocen výbor. | 2. Odkazujeli se na tento odstavec, použije se řídící postup podle článku 4 rozhodnutí 1999/468/ES v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného rozhodnutí. | 2. Komise pravidelně informuje výbor o celkovém vývoji při provádění specifického programu a informuje o všech činnostech v rámci výzkumu a technologického rozvoje, které jsou financovány z programu. | 3. Odkazujeli se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. | 3. Odkazujeli se na tento odstavec, použije se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení uvedené v článku 8 zmíněného rozhodnutí. | 4. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 a v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce. | | 5. Komise pravidelně informuje výbor o celkovém pokroku při provádění specifického programu a poskytne mu údaje o všech akcích VTR hrazených v rámci tohoto programu. | | Pozměňovací návrh 22 Příloha I, úvod, odstavec 2 Zastřešujícím cílem je přispívat k udržitelnému rozvoji v souvislosti s podporou výzkumu na vynikající úrovni. | Výzkum musí směřovat především k obohacování vědomostí. Zastřešujícím cílem je přispívat k obohacování vědomostí, jakož i k udržitelnému rozvoji v souvislosti s podporou výzkumu na vynikající úrovni. Výzkum je základním nástrojem k podpoře sociálního začlenění, aktivní účasti a aktivního občanství, hospodářského růstu, konkurenceschopnosti, zdraví a kvality života. | Pozměňovací návrh 23 Příloha I, úvod, odstavec 2a (nový) | Pokud jde o partnerství vysokých škol a průmyslu, Komise se bude zasazovat o šíření výsledků základního i aplikovaného výzkumu, jestliže tyto výsledky budou ve veřejném zájmu a budou směřovat k dosažení obecného blaha. | Pozměňovací návrh 24 Příloha I, úvod, odst. 3 bod 9) (9) bezpečnost a vesmír. | (9) bezpečnost; | | (9a) vesmír. | Pozměňovací návrh 25 Příloha I úvod odstavec 5 Náležitě se zohlední zásada udržitelného rozvoje a rovnoprávnost mužů a žen. Pokud to bude v souvislosti s činnostmi v rámci tohoto specifického programu vhodné, budou dále zvážena etická, sociální, právní a širší kulturní hlediska výzkumu, jenž má být proveden, a jeho možná využití, jakož i sociálně ekonomické dopady vědecko-technického rozvoje a také výhledy. | Zásada vědeckotechnické excelence musí být zásadním prvkem celého sedmého rámcového programu. Pokud to bude v souvislosti s činnostmi v rámci tohoto specifického programu vhodné, budou dále zvážena etická, sociální, právní a širší kulturní hlediska výzkumu, jenž má být proveden, a jeho možná využití, jakož i sociálně ekonomické dopady vědeckotechnického rozvoje a také výhledy. | Pozměňovací návrh 26 Příloha I, odstavec 5a (nový) | Zvláštní pozornost bude věnována zvyšování soudržnosti mezi státy a regiony Evropské unie v oblasti vědy a techniky, zejména v oblasti opatření umožňujících snížení rozdílů v úrovni technického vybavení mezi jednotlivými oblastmi, a to prostřednictvím diferencované podpory technických kapacit podniků na všech úrovních. Proto budou činnosti rámcového programu koordinovány s akčními směry ostatních politik Společenství, zejména s regionální politikou a s politikami hospodářské soutěže a inovací. | Pozměňovací návrh 27 Příloha I, okruh "Víceoborový a vícetematický výzkum včetně společných výzev", odstavec 1 Zvláštní pozornost bude věnována prioritním vědním oblastem, které se prolínají různými tématy, jako jsou námořní vědní obory a technologie. Víceoborovost bude podporována společnými vícetematickými přístupy k předmětům výzkumu a techniky, které souvisejí s více než jedním tématem. Tyto vícetematické přístupy se budou provádět mimo jiné prostřednictvím: | Zvláštní pozornost bude věnována prioritním vědním a technologickým oblastem, které se prolínají různými tématy, jako jsou námořní vědní obory, technologie v oblasti cestovního ruchu, ekologické inženýrství a chemie a ochrana životního prostředí. Víceoborovost, včetně výzkumu zabývajícího se danými úkoly, bude podporována společnými vícetematickými přístupy k předmětům výzkumu a techniky, které souvisejí s více než jedním tématem. Tyto vícetematické přístupy se budou provádět mimo jiné prostřednictvím: | —využití společných výzev mezi jednotlivými tématy, u nichž předmět výzkumu jasně souvisí s činnostmi prováděnými v rámci témat; | —využití společných výzev mezi jednotlivými tématy, u nichž předmět výzkumu jasně souvisí s činnostmi prováděnými v rámci témat; | —zvláštního důrazu na víceoborový výzkum v rámci činností souvisejících se "vznikajícími potřebami"; | —zvláštního důrazu na víceoborový výzkum v rámci činností souvisejících se "vznikajícími potřebami"; | —využití externího poradenství z široké škály oborů a oblastí při tvorbě pracovního programu; | —využití poradenství renomovaných výzkumných pracovníků z široké škály oborů a oblastí při tvorbě pracovního programu; | —zajištění soudržnosti s politikami EU u výzkumu, který souvisí s politikou; | —zajištění soudržnosti s politikami EU u výzkumu, který souvisí s politikou; | Pozměňovací návrh 28 Příloha I, okruh "Víceoborový a vícetematický výzkum včetně společných výzev", odstavec 2 Evropská komise zajistí koordinaci jednotlivých témat tohoto specifického programu a akcí prováděných v rámci jiných specifických programů sedmého rámcového programu, například akcí týkajících se výzkumných infrastruktur ve specifickém programu Kapacity. | Evropská komise zajistí koordinaci jednotlivých témat tohoto specifického programu a akcí prováděných v rámci jiných specifických programů sedmého rámcového programu, například akcí týkajících se výzkumných infrastruktur ve specifickém programu Kapacity. V pracovním programu budou stanoveny činnosti, které musí být zvláštním způsobem koordinovány s činnostmi jiných specifických programů a budou v něm uvedeny vhodné mechanismy, kterými bude efektivita této koordinace zajišťována. | Pozměňovací návrh 29 Příloha I, okruh "Přizpůsobení se vyvíjejícím se potřebám a příležitostem", odstavec 1 Hledáním opory v různých zdrojích, mimo jiné také v práci různých "evropských technologických platforem", se zajistí trvalý význam témat pro průmyslové odvětví. Tento specifický program tak přispěje k uskutečnění strategických plánů výzkumu stanovených a rozvíjených evropskými technologickými platformami tam, kde představují skutečnou evropskou přidanou hodnotu. Potřeby rozsáhlého výzkumu určené v dostupných strategických plánech výzkumu se zřetelně odrážejí v devíti níže uvedených tématech. Podrobnější zapracování jejich technického obsahu se následně zohlední při formulaci podrobného pracovního programu pro specifické výzvy k předkládání návrhů. | Hledáním opory v různých zdrojích, mimo jiné také v práci různých "evropských technologických platforem", se zajistí trvalý význam témat pro průmyslové odvětví a trvalá účast průmyslu na tématech. Tento specifický program tak spolu s příspěvky ze strany průmyslu přispěje k uskutečnění strategických plánů výzkumu stanovených a rozvíjených evropskými technologickými platformami tam, kde představují skutečnou evropskou přidanou hodnotu. Potřeby rozsáhlého výzkumu určené v dostupných strategických plánech výzkumu se zřetelně odrážejí v devíti níže uvedených tématech. Podrobnější zapracování jejich technického obsahu se následně zohlední při formulaci podrobného pracovního programu pro specifické výzvy k předkládání návrhů. | Pozměňovací návrh 30 Příloha I, okruh "Přizpůsobení se vyvíjejícím se potřebám a příležitostem", odstavec 2 Rovněž bude zajištěn trvalý význam témat při formulaci, provádění a posuzování politik a nařízení EU. To se týká oblastí politiky, jako jsou zdraví, bezpečnost, ochrana spotřebitele, energetika, životní prostředí, rozvojová pomoc, rybolov, námořní záležitosti, zemědělství, dobré životní podmínky zvířat, doprava, vzdělávání a odborná příprava, informační společnost a media, zaměstnanost, sociální věci, soudržnost, spravedlnost a vnitřní věci, společně s přípravným a doprovodným výzkumem na podporu normalizace, který je důležitý pro zvyšování kvality norem a jejich zavádění. V této souvislosti mohou mít významnou úlohu platformy, které sdružují zúčastněné subjekty a výzkumnou obec za účelem zvážení strategických plánů výzkumu důležitých pro oblast sociální, oblast životního prostředí či jiné oblasti politiky. | Rovněž bude zajištěn trvalý význam témat při formulaci, provádění a posuzování politik a nařízení EU. To se týká oblastí politiky, jako jsou zdraví, bezpečnost, ochrana spotřebitele, energetika, životní prostředí, rozvojová pomoc, rybolov, námořní záležitosti, zemědělství, dobré životní podmínky zvířat, doprava, vzdělávání a odborná příprava, informační společnost a media, zaměstnanost, sociální věci, soudržnost, spravedlnost a vnitřní věci, společně s přípravným a doprovodným výzkumem na podporu normalizace, který je důležitý pro zlepšování interoperability a hospodářské soutěže a kvality norem a jejich zavádění. V této souvislosti mohou mít významnou úlohu platformy, které sdružují zúčastněné subjekty a výzkumnou obec za účelem zvážení strategických plánů výzkumu důležitých pro oblast sociální, oblast životního prostředí či jiné oblasti politiky. | Pozměňovací návrh 31 Příloha I, nadpis "Přizpůsobení se vyvíjejícím se potřebám a příležitostem", bod 1 úvodní část Vznikající potřeby: prostřednictvím konkrétní podpory pro výzkumné návrhy zaměřené na určení nebo další zkoumání v dané oblasti a/nebo na rozmezí několika oborů, nových vědeckých a technických příležitostí, zejména příležitostí, které by mohly potenciálně přinést zásadní zvrat. To se uskuteční prostřednictvím: | Vznikající potřeby: prostřednictvím konkrétní podpory pro výzkumné návrhy zaměřené na určení nebo další zkoumání v dané oblasti nebo na rozmezí několika oborů, nových vědeckých a technických příležitostí, zejména příležitostí, které by mohly potenciálně přinést zásadní zvrat nebo přímá uplatnění. To se uskuteční prostřednictvím: | Pozměňovací návrh 32 Příloha I, okruh "Přizpůsobení se vyvíjejícím se potřebám a příležitostem", bod 1 odrážka 1 —otevřeného výzkumu "zdola nahoru" týkajícího se témat, která určí sami vědci, aby mohly být rozvíjeny nové vědecké a technické příležitosti (akce v rámci "objevování") nebo vyhodnoceny nové objevy či nově zpozorované jevy, které by mohly poukazovat na společenské hrozby či obtíže (akce v rámci "porozumění"); | —otevřeného výzkumu "zdola nahoru" týkajícího se témat, která určí sami vědci, aby mohly být rozvíjeny nové vědecké a technické příležitosti (akce v rámci "objevování") nebo v rané fázi určeny vývoje a trendy s významným budoucím uplatněním ("prognostické" akce), nebo vyhodnoceny nové objevy či nově zpozorované jevy, které by mohly poukazovat na společenské hrozby či obtíže (akce v rámci "porozumění"); | Pozměňovací návrh 33 Příloha I, okruh "Šíření, přenos vědomostí a širší zapojení", odstavec 1 úvodní část Aby se podpořilo rozšíření a využívání výsledků výzkumu prováděného EU, bude šíření vědomostí a přenos výsledků, a to také tvůrcům politik, podporováno ve všech tematických oblastech, také prostřednictvím financování iniciativ na vytváření sítí/zprostředkování, školení a setkání, pomoci ze strany externích odborníků a elektronických informačních služeb. To se v jednotlivých tematických oblastech uskuteční prostřednictvím: | Aby se podpořilo rozšíření, využívání a dopad výsledků výzkumu prováděného EU, bude šíření a přenos vědomostí a využití výsledků, a to také tvůrcům politik, podporováno ve všech tematických oblastech, také prostřednictvím financování iniciativ na vytváření sítí/zprostředkování, školení a setkání, pomoci ze strany externích odborníků a poskytování informačních a poradenských služeb. To se v jednotlivých tematických oblastech uskuteční prostřednictvím: | Pozměňovací návrh 34 Příloha I, okruh "Šíření, přenos vědomostí a širší zapojení", odstavec 1 odrážka 2 —nabízení cílené pomoci projektům a konsorciím s cílem poskytnout jim přístup k nezbytným dovednostem potřebným k dosažení co nejlepších výsledků; | —nabízení cílené pomoci projektům a konsorciím s cílem poskytnout jim přístup k nezbytným dovednostem a prostředkům, a to zejména finančním, potřebným k dosažení co nejlepších výsledků; | Pozměňovací návrh 35 Příloha I, okruh "Šíření, přenos vědomostí a širší zapojení", odstavec 1 odrážka 3 —specifických akcí v oblasti šíření, které aktivněji šíří výsledky řady projektů, včetně výsledků předchozích rámcových programů a jiných výzkumných programů, a které se zaměřují na konkrétní odvětví či skupiny zúčastněných subjektů coby na případné uživatele; | —specifických akcí v oblasti šíření, které aktivněji šíří výsledky řady projektů, včetně výsledků předchozích rámcových programů a jiných výzkumných programů, a které se zaměřují na konkrétní odvětví či skupiny zúčastněných subjektů, se zvláštním důrazem na případné uživatele a učitele na úrovních nižších, než je vysoké školství; | Pozměňovací návrh 36 Příloha I, okruh "Šíření, přenos vědomostí a širší zapojení", odstavec 1 odrážka 5 —služeb CORDIS na podporu šíření vědomostí a využívání výsledků výzkumu; | —služeb CORDIS na podporu šíření vědomostí ve formě přístupné pro uživatele a využívání výsledků výzkumu; | Pozměňovací návrh 37 Příloha I, okruh "Šíření, přenos vědomostí a širší zapojení", odstavec 1 odrážka 6 —iniciativ na podporu dialogu a diskuse o vědeckých záležitostech a výsledcích výzkumu se širší veřejností mimo výzkumnou obec. | —iniciativ na podporu dialogu a diskuse o vědeckých záležitostech a výsledcích výzkumu se širší veřejností mimo výzkumnou obec, včetně využití výzkumu ve prospěch organizací občanské společnosti. | Pozměňovací návrh 38 Příloha I, okruh "Společné technologické iniciativy", odstavec 1 V omezeném počtu případů rozsah cíle VTR a míra potřebných zdrojů opravňují vytváření dlouhodobých veřejno-soukromých partnerství v podobě společných technologických iniciativ. Tyto iniciativy, které jsou výsledkem práce evropských technologických platforem a zahrnují jedno nebo malý počet vybraných hledisek výzkumu v příslušné oblasti, budou slučovat investice soukromého sektoru a vnitrostátní a evropské veřejné financování, včetně poskytování grantů z výzkumného rámcového programu a poskytování půjček od Evropské investiční banky. O společných technologických iniciativách se rozhodne na základě samostatných návrhů (tj. na základě článku 171 Smlouvy). | V omezeném počtu případů rozsah cíle VTR a míra potřebných zdrojů opravňují vytváření dlouhodobých veřejno-soukromých partnerství v podobě společných technologických iniciativ. Tyto iniciativy, které jsou výsledkem práce evropských technologických platforem a zahrnují jedno nebo malý počet vybraných hledisek výzkumu v příslušné oblasti, budou slučovat investice soukromého sektoru a vnitrostátní a evropské veřejné financování, včetně poskytování grantů z výzkumného rámcového programu a poskytování půjček od Evropské investiční banky. O společných technologických iniciativách se rozhodne jednotlivě na základě samostatných návrhů (tj. na základě článku 171 Smlouvy). | Pozměňovací návrh 39 Příloha I, okruh "Koordinace výzkumných programů, které nejsou programy Společenství", odstavec 1 Akce prováděná v této oblasti bude využívat dvou hlavních nástrojů: programu ERA-NET a účasti Společenství ve společně prováděných vnitrostátních výzkumných programech (článek 169 Smlouvy). Tato akce bude také využita k vzájemnému doplňování a součinnosti mezi rámcovým programem a činnostmi prováděnými v rámci mezivládních struktur, jako jsou EUREKA, EIROforum a COST. Finanční podpora na správu a koordinaci činností v rámci struktury COST se bude poskytovat tak, aby struktura COST mohla pokračovat v přispívání ke koordinaci a výměnám mezi výzkumnými týmy, které jsou financovány vnitrostátně. | Akce prováděná v této oblasti bude využívat dvou hlavních nástrojů: programu ERA-NET a účasti Společenství ve společně prováděných vnitrostátních výzkumných programech (článek 169 Smlouvy). Tato akce bude také využita k vzájemnému doplňování a součinnosti mezi rámcovým programem a činnostmi prováděnými v rámci mezivládních struktur, jako jsou EUREKA, EIROforum a COST. Vzhledem k významu konkurenceschopnosti EU pro rozvoj malých a středních bude třeba věnovat zvláštní pozornost zajištění pomoci MSP, které jsou technologicky na výši, aby měly přístup k výzkumu v souladu s článkem 169 Smlouvy (v programu EUREKA a "EUROSTARS"). Finanční podpora na správu a koordinaci činností v rámci struktury COST se bude poskytovat tak, aby struktura COST mohla pokračovat v přispívání ke koordinaci a výměnám mezi výzkumnými týmy, které jsou financovány vnitrostátně. | Pozměňovací návrh 40 Příloha I, okruh "Mezinárodní spolupráce", návětí a odrážka -1 (nová) Akce mezinárodní spolupráce budou podporovat mezinárodní politiku ve vědecko-technické oblasti a tato politika má dva vzájemně provázané cíle: | Akce mezinárodní spolupráce budou podporovat mezinárodní politiku ve vědecko-technické oblasti a tato politika má tři vzájemně provázané cíle: | | —vybudovat základ pro výzkumnou činnost a kapacity v rozvojových zemích a upevnit a posílit odpovědné orgány: vysoké školy a veřejná a soukromá střediska pro vzdělávání výzkumných pracovníků; | Pozměňovací návrh 41 Příloha I, okruh "Mezinárodní spolupráce" odstavec 1, odrážka 1 —podporovat a prosazovat evropskou konkurenceschopnost prostřednictvím strategických výzkumných partnerství v oblasti vědy a techniky se třetími zeměmi, včetně vysoce průmyslově vyspělých ekonomik a vznikajících ekonomik, a to zapojením nejlepších vědců ze třetích zemí do práce v Evropě a s Evropou; | —podporovat a prosazovat výzkumné projekty všeobecné hodnoty prostřednictvím strategických výzkumných partnerství v oblasti vědy a techniky se třetími zeměmi, včetně vysoce průmyslově vyspělých ekonomik a vznikajících ekonomik, a to takovou podporou mobility vědců ze třetích zemí, která by jim zajistila nejlepší podmínky pro práci v Evropě a ve spolupráci s Evropou a poté umožnila snadný návrat do vlasti; | Pozměňovací návrh 42 Příloha I, okruh "Mezinárodní spolupráce", odstavec 1 odrážka 2 —řešit konkrétní obtíže, s nimiž se potýkají třetí země nebo jež mají globální povahu, a to na základě společného zájmu a vzájemného prospěchu. | —řešit konkrétní obtíže, s nimiž se potýkají třetí země nebo jež mají globální povahu, a to posílením koncepce celosvětové spolupráce a předávání poznatků a informací. | Pozměňovací návrh 43 Příloha I, okruh "Mezinárodní spolupráce", odstavec 2 Politika v oblasti mezinárodní vědecké spolupráce v EU bude zdůrazňovat a rozvíjet spolupráci, aby se vytvářely, sdílely a využívaly vědomosti pomocí rovnocenných výzkumných partnerství, která zohledňují kontext dané země, regionu či kontext sociálně-ekonomický a také vědomostní základnu partnerských zemí. Strategický přístup má posílit konkurenceschopnost EU a celosvětově udržitelný rozvoj prostřednictvím takových partnerství mezi EU a třetími zeměmi na dvoustranné, regionální a globální úrovni, a to na základě společného zájmu a s ohledem na vzájemný prospěch. Za tímto účelem by se rovněž měla prostřednictvím vícestranných mezinárodních výzkumných programů podporovat úloha EU v celosvětovém měřítku. Podporované akce mezinárodní spolupráce budou propojeny s hlavními záležitostmi politiky, aby se podpořilo plnění mezinárodních závazků EU a přispělo ke sdílení evropských hodnot, konkurenceschopnosti, sociálně-ekonomickému pokroku, ochraně životního prostředí a dobrých životních podmínek, a to vše pod záštitou celosvětově udržitelného rozvoje. | Politika v oblasti mezinárodní vědecké spolupráce v EU bude zdůrazňovat a rozvíjet spolupráci, aby se vytvářely, sdílely a využívaly vědomosti pomocí rovnocenných výzkumných partnerství, která zohledňují mezinárodní kontext, kontext dané země, regionu či kontext sociálně-ekonomický a také vědomostní základnu partnerských zemí a jejich evropské priority. Strategický přístup má posílit konkurenceschopnost EU a celosvětově udržitelný rozvoj prostřednictvím takových partnerství mezi EU a třetími zeměmi na dvoustranné, regionální a globální úrovni, a to na základě veřejného a kolektivního zájmu. Za tímto účelem by se rovněž měla prostřednictvím vícestranných mezinárodních výzkumných programů podporovat úloha EU v celosvětovém měřítku. Podporované akce mezinárodní spolupráce budou propojeny s hlavními záležitostmi politiky, aby se podpořilo plnění mezinárodních závazků EU a přispělo ke sdílení výsledků za účelem zlepšení konkurenceschopnosti, sociálně-ekonomického pokroku, ochrany životního prostředí a dobrých životních podmínek, a to vše pod záštitou celosvětově udržitelného rozvoje. | Pozměňovací návrh 44 Příloha I, okruh "Mezinárodní spolupráce", odst. 3 bod 2 Specifické akce týkající se spolupráce v každé tématické oblasti věnované třetím zemím v případě vzájemného zájmu o spolupráci na jednotlivých tématech. Vymezení konkrétních potřeb a priorit bude úzce propojeno se souvisejícími dvoustrannými dohodami o spolupráci a s probíhajícími vícestrannými či meziregionálními dialogy mezi EU a těmito zeměmi či skupinami těchto zemí. Priority se určí podle konkrétních potřeb, potenciálu a úrovně hospodářského rozvoje v daném regionu či zemi. Za tímto účelem budou vyvinuty strategie pro mezinárodní spolupráci a prováděcí plán s konkrétními cílenými akcemi v rámci témat či napříč tématy, např. ve zdravotnictví, zemědělství, hygienických zařízeních, vodním hospodářství, bezpečnosti potravin, sociální soudržnosti, energetice, životním prostředí, rybářství, akvakultuře a přírodních zdrojích, udržitelné hospodářské politice a informačních a komunikačních technologiích. Tyto akce budou sloužit jako přednostní nástroje pro uskutečňování spolupráce EU a těchto zemí. Takovými akcemi jsou zejména: akce zaměřené na posílení výzkumných kapacit a kapacit pro spolupráci v kandidátských zemích, jakož i sousedních zemích a zemích rozvojových a vznikajících. Tyto akce budou předmětem cílených výzev k předkládání návrhů a bude kladen zvláštní důraz na usnadnění přístupu náležitých třetích zemí, a to zejména zemí rozvojových, k těmto akcím. | Specifické akce týkající se spolupráce v každé tématické oblasti věnované třetím zemím v případě vzájemného zájmu o spolupráci na jednotlivých tématech. Vymezení konkrétních potřeb a priorit bude úzce propojeno se souvisejícími dvoustrannými dohodami o spolupráci a s probíhajícími vícestrannými či meziregionálními dialogy mezi EU a těmito zeměmi či skupinami těchto zemí. Priority se určí podle společného zájmu a prospěchu a podle konkrétních potřeb, potenciálu a úrovně hospodářského rozvoje v daném regionu či zemi. Za tímto účelem budou vyvinuty strategie pro mezinárodní spolupráci a prováděcí plán s konkrétními cílenými akcemi v rámci témat či napříč tématy, např. ve zdravotnictví, zemědělství, hygienických zařízeních, vodním hospodářství, bezpečnosti potravin, sociální soudržnosti, energetice, životním prostředí, rybářství, akvakultuře a přírodních zdrojích, udržitelné hospodářské politice a informačních a komunikačních technologiích. Tyto akce budou sloužit jako přednostní nástroje pro uskutečňování spolupráce EU a těchto zemí. Stejně jako oblasti společného zájmu tyto akce rovněž zahrnují: akce zaměřené na posílení výzkumných kapacit a kapacit pro spolupráci v kandidátských zemích, jakož i sousedních zemích a zemích rozvojových a vznikajících. Tyto akce budou předmětem cílených výzev k předkládání návrhů a bude kladen zvláštní důraz na usnadnění přístupu náležitých třetích zemí, a to zejména zemí rozvojových, k těmto akcím. | Pozměňovací návrh 45 Příloha I, oddíl "Témata" bod 1 "Zdraví" podbod "Přístup", odstavec 1a (nový) | Za tímto účelem se bude usilovat o co nejlepší vzájemné doplňování a součinnost s dalšími programy a akcemi Společenství a rovněž s národními a regionálními výzkumnými programy, které jsou rozvíjeny v jednotlivých členských státech. | Pozměňovací návrh 46 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 "Zdraví" podbod "Přístup," odstavec 3 Kdykoli to bude vhodné, bude vzata v úvahu problematika rovnosti pohlaví ve výzkumu a bude začleněna do projektů. Zvláštní pozornost bude věnována sdělování výstupů výzkumu a zapojení se do dialogu s občanskou společností, zejména se skupinami pacientů, a to v co nejranějším stupni nových vývojových tendencí vyplývajících z biolékařského a genetického výzkumu. Rovněž se zajistí rozsáhlé šíření a využití výsledků | Kdykoli to bude vhodné, budou vzata v úvahu a do projektů začleněna problematika rovnosti pohlaví . Rizikové faktory, biologické procesy, klinické projevy, následky a léčba chorob často nejsou u mužů a žen stejné. Kromě toho existují choroby, které postihují pouze ženy nebo se více vyskytují u žen nebo u mužů (takovým příkladem může být fibromyalgie/ chronický únavový syndrom, který ovlivňuje daleko větší počet žen než mužů). Všechny činnosti, které by měly být financovány v souvislosti s tímto tématem, by proto měly umožňovat rozlišení v souvisejících výzkumných protokolech, metodologiích a analýzách zjištění. Zvláštní pozornost bude věnována sdělování výstupů výzkumu a zapojení se do dialogu s občanskou společností, zejména se skupinami pacientů, a to v co nejranějším stupni nových vývojových tendencí vyplývajících z biolékařského a genetického výzkumu. Rovněž se zajistí rozsáhlé šíření a využití výsledků. | Pozměňovací návrh 47 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 "Zdraví" podbod "Činnosti" oddíl 1 "Biotechnologie, generické nástroje a technologie pro lidské zdraví" odrážka 1 —Vysoce výkonný výzkum: vyvinout nové výzkumné nástroje pro moderní biologii, které výrazně podpoří vytváření údajů a vylepší standardizaci údajů a vzorků (biobanky), jejich získávání a analýzu. Bude kladen důraz na nové technologie pro: sekvenování; expresi genů, genotypizaci a fenotypizaci; strukturální genomiku; bioinformatiku a biologii systémů; další technologie, které mají v názvu příponu "-omika". | —Vysoce výkonný výzkum: vyvinout nové výzkumné nástroje pro moderní biologii, které výrazně podpoří vytváření údajů a vylepší standardizaci údajů a vzorků (biobanky), jejich získávání a experimentální a bio-počítačovou analýzu. Bude kladen důraz na nové technologie pro: sekvenování; expresi genů, genotypizaci a fenotypizaci; strukturální genomiku; bioinformatiku a biologii systémů včetně vysoce výkonné počítačové technologie pro strukturální modelování; další technologie, které mají v názvu příponu "-omika". | Pozměňovací návrh 172 Příloha I část "Témata" oddíl 1 "Zdraví" pododdíl "Činnosti" okruh 1 "Biotechnologie, generické nástroje a technologie pro lidské zdraví" odrážka 2 —Detekce, diagnóza a sledování: rozvíjet vizualizaci, zobrazování, detekci a analytické nástroje a technologie pro biolékařský výzkum, odhad, diagnózu, sledování a předpověď chorob a na podporu a vedení při terapeutických zásazích. Důraz bude kladen na víceoborový přístup, který bude sjednocovat oblasti jako jsou: molekulární a buněčná biologie, fyziologie, genetika, fyzika, chemie, nanotechnologie, mikrosystémy, zařízení a informační technologie. Budou též zdůrazněny neinvazivní nebo minimálně invazivní a kvantitativní metody a aspekty zabezpečování jakosti. | —Detekce, diagnóza a sledování: rozvíjet vizualizaci, zobrazování, detekci a analytické nástroje a technologie pro biolékařský výzkum, odhad, diagnózu, sledování a předpověď chorob a na podporu a vedení při terapeutických zásazích. Důraz bude kladen na víceoborový přístup, a upřednostněny budou diagnostické přístroje přímo spojené s léčbou, který bude sjednocovat oblasti jako jsou: molekulární a buněčná biologie, fyziologie, genetika, fyzika, chemie, nanotechnologie, mikrosystémy, zařízení a informační technologie. Budou též zdůrazněny neinvazivní nebo minimálně invazivní a kvantitativní metody a aspekty zabezpečování jakosti. | Pozměňovací návrh 48 Příloha I, oddíl "Témata", oddíl 1 "Zdraví" pododdíl "Činnosti" okruh 1 "Biotechnologie, generické nástroje a technologie pro lidské zdraví" odrážka 4 —Předvídání vhodnosti, bezpečnosti a účinnosti terapií: vyvíjet a validovat parametry, nástroje, metody a standardy potřebné k tomu, aby pacientům byly poskytovány nové bezpečné a účinné bioléky (u běžných léků bude tato problematika řešena v rámci navrhované společné technologické iniciativy pro inovační lékařství). Bude kladen důraz na přístupy, jako jsou farmakogenomika a metody a modely in silico, in vitro (včetně alternativních pokusů na zvířatech) a in vivo. | —Předvídání vhodnosti, bezpečnosti a účinnosti terapií: vyvíjet a validovat parametry, nástroje, metody a standardy potřebné k tomu, aby pacientům byly poskytovány nové bezpečné a účinné bioléky (u běžných léků bude tato problematika řešena v rámci navrhované společné technologické iniciativy pro inovační lékařství). Bude kladen důraz na přístupy, jako jsou farmakogenomika a metody a modely in silico, in vitro (včetně alternativních pokusů na zvířatech) a in vivo a imunitní monitoring. | Pozměňovací návrh 49 Příloha I, oddíl "Témata", oddíl 1 "Zdraví" podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 1 bod 1 Shromaždování údajů ve velkém měřítku: využívat vysoce výkonné technologie k vytváření údajů na objasnění funkce genů a genových výrobků a jejich vzájemného působení ve složitých sítích. Bude kladen důraz na: genomiku; proteonomiku; populační genetiku; srovnávací a funkcionální genomiku. | Shromaždování údajů ve velkém měřítku: využívat vysoce výkonné technologie k vytváření údajů na objasnění funkce genů a genových výrobků a buněčných soustav, jejich vzájemného působení ve složitých sítích a v důležitých biologických procesech (tzn. v synaptické a buněčné reorganizaci) a v mutačních procesech. Bude kladen důraz na: genomiku, včetně RNA, proteonomiku; populační genetiku; srovnávací a funkcionální genomiku. | Pozměňovací návrh 50 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 2 bod 1 Mozek a související choroby: lépe porozumět integrované struktuře a dynamice mozku, studovat mozkové choroby a hledat nové terapie. Důraz bude kladen na prozkoumání mozkových funkcí, a to od molekul k poznávání, a bude řešit problematiku neurologických a psychiatrických chorob a poruch, včetně regenerativních a obnovujících terapeutických přístupů | Mozek a související choroby: lépe porozumět integrované struktuře a dynamice mozku, studovat mozkové choroby, včetně problematiky odlišnosti u jednotlivých pohlaví, a významné choroby spojené se stárnutím (například demence, Alzheimerova choroba a Parkinsonova choroba) a hledat nové terapie. Důraz bude kladen na prozkoumání mozkových funkcí, a to od molekul k poznávání, a mozkových dysfunkcí, od synaptické činnosti po neurodegeneraci a zejména na celkové pochopení fungování mozku. Cílem výzkumu bude řešit problematiku neurologických a psychiatrických chorob a poruch, včetně regenerativních a obnovujících terapeutických přístupů a technologií. | Pozměňovací návrh 51 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 2 bod 2 Lidský vývoj a stárnutí: lépe pochopit proces celoživotního vývoje a zdravého stárnutí. Důraz bude kladen na studium lidských a modelových systémů, včetně interakcí s faktory jako životní prostředí, chování či pohlaví. | Lidský vývoj a stárnutí: lépe pochopit proces celoživotního vývoje a zdravého stárnutí. Důraz bude kladen na studium lidských, modelových a buněčných systémů, včetně interakcí s faktory jako životní prostředí, chování, kultura či pohlaví s cílem usnadnit problémy každodenního života ve stáří, a od synaptické činnosti po neurodegeneraci, také pomocí klinických nebo předklinických funkčních nebo molekulárních přístupů k zobrazování. | Pozměňovací návrh 52 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 "Zdraví" podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 4 bod 1 Rakovina: důraz bude kladen na etiologii choroby; identifikaci a validaci specifických cílů léčiv a biologických markerů, které napomáhají při prevenci, rané diagnóze a léčbě; a při posuzování účinnosti prognostických, diagnostických a terapeutických zásahů. | Rakovina: důraz bude kladen na etiologii choroby, na epidemiologický výzkum, nové léky a léčebné terapie a na rizikové faktory; identifikaci a validaci činitelů životního prostředí, specifických cílů léčiv a biologických markerů, které napomáhají při prevenci, rané diagnóze a léčbě; při posuzování účinnosti prognostických, diagnostických a terapeutických zásahů. | | Degenerativní poruchy spojené s věkem. | Pozměňovací návrh 53 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 4 bod 3 Diabetes a obezita: v prvním případě bude kladen důraz na etiologie různých typů diabetu a na jejich prevenci a léčení. V druhém případě se zdůrazní víceoborové přístupy zahrnující genetiku, životní cyklus a epidemiologii. | Diabetes a obezita: v prvním případě bude kladen důraz na etiologie různých typů diabetu a na jejich prevenci a léčení, které zahrnuje terapii formou buněčných náhrad. V druhém případě se zdůrazní víceoborové přístupy zahrnující genetiku, biochemii a fyziologii (hodnocenou pomocí neinvazivních přístupů, jako je molekulární a funkční zobrazování), životní cyklus a epidemiologii. U diabetu i obezity bude kladen důraz na nemoci mladistvých a faktory působící v dětství. | Pozměňovací návrh 54 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 "Zdraví" podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 4 bod 3a (nový) | Revmatické choroby: důraz bude kladen na etiologii, včasnou diagnózu, biologické ukazatele revmatických chorob a léčbu, se zvláštním důrazem na zánětlivé revmatické choroby. | Pozměňovací návrh 55 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 "Zdraví" podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 4 bod 5 Další chronické choroby: důraz bude kladen na nesmrtící choroby s velkým dopadem na kvalitu života ve stáří jako pohybové či smyslové zhoršení či jiné chronické choroby (např. revmatické choroby). | Další chronické choroby: důraz bude kladen na nesmrtící choroby s velkým dopadem na kvalitu života ve stáří jako pohybové či smyslové zhoršení či jiné chronické choroby, zejména zánětlivé choroby, (např. revmatické choroby, jako jsou revmatoidní artritida, osteoporóza, demence a neurodegenerativní choroby). | Pozměňovací návrh 56 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") bod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 4 bod 5a (nový) | Jiné choroby: důraz bude kladen na respirační choroby, zanedbávané choroby a studie obyvatelstva vyšetřující nové rizikové faktory. | Pozměňovací návrh 57 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 2 "Translační výzkum pro lidské zdraví" podokruh 4 bod 5b (nový) | Výzkum regenerace tkání: důraz bude kladen na výzkum regenerace tkání, například regenerace tkání pokožky a srdečních tkání, s cílem pochopit mechanismy regenerativních procesů a určit inovační přístupy genové a buněčné terapie. | Pozměňovací návrh 58 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 3 "Optimalizace poskytování zdravotní péče občanům Evropy" odrážka 1 —Zlepšené posilování zdraví a prevence proti chorobám: poskytovat důkazy pro lepší opatření v oblasti veřejného zdraví z hlediska životního stylu a zásahů na různých úrovních v různých souvislostech. Důraz bude kladen na hlavní zdravotní faktory a na to, jak jsou vzájemně propojeny na úrovni jednotlivce i na úrovni společnosti (například dieta, stres, tabák a jiné látky, fyzické činnosti, kulturní kontext, sociálně-hospodářské nebo environmentální faktory). Zejména bude řešena otázka duševního zdraví z hlediska celého životního cyklu. | —Zlepšené posilování zdraví a prevence proti chorobám: poskytovat důkazy pro lepší opatření v oblasti veřejného zdraví z hlediska životního stylu a zásahů na různých úrovních v různých souvislostech. Důraz bude kladen na hlavní zdravotní faktory a na to, jak jsou vzájemně propojeny na úrovni jednotlivce i na úrovni společnosti (například dieta, stres, tabák a jiné látky, fyzické činnosti, kvalita života, kulturní kontext, sociálně-hospodářské, výživové nebo environmentální faktory). Zejména bude řešena otázka duševního zdraví z hlediska celého životního cyklu. | Pozměňovací návrh 59 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 3 "Optimalizace poskytování zdravotní péče občanům Evropy" odrážka 2 —Převádění klinického výzkumu do klinické praxe, včetně lepšího využití léčivých prostředků, a vhodné využití behaviorálních a organizačních zásahů a zdravotních terapií a technologií. Zvláštní důraz bude kladen na bezpečnost pacientů: na určení nejlepší klinické praxe; na porozumění rozhodovacího procesu v klinickém prostředí v rámci základní i specializované zdravotnické péče; a na podporu uplatňování lékařství založeného na důkazech a na posílení postavení pacienta. Důraz bude kladen na srovnávací analýzy jednotlivých strategií; na zkoumání výstupů z různých zásahů včetně léčivých prostředků, a to s ohledem na farmakovigilanční důkazy, specifika jednotlivých pacientů (např. genetická vnímavost, věk, pohlaví a dodržování lékařských pokynů) a hospodárnost. | —Převádění výsledků klinického výzkumu do klinické praxe, včetně lepšího využití léčivých prostředků (například s cílem vyhnout se rozvoji rezistence proti antibiotikům) a vhodné využívání zásahů týkajících se organizace, veřejných zdravotnických systémů a chování, a využívání zdravotních terapií a technologií. Zvláštní důraz bude kladen na bezpečnost pacientů, včetně vedlejších účinků léčivých přípravků; stanovení nejlepší klinické praxe, porozumění rozhodovacímu procesu v klinickém prostředí v rámci základní i specializované zdravotnické péče a na podporu uplatňování lékařství založeného na důkazech a na posílení možností pacienta, s cílem zvýšit jeho osobní a sociální autonomii. Důraz bude kladen na srovnávací analýzy jednotlivých strategií; na zkoumání výstupů z různých zásahů včetně léčivých prostředků a nových zdravotnických technologií, a to s ohledem na farmakovigilanční důkazy, specifika jednotlivých pacientů (např. genetická vnímavost, věk, pohlaví a dodržování lékařských pokynů) a hospodárnost, pokud jde o zdraví, kvalitu života a účinné postupy. | Pozměňovací návrh 60 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 ("Zdraví") podbod "Činnosti" okruh 3 "Optimalizace poskytování zdravotní péče občanům Evropy" odrážka 3 —Kvalita, solidarita a udržitelnost systémů zdravotnictví; poskytovat zemím základ pro to, aby mohly upravit své zdravotnické systémy podle zkušeností jiných zemí a s ohledem na význam vnitrostátních kontextů a populačních charakteristik (stárnutí, mobilita, migrace, vzdělání, sociálně-ekonomický status a měnící se svět práce atd.). Důraz bude kladen na organizační, finanční a regulační aspekty systémů zdravotnictví, na jejich provádění a výstupy z hlediska hospodárnosti, účinnosti a spravedlnosti. Zvláštní důraz bude kladen na otázky investic a lidských zdrojů. | —Kvalita, solidarita a udržitelnost systémů zdravotnictví; poskytovat zemím základ pro to, aby mohly upravit své zdravotnické systémy podle zkušeností jiných zemí a s ohledem na význam vnitrostátních kontextů a populačních charakteristik (stárnutí, mobilita, migrace, vzdělání, sociálně-ekonomický status a měnící se svět práce atd.). Důraz bude kladen na organizační, finanční a regulační aspekty systémů zdravotnictví, na jejich provádění a výstupy z hlediska hospodárnosti, účinnosti a spravedlnosti. Zvláštní důraz bude kladen na otázky investic a lidských zdrojů a na přístup znevýhodněných obyvatel včetně zdravotně postižených ke zdravotní péči. | Pozměňovací návrh 61 Příloha I, oddíl "Témata", bod 1 "Zdraví" podbod "Činnosti" oddíl 3 "Optimalizace poskytování zdravotní péče občanům Evropy" odrážka 3a (nová) | —Vhodně využívat nové terapie a technologie. Dlouhodobě sledovat bezpečnostní hlediska a široké využití nových lékařských technologií (včetně zařízení) a pokročilých terapií, které zajistí zejména vysokou úroveň ochrany veřejného zdraví. | Pozměňovací návrh 62 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Přístup" odstavec 2 Zemědělsko-potravinářské průmyslové odvětví, které tvoří z 90 % malé a střední podniky, bude mít obzvláštní užitek z mnoha výzkumných činností, včetně činností cíleného šíření a přenosu technologií, a to konkrétně pokud jde o integraci a využívání pokročilých ekologicky efektivních technologií, metodologií a postupů a rozvoj norem. Očekává se, že špičkové technologické objevy v biotechnologii, nanotechnologii a v informačním a komunikačním odvětví výrazně přispějí k pěstování rostlin, zlepšené ochraně plodin a rostlin, pokročilým technologiím na detekci a monitorování, a zajistí tak bezpečnost a jakost potravin a nových průmyslových biologických procesů. | Jak lze pozorovat především v malých průmyslových odvětvích, zemědělsko-potravinářské průmyslové odvětví, které tvoří z 90 % malé a střední podniky, bude mít obzvláštní užitek z mnoha výzkumných činností, včetně činností cíleného šíření a přenosu technologií, a to konkrétně pokud jde o integraci a využívání pokročilých ekologicky efektivních technologií, metodologií a postupů a rozvoj norem. Očekává se, že špičkové technologické objevy v biotechnologii, nanotechnologii a v informačním a komunikačním odvětví výrazně přispějí k pěstování rostlin, zlepšené ochraně plodin a rostlin, pokročilým technologiím na detekci a monitorování, a zajistí tak bezpečnost a jakost potravin a nových průmyslových biologických procesů. | Pozměňovací návrh 63 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" 1 okruh odrážka 1a (nová) | —zkoumání biologické rozmanitosti a její molekulární charakterizace je zaměřena na její ochranu, nikoli pouze na zkoumání nových způsobů jejího využívání. Ochrana a zachování životního prostředí je klíčovým prvkem trvale udržitelného řízení biologických zdrojů. Mělo by se usilovat o lepší integraci s tématem "Životní prostředí". | Pozměňovací návrh 64 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" okruh 1 "Udržitelná produkce a řízení biologických zdrojů z pozemního, lesního a vodního prostředí" odrážka 2 —Zvýšená udržitelnost a konkurenceschopnost a snížení dopadů na životní prostředí v zemědělství, lesnictví, rybářství a akvakultuře prostřednictvím rozvoje nových technologií, vybavení, monitorovacích systémů, nových rostlin a systémů produkce, zlepšení vědecké a technické základny pro řízení rybolovu a lepšího porozumění vzájemného působení mezi jednotlivými systémy (zemědělství a lesnictví; rybolov a akvakultura) v rámci přístupu týkajícího se celého ekosystému. U pozemních biologických zdrojů bude kladen zvláštní důraz na nízké vstupní náklady a systémy organické produkce, zlepšené řízení zdrojů a nová krmiva a nové rostliny (plodiny a stromy) s lepším složením, odolností vůči tlaku, účinnějším využíváním živin a stavbou. To bude podporováno výzkumem biologické bezpečnosti, soužití a sledovatelnosti nových rostlinných systémů a produktů. Zlepší se zdraví rostlin, a to pomocí lepšího porozumění ekologii, biologii škůdců, chorob a dalších hrozeb a také prostřednictvím podpory kontroly ohnisek chorob a posílením nástrojů a technik pro udržitelné řízení škůdců. U biologických zdrojů z vodního prostředí bude kladen důraz na základní biologické funkce, bezpečné a ekologicky šetrné systémy produkce a krmiva pro chovné druhy a na biologii rybářství, dynamiku smíšeného rybolovu, interakci mezi rybolovnými činnostmi a mořským ekosystémem a na regionální a víceleté systémy řízení založené na loďstvu. | —Zvýšená udržitelnost a konkurenceschopnost a ochrana zdraví spotřebitele a snížení dopadů na životní prostředí v zemědělství, lesnictví, rybářství a akvakultuře prostřednictvím rozvoje nových technologií, vybavení, monitorovacích systémů, nových rostlin a systémů produkce, zlepšení vědecké a technické základny pro řízení rybolovu a pěstování plodin pomocí selektivního křížení rostlin, zdraví rostlin a optimalizovaných produkčních systémů a lepšího porozumění vzájemného působení mezi jednotlivými systémy (zemědělství a lesnictví; rybolov a akvakultura) v rámci přístupu týkajícího se celého ekosystému. - Bude podporováno zachování původních ekosystémů (např. ve středomořské oblasti), rozvoj činitelů biokontroly a mikrobiologického rozměru biologické rozmanitosti a metagenomických činitelů. U pozemních biologických zdrojů bude kladen zvláštní důraz na nízké vstupní náklady a systémy organické produkce, monitorování a hodnocení dopadu geneticky modifikovaných organismů na životní prostředí a lidské zdraví a udržitelné, konkurenceschopné a mnohotvárné zemědělství a lesnictví. Rovněž bude podporováno zlepšené řízení zdrojů a nová krmiva a nové rostliny (plodiny a stromy) s lepším složením, odolností vůči tlaku, účinnějším využíváním živin a stavbou. To bude podporováno výzkumem biologické bezpečnosti, soužití a sledovatelnosti nových rostlinných systémů a produktů. Zlepší se zdraví rostlin a ochrana sklizní, a to pomocí lepšího porozumění ekologii, biologii škůdců, chorob, plevele a dalším hrozbám a také prostřednictvím podpory kontroly ohnisek chorob a posílením nástrojů a technik pro udržitelné řízení škůdců a plevele. Budou vyvinuty zlepšené metody pro sledování, ochranu a zvyšování úrodnosti půdy. U biologických zdrojů z vodního prostředí bude kladen důraz na základní biologické funkce, bezpečné a ekologicky šetrné systémy produkce a krmiva pro chovné druhy a na biologii rybářství, dynamiku smíšeného rybolovu, interakci mezi rybolovnými činnostmi a mořským ekosystémem a na regionální a víceleté systémy řízení založené na loďstvu. | Pozměňovací návrh 65 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" okruh 1 "Udržitelná produkce a řízení biologických zdrojů z pozemního, lesního a vodního prostředí" odrážka 3 —Co nejrozvinutější živočišná výroba a dobré životní podmínky zvířat v zemědělství, rybolovu a akvakultuře, a to mimo jiné prostřednictvím využívání znalostí o genetice, nových chovných metodách, zlepšeného porozumění fyziologii zvířat a jejich chování a lepšího povědomí o nakažlivých chorobách zvířat a jejich kontrole, včetně zoonóz. Problematika zoonóz bude rovněž řešena vývojem nástrojů pro monitorování, prevenci a kontrolu, podporou a aplikovaným výzkumem očkovacích látek a diagnostik, studiem ekologie známých a vznikajících infekčních činitelů a jiných hrozeb, včetně jednání se zlým úmyslem a dopadů na různé systémy chovu a klima. Budou rozvíjeny nové poznatky pro bezpečné odstraňování živočišného odpadu a zlepšené řízení vedlejších produktů. | —Co nejrozvinutější živočišná výroba a dobré životní podmínky a zdraví zvířat v zemědělství, rybolovu a akvakultuře, a to mimo jiné prostřednictvím využívání znalostí o genetice, nových chovných metodách, zlepšeného porozumění fyziologii zvířat a jejich chování a lepšího povědomí o nakažlivých chorobách zvířat a jejich kontrole, včetně zoonóz a jejich patogenních mechanismů a nemocí způsobených krmivy. Problematika zoonóz bude rovněž řešena vývojem nástrojů pro monitorování, prevenci a kontrolu, podporou a aplikovaným výzkumem očkovacích látek a diagnostik, studiem ekologie známých a vznikajících infekčních činitelů a jiných hrozeb, včetně jednání se zlým úmyslem a dopadů na různé systémy chovu a klima. V této souvislosti by měla být provedena studie o tom, jakým způsobem je třeba zemědělství přizpůsobit posunu klimatických pásem Budou rozvíjeny nové poznatky pro bezpečné odstraňování živočišného odpadu a zlepšené řízení vedlejších produktů. Bude se přihlížet k dalším hrozbám udržitelné a bezpečné produkce potravin, jakými jsou možné dopady změny klimatu na výrobní postupy. | Pozměňovací návrh 66 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" okruh 1 "Udržitelná produkce a řízení biologických zdrojů z pozemního, lesního a vodního prostředí" odrážka 4 —Poskytování nástrojů pro tvůrce politiky a další činitele s cílem podpořit provádění náležitých strategií, politik a právních předpisů, a zejména podpořit budování evropského znalostního biologického hospodářství (EZBH) a potřeby rozvoje venkova a pobřeží. Společná rybářská politika bude podporována pomocí rozvoje přizpůsobivých přístupů, které podporují celkový ekosystémový přístup ke sběru mořských zdrojů. U všech politik bude výzkum zahrnovat sociálně-ekonomické studie, srovnávací šetření různých systémů chovu, hospodárné systémy pro řízení rybolovu, chov nepotravinářských zvířat, interakce s lesnictvím a studie na zlepšení venkovských a pobřežních životních podmínek. | —Poskytování nástrojů pro tvůrce politiky a další činitele s cílem podpořit provádění náležitých strategií, politik a právních předpisů, a zejména podpořit budování evropského znalostního biologického hospodářství (EZBH) a potřeby rozvoje venkova a pobřeží, jakož i tvorbu inovačních mechanismů pro lesní hospodářství, metod prevence lesních požárů a boje proti nim a opatření pro boj proti erozi v důsledku zemědělské činnosti a proti následkům sucha. Podporována bude zvláště společná zemědělská politika, politika Společenství pro zdraví zvířat, strategie EU v lesnictví a společná rybářská politika. Společná rybářská politika bude podporována pomocí rozvoje přizpůsobivých přístupů, které podporují celkový ekosystémový přístup ke sběru mořských zdrojů. U všech politik bude výzkum zahrnovat sociálně-ekonomické studie, sociální výzkum venkova, srovnávací šetření různých systémů chovu, hospodárné systémy pro řízení rybolovu, chov nepotravinářských zvířat, interakce s lesnictvím a studie na zlepšení venkovských a pobřežních životních podmínek. | Pozměňovací návrh 68 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 ("Potraviny, zemědělství a biotechnologie)" podbod "Činnosti" okruh 2 ("Od stolu k zemědělskému podniku: potraviny, zdraví a dobré životní podmínky") odrážka 2 —Chápání dietárních faktorů a zvyků jako hlavního kontrolovatelného faktoru při rozvoji a snížení výskytu chorob a poruch souvisejících s výživou. To bude zahrnovat rozvoj a uplatňování nutrigenomiky a biologie systémů a studium interakcí mezi výživou, fyziologií a fyziologickými funkcemi. Mohlo by to vést k přeformulování zpracovaných potravin a k rozvoji potravin nových, dietních potravin a potravin, na něž jsou kladeny vyživovací a zdravotní nároky. Prozkoumání tradičních, místních či sezónních potravin a stravy bude rovněž důležité pro zvýraznění dopadu některých potravin a stravy na zdraví a pro rozvoj integrovaných pokynů v oblasti potravin. | —Chápání dietárních faktorů a zvyků jako hlavního kontrolovatelného faktoru při rozvoji a snížení výskytu chorob a poruch souvisejících s výživou včetně obezity (dětské i obezity dospělých) a alergií;. výživa ve spojení s prevencí chorob, včetně poznatků o zdraví, vlastnostech a složkách potravin. To bude zahrnovat rozvoj a uplatňování nutrigenomiky a biologie systémů. Integrovaný přístup by se měl soustředit zejména na studium interakcí mezi výživou, fyziologií a psychologickými funkcemi. Mohlo by to vést k přeformulování zpracovaných potravin a k rozvoji potravin nových, dietních potravin a potravin, na něž jsou kladeny vyživovací a zdravotní nároky. Prozkoumání tradičních, místních či sezónních potravin a stravy bude rovněž důležité pro zvýraznění dopadu některých potravin a stravy na zdraví a pro rozvoj integrovaných pokynů v oblasti potravin. | Pozměňovací návrh 69 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" okruh 2 ("Od stolu k zemědělskému podniku: potraviny, zdraví a dobré životní podmínky") odrážka 3 —Co největší rozvinutí inovace v evropském potravinářském průmyslu, a to integrací pokročilých technologií do tradiční výroby potravin, klíčové zpracovatelské technologie na posílení funkčnosti potravin, rozvoj a demonstrace vyspělých technologií, ekologicky účinné zpracování a balení, aplikace pro inteligentní kontrolu a účinnější řízení vedlejších produktů, odpadů a energetiky. Nový výzkum bude rovněž rozvíjet udržitelné a nové technologie pro krmiva pro zvířata, včetně zpracovatelských formulací pro bezpečná krmiva a pro kontrolu jakosti krmiv. | —Co největší rozvinutí inovace v evropském potravinářském průmyslu, a to integrací pokročilých technologií do tradiční výroby potravin; klíčové zpracovatelské technologie na posílení funkčnosti potravin; rozvoj nových složek a produktů, metod a technologií konzervace a organoleptické aspekty ve výrobě potravin a vývoj nových potravinových složek; rozvoj a demonstrace vyspělých technologií, ekologicky účinné zpracování a balení; aplikace pro inteligentní kontrolu; a účinnější řízení vedlejších produktů, odpadů a energetiky. Nový výzkum bude rovněž rozvíjet udržitelné a nové technologie pro krmiva pro zvířata, včetně zpracovatelských formulací pro bezpečná krmiva a pro kontrolu jakosti krmiv. | Pozměňovací návrh 70 Příloha I, oddíl "Témata", bod "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" okruh 2 "Od stolu k zemědělskému podniku: potraviny, zdraví a dobré životní podmínky" odrážka 5 —Ochrana lidského zdraví a životního prostředí pomocí lepšího porozumění environmentálním dopadům potravinových a krmivových řetězců a dopadům na tyto řetězce. To bude zahrnovat studium kontaminujících látek v potravinách a zdravotních výsledků, rozvoj silnějších nástrojů a metod pro posouzení dopadů potravinových a krmivových řetězců na životní prostředí. Zajištění jakosti a integrity potravinového řetězce vyžaduje nové modely pro analýzu řetězce komodit a koncepty řízení celého potravinového řetězce, včetně spotřebitelských aspektů. | —Ochrana lidského zdraví a životního prostředí pomocí lepšího porozumění environmentálním dopadům potravinových a krmivových řetězců a dopadům na tyto řetězce. To bude zahrnovat studium kontaminujících látek v potravinách a zdravotních výsledků, rozvoj silnějších nástrojů a metod pro posouzení dopadů potravinových a krmivových řetězců na životní prostředí. Zajištění jakosti a integrity potravinového řetězce vyžaduje nové modely pro analýzu řetězce komodit a koncepty řízení celého potravinového řetězce, včetně spotřebitelských aspektů. Bude se zkoumat vývoj nových metod zajištění sledovatelnosti (pro geneticky modifikované i nemodifikované organismy a důsledků krmiv a veterinárních léčiv na zdraví lidí. | Pozměňovací návrh 71 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Mezinárodní spolupráce" odstavec 1 Mezinárodní spolupráce je prioritou výzkumu potravin, zemědělství a biotechnologie a bude v celé oblasti silně podporována. Bude podporován výzkum konkrétních zájmů u rozvojových zemí s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí a na jiné probíhající činnosti. Budou podniknuty konkrétní kroky na podporu spolupráce s prioritními partnerskými regiony a zeměmi - zejména s těmi, které jsou zapojeny do biregionálních dialogů a dvoustranných dohod v oblasti vědy a techniky, jakož i se sousedními zeměmi, vznikajícími ekonomikami a rozvojovými zeměmi. | Mezinárodní spolupráce je prioritou výzkumu potravin, zemědělství a biotechnologie a bude v celé oblasti silně podporována. Bude podporován výzkum konkrétních zájmů u rozvojových zemí s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí a na jiné probíhající činnosti (například sítě pro zlepšení správy půd a vody). Budou podniknuty konkrétní kroky na podporu spolupráce s prioritními partnerskými regiony a zeměmi - zejména s těmi, které jsou zapojeny do biregionálních dialogů a dvoustranných dohod v oblasti vědy a techniky, jakož i se sousedními zeměmi, vznikajícími ekonomikami a rozvojovými zeměmi. | Pozměňovací návrh 72 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Mezinárodní spolupráce" odstavec 2 Dále bude prováděna vícestranná spolupráce, aby se řešily jak výzvy vyžadující rozsáhlé mezinárodní úsilí, například rozměr a složitost biologie systémů u rostlin a mikroorganismů, tak celosvětové výzvy a mezinárodní závazky EU (bezpečnost a zabezpečení potravin a pitné vody, celosvětové šíření chorob zvířat, spravedlivé využívání biologické rozmanitosti, obnova světových lovišť na maximální udržitelný výnos do roku 2015, vliv na změnu klimatu a vliv změny klimatu). | Dále bude prováděna vícestranná spolupráce, aby se řešily jak výzvy vyžadující rozsáhlé mezinárodní úsilí, například rozměr a složitost biologie systémů u rostlin a mikroorganismů, tak celosvětové výzvy a mezinárodní závazky EU (bezpečnost a zabezpečení potravin a pitné vody, celosvětové šíření chorob zvířat, spravedlivé využívání biologické rozmanitosti, obnova světových lovišť na maximální udržitelný výnos do roku 2015 ve spolupráci s Organizací OSN pro výživu a zemědělství, vliv na změnu klimatu a vliv změny klimatu). | Pozměňovací návrh 73 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Cíl" Zvýšit konkurenceschopnost evropského průmyslového odvětví a umožnit Evropě, aby řídila a utvářela budoucí rozvoj informačních a komunikačních technologií (IKT) tak, aby byly splněna poptávka její společnosti a ekonomiky. Tyto činnosti posílí evropskou vědecko-technickou základnu a zajistí její celosvětové vedoucí postavení v oblasti informačních a komunikačních technologií, budou hnací silou a budou podporovat inovace prostřednictvím využívání těchto technologií a zajistí, že je pokrok v oblasti těchto technologií prospěšný evropským občanům, podnikům, průmyslovým odvětvím a vládám. | Zvýšit konkurenceschopnost evropského průmyslového odvětví a umožnit Evropě, aby řídila a utvářela budoucí rozvoj informačních a komunikačních technologií (IKT) tak, aby byly splněna poptávka její společnosti a ekonomiky. Tyto činnosti posílí evropskou vědecko-technickou základnu a zajistí její celosvětové vedoucí postavení v oblasti informačních a komunikačních technologií, budou hnací silou a budou podporovat inovace prostřednictvím využívání těchto technologií a zajistí, že je pokrok v oblasti těchto technologií prospěšný všem evropským občanům, a zejména starším lidem a lidem, kterým hrozí sociální vyloučení, například zdravotně postiženým a osobám s obtížným přístupem k IKT; podnikům, průmyslovým odvětvím a vládám. Za prioritní cíl těchto činností se bude považovat zmenšení digitální propasti a vyloučení z přístupu k informacím. | Pozměňovací návrh 74 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod 3 "Úvod" odstavec 1 Informační a komunikační technologie mají jedinečnou a osvědčenou úlohu při podporování inovativnosti, tvořivosti a konkurenceschopnosti všech odvětví průmyslu i služeb. Jsou důležité při řešení klíčových společenských výzev a modernizaci veřejných služeb a rovněž jsou podporou pro pokrok ve všech vědecko-technických oblastech. Z toho důvodu musí Evropa řídit a utvářet budoucí vývojové tendence v oblasti IKT a zajistit, aby služby a produkty založené na IKT byly vnímány a využívány způsobem, který je pro občany a podniky co nejpřínosnější. | Informační a komunikační technologie (IKT) mají jedinečnou a osvědčenou úlohu při podporování inovativnosti, tvořivosti a konkurenceschopnosti všech odvětví průmyslu i služeb. IKT mohou hrát významnou úlohu i z hlediska šíření a zpřístupňování vědomostí, poznatků a výsledků výzkumu. Jsou důležité při řešení klíčových společenských výzev a modernizaci veřejných služeb a rovněž jsou podporou pro pokrok ve všech vědecko-technických oblastech. Přispívají ke zlepšení a k diferenciaci přístupu k informacím a musí podněcovat aktivní zapojení občanů. Z toho důvodu musí Evropa podněcovat budoucí vývoj v oblasti IKT směrem k otevřenosti a začlenění všech a zajistit, aby služby a produkty založené na IKT byly vnímány a využívány způsobem, který je pro občany a podniky co nejpřínosnější. | Pozměňovací návrh 75 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Úvod" odstavec 4 Téma IKT upřednostňuje strategický výzkum klíčových technologických pilířů, zajišťuje ucelenou integraci technologií a poskytuje vědomosti a prostředky k rozvoji široké řady inovativních aplikací informačních a komunikačních technologií. Činnosti budou využívat průmyslového a technického pokroku v odvětví IKT a zlepší konkurenceschopnost důležitých odvětví, která intenzivně využívají informační a komunikační technologie - jak prostřednictvím inovativních vysoce hodnotných produktů a služeb založených na IKT, tak pomocí zlepšení organizačních procesů v podnicích a administrativě. Toto téma bude podporovat další politiky Evropské unie a bude usilovat o to, aby informační a komunikační technologie naplnily veřejnou a společenskou poptávku. | Téma IKT upřednostňuje strategický výzkum klíčových technologických pilířů, zajišťuje plnou integraci IKT a poskytuje vědomosti a prostředky k rozvoji široké řady inovativních aplikací informačních a komunikačních technologií. Činnosti budou využívat průmyslového a technického pokroku v odvětví IKT a zlepší konkurenceschopnost důležitých odvětví, která intenzivně využívají informační a komunikační technologie - jak prostřednictvím inovativních vysoce hodnotných produktů a služeb založených na IKT, tak pomocí zlepšení nových nebo zlepšených organizačních procesů v podnicích a administrativě. Toto téma bude podporovat další politiky Evropské unie a bude usilovat o to, aby informační a komunikační technologie naplnily veřejnou a společenskou poptávku v oblastech jako jsou zdraví a ochrana životního prostředí. | Pozměňovací návrh 76 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Úvod" odstavec 5 Činnosti se budou týkat spolupráce a tvorby sítí, podpory společných technologických iniciativ, včetně vybraných aspektů výzkumu v oblastech nanoelektronických technologií a vestavěných počítačových systémů, a vnitrostátních programů týkajících se koordinačních iniciativ v oblasti asistovaného žití v domácím prostředí. Priority činností budou zahrnovat témata, která kromě jiných zdrojů závisejí na práci evropských technologických platforem. Rovněž budou rozvíjeny tématické synergie se souvisejícími činnostmi v rámci jiných specifických programů. | Činnosti se budou týkat spolupráce a tvorby sítí a mohly by podporovat společné technologické iniciativy a vnitrostátní programy týkající se koordinačních iniciativ (včetně nanotechnologie, vestavěných systémů a asistovaného žití v domácím prostředí). Priority činností budou zahrnovat témata, která kromě jiných zdrojů závisejí na práci evropských technologických platforem. Rovněž budou rozvíjeny tématické synergie se souvisejícími činnostmi v rámci jiných specifických programů. Bude rovněž usilováno o co největší součinnost a komplementaritu s dalšími programy a akcemi Společenství, zejména se strukturálními fondy, rámcovým programem pro konkurenceschopnost a inovace, iniciativou i-2010 a s celostátními a regionálními programy členských států souvisejícími s IKT. | Pozměňovací návrh 77 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 1 odrážka 1 —Nanoelektronika, fotonika a integrované mikroa nanosystémy: procesy, zařízení a technologie pro navrhování na zlepšení rozměrů, hustoty, výkonu, energetické účinnosti, zpracování a hospodárnosti součástí, jednočipových systémů, systémů v souboru (systemsin-a-package) a integrovaných systémů; základní fotonové součásti pro širokou řadu aplikací; vysoce výkonné systémy ukládání dat s vysokou hustotou; řešení v oblasti velmi rozměrných či vysoce integrovaných zobrazovacích panelů; snímání, ovládání, vizualizace a zařízení pro zobrazování; vysoce úsporné systémy elektrického napájení, náhradní zdroje/ zásobníky energie; heterogenní technologie/systémy integrace; vícefunkční integrované mikrosystémy, nanosystémy, biosystémy a informační systémy; rozměrná elektronika; integrace v různých materiálech / objektech; propojení s živými organismy; (samostatné) seskupování molekul a atomů do stabilních struktur | —Nanoelektronika, fotonika a integrované mikroa nanosystémy: procesy, zařízení, technologie pro navrhování a testování a metodologie na zlepšení rozměrů, hustoty, výkonu, energetické účinnosti, zpracování a hospodárnosti součástí, jednočipových systémů, systémů v souboru (systems in-a-package) a integrovaných systémů; pokročilé bezdrátové prvky a subsystémy, základní fotonové součásti pro generování světla, manipulaci se světlem a jeho detekci pro širokou řadu aplikací včetně ultra rychlých součástí; systémy RF; vysoce výkonné systémy ukládání dat s vysokou hustotou; řešení v oblasti velmi rozměrných či vysoce integrovaných zobrazovacích panelů; snímání, ovládání, vizualizace a zařízení pro zobrazování; vysoce úsporné systémy elektrického napájení, náhradní zdroje/zásobníky energie; heterogenní technologie/systémy integrace; inteligentní systémy; vícefunkční integrované mikrosystémy, nanosystémy, biosystémy a informační systémy; rozměrná elektronika; integrace v různých materiálech / objektech; propojení s živými organismy; (samostatné) seskupování molekul a atomů do stabilních struktur | Pozměňovací návrh 78 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 1 "Technologické pilíře IKT" odrážka 2 —Všudypřítomné počítačové sítě s neomezenou kapacitou: hospodárné mobilní a vysokorychlostní síťové technologie a systémy včetně pozemních a satelitních sítí; konvergence různých pevných, mobilních, bezdrátových a vysokorychlostních sítí, a to jak v osobní oblasti, tak v oblastech regionálních a celosvětových; interoperabilita drátových a bezdrátových komunikačních služeb a aplikací, řízení zdrojů propojených sítí, přizpůsobivost služeb; ucelené síťové propojení ad-hoc inteligentních multimediálních přístrojů, čidel a mikročipů. | —Všudypřítomné počítačové sítě s vysokou kapacitou: hospodárné, rekonfigurovatelné a pružné mobilní a vysokorychlostní síťové technologie, systémy a architektury včetně pozemních a satelitních sítí; konvergence různých pevných, mobilních, bezdrátových a vysokorychlostních sítí a služeb, a to jak v osobní oblasti, tak v oblastech regionálních a celosvětových; Infrastruktura a strukturované systémy pro poskytování služeb, interoperabilita drátových a bezdrátových komunikačních služeb a aplikací, řízení zdrojů propojených sítí (včetně účinnosti a kvality služeb (QoS)), přizpůsobivost služeb; ucelené síťové propojení adhoc inteligentních multimediálních přístrojů, čidel a mikročipů. | Pozměňovací návrh 79 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 1 odrážka 3 —Vestavěné systémy, počítače a řízení: výkonnější, bezpečné, distribuované, spolehlivé a účinné systémy hardwaru/softwaru, které vnímají své okolí, řídí je a jsou schopné se mu přizpůsobit a současně co nejlépe využívají zdroje; metody a nástroje pro modelování systémů, jejich navrhování a vytváření, aby byly ovládány v celé jejich složitosti; otevřené sestavovatelné architektonické struktury a platformy s neomezenými rozměry, middleware a distribuované operační systémy umožňující skutečně bezešvé inteligentní okolní prostředí podporující spolupráci v oblasti snímání, ovládání, počítačového zpracování, komunikace, uskladnění a dodávky služeb; počítačové architektonické struktury obsahující heterogenní, síťově propojené a přizpůsobitelné prvky včetně kompilací, programování a podpory během doby chodu; kontrola rozměrných, distribuovaných a nestálých systémů. | —Vestavěné systémy, počítače a řízení: výkonnější, bezpečné, distribuované, spolehlivé a účinné systémy hardwaru/softwaru, které vnímají své okolí, řídí je a jsou schopné se mu přizpůsobit a současně co nejlépe využívají zdroje; metody a nástroje pro modelování, analýzu a validaci systémů, jejich navrhování a vytváření, aby byly ovládány v celé jejich složitosti; otevřené sestavovatelné architektonické struktury a platformy s neomezenými rozměry, middleware a distribuované operační systémy umožňující skutečně bezešvé inteligentní okolní prostředí podporující spolupráci v oblasti snímání, ovládání, počítačového zpracování, komunikace, uskladnění a dodávky služeb; počítačové architektonické struktury obsahující heterogenní, síťově propojené a přizpůsobitelné prvky včetně kompilací, programování a podpory během doby chodu; kontrola rozměrných, distribuovaných a nestálých systémů, vysoce výkonná výpočetní technika (hardware a software) ... | Pozměňovací návrh 80 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 1 "Technologické pilíře IKT" odrážka 4 -Software, technologie Grid, bezpečnost a spolehlivost: technologie, nástroje a metody pro dynamický a důvěryhodný software, architektonické struktury a systémy middleware, které podporují služby založené na znalostech včetně jejich poskytování coby veřejných služeb; na služby zaměřené, interoperabilní infrastruktury neomezených rozměrů, souřadnicová virtualizace zdrojů, síťové operační systémy; otevřené platformy a přístupy založené na spolupráci pro rozvoj softwaru, služeb a systémů; kompoziční nástroje; zvládání mimořádného chování složitých systémů; zlepšení spolehlivosti a odolnosti rozměrných, distribuovaných a nesouvisle propojených systémů; bezpečné a důvěryhodné systémy a služby, včetně kontroly a ověřování přístupu, při nichž je zohledněno soukromí, dynamické politiky v oblasti bezpečnosti a důvěry, spolehlivé a důvěryhodné metamodely | —Software, technologie Grid, strukturované systémy distribuce služeb, bezpečnost a spolehlivost: technologie, nástroje a metody vývoje a hodnocení pro vysoce kvalitní dynamický a důvěryhodný software, architektonické struktury a systémy middleware, které podporují služby založené na znalostech včetně jejich poskytování coby veřejných služeb, a pro rozvoj vysoce kvalitních distribučních služeb a technologií, nástrojů a metod pro rozvoj a validaci na služby zaměřených, interoperabilní infrastruktury neomezených rozměrů, souřadnicová virtualizace zdrojů, včetně platforem s konkrétní doménou, síťové operační systémy, software s otevřeným zdrojovým kódem; otevřené platformy a přístupy založené na spolupráci pro rozvoj a validaci softwaru, včetně bezplatného softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, služeb a systémů; kompoziční nástroje, včetně programovacích jazyků; zvládání mimořádného chování složitých systémů; zlepšení spolehlivosti a odolnosti rozměrných, distribuovaných a nesouvisle propojených systémů; bezpečné a důvěryhodné systémy a služby, včetně kontroly a ověřování přístupu, při nichž je zohledněno soukromí, dynamické politiky v oblasti bezpečnosti a důvěry, spolehlivé a důvěryhodné metamodely; zavedení softwarových modelů do průmyslu. | Pozměňovací návrh 81 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" nadpis 1 "Technologické pilíře IKT" odrážka 5 —Znalostní, kognitivní systémy a systémy schopné učit se: metody a techniky na získávání a výklad, předkládání a personalizaci, nasměrování a vyhledávání, sdílení a poskytování vědomostí, přičemž budou uznávány sémantické vztahy v daném kontextu pro využití lidmi i stroji; umělé systémy, které vnímají, interpretují a vyhodnocují informace a které mohou spolupracovat, samostatně jednat a učit se; teorie a experimenty, které přesahují pokrok související s pochopením přirozeného poznávání, zejména učení se a paměti, také po účely pokročilých systémů lidského vzdělávání. | —Znalostní, kognitivní systémy a systémy schopné učit se: metody a techniky na získávání a výklad, předkládání a personalizaci, nasměrování a vyhledávání, sdílení a poskytování vědomostí, přičemž budou uznávány sémantické vztahy v daném kontextu pro využití lidmi i stroji; distribuované řízení znalostí; umělé systémy, které vnímají, interpretují a vyhodnocují informace a které mohou spolupracovat, samostatně jednat a učit se; teorie a experimenty, které přesahují pokrok související s pochopením přirozeného poznávání, zejména učení se a paměti, také po účely pokročilých systémů lidského vzdělávání. | Pozměňovací návrh 82 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 1 odrážka 6 —Simulace, vizualizace, interakce a smíšené reality: nástroje pro modelování, simulaci, vizualizaci, interakci, virtuální, umocněnou a smíšenou realitu a pro jejich integraci do ucelených prostředí; nástroje pro inovativní návrhářství a tvořivost produktů, služeb a digitálních audio-vizuálních médií; přirozenější, intuitivní a snadnou použitelná rozhraní a nové způsoby interakce s technologiemi, stroji, zařízením a jinými lidskými výtvory; vícejazyčné a automatické překladatelské strojové systémy. | —Simulace, vizualizace, interakce a smíšené reality: nástroje pro modelování, simulaci, vizualizaci, interakci, virtuální, umocněnou a smíšenou realitu a pro jejich integraci do ucelených prostředí; nástroje pro inovativní návrhářství a tvořivost produktů, služeb a digitálních audio-vizuálních médií; přirozenější, intuitivní a snadnou použitelná rozhraní a nové způsoby interakce s technologiemi, stroji, zařízením a jinými lidskými výtvory; jazyková technologie včetně vícejazyčných a automatických překladatelských strojových systémů. | Pozměňovací návrh 83 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 1 "Technologické pilíře IKT" odrážka 6a (nová) | —Přechod ke čtvrté a další generaci mobilních systémů a související průlomové technologie pro digitální přenos a antény. | Pozměňovací návrh 84 Příloha I oddíl "Témata" bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 2 "Integrace technologií" odrážka 2 —Domácí prostředí: komunikace, sledování, ovládání, pomoc v domovech, budovách a veřejných prostorech; bezešvá interoperabilita a využívání všech zařízení s ohledem na hospodárnost, dostupnost a užitečnost; nové služby a nové formy interaktivního digitálního obsahu a služeb; přístup k informacím a řízení vědomostí. | —Domácí prostředí: komunikace, sledování, ovládání, pomoc v domovech, budovách a veřejných prostorech; bezešvá interoperabilita a využívání všech zařízení s ohledem na hospodárnost, dostupnost a užitečnost a bezpečnost; nové služby (včetně zábavních služeb) a nové formy interaktivního digitálního obsahu a služeb; přístup k informacím a řízení vědomostí. | Pozměňovací návrh 85 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 1 pododrážka 1 —v oblasti zdraví: osobní nenápadné systémy, které umožňují občanům ovládat své dobré životní podmínky, například nositelná a implantovatelná monitorovací zařízení a autonomní systémy na podporu zdravotního stavu; vznikající systémy, jako je molekulární obrazování pro zlepšenou prevenci a individualizované lékařství; získávání nových vědomostí v oblasti zdraví a jejich využívání v klinické praxi; modelování a simulace funkcí jednotlivých orgánů; mikrorobotická a nanorobotická zařízení pro minimálně invazivní chirurgické a terapeutické aplikace | —v oblasti zdraví: osobní nenápadné systémy, které umožňují občanům ovládat své dobré životní podmínky, například nositelná a implantovatelná monitorovací zařízení s komunikačními schopnostmi a autonomní systémy na podporu zdravotního stavu; vznikající systémy, jako je molekulární obrazování pro zlepšenou prevenci a individualizované lékařství; získávání nových vědomostí v oblasti zdraví a jejich využívání v klinické praxi; modelování a simulace funkcí jednotlivých orgánů; mikrorobotická a nanorobotická zařízení pro minimálně invazivní chirurgické a terapeutické aplikace; metody pomoci na dálku a dálkového sledování pro chronicky nemocné a starší osoby; počítačové systémy detekce a podpory klinického rozhodování, vedoucí ke spolehlivější diagnóze a lepšímu toku práce, případně k expertním systémům pro konkrétní nemoci s integrálním přístupem k cyklu péče a využívajícím akumulované údaje o pacientech, a znalosti nemocí na základě modelů získané pomocí sběru dat, bioinformatiky a systémové biologie; podnikové systémy IT vedoucí ke zvýšené efektivitě a omezení lékařských chyb v nemocnicích a zařízeních následné péče; | Pozměňovací návrh 86 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 1 pododrážka 2 —v oblasti veřejné moci: využívání IKT v mezioborovém přístupu ve veřejné správě v kombinaci s organizačními změnami a novými dovednostmi s cílem poskytovat všem inovativní a na občany zaměřené služby; pokročilý výzkum založený na IKT a řešení, jež mají zlepšit demokratické a participační procesy a výkon a kvalitu v odvětví veřejných služeb, interakce se správami a vládami a mezi nimi a podpora zákonodárných procesů a procesů tvorby politiky na všech úrovních demokracie. | —v oblasti veřejné moci: využívání IKT v mezioborovém přístupu ve veřejné správě v kombinaci s organizačními změnami, procesy reinženýringu a novými dovednostmi s cílem poskytovat všem inovativní a na občany zaměřené služby; pokročilý výzkum založený na IKT a řešení, jež mají zlepšit demokratické a participační procesy (včetně "e-demokracie") a výkon a kvalitu v odvětví veřejných služeb, interakce se správami a vládami a mezi nimi a podpora zákonodárných procesů a procesů tvorby politiky na všech úrovních demokracie, | Pozměňovací návrh 87 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" bod "Činnosti" okruh 3 odrážka 1 pododrážka 3 —v oblasti začleňování: zmocnit jednotlivce a jejich komunity a zlepšit rovnocennou účast všech občanů v informační společnosti a zabraňovat vzniku digitálních propastí v důsledku zdravotního postižení, nízkých dovedností, chudoby, zeměpisné izolace, kultury, pohlaví či věku, mimo jiné podporou pomocných technologií, prosazováním nezávislého života, zvyšováním dovedností v oblasti elektroniky a rozvojem produktů a služeb pro všechny, | —v oblasti začleňování: zmocnit jednotlivce a jejich komunity a zlepšit rovnocennou účast všech občanů v informační společnosti a zabraňovat vzniku digitálních propastí v důsledku zdravotního postižení, nízkých dovedností, chudoby, zeměpisné izolace, kultury, pohlaví či věku, mimo jiné podporou pomocných technologií, prosazováním nezávislého života (například pomocí technologií a služeb domácí zdravotní péče), zvyšováním dovedností v oblasti elektroniky a rozvojem produktů a služeb pro všechny, | Pozměňovací návrh 88 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" bod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 1 pododrážka 4 —v oblasti mobility: integrované bezpečnostní systémy ve vozidlech využívající IKT a založené na otevřených, bezpečných a spolehlivých architektonických strukturách a rozhraních; interoperativní systémy založené na spolupráci pro účinnost a bezpečnost dopravy, založené na komunikaci mezi vozidly a s dopravní infrastrukturou a integrující přesné a odolné technologie pro určení pozice; personalizované infomobilní a multimodální služby zohledňující umístění, včetně inteligentních řešení služeb v cestovních ruchu, | —v oblasti mobility: integrované bezpečnostní systémy ve vozidlech využívající IKT a založené na otevřených, bezpečných a spolehlivých architektonických strukturách a rozhraních; interoperativní systémy založené na spolupráci pro účinnou a bezpečnou dopravu, která nebude poškozovat životní prostředí, založené na komunikaci mezi vozidly a s dopravní infrastrukturou a integrující přesné a odolné technologie pro určení pozice a navigaci; personalizované infomobilní a multimodální služby zohledňující umístění, včetně inteligentních řešení služeb v cestovních ruchu, | Pozměňovací návrh 89 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 1 pododrážka 5a (nová) | —v oblasti kultury: přenos řešení IKT pro využití hospodářského potenciálu v kulturní oblasti (včetně kulturního dědictví, regionálního rozvoje, turistiky) a podporu zaměstnanosti v těchto oblastech; zohledněno bude partnerství mezi veřejnými organizacemi (na místní, regionální a celostátní úrovni) a soukromými organizacemi (zejména malými a středními podniky). | Pozměňovací návrh 90 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 1a (nová) | —nové podnikové modely pro IKT: formulování a definování nových podnikových modelů pro IKT pomocí společné práce na tématech, u kterých IKT hrají zásadní úlohu při změně přístupu k výrobě a službám (např. doprava, zdravotnictví, energetika, životní prostředí). Projekty pocházející z tohoto společného výzkumu by měly být testovány v konkrétních situacích. Společná práce by měla být podpořena průřezovým přístupem uvedeným v příloze 1. | Pozměňovací návrh 91 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 2 pododrážka 1 —nové formy interaktivního, nelineárního a samostatně přizpůsobivého obsahu; tvořivost a obohacená uživatelská zkušenost; úprava různých médií podle požadavků zákazníka a dodávka mediálního obsahu; kombinace produkce a řízení celodigitálního obsahu se vznikajícími sémantickými technologiemi; užívání zaměřené na uživatele, přístup k obsahu a jeho tvorba, | —nové formy interaktivního, nelineárního a samostatně přizpůsobivého obsahu určeného i pro zábavu a účely designu; tvořivost a obohacená uživatelská zkušenost; úprava různých médií podle požadavků zákazníka a dodávka mediálního obsahu; kombinace produkce a řízení celodigitálního obsahu se vznikajícími sémantickými technologiemi; užívání zaměřené na uživatele, přístup k obsahu a jeho tvorba; | Pozměňovací návrh 92 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 2 pododrážka 2a (nová) | —ochrana, zachování a prohlubování významu kulturního dědictví, včetně přirozených prostředí života lidí: technologie zdravého a z ekologického hlediska udržitelného řízení lidského prostředí, včetně zastavěných oblastí, městských oblastí a krajiny, i ochrany, zachování, optimálního využití a integrace kulturního dědictví, včetně hodnocení vlivu na životní prostředí, modelů a nástrojů pro posouzení rizik, moderních a šetrných technik posuzování škod, nových produktů a metod obnovy, strategií omezování škod a přizpůsobování pro účely udržitelné péče o movité i nemovité kulturní dědictví. | Pozměňovací návrh 93 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 2 pododrážka 3 —inteligentní služby pro přístup ke kulturnímu dědictví v digitální podobě; nástroje, které různým společenstvím umožní vytvářet novou kulturní paměť založenou na živým dědictvím; metody a nástroje pro ochranu digitálního obsahu; vytváření digitálních objektů, které budou moci budoucí uživatelé použít a zachovat přitom autentičnost a integritu původního výtvoru a kontextu používání. | —inteligentní služby pro přístup ke kultuře a její prosazování (včetně kulturního dědictví, regionálního rozvoje a cestovního ruchu; nástroje, které různým společenstvím umožní shromažďovat a vytvářet své kulturní paměti založené na živém dědictví; metody a nástroje pro ochranu a diverzifikaci digitálního obsahu; vytváření digitálních objektů, které budou moci budoucí uživatelé použít a zachovat přitom autentičnost a integritu původního výtvoru a kontextu používání ... | Pozměňovací návrh 94 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 3 pododrážka 1 —dynamické a síťově orientované systémy podniků pro tvorbu a dodávání produktů a služeb; decentralizovaná kontrola a řízení inteligentních pomůcek; digitální podnikové ekosystémy, zejména softwarová řešení, která lze přizpůsobit potřebám malých a středně velkých organizací; služby založené na spolupráci pro distribuované pracovní prostory; intenzivnější přítomnost ve skupinách, řízení skupin a sdílení podpory, | —dynamické a síťově orientované systémy podniků pro tvorbu a dodávání produktů a služeb; decentralizovaná kontrola a řízení inteligentních pomůcek; digitální podnikové ekosystémy, zejména softwarová řešení, která lze přizpůsobit potřebám malých a středně velkých organizací; služby založené na spolupráci pro distribuované pracovní prostory vědomé si souvislostí; intenzivnější přítomnost ve skupinách, řízení skupin a sdílení podpory; služby sdílení znalostí a interaktivní služby; | Pozměňovací návrh 95 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 3 pododrážka 2 —výroba: síťově propojené inteligentní kontroly pro využití ve vysoce přesné nízkonákladové výrobě; bezdrátová automatizace a logistika pro rychlé přizpůsobení výrobních podniků; integrovaná prostředí pro modelování, simulaci, prezentaci a virtuální produkci; výrobní technologie pro miniaturizované systémy IKT a pro systémy obsahující různé druhy materiálů a objektů. | —výroba, včetně tradičního průmyslu: síťově propojené inteligentní kontroly pro využití ve vysoce přesné nízkonákladové výrobě; bezdrátová automatizace a logistika pro rychlé přizpůsobení výrobních podniků; integrovaná prostředí pro modelování, simulaci, optimalizaci, prezentaci a virtuální produkci; výrobní technologie pro miniaturizované systémy IKT a pro systémy obsahující různé druhy materiálů a objektů. | Pozměňovací návrh 96 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 3, pododrážka 2a (nová) | —sledování obchodního řízení a výkonu v reálném čase: účinná a produktivní podpora manažerských rozhodnutí, sledování, shromažďování a zpracování dat; | Pozměňovací návrh 97 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Činnosti" okruh 3 "Výzkum aplikací" odrážka 4 pododrážka 1 —nástroje podporující důvěru a důvěryhodnost IKT a jejich aplikací; systémy řízení několikanásobné či federální identity; ověřovací a schvalovací techniky; systémy splňující požadavky na soukromí vyplývající z nového technického rozvoje; správa práv a aktiv; nástroje na ochranu proti ohrožení z internetu. | —nástroje podporující důvěru a důvěryhodnost IKT a jejich aplikací; systémy řízení několikanásobné či federální identity; ověřovací a schvalovací techniky; systémy splňující požadavky na soukromí vyplývající z nového technického rozvoje; správa práv a aktiv; nástroje na ochranu proti nevyžádané elektronické poště a ohrožení z internetu. | Pozměňovací návrh 98 Příloha I, oddíl "Témata", bod 3 "Informační a komunikační technologie" podbod "Reakce na vznikající potřeby a nepředvídané politické potřeby" odstavec 1 Činnosti v oblasti budoucích a vznikajících technologií budou přitahovat a podněcovat mezioborový výzkum na vynikající odborné úrovni ve vznikajících oblastech výzkumu souvisejícího s IKT. Důraz bude zahrnovat: výzkum nových miniaturizačních a výpočetních hranic včetně například využívání kvantových účinků; propojení složitého komplexu síťově spojených výpočetních a komunikačních systémů; zkoumání nových konceptů a experimenty s inteligentní