Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0338 - 0340



A. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ 1. 31968 L 0151: První směrnice Rady 68/151/EHS ze dne 9. března 1968 o koordinaci ochranných opatření za účelem dosažení jejich rovnocennosti ve Společenství, která jsou vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy, na ochranu zájmů společníků a třetích osob (Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8), ve znění: - 11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14), - 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — v Estonsku: aktsiaselts, osaühing; — na Kypru: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — v Lotyšsku: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība; — v Litvě: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė; — v Maďarsku: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — na Maltě: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; — v Polsku: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna; — ve Slovinsku: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; — na Slovensku: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným" . 2. 31977 L 0091: Druhá směrnice Rady 77/91/EHS ze dne 13. prosince 1976 o koordinaci záruk, které jsou vyžadovány v členských státech ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy od společností pro ochranu zájmů společníků a třetích osob při zakládání akciových společností a při udržování a změnách jejich základního kapitálu, v míře nezbytné k dosažení jejich rovnocennosti (Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1), ve znění: - 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31992 L 0101: směrnice Rady 92/101/EHS ze dne 23.11.1992 (Úř. věst. L 347, 28.11.1992, s. 64), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice: akciová společnost; — v Estonsku: aktsiaselts; — na Kypru: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; — v Lotyšsku: akciju sabiedrība; — v Litvě: akcinė bendrovė; — v Maďarsku: részvénytársaság; — na Maltě: kumpanija pubblikapublic limited liability company; — v Polsku: spółka akcyjna; — ve Slovinsku: delniška družba; — na Slovensku: akciová spoločnosť" . 3. 31978 L 0855: Třetí směrnice Rady 78/855/EHS ze dne 9. října 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o fúzích akciových společností (Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36), ve znění: - 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí: "Česká republika: akciová společnost; Estonsko: aktsiaselts; Kypr: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; Lotyšsko: akciju sabiedrība; Litva: akcinė bendrovė; Maďarsko: részvénytársaság; Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; Polsko: spółka akcyjna; Slovinsko: družba z omejeno odgovornostjo; Slovensko: akciová spoločnosť" . 4. 31989 L 0667: Dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS ze dne 21. prosince 1989 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40), ve znění: - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— Česká republika: společnost s ručením omezeným; — Estonsko: aktsiaselts, osaühing; — Kypr: Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — Lotyšsko: sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — Litva: uždaroji akcinė bendrovė; — Maďarsko: korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság; — Malta: kumpanija privata/private limited liability company; — Polsko: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; — Slovinsko: Delniška družba; — Slovensko: spoločnosť s ručením obmedzeným" . --------------------------------------------------