Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem /* KOM/2005/0235 konecném znení - CNS 2005/0010 */





[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 03.06.2005 KOM(2005)235 v konečném znění 2005/0105(CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (předložená Komisí) ODŮVODNĚNÍ Nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (KOM) stanoví v hlavách I a II v uvedeném pořadí režim prémií a režim řízení produkce. V rámci maximálního celkového prahového množství surových tabákových listů na jednu sklizeň stanoveného pro Společenství stanoví Rada pro každou skupinu odrůd prahová množství pro tři po sobě následující sklizně a rozdělí mezi producentské členské státy referenční množství, která jsou k dispozici pro jednotlivé skupiny odrůd. Rada také stanoví prémie podle skupiny odrůd. Prémie je poskytována na surový tabák dodaný na základě smlouvy prvními zpracovateli v rámci vnitrostátního prahového množství pro jednotlivé skupiny odrůd. Tento režim podpory pokračuje až do sklizně v roce 2005. V rámci druhého balíčku reforem SZP schváleného v dubnu 2004 mají být režim prémií a režim řízení produkce zrušeny a má být zaveden nový režim podpory: článek 152 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, stanoví zrušení hlav I a II nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 od 1. ledna 2005. Ustanovení těchto hlav se však dále použijí pro žádosti o přímé platby pro sklizeň v roce 2005. V důsledku zrušení režimu prémií a režimu řízení produkce a převodu obsahů se některé články a příloha týkající se plánovaných podrobných pravidel pro surový tabák, řada článků a příloha nařízení (EHS) č. 2075/92 stanou bezúčinnými, a měly by proto být v zájmu právní jasnosti a transparentnosti zrušeny. Zejména již není třeba zachovávat ustanovení pro program zpětného odkupu kvót pro sklizeň v roce 2005. Nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Od roku 2010 by prvky vytvářející společnou organizaci trhu se surovým tabákem mohly být zahrnuty do zjednodušené verze KOM. 2005/0105(CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise[1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2], s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[3], vzhledem k těmto důvodům : (1) Hlavy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2075/92[4] stanoví pro produkci tabáku režim prémií a režim řízení výroby. (2) Článek 152 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003[5], který stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, stanoví zrušení hlav I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 od 1. ledna 2005, ale uvádí, že mají být dále použitelné pro sklizeň v roce 2005. Platnost režimu prémií a režimu řízení produkce podle nařízení (EHS) č. 2075/92 skončí po skončení sklizně v roce 2005. (3) V důsledku toho se řada článků nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 stane bezúčinná, a měla by proto být v zájmu právní jasnosti a transparentnosti zrušena. (4) Nařízení (EHS) č. 2075/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2075/92 se mění takto: (1) Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Společná organizace trhu se surovým tabákem upravuje surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu KN 2401.“ (2) Články 2, 12, 19, 25, 26 a 27 a příloha se zrušují. (3) V čl. 13 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) zvláštní opatření týkající se přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo jiné hospodářské činnosti vytvářející pracovní místa, jakož i studie o možnostech přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo činnosti." (4) Článek 14 se zrušuje. (5) Článek 14a se nahrazuje tímto: „Článek 14a Prováděcí pravidla k článku 13 se stanoví postupem podle článku. 23.“ (6) Článek 17 se nahrazuje tímto: „Článek 17 1. Členské státy učiní veškerá potřebná opatření, aby kontrolovaly a zaručovaly dodržování ustanovení Společenství v odvětví surového tabáku. 2. Prováděcí pravidla k této hlavě se stanoví postupem podle článku 23.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie . Ustanovení čl.1 odst. 1, 2 a 6 se použijí ode dne 1. ledna 2006. Ustanovení potřebná pro řízení a kontrolu režimu prémií se dále použijí pro sklizeň v roce 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne Za Radu předseda FICHE FINANCIERE | 1. | LIGNE BUDGETAIRE: 05 02 10 | CREDITS: 928,8 Mio € | 2. | INTITULE DE LA MESURE: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut. | 3. | BASE JURIDIQUE: Article 37 du traité | 4. | OBJECTIFS DE LA MESURE: Mettre à jour le règlement (CEE) n° 2075/92 | 5. | INCIDENCES FINANCIERES | PERIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) | EXERCICE EN COURS 2005 (Mio EUR) | EXERCICE SUIVANT 2006 (Mio EUR) | 5.0 | DEPENSES A LA CHARGE – DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D'AUTRES SECTEURS | – | – | – | 5.1 | RECETTES – RESSOURCES PROPRES DES CE (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) – SUR LE PLAN NATIONAL | – | – | – | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 5.0.1 | PREVISIONS DES DEPENSES | – | – | – | – | 5.1.1 | PREVISIONS DES RECETTES | – | – | – | – | 5.2 | MODE DE CALCUL: – | 6.0 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION | OUI NON | 6.1 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION | OUI NON | 6.2 | NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE | OUI NON | 6.3 | CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS | OUI NON | OBSERVATIONS: | [1] Úř. věst. C […], […], s. […]. [2] Úř. věst. C […], […], s. […]. [3] Úř. věst. C […], […], s. […]. [4] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003, ve znění nařízení (ES) č. 864/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48). [5] Úř. věst. L 270, 21. 10. 2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).