Úřední věstník L 236 , 23/09/2003 S. 0931 - 0933



Protokol č. 1 o změnách statutu Evropské investiční banky ČÁST PRVNÍ ZMĚNY STATUTU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY Článek 1 Protokol o statutu Evropské investiční banky se mění takto: - článek 3, čl. 4 odst. 1 první pododstavec, čl. 11 odst. 2 první, druhý a třetí pododstavec, čl. 12 odst. 2 a čl. 13 odst. 1 první pododstavec se nahrazují tímto; - v čl. 11 odst. 2 se za třetí pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní; "Článek 3 V souladu s článkem 266 Smlouvy jsou členy banky: - Belgické království, - Česká republika, - Dánské království, - Spolková republika Německo, - Estonská republika, - Řecká republika, - Španělské království, - Francouzská republika, - Irsko, - Italská republika, - Kyperská republika, - Lotyšská republika, - Litevská republika, - Lucemburské velkovévodství, - Maďarská republika, - Republika Malta, - Nizozemské království, - Rakouská republika, - Polská republika, - Portugalská republika, - Republika Slovinsko, - Slovenská republika - Finská republika, - Švédské království, - Spojené království Velké Británie a Severního Irska" Čl. 4 odst. 1 první pododstavec "1. Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 163727670000 eur, který upíší členské státy v těchto částkách [1]: Německo | 26649532500 | Francie | 26649532500 | Itálie | 26649532500 | Spojené království | 26649532500 | Španělsko | 15989719500 | Belgie | 7387065000 | Nizozemsko | 7387065000 | Švédsko | 4900585500 | Dánsko | 3740283000 | Rakousko | 3666973500 | Polsko | 3635030500 | Finsko | 2106816000 | Řecko | 2003725500 | Portugalsko | 1291287000 | Česká republika | 1212590000 | Maďarsko | 1121583000 | Irsko | 935070000 | Slovensko | 408489500 | Slovinsko | 379429000 | Litva | 250852000 | Lucembursko | 187015500 | Kypr | 180747000 | Lotyšsko | 156192500 | Estonsko | 115172000 | Malta | 73849000" | Čl. 11 odst. 2 první, druhý a třetí pododstavec "2. Správní rada je složena z 26 řádných členů a 16 zastupujících členů. Řádné členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů, přičemž každý členský stát nominuje jednoho řádného člena a jeden řádný člen je nominován Komisí. Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto: - dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo, - dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou, - dva zastupující členy nominované Italskou republikou, - dva zastupující členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, - jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Španělského království a Portugalské republiky, - jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Belgického království, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království, - jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Dánského království, Řecké republiky a Irska, - jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království - tři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky, - jednoho zastupujícího člena nominovaného Komisí." V čl. 11 odst. 2 se za třetí pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní "Správní rada kooptuje šest odborníků bez hlasovacího práva: tři z nich jako řádné členy a tři jako zastupující členy." Čl. 12 odst. 2 "2. Nestanoví-li tento statut jinak, přijímá správní rada rozhodnutí nejméně třetinou svých členů s hlasovacím právem, kteří představují alespoň 50 % upsaného základního kapitálu. Pro dosažení kvalifikované většiny je třeba 18 hlasů a 68 % upsaného základního kapitálu. Jednací řád banky určuje kvórum nutné k platnosti usnesení správní rady." Čl. 13 odst. 1 první pododstavec "1. Řídící výbor se skládá z předsedy a osmi místopředsedů jmenovaných Radou guvernérů na návrh správní rady na dobu šesti let. Mohou být jmenováni opakovaně." ČÁST DRUHÁ PŘECHODNÁ USTANOVENÍ Článek 2 Španělské království splatí částku 309686775 eur jako podíl na základním kapitálu splatný v souvislosti s navýšením upsaného základního kapitálu. Tento příspěvek bude splacen v osmi stejných splátkách splatných k 30.9.2004, 30.9.2005, 30.9.2006, 31.3.2007, 30.9.2007, 31.3.2008, 30.9.2008 a 31.3.2009 [2]. Španělské království přispěje v osmi stejných splátkách splatných k výše uvedeným dnům do rezervního fondu a do rezerv rovnocenných rezervním fondům, jakož i na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fond a rezervy odpovídající zůstatku na výkazu zisků a ztrát, jak je vykazuje banka ke konci měsíce předcházejícího přistoupení ve schválené rozvaze, částkou odpovídající podílu 4,1292 % na rezervním fondu a rezervách. Článek 3 Ode dne přistoupení splatí nové členské státy následující částky odpovídající jejich splatným podílům na upsaném základním kapitálu, jak je vymezeno v článku 4 statutu [3]: Polsko | 181751525 EUR | Česká republika | 60629500 EUR | Maďarsko | 56079150 EUR | Slovensko | 20424475 EUR | Slovinsko | 18971450 EUR | Litva | 12542600 EUR | Kypr | 9037350 EUR | Lotyšsko | 7809625 EUR | Estonsko | 5758600 EUR | Malta | 3692450 EUR | Tyto příspěvky budou splaceny v osmi stejných splátkách splatných k 30.9.2004, 30.9.2005, 30.9.2006, 31.3.2007, 30.9.2007, 31.3.2008, 30.9.2008 a 31.3.2009 [4]. Článek 4 Nové členské státy přispějí v osmi stejných splátkách splatných ke dnům uvedeným v článku 3 do rezervního fondu a do rezerv rovnocenných rezervním fondům, jakož i na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fond a rezervy odpovídající zůstatku na výkazu zisků a ztrát, jak je vykazuje banka ke konci měsíce předcházejícího přistoupení ve schválené rozvaze, částkami odpovídajícími následujícím procentním podílům na rezervním fondu a rezervách [5]: Polsko | 2,4234 % | Česká republika | 0,8084 % | Maďarsko | 0,7477 % | Slovensko | 0,2723 % | Slovinsko | 0,2530 % | Litva | 0,1672 % | Kypr | 0,1205 % | Lotyšsko | 0,1041 % | Estonsko | 0,0768 % | Malta | 0,0492 % | Článek 5 Základní kapitál a splátky uvedené v článcích 2, 3 a 4 tohoto Protokolu budou splaceny Španělským královstvím a novými členskými státy v hotovosti v eurech, pokud Rada guvernérů jednomyslně nerozhodne jinak. Článek 6 1. Bezprostředně po přistoupení jmenuje Rada guvernérů jednoho řádného člena za každý členský stát, stejně tak jako zastupující členy, jak je uvedeno v čl. 11 odst. 2 statutu. 2. Funkční období takto jmenovaných řádných a zastupujících členů správní rady skončí na závěr výročního zasedání Rady guvernérů, během nějž bude přezkoumána výroční zpráva za účetní období 2007. 3. Bezprostředně po přistoupení správní rada kooptuje odborníky a jejich zástupce. [1] Údaje uvedené pro nové členské státy jsou orientační a zakládají se na odhadu údajů za rok 2002 zveřejněných Eurostatem (Nový Cronos). [2] Tato data se zakládají na předpokladu, že k přistoupení nových členských států skutečně dojde nejpozději dva měsíce přede dnem 30.9.2004. [3] Uvedené údaje jsou orientační a zakládají se na odhadu údajů za rok 2002 zveřejněných Eurostatem (Nový Cronos). [4] Tato data se zakládají na předpokladu, že k přistoupení nových členských států skutečně dojde nejpozději dva měsíce přede dnem 30.9.2004. [5] Uvedené údaje jsou orientační a zakládají se na odhadu údajů za rok 2002 zveřejněných Eurostatem (Nový Cronos). --------------------------------------------------