Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0892 - 0893



C. JAKOST VOD 1. 31982 L 0176: Směrnice Rady 82/176/EHS ze dne 22. března 1982 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z průmyslu elektrolýzy alkalických chloridů (Úř. věst. L 81, 27.3.1982, s. 29), naposledy pozměněná: - 31991 L 0692: směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23.12.1991 (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48); 31983 L 0513: Směrnice Rady 83/513/EHS ze dne 26. září 1983 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia (Úř. věst. L 291, 24.10.1983, s. 1), naposledy pozměněná: - 31991 L 0692: směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23.12.1991 (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48); 31984 L 0156: Směrnice Rady 84/156/EHS ze dne 8. března 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z jiných průmyslových oborů, než je elektrolýza alkalických chloridů (Úř. věst. L 74, 17.3.1984, s. 49), naposledy pozměněná: - 31991 L 0692: směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23.12.1991 (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48); 31986 L 0280: Směrnice Rady 86/280/EHS ze dne 12. června 1986 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS (Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 16), naposledy pozměněná: - 31991 L 0692: směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23.12.1991 (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48). Odchylně od článku 3 a přílohy I směrnice 82/176/EHS, článku 3 a přílohy I směrnice 83/513/EHS, článku 3 a přílohy I směrnice 84/156/EHS a článku 3 a přílohy II směrnice 86/280/EHS se v Polsku do 31. prosince 2007 neuplatňují mezní hodnoty pro vypouštění do vod uvedených v článku 1 směrnice 76/464/EHS [31] o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství. Mezní hodnoty stanovené v příloze II směrnice 86/280/EHS, ve znění pozdějších předpisů, pro DDT, aldrin, dieldrin, endrin a isodrin se uplatňují ode dne přistoupení. 2. 31991 L 0271: Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40), ve znění: - 31998 L 0015: Směrnice Komise 98/15/ES ze dne 27.2.1998 (Úř. věst. L 67, 7.3.1998, s. 29). a) Odchylně od článků 3 a 4, čl. 5 odst. 2 a článku 7 směrnice 91/271/EHS se v Polsku do 31. prosince 2015 plně neuplatňují požadavky na stokové soustavy a čištění městských odpadních vod v souladu s těmito přechodnými cíli: - do 31. prosince 2005 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro 674 aglomerací, které představují 69 % celkového biologicky odbouratelného znečištění, - do 31. prosince 2010 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro 1069 aglomerací, které představují 86 % celkového biologicky odbouratelného znečištění, - do 31. prosince 2013 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro 1165 aglomerací, které představují 91 % celkového biologicky odbouratelného znečištění. b) Odchylně od článku 13 směrnice 91/271/EHS se v Polsku do 31. prosince 2010 neuplatňují požadavky na biologicky odbouratelné průmyslové odpadní vody v souladu s uvedenou níže tabulkou: Obor č. | Název oboru | Odhad organického znečištění v PE v odpadních vodách vypouštěných do čistíren odpadních vod | Celkem | Včetně PE vypouštěných z čistíren odpadních vod minimálně s biologickou nebo odpovídající úpravou | 1 | Zpracování mléka | 801200 | 600000 | 2 4 | Výroba ovocných a zeleninových výrobků včetně zpracování brambor | 500000 | 450000 | | Výroba nápojů včetně piva: | 183300 | 144000 | 3 | Výroba a stáčení nealkoholických nápojů | 6 | Pivovary | 7 | Výroba alkoholu a alkoholických nápojů | 10 | Sladovny | 5 | Masný průmysl | 230160 | 108240 | 11 | Průmysl zpracování ryb | 0 | 0 | Celkem | 1714660 | 1302240 | [31] Úř. věst L 129, 18.5.1976, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2000/60/ES (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1). --------------------------------------------------