Smlouva o Ústavě pro Evropu - Protokoly a přílohy - 33.Protokol o aktech a smlouvách, které doplnily nebo pozměnily Smlouvu o založení Evropského společenství a Smlouvu o Evropské unii



Úřední věstník 310 , 16/12/2004 S. 0379 - 0381



33. PROTOKOL O AKTECH A SMLOUVÁCH, KTERÉ DOPLNILY NEBO POZMĚNILY SMLOUVU O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A SMLOUVU O EVROPSKÉ UNII VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY, VZHLEDEM K TOMU, že čl. IV-437 odst. 1 Ústavy zrušuje Smlouvu o založení Evropského společenství a Smlouvu o Evropské unii, jakož i akty a smlouvy, které je pozměnily nebo doplnily, VZHLEDEM K TOMU, že je třeba vyhotovit seznam aktů a smluv uvedených v čl. IV-437 odst.1, VZHLEDEM K TOMU, že by mělo být převzato ustanovení čl. 9 odst. 7 Amsterodamské smlouvy, MAJÍCE NA PAMĚTI, že akt ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách zůstává v platnosti, SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii: Článek 1 1. Následující akty a smlouvy, které doplnily nebo pozměnily Smlouvu o založení Evropského Společenství, se zrušují: a) Protokol ze dne 8. dubna 1965 o výsadách a imunitách Evropských společenství, připojený ke Smlouvě o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství (Úř. věst. L 152, 13.7.1967, s. 13); b) Smlouva ze dne 22. dubna 1970 pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství (Úř. věst. L 2, 2.1.1971, s. 1); c) Smlouva ze dne 22. července 1975 pozměňující některá finanční ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství (Úř. věst. L 359, 31.12.1977, s. 4); d) Smlouva ze dne 10. července 1975 pozměňující některá ustanovení Protokolu o statutu Evropské investiční banky (Úř. věst. L 91, 6.4.1978, s. 1); e) Smlouva ze dne 13. března 1984 pozměňující Smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko (Úř. věst. L 29, 1.2.1985, s. 1); f) Jednotný evropský akt ze dne 17. února 1986 a ze dne 28. února 1986 (Úř. věst. L 169, 29.6.1987, s. 1); g) Akt ze dne 25. března 1993 o změně Protokolu o statutu Evropské investiční banky zmocňující Radu guvernérů zřídit Evropský investiční fond (Úř. věst. L 173, 7.7.1994, s. 14); h) Rozhodnutí Rady 2003/223/ES ze dne 21. března 2003, zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád, o změně článku 10.2 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 66). 2. Zrušuje se Amsterodamská smlouva ze dne 2. října 1997 pozměňující Smlouvu o Evropské unii, Smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty (Úř. věst. C 340, 10.11.1997, s. 1). 3. Zrušuje se Niceská smlouva ze dne 26. února 2001 pozměňující Smlouvu o Evropské unii, Smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty (Úř. věst. C 80, 10.3.2001, s. 1). Článek 2 1. Aniž je dotčeno používání článku III-432 Ústavy a článku 189 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, přijmou zástupci vlád členských států vzájemnou dohodou ustanovení nezbytná k řešení některých problémů vlastních Lucemburskému velkovévodství, vyplývajících z vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství. 2. Akt o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom (Úř. věst. L 278, 8.10.1976, s. 1) je zachován ve znění platném v okamžiku vstupu Smlouvy o Ústavě pro Evropu v platnost. Za účelem uvedení tohoto aktu do souladu s Ústavou se tento akt mění takto: a) v článku 1 se zrušuje odstavec 3; b) tato změna se netýká českého znění; c) v čl. 6 odst. 2 se zrušují slova " 8. dubna 1965" a slova "Evropských společenství" se nahrazují slovy "Evropské unie"; d) ve druhé odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "Komise Evropských společenství" nahrazují slovy "Evropské komise" ; e) ve třetí odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "Soudního dvora Evropských společenství nebo Soudu prvního stupně" nahrazují slovy "Soudního dvora Evropské unie" ; f) v páté odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "Účetního dvora Evropských společenství" nahrazují slovy "Účetního dvora"; g) v šesté odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "veřejného ochránce práv Evropských společenství" nahrazují slovy "evropského veřejného ochránce práv"; h) v sedmé odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii" nahrazují slovy "Evropské unie"; i) v deváté odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "na základě Smluv o založení Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii" nahrazují slovy "na základě Smlouvy o Ústavě pro Evropu a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii"; a slovo "Společenství" se nahrazuje slovem "Unie"; j) v jedenácté odrážce čl. 7 odst. 1 se slova "orgánů Evropských společenství nebo k nim připojených specializovaných subjektů nebo Evropské centrální banky" nahrazují slovy "orgánů, institucí nebo jiných subjektů Evropské unie"; k) dosavadní odrážky čl. 7 odst. 1 se označují jako písmena a) až k); l) dosavadní odrážky čl. 7 odst. 2 druhého pododstavce se označují jako písmena a) a b); m) v čl. 11 odst. 2 druhém pododstavci se slova "určí Rada po konzultaci s Evropským parlamentem jednomyslně alespoň jeden rok před uplynutím pětiletého období uvedeného v článku 3 jiné období, jež nepředchází období určené podle předchozího pododstavce" nahrazují slovy "přijme Rada jednomyslně po konzultaci s Evropským parlamentem alespoň jeden rok před uplynutím pětiletého období uvedeného v článku 3 evropské rozhodnutí, kterým určí jiné období, jež nepředchází období určené podle prvního pododstavce"; n) v čl. 11 odst. 3 se slova "aniž je dotčen článek 139 Smlouvy o založení Evropského společenství"nahrazují slovy "aniž je dotčen článek III-336 Ústavy"; o) v článku 14 se slova "přijmout opatření"nahrazují slovy "přijmout nezbytná evropská nařízení nebo rozhodnutí" a slova "na návrh" se nahrazují slovy "z podnětu". --------------------------------------------------