CS Úřední věstník Evropské unie C 190/11

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 190/04

Pomoc č.: XA 103/09

Členský stát: Itálie

Organizace: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Právní základ: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Pro režim se předpokládají roční výdaje přibližně 20 milionů EUR.

Maximální míra podpory: Úlevy spočívají v nenávratném příspěvku na způsobilé výdaje a poskytují se do maximální výše 100 % způsobilých výdajů.

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost dnem uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: šest let

Cíl podpory: Podpořit nové podnikání a generační výměnu v zemědělství a činnosti technické pomoci. Pro vynětí tohoto režimu se použije článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Způsobilé náklady:

vzdělávání a školení,

poskytování služeb řízení podniku a náhradních služeb,

organizování soutěží, výstav a veletrhů a účast na nich.

Podpora bude poskytována ve formě dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby producentům. K podpoře bude mít přístup každá způsobilá osoba z dotčené oblasti na základě objektivně stanovených kritérií. Pokud technickou pomoc poskytují seskupení producentů nebo jiné organizace, nesmí členství v těchto seskupeních nebo organizacích být podmínkou přístupu ke službě. Jakýkoli příspěvek nečlena na administrativní náklady dotyčného seskupení nebo organizace bude přísně omezen na náklady za poskytnutí služby.

Pokud jde o zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh, budou způsobilé pouze výdaje na vzdělávání a školení; podpora bude poskytována při dodržení ustanovení nařízení (ES) č. 1998/2006 do maximální částky 200 000 EUR na příjemce podpory za tři roky.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: ISMEA

Sídlo:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Správní ústředí:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Způsob hledání: http://www.ismea.it (domovská stránka) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Další údaje: Předmětný režim se týká přizpůsobení podpory XA 81/08 novému právnímu základu, v jehož smyslu bude moci být podpora použita na celém území státu.

Pro přizpůsobení byly Komisi konkrétně předány tyto souhrnné údaje:

souhrnné údaje o podpoře investic do prvovýroby podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

souhrnné údaje o podpoře investic v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008,

souhrnné údaje o podpoře v oblasti technické pomoci podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

souhrnné údaje o poskytování podpory při prvním zahájení činnosti mladých zemědělců podle nařízení (ES) č. 1857/2006.

Režim dále stanoví poskytování podpory v oblasti technické pomoci v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh, která bude poskytována podle ustanovení de minimis, a poskytování podpory investic do činností v oblasti agroturistiky, které bude rovněž provedeno podle nařízení (ES) č. 1998/2006.

Pomoc č.: XA 104/09

Členský stát: Itálie

Organizace: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Právní základ: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje činí přibližně 20 milionů EUR.

Zvýhodněná půjčka o různé době trvání od pěti do deseti let (jež může být prodloužena na 15 let pouze u projektů týkajících se odvětví zemědělské produkce) se splácí pozadu ve stálých pololetních splátkách. Použitá úroková míra je rovna 36 % referenční sazby, která je měsíčně zveřejňována v Úředním věstníku Evropské unie.

Maximální míra podpory: Podpora, kterou lze poskytnout na realizaci podnikových projektů, spočívá v půjčkách se zvýhodněnou sazbou a nenávratných půjčkách. Míra té části příspěvku, která podléhá splacení (zvýhodněná půjčka), nesmí být nižší než 50 % celkové poskytnuté podpory.

U investic v zemědělských podnicích činí maximální míra podpory:

60 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení,

50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Celková částka podpory poskytnuté jednotlivému podniku však nesmí přesáhnout 400 000 EUR během období tří fiskálních let nebo 500 000 EUR, pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti nebo v oblasti uvedené v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení 1698/2005 a určené členským státem podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení.

Nemůže být poskytnuta podpora, která je v rozporu se zákazy a omezeními stanovenými nařízeními Rady o společných organizacích trhů.

Nemůže být poskytnuta podpora pro tyto účely:

nákup produkčních práv, zvířat a jednoletých rostlin,

výsadba jednoletých rostlin,

produkce produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné produkty.

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost dnem uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: šest let

Cíl podpory: Podpořit nové podnikání a generační výměnu v zemědělství.

Pro podporu jsou způsobilé následující výdaje:

Pro odvětví prvovýroby lze poskytnout podporu na nákup pozemku pro jiné než stavební účely, kdy náklady činí maximálně 10 % způsobilých výdajů investice.

V odvětví prvovýroby se pro vynětí tohoto režimu použije článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: ISMEA

Sídlo:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Správní ústředí:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Způsob hledání: http:// (domovská stránka) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Další údaje: Předmětný režim se týká přizpůsobení režimu podpory XA 80/08 vzhledem k novému právnímu základu, v jehož smyslu bude podpora moci být použita na celém území státu.

Komisi byly konkrétně předány tyto souhrnné údaje k přizpůsobení:

souhrnné údaje o podpoře investic do prvovýroby podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

souhrnné údaje o podpoře investic v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008,

souhrnné údaje o podpoře v oblasti technické pomoci podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

souhrnné údaje o poskytování podpory při prvním zahájení činnosti mladých zemědělců podle nařízení (ES) č. 1857/2006.

Režim dále stanoví poskytování podpory v oblasti technické pomoci v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh, která bude poskytována podle ustanovení de minimis, a poskytování podpory investic do činností v oblasti agroturistiky, které bude rovněž provedeno podle nařízení 1998/2006.

Pomoc č.: XA 137/09

Členský stát: Francie

Region: Činnosti mohou rovněž financovat územní samosprávné celky (regionální rady nebo rady departementů, obce), které o ně projeví zájem v rámci přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu.

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Právní základ: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l'environnement: risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l'environnement: sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 000 000 EUR ze strany státu v roce 2009 a 4 000 000 EUR ze strany územních samosprávných celků

Maximální míra podpory: Podpora bude v případě přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu činit maximálně 100 % na rozebrání staveb nebo na jejich povinnou likvidaci a nové sestavení na jiném místě.

U investic na modernizaci nebo zvýšení produkce bude podpora činit nejvýše 50 % ve znevýhodněných oblastech a nejvýše 40 % v ostatních oblastech, tyto míry podpory lze zvýšit o 5 % v případě mladých zemědělců.

Datum uskutečnění: Ode dne, kdy bude obdrženo potvrzení o přijetí vystavené Komisí.

Doba trvání režimu podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem opatření je umožnit financovat přemístění zemědělských staveb ve všech odvětvích produkce, kde je to nevyhnutelné především z důvodů v oblasti životního prostředí, ekologie, veřejné bezpečnosti nebo kvůli závažnému přírodnímu riziku. Půjde například o přemístění staveb, jejichž stávající umístění odborníci označili za nebezpečné z důvodu možných lavin, přívalů bahna a sesuvů půdy, přičemž tato rizika jsou stále pravděpodobnější v důsledku změny klimatu.

Přemístění může být případně nutné i z jiných důvodů ve veřejném zájmu, například kvůli územnímu plánování nebo cestovnímu ruchu (památkově chráněné lokality, zkvalitňování veřejných komunikací …).

Na příslušné projekty se vztahuje článek 6 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Dotčené/á odvětví: všechna odvětví zemědělské produkce, v nichž musí být zemědělské stavby přemístěny ve veřejném zájmu. Podporu lze poskytnout vlastníkům-pronájemcům nebo zemědělcům využívajícím přemísťované stavby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministère de l’agriculture et de la pêche Sous-direction des entreprises agricoles 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP FRANCE

Adresa internetových stránek: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Pomoc č.: XA 140/09

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Právní základ: Proyecto de orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Částka podpory se bude vyplácet z položky 12.02.01.542.20.4, linie T6127 rozpočtu výdajů regionální správy a její předpokládaná výše je 200 000 EUR ročně.

Na celou dobu trvání režimu je plánována celková částka ve výši 1 000 000 EUR.

Maximální intenzita podpory: Až do výše 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Profesionalizace valencijského zemědělského odvětví za účelem zvýšit výnosnost zemědělských podniků a dosáhnout přizpůsobení tohoto odvětví požadavkům trhu. Cílem je upravení nabídky vzdělávání tak, aby odpovídalo potřebám odvětví.

Opatření vychází z článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (zveřejněném v Úř. věst. L 358, 16.12.2006).

Klasifikace ekonomických činností (NACE): A-0161: Podpůrné činnosti pro zemědělství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Další údaje: —

Ve Valencii dne 17. dubna 2009. El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Pomoc č.: XA 141/09

Členský Stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.

Právní základ: Proyecto de Resolución de … de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Na rozpočtový rok 2009 se plánují roční výdaje ve výši 1 080 000 EUR.

Maximální míra podpory: Míra podpory se při zohlednění vzorce pro posuzování stanoveného v článku 4 předpisu a na základě podpůrné studie odhaduje na 37 % v případě pěstování citrusových plodů a 36 % v případě pěstování granátových jablek.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu nebo poskytování jednotlivé podpory: V období od roku 2009 do roku 2013.

Cíl podpory: Vzhledem k tomu, že kombinovaný systém pojištění v zemědělském odvětví se vztahuje pouze na škody způsobené na produkci, účelem navrhovaného předpisu je poskytnout pomoc na usnadnění obnovy produkční kapacity dotčených zemědělských podniků a uhradit související náklady. Podpora se poskytuje na základě článku 11 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Fyzické nebo právnické osoby nebo majetková společenství, majitelé zemědělských podniků, které splňují požadavky předpisu stanovujícího základní pravidla, které se rozhodnou investovat podle předpisu a které spadají do definice malých nebo středních podniků podle přílohy I nařízení (ES) č. 800/2008.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Další údaje: —