CS Úřední věstník Evropské unie C 274/9

OZNÁMENÍ O ŽÁDOSTI O POVOLENÍ PRŮZKUMU KAPALNÝCH A PLYNNÝCH UHLOVODÍKŮ S NÁZVEM CONTRADA GIARDINELLO

ITALSKÁ REPUBLIKA – REGION SICÍLIE

REGIONÁLNÍ RADA PRO ENERGETIKU A VEŘEJNÉ SLUŽBY (ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ) – REGIONÁLNÍ ODDĚLENÍ PRO ENERGETIKU (DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA)

REGIONÁLNÍ ÚŘAD PRO UHLOVODÍKY A GEOTERMÁLNÍ ENERGII (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) („U.R.I.G.“)

2011/C 274/05

Společnost EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA se sídlem na adrese Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (poštovní směrovací číslo 93012), C.F. (codice fiscale – daňový kód) 12300000150, jediný zástupce s 45 % podílem, další spoluvlastníci Irminio s.r.l. s 30 % podílem a Edison SpA s 25 % podílem, v žádosti ze dne 4. ledna 2010 adresované regionálnímu radovi pro průmysl, který je příslušným orgánem pro udělení práva k těžbě na území regionu Sicílie, se sídlem na adrese via Ugo La Malfa no 87/89, poštovní směrovací číslo 90146 Palermo, Italia, zažádala, aby jí ve smyslu předpisu Legge Regionale Siciliana (sicilský regionální zákon) č. 14 ze dne 3. července 2000, kterým se provádí a uplatňuje směrnice 94/22/ES, bylo uděleno povolení k průzkumu kapalných a plynných uhlovodíků s názvem „Contrada Giardinello“, a to na území o rozloze 38 040 ha (380,40 km2) nacházejícím se v jihovýchodní části Sicílie na území provincií Ragusa a Catania. Žádost o povolení se týká oblasti, jež je na jihu vymezena pobřežní linií, na západě oblastí, jíž se týká žádost o povolení „Passo di Piazza“, na severozápadě oblastí žádosti o povolení „Piano Lupo“, na severovýchodě oblastí povolení „Fiume Tellaro“ a na východě oblastí povolení „Ragusa“, povolení „Tresauro“ a povolení „Irminio“.

Oblast žádosti obklopuje oblast povolení „Bonincontro“, jejíž plocha byla vyňata z výpočtu plochy, jíž se předmětná žádost týká.

V případě provincie Ragusa jsou dotčenými obcemi: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate a Chiaramonte Gulfi. V případě provincie Catania jsou dotčenými obcemi: Caltagirone a Mazzarrone.

Obvod dané oblasti, které se žádost o povolení týká, je vymezen úseky souvislé čáry spojující následující body „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „h“, „i“, „l“, „m“, „n“, „o“, „p“ a „q“, jež jsou definovány takto:

a) bod na pobřeží daný prodloužením linie vedené z bodu B a táhnoucí se přes východní okraj hřbitova v Scoglitti po břeh moře. Shoduje se s bodem „o“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“;

b) východní okraj budovy zvané „C. Mustille“ na kótě 92 m (jižně od lokality Resine). Shoduje se s bodem „n“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“;

c) bod odpovídající 3. km silnice Acate – křižovatka státní silnice č. 115 severozápadně od lokality Bosco Grande. Shoduje se s bodem „n“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“ a s bodem „d“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“;

d) bod odpovídající 7. km silnice Acate–Caltagirone. Shoduje se s bodem „c“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“;

e) bod na kótě 276 odpovídající bodu na samém východě aglomerace „C. Rizza“ jižně od lokality Sciri Sottano. Shoduje se s bodem „b“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“;

f) bod na východním okraji domu na kótě 332 m nad mořem mezi lokalitami Conventazzo a Case Intorvella. Shoduje se s bodem „u“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

g) bod na 9. km a 300. m provinční silnice č. 3 na vjezdu na vedlejší silnici vedoucí k domům Gafà. Shoduje se s bodem „t“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

h) bod na severním okraji zemědělské usedlosti Sulsenti zhruba 70 m severně od silniční křižovatky na kótě 459 (Ragusa). Shoduje se s bodem „s“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

i) bod na mezníku označujícím 2. km sjízdné cesty v lokalitě Cilena (Ragusa). Shoduje se s bodem „r“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

l) bod na severozápadním okraji domu L’Annunziata na kótě 636. Shoduje se s bodem „i“ povolení k těžbě „Ragusa“;

m) bod na severovýchodním okraji C. Cosentina v lokalitě Cento Pozzi. Shoduje se s bodem „b“ žádosti o povolení těžby „S. Anna“;

n) bod na severním okraji domu na kótě 580 m v lokalitě Castiglione zhruba 350 m severo-severozápadně od vily Villa Arezzo. Shoduje se s bodem „b“ povolení „Tresauro“;

o) bod na severním okraji domu Casa Veninata v lokalitě Stanislao. Shoduje se s bodem „a“ povolení „Tresauro“;

p) bod odpovídající jihovýchodnímu okraji domu v lokalitě Perrone zhruba na kótě 75 m a 325 m jihovýchodně od C. Perronella. Shoduje se s bodem „h“ povolení k průzkumu „Tresauro“;

q) bod na pobřeží vzniklý setkáním prodloužení bodů „a“ a „b“ povolení k těžbě „Irminio“ s pobřežní linií. Shoduje se s bodem „f“ povolení „Irminio“.

Hranice z bodu „q“ do bodu „a“ je tvořena pobřežní linií při odlivu.

Zeměpisné souřadnice

Bod Zeměpisná délka východně od Monte Maria Severní zeměpisná šířka a 1° 58′ 59,31″ 36° 53′ 01,87″ b 2° 00′ 53,62″ 36° 54′ 24,27″ c 2° 00′ 44,46″ 37° 00′ 49,03″ d 2° 03′ 00,47″ 37° 03′ 41,44″ e 2° 05′ 43″ 37° 06′ 05,94″ f 2° 06′ 57,70″ 37° 07′ 24,10″ g 2° 07′ 10,68″ 37° 02′ 04,05″ h 2° 13′ 19,16″ 36° 58′ 15″ i 2° 14′ 15,52″ 36° 56′ 52,70″ l 2° 14′ 16,10″ 36° 55′ 59″ m 2° 14′ 07,72″ 36° 55′ 08,73″ n 2° 10′ 41,42″ 36° 55′ 59,93″ o 2° 06′ 02,85″ 36° 52′ 29,92″ p 2° 09′ 16,10″ 36° 47′ 59,10″ q 2° 07′ 31″ 36° 46′ 37,95″

Zúčastněné strany mohou předkládat žádosti o povolení pro uvedenou oblast do 90 dní od zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie; žádosti doručené po tomto termínu budou prohlášeny za nepřijatelné. Rozhodnutí o udělení povolení k průzkumu bude vydáno do šesti měsíců od uzávěrky pro předkládání případných žádostí konkurenčních společností. Podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES se rovněž oznamuje, že kritéria, na jejichž základě se vydávají povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě, byla již zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství řady C 396 ze dne 19. prosince 1998 na základě zákonného dekretu prezidenta republiky č. 625 ze dne 25. listopadu 1996 (zveřejněný v Úředním věstníku Italské republiky č. 293 ze dne 14. prosince 1996), kterým se provádí a uplatňuje uvedená směrnice v italském právním řádu; kritéria byla rovněž přesně určena ve výše uvedeném sicilském regionálním zákoně č. 14 ze dne 3. července 2000 (zveřejněném v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 32 ze dne 7. července 2000).

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání nebo ukončení činnosti jsou stanoveny výše uvedeným sicilským regionálním zákonem č. 14 ze dne 3. července 2000 a v typovém ustanovení vydaném vyhláškami regionálního rady pro průmysl č. 91 ze dne 30. října 2003 a č. 88 ze dne 20. října 2004 a zveřejněnými v Úředním věstníku regionu Sicílie části I, č. 49 ze dne 14. listopadu 2003 a části I, č. 46 ze dne 5. listopadu 2004.

Dokumentace k žádostem je uložena v Regionálním úřadě pro uhlovodíky a geotermální energii Regionálního oddělení pro energetiku (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell’Energia) na adrese Via Ugo La Malfa no 101, PSČ 90146 Palermo, Italia, kde do ní mohou zúčastněné strany nahlédnout.