Protokol o podmínkách a pravidlech přijetí Bulharské republiky a Rumunska do Evropské unie - Příloha VI:Seznam uvedený v článku 20 protokolu: přechodná opatření pro Bulharsko - 10.Životní prostředí - B.Nakládání s odpady



Úřední věstník L 157 , 21/06/2005 S. 0119 - 0124



B. NAKLÁDÁNÍ S ODPADY 1. 31993 R 0259: Nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (Úř. věst. L 30, 6. 2. 1993, s. 1), naposledy pozměněné: - 32001 R 2557: nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 ze dne 28. 12. 2001 (Úř. věst. L 349, 31. 12. 2001, s. 1). a) Do 31. prosince 2014 se přeprava odpadů k využití uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 do Bulharska oznamuje příslušným orgánům a tyto odpady se zpracovávají v souladu s články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení. b) Odchylně od čl. 7 odst. 4 nařízení (EHS) č. 259/93 mohou příslušné bulharské orgány do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě následujících odpadů k využití uvedených v příloze III do Bulharska v souladu s důvody námitky stanovenými v čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení. Na tuto přepravu se vztahuje článek 10 uvedeného nařízení. AA. ODPADY OBSAHUJÍCÍ KOVY - AA 090 Odpad a zbytky obsahující arzen - AA 100 Odpad a zbytky obsahující rtuť - AA 130 Lázně z moření kovů AB. ODPADY OBSAHUJÍCÍ PŘEVÁŽNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGANICKÉ LÁTKY AC. ODPADY OBSAHUJÍCÍ PŘEVÁŽNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANORGANICKÉ LÁTKY - AC 040 Kaly z olovnatého benzinu - AC 050 Teplonosné kapaliny - AC 060 Hydraulické kapaliny - AC 070 Brzdové kapaliny - AC 080 Nemrznoucí kapaliny - AC 110 Fenoly a sloučeniny fenolu, včetně chlorovaných fenolů ve formě kapalin nebo kalů - AC 120 Polychlorované naftaleny - AC 150 Chlorfluoruhlovodíky - AC 160 Halony - AC 190 Odletky — lehká frakce z drcení automobilů - AC 200 Organické sloučeniny fosforu - AC 230 Halogenované nebo nehalogenované bezvodé destilační zbytky vzniklé při regeneraci organických rozpouštědel - AC 240 Odpad z výroby alifatických halogenovaných uhlovodíků (např. chlormethanu, dichlorethanu, vinylchloridu, vinylidenchloridu, allylchloridu a epichlorhydrinu) - AC 260 Prasečí kejda, fekálie AD. ODPADY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOŽKY - AD 010 Odpad z výroby a přípravy farmaceutických výrobků Odpad, které obsahuje níže uvedené látky, sestává z nich nebo je jimi znečištěný: - AD 040 anorganické kyanidy, kromě tuhých zbytků obsahujících drahé kovy a stopy anorganických kyanidů - AD 050 organické kyanidy - AD 060 Odpadní směsi olejů a vody, směsi uhlovodíků a vody, emulze - AD 070 Odpad z výroby, zpracování a používání tiskařských barev, barviv, pigmentů, nátěrových barev, laků a ostatních nátěrů - AD 150 Přirozeně se vyskytující organické látky používané jako filtrační média (např. biofiltry) - AD 160 Komunální odpad Tato doba může být prodloužena nejdéle do 31. prosince 2012 postupem definovaným v článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [9], ve znění směrnice Rady 91/156/EHS [10]. c) Odchylně od čl. 7 odst. 4 nařízení (EHS) č. 259/93 mohou příslušné bulharské orgány do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v příloze IV uvedeného nařízení a přepravě odpadů k využití neuvedených v přílohách nařízení do Bulharska v souladu s důvody námitky stanovenými v čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení. d) Odchylně od čl. 7 odst. 4 nařízení (EHS) č. 259/93 vznesou příslušné bulharské orgány námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v přílohách II, III a IV nařízení a přepravě odpadů k využití neuvedených v těchto přílohách a určených pro zařízení, na které se vztahuje dočasná odchylka od některých ustanovení směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění [11] nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení [12], během období, po které je dočasná odchylka uplatňována pro zařízení v místě určení. 2. 31994 L 0062: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (Úř. věst. L 365, 31. 12. 1994, s. 10), naposledy pozměněná: - 32004 L 0012: směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/12/ES ze dne 11. 2. 2004 (Úř. věst. L 47, 18. 2. 2004, s. 26). a) Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. a) směrnice 94/62/ES dosáhne Bulharsko celkové míry využití nebo spalování ve spalovnách odpadu s energetickým využitím do 31. prosince 2011 v souladu s těmito přechodnými cíli: - 35 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 39 % pro rok 2007, 42 % pro rok 2008, 46 % pro rok 2009 a 48 % pro rok 2010. b) Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. b) směrnice 94/62/ES dosáhne Bulharsko celkové míry využití nebo spalování ve spalovnách odpadu s energetickým využitím do 31. prosince 2014 v souladu s těmito přechodnými cíli: - 50 % hmotnosti pro rok 2011, 53 % pro rok 2012 a 56 % pro rok 2013. c) Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. c) směrnice 94/62/ES dosáhne Bulharsko cíle recyklace plastů do 31. prosince 2009 v souladu s těmito přechodnými cíli: - 8 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 12 % pro rok 2007 a 14,5 % pro rok 2008. d) Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. d) směrnice 94/62/ES dosáhne Bulharsko celkového cíle recyklace do 31. prosince 2014 v souladu s těmito přechodnými cíli: - 34 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 38 % pro rok 2007, 42 % pro rok 2008, 45 % pro rok 2009, 47 % pro rok 2010, 49 % pro rok 2011, 52 % pro rok 2012 a 54,9 % pro rok 2013. e) Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. e) bodu i) směrnice 94/62/ES dosáhne Bulharsko cíle recyklace skla do 31. prosince 2013 v souladu s těmito přechodnými cíli: - 26 % hmotnosti do 31. prosince 2006, 33 % pro rok 2007, 40 % pro rok 2008, 46 % pro rok 2009, 51 % pro rok 2010, 55 % pro rok 2011 a 59,6 % pro rok 2012. f) Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. e) bodu iv) směrnice 94/62/ES dosáhne Bulharsko cíle recyklace plastů, přičemž se započítává výhradně materiál, který se recykluje zpět na plasty, do 31. prosince 2013 v souladu s těmito přechodnými cíli: - 17 % hmotnosti pro rok 2009, 19 % pro rok 2010, 20 % pro rok 2011 a 22 % pro rok 2012. 3. 31999 L 0031: Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů (Úř. věst. L 182, 16. 7. 1999, s. 1), ve znění: - 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1). Odchylně od čl. 5 odst. 3 písm. a) a b) a přílohy I bodu 2 druhé odrážky směrnice 1999/31/ES a aniž je dotčen čl. 6 písm. c) bod ii) uvedené směrnice a směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [13], se v Bulharsku neuplatňují požadavky na kapalný, žíravý a oxidující odpad a požadavky týkající se zabránění průniku povrchových vod do odpadů uložených na skládkách u těchto 14 stávajících zařízení, a to do 31. prosince 2014: 1. "Polimeri" kalová nádrž, Varenská oblast, město Devnja; 2. "Solvej Sodi", "Deven" a "Agropolichim" kombinovaná kalová nádrž a odkaliště popele, Varenská oblast, město Devnja, část obce Varna; 3. tepelná elektrárna "Varna" odkaliště popele, Varenská oblast, město Varna, část obce Beloslav; 4. "Sviloza" odkaliště popele, Velikotărnovská oblast, město Svištov; 5. tepelná elektrárna v "Zacharni zavodi" odkaliště popele, Velikotărnovská oblast, Gorna Orjachovica; 6. "Vidachim v likvidacija" odkaliště popele, Vidinská oblast, město Vidin; 7. "Toplofikacija Ruse" tepelná elektrárna "Ruse Iztok" odkaliště popele, Russká oblast, město Ruse; 8. tepelná elektrárna "Republika", "Toplofikacija Pernik" a "Kremikovci Rudodobiv" odkaliště popele, Pernická oblast, město Pernik; 9. "Toplofikacija Pernik" a "Solidus" odkaliště popele, Pernická oblast, město Pernik; 10. tepelná elektrárna "Bobov dol" odkaliště popele, Kjustendilská oblast, město Bobov dol; 11. "Brikel" odkaliště popele, Starozagorská oblast, město Gălăbovo; 12. "Toplofikacija Sliven" odkaliště popele, Slivenská oblast, město Sliven; 13. tepelná elektrárna "Marica 3" odkaliště popele, Chaskovská oblast, město Dimitrovgrad; 14. tepelná elektrárna "Marica 3" odkaliště popele, Chaskovská oblast, město Dimitrovgrad. Bulharsko zajistí postupné snižování odpadu uloženého v těchto 14 stávajících zařízeních, která nejsou v souladu s uvedenou směrnicí, a to podle těchto maximálních ročních množství: - do 31. prosince 2006: 3020000 tun; - do 31. prosince 2007: 3010000 tun; - do 31. prosince 2008: 2990000 tun; - do 31. prosince 2009: 1978000 tun; - do 31. prosince 2010: 1940000 tun; - do 31. prosince 2011: 1929000 tun; - do 31. prosince 2012: 1919000 tun; - do 31. prosince 2013: 1159000 tun; - do 31. prosince 2014: 1039000 tun. 4. 32002 L 0096: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (Úř. věst. L 37, 13. 2. 2003, s. 24), ve znění: - 32003 L 0108: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/108/ES ze dne 8. 12. 2003 (Úř. věst. L 345, 31. 12. 2003, s. 106). Odchylně od čl. 5 odst. 5 a čl. 7 odst. 2 směrnice 2002/96/ES dosáhne Bulharsko míry odděleného sběru v průměru nejméně čtyř kilogramů OEEZ z domácností na osobu za rok, jakož i stanovené kvóty využití a kvóty opětovného použití a recyklace částí, materiálů a látek do 31. prosince 2008. [9] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). [10] Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 32. [11] Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. [12] Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003 (Uř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33). [13] Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice ve znění směrnice 91/156/EHS a naposledy pozměněná nařízením 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). --------------------------------------------------