3.

31999 L 0031: Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů ( Úř. věst. L 182, 16. 7. 1999, s. 1 ), ve znění: — 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1). a) Odchylně od čl. 14 písm. c) a bodů 2, 3, 4 a 6 přílohy I směrnice 1999/31/ES a aniž je dotčena směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (20) a směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech (21), se v Rumunsku do 16. července 2017 neuplatňují požadavky týkající se kontroly vod a řízení výluhu, ochrany půdy a vod, kontroly plynů a stability na 101 stávajících obecních skládek. Rumunsko zajistí postupné snižování odpadu uloženého na těchto 101 stávajících obecních skládkách, které nejsou v souladu s uvedenou směrnicí, a to podle těchto maximálních ročních množství: — do 31. prosince 2006: 3 470 000 tun; — do 31. prosince 2007: 3 240 000 tun; — do 31. prosince 2008: 2 920 000 tun; — do 31. prosince 2009: 2 920 000 tun; — do 31. prosince 2010: 2 900 000 tun; — do 31. prosince 2011: 2 740 000 tun; — do 31. prosince 2012: 2 460 000 tun; — do 31. prosince 2013: 2 200 000 tun; — do 31. prosince 2014: 1 580 000 tun; — do 31. prosince 2015: 1 420 000 tun; — do 31. prosince 2016: 1 210 000 tun. b) Odchylně od čl. 5 odst. 3 písm. a) a b) a přílohy I bodu 2 druhé odrážky směrnice 1999/31/ES a aniž jsou dotčeny čl. 6 odst. c) bod ii) uvedené směrnice a směrnice 75/442/EHS, se v Rumunsku neuplatňují požadavky na kapalný, žíravý a oxidující odpad a požadavky týkající se zabránění průniku povrchových vod do odpadů uložených na skládkách do dne uvedeného pro každé zařízení u těchto 23 stávajících zařízení: Do 31. prosince 2007: 1. S.C. BEGA UPSOM Ocna Mureş, Ocna Mureş, okres Alba Do 31. prosince 2008: 2. S.C. TERMOELECTRICA S.A. — S.E. Doiceşti, Doiceşti, okres Dâmboviţa 3. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A., Cicani-Beterega, okres Gorj 4. RAAN Drobeta-Turnu Severin — Sucursala ROMAG — TERMO, Drobeta-Turnu Severin, okres Mehedinţi Do 31. prosince 2009: 5. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA — S.E. Craiova, Valea Mănăstirii, okres Dolj 6. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA — S.E. Işalniţa, Işalniţa II, okres Dolj 7. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA — S.E. Işalniţa, Işalniţa I, okres Dolj 8. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. — S.E. Paroşeni, Căprişoara, okres Hunedoara 9. S.C. TERMICA S.A. Suceava, Suceava, okres Suceava Do 31. prosince 2010: 10. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A., Bejan, okres Hunedoara 11. S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, okres Tulcea Do 31. prosince 2011: 12. S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU S.A., Giurgiu, okres Giurgiu Do 31. prosince 2012: 13. C.E.T. Bacău, Furnicari — Bacău, okres Bacău 14. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, okres Gorj 15. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, okres Gorj 16. S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, okres Vâlcea 17. S.C. C.E.T. Govora S.A., Govora, okres Vâlcea Do 31. prosince 2013: 18. S.C. C.E.T. Arad, Arad, okres Arad 19. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sântaul Mic, okres Bihor 20. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sântaul Mic, okres Bihor 21. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sântaul Mic, okres Bihor 22. C.E.T. II Iaşi, Holboca, okres Iaşi 23. S.C. Uzina Electrică Zalău, Hereclean — Panic, okres Sălaj Rumunsko zajistí postupné snižování kapalného odpadu uloženého v těchto 23 stávajících zařízeních, která nejsou v souladu s uvedenou směrnicí, a to podle těchto maximálních ročních množství: — do 31. prosince 2006: 11 286 000 tun; — do 31. prosince 2007: 11 286 000 tun; — do 31. prosince 2008: 11 120 000 tun; — do 31. prosince 2009: 7 753 000 tun; — do 31. prosince 2010: 4 803 000 tun; — do 31. prosince 2011: 3 492 000 tun; — do 31. prosince 2012: 3 478 000 tun; — do 31. prosince 2013: 520 000 tun. c) Odchylně od čl. 5 odst. 3 písm. a) a b) a přílohy I bodu 2 druhé odrážky směrnice 1999/31/ES a aniž jsou dotčeny čl. 6 odst. c) bod ii) uvedené směrnice a směrnice 75/442/EHS, se v Rumunsku neuplatňují požadavky na kapalný, žíravý a oxidující odpad a požadavky týkající se zabránění průniku povrchových vod do odpadů uložených na skládkách u těchto 5 stávajících odkalovacích nádrží do dne uvedeného pro každou odkalovací nádrž: Do 31. prosince 2009: 1. BĂIŢA Ştei, Fânaţe, okres Bihor Do 31. prosince 2010: 2. TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, okres Maramureş 3. MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, okres Suceava Do 31. prosince 2011: 4. CUPRUMIN Abrud, Valea Şesei, okres Alba 5. CUPRUMIN Abrud, Valea Ştefancei, okres Alba. Rumunsko zajistí postupné snižování kapalného odpadu uloženého v těchto 5 stávajících odkalovacích nádržích, které nejsou v souladu s uvedenou směrnicí, a to podle těchto maximálních ročních množství: — do 31. prosince 2006: 6 370 000 tun; — do 31. prosince 2007: 5 920 000 tun (z toho 2 100 000 tun nebezpečného odpadu, 3 820 000 tun nezávadného odpadu); — do 31. prosince 2008: 4 720 000 tun (z toho 2 100 000 tun nebezpečného odpadu, 2 620 000 tun nezávadného odpadu); — do 31. prosince 2009: 4 720 000 tun (z toho 2 100 000 tun nebezpečného odpadu, 2 620 000 tun nezávadného odpadu); — do 31. prosince 2010: 4 640 000 tun (z toho 2 100 000 tun nebezpečného odpadu, 2 540 000 tun nezávadného odpadu); — do 31. prosince 2011: 2 470 000 tun (vše nezávadný odpad). d) Odchylně od čl. 2 písm. g) druhé odrážky směrnice 1999/31/ES a aniž jsou dotčeny směrnice 75/442/EHS a 91/689/EHS, není stálé místo, které je užíváno pro dočasné uskladnění nebezpečných odpadů vzniklých v Rumunsku, považováno v Rumunsku za skládku do 31. prosince 2009. Rumunsko předloží Komisi do 30. června každého roku, počínaje 30. červnem 2007, zprávu o postupném provádění uvedené směrnice a o dosahování těchto přechodných cílů.