PŘÍLOHA II
Seznam ustanovení schengenského acquis , jak bylo za členěno do rámce Evropské unie, a akt ůna ně
navazujících nebo s ním jinak souvisejících, která jsou závazná a pou žitelná v nových členských státech od
přistoupení (uvedený v čl. 4 odst. 1 aktu o p řistoupení)
1. Dohoda mezi vládami stát ůHospodá řské unie Beneluxu, Spolkové republiky N ěmecko a Francouzské republiky
o postupném odstra ňování kontrol na spole čných hranicích ze dne 14. června 1985 (1).
2. Tato ustanovení úmluvy podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení Schengenské dohody ze dne
14.června 1985 o postupném odstra ňování kontrol na spole čných hranicích, jejího záv ěrečného aktu a spole čných
prohlá šení (2), ve zn ění některých akt ůuvedených ní že v odstavci 8:
Článek 1, pokud se týká ustanovení tohoto odstavce; články 3 a ž7, krom ěčl. 5 bodu 1 písm. d); článek 13; články 26
a2 7 ; článek 39; články 44 a ž59;články 61 a ž63;články 65 a ž69;články 71 a ž73;články 75 a 76; článek 82;
článek 91; články 126 a ž130, pokud se týkají ustanovení tohoto odstavce, a článek 136; spole čná prohlá šení 1 a 3
závěrečného aktu.
3. Tato ustanovení dohod o p řistoupení k úmluv ěpodepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení
Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstra ňování kontrol na spole čných hranicích, jejich
závěrečných akt ůa souvisejících prohlá šení, ve zn ění některých akt ůuvedených ní že v odstavci 8:
a) dohoda podepsaná dne 27. listopadu 1990 o p řistoupení Italské republiky:
— článek 4,
— spole čné prohlá šení 1 v části II záv ěrečného aktu;
b) dohoda podepsaná dne 25. června 1991 o p řistoupení Španělského království:
— článek 4,
— spole čné prohlá šení 1 v části II záv ěrečného aktu,
— prohlá šení 2 v části III záv ěrečného aktu;
c) dohoda podepsaná dne 25. června 1991 o p řistoupení Portugalské republiky:
— články 4, 5 a 6,L 157/224 CS Úřední v ěstník Evropské unie 21.6.2005
(1)Ú ř.věst. L 239, 22.9.2000, s. 13.
(2)Ú ř.věst. L 239, 22.9.2000, s. 19. Úmluva naposledy pozm ěněná na řízením Rady (ES) č. 871/2004 (Ú ř.věst. L 162,
30.4.2004, s. 29).
— spole čné prohlá šení 1 v části II záv ěrečného aktu;
d) dohoda podepsaná dne 6. listopadu 1992 o p řistoupení Řecké republiky:
— články 3, 4 a 5,
— spole čné prohlá šení 1 v části II záv ěrečného aktu,
— prohlá šení 2 v části III záv ěrečného aktu;
e) dohoda podepsaná dne 28. dubna 1995 o p řistoupení Rakouské republiky:
— článek 4,
— spole čné prohlá šení 1 v části II záv ěrečného aktu;
f) dohoda podepsaná dne 19. prosince 1996 o p řistoupení Dánského království:
— článek 4, čl. 5 odst. 2 a článek 6,
— spole čná prohlá še n í1a3v části II záv ěrečného aktu;
g) dohoda podepsaná dne 19. prosince 1996 o p řistoupení Finské republiky:
— články 4 a 5,
— spole čná prohlá še n í1a3v části II záv ěrečného aktu,
— prohlá šení vlády Finské republiky k Ålandským ostrov ůmv části III záv ěrečného aktu;
h) dohoda podepsaná dne 19. prosince 1996 o p řistoupení Švédského království:
— články 4 a 5,
— spole čná prohlá še n í1a3v části II záv ěrečného aktu.
4. Tyto dohody uzav řené Radou podle článku 6 schengenského protokolu:
— dohoda ze dne 18. kv ětna 1999 uzav řená mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským
královstvím o p řidružení t ěchto dvou stát ůk provád ění, uplat ňování a rozvoji schengenského acquis ,včetně
příloh, záv ěrečného aktu, prohlá šení a vým ěn dopis ůkn íp řipojených (1), schválená rozhodnutím Rady 1999/
439/ES (2)21.6.2005 CS Úřední v ěstník Evropské unie L 157/225
(1)Ú ř.věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
(2)Ú ř.věst. L 176, 10.7.1999, s. 35.
— dohoda ze dne 30. června 1999 uzav řená mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským
královstvím o právech a povinnostech mezi Irskem a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska nastran ějedné a Islandskou republikou a Norským královstvím na stran ědruhé v oblastech schengenského acquis ,
které se vztahují na tyto státy (
1), schválená rozhodnutím Rady 2000/29/ES (2)
— dohoda podepsaná dne 25. října 2004 mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o p řidružení
Švýcarské konfederace k provád ění, uplat ňování a rozvoji schengenského acquis (3).
5. Tato rozhodnutí výkonného výboru z řízeného úmluvou podepsanou v Schengenu dne 19. června 1990
k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstra ňování kontrol na spole čných
hranicích, ve zn ění některých akt ůuvedených ní že v odstavci 8:
SCH/Com-ex (93) 10 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 o prohlá šeních ministr ů
a státních tajemník ů
SCH/Com-ex (93) 14 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 o zdokonalení praktické soudní
spolupráce p ři boji proti nedovolenému obchodu s omamnými látkami
SCH/Com-ex (94) 16 rev. Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 21. listopadu 1994 o po řizování spole čných
vstupních a výjezdních razítek
SCH/Com-ex (94) 28 rev. Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o osv ědčení pro p řevážení
omamných a psychotropních látek podle článku 75
SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o uvedení v platnost
provád ěcí úmluvy k Schengenské dohod ěze dne 19. června 1990
SCH/Com-ex (95) 21 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 20. prosince 1995 o rychlé vým ěněstatistických
informací a konkrétních údaj ůopřípadných obtí žích na vn ějších hranicích mezi státy Schengenu
SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 21. dubna 1998 o zpráv ěočinnosti „task
force “, pokud se týká ustanovení uvedených vý še v odstavci 2
SCH/Com-ex (98) 26 def. Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. zá ří 1998, kterým se z řizuje Stálý výbor
pro hodnocení a provád ění Schengenu
SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. zá ří 1998 o p ředání Spole čné p říručky
státům ucházejícím se o vstup do EU
SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 27. října 1998 o p řijetí opat ření k boji proti
nedovolenému p řistěhovalectví, pokud se týká ustanovení uvedených vý še v odstavci 2
SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o p řeshrani ční policejní
spolupráci p řipředcházení a odhalování trestné činnostiL 157/226 CS Úřední v ěstník Evropské unie 21.6.2005
(1)Ú ř.věst. L 15, 20.1.2000, s. 2.
(2)Ú ř.věst. L 15, 20.1.2000, s. 1.
(3) Nebude-li tato dohoda dosud uzav řena, v tom rozsahu, v jaké je provád ěna prozatímn ě.
SCH/Com-ex (98) 52 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o P říručce přeshrani ční policejní
spolupráce, pokud se týká ustanovení uvedených vý še v odstavci 2
SCH/Com-ex (98) 57 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o zavedení jednotného
formulá ře, kterým se prokazuje pozvání, závazek poskytnutí podpory nebo potvrzení o ubytování
SCH/Com-ex (98) 59 rev. Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o koordinovaném nasazení
poradc ůpro doklady
SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o drogové situaci
SCH/Com-ex (99) 6 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o schengenském acquis v odv ětví
telekomunikací
SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o sty čných ú řednících
SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o obecných zásadách
odm ěňování informátor ůa agent ů
SCH/Com-ex (99) 10 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o nedovoleném obchodu se
střelnými zbran ěmi
SCH/Com-ex (99) 13 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o kone čném zn ění Spole čné
příručky a Spole čné konzulární instrukce:
— přílohy 1 –3, 7, 8 a 15 Spole čné konzulární instrukce
— Spole čná příručka, pokud se týká ustanovení uvedených vý še v odstavci 2, v četněpříloh 1, 5, 5A, 6, 10, 13
SCH/Com-ex (99) 18 Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o zlep šení policejní spolupráce p ři
předcházení trestným činůmap ři jejich odhalování.
6. Tato prohlá šení výkonného výboru z řízeného úmluvou podepsanou v Schengenu dne 19. června 1990
k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstra ňování kontrol na spole čných
hranicích, pokud se týkají ustanovení uvedených v odstavci 2:
SCH/Com-ex (96) prohl. 6 rev. 2 Prohlá šení výkonného výboru ze dne 26. června 1996 o vydávání osob
SCH/Com-ex (97) prohl. 13 rev. 2 Prohlá šení výkonného výboru ze dne 9. února 1998 o únosech nezletilých
osob.
7. Tato rozhodnutí úst řední skupiny z řízené úmluvou podepsanou v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení
Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstra ňování kontrol na spole čných hranicích, pokud se
týkají ustanovení uvedených v odstavci 2:
SCH/C (98) 117 Rozhodnutí úst řední skupiny ze dne 27. října 1998 o p řijetí opat ření k boji proti nedovolenému
přistěhovalectví
SCH/C (99) 25 Rozhodnutí úst řední skupiny ze dne 22. b řezna 1999 o obecných zásadách odm ěňování
informátor ůa agent ů.21.6.2005 CS Úřední v ěstník Evropské unie L 157/227
8. Tyto akty navazující na schengenské acquis nebo jinak se jej týkající:
Nařízení Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. kv ětna 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz (Ú ř.věst. L 164,
14. 7. 1995, s. 1)
Rozhodnutí Rady 1999/307/ES ze dne 1. kv ětna 1999 o podrobnostech za členění schengenského sekretariátu
do Generálního sekretariátu Rady (Ú ř.věst. L 119, 7. 5. 1999, s. 49)
Rozhodnutí Rady 1999/435/ES ze dne 20. kv ětna 1999 o definici schengenského acquis za ú čelem ur čení
právního základu v šech ustanovení nebo rozhodnutí, je žtvoříacquis , v souladu s p říslušnými ustanoveními
Smlouvy o zalo žení Evropského spole čenství a Smlouvy o Evropské unii (Ú ř.věst. L 176, 10. 7. 1999, s. 1)
Rozhodnutí Rady 1999/436/ES ze dne 20. kv ětna 1999, kterým se ur čuje právní základ v šech ustanovení nebo
rozhodnutí, je žtvoří schengenské acquis , v souladu s p říslušnými ustanoveními Smlouvy o zalo žení Evropského
spole čenství a Smlouvy o Evropské unii (Ú ř.věst. L 176, 10. 7. 1999, s. 17)
Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. kv ětna 1999 o n ěkterých opat řeních pro uplat ňování dohody
uzav řené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o p řidružení t ěchto dvou
státůk provád ění, uplat ňování a rozvoji schengenského acquis (Úř.věst. L 176, 10. 7. 1999, s. 31)
Rozhodnutí Rady 1999/848/ES ze dne 13. prosince 1999 o úplném pou žívání schengenského acquis vŘecku
(Úř.věst. L 327, 21. 12. 1999, s. 58)
Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. kv ětna 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie
a Severního Irska, aby se na n ěvztahovala n ěkterá ustanovení schengenského acquis (Úř.věst. L 131, 1. 6. 2000,
s. 43)
Rozhodnutí Rady 2000/586/SVV ze dne 28. zá ří 2000 o postupu, kterým se m ěníčl. 40 odst. 4 a 5, čl. 41 odst.
7ačl. 65 odst. 2 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstra ňování
kontrol na spole čných hranicích (Ú ř.věst. L 248, 3. 10. 2000, s. 1)
Rozhodnutí Rady 2000/751/ES ze dne 30. listopadu 2000 o odtajn ění n ěkterých částí Spole čné p říručky,
kterou p řijal výkonný výbor z řízený provád ěcí úmluvou k Schengenské dohod ěze dne 14. června 1985
(Úř.věst. L 303, 2. 12. 2000, s. 29)
Rozhodnutí Rady 2000/777/ES ze dne 1. prosince 2000 o uplat ňování schengenského acquis v Dánsku, Finsku
aŠvédsku, jako ži na Islandu a v Norsku (Ú ř.věst. L 309, 9. 10. 2000, s. 24)
Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. b řezna 2001, kterým se stanoví seznam t řetích zemí, jejich žstátní
příslušníci musí mít p řipřekračování vn ějších hranic vízum, jako ži seznam t řetích zemí, jejich žstátní
příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Ú ř.věst. L 81, 21. 3. 2001, s. 1)
Nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Rad ěvyhrazují provád ěcí pravomoci
v oblasti ur čitých podrobných p ředpis ůa praktických postup ůtýkajících se posuzování žádostí o ud ělení víza
(Úř.věst. L 116, 26. 4. 2001, s. 2)L 157/228 CS Úřední v ěstník Evropské unie 21.6.2005
Nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Rad ěvyhrazují provád ěcí pravomoci
v oblasti ur čitých podrobných p ředpis ůa praktických postup ůtýkajících se hrani čních kontrol a ostrahy hranic
(Úř.věst. L 116, 26. 4. 2001, s. 5)
Rozhodnutí Rady 2001/329/ES ze dne 24. dubna 2001 o aktualizaci části VI a p říloh 3, 6, a 13 Spole čné
konzulární instrukce, jako žipříloh 5a), 6a) a 8 Spole čné příručky (Ú ř.věst. L 116, 26. 4. 2001, s. 32), pokud se
týká p řílohy 3 Spole čné konzulární instrukce a p řílohy 5a) Spole čné p říručky
Směrnice Rady 2001/51/ES ze dne 28. června 2001, kterou se dopl ňuječlánek 26 úmluvy k provedení
Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (Ú ř.věst. L 187, 10. 7. 2001, s. 45)
Rozhodnutí Rady 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informa čního systému
druhé generace (SIS II) (Ú ř.věst. L 328, 13. 12. 2001, s. 1)
Nařízení Rady (ES) č. 2414/2001 ze dne 7. prosince 2001, kterým se m ění na řízení Rady (ES) č. 539/2001,
kterým se stanoví seznam t řetích zemí, jejich žstátní p říslušníci musí mít p řipřekračování vn ějších hranic
vízum, jako ži seznam t řetích zemí, jejich žstátní p říslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Ú ř.věst. L 327,
12. 12. 2001, s. 1)
Nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informa čního systému druhé
generace (SIS II) (Ú ř.věst. L 328, 13. 12. 2001, s. 4)
Nařízení Rady (ES) č. 333/2002 ze dne 18. února 2002 o jednotném vzoru formulá řůpro p řipojení víza
uděleného členskými státy dr žitelům cestovních doklad ů, které nejsou uznávány členským státem, který
formulá řvydal (Ú ř.věst. L 53, 23. 2. 2002, s. 4)
Nařízení Rady (ES) č. 334/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se m ění na řízení Rady (ES) č. 1683/95, kterým
se stanoví jednotný vzor víz (Ú ř.věst. L 53, 23. 2. 2002, s. 7)
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na n ěvztahovala n ěkterá
ustanovení schengenského acquis (Úř.věst. L 64, 7. 3. 2002, s. 20)
Rozhodnutí Rady 2002/352/ES ze dne 25. dubna 2002 o revizi Spole čné příručky (Ú ř.věst. L 123, 9. 5. 2002,
s. 47)
Rozhodnutí Rady 2002/353/ES ze dne 25. dubna 2002 o odtajn ěníčásti II Spole čné příručky přijaté výkonným
výborem z řízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1995 (Ú ř.věst. L 123,
9. 5. 2002, s. 49)
Nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu
pro státní p říslušníky t řetích zemí (Ú ř.věst. L 157, 15. 6. 2002, s. 1)
Rozhodnutí Rady 2002/587/ES ze dne 12. července 2002 o revizi Spole čné p říručky (Ú ř.věst. L 187,
16. 7. 2002, s. 50)
Rámcové rozhodnutí Rady 2002/946/SVV ze dne 28. listopadu 2002 o posílení trestního rámce s cílem
zabránit napomáhání k nepovolenému vstupu, tranzitu a pobytu (Ú ř.věst. L 328, 5. 12. 2002, s. 1)
Směrnice Rady 2002/90/ES ze dne 28. listopadu 2002, kterou se definuje napomáhání k nepovolenému
vstupu, p řechodu a pobytu (Ú ř.věst. L 328, 5. 12. 2002, s. 17)
Rozhodnutí Rady 2003/170/SVV ze dne 27. února 2003 o spole čném vyu žívání sty čných d ůstojník ůvyslaných
do zahrani čí donucovacími orgány členských stát ů(Úř.věst. L 67, 12. 3. 2003, s. 27)21.6.2005 CS Úřední v ěstník Evropské unie L 157/229
Nařízení Rady (ES) č. 453/2003 ze dne 6. b řezna 2003, kterým se m ění na řízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým
se stanoví seznam t řetích zemí, jejich žstátní p říslušníci musí mít p řipřekračování vn ějších hranic vízum, jako ž
i seznam t řetích zemí, jejich žstátní p říslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Ú ř.věst. L 69, 13. 3. 2003,
s. 10)
Rozhodnutí Rady 2003/725/SVV ze dne 2. října 2003, kterým se m ění ustanovení čl. 40 odst. 1 a 7 Úmluvy
k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstra ňování kontrol na spole čných
hranicích (Ú ř.věst. L 260, 11. 10. 2003, s. 37)
Směrnice Rady 2003/110/ES ze dne 25. listopadu 2003 o pomoci p ři tranzitu za ú čelem vyho štění leteckou
cestou (
Nařízení Rady (ES) č. 377/2004 ze dne 19. února 2004 o vytvo ření sít ěstyčných ú ředník ůpro p řistěhovalectví
(Úř.věst. L 64, 2. 3. 2004, s. 1)
Rozhodnutí Rady 2004/466/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se m ění Spole čná p říručka s cílem zahrnout
ustanovení o cílených kontrolách doprovázených nezletilých osob na hranicích (Ú ř.věst. L 157, 30. 4. 2004,
s. 136)
Směrnice Rady 2004/82/ES ze dne 29. dubna 2004 o povinnosti p řepravc ůsdělovat údaje o p řepravovaných
osobách (Ú ř.věst. L 261, 6. 8. 2004, s. 24)
Rozhodnutí Rady 2004/573/ES ze dne 29. dubna 2004 o organizaci spole čných let ůz území dvou nebo více
členských stát ůk navrácení státních p říslušníkůtřetích zemí, kte ří jsou na území dvou nebo více členských stát ů
předmětem opat ření k navrácení (Ú ř.věst. L 261, 6. 8. 2004, s. 28)
Rozhodnutí Rady 2004/574/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se m ění Spole čná p říručka (Ú ř.věst. L 261,
6. 8. 2004, s. 36)
Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o z řízení Vízového informa čního systému (VIS) (Ú ř.věst.
L 213, 15. 6. 2004, s. 5)
Nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004, o z řízení Evropské agentury pro řízení operativní
spolupráce na vn ějších hranicích členských stát ůEvropské unie (Ú ř.věst. L 349, 25. 11. 2004, s. 1)
Nařízení Rady (ES) č. 2133/2004 ze dne 13. prosince 2004, kterým se p říslušným orgán ůmčlenských stát ů
ukládá povinnost systematicky opat řovat otiskem razítka cestovní doklady státních p říslušníkůtřetích zemí p ři
překro čení vn ějších hranic členských stát ůa kterým se k tomuto ú čelu m ění provád ěcí úmluva k Schengenské
dohod ěa Spole čná p říručka (Ú ř.věst. L 369, 16. 12. 2004, s. 5)
Nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 ze dne 13. prosince 2004 o normách pro bezpe čnostní a biometrické prvky
v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy (Ú ř.věst. L 385, 29. 12. 2004, s. 1).L 157/230 CS Úřední v ěstník Evropské unie 21.6.2005