CS Úřední věstník Evropské unie C 280/16

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 280/07

Pomoc č.: XA 197/09

Členský stát: Irsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Právní základ: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách GŘ AGRI

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006). Povinnou podmínkou režimu zaznamenávání dobrých životních podmínek zvířat a jejich šlechtění (Animal Welfare Recording and Breeding Scheme – AWRBS), schváleného podle pravidel o státní podpoře – státní podpora 140/07, je to, že každý žadatel o tento režim absolvuje tento komplexní školicí kurs zaměřený na zdraví, dobré životní podmínky a šlechtění zvířat. Protože režim AWRBS potrvá jen do roku 2012, musí žadatel kurs dokončit do dvou let poté, co se k režimu připojí, a proto se plánuje konání některých školení i v roce 2013, tedy po ukončení režimu AWRBS, ačkoliv je nepravděpodobné, že k tomu dojde.

Dotčené/á odvětví: majitelé stád krav bez tržní produkce mléka

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Další informace: Jak již bylo uvedeno, je účast na tomto kursu povinná podle podmínek režimu AWRBS.

Pomoc č.: XA 208/09

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Právní základ: Podpory jsou poskytovány na základě:

Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009,

nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu,

a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

v platném znění.

Podpora je rovněž poskytována v souladu s §§ 23 a 44 Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, s. 154), jakož i v souladu s příslušnými správními předpisy v platném znění, vydanými saským ministerstvem financí, s výhradou odchylujících se nebo zvláštních předpisů stanovených ve Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1,0 milion EUR ročně

Maximální míra podpory:

— maximálně 50 % hodnoty poklesu čistého zisku zemědělského podniku přesahující vyžadovanou minimální úroveň ztrát ve výši 30 % (= podíl ztrát, který musí pokrýt dotčený podnik),

— v případě chorob zvířat může být maximální intenzita podpory s ohledem na pokles čistého zisku zemědělského podniku přesahující podíl, který musí pokrýt dotčený podnik, zvýšena na maximálně 75 %.

Datum uskutečnění: po zveřejnění souhrnných informací Komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora má tyto konkrétní cíle:

Zamezit ohrožení existence zemědělských podniků v důsledku chorob zvířat a rostlin, napadení škůdci nebo nepříznivých klimatických jevů, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám, poskytováním pomoci při mimořádných událostech s cílem zajistit životaschopnost a likviditu podniků působících v prvovýrobě v odvětví zemědělství či lesnictví.

Tato pomoc při mimořádných událostech je poskytována pouze za předpokladu, že obnovy či pokračování činnosti podniku nelze dosáhnout s využitím vlastních finančních prostředků založených na příjmech dotčeného subjektu.

K tomuto účelu se použijí tato ustanovení nařízení (ES) č. 1857/2006:

článek 10 Podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci,

článek 11 Podpora na ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy.

Podpora je poskytována pouze malým a středním podnikům působícím v produkci zemědělských produktů.

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Další informace:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Pomoc č.: XA 236/09

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Právní základ: The National Lottery Act 1993

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové náklady na režim činí 200 000 GBP.

Maximální míra podpory: Míra podpory na investiční výstavbu obvykle činí 50 % způsobilých nákladů. Ve výjimečných případech lze investiční dotace vyplatit až do výše 100 % způsobilých nákladů, jsou-li investice určeny na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví v případě, že z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Maximální míra dotace se však sníží v souladu se sazbami stanovenými v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud by z dotyčné investice zvýšení produkční kapacity hospodářství mohlo vyplynout.

V souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 činí míra technické pomoci 100 %.

Datum uskutečnění: Režim bude zahájen dne 1. ledna 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude zahájen dne 1. ledna 2010 a skončí dnem 31. prosince 2012. Poslední platba bude provedena dne 30. září 2012.

Cíl podpory: Cílem režimu je:

poskytnout podporu na opatření, jejichž cílem je zachovat a obohatit charakter krajiny a důležité prvky kulturního dědictví oblasti Trent Vale,

podpořit informovanost o krajině, biologické rozmanitosti a kulturním dědictví oblasti Trent Vale a kladný vztah k nim.

Podpora bude vyplacena v souladu s článkem 5 – Zachování krajiny a tradičních staveb a článkem 15 – technická pomoc.

Dotčené/á odvětví: Režim podpory se vztahuje na produkci zemědělských produktů.

Tento režim se vztahuje pouze na malé a střední podniky (MSP) stanovené v čl. 2 bodě 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organizací spravující režim podpory je:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Další informace: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na této internetové adrese: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php