P6_TA(2005)0535
Situace v Etiopii a nový pohrani ční konflikt
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Etiopii a novém pohrani čním konfliktu
Evropský parlament ,
— s ohledem na svá usnesení ze 7. července 2005 o lidských právech v Etiopii (1)a1 3 . října 2005
o situaci v Etiopii (2),
— s ohledem na p ředběžnou zprávu mise pozorovatel ůEvropské unie pro dohled nad volbami ze dne
25. srpna 2005,
— s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. znepokojen posledními zprávami o rozsáhlém poru šování lidských práv v d ůsledku nebývale tvrdých
opat ření, kdy do šlo k zat čení politických v ůdců, obránc ůlidských práv, nezávislých noviná řů, pracov-
níkůnevládních organizací a mladých lidí v Addis Abeb ěavr ůzných dal šíchčástech zem ě,
B. vzhledem k tomu, že demonstrace svolané na základ ěvýzvy „Koalice pro jednotu a demokracii “, aby
protestovaly proti volebnímu podvodu, byly tvrd ěpotla čeny, p řičemždošlo mimo jiné ke st řelbě
ostrými náboji a nasazení obrn ěných vozidel,
C. vzhledem k tomu, že mezi politickými v ězni je Hailu Shawel, p ředseda Koalice pro jednotu
a demokracii, profesor Mesfin Woldemariam, bývalý p ředseda Etiopské rady pro lidská práva,
dr. Yacob Hailemariam, bývalý zvlá štní zmocn ěnec OSN a bývalý žalobce Mezinárodního trestního
tribunálu pro Rwandu, paní Birtukan Mideksa, bývalá soudkyn ě, dr. Birhanu Nega, zvolený starosta
Addis Abeby, Netsanet Demissie, ředitel Organizace pro sociální spravedlnost v Etiopii, a Daniel Bekele
z organizace „Action Aid Ethiopia “,
D. vzhledem k tomu, že mnozí vý še uvedení v ězňové vyhlásili dne 28. listopadu 2005 hladovku,
E. znepokojen informací, že tisíce mladých lidí, kte ří byli zat čeni v Addis Abeb ě, byli p řemíst ěni k řece
Dedessa na jihozápad ěEtiopie a jsou zadr žováni za nelidských podmínek,
F. vítaje propu štění přibližně8 000 lidí, av šak znepokojen tím, že toto číslo samo o sob ědokazuje velký
počet zadr žených, a dále tím, že vláda a ždosud nezve řejnila celkový po čet lidí, kte ří byli skute čně
zadrženi, a tím mén ějejich místo pobytu,
G. znepokojen nepodlo ženými domn ěnkami o zrad ěproti poslanc ům, noviná řům, státním zam ěstnanc ům,
právník ům, humanitárním pracovník ůma členům nevládních organizací,
H. znepokojen tvrdým zákrokem proti nezávislému tisku,
I. vzhledem ke spole čnému prohlá šení velvyslanc ůEU a US v Addis Abeb ěze dne 6. listopadu 2005,
vněmžvyzývají vládu, aby propustila v šechny politické v ězně, okam žitězastavila pou žívání hrubé síly
a znovu zahájila politický dialog, a žádá nezávislé vy šetření událostí z června a listopadu,
J. vzhledem k tomu, že mise pozorovatel ůEvropské unie pro dohled nad volbami zaznamenala, že
situace nebyla a ždo 15. kv ětna 2005 vyhran ěná a odrá žela i n ěkteré pozitivní aspekty a pozd ěji
některé negativní aspekty,
K. vzhledem k tomu, že Etiopie ka ždoro čnědostává v p řepočtu 1 miliardu USD v podob ěmezinárodní
pomoci (v četně490 milion ůz Evropské unie), co žpředstavuje čtvrtinu jejího hrubého domácího
produktu,
(1)Přijaté texty, P6_TA(2005)0305.
(2)Přijaté texty, P6_TA(2005)0383.C 286 E/528 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
L. vzhledem k tomu, že Etiopie je signatá řem Dohody o partnerství mezi členy skupiny stát ůAfriky,
karibské oblasti a tichomo řské oblasti, na stran ějedné, a Evropského spole čenství a jeho členských
států, na stran ědruhé (dohody z Cotonou), její žčlánek 96 stanoví, že dodr žování lidských práv
a základních svobod je základním prvkem spolupráce AKT-EU,
M. vzhledem k tomu, že pohyb vojenských jednotek bylo mo žno pozorovat jak na etiopské, tak na eritrej-
ské stran ěhranic, a vzhledem k zákazu, který eritrejská vláda vyhlásila pro lety vrtulník ůOSN,
N. vzhledem k tomu, že vztahy mezi Etiopií a Eritreou jsou špatné a existují obavy z nové války,
a vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN Kofi Annan varoval, že by napjatá situace na eritrejsko-
etiopské hranici mohla vést k dal šímu kolu „zničujícího nep řátelství “,
1. odsuzuje násilí, pou žití nep řiměřených represivních prost ředkůze strany ozbrojených sil a hromadné
zatýkání;
2. vyzývá etiopskou vládu, aby okam žitěa bezpodmíne čněpropustila v šechny politické v ězněa noviná ře
a plnila své závazky s ohledem na lidská práva, demokratické principy a zákonnost;
3. vyzývá etiopskou vládu, aby zve řejnila celkový po čet osob, které jsou zadr žovány v celé zemi, umo ž-
nila náv štěvy zástupc ůMezinárodního výboru Červeného k říže a umo žnila v šem zadr ženým osobám setkání
s rodinou a právním zástupcem a zdravotní pé či, kterou m ůže jejich zdravotní stav vy žadovat;
4. vyzývá etiopskou vládu, aby pln ěrespektovala základní principy svobody tisku a ukon čila státní
monopol v oblasti médií, umo žnila činnost nezávislému tisku tím, že mu vrátí zabavený majetek;
5. vyzývá k okam žitému vytvo ření nezávislé mezinárodní vy šetřovací komise, nejlépe pod vedením OSN,
která vy šetří poru šování lidských práv, ozna čípůvodce a postaví je p řed soud;
6. je p řesvědčen,že navzdory politickému dialogu mezi EU a etiopskou vládou podle článku 8 dohody
z Cotonou etiopská vláda nesplnila své závazky ohledn ědodr žování lidských práv, demokratických princip ů
a zákonnosti;
7. vyzývá Radu a Komisi, aby zaujaly koordinovaný postoj v souladu s článkem 96 dohody z Cotonou;
8. vyzývá Radu a Komisi, aby zvá žily zavedení cílených sankcí proti členům etiopské vlády v p řípadě,že
se sou časný stav v oblasti lidských práv podstatn ěnezlep ší;
9. vyzývá Radu a Komisi, aby zorganizovaly humanitární pomoc pro obyvatelstvo Etiopie, zejména pro-
střednictvím nevládních organizací a specializovaných agentur OSN, aby se pomoc dostala p římo
k obyvatel ům;
10. žádá, aby byl obnoven reformní proces a byly zdokonaleny demokratické instituce, co žpředpokládá
důkladné a mezinárodní p řezkoumání výsledk ůparlamentních voleb z kv ětna 2005;
11. vyjad řuje plnou podporu rezoluci Rady bezpe čnosti OSN č. 1640(2005), která vyzývá Eritreu, aby
okam žitězrušila své rozhodnutí o zákazu let ůvrtulník ůmírové mise OSN v Etiopii a Eritreji (UNMEE)
avšechna dal ší omezení zavedená na činnost mírové mise OSN v Etiopii a Eritreji, po žaduje, aby ob ěstrany
vrátily své vojenské jednotky na pozice ze dne 16. prosince 2004, a vyzývá Etiopii, aby v plném rozsahupřijala kone čné a závazné rozhodnutí komise pro stanovení hranice mezi Eritreou a Etiopií;
12. vítá prohlá šení p ředsedy Rady bezpe čnosti OSN ze dne 7. prosince 2005, v n ěmžodsuzuje rozhod-
nutí eritrejské vlády po žádat n ěkteré členy UNMEE, aby do deseti dn ůopustili zemi;23.11.2006 CS C 286 E/529 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005
13. vítá rozhodnutí etiopské vlády o p řemíst ění své vojenské síly z hranic s Eritreou, které je v souladu
sp o žadavkem OSN sledujícím odvrácení nového konfliktu;
14. žádá Africkou unii, její žsídlo se nachází v Etiopii, aby zaujala jasný postoj dokládající její odhodlání
zajistit pokrok v demokratizaci Afriky, zejména v Etiopii;
15. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi, etiopské vlád ě, etiopskému parla-
mentu, Panafrickému parlamentu, dv ěma hlavním opozi čním stranám CUD a UEDF, a Africké unii.C 286 E/530 CS 23.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 15. prosince 2005