CS Úřední věstník Evropské unie C 176/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 176/02

Pomoc č.: XA 241/09

Členský stát: Španělsko

Region: Región de Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Právní základ: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 milion EUR

Maximální míra podpory: 40 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Dotčené/á odvětví: Kód NACE

A1 – Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ginés Vivancos Mateo Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n 30008 Murcia ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Další informace: Tato podpora týkající se zemědělských sdružení má posílit činnosti zaměřené na strategický rozvoj venkova prostřednictvím zvýšení konkurenceschopnosti družstev s cílem zlepšit životní úroveň ve venkovských oblastech a podpořit diverzifikaci hospodářské činnosti.

Pomoc č.: XA 58/10

Členský stát: Itálie

Region: Toscana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Právní základ: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,100 milionu EUR pro rok 2010

Maximální míra podpory: 80 %

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2010

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006), a zejména:

Dotčené/á odvětví: Kód NACE

A10601 – Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu

A10602 – Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Další informace: S odkazem na předpis L.R. 1/06 region Toskánsko provádí v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 režim podpory týkající se zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství u vzdělávání a školení zemědělců (skutečné náklady na organizaci školicího programu, odst. 2 písm. a) bod i)), poradenských služeb poskytovaných třetími stranami (nepředstavujících trvalou činnost, odst. 2 písm. c)) a organizování akcí a účasti na nich (publikační náklady a nájemné výstavních prostor, odst. 2 písm. d) body iii) a iv)). Režim podpory bude proveden prostřednictvím zvláštní výzvy na základě údajů o projektu podpory připojené k tomuto informačnímu přehledu.

Pomoc č.: XA 60/10

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2010: 8 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Maximální míra podpory:

1) Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby: — 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, — 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

2) Podpora na platby pojistného: — podpora nepřekračuje 50 % způsobilých nákladů na pojištění plodin, ovoce a hospodářských zvířat proti nákaze.

3) Zajištění technické pomoci: — do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky. Podpora musí být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Malé a střední podniky.

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh předpisu o podpoře na zachování a rozvoj zemědělských a venkovských oblastí na programové období 2007–2013 (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010-2013) obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3) a nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3).

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Sveti Tomaž Sveti Tomaž 37 SI-2258 Sveti Tomaž SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Další informace: —

Župan Občine Sveti Tomaž Mirko CVETKO

Pomoc č.: XA 62/10

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Právní základ: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 500 000 EUR

Maximální míra podpory: 40 % způsobilých nákladů v případě investičních podpor do zemědělských hospodářství na podporu ochrany životního prostředí v oblasti, kde probíhá restrukturalizace, maximálně do výše 200 000 EUR.

40 % způsobilých nákladů v případě podpory na investiční náklady do kombinovaných systémů na čištění vzduchu maximálně do výše 100 000 EUR.

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost po zveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Investice do zemědělských podniků (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Podporu lze poskytnout na ta opatření v zemědělských podnicích, jejichž cílem je snížit dopad zemědělské činnosti na životní prostředí v oblastech, kde probíhá restrukturalizace, a které spadají do alespoň jedné této kategorie:

snížení emisí a usazenin amoniaku,

omezené používání přípravků na ochranu rostlin a jejich emisí,

redukce šíření zápachu,

snížení emisí částic.

Příjemci jsou malé a střední zemědělské podniky působící v prvovýrobě zemědělských produktů.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Další informace: —

Pomoc č.: XA 63/10

Členský stát: Finsko

Region: Regiony, které byly postiženy nepříznivými povětrnostními podmínkami v roce 2009

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Právní základ: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Odhadované náklady na náhradu škod z důvodu neúrody představují v roce 2009 v případě jednotlivých plodin částku ve výši 0,35 milionu EUR.

Maximální míra podpory: Náhrada se vyplácí v souladu s čl. 2 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006. Výše náhrady je omezena na 90 % škod přesahujících částku vlastního příspěvku zemědělce, tj. 30 % objemu standardní úrody. Rovněž v případě jednotlivých plodin způsobilých k podpoře činí vlastní příspěvek zemědělce nejméně 30 % celkových ztrát. Za účelem zjištění velikosti úrody v roce, kdy došlo ke ztrátám, se vypočte aritmetický průměr ročních sklizní v dotčeném regionu během pěti let předcházejících předmětnému roku, přičemž se nezapočtou roční sklizně nejmenšího a největšího rozsahu. Nejsou-li údaje o sklizních za období pěti let k dispozici, standardní sklizeň se vypočte jako aritmetický průměr sklizní za období přechozích tří let. Jako základ pro vypočtení hodnoty sklizně, za níž se má vyplatit náhrada, se použijí průměrné prodejní ceny v roce, kdy došlo ke ztrátám. Na základě těchto údajů se vypočtou ztráty v případě každého zemědělce. Metoda výpočtu je proto v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Maximální částka ztrát způsobilá k podpoře musí být snížena o jakoukoli částku získanou v rámci systémů pojištění a o jakoukoli částku určenou na náklady a ztráty, jež nevznikly v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek.

Datum uskutečnění: Režim podpory vstoupí v platnost nejdříve dne 15. dubna 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora se vyplácí na škody, k nimž došlo v roce 2009.

Cíl podpory: Podpora zemědělským a zahradnickým podnikům postiženým nepříznivými povětrnostními podmínkami (článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Celková plocha, na kterou se režim podpory vztahuje, činí přibližně 3 600 ha. Celkově došlo ke škodám v případě 21 různých druhů plodin.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podmínky udělování dotací:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Subjekt odpovědný za provádění podpory:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Adresa internetových stránek: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Další informace: —