Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0335 - 0338



3. VOLNÝ POHYB SLUŽEB 1. 31973 L 0239: První směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu (Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3), ve znění: - 31976 L 0580: směrnice Rady 76/580/EHS ze dne 29.6.1976 (Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13), - 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31984 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10.12.1984 (Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21), - 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv — přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31987 L 0343: směrnice Rady 87/343/EHS ze dne 22.6.1987 (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 72), - 31987 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22.6.1987 (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77), - 31988 L 0357: druhé směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22.6.1988 (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1), - 31990 L 0618: směrnice Rady 90/618/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44), - 31992 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18.6.1992 (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29.6.1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7), - 32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16.5.2000 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65), - 32002 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/13/ES ze dne 5.3.2002 (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 17). V čl. 8 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v případě České republiky: "akciová společnost", "družstvo", — v případě Estonské republiky: "aktsiaselts", — v případě Kyperské republiky: "Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο", — v případě Lotyšské republiky: "apdrošināšanas akciju sabiedrība", "savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība", — v případě Litevské republiky: "akcinės bendrovės", "uždarosios akcinės bendrovės", — v případě Maďarské republiky: "biztosító részvénytársaság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe", — v případě Republiky Malta: "kumpanija pubblika", "kumpanija privata", "fergha", "Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut", — v případě Polské republiky: "spółka akcyjna", "towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych", — v případě Republiky Slovinsko: "delniška družba", "družba za vzajemno zavarovanje", — v případě Slovenské republiky: "akciová spoločnost'"." 2. 31974 L 0557: Směrnice Rady 74/557/EHS ze dne 4. června 1974 o dosažení svobody usazování a volného pohybu služeb pro samostatně výdělečné činnosti a zprostředkovatelské činnosti v obchodě s toxickými látkami a jejich distribuci (Úř. věst. L 307, 18.11.1974, s. 5), ve znění: - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). V příloze se doplňují nové odrážky, které znějí: "— Česká republika: 1. Toxické látky a přípravky, na které se vztahuje zákon č. 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů, a nařízení vlády č. 25/1999 Sb., kterým se stanoví postup hodnocení nebezpečnosti chemických látek a chemických přípravků, způsob jejich klasifikace a označování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpečných chemických látek, ve znění pozdějších předpisů. 2. Biologické pesticidy pro použití v zemědělství, na které se vztahuje zákon č. 147/1996 Sb., o rostlinolékařské péči, ve znění pozdějších předpisů a provedený vyhláškou Ministerstva zemědělství č. 91/2002 Sb. — Estonsko: 1. Látky podléhající zvláštnímu režimu, na které se vztahuje v zákon o chemických látkách ze dne 6. května 1998 a prováděcí předpisy k tomuto zákonu. Seznam nebezpečných látek vytvořený v souladu s § 11 zákona o chemických látkách je stanoven ministrem sociálních věcí v nařízení č. 59 ze dne 30. listopadu 1998. 2. Registrované přípravky na ochranu rostlin, na které se vztahuje zákon o ochraně rostlin ze dne 15. března 2000 a prováděcí předpisy k tomuto zákonu. Seznam zakázaných účinných látek v přípravcích na ochranu rostlin je stanoven nařízením vlády č. 285 ze dne 30. srpna 2000. — Kypr: 1. Toxické látky, na které se vztahují zákon z roku 1991 č. 199/1991, o nebezpečných látkách, v zákoně č. 27(I)/1997, kterým se mění zákon o nebezpečných látkách, zákon č. 81(I)/2002, kterým se mění zákon o nebezpečných látkách a nařízení o nebezpečných látkách (klasifikaci, označování a balení nebezpečných látek a přípravků) z roku 2002 (P.I. 292/2002). 2. Pesticidy, na které se vztahují zákon z roku 1993 č. 1(I)/1993, o pesticidech a nařízení o pesticidech z roku 1993 a 2000. — Lotyšsko: 1. Chemické látky, na které se vztahují zákon o chemických látkách a chemických přípravcích ze dne 1. dubna 1998 a prováděcí předpisy k němu. 2. Přípravky na ochranu rostlin (včetně biologických pesticidů pro použití v zemědělství), na které se vztahuje zákon o ochraně rostlin ze dne 17. prosince 1998. — Litva: Jedy, na které se vztahuje nařízení ministra zdravotnictví č. 195 ze dne 26. dubna 2002, kterým se vydává seznam jedů podle jejich toxicity včetně chemických látek označených symboly rizik T (toxický) nebo T+ (velmi toxický) v souladu s požadavky směrnice Rady 67/548/EHS. — Maďarsko: 1. Tyto látky: - fosfan a látky, které mohou uvolňovat fosfan, - ethylenoxid, - sirouhlík, - kyanovodík a rozpustné kyanidy, - fluorovodík a rozpustné fluoridy, - akrylonitril, - kapalný amoniak, - chlorpikrin, - tetrachlormethan, - trichloracetonitril. 2. Prostředky na hubení hlodavců, hmyzu, repelentní prostředky a atraktanty (biocidy = nezemědělské pesticidy) upravené vyhláškou č. 3/1969 (V.16.) EüM ministra zdravotnictví, v oběhu a používané pro účely veřejného zdraví. — Malta: 1. Biocidní činidla a přípravky na ochranu rostlin podle Att dwar il-Kontroll tal-Pestiċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) (zákona o kontrole pesticidů (Kap. 430) (zákon XI z roku 2001)) a prováděcích předpisů k tomuto zákonu. 2. Prekurzory uvedené v Ordinanza dwar il-Medicini Perikolużi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement emendata) (zákoně o nebezpečných léčivech (Kap. 101) (zákon XXXI z roku 1939), ve znění pozdějších předpisů)). 3. Látky uvedené v Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvern 510 tal-1967) (nařízení o jedovatých látkách - oznámení vlády 510 z roku 1967) vydaném podle Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħha (Kap. 31) (Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emendata) — (zákona o lékařských a podobných povoláních (Kap. 31) (zákon XXXI z roku 1901), ve znění pozdějších předpisů). — Polsko: 1. Přípravky na ochranu rostlin, na které se vztahuje zákon ze dne 12. července 1995 o ochraně kultivovaných rostlin (Dz.U. 1999, Nr 66, poz. 751 ve znění pozdějších předpisů). 2. Odpady, na které se vztahuje zákon ze dne 27. dubna 2001 o odpadech (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628 ve znění pozdějších předpisů). — Slovinsko: 1. Látky a přípravky, na které se vztahuje "Seznam registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji" (Uradni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193) vydávaný pravidelně ministrem zemědělství, lesnictví a potravin podle článku 28 zákona o přípravcích na ochranu rostlin (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št. 11/01, str. 1163). 2. Látky a přípravky klasifikované jako nebezpečné látky podle zákona o chemických látkách (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165). — Slovensko: 1. Chemické látky a přípravky, jejichž uvádění na trh a distribuce jsou upraveny zákonem č. 163/2001 Z. z., o chemických látkách a přípravcích. 2. Přípravky na ochranu rostlin, včetně biologických přípravků na ochranu rostlin, jejichž uvádění na trh je upraveno zákonem č. 471/2001 Z. z., kterým se mění zákon č. 285/1995 Z. z, o rostlinolékařské péči, zejména v § 15 a 19 tohoto zákona, jakož i § 14 výnosu Ministerstva zemědělství Slovenské republiky ze dne 21. ledna 2001 č. 3322/3/2001-100, kterým se stanoví podrobnosti o přípravcích na ochranu rostlin." 3. 31977 L 0092: Směrnice Rady 77/92/EHS ze dne 13. prosince 1976 o opatřeních k usnadnění účinného výkonu svobody usazování a volného pohybu služeb u činnosti pojišťovacích agentů a makléřů (ze skupiny 630 ISIC), a zejména o přechodných opatřeních ohledně těchto činností (Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 14), ve znění: - 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21). a) V čl. 2 odst. 2 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice: - "pojišťovací nebo zajišťovací makléř"; — v Estonsku: - "kindlustusmaakler"; — na Kypru: - "Πράκτορας"; — v Lotyšsku: - "apdrošināšanas brokeru sabiedrība"; — v Litvě: - "draudimo brokeris"; — v Maďarsku: - "biztosítási alkusz" — na Maltě: - "aġent fl-assikurazzjoni"; — v Polsku: - "broker ubezpieczeniowy", "broker reasekuracyjny"; — ve Slovinsku: - "zavarovalni posrednik"; — na Slovensku: - "poisťovací maklér"." b) V čl. 2 odst. 2 písm. b) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice: - "pojišťovací agent"; — v Estonsku: - "kindlustusagent"; — na Kypru: - "Μεσάζοντας"; — v Lotyšsku: - "apdrošināšanas aģentūra", "apdrošināšanas aģents"; — v Litvě: - "draudimo agentas"; — v Maďarsku: - "egyes biztosítási ügynök", "többes biztosítási ügynök", "vezérügynök"; — na Maltě: - "brokers fl-assikurazzjoni"; — v Polsku: - "agent ubezpieczeniowy"; — ve Slovinsku: - "zavarovalni zastopnik"; — na Slovensku: - "poisťovací agent"." c) V čl. 2 odst. 2 písm. c) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v České republice: - "pomocný pojišťovací zprostředkovatel"; — na Kypru: - "Μεσίτης ασφαλίσεων"; — v Maďarsku: - "alügynök"; — na Maltě: - "Sotto-aġent fl-assikurazzjoni"." 4. 31979 L 0267: První směrnice Rady 79/267/EHS ze dne 5. března 1979 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém životním pojištění a jejího výkonu (Úř. věst. L 63, 13.3.1979, s. 1), ve znění: - 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31990 L 0619: směrnice Rady 90/619/EHS ze dne 8.11.1990 (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 50), - 31992 L 0096: směrnice Rady 92/96/EHS ze dne 10.11.1992 (Úř. věst. L 360, 9.12.1992, s. 1), - 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29.6.1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7), - 32002 L 0012: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/12/ES ze dne 5.3.2002 (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 11). V čl. 8 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v případě České republiky: "akciová společnost", "družstvo", — v případě Estonské republiky: "aktsiaselts", — v případě Kyperské republiky: "Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο", — v případě Lotyšské republiky: "apdrošināšanas akciju sabiedrība", "savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība", — v případě Litevské republiky: "akcinės bendrovės>", "uždarosios akcinės bendrovės", — v případě Maďarské republiky: "biztosító részvénytársaság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe", — v případě Republiky Malta: "kumpanija pubblika", "kumpanija privata", "fergħa", "Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut", — v případě Polské republiky: "spółka akcyjna", "towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych", — v případě Republiky Slovinsko: "delniška družba", "družba za vzajemno zavarovanje", — v případě Slovenské republiky: "akciová spoločnost'"." 5. 32000 L 0012: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (Úř. věst. L 126, 26.5.2000, s. 1), ve znění: - 32000 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/28/ES ze dne 18.9.2000 (Úř. věst. L 275, 27.10.2000, s. 37), V článku 2 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí: "— v Lotyšsku: na činnost "krājaizdevu sabiedrības", to znamená podniků, které jsou podle "Krājaizdevu sabiedrību likums" uznávány za družstevní podniky, jež poskytují finanční služby jen svým členům, — v Litvě: na činnost "kredito unijos"kromě "Centrinė kredito unija", — v Maďarsku: na činnost "Magyar Fejlesztési Bank Rt." a "Magyar Export-Import Bank Rt.", — v Polsku: na činnost "Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo - Kredytowe" a "Bank Gospodarstwa Krajowego"." --------------------------------------------------