ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ústřední styčný úřad: Office of Fair Trading

Příslušný úřad (-y):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority; OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority
Hospitec Co Ltd

MT - Malta

Octapharma (IP) Limited, The Zenith Building, 26 Spring Gardens, Manchester M2 1AB, United Kingdom

OCTAGAM 10 %

1 ml contains: protein 100 mg (of which ≥ 95 % is human Immunoglobulin G), IgA ≤ 0,4 mg, I gM ≤ 0,3 mg

Infuzní roztok
(7)

Německo informovalo Komisi, že všechny zemské banky vlastnící holdingovou společnost mají v úmyslu prodat svůj podíl společnosti DSGV, což by z ní učinilo jediného vlastníka společnosti Deka. Závazné rozhodnutí o těchto prodejích se očekává do […], ačkoliv nelze vyloučit další zpoždění do […], a to vzhledem ke složitosti souvisejících rozhodovacích procesů. Podle Německa, pokud zemské banky prodají své podíly v holdingové společnosti, bude snazší získat souhlas potřebný k prodeji podílu společnosti LBBW ve společnosti Deka a usnadní to proces prodeje.
«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Právní základ
2.

Výbor OSN se dne 22. srpna 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam Matiho ur-Rehmana. Tato osoba může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pro více informací viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Usnesení Korsického shromáždění č. 163/2011 AC ze dne 28. července 2011 o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a o přijetí zásady pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby, zveřejněné ve sbírce správních aktů korsických územních orgánů) S případnými dotazy se obracejte na: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE pan Francis PIAN (ředitel) paní Evelyne MARIANI (vedoucí letecké služby) Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 E-mail: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
Právní základ

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
Název (a/nebo jméno příjemce)

Second Rescue of Bank of Ireland
Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment of the Danish winding-up scheme for credit institutions
(15)

Prodloužení lhůty pro prodej o sedm měsíců nezpochybňuje celkové provádění plánu restrukturalizace tak, jak byl schválen v rozhodnutí SpKB. Toto bude trvat až do roku 2014. Komise se zejména domnívá, že prodloužené období do podpisu nebude mít za následek žádné narušení hospodářské soutěže, neboť příslušné majetkové účasti nejsou činné v odvětví finančních služeb a vliv banky na subjekty, které mají být prodány, bude omezena na nezbytné běžné řízení. Proto by prodloužení, které je časově omezené, mělo bance umožnit prodat své podíly městu Kolín nad Rýnem do 31. října 2011. Umožňuje bance překonání výše popsaných, zejména vnějších, obtíží a dokončit prodeje tak, jak je stanoveno v rozhodnutí SpKB.
CS Úřední věstník Evropské unie C 268/8

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 268/05

Pomoc č.: SA.33366 (11/XA)

Členský stát: Nizozemsko

Region: Nederland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Právní základ: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 3,50 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2. září 2011–30. června 2013

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Productschap Tuinbouw Postbus 280 2700 AG Zoetermeer NEDERLAND

Productschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 2719 EE Zoetermeer NEDERLAND

Adresa internetových stránek:

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Další informace: —
2.

Výbor OSN se dne 15. září 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam Hassana Muhammada Abu Bakr Qayeda a Abda Al-Rahmana Ould Muhammada Al- Husayna Ould Muhammada Salima. Tyto osoby mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Právní základ

The Regional Development Agencies Act (1998), the SF Regulations applicable to financial engineering, the Funding Agreement of 12 November 2009
Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Greek temporary Scheme for loan guarantees (State aid N 308/09)
Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendments to aid schemes ‘R&D Tax Credit for SMEs’ (N 802/99) and ‘Vaccines Research Relief’ (N 228/02)
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – PLZ 1 758,00 (v milionech)
Avenida Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden, 3.o Piso, 9004-528 Funchal

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
Právní základ

Zakon o postopnem zapiranju Rudnika Trbovlje-Hrastnik in razvojnem prestrukturiranju regije (uradno prečiščeno besedilo) (Ur.l. RS št. 22/05) Predlog sprememb in dopolnitev Zakona o postopnem zapiranju Rudnika Trbovlje-Hrastnik in razvojnem prestrukturiranju regije
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations — Legal Notice 168 of 2009.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Property Development State Aid Scheme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
Upozornění: Dokud nebude uvedená norma přezkoumána a znovu zveřejněna, členské státy budou mít za to, že baterie a kombinace, které vyhovují normě EN 15947, jsou v souladu se základními požadavky na bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES pouze tehdy, pokud byly před uvedením na trh jasně označeny níže uvedeným způsobem. U baterií a kombinací, které mají být umístěny na rovný povrch: „Umístěte baterii na rovný povrch“ nebo „Umístěte kombinaci na rovný povrch“. U baterií a kombinací, které mají být zapuštěny do měkkého podkladu nebo materiálu: „Zapusťte baterii ve svislé poloze do měkkého podkladu nebo jiného nehořlavého materiálu, např. písku“ nebo „Zapusťte kombinaci ve svislé poloze do měkkého podkladu nebo jiného nehořlavého materiálu, např. písku“. U baterií a kombinací, které mají být připevněny ke kůlu: „Připevněte baterii pevně a ve svislé poloze k pevnému kůlu“, „Dbejte na to, aby se vršek baterie nedotýkal kůlu“, „Připevněte kombinaci pevně a ve svislé poloze k pevnému kůlu“, „Dbejte na to, aby se vršek kombinace nedotýkal kůlu“. V přiložených pokynech k použití se dostatečně podrobně a pomocí pojmů, které jsou pro neodborné uživatele srozumitelné, popíše způsob a prostředky k připevnění baterie nebo kombinace ke kůlu. U jiných baterií a kombinací: (upřesněte bezpečnostní opatření, pokud nejsou určené a vhodné k tomu, aby byly umístěny na rovný povrch nebo zapuštěny do měkkého podkladu nebo materiálu nebo připevněny ke kůlu).
—

ve Spojeném království: the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs
CS Úřední věstník Evropské unie C 301/6

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 301/07

VE VĚCI IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC („ILPGH“) A VE VĚCI IRISH LIFE AND PERMANENT PLC („ILP“) A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010 („ZÁKON“)

Dne 26. července 2011 vydal vrchní soud Irska (High Court of Ireland) podle článku 9 zákona příkaz, kterým:

nařizuje společnosti ILPGH, aby mimo jiné podnikla konkrétní kroky, jež by umožnily ministrovi financí Irska investici ve výši až 3 800 000 000 EUR do společnosti ILPGH, jakož i kroky ve spojení s touto investicí, které by zahrnovaly, ale neomezovaly se na zvýšení schváleného kmenového akciového kapitálu společnosti ILPGH, změnu vydaného akciového kapitálu i schváleného, avšak nevydaného akciového kapitálu, přijetí nových stanov společnosti a změnu stávající zřizovací listiny, vydání kmenových akcií společnosti ILPGH ministrovi financí a uzavření jistých dohod se společností ILP a dalšími, které by tuto investici usnadnily;

nařizuje společnosti ILP (úvěrové instituci s povolením působit v Irsku), aby mimo jiné podnikla konkrétní kroky ve spojení s výše uvedenou investicí ministra financí, jež by zahrnovaly vydání podmíněných dluhopisů ministrovi financí a uzavření jistých dohod se společností ILPGH a dalšími, které by tuto investici usnadnily.

Soud mimo jiné prohlásil příkaz a všechny jeho části v rozsahu, v němž se týkají společnosti ILP a jsou jí adresovány, za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 11 zákona může být vrchnímu soudu Irska, se sídlem na adrese the High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko, podána žádost o zrušení příkazu za podmínek v něm stanovených, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od vydání příkazu. V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti příkazu možné odvolání k nejvyššímu soudu (the Supreme Court) bez povolení vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne ústřední kancelář vrchního soudu prostřednictvím e-mailu: listroomhighcourt@courts.ie
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

THE MEASURE WILL BE FINANCED PARTIALLY FOR THE AID CONCERNING GRANTS BY THE OERATIONAL PROGRAMME ‘COMPETITIVENESS AND ENTERPRENEURSHIP’ – EUR 76,00 (v milionech)
(3)

Rozhodnutí bylo určeno následujícím právnickým osobám, jež náležejí šesti podnikům: Samsung Electronics Co. Ltd. a Samsung Electronics Taiwan Co. Ltd., LG Display Co., Ltd. a LG Display Taiwan Co., Ltd., AU Optronics Corporation, Chimei InnoLux Corporation, Chunghwa Picture Tubes, Ltd., HannStar Display Corporation.
Čl. 107 odst. 3 písm. a), Čl. 107 odst. 3 písm. c), Oblasti, které nemají nárok na podporu, Smíšené oblasti

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Business Support State Aid Scheme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

a) Haushaltsgesetz i.d.jährl.F, z.Zt. 2011 v.22.12.2010 BGBl. I S. 2228 b) Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v.22.12.2010 BGBl. I S. 2228; Kap./Tit.3004/68530 http://www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/index.html c) BHO mit VV in aktueller Fassung d) VwVfG in aktueller Fassung http://bundesrecht.juris.de/bho oder /vwvfg e) FörderRL veröffentlicht unter dem notifizierten Programm (s. Anlage) http://www.bmbf.de/pubRD/agvo_gesundheitsforschung_gesamt.pdf
2.

Výbor OSN se dne 5. října 2011 rozhodl zařadit na příslušný seznam Ibrahima Awwada Ibrahima Aliho Al-Badriho Al-Samarraiho. Tato osoba může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

Do kategorie A patří ušlechtilé prostokořenné růže, které v případě kultivarů rozvětvujících se z očka vytvářejí alespoň dvě větve, přičemž třetí větev je založena ve vzdálenosti do 5 cm od místa posledního větvení. Celkový průměr větví je 24 mm a minimální průměr jednotlivých větví je 6 mm. U ušlechtilých pnoucích růží je minimální délka větve 40 cm, u prostokořenné miniaturní růže 20 cm, zatímco u růží spadajících do všech ostatních skupin (sadové a záhonové, čajohybridy, polyantky, floribundy a pokryvné růže) to je 30 cm. Hlavní kořen se u všech skupin musí hustě rozvětvovat do 10 cm. Kořen musí být alespoň 20 cm dlouhý.
Právní základ

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.
(24)

Konečně podnik TP značně zpožďoval realizaci objednávek alternativních operátorů u účastnických linek. Tato zpoždění byla zejména zapříčiněna nedostatkem zdrojů, které by byly vyčleněny na regulované služby na straně podniku TP, nedostatkem zkušeností, neexistencí jednoznačného výkladu ohledně toho, jak má být prováděn tento proces, nejasným rozdělením pravomocí mezi interními odděleními podniku TP a nedostatečnou podporou IT. Ke zpožděním v realizaci objednávek docházelo v případě objednávek na BSA v období do konce roku 2007 a v případě objednávek na LLU až do konce prvního čtvrtletí roku 2008.
Právní základ

a) Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; b) die zur SäHO ergangenen Verwaltungsvorschriften, insbesondere die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zu § 44 der SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005, zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 15. Dezember 2009 (SächsABl. SDr. S.S 2454); c) Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007 bis 2013
Právní základ

Law ‘Support measures for the credit institutions in Greece’ (Commission Decision of 19 November 2008 in State Aid Case N 560/08, OJ C 125, 5.6.2009, p. 6)
Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes

Právní základ
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

section 5 of the Science and technology Act 1965
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Research, Development and Innovation State Aid Scheme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland Statutory Instruments 2006 No 304 (s 3)
DE

Zdroj: 60Co-gama záření a) Referenční č.: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referenční č.: BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referenční č.: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Zdroj: záření urychlených elektronů: a) Referenční č.: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referenční č.: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
CS Úřední věstník Evropské unie C 346/7

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

2011/C 346/04

Dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1193/2008 ze dne 1. prosince 2008 (1).

Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd, společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz kyseliny citronové do Unie podléhá antidumpingovému clu ve výši 35,7 % uloženému podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1193/2008, informovala Komisi, že dne 26. dubna 2011 změnila svůj název na „COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd“.

Společnost uvedla, že tato změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem „Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd“.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (ES) č. 1193/2008. Odkaz v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1193/2008 na společnost:

Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd

se proto považuje za odkaz na společnost

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd

Doplňkový kód TARIC A874 původně přidělený společnosti Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Peng-pu 233010, provincie An-chuej, ČLR se použije pro COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Peng-pu 233010, provincie An-chuej, ČLR.

(1) Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 1.