Návrh rozhodnutí Rady kterým se upravují finanční zdroje 9. evropského rozvojového fondu v souvislosti s přistoupením Demokratické republiky Východní Timor k Dohodě o partnerství AKT-ES /* KOM/2004/0610 konecném znení */





Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se upravují finanční zdroje 9. evropského rozvojového fondu v souvislosti s přistoupením Demokratické republiky Východní Timor k Dohodě o partnerství AKT-ES (předlozená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Dne 16. května 2003 [1] byl Východní Timor přijat jako signatář Dohody o partnerství AKT-ES (dále jen ,dohoda z Cotonou"). Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES, jímz se přistoupení schválilo, stanoví, ze Východní Timor nebude mít okamzitý přístup ke zdrojům 9. evropského rozvojového fondu (ERF), ale v rámci dočasného zvlástního opatření bude moci vyuzívat prostředky vyhrazené pro regionální spolupráci. [1] Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 1/2003 ze dne 16. května 2003 o přistoupení Demokratické republiky Východní Timor k Dohodě o partnerství AKT-ES (Úř. věst. L 141, 7.6.2003, s. 25). Rozhodnutí Společné rady nevzalo v úvahu, ze po ratifikaci dohody z Cotonou uz Východní Timor nebude mít nárok na rozvojovou pomoc, která byla dosud poskytována podle nařízení Rady 443/92 (nařízení ALA) [2]. Východní Timor dosud dohodu z Cotonou neratifikoval. [2] Článek 1 nařízení ALA: ,Společenství pokračuje ve spolupráci a rozsiřování spolupráce s asijskými a latinskoamerickými rozvojovými zeměmi (dále jen ,rozvojové země ALA"), které nejsou signatáři úmluvy z Lomé (nebo mutatis mutandis dohody z Cotonou) a nevyuzívají výhod politiky spolupráce Společenství se třetími zeměmi Středozemí...". Aby mohl Východní Timor dohodu ratifikovat a stát se její právoplatnou smluvní stranou, navrhuje Komise zpřístupnit prostředky 9. evropského rozvojového fondu za účelem splnění rozvojových potřeb Východního Timoru, dokud nevstoupí v platnost fond nahrazující 9. evropský rozvojový fond. Článek 1 finančního protokolu dohody z Cotonou stanoví celkový objem finanční pomoci Společenství zemím AKT, které podepsaly dohodu původně. Jelikoz rozhodnutí Komise č. 1/2003 ze dne 16. května 2003 schválilo přistoupení Východního Timoru k dohodě z Cotonou a jelikoz podle čl. 94 odst. 1 této dohody nesmí přistoupení státu narusit výhody signatářských států AKT plynoucí z ustanovení o financování rozvojové spolupráce, navrhuje Komise, aby Rada ministrů EU v souladu s čl. 62 odst. 2 písm. a) dohody z Cotonou [3] a čl. 1 odst. 5 Vnitřní dohody o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství AKT-ES (2000/770/ES) [4], upravila celkový objem finanční pomoci Společenství státům AKT podle 9. evropského rozvojového fondu, aby tak bylo Východnímu Timoru umozněno čerpat z fondů ERF po zbytek období, na něz se 9. evropský rozvojový fond vztahuje. [3] ,.. Upravení finančních zdrojů se (rovněz) uplatní na přistoupení nových států AKT k dohodě". [4] ,V souladu s čl. 62 odst. 2 Dohody o partnerství AKT-ES mohou být finanční zdroje rovněz upraveny rozhodnutím Rady jednající jednomyslně." Aby bylo mozné udrzet úroveň pomoci stanovené pro Východní Timor na rok 2005 podle nařízení ALA, tj. 9 milionů eur, finanční zdroje k pokrytí rozvojových potřeb Východního Timoru během přechodného období, nez vstoupí v platnost fond nahrazující 9. evropský rozvojový fond, se odhadují na 18 milionů eur. Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se upravují finanční zdroje 9. evropského rozvojového fondu v souvislosti s přistoupením Demokratické republiky Východní Timor k Dohodě o partnerství AKT-ES RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise [5], [5] Úř. věst. C , , s. . s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou dne 23. června 2000 v Cotonou, s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství AKT-ES, a zejména na čl. 1 odst. 5 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím č. 1/2003 Rady ministrů AKT-ES ze dne 16. května 2003 se Východní Timor stal signatářem Dohody o partnerství AKT-ES. Rozhodnutí stanoví, ze Východní Timor nebude mít okamzitý přístup k e zdrojům 9. evropského rozvojového fondu (ERF), ale v rámci dočasného zvlástního opatření bude moci vyuzívat prostředky vyhrazené pro regionální spolupráci. (2) Rozhodnutí Rady nevzalo v úvahu, ze po ratifikaci dohody z Cotonou uz Východní Timor nebude mít nárok na rozvojovou pomoc, která byla dosud poskytována podle nařízení Rady č. 443/92 (nařízení ALA). (3) Ustanovení čl. 94 odst. 1 třetí pododstavec Dohody o partnerství AKT-ES stanoví, ze stát, který k dohodě přistupuje, bude mít tatáz práva a tytéz povinnosti jako státy AKT. Jeho přistoupení nesmí narusit výhody signatářských států AKT plynoucí z ustanovení o financování rozvojové spolupráce. (4) Ustanovení čl. 62 odst. 2 písm. a) stanoví, ze poté, co nové státy AKT, které se neúčastnily jednání, přistoupí k dohodě, upraví smluvní strany objem zdrojů poskytovaných podle finančního protokolu přílohy I. Ustanovení čl. 1 odst. 5 vnitřní dohody stanoví, ze finanční zdroje mohou být rovněz v souladu s čl. 62 odst. 2 Dohody o partnerství AKT-ES upraveny rozhodnutím Rady jednající jednomyslně. (5) A by mohl Východní Timor dohodu ratifikovat a stát se její právoplatnou smluvní stranou, navrhuje se zpřístupnit prostředky 9. evropského rozvojového fondu za účelem splnění rozvojových potřeb Východního Timoru, dokud nevstoupí v platnost fond nahrazující 9. evropský rozvojový fond. (6) Finanční zdroje k pokrytí rozvojových potřeb Východního Timoru během přechodného období, nez vstoupí v platnost fond nahrazující 9. evropský rozvojový fond, se odhadují na 18 milionů eur, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Členské státy upraví finanční zdroje 9. evropského rozvojového fondu stanovené v článku 1 vnitřní dohody a zvýsí je na 18 milionů eur. Tuto částku tvoří následující příspěvky členských států: Členský stát // Příspěvek v milionech EUR Belgie // 0,71 Dánsko // 0,39 Německo // 4,20 Řecko // 0,23 Španělsko // 1,05 Francie // 4,37 Irsko // 0,11 Itálie // 2,26 Lucembursko // 0,05 Nizozemsko // 0,94 Rakousko // 0,48 Portugalsko // 0,17 Finsko // 0,27 Švédsko // 0,49 Spojené království // 2,28 / 18,00 Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Bude sděleno Radě ministrů AKT. V Bruselu dne Za Radu předseda