CS Úřední věstník Evropské unie C 162/11

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 162/07

Pomoc č.: XA 67/09

Členský stát: Česká Republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Právní základ: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Max. 15 mil. Kč

Maximální míra podpory: Podpora může pokrýt maximálně 100 % nákladů uvedených v čl. 15 odst. 2 (c), maximálně však do výše 800 tis. Kč na žadatele.

Datum uskutečnění: Od 16. března 2009

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora je realizována na základě článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Podpora a rozšíření zemědělského poradenství cestou odborných konzultací poskytovaných výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a vysokými školami s resortním zaměřením. Pro komunikační činnost budou používány moderní komunikační prostředky, ale i časově limitovaný osobní kontakt zaměřený na transfer vědecko-výzkumných poznatků provozního charakteru.

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky působící v prvovýrobě zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa internetových stránek: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(viz Zásady pro poskytování dotací pro příslušný rok – dotační program 9.F.i.)

Další údaje: Ministerstvo zemědělství ČR deklaruje, že budou dodrženy podmínky podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, tj. podpora bude směrována na malé a střední podniky působící v oblasti prvovýroby zemědělských produktů, a zejména pak podmínky uvedené v článku 15.

Ministerstvo zemědělství ČR potvrzuje, že technická podpora bude poskytována ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

V Praze dne 18. února 2009. Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Pomoc č.: XA 70/09

Členský stát: Česká Republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Právní základ: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Max. 10 mil. Kč

Maximální míra podpory: Podpora může pokrýt maximálně 100 % nákladů uvedených v čl. 15 odst. 2 (c), maximálně však do výše 500 Kč na člena členské základny agrární nevládní neziskové organizace.

Datum uskutečnění: Od 16. března 2009

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora je realizována na základě článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Cílem je podpořit a rozšířit zemědělské poradenství cestou vstupních konzultací poskytovaných zemědělcům agrárními nevládními neziskovými organizacemi. Pro konzultační činnost budou využívány moderní komunikační prostředky, ale i časově limitovaný osobní kontakt zaměřený na poskytnutí všeobecných informací o podpůrných programech, informací o nezbytnosti dodržování podmínek správné výrobní praxe především v souvislosti s plněním požadavků cross-compliance a agro-environmentálních programů, nasměrování tazatele na další odborné konzultace nebo individuální poradenské služby. Součástí činnosti agrárních nevládních neziskových organizací bude také poskytování zpětné vazby ministerstvu o poradenských potřebách cílových skupin a o dodávaných poradenských službách.

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky působící v prvovýrobě zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa internetových stránek: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(viz Zásady pro poskytování dotací pro příslušný rok – dotační program 9.F.h.)

Další údaje: Ministerstvo zemědělství ČR deklaruje, že budou dodrženy podmínky podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, tj. podpora bude směrována na malé a střední podniky působící v oblasti prvovýroby zemědělských produktů, a zejména pak podmínky uvedené v článku 15.

Ministerstvo zemědělství ČR potvrzuje, že technická podpora bude poskytována ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

V Praze dne 18. února 2009. Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Pomoc č.: XA 79/09

Členský stát: Španělsko

Region: Aragón

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Právní základ:

— La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

— Článek 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů o změně nařízení (ES) č. 70/2001

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládá se, že z rozpočtu na režim podpor se mezi případné příjemce ročně rozdělí dotace ve výši 700 000 EUR. Podle článku 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 bude moci každý příjemce pobírat po dobu pěti let podporu v celkové výši 400 000 EUR.

Maximální míra podpory: Během období udělování podpory bude moci podle čl. 9 odst. 7 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 každý příjemce obdržet podporu v celkové výši 400 000 EUR na způsobilé výdaje uvedené v čl. 9 odst. 3.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 (článek 23 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006)

Cíl podpory: Cílem je podpora akcí uskutečněných zemědělskými sdruženími za účelem posílení jejich struktury, fungování a organizace, jakož i propagace produktů jedinečné jakosti podle vyhlášky 2/2007 a ustanovení článku 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Na režim podpor se vztahují tyto zásady:

Za způsobilé náklady se budou považovat následující činnosti:

— externí audity účtů s výroční zprávou, jakož i audity, které souvisejí se získáváním a udržováním osvědčení či akreditací pro postupy či produkty a které se týkají provádění tržních požadavků na zemědělsko-potravinářskou kvalitu. Externích auditů účtů mohou využít pouze sdružení, která nejsou podle zákona č. 19/1988 ze dne 12. července o auditu účtů povinna je vykonávat;

— technické studie a studie trhu o produkci a uvádění zemědělských produktů seskupení či sdružení producentů na trh;

— v průběhu sdružování subjektů (sloučení, převzetí a začlenění) náklady vzniklé vytvořením výsledného subjektu, které souvisí s poradenstvím, poplatky, studiemi, poskytováním správních, notářských a registračních služeb, licencemi a povoleními;

Dotčené/á odvětví: Jedná se o horizontální režim podpory, který se bude moci použít na jakékoliv odvětví nebo pododvětví zemědělství a potravinářství, v němž působí sdružení nebo seskupení producentů zemědělských produktů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Adresa internetových stránek: www.aragon.es prostřednictvím odkazu:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Pomoc č.: XA 98/09

Členský stát: Francie

Region: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Indemnisation des pertes entraînées par la fičvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Právní základ: Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fičvre catarrhale du mouton,

Rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti.

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 200 000 EUR

Maximální intenzita podpory: maximálně 28 %

Úřad departementu (Conseil général) je ochoten poskytnout na všechna zvířata, která uhynula v důsledku katarální horečky ovcí a která byla nahrazena, podporu v této výši (paušální částky na kus):

Podpory mohou činit 16 %, resp. 28 % hospodářských ztrát způsobených tímto úhynem.

V praxi lze hospodářskou ztrátu související s nahrazením chovné samice stáda (v odvětví chovu ovcí) vyčíslit následujícím způsobem. Uvedené příklady se vztahují na minimální částky ztrát.

Chov ovcí: (bahnění ve 2 letech a produktivita: 1,4 jehòat na bahnici)

Bahnice:

Minimální celková hospodářská ztráta, pokud jde o chov ovcí*: 302 EUR na bahnici

Podpora departementu: 50 EUR, tedy 16 % odhadované ztráty

Podpora regionu: 30 až 50 EUR, tedy maximálně 16 % odhadované ztráty

Státní podpora: maximálně 100 EUR, tedy maximálně 33 % odhadované ztráty

Beran:

Minimální celková hospodářská ztráta, pokud jde o chov ovcí**: 520 EUR na berana s osvědčením

Podpora departementu: 150 EUR, tedy 28 % odhadované ztráty

Podpora regionu: 150 EUR, tedy 28 % odhadované ztráty

Státní podpora: maximálně 91,47 EUR, tedy 17 % odhadované ztráty

Míra kumulované podpory však každopádně nesmí překročit 100 %.

— koupě jehněte (samice): 130 EUR + stárnutí: 55 EUR (13 měsíců × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

— ztráta produkce: 1,4 jehněte × 100 EUR minus 23 EUR na krmení

— celkem: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

— nákup chovného berana s osvědčením chovatelským sdružením: 520 EUR

Podpora departementu Haute-Garonne se ve všech případech vztahuje pouze na odůvodněné nahrazení zvířete, které bylo prohlášeno za uhynulé, a tímto zemědělci vyplynul nárok na odškodnění od státu nebo které muselo být po neúspěšné léčbě katarální horečky ovcí utraceno (zásah podporovaný z fondů solidarity sdružení na ochranu zdraví zvířat (GDS)).

Mimo to budou příjemci podpory požádáni o přiznání částek, které případně obdrželi z režimů pojištění, a tyto částky budou zohledněny při prověření, zda nebyla překročena maximální 100 % míra podpory.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do konce roku 2009

Cíl podpory: V souladu s vnitrostátním programem pro boj s katarální horečkou ovcí a jako doplnění dalších opatření přijatých pro vypořádání se s následky této choroby a její sledování se úřad departementu (Conseil général) Haute-Garonne rozhodl přidělit chovatelům v regionu podporu na zmírnění nákladů na nahrazení jedinců chovného stáda, kteří uhynuli na katarální horečku ovcí.

Dotčené/á odvětví: odvětví chovu ovcí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Pomoc č.: XA 152/09

Členský stát: Irsko

Region: Éire/Ireland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/07)

Právní základ: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Prodloužení bude trvat 2 roky a jeho předpokládané náklady činí 1,5 milionu EUR za rok.

Maximální míra podpory: Sazba kolkovného nepřesahuje 6 % hodnoty dotyčného pozemku. (Ode dne 15. října 2008 byla maximální sazba kolkovného v rozpočtu na rok 2009 pro pozemky a nemovitosti neurčené k bydlení snížena z 9 % na 6 %.) Maximální míra podpory činí 100 % kolkovného, jež se musí zaplatit při investici. Maximální míra podpory tedy nepřesahuje 100 % právních a správních nákladů na přeparcelování včetně nákladů na vyměření.

Datum uskutečnění: 1. července 2009.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2 roky do 30. června 2011.

Cíl podpory: Účelem úlevy je snížit provozní obtíže způsobené fragmentací pozemků a zlepšit životaschopnost a konkurenceschopnost irských zemědělců tím, že se podpoří větší slučování zemědělských podniků. Režim odpovídá parametrům podle článku 13 nařízení o blokových výjimkách (nařízení Komise (ES) č. 1857/2006) – „Podpora na přeparcelování pozemků“.

Dotčené/á odvětví: Veškerá odvětví zemědělství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora je ve formě daňové úlevy nebo vrácení daně. Název a adresa orgánu poskytujícího podporu v tomto ohledu zní: Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. K režimu bude muset být rovněž provedeno osvědčení orgánem s tímto názvem a adresou: State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Adresa internetových stránek: Právní úprava, podle které je poskytována úleva z kolkovného, se nachází v tomto předpise: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced by Section 104 of the Finance Act 2007 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Právní úprava, podle které se poskytuje prodloužení úlevy z kolkovného, se nachází v tomto předpise: Section 85 of Finance (No 2) Act 2008 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Další údaje: Toto opatření představuje prodloužení termínu schváleného režimu XA 328/07 z 30. června 2009 do 30. června 2011. V rámci toho režimu nedošlo k žádným jiným změnám a vzhledem k tomu se irské orgány domnívají, že navrhované prodloužení neovlivní hodnocení slučitelnosti opatření podpory se společným trhem.

Stejně jako u režimu podpory číslo XA 328/07 bude muset být provedeno osvědčení orgánem s tímto názvem a adresou: State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Další údaje: Stejně jako u režimu podpory č. XA 328/07 jsou v pokynech k tomuto režimu zahrnuty také následující podmínky:

a) snížení počtu samostatných pozemkových parcel patřících k zemědělskému podniku, nebo;

b) celkovému snížení vzdálenosti mezi stávajícími parcelami patřícími k zemědělskému podniku;

a) uchovat si vlastnictví získaného pozemku;

b) využívat uvedený pozemek k zemědělství a

c) vynakládat více než 50 % své obvyklé pracovní doby na zemědělskou činnost; a

Způsobilý zemědělec musí podat žádost na Teagasc s veškerou relevantní dokumentací; pokud se žádosti vyhoví, vystaví Teagasc osvědčení o sloučení zemědělských podniků, který poté zemědělec předloží Revenue Commissioners, aby obdržel úlevu z kolkovného, případně vratku zaplaceného kolkovného.