ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Důvody a cíle návrhu

Podle čl. 395 odst. 1 směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (dále jen „směrnice o DPH“) může Rada jednomyslně na návrh Komise povolit kterémukoli členskému státu, aby uplatnil zvláštní opatření odchylující se od uvedené směrnice, jejichž cílem je zjednodušit postup výběru DPH nebo zabránit určitým druhům daňových úniků či vyhýbání se daňovým povinnostem.

Slovinsko požádalo dopisy, které Komise zaevidovala dne 27. května 2015 a dne 17. června 2015, o povolení i nadále osvobozovat od daně osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 50 000 EUR. V souladu s čl. 395 odst. 2 směrnice o DPH uvědomila Komise o žádosti Slovinska ostatní členské státy, a to dopisy ze dne 24. června 2015. Dopisem ze dne 25. června 2015 oznámila Komise Slovinsku, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti.

Obecné souvislosti

Podle hlavy XII kapitoly 1 směrnice o DPH mohou členské státy uplatňovat zvláštní režimy v případě malých podniků, k čemuž patří i možnost osvobodit od daně osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřekračuje určitou částku. Z tohoto osvobození vyplývá, že osoba povinná k dani nemusí účtovat DPH na své dodávky, a nemá proto nárok na odpočet DPH na vstupu.

Podle čl. 287 bodu 15 směrnice o DPH může Slovinsko poskytnout osvobození od DPH osobám povinným k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 25 000 EUR v národní měně.

V roce 2012 požádalo Slovinsko o možnost uplatnit odchylku za účelem zjednodušení povinností, které pro drobné obchodníky plynou v souvislosti s DPH, a za účelem usnadnění výběru daně vnitrostátní daňovou správou. Prováděcím rozhodnutím Rady 2013/54/EU ze dne 22. ledna 2013 povolila Rada Slovinsku osvobozovat do 31. prosince 2015 od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřekračuje 50 000 EUR. Toto opatření je pro osoby povinné k dani volitelné. Na základě této zkušenosti požádalo nyní Slovinsko o prodloužení platnosti tohoto opatření, které by i nadále bylo pro osoby povinné k dani volitelné.

Podle informací, které Slovinsko poskytlo, mělo 51,45 % plátců DPH na konci roku 2013 zdanitelný obrat nižší než 50 000 EUR a příjem z DPH vytvořený těmito plátci představoval pouze 1 % celkových příjmů z DPH. Kromě toho počet osob povinných k dani registrovaných pro účely DPH s prahovou hodnotu mezi 25 000 a 50 000 v letech 2013 i 2014 poklesl. To znamená, že tohoto zjednodušujícího opatření využívá stále více malých podniků.

Z informací poskytnutých Slovinskem vyplývá, že dopad opatření na příjmy z DPH vybrané ve fázi konečné spotřeby je zanedbatelný.

Platnost odchylky se proto navrhuje prodloužit na další období do 31. prosince 2018, nebo do doby, kdy vstoupí v platnost směrnice o prahové hodnotě ročního obratu, do jejíž výše bude možné osoby povinné k dani od DPH osvobodit, podle toho, co nastane dříve.
„hexabromcyklododekan „hexabromocyklododekan“ znamená: hexabromocyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyklododekan a jeho hlavní diastereoizomery: alfa-hexabromocyklododekan; β-hexabromocyklododekan a γ-hexabromocyklododekan

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4, 221-695-9
o možném přemístění sídla Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO) z Londýna do Abidžanu

Roční správní rozpočty ICCO po přesídlení do Abidžanu by měly být přibližně srovnatelné s výší rozpočtů v Londýně.

Od roku 2002 žádná jiná země kromě Pobřeží slonoviny nenabídla, že přijme sídlo ICCO. Vzhledem k tomu, že Pobřeží slonoviny je největším producentem kakaa, je přemístění sídla ICCO z Londýna do Abidžanu vhodné, pokud to místní podmínky dovolí.

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

V závěrech Rady ze dne 13. března 2012 přijala Evropská unie postoj pro 85. zasedání Rady ICCO (březen 2012), pokud jde o přemístění sídla ICCO do Abidžanu.

V tomto rozhodnutí přijme Evropská unie postoj pro 92. pravidelné zasedání Rady ICCO v září 2015 (nebo pro jakékoli mimořádné zasedání od září do konce roku 2015), pokud jde o přemístění sídla ICCO z Londýna do Abidžanu.

Rada Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO) v květnu 2002 rozhodla, že s účinností od 1. ledna 2003 přemístí své sídlo z Londýna do Abidžanu v Pobřeží slonoviny. Vzhledem k bezpečnostní situaci v Republice Pobřeží slonoviny byl přesun do Abidžanu několikrát odložen, naposledy v březnu 2012, kdy se Rada ICCO dohodla, že ke konečnému rozhodnutí přistoupí na svém zasedání v září 2015.

Rozhodnutí o přemístění sídla ICCO z Londýna do Abidžanu by mělo být přijato v září 2015 nebo alespoň nejpozději do konce uvedeného roku. Samotné přesídlení by se mělo uskutečnit v září 2016, nejpozději pak do března 2017.

2015/0183 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o možném přemístění sídla Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO) z Londýna do Abidžanu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Evropská unie je smluvní stranou Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 a členem Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO).

(2)Organizace ICCO by měla přijmout rozhodnutí o přemístění svého sídla z Londýna do Abidžanu na 92. pravidelném zasedání své Rady v září 2015,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj Evropské unie pro 92. pravidelné zasedání Rady ICCO (ve dnech 21.–25. září 2015) ohledně sídla Mezinárodní organizace pro kakao se stanoví takto:

za předpokladu, že do 92. pravidelného zasedání Rady ICCO v září 2015 nebo do jakéhokoli jejího mimořádného zasedání do konce roku 2015

dosáhne Pobřeží slonoviny bezpečnostního stupně OSN dva nebo úrovně lepší,

bude podepsána aktualizovaná dohoda o sídle, memorandum o porozumění nebo dojde k rovnocenné výměně dopisů mezi ICCO a Pobřežím slonoviny uvádějící vzájemné závazky a povinnosti, jež se týkají přemístění sídla,

bude schváleno rozhodnutí Rady ICCO o sdílení nákladů na přemístění sídla (1 949 944 GBP hrazených Pobřežím slonoviny) a odpovědnosti mezi Pobřežím slonoviny a ICCO, podmínky a lhůty pro úhradu nákladů na přemístění sídla, přičemž 100 % odhadovaných nákladů na přemístění sídla by mělo Pobřeží slonoviny uhradit Mezinárodní organizaci pro kakao do března 2016,

bude schváleno rozhodnutí Rady ICCO, které stanoví lhůty pro přemístění sídla,
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI

Změny jednacího řádu výkonného výboru programu UNHCR, které jsou připojeny k tomuto návrhu, byly navrženy předsedou výkonného výboru programu UNHCR, a to na základě žádosti kanceláře výkonného výboru programu UNHCR zaslané dopisem ze dne 11. září 2015 členům výkonného výboru programu UNHCR, aby byl uspokojen požadavek, který vznesl vedoucí delegace Evropské unie u Organizace spojených národů v Ženevě vůči předsedovi výkonného výboru programu UNHCR v dopise ze dne 7. září 2015.

V dubnu 2013 Komise informovala Radu o své strategii pro postupné zlepšování statusu Evropské unie v mezinárodních organizacích a jiných fórech, v souladu s cíli Lisabonské smlouvy. Ve dnech 9. dubna a 10. září 2014 informovala Komise Výbor stálých zástupců vlád členských států (COREPER) o svém záměru získat pro EU dodatečná práva účasti ve formálních a neformálních orgánech UNHCR. Ve dnech 25. a 26. září 2014 přijala Rada postoj vůči ujednáním ohledně dodatečných práv účasti Evropské unie v rámci formálních a neformálních orgánů UNHCR, v němž se stanoví, že „Evropská unie je již řadu let v rámci UNHCR klíčovým aktérem, a to jakožto jeden z hlavních dárců v oblasti humanitární a rozvojové pomoci, prostřednictvím svých aktivit týkajících se mezinárodní ochrany včetně znovuusídlení a podporou stabilních azylových systémů, mimo jiné zřízením společného evropského azylového systému. Tato úloha nabývá v posledních letech na významu. Proto je zapotřebí zlepšit stávající postavení Evropské unie vzhledem k UNHCR. Rada se domnívá, že je třeba usilovat o přijetí nových ujednání, jejichž prostřednictvím by Evropská unie získala dodatečná práva účasti, zejména právo účastnit se soukromých zasedání, na nichž se projednávají klíčové otázky politiky a správy“, a že „Rada vyzývá Komisi, aby v úzké koordinaci s vysokou představitelkou kontaktovala UNHCR s ohledem na zasedání výkonného výboru programu UNHCR konající se v říjnu tohoto roku.“

Ve dnech 2. a 16. září 2015 Komise informovala COREPER o výsledcích těchto kontaktů. Komise se domnívá, že v tomto případě není nezbytné přijmout rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU. Avšak s ohledem na diskuzi v rámci COREPER ve dnech 16. září a 24. září 2015 Komise výjimečně tento návrh předkládá a předpokládá, že Rada návrh přijme včas před šedesátým šestým zasedáním výkonného výboru programu UNHCR konaného ve dnech 5.–9. října 2015.

Tento návrh se zabývá výlučně otázkou změny jednacího řádu výkonného výboru a nedotýká se povinností a kompetencí Komise a vysoké představitelky podle článku 220 SFEU.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Důvody a cíle návrhu

Stávající rámec pro obchodní vztahy mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou (dále jen „Tunisko“) je tvořen evropsko-středomořskou dohodou o přidružení (dále jen „dohoda“), která byla podepsána v roce 1995. Dohoda vstoupila v platnost v roce 1998 a položila základy pro vytvoření zóny volného obchodu, včetně postupné liberalizace v oblasti zemědělství. Tunisko a EU se chystají zahájit jednání o vytvoření prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu, která umožní zejména další liberalizaci obchodu v oblasti zemědělství.

Teroristický útok, který se odehrál dne 26. června 2015 v Sousse, podnítil potřebu EU Tunisku nadále konkrétním a cíleným způsobem pomáhat při jeho politické a hospodářské transformaci, a to pomocí opatření, která mohou být účinná v krátkodobém horizontu.

Dne 20. července 2015 jednala Rada pro zahraniční věci o situaci v Tunisku a konkrétních opatřeních, která by mohla EU přijmout na jeho podporu. Rada přijala závěry o Tunisku uvádějící opatření, jež je třeba přijmout na podporu politické transformace Tuniska a jeho hospodářství.

V této souvislosti Evropská komise navrhuje nabídnout dočasnou jednostrannou celní kvótu s nulovým clem ve výši 35 000 tun ročně pro vývoz olivového oleje z Tuniska do Unie ve formě autonomního obchodního opatření. Tato kvóta bude k dispozici po dobu dvou let, a to od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2017. Kvóta o tomto dodatečném objemu bude otevřena, jakmile bude vyčerpána stávající celní kvóta s nulovým clem ve výši 56 700 tun stanovená v dohodě.

Olivový olej představuje hlavní položku zemědělského vývozu Tuniska do EU a odvětví olivového oleje je důležitou součástí hospodářství této země, které přímo či nepřímo zaměstnává více než jeden milion lidí a představuje jednu pětinu celkové zaměstnanosti v zemědělství v zemi.

Je třeba poznamenat, že koncesí by neměl být dotčen výsledek jednání o zemědělství v rámci prohloubené a komplexní zóny volného obchodu, která mají být zahájena v říjnu 2015.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

Právním základem návrhu je čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie. Tato iniciativa spadá do výlučné pravomoci EU podle čl. 3 písm. e) Smlouvy o fungování Evropské unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

3.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Opatření by mohla vést k mírnému čistému zvýšení dovozu, neboť zvýšená kvóta pravděpodobně z většiny nahradí stávající obchod v rámci režimu aktivního zušlechťovacího styku (zhruba 50 000 tun olivového oleje ročně v režimu aktivního zušlechťovacího styku), čímž dojde k omezení dovozu v rámci tohoto režimu. Rozpočtové důsledky (vybírání cel) nelze v současnosti přesně vyčíslit, ale odhaduje se, že budou zanedbatelné.

2015/0218 (COD)

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o zavedení mimořádných autonomních obchodních opatření pro Tuniskou republiku

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 převedlo položku týkající se Palau z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001.

(2)Položku týkající se této země doprovází poznámka pod čarou, která stanoví, že osvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.

(3)Rozhodnutím ze dne 9. října 2014 Rada zmocnila Komisi k vyjednání dohody mezi Evropskou unií a Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty. Jednání o dohodě bylo zahájeno dne 17. prosince 2014 a bylo vedeno formou výměny dopisů.

(4)Dohoda, parafovaná formou výměny dopisů dne 27. května 2015 (Palau) a dne 10. června 2015 (Unie), by měla být podepsána a připojená prohlášení by měla být schválena. Dohoda by měla být prozatímně prováděna do dokončení postupů nezbytných pro její formální uzavření.

(5)V souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva a s Protokolem o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojenými ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a potvrzujíc, že ustanovení této dohody se nevztahují na Spojené království a Irsko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Prohlášení připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Článek 4

Dohoda je prováděna prozatímně ode dne následujícího po dni podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.

V Bruselu dne
s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 převedlo položku týkající se Kiribati z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001.

(2)Položku týkající se této země doprovází poznámka pod čarou, která stanoví, že osvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.

(3)Rozhodnutím ze dne 9. října 2014 Rada zmocnila Komisi k vyjednání dohody mezi Evropskou unií a Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty. Jednání o dohodě bylo zahájeno dne 17. prosince 2014 a bylo vedeno formou výměny dopisů.

(4)Dohoda, parafovaná formou výměny dopisů dne 6. května 2015 (Kiribati) a dne 10. června 2015 (Unie), by měla být podepsána a připojená prohlášení by měla být schválena. Dohoda by měla být prozatímně prováděna do dokončení postupů nezbytných pro její formální uzavření.

(5)V souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva a s Protokolem o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojenými ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a potvrzujíc, že ustanovení této dohody se nevztahují na Spojené království a Irsko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Prohlášení připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Článek 4

Dohoda je prováděna prozatímně ode dne následujícího po dni podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.

V Bruselu dne
s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 převedlo položku týkající se Tongy z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001.

(2)Položku týkající se této země doprovází poznámka pod čarou, která stanoví, že osvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.

(3)Rozhodnutím ze dne 9. října 2014 Rada zmocnila Komisi k vyjednání dohody mezi Evropskou unií a Tongou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty. Jednání o dohodě bylo zahájeno dne 19. listopadu 2014.

(4)Dohoda, parafovaná formou výměny dopisů dne 29. května 2015 (Tonga) a dne 10. června 2015 (Unie), by měla být podepsána a připojená prohlášení by měla být schválena. Dohoda by měla být prozatímně prováděna do dokončení postupů nezbytných pro její formální uzavření.

(5)V souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva a s Protokolem o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojenými ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a potvrzujíc, že ustanovení této dohody se nevztahují na Spojené království a Irsko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Královstvím Tonga o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Prohlášení připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Článek 4

Dohoda je prováděna prozatímně ode dne následujícího po dni podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.

V Bruselu dne
•Sběr a využití výsledků odborných konzultací

Návrh nové vysvětlivky k článku 42a Úmluvy TIR byl vypracován Výkonnou radou TIR (TIRExB) během diskuse o potřebě objasnit význam článku 42a, pokud jde o povinnost oznamovat Výkonné radě TIR národní kontrolní opatření, která mohou ovlivnit fungování systému TIR.

Návrh na změnu příloh 2 a 7 Úmluvy TIR byl připraven Sekretariátem TIR v úzké spolupráci s Mezinárodním sdružením výrobců karoserií, přívěsů a návěsů (International Association of the Body and Trailer Building Industry, CLCCR) a s vládou Německa.
•Přiměřenost

•Volba nástroje

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Konzultace se zúčastněnými stranami

•Sběr a využití výsledků odborných konzultací

•Posouzení dopadů

Cílem rozhodnutí je zjednodušit výběr DPH u podnikových vozidel částečně využívaných pro soukromé účely, a proto má potenciální kladný dopad.

V případě osob povinných k dani, které by si zvolily tento režim, by se snížila administrativní zátěž i náklady na dodržování právních předpisů tím, že by každému takovému podniku odpadla povinnost vést pro účely DPH podrobné záznamy o kilometrech ujetých jednotlivými podnikovými vozidly. Taková povinnost vedení záznamů je často časově náročná a představuje značnou administrativní zátěž, zatímco vybraná částka daní je relativně nízká. Metoda použitá pro zjednodušení také snižuje zátěž daňových správ, které by jinak musely kontrolovat množství individuálních případů.
Pokud je však potřeba či úmysl cestovat často nebo pravidelně výslovně omezena na kratší období, omezí se platnost víza pro více vstupů na toto období.“

Víza pro více vstupů s platností jednoho roku se tak v zásadě udělují výše uvedeným kategoriím osob, pokud během předchozího roku (12 měsíců) žadatel o vízum získal alespoň jedno vízum, využil ho v souladu s právními předpisy navštíveného státu (navštívených států) o vstupu a pobytu (například osoba nepřekročila povolenou délku pobytu) a pokud existují důvody pro žádost o vízum pro více vstupů.

V případech, kdy není oprávněné udělit vízum platné jeden rok (například když výměnný program je kratší než jeden rok nebo když osoba nemusí cestovat celý rok), platnost víza bude kratší než jeden rok, pod podmínkou, že jsou splněny ostatní požadavky pro udělení víza.

„3. Diplomatické mise a konzuláty členských států a Kapverd udělí víza pro více vstupů s platností minimálně dva roky a maximálně pět let kategoriím občanů uvedeným v odstavci 2 tohoto článku za podmínky, že v průběhu předchozích dvou let využili jednoroční vícenásobná vstupní víza v souladu s právními předpisy upravujícími vstup a pobyt na území navštíveného státu.

Pokud je však potřeba či úmysl cestovat často nebo pravidelně výslovně omezena na kratší období, omezí se platnost víza pro více vstupů na toto období.

4. Celková doba pobytu osob uvedených v odstavcích 1 až 3 tohoto článku na území členských států nebo Kapverd nepřekročí 90 dnů během období 180 dnů.“

Víza pro více vstupů s platností od dvou do pěti let se udělí pro kategorie osob uvedené v čl. 4 odst. 2 za podmínky, že v průběhu předchozích dvou let (24 měsíců) využily víza pro více vstupů s platností na jeden rok v souladu s právními předpisy pro vstup a pobyt na území navštíveného státu (navštívených států) a důvody pro žádost o vízum pro více vstupů jsou stále platné. Je třeba poznamenat, že vízum s platností od dvou do pěti let se udělí pouze tehdy, jestliže žadateli o vízum byla během předchozích dvou let udělena dvě víza s platností na jeden rok – nikoli však méně – a pokud tato víza využil v souladu s právními předpisy pro vstup a pobyt na území navštíveného státu (navštívených států). Po posouzení každé žádosti o vízum diplomatické mise nebo konzulární úřady rozhodnou o době platnosti víz, tj. od dvou do pěti let.

Neexistuje povinnost udělit víza pro více vstupů, pokud žadatel nevyužil dříve udělená víza.

2.2.2 Poplatek za vyřízení žádosti o udělení víza

V čl. 5 odst. 1 dohody se stanoví:

„1. Aniž je dotčen odstavec 2, členské státy a Kapverdy osvobodí od poplatků za vyřízení žádosti o víza tyto osoby:

a) členy oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Kapverdám, členským státům nebo Unii účastní setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí organizovaných mezivládními organizacemi na území některého členského státu či Kapverd;

b) děti mladší 12 let; (Pozn.: Aby mohla být tato kategorie osob od poplatku osvobozena, musí žadatelé o vízum předložit důkaz prokazující jejich věk.)

c) žáky, studenty, postgraduální studenty a doprovázející učitele, kteří cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kurzů;
Navrhovaný právní akt bude zahrnovat shromažďování údajů o cenách zemního plynu a elektřiny pro sektor domácností i ostatní sektory. V minulosti se cenové údaje za průmyslový sektor shromažďovaly v souladu se směrnicí 2008/92/ES, avšak cenové údaje za sektor domácností se shromažďovaly na základě dobrovolné dohody. Kvůli rostoucí složitosti vnitřního trhu s energií je stále obtížnější získat spolehlivé a aktuální údaje o cenách zemního plynu a elektřiny při neexistenci právně závazné povinnosti tyto údaje poskytovat, zejména pokud jde o sektor domácností. V porovnání se situací za směrnice 2008/92/ES by podle navrhovaných změn byly údaje, které jsou v současné době shromažďovány dobrovolně, zahrnuty do navrhovaného právního aktu. Toto opatření nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení stanovených cílů.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 Euro za 100 kg/net, určený k použití jako pojivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00

1.1.-31.12.

6 000 tun