CS Úřední věstník Evropské unie C 122/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 122/05

Pomoc č.: XA 25/10

Členský stát: Litevská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Právní základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 000 000 LTL (1 448 100 EUR podle oficiálního směnného kurzu)

Maximální míra podpory:

1. Až do výše 100 % nákladů na přípravu žádostí o zápis chráněných označení původu nebo chráněných zeměpisných označení do rejstříku v souladu s nařízením (ES) č. 510/2006.

2. Až do výše 100 % nákladů na přípravu žádostí o zápis zaručené tradiční speciality do rejstříku v souladu s nařízením (ES) č. 509/2006.

Datum uskutečnění: Režim podpory vstoupí v platnost poté, co Komise zašle potvrzení o přijetí, přidělí režimu identifikační číslo a zveřejní na internetu souhrnné informace.

Předběžné datum nabytí účinnosti: 1. března 2010

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora pro malé a střední podniky

Povzbuzení prvovýroby jakostních zemědělských produktů v souladu s článkem 14 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Prvovýroba zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adresa internetových stránek: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Další informace:

— Tento režim státní podpory nahradí po svém vstupu v platnost předchozí režim XA 165/08 „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“ („Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů“).

— Podle prováděcích předpisů k tomuto režimu státní podpory se rovněž poskytuje podpora de minimis v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5). Prvovýrobcům zemědělských produktů však podpora de minimis podle těchto pravidel poskytnuta nebude.

Pomoc č.: XA 28/10

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Právní základ: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 600 000 EUR.

Maximální míra podpory: 70 % až 90 %. Tato částka je pod hranicí maximální částky (100 %) stanovené v nařízení o výjimkách.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Technická pomoc. Článek 15 nařízení.

Dotčené/á odvětví: Opatření se týká dvou odvětví: odvětví pěstování bavlny a odvětví řezaných květin, karafiátů a hvozdíků, která spadají pod tyto kódy:

A10106 – Pěstování přadných rostlin

A10109 – Pěstování ostatních plodin jiných než trvalých

Nástroj podpory: Dotace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Další informace:

— Konečnými příjemci podpory jsou MSP činné v zemědělské prvovýrobě. Podpora stanovená touto vyhláškou se nicméně uděluje prostřednictvím sdružení API (sdružení integrované výroby) za předpokladu, že se podpora uvedeným konečným příjemcům poskytne v souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006 ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

— Všem dotčeným osobám v dotčené oblasti budou k dispozici poradenské služby na základě objektivně stanovených podmínek, členství ve sdružení API není podmínkou nároku na uvedené služby. Jakýkoliv příspěvek nečlena na administrativní náklady sdružení API musí být omezen na poměrné náklady za poskytnutí služby.

— V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 se podpora stanovená touto vyhláškou poskytne pouze na činnosti uskutečněné po předložení žádosti a dále činnosti uskutečněné po přijetí dotyčné žádosti o podporu příslušným orgánem způsobem, který orgán zavazuje k udělení podpory, s jasným uvedením částky podpory či metody, která se použije k výpočtu uvedené částky.

Pomoc č.: XA 29/10

Členský stát: Španělsko

Region: Cataluña

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Právní základ: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální plánovaná částka ve tříletém období 2010–2012 je 24 milionů EUR, rozdělená takto: 7 milionů EUR na rok 2010, 8 milionů EUR na rok 2011 a 9 milionů EUR na rok 2012.

Maximální způsobilá investice nesmí překročit 15 000 EUR na hektar u dřevin a 25 000 EUR na hektar u zahradnických plodin a okrasných rostlin.

Podpora spočívá v subvenci 100 % úroků z půjček poskytnutých odpovědným orgánem. Výše poskytnuté půjčky obnáší až 100 % způsobilých investic, se 100 % subvencí úroků, v rámci omezení intenzity a množství stanovených článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Maximální míra podpory: Hrubá intenzita podpory nesmí překročit 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech nebo 40 % v ostatních oblastech v souladu s ustanovením čl. 4. odst. 2 písm. a), b) a c) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne uplatňovat dnem zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova až do 31. prosince 2012.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od roku 2010 do roku 2012

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Cílem je poskytnout podporu instalaci drátěného pletiva na ochranu zemědělských plodin, díky čemuž je možné:

Dotčené/á odvětví: Prvovýrobci v odvětví zemědělství

Kódy NACE:

01. – Zemědělství, myslivost a související služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Další informace:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Pomoc č.: XA 46/10

Členský stát: Spojené království

Region: England — (Northumberland)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Právní základ: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkový rozpočet od 1. dubna 2010 je 20 000 GBP a bude vyplácen jako jednorázové platby po dokončení práce.

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 50 % na zlepšení dezinfekčního zařízení, což je v souladu s čl. 4 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen dne 1. dubna 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude zahájen dne 1. dubna 2010. Pro všechny žadatele bude ukončen dne 31. května 2010. Poslední platba bude provedena dne 31. března 2011.

Cíl podpory: Cílem projektu Sheep Dip Reduction Project je minimalizovat riziko znečištění při dezinfekci ovcí v povodí řeky Tweed (Anglie), Aln, Coquet a Coastal Stream, přičemž zemědělci pokračují v účinném tlumení ektoparazitů u ovcí. Tohoto cíle bude dosaženo zlepšením dezinfekčních zařízení pro ovce, což je v souladu s čl. 4 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Zemědělský podnik bude zařazen jako malý podnik v souladu s čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Tento projekt je určen pro producenty, kteří se potýkají s ektoparazity, a pro všechna odvětví zemědělství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Organizací spravující režim podpory je: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedených internetových odkazech.

Nejedná se o nový režim, ale o prodloužení předchozího režimu XA 318/08. Jedinou změnou je prodloužení předchozího režimu o další rok díky dodatečné finanční částce ve výši 20 000 GBP a rozšíření na další zeměpisné oblasti.

Pomoc č.: XA 55/10

Členský stát: Francie

Region: Département du Gers

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Právní základ:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général du Gers

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 100 000 EUR ročně (maximálně)

Maximální míra podpory: 15 %

Podpora na zařízení a traktory:

Podpora na výstavbu přístřešků pro zemědělské stroje:

Datum uskutečnění: od data přijetí doručenky s identifikačním číslem opatření a zveřejnění shrnutí opatření na internetových stránkách Komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Na tento režim podpory se vztahuje článek 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Cílem opatření je snáze získávat zařízení prospěšná pro kolektivní dynamický rozvoj venkova, a to zejména v rámci zlepšení podmínek v zemědělských podnicích z hlediska životního prostředí a kultivace (například určitý počet vybavení, jako jsou prostředky k mechanickému odstraňování plevele, které slouží k lepší ochraně životního prostředí), nebo výstavba přístřešků pro zemědělské stroje.

Zařízení způsobilá pro podporu departementu jsou tyto:

Podpora na zařízení: se poskytne pouze na pořízení nového zařízení, s výjimkou investic do pouhé výměny zařízení:

stroje na obdělávání půdy umožňující zavedení jednodušších technik obdělávání půdy a mechanického odstraňování plevele: drtiče rostlin, rotační drtiče, plečky, odplevelovače, kultivátory, brány rotační a diskové, secí stroje pro jednodušší obdělávání půdy,

stroje k rozmetání organické hmoty: rozmetadla kompostu, rozstřikovače organické hmoty, rozmetadla mrvy, nádrže na močůvku s rozstřikovacím zařízením,

stroje na zpracovávání trávy: žací stroje, sběrače, obraceče, ovíječky, lisy, obraceče pokosů,

zařízení ke skladování,

speciální stroje pro pěstování tabáku: sklízeče na tabák,

olejové lisy.

Podpory na traktory v případě vzniku skupiny „traktory“ v rámci družstev CUMA a pouze na jediný traktor (první pořízení).

Podpory na výstavbu přístřešků pro zemědělské stroje určené na provádění činností družstev CUMA nebo na úschovu zařízení.

Generální rada rozhodla, že pouze polovinu rozpočtu určeného na tento režim podpor lze použít na nákup traktorů a výstavbu přístřešků pro zemědělské stroje.

Podpora bude dále omezená na:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků tak, jak je definovaná v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008, Úř. věst. L 214, 9.8.2008),

zemědělské podniky, které se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: Všechna družstva užívání společné zemědělské techniky (CUMA) v departementu Gers, bez ohledu na jejich produkci.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Další informace: —