C 366/162

ZPRÁVA

o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi úřadu

2011/C 366/29

ÚVOD

Odrůdový úřad Společenství (dále jen „úřad“), který sídlí v Angers, byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 (1) . Jeho hlavním úkolem je prošetřovat žádosti o udělení práv průmyslového vlastnictví Unie na rostlinné odrůdy, zapisovat je do úředního seznamu a dále zajišťovat, aby příslušné úřady členských států prováděly nutné technické zkoušky (2) .

PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI

Odpovědnost prezidenta úřadu

Odpovědnost Účetního dvora

Výrok o spolehlivosti účetní závěrky

Výrok o legalitě a správnosti uskutečněných operací

PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ

(1) Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 27.

(2) Pravomoci a činnosti úřadu jsou pro informační účely shrnuty v příloze.

(3) Spolu s účetní závěrkou se předkládá zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok, obsahující mimo jiné informace o míře čerpání rozpočtových prostředků a souhrnné informace o převodech prostředků mezi jednotlivými rozpočtovými body.

(4) Finanční výkazy obsahují rozvahu a výsledovku, tabulku peněžních toků, výkaz změn vlastního kapitálu a přílohu k finančním výkazům, která popisuje hlavní účetní zásady a obsahuje další vysvětlující informace.

(5) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují výsledný účet plnění rozpočtu a přílohu k němu.

(6) Článek 33 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72).

(7) Článek 38 nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002.

(8) Pravidla týkající se předkládání účtů a účetnictví agentur jsou uvedena v kapitole 1 hlavy VII nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002, naposledy pozměněného nařízením (ES, Euratom) č. 652/2008 (Úř. věst. L 181, 10.7.2008, s. 23), a jsou začleněna do finančního nařízení úřadu.

(9) Mezinárodní federace účetních (IFAC – International Federation of Accountants) a mezinárodní standardy nejvyšších kontrolních institucí (ISSAI – International Standards of Supreme Audit Institutions).

(10) Konečná účetní závěrka byla sestavena 30. června 2011 a Účetní dvůr ji obdržel 5. července 2011. Konečná účetní závěrka je k dispozici na internetové adrese http://eca.europa.eu nebo http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing.

(11) Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 168.

PŘÍLOHA

Odrůdový úřad Společenství (Angers)

Pravomoci a činnosti

Oblasti pravomocí Unie podle Smlouvy (výtah z článku 36 Smlouvy o fungování Evropské unie) Volný pohyb zboží Zákazy nebo omezení [odůvodněné ochranou průmyslového nebo obchodního vlastnictví] nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. Pravomoci úřadu (nařízení Rady (ES) č. 2100/94) Cíle — aplikovat systém odrůdových práv Unie jako jedinou a výlučnou formu ochrany práv průmyslového vlastnictví Unie pro odrůdy rostlin Úkoly — rozhodovat o zamítnutí či schválení žádosti o odrůdová práva Unie — rozhodovat o námitkách — rozhodovat o odvoláních — rozhodovat o zrušení nebo odnětí odrůdového práva Unie Správa 1 – Prezident Úřad řídí prezident. Je jmenován Radou ze seznamu kandidátů navržených Komisí po konzultaci se správní radou. 2 – Správní rada Dohlíží na pracovní program úřadu a připravuje pravidla, jimiž se řídí jeho pracovní postupy. Skládá se z jednoho zástupce za každý členský stát, jednoho zástupce Komise a jejich náhradníků. 3 – Rozhodnutí týkající se udělení odrůdových práv Společenství přijímají tříčlenné výbory složené ze zaměstnanců úřadu a v rámci řízení o odvolání odvolací senát. 4 – Kontrola legality úkonů úřadu Komise přezkoumává legalitu těch prezidentových úkonů, ve vztahu k nimž právo Unie neupravuje kontrolu legality jiným subjektem, jakož i úkonů správní rady, které se týkají rozpočtu úřadu. 5 – Externí audit Účetní dvůr 6 – Orgán udělující absolutorium Správní rada Zdroje, které měl úřad k dispozici v roce 2010 (2009) Konečný rozpočet 13,1 milionu EUR (13,2 milionu EUR) Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2010 Počet pracovních míst v plánu pracovních míst: 46 (46) z toho počet obsazených pracovních míst: 45 (46) Celkový počet zaměstnanců: 45 (46) s následujícím rozložením povinností: provozní úkoly: 17,5 (17,5) správní úkoly: 21,5 (22,5) smíšené úkoly: 6 (6) Produkty a služby v roce 2010 (2009) Posuzované žádosti: 2 886(2 768) Udělená práva: 2 303(2 596) Práva Evropské unie v platnosti k 31. prosinci 2010: 17 610(16 785) Mezinárodní spolupráce při ochraně odrůd rostlin: — přispění k prosazování odrůdových práv — kontakty a spolupráce s následujícími organizacemi: Evropská komise (GŘ SANCO, stálé výbory), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6) (Japonsko) Zdroj: Údaje poskytl úřad.

(1) Union pour la Protection des Obtentions végétales (Unie pro ochranu odrůdových práv).

(2) International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Mezinárodní společenství pěstitelů nepohlavně rozmnožovaných okrasných a ovocných rostlin).

(3) European Seed Association (Evropské sdružení pro osivo).

(4) Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Africká organizace pro duševní vlastnictví).

(5) Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.

(6) Ministerstvo zemědělství, lesnictví a rybolovu (Japonsko).