P6_TA(2007)0237
Odhad p říjmůa výdaj ůEvropského parlamentu na rozpo čtový rok 2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2007 o odhadu p říjmůa výdaj ůEvropského
parlamentu na rozpo čtový rok 2008 (2007/2018(BUD))
Evropský parlament,
— s ohledem na čl. 272 odst. 2 Smlouvy o ES,
— s ohledem na na řízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finan ční na řízení o souhrnném rozpo čtu Evropských spole čenství (1), a zejména na článek 31 tohoto
nařízení,
— s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. kv ětna 2006 mezi Evropským parlamentem,
Radou a Komisí o rozpo čtové kázni a řádném finan čním řízení (2),
— s ohledem na své usnesení ze dne 29. b řezna 2007 o pokynech pro rozpo čtový proces 2008 –Oddíly
II, IV, V, VI, VII, VIII a IX –aop ředběžném odhadu p říjmůa výdaj ůEvropského parlamentu (Oddíl I)
pro rozpo čtový proces na rok 2008 (3),
— s ohledem na zprávu, kterou generální tajemník p ředložil předsednictvu, o vypracování p ředběžného
návrhu rozpo čtu Evropského parlamentu na rozpo čtový rok 2008,
— s ohledem na p ředběžný návrh rozpo čtu, který sestavilo p ředsednictvo dne 28. b řezna 2007 podle
čl. 22 odst. 6 a článku 73 jednacího řádu Evropského parlamentu,
— s ohledem na článek 73 jednacího řádu,
— s ohledem na zprávu Rozpo čtového výboru (A6-0202/2007),
A. vzhledem k tomu, že míra zvý šení prost ředkův okruhu 5 (správní náklady) víceletého rámce pro rok
2008 činí 4,8 %, co žje hodnota vy ššín ežmíra inflace, je ždosahuje 2 %,
B. vzhledem k tomu, že rozpo čet na rok 2008 by se m ěl pohybovat na stejné úrovni jako rozpo čet na rok
2007 a být zvý šen o 2 % inflaci, pokud se nevyskytnou specifické d ůvody v opa čném smyslu,
C. vzhledem k tomu, že rok 2008 je posledním úplným rokem p řed p říštími volbami do Evropského
parlamentu,
D. vzhledem k tomu, že politickými prioritami pro rok 2008 je poskytování efektivních slu žeb poslanc ům
s cílem umo žnit zdokonalení tvorby právních p ředpis ů, zvý šení ú činnosti komunika čních nástroj ů
Evropského parlamentu a jeho politických skupin a zlep šení p řidělování prost ředkůz rozpo čtu,
E. vzhledem k tomu, že odhad náklad ůnařadu nových projekt ů, které schválilo p ředsednictvo dne
28. b řezna 2007, nebude znám a ždo p ředložení návrhu na zm ěnu v m ěsíci zá ří,
Finan ční hlediska
1. p řipomíná, že rozpo čet na rok 2008 by m ěl být„rozpo čtem pro da ňového poplatníka EU “, zam ěře-
ným na odpov ědný p řístup k rozpo čtu ze strany v šech aktér ů, kte ří jsou do tohoto procesu zapojeni, p ři-
čemžrozhodování o finan čních zdrojích by m ělo být zalo ženo na dob řeo d ůvodn ěných úvahách;
(1)Ú ř.věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Na řízení ve zn ění na řízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú ř.věst. L 390,
13.12.2006, s. 1).
(2)Ú ř.věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(3)Přujaté texty , P6_TA(2007)0099.22.5.2008 CS C 125 E/229 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
2. p řipomíná, že podle doporu čení pro rok 2008 schváleného ve vý še uvedeném usnesení ze dne
29. b řezna 2007 je na jedné stran ěnutné stanovit rozpo čet na takové úrovni, která umo žní co nejú činnější
práci orgánu v rámci rozumné úrovn ěfinan čních prost ředků, na základ ěopodstatn ěných a reálných roz-
počtových pot řeb, a na druhé stran ěomezit zvý šení rozpo čtu Evropského parlamentu na úpravu v ůčiběž-
ným cenám;
3. v této souvislosti zd ůrazňuje, že politika nákupu nemovitostí pro Evropský parlament v jeho t řech
pracovních místech by m ěla v del šímčasovém horizontu vést z pohledu evropského da ňového poplatníka
ke zna čným úsporám; je odhodlán zvá žit pou žití pot řebné části rozp ětí mezi mírou inflace a mírou zvý šení
prost ředkůstanovenou ve víceletém rámci v závislosti na pot řeběfinan čních prost ředkůvyplývající ze spe-
cifické situace vlastnictví budov Parlamentu;
4. připomíná, žev ev ý še uvedeném usnesení o pokynech bylo dohodnuto, ževšechny rozpo čtové po ža-
davky budou vycházet z od ůvodn ěných pot řeb; konstatuje, že rozpo čtovému orgánu nebyly poskytnuty
dostate čněpodrobné a p řesné informace o v šech p řidělených rozpo čtových prost ředcích; poukazuje na to,
žepředběžný odhad p říjmůa výdaj ůuvádí částku 55 000 000 EUR v kapitole 10 6 ( „Rezerva na p ři-
pravované prioritní projekty “) a 10 300 000 EUR na p ředvolební kampa ň, anižby podrobn ětyto částky
zdůvodnil; p řipomíná, že v pokynech se zd ůrazňuje,že pokud nebude od ůvodn ění vycházet ze skute čných
potřeb, m ěl by být rozpo čet Parlamentu na rok 2008 stanoven ve vý ši z roku 2007 s p řihlédnutím
k úpravám podle sou časných cen, co žzajistí, že nebude naru šen efektivní chod tohoto orgánu; znovu
opakuje, žečástka ve vý ši 20 % okruhu 5 by m ěla představovat horní hranici rozpo čtu; je zklamán, že
předsednictvo stanovilo částku pro rozpo čet ve vý ši 1 491 400 000 EUR, co žpředstavuje plných 20 %
okruhu 5;
5. zd ůrazňuje skute čnost, že v odhadu p říjmůa výdaj ůna rok 2008 je zahrnuto zvý šení o 6,7 % oproti
rozpo čtu na rok 2007, a to p řes úspory, jich žbylo dosa ženo z d ůvodu ukon čení p řeklad ůdoslovných
záznam ůz jednání (9 000 000 EUR) a p řevodu úhrady náklad ůspojených s p říspěvky p řiu k o n čení pra-
covního pom ěru na Komisi;
6. podrobn ěprostuduje návrhy týkající se projekt ůstanovených v kapitole 10 6 ( „Rezerva na p řipravované
prioritní projekty “); trvá na tom, aby informace podávající vysv ětlení o t ěchto projektech byly sd ěleny
v pat řičnou dobu p říslušnému výboru; v této fázi up řednost ňuje, aby bylo ponecháno v kapitole 10 4
(„Rezerva na informa ční a komunika ční politiku “) a kapitole 10 6 ( „Rezerva na p řipravované prioritní projekty “)
„p.m.“,čímžbude vý še rozpo čtu stanovena na 1 436 400 000 EUR, čili zvý šení o 2,8 % oproti rozpo čtu
na rok 2007; je p řipraven rozhodnout o vý šičástky, je žmá být p řidělena na tyto projekty, jakmile budou
předloženy konkrétní informace;
7. je znepokojen vysokým objemem sb ěrných p řevod ůvněkolika posledních letech, je ždosáhly v roce
2005 vý še 124 144 556 EUR a v roce 2006 vý še 105 871 425 EUR; p řipomíná, žečetné žádosti
opřevod, které byly p ředloženy v pr ůběhu roku, m ění p řidělení prost ředků,on í žrozhodl rozpo čtový
orgán; vyzývá správu, aby provád ěla odhad vý še prost ředkůpřesněji;
8. bere na v ědomí, že v roce 2008 vrátí belgický stát Evropskému parlamentu zálohovou platbu ve vý ši
22 700 000 EUR, je žbyla uhrazena v okam žiku, kdy bylo p řijato rozhodnutí o výstavb ěsoučasných pro-
stor v Bruselu; konstatuje mimoto, že tyto prost ředky budou p řevedeny do ú čelověvázaných p říjmů
a budou pou žity výhradn ěk financování výdaj ůna budovy;
Informa ční politika
9. bere na v ědomí návrhy na p řidělení prost ředkůve vý ši 41 800 00 EUR na informa ční politiku, p ři-
čemždo těchto prost ředkůbude zahrnuta částka 10 300 000 EUR na kampa ňpro zvý šení informovanosti
v souvislosti s konáním voleb do Evropského parlamentu v roce 2009, částka 9 000 000 EUR na zprovo-
znění parlamentního televizního kanálu (Web TV), částka 15 700 000 EUR na audiovizuální centrum
a 6 800 000 EUR na dokon čení stavby náv štěvnického centra;
10. vítá iniciativu p ředsednictva navrhnout uspo řádat informa ční kampa ň,j ežby byla zam ěřena na p říští
volby do Evropského parlamentu; lituje v šak,že akce navr žené v rámci této kampan ěnebudou koncipovány
dříve ne žkoncem roku 2007; žádá správu, aby p ředložila návrh p řed prvním čtením rozpo čtu, a trvá na
tom, aby do n ěj byly za členěnypříslušnénávrhy prosazující p římou komunikaci s ob čany; rozhodl se, že
do doby, ne žbudou p ředloženy podrobn ější informace o pou žití těchto finan čních prost ředků,převede
částku ve vý ši 10 300 000 EUR, je žbyla p řidělena pro ú čel voleb, do kapitoly 10 0 („Předběžné prost ředky“),
a v souladu s tím sní ží odpovídající rozpo čtové polo žky;C 125 E/230 CS 22.5.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
11. domnívá se, že poslance by zajímalo vypracování specifického programu zam ěřeného na men ší
a místní sd ělovací prost ředky, podobného programu pro skupinové náv štěvy jako žto jednoho z nejú činněj-
ších nástroj ůke zvý šení informovanosti ob čanůEvropské unie o činnostech Evropského parlamentu; vyzývá
kvestory, aby projednali, zda by bylo mo žné ka ždému poslanci p řidělit vlastní prost ředky, aby mohl pozvat
místní noviná ře k náv štěvěEvropského parlamentu;
12. konstatuje, že dokon čení projektu Web TV bylo odlo ženo a žna podzim 2007; zd ůrazňuje,že pro-
středky p řidělené a zapsané v kapitole 10 4 („Rezerva na informa ční a komunika ční politiku “)v rozpo čtu na rok
2007 nebudou pou žity, jak se p ůvodn ěpředpokládalo; domnívá se, že tato částka m ůže být p řenesena do
roku 2008, kdy bude schválen s kone čnou platností prototyp, a mohla by tudí žpokrýt pot řeby na tento
rok; domnívá se proto, žečástka 9 000 000 EUR po žadovaná na rok 2008 by m ěla být p řevedena do
kapitoly 10 1 ( „Pohotovostní rezerva “) do té doby, ne žbude k dispozici p řesnější odhad náklad ůna projekt,
bude-li schválen, a dal ší informace týkající se schopnosti tuto částku vy čerpat;
13. uznává, žepříděly prost ředkůz rozpo čtu po žadované na dokon čení výstavby náv štěvnického
a audiovizuálního centra jsou v souladu s po čátečními odhady; zd ůrazňuje skute čnost, že jejich čerpání do
značné míry závisí na datu p ředání budov D4 a D5, kde m ůže podle informací, které poskytl p ředsednictvu
generální tajemník dne 12. b řezna 2007, dojít k mírnému skluzu; žádá proto správu, aby p říslušným výbo-
růmp r ůběžněposkytovala informace a m ěla tak mo žnost provést v rozpo čtu na rok 2008 pot řebné úpravy;
Mnohojazy čnost
14. je p řipraven zvá žit návrh na restrukturalizaci tlumo čnické slu žby, p řičemžtrvá na tom, aby správa
důsledn ěji dbala na dodr žování pravidel pro uplat ňování mnohojazy čnosti, s cílem zajistit poslanc ům adek-
vátní a ú činnou jazykovou podporu a p ředejít jakýmkoli nedostatk ůmp ředev ším na oficiálních sch ůzích
orgán ůParlamentu a nezodpov ědnému vyu žívání nebo zneu žívání této slu žby; je v tomto rámci ochoten
posoudit p řípadné roz šíření této slu žby na osobn ěji pojatou jazykovou pomoc; p řipomíná, ževšem poslan-
cůmb ys em ělo dostat spravedlivého zacházení, bez ohledu na to, jaký je jejich mate řský jazyk;
15. upozor ňuje, žev e škerá doporu čení týkající se tlumo čnických slu žeb by m ěla zohled ňovat zprávu
Účetního dvora a m ěla by být zalo žena na komplexním systému kontroly kvality v četněkvalitativních
ukazatel ů;
16. je nanejvý šznepokojen skute čností, že pro rozpravy ve výborech nejsou často (vypu štěno)
k dispozici p řeklady dokument ůve v šech jazycích, cožje situace, která má nep říznivý vliv na jednání
výbor ůa vede k neefektivnímu vyu žívání disponibilních zdroj ů(zejména s ohledem na stále rostoucí
počet mimo řádných sch ůzí);trvá na tom, že je naprosto nutné přijmout nezbytná opat ření, abychom
měliúčinný systém po řizování p řeklad ůs cílem zajistit v šem poslanc ům rovné zacházení ařádný chod
Parlamentu; naléhav ěvyzývá správu, aby vynalo žila pot řebné úsilí k zaji štění dostate čných prost ředků
a odpovídající organizace p řekladatelských slu žeb, aby se zabránilo v šem nedostatk ům a z nich vyplýva-
jícího zvý šení náklad ů, zejména v p řípadech, kdy jsou termíny pro rozhodnutí stanoveny Smlouvou;
Budovy
17. je p řekvapen podstatným zvý šením prost ředkův bodu 2000 ( „Nájemné “) o 5 131 200 EUR, které
pohlcuje polovinu úspor vyplývajících z nabytí budov ve Štrasburku; chápe, žedůvodem zvý šení o 19,85 %
je vývoj na trhu nemovitostí a pot řeba pronajmout dal ší budovu v Lucemburku po dobu prací na roz šíření
budovy KAD; doporu čuje, aby správa vzala tyto faktory v úvahu p ředtím, ne žbude navrhovat dal ší nákupy
externích kancelá ří, ježnelze pova žovat za prioritu s ohledem na t ři pracovní místa;
18. bere na v ědomí zpo ždění ve výstavb ěrozšíření budovy KAD, je žje valným dílem zap říčiněno roz-
hodnutím lucemburského státu nepodílet se na výstavb ěnákupních prostor; je si v ědom toho, že uvedené
rozhodnutí zjednodu ší správu budovy, zejména z bezpe čnostního hlediska; lituje v šak,že stavební práce22.5.2008 CS C 125 E/231 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
nemohou být zahájeny v čas,čímžse odkládá p řestěhování do roz šířených prostor na konec roku 2012
a bude tudí žzapot řebí del ší pronájem do časných prostor; žádá proto, aby byl pr ůběžněinformován
o dal ším vývoji tohoto projektu;
19. upozor ňuje na to, že objem prost ředkův bod ě2007 ( „Zařízení prostor “) se oproti rozpo čtu na
rok 2007 zvý šil o 72,24 % a dosáhl vý še 30 008 000 EUR; rozhodl se p řevést do rezervy částku
3 000 000 EUR ur čenou v podbodu 2007/03 ( „Zařízení prostor –Brusel“) pro sportovní centrum, dokud
příslušné orgány Parlamentu nep řijmou kone čné rozhodnutí o tomto projektu a jeho financování; o čekává
zprávu o pot řeběbudov a nákladech na údr žbu, je žmá být p ředložena dne 30. dubna 2007;
20. je pevn ěpřesvědčen,žepři rozhodování o nájmech, nákupech nebo za řizování budov je nutno zvolit
globální p řístup; domnívá se, žek a ždé rozhodnutí týkající se politiky v oblasti nemovitostí musí vzít
v úvahu dlouhodob ější finan ční d ůsledky; p řed alokací po žadovaných finan čních prost ředkůposoudí
poskytnuté informace o celkových nákladech politiky orgánu v oblasti nemovitostí; žádá správu, aby posky-
tla podrobné informace o postupu prací p řiz ařizování prostor, zejména t ěch, které mají být provedeny
v Bruselu a v nov ěnabytých budovách ve Štrasburku;
Výpo četní technika
21. konstatuje, že nár ůst výdaj ův oblasti informa čních technologií činil za uplynulé čtyři roky 28 %;
domnívá se, že sou časná strategie byla p ři modernizaci systém ůinforma čních technologií Evropského parla-
mentu ú čelná, nebo ťrozšířila rozsah slu žeb poskytovaných u živatel ům a pomohla p řipravit nové webové
stránky; zd ůrazňuje nicmén ě,žep o čet projekt ůse zmnohonásobil a dosáhl čísla 477 a ženěkteré klí čové
funkce se ocitly v rukou externích pracovník ů;z důrazňuje,ževd ůsledku toho, že správa musí od ůvodňovat
své finan ční po žadavky, by ředitelství pro informa ční technologie (DIT) m ělo v souvislosti s návrhem na
změnu p ředložit plán racionalizace svých náklad ů;
22. konstatuje, že odhad telekomunika čních poplatk ůje zhruba na stejné vý ši jako odhad pro rok 2005,
zatímco skute čné náklady se od roku 2004 ka ždým rokem sni žovaly v d ůsledku vyu žívání nových tech-
nologií a obecného poklesu cen v tomto odv ětví a v roce 2006 činily o 2 100 000 EUR mén ěnežodhady;
vyzývá generálního tajemníka, aby Rozpo čtovému výboru podal zprávu o pou žívání sou časných technologií
VOIP s cílem sní žit náklady na telefonování;
Zam ěstnanci
23. bere na v ědomí skute čnost, žep o žadavek p ředsednictva na nová místa se v sou časnosti roz šířil na 16
míst (7 AST3 a 9 AD5); vyjad řuje politování nad tím, že pouze 10 míst je nabízeno v rámci provád ěného
přesunu pracovník ů; vyzývá správu, aby poskytla podrobné informace o dopadu sni žování po čtu pracovních
míst a p řesunu pracovník ůvdůsledku pou žívání nové aplikace „Streamline “a o dal ších krátkodobých
is třednědobých strategiích týkajících se mo žností p řesunu pracovník ů,j ežbyly uvedeny v pokynech; pova-
žuje ro ční cíl ve vý ši 1 % za minimum; potvrzuje svou ochotu vy čkat na p ředložení celkového p řehledu
ao d ůvodn ěnížádostí, ne žpřijme kone čné rozhodnutí; z tohoto d ůvodu navrhuje prozatím p řevést pro-
středky na po žadovaná místa do rezervy;
24. p řipomíná po žadavek dosáhnout plného obsazení míst p ři náboru zam ěstnanc ůz EU-10
a z Rumunska a Bulharska; pova žuje to za d ůležitou sou část zaji šťování ú činné podpory poslanc ům,
zejména pokud jde o jazykové slu žby; vzhledem k tomu, žet op o v a žuje za prvo řadý cíl, žádá správu, aby
předložila návrh vhodných opat ření s cílem zajistit v dlouhodobém horizontu udr žitelnost t ěchto slu žeb;
25. zd ůrazňuje, že po nedávných rozhodnutích p ředsednictva stále p řetrvávají n ěkteré pochyby, pokud
jde o stavy pracovník ů, jako nap ř. dopad nového kodexu na činnost zdravotnického st řediska; p řipomíná
správ ě,žeb ym ěla do m ěsíce b řezna a zá řík aždého roku p ředložit aktualizovanou zprávu o stavu náboru
zaměstnanc ův souvislosti s roz šířením, a o čekává, že do prvního čtení obdr ží podrobné informace
so důvodn ěním v šech dal šíchžádostí;
26. bere na v ědomí návrhy týkající se p řesun ůstálých a do časných míst do vy šších t říd, p řeměny pra-
covních míst a p řípadných pový šeníad personam v sekretariátu Evropského parlamentu; rozhodl se je
pozdr žet aždo prvního čtení a umístit odpovídající prost ředky do rezervy;C 125 E/232 CS 22.5.2008 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007
27. konstatuje, že návrhy týkající se p řesunu pracovník ůz politických skupin do vy šších t říd budou
oznámeny pozd ěji; je p řipraven posoudit je v prvním čtení;
28. domnívá se, že lze za řídit omezení po čtu slu žebních cest zam ěstnanc ůdoŠtrasburku a p řípadn ě
využívat nové technologie, jako nap ř. videokonference; rozhodl se omezit vý ši prost ředkůpřidělených do
článku 300 („Výdaje na slu žební cesty zam ěstnanc ů“)na úrove ňrozpo čtu na rok 2007 a p řevést navý šení
o 1 490 000 EUR, po žadované pro rok 2008, do kapitoly 10 0 („Předběžné prost ředky“);
Různé
29. znovu zd ůrazňuje,že rychlé zavedení nového systému pr ůkazůke vstupu zna čnězlepší bezpe čnost
v budovách; je p řekvapen zvý šením prost ředkůvčlánku 214 („Technické za řízení a instalace “)a zejména
nárůstem prost ředkův bod ětýkajícím se bezpe čnosti o 36,8 % oproti rozpo čtu na minulý rok v d ůsledku
podstatného zvý šení náklad ůna údr žbu bezpe čnostní infrastruktury a n ěkterých investic, jako nap ř.n o v ý
rádiový systém; trvá na tom, že bezpe čnost prostor Evropského parlamentu, jeho poslanc ůa zam ěstnanc ůje
závažnou otázkou, k ní žje však třeba zaujmout uvá žlivý postoj, pokud jde o p řípadné finan ční dopady;
vyzývá správu, aby znovu p řezkoumala svou žádost a vzala p řitom v úvahu vý še uvedené p řipomínky a aby
předložila nový návrh do doby, ne žbude podán návrh na zm ěnu; p řijímá z tohoto d ůvodu rozhodnutí
převést 2 000 000 EUR, je žbyly p řiděleny na nové projekty, do kapitoly 10 0 („Předběžné prost ředky“);
30. p řipomíná generálnímu tajemníkovi, že v usneseních ze dne 1. června 2006 o odhadu výdaj ů
apříjmůParlamentu a ze dne 26. října 2006 o návrhu souhrnného rozpo čtu Evropské unie na rozpo čtový
rok 2007 –Oddíly I, II, IV, V, VI, VII a VIII (1), byl vznesen po žadavek, aby správa do 15. prosince 2006
zahájila informa ční strategii, je žby m ěla vy řešit problém, že poslanci často nemají úplný p řehled o tom, jaké
podp ůrné slu žby jsou k dispozici, a že dosud nebyl p říslušnému výboru p ředložen v tomto ohledu žádný
návrh;
31. žádá správu, aby aktualizovala své odhady, pokud jde o finan ční prost ředky pot řebné pro EMAS;
32. bere na v ědomí navr žené zm ěny nomenklatury; p řipomíná, žeočekává zprávu o financování výdaj ů
týkajících se delegací a shromá ždění; v této fázi se rozhodl nesouhlasit se zm ěnami nomenklatury v článku
214 („Technické za řízení a instalace “)a v bodech 3244 („Organizace a p řijímání skupinových náv štěv, program
Euroscola a pozvání osob významných pro utvá ření ve řejného mín ění ze t řetích zemí “),3245 („Pořádání seminá řů,
odborných konferencí a kulturních akcí “),3246 („Parlamentní televizní kanál “),3249 („Vým ěna informací
s národními parlamenty “)i v navrhovaném novém bod ě3047 („Různé výdaje na po řádání sch ůzí Parlamentního
shromá ždění EUROLAT “);
33. je p řesvědčen o tom, že je zapot řebí posilovat vztahy mezi poslanci Evropského parlamentu
a poslanci národních parlament ůEU a demokraticky zvolených národních parlament ůtřetích zemí; je p ři-
praven podpo řit program vým ěny informací s národními parlamenty (bod 3249), a to jakmile obdr ží dal ší
podrobné informace;
*
**
34. schvaluje odhady p říjmůa výdaj ůna rozpo čtový rok 2008;
35. pov ěřuje svého p ředsedu, aby p ředal toto usnesení Rad ě, Komisi a Belgickému království.
(1)Ú ř.věst. C 298 E, 8.12.2006, s. 253 a Přijaté texty , P6_TA(2006)0452.22.5.2008 CS C 125 E/233 Úřední v ěstník Evropské unie
Čtvrtek 7. června 2007