SDĚLENÍ KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU A ÚČETNÍMU DVORU

ROZVAHY A ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 6., 7., 8. A 9. EVROPSKÉHO ROZVOJOVÉHO FONDU ZA FINANČNÍ ROK 2003

(2004/C 291/01)

I. ÚČETNÍ ZÁSADY A METODY OCEŇOVÁNÍ

I.1. FINANČNÍ NAŘÍZENÍ

Rozvahy a účetní závěrky byly vypracovány v souladu s finančními nařízeními platnými pro 6., 7., 8. a 9. Evropský rozvojový fond (ERF).

Relevantní dokumenty musí být předloženy Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru, jak je stanoveno v článku 71 finančního nařízení platného pro 7. ERF, článcích 66, 67 a 68 finančního nařízení platného pro 8. ERF a článcích 102 a 103 finančního nařízení platného pro 9. ERF.

I.2. ÚČETNÍ ZÁSADY A STANDARDY

A. Zásada zúčtovací jednotky

Zdroje ERF musí být stanoveny a vynakládány v jednotce euro a údaje v účetních závěrkách musí být uváděny v jednotce euro.

Pro účely finančního řízení dle článku 26, však může účetní provádět operace v euro, v jiných měnách a v národních měnách.

B. Zásada specifikace

Zdroje ERF musí být vyhrazeny pro určité účely v souladu s hlavními nástroji spolupráce dle ustanovení Finančního protokolu ke smlouvě mezi státy AKP a ES a v Rozhodnutí o přidružení zámořských zemí.

C. Zásada řádného rozpočtového hospodaření

Zdroje ERF musí být používány v souladu se zásadami řádného rozpočtového hospodaření, to znamená v souladu se zásadami hospodárnosti, účinnosti a efektivity.

D. Zásada transparentnosti

Zdroje ERF musí být stanoveny a vynakládány a účetní závěrky musí být zpracovány podle zásady transparentnosti.

E. Výnosy

Finanční příspěvky se platí v euro. Komise převádí prostředky ze shora uvedených účtů na provozní účty vedené v euro či v měně daného členského státu, aby byla zajištěna dostatečná hotovost pro realizaci projektů a programů.

Příspěvky členských států do ERF musí být navíc využity dříve, než budou státy vyzvány k zaplacení příspěvků týkajících se následujícího ERF.

F. Výdaje

Výdaje zohledňují veškeré platební příkazy provedené bankami do 31. prosince 2003. V případě místních výdajů ve státech AKP a plateb, u nichž nebyly účetnímu oddělení Komise sděleny příslušné informace před koncem finančního roku, jsou však platby zaznamenávány na základě informací obdržených v posledním období před 31. prosincem. Celková výše předmětných plateb, jež nejsou zahrnuty do vyúčtování za rok 2003, se nepovažuje za podstatnou.

Výdaje delegací se do vyúčtování ERF s konečnou platností zaznamenávají až po jejich validaci schvalujícím úředníkem a účetním. Výdaje, jež nebyly dosud validovány, se uvádějí v kapitole „Neuzavřené transakce“.

G. Splátky na účet a zálohy

Splátky na účet (jakákoli částka uhrazená na základě podkladů před provedením konečné platby) a zálohy zaplacené v rámci provádění smluv se zahrnují do výdajů daného roku a nejsou uváděny mezi aktivy v rozvaze.

Zálohy na stipendia a technickou podporu jsou však považovány za pohledávky a jsou proto uváděny v rozvaze mezi aktivy.

H. Zaznamenávání operací

Pro využití dotací z ERF není stanoven žádný časový limit. Jakmile jsou tyto dotace přiděleny, jsou k dispozici do té doby, dokud nejsou využity či opětovně přiděleny. Z povinnosti předkládat rozvahu aktiv a pasiv ERF vyplývá, že nároky vůči členským státům (zejména příspěvky, jejichž platba byla odložena, či úroky z prodlení) musí být uvedeny v účetních závěrkách. Příslušné kapitoly jsou uvedeny v rozvahách pro jednotlivé ERF.

V souladu se zásadami účtování na základě časového rozlišení se v účetních závěrkách uvádějí finanční náklady a příjmy za daný finanční rok, bez ohledu na datum jejich zaplacení či výběru, provozní platby se však v současnosti nadále zúčtovávají na základě peněžních transakcí.

I. Jiné obecně uznávané účetní zásady

Účetní závěrky byly vypracovány v souladu s obecně přijímanými účetními zásadami, tj.:

Posledně jmenovaná zásada představuje změnu oproti minulým rokům; výdaje a příjmy se zaznamenávají podle data připsání platby uvedeného na výpisu z bankovního účtu, s výjimkou provozních plateb, jež se nadále vyúčtovávají na základě peněžních transakcí.

I.3. METODY OCEŇOVÁNÍ

A. Výnosy

Příspěvky členských států se platí v euro.

Ostatní výnosy se účtují podle směnných kurzů platných v den jejich přijetí.

B. Výdaje

Pro převod plateb na realizaci projektů a programů uhrazených v místních měnách na euro se používají směnné kurzy platné v den jejich skutečného uhrazení. V některých smlouvách jsou stanoveny pevné směnné kurzy; jedná se o výjimku z obecně platného pravidla.

C. Bankovní převody

Převod částek z účtů vedených v euro na provozní účty vedené v místních měnách se provádí na základě směnného kurzu platného v den uskutečnění takových převodů.

D. Přidělené prostředky

Přidělené prostředky se převádějí na euro podle směnného kurzu platného v den zaúčtování a v účetních závěrkách se uvádějí podle své historické hodnoty.

E. Hotovost v bance

Pro převod hotovosti uložené v bance v národní měně na euro k 31. prosinci 2003 se používá tento směnný kurs Evropské centrální banky:

PŘÍLOHA I

OBSAH

1. Účetní závěrky

1.1. Konsolidované rozvahy 6., 7., 8. a 9. Evropského rozvojového fondu

1.2. 6. Evropský rozvojový fond

1.3. 7. Evropský rozvojový fond

1.4. 8. Evropský rozvojový fond

1.5. 9. Evropský rozvojový fond

1.6. Výkaz zdrojů a použití prostředků pro 6., 7., 8. a 9. ERF

1.7. Poznámky k účetní závěrce

2. Zprávy o použití finančních předpisů

2.1. Přidělené prostředky k 31.12.2003

2.2. Konsolidované účty

2.3. Situace podle jednotlivých států a nástrojů

2.4. Jiné informace o správě

3. Účetní závěrky a informace poskytnuté Evropskou investiční bankou

1. ÚČETNÍ ZÁVĚRKY

1.1. Konsolidované rozvahy 6., 7., 8. a 9. Evropského rozvojového fondu

Konsolidovaná rozvaha 6., 7., 8. a 9. ERF k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) Pozn. 2003 2002 (1) AKTIVA Dlouhodobá aktiva Příspěvky Počáteční přidělení prostředků 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Zvláštní příspěvek EIB 2 60 000,00 60 000,00 mínus: požadované částky 3 -20 820 000,00 -18 700 000,00 19 275 150,00 10 840 000,00 Požadované částky 3 20 820 000,00 18 700 000,00 mínus: přijaté platby 4 -20 724 232,50 -18 699 999,80 95 767,50 0,20 Příspěvky STABEX Počáteční přidělení prostředků 1 800 000,00 1 800 000,00 mínus: požadované a přijaté částky -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Čisté nesplacené příspěvky 19 370 917,50 10 840 000,20 Oběžná aktiva Dlužníci 5 43 999,38 21 234,34 Krátkodobé investice 6 2 971,03 107 247,20 Časově rozlišené výdaje STABEX 7 427 820,81 342 764,48 Hotovost v bance 8 526 158,03 764 056,88 Aktiva celkem 20 371 866,74 12 075 303,10 PASIVA Kapitál fondu Příspěvky 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Zvláštní příspěvek EIB 2 60 000,00 60 000,00 Příspěvky STABEX 1 800 000,00 1 800 000,00 41 895 150,00 31 340 000,00 Převody mezi fondy celkem 9 848 735,49 848 735,49 42 743 885,49 32 188 735,49 Kapitalizované příjmy 10 688 819,96 668 267,18 Kapitál fondu celkem 43 432 705,46 32 857 002,67 Jiné finanční zdroje Platby 11 -23 504 120,32 -21 211 016,82 Splacené pohledávky 5 27 495,82 3 329,28 Neuzavřené transakce 12 -10 803,56 -8 436,28 Rezerva pro pochybné dluhy 5,8 -2 756,65 0,00 Věřitelé 13 429 346,00 434 424,25 Pasiva celkem 20 371 866,74 12 075 303,10

1.2. 6. Evropský rozvojový fond

Rozvaha k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) 2003 2002 AKTIVA Dlouhodobá aktiva Příspěvky Počáteční přidělení prostředků 7 500 000,00 7 500 000,00 Zvláštní příspěvek EIB 60 000,00 60 000,00 mínus: požadované částky -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Požadované částky 7 560 000,00 7 560 000,00 mínus: přijaté platby -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Příspěvky STABEX Počáteční přidělení prostředků 0,00 0,00 mínus: požadované a přijaté částky 0,00 0,00 0,00 0,00 Čisté nesplacené příspěvky 0,00 0,00 Oběžná aktiva Dlužníci 16 494,68 17 261,41 Krátkodobé investice 107 247,20 Časově rozlišené výdaje STABEX Vyrovnávací účty 2 446 011,65 2 065 453,29 Hotovost v bance 764 056,88 Aktiva celkem 2 462 506,33 2 954 018,78 PASIVA Kapitál fondu Příspěvky 7 500 000,00 7 500 000,00 Zvláštní příspěvek EIB 60 000,00 60 000,00 Příspěvky STABEX 0,00 0,00 7 560 000,00 7 560 000,00 Převody mezi fondy celkem -311 290,76 46 200,02 7 248 709,24 7 606 200,02 Kapitalizované příjmy 222 880,67 222 880,67 Kapitál fondu celkem 7 471 589,92 7 829 080,70 Jiné finanční zdroje Platby -7 282 156,38 -7 235 114,74 Splacené pohledávky 4 575,29 736,00 Neuzavřené transakce -10 803,56 -8 436,28 Rezerva pro pochybné dluhy -5,89 0,00 Věřitelé 0,00 88 446,15 Vyrovnávací účty 2 279 306,96 2 279 306,96 Pasiva celkem 2 462 506,33 2 954 018,78





Účetní závěrka období ukončeného k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) Pozn. Zůstatek k 1.1.2003 Příjmy/výdaje za období ukončené k 31.12.2003 Zůstatek k 31.12.2003 Převody z vyrovnávacích účtů 9 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Příjmy celkem 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Programovatelná pomoc 4 662 086,10 33 969,34 4 696 055,45 Fond AIDS 0,00 10 000,00 10 000,00 Zdravotnictví a pomoc při mimořádných událostech 361 226,04 -55,45 361 170,59 Rizikový kapitál 537 212,42 0,00 537 212,42 Stabex 1 451 123,08 0,00 1 451 123,08 Sysmin 128 110,70 0,00 128 110,70 Programy obnovy 83 122,71 2 407,28 85 529,99 Strukturální úprava 5 334,04 0,00 5 334,04 7 228 215,09 46 321,17 7 274 536,26 Transakce před uzavřením 20 251,19 2 477,65 22 728,85 Provozní výdaje celkem 14 7 248 466,29 48 798,82 7 297 265,11 Administrativní a finanční náklady 15 6 899,65 720,47 7 620,12 Přebytek výdajů nad příjmy -6 995 312,24 -787 568,43 -7 782 880,67

1.3. 7. Evropský rozvojový fond

Rozvaha k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) 2003 2002 AKTIVA Dlouhodobá aktiva Příspěvky Počáteční přidělení prostředků 10 940 000,00 10 940 000,00 Zvláštní příspěvek EIB mínus: požadované částky -10 940 000,00 -10 940 000,00 0,00 0,00 Požadované částky 10 940 000,00 10 940 000,00 mínus: přijaté platby -10 940 000,00 -10 939 999,80 0,00 0,20 Příspěvky STABEX Počáteční přidělení prostředků 0,00 0,00 mínus: požadované a přijaté částky 0,00 0,00 0,00 0,00 Čisté nesplacené příspěvky 0,00 0,20 Oběžná aktiva Dlužníci 21 791,37 3 166,36 Krátkodobé investice Časově rozlišené výdaje STABEX 9 525,75 10 025,75 Vyrovnávací účty 2 279 306,96 2 279 306,96 Hotovost v bance Aktiva celkem 2 310 624,08 2 292 499,27 PASIVA Kapitál fondu Příspěvky 10 940 000,00 10 940 000,00 Zvláštní příspěvek EIB 0,00 0,00 Příspěvky STABEX 0,00 0,00 10 940 000,00 10 940 000,00 Převody mezi fondy celkem -420 580,24 178 420,18 10 519 419,76 11 118 420,18 Kapitalizované příjmy 406 682,22 390 680,47 Kapitál fondu celkem 10 926 101,97 11 509 100,65 Jiné finanční zdroje Platby -9 605 104,84 -9 222 394,56 Splacené pohledávky 21 791,37 2 579,55 Neuzavřené transakce 0,00 0,00 Rezerva pro pochybné dluhy 0,00 0,00 Věřitelé 0,00 3 213,63 Vyrovnávací účty 967 835,58 Pasiva celkem 2 310 624,08 2 292 499,27





Účetní závěrka za období ukončené k 31. prosinci 2003

(v tisících €) Pozn. Zůstatek k 1.1.2003 Příjmy/výdaje za období ukončené k 31.12.2003 Zůstatek k 31.12.2003 Úroky STABEX 10 312 738,41 9 782,96 322 521,37 Úroky z evropských bankovních účtů 10 19 565,82 5 851,73 25 417,56 Úroky EIB 10 3 413,18 99,68 3 512,86 Úroky z prodlení s placením příspěvků 10 5 963,05 267,37 6 230,42 Převody z vyrovnávacích účtů 9 -2 100 886,78 369 079,22 -1 731 807,56 Příjmy celkem -1 759 206,31 385 080,97 -1 374 125,34 Programovatelná pomoc 4 488 121,96 214 282,92 4 702 404,88 Fond AIDS 0,00 50 000,00 50 000,00 Zdravotnictví a pomoc při mimořádných událostech 690 035,45 2 235,73 692 271,18 Rizikový kapitál 723 806,77 40 757,03 764 563,80 Stabex 1 588 834,05 500,00 1 589 334,05 Sysmin 292 152,15 31 055,90 323 208,05 Programy obnovy 280 374,24 14 520,50 294 894,73 Strukturální úprava 1 148 039,94 388,22 1 148 428,16 Snížení dluhu 11 030,00 28 970,00 40 000,00 Provozní výdaje celkem 14 9 222 394,56 382 710,28 9 605 104,84 Přebytek výdajů nad příjmy -10 981 600,87 2 370,69 -10 979 230,18

1.4. 8. Evropský rozvojový fond

Rozvaha k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) 2003 2002 AKTIVA Dlouhodobá aktiva Příspěvky Počáteční přidělení prostředků 11 040 000,00 11 040 000,00 Zvláštní příspěvek EIB mínus: požadované částky -2 320 000,00 -200 000,00 8 720 000,00 10 840 000,00 Požadované částky 2 320 000,00 200 000,00 mínus: přijaté platby -2 224 232,50 -200 000,00 95 767,50 0,00 Příspěvky STABEX Počáteční přidělení prostředků 1 800 000,00 1 800 000,00 mínus: požadované a přijaté částky -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Čisté nesplacené příspěvky 8 815 767,50 10 840 000,00 Oběžná aktiva Dlužníci 1 129,16 806,57 Krátkodobé investice Časově rozlišené výdaje STABEX 418 295,06 332 738,73 Vyrovnávací účty 0,00 Hotovost v bance Aktiva celkem 9 235 191,72 11 173 545,29 PASIVA Kapitál fondu Příspěvky 11 040 000,00 11 040 000,00 Zvláštní příspěvek EIB Příspěvky STABEX 1 800 000,00 1 800 000,00 12 840 000,00 12 840 000,00 Převody mezi fondy celkem -1 112 546,02 624 115,29 11 727 453,98 13 464 115,29 Kapitalizované příjmy 62 410,71 54 706,03 Kapitál fondu celkem 11 789 864,70 13 518 821,32 Jiné finanční zdroje Platby -6 339 201,37 -4 753 507,52 Splacené pohledávky 1 129,16 13,73 Neuzavřené transakce Rezerva pro pochybné dluhy Věřitelé 427 820,81 342 764,48 Vyrovnávací účty 3 355 578,42 2 065 453,29 Pasiva celkem 9 235 191,72 11 173 545,29





Účetní závěrka za období ukončené k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) Pozn. Zůstatek k 1.1.2003 Příjmy/výdaje za období ukončené k 31.12.2003 Zůstatek k 31.12.2003 Úroky STABEX 10 1 859,19 0,00 1 859,19 Zajišťovací účty – úroky STABEX 10 17 396,84 7 704,68 25 101,52 Úroky 10 35 450,00 0,00 35 450,00 Převody z vyrovnávacích účtů 9 2 689 568,58 -446 536,17 2 243 032,40 Příjmy celkem 2 744 274,61 -438 831,49 2 305 443,12 Programovatelná pomoc 1 517 624,50 773 342,67 2 290 967,17 Makroekonomická pomoc 97 674,83 102 199,98 199 874,81 Úrokové bonifikace 49 605,97 6 305,80 55 911,78 Pomoc při mimořádných událostech 126 047,14 6 365,53 132 412,67 Pomoc uprchlíkům 25 567,31 31 206,01 56 773,31 Rizikový kapitál 506 188,28 185 854,65 692 042,93 Stabex 250 000,76 113 129,88 363 130,65 Sysmin 75 297,32 9 223,56 84 520,89 Strukturální úprava 1 219 480,68 170 611,29 1 390 091,97 Platby Světové bance 200 000,00 180 000,00 380 000,00 Platby HIPC (velmi zadluženým chudým zemím) 680 000,00 0,00 680 000,00 Úroky 6 020,72 7 454,48 13 475,19 Provozní výdaje celkem 14 4 753 507,52 1 585 693,85 6 339 201,37 Přebytek výdajů nad příjmy -2 009 232,91 -2 024 525,34 -4 033 758,25

1.5. 9. Evropský rozvojový fond

Rozvaha k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) 2003 2002 AKTIVA Dlouhodobá aktiva Příspěvky Počáteční přidělení prostředků 10 555 150,00 Zvláštní příspěvek EIB 0,00 mínus: požadované částky 0,00 10 555 150,00 Požadované částky 0,00 mínus: přijaté platby 0,00 0,00 Příspěvky STABEX Počáteční přidělení prostředků 0,00 mínus: požadované a přijaté částky 0,00 0,00 Čisté nesplacené příspěvky 10 555 150,00 Oběžná aktiva Dlužníci 4 584,17 Krátkodobé investice 2 971,03 Časově rozlišené výdaje STABEX Vyrovnávací účty 2 257 960,71 Hotovost v bance 526 158,03 Aktiva celkem 13 346 823,94 PASIVA Kapitál fondu Příspěvky 10 555 150,00 Zvláštní příspěvek EIB 0,00 Příspěvky STABEX 0,00 10 555 150,00 Převody mezi fondy celkem 2 693 152,51 13 248 302,51 Kapitalizované příjmy -3 153,64 Kapitál fondu celkem 13 245 148,87 Jiné finanční zdroje Platby -277 657,73 Splacené pohledávky 0,00 Neuzavřené transakce 0,00 Rezerva pro pochybné dluhy -2 750,75 Věřitelé 1 525,20 Vyrovnávací účty 380 558,36 Pasiva celkem 13 346 823,94





Účetní závěrka za období ukončené k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) Pozn. Zůstatek k 1.1.2003 Příjmy/výdaje za období ukončené k 31.12.2003 Zůstatek k 31.12.2003 Převody mezi ERF 2 693 152,51 Převody z vyrovnávacích účtů 9 0,00 -1 877 402,35 815 505,91 Příjmy celkem 0,00 815 750,16 815 505,91 Makroekonomická pomoc 0,00 49 000,00 49 000,00 Sektorové politiky 0,00 18 887,55 18 887,55 Humanitární pomoc 0,00 37 560,90 37 560,90 Iniciativy směřující ke snížení dluhu 0,00 0,00 0,00 Kompenzace příjmů z vývozu 0,00 0,00 0,00 Středisko pro rozvoj podnikání 0,00 0,00 0,00 Středisko pro rozvoj zemědělství 0,00 0,00 0,00 Valná hromada 0,00 0,00 0,00 Zvláštní operace 0,00 0,00 0,00 Technická pomoc 0,00 251,36 251,36 Regionální indikativní programy 0,00 1 600,44 1 600,44 Sociální sektory 0,00 170 000,00 170 000,00 Metodologická a rozvojová pomoc 0,00 0,00 0,00 Přírodní zdroje 0,00 354,83 354,83 Soukromý sektor 0,00 0,00 0,00 Upevňování míru a předcházení konfliktům 0,00 0,00 0,00 Různé 0,00 0,00 0,00 Snížení dluhu 0,00 0,00 0,00 Prováděcí výdaje 0,00 2,66 2,66 Provozní výdaje celkem 14 , 277 657,73 277 657,73 Rezerva na ztráty z krátkodobých investic 6 , 3 153,64 3 153,64 Rezerva pro pochybné dluhy 5,8 , 2 750,75 2 750,75 Přebytek příjmů nad výdaji , 532 188,03 532 188,03

1.6. Výkaz zdrojů a použití prostředků pro 6., 7., 8. a 9. ERF

Výkaz zdrojů a použití prostředků pro 6., 7., 8. a 9. ERF za období ukončené k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) Peněžní prostředky, zprostředkovatelé plateb AKT a zprostředkovatelé plateb EUR Zůstatek peněžních prostředků (bez stabex) k 1.1.2003 318 549,48 Příspěvky členských států 1 937 216,05 Úroky z prodlení s placením příspěvků 3 753,54 Převody z běžného účtu STABEX 7 635,57 Příjmy celkem 1 948 605,16 Provozní platby 2 179 660,83 Navýšení rezervy pro pochybné dluhy 2 750,75 Navýšení neuzavřených transakcí 2 357,28 Navýšení záloh 120,37 Celkem 2 184 889,23 Zůstatek peněžních prostředků (bez stabex) k 31.12.2003 82 265,41 Běžný účet STABEX Zůstatek běžného účtu STABEX k 1.1.2003 103 535,76 Přijaté úroky 1 678,92 Přijaté dividendy 1 215,91 Výnosy z prodeje portfolia 108 282,34 Příjmy celkem 111 177,17 Převody na zajišťovací účty 190 981,53 Náklady na správu portfolia 24,00 Převody na evropské bankovní účty 7 635,57 Celkem 198 641,10 Zůstatek běžného účtu STABEX k 31.12.2003 16 071,83 Zajišťovací účty STABEX Zůstatek zajišťovacích účtů STABEX k 1.1.2003 342 764,48 Převody z běžného účtu STABEX 190 981,53 Přijaté úroky 7 704,68 Příjmy STABEX celkem 198 686,22 Platby STABEX 113 629,88 Zůstatek zajišťovacích účtů STABEX k 31.12.2003 427 820,81

1.7. Poznámky k účetním závěrkám

1.7.1. Počáteční přidělení prostředků

Jedné se o celkovou částku, již jsou členské státy povinny vložit do příslušného ERF, jak je stanoveno ve vnitřní smlouvě mezi členskými státy a přijímajícími státy – státy Afriky, Karibiku a Pacifiku (AKP) a zámořskými státy a teritorii.

1.7.2. Zvláštní příspěvek Evropské investiční banky

Zvláštní příspěvek Evropské investiční banky, stanovený v nařízení Rady 87/592/EHS ze 14. prosince 1987, byl použit na financování zvláštního programu pro vysoce zadlužené země.

1.7.3. Požadované příspěvky

Jedná se o částku odpovídající počátečním přiděleným prostředkům, jež byly členské státy povinny převést na pokladní účty v souladu s postupem stanoveným v článku 8 příslušného finančního nařízení, na jehož základě je Komise povinna každý rok vypracovat a předložit Radě výkaz plateb, jež mají být provedeny v následujícím roce, a časový harmonogram, podle nějž budou členské státy vyzvány k zaplacení příspěvků. Komise musí požadovanou částku odůvodnit s ohledem na svou schopnost účinně zajistit požadované zdroje.

Příspěvky z 8. ERF byly požadovány pouze během roku 2003, jak je podrobně uvedeny níže.

1.7.4. Přijaté platby příspěvků

Stávající zůstatek ve výši 200 eur pro 7. ERF byl obdržen v roce 2003. Veškeré ostatní příspěvky obdržené v daném roce se vztahovaly k 8. ERF, jak je podrobně uvedeny níže.

8. ERF

Požadované a přijaté příspěvky za období ukončené k 31. prosinci 2003

(v tisících eur) Procentní podíl příspěvků do fondu Příspěvky požadované v roce 2002 Příspěvky přijaté v roce 2002 Dlužné příspěvky k 31.12.2002 Příspěvky požadované v roce 2003 Příspěvky přijaté v roce 2003 Dlužné příspěvky k 31.12.2003 Součet požadovaných příspěvků pro 8. ERF k 31.12.2003 Součet přijatých příspěvků pro 8. ERF k 31.12.2003 Belgie 3,92 7 840,00 7 840,00 0,00 83 104,00 83 104,00 0,00 90 944,00 90 944,00 Dánsko 2,14 4 280,00 4 280,00 0,00 45 368,00 45 368,00 0,00 49 648,00 49 648,00 Francie 24,30 48 600,00 48 600,00 0,00 515 160,00 434 250,00 80 910,00 563 760,00 482 850,00 Německo 23,36 46 720,00 46 720,00 0,00 495 232,00 495 232,00 0,00 541 952,00 541 952,00 Řecko 1,25 2 500,00 2 500,00 0,00 26 500,00 26 500,00 0,00 29 000,00 29 000,00 Irsko 0,62 1 240,00 1 240,00 0,00 13 144,00 13 144,00 0,00 14 384,00 14 384,00 Itálie 12,54 25 080,00 25 080,00 0,00 265 848,00 265 848,00 0,00 290 928,00 290 928,00 Lucembursko 0,29 580,00 580,00 0,00 6 148,00 6 148,00 0,00 6 728,00 6 728,00 Nizozemsko 5,22 10 440,00 10 440,00 0,00 110 664,00 110 664,00 0,00 121 104,00 121 104,00 Portugalsko 0,97 1 940,00 1 940,00 0,00 20 564,00 16 490,00 4 074,00 22 504,00 18 430,00 Španělsko 5,84 11 680,00 11 680,00 0,00 123 808,00 123 808,00 0,00 135 488,00 135 488,00 Spojené království 12,69 25 380,00 25 380,00 0,00 269 028,00 269 028,00 0,00 294 408,00 294 408,00 Finsko 1,48 2 960,00 2 960,00 0,00 31 376,00 31 376,00 0,00 34 336,00 34 336,00 Švédsko 2,73 5 460,00 5 460,00 0,00 57 876,00 47 092,50 10 783,50 63 336,00 52 552,50 Rakousko 2,65 5 300,00 5 300,00 0,00 56 180,00 56 180,00 0,00 61 480,00 61 480,00 100,00 200 000,00 200 000,00 0,00 2 120 000,00 2 024 232,50 95 767,50 2 320 000,00 2 224 232,50

1.7.5. Dlužníci

Podrobné údaje týkající se této kapitoly jsou uvedeny v této tabulce:

(v tisících eur) 6. 7. 8. 9. Celkem k 31.12.2003 Celkem k 31.12.2002 Dlužníci Úroky z prodlení s placením příspěvků 5.1 0,00 0,00 0,00 3 290,16 3 290,16 3 890,29 Úroky z prodlení s placením příspěvků — Stabex 5.2 0,00 0,00 0,00 792,12 792,12 820,21 Pohledávky úroků — evropské banky 5.3 0,00 0,00 0,00 473,48 473,48 586,81 Pohledávky úroků — běžný účet Stabex 5.4 0,00 0,00 0,00 28,41 28,41 0,00 Pohledávky úroků — zajišťovací účet Stabex 5.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 792,84 Zálohy 5.6 11 925,28 0,00 0,00 0,00 11 925,28 11 814,91 Úhrady a DPH 5.7 4 575,29 21 791,37 1 129,16 0,00 27 495,82 3 329,28 Rezervy pro pochybné dluhy 5.8 -5,89 0,00 0,00 0,00 -5,89 16 494,68 21 791,37 1 129,16 4 584,17 43 999,38 21 234,34

1.7.5.1. Úrok z prodlení s placením příspěvků

V souladu s článkem 40.4 finančního nařízení je členským státům v případě pozdního zaplacení příspěvků účtován úrok z prodlení. Podrobné údaje o účtovaných, a následně členskými státy uhrazených příspěvcích jsou uvedeny níže:

Úroky z prodlení s placením příspěvků do ERF za období ukončené 31. prosince 2003

(v tisících eur) Zůstatek k 1.1.2003 Požadované úroky za rok 2003 Úroky zaplacené v roce 2003 Zůstatek k 31.12.2003 Belgie 0,00 16,58 0,00 16,58 Dánsko 0,00 0,00 0,00 0,00 Francie 1 900,25 197,78 0,00 2 098,03 Německo 0,00 0,00 0,00 0,00 Řecko 0,00 8,17 0,00 8,17 Irsko 4,56 0,00 0,00 4,56 Itálie 861,23 0,00 861,23 0,00 Lucembursko 2,02 1,11 0,00 3,13 Nizozemsko 0,00 0,00 0,00 0,00 Portugalsko 36,87 9,96 6,27 40,56 Španělsko 61,46 0,00 0,00 61,46 Spojené království 1 023,90 0,00 0,00 1 023,90 Finsko 0,00 0,69 0,00 0,69 Švédsko 0,00 26,36 0,00 26,36 Rakousko 0,00 6,72 0,00 6,72 3 890,29 267,37 867,50 3 290,16

1.7.5.2. Úroky z prodlení s placením příspěvků — program Stabex

Veškeré příspěvky v rámci programu Stabex byly obdrženy před začátkem tohoto finančního roku. Částka uvedená v kolonce splatné úroky představuje zůstatek z předchozího roku.

Úroky ve výši 28 090 eur uhradila Itálie v průběhu roku, zbývá tudíž pouze nevyrovnaná pohledávka od Francie ve výši 792 120 eur.

1.7.5.3. Pohledávky úroků — Evropská banka

Tato částka odpovídá úrokům získaným na účtech u Evropské banky během finančního roku 2003, jež však byly na bankovní účet připsány až v roce 2004.

1.7.5.4. Pohledávky úroků — běžný účet Stabex

Jedná se o úrok získaný na běžných účtech Stabex během finančního roku 2003, jež však byly na bankovní účet připsány až v roce 2004.

1.7.5.5. Pohledávky úroků — zajišťovací účty Stabex

Ke konci roku 2002 nebyl na zajišťovací bankovní účty Stabex připsán příjem z úroků ve výši 792 840 eur, týkající se úroku za prosinec 2002. V roce 2003 byla položka odpovídající příjmu z úroků za prosinec zahrnuta do zůstatku na zajišťovacím bankovním účtu Stabex.

1.7.5.6. Zálohy

Tato částka odpovídá zálohám na stipendia a zálohám zaplaceným organizacím jako GTZ (německá rozvojové organizace), společnost AGRER (studium a poradenství) a síť AEC (evropská kulturní a vzdělávací síť).

Částky uvedené v rozvaze se snižují takto:

(eur) 31.12.2003 31.12.2002 Stipendia 1 534 743,35 1 543 961,38 AEC 557 826,32 557 826,32 AGRER 365 728,65 236 138,46 GTZ 9 433 467,46 9 443 467,46 Úpravy 33 516,38 33 516,38 11 925 282,16 11 814 910,00

1.7.5.7. Úhrady a DPH

Pohyby na účtech v daném roce, jež souvisejí s náhradami a nahrazovanou DPH, je možné popsat takto:

(eur) Otevřené příkazy k úhradě k 1.1.2003 Nové příkazy k úhradě vystavené v roce 2003 Příkazy k úhradě uzavřené v roce 2003 Otevřené příkazy k úhradě k 31.12.2003 6. ERF 537 810,57 904 167,61 903 252,92 538 725,26 7. ERF 2 579 551,61 27 558 536,27 8 346 720,87 21 791 367,01 8. ERF 13 731,03 12 236 659,01 11 121 229,58 1 129 160,46 DPH 198 187,72 24 477,21 222 664,93 0,00 Neuzavřené transakce 0,00 4 036 564,50 0,00 4 036 564,50 Celkem 3 329 280,93 44 760 404,60 20 593 868,30 27 495 817,23

Z celkového objemu náhrad uzavřených během roku 2003 byla v průběhu roku odepsána částka ve výši 131 373,79 eur a částka ve výši 450 167,39 eur byla získána ve formě kompenzace.

1.7.5.8. Rezervy pro pochybné dluhy

V předchozích letech byly odepisované náhrady započítávány na platby a nebyly tudíž zvlášť uváděny v účetních závěrkách. Ke konci roku 2003 byl zaveden nový postup, na jehož základě budou odepsané částky zaúčtovány na rezervy pro pochybné dluhy a případně převedeny na zvláštní účet pro problematické dluhy. Tento postup bude používán pro příští období.

1.7.6. Krátkodobé investice

Krátkodobými investicemi se rozumí investice realizované s využitím prostředků z hlavního účtu Stabex, jež nebyly převedeny na zajišťovací účet Stabex (viz níže).

Účetní hodnota portfolia krátkodobých investic se snížila z 107 247 200,75 eur na začátku roku na 2 971 028,29 eur na konci roku. Tento pokles byl způsoben využitím většiny investic během předmětného roku a potřebou počítat s určitými ztrátami vyplývajících z prodeje akcií krátce po jeho skončení.

Podrobné údaje o ziscích a ztrátách z prodeje investic jsou uvedeny v této tabulce:

(eur) náklady prodejní cena zisk/(ztráta) portfolio k 1.1.2003 107 247 200,75 11.7.2003 prodej -3 725 662,50 4 184 200,26 458 537,76 11.7.2003 prodej -25 446 746,58 27 217 979,45 1 771 232,87 11.7.2003 prodej -5 809 595,00 6 235 041,64 425 446,64 11.7.2003 prodej -9 860 540,98 11 118 424,66 1 257 883,68 11.7.2003 prodej -20 935 863,01 21 936 301,37 1 000 438,36 11.7.2003 prodej -20 320 630,14 22 032 383,56 1 711 753,42 11.7.2003 prodej -5 048 493,15 5 558 006,94 509 513,79 1.12.2003 prodej -9 975 000,00 10 000 000,00 25 000,00 -101 122 531,36 108 282 337,88 7 159 806,52 portfolio k 31.12.2003 6 124 669,39 6.1.2004 prodej -3 062 334,69 838 780,28 -2 223 554,41 6.1.2004 prodej -3 062 334,70 2 132 248,01 -930 086,69 -6 124 669,39 2 971 028,29 -3 153 641,10 portfolio k 6.1.2004 0,00

Jak je z uvedené tabulky zřejmé, odpovídá vykázaná hodnota krátkodobých investic ke konci daného roku hotovosti získané prodejem akcií po jeho skončení.

1.7.7. Časově rozlišené výdaje Stabex

Během roku 2003 došlo ke změně účetní politiky ve vztahu k výdajům Stabex. V předchozích letech se s částkami převáděnými na zajišťovací účet Stabex (viz též pozn. 8.5 níže) nakládalo jako s platbami, a byly proto uváděny jako výdaje ve výkazu příjmů a výdajů. Vzhledem k tomu, že zajišťovací účty Stabex jsou bankovními účty výlučně kontrolovanými Evropskou komisí však bylo pokládáno za vhodnější nepovažovat takové převody v účetních závěrkách za výdaje, a změnit odpovídajícím způsobem předchozí transakce. Bylo proto změněno zařazení těchto převodů, a částky, jež jsou nyní uváděny ve výkazu příjmů a výdajů, představují pouze částky skutečně převáděné přijímajícímu státu. V důsledku této změny účetní politiky došlo ke snížení uvedených výdajů Stabex o 10 milionů eur v případě 7. ERF a o 333 milionů eur v případě 8. ERF. Celková částka časově rozlišených výdajů Stabex tudíž představuje veškeré dostupné prostředky Stabex, jež budou někdy v budoucnu převedeny příslušnému přijímajícímu státu AKP. Tyto budoucí převody příjemcům budou vyúčtovány jako výdaje.

1.7.8. Hotovost v bance

Z důvodu hospodárnosti byla zavedena pouze jedna pokladna pro všechny ERF; v důsledku této skutečnosti jsou prováděny operace mezi jednotlivými ERF, jež jsou vyrovnávány ve vyrovnávacích účtech mezi jednotlivými rozvahami. Zůstatky na vyrovnávacích účtech k 31.12.2003 jsou uvedeny v této tabulce:

(v tisících eur) 6. 7. 8. 9. celkem k 31.12.2003 Převody do/z 6. ERF při uzávěrce 0,00 2 279 306,96 -2 065 453,29 -380 558,36 -166 704,69 Převody do/z 7. ERF při uzávěrce -2 279 306,96 0,00 0,00 0,00 -2 279 306,96 Převody do/z 8. ERF při uzávěrce 2 065 453,29 0,00 0,00 967 835,58 3 033 288,87 Převody do/z 9. ERF při uzávěrce 380 558,36 -967 835,58 -1 290 125,13 1 290 125,13 -587 277,22 Vyrovnávací účty celkem 166 704,69 1 311 471,38 -3 355 578,42 1 877 402,35 0,00

V předchozích letech byly údaje týkající se pokladny uváděny v rozvaze 6. ERF. V tomto roce byly údaje týkající se pokladny uvedeny v rozvaze 6. ERF, v souladu s článkem 129 finančního nařízení.

Celkovou hotovost v bance lze rozložit následovně:

(v tisících eur) 31.12.2003 31.12.2002 Hotovost v bance Pokladní účty 8.1 9 983,16 186 375,23 Zprostředkování plateb — státy AKT 8.2 57 867,06 39 234,45 Zprostředkování plateb — státy EU 8.3 17 160,05 92 939,81 Běžné účty STABEX 8.4 16 071,82 103 535,76 Zajišťovací účty STABEX 8.5 427 820,81 341 971,64 Rezerva pro pochybné dluhy 8.6 -2 744,86 0,00 Celkem 526 158,03 764 056,88

1.7.8.1. Pokladní účty

Účty vedené u centrálních bank členských států, na něž jsou placeny příspěvky do příslušného ERF.

1.7.8.2. Zprostředkování plateb — státy AKP

Částky uložené na bankovních účtech ve státech AKP, používané k úhradě místních plateb.

Účty jsou obecně vedeny v euro, mohou však být též vedeny v měně některého členského státu.

1.7.8.3. Zprostředkování plateb — státy EU

Veškeré účty vedené u komerčních bank založených v členských státech. Účty jsou vedeny v euro a používají se pro provádění plateb příjemcům v rámci Unie. Platby se obecně provádějí v euro, mohou však být hrazeny i v jiných měnách. Prostředky na těchto účtech jsou též používány pro doplnění účtů pro zprostředkování plateb ve státech AKP.

1.7.8.4. Běžný účet Stabex

Tato částka představuje hotovostní zůstatek na hlavním účtu Stabex.

1.7.8.5. Zajišťovací účty Stabex.

Pro účely transparentnosti a řádného rozpočtového hospodaření, a z důvodu zajištění částek splatných státům AKP před jejich použitím, byl v roce 2001 u banky BBVA založen účet na jméno Komise, složený z jednotlivých dílčích účtů vedených na jméno každého přijímajícího státu. Podrobné údaje o účtech založených na jméno jednotlivých přijímajících států jsou uvedeny níže:

Pohyby na účtech STABEX za období ukončené k 31.12.2003

(eur) Zůstatek k 31.12.2002 Akruální úprava Zůstatek k 31.12.2002 Úroky Platby Převody Zůstatek k 31.12.2003 Benin 809 201,16 1 875,93 811 077,09 1 591,99 768 199,00 0,00 44 470,08 Burkina Faso 712 158,20 1 650,94 713 809,14 15 226,71 0,00 0,00 729 035,85 Burundi 26 071 735,09 60 445,73 26 132 180,82 551 372,28 500 000,00 0,00 26 183 553,10 Kamerun 5 027 482,27 11 655,76 5 039 138,03 107 503,53 0,00 0,00 5 146 641,56 Fed. a Islám. rep. Komory 50 597,35 117,16 50 714,51 1 080,11 0,00 0,00 51 794,62 Dominikánská Republika 4 941 377,76 11 456,19 4 952 833,95 105 662,30 0,00 0,00 5 058 496,25 Etiopie 5 069 134,05 11 752,37 5 080 886,42 77 137,95 4 301 574,90 0,00 856 449,47 Gambie 939 550,46 2 178,15 941 728,61 20 089,12 0,00 0,00 961 817,73 Grenada 306 079,41 709,49 306 788,90 6 543,17 0,00 0,00 313 332,07 Guinea-Bissau 309 988,61 718,53 310 707,14 6 626,87 0,00 0,00 317 334,01 Pobřeží slonoviny 78 084 712,75 181 034,91 78 265 747,66 890 327,40 38 112 254,00 0,00 41 043 821,06 Jamajka 7 011 578,64 16 255,81 7 027 834,45 120 062,88 2 651 302,00 0,00 4 496 595,33 Keňa 50 260 060,83 116 525,02 50 376 585,85 669 894,10 51 046 479,95 0,00 0,00 Madagaskar 14 685 435,86 34 047,21 14 719 483,07 287 592,11 1 769 073,00 0,00 13 238 002,18 Malawi 852 272,14 1 975,80 854 247,94 18 222,76 0,00 0,00 872 470,70 Mauritánie 16 593 887,35 38 471,83 16 632 359,18 354 834,12 0,00 0,00 16 987 193,30 Papua-Nová Guinea 614 991,03 1 425,66 616 416,69 13 148,81 0,00 0,00 629 565,50 Rwanda 5 362 645,28 12 432,86 5 375 078,14 114 670,50 0,00 0,00 5 489 748,64 Senegal 9 407 425,92 21 810,44 9 429 236,36 201 162,20 0,00 0,00 9 630 398,56 Sierra Leone 2 852 105,00 6 612,29 2 858 717,29 60 986,33 0,00 0,00 2 919 703,62 Svatá Lucie 12 794 765,31 29 663,79 12 824 429,10 273 595,49 0,00 0,00 13 098 024,59 Šalomounovy ostrovy 28 159 195,78 65 285,41 28 224 481,19 602 141,29 0,00 0,00 28 826 622,48 Svatý Vincent a Grenadiny 3 690 430,95 8 555,90 3 698 986,85 78 912,63 0,00 0,00 3 777 899,48 Tanzanie 28 893 422,80 66 987,63 28 960 410,43 617 841,61 0,00 0,00 29 578 252,04 Tonga 80 512,74 186,53 80 699,27 1 719,81 0,00 0,00 82 419,08 Haiti 2 732 766,72 6 335,64 2 739 102,36 58 434,39 0,00 0,00 2 797 536,75 Uganda 33 017 255,36 76 548,54 33 093 803,90 636 380,29 14 481 000,00 0,00 19 249 184,19 Zimbabwe 2 640 869,25 6 122,55 2 646 991,80 56 469,30 0,00 0,00 2 703 461,10 Súdán 0,00 1 755 449,29 0,00 190 981 534,00 192 736 983,29 Celkem 341 971 638,07 792 838,07 342 764 476,14 7 704 679,34 113 629 882,85 190 981 534,00 427 820 806,63

1.7.8.6. Pochybné dluhy

Tato částka představuje úplný zůstatek na starém bankovním účtu v Kongu (v době otevření účtu v Zairu) na němž nebyly již několik let zaznamenány žádné pohyby, a existují určité pochybnosti o jeho návratnosti. Vzhledem k této skutečnosti bylo považováno za vhodné počítat s možnou ztrátou, přestože je vyvíjeno veškeré úsilí k získání příslušné částky zpět.

1.7.9. Převody mezi fondy

V této kapitole jsou uváděny zdroje z jiných fondů, na jejichž základě se zvyšují finanční rezervy ve fondu, do nějž se převádějí, a snižují finanční rezervy ve fondu, z nějž se převádí. Celkový zůstatek je popsán v této tabulce:

(v tis. eur) 6. 7. 8. 9. Konsol. Celkem k 31.12.2003 Převody do/z 4. ERF 144 324,75 0,00 0,00 0,00 0,00 144 324,75 Převody do/z 5. ERF 177 632,24 526 778,50 0,00 0,00 0,00 704 410,74 Převody do/z 6. ERF 0,00 181 756,97 94 000,00 357 490,78 633 247,75 633 247,75 Převody do/z 7. ERF -181 756,97 0,00 532 815,29 596 300,43 947 358,74 947 358,74 Převody do/z 8. ERF -94 000,00 -532 815,29 0,00 1 739 361,30 1 112 546,02 1 112 546,02 Převody do/z 9. ERF -357 490,78 -596 300,43 -1 739 361,30 0,00 -2 693 152,51 -2 693 152,51 Převody mezi ERF celkem -311 290,76 -420 580,24 -1 112 546,02 2 693 152,51 0,00 848 735,49

1.7.10. Kapitalizovaný příjem

Kapitalizovaný příjem lze popsat takto:

(v tis. eur) 6. ERF 7. ERF 8. ERF 9. ERF Celkem Kapitalizované příjmy Kapitalizované úroky 10,1 13 700,00 49 000,00 35 450,00 0,00 98 150,00 Kapitalizované úroky STABEX 10,1 24 078,12 322 521,37 1 859,19 0,00 348 458,69 Úroky EIB 10,1 0 3 512,86 0,00 0,00 3 512,86 Úroky z evropských bankovních účtů 10,1 0 25 417,56 0,00 0,00 25 417,56 Úroky z prodlení s placením příspěvků 10,2 0 6 230,42 0,00 0,00 6 230,42 Doplňování zdrojů STABEX 10,3 185 102,55 0,00 0,00 0,00 185 102,55 Rezerva na ztráty z krátkodobých investic 6 0,00 0,00 0,00 -3 153,64 -3 153,64 Příjem z úroků na zajišťovacích účtech STABEX 10,4 0,00 0,00 25 101,52 0,00 25 101,52 Kapitalizovaný příjem celkem 222 880,67 406 682,22 62 410,71 -3 153,64 688 819,96

1.7.10.1. Kapitalizovaný úrok, kapitalizovaný úrok Stabex, úrok Evropské investiční banky, úrok Evropské banky.

Úroky získané na evropských účtech pro zprostředkování plateb (včetně hlavního účtu Stabex) mohou být použity na financování projektů v souladu s článkem 1.3 a 10 vnitřní smlouvy.

V této kapitole je uveden úrok z uložených peněžních prostředků určených na financování projektů. Na základě tohoto úroku se fakticky zvyšuje celková výše přidělených prostředků ve fondech.

1.7.10.2. Úroky z prodlení s placením příspěvků

Jedná se o úrok z prodlení s úhradou příspěvků určených na financování projektů. Na základě tohoto úroku se fakticky zvyšuje celková výše přidělených prostředků ve fondech.

1.7.10.3. Doplňovaní zdrojů Stabex

Tato kapitola zahrnuje přímé příspěvky od států AKP (doplňování zdrojů) a částky, o něž byly na žádost států AKP sníženy nároky na převod příslušných peněžních prostředků. Povinnost doplňovat zdroje Stabex byla zrušena rozhodnutím Rady AKP-ERF z 19. listopadu 1991.

1.7.10.4. Příjem z úroků na zajišťovacích účtech Stabex

(viz též pozn. 7 výše).

Jedná se o akumulované zisky vytvořené na zajišťovacích účtech Stabex. Přestože takové příjmy zdánlivě zvyšují celkový objem finančních prostředků v daném fondu, je třeba vzít v potaz, že jakékoli příjmy vytvořené na těchto účtech jsou vyhrazeny pro příslušný přijímající stát.

The difference of EUR 24 million between these figures and the figures shown in the report on financial implementation is explained by the booking of the Stabex security account interest (25 million), Stabex main account interest (2 million) and a provision for loss in short term investments (-3 million) in the accounts. These amounts have not yet been incorporated into the Authorising Officer’s report.

1.7.11. Platby

Uvedená částka představuje celkové výdaje na projekty hrazené z příslušného fondu. It also include payments to the European Investment Bank (EIB) and the World Bank (180 million in 2002; 209 million in 2003) in the context of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. The amount of these advance payments which have still to be disbursed, as at 31 December 2003, is set out in table 4.2.3 of the Financial Implementation Report.

The payment figures also include so called «final transfers» of STABEX funds (to accounts held by the beneficiary States), amounting to 114 million in 2003 in order to fully comply with a recommendation of the Court of Auditors on the preferred accounting treatment for such transactions.

1.7.12. Neuzavřené transakce.

Tato položka se skládá ze všech plateb či příjmů, jež nebyly s konečnou platností přiděleny na odpovídající projekty.

Uvedené částky se týkají výdajů, jež budou hrazeny ze 6., 7., 8. a 9. ERF. Vzhledem k činnosti vykonávané v roce 2003 lze předpokládat, že větší část těchto výdajů či výnosů bude účtována 8. ERF.

1.7.13. Věřitelé

Celkový zůstatek týkající se věřitelů lze popsat takto:

(v tis. eur) 6. ERF 7. ERF 8. ERF 9. ERF Celkem Věřitelé Předem zaplacené příspěvky 13.1 0,00 0,00 0,00 1 429,50 1 429,50 Rezervy na bankovní poplatky 13.2 0,00 0,00 0,00 95,70 95,70 Nevyrovnané platby STABEX 13.3 0,00 0,00 427 820,81 0,00 427 820,81 Věřitelé celkem 0,00 0,00 427 820,81 1 525,20 429 346,00

1.7.13.1. Předem zaplacené příspěvky

Předem byly zaplaceny tyto příspěvky:

Itálie 1 125 000 eur

Lucembursko 304 500 eur.

1.7.13.2. Rezervy na bankovní poplatky.

Uvedená částka je tvořena transakcemi týkajícími se bankovních chyb a bankovních poplatků za rok končící 31. prosincem 2003, jež byly sraženy z příslušných bankovních účtů po skončení předmětného roku.

1.7.13.3. Nevyrovnané platby Stabex

(Viz též pozn. 7, 8.5 a 10.4 výše).

Tento zůstatek odpovídá částkám splatným přijímajícím státům AKP ve vztahu k nástrojům pomoci v rámci programu Stabex. Celkový zůstatek představuje celkovou výši finančních prostředků na zajišťovacích účtech Stabex.

1.7.14. Výdaje

Tyto částky odpovídají výdajům z příslušného fondu podle jednotlivých nástrojů pomoci.

1.7.15. Administrativní výdaje a finanční náklady

Tyto částky lze popsat takto:

(eur) Zůstatek k 1.1.2003 Náklady za období Zůstatek k 31.12.2003 Finanční náklady 56 157,04 28 554,94 84 711,98 Úroky z prodlení 79 995,22 22 265,34 102 260,56 Přecenění na konci období 3 640 052,56 526 144,89 4 166 197,45 Úroky a bankovní poplatky na zálohovém účtu pro stipendia -63 579,00 -35,90 -63 614,90 Smlouva BDC 163 350,00 121 275,00 284 625,00 Smlouva na služby Schlumberger-Sema 63 891,84 22 269,59 86 161,43 Jiné 365 827,69 0,00 365 827,69 Celkem 4 305 695,35 720 473,86 5 026 169,21 Výdaje na audit a na ocenění financované z úroků 2 593 952,29 0,00 2 593 952,29 Celkem 6 899 647,64 720 473,86 7 620 121,50

1.7.16. Re-statement of certain figures for 2002 as a result of changes in accounting policy

Certain figures for 2002 have been restated in order to comply with the generally accepted accounting principle «Comparability of information» and to implement International Accounting Standard, IPSAS no. 3, in order to reflect the change in accounting policy for Stabex and HIPC transactions. These corrections amount to 164 million Euro. By way of information, the original and the re-stated figures are shown below, together with details of the various adjustments made. (See also notes 7 and 11 to the accounts in particular).

at 31 December 2002

(Mio eur) Notes As originally shown in 2002 accounts Adjustments As re-stated in 2003 accounts ASSETS Long term assets 10 840 10 840 Current assets Debtors 5; 7 20 1 21 Short-term investments 107 Deferred Stabex expenditure 7 343 343 HIPC advanced payments 11; 16 180 -180 Cash at bank 6; 8 871 764 Total assets 11 911 164 12 075 LIABILITIES Fund capital 31 340 31 340 Total inter-fund transfers 849 849 Capitalised income 10; 13 653 15 668 Total Fund capital 32 842 32 857 Other sources of funds Payments 7; 11; 16 -21 356 145 -21 211 Recoveries 3 3 Transactions to be finalised -8 -8 Doubtful debt provisions Creditors 10; 13 430 4 434 Total liabilities 11 911 164 12 075

2. ZPRÁVY O POUŽITÍ FINANČNÍCH PŘEDPISŮ

ÚVODNÍ POZNÁMKA

Předcházející ERF

Rozhodnutí Rady AKT-ES č. 1/2000 ze dne 27. července 2000 o přechodných opatřeních předpokládá, že část nepřidělených zdrojů z předcházejících ERF bude využita v souladu s příslušnými ustanoveními dohody z Cotonou, která se podle přechodných opatření uplatní předčasně.

Rozhodnutí Komise č. 410/2001 ze dne 16. března 2001, jehož cílem je stanovit příděly na indikativní programy pro země AKT na základě dohody o partnerství mezi AKT a ES, stanoví, že nepřidělené zdroje z předcházejících ERF budou využity k realizaci v souladu s pravidly a postupy příslušných ERF v maximální výši 1 200 milionů, a sice do té doby, než vstoupí v platnost finanční protokol 9. ERF.

Rozhodnutím Komise č. 1033/2001 ze dne 15. června 2001 byly stanoveny příděly na regionální programy a programy spolupráce uvnitř zemí AKT v rámci finančního protokolu dohody o partnerství mezi AKT a ES.

Rozhodnutím Komise č. 1252/2002 ze dne 11. července 2002 byl na jedné straně navýšen celkový příděl určený na spolupráci uvnitř zemí AKT o 60 milionů, které pocházejí z obecných rezerv 6. a 7. ERF, na straně druhé pak bylo naplánováno využití těchto dodatečných prostředků v období před vstupem v platnost finančního protokolu 9. ERF, a to v souladu s pravidly a postupy platnými pro původní ERF.

Konečně rozhodnutím Rady AKT-ES č. 3/2002 ze dne 23. prosince 2002 byla především odebrána částka 25 milionů z nepřidělených zdrojů 8. ERF (obecná rezerva), která byla následně přidělena na regionální spolupráci na základě dohody o partnerství mezi AKT-ES.

Podobně jako v minulém roce se kvůli transparentnosti informací o účtech také v roce 2003 v dále uvedených tabulkách pro jednotlivé ERF (6., 7. a 8. ERF) rozlišuje část využitá na základě programování stanoveného Úmluvami z Lomé a část využitá na základě programování stanoveného v dohodě z Cotonou. Část využitá na základě dohody z Cotonou se při sestavování a předkládání účtů zpracovává na základě článku 3.2 přílohy IV dohody o partnerství mezi AKT a ES, týkajícího se zemí. Tento článek pro země AKT předpokládá celkový finanční rámec A, který má být využit k makroekonomické podpoře a k podpoře programů a projektů, a dále celkový finanční rámec B, určený k pokrytí neočekávaných potřeb – sem patří například pomoc při mimořádných událostech, iniciativy vedoucí ke snížení dluhu a podpora zaměřená na zmírnění neblahých účinků nestability příjmů z vývozu (2). Co se týče regionů, byly účty zpracovány na základě regionálního programování, jak je uvedeno v kapitole 2 dohody o partnerství AKT-ES (regionální indikativní programy a spolupráce uvnitř zemí AKT).

9. ERF

Dohoda o partnerství mezi AKT a ES, kterou 23. června 2000 v Cotonou podepsaly členské státy Evropského společenství a africké, karibské a tichomořské země (AKT) vstoupila v platnost 1. dubna 2003.

Rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území (ZZÚ) k Evropskému společenství (2001/822/ES), schválené 27. listopadu 2001 Radou Evropské unie (EU), vstoupilo v platnost 2. prosince 2001.

Dohoda z Cotonou byla uzavřena na dobu dvaceti let, přičemž obsahuje doložku o revizi po každých pěti letech a předpokládá, že na každé pětileté období bude přijímán finanční protokol. Rozhodnutí Rady EU o přidružení ZZÚ k Evropskému společenství je platné deset let.

Prvních pět let tedy bude financováno z prostředků 9. ERF. Jeho celková výše byla stanovena na 13 800 milionů eur, z nichž 13 500 milionů bude přiděleno zemím AKT v souladu s prvním finančním protokolem obsaženým v dohodě z Cotonou, 175 milionů bude přiděleno ZZÚ (ve smyslu rozhodnutí Rady EU o přidružení ZZÚ) a 125 milionů si vyhradila Evropská komise na pokrytí výdajů souvisejících s prováděním zdrojů 9. ERF (ve smyslu interní dohody 9. ERF).

Z celkové částky 9. ERF vyhrazené pro země AKT může být částka 1 000 milionů eur uvolněna teprve poté, co Rada EU provede v roce 2004 na základě návrhu Evropské komise analýzu. Za předpokladu, že tato částka bude uvolněna, měla by být podle potřeb rozdělena mezi jednotlivé finanční rámce 9. ERF.

Otevření přídělů z 9. ERF zemím AKT, s přihlédnutím k rozdělení podmíněné miliardy a k prostředkům spravovaným přímo Evropskou investiční bankou (EIB), bylo provedeno následovně:

Příděl z 9. ERF Snížení/podmíněná miliarda Neotevřené příděly (správa EIB) Otevřené příděly OLAS Finanční rámec Dlouhodobý rozvoj 10 000 000 000 (741 000 000) (186 850 000) (Úrokové bonifikace) 9 072 150 000 Regionální finanční rámec 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Investiční nástroj 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 Celkem 13 500 000 000 (1 000 000 000) (2 223 850 000) 10 276 150 000

Finanční rámec Dlouhodobý rozvoj ve prospěch zemí AKT se skládá ze dvou částí:

Finanční rámec A určený k makroekonomické podpoře sektorových politik a na programy a projekty, které mohou doplňovat podporu Společenství v podobě přídělů z národních indikativních programů a v podobě strukturální úpravy u dřívějších ERF.

Finanční rámec B, který má pokrývat neočekávané potřeby, mezi něž patří například pomoc při mimořádných událostech, příspěvky na iniciativy vedoucí ke snížení dluhu a podpora určená ke zmírnění neblahých dopadů nestability příjmů z vývozu, jež obecně vzato odpovídá přídělům Stabex, Sysmin a Pomoc při mimořádných událostech v předcházejících ERF.

Otevření přídělů ZZÚ z 9. ERF ve prospěch ZZÚ, s přihlédnutím k prostředkům spravovaným přímo Evropskou investiční bankou (EIB), bylo provedeno následovně:

Příděl z 9. ERF Neotevřené příděly (správa EIB) Otevřené příděly OLAS Finanční rámec Dlouhodobý rozvoj 127 100 000 127 100 000 Rezerva C 17 900 000 (1 000 000) (Úrokové bonifikace) 16 900 000 Regionální finanční rámec 8 000 000 8 000 000 Finanční rámec Studie a technická pomoc 2 000 000 2 000 000 Investiční nástroj 20 000 000 (20 000 000) 0 Celkem 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

Nerozdělená rezerva C pro ZZÚ má sloužit k financování humanitární pomoci, pomoci při mimořádných událostech, pomoci uprchlíkům a vyrovnávání výkyvů v příjmech z vývozu. Rezerva C v podstatě odpovídá finančnímu rámci B v případě zemí AKT.

Navíc veškeré zůstatky z ERF předcházejících datu vstupu v platnost dohody z Cotonou (pro země AKT) a datu vstupu v platnost interní dohody pro 9. ERF (pro země ZZÚ) jakož i veškeré částky, které byly po těchto datech staženy z projektů probíhajících v rámci uvedených fondů, byly na základě rozhodnutí Komise č. E/982/2003 ze dne 16. června 2003 převedeny do 9. ERF. Veškeré prostředky takto převedené do 9. ERF, které byly původně přidělené na indikativní program některého státu AKT nebo regionu, byly znovu přiděleny témuž státu, resp. regionu. Naopak nepřidělené zdroje byly převedeny do rezerv, pro něž bude v rámci 9. ERF provedeno nové programování.

Tabulky v příloze týkající se částek, o nichž bylo rozhodnuto, byla na ně uzavřena smlouva a byly zaplaceny, uvádějí čisté údaje. Pouze tabulka 2.7 uvádí odlišným způsobem částky, pro něž byl uzavřen závazek, stažené částky, zaplacené částky a přijaté částky.

2.1. Přidělené prostředky k 31. 12. 2003

Tabulka 1.1

6. ERF

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA FONDU PODLE NÁSTROJŮ

Nástroj Počáteční přidělení prostředků Kumulované navýšení nebo snížení zdrojů k 31.12.2002 Navýšení nebo snížení zdrojů v roce 2003 Stávající přidělení prostředků AKT Lomé Dotace 4 362 500 000,00 294 352 144,32 (284 203 846,04) 4 372 648 298,28 Zvláštní půjčky 600 000 000,00 (160 989 748,68) (6 000 000,00) 433 010 251,32 Úrokové bonifikace 207 500 000,00 (126 027 570,41) (47 892,95) 81 424 536,64 Pomoc při mimořádných událostech 210 000 000,00 (30 607 474,49) 0,00 179 392 525,51 Pomoc uprchlíkům 80 000 000,00 14 769 154,98 0,00 94 769 154,98 Rizikový kapitál 600 000 000,00 (55 000 000,00) (15 301 353,04) 529 698 646,96 Stabex 925 000 000,00 522 123 081,56 0,00 1 447 123 081,56 Sysmin 415 000 000,00 (258 981 215,46) (17 400 000,00) 138 618 784,54 Převod 4.ERF – 6. ERF 0,00 106 527 335,88 (17 224 875,68) 89 302 460,20 Strukturální úprava 0,00 6 000 000,00 0,00 6 000 000,00 Cotonou Příděl prostředků uvnitř zemí AKT 0,00 10 000 000,00 0,00 10 000 000,00 Obecná rezerva 0,00 3 388 343,78 (3 388 343,78 0,00 AKT CELKEM 7 400 000 000,00 325 554 051,48 (343 566 311,49) 7 381 987 739,99 ZZÚ Dotace 48 500 000,00 13 189 361,21 (11 866 951,31) 49 822 409,90 Zvláštní půjčky 25 000 000,00 (9 802 877,21) 0,00 15 197 122,79 Úrokové bonifikace 2 500 000,00 106 062,69 (7 560,29) 2 598 502,40 Pomoc při mimořádných událostech 3 000 000,00 (2 489 325,51) 0,00 510 674,49 Pomoc uprchlíkům 1 000 000,00 (1 000 000,00) 0,00 0,00 Rizikový kapitál 15 000 000,00 0,00 (375 163,42) 14 624 836,58 Stabex 4 000 000,00 0,00 0,00 4 000 000,00 Sysmin 1 000 000,00 0,00 0,00 1 000 000,00 Převod 4.ERF – 6. ERF 0,00 3 523 425,21 (1 674 795,41) 1 848 629,80 ZZÚ CELKEM 100 000 000,00 3 526 646,39 (13 924 470,43) 89 602 175,96 6. ERF CELKEM 7 500 000 000,00 329 080 697,87 (357 490 781,92) 7 471 589 915,95

Tabulka 1.2

6. ERF

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA POHYBŮ V PRŮBĚHU OBDOBÍ

AKT Lomé Cotonou Obecná rezerva AKT celkem Dotace Zvláštní půjčky Úrokové bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Převod 4. ERF – 6. ERF Strukturál. úprava Uvnitř zemí AKT Stav k 31.12.2002 (3) 4 656 852 144,32 439 010 251,32 81 472 429,59 179 392 525,51 94 769 154,98 545 000 000 1 447 123 081,56 156 018 784,54 106 527 335,88 6 000 000,00 10 000 000,00 3 388 343,78 7 725 554 051,48 (284 203 846,04) (6 000 000,00) (47 892,95) (15 301 353,04) (17 400 000,00) (17 224 875,68) (3 388 343,78) (343 566 311,49) Stav k 31.12.2003 4 372 648 298,28 433 010 251,32 81 424 536,64 179 392 525,51 94 769 154,98 529 698 646,96 1 447 123 081,56 138 618 784,54 89 302 460,20 6 000 000,00 10 000 000,00 0,00 7 381 987 739,99





ZZÚ Dotace Zvláštní půjčky Úrokové bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Převpd 4. ERF – 6. ERF ZZÚ celkem Stav k 31.12.2002 (3) 61 689 361,21 15 197 122,79 2 606 062,69 510 674,49 0 15 000 000 4 000 000 1 000 000 3 523 425,21 103 526 646,39 (11 866 951,31) (7 560,29) (375 163,42) (1 674 795,41) (13 924 470,43) Stav k 31.12.2003 49 822 409,90 15 197 122,79 2 598 502,40 510 674,49 0 14 624 836,58 4 000 000,00 1 000 000,00 1 848 629,80 89 602 175,96

Tabulka 1.3

Tabulka

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA FONDU PODLE NÁSTROJŮ

Nástroj Počáteční přidělení prostředků Kumulované navýšení nebo snížení zdrojů k 31.12.2002 Navýšení nebo snížení zdrojů v roce 2003 Stávající pridělení prostředků AKT Lomé Dotace 6 215 000 000,0 (5 244 745 910,42) (424 981 312,16) 5 545 272 777,42 Úrokové bonifikace 280 000 000 ,00 (62 000 000,00) (12 642 328,60) 205 357 671,20 Pomoc při mimoř. událostech 250 000 000,00 154 820 638,81 0,00 404 820 638,81 Pomoc uprchlíkům 100 000 000,00 (13 716 323,55) (104 320,00) 86 179 356,45 Rizikový kapitál 825 000 000,00 0,00 (3 468 752,68) 821 531 247,32 Stabex 1 500 000 000,00 196 693 938,31 0,00 1 696 693 938,31 Sysmin 480 000 000,00 (28 638 214,90) (5 054 561,96) 446 307 223,14 Převod 5. ERF – 7. ERF 0,00 414 488 944,17 (70 947 882,89) 343 541 061,28 Strukturální úprava 1 150 000 000,00 1 386 344,58 (101 832,72) 1 151 284 511,86 Velmi zadlužené chudé země 40 000 000,00 0,00 40 000 000,00 Různé příjmy (4) 0,00 31 488 952,08 (31 844 952,08) 0,00 Cotonou Příděl uvnitř zemí AKT 0,00 50 000 000,00 0,00 50 000 000,00 Obecná rezerva 0,00 16 792 139,52 (16 792 139,52) 0,00 AKT CELKEM 10 800 000 000,00 556 926 508,60 (565 938 082,81) 10 790 988 425,79 ZZÚ Dotace 97 500 000,00 0,00 (9 989 188,16) 87 510 811,84 Úrokové bonifikace 6 000 000,00 0,00 (1 780 974,77) 4 219 025,23 Pomoc při mimoř. událostech 2 500 000,00 0,00 (239 460,17) 2 260 539,83 Pomoc uprchlíkům 500 000,00 0,00 (206 823,72) 293 176,28 Rizikový kapitál 25 000 000,00 0,00 (2 505 300,00) 22 494 700,00 Stabex 6 000 000,00 0,00 0,00 6 000 000,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 Převod 5. ERF – 7. ERF 0,00 14 800 964,10 (4 965 670,70) 9 835 293,40 ZZÚ CELKEM 140 000 000,00 14 800 964,10 (19 687 417,52) 135 113 546,58 7. ERF CELKEM 10 940 000 000,00 571 727 472,70 (585 625 500,33) 10 926 101 972,37

Tabulka 1.4

7. ERF

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA POHYBŮ V PRŮBĚHU OBDOBÍ

AKT Lomé Cotonou Různé příjmy Obecná rezerva AKT celkem Dotace Úrokové bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Převod 5. ERF – 7. ERF Strukturální úprava Velmi zadluž. chudé země Uvnitř zemí AKT Stav k 31.12.2002 (5) (6) (7) 5 970 254 089,58 218 000 000,00 404 820 638,81 86 283 676,45 825 000 000,00 1 696 693 938,31 451 361 785,10 414 488 944,17 1 151 386 344,58 40 000 000 50 000 000 31 844 952,08 16 792 139,52 11 356 926 508,60 10 059 036,00 3 071 824,17 13 130 860,17 (424 981 312,16) (12 642 329) (104 320,00) (3 468 753) (10 059 036,00) (5 054 561,96) (70 947 882,89) (101 832,72) (32 216 776,25) (16 792 140) (576 368 942,98) (2 700 000,00) (2 700 000,00) Stav k 31.12.2003 5 545 272 777,42 205 357 671 404 820 638,81 86 179 356,45 821 531 247 1 696 693 938,31 446 307 223,14 343 541 061,28 1 151 284 511,86 40 000 000 50 000 000 0,00 0,00 10 790 988 425,79





ZZÚ Dotace Úrokové bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Převod 5. ERF – 7. ERF ZZÚ celkem Stav k 31.12.2002 (6) 97 500 000 6 000 000 2 500 000 500 000 25 000 000 6 000 000 2 500 000 14 800 964 154 800 964,10 (9 989 188) (1 780 975) (239 460) (206 824) (2 505 300) (4 965 670,70) (19 687 417,52) Stav k 31.12.2003 87 510 812 4 219 025 2 260 540 293 176 22 494 700 6 000 000 2 500 000 9 835 293,40 135 113 546,58

Tabulka 1.5

8. ERF

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA FONDU PODLE NÁSTROJŮ

Nástroj Počáteční přidělení prostředků Kumulované navýšení nebo snížení zdrojů k 31.12.2002 Navýšení nebo snížení zdrojů v roce 2003 Stávající přidělení prostředků AKT Lomé Dotace 7 562 000 000,00 (895 887 500,00) (860 229 269,35) 5 805 883 230,65 Úrokové bonifikace 370 000 000,00 (200 000 000,00) (46 506 796,67) 123 493 203,33 Pomoc při mimoř. událostech 140 000 000,00 0,00 (7 396,86) 139 992 603,14 Pomoc uprchlíkům 120 000 000,00 0,00 (1 461 534,00) 118 538 466,00 Rizikový kapitál 1 000 000 000,00 350 000 000,00 (139 773 769,08) 1 210 226 230,92 Stabex 1 800 000 000,00 (1 136 526 999,00) 0,00 663 473 001,00 Sysmin 575 000 000,00 (453 686 716,32) (141 909,40) 121 171 374,28 Strukturální úprava 1 400 000 000,00 250 000 000,00 (45 167 226,35) 1 604 832 773,65 Velmi zadlužené chudé země 0,00 1 185 000 000,00 (125 000 000,00) 1 060 000 000,00 Využití úroků 0,00 35 450 000,00 2 700 000,00 38 150 000,00 Cotonou Finanční rámec A 0,00 565 785 000,00 (13 576 000,00) 552 209 000,00 Finanční rámec B 0,00 280 000 000,00 (25 000 000,00) 255 000 000,00 Regionální 0,00 8 500 000,00 0,00 8 500 000,00 Rezerva – Cotonou – Země 0,00 354 215 000,00 (354 215 000,00) 0,00 Rezerva – Cotonou – Regiony 0,00 16 500 000,00 (16 500 000,00) 0,00 Obecná rezerva 0,00 8 216 501,25 (8 216 501,25) 0,00 AKT CELKEM 12 967 000 000,00 367 565 285,93 (1 633 095 402,96) 11 701 469 882,97 ZZÚ Dotace 115 000 000,00 0,00 (68 115 627,68) 46 884 372,32 Úrokové bonifikace 8 500 000,00 0,00 (6 133 162,82) 2 366 837,18 Pomoc při mimoř. událostech 3 000 000,00 0,00 (3 000 000,00) 0,00 Pomoc uprchlíkům 500 000,00 0,00 (500 000,00) 0,00 Rizikový kapitál 30 000 000,00 0,00 (21 500 000,00) 8 500 000,00 Stabex 5 500 000,00 0,00 (4 317 109,00) 1 182 891,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 ZZÚ CELKEM 165 000 000,00 0,00 (103 565 899,50) 61 434 100,50 8. ERF CELKEM 13 132 000 000,00 367 565 285,93 (1 736 661 302,46) 11 762 903 983,47

Tabulka 1.6

8. ERF

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA POHYBŮ V PRŮBĚHU OBDOBÍ

AKT Lomé Cotonou Rezerva Cotonou země Rezerva Cotonou regiony Obencá rezerva AKT celkem Dotace Úrokové bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Strukturální úprava Velmi zadluž. chudé země Využití úroků Finanční rámec A Finanční rámec B Regionální Stav k 31.12.2002 (8) (9) (10) (11) 6 666 112 500,00 170 000 000,00 140 000 000,00 120 000 000,00 1 350 000 000,00 663 473 001,00 121 313 283,68 1 650 000 000,00 1 185 000 000,00 35 450 000,00 565 785 000,00 280 000 000,00 8 500 000,00 354 215 000,00 16 500 000,00 8 216 501,25 13 334 565 285,93 (860 229 269,35) (46 506 796,67) (7 396,86) (1 461 534,00) (139 773 769,08) (141 909,40) (45 167 226,35) (125 000 000,00) (20 145 000,00) (25 000 000,00) (347 646 000,00) (16 500 000,00) (8 216 501,25) (1 635 795 402,96) 2 700 000,00 2 700 000,00 6 569 000,00 (6 569 000,00) 0,00 Stav k 31.12.2003 5 805 883 230,65 123 493 203,33 139 992 603,14 118 538 466,00 1 210 226 230,92 663 473 001,00 121 171 374,28 1 604 832 773,65 1 060 000 000,00 38 150 000,00 552 209 000,00 255 000 000,00 8 500 000,00 0,00 0,00 0,00 11 701 469 882,97





ZZÚ Dotace Úrokové bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Velmi zadluž. chudé země ZZÚ celkem Stav k 31.12.2002 (8) 115 000 000,00 8 500 000,00 3 000 000,00 500 000,00 30 000 000,00 5 500 000,00 2 500 000,00 0,00 165 000 000,00 (68 115 627,68) (6 133 162,82) (3 000 000,00) (500 000,00) (21 500 000,00) (4 317 109,00) (103 565 899,50) Stav k 31.12.2003 46 884 372,32 2 366 837,18 0,00 0,00 8 500 000,00 1 182 891,00 2 500 000,00 0,00 61 434 100,50

Tabulka 1.7

9. ERF

Vývoj přidělených prostředků (v eurech) k 31. prosinci 2003

ANALÝZA FONDU PODLE NÁSTROJŮ

Nástroj Počáteční přidělení prostředků Převod z předcházejících ERF Navýšení nebo snížení zdrojů v roce 2003 Stávající přidělení prostředků AKT Lomé Finanční rámec A 5 318 300 000,00 1 456 900 007,66 6 775 200 007,66 Finanční rámec B 2 107 900 000,00 0,00 2 107 900 000,00 Rezerva na národní příděly 1 224 100 000,00 0,00 1 224 100 000,00 CDE, CTA a paritní pomoc 164 000 000,00 (99 101 000,00) 64 899 000,00 Rezerva na dlouhodobý rozvoj 257 850 000,00 20 011 842,56 277 861 842,56 Regionální příděly 904 000 000,00 9 995 298,01 913 995 298,01 Uvnitř zemí AKT 300 000 000,00 1 135 707 732,95 1 435 707 732,95 Výdaje na provádění 125 000 000,00 0,00 125 000 000,00 Úroky a jiné příjmy 0,00 32 216 776,25 32 216 776,25 AKT CELKEM 10 401 150 000,00 2 555 730 657,43 0,00 12 956 880 657,43 ZZÚ Finanční rámec A 78 617 982,12 78 617 982,12 Rezerva na dlouhodobý rozvoj 144 000 000,00 40 565 554,19 184 565 554,19 Regionální příděly 8 000 000,00 17 994 251,14 25 994 251,14 Finanční rámec pro tech. pomoc 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00 ZZÚ CELKEM 154 000 000,00 137 177 787,45 0,00 291 177 787,45 9. ERF CELKEM 10 555 150 000,00 2 692 908 444,88 0,00 13 248 058 444,88

Tabulka 1.8

6. – 7. – 8. – 9. ERF

NAVÝŠENÍ, SNÍŽENÍ A PŘEVODY ZDROJŮ V ROCE 2003

AKT 6. ERF celkem 7. ERF celkem 8. ERF celkem 9. ERF celkem Čistá změna STAV K 31.12.2002 7 725 554 051,48 11 356 926 508,60 13 334 565 285,93 0,00 Úroky 2003 13 130 860,17 13 130 860,17 Převod do 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou (rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2003) (343 566 311,49) 343 566 311,49 0,00 Převod do 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou (rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2003) (576 368 942,98) 576 368 942,98 0,00 Převod do 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou (rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2003) (1 635 795 402,96) 1 635 795 402,96 0,00 Převod ze 7. ERF (rozhodnutí Rady o využití úroků k financování řízení individuálních expertů cfed/373) (2 700 000,00) 0,00 Přidělení prostředků 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou 10 401 150 000,00 10 401 150 000,00 STAV K 31.12.2003 7 381 987 739,99 10 790 988 425,79 11 701 469 882,97 12 956 880 657,43 10 414 280 860,17





ZZÚ 6. ERF celkem 7. ERF celkem 8. ERF celkem 9. ERF celkem Čistá změna STAV K 31.12.2002 103 526 646,39 154 800 964,10 165 000 000,00 0,00 Převod do 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou (rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2003) (13 924 470,43) 13 924 470,43 0,00 Převod do 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou (rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2003) (19 687 417,52) 19 687 417,52 0,00 Převod do 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou (rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2003) (103 565 899,50) 103 565 899,50 0,00 Přidělení prostředků 9. ERF po vstupu v platnost dohody z Cotonou 154 000 000,00 154 000 000,00 STAV K 3 1.1 2.2 003 89 602 175,96 135 113 546,58 61 434 100,50 291 177 787,45 154 000 000,00 AKT + ZZÚ CELKEM 7 471 589 915,95 10 926 101 972,37 11 762 903 983,47 13 248 058 444,88 10 568 280 860,17 PŘEVOD DO 9. ERF CELKEM (357 490 781,92) (596 056 360,50) (1 739 361 302,46) 2 692 908 444,88 0,00

Tabulka 1.9

KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ERF K 31.12.2003

2.2. Konsolidované účty

KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ERF K 31. PROSINCI 2003

Tabulka 2.1

PROVÁDĚCÍ ZPRÁVA (v tisících eur)

Přidělené prostředky 6. ERF 7. ERF 8. ERF 9. ERF 6., 7., 8. a 9. ERF Lomé Programovatelná pomoc 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Neprogramovatelná pomoc 2 499 761 4 889 942 5 094 427 12 484 130 Převody do jiných fondů 91 151 353 376 444 527 Různé příjmy Cotonou Finanční rámec A 552 209 6 853 818 7 406 027 Finanční rámec B 255 000 2 107 900 2 362 900 Regionální příděly 8 500 939 990 948 490 Příděly uvnitř zemí AKT 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 CDE, CTA a paritní pomoc 64 899 64 899 Rezerva Cotonou země 1 224 100 1 224 100 Rezerva dlouhodobý rozvoj 462 427 462 427 Výdaje na provádění a úroky 159 217 159 217 Celkem 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654





ERF Celkem po kumulaci Roční údaje K 31.12.2003 % přídělu 1999 2000 2001 2002 2003 ROZHODNUTÍ 6 7 471 590 100 % (22 719) 29 811 (14 203) 2 842 (13 131) 7 10 926 102 100 % 205 290 113 870 48 215 125 988 (2 595) 8 11 762 904 100 % 2 510 248 3 613 736 1 520 151 1 639 562 255 109 9 3 156 444 24 % 3 156 444 CELKEM 33 317 040 2 692 819 3 757 417 1 554 162 1 768 392 3 395 826 URČENÉ ČÁSTKY 6 7 349 665 98 % 66 889 30 641 26 924 33 487 30 744 7 10 297 061 94 % 350 166 294 741 294 114 328 125 311 695 8 8 926 486 76 % 931 547 1 970 775 1 942 324 1 781 304 1 406 570 9 993 705 8 % 993 705 CELKEM 27 566 917 1 348 602 2 296 156 2 263 362 2 142 916 2 742 714 PLATBY 6 7 282 156 97 % 103 771 100 838 50 460 48 531 47 042 7 9 614 631 88 % 627 066 478 191 406 923 326 121 382 210 8 6 541 413 56 % 544 540 969 135 1 610 480 1 478 073 1 472 564 9 277 658 2 % 277 658 CELKEM 23 715 858 1 275 377 1 548 165 2 067 863 1 852 725 2 179 474 Poznámka: Záporná čísla představují stažené prostředky.

Tabulka 2.2

PODLE DRUHU PODPORY (v tisících eur)

6. ERF % 7. ERF % 8. ERF % 9. ERF % Celkem % (12) (12) (12) (12) (12) Lomé PROGRAMOVATELNÁ POMOC (NIP) Přidělené prostředky 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Rozhodnutí 4 870 678 100 % 5 632 784 100 % 5 852 768 100 % 16 356 229 100 % Určené prostředky 4 761 479 98 % 5 129 665 91 % 3 748 188 64 % 13 639 332 83 % Platby 4 703 676 97 % 4 702 405 83 % 2 290 967 39 % 11 697 048 72 % NEPROGRAMOVATELNÁ POMOC Přidělené prostředky 2 499 761 4 889 942 5 056 277 12 445 980 Rozhodnutí 2 499 761 100 % 4 889 942 100 % 5 056 277 100 % 12 445 980 100 % Určené prostředky 2 488 791 100 % 4 796 038 98 % 4 788 801 95 % 12 073 629 97 % Platby 2 563 147 103 % 4 567 331 93 % 4 037 096 80 % 11 167 574 90 % PŘEVODY Z JINÝCH FONDŮ Přidělené prostředky 91 151 353 376 444 527 Rozhodnutí 91 151 100 % 353 376 100 % 444 527 100 % Určené prostředky 89 395 98 % 321 358 91 % 410 753 92 % Platby 5 334 6 % 294 895 83 % 300 229 68 % RŮZNÉ PŘÍJMY Přidělené prostředky 38 150 38 150 Rozhodnutí 38 150 100 % 38 150 9 % Určené prostředky 26 782 70 % 26 782 6 % Platby 13 475 35 % 13 475 3 % CELKEM Přidělené prostředky 7 461 590 10 876 102 10 947 195 29 284 887 Rozhodnutí 7 461 590 100 % 10 876 102 100 % 10 947 195 100 % 29 284 887 100 % Určené prostředky 7 339 665 98 % 10 247 061 94 % 8 563 771 78 % 26 150 497 89 % Platby 7 272 156 97 % 9 564 631 88 % 6 341 539 58 % 23 178 326 79 % Cotonou FINANČNÍ RÁMEC A Přidělené prostředky 552 209 6 853 818 7 406 027 Rozhodnutí 560 709 102 % 1 843 771 27 % 2 404 480 32 % Určené prostředky 335 501 61 % 543 410 8 % 878 911 12 % Platby 179 677 33 % 67 888 1 % 247 564 3 % FINANČNÍ RÁMEC B Přidělené prostředky 255 000 2 107 900 2 362 900 Rozhodnutí 255 000 100 % 220 289 10 % 475 289 20 % Určené prostředky 27 214 11 % 49 494 2 % 76 709 3 % Platby 20 198 8 % 37 561 2 % 57 759 2 % JINÉ Přidělené prostředky 64 899 64 899 Rozhodnutí 37 878 58 % 37 878 58 % Určené prostředky Platby REGIONÁLNÍ PŘÍDĚL Přidělené prostředky 8 500 939 990 948 490 Rozhodnutí 169 055 18 % 169 055 18 % Určené prostředky 7 490 1 % 7 490 1 % Platby 1 600 0 % 1 600 0 % PŘÍDĚL UVNITŘ ZEMÍ AKT Přidělené prostředky 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 Rozhodnutí 10 000 100 % 50 000 100 % 759 798 53 % 819 798 55 % Určené prostředky 10 000 100 % 50 000 100 % 374 379 26 % 434 379 29 % Platby 10 000 100 % 50 000 100 % 170 355 12 % 230 355 15 % PODPŮRNÉ VÝDAJE Přidělené prostředky 159 217 159 217 Rozhodnutí 125 652 79 % 125 652 79 % Určené prostředky 18 932 12 % 18 932 12 % Platby 254 0 % 254 0 % CELKEM Přidělené prostředky 10 000 50 000 815 709 11 496 632 12 372 341 Rozhodnutí 10 000 100 % 50 000 100 % 815 709 100 % 3 156 444 27 % 4 032 153 33 % Určené prostředky 10 000 100 % 50 000 100 % 362 715 44 % 993 705 9 % 1 416 420 11 % Platby 10 000 100 % 50 000 100 % 199 875 25 % 277 658 2 % 537 533 4 % REZERVA COTONOU —ZEMĚ 1 224 100 1 224 100 REZERVA COTONOU — REGIONY REZERVA NA DLOUHODOBÝ ROZVOJ 462 427 462 427 CELKEM Přidělené prostředky 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654 Rozhodnutí 7 471 590 100 % 10 926 102 100 % 11 762 904 100 % 3 156 444 24 % 33 317 040 77 % Určené prostředky 7 349 665 98 % 10 297 061 94 % 8 926 486 76 % 993 705 8 % 27 566 917 64 % Platby 7 282 156 97 % 9 614 631 88 % 6 541 413 56 % 277 658 2 % 23 715 858 55 %

Tabulka 2.3

ANALÝZA PODLE NÁSTROJŮ (v tisících eur)

AKT + ZZÚ — 6. ERF

Přidělené prostředky Rozhodnutí Určené prostředky Platby CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AKT Indikativní programy celkem 4 805 659 4 805 659 5 136 100 4 697 333 19 513 98 4 640 493 34 391 99 LOMÉ Dotace 4 372 648 4 372 648 11 136 100 4 266 639 25 545 98 4 210 011 34 389 99 Zvláštní půjčky 433 010 433 010 (6 000) 100 430 694 (6 032) 99 430 483 1 100 Neprogramovatelná pomoc celkem 2 477 027 2 477 027 (17 448) 100 2 466 057 427 100 2 457 690 (48) 100 Úrokové bonifikace 81 425 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 Pomoc při mimořádných událostech 179 393 179 393 100 179 393 100 179 393 100 Pomoc uprchlíkům 94 769 94 769 100 94 718 100 94 718 100 Rizikový kapitál 529 699 529 699 100 529 699 1 170 100 522 588 99 Stabex 1 447 123 1 447 123 100 1 447 123 100 1 447 123 100 Sysmin 138 619 138 619 (17 400) 100 128 366 (695) 93 127 111 99 Strukturální úprava 6 000 6 000 100 5 334 89 5 334 100 Převod 4. ERF – 6. ERF 89 302 89 302 (863) 100 87 550 660 98 86 226 2 407 98 COTONOU Příděl uvnitř zemí AKT 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Obecná rezerva AKT celkem (a) 7 381 988 7 381 988 (13 175) 100 7 260 940 30 600 98 7 194 409 46 750 99 ZZÚ Indikativní programy celkem 65 020 65 020 52 100 64 146 151 99 63 182 299 98 Dotace 49 822 49 822 52 100 49 162 151 99 48 198 299 98 Zvláštní půjčky 15 197 15 197 100 14 984 99 14 984 100 Neprogramovatelná pomoc celkem 22 734 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 Úrokové bonifikace 2 599 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 Pomoc při mimořádných událostech 511 511 100 511 100 511 100 Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál 14 625 14 625 100 14 625 100 14 625 100 Stabex 4 000 4 000 100 4 000 100 4 000 100 Sysmin 1 000 1 000 100 1 000 100 1 000 100 Převod 4. ERF – 6. ERF 1 849 1 849 100 1 846 1 100 1 831 99 ZZÚ CELKEM (b) 89 602 89 602 44 100 88 726 144 99 87 747 292 99 CELKEM (a) + (b) 7 471 590 7 471 590 (13 131) 100 7 349 665 30 744 98 7 282 156 47 042 99

Tabulka 2.4

ANALÝZA PODLE NÁSTROJŮ (v tisících eur)

AKT + ZZÚ – 7. ERF

Přiděl. prostředky Rozhodnutí Určené částky Platby CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AKT Indikativní programy celkem 5 545 273 5 545 273 (71 234) 100 5 046 447 145 820 91 4 630 405 210 845 92 LOMÉ Neprogramovatelná pomoc celkem 4 852 175 4 852 175 71 192 100 4 760 171 97 942 98 4 531 525 103 424 95 Úrokové bonifikace 205 358 205 358 (2 053) 100 205 358 (2 053) 100 197 767 2 228 96 Pomoc při mimořádných událostech 404 821 404 821 100 403 991 (214) 100 403 552 100 Pomoc uprchlíkům 86 179 86 179 (104) 100 85 114 99 84 180 26 99 Rizikový kapitál 821 531 821 531 78 506 100 821 031 83 506 100 742 069 40 757 90 Stabex 1 696 694 1 696 694 100 1 696 694 100 1 592 860 94 Sysmin 446 307 446 307 (5 055) 100 359 102 16 441 80 322 669 31 054 90 Strukturální úprava 1 151 285 1 151 285 (102) 100 1 148 880 261 100 1 148 428 388 100 Velmi zadlužené chudé země 40 000 40 000 100 40 000 100 40 000 28 970 100 Převod 5. ERF – 7. ERF 343 541 343 541 (2 118) 100 312 295 6 848 91 286 862 14 056 92 Různé příjmy COTONOU Příděl uvnitř zemí AKT 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 Obecná rezerva AKT celkem (a) 10 790 988 10 790 988 (2 160) 100 10 168 912 300 609 94 9 498 792 378 325 93 ZZÚ Indikativní programy celkem 87 511 87 511 (416) 100 83 219 10 119 95 72 000 3 438 87 Neprogramovatelná pomoc celkem 37 767 37 767 (19) 100 35 867 39 95 35 806 (17) 100 Úrokové bonifikace 4 219 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 Pomoc při mimořádných událostech 2 261 2 261 100 2 261 100 2 261 100 Pomoc uprchlíkům 293 293 100 293 100 293 100 Rizikový kapitál 22 495 22 495 100 22 495 100 22 495 100 Stabex 6 000 6 000 100 6 000 100 6 000 100 Sysmin 2 500 2 500 100 600 59 24 539 2 90 Převod 5. ERF – 7. ERF 9 835 9 835 100 9 063 927 92 8 032 464 89 ZZÚ celkem (b) 135 114 135 114 (435) 100 128 149 11 085 95 115 838 3 885 90 Celkem (a) + (b) 10 926 102 10 926 102 (2 595) 100 10 297 061 311 695 94 9 614 631 382 210 93

Tabulka 2.5

ANALÝZA PODLE NÁSTROJŮ (v tisících eur)

AKT + ZZÚ – 8. ERF

Přidělené prostředky Rozhodnutí Určené částky Platby CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AKT Indikativní programy celkem 5 805 883 5 805 883 137 916 100 3 714 387 1 028 227 64 2 277 407 765 807 61 LOMÉ Neprogramovatelná pomoc celkem 5 079 878 5 079 878 30 320 100 4 803 484 349 252 95 4 046 438 596 493 84 Úrokové bonifikace 123 493 123 493 11 846 100 123 493 11 846 100 54 829 6 306 44 Pomoc při mimořádných událostech 139 993 139 993 938 100 138 521 1 459 99 132 413 6 366 96 Pomoc uprchlíkům 118 538 118 538 100 99 880 26 061 84 56 773 31 206 57 Rizikový kapitál 1 210 226 1 210 226 23 244 100 1 093 670 17 826 90 690 212 185 363 63 Stabex 663 473 663 473 100 651 307 98 564 160 87 Sysmin 121 171 121 171 (142) 100 95 153 3 256 79 84 484 9 187 89 Strukturální úprava 1 604 833 1 604 833 (8 266) 100 1 514 678 211 715 94 1 390 092 170 611 92 Velmi zadlužené chudé země 1 060 000 1 060 000 100 1 060 000 60 000 100 1 060 000 180 000 100 Využití úroků 38 150 38 150 2 700 100 26 782 17 089 70 13 475 7 454 50 Celkem 10 885 761 10 885 761 168 236 100 8 517 870 1 377 479 78 6 323 845 1 362 301 74 COTONOU Finanční rámec A 560 709 560 709 82 834 100 335 501 7 369 60 179 677 95 002 54 175 175 Finanční rámec B 255 000 255 000 100 27 214 7 964 11 20 198 7 198 74 Celkem 815 709 815 709 82 834 100 362 715 15 333 44 199 875 102 200 55 Rezerva Cotonou Země Rezerva Cotonou Regiony Obecná rezerva AKT celkem (a) 11 701 470 11 701 470 251 070 100 8 880 585 1 392 813 76 6 523 720 1 464 501 73 ZZÚ Indikativní programy celkem 46 884 46 884 1 590 100 33 801 13 757 72 13 560 7 535 40 Neprogramovatelná pomoc celkem 14 550 14 550 2 450 100 12 100 83 4 134 528 34 Úrokové bonifikace 2 367 2 367 100 2 367 100 1 083 46 Pomoc při mimořádných událostech Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál 8 500 8 500 100 8 500 100 1 831 491 22 Stabex 1 183 1 183 100 1 183 100 1 183 100 Sysmin 2 500 2 500 2 450 100 50 37 37 ZZÚ celkem (b) 61 434 61 434 4 040 100 45 901 13 757 75 17 694 8 063 39 Celkem (a) + (b) 11 762 904 11 762 904 255 109 100 8 926 486 1 406 570 76 6 541 413 1 472 564 73

Tabulka 2.6

ANALÝZA PODLE NÁSTROJŮ (v tisících eur)

AKT + ZZÚ – 9. ERF

Přidělené prostředky Rozhodnutí Určené částky Platby CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % CELKEM PO KUMUL. ROČNÍ % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AKT Finanční rámec A 6 775 200 1 828 175 1 828 175 27 543 042 543 042 30 67 757 67 757 12 Makroekonomická podpora 443 400 443 400 319 102 319 102 49 000 49 000 Sektorové politiky 1 384 775 1 384 775 223 939 223 939 18 757 18 757 Finanční rámec B 2 107 900 220 289 220 289 10 49 494 49 494 22 37 561 37 561 76 Kompenzace příjmů z vývozu 36 490 36 490 Pomoc při mimořádných událostech 183 799 183 799 49 494 49 494 37 561 37 561 Velmi zadlužené chudé země Regionální příděl 913 995 168 409 168 409 18 7 490 7 490 4 1 600 1 600 21 Příděl uvnitř zemí AKT 1 435 708 759 798 759 798 53 374 379 374 379 49 170 355 170 355 46 Jiné 64 899 37 878 37 878 58 0 Podpůrné výdaje 157 217 125 000 125 000 80 18 482 18 482 15 3 3 0 Celkem 8 883 100 3 139 550 3 139 550 35 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 Rezerva Cotonou země 1 224 100 Rezerva dlouhodobý rozvoj 277 862 AKT celkem (a) 12 956 881 3 139 550 3 139 550 24 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 ZZÚ Finanční rámec A 78 618 15 596 15 596 20 369 369 2 130 130 35 Makroekonomická podpora Sektorové politiky 15 596 15 596 369 369 130 130 Regionální příděl 25 994 646 646 2 0 Podpůrné výdaje 2 000 652 652 33 450 450 69 251 251 56 Finanční rámec pro dlouhodobý rozvoj 184 566 ZZÚ celkem (b) 291 178 16 894 16 894 6 818 818 5 382 382 47 Celkem (a) + (b) 13 248 058 3 156 444 3 156 444 24 993 705 993 705 31 277 658 277 658 28

Tabulka 2.7

PODLE TYPU PODPORY (v tisících eur)

Tabulka 2.8

ROČNÍ HRUBÉ ÚDAJE ZA OBDOBÍ 2003 PODLE NÁSTROJŮ (ROZHODNUTÍ A PLATBY)

Rozhodnutí za rok 2003

(v milionech eur) Závazky Staženo Čisté Lomé DOTACE 213,18 (134,13) 79,04 ZVLÁŠTNÍ PŮJČKY 0,00 (6,00) (6,00) INDIKATIVNÍ PROGRAM CELKEM 213,18 (140,13) 73,04 ÚROKOVÁ BONIFIKACE 13,57 (3,85) 9,72 POMOC PŘI MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH 2,31 (1,37) 0,94 POMOC UPRCHLÍKŮM 0,00 (0,10) (0,10) RIZIKOVÝ KAPITÁL 240,30 (138,55) 101,75 SYSMIN 2,45 (22,60) (20,15) PŘEVOD Z JINÝCH FONDŮ 3,00 (5,98) (2,98) STRUKTURÁLNÍ ÚPRAVA 5,00 (13,37) (8,37) VELMI ZADLUŽENÉ CHUDÉ ZEMĚ 0,00 0,00 0,00 NEPROGRAMOVATELNÁ POMOC CELKEM 266,63 (185,82) 80,81 VYUŽITÍ ÚROKŮ 11,54 (8,84) 2,70 Celkem 491,34 (334,79) 156,55 Cotonou FINANČNÍ RÁMEC A 1 918,48 (0,38) 1 918,10 FINANČNÍ RÁMEC B 220,29 0,00 220,29 CDE+CTA+PARITNÍ POMOC 37,88 0,00 37,88 REGIONÁLNÍ PROJEKTY 177,56 0,00 177,56 UVNITŘ ZEMÍ AKT 759,80 0,00 759,80 VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ 155,45 (29,80) 125,65 Celkem 3 269,45 (30,18) 3 239,28 Celkem 3 760,80 (364,97) 3 395,83





Platby za rok 2003

(v milionech eur) Zaplaceno Získáno zpět Čisté Lomé DOTACE 1 073,02 (50,70) 1 022,31 ZVLÁŠTNÍ PŮJČKY 0,00 0,00 0,00 INDIKATIVNÍ PROGRAM CELKEM 1 073,02 (50,70) 1 022,32 ÚROKOVÁ BONIFIKACE 8,54 (0,08) 8,46 POMOC PŘI MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH 6,37 0,00 6,37 POMOC UPRCHLÍKŮM 32,11 (0,87) 31,23 RIZIKOVÝ KAPITÁL 226,61 0,00 226,61 SYSMIN 40,30 (0,02) 40,28 PŘEVOD Z JINÝCH FONDŮ 17,79 (0,86) 16,93 STRUKTURÁLNÍ ÚPRAVA 174,48 (3,48) 171,00 VELMI ZADLUŽENÉ CHUDÉ ZEMĚ 208,97 0,00 208,97 NEPROGRAMOVATELNÁ POMOC CELKEM 715,17 (5,32) 709,85 VYUŽITÍ ÚROKŮ 7,66 (0,20) 7,45 Celkem 1 795,85 (56,23) 1 739,62 Cotonou FINANČNÍ RÁMEC A 162,90 (0,01) 162,89 FINANČNÍ RÁMEC B 44,76 0,00 44,76 CDE+CTA+PARITNÍ POMOC 0,00 0,00 0,00 REGIONÁLNÍ PROJEKTY 1,60 0,00 1,60 UVNITŘ ZEMÍ AKT 230,35 0,00 230,35 VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ 0,25 0,00 0,25 Celkem 439,86 (0,01) 439,86 Celkem 2 235,71 (56,24) 2 179,47

2.3. Situace podle jednotlivých států a nástrojů

2.3.1. 6. ERF

Poznámky k provozním účtům:

(a) Hodnota „0,0” uvedená v tabulkách 3.1.1 až 3.1.8 znamená, že odpovídající částka je v rozmezí –4 999 EUR až 4 999 EUR. Není-li uvedena žádná hodnota, je příslušná částka rovna nule. Státy, jež mají ve všech sloupcích nulový zůstatek, nejsou v tabulkách uvedeny.

(b) Nadpis „Všechny státy AKP” se ve všech tabulkách vztahuje na projekty zahrnující řadu zemí, jež však nejsou financovány na základě regionální spolupráce.

(c) V kapitole „Finanční a administrativní výdaje” se ve všech tabulkách uvádí údaje o projektech financovaných z úroků ERF, jež byly převedeny na odpovídající finanční nástroj (granty, nástroj strukturálního přizpůsobení), s výjimkou jedné částky ve výši 1 milion EUR, financované z grantů a využité na úhradu poplatků banky, u níž je veden účet, a na vyrovnání kursových rozdílů.

(d) Prostředky přidělené na „Regionální spolupráci” uvedené v prvním sloupci tabulek 3.2.1 a 3.2.2 (880,79 milionů EUR) odpovídají prostředkům určeným Komisí pouze na regionální spolupráci států AKT (912,23 milionů EUR) po odečtení částek převedených v letech 2000, 2001 a 2002 na obecné rezervy v souladu s přechodnými opatřeními (tj. 1 milion EUR, 1,36 milionu EUR a 0,16 milionů EUR) a 28,9 milionů EUR převedených do 9. ERF po nabytí účinnosti smlouvy z Cotonou v roce 2003.

(e) Veškeré přidělené prostředky odpovídají rozhodnutím, neboť neurčené částky byly po nabytí účinnosti smlouvy z Cotonou převedeny do 9. ERF (rozhodnutí Komise ze 16. dubna 2003).

2.3.2. 7. ERF

Poznámky k provozním účtům:

— Hodnota „0,0” uvedená v tabulkách 3.2.1 až 3.2.8 znamená, že odpovídající částka je v rozmezí –4 999 EUR až 4 999 EUR. Není-li uvedena žádná hodnota, je příslušná částka rovna nule. Státy, jež mají ve všech sloupcích nulový zůstatek, nejsou v tabulkách uvedeny.

— Nadpis „Všechny státy AKP” se ve všech tabulkách vztahuje na projekty zahrnující řadu zemí, jež však nejsou financovány na základě regionální spolupráce.

— V kapitole „Finanční a administrativní výdaje” se ve všech tabulkách uvádí údaje o projektech financovaných z úroků ERF, jež byly převedeny na odpovídající finanční nástroj (granty, nástroj strukturálních úprav).

— Prostředky přidělené na „Regionální spolupráci”, uvedené v prvním sloupci tabulek 3.2.1 a 3.2.2 (1 142,34 milionů EUR) se skládají z těchto částek: — Prostředky určené Komisí na regionální spolupráci (pouze státy AKP) 1 125 — Částka převyšující stanovené prostředky 67,9 — Převody z nepřidělených zdrojů na financování programů pomoci státům AKP při integraci se Světovou obchodní organizací (WTO) 10 — Částka převedená v roce 2000 do obecných rezerv v souladu s přechodnými opatřeními (8,5) — Částka převedená v roce 2001 do obecných rezerv v souladu s přechodnými opatřeními (2,2) — Částka převedená v roce 2002 do obecných rezerv v souladu s přechodnými opatřeními (0,7) — Částka převedená během roku 2003 do 9. ERF Po nabytí účinnosti smlouvy z Cotonou (49,1) Celkem k 31.12.2003 1 142,34

Veškeré přidělené prostředky odpovídají rozhodnutím, neboť neurčené částky byly po nabytí účinnosti smlouvy z Cotonou převedeny do 9. ERF (rozhodnutí Komise ze 16. dubna 2003).

2.3.3. 8. EDF

Poznámky k provozním účtům:

(a) Hodnota „0,0” uvedená v tabulkách 3.3.1 až 3.3.8 znamená, že odpovídající částka je v rozmezí –4 999 EUR až 4 999 EUR. Není-li uvedena žádná hodnota, je příslušná částka rovna nule. Státy, jež mají ve všech sloupcích nulový zůstatek, nejsou v tabulkách uvedeny.

(b) Nadpis „Všechny státy AKP” se ve všech tabulkách vztahuje na projekty zahrnující řadu zemí, jež však nejsou financovány na základě regionální spolupráce.

(c) V kapitole „Finanční a administrativní výdaje” se ve všech tabulkách uvádí údaje o projektech financovaných z úroků ERF, jež byly převedeny na odpovídající finanční nástroj (granty, nástroj strukturálního přizpůsobení)

(d) Prostředky přidělené na „Regionální spolupráci”, uvedené ve třetím sloupci tabulek 1 a 2, (1 455,57 milionů EUR) se skládají z těchto částek: — Prostředky určené Komisí na regionální spolupráci (pouze státy AKP) 1 300 — Rozhodnutí Rady 3/2000 o zajištění některých činností před nabytím účinnosti 9. ERF 306 306 — Rozhodnutí Rady 10/2001 ze dne 20/12/2001 o použití nepřidělených zdrojů z 8. ERF 80,7 — Částka převedená v roce 2000 do obecných rezerv v souladu s přechodnými opatřeními (,) — Rozhodnutí Rady 3/2002 ze dne 23/12/2002 o použití nepřidělených zdrojů z 8. ERF 54,2 — Částka převedená během roku 2003 do 9. ERF Po nabytí účinnosti smlouvy z Cotonou (317,33) Celkem k 31.12.2003 1 445,57

Veškeré přidělené prostředky odpovídají rozhodnutím, neboť neurčené částky byly po nabytí účinnosti smlouvy z Cotonou převedeny do 9. ERF (rozhodnutí Komise ze 16. dubna 2003).

2.3.4. 9. ERF

Poznámky k provozním účtům:

(a) Hodnota „0,0” uvedená v tabulkách 3.4.1 až 3.4.8 znamená, že odpovídající částka je v rozmezí –4 999 EUR až 4 999 EUR. Není-li uvedena žádná hodnota, je příslušná částka rovna nule. Státy, jež mají ve všech sloupcích nulový zůstatek, nejsou v tabulkách uvedeny.

(b) Údaje uvedené ve všech tabulkách zohledňují použité finanční zdroje (záložka A, záložka B a náklady na realizaci) a povahu příslušných projektů (makroekonomická podpora, odvětvové politiky, okamžitá pomoc, atd.)

2.3.5. Všechny ERF

Celková souhrnná částka a roční platby zahrnují částku 352,03 milionů EUR, odpovídající platbám Stabex převedeným na zajišťovací účet Stabex v roce 2001. Na základě doporučení Účetního dvora nejsou tyto převody v účetních závěrkách nadále účtovány jako platby. V účetních závěrkách se nyní uvádějí pouze platby definované v článku finančního nařízení pro 8. Evropský rozvojový fond.

Tabulka 3.1.1

6. ERF

Kumulované údaje za rok 2003

CELKOVÝ STAV PODLE STÁTŮ

(v milionech eur) Lomé Cotonou Celkem NIP Národní indikativní programy Jiné podpory Regionální Rozhodnutí v % NIP Platby v % NIP Rozhodnutí v % NIP Platby v % NIP Rozhodnutí Rozhodnutí Určené částky Platby ANGOLA 101,37 101,37 100 96,98 96 18,79 19 18,79 19 120,15 116,46 115,77 BENIN 85,62 85,62 100 85,62 100 34,07 40 34,07 40 119,69 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 100 106,57 100 27,00 25 27,00 25 133,56 133,56 133,56 BOTSWANA 27,10 27,10 100 26,29 97 29,57 109 29,57 109 56,66 55,87 55,86 BURUNDI 93,54 93,54 100 93,54 100 56,21 60 56,21 60 149,76 149,76 149,76 STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA 67,69 67,69 100 67,26 99 39,10 58 39,10 58 106,79 106,37 106,36 ČAD 84,20 84,20 100 83,71 99 48,47 58 48,47 58 132,67 132,49 132,18 KAMERUN 100,03 100,03 100 99,87 100 203,20 203 203,20 203 303,23 303,07 303,07 KONGO 35,91 35,91 100 35,91 100 11,87 33 11,87 33 47,79 47,79 47,79 KOMORY 20,21 20,21 100 20,21 100 11,97 59 11,97 59 32,17 32,17 32,17 KAPVERDY 24,39 24,39 100 24,38 100 3,29 13 3,29 13 27,67 27,67 27,67 DŽIBUTSKO 15,87 15,87 100 15,11 95 2,27 14 2,27 14 18,14 17,38 17,38 ROVNÍKOVÁ GUINEA 11,95 11,95 100 11,89 100 14,16 119 14,16 119 26,11 26,06 26,06 ETIOPIE 191,13 191,13 100 169,98 89 187,09 98 187,09 98 378,21 358,00 357,06 GABON 26,00 26,00 100 25,65 99 3,49 13 3,49 13 29,49 29,49 29,15 GHANA 97,01 97,01 100 95,96 99 25,21 26 25,21 26 122,22 122,22 121,17 GAMBIE 20,62 20,62 100 20,52 100 19,81 96 19,81 96 40,43 40,34 40,33 GUINEA-BISSAU 37,40 37,40 100 36,15 97 6,70 18 6,66 18 44,10 43,04 42,82 GUINEA 114,00 114,00 100 111,81 98 77,15 68 70,84 62 191,15 183,81 182,65 POBŘEŽÍ SLONOVINY 81,80 81,80 100 81,74 100 383,27 469 383,27 469 465,07 465,06 465,01 KEŇA 112,20 112,20 100 107,91 96 90,50 81 90,35 81 202,70 200,81 198,26 LIBÉRIE 45,00 45,00 100 43,10 96 9,07 20 9,02 20 54,07 53,76 52,11 LESOTHO 40,30 40,30 100 40,30 100 10,38 26 10,38 26 50,68 50,68 50,68 MADAGASKAR 118,87 118,87 100 115,99 98 38,11 32 38,11 32 156,99 155,95 154,10 MALAWI 114,39 114,39 100 111,06 97 53,81 47 53,73 47 168,20 164,93 164,78 MAURICIUS 30,23 30,23 100 29,68 98 12,24 40 12,24 40 42,47 42,39 41,92 MAURITÁNIE 61,11 61,11 100 58,31 95 42,45 69 42,45 69 103,56 103,44 100,76 MALI 131,13 131,13 100 131,13 100 38,48 29 38,48 29 169,61 169,61 169,61 MOSAMBIK 158,98 158,98 100 146,87 92 66,03 42 62,92 40 225,01 213,73 209,78 NIGER 107,27 107,27 100 107,27 100 37,71 35 37,71 35 144,98 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 100 100,63 92 77,14 70 72,61 66 187,07 180,40 173,24 SENEGAL 108,49 108,49 100 107,82 99 159,40 147 158,71 146 267,89 267,49 266,54 SEYCHELY 6,18 6,18 100 6,18 100 1,69 27 1,69 27 7,86 7,86 7,86 SIERRA LEONE 63,65 63,65 100 62,77 99 9,59 15 9,59 15 73,24 72,44 72,35 SOMÁLSKO 159,15 159,15 100 153,79 97 30,53 19 30,52 19 189,68 188,05 184,31 SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV 6,00 6,00 100 6,00 100 4,02 67 4,02 67 10,02 10,02 10,02 SÚDÁN 91,30 91,30 100 75,85 83 146,69 161 146,69 161 237,99 230,86 222,54 SVAZIJSKO 24,61 24,61 100 24,61 100 9,37 38 9,37 38 33,98 33,98 33,98 TANZANIE 161,12 161,12 100 160,71 100 23,44 15 23,44 15 184,56 184,35 184,14 TOGO 49,26 49,26 100 49,26 100 33,89 69 33,89 69 83,15 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 100 126,16 95 26,24 20 26,24 20 159,08 152,40 152,40 NIGÉRIE 178,77 178,77 100 177,24 99 17,66 10 17,63 10 196,44 195,61 194,87 ZAMBIE 89,24 89,24 100 89,19 100 14,31 16 14,31 16 103,55 103,52 103,50 ZIMBABWE 73,64 73,64 100 72,55 99 12,74 17 12,74 17 86,38 85,35 85,29 DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO 166,46 166,46 100 138,85 83 8,28 5 8,28 5 174,74 163,16 147,13 * AFRIKA CELKEM 3 682,54 3 682,54 100 3 552,37 96 2 176,43 59 2 161,45 59 5 858,97 5 769,26 5 713,82 ANTIGUA A BARBUDA 4,50 4,50 100 4,42 98 1,50 33 1,50 33 6,00 5,92 5,92 BARBADOS 3,76 3,76 100 3,76 100 2,15 57 2,15 57 5,91 5,91 5,91 BELIZE 7,98 7,98 100 7,98 100 5,07 63 5,07 63 13,05 13,05 13,05 BAHAMY 3,33 3,33 100 3,33 100 2,65 80 2,65 80 5,99 5,99 5,98 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA 5,84 5,84 100 5,84 100 5,03 86 5,03 86 10,87 10,87 10,87 GRENADA 5,44 5,44 100 5,44 100 5,26 97 5,26 97 10,70 10,70 10,70 GUYANA 21,85 21,85 100 21,77 100 3,91 18 3,91 18 25,76 25,75 25,68 JAMAJKA 40,00 40,00 100 39,77 99 11,58 29 11,51 29 51,58 51,57 51,28 SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS 3,50 3,50 100 3,50 100 1,50 43 1,50 43 5,00 5,00 5,00 SVATÁ LUCIE 5,12 5,12 100 5,10 100 2,96 58 2,96 58 8,08 8,06 8,06 SURINAM 17,15 17,15 100 16,03 93 3,89 23 3,89 23 21,04 20,24 19,92 SVATÝ VINCENC A GRENADINY 6,90 6,90 100 6,64 96 3,23 47 3,23 47 10,13 9,96 9,87 TRINIDAD A TOBAGO 8,54 8,54 100 6,99 82 11,27 132 11,27 132 19,81 18,29 18,26 * KARIBIK CELKEM 133,91 133,91 100 130,56 97 60,01 45 59,93 45 193,91 191,30 190,49 FIDŽI 18,53 18,53 100 17,76 96 3,98 21 3,98 21 22,50 21,90 21,74 KIRIBATI 6,50 6,50 100 6,49 100 3,27 50 2,77 43 9,77 9,76 9,26 PAPUA-NOVÁ GUINEA 34,50 34,50 100 34,29 99 148,91 432 144,33 418 183,41 178,85 178,62 ŠALOMOUNOVY OSTROVY 16,45 16,45 100 16,06 98 33,81 205 33,81 205 50,27 50,11 49,88 TONGA 6,50 6,50 100 6,36 98 6,25 96 6,25 96 12,75 12,66 12,61 TUVALU 1,58 1,58 100 1,58 100 0,64 40 0,64 40 2,22 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 100 6,70 100 20,97 313 20,97 313 27,67 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 100 8,96 100 15,60 174 15,60 174 24,57 24,57 24,56 * TICHOMOŘÍ CELKEM 99,72 99,72 100 98,21 98 233,42 234 228,34 229 333,15 327,73 326,56 ROZPOČET UVNITŘ ZEMÍ AKT 10,00 - 10,00 10,00 10,00 10,00 REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE AKT 880,79 880,79 100 851,73 97 70,35 8 68,73 8 951,14 928,62 920,47 * REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE AKT CELKEM 890,79 880,79 99 851,73 96 70,35 8 68,73 8 10,00 961,14 938,62 930,47 VŠECHNY ZEMĚ AKT - 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 ADMINISTRATIVNÍ A FINANČNÍ VÝDAJE 8,70 8,70 100 7,62 88 6,02 69 5,35 62 14,72 13,93 12,97 * AKT CELKEM 4 815,66 4 805,66 100 4 640,49 96 2 566,33 53 2 543,92 53 10,00 7 381,99 7 260,94 7 194,41 MAYOTTE 4,75 4,75 100 4,75 100 1,15 24 1,15 24 5,90 5,90 5,90 NOVÁ KALEDONIE 7,81 7,81 100 7,81 100 4,37 56 4,36 56 12,19 12,18 12,17 FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE 8,25 8,25 100 7,72 94 7,52 91 7,52 91 15,77 15,73 15,24 SAINT PIERRE A MIQUELON 3,43 3,43 100 3,41 100 0,03 1 0,03 1 3,46 3,46 3,44 FRANCOUZSKÁ JIŽNÍ A ANTARKTICKÁ ÚZEMÍ 0,27 0,27 100 0,27 100 0,27 0,27 0,27 WALLIS A FUTUNA 3,23 3,23 100 3,23 100 3,23 3,23 3,23 * FRANCOUZSKÉ ZZÚ CELKEM 27,74 27,74 100 27,20 98 13,08 47 13,06 47 40,82 40,78 40,26 ARUBA 5,75 5,75 100 5,75 100 3,29 57 3,29 57 9,04 9,04 9,04 NIZOZEMSKÉ ANTILY 15,12 15,12 100 14,36 95 1,48 10 1,48 10 16,60 16,16 15,84 * NIZOZEMSKÉ ZZÚ CELKEM 20,87 20,87 100 20,11 96 4,77 23 4,77 23 25,64 25,20 24,88 ANGUILLA 1,69 1,69 100 1,69 100 1,50 89 1,50 89 3,19 3,19 3,19 KAJMANSKÉ OSTROVY 1,49 1,49 100 1,49 100 0,50 33 0,50 33 1,99 1,99 1,99 FALKLANDY 0,70 0,70 100 0,66 94 0,49 70 0,49 70 1,19 1,15 1,15 MONTSERRAT 2,00 2,00 100 2,00 100 2,24 112 2,24 112 4,24 4,24 4,24 SVATÁ HELENA 1,39 1,39 100 1,39 100 0,00 0 0,00 0 1,39 1,39 1,39 TURKS A CAICOS 1,73 1,73 100 1,73 100 0,15 9 0,15 9 1,88 1,88 1,88 PANENSKÉ OSTROVY (BRITSKÉ) 1,50 1,50 100 1,50 100 1,44 96 1,44 96 2,94 2,94 2,94 * BRITSKÉ ZZÚ CELKEM 10,50 10,50 100 10,45 100 6,31 60 6,31 60 16,81 16,76 16,76 REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE ZZÚ 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 * REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE ZZÚ 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 VŠECHNY ZZÚ - 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 * ZZÚ CELKEM 65,02 65,02 100 63,18 97 24,58 38 24,56 38 89,60 88,73 87,75 * AKT + ZZÚ CELKEM 4 880,68 4 870,68 100 4 703,68 96 2 590,91 53 2 568,48 53 10,00 7 471,59 7 349,67 7 282,16

Tabulka 3.1.2

6. ERF

Roční údaje 2003

CELKOVÝ STAV PODLE STÁTŮ

(v milionech eur) Lomé Cotonou Celkem NIP Národní indikativní programy Jiné podpory Regionální Rozhodnutí v % NIP Platby v % NIP Rozhodnutí v % NIP Platby v % NIP Rozhodnutí Určené částky Platby ANGOLA 101,37 -0,53 -1 0,68 1 -0,53 -0,09 0,68 BENIN 85,62 -0,24 - -0,24 -0,01 BURKINA FASO 106,57 - BOTSWANA 27,10 0,03 0 -0,25 -1 0 -0,25 -0,25 0,03 BURUNDI 93,54 - STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA 67,69 0,04 0 -0,13 0,04 ČAD 84,20 0,36 0 0,32 0 -0,04 0 0,32 0,43 0,32 KAMERUN 100,03 0,00 0 0,00 0,00 KONGO 35,91 - KOMORY 20,21 - KAPVERDY 24,39 0,01 0,01 DŽIBUTSKO 15,87 -0,03 - -0,03 -0,03 0,00 ROVNÍKOVÁ GUINEA 11,95 - -0,02 ETIOPIE 191,13 0,16 0 0,27 0 0,16 -0,51 0,27 GABON 26,00 0,13 0 0,18 0,13 GHANA 97,01 -0,14 -0 -0,83 -1 -0,14 -0,83 GAMBIE 20,62 - GUINEA-BISSAU 37,40 - GUINEA 114,00 0,00 0 1,21 1 -0,09 0 -0,09 1,17 1,21 POBŘEŽÍ SLONOVINY 81,80 0,08 0 0,06 0 0,08 0,08 0,06 KEŇA 112,20 0,96 1 0,15 0,61 1,11 LIBÉRIE 45,00 - LESOTHO 40,30 -0,01 0 - 0 -0,01 -0,01 MADAGASKAR 118,87 -5,99 -5 2,64 2 -0,32 0 1,93 2 -6,31 -0,15 4,57 MALAWI 114,39 0,63 1 0,08 0 -0,16 0,71 MAURICIUS 30,23 0,10 0 0,03 0 0,10 0,04 0,03 MAURITÁNIE 61,11 0,10 0 0,07 0,10 MALI 131,13 -3,51 -3 0,02 0 -3,51 -0,70 0,02 MOSAMBIK 158,98 10,80 7 0,33 0 10,80 1,05 0,33 NIGER 107,27 - RWANDA 109,93 -0,07 0 2,24 2 0,17 0 -0,07 0,81 2,42 SENEGAL 108,49 2,06 2 -1,70 -2 -1,70 0,39 2,06 SEYCHELY 6,18 - 0 SIERRA LEONE 63,65 0,00 0 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 SOMÁLSKO 159,15 4,43 3 -0,11 0 -0,11 -0,36 4,43 SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV 6,00 - SÚDÁN 91,30 7,11 8 6,07 7 7,11 12,45 6,07 SVAZIJSKO 24,61 - TANZANIE 161,12 - -0,16 TOGO 49,26 - -15,70 -32 -15,70 UGANDA 132,84 - NIGÉRIE 178,77 - ZAMBIE 89,24 -0,01 0 0,18 0 -0,06 0 -0,07 -0,04 0,18 ZIMBABWE 73,64 0,07 0 -0,08 0,07 DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO 166,46 6,27 4 7,56 6,27 * AFRIKA CELKEM 3 682,54 8,08 0 27,95 1 -18,26 0 2,33 0 -10,18 22,14 30,29 ANTIGUA A BARBUDA 4,50 - -0,08 BARBADOS 3,76 - BELIZE 7,98 - BAHAMY 3,33 0,00 0 0,00 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA 5,84 - GRENADA 5,44 - GUYANA 21,85 0,07 0 - 0,07 0,06 JAMAJKA 40,00 -0,05 -0 - 0,07 0 -0,05 0,37 0,07 SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS 3,50 - SVATÁ LUCIE 5,12 0 -0,00 0 0,00 0,00 SURINAM 17,15 0,12 1 0,45 0,12 SVATÝ VINCENC A GRENADINY 6,90 - TRINIDAD A TOBAGO 8,54 -6,00 -70 0,02 0 -0,05 -1 -0,05 -1 -6,05 -6,12 -0,02 * KARIBIK CELKEM 133,91 -5,97 -4 0,15 0 -0,05 0 0,03 0 -6,02 -5,32 0,17 FIDŽI 18,53 1,00 5 0,38 2 1,00 0,40 0,38 KIRIBATI 6,50 0,02 0 0,00 0,02 PAPUA-NOVÁ GUINEA 34,50 - -0,67 ŠALOMOUNOVY OSTROVY 16,45 0,07 0 -0,01 0,07 TONGA 6,50 - -0,03 TUVALU 1,58 - VANUATU 6,70 - SAMOA 8,97 0,15 2 0,15 * TICHOMOŘÍ CELKEM 99,72 1,00 1 0,63 1 1,00 -0,32 0,63 ROZPOČET UVNITŘ ZEMÍ AKT 10,00 - 10,00 10,00 REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE AKT 880,79 2,03 0 4,94 1 2,03 3,77 4,94 * REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE AKT CELKEM 890,79 2,03 0 4,94 1 2,03 13,77 14,94 ADMINISTRATIVNÍ A FINANČNÍ VÝDAJE 8,70 0,72 8 0,33 0,72 * AKT CELKEM 4 815,66 5,14 0 34,39 1 -18,31 0 2,36 0 -13,18 30,60 46,75 MAYOTTE 4,75 - NOVÁ KALEDONIE 7,81 - FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE 8,25 0,14 2 0,00 0 -0,01 0,14 SAINT PIERRE A MIQUELON 3,43 0,05 1 0,07 0,05 FRANCOUZSKÁ JIŽNÍ A ANTARKTICKÁ ÚZEMÍ 0,27 - WALLIS A FUTUNA 3,23 - * FRANCOUZSKÉ ZZÚ CELKEM 27,74 0,19 1 0,00 0 0,06 0,19 ARUBA 5,75 - -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 NIZOZEMSKÉ ANTILY 15,12 - * NIZOZEMSKÉ ZZÚ CELKEM 20,87 -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANGUILLA 1,69 - KAJMANSKÉ OSTROVY 1,49 - FALKLANDY 0,70 - MONTSERRAT 2,00 - SVATÁ HELENA 1,39 - TURKS A CAICOS 1,73 0,04 2 0,04 0,04 PANENSKÉ OSTROVY (BRITSKÉ) 1,50 - * BRITSKÉ ZZÚ CELKEM 10,50 0,04 0 0,04 0,04 REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE ZZÚ 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE ZZÚ 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * ZZÚ CELKEM 65,02 0,05 0 0,30 0 -0,01 0 -0,01 0 0,04 0,14 0,29 * AKT + ZZÚ CELKEM 4 880,68 5,19 0 34,69 1 -18,32 0 2,35 0 -13,13 30,74 47,04

Tabulka 3.1.3

6. ERF

Kumulovaná rozhodnutí 2003

STAV PODLE NÁSTROJŮ A STÁTŮ

(v milionech eur) Lomé Cotonou Stát celkem NIP Mimo NIP Celkem Dotace Zvláštní půjčky NIP celkem Úroková bonifikace Pomoc při mimoř. udál. Pomoc uprchlíkům Rizikový kapitál STABEX SYSMIN Převody z jiných fondů NSÚ Mimo NIP celkem Regionální celkem Celkem ANGOLA 101,37 101,37 13,66 2,62 2,50 18,79 120,15 120,15 BENIN 85,62 85,62 0,33 0,12 12,72 17,72 3,18 34,07 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 0,35 12,74 7,32 6,58 27,00 133,56 133,56 BOTSWANA 21,78 5,32 27,10 2,59 0,43 0,37 4,04 21,65 0,48 29,57 56,66 56,66 BURUNDI 83,62 9,92 93,54 0,21 0,39 10,06 44,50 1,06 56,21 149,76 149,76 STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA 67,69 67,69 0,61 4,76 31,22 2,50 39,10 106,79 106,79 ČAD 84,20 84,20 1,17 1,79 3,54 40,39 1,57 48,47 132,67 132,67 KAMERUN 70,65 29,38 100,03 0,14 1,00 198,76 3,30 203,20 303,23 303,23 KONGO 28,25 7,67 35,91 11,54 0,33 11,87 47,79 47,79 KOMORY 20,21 20,21 2,00 9,56 0,40 11,97 32,17 32,17 KAPVERDY 24,39 24,39 3,00 0,29 3,29 27,67 27,67 DŽIBUTSKO 15,87 15,87 0,15 1,13 0,87 0,13 2,27 18,14 18,14 ROVNÍKOVÁ GUINEA 11,95 11,95 4,00 9,83 0,33 14,16 26,11 26,11 ETIOPIE 183,52 7,61 191,13 47,45 10,25 29,94 98,61 0,84 187,09 378,21 378,21 GABON 18,69 7,31 26,00 0,10 3,13 0,27 3,49 29,49 29,49 GHANA 97,01 97,01 3,22 21,98 0,01 25,21 122,22 122,22 GAMBIE 20,62 20,62 0,20 5,70 13,72 0,20 19,81 40,43 40,43 GUINEA-BISSAU 37,40 37,40 0,08 3,36 2,88 0,38 6,70 44,10 44,10 GUINEA 109,00 5,00 114,00 1,05 2,29 38,00 35,00 0,81 77,15 191,15 191,15 POBŘEŽÍ SLONOVINY 60,76 21,04 81,80 11,83 0,88 1,40 0,09 365,26 3,82 383,27 465,07 465,07 KEŇA 102,20 10,00 112,20 10,81 0,43 0,02 6,65 70,90 1,69 90,50 202,70 202,70 LIBÉRIE 45,00 45,00 6,71 1,83 0,53 9,07 54,07 54,07 LESOTHO 30,46 9,84 40,30 4,96 4,36 1,05 10,38 50,68 50,68 MADAGASKAR 106,51 12,37 118,87 0,25 30,38 4,51 2,97 38,11 156,99 156,99 MALAWI 109,43 4,96 114,39 1,66 4,14 13,22 12,00 21,70 1,09 53,81 168,20 168,20 MAURICIUS 20,56 9,67 30,23 3,20 0,07 5,81 2,95 0,22 12,24 42,47 42,47 MAURITÁNIE 61,11 61,11 0,74 1,55 21,51 18,00 0,65 42,45 103,56 103,56 MALI 126,13 5,00 131,13 0,76 14,76 20,27 2,70 38,48 169,61 169,61 MOSAMBIK 158,98 158,98 16,29 13,29 15,00 21,45 66,03 225,01 225,01 NIGER 102,66 4,61 107,27 0,37 2,72 14,30 6,61 12,18 1,53 37,71 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 1,57 0,22 12,25 61,91 1,20 77,14 187,07 187,07 SENEGAL 98,49 10,00 108,49 1,60 4,23 22,32 106,95 21,79 2,51 159,40 267,89 267,89 SEYCHELY 6,18 6,18 0,22 1,47 1,69 7,86 7,86 SIERRA LEONE 58,78 4,87 63,65 0,42 7,50 1,67 9,59 73,24 73,24 SOMÁLSKO 159,15 159,15 10,48 3,78 11,29 4,97 30,53 189,68 189,68 SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV 6,00 6,00 0,11 2,25 1,62 0,03 4,02 10,02 10,02 SÚDÁN 91,30 91,30 40,62 19,94 21,74 63,92 0,47 146,69 237,99 237,99 SVAZIJSKO 19,89 4,73 24,61 0,71 1,34 7,00 0,32 9,37 33,98 33,98 TANZANIE 161,12 161,12 0,10 13,44 8,91 0,99 23,44 184,56 184,56 TOGO 46,86 2,40 49,26 7,54 25,55 0,81 33,89 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 2,52 5,92 15,60 2,20 26,24 159,08 159,08 NIGÉRIE 50,16 128,61 178,77 15,02 1,08 0,59 0,96 17,66 196,44 196,44 ZAMBIE 74,24 15,00 89,24 0,55 0,63 11,41 1,72 14,31 103,55 103,55 ZIMBABWE 43,64 30,00 73,64 10,52 1,26 0,95 12,74 86,38 86,38 DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO 159,31 7,15 166,46 1,26 0,94 2,05 4,02 8,28 174,74 174,74 * AFRIKA CELKEM 3 330,08 352,46 3 682,54 61,04 156,56 92,38 432,55 1 264,50 108,62 60,79 2 176,43 5 858,97 5 858,97 ANTIGUA A BARBUDA 3,52 0,98 4,50 1,50 1,50 6,00 6,00 BARBADOS 2,83 0,93 3,76 1,10 0,37 0,68 2,15 5,91 5,91 BELIZE 4,98 3,00 7,98 0,14 1,81 1,00 2,11 5,07 13,05 13,05 BAHAMY 2,59 0,74 3,33 2,57 0,08 2,65 5,99 5,99 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA 5,84 5,84 3,80 1,21 0,03 5,03 10,87 10,87 GRENADA 5,44 5,44 0,09 2,62 2,53 0,02 5,26 10,70 10,70 GUYANA 21,85 21,85 0,25 3,60 0,07 3,91 25,76 25,76 JAMAJKA 30,00 10,00 40,00 5,40 0,77 2,09 3,32 11,58 51,58 51,58 SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS 3,50 3,50 1,50 1,50 5,00 5,00 SVATÁ LUCIE 5,12 5,12 0,91 2,00 0,05 2,96 8,08 8,08 SURINAM 16,61 0,54 17,15 0,10 3,00 0,78 3,89 21,04 21,04 SVATÝ VINCENC A GRENADINY 6,90 6,90 0,55 0,09 2,59 3,23 10,13 10,13 TRINIDAD A TOBAGO 8,54 8,54 1,91 0,10 2,96 6,31 11,27 19,81 19,81 * KARIBIK CELKEM 117,72 16,19 133,91 12,58 1,40 1,81 27,02 3,74 13,45 60,01 193,91 193,91 FIDŽI 13,65 4,88 18,53 1,97 0,30 1,23 0,26 0,21 3,98 22,50 22,50 KIRIBATI 6,50 6,50 0,50 2,46 0,31 3,27 9,77 9,77 PAPUA-NOVÁ GUINEA 21,00 13,50 34,50 4,59 0,58 3,50 110,01 30,00 0,23 148,91 183,41 183,41 ŠALOMOUNOVY OSTROVY 14,78 1,68 16,45 0,43 2,00 31,27 0,12 33,81 50,27 50,27 TONGA 6,50 6,50 0,22 1,67 4,33 0,03 6,25 12,75 12,75 TUVALU 1,58 1,58 0,50 0,14 0,64 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 0,55 1,00 19,29 0,13 20,97 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 0,22 4,20 11,12 0,06 15,60 24,57 24,57 * TICHOMOŘÍ CELKEM 79,66 20,06 99,72 6,78 1,49 0,58 14,60 178,88 30,00 1,09 233,42 333,15 333,15 ROZPOČET UVNITŘ ZEMÍ AKT 10,00 10,00 10,00 REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE AKT 836,49 44,30 880,79 1,02 55,53 13,80 70,35 951,14 951,14 * REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE AKT CELKEM 836,49 44,30 880,79 1,02 55,53 13,80 70,35 951,14 10,00 10,00 961,14 VŠECHNY ZEMĚ AKT 19,95 0,15 20,10 20,10 20,10 ADMINISTRATIVNÍ A FINANČNÍ VÝDAJE 8,70 8,70 0,02 6,00 6,02 14,72 14,72 * AKT CELKEM 4 372,65 433,01 4 805,66 81,42 179,39 94,77 529,70 1 447,12 138,62 89,30 6,00 2 566,33 7