ÚřednívěstníkEvropskéunie L 255/173
USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
ze dne 23. 
dubna 
2009
obsahující 
připomínky, které je nedílnou  
součástí 
rozhodnu tí 
o udělení 
absolutoria 
za plnění rozpočtu  
Evropské 
agentury 
pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2007
EVROPSKÝ PARLAME NT,
—s  ohledem n a roční účetní závěrku Evropské agentury pro námořní bezpečno st za rozpočtový rok  
2007
(1) Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 20. (1), 
—s ohledem n a 
zprávu Účetn ího 
dvora o ročn í 
účetní 
závěrce Evropské 
agentu
ry pro námořní 
bezpečnost 
za 
rozpočtový rok  
2007, spolu s odpověď mi 
agentury
(2) Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 57. (2), 
—s ohledem n a 
doporučen í 
Rady ze dn e 10. 
února 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—s ohledem n a 
Smlouvu o E S, 
a zejména 
na 
článek 
276 této smlouvy, 
—s ohledem n a 
nařízení 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 ze dn e 25. 
června 
2002, kterým 
se stanoví 
fi­
nanční
 nařízení
 o souhrn ném
 rozpočtu E vropských
 společen ství
(3) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a zejmén a na článek 185 tohoto 
nařízení,
 
—s ohledem n a 
nařízení 
Evropského 
parlamentu 
a Rady (ES) 
č. 1406/2002 ze dne 27. června 
2002, kterým 
se 
zřizuje Evropská 
agentura 
pro námořní 
bezpečnost
(4) Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1. (4), a zejmén a na článek 19 tohoto n ařízení, 
—s 
ohledem n a 
nařízení 
Komise 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 ze dn e 19. 
listopadu 2002 o rámcovém fi­
nančním 
nařízení 
pro subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nařízení 
Rady (ES, 
Eura
tom) č. 1605/2002
(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), a ze­
jména 
na 
článek 
94 tohoto n ařízení,
 
—s ohledem n a 
článek 
71 a přílohu V jedn acího 
řádu, 
—s ohledem n a 
zprávu Výb oru 
pro rozpočtovou k ontrolu 
a stanovisko 
Výboru 
pro dopravu a cestovní ruch 
(A6-0167/2009),
A. vzhledem k  tomu, že Účetn í dvůr (EÚD) prohlásil, že získ al přiměřenou jistotu, že ročn í účetní závěrka za 
rozpočtový 
rok 
2007 je spolehlivá a usk utečněné 
operace jsou leg ální 
a správné;
B. vzhledem k  tomu, že dn e 22.  dubna  2008 udělil Parlamen t výkonnému řediteli Evropské agentury pro 
námořní
 bezpečnost
 absolutorium
 za plnění
 rozpočtu ag e
nt
ury za rozpočtový rok 2006
(6) Úř. věst. L 88, 31.3.2009, s. 192. (6) a ve svém 
usnesení 
provázejícím rozhodn utí 
o udělení 
absolutoria 
mj.
—bere 
na 
vědomí zjištěn í 
EÚD, 
že postupy tvorb y 
rozpočtu a plán u 
pracovníc
h míst zaměstn anců 
ne­
byly 
dostatečné 
důsledné 
a že tato sk utečnost 
vedla k 
vysokému 
počtu rozpočtových převodů, k  
ne­
odpovídajícímu 
plánování 
přijímání 
zaměstnanc
ů a k 
nesprávnému 
předložen í 
rozpočtu, 
—se znepokojením 
vzal na 
vědomí připomín ky 
EÚD, 
že některé 
právní 
závazky 
byly 
uzavřené 
před při­
jetím rozpočtových závazk ů,
1. konstatuje, 
že agentura 
obdržela 
v  roce 2007 z  rozpočtu v  prostředcích na závazk y 
a  na 
platby
48 
249 000 E UR;S C 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ÚřednívěstníkEvropskéunie 26.9.2009
2. lituje, že E ÚD zjistil, že postupy ag entury při tvorbě rozpočtu n ebyly dostatečné důsledné;
3. konstatuje, 
že EÚD 
zjistil, že v roce 2007 se usk utečnilo 
32 převodů; b er
e na 
vědomí kritiku 
EÚD 
ohled­
ně 
vysokého 
počtu převodů;
4. bere 
na 
vědomí odpověď  
agentury, 
že přesuny 
zůstaly pod hran icí 
10 % stanoven ou 
finančním 
nařízením;
5. dále 
bere 
na 
vědomí kritiku 
EÚD 
ohledně 
toho, že od polovin y 
června 
do prosin ce 
2007 bylo 
do účelově 
vázaných 
příjmů neoprávněně 
přesunuto 25 
000 000 E UR 
určených 
na 
opatření 
proti znečišťování, 
které 
rozpočtový 
orgán 
schválil jak o 
běžné 
rozpočtové položk y;
6. bere 
na 
vědomí odpověď  
agentury, 
v níž 
se vysvětluje, že ag entura 
se dne 20. března 
2007 rozhodla ozn a­
čit 
prostředky 
na 
opatření 
proti znečišťování 
jako 
účelově vázan é
 příjmy na 
návrh 
Komise 
a že dne 21. 
lis­
topadu 2007 se rozhodla tyto prostředk y 
takto 
dále neoznačovat;
7. je 
zklamán, 
že stejně 
jako 
v roce 2006 E ÚD 
znovu 
zjistil, že právn í 
závazky 
byly 
uzavřené 
před přijetím 
rozpočtových závazk ů; 
vyzývá ag enturu, 
aby 
zvýšila úsilí v ob lasti 
vzděláván í 
a komunikace 
s cílem v b u­
doucnu 
této situaci předejít; žádá, ab y 
agentura 
ve své výročn í 
zprávě o čin nosti 
za rok 
2008 uvedla, jak á 
opatření 
byla 
v tomto ohledu přijata;
8. konstatuje, 
že EÚD 
zjistil tyto n edostatky 
týkající 
se postupů přijímán í 
zaměstnanců:
—před 
zahájením 
hodnocení 
nebyla 
stanovena 
kritéria 
výběru 
a minimální 
počet bodů 
potřebný 
pro 
postup do dalšího k ola 
výběrového 
řízení,
 
—výbor 
zaměstnanců 
nebyl 
pozvaný 
k 
účasti na 
přijímacím řízen í;
9. bere 
na 
vědomí odpověď  
agentury, 
v níž 
se uvádí, že ag entura 
přijala opatřen í 
s cílem stan ovit 
kritéria 
vý­
běru 
a potřebný 
minimální 
počet bodů 
již v počátečn í 
fázi;
10. vyzývá ag enturu, 
aby 
zajistila, ab y 
byl 
postup přijímán í 
zaměstnanců 
transparentní 
a nediskriminační, 
ze­
jména 
zajištěním 
účasti výb oru 
zaměstnanců;
11. vítá 
skutečnost, 
že centrum 
úzce spolupracuje s E vropským 
monitorova
cím centrem 
pro drogy 
a drogo­
vou 
závislost, k teré 
také 
sídlí v Lisab onu, 
formou společn ého 
využívání 
budov, infrastruktury 
a služeb;
12. naléhavě 
žádá Komisi, 
aby 
zajistila, že ag entura 
bude 
v budoucnu 
dodržovat přísn ou 
finanční 
disciplínu 
a 
bude 
vždy pracovat v rámci schválen ého 
rozpočtu;
13. pokud 
jde o další připomín ky, 
které 
doprovází rozhodn utí 
o udělení 
abs
olutoria a mají horizon tální 
po­
vahu, odk azuje 
na 
své usnesení 
ze dne 23. 
dubna 
2009 o fin ančním 
řízení 
a kon
trole agentur 
EU
(1) Viz strana 206 v tomto čísle Úředn ího věstníku. (1).S C 4 7 1 / 5 5 2 L