ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

ZDŮRAZŇUJE, že všichni občané by měli mít prospěch z dalších digitálních možností a měli by mít rovné příležitosti, pokud jde o digitální přístup ke spravedlnosti a spravedlivým řízením, a že digitální účast musí být proto bezpodmínečně zaručena všem společenským skupinám bez jakékoli diskriminace. Měly by být zohledněny zejména potřeby zranitelných osob, včetně dětí a zranitelných dospělých osob, jako jsou starší osoby a osoby se zdravotním postižením, a obětí trestných činů. V žádném případě by používání digitálních technologií v justičních systémech nemělo omezovat procesní záruky pro ty, kdo k těmto technologiím nemají přístup.
16.

POUKAZUJÍ na význam plného dodržování MZP a ZDŮRAZŇUJÍ, že by mělo být možné, aniž by byly dotčeny závěrečné zprávy a doporučení, jež vyplynou z probíhajících přezkumných a hodnotících mechanismů, posoudit níže uvedené návrhy opatření, mimo jiné s ohledem na přezkum MZP, a zahrnout je do práce IPPR, IOAC, Rady pro monitoring globální připravenosti a Výboru pro přezkum MZP. Tato opatření zahrnují: — posouzení možnosti přezkumu systému varování pro vyhlášení ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu; tento přezkum by měl umožnit zavedení víceúrovňových systémů varování, například systém semaforu, které by zlepšily transparentnost opatření a zpřesnily komunikaci v oblasti hrozeb pro veřejné zdraví; — v rámci MZP možné zavedení rozdílu mezi cestovními a obchodními omezeními, tedy rozlišení mezi opatřeními týkajícími se přepravy osob a přepravy zboží s cílem zabránit zbytečnému poškozování ekonomik; — zvážení možnosti nezávislého epidemiologického posouzení situace na místě ve vysoce rizikových oblastech, a to v úzké spolupráci se stranou státu; — zvýšení transparentnosti, pokud jde o dodržování MZP na vnitrostátní úrovni, společně s účinnějším a důslednějším uplatňováním systému podávání zpráv smluvními státy sekretariátu WHO, jakož i posílení společných externích hodnocení a návazných opatření; — vyhodnocení pozitivních i negativních dopadů uskutečněných opatření v rámci reakce a posouzení stávajících nedostatků ve znalostech s cílem určit, jaké nástroje mohou být na úrovni jednotlivých zemí k řízení opatření zapotřebí; — přijetí závazku k dalšímu posílení normativní úlohy a případně kapacity WHO. Úvahy v této souvislosti by mohly zahrnovat možné posílení Úřadu hlavního vědeckého pracovníka WHO nad rámec úlohy regionálních a celostátních úřadů, vybízení WHO k rozvíjení a vytváření nových přístupů s cílem navázat oblast zdraví na udržitelný růst a posílit mapování a chápání ekonomiky v oblasti zdraví na celosvětové úrovni, jakož i další rozvoj „akademie WHO“ (WHO Academy); — zintenzivnění úsilí WHO o nalezení součinností v oblasti připravenosti a reakce se všemi příslušnými aktéry a o podporu nejzranitelnějších; — posílení trojstranné spolupráce mezi WHO, Organizací OSN pro výživu a zemědělství (FAO) a Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) s Programem OSN pro životní prostředí (UNEP) zaměřené na podporu přístupu „jedno zdraví“ v případě zoonóz.
12.

VYZÝVÁ Komisi, aby posoudila potřebu dalších účinných mechanismů pro trasování kontaktů ve vztahu ke všem druhům dopravy s cílem předcházet závažným zdravotním hrozbám pro občany EU. To by mohlo zahrnovat podporu postupů trasování kontaktů, jako jsou digitální formuláře pro trasování cestujících, a z dlouhodobého hlediska digitální jednotnou kontaktní platformu fungující napříč všemi zainteresovanými členskými státy za účelem identifikace osob přijíždějících z oblastí rizikových z hlediska pandemie a jejich místa pobytu s cílem zajistit dodržování povinností týkajících se testování a karantény. Digitální jednotná kontaktní platforma by mohla zavést integrovaný přístup ke shromažďování příslušných seznamů kontaktních údajů a k poskytování nepřetržitého přístupu vnitrostátním zdravotnickým orgánům. Metody přeshraničního trasování kontaktů a jejich dopad by měly být dále vyhodnocovány. Další posouzení je třeba s cílem předejít zdvojování podávání zpráv a administrativní zátěže.
—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 (Sledování plurality sdělovacích prostředků v digitální éře. Používání nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků v Evropské unii, Albánii a Turecku v letech 2018–2019), RSCAS, European University Institute, 2020.
29.

Rada zdůrazňuje, že je zapotřebí posoudit praktickou účinnost procesních práv v řízení ve vystavujících a vykonávajících státech podle rámcového rozhodnutí o EZR. Hodnotný příspěvek v tomto ohledu představuje zpráva, kterou dne 27. září 2019 zveřejnila FRA ( Rights in practice: access to a lawyer and procedural rights in criminal and EAW proceedings – Práva v praxi: přístup k obhájci a procesní práva v trestním řízení a řízení o EZR) a která se zabývá situací v osmi členských státech. Rada vyzývá FRA, aby zvážila možnost pokračovat až do roku 2022 v této studii, rozšířit ji na všechny členské státy a klást zvláštní důraz na zkušenosti právníků činných v řízení o předání.
13.

Všichni mladí lidé potřebují možnost přístupu, podporu a příležitosti, aby mohli převzít odpovědnost za svá rozhodnutí, vyjádřit se, zažít seberealizaci a svobodně přispívat k demokratickému životu v Evropě. Na vytváření digitálních i fyzických prostor pro mladé lidi by se měli podílet sami mladí lidé; tyto prostory by měly poskytovat vládní i nevládní subjekty a měly by být propagovány všemi formami oficiálního i neformálního vzdělávání a odborné přípravy. To rovněž vyžaduje silnou a nezávislou občanskou společnost. Obzvláště důležité jsou ty podoby sebeorganizace a prosazování zájmů, jako jsou mládežnické organizace a rady mládeže, v nichž se mladí lidé učí převzít odpovědnost za sebe i za ostatní.
7.

Digitální vzdělávání by mělo být zaměřeno na účastníka vzdělávání a podporovat všechny jednotlivce a občany v sebejistém, svobodném a odpovědném rozvoji osobnosti a dovedností. Digitální vzdělávání by jakožto nedílná součást vysoce kvalitního a inkluzivního vzdělávání a odborné přípravy mělo odpovídat zásadám integrity a důvěry v kvalitu. Mělo by rovněž přispívat k lepší přístupnosti obsahu vzdělávání a pedagogických postupů, větší míře sociálního začlenění a hlubšímu osvojení kompetencí, a podporovat tak úspěch ve vzdělávání pro všechny. Digitální vzdělávání by mělo zohledňovat vznikající technologie, jako je umělá inteligence, a jejich bezpečné, pedagogicky spolehlivé a etické uplatňování.
12.

VÍTÁ iniciativu Komise v rámci akčního plánu pro oběhové hospodářství s cílem podpořit budování kapacit pokyny, odbornou přípravou a šířením osvědčených postupů v zájmu zdůraznění důležité úlohy veřejnoprávních orgánů, pokud jde o příspěvek k cíli klimatické neutrality do roku 2050. Cílem by mělo být umožnit zadavatelům veřejných zakázek vzít do úvahy produkty a služby, které budou šetrné ke klimatu a účinně využívající zdroje, a tito zadavatelé by měli v nákupním procesu v co největší míře zohlednit náklady (externího) životního cyklu a ekonomické náklady; a VYZÝVÁ Komisi, aby vypracovala a šířila operativní metody výpočtu nákladů životního cyklu, zejména s ohledem na náklady plynoucí z environmentálních externalit;
C 43/16

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

(2021/C 43/07)

Následující informace se dávají na vědomí těmto osobám: AHMADI- MOQADDAM Esmail (č. 1), FAZLI Ali (č. 4), MOTLAGH Bahram Hosseini (č. 8), RAJABZADEH Azizollah (č. 11), JAFARI- DOLATABADI Abbas (č. 19), MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein (č. 21), MORTAZAVI Said (č. 22), ZARGAR Ahmad (č. 27), ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud (č. 33), AKBARSHAHI Ali-Reza (č. 34), GANJI Mostafa Barzegar (č. 39), HABIBI Mohammad Reza (č. 40), HEJAZI Mohammad (č. 41), JAZAYERI Massoud (č. 44), JOKAR Mohammad Saleh (č. 45), KAMALIAN Behrouz (č. 46), KHALILOLLAHI Moussa (č. 47), MAHSOULI Sadeq (č. 48), LARIJANI Sadeq (č. 65), MIRHEJAZI Ali (č. 66), SAEEDI Ali (č. 67), MORTAZAVI Seyyed Solat (č. 69), RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf (č. 79) a KHORAMABADI, Abdolsamad (č. 87); jedná se o osoby, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 (2) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám, a to na základě nových odůvodnění. Výše uvedeným osobám se sděluje, že mohou do 15. února 2021 podat Radě žádost za účelem obdržení zamýšleného odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:

Rada Evropské unie Generální sekretariát RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetsraat 175 1048 Brusel BELGIE

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Veškeré připomínky obdržené do 26. února 2021 Rada zohlední v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2011/235/SZBP a čl. 12 odst. 4 nařízení (EU) č. 359/2011 při pravidelném přezkumu.

(1) Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2) Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.
C 99/7

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(2021/C 99/06)

Tyto informace se dávají na vědomí Aung Aungovi a Khin Hlaingovi, osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP (1) a v příloze IV nařízení Rady (ES) č. 401/2013 (2)o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě.

Rada hodlá omezující opatření vůči výše uvedeným osobám zachovat, a to na základě nového odůvodnění. Těmto osobám se sděluje, že mohou do 30. března 2021 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění svého označení, a to na tuto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

(1) Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2) Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.
6.

VYJADŘUJE POLITOVÁNÍ zejména nad tím, že Turecko nedosáhlo podstatného pokroku v účinném provádění automatické výměny informací se všemi členskými státy EU, a tudíž dosud nesplnilo všechny závazky, které přijalo v souvislosti s uplatňováním zásad řádné správy v oblasti daní, jak je uvedeno ve zprávě Skupiny pro kodex chování; BERE NA VĚDOMÍ, že výměna informací byla aktivována s 21 členskými státy EU a od roku 2022 má začít s 5 členskými státy EU; VYJADŘUJE POLITOVÁNÍ nad tím, že nebyly předloženy žádné důkazy o účinné výměně údajů z Turecka do kteréhokoli z členských států; ZDŮRAZŇUJE, že nebylo dosaženo žádného pokroku, pokud jde o výměnu informací s jedním členským státem; PŘIPOMÍNÁ, že účinná výměna informací se všemi členskými státy je podmínkou pro to, aby Turecko splnilo kritérium 1.1 unijního seznamu v souladu se závěry Rady z února 2020; VYZÝVÁ Turecko, aby se do 31. května 2021 plně zavázalo na vysoké politické úrovni, že svoje vztahy v oblasti automatické výměny informací se šesti zbývajícími členskými státy účinně aktivuje do 30. června 2021; Všem 27 členským státům musí být informace za zdaňovací období 2019 zaslány nejpozději do 1. září 2021 a informace za zdaňovací období 2020 a 2021 musí být zaslány podle kalendáře OECD pro automatickou výměnu informací a v každém případě nejpozději do 30. září 2021, resp. 30. září 2022; KONSTATUJE, že nedodržení kterékoli z pěti výše uvedených lhůt by splnilo podmínky pro zařazení Turecka do přílohy I podle kritéria 1.1; VYZÝVÁ skupinu, aby tuto žádost oznámila Turecku, aby i nadále sledovala pokrok, pokud jde o účinnou výměnu informací se všemi členskými státy, a informovala Radu o vývoji v tomto ohledu a aby současně dále pokračovala v dialogu s Tureckem v této věci, a UVÁDÍ, že Rada přijme nezbytné rozhodnutí o zařazení na seznam v říjnu 2021 na základě skupinou provedené analýzy týkající se dodržování předpisů ze strany Turecka a toto rozhodnutí po uplynutí zbývající výše uvedené lhůty znovu přezkoumá;
C 231/3

Sdělení ministra hospodářství a klimatu Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(2021/C 231/03)

Ministr hospodářství a klimatu sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v dílčích blocích P12b a Q13b a v bloku Q14 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (Mijnbouwregeling).

Dílčí blok P12b je vymezen hranicemi bloku mezi dvojicemi bodů A-B, B-C a C-D a ortodromami mezi dvojicemi bodů D-E, E-F, F-G a A-G.

Rozloha dílčího bloku P12b činí 160,8 km 2 .

Uvedené body jsou definovány takto:

Bod o ’ „“ východní délky o ’ „“ severní šířky A 3 50 1,125 52 29 57,155 B 3 59 55,139 52 29 57,162 C 3 59 55,158 52 19 57,143 D 3 55 45,152 52 19 57,140 E 3 55 45,150 52 20 52,142 F 3 55 45,147 52 22 37,146 G 3 50 1,134 52 25 7,465

Dílčí blok Q13b je vymezen hranicemi bloku mezi dvojicemi bodů A-B, B-C a D-E a A-I a ortodromami mezi dvojicemi bodů E-F, F-G, G-H a H-I e a linií podle popisu v příloze horního zákona (Mijnbouwwet) mezi průsečíkem této linie a ortodromy mezi body B a C a průsečíkem této linie a ortodromy mezi body D a E. Uvedené průsečíky leží přibližně u bodů C a D.

Rozloha dílčího bloku Q13b činí 321,3 km 2 .

Uvedené body jsou definovány takto:

Bod o ’ „“ východní délky o ’ „“ severní šířky A 3 59 55,158 52 19 57,143 B 4 19 55,187 52 19 57,157 C (*1) 4 19 55,196 52 14 29,530 D (*1) 4 14 44,300 52 9 57,135 E 4 10 55,192 52 9 57,132 F 4 10 55,189 52 11 27,135 G 4 6 55,179 52 13 42,137 H 4 4 59,387 52 12 21,079 I 3 59 55,166 52 15 15,385

Blok Q14 je uveden na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (Mijnbouwregeling) (úřední věstník (Staatscourant) 2014, č. 4928).

Rozloha bloku Q14 činí 24,3 km 2 .

Poloha uvedených bodů je vyjádřena zeměpisnými souřadnicemi vypočítanými podle systému ETRS89.

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet) vyzývá ministr hospodářství a klimatu zájemce k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v dílčích blocích P12b a Q13b a v bloku Q14 nizozemského kontinentálního šelfu.

Příslušným orgánem pro udělování povolení je ministr hospodářství a klimatu. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v horním zákoně (Mijnbouwwet).

Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu Ministerstva hospodářství:

E-mailová adresa: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

De Minister van Economische Zaken en Klimaat ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NIZOZEMSKO

Žádosti doručené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude v zásadě rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od paní E. Aygünové na telefonním čísle: +31 611223780.

(*1) přibližné umístění
39.

Počáteční vzdělávání, zapracování a další profesní rozvoj učitelů, školitelů a dalších pedagogů by měly odpovídat příslušným vnitrostátním a regionálním standardům a případně procesům týkajícím se rozvoje institucí vzdělávání a odborné přípravy. To má zásadní význam pro vytvoření nových přístupů, které umožní lépe reagovat na novou a náročnou realitu, například v souvislosti s digitální a ekologickou transformací. Je třeba usilovat o podporu učitelů, školitelů, ředitelů institucí vzdělávání a odborné přípravy a kariérních poradců při posilování rovnosti, kvality výuky a celoživotního poradenství. Kromě toho je třeba usilovat o to, aby tato profese přilákala nejlepší uchazeče, a o řešení nedostatku učitelů, a to, v případě potřeby, prostřednictvím lepších a flexibilnějších náborových strategií. To zároveň přispěje ke zvýšení kvality a inkluzivnosti institucí vzdělávání a odborné přípravy, čímž se zlepší správa systémů vzdělávání a odborné přípravy.
31.

Podporovala ekologickou transformaci zpravodajských médií i audiovizuálního odvětví a zkombinovala ji s hospodářským oživením po pandemii COVID-19 prostřednictvím výměny osvědčených postupů s využitím kanálů, jako je platforma evropského klimatického paktu, které by mohly těžit ze synergií a aktuálního vývoje v oblasti environmentálních kalkulaček a systémů hodnocení pro udržitelnou filmovou produkci a další audiovizuální činnosti. Mělo by se uvažovat o vytvoření harmonizovaných předpokladů udržitelnosti, a to spolu s pobídkami pro zelené natáčení a možným zavedením certifikátů zeleného natáčení.
—

převod C2 ve výši 6 773 000 EUR dne 23. listopadu 2020 za účelem: — pokrytí projektů původně zahrnutých do rozpočtu na další rok, u nichž však nízká obsazenost kancelářských prostor v budovách GSR v důsledku pandemie COVID-19 umožnila urychlení projektového cyklu (1 720 000 EUR); — financování nákupu vybavení a softwaru pro přizpůsobení nástrojů pro správu informací a dalšího souvisejícího softwaru vyvíjejícím se požadavkům a potřebám (1 860 000 EUR); — financování další pomoci v několika oblastech činnosti Rady týkajících se IT, jako jsou dodatečné analytické prvky rozpočtové databáze nebo začlenění funkce elektronického podpisu do finančního systému (1 800 000 EUR); — pokrytí zlepšení schopností kybernetické obrany nezbytných pro lepší přípravu na řešení zvýšených bezpečnostních výzev, zejména přijetí politiky využívání cloud computingu (825 000 EUR); — financování dalších potřeb v oblasti vybavení nábytkem spojených s pokrokem v renovačních pracích (100 000 EUR); — pokrytí širšího balíčku informačních služeb zahrnujícího řadu služeb, které obvykle zajišťují média (mediální pokrytí akce, vnitrostátní brífinky a satelitní přenosy) (468 000 EUR).
24.

V současnosti neexistují jednotná pravidla mezinárodního práva soukromého použitelná v oblasti justiční spolupráce v občanských věcech, pokud jde o ochranu zranitelných dospělých osob v přeshraničních situacích v celé EU, a mezi právními předpisy členských států o příslušnosti, rozhodném právu a uznávání a výkonu ochranných opatření existují rozdíly. Různorodost pravidel týkajících se těchto otázek by mohla narušit výkon práva zranitelných dospělých osob volně se pohybovat a pobývat v členském státě, který si zvolí. Mohlo by to těmto občanům rovněž znemožňovat získat přiměřenou ochranu, pokud jde o správu jejich majetku v přeshraničním kontextu;
Opatření č. 1 Více posílit evropskou multidisciplinární platformu pro boj proti hrozbám vyplývajícím z trestné činnosti (EMPACT) i) na základě jejího nezávislého hodnocení (2020) a s ohledem na posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti v EU (EU SOCTA) (2021); ii) na základě zjištění a doporučení obsažených ve výročních evropských zprávách o drogách Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) a ve zprávě EMCDDA a Europolu o drogových trzích v EU; a iii) v souladu se zkušenostmi získanými z dopadu pandemie COVID-19 na drogové trhy. Všechny zúčastněné strany by měly usilovat o dosažení co nejlepšího možného souladu mezi platformou EMPACT na jedné straně a strategií a akčním plánem EU pro oblast drog na straně druhé, a to jak z hlediska postupů, tak i obsahu. Posílit koordinaci a spolupráci na úrovni justičních i donucovacích orgánů za účelem dosažení hmatatelnějších výsledků vyšetřování, mimo jiné prostřednictvím platformy EMPACT, jakož i rozsáhlejší vnitrostátní i mezinárodní výměny informací o organizovaných zločineckých skupinách souvisejících s drogami a intenzivnější využívání aplikace sítě pro bezpečnou výměnu informací (SIENA).

1.1. Zaměřit se na vysoce rizikové organizované zločinecké skupiny působící v celé EU a na přeshraničních trzích s drogami; stanovit priority v součinnosti s politickým cyklem EU pro boj proti organizované a závažné mezinárodní trestné činnosti (EMPACT); narušovat obchodní modely trestné činnosti, zejména ty, které podporují spolupráci mezi různými skupinami organizované trestné činnosti, a zabývat se vazbami na jiné bezpečnostní hrozby.

2021–2025
45.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, aby dále rozvíjely dobrovolnou spolupráci v rámci sítě orgánů příslušných pro stanovování cen a úhrad (NCAPR). Ta by umožnila výměnu informací a rozvoj konkrétních iniciativ na podporu rozhodování na úrovni členských států a zohlednění rozdílné situace, včetně rozdílů v HDP v rámci EU, a to při plném respektování pravomocí členských států. PODPORUJE synergie mezi všemi iniciativami, jejichž cílem je podnítit diskusi o iniciativách týkajících se transparentnosti, cenové dostupnosti, stanovování cen a úhrad, včetně regionálních iniciativ, a to i se zapojením dalších partnerů (např. WHO, OECD, EMA). ZDŮRAZŇUJE, že je potřeba pokračovat v úsilí s cílem podnítit hospodářskou soutěž prostřednictvím výměny osvědčených postupů, a to i pokud jde o zavádění generických a biologicky podobných léčivých přípravků.
C 423/8

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2021/C 423/06)

Osobám uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, jimiž jsou: Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA (č. 167), pan Abdullah Abdullah (č. 229), pan Imad Abdullah SARA (č. 259), pan Talal AL-BARAZI (také znám jako Barazi) (č. 296), pan Malloul (také znám jako Maloul) HUSSEIN (také znám jako AL-HUSSEIN) (č. 309), se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám, a to na základě pozměněných odůvodnění. Výše uvedeným osobám se sděluje, že mohou do 26. října 2021 podat Radě žádost, aby získali zamýšlené pozměněného odůvodnění zachování jejich označení, a to na tuto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby mohou na výše uvedenou adresu nebo e-mailovou adresu kdykoli zaslat Radě žádost včetně jakýchkoliv podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich ponechání na seznamu bylo znovu zváženo. Žádosti budou po obdržení posouzeny.

(1) Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2) Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.