Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství ve Smíšeném výboru ES a Faerských ostrovů ke změnám rozhodnutí č. 1/2001, pokud jde o schválení faerského pohotovostního plánu proti nákazám ryb a o začlenění Faerských ostrovů do oznamovacího systému pro choroby zvířat /* KOM/2005/0176 konecném znení - ACC 2005/0065 */





V Bruselu dne 29.4.2005 KOM(2005) 176 v konečném znění 2005/0065 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství ve Smíšeném výboru ES a Faerských ostrovů ke změnám rozhodnutí č. 1/2001, pokud jde o schválení faerského pohotovostního plánu proti nákazám ryb a o začlenění Faerských ostrovů do oznamovacího systému pro choroby zvířat. (předložená Komisí) DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. Na setkání v Bruselu dne 24. srpna 2004 projednávala veterinární podskupina zdravotní plán Faerských ostrovů pro živočichy pocházející z akvakultury, který byl předložen Komisi, a odborníci Komise i postupimská skupina členských států se shodli, že je přijatelný. 2. Veterinární podskupina rovněž projednávala praktické podrobnosti začlenění Faerských ostrovů do oznamovacího systému pro choroby zvířat a shodla se na podmínkách pro toto začlenění. 3. Na setkání bylo dojednáno doporučení změnit rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Faerských ostrovů č. 1/2001, aby se formálně potvrdilo schválení pohotovostního plánu pro nákazy ryb, jenž zahrnuje také využití očkovací látky, která není ve Společenství standardní, a plán na stažení v případech výskytu viru ISA, a aby se zajistilo, že informace o vzniku ohnisek chorob jsou Komisi předávány prostřednictvím oznamovacího systému pro choroby zvířat stejným způsobem, jaký platí pro členské státy. 4. Přiložený návrh rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Faerských ostrovů obsahuje ustanovení o změně rozhodnutí č. 1/2001, kterým se provádí Protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé, podepsaná v Bruselu dne 6. prosince 1996. 5. Rada se proto žádá, aby přijala přiložený návrh rozhodnutí o postoji Společenství ve Smíšeném výboru ES a Dánska - Faerských ostrovů ke schválení faerského pohotovostního plánu proti nákazám ryb a k začlenění Faerských ostrovů do oznamovacího systému ES pro choroby zvířat. 2005/0065 (ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství ve Smíšeném výboru ES a Faerských ostrovů ke změnám rozhodnutí č. 1/2001, pokud jde o schválení faerského pohotovostního plánu proti nákazám ryb a o začlenění Faerských ostrovů do oznamovacího systému pro choroby zvířat. RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 2 Protokolu o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé, stanoví, že smíšený výbor zřízený podle článku 31 dohody vypracuje podmínky, podle nichž budou Faerské ostrovy používat veterinární předpisy. (2) Smíšený výbor přijal rozhodnutí č. 1/2001 ze dne 31. ledna 2001, kterým se stanoví prováděcí ustanovení k Protokolu o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé[1]. (3) Veterinární podskupina smíšeného výboru doporučuje změnit rozhodnutí č. 1/2001, aby byl schválen faerský pohotovostní plán proti nákazám ryb a aby byly Faerské ostrovy začleněny do oznamovacího systému pro choroby zvířat, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Postoj, který má Společenství přijmout ve smíšeném výboru zřízeném na základě dohody podepsané dne 6. prosince 1996[2], kterou se schvaluje faerský pohotovostní plán pro nákazy ryb, jenž zahrnuje také využití očkovací látky, která není ve Společenství standardní, a plán na stažení v případech výskytu viru ISA a který má zajistit, že informace o vzniku ohnisek chorob jsou Komisi předávány prostřednictvím oznamovacího systému pro choroby zvířat stejným způsobem, jaký platí pro členské státy, je vymezen v přiloženém návrhu rozhodnutí smíšeného výboru. V Bruselu dne Za Radu předseda/předsedkyně Návrh ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES A FAERSKÝCH OSTROVŮ, kterým se mění rozhodnutí č. 1/2001, kterým se stanoví prováděcí ustanovení k Protokolu o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé SMÍŠENÝ VÝBOR ES A FAERSKÝCH OSTROVŮ, s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé, s ohledem na protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje dohoda[3], a zejména na první větu článku 2 uvedeného protokolu, vzhledem k těmto důvodům: Na setkání veterinární podskupiny Smíšeného výboru ES a Faerských ostrovů v Bruselu dne 24. srpna 2004 předložily Faerské ostrovy pohotovostní plán proti nákazám ryb a plán na stažení ryb nakažených virem ISA a odborníci ES považují oba dokumenty za odpovídající předpisům Společenství, a tudíž za přijatelné. Veterinární podskupina rovněž doporučila začlenit Faerské ostrovy do oznamovacího systému Společenství pro choroby zvířat (ADNS). Veterinární podskupina proto doporučila, aby rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Faerských ostrovů č. 1/2001 bylo odpovídajícím způsobem změněno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Faerských ostrovů č. 2001/1 se mění takto: 1. V článku 7 se doplňuje nový odstavec 3, který zní: „3. Faerské ostrovy provedou směrnici Rady 82/894/EHS[4] a budou se podílet na oznamovacím systému pro choroby zvířat (ADNS). Praktická opatření pro účast Faerských ostrovů budou sjednána mezi Komisí a úředníky Faerských ostrovů.“ 2. V čl. 11 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „Faerské ostrovy předložily veterinární podskupině pohotovostní plán, který je v souladu s článkem 15 směrnice 93/53/EHS. Pohotovostní plán zahrnuje plán na stažení v souladu s článkem 6 směrnice 93/53/EHS. Pohotovostní plán a plán na stažení předložené v září 2004 jsou schváleny postupy pro očkování stanovenými v uvedeném plánu. Následné aktualizace plánu budou předloženy ke schválení Komisi po oznámení členským státům v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.“ 3. Ustanovení čl. 11 odst. 2 se zrušuje. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce po dni přijetí. V Bruselu dne Za smíšený výbor předseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 46, 16.2.2001, s. 24. [2] Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2. [3] Úř. věst. L 305, 30.11.1999, s. 25. [4] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.