Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0070 - 0092



I. VEŘEJNÉ ZAKÁZKY 1. 31992 L 0013: Směrnice Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 14), ve znění: - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). V příloze se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ESTONSKO Riigihangete Amet (Úřad pro veřejné zakázky) KYPR Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας Státní pokladna republiky) LOTYŠSKO Iepirkumu uzraudzības birojs (Úřad pro kontrolu veřejných zakázek) LITVA Viešųjų pirkimų tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Úřad pro veřejné zakázky při vládě Litevské republiky) MAĎARSKO Közbeszerzések Tanácsa (Rada pro veřejné zakázky) MALTA Dipartiment tal-Kuntratti fil-Ministeru tal-Finanzi POLSKO Urząd Zamówień Publicznych (Úřad pro veřejné zakázky) SLOVINSKO Državna revizijska komisija SLOVENSKO Úrad pre verejné obstarávanie (Úřad pro veřejné zakázky)" . 2. 31992 L 0050: Směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1), ve znění: - 31993 L 0036: směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14.6.1993 (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 1), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31997 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/52/ES ze dne 13.10.1997 (Úř. věst. L 328, 28.11.1997, s. 1), - 32001 L 0078: směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13.9.2001 (Úř. věst. L 285, 29.10.2001, s. 1). V čl. 30 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice, "obchodní rejstřík", — v Estonsku, "Keskäriregister", — na Kypru, po poskytovateli služby může být požadováno předložení výpisu z Rejstříku společností a konkursního komisaře (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης), potvrzující jeho zápis nebo v případě, že to není možné, doklad o tom, že dotyčná osoba přísežně prohlásila, že vykonává dané povolání v zemi, kde je usazená, na určitém místě a pod daným obchodním jménem. — v Lotyšsku, "Uzņēmumu reģistrs", ("obchodní rejstřík"), — v Litvě, "Juridinių asmenų registras", — v Maďarsku, "Cégnyilvántartás", "egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása", některé "szakmai kamarák nyilvántartása" nebo v případě některých činností doklad o tom, že dotyčná osoba je oprávněna vykonávat obchodní činnost nebo dané povolání, — na Maltě, uchazeč (nebo dodavatel) uvede své "numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-liċenzja ta' kummerċ"a v případě společností své registrační číslo vydané Maltským úřadem pro finanční služby, — v Polsku, "Krajowy Rejestr Sądowy" (Národní soudní rejstřík), — ve Slovinsku, "Sodni register" a "obrtni register", — na Slovensku, "Obchodný register"." 3. 31993 L 0036: Směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 1), ve znění: - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31997 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/52/ES ze dne 13.10.1997 (Úř. věst. L 328, 28.11.1997, s. 1), - 32001 L 0078: směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13.9.2001 (Úř. věst. L 285, 29.10.2000, s. 1). a) V čl. 21 odst. 2 se doplňují slova: "v České republice: "obchodní rejstřík", v Estonsku: "Keskäriregister", na Kypru: po dodavateli může být požadováno předložení výpisu z Rejstříku společností a konkursního komisaře (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης), potvrzující jeho zápis nebo v případě, že to není možné, doklad o tom, že dotyčná osoba přísežně prohlásila, že vykonává dané povolání v zemi, kde je usazená, na určitém místě pod daným obchodním jménem a pod určitou firmou, v Lotyšsku: "Uzņēmumu reģistrs" ("obchodní rejstřík"), v Litvě: "Juridinių asmenų registras", v Maďarsku: "Cégnyilvántartás", "egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása" na Maltě: uchazeč (nebo dodavatel) uvede své "numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal- liċenzja ta kummerċ" a v případě společností své registrační číslo vydané Maltským úřadem pro finanční služby, v Polsku: "Krajowy Rejestr Sądowy", ve Slovinsku: "Sodni register" a "obrtni register", na Slovensku: "Obchodný register"" ; b) V příloze I se nadpis nahrazuje novým nadpisem, který zní: "A. SEZNAM ZADAVATELŮ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK PODLE DOHODY O ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK UZAVŘENÉ V RÁMCI WTO" . c) V příloze I se doplňuje tento text: "B. SEZNAM OSTATNÍCH ÚSTŘEDNÍCH VLÁDNÍCH ORGÁNŮ ČESKÁ REPUBLIKA Zadavatelé jsou následující (nevyčerpávající seznam): Ministerstva a jiné správní orgány: Ministerstvo dopravy Ministerstvo informatiky Ministerstvo financí Ministerstvo kultury Ministerstvo obrany Ministerstvo pro místní rozvoj Ministerstvo práce a sociálních věcí Ministerstvo průmyslu a obchodu Ministerstvo spravedlnosti Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Ministerstvo vnitra Ministerstvo zahraničních věcí Ministerstvo zdravotnictví Ministerstvo zemědělství Ministerstvo životního prostředí Poslanecká sněmovna PČR Senát PČR Kancelář prezidenta Český statistický úřad Český úřad zeměměřičský a katastrální Úřad průmyslového vlastnictví Úřad pro ochranu osobních údajů Bezpečnostní informační služba - BIS Národní bezpečnostní úřad Česká akademie věd Vězeňská služba ESTONSKO 1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Kancelář prezidenta Estonské republiky) 2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parlament Estonské republiky) 3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Nejvyšší soud Estonské republiky) 4. Riigikontroll (Nejvyšší kontrolní úřad Estonské republiky) 5. Õiguskantsler (Veřejný ochránce práv) 6. Riigikantselei (Státní kancléřství) 7. Rahvusarhiiv (Estonský národní archiv) 8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstvo školství) 9. Justiitsministeerium (Ministerstvo spravedlnosti) 10. Kaitseministeerium (Ministerstvo obrany) 11. Keskkonnaministeerium (Ministerstvo životního prostředí) 12. Kultuuriministeerium (Ministerstvo kultury) 13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstvo hospodářství a spojů) 14. Põllumajandusministeerium (Ministerstvo zemědělství) 15. Rahandusministeerium (Ministerstvo financí) 16. Siseministeerium (Ministerstvo vnitra) 17. Sotsiaalministeerium (Ministerstvo sociálních věcí) 18. Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí) 19. Keeleinspektsioon (Jazykový inspektorát) 20. Riigiprokuratuur (Státní zastupitelství) 21. Teabeamet (Informační rada) 22. Maa-amet (Pozemková rada) 23. Keskkonnainspektsioon (Inspektorát pro životní prostředí) 24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Středisko pro ochranu lesů a lesnictví) 25. Muinsuskaitseamet (Inspektorát pro zachování kulturního dědictví) 26. Patendiamet (Patentový úřad) 27. Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (Technický inspektorát) 28. Energiaturu Inspektsioon (Energetický inspektorát) 29. Tarbijakaitseamet (Rada pro ochranu spotřebitele) 30. Riigihangete Amet (Úřad pro veřejné zakázky) 31. Eesti Patendiraamatukogu (Estonská patentní knihovna) 32. Taimetoodangu Inspektsioon (Inspektorát pro rostlinnou výrobu) 33. Tõuaretusinspektsioon (Inspektorát pro chov zvířat) 34. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Rada pro zemědělské rejstříky a informace) 35. Veterinaar- ja Toiduamet (Veterinární a potravinářská rada) 36. Konkurentsiamet (Rada pro hospodářskou soutěž) 37. Maksuamet (Rada pro daně) 38. Statistikaamet (Statistický úřad) 39. Tolliamet (Celní rada) 40. Proovikoda (Zkušební úřad) 41. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Rada pro občanství a migraci) 42. Piirivalveamet (Pohraniční správa) 43. Politseiamet (Policejní správa) 44. Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centrum pro soudní lékařství a kriminalistiku) 45. Keskkriminaalpolitsei (Ústřední kriminální policie) 46. Päästeamet (Záchranná rada) 47. Andmekaitse Inspektsioon (Inspektorát pro ochranu osobních údajů) 48. Ravimiamet (Lékařská agentura) 49. Sotsiaalkindlustusamet (Rada pro sociální pojištění) 50. Tööturuamet (Rada pro trh práce) 51. Tervishoiuamet (Rada pro zdravotní péči) 52. Tervisekaitseinspektsioon (Inspektorát ochrany zdraví) 53. Tööinspektsioon (Pracovní inspektorát) 54. Lennuamet (Úřad pro civilní letectví) 55. Maanteeamet (Správa silnic) 56. Sideamet (Rada pro spoje) 57. Veeteede Amet (Námořní správa) 58. Raudteeamet (Estonská železniční správa) KYPR Veřejnoprávní subjekty (nevyčerpávající seznam): 1. Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Prezidentský úřad a prezidentský palác) 2. Υπουργικό Συμβούλιο (Rada ministrů) 3. Βουλή των Αντιπροσώπων (Poslanecká sněmovna) 4. Δικαστική Υπηρεσία (Právní služba) 5. Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Právní úřad republiky) 6. Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Nejvyšší kontrolní úřad republiky) 7. Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Komise pro veřejné služby) 8. Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Komise pro vzdělávání) 9. Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Úřad veřejného ochránce práv (ombudsman)) 10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Komise pro ochranu hospodářské soutěže) 11. Υπουργείο Άμυνας (Ministerstvo obrany) 12. Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministerstvo zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí) 13. Τμήμα Γεωργίας (Odbor zemědělství) 14. Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinární služby) 15. Τμήμα Δασών (Odbor lesnictví) 16. Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Vodohospodářský odbor) 17. Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Odbor geologického výzkumu) 18. Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorologická služba) 19. Τμήμα Αναδασμού (Odbor konsolidace pozemků) 20. Υπηρεσία Μεταλλείων (Důlní služba) 21. Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Institut zemědělského výzkumu) 22. Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Odbor rybolovu a mořského výzkumu) 23. Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerstvo spravedlnosti a veřejného pořádku) 24. Αστυνομία (Policie) 25. Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Kyperská hasičská služba) 26. Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstvo obchodu, průmyslu a cestovního ruchu) 27. Τμήμα Συνεργατικής Ανάπτυξης (Odbor rozvoje družstev) 28. Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Odbor rejstříku společností a konkursního komisaře) 29. Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministerstvo práce a sociálního pojištění) 30. Τμήμα Εργασίας (Odbor práce) 31. Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění) 32. Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Odbor služeb sociálního zabezpečení) 33. Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Kyperské centrum produktivity) 34. Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Kyperský vyšší hotelový institut) 35. Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Vyšší technický institut) 36. Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Odbor pracovní inspekce) 37. Υπουργείο Εσωτερικών (Ministerstvo vnitra) 38. Επαρχιακές Διοικήσεις (Okresní úřady) 39. Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Odbor územního plánování a bydlení) 40. Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Odbor občanského rejstříku a migrace) 41. Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Pozemkový a kartografický odbor) 42. Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Tiskový a informační úřad) 43. Πολιτική Άμυνα (Civilní obrana) 44. Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerstvo zahraničních věcí) 45. Υπουργείο Οικονομικών (Ministerstvo financí) 46. Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Státní pokladna republiky) 47. Τμήμα Τελωνείου (Odbor cel a daní) 48. Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Odbor vnitřního důchodu) 49. Στατιστική Υπηρεσία (Statistická služba) 50. Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Odbor vládních zakázek a dodávek) 51. Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Služba veřejné správy a lidských zdrojů) 52. Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Úřad pro vládní tisky) 53. Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Odbor služeb informačních technologií) 54. Γραφείο Προγραμματισμού (Plánovací úřad) 55. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministerstvo školství a kultury) 56. Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministerstvo spojů a zemních prací) 57. Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Odbor elektronických komunikací) 58. Τμήμα Δημοσίων Έργων (Odbor veřejných prací) 59. Τμήμα Αρχαιοτήτων (Odbor starožitností) 60. Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Odbor civilního letectví) 61. Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Odbor obchodní lodní dopravy) 62. Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Odbor poštovních služeb) 63. Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Odbor silniční dopravy) 64. Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Odbor elektrických a mechanických služeb) 65. Υπουργείο Υγείας (Ministerstvo zdravotnictví) 66. Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Farmaceutické služby) 67. Γενικό Χημείο (Hlavní laboratoř) 68. Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Lékařské služby a služby veřejného zdraví) 69. Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Stomatologické služby) 70. Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Služby duševního zdraví) LOTYŠSKO 1. Valsts prezidenta kanceleja (Kancelář prezidenta) 2. Saeimas kanceleja (Kancelář parlamentu) 3. Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo obrany a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 4. Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo zahraničních věcí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 5. Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo hospodářství a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 6. Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo financí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 7. Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo vnitra a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 8. Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo školství a vědy a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 9. Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo kultury a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 10. Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo sociálních věcí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 11. Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo regionálního rozvoje a místní správy a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 12. Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo dopravy a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 13. Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo spravedlnosti a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 14. Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo zdravotnictví a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 15. Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo životního prostředí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 16. Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo zemědělství a instituce pod jeho dohledem) 17. Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministr pro zvláštní úkoly týkající se dětí a rodinných věcí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 18. Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministr pro zvláštní úkoly týkající se integrace a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 19. Augstākās izglītības padome (Rada pro vyšší vzdělávání) 20. Eiropas integrācijas birojs (Úřad pro evropskou integraci) 21. Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Státní kanclářství a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem) 22. Centrālā vēlēšanu komisija (Óstřední volební komise) 23. Finansu un kapitāla tirgus komisija (Komise pro finanční a kapitálový trh) 24. Latvijas Banka (Lotyšská banka) 25. Nacionālie bruņotie spēki (Národní ozbrojené síly) 26. Nacionālā radio un televīzijas padome (Národní rada pro vysílání) 27. Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Komise pro veřejná zařízení) 28. Satversmes aizsardzības birojs (Úřad pro ochranu ústavy) 29. Valsts cilvēktiesību birojs (Státní úřad pro lidská práva) 30. Valsts kontrole (Státní kontrolní úřad) 31. Satversmes tiesa (Ústavní soud) 32. Augstākā tiesa (Nejvyšší soud) 33. Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Úřad státního zastupitele a instituce pod jeho dohledem) 34. Pašvaldību domes (padomes) un to pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Rady místních samospráv a instituce jim podřízené a pod jejich dohledem) LITVA 1. Prezidento kanceliarija (Kancelář úřadu prezidenta) 2. Seimo kanceliarija (Kancelář parlamentu (Seimas)) 3. Konstitucinis Teismas (Ústavní soud) 4. Vyriausybės kanceliarija (Kancelář vlády) 5. Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo životního prostředí a instituce jemu podřízené) 6. Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo financí a instituce jemu podřízené) 7. Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo národní obrany a instituce jemu podřízené) 8. Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo kultury a instituce jemu podřízené) 9. Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce a instituce jemu podřízené) 10. Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo dopravy a spojů a instituce jemu podřízené) 11. Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zdravotnictví a instituce jemu podřízené) 12. Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo školství a vědy a instituce jemu podřízené) 13. Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo spravedlnosti a instituce jemu podřízené) 14. Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo hospodářství a instituce jemu podřízené) 15. Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zahraničních věcí a instituce jemu podřízené) 16. Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo vnitra a instituce jemu podřízené) 17. ės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zemědělství a instituce jemu podřízené) 18. Nacionalinė teismų administracija (Správa národních soudů) 19. Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai (Litevské ozbrojené síly a jejich soustava) 20. Generalinė prokuratūra (Generální prokuratura) 21. Valstybės kontrolė (Státní kontrola) 22. Lietuvos bankas (Litevská banka) 23. Specialiųjų tyrimų tarnyba (Zvláštní služby pro vyšetřování) 24. Konkurencijos taryba (Rada pro hospodářskou soutěž) 25. Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Litevský výzkumný ústav genocidy a odporu) 26. Nacionalinė sveikatos taryba (Národní rada pro zdraví) 27. Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Úřad veřejného ochránce práv pro rovnocenné příležitosti) 28. Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Instituce veřejného ochránce práv dětí) 29. Seimo kontrolierių įstaiga (Úřad veřejného ochránce práv při Seimas) 30. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (Státní komise pro litevský jazyk) 31. Valstybinė paminklosaugos komisija (Státní komise pro kulturní dědictví) 32. Vertybinių popierių komisija (Litevská komise pro cenné papíry) 33. Vyriausioji rinkimų komisija (Ústřední volební komise) 34. Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Hlavní komise pro veřejnou morálku) 35. Etninės kultūros globos taryba (Rada pro ochranu etnické kultury) 36. ų etikos inspektoriaus tarnyba (Úřad inspektora pro novinářskou etiku) 37. Valstybės saugumo departamentas (Státní odbor bezpečnosti) 38. Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (Národní komise pro kontrolu cen a energie) 39. Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Hlavní komise pro správní spory) 40. Mokestinių ginčų komisija (Komise pro daňové spory) 41. Valstybinė lošimų priežiūros komisija (Státní komise pro dohled nad hrami a loteriemi) 42. Lietuvos archyvų departamentas (Litevský odbor pro archivy) 43. Europos teisės departamentas (Odbor evropského práva) 44. Europos komitetas (Evropský výbor) 45. Ginklų fondas (Zbrojní fond) 46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Litevská státní nadace pro vědu a vzdělávání) 47. Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Výbor pro rozvoj informační společnosti) 48. Kūno kultūros ir sporto departamentas (Odbor tělovýchovy a sportu) 49. Ryšių reguliavimo tarnyba (Regulační úřad pro spoje) 50. Statistikos departamentas (Statistický odbor) 51. Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Odbor pro národní menšiny a litevské krajany žijící v zahraničí) 52. Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (Státní inspektorát pro jadernou bezpečnost) 53. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (Státní inspektorát pro ochranu údajů) 54. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (Státní potravinářská a veterinární služba) 55. Valstybinė ligonių kasa (Státní fond pacientů) 56. Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (Státní služba pro kontrolu tabáku a alkoholu) 57. Viešųjų pirkimų tarnyba (Úřad pro veřejné zakázky) MAĎARSKO Belügyminisztérium (Ministerstvo vnitra) Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerstvo zdravotnictví, sociálních a rodinných věcí) Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstvo politiky zaměstanosti a pracovních věcí) Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova) Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministerstvo hospodářství a dopravy) Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstvo dětí, mládeže a sportu) Honvédelmi Minisztérium (Ministerstvo obrany) Igazságügyi Minisztérium (Ministerstvo spravedlnosti) Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstvo informatiky a spojů) Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministerstvo životního prostředí a vodního hospodářství) Külügyminisztérium (Ministerstvo zahraničních věcí) Miniszterelnöki Hivatal (Úřad předsedy vlády) Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministerstvo národního kulturního dědictví) Oktatási Minisztérium (Ministerstvo školství) Pénzügyminisztérium (Ministerstvo financí) Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága (Ředitelství Úřadu předsedy vlády pro veřejné zakázky a hospodářství) MALTA 1. Uffiċċju tal-President (Úřad prezidenta) 2. Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Úřad tajemníka Poslanecké sněmovny) 3. Uffiċċju tal-Prim Ministru (Úřad předsedy vlády) 4. Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministerstvo sociální politiky) 5. Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministerstvo školství) 6. Ministeru tal-Finanzi (Ministerstvo financí) 7. Ministeru għar- Riżorsi u Infrastruttura (Ministerstvo zdrojů a infrastruktury) 8. Ministeru għat-Turiżmu (Ministerstvo pro cestovní ruch) 9. Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministerstvo dopravy a spojů) 10. Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministerstvo hospodářských služeb) 11. Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministerstvo vnitra a životního prostředí) 12. Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministerstvo zemědělství a rybolovu) 13. Ministeru għal Għawdex (Ministerstvo pro Gozo) 14. Ministeru għas-Saħħa (Ministerstvo zdravotnictví) 15. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministerstvo zahraničních věcí) 16. Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministerstvo spravedlnosti a vlády) POLSKO 1. Kancelaria Prezydenta RP (Kancelář prezidenta Polské republiky) 2. Kancelaria Sejmu RP (Kancelář parlamentu Polské republiky) 3. Kancelaria Senatu RP (Kancelář senátu Polské republiky) 4. Sąd Najwyższy (Nejvyšší soud) 5. Naczelny Sąd Administracyjny (Hlavní správní soud) 6. Trybunał Konstytucyjny (Ústavní soud) 7. Najwyższa Izba Kontroli (Nejvyšší kontrolní kancelář) 8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Úřad veřejného ochránce práv) 9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Zemská rada pro rozhlasové a televizní vysílání) 10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Generální inspektor pro ochranu osobních údajů) 11. Krajowe Biuro Wyborcze (Zemský volební úřad) 12. Państwowa Inspekcja Pracy (Státní inspektorát práce) 13. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Úřad veřejného ochránce práv dětí) 14. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Kancelář předsedy vlády) 15. Ministerstwo Finansów (Ministerstvo financí) 16. Generalny Inspektorat Informacji Finansowej (Generální inspektor pro finanční informace) 17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky) 18. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Úřad výboru evropské integrace) 19. Ministerstwo Kultury (Ministerstvo kultury) 20. Komitet Badań Naukowych (Výbor pro vědecký výzkum) 21. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministerstvo národní obrany) 22. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova) 23. Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministerstvo pro státní pokladnu) 24. Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerstvo spravedlnosti) 25. Ministerstwo Infrastruktury (Ministerstvo infrastruktury) 26. Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí) 27. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministerstvo vnitra a veřejné správy) 28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahraničních věcí) 29. Ministerstwo Zdrowia (Ministerstvo zdravotnictví) 30. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministerstvo národního školství a sportu) 31. Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Vládní centrum pro strategická studia) 32. Urząd Zamówień Publicznych (Úřad pro veřejné zakázky) 33. Urząd Regulacji Energetyki (Úřad energetického regulátora) 34. Urząd Służby Cywilnej (Úřad pro civilní službu) 35. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže a spotřebitele) 36. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Úřad pro válečné veterány a pronásledované osoby) 37. Instytut Pamięci Narodowej- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Institut národní paměti - Komise pro stíhání zločinů proti polskému národu) 38. Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast (Úřad pro bydlení a rozvoj měst) 39. Główny Urząd Statystyczny (Hlavní statistický úřad) 40. Wyższy Urząd Górniczy (Vyšší důlní úřad) 41. Urząd Patentowy RP (Patentový úřad Polské republiky) 42. Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (Komise pro dohled nad pojišťovnami a penzijními fondy) 43. Główny Urząd Miar (Ústřední úřad měr) 44. Polski Komitet Normalizacyjny (Polský výbor pro normalizaci) 45. Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polské středisko pro zkušebnictví a certifikci) 46. Polska Akademia Nauk (Polská akademie věd) 47. Państwowa Agencja Atomistyki (Státní agentura pro atomovou energii) 48. Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (Polská komise pro cenné papíry a devizy) 49. Generalny Inspektorat Celny (Generální celní inspektorát) 50. Główny Inspektorat Kolejnictwa (Hlavní železniční inspektorát) 51. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělská sociální pojišťovna) 52. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Úřad pro sociální pojištění) 53. Rządowe Centrum Legislacji (Legislativní centrum vlády) 54. Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Úřad regulace telekomunikací a pošt) 55. Agencja Rynku Rolnego (Agentura pro zemědělský trh) 56. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agentura pro restrukturalizaci a modernizaci zemědělství) 57. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (Agentura pro zemědělský majetek státní pokladny) 58. Agencja Mienia Wojskowego (Agentura pro vojenský majetek) SLOVINSKO 1. Predsednik Republike Slovenije (Prezident Republiky Slovinsko) 2. Državni zbor (Státní shromáždění) 3. Državni svet (Státní rada) 4. Varuh človekovih pravic (Veřejný ochránce práv) 5. Ustavno sodišče (Ústavní soud) 6. Računsko sodišče (Účetní dvůr) 7. Državna revizijska komisija (Státní revizní komise) 8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slovinská akademie věd a umění) 9. Vladne službe (Vládní služby) 10. Ministrstvo za finance (Ministerstvo financí) 11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnitra) 12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahraničních věcí) 13. Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany) 14. Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravedlnosti) 15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodářství) 16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo zemědělství, lesnictví a výživy) 17. Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy) 18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministerstvo životního prostředí, územního plánování a energetiky) 19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí) 20. Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotnictví) 21. Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministerstvo pro informační společnost) 22. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministerstvo školství, vědy a sportu) 23. Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultury) 24. Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Nejvyšší soud Republiky Slovinsko) 25. Višja sodišča (vrchní soudy) 26. Okrožna sodišča (krajské soudy) 27. Okrajna sodišča (okresní soudy) 28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Nejvyšší státní zastupitelství Republiky Slovinsko) 29. Okrožna državna tožilstva (krajská státní zastupitelství) 30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Zástupce veřejného zájmu Republiky Slovinsko v majetkových věcech) 31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Zastoupení státu Republiky Slovinsko v majetkových věcech) 32. Upravno sodišče Republike Slovenije (Správní soud Republiky Slovinsko) 33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Přestupkový senát Republiky Slovinsko) 34. Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Vyšší pracovní a sociální soud v Lublani) 35. Delovna sodišča (pracovní soudy) 36. Sodniki za prekrške (přestupkoví soudci) 37. Upravne enote (správní jednotky) SLOVENSKO Ministerstva a jiné orgány státní správy (nevyčerpávající seznam): Kancelária prezidenta Slovenskej republiky (Kancelář prezidenta Slovenské republiky) Národná rada Slovenskej republiky (Národní rada Slovenské republiky) Úrad vlády (Úřad vlády) Ministerstvo zahraničných vecí (Ministerstvo zahraničních věcí) Ministerstvo hospodárstva (Ministerstvo hospodářství) Ministerstvo obrany (Ministerstvo obrany) Ministerstvo vnútra (Ministerstvo vnitra) Ministerstvo financií (Ministerstvo financí) Ministerstvo kultúry (Ministerstvo kultury) Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministerstvo pro správu a privatizaci národního majetku) Ministerstvo zdravotníctva (Ministerstvo zdravotnictví) Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny) Ministerstvo školstva (Ministerstvo školství) Ministerstvo spravodlivosti (Ministerstvo spravedlnosti) Ministerstvo životného prostredia (Ministerstvo životního prostředí) Ministerstvo pôdohospodárstva (Ministerstvo zemědělství) Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií (Ministerstvo dopravy, pošt a telekomunikací) Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja (Ministerstvo výstavby a regionálního rozvoje) Ústavný súd (Ústavní soud) Najvyšší súd (Nejvyšší soud) Generálna prokuratúra (Generální prokuratura) Najvyšší kontrolný úrad (Nejvyšší kontrolní úřad) Protimonopolný úrad (Antimonopolní úřad) Úrad pre verejné obstarávanie (Úřad pro veřejné zakázky) Štatistický úrad (Statistický úřad) Úrad geodézie, kartografie a katastra (Úřad geodézie, kartografie a katastru) Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo (Úřad pro normalizaci, metrologii a zkušebnictví) Telekomunikačný úrad (Telekomunikační úřad) Úrad priemyselného vlastníctva (Úřad průmyslového vlastnictví) Úrad pre štátnu pomoc (Úřad pro státní pomoc) Úrad pre finančný trh (Úřad pro finanční trh) Národný bezpečnostný úrad (Národní bezpečnostní úřad) Poštový úrad (Poštovní úřad) Úrad na ochranu osobných údajov (Úřad na ochranu osobních údajů) Kancelária verejného ochrancu práv (Kancelář veřejného ochránce práv)" . 4. 31993 L 0037: Směrnice Rady 93/37/EHS ze dne ze 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 54), ve znění: - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv — přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31997 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/52/ES ze dne 13.10.1997 (Úř. věst. L 328, 28.11.1997, s. 1), - 32001 L 0078: směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13.9.2001 (Úř. věst. L 285, 29.10.2001, s. 1). a) V článku 25 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice, "obchodní rejstřík", — v Estonsku, "Keskäriregister", — na Kypru, po zhotoviteli se požaduje předložení výpisu z Rady pro registraci a kontrolu podnikatelů ve stavebním inženýrství a výstavbě (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων) podle zákona o registraci a kontrole podnikatelů ve stavebním inženýrství a výstavbě, — v Lotyšsku, "Uzņēmumu reģistrs" ("obchodní rejstřík"), — v Litvě, "Juridinių asmenų registras", — v Maďarsku, "Cégnyilvántartás", "egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása", — na Maltě, uchazeč (nebo dodavatel) uvede své "numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-liċenzja ta' kummerċ" a v případě společností své registrační číslo vydané Maltským úřadem pro finanční služby, — v Polsku, "Krajowy Rejestr Sądowy" (Národní soudní rejstřík), — ve Slovinsku, "Sodni register" a "obrtni register", — na Slovensku, "Obchodný register";" b) v příloze I "SEZNAM A KATEGORIE SUBJEKTŮ VEŘEJNÉHO PRÁVA UVEDENÝCH V ČL. 1 PÍSM. b)" se doplňují nové údaje, které znějí: "XVI. ČESKÁ REPUBLIKA: - Fond národního majetku - Pozemkový fond - a ostatní státní fondy - Česká národní banka - Česká televize - Český rozhlas - Rada pro rozhlasové a televizní vysílání - Česká konsolidační agentura - zdravotní pojišťovny - univerzity a další právní subjekty založené zvláštním zákonem, které pro svou činnost a v souladu s rozpočtovými pravidly využívají prostředků ze státního rozpočtu, státních fondů, příspěvků mezinárodních institucí, rozpočtů okresních úřadů nebo rozpočtů územně samosprávných celků. XVII. ESTONSKO: Subjekty: - Eesti Kunstiakadeemina (Estonská akademie umění) - Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonský fond dopravního pojištění) - Eesti Muusikaakadeemia (Estonskö hudební akademie) - Eesti Pöllumajandusülikool (Estonská zemědělská univerzita) - Eesti Raadio (Estonský rozhlas) - Eesti Teaduste Akadeemia (Estonská akademie věd) - Eesti Televisioon (Estonská televize) - Hoiuste Tagamise Fond (Fond zabezpečení vkladů) - Hüvitusfond (Fond náhrad) - Kaitseliidu Peastaap (Ústředí obranného svazu) - Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (Národní institut chemické fyziky a biofyziky) - Keskhaigekassa (Ústřední fond zdravotního pojištění) - Kultuurkapital (Estonská kulturní nadace) - Notarite Koda (Notářská komora) - Rahvusooper Estonie (Estonská národní opera) - Rahvusraamatukogu (Estonská národní knihovna) - Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinnská pedagogická univerzita) - Tallinna Tehnikaülikool (Tallinnská technická univerzita) - Tartu Ülikool (Tartuská univerzita) Kategorie: - Další veřejnoprávní osoby, jejichž veřejné zakázky na stavební práce podléhají státní kontrole. XVIII. KYPR: - Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (Úřad rozvoje lidských zdrojů) - Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Kyperský státní úřad pro veletrhy) - Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Kyperská komise pro obilí) - Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Kyperská vědecká a technická komora) - Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyperské národní divadlo) - Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού (Kyperská sportovní organizace) - Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (Kyperská organizace pro cestovní ruch) - Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης (Kyperská společnost pro rozvoj krajiny) - Οργανισμός Γεωργικής Ασφαλίσεως (Zemědělská pojišťovna) - Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας (Kyperské sdružení mlékárenského průmyslu) - Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου (Kyperská rada mládeže) - Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης (Sdružení pro financování bydlení) - Συμβούλια Αποχετεύσεων (Úřady pro odpadní vody) - Συμβούλια Σφαγείων (Úřady pro jatka) - Σχολικές Εφορίες (Školské úřady) - Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (Kyperská burza) - Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Kyperská komise pro cenné papíry a devizy) - Πανεπιστήμιο Κύπρου (Kyperská univerzita) - Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών (Ústřední agentura pro rovnoměrné rozložení zatížení) - Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου (Kyperský úřad pro rozhlas a televizi) XIX. LOTYŠSKO: Kategorie: - Bezpeļņas organizācijas, kuras nodibinājusi valsts vai pašvaldība un kuras tiek finansētas no valsts vai pašvaldības budžeta (neziskové organizace zřízené státem nebo místní samosprávou, které jsou financovány ze státního rozpočtu nebo z rozpočtů orgánů místní samosprávy) - Specializētie bērnu sociālās aprūpes centri (specializovaná střediska sociální péče pro děti) - Specializētie valsts sociālās aprūpes pansionāti (specializované domovy státní sociální péče o starší osoby) - Specializētie valsts sociālās aprūpes un rehabilitācijas centri (specializovaná střediska státní sociální péče a rehabilitace) - Valsts bibliotēkas (státní knihovny) - Valsts muzeji (státní muzea) - Valsts teātri (státní divadla) - Valsts un pašvaldību aģentūras (státní agentury a agentury místní samosprávy) - Valsts un pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (státní a samosprávné předškolní vzdělávací instituce zapsané v Rejstříku vzdělávacích institucí při Ministerstvu školství a vědy) - Valsts un pašvaldību interešu izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (státní a samosprávné zájmové vzdělávací instituce zapsané v Rejstříku vzdělávacích institucí při Ministerstvu školství a vědy) - Valsts un pašvaldību profesionālās ievirzes izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (státní a samosprávné odborné vzdělávací instituce zapsané v Rejstříku vzdělávacích institucí při Ministerstvu školství a vědy) - Valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (státní a samosprávné obecné vzdělávací instituce zapsané v Rejstříku vzdělávacích institucí při Ministerstvu školství a vědy) - Valsts un pašvaldību pamata un vidējās profesionālās izglītības iestādes un koledžas, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (státní a samosprávné základní a střední odborné vzdělávací instituce a vyšší školy (první stupeň vyšších odborných vzdělávacích institucí) zapsané v Rejstříku vzdělávacích institucí při Ministerstvu školství a vědy) - Valsts un pašvaldību augstākās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (státní a samosprávné vyšší vzdělávací instituce zapsané v Rejstříku vzdělávacích institucí při Ministerstvu školství a vědy) - Valsts zinātniskās institūcijas (státní subjekty vědeckého výzkumu) - Valsts veselības aprūpes iestādes (státní zařízení zdravotní péče) - Citi publisko tiesību subjekti, kuru darbība nav saistīta ar komercdarbību (jiné veřejnoprávní subjekty, které nemají obchodní povahu) XX. LITVA: Všechny subjekty, které nemají průmyslovou nebo obchodní povahu, jejichž veřejné zakázky podléhají dohledu Úřadu pro veřejné zakázky při vládě Litevské republiky XXI. MAĎARSKO: Subjekty: - a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (okresní a krajské rady pro rozvoj), az elkülönített állami pénzalap kezelője (řídící orgány samostatných státních fondů) a társadalombiztosítás igazgatási szerve (správní orgány sociálního zabezpečení) - a köztestület (veřejnoprávní společnosti) és a köztestületi költségvetési szerv (rozpočtový orgán veřejnoprávních společností), valamint a közalapítvány (veřejnoprávní nadace) - a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Maďarská tisková agentura, a. s.), a közszolgálati műsorszolgáltatók (veřejnoprávní rozhlas a televize), valamint azok a köz-műsorszolgáltatók, amelyek működését többségében közpénzből finanszírozzák (veřejní provozovatelé vysílání financovaní zejména z veřejných rozpočtů) - az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (Maďarská společnost pro privatizaci a správu státních akcií) - a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Maďarská rozvojová banka a. s.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság ellenőrző részesedéssel rendelkezik (obchodní organizace, v nichž Maďarská rozvojová banka a. s. vykonává dominantní vliv). Kategorie: - egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (některé rozpočtové orgány) - alapítvány (nadace), társadalmi szervezet (organizace občanské společnosti), közhasznú társaság (veřejně prospěšné společnosti), biztosító egyesület (pojišťovací sdružení), víziközmű-társulat (sdružení veřejně prospěšných vodních děl) obchodní organizace zřízené za účelem veřejného zájmu nebo kontrolované veřejnoprávními subjekty nebo financované zejména z veřejnoprávního rozpočtu. XXII. MALTA: 1. Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Maltská rada pro hospodářský a sociální rozvoj) 2. Awtorità tax-Xandir (Úřad pro vysílání) 3. MITTS Ltd. (Maltská společnost pro informační technologie a vzdělávací služby s.r.o.) 4. Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogħol (Úřad zdraví a bezpečnosti práce) 5. Awtorità tad-Djar (Úřad pro bydlení) 6. Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħrig (Společnost pro zaměstnanost a školení) 7. Fondazzjoni għas-Servizzi għall-Ħarsien Soċjali (Nadace pro služby sociálního zabezpečení) 8. Sedqa 9. Appoġġ 10. Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilita' (Národní komise pro postižené osoby) 11. Bord tal-Koperattivi (Rada družstev) 12. Fondazzjoni għaċ-Ċentru tal-Kreativita' (Nadace pro centrum tvořivosti) 13. Orkestra Nazzjonali (Národní orchestr) 14. Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Maltská rada pro vědu a technologii) 15. Teatru Manoel (Divadlo Manoel) 16. Dar il-Mediterran għall-Konferenzi (Středomořské konferenční centrum) 17. Bank Ċentrali ta' Malta (Maltská centrální banka) 18. Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Maltský úřad finančních služeb) 19. Borża ta' Malta (Maltská burza) 20. Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob (Úřad pro loterie a hry) 21. Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Maltský úřad pro zdroje) 22. Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Poradní rada pro stavební průmysl) 23. Istitut għall-Istudju tat-Turiżmu (Institut studií cestovního ruchu) 24. Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (Maltský úřad pro cestovní ruch) 25. Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Maltský úřad pro spoje) 26. Korporazzjoni Maltija għall-Iżvilupp (Maltská rozvojová společnost) 27. Istitut għall-Promozzjoni ta' l-Intrapriżi Żgħar (IPSE s.r.o.) 28. Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Maltský úřad pro normalizaci) 29. Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Maltský statistický úřad) 30. Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Maltská národní laboratoř) 31. Metco Ltd 32. MGI/Mimcol 33. Maltapost plc 34. Gozo Channel Co Ltd 35. Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Maltský úřad pro životní prostředí a plánování) 36. Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Nadace pro lékařské služby) 37. Sptar Zammit Clapp (Nemocnice Zammit Clapp) 38. Ċentru Malti għall-Arbitraġġ (Maltské rozhodčí centrum) 39. Kunsilli Lokali (místní rady) XXIII. POLSKO: 1. Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze, artystyczne, teologiczne m.in. (Univerzity a vysoké školy, pedagogické, ekonomické, zemědělské, umělecké, teologické vysoké školy atd.) - Uniwersytet w Białymstoku (Univerzita v Białystoku) - Uniwersytet Gdański (Gdaňská univerzita) - Uniwersytet Śląski (Slezská univerzita v Katovicích) - Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (Jagellonská univerzita v Krakově) - Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Univerzita kardinála Stefana Wyszińského ve Varšavě) - Katolicki Uniwersytet Lubelski (Lublinská katolická univerzita) - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (Univerzita Marie Curie-Skłodowské v Lublinu) - Uniwersytet Łódzki (Lodžská univerzita) - Uniwersytet Opolski (Opolská univerzita) - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Univerzita Adama Mickiewicze v Poznani) - Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Univerzita Mikoláše Koperníka v Toruni) - Uniwersytet Szczeciński (Štětínská univerzita) - Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (Varmijsko-mazurská univerzita v Olsztynu) - Uniwersytet Warszawski (Varšavská univerzita) - Uniwersytet Wrocławski (Vratislavská univerzita) - Uniwersytet Zielonogórski (Zielonogórská univerzita) - Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Technicko-humanistická akademie v Bielsku-Białe) - Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (Hornicko-hutnická akademie Stanisława Staszice v Krakově) - Politechnika Białostocka (Białystocká polytechnika) - Politechnika Częstochowska (Częstochowská polytechnika) - Politechnika Gdańska (Gdaňská polytechnika) - Politechnika Koszalińska (Koszalinská polytechnika) - Politechnika Krakowska (Krakovská polytechnika) - Politechnika Lubelska (Lublinská polytechnika) - Politechnika Łódzka (Lodžská polytechnika) - Politechnika Opolska (Opolská polytechnika) - Politechnika Poznańska (Poznaňská polytechnika) - Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego (Radomská polytechnika Kazimierza Puławského) - Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (Rzeszówská polytechnika Ignacy Łukasiewicze) - Politechnika Szczecińska (Štětínská polytechnika) - Politechnika Śląska (Slezská polytechnika v Hlivicích) - Politechnika Świętokrzyska (Świętokrzyzská polytechnika v Kielcích) - Politechnika Warszawska (Varšavská polytechnika) - Politechnika Wrocławska (Vratislavská polytechnika) - Akademia Morska w Gdyni (Námořní akademie v Gdyni) - Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie (Vyšší námořní škola ve Štětíně) - Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (Ekonomická akademie Karola Adamieckého v Katovicích) - Akademia Ekonomiczna w Krakowie (Ekonomická akademie v Krakově) - Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (Ekonomická akademie v Poznani) - Szkoła Główna Handlowa (Hlavní obchodní škola ve Varšavě) - Akademia Ekonomiczna im.Oskara Langego we Wrocławiu (Ekonomická akademie Oskara Langeho ve Vratislavi) - Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (Bydgoszczská akademie Kazimíra Velikého) - Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Pedagogická akademie KEN v Krakově) - Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (Akademie speciální pedagogiky Marie Grzegorzewské ve Varšavě) - Akademia Podlaska w Siedlcach (Podlaská akademie v Siedlcích) - Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (Świętokrzyzská akademie Jana Kochanowského v Kielcích) - Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku (Pomořanská pedagogická akademie ve Słupsku) - Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie (Vyšší škola filozoficko-pedagogická "Ignatianum" v Krakově) - Wyższa Szkoła Pedagogiczna im.Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze (Vyšší škola pedagogická Tadeusze Kotarbińského v Zielone Górze) - Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie (Vyšší škola pedagogická v Częstochowé) - Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Vyšší škola pedagogická v Rzeszówě) - Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy (Technicko-zemědělská akademie J. J. Śniadeckich v Bydgoszczi) - Akademia Rolnicza im.Hugona Kołłątaja w Krakowie (Zemědělská akademie Huga Kołłątaje v Krakově) - Akademia Rolnicza w Lublinie (Zemědělská akademie v Lublinu) - Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (Zemědělská akademie Augusta Cieszkowského v Poznani) - Akademia Rolnicza w Szczecinie (Zemědělská akademie ve Štětíně) - Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Hlavní zemědělská škola ve Varšavě) - Akademia Rolnicza we Wrocławiu (Zemědělská akademie ve Vratislavi) - Akademia Medyczna w Białymstoku (Lékařská akademie v Białystoku) - Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (Lékařská akademie Ludwika Rydygiera v Bydgoszczi) - Akademia Medyczna w Gdańsku (Lékařská akademie v Gdaňsku) - Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Slezská lékařská akademie v Katovicích) - Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (Collegium Medicum Jagellonské univerzity v Krakově) - Akademia Medyczna w Lublinie (Lékařská akademie v Lublinu) - Akademia Medyczna w Łodzi (Lékařská akademie v Lodži) - Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (Lékařská akademie Karola Marcinkowského v Poznani) - Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Pomořanská lékařská akademie ve Štětíně) - Akademia Medyczna w Warszawie (Lékařská akademie ve Varšavě) - Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (Lékařská akademie Slezských Piastovců ve Vratislavi) - Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (Lékařské centrum pro postgraduální vzdělávání) - Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Křesťanská teologická akademie ve Varšavě) - Papieski Wydział Teologiczny w Poznaniu (Papežská teologická fakulta v Poznani) - Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu (Papežská teologická fakulta ve Vratislavi) - Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie (Papežská teologická fakulta ve Varšavě) - Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni (Vojenská námořní akademie Hrdinů z Westerplatte v Gdyni) - Akademia Obrony Narodowej (Akademie národní obrany) - Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie (Vojenská technická akademie Jarosława Dąbrowského) - Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi (Vojenská lékařská akademie div. gen. Bolesława Szareckého v Lodži) - Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu (Vyšší důstojnická škola Tadeusze Kościuszka ve Vratislavi) - Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta (Vyšší důstojnická škola protiletecké obrany Romualda Traugutta) - Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (Vyšší důstojnická škola gen. Józefa Bema v Toruni) - Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie (Vyšší důstojnická škola letecká v Dęblinu) - Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Vyšší policejní škola ve Szczytně) - Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (Hlavní škola protipožární ochrany ve Varšavě) - Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (Hudební akademie Felikse Nowowiejského v Bydgoszczi) - Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (Hudební akademie Stanisława Moniuszka v Gdaňsku) - Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Hudební akademie Karola Szymanowského v Katovicích) - Akademia Muzyczna w Krakowie (Hudební akademie v Krakově) - Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi (Hudební akademie Grażyna a Kiejstuta Bacewiczových v Lodži) - Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (Hudební akademie Ignacy Jana Paderewského v Poznani) - Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Hudební akademie Fryderyka Chopina ve Varšavě) - Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (Hudební akademie Karola Lipińského ve Vratislavi) - Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (Akademie výtvarných umění ve Gdaňsku) - Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach (Akademie výtvarných umění v Katovicích) - Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie (Akademie výtvarných umění Jana Matejka v Krakově) - Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi (Akademie výtvarných umění Władysława Strzemińského v Lodži) - Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu (Akademie výtvarných umění v Poznani) - Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Akademie výtvarných umění ve Varšavě) - Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu (Akademie výtvarných umění ve Vratislavi) - Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (Státní vyšší divadelní škola Ludwika Solského v Krakově) - Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (Státní vyšší filmová, televizní a divadelní škola Leona Schillera v Lodži) - Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (Divadelní akademie Aleksandra Zelwerowicze ve Varšavě) - Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku (Akademie tělesné výchovy a sportu Jędrzeje Śniadeckého v Gdaňsku) - Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Akademie tělesné výchovy v Katovicích) - Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie (Akademie tělesné výchovy Bronisława Czecha v Krakově) - Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu (Akademie tělesné výchovy Eugeniusze Piaseckého v Poznani) - Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie (Akademie tělesné výchovy Józefa Piłsudského ve Varšavě) - Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu (Akademie tělesné výchovy ve Vratislavi) 2. Państwowe i samorządowe instytucje kultury (státní a samosprávné kulturní instituce) 3. Parki narodowe (národní parky) 4. Agencje państwowe działające w formie spółek (státní agentury ve formě společností) 5. Państwowe Gospodarstwo Leśne "Lasy Państwowe" (Státní správa lesů) 6. Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoły publiczne (veřejné základní a střední školy) 7. Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (veřejnoprávní provozovatelé rozhlasu a televize) - Telewizja Polska S. A. (Polská televize, a. s.) - Polskie Radio S. A. (Polský rozhlas, a. s.) 8. Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kulturym. in.: (veřejná muzea, divadla, knihovny, jiné veřejné kulturní instituce atd.) - Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (Národní kulturní středisko ve Varšavě) - Centrum Animacji Kultury (Středisko animované kultury) - Zachęta - Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zachęta - Státní umělecká galerie ve Varšavě) - Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski w Warszawie (Středisko současného umění - Ujazdowský zámek ve Varšavě) - Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Středisko polského sochařství v Orońsku) - Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (Mezinárodní kulturní centrum v Krakově) - Centrum Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej - Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie (Středisko pro mezinárodní kulturní spolupráci - Institut Adama Mickiewicze ve Varšavě) - Dom Pracy Twórczej w Wigrach (Dům umění ve Wigrách) - Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (Dům umění v Radziejowicích) - Biblioteka Narodowa w Warszawie (Národní knihovna ve Varšavě) - Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Hlavní ředitelství státních archivů) - Muzeum Narodowe w Krakowie (Národní muzeum v Krakově) - Muzeum Narodowe w Poznaniu (Národní muzeum v Poznani) - Muzeum Narodowe w Warszawie (Národní muzeum ve Varšavě) - Zamek Królewski w Warszawie Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Královský hrad ve Varšavě - Památník národních dějin a kultury) - Zamek Królewski na Wawelu Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (Královský hrad Wawel - Státní umělecké sbírky v Krakově) - Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Muzeum krakovských solných dolů ve Wieliczce) - Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (Státní muzeum Auschwitz-Birkenau v Osvětimi) - Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (Státní muzeum Majdanek v Lublinu) - Muzeum Stutthof w Sztutowie (Muzeum Stutthof ve Sztutowě) - Muzeum Zamkowe w Malborku (Hradní muzeum v Malborku) - Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (Ústřední mořské muzeum v Gdaňsku) - Muzeum "Łazienki Królewskie" - Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie (Muzeum "Łazienki Królewskie" - Zámecký a zahradní komplex ve Varšavě) - Muzeum Pałac w Wilanowie (Zámecké muzeum ve Wilanowě) - Muzeum Wojska Polskiego (Muzeum polských vojsk) - Teatr Narodowy w Warszawie (Národní divadlo ve Varšavě) - Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (Národní staré divadlo Heleny Modrzejewské v Krakově) - Teatr Wielki - Opera Narodowa w Warszawie (Velké divadlo - Národní opera ve Varšavě) - Filharmonia Narodowa w Warszawie (Národní filharmonie ve Varšavě) 9. Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo-rozwojowe oraz inne placówki badawcze (veřejné výzkumné instituce, výzkumné a rozvojové instituce a jiné výzkumné instituce) XXIV. SLOVINSKO: - občine (obce) - javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (veřejné subjekty v oblasti výchovy, vzdělávání a sportu) - javni zavodi s področja zdravstva (veřejné subjekty v oblasti zdravotnictví) - javni zavodi s področja socialnega varstva (veřejné subjekty v oblasti sociálního zabezpečení) - javni zavodi s področja kulture (veřejné subjekty v oblasti kultury) - javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti výzkumu) - javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (veřejné subjekty v oblasti zemědělství a lesnictví) - javni zavodi s področja okolja in prostora (veřejné subjekty v oblasti životního prostředí a územního plánování) - javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti hospodářství) - javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (veřejné subjekty v oblasti živností a cestovního ruchu) - javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (veřejné subjekty v oblasti pořádku a bezpečnosti) - agencije (agentury) - skladi socialnega zavarovanja (fondy sociálního zabezpečení) - javni skladi na ravni države in na ravni občin (veřejné fondy na úrovni státu a obcí) - Družba za avtoceste v RS (Společnost pro silnice v RS) - Pošta Slovenije (Slovinská pošta) XXV. SLOVENSKO: Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 1 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako: 1. státní rozpočtová organizace (např. ministerstva, jiné orgány státní správy) nebo státní příspěvková organizace (např. univerzity, vysoké školy) a státní účelový fond 2. samosprávný kraj, obec, rozpočtová organizace samosprávného kraje nebo obce 3. zdravotní pojišťovna 4. právnická osoba zřízená zákonem jako veřejnoprávní instituce (např. Slovenská televízia, Slovenský rozhlas, Sociálna poisťovňa) 5. Fond národního majetku Slovenské republiky 6. Slovenský pozemkový fond 7. zájmové sdružení právnických osob, které vytvořili zadavatelé uvedení v bodech 1) až 3)" . 5. 31993 L 0038: Směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 84), ve znění: - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31998 L 0004: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/4/ES ze dne 16. února 1998 (Úř. věst. L 101, 1.4.1998, s. 1), - 32001 L 0078: směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13.9.2001 (Úř. věst L285,29.10.2001, s. 1). a) V příloze I "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ VÝROBY, DOPRAVY A DISTRIBUCE PITNÉ VODY" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Všechny subjekty vyrábějící, dopravující nebo distribuující vodu jako veřejně prospěšnou službu (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). KYPR Vodárny zajišťující distribuci vody v obecních a jiných oblastech podle zákona o zásobování vodou (obce a jiné oblasti), Cap. 350. (Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας που διανέμουν νερό σε δημοτικές και άλλες περιοχές, δυνάμει του περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350). LOTYŠSKO Veřejnoprávní subjekty místní samosprávy, které vyrábějí a distribuují pitnou vodu do vodovodních sítí jako veřejně prospěšnou službu. LITVA Orgány zajišťující výrobu, dopravu a distribuci pitné vody podle Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, Nr. 64-2327) a Lietuvos Respublikos vandens įstatymas (Žin., 1997, Nr. 104-2615) v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Subjekty, které vyrábějí, dopravují a distribuují pitnou vodu podle zákona LVII z roku o vodním hospodářství (1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról). MALTA Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma (Společnost vodních služeb). POLSKO Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków. (Vodárny a kanalizace ve smyslu zákona ze dne 7. června 2001 o hromadném zásobování vodou a odstraňování odpadních vod). SLOVINSKO Podjetja, ki črpajo, izvajajo prenos ali dobavo pitne vode, skladno s koncesijskim aktom, izdanim na podlagi Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) in odloki občin. (Subjekty zajišťující výrobu, dopravu a distribuci pitné vody, v souladu s koncesí vydanou podle zákona o ochraně životního prostředí (Uradni list RS, 32/93, 1/96) a v souladu s rozhodnutími vydanými obcemi). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká ve vodním hospodářství výrobou a provozováním veřejných rozvodů pitné vody, provozuje veřejné kanalizace nebo čistírny odpadních vod (např. Západoslovenské vodárne a kanalizácie, Stredoslovenské vodárne a kanalizácie, Východoslovenské vodárne a kanalizácie)." ; b) V příloze II "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ VÝROBY, DOPRAVY A DISTRIBUCE ELEKTŘINY" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Zadavatel je vymezen v § 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek jako České energetické závody, a.s. a 8 regionálních distribučních společností: Středočeská energetická a.s., Východočeská energetická, a.s., Severočeská energetická a.s., Západočeská energetická, a.s., Jihočeská a.s., Pražské energetické závody, a.s., Jihomoravská energetická, a.s., Severomoravská energetická, a.s.; tyto subjekty vyrábějí nebo dopravují elektřinu na základě energetického zákona č. 458/2000 Sb. ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). KYPR Kyperský úřad pro elektřinu zřízený zákonem o rozvoji v odvětví elektřiny, Cap. 171. (Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 171). LOTYŠSKO Valsts akciju sabiedrība "Latvenergo" (Státní akciová společnost "Latvenergo"). LITVA Subjekty zajišťující výrobu, dopravu a distribuci elektřiny podle Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1984) v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešuju pirkimų istatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė (Státní podnik Jaderná elektrárna Ignalina) zřízená podle Lietuvos Respublikos branduolinės energijos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 119-2771). MAĎARSKO Subjekty zajišťující výrobu, dopravu nebo distribuci elektřiny na základě povolení podle zákona CX z roku 2001 o elektřině (2001. évi CX. törvény a villamos energiáról). MALTA Korporazzjoni Enemalte (Společnost Enemalta). POLSKO Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Energetické podniky ve smyslu zákona ze dne 10. dubna 1997 o energetice). SLOVINSKO ELES - Elektro Slovenija, podjetja, ki proizvajajo električno energijo, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki izvajajo transport električne energije, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki dobavljajo električno energijo, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99) (ELES - Elektro Slovenija, podniky, které zajišťují výrobu, rozvod a distribuci elektřiny podle zákona o energetice (Uradni list RS, 79/99)). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odstavci 2 a 3 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká ve energetických odvětvích výrobou, nákupem a rozvodem elektřiny a přenosem elektřiny (zákon č. 70/1998 Z. z., ve znění pozdějších předpisů - např. Slovenské elektrárne a.s., Regionálne rozvodné závody)." ; c) V příloze III "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ DOPRAVY A DISTRIBUCE ZEMNÍHO PLYNU A TEPLA" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Všechny subjekty vyrábějící, dopravující nebo distribuující plyn nebo teplo do veřejných sítí jako veřejně prospěšnou službu (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). LOTYŠSKO Akciju sabiedrība "Latvijas gāze" (Státní akciová společnost "Latvijas gāze"). Veřejnoprávní subjekty místní samosprávy zajišťující veřejné dodávky tepla. LITVA Subjekty zajišťující dopravu a distribuci zemního plynu podle Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymas (Žin., 2000, Nr. 89-2743) v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). Orgány místní samosprávy nebo sdružení těchto orgánů zajišťující veřejné dodávky tepla v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Subjekty zajišťující dopravu a distribuci zemního plynu na základě povolení podle zákona XLI z roku 1994 o dodávkách zemního plynu (1994. évi XLI. törvény a gázszolgáltatásról). Subjekty zajišťující dopravu a distribuci tepla na základě povolení podle podle zákona XLI z roku 1998 o službách dálkového vytápění (1998. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról). MALTA Korporazzjoni Enemalta (Společnost Enemalta). POLSKO Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Energetické podniky ve smyslu zákona ze dne 10. dubna 1997 o energetice). SLOVINSKO Podjetja, ki opravljajo transport ali distribucijo plina s skladu z Energetskim zakonom (Ur. l. RS, št. 79/99) in podjetja, ki opravljajo transport ali distribucijo toplote v skladu z odloki občin. Podniky zajišťující dopravu a distribuci zemního plynu podle energetického zákona (Ur. l. RS, št. 79/99) a podniky zajišťující dopravu a distribuci tepla podle rozhodnutí vydaných obcemi. SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká ve energetických odvětvích výrobou, nákupem a rozvodem zemního plynu a tepla a přenosem zemního plynu (zákon č. 70/1998 Z. z., ve znění pozdějších předpisů - např. Slovenský plynárenský priemysel)." ; d) V příloze IV "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ PRŮZKUMU A TĚŽBY ROPY A ZEMNÍHO PLYNU" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Obchodní společnosti provádějící průzkum a těžbu ropy a zemního plynu (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). LITVA Subjekty činné podle Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymas (zįkon Litevské republiky o podzemí) (Žin., 2001, Nr.35-1164) v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).. MAĎARSKO Subjekty provádějící průzkum a těžbu ropy a zemního plynu na základě povolení nebo koncese podle zákona XLVIII z roku 1993 o hornictví (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról). MALTA Zákon o benzínu (výrobě benzínu) (Cap. 156) a prováděcí předpisy k tomuto zákonu a zákon o kontinentálním šelfu (Cap. 194) a prováděcí předpisy k tomuto zákonu. POLSKO Podmioty prowadzące działalność polegającą na poszukiwaniu, rozpoznawaniu miejsc występowania lub wydobywaniu gazu ziemnego, ropy naftowej oraz jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Subjekty působící v odvětví průzkumu, vyhledávání ložisek nebo vývoje zemního plynu, ropy a jejich přírodních derivátů, hnědého uhlí, černého uhlí nebo jiných pevných paliv na základě zákona ze dne 4. února 1994 o geologii a hornictví). SLOVINSKO Podjetja, ki opravljajo raziskovanje in izkoriščajo nafto, skladno z Zakonom o rudarstvu(Uradni list RS, 56/99) (Podniky, které provozují těžbu a zpracování ropy podle horního zákona (Uradni list RS, 56/99)). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká v geologických činnostech a hornických činnostech vyhledáváním ložisek ropy a těžbou ropy nebo zemního plynu." ; e) V příloze V "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ PRŮZKUMU A TĚŽBY UHLÍ NEBO JINÝCH PEVNÝCH PALIV" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Obchodní společnosti provádějící průzkum a těžbu uhlí nebo jiných druhů paliv (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). LITVA Subjekty zajišťující zajišťující průzkum a těžbu rašeliny podle Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymas (Žin., 2001, Nr. 35-1164) v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Subjekty zajišťující průzkum a těžbu uhlí nebo jiných pevných paliv na základě povolení nebo koncese podle zákona XLVIII z roku 1993 o hornictví (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról). POLSKO Podmioty prowadzące działalność polegającą na poszukiwaniu, rozpoznawaniu miejsc występowania lub wydobywaniu gazu ziemnego, ropy naftowej oraz jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Subjekty působící v odvětví průzkumu, vyhledávání ložisek nebo vývoje zemního plynu, ropy a jejich přírodních derivátů, hnědého uhlí, černého uhlí nebo jiných pevných paliv na základě zákona ze dne 4. února 1994 o geologii a hornictví). SLOVINSKO Podjetja, ki opravljajo raziskovanje in izkoriščajo premog, skladno z Zakonom o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99) (Podniky, které provozují těžbu a zpracování uhlí podle horního zákona (Uradni list RS, 56/99)). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká v geologických činnostech a hornických činnostech vyhledáváním ložisek uhlí a těžbou uhlí a jiných pevných paliv." ; f) V příloze VI "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ ŽELEZNIČNÍCH SLUŽEB" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Provozovatelé veřejné dopravy a poskytovatelé služeb veřejné železniční dopravy (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). LOTYŠSKO Valsts akciju sabiedrība "Latvijas dzelzceļš" (Státní akciová společnost "Latvijas dzelzceļš"). Valsts akciju sabiedrība "Vaiņodes dzelzceļš" (Státní akciová společnost "Vaiņodes dzelzceļš"). LITVA AB "Lietuvos geležinkeliai" činná podle Lietuvos Respublikos geležinkelio transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 59-1402) a jiné subjekty činné v oblasti železničních služeb v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Subjekty poskytující služby veřejné železniční dopravy na základě zákona XCV z roku 1993 o železnicích (1993. évi XCV. törvény a vasútról) a na základě povolení podle vyhlášky ministra dopravy a vodního hospodářství č. 15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet a vasútvállallatok működésének engedélyezéséről). POLSKO Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu kolejowego, działające na podstawie Ustawy o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe" z dnia 8 września 2000 r., w szczególności: - PKP Intercity Sp. z o. o. - PKP Przewozy Regionalne Sp. z o. o. - PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. (Subjekty poskytující služby v odvětví železniční dopravy činné podle zákona ze dne 8. září 2000 o obchodním využití, restrukturalizaci a privatizaci státního podniku "Polské dráhy", a to zejména: - PKP Intercity sp. z o.o. - PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o. - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A). SLOVINSKO Slovenske železnice, d.d. SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1996 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která provozuje železniční dopravu (zákon č. 164/1996 Z. z., ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 258/1993 Z. z. ve znění pozdějších předpisů - např. Železnice Slovenskej republiky, Železničná spoločnosť a.s.)" ; g) V příloze VII "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ MĚSTSKÝCH ŽELEZNIČNÍCH, TRAMVAJOVÝCH, TROLEJBUSOVÝCH NEBO AUTOBUSOVÝCH SLUŽEB" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). LOTYŠSKO Veřejnoprávní subjekty, které provozují služby osobní autobusové, trolejbusové nebo tramvajové dopravy v těchto městech: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.. LITVA Subjekty provozující služby veřejné městské trolejbusové, autobusové nebo lanovkové dopravy v souladu s Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 119-2772) v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Subjekty poskytující služby veřejné silniční dopravy na základě zákona I z roku 1998 o silniční dopravě (1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről)) a na základě povolení podle vyhlášky Rady ministrů č. 89/1988. (XII. 20.) MT o službách silniční dopravy a provozu silničních vozidel (89/1988. (XII. 20.) MT rendelet aközúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járművek üzemben tartásáról). Subjekty poskytující služby veřejné železniční dopravy na základě zákona XCV z roku 1993 o železnicích (1993. évi XCV. törvény a vasútról) a na základě povolení podle vyhlášky ministra dopravy a vodního hospodářství č. 15/2002. (II. 27.) KöViM o licencování železničních podniků (15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet a vasútvállallatok működésének engedélyezéséről). MALTA L-Awtoritŕ dwar it-Trasport ta' Malta (Maltský úřad dopravy). POLSKO Podmioty świadczące usługi w zakresie miejskiego transportu kolejowego, działające na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą z dnia 27 czerwca 1997 r. o transporcie kolejowym (Dz.U. Nr 96, poz.591 ze zm.) (Subjekty poskytující služby v odvětví městské železniční dopravy činné podle zákona ze dne 27. června 1997 o železniční dopravě (Dz. U. Nr 96, poz. 591 ve znění pozdějších předpisů). Podmioty świadczące usługi dla ludności w zakresie miejskiego transportu trolejbusowego i autobusowego działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U.Nr 125, poz. 1371 ze zm.) oraz podmioty świadczące usługi dla ludności w zakresie miejskiego transportu (Subjekty poskytující služby veřejnosti v odvětví městské autobusové dopravy činné na základě licence vydané podle zákona ze dne 6. září 2001 o silniční dopravě (Dz. U. Nr 125, poz. 1371 ve znění pozdějších předpisů) a subjekty poskytující služby veřejnosti v odvětví městské dopravy. SLOVINSKO Podjetja, ki opravljajo javni mestni avtobusni prevoz, skladno z Zakonom o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99) (Podniky, které provozují veřejnou městskou autobusovou dopravu podle zákona o provozování silniční dopravy (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 a 65/99)). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1996 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká v silniční dopravě provozováním veřejné pravidelné autobusové dopravy, dopravy na drahách (zákon č. 164/1996 Z. z., ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 168/1996 Z. z., ve znění pozdějších předpisů - např. Železnice Slovenskej republiky /ŽSR/ Železničná spoločnosť a.s. Dopravný podnik Bratislava, a.s. Dopravný podnik mesta Žiliny, a.s. Dopravný podnik mesta Prešov, a.s. Dopravný podnik mesta Košíc, a.s. Banskobystrická dopravná spoločnosť, a.s.)" . h) V příloze VIII "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ LETIŠTNÍCH ZAŘÍZENÍ" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Provozovatelé letišť (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). LOTYŠSKO Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme" (Státní akciová společnost "Latvijas gaisa satiksme"). Valsts akciju sabiedrība "Starptautiskā lidosta "Rīga"" (Státní akciová společnost "International airport "Rīga""). LITVA Letiště provozovaná podle Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) a Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr 66-1983). Valstybės įmonė "Oro navigacija" (Státní podnik "Oro navigacija") činný podle Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) a Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1983). Další subjekty činné v oblasti letištních zařízení v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Letiště provozovaná na základě povolení podle zákona XCVII z roku 1995 o letecké dopravě (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről). Mezinárodní letiště Budapest Ferihegy spravované Mezinárodním leteckým operátorem Budapest Ferihegy a.s. (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér géré par Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltetési Rt.) na základě zákona z roku 1991 o koncesích (1991. évi XVI. törvény a koncesszióról), zákona XCVII z roku 1995 o letecké dopravě (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről), vyhlášky vyhlášky ministra dopravy a vodního hospodářství č. 45/2001. (XII. 20.) KöViM o zrušení Úřadu letecké dopravy a letišť a zřízení maďarské služby letecké navigace HungaroControl (45/2001. (XII. 20.) KöViM rendelet a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság megszüntetéséről és a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat létrehozásáról).). MALTA L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Maltské mezinárodní letiště). POLSKO Przedsiębiorstwo Państwowe "Porty Lotnicze" (Státní podnik "Polská letiště"). SLOVINSKO Javna civilna letališča, skladno z Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01) (VFeřejná civilní letiště podle zákona o letectví (Uradni list RS, 18/01)). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká v civilním letectví zřízením a provozováním veřejných letišť a leteckých pozemních zařízení (zákon č. 143/1998 Z. z., ve znění pozdějších předpisů - např. letiště - Letisko M.R. Štefánika, Letisko Košice-Barca, Letisko Poprad-Tatry, Letisko Sliač, Letisko Piešťany - spravovaná Slovenskou správou letišť (Slovenská správa letísk) provozovaná na základě licence vydané Ministerstvem dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky podle § 32 zákona č. 143/1998 Z. z. o civilním letectví)." i) V příloze IX "ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ NÁMOŘNÍCH NEBO VNITROZEMSKÝCH PŘÍSTAVŮ NEBO JINÝCH ZAŘÍZENÍ TERMINÁLŮ" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Provozovatelé přístavů (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). KYPR Kyperská správa přístavů zřízená zákonem o Kyperské správě přístavů z roku 1973 (Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973). LOTYŠSKO Subjekty spravující přístavy podle zákona "Likums par ostām": Rīgas brīvostas pārvalde (Úřad svobodného přístavu Rīga) Ventspils brīvostas pārvalde (Úřad svobodného přístavu Ventspils) Liepājas ostas pārvalde (Úřad přístavu Liepāja) Salacgrīvas ostas pārvalde (Úřad přístavu Salacgrīva) Skultes ostas pārvalde (Úřad přístavu Skulte) Lielupes ostas pārvalde (Úřad přístavu Lielupe) Engures ostas pārvalde (Úřad přístavu Engure) Mērsraga ostas pārvalde (Úřad přístavu Mērsrags) Pāvilostas pārvalde (Úřad přístavu Pāvilosta) Rojas ostas pārvalde (Úřad přístavu Roja). LITVA Valstybės įmonė "Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija" (Státní podnik Správa státního přístavu Klajpeda) činná podle Lietuvos Respublikos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto įstatymas (Žin., 1996, Nr. 53-1245). Valstybės įmonė "Vidaus vandens kelių direkcija" (Stįtní podnik Sprįva vnitrozemských vodních cest) činná podle Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 105-2393). Další subjekty činné v oblasti námořních nebo vnitrozemských přístavů nebo jiných zařízení terminálů v souladu s ustanoveními Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). MAĎARSKO Veřejné přístavy spravované plně nebo částečně státem podle zákona XLII z roku 2000 o vodní dopravě (2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről). MALTA L-Awtorità Marittima ta' Malta (Maltský námořní úřad). POLSKO Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Subjekty působící v odvětví správy mořských a vnitrozemských přístavů a jejich pronájmu provozovatelům námořní a vnitrozemské vodní dopravy.). SLOVINSKO Morska pristanišča v državni ali delni lasti države, ko opravljajo gospodarsko javno službo, skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01) (Námořní přístavy v úplném nebo částečném vlastnictví státu, které provozují veřejné hospodářské služby podle námořního zákoníku (Uradni list RS, 26/01)). SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/2000 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká ve vnitrozemské plavbě udržováním vodní cesty a provozováním veřejných přístavů a zařízení vodních cest (zákon č. 338/2000 Z. z. - např. Prístav Bratislava, Prístav Komárno, Prístav Štúrovo)." ; j) V příloze X "ZADAVATELÉ PROVOZUJÍCÍ TELEKOMUNIKAČNÍ SÍTĚ NEBO POSKYTUJÍCÍ TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY" se doplňují slova: "ČESKÁ REPUBLIKA Provozovatelé telekomunikačních služeb, pokud poskytují služby veřejnosti (§ 2 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek). ESTONSKO Subjekty činné podle článku 5 zákona o veřejných zakázkách (RT I 2001, 40, 224) a článku 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56 332). KYPR Kyperský telekomunikační úřad zřízený zákonem o kyperských telekomunikačních službách Law, Cap. 302. (Η Αρχή Τηλεπικοινωνιών Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών Νόμο, Κεφ. 302). LOTYŠSKO Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Lattelekom" (Státní akciová společnost "Lattelekom"). MAĎARSKO Subjekty působící v odvětví telekomunikací podle čl. 3 odst. 2 a 3, článků 104 a 105 zákona XL z roku 2001 o komunikacích (2001. évi XL. törvény a hírközlésről). MALTA Telekomunikační služby na Maltě byly zcela liberalizovány a všechna výlučná práva uvolněna s výjimkou poskytování služeb pevných telefonních linek a mezinárodního přenosu dat, které bylo liberalizováno 1. ledna 2003. Žádná ze společností však nepřijala vládní nařízení o veřejných zakázkách stanovené v právní výzvě č. 70 z roku 1996, jímž byla uvedena v účinek stávající nařízení o veřejných službách (veřejných zakázkách). Přesto se uvádějí všechny subjekty činné v telekomunikačním odvětví: Melita Cable plc Maltacom plc Vodafone (Malta) Ltd Mobisle Communication Ltd Datatrak Ltd Telepage Ltd POLSKO Telekomunikacja Polska S. A. SLOVENSKO Zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 zákona č. 263/1999 Z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká v oblasti telekomunikací poskytováním veřejných telekomunikačních služeb; obstarává a spravuje telekomunikační zařízení veřejné telekomunikační sítě; vykonává činnosti vyplývající z poskytování poštovních služeb vyhrazených státu (zákon č. 195/2000 Z. z. ve znění pozdějších předpisů)." --------------------------------------------------