CS Úřední věstník Evropské unie C 125/13

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(Text s významem pro EHP)

2009/C 125/06

Pomoc č.: XA 220/08

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Noord-Brabant (Severní Brabantsko)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Právní základ: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podle nařízení (ES) č. 1857/2006 se režim politiky týká nejvýše 8,09 milionu EUR v období 2008–2013. Výdaje jsou podle daného nařízení realizovány v rámci následujících politických cílů:

— A: Povzbuzení udržitelného zemědělství – období 2008–2013 – nejvýše 3,91 milionu EUR,

— B: Zvýšení produkční kapacity ekologického zemědělství a výměna znalostí mezi ekologickým a tradičním zemědělstvím – období 2008–2011 – nejvýše 0,68 milionu EUR,

— C: Zlepšení kvality ovzduší v blízkosti zemědělských podniků – období 2008–2011 – nejvýše 3,50 milionu EUR.

Roční (maximální) výdaje na základě režimu politiky jsou tyto:

2008: 1,43 milionu EUR

2009: 1,70 milionu EUR

2010: 2,51 milionu EUR

2011: 2,31 milionu EUR

2012: 0,06 milionu EUR

2013: 0,08 milionu EUR

Maximální míra podpory: Režim subvencí pro udržitelné zemědělství v provincii Noord-Brabant (Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant) je zřízen pro dosažení cílů politiky A až C včetně podle nařízení (ES) č. 1857/2006. U investic v zemědělských podnicích (článek 4) činí maximální míra podpory 40 %. U podpory na zahájení činnosti pro vytvoření seskupení producentů (článek 9) jde o částku ve výši maximálně 400 000 EUR. V případě povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14) a zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství (článek 15) činí míra podpory maximálně 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění: 1. červenec 2008, po zveřejnění souhrnných údajů Evropskou komisí.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory platí každopádně v průběhu stávajícího správního období do 1. ledna 2012 a v případě cíle politiky A do 1. ledna 2014.

Cíl podpory: Podporu lze poskytnout na tyto činnosti:

Investice v zemědělských podnicích podle článku 4 v maximální míře 40 % způsobilých nákladů. Podporu lze poskytnout na snížení výrobních nákladů (odst. 3 písm. a)), na zlepšení a další rozvinutí produkce (odst. 3 písm. b)), na zlepšení jakosti (odst. 3 písm. c)) a na ochranu a zlepšení přírodního prostředí, nebo zlepšení hygienických podmínek nebo dobrých životních podmínek zvířat (odst. 3 písm. d)). Způsobilé náklady se týkají výstavby, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku (odst. 4 písm. a)), nákupu nebo koupě na leasing strojního zařízení a vybavení (odst. 4 písm. b)) a režijních nákladů spojených s výše uvedenými výdaji (odst. 4 písm. c)). Na investiční náklady v souvislosti s „pračkami vzduchu“ se poskytne maximálně 35 %. Podpora se neposkytne podnikům v obtížích. Podpora není v rozporu s předpisy v oblasti organizace trhu. Jednomu podniku je na období tří fiskálních let uhrazeno nejvýše 400 000 EUR. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 4 odst. 2 až 10 včetně.

Činnost seskupení producentů nebo sdružení producentů podle článku 9. Těmto uskupením lze poskytnout podporu na zahájení činnosti v maximální výši 400 000 EUR. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 9 odst. 2 až 6 včetně.

Povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů podle článku 14. Podpora se poskytne v maximální míře 100 % způsobilých nákladů. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 14 odst. 2 až 6 včetně.

Rozvoj a předávání znalostí zemědělcům a zaměstnancům v zemědělství se zaměřením na udržitelné řízení podniků podle článku 15. Podpora se poskytne v maximální míře 100 % způsobilých nákladů. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 15 odst. 2 až 4 včetně.

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví zemědělské a zahradnické (prvo)výroby, pokud jde o malé a střední podniky ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC ’s-Hertogenbosch NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Další údaje: Při poskytování subvencí na základě tohoto režimu politiky platí v rámci daném nařízením (ES) č. 1857/2006, jakož i vnitrostátními předpisy ILF a ASV tyto všeobecné podmínky (viz článek 7 režimu subvencí Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

— nejvýše 40 %, pokud se uplatní článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

— nejvýše 400 000, pokud se uplatní článek 9 nařízení (ES) č. 1857/2006;

— nejvýše 100 %, pokud se uplatní článek 14 nebo 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

V případě bližšího zájmu o znění režimu podpory, navštivte výše uvedené internetové stránky.

Pomoc č: XA 41/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Právní základ: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální míra podpory udělené v každém rozpočtovém roku po dobu uplatňování dohody je:

Maximální míra podpory: Maximální částka podpory udělované na každou kapitolu akčního programu prováděnou příjemcem podpory je:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Rozvoj programů genetického vylepšování skotu plemene Asturiana de la Montaña

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“ . Způsobilé náklady: náklady na organizaci monografických výstav.

Podle podmínky stanovené v čl. 15 odst. 4 bude technická pomoc k dispozici všem majitelům zvířat zapsaných v plemenné knize; členství ve sdružení není podmínkou pro přístup ke službě.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“ . Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih, náklady na provádění testů zaměřených na určení genetické jakosti dobytka a jeho výnosnosti, náklady na zavádění inovačních praktik v živočišné výrobě.

V souladu s čl. 15 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení se podpory poskytují ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nezahrnují přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: Chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es na adrese: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Další údaje: —

Generální ředitel pro chov skotu A zemědělsko-potravinářské odvětví Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Pomoc č.: XA 42/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Právní základ: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální částky podpory, které se poskytnou v každém roce uplatňování úmluvy:

Maximální míra podpory: Maximální intenzita podpory, která se poskytne pro každou položku akčního programu, který provádějí příjemci podpory:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Rozvoj programů genetického vylepšování skotu plemene Asturiana de los Valles.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“. Způsobilé náklady: výdaje na organizaci vzdělávacích programů, na poradenské služby poskytované třetím stranám, na popularizaci vědeckých poznatků, na vydávání publikací a na správu webových stránek.

Aby byla splněna podmínka uvedená v čl. 15 odst. 4, budou mít k technické pomoci přístup všichni vlastníci hospodářských zvířat zapsaní v plemenné knize příslušného plemene. Členství ve sdružení není podmínkou pro přístup ke službám.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenné knihy, náklady na provádění testů zaměřených na určení genetické jakosti hospodářských zvířat a jejich výnosnosti, náklady na zavádění inovačních praktik v živočišné výrobě.

V souladu s ustanoveními čl. 15 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení se podpora poskytne ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: Chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es na adrese: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Další údaje: —

Generální ředitel pro chov skotu a zemědělsko-potravinářské odvětví Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Pomoc č.: XA 52/09

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Právní základ: Orden AYG/…/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Tento režim podpor se opírá o výjimku stanovenou nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006, přičemž se řídí ustanoveními článku 15 uvedeného nařízení.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 800 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006). Poskytovat technickou pomoc zemědělskému odvětví prostřednictvím podpor určených pro činnosti spojené se vzděláváním za účelem zlepšení kvalifikace odborníků v zemědělském a zemědělsko-potravinářském odvětví ve venkovských oblastech.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, chov dobytka, lesnictví a zemědělsko-potravinářské odvětví.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Adresa internetových stránek: Úplné znění režimu podpory bude zveřejněno na internetových stránkách orgánu Junta de Castilla y León.

Přímý odkaz: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Pomoc č.: XA 72/09

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Právní základ: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 5 milionů EUR

Maximální míra podpory: 100 % tržní hodnoty usmrcených zvířat

Datum uskutečnění: vyplácení podpory probíhá ode dne následujícího po uveřejnění čísla protokolu žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2012. Podpora nebude v žádném případě poskytnuta po více než čtyřech letech od škodní události.

Cíl podpory: čl. 10 odst. 2:

odškodnění doplňující úhradu ze strany státu až do dosažení tržní hodnoty usmrcených buvolů odvozené z věstníku ISMEA, a to po odečtení odškodnění přijatého podle zákona č. 615 ze dne 9. června 1964 ve znění pozdějších předpisů a doplnění, jakož i příjmů z prodeje masa a případných úhrad ze strany pojišťovny.

Dotčené/á odvětví: odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 – Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 – Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 – Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 – Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 – Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 – Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 – Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 – Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 – Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 – Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 – Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 – Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 – Vallo della Lucania

Každý z orgánů v souvislosti s usmrcením nakažených buvolů tvořících součást stávající rozmanitosti chovu buvolů v rámci příslušného území

Adresa internetových stránek: Úplné znění podpory a příslušná dokumentace jsou k nahlédnutí na následující adrese: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Další informace: Tento režim podpory nelze kumulovat s jinou regionální podporou vyplácenou v souvislosti s týmž nárokem.