2. Neschopnost nebo neochota leteckého dopravce odstranit bezpe čnostní nedostatky, o které sv ědčí
— nedostatek pr ůhlednosti nebo dostate čné a v časné komunikace ze strany dopravce p ři poskytování
odpov ědi na dotaz ú řadu civilního letectví členského státu ohledn ěbezpe čnostních stránek jeho
provozu;
— nevhodný nebo nedostate čný nápravný ak ční plán p ředložený jako odpov ěďna zji štěný
bezpe čnostní nedostatek záva žné povahy.
3. Neschopnost nebo neochota orgán ůpříslušných pro dohled nad tím, zda letecký dopravce bezpe čnostní
nedostatky řeší, o nich žsvědčí
— nedostatek spolupráce s ú řadem civilního letectví v členském stát ěze strany p říslušných orgán ů
jiného státu v p řípaděvzniku obav v souvislosti s bezpe čností provozu dopravce, který v tomto
státězískal licenci nebo oprávn ění;
— neschopnost p říslušných orgán ů, které mají nad dopravcem regula ční dohled, uplat ňovat a
prosazovat p říslušné bezpe čnostní normy. Zvlá štní pozornost by m ěla být v ěnována:
a) audit ům a souvisejícím nápravným ak čním plán ům vypracovaným na základ ěvšeobecného
programu pro audit dohledu nad bezpe čností provozu Mezinárodní organizace pro civilní
letectví (ICAO) nebo na základ ějakýchkoli platných právních p ředpis ůSpole čenství,
b) tomu, zda bylo dopravci, který podléhá dohledu ze strany tohoto státu, v d řívější dob ě
zamítnuto nebo zru šeno oprávn ění k provozování letecké dopravy nebo technické povolení
jiným státem,
c) p řípadům, kdy oprávn ění provozovatele nebylo vydáno p říslušným orgánem státu v míst ě, kde
má dopravce hlavní provozovnu;
— neschopnost p říslušných orgán ůstátu, v n ěmžje letadlo, které letecký dopravce pou žívá,
zaregistrováno, provád ět kontrolu letadla pou žívaného dopravcem v souladu s jeho povinnostmi
vyplývajícími ze Chicagské úmluvy.
P6_TA(2005)0429
Jaderná elektrárna Bohunice V1 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu na řízení Rady o provád ění protokolu č.9
připojeného k Aktu o podmínkách p řistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Loty šska, Litvy,
Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, pokud jde o jadernou elektrárnu
Bohunice V1 na Slovensku (KOM(2004)0624 —C6-0205/2004 —2004/0221(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
— s ohledem na návrh Komise p ředložený Rad ě(KOM(2004)0624) (1),
— s ohledem na článek 203 Smlouvy o zalo žení Evropského spole čenství pro atomovou energii, podle
kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0205/2004),
— s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Výboru pro pr ůmysl, výzkum a energetiku a na stanovisko Rozpo čtového výboru
(A6-0282/2005),
(1) Dosud nezve řejněný v Ú ředním v ěstníku.C 280 E/108 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
1. schvaluje pozm ěněný návrh Komise;
2. up řesňuje, že dokud nebude uzav řena dohoda o finan čním výhledu na období od roku 2007, jsou
částky uvedené v návrhu na řízení pouze orienta ční;
3. vyzývá Komisi, aby po p řijetí p říštího finan čního výhledu potvrdila částky uvedené v návrhu na řízení,
nebo v p řípaděpotřeby p ředložila upravené částky ke schválení Evropskému parlamentu a Rad ěa zajistila
tak, že budou slu čitelné s výdajovými stropy;
4. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 119 druhým pododstavcem Smlouvy o Euratomu zm ěnila
odpovídajícím zp ůsobem;
5. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od zn ění schváleného
Parlamentem;
6. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatn ězměnit návrh
Komise;
7. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal postoj Parlamentu Rad ěa Komisi.
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 1
Bod od ůvodnění 3
(3) Evropská unie v protokolu rovn ěžuznala, že bude t řeba,
aby vy řazování jaderné elektrárny Bohunice V1
pokra čovalo i po konci stávajícího finan čního výhledu, a že
toto úsilí p ředstavuje pro Slovensko zna čnou finan ční zát ěž.
Rozhodnutí, která budou p řijata v otázce dal šího poskytování
pomoci Unie pro danou oblast po roce 2006, tuto situacizohlední.(3) Evropská unie v protokolu rovn ěžuznala, že bude t řeba,
aby vy řazování jaderné elektrárny Bohunice V1
pokra čovalo i po konci stávajícího finan čního výhledu, a že
toto úsilí p ředstavuje pro Slovensko zna čnou finan ční zát ěž.
Evropská unie si dále uv ědomuje, že vzhledem k povaze a roz-
sahu vy řazování z provozu budou p říslušné práce pokra čovat
také n ěkolik let po p říštím finan čním výhledu na období
2007-2013. Rozhodnutí, která budou p řijata v otázce dal šího
poskytování pomoci Unie pro danou oblast po roce 2006, tuto
situaci zohlední.
Pozm ěňovací návrh 2
Bod od
ůvodnění 4a (nový)
(4a) Evropský parlament, Rada a Komise si vá ží úsilí, je ž
Slovensko vynalo žilo na zvý šení bezpe čnosti jaderné elektrárny
Bohunice V1 p řed přistoupením, a toho, že Slovensko v letech
1993 a ž2000 investovalo p řibližně250 milion ůEUR do
bezpe čnostních opat ření, a zohlední to p ři rozhodování o vý ši
finan ční pomoci pro Slovensko.
Pozm ěňovací návrh 3
Bod od ůvodnění 4b (nový)
(4b) V rozpo čtu Spole čenství by se m ělo po čítat s tím, že
pomoc Unie bude pokra čovat i po 31. prosinci 2013.18.11.2006 CS C 280 E/109 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
Pozm ěňovací návrh 4
Bod od ůvodnění 4c (nový)
(4c) Evropský parlament, Rada a Komise unie si také uv ědo-
mují a berou pat řičněv úvahu to, ževd ůsledku p ředčasného
uzavření jaderné elektrárny Bohunice V1 nebude Slovensko
schopno shromá ždit celkovou částku pot řebnou k vy řazení
elektrárny z provozu; postupné poskytování této částky bylo
totižstanoveno v souladu s p ůvodní životností elektrárny.
Pozm ěňovací návrh 5
Bod od ůvodnění 5
(5) Je tedy t řeba stanovit, že se z rozpo čtu Spole čenství vyhra-
zuje částka ve vý šidvou set t řiceti sedmi milion ůEUR na
financování vy řazení jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu
v letech 2007 a ž2013.(5) Je tedy t řeba stanovit, že se z rozpo čtu Spole čenství vyhra-
zuje částka ve vý ši400 milion ůEUR na financování vy řazení
jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu v letech 2007 a ž
2013.
Pozm ěňovací návrh 6
Bod od ůvodnění 5a (nový)
(5a) Komise v souladu s právními p ředpisy Spole čenství
přezkoumá nedávné návrhy slovenských ú řadůna zvý šení
částky ve řejné podpory poskytované slovenskému jadernému
odvětví ze státního fondu na vy řazení elektrárny z provozu.
Pozm ěňovací návrh 7
Bod od ůvodnění 5b (nový)
(5b) Prost ředky z rozpo čtu Spole čenství ur čené k vy řazení
elektrárny z provozu by nem ěly naru šit hospodá řskou sout ěž
mezi spole čnostmi dodávajícími elekt řinu na
trhu s energií v Evropské unii. Tyto prost ředky by m ěly být
také pou žity k financování opat ření, která vyrovnají ztrátu
výrobní kapacity v souladu s p říslušným acquis, které se týká:
i) obnovitelných zdroj ůenergie;
ii) ú činnosti kone čného vyu žití energie;
iii) bezpe čnosti dodávek elekt řiny.
Pozm ěňovací návrh 16
Bod od ůvodnění 5c (nový)
(5c) Evropská unie a zejména ty členské státy, které budou
mít prosp ěch z uzav ření jaderné elektrárny V1 v Jaslovských
Bohunicích, by m ěly uvolnit dodate čnou částku ve vý ši1 6 3
milion ůEUR v rámci ro čního rozpo čtového procesu.C 280 E/110 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 8
Bod od ůvodnění 8a (nový)
(8a) Aby byly vyvá ženy následky p ředčasného uzav ření, m ělo
by vy řazení jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu
probíhat zp ůsobem, který umo žní,že udr žitelný rozvoj a r ůst
na Slovensku bude pokra čovat v souladu s Lisabonskou
strategií.
Pozm ěňovací návrh 9
Bod od ůvodnění 8b (nový)
(8b) Pro zaji štění co nejvy ššíúčinnosti by se p řiv yřazování
jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu m ělo vyu žívat t ěch
nejlep ších dostupných technických znalostí a m ělb ys eb r á t
patřičný ohled na povahu a technologické zvlá štnosti jednotek,
které mají být uzav řeny.
Pozm ěňovací návrh 10
Článek 2
Příspěvek Spole čenství p řidělený na program na základ ětohoto
nařízení je poskytován s cílem finan čněpodpo řit opat ření spo-
jená s vy řazením jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu,
opatření pro obnovu životního prost ředí v souladu s acquis a
moderniza čníopatření pro tradičnívýrobní kapacitu, která má
nahradit výrobní kapacitu dvou reaktor ůjaderné elektrárny
Bohunice V1, aostatní opat ření, která jsou d ůsledkem rozhodnutí
o uzav ření této elektrárny a jejího vy řazení z provozu a která
přispívají k nezbytné restrukturalizaci, obnov ěž ivotního
prost ředí a modernizaci odv ětví výroby, p řenosu a distribuce
energie na Slovensku, jako ži ke zvy šování bezpe čnosti dodávky
energie a zlep šování energetické ú činnosti v zemi.Příspěvek Spole čenství p řidělený na program na základ ětohoto
nařízení je poskytován s cílem finan čněpodpo řit opat ření
spojená s vy řazením jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu,
včetně:
i) opatření pro zlep šení životního
prost ředí v souladu s acquis;
ii) opat řeníamodernizaci stávající výrobní kapacity, která má
nahradit výrobní kapacitu dvou reaktor ůjaderné elektrárny
Bohunice V1;
iii) ostatní opat ření, která vyplývají z rozhodnutí o uzav ření a
vyřazení této elektrárny z provozu, a která v souladu s p ří-
slušným acquis a prost řednictvím jeho uplat ňování přispí-
vají k nezbytné restrukturalizaci, zlepšeníživotního prost ředí
a modernizaci výroby, p řenosu a distribuce energie na
Slovensku, jako ži ke zvy šování bezpe čnosti dodávky
energie a zlep šování energetické ú činnosti v zemi.18.11.2006 CS C 280 E/111 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozm ěňovací návrh 11
Čl. 2 pododstavec 1a (nový)
Opat ření, je žmají být podporována z rozpo čtu Spole čenství,
stanoví podrobn ěji Komise v roce 2006 poté, co od sloven-
ských ú řadů obdržíp říslušný plán na vy řazení
elektrárny z provozu zahrnující v šechny pot řebné
informace o postupu tohoto vy řazení. Komise p říjme
každoročněrozhodnutí, zda schválí opat ření, která se mají
financovat na základ ětohoto plánu.
Pozm ěňovací návrh 12
Čl. 3 první pododstavec
Finan ční částka ne zbytná pro provád ění činností
uvedených v článku 2 v období od 1. ledna 2007 do 31. pro-
since 2013 činí237 milion ůeur.Finan ční částka ne zbytná pro provád ění činností
uvedených v článku 2 v období od 1. ledna 2007 do 31. pro-
since 2013 činí400 milion ůEUR .
Pozm ěňovací návrh 13
Čl. 3 t řetí pododstavec
Výšepřidělených prost ředkůmůžebýtv dob ěod 1. ledna 2007
do 31. prosince 2013 upravena , aby program zohled ňoval
pokrok zaznamenaný p ři provád ění programu a zajistil, že
bude programování apřidělování zdroj ůvycházet ze skute čných
finan čních potřeb a vst řebávací kapacity.Výšeročněpřidělených prost ředkůsemůže v dob ěod 1. ledna
2007 do 31. prosince 2013 lišit, aby program zohled ňoval
pokrok zaznamenaný p ři provád ění programu a zajistil, žeplá-
nování apřidělování zdroj ůbude vycházet ze skute čných plateb-
ních potřeb a vst řebávací kapacity.
Pozm ěňovací návrh 14
Čl. 3 pododstavec 3a (nový)
Poskytování finan ční pomoci z rozpo čtu Spole čenství na ú čely
stanovené v článku 2 tohoto na řízení bude pokra čovat také po
31. prosinci 2013.
Pozm ěňovací návrh 15
Článek 4
Stanovený p říspěvek m ůže pro ur čitá opat ření dosahovat a ž
100%celkových výdaj ů.M ělo by být vyvinuto ve škeré
úsilí k zaji štění toho, aby se v praxi spolufinancování
zavedené v rámci p ředvstupní pomoci a pomoci poskytnuté
v období 2004-2006 na podporu úsilí Slovenska p řiv yřazo-
vání jaderných za řízení z provozu pokra čovalo a aby se
případn ězajistily jiné zdroje spolufinancování.Stanovený p říspěvek Spole čenství může pro ur čitá opat ření
dosahovat a ž100 %celkových výdaj ů.Mělo by být vyvinuto
veškeré úsilí k zaji štění toho, aby se v praxi spolufinancování
zavedené v rámci p ředvstupní pomoci a pomoci
poskytnuté v období 2004-2006 na podporu úsilí Slovenskapřiv yřazování jaderných za řízení z provozu pokra čovalo a aby
se případn ězajistily jiné zdroje spolufinancování.C 280 E/112 CS 18.11.2006 Úřední v ěstník Evropské unie
Středa 16. listopadu 2005
ZNĚNÍ NAVR ŽENÉ
KOMISÍPOZM ĚŇOVACÍ NÁVRHY
PARLAMENTU