Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0794 - 0795



3. RYBOLOV 1. 31994 R 1626: Nařízení Rady (ES) č. 1626/94 ze dne 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1), ve znění: - 31996 R 1075: nařízení Rady (ES) č. 1075/96 ze dne 10.6.1996 (Úř. věst. L 142, 15.6.1996, s. 1), - 31998 R 0782: nařízení Rady (ES) č. 782/98 ze dne 7.4.1998 (Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 6), - 31999 R 1448: nařízení Rady (ES) č. 1448/1999 ze dne 24.6.1999 (Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 7), - 32000 R 0812: nařízení Rady (ES) č. 812/2000 ze dne 17.4.2000 (Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 3), - 32000 R 2550: nařízení Rady (ES) č. 2550/2000 ze dne 17.11.2000 (Úř. věst. L 292, 21.11.2000, s. 7), - 32001 R 0973: nařízení Rady (ES) č. 973/2001 ze dne 14.5.2001 (Úř. věst. L 137, 19.5.2001, s. 1). Rada změní nařízení (ES) č. 1626/94 přede dnem přistoupení Malty tak, aby byla opatření nezbytná pro zachování rybolovných zdrojů týkající se Malty přijata v souladu s těmito zásadami: - rybolov ve dvacetipětimílovém pásmu řízeného rybolovu by měl být omezen na drobný pobřežní rybolov, tj. rybolov s rybářskými plavidly o celkové délce nižší než 12 metrů, která nepoužívají zařízení poháněná motorem, s níže stanovenými výjimkami. Celková intenzita dosažená plavidly o délce nižší než 12 metrů nesmí překročit úroveň z posledních let, - avšak traulerům o celkové délce nižší než 24 metrů bude povoleno provozovat rybolov ve dvacetipětimílovém pásmu řízeného rybolovu v některých oblastech vlečného rybolovu. Celková rybolovná kapacita traulerů měřená ve výkonu motoru (kW) nesmí přesáhnout kapacitu vykazovanou v letech 2000—2001 ve dvacetipětimílovém pásmu řízeného rybolovu a výkon motoru každého jednotlivého trauleru provozujícího rybolov ve vodách o hloubce nižší než 2000 metrů nesmí přesáhnout 185 kW (250 HP). Tyto limity mohou být přezkoumány s ohledem na nové kvalifikované vědecké důkazy doporučené příslušnými vědeckými subjekty, - počet plavidel, která se mohou účastnit lovu lampuki (Coryphaena hippurus - zlak nachový), musí být omezen na nejvýše 130. Rozdělení a stanovení uzavíracích mechanismů v rybářské sezóně, jež trvá obvykle od srpna do prosince, musí být otevřeno pro všechny rybáře Společenství na nediskriminačním základě, avšak pro nemaltské rybáře pouze vně pásma 12 mil od pobřeží; - všechna plavidla o celkové délce vyšší než 12 metrů, kterým je povoleno provozovat rybolov ve dvacetipětimílovém pásmu řízeného rybolovu a která zahrnují traulery pro lov při dně, plavidla lovící s kruhovými košelkovými nevody, plavidla lovící lampuki s uzavíracími mechanismy a plavidla lovící s velkými pelagickými košelkovými nevody a průmyslovými dlouhými lovnými šňůrami tuňáka a jiné vysoce stěhovavé druhy se zapisují do seznamu. Jakýkoli případný nárůst intenzity rybolovu musí zaručovat trvalé zachování rybolovných zdrojů v uvedeném pásmu. Prováděcí pravidla pro sestavování uvedeného seznamu, pro systém dohledu nad intenzitou rybolovu a případně pro lov lampuki ve dvacetipětimílovém pásmu řízeného rybolovu budou přijata postupem podle článku 18 nařízení (EHS) č. 3760/92 [1] o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu. O účinných metodách dohledu bude rozhodnuto v souladu s acquis. Podmínky pro tento režim řízení intenzity rybolovu budou po přistoupení Malty přezkoumány na základě nových kvalifikovaných vědeckých důkazů doporučených příslušnými vědeckými subjekty, aby byly vyhodnoceny jejich účinky na zachování stavů populací ryb. Po přistoupení Malty bude otázka možných kolizí mezi různými lovnými zařízení a možných opatření k jejich snížení řešena na úrovni Společenství. V souladu s nařízením (ES) č. 1239/98 [2], kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů, je ve dvacetipětimílovém pásmu řízeného rybolovu zakázáno používat unášené sítě. Opatření pro zachování rybolovných zdrojů budou nediskriminační a budou se vztahovat na celé dvacetipětimílové pásmo řízeného rybolovu. Uvedeným řešením není dotčen vývoj sekundárního práva v této oblasti. 2. 31998 R 0088: Nařízení Rady (ES) č. 88/98 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Öresundu (Úř. věst. L 9, 15.1.1998, s. 1), ve znění: - 31998 R 1520: nařízení Rady (ES) č. 1520/98 ze dne 13.7.1998 (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 1). Rada změní nařízení (ES) č. 88/98 přede dnem přistoupení tak, aby byla opatření nezbytná pro zachování rybolovných zdrojů přijata v souladu s těmito zásadami: - výkon motoru plavidel oprávněných k rybolovu v Rižském zálivu nesmí být vyšší než 221 kW; - plavidla oprávněná lovit v Rižském zálivu se zapisují do seznamu, který bude vytvořen s cílem zajistit, aby celková rybolovná kapacita stanovená ve výkonu motoru (kW) nebyla vyšší než kapacita vykazovaná v Rižském zálivu v letech 2000—2001. Podrobná pravidla pro sestavování seznamu a pro monitorovací systém intenzity rybolovu v Rižském zálivu budou přijata postupem podle článku 18 nařízení (EHS) č. 3760/92 [3] o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu. Tato technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů budou nediskriminační a budou se vztahovat na celý Rižský záliv. Uvedeným řešením není dotčen vývoj sekundárního práva v této oblasti. [1] Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. [2] Úř. věst. L 171, 17.6.1998, s. 1. [3] Úř. věst.č. L 389, 31.12.1992, s.1. --------------------------------------------------