CS Úřední věstník Evropské unie C 87/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 87/02)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Česká republika

Podpora č.: CZ 45/2004 and CZ 110/2004

Název: Český uhelný průmysl 2003 – 2007

Cíl: Zabezpečení dodávek energie těžbou uhlí

Právní základ: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Rozpočet: 2,2 miliard CZK (74 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: 2,2 miliard CZK (74 milionů EUR)

Doba trvání: 5 let

Další informace: Výroční zpráva. Zpráva za rok 2004 má být předložena k 31. prosinci 2005.

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí:

Členský stát: Německo (Bavorsko)

Podpora č.: N 19/2004

Název: Režim podpory projektů výzkumu a vývoje v oblasti biomasy

Cíl: Výzkum a vývoj

Právní základ: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Rozpočet: 28,9 mil. EUR do roku 2009

Míra nebo částka: Maximálně 100 % na základní výzkum; maximálně 60 % na průmyslový výzkum a maximálně 35 % na vývoj před hospodářskou soutěží; maximálně 100 % na podporu pro výzkum a vývoj ohledně produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Doba trvání: do 31. 12. 2009

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Polsko

Podpora č.: N 28/2006

Název: Podpora ve prospěch podniku Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania „Techmatrans“ S.A.; půjčka

Záměr: Záchrana podniku

Právní základ: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Doba trvání: 6 měsíců

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí:

Členský stát: Německo (Dolní Sasko)

Podpora č.: N 41/04

Název: Program v oblasti výzkumu a vývoje – „Program na podporu inovací“

Cíl: Podpora projektů v oblasti výzkumu a vývoje v Dolním Sasku

Právní základ: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Rozpočet: 30 milionů EUR ročně

Míra nebo částka: pro průmyslový výzkum: nejvýše 50 %;

pro předkonkurenční vývoj: nejvýše 25 %;

plus dalších 10 procentních bodů pro MSP;

plus dalších 10 procentních bodů příplatek pro podporované regiony;

plus dalších 10 procentních bodů v souladu s bodem 5.10.4. písm. a), b) nebo c) rámce pro oblast výzkumu a vývoje;

celková částka včetně příplatků nepřekročí 75 % pro průmyslový výzkum a 50 % pro předkonkurenční vývoj

Doba trvání: do 31. 12. 2008

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Comunidad Autónoma de Madrid)

Podpora č.: N 73/2004

Název: Podpora technologické inovace v odvětví letectví, změna stávajícího režimu státní podpory N 48/03

Cíl: Poskytnutí podpory podnikům na činnosti v oblasti výzkumu a vývoje s cílem posílit rozvoj technologické inovace v odvětví letectví v regionu Comunidad Autónoma de Madrid

Právní základ: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Rozpočet: 12 milionů EUR ročně

Míra nebo částka podpory: 50 % pro projekty týkající se průmyslového výzkumu, 25 % pro předkonkurenční rozvoj, 75 % na studie proveditelnosti vypracované před projekty týkajícími se průmyslového výzkumu, 50 % na studie proveditelnosti vypracované před zahájením předkonkurenčního rozvoje.

Níže uvedený příplatek se předpokládá v tomto rozsahu: 10 bodů pro malé a střední podniky, 5 bodů pro oblasti podporované podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES, 15 bodů, jestliže projekt patří mezi cíle rámcového programu (tento příplatek lze zvýšit až na 25 bodů, pokud se týká přeshraniční spolupráce), 10 bodů, jedná-li se o přeshraniční spolupráci nebo o spolupráci mezi podniky a veřejnoprávními výzkumnými instituty, nebo jedná-li se o širokou propagaci vědeckých výsledků

Doba trvání: Čtyři roky (2003 – 2006)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 91/2004

Název: Projekty výzkumu a vývoje vypracované ve výzkumných a technologických střediscích

Cíl: Posílení struktur, které podpoří propojení mezi odvětvím výzkumu a vývoje a výrobním odvětvím

Právní základ: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Rozpočet: Přibližně 78 mil. EUR ročně

Míra nebo částka podpory: 50 % pro projekty týkající se průmyslového výzkumu, 75 % pro studie proveditelnosti předcházející projektům týkajícím se průmyslového výzkumu, 50 % pro studie proveditelnosti předcházející projektům týkajícím se předkonkurenčního rozvoje, 25 % pro projekty předkonkurenčního rozvoje.

Předpokládá se příplatek 10 procentních bodů pro projekty výzkumu a vývoje vypracované malými a středními podniky.

Nepředpokládají se žádné příplatky pro projekty vypracované v oblastech podporovaných podle čl. 87 odst. 3 písm. a) nebo c) Smlouvy o ES

Doba trvání: 2004 – 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: N187/2004

Název: Osvobození od spotřební daně na biopaliva

Záměr: Ochrana životního prostředí

Právní základ: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: EUR 16 500 000

Doba trvání: 1. 1. 2004 – 31. 12. 2008

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Baskicko)

Podpora č.: N 234/2003

Název: „Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005 – 2010)“

Cíl: Tím, že režim usnadňuje finanční podporu k provedení technologického rozvoje a inovačních projektů, se zaměřuje na poskytování podpory s cílem povzbudit výzkum, rozvoj a technologické inovační činnosti

Právní základ: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Rozpočet: 9 mil. EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Až do výše 45 % způsobilých nákladů projektů výzkumu a vývoje. Až do výše 20 % investic do inovace

Doba trvání: 1. 1. 2005 – 31. 12. 2010

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Číslo podpory: N 304/2005

Členský stát: Rakousko (Oberösterreich)

Název: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt „Dieselproduktion Neu (2005-2010)“ der BMW Motoren GmbH

Účel: Vzdělávání (Motorová vozidla)

Právní základ: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Rozpočet: Roční plánovaný rozpočet: 1,62 milionů EUR

Celkový objem poskytnuté podpory: 7,32 milionů EUR

Maximální intenzita podpory: 54,9 %, 29,9 %

Trvání: 2006 – 2010

Další informace: Individuální podpora – Přímá dotace

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: N 369/2005

Název: „Investiční podpora pro změnu z přímého elektrického vytápění domů určených k bydlení“

Cíl: Úspora energie a přechod na obnovitelné zdroje energie

Právní základ: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Rozpočet: Celkem: 1 500 milionů SEK (158 milionů EUR)

Ročně: 300 milionů SEK (32 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: 30 %

Doba trvání: 1. 1. 2006 – 31. 12. 2010

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Česká republika

Podpora č.: N 400/2004

Název: Příspěvek k řešení sociálních důsledků transformace českých drah (České dráhy a Správa železniční dopravní cesty)

Cíl: Sociální opatření pro bývalé zaměstnance drah, kteří přišli o zaměstnání v průběhu restrukturalizace a jsou v obtížné sociální situaci

Právní základ: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Rozpočet: 1 860 milionů CZK

Míra nebo částka podpory: Opatření nepředstavuje podporu

Doba trvání: 2005 – 2008

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Lazio)

Podpora č.: N 450/2003

Název: Podpora výzkumu a vývoje nových léků a nových terapeutických indikací existujících léků

Cíl: Výzkum a vývoj ve farmaceutickém odvětví

Právní základ: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Rozpočet: 1,5 milionu EUR pro první rok, maximálně 8 milionů EUR ročně

Míra nebo částka podpory: 25 % na průmyslový výzkum, 10 % na vývoj před hospodářskou soutěží; 10 % nárůst pro malé a střední podniky

Doba trvání: 5 let

Další informace: povinnost členského státu předložit Komisi zprávu

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Polsko

Podpora č.: N 571/2004

Název: Plán restrukturalizace polského uhelného průmyslu 2004 – 2010

Cíl: Zabezpečení dodávek energie těžbou uhlí

Právní základ:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Míra nebo částka podpory: 6 232 725,94 tisíc PLN (2004 – 2006)

Doba trvání: 7 let (plán restrukturalizace), 3 roky (roční podpora za roky 2004 až 2006)

Další informace: výroční oznámení za roky 2007 až 2010 a výroční zpráva. Zpráva za rok 2004 má být předložena k 31. prosinci 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie – ostrov Réunion

Podpora č.: N 607/2004

Název: Režim individuálních podpor sociálního charakteru podle čl. 87 odst. 2 písm. a) Smlouvy zavedených pro určité kategorie cestujících leteckými spoji mezi ostrovem Réunion a metropolitní Francií

Cíl: Podpořit snižování izolace ostrova Réunion zavedením systému podpor sociálního charakteru pro určité kategorie cestujících a pro osoby, které mají bydliště na ostrově, a bojovat tak proti znevýhodnění danému ostrovním charakterem – letecká doprava

Právní základ: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Rozpočet: 8,1 milionů EUR pro rok 2005

Míra nebo částka podpory: 30 %

Doba trvání: Režim je pokusně stanoven na jeden rok

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: NN 30/2004

Název: Nezákonné prodloužení režimu podpory N 630/2001. Podpora kapitalizace podniků opírajících se o technologie

Cíl: Podpora pro rizikový kapitál

Právní základ: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Rozpočet: 72,12 mil. EUR

Trvání: Do 30. září 2003

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/