Akt o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie - Příloha VII:Seznam uvedený v článku 23 aktu o přistoupení: přechodná opatření pro Rumunsko - 9.Životní prostředí - D.Kontrola průmyslového znečištění a řízení rizik



Úřední věstník L 157 , 21/06/2005 S. 0344 - 0361



D. KONTROLA PRŮMYSLOVÉHO ZNEČIŠTĚNÍ A ŘÍZENÍ RIZIK 1. 31996 L 0061: Směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10. 10. 1996, s. 26), naposledy pozměněná: - 32003 R 1882: nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1). Odchylně od čl. 5 odst. 1 směrnice 96/61/ES se v Rumunsku požadavky na udělení povolení pro stávající zařízení neuplatňují pro následující zařízení do dne uvedeného pro každé zařízení, pokud jde o povinnost provozovat tato zařízení v souladu s mezními hodnotami emisí, odpovídajícími ukazateli nebo technickými opatřeními založenými na nejlepších dostupných technikách podle čl. 9 odst. 3 a 4: Do 31. prosince 2008: 1. S.C. CARBID FOX S.A. Târnăveni (hlavní činnost 4.2) 2. S.C. AVICOLA S.A. — Ferma Gârleni — Bacău (hlavní činnost 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX S.R.L. — Bistriţa-Năsăud (hlavní činnost 6.6) Do 31. prosince 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa Caraş-Severin (hlavní činnost 2.2) 5. S.C. SICERAM S.A. Mureş (hlavní činnost 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM S.A. Alba (hlavní činnost 4.2) 7. S.C. CELROM S.A. Mehedinţi (hlavní činnost 6.1) 8. S.C. COMCEH S.A. Călăraşi — Călăraşi (hlavní činnost 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER S.A. Zărneşti — Braşov (hlavní činnost 6.1 b) 10. S.C. RIFIL S.A. Neamţ (hlavní činnost 6.2) 11. S.C. AVICOLA S.A. — Ferma Războieni — Iaşi (hlavní činnost 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR S.A. Maramureş (hlavní činnost 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA S.A. Iaşi — Ferma Leţcani — Iaşi (hlavní činnost 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici — Arad (hlavní činnost 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Bora — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja S.A. — Argeş (hlavní činnost 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia — Ferma Andrăşeşti — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia — Ferma Perieţi — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia — Ferma Gheorghe Doja — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 a) Do 31. prosince 2010: 20. S.C. ROMPLUMB S.A. Maramureş (hlavní činnost 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE S.A. Braşov (hlavní činnost 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ S.A. Bucureşti (hlavní činnost 2.6) 23. HOLCIM (Romania) — Ciment Câmpulung Argeş (hlavní činnost 3.1) 24. S.C. ETERMED S.A. Medgidia — Constanţa (hlavní činnost 3.2) 25. S.C. CONGIPS S.A. (Azbest) Bihor (hlavní činnost 3.2) 26. S.C. HELIOS S.A. Aştileu — Bihor (hlavní činnost 3.5) 27. S.C. SOFERT S.A. Bacău (hlavní činnost 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR S.A. Bucureşti (hlavní činnost 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE S.A. Iaşi (hlavní činnost 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS S.R.L. Constanţa (hlavní činnost 4.1) 31. S.C. LETEA S.A. Bacău (hlavní činnost 6.1 a) 32. S.C. ZAHĂR Corabia S.A. Olt (hlavní činnost 6.4 b) 33. S.C. TARGO S.R.L. Timiş (hlavní činnost 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman — Neamţ (hlavní činnost 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD S.A. Codlea — Braşov (hlavní činnost 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş — Argeş (hlavní činnost 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Brad — Bacău (hlavní činnost 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. Olt (hlavní činnost 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Gherăieşti — Bacău (hlavní činnost 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD S.R.L. Tulcea — Tulcea (hlavní činnost 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM S.A. Satu Nou — Tulcea (hlavní činnost 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU S.R.L. Urziceni — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX S.R.L. Deduleşti — Brăila (hlavní činnost 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida — Cluj (hlavní činnost 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP S.A. Bucureşti (hlavní činnost 6.7) 47. S.C. SAMOBIL S.A. Satu Mare (hlavní činnost 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON S.A. Slatina — Olt (hlavní činnost (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD S.A. Baia Mare — Maramureş (hlavní činnost 2.5) Do 31. prosince 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE S.A. Braşov (hlavní činnost 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT — Fieni Cement Dâmboviţa (hlavní činnost 3.1) 52. CARMEUSE România S.A. Argeş (hlavní činnost 3.1) 53. S.C. RESIAL S.A. Alba (hlavní činnost 3.5) 54. SOCIETATEA NAŢIONALĂ A PETROLULUI PETROM S.A. Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim — Dolj (hlavní činnost 4.2, 4.1) 55. S.C. U.S.G. S.A. Vâlcea (hlavní činnost 4.2 d) 56. S.C. ULTEX S.A. Ţăndărei — Ialomiţa (hlavní činnost 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP S.R.L. Viştea de Sus — Sibiu (hlavní činnost 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea — Ilfov (hlavní činnost 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Hemeiuş — Bacău (hlavní činnost 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea — Ferma Zimnicea — Teleorman (hlavní činnost 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD S.A. Bilciureşti — Dâmboviţa (hlavní činnost 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila S.A. Baldovineşti — Brăila (hlavní činnost 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila S.A. Tichileşti — Brăila (hlavní činnost 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. — Teleorman (hlavní činnost 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu S.R.L. Filiala Mavrodin — Teleorman (hlavní činnost 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX S.R.L. Teleorman (hlavní činnost 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea — Ferma Dracea — Teleorman (hlavní činnost 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (hlavní činnost 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA S.A. Goleşti — Vrancea (hlavní činnost 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM S.A. Olteniţa — Călăraşi (hlavní činnost 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX S.A. Alexandria — Teleorman (hlavní činnost 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA S.R.L. Vasilaţi - Călăraşi (hlavní činnost 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST S.A. Fierbinţi — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS S.R.L. Vaslui (hlavní činnost 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea S.A. Punct de lucru Turnu Măgurele — Teleorman (hlavní činnost 6.6 a) 76. S.C. C+C S.A. Reşiţa (hlavní činnost 6.6 b) Do 31. prosince 2012: 77. S.N.P. PETROM S.A. Sucursala ARPECHIM Piteşti — Argeş (činnost 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare S.A. Constanţa (činnost 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte — Dâmboviţa (hlavní činnost 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU S.A. Cluj (hlavní činnost 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău — Sălaj (hlavní činnost 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR S.A. Olt (hlavní činnost 2.5) 83. C.N.C.A.F. MINVEST S.A. DEVA Filiala DEVAMIN S.A. Deva, Exploatarea minieră Deva — Hunedoara (hlavní činnost 2.5) 84. S.C. MONDIAL S.A. Lugoj — Timiş (hlavní činnost 3.5) 85. S.C. MACOFIL S.A. Târgu Jiu — Gorj (hlavní činnost 3.5) 86. S.C. CERAMICA S.A. Iaşi (hlavní činnost 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON S.A. Neamţ (hlavní činnost 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeşti — Bacău (hlavní činnost 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART S.A. Petreşti — Alba (hlavní činnost 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO S.A. Tulcea (hlavní činnost 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Ion Ghica — Ialomiţa (hlavní činnost 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Aviasan — Bacău (hlavní činnost 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă S.A. — Sibiu (hlavní činnost 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Parţa — Timiş (hlavní činnost 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Pădureni — Timiş (hlavní činnost 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Peciu Nou — Timiş (hlavní činnost 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Periam — Timiş (hlavní činnost 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Ciacova — Timiş (hlavní činnost 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA S.A. — Constanţa (hlavní činnost 6.6 a) Do 31. prosince 2013: 100. S.C. UNIO S.A. Satu Mare (hlavní činnost 2.3 b) 101. S.C. ARTROM S.A. Slatina — Olt (hlavní činnost 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR S.A. Braşov (hlavní činnost 2.6) 103. S.C. ARIO S.A. Bistriţa Năsăud (hlavní činnost 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM S.A. Medgidia — Constanţa (hlavní činnost 3.1) 105. S.C. CARS S.A. Târnăveni — Mureş (hlavní činnost 3.5) 106. S.C. CASIROM S.A. Cluj (hlavní činnost 3.5) 107. S.C. TURNU S.A. Turnu Măgurele — Teleorman (hlavní činnost 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE S.A. Năvodari — Constanţa (hlavní činnost 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava S.A. — Suceava (hlavní činnost 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş S.A. — Ilfov (hlavní činnost 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe — Covasna (hlavní činnost 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP S.R.L. Argeş (hlavní činnost 6.6 a) Do 31. prosince 2014: 113. S.C. PETROM S.A. Rafinăria PETROBRAZI — Prahova (činnost 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ S.A. Ploieşti — Prahova (činnost 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA — Prahova (činnost 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. — Prahova (činnost 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX S.A. Galaţi (hlavní činnost 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA S.A. Hunedoara (hlavní činnost 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER I.M.G.B. S.A. Bucureşti (hlavní činnost 2.4) 120. S.C. SOMETRA S.A. Copşa Mică — Sibiu (hlavní činnost 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL S.R.L. Tulcea (hlavní činnost 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA S.A. Aiud — Alba (hlavní činnost 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL S.A. Ilfov (hlavní činnost 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI S.A. Câmpia Turzii — Cluj (hlavní činnost 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA S.A. Vlăhiţa — Harghita (hlavní činnost 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai S.A. Prahova (hlavní činnost 2.2) 127. S.C. LAMINORUL S.A. Brăila (hlavní činnost 2.3) 128. S.C. AVERSA S.A. Bucureşti (hlavní činnost 2.4) 129. S.C. FORMA S.A. Botoşani (hlavní činnost 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO S.A. Iaşi (hlavní činnost 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare S.A. — Bucureşti (hlavní činnost 2.6) 132. S.C. BALANŢA S.A. Sibiu (hlavní činnost 2.6) 133. S.C. COMMET S.A. Galaţi (hlavní činnost 2.6) 134. C.N.A.C.F. MINVEST S.A. Deva Filiala "DEVAMIN" Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (hlavní činnost 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN S.A. Moldova Nouă — Caraş-Severin (hlavní činnost 2.5) 136. S.C. FIROS S.A. Bucureşti (hlavní činnost 3.3) 137. S.C. SINTER-REF S.A. Azuga — Prahova (hlavní činnost 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov S.A. — Braşov (hlavní činnost 3.1) 139. S.C. MELANA IV S.A. Neamţ (činnost 4.1) 140. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea — Vâlcea (hlavní činnost 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL S.A. Slobozia — Ialomiţa (hlavní činnost 4.3, 4.2) 142. CAROM S.A. Bacău (hlavní činnost 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM S.A. Săvineşti — Neamţ (hlavní činnost 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş S.A. Braşov (hlavní činnost 4.6) 145. S.C. SINTEZA S.A. Oradea — Bihor (hlavní činnost 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD S.A. Bihor (hlavní činnost 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR S.A. Timişoara — Timiş (hlavní činnost 4.1) 148. S.C. PUROLITE S.A. Victoria — Braşov (hlavní činnost 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS S.A. Brăila (hlavní činnost 6.1) 150. S.C. VRANCART S.A. Adjud — Vrancea (hlavní činnost 6.1 b) 151. S.C. PIM S.A. Sibiu (hlavní činnost 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman S.A. Neamţ (hlavní činnost 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc S.A. Ţăndărei — Ialomiţa (hlavní činnost 6.4 b) 154. S.C. VASCAR S.A. Vaslui (hlavní činnost 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA S.A. Negru Voda — Constanţa (hlavní činnost 6.5) 156. S.C. SUINPROD S.A. Prahova (hlavní činnost 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Şerbăneşti — Bacău (hlavní činnost 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI S.A. Punct de lucru C.S.H.D. Mihăileşti (hlavní činnost 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD S.A. Bumbeşti Jiu — Gorj (hlavní činnost 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS S.A. Sibiu — Sibiu (hlavní činnost 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti Vâlcea (hlavní činnost 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT S.R.L. Bocşa — Reşiţa (hlavní činnost 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti S.A. — Dâmboviţa (hlavní činnost 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD S.R.L. Sibiu (hlavní činnost 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (hlavní činnost 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti — Vâlcea (hlavní činnost 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti — Vâlcea (hlavní činnost 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni — Vâlcea (hlavní činnost 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti S.A. Sucursala Cluj — Sălişte — Cluj (hlavní činnost 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti S.A. Sucursala CSHD Codlea — Braşov (hlavní činnost 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod S.A. — Galaţi (hlavní činnost 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia S.A. Constanţa (hlavní činnost 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA S.A. Constanţa-Constanţa (hlavní činnost 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI S.A. Punct de lucru Butimanu — Dâmboviţa (hlavní činnost 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG S.A. Poiana Mărului — Braşov (hlavní činnost 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD S.A. Leţ — Covasna (hlavní činnost 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa S.A. Galaţi (hlavní činnost 6.6 a) 178. S.C. COLLINI S.R.L. Bocşa — Reşiţa (hlavní činnost 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS S.R.L. Timişoara — Timiş (hlavní činnost 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA S.R.L. Platforma Hereclean — Sălaj (hlavní činnost 6.6 a) 181. S.C. ELSID S.A. Titu — Dâmboviţa (hlavní činnost 6.8) Do 31. prosince 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ S.A. Câmpina — Prahova (činnost 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB S.A. Braşov (hlavní činnost 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub S.A. Neamţ (hlavní činnost 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO S.A. Argeş (hlavní činnost 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET S.A. Sighişoara — Mureş (hlavní činnost 3.3) 187. S.C. BEGA REAL S.A. Pleşa — Prahova (hlavní činnost 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ S.A. Târgu Mureş — Mureş (hlavní činnost 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM S.A. Codlea — Braşov (hlavní činnost 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ S.A. Dej — Cluj (hlavní činnost 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia S.A. Buşteni — Prahova (hlavní činnost 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional S.A. Neamţ (hlavní činnost 6.1 b) 193. S.C. PROTAN S.A. — Popeşti Leordeni — Ilfov (hlavní činnost 6.5) 194. S.C. PROTAN S.A. Bucureşti Sucursala Codlea — Braşov (hlavní činnost 6.5) 195. S.C. PROTAN S.A. — Cluj (hlavní činnost 6.5) Plně koordinovaná povolení pro tato zařízení budou vydána před 30. říjnem 2007 a budou obsahovat individuálně závazné harmonogramy pro dosažení plného souladu. Tato povolení zajistí dodržování obecných zásad základních povinností provozovatele stanovených v článku 3 uvedené směrnice do 30. října 2007. 2. 32000 L 0076: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů (Úř. věst. L 332, 28. 12. 2000, s. 91). Odchylně od článku 6, čl. 7 odst. 1 a článku 11 směrnice 2000/76/ES se mezní hodnoty emisí a požadavky na měření v Rumunsku neuplatňují do 31. prosince 2007 u 52 spaloven zdravotnického odpadu a do 31. prosince 2008 u 58 spaloven zdravotnického odpadu. Rumunsko předloží Komisi do konce prvního čtvrtletí každého roku, počínaje 30. březnem 2007, zprávu o uzavření zařízení na tepelné zpracování nebezpečného odpadu, která nejsou v souladu s uvedenou směrnicí, a o množstvích zdravotnického odpadu zpracovaného v předchozím roce. 3. 32001 L 0080: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení (Úř. věst. L 309, 27. 11. 2001, s. 1), ve znění: - 12003 T: aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv — přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33). a) Odchylně od čl. 4 odst. 3 a části A příloh III a IV směrnice 2001/80/ES se mezní hodnoty emisí pro oxid siřičitý v Rumunsku neuplatňují pro tato zařízení do dne uvedeného u každého zařízení: Do 31. prosince 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 1, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth Do 31. prosince 2009: S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICEŞTI č. 1, 1 parní kotel x 470 MWth Do 31. prosince 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II č. 1, 2 kotle x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. č. 2, 2 elektrárenské kotle x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. č. 3, 2 elektrárenské kotle x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROŞENI č. 2, 1 parní kotel Benson x 467 MWth + 1 teplovodní kotel x 120 MWth R.A.A.N., BRANCH ROMAG TERMO č. 2, 3 kotle x 330 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 7, 1 teplovodní kotel x 116 MWth Do 31. prosince 2011: C.E.T. ARAD č. 2, 2 průmyslové parní kotle x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — č. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. č. 2, 2 parní kotle x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU č. 1, 3 energetické parní kotle x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 2, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. č. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. č. 2, 3 technologické parní kotle x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA č. 3, 1 kotel x 285 MWth Do 31. prosince 2012: C.E.T. BACĂU č. 1, 1 parní kotel x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST č. 1, 2 parní kotle x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 kotle x 473 MWth Do 31. prosince 2013: C.E.T. ARAD č. 1, 1 parní kotel x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. č. 2, 2 skupinové parní kotle x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.A., SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 parních kotlů x 264 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV S.A. č. 1, 2 kotle x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD č. 1, 4 parní kotle x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD č. 2, 2 parní kotle x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL č. 1, 4 parní kotle x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. č. 1, 2 parní kotle x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 3, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 parní kotle x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU č. 1, 4 průmyslové parní kotle x 85,4 MWth S.C. TERMICA S.A SUCEAVA č. 1, 2 kotle x 296 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 5, 1 teplovodní kotel x 116,3 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 6, 3 parní kotle x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA č. 2, 2 kotle x 285 MWth Během tohoto přechodného období nesmějí emise oxidu siřičitého ze všech spalovacích zařízení podle směrnice 2001/80/ES překročit tyto přechodné mezní hodnoty: - do roku 2007: 540000 t SO2/rok - do roku 2008: 530000 t SO2/rok - do roku 2010: 336000 t SO2/rok - do roku 2013: 148000 t SO2/rok. b) Odchylně od čl. 4 odst. 3 a části A přílohy VI směrnice 2001/80/ES se mezní hodnoty emisí pro oxidy dusíku v Rumunsku neuplatňují pro tato zařízení do dne uvedeného u každého zařízení: Do 31. prosince 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI č. 2, 1 kotel BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI č. 3, 4 kotle x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 teplovodní kotle x 116 MWth + 2 parní kotle x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV S.A. č. 1, 2 kotle x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 teplovodní kotle x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU č. 1, 3 energetické parní kotle x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU č. 2, 2 průmyslové parní kotle x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 1, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 2, 1 teplovodní kotel x 58,1 MWth Do 31. prosince 2009: C.E.T. ARAD č. 1, 1 CR parní kotel x 403 MWth C.E.T. ENERGOTERM S.A. REŞIŢA č. 2, 1 teplovodní kotel x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 teplovodní kotel x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — č. 1, 2 kotle x 396,5 MWth S.C. C.E.T. IAŞI I č. 2, 2 parní kotle x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU č. 3, 1 parní kotel x 72,3 MWth Do 31. prosince 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. č. 1, 2 skupinové parní kotle x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T S.A. č. 2 Brăila, 2 kotle x 110 MWth C.E.T. ENERGOTERM S.A. REŞIŢA č. 1, 2 kotle x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA č. 2, 1 kotel x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA č. 3, 1 kotel x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA č. 4, 1 kotel x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICEŞTI č. 1, 1 parní kotel Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI č. 3, 3 elektrárenské kotle x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROŞENI č. 2, 1 parní kotel x 467 MWth + 1 teplovodní kotel x 120 MWth S.C. C.E.T. IAŞI I č. 1, 3 parní kotle x 94 MWth S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA č. 1, 2 kotle x 296 MWth S.C. TURNU S.A. TURNU MĂGURELE č. 1, 1 teplovodní kotel x 58 MWth S.C. TURNU S.A. TURNU MĂGURELE č. 2, 1 teplovodní kotel x 58 MWth S.C. ENET S.A. č. 1, 3 kotle x 18,5 MWth S.C. ENET S.A. č. 2, 1 teplovodní kotel x 58 MWth Do 31. prosince 2011: C.E.T. ARAD č. 2, 2 průmyslové parní kotle + 1 kotel x 80 MWth S.C. TERMON S.A. ONEŞTI, 3 kotle x 380 MWth S.C. C.E.T. S.A. č. 1 BRĂILA, 2 kotle x 110 MWth S.C. TERMICA S.A. č. 1 BOTOŞANI, 3 teplovodní kotle x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD č. 12, 2 teplovodní kotle x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD č. 16, 1 teplovodní kotel x 116 MWth C.E.T. ENERGOTERM S.A. REŞIŢA č. 4, 1 teplovodní kotel x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. PALAS č. 1, 1 teplovodní kotel x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 kotle x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 2, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI I č. 3, 4 teplovodní kotle x 116 MWth R.A.A.N., BRANCH ROMAG TERMO č. 1, 3 kotle x 330 MWth R.A.A.N., BRANCH ROMAG TERMO č. 2, 3 kotle x 330 MWth S.C. ROMPETROL S.A. BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 technologické parní kotle x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. č. 1, 2 DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. č. 2, 3 technologické parní kotle x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU č. 1, 4 průmyslové parní kotle x 85,4 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 4, 1 teplovodní kotel x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA č. 3, 1 kotel x 285 MWth Do 31. prosince 2012: C.E.T. ENERGOTERM S.A. REŞIŢA č. 3, 1 teplovodní kotel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. PALAS č. 2, 1 teplovodní kotel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. MUREŞ č. 5, 4 parní kotle x 277 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 6, 3 parní kotle x 81,4 MWth Do 31. prosince 2013: S.C. TERMOELECTRICA S.A., SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 parních kotlů x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD č. 14, 1 teplovodní kotel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. PALAS č. 3, 1 teplovodní kotel x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI č. 2, 2 elektrárenské kotle x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 3, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. MUREŞ č. 1, 1 parní kotel x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI S.E. MUREŞ č. 4, 1 parní kotel x 277 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 5, 1 teplovodní kotel x 116,3 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 7, 2 teplovodní kotle x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA č. 2, 2 kotle x 285 MWth S.C. ENET S.A. VRANCEA č. 3, 1 teplovodní kotel x 116,3 MWth Během tohoto přechodného období nesmějí emise oxidů dusíku ze všech spalovacích zařízení podle směrnice 2001/80/ES překročit tyto přechodné mezní hodnoty: - do roku 2007: 128000 t/rok - do roku 2008: 125000 t/rok - do roku 2010: 114000 t/rok - do roku 2013: 112000 t/rok c) Odchylně od čl. 4 odst. 3 a části A přílohy VII směrnice 2001/80/ES se mezní hodnoty emisí pro tuhé znečišťující látky v Rumunsku neuplatňují pro tato zařízení do dne uvedeného u každého zařízení: Do 31. prosince 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 1, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 parní kotle x 305 MWth Do 31. prosince 2009: C.E.T. BACĂU č. 1, 1 parní kotel x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU č. 1, 3 parní kotle x 285 MWth S.C. COLTERM S.A. č. 6, 3 parní kotle x 81,4 MWth Do 31. prosince 2010: C.E.T. ARAD č. 1, 1 parní kotel x 403 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV S.A. č. 1, 2 kotle x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI č. 1, 1 parní kotel Benson x 470 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. č. 2, 2 elektrárenské kotle x 789 MWth S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA č. 1, 2 kotle x 296 MWth S.C. C.E.T. GOVORA S.A. č. 3, 1 kotel x 285 MWth Do 31. prosince 2011: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II č. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. č. 2, 2 parní kotle x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 2, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. č. 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. č. 2, 3 technologické parní kotle x 105,5 MWth S.C. ALUM S.A. TULCEA č. 1, 3 kotle x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. C.E.T. GOVORA S.A. č. 2, 2 kotle x 285 MWth Do 31. prosince 2013: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. č. 1, 2 parní kotle x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 3, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU č. 1, 4 parní kotle x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. č. 2, 2 skupinové parní kotle x 300 MWth + 1 x 269 MWth Během tohoto přechodného období nesmějí emise tuhých znečišťujících látek ze všech spalovacích zařízení podle směrnice 2001/80/ES překročit tyto přechodné mezní hodnoty: - do roku 2007: 38600 t/rok - do roku 2008: 33800 t/rok - do roku 2010: 23200 t/rok - do roku 2013: 15500 t/rok. d) Odchylně od čl. 4 odst. 3 a části A přílohy VI směrnice 2001/80/ES se do 31. prosince 2017 mezní hodnoty emisí pro oxidy dusíku, použitelné od 1. ledna 2016 pro zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 500 MW, v Rumunsku neuplatňují pro tato zařízení: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. č. 2, 2 skupinové parní kotle x 300 MWth + 1 parní kotel x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 2, 4 parní kotle x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. č. 2, 2 parní kotle x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. č. 3, 2 elektrárenské kotle x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. č. 1, 4 elektrárenské kotle x 264 MWth; S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA, č. 1, 2 kotle x 296 MWth. Během tohoto přechodného období nesmějí emise oxidů dusíku ze všech spalovacích zařízení podle směrnice 2001/80/ES překročit tyto přechodné mezní hodnoty: - do roku 2016: 80000 t/rok - do roku 2017: 74000 t/rok. e) Do 1. ledna 2011 předloží Rumunsko Komisi aktualizovaný plán, včetně plánu investičního, pro postupné dosažení souladu u zařízení, jež dosud v souladu nejsou, s jasně vymezenými etapami pro uplatňování acquis. Tyto plány zajistí další snižování emisí na úroveň výrazně nižší, než jsou přechodné cíle uvedené v písmenech a) až d), zejména pro emise v roce 2012. Pokud bude Komise, zejména s ohledem na účinky na životní prostředí a na potřebu snížit narušení hospodářské soutěže na vnitřním trhu v důsledku přechodných opatření, tyto plány považovat za nedostatečné k dosažení těchto cílů, uvědomí o tom Rumunsko. Během následujících tří měsíců sdělí Rumunsko opatření, která k dosažení těchto cílů přijalo. Pokud bude následně Komise po konzultaci se členskými státy považovat tato opatření za nedostatečná k dosažení těchto cílů, zahájí řízení o nesplnění povinnosti podle článku 226 Smlouvy o ES. --------------------------------------------------