CS Úřední věstník Evropské unie C 277/4

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 277/05)

Podpora č.: XA 63/05

Členský stát: Francie

Region: Provence – Alpes – Côte d'Azur (PACA)

Název režimu podpory: Podpora na hmotné investice na ochranu životního prostředí

Právní základ:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 400 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora bude vyplácena formou příspěvku ve výši 20 % až 27,5 % částky bez daně způsobilých investic podle povahy příjemců a dotčených území. Částka nepřesáhne 7 700 EUR na příjemce

Datum uskutečnění: Jakmile dojde k zápisu a potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání podpory: Až do 31. 12. 2006

Cíl podpory: Na toto opatření se vztahují ustanovení čl. 4 odst. 3 písm. b), c) a d) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003. Tento program odpovídá snaze sladit udržení zemědělských činností se zlepšením jakosti, potravinové bezpečnosti produktů a zachováním přírodních zdrojů tím, že podporuje investice, které napomáhají zavádění pěstitelských postupů šetrných k životnímu prostředí.

Program umožní financovat investice, jakými jsou:

— převíječe pro zpětné získávání plastových mulčovacích obalů a skleníkových plachet

— kompaktory odpadu

— drtiče rostlinného odpadu

— řádkovače kompostu

— stacionární systémy na vypouštění kapalného odpadu

— zařízení a investice nezbytné pro úpravu nebo recyklaci kapalného odpadu

— zařízení na nechemické hubení plevele

— postřikovače nového typu s nádrží na proplachování a regulátorem průtoku

— dezinfekce půdy párou

— zařízení pro zpětné získávání přípravků na ochranu rostlin ze dna nádrží postřikovačů

— panely na zachytávání postřiku

— bezpečné uskladnění nebezpečných produktů

— zásobování osamělých budov elektrickým proudem prostřednictvím fotovoltaických baterií nebo baterií na větrnou energii

— rozstřikovač kompostu

— nádrže na močůvku

Dotčená hospodářská odvětví: Všechny podniky v odvětví zemědělské produkce podléhající DPH, jejichž vedoucí má zemědělství jako hlavní činnost, je přihlášený u Sociálního zemědělského svazu (Mutualité sociale agricole (MSA)) a vztahuje se na něho nemocenské pojištění zemědělců (l'assurance maladie des exploitants agricoles (AMEXA))

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde FR-13481 Marseille Cedex 20

Internetové stránky: www.cr-paca.fr

Podpora č.: XA 23/05

Členský stát: Spojené království

Region: Cheshire (včetně hrabství Cheshire a samostatných měst Halton a Warrington)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program pro obnovu venkova v Cheshire – P& M Grant Initiative (revidované vydání)

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkem bude pro režim vyhrazeno 190 000 GBP na celou dobu trvání. Tato částka je rozdělena na:

Rok 1 2005/6 – 70 000 GBP

Rok 2 2006/7 – 70 000 GBP

Rok 3 (1. duben až 30. červen 2007) – 50 000 GBP

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 40 % s dodatečným stropem 62 500 GBP na jednotlivý grant

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude novým žadatelům k dispozici do 31. prosince 2006, platby (které lze provést pouze po skončení práce) budou ale i nadále prováděny do 30. června 2007

Cíl podpory: Cílem režimu je podpořit dlouhodobý rozvoj hospodářství na venkově v Cheshire. Rozvoje se dosáhne tak, že zemědělské podniky budou podporovány při zvyšování konkurenceschopnosti, zlepšování podnikatelské výkonnosti a reagování na poptávku spotřebitelů a zvyšování hodnoty vlastní produkce.

Podpora bude hrazena v souladu s článkem 7 nařízení Komise (ES) č. 1/2004. Způsobilými náklady jsou a) náklady na výstavbu, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku, b) zakoupení nového nebo použitého investičního vybavení a c) všeobecné náklady, například náklady na architekty, odborné techniky a poplatky za poradenství, náklady na studie proveditelnosti a získání patentů a licencí (do12 % způsobilých výdajů uvedených pod písmeny a) a b))

Dotčená hospodářská odvětví: V rámci režimu se sice poskytují pouze granty na zpracování a uvádění na trh, ale lze ho použít pro všechny druhy produktů uvedených v příloze 1 s výjimkou lesnictví, rybolovu a výrobků z cukru. Podpory pro výrobu a uvádění na trh výrobků, které napodobují nebo nahrazují mléko a mléčné výrobky, jsou také vyloučeny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College UK-Nantwich CW5 6DF

Adresa internetových stránek: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klikněte na „Cheshire Rural Recovery Programme – P& M Grant Initiative“. Případně můžete jít přímo na adresu http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Další údaje: Tento režim byl původně zřízen v souladu s nařízením č. 1/2004 jako podpora XA 34/2004. Tento dokument pozměňuje XA 34/2004 tím, že do způsobilých nákladů začleňuje náklady na výstavbu, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku a všeobecné náklady. Revidovaný režim nahrazuje podporu XA 34/2004 a rozpočet XA 34/2004 se převádí na tento režim

Podpora č.: XA 34/05

Členský stát: Spojené království

Region: Severní Irsko

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program finanční pomoci pro mladé zemědělce pro Severní Irsko (známý také jako Program pro nové účastníky)

Právní základ: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytované společnosti:

Rok 1 2 3 4 5 6 7 8 Účastníci programu 100 200 300 0 0 0 0 0 Celkem 100 300 600 600 600 500 400 300 Průměrný úrokový příspěvek GBP 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 Rozpočet GBP 680 000 2 040 000 4 080 000 4 080 000 4 080 000 3 400 000 2 720 000 2 040 000

Maximální míra podpory: Režim umožňuje úrokovou subvenci u půjček sjednaných mladými zemědělci. Maximální dostupná částka podpory je 17 000 GBP na pět let. Úroková míra, pro niž je vyplácena subvence, je omezena na 3,5 % nad základní sazbou banky Bank of England (přibližně 2,5 % nad základní sazbou místních úvěrových institucí). Žadatelé, kteří získají půjčky nad touto sazbou, zaplatí vyšší úroky

Datum uskutečnění: Tento režim bude otevřen pro nové žadatele dne 6. června 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Tento režim bude probíhat po dobu tří let od června 2005 do 31. května 2008. Maximální doba vyplácení subvencovaných úroků je 5 let, takže poslední platby budou uskutečněny nejpozději 31. května 2013. Neexistují žádná omezení výše půjčky nebo doby splatnosti půjčky, ale režim bude uzavřen do 31. května 2008, případně dříve, pokud budou přiděleny všechny dostupné finanční prostředky. Protože nařízení 1/2004 stanoví výjimku pouze pro režimy podpory do 30. června 2007, bude pro zbývající dobu trvání režimu vyhledána další státní podpora bližší dané době

Cíl podpory: Rozvoj odvětví. Způsobilými náklady v souladu s článkem 8 nařízení 1/2004 bude úroková subvence u půjčky pro nové účastníky – zemědělce mladší 40 let, kteří začnou poprvé vést hospodářství. To podpoří další investice do zemědělství, a ty vytvoří nové činnosti nebo dodají zemědělství v Severním Irsku hodnotu

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se použije v případě mladých zemědělců, kteří se budou zabývat převážně produkcí, i když zpracování a uvádění na trh by mohlo tvořit součást zemědělského podniku. Režim se použije na všechny druhy produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department of Agriculture and Rural Development Dundonald House Upper Newtownards Road UK-Belfast BT4 3SB

Internetová adresa: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klikněte na „Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland“. Případně můžete jít přímo na www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf.

Podpora č.: XA 43/05

Členský stát: Spojené království

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: The Kent Downs Rural Advice Service

Právní základ: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: 1. září 2005 – 31. červenec 200615 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 % plateb bude vypláceno pouze po dobu jednoho roku, existuje však možnost prodloužení tohoto časového rámce v případě nepředvídatelných okolností. Prodloužení končí dnem 30. září 2006 a nesmí mít za následek zvýšení výdajů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude ukončen pro nové žadatele dne 31. července. Podpora bude vyplácena do 30. září 2006

Cíl podpory: Rozvoj odvětví

Cíl podpory je poskytnout včasné poradenství, jež přinese diverzifikační změny, které budou finančně životaschopné, šetrné k životnímu prostředí a přijatelné s ohledem na plánování. Podpora se poskytne podle článku 14 nařízení 1/2004. Způsobilými náklady jsou poradenské služby

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone UK-Kent ME 14 1XX

Organizace spravující režim podpory je:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford UK-Kent TN25 5LL

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Odkaz: The Kent Downs Rural Advice Service. Případně můžete jít přímo na www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the Kent Downs Rural Advice Service)

Jiné údaje: Tento režim bude k dispozici všem vedoucím pracovníkům v zemědělství, nejen zemědělcům. Podpora na nezemědělské činnosti bude vyplácena podle nařízení Komise 69/2001 o podpoře de minimis. Podpora bude rovněž poskytována v souvislosti s přechodem od zemědělství k nezemědělským činnostem.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatelem služby bude The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), který poskytne poradce vybrané prostřednictvím výběrového řízení

Podpora č.: XA 44/05

Členský stát: Francie

Název režimu podpory: Podpora při technické pomoci u odvětvových projektů v odvětví živočišné výroby jatečního skotu a ovcí

Právní základ: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Rozpočet na podporu stanovený pro rok 2005 činí 1 500 000 EUR

V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět let

Maximální míra podpor: Až do výše 40 % způsobilých nákladů, v souladu s těmito maximálními hodnotami, kumulativně:

100 000 EUR na příjemce a na tříleté období,

100 000 EUR na program předložený organizací producentů nebo 150 000 EUR na organizaci producentů, pokud je program předložen několika organizacemi producentů

Datum uskutečnění: Režim podpor bude zaveden ode dne obdržení potvrzení o přijetí opatření Evropskou komisí s výhradou uvolnění odpovídajících zdrojů a zveřejnění na internetové adrese OFIVAL

Doba trvání režimu podpory: S výhradou uvolnění odpovídajících zdrojů tři roky, v případě potřeby až pět let

Cíl podpory: Tento režim podpor zapadá do rámce článků 13 a 14 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003

Odpovídá třem hlavním cílům:

určit a stanovit trhy pro kvalitní odvětví ve zvláštních nosných oblastech odbytišť,

posílit smluvní základ vztahů mezi chovateli a ostatními provozovateli v odvětví hovězího a skopového masa včetně jatečních společností v zájmu zvýšení hodnoty produkce a přizpůsobení se vývoji poptávky,

podpořit technickou pomoc nezbytnou pro přizpůsobení výroby zjištěné poptávce

Umožní financovat náklady na technickou pomoc a poradce (studie, náklady na propagaci a sledování projektů), jenž zajistí dobré provedení projektů podniků, které splňují tyto cíle, náklady na kontrolu kvality a audit, informační a propagační činnosti, studie nebo průzkumy trhu

Dotčené odvětví: Živočišná výroba jatečního skotu a ovcí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) jejíž sídlo je na adrese: 80, avenue des terroirs de France FR-75607 Paris Cedex 12

Adresa internetových stránek: www.legifrance.gouv.fr

položka „droit français“„les autres textes législatifs“ vyhledat „JO no 124 du 29 mai 2005 texte no 72“

www.ofival.fr

Podpora č.: XA 46/05

Členský stát: Spojené království

Region: Severozápadní Anglie

Název společnosti, která je příjemcem jednotlivé podpory: Homebred Limited

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytované podniku: 1. srpen 2005 – 31. březen 2006: 20 000 GBP

1. duben 2006 – 31. červenec 2006: 45 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 % plateb bude vypláceno pouze po dobu jednoho roku, existuje však možnost prodloužení tohoto časového rámce v případě nepředvídatelných okolností. Prodloužení končí březnem 2007 a nesmí mít za následek zvýšení výdajů

Datum uskutečnění: První výplata bude provedena po 1. srpnu 2005. (Pozn.: viz maximální míra podpory)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2006

Cíl podpory: Rozvoj odvětví a regionální rozvoj

Northwest Regional Development Agency (Agentura pro rozvoj severozápadního regionu) poskytuje finanční prostředky na zřízení regionálního sdružení pro uvádění červeného masa na trh. Tato iniciativa by měla přinést mimořádné hodnoty a příležitosti vytvořením efektivnějšího dodavatelského řetězce, který zajišťuje lepší napojení zemědělské produkce na trh. Tím by měla být zajištěna udržitelnější budoucnost.

Podpora zahrnuje

Podporu na vytvoření skupiny producentů v souladu s článkem 10 nařízení 1/2004. Způsobilými náklady budou administrativní náklady, právní a správní poplatky

Dotčená hospodářská odvětví: Produkce a uvádění červeného masa na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park UK-Warrington WA1 1HA

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Odkaz: „Homebred Programme“. Případně můžete jít přímo na www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)

Podpora č.: XA 49/05

Členský stát: Řecko

Region: Všechny regiony země

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Investiční projekty týkající se produkce a zpracování zemědělských produktů a spadající do oblasti působnosti zákona č. 3299/2004 o pobídkách pro soukromé investice za účelem hospodářského rozvoje a regionální konvergence

Právní základ: α) Νόμος 3299/2004 „Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση“ και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30.6.2005 (υπό δημοσίευση)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční částka přidělených rozpočtových prostředků: 150 milionů EUR

Odhadovaný roční výpadek daňových výnosů: 20 milionů EUR (po dobu deseti let od realizace investice lze vytvářet rezervní fond vyňatý z daně)

Maximální míra podpory: V souladu s maximálními limity stanovenými v nařízení (ΕS) 1/2004 (články 4 a 7)

Datum uskutečnění: Po zveřejnění společného rozhodnutí ministrů v Úředním věstníku Řecké republiky

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora se uděluje na základě článku 4 (Investice do zemědělských podniků) a článku 7 (Investice do zpracování a uvádění na trh) nařízení (ΕS) č. 1/2004

Způsobilé náklady zahrnují: a) výstavbu, nabývání nebo zkvalitnění nemovitostí, b) nákup nebo nebo finanční leasing vybavení až do kupní ceny majetku a c) obecné nehmotné výdaje na aktiva podléhající odpisům (výdaje na dovoz, vývoj, transfer technologií, nabývání patentů a licencí, studie týkající se investičních projektů a odměn architektům, inženýrům a odborníkům) až do 8 % celkové částky investičního projektu

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na produkci a na zpracování zemědělských produktů živočišného i rostlinného původu, pokud je to slučitelné s právními předpisy Společenství a zejména s omezeními v rámci společné organizace trhu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Νίκης 5, ΤΚ 10180, Αθηνα

Υπουργείο Ανάπτυξης Μεσογείων 119 ΤΚ 10192, Αθηνα

Ředitelství pro plánování a rozvoj třinácti regionů země

Internetová adresa: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx

Další informace: Znění Η Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30-7-2005 bude také k dispozici na internetu po jeho zveřejnění v řeckém Úředním věstníku, kterým nabude účinnosti

Podpora č.: XA 53/05

Členský stát: Francie

Region: Picardie

Název režimu podpory: Podpora na investice do zemědělské diverzifikace

Právní základ:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Roční plánované výdaje: 300 000 EUR

Maximální míra podpory:

— 25 % v obecném případě

— 35 % pro zemědělce, kteří zahájili činnost před méně než 5 lety.

Horní hranice způsobilých investicí: 40 000 EUR na jeden projekt nebo ve všeobecných případech horní hranice podpory ve výši 10 000 EUR a v případě zemědělců, kteří zahájili svou činnost před méně než 5 lety, 14 000 EUR.

V případě potřeby se tyto míry mohou zvýšit na 40 % a v případě dohod s jinými územně správními celky (departementy, sdružení obcí, obce) se horní hranice způsobilých investicí zdvojnásobí s cílem podpořit projekty ve zvláštních zeměpisných oblastech (například zemědělství v příměstských oblastech).

V případě společností s více provozujícími společníky se může horní hranice způsobilých investicí a tedy horní hranice podpory odpovídající maximální uvedené výšce zdvojnásobit

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory: Neomezená za předpokladu přidělení rozpočtových dotací

Cíl podpory: Podporovat v regionu Picardie rozvoj dílen pro diverzifikaci výrobní činnosti, které zvýší výnosnost zemědělských podniků

Dotčená odvětví: Všechna odvětví produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Tato podpora se týká všech zemědělských podniků, které plánují realizovat investice do projektů diverzifikace ve zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, rozvoje služeb pro obyvatelstvo a územně správní celky, poskytování informací v zemědělském podniku, spuštění nebo rozvoj nové výroby nebo rozvoje jezdeckých činností

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil régional de Picardie 11, mail Albert 1er BP 2616 FR-80026 Amiens Cedex 1

Internetová adresa: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Podpora č.: XA 54/05

Členský stát: Francie

Region: Limousin

Název režimu podpory: Podpora na udržení certifikace „ekologické zemědělství“

Právní základ:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 85 000 EUR

Maximální míra podpory: Nehmotné investice. Regionální rada uhradí jednu část nákladů na certifikaci, tj. podporu ve výši 80 % jednotkových nákladů bez daně na certifikaci v rozsahu mezi 200 a 800 EUR na rok 2005

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2005

Cíl podpory: Podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 jsou všechny hospodářské subjekty v oblasti ekologického zemědělství povinné se nechat kontrolovat a certifikovat certifikačními orgány schválenými ministerstvem zemědělství na základě normy (EN 45011). Účelem této podpory je podpora rozvoje ekologického zemědělství prostřednictvím úhrady nákladů zemědělských podniků vynaložených na certifikaci

Dotčená odvětví: Každý zemědělec s ekologickým způsobem produkce a se sídlem svého podniku v regionu Limousin, který v roce 2005 oznámil svou činnost (1) jako „ekologické zemědělství“ nebo „konverze“ a ke dni 1. července 2005 není příjemcem podpory na konverzi (CTE-CAB (2) nebo CAD (3)-CAB) nebo jehož kumulovaná výše podpory CTE nebo CAD/CAB (v období 5 let) (4) a podpory na žádanou certifikaci nepřesahuje 15 000 EUR

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin 27 boulevard de la Corderie FR-87031 Limoges Cedex

Internetová adresa: http://www.cr-limousin.fr rubrique „guide des aides“

Podpora č.: XA 56/05

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Firma Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH, DE-96110 Scheßlitz

Právní základ: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)

Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 330 000 EUR

Maximální míra podpory: Hodnota podpory projektu je 14,96 %

Datum uskutečnění: Předpokládané datum je 1. září 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Předpokládá se, že podpora bude vyplacena na konci roku 2005

Cíl podpory: Podpora investic ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. K tomu slouží plánovaná opatření na rozšíření podniků (stavba skladů a výrobních zařízení, jakož i nákup nových strojů a zařízení). Podpůrná opatření přispějí k zachování 38 trvalých pracovních míst a k vytvoření dalších 19 trvalých pracovních míst – 10 z nich budou učňovská místa

Dotčená hospodářská odvětví: zde: zpracování a uvádění na trh; výroba čaje

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 DE-95444 Bayreuth

Internetová adresa: Po oznámení rozhodnutí o poskytování podpory lze kritéria a podmínky pro poskytování podpory najít na této internetové adrese: www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf

Podpora č.: XA 58/05

Členský stát: Itálie

Region: Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Roční plán odborné přípravy 2005. odborná příprava v primárním odvětví. „Deliberazione di Giunta della Regione Veneto“ č. 1101 ze dne 18. března 2005

Právní základ: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990. „Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: V rámci režimu podpory budou přiděleny 2 000 000 EUR orgánům poskytujícím odbornou přípravu, které Ředitelství pro odbornou přípravu regionu Veneto schválilo pro poskytování odborné přípravy v primárním odvětví.

Způsobilé jsou programy odborné přípravy zaměřené na současné pracovníky, jak je vymezeno v právním základě.

V souladu s čl. 17 odst. 1 písm. a) nařízení 1/2004 jsou dostupné zdroje z příslušného regionálního rozpočtu pro realizaci této podpory celkem:

položka 72040 – příspěvek na kapitálový grant 2 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora se poskytuje na základě ceny za hodinu odborné přípravy. Cena v současné době odpovídá částce 110 EUR za hodinu

Datum uskutečnění: Podpora se poskytne po schválení programu prostřednictvím Decreto del Dirigente Regionale a po jeho zveřejnění v Úředním věstníku regionu Veneto (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory skončí po vyplacení příslušné částky všem orgánům poskytujícím odbornou přípravu, což bude provedeno po kontrole a schválení účetní zprávy

Cíl podpory: Region Veneto každoročně poskytuje prostředky na provádění programů celoživotního odborného vzdělávání určeného pro zemědělce a jejich asistenty, pomocný technický personál a další zaměstnance v odvětví zemědělství (regionální zákon č. 32 ze dne 9. srpna 2003) za účelem:

podpořit rozšíření kultury podnikání,

zvýšit profesionální kvalifikaci pracovníků v odvětví zemědělství,

podpořit rozvoj povědomí v oblasti technologických inovací.

Rozhodnutí regionální rady č. 1101/2005 se proto odvolává na článek 14 nařízení (ES) č. 1/2004. Způsobilé náklady, na které se režim podpory vztahuje, jsou náklady spojené s organizací programu odborného vzdělávání.

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na oblast vzdělávání osob, které mají právo na vzdělávání a odbornou přípravu podle zákona 53/2003

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Veneto Segreteria Formazione e Lavoro Direzione regionale Formazione Via G. Allegri n. 29 IT-30174 Mestre – Venezia

Adresa internetových stránek: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Další informace: Další informace

poskytuje Ředitelství pro odbornou přípravu

tel.: (39) 412 79 50 30 – 50 29

fax: (39) 412 79 50 85

(1) Oznámení „bio“ se uskuteční u Agentury Bio, je povinné.

(2) Územní smlouva o provozování /CTE, Konverze ekologického zeměděltsví/CAB.

(3) Trvalá zemědělská smlouva /CAD.

(4) Tato částka se ověří z kopie smlouvy CTE/CAD/CAB.