Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice /* KOM/2011/0719 v konečném znění - 2011/0319 (NLE) */





DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Rada přijala rozhodnutí Rady 2011/…/SZBP, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice. Toto rozhodnutí mění rozsah embarga uvaleného na vývoz vojenského vybavení a vybavení, které může být použito k vnitřním represím. 2. Je zapotřebí přijmout opatření na úrovni EU, aby se zohlednily některé aspekty dané změny rozsahu tohoto embarga. 3. Nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 je proto třeba změnit. 2011/0319 (NLE) Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/…/SZBP, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice[1], s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (EU) č. 1284/2009[2] ze dne 22. prosince 2009 zavedlo v souladu se společným postojem 2009/788/SZBP[3] (který později nahradilo rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP[4]) některá omezující opatření vůči Guinejské republice v reakci na násilný zákrok bezpečnostních sil proti politickým demonstrantům, k němuž došlo dne 28. září 2009 v Conakry. (2) Dne […] 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/…/SZBP, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, které změnilo rozsah opatření souvisejících s vojenským vybavením a vybavením, které může být použito k vnitřním represím. (3) Některé aspekty těchto opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. (4) Nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1284/2009 se nahrazují tímto: „1. Odchylně od článků 2 a 3 mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách v příloze III v řádně odůvodněných případech povolit: a) prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy budování institucí prováděné Organizací spojených národů a Evropskou unií nebo pro operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí; b) prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtonosného vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně k tomu, aby guinejské policii a četnictvu umožnilo při udržování veřejného pořádku použít pouze vhodnou a přiměřenou sílu; c) poskytnutí financování, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s vybavením nebo programy a operacemi uvedenými v písmeni a) a b); d) poskytnutí financování, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s nesmrtonosným vojenským vybavením určeným výhradně pro humanitární nebo ochranné účely, pro programy budování institucí prováděné OSN a Evropskou unií nebo pro operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí; e) poskytnutí financování, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s nesmrtonosným vojenským vybavením určeným výhradně k tomu, aby guinejské policii a četnictvu umožnilo při udržování veřejného pořádku použít pouze vhodnou a přiměřenou sílu; f) poskytnutí financování, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb souvisejících s nebojovými vozidly vyrobenými za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavenými, která jsou určena výhradně k ochraně zaměstnanců Evropské unie a jejích členských států v Guinejské republice.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […] Za Radu Předseda […] [1] Úř. věst. L …, … 2011, s. … . [2] Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26. [3] Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 7. [4] Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10.