[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 13.6.2007 KOM(2007) 342 v konečném znění Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví postoj Evropského společenství v rámci Rady ministrů Energetického společenství dne 29. června 2007 (Podgorica) s ohledem na rozšíření acquis communautaire na bezpečnost dodávek, vzájemnou pomoc a energetickou účinnost (předložený Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA Evropské společenství navrhuje smluvním stranám rozšířit acquis communautaire . Rozšíření bude provedeno podle hlavy II Smlouvy o Energetickém společenství, a to čl. 100 bodu ii). Evropské společenství navrhuje tímto postupem přijmout níže uvedené směrnice a nařízení: 1. směrnici 2005/89/ES o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury, 2. směrnici 2004/67/ES o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu, 3. nařízení (ES) 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám. Komise v této souvislosti přezkoumá vhodné prostředky k zajištění úzké spolupráce příslušných subjektů a/nebo jejich konsolidaci. Evropské společenství navrhne v souladu s čl. 100 bodem i) podle článku 46 Smlouvy o Energetickém společenství prodloužit lhůtu ohledně zvláštního právního závazku (vzájemná pomoc) podle článku 46 Smlouvy o Energetickém společenství, totiž přijetí procesního předpisu upravujícího plnění závazku vzájemné pomoci, na 2 nebo 3 roky; důvodem je, že EU se touto problematikou právě zabývá a nebylo by vhodné pokračovat ve Smlouvě o Energetickém společenství dříve, než EU sama zaujme nějaký postoj. Jinak by vzniklo riziko diskriminace mezi smluvními stranami (viz čl. 4 odst. 6 rozhodnutí o uzavření, 29.5.2006, L 198, s. 15 – 2006/500/ES). Stálá skupina na vysoké úrovni by byla požádána o vypracování zprávy pro EU, kde by byly vzaty v úvahu názory smluvních stran tak, aby se mohly stát součástí diskuse v rámci EU. Tento návrh nepředstavuje pro Evropské společenství finanční závazky. Finanční otázky návrhu budou zohledněny v rámci případného návrhu rozpočtu Energetického společenství na léta 2008/09. Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví postoj Evropského společenství v rámci Rady ministrů Energetického společenství dne 29. června 2007 (Podgorica) s ohledem na rozšíření acquis communautaire na bezpečnost dodávek, vzájemnou pomoc a energetickou účinnost RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 29. května 2006 o uzavření Smlouvy o Energetickém společenství Evropským společenstvím (2006/500/ES), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Postoj Evropského společenství v rámci Rady ministrů ohledně pořadu jednání ministrů vypracovaného pro zasedání Rady ministrů Energetického společenství, které se koná 29. června 2007 v městě Podgorica, je v příloze tohoto rozhodnutí. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně PŘÍLOHA Rozšíření acquis communautaire Společenství navrhuje zahrnout do Smlouvy o Energetickém společenství na základě čl. 100 bodu ii) uvedené Smlouvy směrnici 2005/89/ES o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury, směrnici 2004/67/ES o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a nařízení (ES) 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám, a to s vhodnými přechodnými obdobími. Komise v této souvislosti přezkoumá vhodné prostředky s cílem zajistit úzkou spolupráci příslušných subjektů a/nebo konsolidaci výborů. Bezpečnost dodávek Ve vztahu k článku 29 Smlouvy o Energetickém společenství se Společenství může dohodnout na prováděcím opatření (nebo mechanismu), který v zásadě převezme závazky učiněné na úrovni členských států v rámci směrnice 2005/89/ES o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury a směrnice 2004/67/ES o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a Společenství se může dohodnout, že výše uvedené údaje sdělí v souhrnném formátu sekretariátu Energetického společenství. Vzájemná pomoc Ve vztahu k článku 44 – 46 Smlouvy o Energetickém společenství a na její navrhovanou změnu v rámci Energetického společenství, totiž prodloužit podle čl. 100 bodu i) Smlouvy o Energetickém společenství lhůtu na 2 nebo 3 roky, se Společenství může dohodnout na - ustanoveních o ochranných opatřeních a vzájemné pomoci v případě regionálního narušení trhu s energií, jež v podstatě převezmou ustanovení článku 24 směrnice 2003/54/ES a článku 26 směrnice 2003/55/ES[1], jakož i dalšího použitelného acquis communautaire a - na zřízení pracovní skupiny k přezkoumání této problematiky s cílem vypracování zprávy, jež bude nejpozději do jednoho roku předložena Radě ministrů Energetického společenství. Energetická účinnost Vzhledem k článku 35 Smlouvy o Energetickém společenství se Společenství může dohodnout, že zřídí pracovní skupinu s úkolem vypracovat podrobný plán řešení problematiky energetické účinnosti v rámci Energetického společenství. [1] Text poznámky převzat přímo z dokumentu 7554/04 schváleného Radou dne 6. dubna 2004.