CS Úřední věstník Evropské unie C 137/9

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 137/09)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS 93/03

Členský stát: Itálie

Region: Autonomní provincie Trento

Název režimu podpory: Služby podnikům (malým a středním podnikům)

Právní základ: Legge provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvato con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m. Norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Maximálně 4,5 mil. eur (vyhrazeno z ročního rozpočtu)

Maximální míra podpory: Režim podpory je prodloužením státní podpory č. 280/98, jak se uvádí v oznamovacím řízení zahájeném dne 20. dubna 1998 (Prot. č. 703/98-D112/ES/pc). Tento režim schválený dopisem ze dne 18. září 1998 (Prot. SG (98) D/7787) obsahuje různé typologie podpory.

Informační služby k usnadnění přístupu k informacím o databázích a informačních systémech. Maximální míra podpory opatření je 50 %.

Až do 30 % se podporují základní služby, které nabízí podrobnou analýzu jedné nebo několika obchodních oblastí.

Až do 40 % výdajů se podporují specializované služby, pomocí kterých se má znásobit rozvoj podniku co se týče zastoupení na trhu, organizační a technologické koncepce.

Prostřednictvím podpor až do výše 50 % u malých podniků a 45 % u středních podniků se podporují specializované služby, které jsou propojené se strategickými cíli a pomocí kterých se mají dosáhnout cíle vývojového programu provincie (kvalita podniku, nové podnikání, integrace).

zkušebních laboratoří a certifikačních orgánů se podporují pomocí opatření do výše 15 % u malých podniků a 7,5 % u středních podniků. Jestliže bude investovat sdružení malých podniků, podpoří se pomocí opatření do výše 15 %, pro sdružení středních podniků to odpovídá 7,5 %.

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2004

Doba trvání režimu podpory: 1. leden 2004 – 31. prosinec 2006

Cíl podpory: Podpora pro investice a poradenské služby určené malým a středním podnikům a sdružením malých a středních podniků

Dotčená hospodářská odvětví: Veškerá hospodářská odvětví v rámci omezení právních předpisů Společenství (tedy s výjimkou těch činností, které souvisí s výrobou, zpracováním a uváděním na trh produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia autonoma di Trento Piazza Dante 15 I-38100 Trento

Podpora č.: XS140/03

Členský stát: Itálie

Region: Kraj Marche

Název režimu podpory: JPD cíl 2 2000-2006 – Opatření 1.1 Podpora výrobním investicím a investicím do životního prostředí malých a středních průmyslových a řemeslných podniků, podopatření 1.1.1 Podpora výrobním investicím malých a středních průmyslových podniků, podpůrné opatření b 2 zákona 598/94, článek 11 podpory investicím do technologické inovace a ochrany životního prostředí, organizační a obchodní inovace a bezpečnosti na pracovištích.

Právní základ: Docup Ob. 2 2000-2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

Běžná podpora:

788 835,00 EUR na rok 2001

831 006,00 EUR na rok 2002

989 370,60 EUR na rok 2003

Celková částka: 2 609 211,60 EUR

Přechodná podpora:

268 149,60 EUR na rok 2001

431 879,10 EUR na rok 2002

402 292,20 EUR na rok 2003

Celková částka: 1 102 320,90 EUR

Běžná podpora:

3 028 405,00 EUR na rok 2004

3 221 452,00 na rok 2005

1 600 855,00 EUR na rok 2006

Přechodná podpora:

411 207,00 EUR na rok 2004

32 622,00 EUR na rok 2005

Maximální míra podpory: V souladu s nařízením (ES) č. 70/2001 se použijí následující sazby podpory: 15 % HEP pro malé podniky a 7,5 % HEP pro střední podniky; v oblastech, které mohou využít odchylku dle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES, je sazba podpory 8 % ČEP + 10 % HEP pro malé podniky a 8 % ČEP + 6 % HEP pro střední podniky.

Datum uskutečnění: V souladu s pokyny stanovenými Komisí se podpora poskytne na náklady, které nese konečný příjemce, od data uveřejnění výzvy k podání žádostí. Podpora může být přiznána výhradně na investice uskutečněné po datu podání žádosti o podporu.

Doba trvání režimu podpory: Doba trvání režimu podpory je stejná jako doba trvání režimu podpory JPD 2 2000 – 2006.

Cíl podpory: Podpora je určena malým a středním průmyslovým podnikům v regionu Marche, které spadají do oblasti cíle 2 a do oblasti přechodné podpory.

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví C, D, E, F (klasifikace italského statistického úřadu Istat z r. 1991) s vyloučeními a omezeními stanovenými předpisy Společenství v oblasti státních podpor (mezi než patří podpory vývozu a podpory automobilovému průmyslu). Z režimu podpory jsou vyloučeny činnosti spojené s výrobou, zpracováním a uváděním na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato, Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tel. 0718061

Další informace: Jedná se o změnu doby trvání režimu podpory XS 140/2003