CS Úřední věstník Evropské unie C 228/8

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 228/08)

Číslo XA: XA 180/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Idrija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2008: 38 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 43 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

— až do výše 40 % způsobilých nákladů a až do výše 50 %, pokud jde o znevýhodněné oblasti.

Tato podpora je určena pro modernizaci zemědělských podniků v oblasti prvovýroby a správu pastvin a zemědělské půdy.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

— až do výše 100 % skutečných nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví,

— až do výše 60 % skutečných nákladů, nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, na investice určené k zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

— až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů.

3. Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

— až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení a nezahrnuje modernizaci zařízení a pokud z něj nevyplývá zvýšení produkční kapacity; pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními či zvýšení produkční kapacity, obec poskytuje podporu až do výše 40 % skutečných nákladů, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech.

4. Podpora na platby pojistného:

— částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5. Podpora na přeparcelování pozemků:

— až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

6. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

7. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

— až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby, organizaci akcí, publikace a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Květen 2008 (podpora bude poskytnuta až po uveřejnění shrnutí na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkovských oblastí v obci Idrija obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Marjan RUPNIK

Číslo XA: XA 185/08

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Právní základ: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

1. dubna 2008–31. března 2009: 5 milionů GBP 1. dubna 2009–31. března 2010: 5 milionů GBP 1. dubna 2010–31. března 2011: 5 milionů GBP 1. dubna 2011–31. března 2012: 5 milionů GBP 1. dubna 2012–31. března 2013: 5 milionů GBP 1. dubna 2013–31. března 2014: 5 milionů GBP 1. dubna 2014–31. března 2015: 5 milionů GBP Celkem 35 milionů GBP

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 60 % v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. e) nařízení. V souladu s čl. 4 odst. 9 nařízení nepřesáhne maximální částka podpory přiznané jednotlivému podniku 400 000 EUR během období tří fiskálních let

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 6. května 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 6. května 2008. Režim bude pro všechny nové žadatele ukončen dne 28. února 2015 a posledním dnem poukázání platby bude 31. březen 2015

Cíl podpory: Ochrana životního prostředí. Cílem režimu England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme je podporovat počáteční dobrovolné činnosti zemědělců zaměřené na řešení problému difúzního znečišťování vod zemědělstvím (DWPA) ve významných povodích přiznáním podpory na náklady opatření, která DWPA sníží. To přispěje k dosažení vnitrostátních a mezinárodních environmentálních cílů, především pak rámcové směrnice o vodě. Režim bude probíhat v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou investice do zemědělských podniků.

Poznámka: V současné době existuje čtyřicet významných povodí; tato povodí se mění a během trvání iniciativy (ECSFDI) mohou být na základě dalšího technického hodnocení přidána nová povodí a některá mohou být vyňata

Dotčené/á odvětví: Příjemci režimu podpory budou zapojeni pouze do výroby zemědělských produktů. Způsobilá budou všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Adresa internetových stránek: Více informací o režimu England CSF Capital Grant Scheme a o širší iniciativě ECSFDI stejně jako úplný text tohoto dokumentu je k dispozici na adrese:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Můžete také navštívit hlavní internetovou stránku Spojeného království věnovanou státním podporám v zemědělství, které byly vyňaty z oznamovací povinnosti, na adrese:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikněte na England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008–2015.

Další informace: Další a podrobnější údaje týkající se způsobilosti a pravidel režimu jsou k dispozici na výše uvedených internetových stránkách.

Tento režim nahradí XA 149/08, který bude pro nové žadatele ukončen, jakmile tento režim vstoupí v platnost. Tento režim je opětovně oznamován za účelem zvýšení maximální míry podpory na 400 000 EUR v souladu s čl. 4 odst. 9 nařízení, přičemž v režimu XA 149/08 byla míra podpory omezena na maximálně 10 000 GBP na příjemce.

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova) (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Číslo XA: XA 186/08

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Právní základ: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

1. dubna 2008–31. března 2009: 1,5 milionu GBP 1. dubna 2009–31. března 2010: 1,5 milionu GBP 1. dubna 2010–31. března 2011: 2 miliony GBP 1. dubna 2011–31. března 2012: 2,5 milionu GBP 1. dubna 2012–31. března 2013: 2,5 milionu GBP Celkové výdaje 10 milionů GBP

Maximální míra podpory: Tento režim bude v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 o státní podpoře, neboť veškeré platby související s režimem budou vyplaceny skotskou vládou přímo poskytovateli příslušné služby do maximální výše 100 % nákladů uvedených v odstavci 2 výše zmíněného článku.

Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladů:

čl. 2 písm. a) u vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství:

i) skutečné náklady na organizaci školicího programu,

čl. 2 písm. c) u poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 7. května 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen dne 7. května 2008 (ke dni znovuzahájení revidovaného režimu Whole Farm Review Scheme (WFRS)) a potrvá do 31. března 2013

Cíl podpory: Cílem režimu Whole Farm Review Scheme (podporovaného režimem FBAASS (Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland), aby se zajistilo, že služby budou poskytovány pouze akreditovanými poradci) je vést farmáře a drobné zemědělce, kteří čelí zásadním změnám na svém trhu a ve svém odvětví k tomu, aby uvažovali jako obchodníci a přijímali strategická rozhodnutí o budoucím rozvoji svých podniků, což povede k tomu, že podniky budou finančně a z hlediska životního prostředí lépe udržitelné.

Důsledkem bude:

podpora zlepšení hospodářského výkonu a vlivu činnosti zemědělství na životní prostředí,

dosažení udržitelného hospodářského růstu a

podpora používání a výměny osvědčených postupů a šíření informací za účelem zlepšení výkonu v rámci odvětví.

Režim Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland

Tento režim byl zaveden za účelem stanovení norem pro poradce a podpory jejich soustavného profesního rozvoje. Celkový přezkum zemědělského podniku (Whole Farm Review) budou moci provádět pouze akreditovaní poradci. Akreditovat se mohou poradci z kteréhokoli členského státu, přičemž akreditace je založena na objektivních normách odborné způsobilosti. Tato část režimu bude spravována externím subjektem na smluvním základě (v současnosti je jím Lantra). Při obnovení smlouvy bude subjekt vybrán podle tržních zásad nediskriminačním způsobem. V případě potřeby budou použity postupy pro zadávání veřejných zakázek podle právních předpisů Společenství, a zejména podle precedenčního práva, přičemž výběr bude uveřejněn způsobem dostatečným pro zajištění volné hospodářské soutěže na trhu služeb a umožňujícím kontrolu nestrannosti pravidel pro zadávání zakázek.

Podpora bude vyplácena v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilými náklady budou výdaje na poradenské služby.

Je také třeba zmínit, že v souladu s článkem 15 podpora nebude zahrnovat přímé platby producentům

Dotčené/á odvětví: Odvětví zemědělství, jednotlivé zemědělské podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

The Scottish Government Agricultural and Rural Development Division Rural Directorate 47 Robb's Loan Edinburgh Scotland EH14 1TY United Kingdom

Kontaktní osoby: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Adresa internetových stránek: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Další údaje: Režim Farm Business Advice and Skills Service byl poprvé potvrzen jako oznámená státní podpora pod číslem N 363/03 ze dne 4. února 2004. Prodloužení této podpory bylo uděleno do 31. března 2009 pod číslem podpory N 439/05 ze dne 17. října 2005. Tato oznámená podpora N 439/05 bude pro nové žadatele ukončena dne 2. května 2008 a bude nahrazena tímto režimem, který byl vyňat z oznamovací povinnosti a který bude zahájen pro nové žadatele dne 7. května 2008. Tento režim zvýší maximální náklady (bez DPH) na poradenské služby/školení na uchazeče z 1 850 GBP na 2 400 GBP.

Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedené internetové adrese.

Číslo XA: XA 187/08

Členský stát: Francie

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Název režimu podpory: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Právní základ::

— Článek 7 nařízení (ES) č. 1857/2006,

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

— Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005,

— Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 300 000 EUR ročně

Maximální míra podpory:

— venkovské oblasti (1): stát: 12 650 EUR/zastupitelstvo departementu: 4 650 EUR,

— městské a příměstské oblasti (1): stát: 17 300 EUR/zastupitelstvo departementu: 5 000 EUR (běžná sazba) nebo 7 700 EUR (částka doplňkové podpory od zastupitelstva departementu se zvýší, jedná-li se o zahájení činnosti mimo rodinný okruh nebo v rámci rodiny v případě, že jde o malý podnik, který potřebuje podporu)

Tato podpora doplní státní podporu, která, jak již bylo uvedeno, činí 12 650 EUR pro venkovské oblasti a 17 300 EUR pro městské a příměstské oblasti. Žádnému příjemci však nebude poskytnuta podpora na zahájení činnosti, jejíž celková výše by přesáhla maximální částku 55 000 EUR, která je stanovena v článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005.

Zastupitelstvo departementu se zavazuje, že nepřekročí maximální částku podpory, která je stanovena v nařízení týkajícím se rozvoje venkova. Rozhodlo se pouze, že nepoužije režim podpory N 110/07 (Pidil) pro problematiku systému řízení

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: S ohledem na současnou hospodářskou a pozemkovou situaci v departementu Bouches-du-Rhône zůstává zahájení činnosti mladých zemědělců pro zastupitelstvo departementu prioritou.

K hospodářským obtížím, které mohou způsobit nedostatek skutečných perspektiv, se druží problémy dostupnosti pozemků, jejichž vysoké ceny (průměrně 17 400 EUR/ha v roce 2006, podle SAFER), jež mimochodem v letech 2000–2007 stouply v tomto departementu v průměru o 50 %, jsou v současné době v nepoměru k výnosnosti zemědělských podniků; vysoké ceny způsobují újmu především mladým zemědělcům, zejména v příměstských a městských oblastech, kteří chtějí zahájit činnost a musí se vyrovnávat s velkými investicemi při spouštění svého podnikání.

Podpora místního zastupitelstva jako doplněk ke státní dotaci mladým zemědělcům (DJA) má za cíl podpořit plány mladých zemědělců na zahájení činnosti.

Povinností příjemců podpory bude splnit podmínky, které se týkají státní příslušnosti, věku, odborné způsobilosti a hospodářské životaschopnosti, jak ukládají uvedené právní předpisy. Příjemci musí:

mít francouzskou státní příslušnost a být občanem členského státu Evropské unie nebo státu, se kterým byla uzavřena dohoda o vzájemnosti,

ke dni zahájení činnosti být mladší 40 let,

zahajovat poprvé činnost jako vedoucí zemědělského podniku,

disponovat pozemkem o ploše alespoň 0,5 SMI,

zavázat se, že se stanou pojištěnci MSA jakožto zemědělci vykonávající svou činnost jako hlavní nebo vedlejší výdělečnou činnost (2),

splňovat podmínky týkající se požadovaného vzdělání nebo mít požadovanou odbornou způsobilost,

předložit podnikatelský plán pro rozvoj zemědělského podniku na dobu pěti let,

vypracovat žádost o podporu od departementu

Dotčené/á odvětví: Všechny zemědělské podniky departementu Bouches-du-Rhône (podpora pro mladé zemědělce)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Adresa internetových stránek: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Číslo XA: XA 188/08

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Právní základ: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 395 000 EUR v rozpočtovém roce 2008

Maximální míra podpory: Až do výše 70 % nákladů na tuto činnost

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění registračního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách generálního ředitelství Komise pro zemědělství a rozvoj venkova

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do prosince 2008

Cíl podpory: Provádění úředních kontrolních analýz mléka v Asturském knížectví jako základní nástroj pro genetické hodnocení chovných kusů mléčných druhů a plemen hospodářských zvířat, a tudíž jako základní prvek jakéhokoli šlechtitelského programu pro hospodářská zvířata.

Použije se tento článek nařízení (ES) č. 1857/2006:

Článek 16 Podpora odvětví živočišné výroby. Způsobilé náklady: výdaje spojené s prováděním testů s cílem určení genetické jakosti a užitkovosti hospodářských zvířat

Dotčené/á odvětví: Chov mléčného skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa internetových stránek: znění dohody o spolupráci lze najít na internetových stránkách www.asturias.es v oddílu temáticas/ganadería/ayudas na této adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

(1) Definice INSEE: rozdělení na oblasti, 1999.

(2) Celková výše podpory poskytované zemědělcům, kteří vykonávají činnost jako vedlejší výdělečnou činnost, je omezena na 50 % částek uvedených v tomto programu.