Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah
►BN A ŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2286/2003
ze dne 18. prosince 2003,
kterým se m ění na řízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí na řízení Rady (EHS) č. 2913/92,
kterým se vydává celní kodex Spole čenství
(Text s významem pro EHP)
(Úř.věst. L 343, 31.12.2003, s. 1)
Ve zn ění:
Úřední v ěstník
Č. Strana Datum
►M1 Nařízení Komise (ES) č. 215/2006 ze dne 8. února 2006 L 38 11 9.2.2006
Opraveno:
►C1 Oprava, Ú ř.věst. L 70, 9.3.2007, s. 439 (2286/2003)2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —1
▼B
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2286/2003
ze dne 18. prosince 2003,
kterým se m ění na řízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí
nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex
Spole čenství
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992,
kterým se vydává celní kodex Spole čenství (1), a zejména na článek 247
uvedeného na řízení,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Závazné informace o sazebním za řazení zbo ží, které členské státy
vydávají pro hospodá řské subjekty a které obsahují jak d ůvěrné,
tak i ned ůvěrné údaje, se p ředávají Komisi v souladu s na řízením
Komise (EHS) č. 2454/93 (2) a ukládají se v centrální databázi
spravované Komisí a p řístupné v šem národním správním
orgán ům. V minulosti Komise zve řejňovala CD-ROM obsahující
výtah z databáze, kde nebyly uvedeny d ůvěrné údaje. V sou časné
doběbylo vydávání tohoto CD-ROMu z technických a finan čních
důvodůpozastaveno.
(2) Proto žev eřejnost i kandidátské zem ěnaléhav ěpotřebují p řístup
ktěmto informacím, m ěla by Komise tento p řístup umo žnit
zveřejněním výtahu z databáze závazných informací o sazebním
zařazení zbo ží, který nebude obsahovat d ůvěrné údaje, nap říklad
údaje o p říjemci informace nebo d ůvěrné údaje o slo žení zbo ží,
na svých webových stránkách. Narozdíl od CD-ROMu by tentovýtah m ěl rovn ěžobsahovat p řípadná vyobrazení.
(3) Hospodá řské subjekty, které žádají o závaznou informaci
o sazebním za řazení zbo ží, by m ěly být informovány o vyu žití
údajůuložených v databázi, a proto je nutné upravit „Důležité
upozorn ění“na tiskopisu žádosti o závaznou informaci
o sazebním za řazení a na tiskopisu závazné informace
o sazebním za řazení zbo ží.
(4) Krom ětoho je v zájmu srozumitelnosti vhodné p řeformulovat
zněníčl. 8 odst. 1 a 2 na řízení (EHS) č. 2454/93. Sou časněby
mělo být této p říležitosti vyu žito ke zjednodu šení systému sd ělo-
vání závazných informací o p ůvodu. P řenos t ěchto informací by
se měl týkat pouze nezbytn ěnutných údaj ů.
(5) Od zavedení jednotného správního dokladu dne 1. ledna 1988
prošly právní p ředpisy v oblasti celnictví zásadními zm ěnami,
zejména v d ůsledku toho, že dne 1. ledna 1993 byl zaveden
jednotný trh a dne 1. ledna 1994 se za čalo pou žívat na řízení
(EHS) č. 2913/92. Technologický pokrok, a zejména stále širší
užívání elektronických metod proclení, rovn ěžvyžaduje, aby byla
změněna ustanovení týkající se pou žívání jednotného správního
dokladu.
(6) Je rovn ěžnutné tato ustanovení slou čit a znovu vydat tiskopisy
jednotného správního dokladu, které byly od zavedení zm ěněny.
V rámci této aktualizace je t řeba nahradit p řílohy 31 a ž34, 37
a3 8n a řízení (EHS) č. 2454/93.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —2
(1)Úř.věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné aktem
opřistoupení z roku 2003.
(2)Úř.věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Na řízení naposledy pozm ěněné na řízením
(ES) č. 1335/2003 (Ú ř.věst. L 187, 26.7.2003, s. 16).
▼B
(7) S cílem zajistit hospodá řským subjekt ům a celním správám
Spole čenství co nejvíce harmonizovanou a zjednodu šenou doku-
mentaci, je z řejměnutné provád ět se zástupci p říslušných
obchodních kruh ůpravidelný p řezkum po žadavk ůspojených
sužíváním tiskopisu ve sv ětle vývoje obchodních postup ů
ačinnosti mezinárodních fór v této oblasti.
(8) Aby se členské státy mohly dostate čněpřipravit na zavedení
nových pravidel týkajících se jednotného správního dokladu,mělo by být stanoveno, že tato pravidla se pou žijí s ú činkem
ode dne 1. ledna 2006. Proto ževšak některé členské státy cht ějí
zavést nová opat ření co nejd říve, je t řeba umo žnit jejich d řívější
používání.
(9) Bude t řeba zhodnotit plány členských stát ůna provád ění uvede-
ných opat ření a podle toho p řípadn ěstanovit, že toto datum je
možné odlo žit.
(10) Ustanovení čl. 292 odst. 5 a čl. 500 odst. 2 na řízení (EHS) č.
2454/93 ur čují p říslušné orgány, u kterých se mají podávat
žádosti o jednotná povolení. Krom ědočasného pou žití musí být
tytožádosti podány u p říslušných celních orgán ův míst ě, kde je
vedeno hlavní ú četnictví žadatele a v n ěmžse uskute čňuje
alespo ňčást operací, které mají být v povolení zahrnuty. Prak-
tické zku šenosti ukázaly, že sou časná kritéria pro ur čování
příslušných orgán ůnepokrývají v šechny p řípady, je žv praxi
mohou nastat. Je proto vhodné stanovit, že pokud nelze p říslušné
orgány ur čit podle stávajících pravidel, musí být žádost podána
upříslušných celních orgán ův míst ě, kde je vedeno hlavní ú čet-
nictví žadatele.
(11) V roce 1997 byl na řízením (EHS) č. 2454/93 zaveden systém
dohledu nad dovozem. Situace, kdy na jedné stran ěvýznamn ě
a rychle nar ůstá vývoz n ěkterých produkt ů, u kterých jsou posky-
továny náhrady, a na stran ědruhé ve velké mí ře dochází
k preferen čním dovoz ům stejných produkt ů,s en ěkdy jeví jako
vysoce nep řirozená. Dohled, který se v sou časné dob ěomezuje
na produkty uvád ěné do volného ob ěhu, by m ěl být v zájmu boje
proti zneu žívání v souvislosti s tímto tokem zbo ží rozšířen i na
vývoz.
(12) Nařízení (EHS) č. 2454/93 upravuje pou žití dopravních
prostředkůvr ežimu do časného pou žití. Bezplatná p řeprava
osob v rámci hospodá řskéčinnosti podniku je definována jako
„obchodní pou žití“dopravního prost ředku. Podle istanbulské
úmluvy se v šak„obchodním pou žitím“rozumí výhradn ěpřeprava
osob za úhradu. Odli šné definice pojmu „obchodní pou žití“
nejsou od ůvodněné. Tato definice by proto m ěla být zm ěněna.
(13) Nařízení (EHS) č. 2454/93 obsahuje zvlá štní ustanovení o pou žití
rovnocenného zbo ží v odv ětví mléka. Pou žití těchto ustanovení
vedlo v praxi k ur čitým problém ům. Proto je žádoucí zjednodu šit
možnost pou žití rovnocenného zbo ží v odv ětví mléka.
(14) Pokud vznikne celní dluh v re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku, podléhají v n ěkterých p řípadech pro ú čely ur čení tohoto
celního dluhu zu šlechtěné výrobky p říslušným dovozním cl ům.
Tyto p řípady jsou zmín ěny v čl. 548 odst. 1 na řízení (EHS) č.
2454/93 ve spojení s p řílohou 75 uvedeného na řízení. V souladu
s obecnou poznámkou p ředcházející seznamu uvedenému
vpříloze 75 m ůže celní ú řad vykonávající dohled povolit, aby
sečl. 548 odst. 1 pou žil i pro odpad, šrot, rezidua, od řezky
a zmetky, jiné ne žuvedené v tomto seznamu. O takových p řípa-
dech ji žčlenské státy nemusí Komisi informovat. Proto je vhodné
přílohu 75 zjednodu šit.
(15) Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto m ělo být zm ěněno.
(16) Opatření stanovená v tohoto na řízení jsou v souladu se stanovi-
skem Výboru pro celní kodex,2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —3
▼B
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se m ění takto:
1.Čl. 6 odst. 3 pododstavec A písm. k) se nahrazuje tímto:
„k) souhlas s tím, žes dělené informace mohou být ulo ženy
v databázi Komise a že údaje závazné informace o sazebním
zařazení zbo ží, včetněpřípadných fotografií, ná črtů, dokumen-
tace atd., s výjimkou údaj ů, které žadatel ozna čil jako d ůvěrné,
mohou být zve řejněny prost řednictvím internetu; pou žijí se
platné p ředpisy o ochran ěúdajů.“
2.Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
1. Pokud jde o závazné informace o sazebním za řazení zbo ží,
předají celní orgány členských stát ůneprodlen ěKomisi:
a) kopii žádosti o vydání závazné informace o sazebním za řazení
zboží( příloha 1B);
b) kopii vydané závazné informace o sazebním za řazení zbo ží
(vyhotovení č.2vp říloze 1);
c) údaje uvád ěné ve vyhotovení č.4vp říloze 1.
Pokud jde o závazné informace o p ůvodu, p ředají Komisi nepro-
dleněpříslušné údaje o vydané závazné informaci o p ůvodu.
Toto p ředání se uskute ční pomocí elektronického p řenosu dat.
2. Na žádost kteréhokoli členského státu mu Komise neprodlen ě
sdělí údaje získané v souladu s odstavcem 1. Toto sd ělení se usku-
teční pomocí elektronického p řenosu dat.
3. Elektronicky p řenášené údaje žádosti o závaznou informaci
o sazebním za řazení zbo ží, vydaná závazná informace o sazebním
zařazení zbo ží a údaje uvedené na vyhotovení č.4vp říloze 1 se
ukládají v centrální databázi Komise. Údaje závazné informaceo sazebním za řazení zbo ží, včetněpřípadných fotografií, ná črtů,
dokumentace atd., s výjimkou údaj ůuvedených v kolonkách 3
a 8 vydané závazné informace o sazebním za řazení zbo ží, mohou
být zve řejněny prost řednictvím internetu. “
3. V článku 212 se dopl ňuje odstavec 4, který zní:
„4. Členské státy oznámí Komisi seznam údaj ů, které po žadují
pro ka ždý z re žimůuvedených v p říloze 37. Komise seznam t ěchto
údajůzveřejní.“
4.►C1Včlánku 213 se dopl ňuje druhý pododstavec, který zní: ◄
„Členské státy oznámí Komisi seznam národních kód ůpoužívaných
pro kolonku 37 (druhý pododdíl), 44 a 47 (první pododdíl). Komiseseznam t ěchto kód ůzveřejní.“
5.Článek 216 se nahrazuje tímto:
„Článek 216
Seznam kolonek, které mohou být vypln ěny v celním prohlá šení
s návrhem na propu štění zbo žíd ou r čitého celního re žimu p ři
použití jednotného správního dokladu, je obsa žen v p říloze 37. “
6. V článku 254 se úvod nahrazuje tímto:
„Celní orgány mohou na žádost deklaranta p řijmout celní prohlá šení
s návrhem na propu štění do volného ob ěhu, v nich žchybí n ěkteré
z údaj ůuvedených v p říloze 37, jestli že obsahují alespo ňúdaje2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —4
▼B
v kolonce 1 (první a druhý pododdíl), 14, 21 (státní p říslušnost), 31,
37, 40 a 54 jednotného správního dokladu a “.
7. V článku 269 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Postup podle odstavce 1 druhé odrá žky se vztahuje na sklady
typu B, av šak s vylou čením mo žnosti pou žívat obchodní doklad.
Pokud správní doklad neobsahuje v šechny údaje uvedené v p říloze
37 hlav ěIčásti B, musí být tyto údaje poskytnuty v žádosti
o propu štění do daného re žimu, která doklad doprovází. “
8. V článku 275 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celní ú řad p říslušný k propu štění zbo ží do jiného celního
režimu s ekonomickým ú činkem, ne žje usklad ňování v celním
skladu a pasivní zu šlechťovací styk, m ůžen a žádost deklaranta
přijmout celní prohlá šení s návrhem na propu štění do tohoto
režimu, v n ěmžchybí n ěkteré z údaj ůuvedených v p říloze 37
nebo k n ěmužnejsou p řiloženy n ěkteré doklady uvedené
včlánku 220, jestli že obsahují alespo ňúdaje uvedené
v kolonkách 14, 21 (státní p říslušnost), 31, 37, 40 a 54 jednotného
správního dokladu a v kolonce 44 odkaz na povolení nebo žádost
vpřípadech, kdy se pou žiječl. 508 odst. 1. “
9. V článku 280 se odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
„1. Celní ú řad m ůžen a žádost deklaranta p řijmout vývozní celní
prohlá šení, v nich žchybí n ěkteré z údaj ůuvedených v p říloze 37,
jestli že obsahují alespo ňúdaje v kolonkách 1 (první pododdíl), 2,
14, 17a, 31, 38, 44 a 54 jednotného správního dokladu a ve škeré
ostatní údaje, které jsou pova žovány za nezbytné ke ztoto žnění
zboží, k pou žití p ředpis ůo vývozu a ke stanovení vý še jistoty,
jejím žposkytnutím m ůže být vývoz zbo ží podmín ěn.
U zbo ží, které podléhá vývoznímu clu nebo na které se vztahuje
jiné opat ření stanovené v rámci spole čné zem ědělské politiky, obsa-
hují taková vývozní celní prohlá šení v šechny údaje, které umo žňují
správné ulo žení cla nebo provád ění uvedených opat ření.
2. Celní orgány mohou deklaranta zprostit povinnosti vyplnit
kolonky 17a a 33, jestli že prohlásí, že vývoz doty čného zbo ží
nepodléhá žádným zákaz ům ani omezením, jestli že o tom celní
orgány nemají žádné pochybnosti a jestli že popis zbo žíu m o žňuje
okam žitěa nepochybn ězboží sazebn ězařadit.“
10. V čl. 292 odst. 5 druhém pododstavci se druhá odrá žka nahrazuje
tímto:
„— je vedeno hlavní ú četnictví žadatele umo žňující kontroly
režimu na základ ěauditu v ostatních p řípadech. “
11. V části II hlav ěI kapitole 3 se název oddílu 2 nahrazuje tímto:
„Dohled Spole čenství “
12. V článku 308d se odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
„1. Je-li t řeba, aby Spole čenství provád ělo dohled, poskytují
členské státy Komisi alespo ňjednou m ěsíčnězprávy o dohledu
obsahující údaje o mno žstvích produkt ůpropu štěných do volného
oběhu nebo vyvezených. V p řípadědovoz ůčlenské státy na žádost
Komise tyto údaje omezí na dovozy vyu žívající preferen čních
sazebních re žimů.
2. Zprávy členských stát ůo dohledu uvád ějí celková mno žství
zboží propu štěného do volného ob ěhu nebo vyvezeného od prvního
dne doty čného období. “
13. V čl. 500 odst. 2 se dopl ňuje t řetí pododstavec, který zní:
„Vp řípadě,žepříslušné celní orgány nelze ur čit podle prvního
nebo druhého pododstavce, podává se žádost u p říslušných celních2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —5
▼B
orgán ův míst ě, kde je vedeno hlavní ú četnictví žadatele umo žňující
kontroly re žimu na základ ěauditu. “
14. V čl. 555 odst. 1 se písmeno a) se nahrazuje tímto:
„a)‚obchodním pou žitím‘. dopravního prost ředku k doprav ěosob
za úhradu nebo k pr ůmyslové nebo obchodní p řeprav ězboží
jak za úhradu, tak i bezplatn ě;“.
15. P říloha 1 se nahrazuje zn ěním p řílohy I tohoto na řízení.
16. P říloha 1B se nahrazuje zn ěním p řílohy II tohoto na řízení.
17. P řílohy 31 a ž34 se nahrazují zn ěním p řílohy III tohoto na řízení.
18. P řílohy 37 a 38 se nahrazují zn ěním p řílohy IV tohoto na řízení.
19. P říloha 74 se m ění v souladu s p řílohou V tohoto na řízení.
20. P říloha 75 se nahrazuje zn ěním p řílohy VI tohoto na řízení.
Článek 2
Do 1. ledna 2005 Komise vyhodnotí plány členských stát ůna provád ění
opatření stanovených v čl. 1 odst. 3 a ž9, 17 a 18. Toto vyhodnocení
bude vycházet ze zprávy zpracované na základ ěpříspěvkůčlenských
států.
Článek 3
1. Toto na řízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlá šení
vÚředním v ěstníku Evropské unie .
2. Ustanovení čl. 1 odst. 11 a 12 se pou žijí ode dne 1. ledna 2004.
3. Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2, 15 a 16 se pou žijí ode dne 1. února
2004.
▼M1
4. Ustanovení čl. 1 bod ů3až9, 17 a 18 se pou žijí ode dne 1. ledna
2006. Členské státy je v šak mohou provád ětip řed tímto datem.
Členské státy mající obtí žesp řizpůsobením svých informa čních
systém ůpro celní řízení mohou odlo žit přizpůsobení t ěchto systém ů
aždo 1. ledna 2007. V takových p řípadech členské státy sd ělí Komisi
postup a datum, od kterého budou čl. 1 body 3 a ž9, 17 a 18 provád ět.
Komise tuto informaci zve řejní.
▼B
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šech
členských státech.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —6
▼B
PŘÍLOHA I
PŘÍLOHA I
VZOR TISKOPISU PRO OZNÁMENÍ ZÁVAZNÉ INFORMACE
O SAZEBNÍM ZA ŘAZENÍ ZBO ŽÍ (ZISZ)2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —7
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —8
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —9
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —10
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —11
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —12
▼B
PŘÍLOHA II
PŘÍLOHA 1 B
VZOR TISKOPISU ŽÁDOSTI O ZÁVAZNOU INFORMACI
O SAZEBNÍM ZA ŘAZENÍ ZBO ŽÍ (ZISZ)2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —13
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —14
▼B
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —15
▼B
PŘÍLOHA III
PŘÍLOHA 31 (1)
VZOR JEDNOTNÉHO SPRÁVNÍHO DOKLADU
(soubor osmi výtisk ů)
▼C12003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —16
(1) Technické podmínky týkající se tiskopis ů, zejména jejich velikosti a barvy, jsou uvedeny
včlánku 215.
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —17
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —18
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —19
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —20
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —21
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —22
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —23
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —24
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —25
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —26
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —27
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —28
▼B
PŘÍLOHA 32 (1)
VZOR JEDNOTNÉHO SPRÁVNÍHO DOKLADU PRO VYHOTOVENÍ
POMOCÍ PO ČÍTAČOVÉHO ZPRACOVÁNÍ DAT VE DVOU ZA
SEBOU JDOUCÍCH SOUBORECH ČTYŘVÝTISK Ů2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —29
(1) Technické podmínky týkající se tiskopis ů, zejména jejich velikosti a barvy, jsou uvedeny
včlánku 215.
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —30
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —31
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —32
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —33
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —34
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —35
▼B
PŘÍLOHA 33 (1)
VZOR DOPL ŇKOVÉHO LISTU JEDNOTNÉHO SPRÁVNÍHO
DOKLADU
(soubor osmi výtisk ů)2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —36
(1) Technické podmínky týkající se tiskopis ů, zejména jejich velikosti a barvy, jsou uvedeny
včlánku 215.
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —37
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —38
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —39
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —40
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —41
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —42
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —43
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —44
▼B
PŘÍLOHA 34 (1)
VZOR DOPL ŇKOVÉHO LISTU JEDNOTNÉHO SPRÁVNÍHO
DOKLADU PRO VYHOTOVENÍ POMOCÍ PO ČÍTAČOVÉHO
ZPRACOVÁNÍ DAT VE DVOU ZA SEBOU JDOUCÍCH SOUBORECH
ČTYŘVÝTISK Ů2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —45
(1) Technické podmínky týkající se tiskopis ů, zejména jejich velikosti a barvy, jsou uvedeny
včlánku 215.
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —46
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —47
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —48
▼C1
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —49
▼B
PŘÍLOHA IV
PŘÍLOHA 37
VYSV ĚTLIVKY K JEDNOTNÉMU SPRÁVNÍMU DOKLADU (1)
HLAVA I
OBECNÉ POZNÁMKY
A. OBECNÝ POPIS
Tiskopisy a dopl ňkové listy se pou žívají:
a) pokud právní p ředpisy Spole čenství odkazují na prohlá šení pro propu-
štění zbo ží do celního re žimu nebo pro zp ětný vývoz;
b) podle pot řeby b ěhem p řechodného období stanoveného v aktu
opřistoupení ke Spole čenství pro obchod mezi Spole čenstvím ve
složení p řed přistoupením a novými členskými státy a mezi t ěmito
novými členskými státy se zbo žím, pro které cla a poplatky
s rovnocenným ú činkem nebyly je štězcela zru šeny nebo které nadále
podléhají jiným opat řením stanoveným v aktu o p řistoupení;
c) pokud tak výslovn ěstanoví p ředpisy Spole čenství.
Tiskopisy a dopl ňkové listy pou žívané k tomuto ú čelu se skládají
z výtisk ůpotřebných pro spln ění formalit týkajících se jednoho nebo
více celních re žimůvybraných ze sady 8 výtisk ů:
—výtisk č. 1, který si ponechají orgány členského státu, ve kterém
jsou spln ěny formality pro vývoz (odeslání) nebo tranzit Spole čen-
ství,
—výtisk č. 2, který pou žívá pro statistické ú čelyčlenský stát vývozu.
Tento výtisk m ůže rovn ěžpoužít pro statistické ú čelyčlenský stát
odeslání v p řípaděobchodu s částmi celního území Spole čenství
s odli šným da ňovým re žimem,
—výtisk č. 3, který se vrací vývozci po potvrzení celním orgánem,
—výtisk č. 4, který si ponechá ú řad místa ur čení po dokon čení tran-
zitu Spole čenství nebo jako doklad prokazující status zbo ží Spole-
čenství,
—výtisk č.5 ,c o žje zp ětný list pro tranzitní re žim Spole čenství,
—výtisk č. 6, který si ponechají orgány členského státu, ve kterém
jsou spln ěny dovozní formality,
—výtisk č. 7, který pou žívá pro statistické ú čelyčlenský stát dovozu.
Tento výtisk m ůžečlenský stát dovozu pou žít pro statistické ú čely
také v p řípaděobchodu mezi částmi celního území Spole čenství
s odli šným da ňovým re žimem,
—výtisk č. 8, který se vrací p říjemci.
Jsou tedy mo žné různé kombinace, nap říklad:
—vývoz, pasivní zu šlechťovací styk nebo zp ětný vývoz: výtisky č.1 ,
2a3 ,
—tranzit Spole čenství: výtisky č.1 ,4a5 ,
—celní re žimy p ři dovozu: výtisky č.6 ,7a8 .
Navíc existují okolnosti, za kterých musí být status zbo ží Spole čenství
prokázán v míst ěurčení. V takových p řípadech se pou žije výtisk č.4
jako doklad T2L.
Hospodá řské subjekty mohou, pokud si p řejí, pou žít soukrom ětištěné
sady slo žené z pat řičných výtisk ů, pokud odpovídají ú řednímu vzoru.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —50
(1) Výraz „ESVO “se v této p říloze nevztahuje pouze na zem ěESVO, ale i na ostatní
smluvní strany úmluvy o spole čném tranzitním re žimu a úmluvy o zjednodu šení formalit
ve zbo žovém styku, s výjimkou Spole čenství.
▼B
Každá sada musí být ozna čena tak, aby tam, kde kolonka musí obsa-
hovat shodné údaje u obou doty čných členských stát ů, mohl tyto údaje
uvést p římo vývozce nebo hlavní povinný na výtisku č. 1, a aby se pak
objevily pomocí chemické úpravy papíru na v šech výtiscích. Pokud
však z n ějakého d ůvodu (zejména pokud se údaje li ší podle stupn ě
dané operace) údaj nemá být p řenesen z jednoho členského státu do
druhého, omezí se reprodukce doty čných výtisk ůdesenzibilizací samo-
propisovacího papíru.
Jsou-li prohlá šení zpracovávána pomocí po čítačového zpracování dat,
lze pou žít podsady vybrané ze sad, ve kterých má ka ždý výtisk dvojí
funkci: č. 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.
V tomto p řípaděmusí být v ka ždé podsad ěuvedena čísla pou žitých
výtisk ůpomocí škrtnutí čísel na okraji tiskopisu, která se vztahují
k výtisk ům, které nejsou pou žity.
Každá taková podsada musí být vyhotovena tak, aby údaje, které musí
být uvedeny na ka ždém výtisku, byly reprodukovány pomocí chemické
úpravy papíru.
Jsou-li podle čl. 205 odst. 3 tohoto na řízení prohlá šení pro propu štění
do jiného celního re žimu, pro zp ětný vývoz nebo doklady, kterými se
prokazuje status zbo ží Spole čenství, které nebylo p řepravováno
vr ežimu vnit řního tranzitu Spole čenství, vyhotovována na čistém
papíře pomocí ve řejných nebo soukromých systém ůpočítačového zpra-
cování dat, musí tato prohlá šení nebo doklady z hlediska formátu
splňovat v šechny podmínky stanovené v celním kodexu nebo tomto
nařízení, v četněpodmínek týkajících se zadní strany tiskopisu (pokud
jde o výtisky pou žívané v tranzitním re žimu Spole čenství), krom ě
—barvy tisku,
—použití kurzívy,
—tisku podkladu pro kolonku tranzitu Spole čenství.
Pokud se tranzitní prohlá šení v celním ú řaděodeslání zpracovává po čí-
tačovým systémem, musí být jeden výtisk celního prohlá šení ulo žen
u tohoto ú řadu.
B. PO ŽADOVANÉ ÚDAJE
Tiskopisy obsahují řadu kolonek, z nich žse pou žívají jen n ěkteré v závislosti
na daném celním re žimu nebo re žimech.
Anižje dot čeno uplat ňování zjednodu šených re žimů, jsou kolonky, které lze
vyplňovat pro ka ždý re žim, uvedeny v následující tabulce. Zvlá štními usta-
noveními týkajícími se jednotlivých kolonek podle popisu v hlav ěII není
dotčen status kolonek definovaný v tabulce.
Je třeba uvést, žen íže uvedený status nijak neovliv ňuje skute čnost, ženěkteré
údaje jsou shroma žďovány pouze v p řípadě,že to dovolují okolnosti. Nap ří-
klad dopl ňkové jednotky v kolonce 41 (status „A“) se vypl ňují pouze, pokud
to vy žaduje TARIC.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —51
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —52▼B
Kol. č.A B C D E F G H I J K
1(1) AAAAA AAAA
1(2) AAAAA AAAA
1(3) AA
2 B[1] A BBBB ►C1B◄ BB
2(č.) AAAAABABB
3 A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A[2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3]
4 B B B A [4] A B B
5 AAAAAAAAAAA
6 B B B B B[4] B B
7 CCCCC A[5] CCCC
8 BBBBB A[6] BBBB
8(č.) BBBBBB AAAA
12 BB
14 BBBBB BBBBB
14 (č.) AAAAA AAAAA
15 A [2]
15a BBBBB A[5] A A B B
17 A [2]
17a A A A B A A[5] BBBB
17b BBBB
18 (Pozn. zn.) B [1][7] B [7] B [7] A [7] B [7] B [7]
18 (Státní
přísl.)A [8]
19 A [9] A [9] A [9] A [9] A [9] B [4] A [9] A [9] A [9] A [9]
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —53▼B
Kol. č.A B C D E F G H I J K
20 B [10] B [10] B [10] B [10] B [10] B [10]
21 (Pozn. zn.) A [1] B [8]
21 (Státní
přísl.)A [8] A [8] A [8] A [8] A [8] A [8]
22 (M ěna) BBB A AB
22 (Částka) BBB C CC
23 B [11] B [11] B [11] B [11] B [11]
24 BBB B B
25 ABABAB AABB
26 A [12] B 12] A [12] B [12] A [12] B [12] A [13] A [13] B [13] B [13]
27 B
29 BBBBB BBBB
30 BB [ 1 ] BBBB [14] BBBB
31 AAAAAAAAAAA
32 A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3]
33(1) A A A A [15] A A[16] A[17] A A B A
33(2) AABA
33(3) AA AABA
33(4) AA AABA
33(5) BBBBB BBBB
34a C[1] A C C C AAAA
34b BBB
35 BABABAABBAA
36 A A [17]
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —54▼B
Kol. č.A B C D E F G H I J K
37(1) AAAAA AAAA
37(2) AAAAA AAAA
38 AAAAAA [17] A[17] A [18] A A A
39 B [19] B
40 AAAAAAAAAAA
41 AAAAA AAAA
42 AA A
43 BB B
44 AAAAA A[4] AAAAA
45 BB B
46 ABABA AABB
47 (Druh) BC [20] BC [20] BC [20] A [18][21]
[22]A [18] [21]
[22]A [18] [21]
[22]
47 (Základ
pro vym ěření
poplatku)B B B B A [18][21]
[22]A [18] [21]
[22]B A [18] [21]
[22]
47 (Sazba) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (Částka) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (Celkem) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (ZP) B B B B [18][22] B
48 BBB B B
49 B [23] A B [23] A B [23] B [23] B [23] A A
50 CCC A
51 A [4]
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —55▼B
Kol. č.A B C D E F G H I J K
52 A
53 A
54 AAAAA AAAAA
55 A
56 A
Vysv ětlivky:
Názvy sloupc ů Kódy u žívané pro kolonku 37, 1. pododdíl
A: vývoz / odeslání 10, 11, 23
B: uskladn ění předfinancovaného zbo žíu rčeného k vývozu v celním skladu 76, 77
C: zp ětný vývoz po celním re žimu s hospodá řským ú činkem, jiným ne žusklad ňování v celním
skladu (aktivní zu šlechťovací styk, do časné pou žití, přepracování pod celním dohledem)31
D: zp ětný vývoz po usklad ňování v celním skladu 31
E: pasivní zu šlechťovací styk 21, 22
F: tranzitG: status zbo ží Spole čenství
H: propu štění do volného ob ěhu 01, 02, 07, 40 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68
I: propu štění do celního re žimu s hospodá řským ú činkem, jiného ne žrežim pasivního zu šle-
chťovacího styku a usklad ňování v celním skladu (aktivní zu šlechťovací styk (podmín ěný
systém), do časné pou žití, přepracování pod celním dohledem)51, 53, 54, 91, 92
J: umíst ění do celního skladu typu A, B, C, E a F (
1) 71, 78
K: umíst ění do celního skladu typu D (2)(3) 71, 78
(1) Sloupec J rovn ěžzahrnuje propu štění zbo ží do svobodných pásem s kontrolou typu II.
(2) Tento sloupec platí rovn ěžpro p řípady uvedené v čl. 525 odst. 3.
(3) Sloupec K rovn ěžzahrnuje propu štění zbo ží do svobodných pásem s kontrolou typu II.
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —56▼B
Symboly v bu ňkách
A: Povinné: údaje po žaduje ka ždýčlenský stát
B: Volitelné pro členské státy: údaje, které členské státy dle svého rozhodnutí nemusí po žadovat
C: Volitelné pro hospodá řské subjekty: údaje, které mohou subjekty dle svého rozhodnutí poskytnout, ale které nemohou členské státy po žadovat
Poznámky
[1] Tato kolonka je povinná pro zem ědělské produkty s nárokem na vývozní náhrady.
[2] Tento údaj lze po žadovat pouze pro postupy neprovád ěné pomocí po čítačového zpracování.
[3] V p řípadě,že prohlá šení zahrnuje pouze jeden druh zbo ží, mohou členské státy stanovit, že se tato kolonka nevyplní a do kolonky 5 se uvede číslice „1“.
[4] Tato kolonka je povinná pro ►C1NCTS◄(nový informatizovaný tranzitní systém) za podmínek stanovených v p říloze 37a.
[5] Tento údaj lze po žadovat pouze pro postupy provád ěné pomocí po čítačového zpracování.
[6] Tato kolonka je pro členské státy volitelná v p řípadě,žepříjemce nemá sídlo ve Spole čenství ani v zemi ESVO.
[7] Nepou žije se u po štovní dopravy nebo dopravy potrubím a vedením.
[8] Nepou žije se u po štovní dopravy nebo dopravy potrubím a vedením čip oželeznici.
[9] Tento údaj lze po žadovat pro postupy neprovád ěné pomocí po čítačového zpracování. V p řípaděpočítačového zpracování nemusí členské státy tento údaj
zjišťovat, pokud jej mohou odvodit z údaj ůuvedených jinde v prohlá šení a p ředat jej Komisi v souladu s p ředpisy o shroma žďování statistických údaj ů
o zahrani čním obchodu.
[10] Členské státy mohou po žadovat vypln ění třetího pododdílu pouze v p řípadě,že celní správa vypo čítává celní hodnotu za hospodá řský subjekt.
[11] Členské státy mohou tento údaj po žadovat pouze v p řípadech, kdy se nepou žívají pravidla pro m ěsíční stanovení sm ěnných kurz ůuvedená v hlav ěV kapitole
6.
[12] Tato kolonka nesmí být vypln ěna v p řípadě,že se vývozní formality provád ějí v míst ěvýstupu ze Spole čenství.
[13] Tato kolonka nesmí být vypln ěna v p řípadě,žes e►C1dovozní formality ◄provád ějí v míst ěvstupu do Spole čenství.
[14] Tuto kolonku lze v ►C1NCTS◄použít způsobem stanoveným v p říloze 37a.
[15] Povinné v p řípadězpětného vývozu po uskladn ění typu D.
[16] Tento pododdíl se musí vyplnit v p řípadě,že:
2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —57▼B
—tranzitní prohlá šení vyhotovuje stejná osoba jako celní prohlá šení obsahující zbo žový kód, a to ve stejný okam žik nebo pozd ěji, nebo
—vpřípadě,že tranzitní prohlá šení zahrnuje zbo ží uvedené na seznamu v p říloze 44c, nebo
—vpřípadě,že tak stanoví p ředpisy Spole čenství.
[17] Vypl ňuje se pouze v p řípadě,že tak stanoví právní p ředpisy Spole čenství.
[18] Tento údaj se nepo žaduje pro zbo ží, které m ůže být osvobozeno od dovozního cla, pokud to celní orgán nepova žuje za nezbytné pro uplatn ění ustanovení
upravujících propu štění doty čného zbo ží do volného ob ěhu.
[19] Členské státy mohou od vy žadování tohoto údaje upustit, pokud jim jejich systémy umo žňují odvodit jej automaticky a jednozna čněz údaj ůuvedených
v prohlá šení na jiném míst ě.
[20] Tento údaj se neposkytuje v p řípadě,že celní správy vypo čítávají clo za hospodá řské subjekty na základ ěúdajůuvedených v prohlá šení na jiném míst ě. Jinak
je údaj pro členské státy volitelný.
[21] Tento údaj se neposkytuje v p řípadě,že celní správy vypo čítávají clo za hospodá řské subjekty základ ěúdajůuvedených v prohlá šení na jiném míst ě.
[22] V p řípadě,že se k prohlá šení p řikládá doklad uvedený v čl. 178 odst. 1, mohou členské státy od vypln ění této kolonky upustit.
[23] Tato kolonka se vypl ňuje v p řípadě,že se k ukon čení re žimu usklad ňování v celním skladu pou žívá prohlá šení o propu štění zbo ží do celního re žimu.
▼B
C. POKYNY PRO POU ŽITÍ TISKOPISU
Pokud ur čitá podsada obsahuje jeden nebo více výtisk ů, které mohou být
použity v jiném členském stát ěnežve stát ě, ve kterém byly poprvé
vypln ěny, vypl ňují se tiskopisy bu ďstrojopisem, nebo mechanografickým
či podobným postupem. Aby bylo vypl ňování strojopisem usnadn ěno, m ěl
by tiskopis být vlo žen do psacího stroje tak, aby bylo první písmeno údaj ů,
které mají být uvedeny v kolonce 2, umíst ěno v malém polohovém okn ě
v horním levém rohu.
Pokud jsou v šechny výtisky v podsad ěurčeny k pou žití ve stejném člen-
ském stát ě, mohou být čitelněvypln ěny rukou, inkoustem a h ůlkovým
písmem, je-li to v daném členském stát ěpovoleno. Toté žplatí pro údaje,
které se uvád ějí ve výtiscích pou žívaných pro ú čely tranzitního re žimu
Spole čenství.
Údaje v tiskopise nesm ějí být mazány ani p řepisovány. Jakékoli zm ěny se
provedou škrtnutím chybných údaj ůa dopln ěním po žadovaných údaj ů.
Veškeré takto provedené zm ěny musí parafovat osoba, která je provedla,
a výslovn ěpotvrdit p říslušné orgány. Tyto orgány mohou p řípadn ěvyža-
dovat podání nového celního prohlá šení.
Tiskopisy mohou být vypln ěny té žpomocí automatického reproduk čního
procesu namísto kteréhokoli z uvedených postup ů. Takto mohou být také
vyhotoveny a vypln ěny za podmínky, že jsou p řísnědodrženy p ředpisy
o vzorových tiskopisech, formátu, pou žitém jazyku, čitelnosti, zákazu
výmaz ůapřepisůa oprav.
Hospodá řské subjekty vyplní pouze číslované kolonky. Ostatní kolonky
označené velkým písmenem jsou pro ú řední ú čely.
Anižje dot čenčlánek 205, musí být výtisky, které si ponechává celní ú řad
vývozu nebo odeslání, opat řeny p ůvodním podpisem p říslušné osoby.
Podání prohlá šení, podepsaného deklarantem nebo jeho zástupcem, celnímu
úřadu se pova žuje za projev v ůle, jím žzúčastněná osoba žádá o propu štění
daného zbo ží do navr ženého re žimu, a ani žje dot čeno mo žné pou žití trest-
něprávních p ředpis ů,přijímá tím v souladu s platnými p ředpisy členských
státůodpov ědnost za:
—správnost informací uvedených v celním prohlá šení,
—pravost p řiložených doklad ů,
—dodržení v šech povinností vyplývajících z propu štění doty čného zbo ží
do daného re žimu.
Podpisem se hlavní povinný, nebo p řípadn ějeho oprávn ěný zástupce, zaru-
čuje za ve škeré nále žitosti tranzitu Spole čenství podle ustanovení
o tranzitním re žimu Spole čenství stanovených v kodexu a v tomto na řízení
a uvedených v části B.
Pokud jde o formality tranzitu Spole čenství a formality v míst ěurčení, je
v zájmu ka ždé osoby podílející se na tranzitu, aby prov ěřila obsah svého
celního prohlá šení p ředtím, ne žje podepí še a podá u celního ú řadu.
Zejména musí tato osoba okam žitěoznámit celnímu orgánu jakékoli nesrov-
nalosti, které zjistí mezi zbo žím, které musí uvést v prohlá šení, a údaji ji ž
uvedenými v pou žívaných tiskopisech. V takových p řípadech se prohlá šení
vyhotoví na nových tiskopisech.
Nestanoví-li hlava III jinak, ponechají se kolonky, která nemají být
vypln ěny, prázdné.
HLAVA II
ÚDAJE VYPL ŇOVANÉ V JEDNOTLIVÝCH KOLONKÁCH
A. FORMALITY PRO VÝVOZ NEBO ODESLÁNÍ, USKLAD ŇOVÁNÍ
PŘEDFINANCOVANÉHO ZBO ŽÍ V CELNÍM SKLADU PRO VÝVOZ,
ZPĚTNÝ VÝVOZ, PASIVNÍ ZU ŠLECH ŤOVACÍ STYK A/NEBO
PROKÁZÁNÍ STATUSU ZBO ŽÍ SPOLE ČENSTVÍ
Kolonka 1: Prohlá šení
V prvním pododdílu se uvede p říslušný kód Spole čenství z p řílohy 38.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —58
▼B
Ve druhém pododdílu se uvede druh prohlá šení pomocí odpovídajícího
kódu Spole čenství z p řílohy 38.
Ve třetím pododdílu se uvede p říslušný kód Spole čenství z p řílohy 38.
Kolonka 2: Odesílatel / vývozce
Uvede se identifika čníčíslo, které doty čné osob ěpřidělily p říslušné orgány
pro da ňové, statistické nebo jiné ú čely. Struktura tohoto čísla musí spl ňovat
kritéria stanovená v p říloze 38. Pokud doty čná osoba takové číslo nemá,
může jí celní správa pro dané prohlá šeníčíslo p řidělit.
Pro ú čely této p řílohy se pro definování „vývozce “použije definice uvedená
v celních právních p ředpisech Spole čenství. V této souvislosti se
vpřípadech uvedených ►C1vtřetím pododstavci článku 206 ◄termín
„odesílatel “vztahuje k osob ě, která jedná jako vývozce.
Uvede se celé jméno a adresa doty čné osoby.
Vpřípaděseskupených zásilek mohou členské státy stanovit, že se v této
kolonce uvede „různí“a k prohlá šení se p řipojí seznam odesílatel ůnebo
vývozc ů.
Kolonka 3: Tiskopisy
Uvede se po řadové číslo podsady ve vztahu k celkovému po čtu pou žitých
podsad tiskopis ůa dopl ňkových list ů. Nap říklad p řipředložení jednoho
tiskopisu EX a dvou tiskopis ůEX/c se uvede v tiskopise EX „1/3“,
v prvním tiskopise EX/c „2/3“a v druhém tiskopise EX/c „3/3“.
Pokud se prohlá šení skládá ze dvou sad o čtyřech výtiscích místo jedné
sady o osmi výtiscích, pova žují se ob ěsady pro ú čelyčíslování tiskopis ůza
jednu.
Kolonka 4: Lo žné listy
Uvede se po čet případných p řipojených lo žných list ůnebo obchodních
popisných seznam ů, jsou-li schváleny p říslušným orgánem.
Kolonka 5: Polo žky
Uvede se celkový po čet polo žek uvedených doty čnou osobou ve v šech
použitých tiskopisech a dopl ňkových listech (nebo lo žných listech nebo
obchodních popisných seznamech). Po čet polo žek musí odpovídat číslu
v kolonkách 31, které mají být vypln ěny.
Kolonka 6: Nákladové kusy celkem
Uvede se celkový po čet nákladových kus ůtvořících danou zásilku.
Kolonka 7: Referen čníčíslo
Tento údaj se týká obchodního referen čního čísla, které dané zásilce p řidě-
lila doty čná osoba. Toto číslo m ůže mít podobu jedine čného referen čního
čísla zásilky (Unique Consignment Reference Number, UCR) (1).
Kolonka 8: P říjemce
Uvede se celé jméno a adresa osoby nebo osob, kterým má být zbo ží
dodáno. Pokud se umís ťuje p ředfinancované zbo ží k vývozu do celního
skladu, je p říjemcem osoba odpov ědná za p ředfinancování nebo osoba
odpov ědná za sklad, ve kterém je zbo ží uloženo.
Struktura identifika čního čísla musí spl ňovat kritéria stanovená v p říloze 38.
Vpřípaděseskupených zásilek mohou členské státy stanovit, že se v této
kolonce uvede „různí“a k prohlá šení se p řipojí seznam p říjemc ů.
Kolonka 14: Deklarant nebo zástupce
Uvede se identifika čníčíslo, které doty čné osob ěpřidělily p říslušné orgány
pro da ňové, statistické nebo jiné ú čely. Struktura tohoto čísla musí spl ňovat
kritéria stanovená v p říloze 38. Pokud zú častněná osoba takové číslo nemá,
může jí celní správa pro dané prohlá šeníčíslo p řidělit.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —59
(1) Doporu čení Rady pro celní spolupráci týkající se jedine čného referen čního čísla zásilky
(UCR) pro celní ú čely (ze dne 30. června 2001).
▼B
Uvede se celé jméno a adresa doty čné osoby.
Pokud jsou deklarant a vývozce / odesílatel stejná osoba, uvede se
„vývozce “nebo „odesílatel “.
Ku rčení deklaranta nebo statusu zástupce se pou žije příslušný kód Spole-
čenství z p řílohy 38.
Kolonka 15: Zem ěodeslání nebo vývozu
Pro ú čely vývozních formalit je „členským státem skute čného vývozu “
členský stát, ze kterého bylo zbo žípůvodněodesláno pro ú čely vývozu,
pokud vývozce není usazen v členském stát ěvývozu. Pokud není zú častněn
žádný dal šíčlenský stát, bude členský stát vývozu stejný jako členský stát
skute čného vývozu.
V kolonce 15a se uvede p říslušný kód Spole čenství z p řílohy 38 pro
členský stát vývozu nebo odeslání zbo ží. Při tranzitu se v kolonce 15
uvede členský stát, ze kterého je zbo ží odesíláno.
Kolonka 17: Zem ěurčení
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se v kolonce 17a
uvede poslední zem ěurčení vyvá ženého zbo ží známá v okam žiku vývozu.
Kolonka 18: Poznávací zna čka a státní p říslušnost dopravního
prost ředku p ři odjezdu
Uvede se poznávací zna čka dopravního prost ředku, na který je zbo žípřímo
nakládáno v okam žiku spln ění vývozních nebo tranzitních formalit, a dále
státní p říslušnost dopravního prost ředku (nebo vozidla pohán ějícího ostatní,
pokud existuje n ěkolik dopravních prost ředků) pomocí odpovídajícího kódu
Spole čenství z p řílohy 38. Je-li pou žit taha ča náv ěssrůznými poznávacími
značkami, uvede se poznávací zna čka taha če i náv ěsu a státní p říslušnost
tahače.
Podle typu doty čného dopravního prost ředku lze zadat tyto identifika ční
údaje:
Dopravní prost ředek Metoda identifikace
Námo řní aříční doprava Název plavidla
Letecká doprava Číslo a datum letu (pokud neexi-
stuje číslo letu, uvede se registra ční
číslo letadla)
Silniční doprava Poznávací zna čka vozidla
Železni ční doprava Číslo vagónu
Kolonka 19: Kontejner (Kont.)
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede p ředpo-
kládaný stav p řipřechodu vn ější hranice Spole čenství na základ ěinformací
dostupných v dob ěplnění vývozních formalit.
Kolonka 20: Dodací podmínky
Pomocí odpovídajících kód ůSpole čenství a polo žek z p řílohy 38 se uvedou
údaje o podmínkách obchodní smlouvy.
Pole 21: Poznávací zna čka a státní p říslušnost aktivního dopravního
prost ředku p řekračujícího hranici
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede státní
příslušnost aktivního dopravního prost ředku p řekračujícího vn ější hranici
Spole čenství podle údaj ůznámých v dob ěplnění formalit.
Vpřípaděkombinované dopravy nebo pou žití více dopravních prost ředkůje
aktivním dopravním prost ředkem ten, který pohání celou kombinaci. Nap ří-
klad nachází-li se nákladní automobil na mo řském plavidle, je aktivním
dopravním prost ředkem lo ď. Pokud se jedná o taha ča náv ěs, je aktivním
dopravním prost ředkem taha č.
Podle typu doty čného dopravního prost ředku lze zadat tyto identifika ční
údaje:2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —60
▼B
Dopravní prost ředek Metoda identifikace
Námo řní aříční doprava Název plavidla
Letecká doprava Číslo a datum letu (pokud neexi-
stuje číslo letu, uvede se registra ční
číslo letadla)
Silniční doprava Poznávací zna čka vozidla
Železni ční doprava Číslo vagónu
Kolonka 22: M ěna a celková fakturovaná částka
Pomocí odpovídajícího kódu z p řílohy 38 se v prvním pododdílu uvede
měna, ve které byla vystavena obchodní faktura.
Ve druhém pododdílu se uvede fakturovaná cena za ve škeré zbo ží uvedené
v prohlá šení.
Kolonka 23: Sm ěnný kurz
Tato kolonka obsahuje platný sm ěnný kurz mezi m ěnou faktury a m ěnou
daného členského státu.
Kolonka 24: Druh obchodu
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství a polo žek z p řílohy 38 se uvede
druh doty čného obchodu.
Kolonka 25: Druh dopravy na hranici
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede druh
dopravy odpovídající aktivním dopravním prost ředkům, které mají být
použity při výstupu z celního území Spole čenství.
Kolonka 26: Druh dopravy ve vnitrozemí
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede druh
dopravy p ři odjezdu.
Kolonka 27: Místo nakládky
Pomocí kódu se p řípadn ěuvede místo, kde bylo zbo ží nalo ženo na aktivní
dopravní prost ředek, na kterém má p řekročit hranici Spole čenství, tak, jak je
známo v dob ěplnění formalit.
Kolonka 29: Výstupní celní ú řad
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede celní ú řad,
jehožprostřednictvím má zbo ží opustit celní území Spole čenství.
Kolonka 30: Umíst ění zbo ží
Uvede se p řesné místo, kde m ůže být zbo ží kontrolováno.
Kolonka 31: Nákladové kusy a popis zbo ží; zna čky a čísla; číslo ( čísla)
kontejneru; po čet a druh
Uvedou se zna čky,čísla, po čty a druhy nákladových kus ů, a není-li zbo ží
baleno, uvede se po čet kus ůtohoto zbo ží zahrnutý v prohlá šení spolu
s údaji nezbytnými ke ztoto žnění zbo ží. Popis zbo ží znamená b ěžný
obchodní popis. Pokud musí být vypln ěna kolonka 33 (zbo žový kód),
musí být popis dostate čněpřesný pro za řazení zbo ží. Tato kolonka musí
rovněžobsahovat údaje vy žadované zvlá štními právními p ředpisy. Pomocí
odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede druh nákladových
kusů.
Pokud jsou pou žity kontejnery, uvedou se v této kolonce i jejich identifi-
kační zna čky.
Kolonka 32: Po řadové číslo polo žky
Uvede se číslo dané polo žky ve vztahu k celkovému po čtu polo žek uvede-
ných v pou žitých tiskopisech a dopl ňkových listech tak, jak je popsáno
v poznámce ke kolonce 5.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —61
▼B
Kolonka 33: Zbo žový kód
Uvede se kód odpovídající danému zbo ží podle popisu v p říloze 38.
Kolonka 34: Kód zem ěpůvodu
Hospodá řské subjekty, které vypl ňují kolonku 34a, by m ěly pou žít odpoví-
dající kód Spole čenství z p řílohy 38 pro uvedení zem ěpůvodu podle defi-
nice v hlav ěII kodexu.
V kolonce 34b se uvede region odeslání nebo výroby daného zbo ží.
Pole 35: Hrubá hmotnost (kg)
Uvede se hrubá hmotnost zbo ží popsaného v odpovídající kolonce 31
vyjád řená v kilogramech. Hrubá hmotnost je souhrnná hmotnost zbo žís e
všemi obaly, s výjimkou kontejner ůa jiných p řepravních za řízení.
Pokud se tranzitní prohlá šení vztahuje na více druh ůzboží, uvede se
celková hrubá hmotnost pouze v první kolonce 35; zbývající kolonky 35
se ponechají prázdné. Členské státy mohou toto pravidlo roz šířit na v šechny
režimy uvedené ve sloupcích A a žE a G tabulky v hlav ěI oddílu B.
Pokud hrubá hmotnost vy ššín ež1 kg zahrnuje část jednotky (kg), lze ji
zaokrouhlovat takto:
—od 0,001 do 0,499: zaokrouhlení dol ůna nejbli žší kg,
—od 0,5 do 0,999: zaokrouhlení nahoru na nejbli žší kg.
Hrubá hmotnost ni žšín ež1 kg se uvádí jako 0,xyz (nap ř. 0,654 pro nákla-
dový kus o hmotnosti 654 gram ů).
Kolonka 37: Re žim
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede re žim, pro
který je zbo ží deklarováno.
Kolonka 38: Čistá hmotnost (kg)
Uvede se čistá hmotnost zbo ží popsaného v odpovídající kolonce 31 vyjád-
řená v kilogramech. Čistá hmotnost je hmotnost zbo ží bez jakéhokoli obalu.
Kolonka 40: Souhrnné prohlá šení / p ředchozí doklad
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvedou referen ční
údaje doklad ůpředcházejících vývozu do t řetí zem ěnebo p řípadn ěodeslání
dočlenského státu.
Vpřípadě,že se prohlá šení týká zbo žíz pětněvyváženého po uvoln ění
zr ežimu usklad ňování v celním skladu typu B, uvede se odkaz na celní
prohlá šení s návrhem na propu štění zbo ží do tohoto re žimu.
Vpřípaděprohlá šení o umíst ění zbo žíd or e žimu tranzitu Spole čenství se
uvede odkaz na p ředchozí celní místo ur čení nebo odpovídající celní
doklady. V p řípadě,že je u tranzitního re žimu nezpracovávaného po číta-
čovým systém nutné zadat více ne žjeden odkaz, mohou členské státy
stanovit, že se v této kolonce uvede „různé“a k tranzitnímu prohlá šení
se připojí seznam doty čných odkaz ů.
Kolonka 41: Dopl ňkové m ěrné jednotky
Podle pot řeby se uvede mno žství dané polo žky v m ěrné jednotce ur čené
v nomenklatu ře zbo ží.
Kolonka 44: Zvlá štní záznamy, p ředložené doklady, osv ědčení
a povolení
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvedou údaje
vyžadované podle p řípadn ěpoužitelných zvlá štních pravidel spolu
s odkazy na podklady p ředložené s prohlá šením, v četněpořadových čísel
případných kontrolních výtisk ůT5.
Pododdíl „kód zvlá štních záznam ů(z. z.) “se nevypl ňuje.
Je-li celní prohlá šení na zp ětný vývoz, kterým se ukon čuje re žim usklad ňo-
vání v celním skladu, podáváno u jiného celního ú řadu, ne žje celní ú řad
vykonávající dohled, uvádí se název a úplná adresa celního ú řadu vykoná-2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —62
▼B
vajícího dohled. Prohlá šení vyhotovená v členských státech, které hospo-
dářským subjekt ůmvp řechodném období pro zavedení eura umo žňují
používat p ři vyhotovování celních prohlá šení m ěnovou jednotku euro,
musí obsahovat v této kolonce, nejlépe v pododdílu umíst ěném v dolním
pravém rohu, ukazatel pou žité m ěnové jednotky (národní m ěna nebo euro).
Členské státy mohou stanovit, že se tento ukazatel uvádí pouze v kolonce
44 u první polo žky zbo ží daného prohlá šení. V tom p řípaděplatí tento údaj
i pro v šechny ostatní polo žky zbo ží uvedené v prohlá šení.
Ukazatel se ur čuje podle kódu ISO alfa-3 jednotlivých m ěn (ISO 4217).
Kolonka 46: Statistická hodnota
Uvede se statistická hodnota vyjád řená v m ěněčlenského státu, její žkód je
uveden v kolonce 44, a pokud v kolonce 44 tento kód není uveden, v m ěně
členského státu, ve kterém jsou pln ěny vývozní formality, v souladu
s platnými p ředpisy Spole čenství.
Kolonka 47: Výpo čet poplatk ů
Uvede se základ pro vym ěření poplatku (hodnota, hmotnost či jiné). Dle
potřeby se pomocí odpovídajících kód ůSpole čenství z p řílohy 38 v ka ždém
řádku uvede:
—druh poplatku (nap ř. spot řební da ň),
—základ pro vym ěření poplatku,
—sazba uplat ňovaného poplatku,
—částka splatného poplatku,
—zvolený zp ůsob platby (ZP).
Částky uvedené v této kolonce se vyjad řují v m ěnové jednotce, její žkód je
uveden v kolonce 44, a pokud tento kód v kolonce 44 uveden není, v m ěně
členského státu, ve kterém jsou pln ěny vývozní formality.
Kolonka 48: Odklad platby
Dle pot řeby se uvedou referen ční údaje o doty čném povolení; odkladem
platby se zde rozumí jak odklad úhrady cla, tak da ňový kredit.
Kolonka 49: Ozna čení skladu
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvedou referen ční
údaje skladu.
Kolonka 50: Hlavní povinný
Uvede se celé jméno osoby nebo obchodní firma a adresa hlavního povin-
ného spolu s identifika čním číslem p řípadn ěpřiděleným p říslušnými
orgány. P řípadn ěse uvede celé jméno osoby nebo obchodní firma schvá-
leného zástupce, který podepisuje v zastoupení hlavního povinného.
Nestanoví-li zvlá štní p ředpisy, které budou p řijaty s ohledem na pou žití
systém ůpočítačového zpracování dat, jinak, musí být výtisk, který si pone-
chává celní ú řad odeslání, opat řen p ůvodním vlastnoru čním podpisem
příslušné osoby. Je-li hlavní povinný právnickou osobou, p řipojí podepsaný
za podpis své celé jméno a funkci.
U vývozních operací m ůže deklarant nebo jeho zástupce uvést jméno
a adresu osoby usazené v míst ěúřadu výstupu, které lze p ředat výtisk 3
celního prohlá šení potvrzeného uvedeným ú řadem.
Kolonka 51: P ředpokládané celní ú řady tranzitu (a zem ě)
Uvede se kód pro p ředpokládaný celní ú řad vstupu do ka ždé zem ěESVO,
kterou má tranzit probíhat, a celní ú řad vstupu, jeho žprostřednictvím zbo ží
znovu vstoupí na celní území Spole čenství po tranzitu územím zem ěESVO,
anebo, pokud se p řeprava provádí tranzitem územím jiným, ne žje území
Spole čenství nebo n ěkteré zem ěESVO, celní ú řad výstupu, jeho žprostřed-
nictvím zbo ží opustí Spole čenství, a celní ú řad vstupu, jeho žprostřednic-
tvím znovu vstoupí do Spole čenství.
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvedou doty čné
celní ú řady.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —63
▼B
Kolonka 52: Zaji štění
Pomocí odpovídajících kód ůSpole čenství z p řílohy 38 se uvede druh jistoty
nebo druh zpro štění povinnosti poskytnout jistotu pou žitého pro danou
operaci, za ním žse podle pot řeby uvede číslo osv ědčení o souborné jistot ě,
osvědčení o zpro štění povinnosti poskytnout jistotu nebo záru čního dokladu
jednotlivé jistoty a celní ú řad jistoty.
Pokud souborná jistota, zpro štění povinnosti poskytnout jistotu nebo jedno-
tlivá jistota neplatí pro v šechny zem ěESVO, uvedou se slova „neplatí pro “
následovaná kódem jedné nebo více doty čných zemí ESVO podle p řílohy
38.
Kolonka 53: Celní ú řad ur čení (a zem ě)
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede celní ú řad,
kterému má být zbo žípředloženo k ukon čení tranzitního re žimu Spole čen-
ství.
Kolonka 54: Místo a datum, podpis a jméno deklaranta nebo jeho
zástupce
Uvede se místo a datum vypln ění prohlá šení.
Nestanoví-li zvlá štní p ředpisy, které budou p řijaty s ohledem na pou žití
systém ůpočítačového zpracování dat, jinak, musí být výtisk, který si pone-
chává celní ú řad vývozu nebo odeslání, opat řen původním vlastnoru čním
podpisem p říslušné osoby. Je-li p říslušná osoba právnickou osobou, p řipojí
podepsaný za podpis své celé jméno a funkci.
B. FORMALITY B ĚHEM P ŘEPRAVY
Mezi dobou, kdy zbo ží opustí celní ú řad vývozu nebo odeslání, a dobou,
kdy je dodáno celnímu ú řadu ur čení, m ůže nastat pot řeba vyplnit n ěkteré
údaje ve výtiscích jednotného správního dokladu, které doprovázejí zbo ží.
Tyto údaje se týkají p řepravy a musí je do doklad ůvp růběhu přepravy
doplnit p řepravce odpov ědný za dopravní prost ředky, na které je zbo ží
přímo nalo ženo. Údaje mohou být vypln ěnyčitelněrukou; v takovém
případěse tiskopis vypl ňuje inkoustem a h ůlkovým písmem.
Údaje uvád ěné pouze na výtiscích č. 4 a 5 se týkají t ěchto kolonek:
—Překládka: vyplní se kolonka 55.
Kolonka 55: P řekládky
První t řiřádky této kolonky vyplní p řepravce, pokud je b ěhem dané
přepravy zbo žípřekládáno z jednoho dopravního prost ředku na druhý
nebo z jednoho kontejneru do druhého.
Přepravce nesmí p řekládat zbo ží bez p ředchozího povolení celních orgán ů
členského státu, na jeho žúzemí má být p řekládka provedena.
Pokud tyto orgány usoudí, že tranzitní re žim m ůže pokra čovat b ěžným
způsobem, potvrdí po podniknutí ve škerých pot řebných krok ůlisty č.4
ač. 5 tranzitního prohlá šení.
—Jiné události: vyplní se kolonka 56.
Kolonka 56: Jiné události b ěhem p řepravy
Kolonka se vypl ňuje v souladu se stávajícími povinnostmi v rámci tranzit-
ního re žimu Spole čenství.
Pokud je zbo ží nakládáno na náv ěsaběhem cesty dochází pouze k vým ěně
tahače (ani žby bylo se zbo žím manipulováno nebo bylo zbo žípřekládáno),
uvede se dále v této kolonce poznávací zna čka nového taha če. V takových
případech není potvrzení p říslušných orgán ůnutné.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —64
▼B
C. FORMALITY PRO PROPU ŠTĚNÍ DO VOLNÉHO OB ĚHU, AKTIVNÍ
ZUŠLECH ŤOVACÍ STYK, DO ČASNÉ POU ŽITÍ, P ŘEPRACOVÁNÍ
POD CELNÍM DOHLEDEM, USKLAD ŇOVÁNÍ V CELNÍM SKLADU
A UMÍST ĚNÍ ZBO ŽÍ DO SVOBODNÉHO PÁSMA S KONTROLOU
TYPU II
Kolonka 1: Prohlá šení
V prvním pododdílu se uvede p říslušný kód Spole čenství z p řílohy 38.
Ve druhém pododdílu se pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství
zpřílohy 38 uvede druh prohlá šení.
Kolonka 2: Odesílatel / vývozce
Uvede se jméno nebo obchodní firma a adresa posledního prodejce zbo ží
před tím, ne žbylo dovezeno do Spole čenství.
Vpřípadě,žej ep o žadováno identifika čníčíslo, nemohou členské státy
požadovat uvedení jména nebo obchodní firmy a adresy doty čné osoby.
Struktura identifika čního čísla musí spl ňovat kritéria stanovená v p říloze 38.
Vpřípaděseskupených zásilek mohou členské státy stanovit, že se v této
kolonce uvede „různí“a k prohlá šení se p řipojí seznam odesílatel ů/
vývozc ů.
Kolonka 3: Tiskopisy
Uvede se po řadové číslo podsady ve vztahu k celkovému po čtu pou žitých
podsad tiskopis ůa dopl ňkových list ů. Nap říklad p řipředložení jednoho
tiskopisu IM a dvou tiskopis ůIM/c se uvede v tiskopise IM „1/3“,
v prvním tiskopise IMc „2/3“a v druhém tiskopise IM/c „3/3“.
Kolonka 4: Lo žné listy
Uvede se po čet případných p řipojených lo žných list ůnebo obchodních
popisných seznam ů, jsou-li schváleny p říslušným orgánem.
Kolonka 5: Polo žky
Uvede se celkový po čet polo žek uvedených doty čnou osobou ve v šech
použitých tiskopisech a dopl ňkových listech (nebo lo žných listech nebo
obchodních popisných seznamech). Po čet polo žek musí odpovídat číslu
v kolonkách 31, které mají být vypln ěny.
Kolonka 6: Nákladové kusy celkem
Uvede se celkový po čet nákladových kus ůtvořících danou zásilku.
Kolonka 7: Referen čníčíslo
Tento údaj se týká obchodního referen čního čísla, které dané zásilce p řidě-
lila doty čná osoba. Toto číslo m ůže mít podobu jedine čného referen čního
čísla zásilky (Unique Consignment Reference Number, UCR) (1).
Kolonka 8: P říjemce
Uvede se identifika čníčíslo, které doty čné osob ěpřidělily p říslušné orgány
pro da ňové, statistické nebo jiné ú čely. Struktura tohoto čísla musí spl ňovat
kritéria stanovená v p říloze 38. Pokud doty čná osoba takové číslo nemá,
může jí celní správa pro dané prohlá šeníčíslo p řidělit.
Uvede se celé jméno a adresa doty čné osoby.
Vpřípaděumíst ění zbo žíd or e žimu uskladn ění v soukromém celním skladu
(typu C, D nebo E) se uvede celé jméno a adresa správce skladu, pokud
není deklarantem.
Vpřípaděseskupených zásilek mohou členské státy stanovit, že se v této
kolonce vyplní „různí“a k prohlá šení se p řipojí seznam p říjemc ů.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —65
(1) Doporu čení Rady pro celní spolupráci týkající se jedine čného referen čního čísla zásilky
(UCR) pro celní ú čely (ze dne 30. června 2001).
▼B
Kolonka 12: Údaje o hodnot ě
V této kolonce se uvedou údaje o hodnot ě, nap ř. odkaz na povolení, na
základ ěkterého celní orgány nepo žadují p ředložení tiskopisu DV1 jako
podklad ka ždého prohlá šení, ani údaj ůo úpravách.
Kolonka 14: Deklarant / zástupce
Uvede se identifika čníčíslo, které doty čné osob ěpřidělily p říslušné orgány
pro da ňové, statistické nebo jiné ú čely. Struktura tohoto čísla musí spl ňovat
kritéria stanovená v p říloze 38. Pokud zú častněná osoba takové číslo nemá,
může jí celní správa pro dané prohlá šeníčíslo p řidělit.
Uvede se celé jméno a adresa doty čné osoby.
Pokud jsou deklarant a p říjemce stejná osoba, uvede se slovo „příjemce “.
Ku rčení deklaranta nebo statusu zástupce se pou žije příslušný kód Spole-
čenství z p řílohy 38.
Kolonka 15: Zem ěodeslání nebo vývozu
Pokud nedo šlo v zemi tranzitu k zadr žení nebo soudnímu zásahu nesouvi-
sejícím s dopravou, uvede se v kolonce 15a p říslušný kód Spole čenství
zpřílohy 38 pro zemi, ze které bylo zbo žípůvodněodesláno do členského
státu dovozu. Pokud k takovému zadr žení nebo zásahu do šlo, pova žuje se
za zemi odeslání nebo vývozu poslední tranzitní zem ě.
Kolonka 17: Zem ěurčení
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se v kolonce 17a
uvede členský stát ur čení zbo ží známý v okam žiku dovozu.
V kolonce 17b se uvede region ur čení zbo ží.
Kolonka 18: Poznávací zna čka a státní p říslušnost dopravního
prost ředku p řipříjezdu
Uvede se poznávací zna čka dopravního prost ředku, na který je zbo žípřímo
naloženo v okam žiku p ředložení celnímu ú řadu, kde jsou pln ěny formality
místa ur čení. Je-li pou žit taha ča náv ěssrůznými poznávacími zna čkami,
uvede se poznávací zna čka taha če i náv ěsu a státní p říslušnost taha če.
Podle typu doty čného dopravního prost ředku lze zadat tyto identifika ční
údaje:
Dopravní prost ředek Metoda identifikace
Námo řní aříční doprava Název plavidla
Letecká doprava Číslo a datum letu (pokud neexi-
stuje číslo letu, uvede se registra ční
číslo letadla)
Silniční doprava Poznávací zna čka vozidla
Železni ční doprava Číslo vagónu
Kolonka 19: Kontejner (Kont.)
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede stav p ři
přechodu vn ější hranice Spole čenství.
Kolonka 20: Dodací podmínky
Pomocí odpovídajících kód ůSpole čenství a polo žek z p řílohy 38 se uvedou
údaje o podmínkách obchodní smlouvy.
Kolonka 21: Poznávací zna čka a státní p říslušnost aktivního doprav-
ního prost ředku p řekračujícího hranici
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede státní
příslušnost aktivního dopravního prost ředku p řekračujícího vn ější hranici
Spole čenství.
Vpřípaděkombinované dopravy nebo pou žití více dopravních prost ředkůje
aktivním dopravním prost ředkem ten, který pohání celou kombinaci. Nap ří-2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —66
▼B
klad nachází-li se nákladní automobil na mo řském plavidle, je aktivním
dopravním prost ředkem lo ď. Pokud se jedná o taha ča náv ěs, je aktivním
dopravním prost ředkem taha č.
Kolonka 22: M ěna a celková fakturovaná částka
Pomocí odpovídajícího kódu z p řílohy 38 se v prvním pododdílu uvede
měna, ve které byla vystavena obchodní faktura.
Ve druhém pododdílu se uvede fakturovaná cena za ve škeré zbo ží uvedené
v prohlá šení.
Kolonka 23: Sm ěnný kurz
Tato kolonka obsahuje platný sm ěnný kurz mezi m ěnou faktury a m ěnou
daného členského státu.
Kolonka 24: Druh obchodu
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství a polo žek z p řílohy 38 se uvede
druh doty čného obchodu.
Kolonka 25: Druh dopravy na hranici
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede druh
dopravy odpovídající aktivním dopravním prost ředkům, na kterých zbo ží
vstoupilo na celní území Spole čenství.
Kolonka 26: Druh dopravy ve vnitrozemí
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede druh
dopravy p řipříjezdu.
Kolonka 29: Vstupní celní ú řad
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede celní ú řad,
jehožprostřednictvím zbo ží vstoupilo na celní území Spole čenství.
Kolonka 30: Umíst ění zbo ží
Uvede se p řesné místo, kde m ůže být zbo ží kontrolováno.
Kolonka 31: Nákladové kusy a popis zbo ží; zna čky a čísla; číslo ( čísla)
kontejneru; po čet a druh
Uvedou se zna čky,čísla, po čty a druhy nákladových kus ů, a není-li zbo ží
baleno, uvede se po čet kus ůtohoto zbo ží zahrnutý v prohlá šení spolu
s údaji nezbytnými ke ztoto žnění zbo ží. Popis zbo ží znamená b ěžný
obchodní popis. S výjimkou zbo ží nepocházejícího ze Spole čenství umíst ě-
ného do re žimu uskladn ění v celním skladu typu A, B, C, E nebo F musí
být tento popis vyjád řen dostate čněpřesně, aby umo žňoval okam žitou
a jednozna čnou identifikaci a za řazení. Tato kolonka musí rovn ěžobsahovat
údaje vy žadované zvlá štními právními p ředpisy (nap ř. DPH, spot řební
daně). Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede
druh nákladových kus ů.
Pokud jsou pou žity kontejnery, musí být v této kolonce uvedeny i jejich
identifika ční zna čky.
Kolonka 32: Po řadové číslo polo žky
Uvede se číslo dané polo žky ve vztahu k celkovému po čtu polo žek uvede-
ných v pou žitých tiskopisech a dopl ňkových listech tak, jak je popsáno
v poznámce ke kolonce 5.
Kolonka 33: Zbo žový kód
Uvede se kód odpovídající dané polo žce podle popisu v p říloze 38. Členské
státy mohou stanovit, že se v pátém pododdílu uvede zvlá štní nomenklatura
pro spot řební dan ě.
Kolonka 34: Kód zem ěpůvodu
V kolonce 34a se uvede odpovídající kód Spole čenství z p řílohy 38 pro
zemi zem ěpůvodu podle definice v hlav ěII kodexu.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —67
▼B
Kolonka 35: Hrubá hmotnost (kg)
Uvede se hrubá hmotnost zbo ží popsaného v odpovídající kolonce 31,
vyjád řená v kilogramech. Hrubá hmotnost je souhrnná hmotnost zbo žís e
všemi obaly, s výjimkou kontejner ůa jiných p řepravních za řízení.
Pokud se prohlá šení týká více druh ůzboží, mohou členské státy u re žimů
uvedených ve sloupcích H a žK tabulky v hlav ěI oddílu B rozhodnout
o tom, že se celková hrubá hmotnost uvede pouze v první kolonce 35 a že
zbývající kolonky 35 se ponechají prázdné.
Vpřípadě,že hrubá hmotnost vy ššín ež1 kg zahrnuje část jednotky (kg),
lze ji zaokrouhlovat takto:
—od 0,001 do 0,499: zaokrouhlení dol ůna nejbli žší kg,
—od 0,5 do 0,999: zaokrouhlení nahoru na nejbli žší kg,
—hrubá hmotnost ni žšín ež1 se uvádí jako 0,xyz (nap ř. 0,654 pro nákla-
dový kus o hmotnosti 654 gram ů).
Kolonka 36: Preference
Tato kolonka obsahuje údaje o sazebním zacházení se zbo žím. Pokud je její
použití uvedeno v tabulce v hlav ěI oddílu B, je nutno ji pou žít i v p řípadě,
žes e žádné preferen ční sazební zacházení nepo žaduje. Tato kolonka v šak
nesmí být pou žita v rámci obchodu mezi částmi celního území Spole čen-
ství, na které se vztahuje sm ěrnice 77/388/EHS, a částmi tohoto území, na
které se uvedená sm ěrnice nevztahuje. Uvede se odpovídající kód Spole čen-
ství z p řílohy 38.
Komise bude pravideln ězveřejňovat v řaděCÚředního v ěstníku Evropské
unie seznam kombinací kód ů, které lze pou žít, spolu s p říklady
a vysv ětlivkami.
Kolonka 37: Re žim
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede re žim, pro
který je zbo ží deklarováno.
Kolonka 38: Čistá hmotnost (kg)
Uvede se čistá hmotnost zbo ží popsaného v odpovídající kolonce 31 vyjád-
řená v kilogramech. Čistá hmotnost je hmotnost zbo ží bez jakéhokoli obalu.
Kolonka 39: Kvóta
Uvede se po řadové číslo kvóty, o kterou deklarant žádá.
Kolonka 40: Souhrnné prohlá šení / p ředchozí doklad
Pomocí odpovídajících kód ůSpole čenství z p řílohy 38 se uvedou referen ční
údaje souhrnného prohlá šení, které bylo pou žito v členském stát ědovozu,
nebo jiného p ředchozího dokladu.
Kolonka 41: Dopl ňkové m ěrné jednotky
Podle pot řeby se uvede mno žství doty čného zbo žívm ěrné jednotce ur čené
v nomenklatu ře zbo ží.
Kolonka 42: Cena polo žky
Uvede se cena doty čné polo žky.
Kolonka 43: Zp ůsob hodnocení
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvede pou žitý
způsob hodnocení.
Kolonka 44: Zvlá štní záznamy, p ředložené doklady, osv ědčení
a povolení
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvedou údaje
vyžadované podle p řípadn ěpoužitelných zvlá štních pravidel spolu
s odkazy na podklady p ředložené s prohlá šením, v četněpořadových čísel
případných kontrolních výtisk ůT5.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —68
▼B
Pododdíl „kód zvlá štních záznam ů(z. z.) “se nevypl ňuje.
Je-li celní prohlá šení s návrhem na propu štění zbo žíd or e žimu usklad ňo-
vání v celním skladu podáváno u jiného celního ú řadu, ne žje celní ú řad
vykonávající dohled, uvádí se název a úplná adresu celního ú řadu vykoná-
vajícího dohled.
Prohlá šení vyhotovená v členských státech, které hospodá řským subjekt ům
vpřechodném období pro zavedení eura umo žňují pou žívat p ři vyhotovo-
vání celních prohlá šení m ěnovou jednotku euro, musí obsahovat v této
kolonce, nejlépe v pododdílu umíst ěném v dolním pravém rohu, ukazatel
použité m ěnové jednotky (národní m ěna nebo euro).
Členské státy mohou stanovit, že se tento ukazatel uvádí pouze v kolonce
44 u první polo žky zbo ží daného prohlá šení. V tom p řípaděplatí tento údaj
i pro v šechny ostatní polo žky zbo ží uvedené v prohlá šení.
Ukazatel se ur čuje podle kódu ISO alfa-3 jednotlivých m ěn (ISO 4217).
Kolonka 45: Oprava
Tato kolonka obsahuje údaje o v šech p řípadných opravách, pokud se jako
podklad k prohlá šení nep ředkládá tiskopis DV1. Částky uvedené v této
kolonce se vyjad řují v m ěnové jednotce, její žkód je uveden v kolonce
44, a pokud tento kód v kolonce 44 uveden není, v m ěněčlenského
státu, ve kterém jsou ►C1plněny dovozní formality ◄.
Kolonka 46: Statistická hodnota
Uvede se statistická hodnota vyjád řená v m ěnové jednotce členského státu,
jejížkód je p řípadn ěuveden v kolonce 44, a pokud v kolonce 44 tento kód
není uveden, v m ěněčlenského státu, ve kterém jsou ►C1plněny dovozní
formality ◄, v souladu s platnými p ředpisy Spole čenství.
Kolonka 47: Výpo čet poplatk ů
Uvede se platný základ pro vym ěření poplatku (hodnota, hmotnost nebo
jiné). Dle pot řeby pomocí odpovídajících kód ůSpole čenství z p řílohy 38 se
vk aždém řádku uvede:
—druh poplatku (nap ř. dovozní clo, DPH),
—základ pro vym ěření poplatku,
—sazba uplat ňovaného poplatku,
—částka splatného poplatku,
—zvolený zp ůsob platby (ZP).
Částky uvedené v této kolonce se vyjad řují v m ěnové jednotce, její žkód je
případn ěuveden v kolonce 44, a pokud tento kód v kolonce 44 uveden
není, v m ěněčlenského státu, ve kterém jsou ►C1plněny dovozní forma-
lity◄.
Kolonka 48: Odklad platby
Dle pot řeby se uvedou referen ční údaje o doty čném povolení; odkladem
platby se zde rozumí jak odklad úhrady cla, tak da ňový kredit.
Kolonka 49: Ozna čení skladu
Pomocí odpovídajícího kódu Spole čenství z p řílohy 38 se uvedou referen ční
údaje skladu.
Kolonka 54: Místo a datum, podpis a jméno deklaranta nebo jeho
zástupce
Uvede se místo a datum vypln ění prohlá šení.
Nestanoví-li zvlá štní p ředpisy, které budou p řijaty s ohledem na pou žití
systém ůpočítačového zpracování dat, jinak, musí být výtisk, který si pone-
chává►C1celní ú řad dovozu ◄, opat řen p ůvodním vlastnoru čním
podpisem p říslušné osoby. Je-li p říslušná osoba právnickou osobou, p řipojí
podepsaný za podpis své celé jméno a funkci.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —69
▼B
HLAVA III
POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE DOPL ŇKOVÝCH LIST Ů
A. Dopl ňkové listy se pou žijí, pouze pokud se prohlá šení týká více ne žjedné
položky (viz kolonka 5). P ředkládají se spolu s tiskopisem IM, EX, EU
nebo CO.
B. Pokyny v hlavách I a II se pou žijí i na dopl ňkové listy.
Avšak:
—první pododdíl kolonky 1 musí obsahovat zna čku IM/c, EX/c nebo EU/
c, (nebo p řípadn ěCO/c); av šak tento pododdíl se ponechává prázdný,
pokud:
—je tiskopis pou žíván pouze pro ú čely tranzitu Spole čenství, v tomto
případěse do t řetího pododdílu v závislosti na tranzitním re žimu Spole-
čenství vztahujícím se na p říslušné zbo ží uvede zna čka„T1bis “,
„T2bis “,„T2Fbis “nebo „T2Smbis “,
—je tiskopis pou žíván pouze pro ú čely prokázání, že zbo ží má status
Spole čenství, v tomto p řípaděse do t řetího pododdílu kolonky 1
v závislosti na statusu p říslušného zbo ží uvede zna čka„T2Lbis “,
„T2Lfbis “nebo „T2LSMbis “,
—se vypln ění kolonky 2/8 ponechává na v ůličlenských stát ůaměla by
uvádět pouze jméno a p řípadné identifika čníčíslo p říslušné osoby,
—sečást kolonky 47 nazvaná „celkem “týká kone čného sou čtu všech
položek, na které se vztahují pou žité tiskopisy IM a IM/c, EX a EX/
c, EU a EU/c nebo CO a CO/c. Vypl ňují se proto pouze na posledním
z tiskopis ůIM/c, EX/c, EU/c nebo CO/c p řipojených k dokument ům
IM, EX, EU nebo CO, aby zobrazily celkovou splatnou částku podle
druhu poplatku.
C. Pou žijí-li se dopl ňkové listy,
—musí být ve škeré nevyu žité kolonky 31 (nákladové kusy a popis zbo ží)
proškrtnuty, aby bylo vylou čeno jakékoli následné pou žití,
—kdyžtřetí pododdíl kolonky 1 obsahuje symbol „T“, musí být kolonky
32 (Po řadové číslo polo žky), 33 (Zbo žový kód), 35 (Hrubá hmotnost
(kg)), 38 ( Čistá hmotnost (kg)), 40 (Souhrnné prohlá šení / p ředchozí
doklad) a 44 (Zvlá štní záznamy, p ředložené doklady, osv ědčení
a povolení) vztahující se k první polo žce zbo ží tranzitního prohlá šení
proškrtnuty a první kolonka 31 (Nákladové kusy a popis zbo ží) tohoto
dokladu nesmí být pou žita pro zápis zna ček,čísel, po čtu a druhu nákla-
dových kus ůnebo pro popis zbo ží. V prvním kolonce 31 tohoto
dokladu se p řípadn ěuvede odkaz na po čet dopl ňkových list ů, které
jsou ozna čeny p říslušnými zna čkami „T1bis “,„T2bis “nebo „T2Fbis “.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —70
▼B
PŘÍLOHA 38
KÓDY POU ŽÍVANÉ V TISKOPISECH (1)(2)
HLAVA I
OBECNÉ POZNÁMKY
Tato p říloha obsahuje pouze specifické základní po žadavky, které jsou pou žitelné
vpřípaděpapírových tiskopis ů. Pokud jsou tranzitní formality pln ěny prost řed-
nictvím vým ěny zpráv EDI, pou žijí se pokyny obsa žené v této p říloze, pokud
přílohy 37a nebo 37c nestanoví jinak.
Vněkterých p řípadech jsou specifikovány po žadavky na druh a délku údaje.
Kódy pro r ůzné druhy dat jsou tyto:
a alfabetický
n numerický
an alfanumerický
Číslo uvedené za kódem udává p řípustnou délku údaje. Dv ětečky uvedené p řed
identifikátorem délky udávají, že údaj nemá pevn ěstanovenou délku, av šakže
může obsahovat po čet znak ůaždo vý še stanovené identifikátorem.
HLAVA II
KÓDY
Kolonka 1: Prohlá šení
První pododdílPoužijí se tyto kódy (a2):
EX:
pro►C1 obchod se zem ěmi◄a územími mimo celní území
Spole čenství, krom ězemí ESVO;
pro propu štění zbo ží do jednoho z celních re žimůuvedených ve sloupcích
A a E tabulky v p říloze 37 hlav ěI oddílu B);
pro p řidělení celn ěschváleného ur čení nebo pou žití zbo ží uvedeného ve
sloupcích C a D tabulky v p říloze 37 hlav ěI oddílu B);
pro odeslání zbo ží, které není zbo žím Spole čenství, v rámci obchodu mezi
členskými státy;
IM: pro►C1 obchod se zem ěmi◄a územími mimo celní území
Spole čenství, krom ězemí ESVO;
pro propu štění zbo ží do jednoho z celních re žimůuvedených ve sloupcích
HažK tabulky v p říloze 37 hlav ěI oddílu B);
pro propu štění zbo ží, které není zbo žím Spole čenství, do celního re žimu
v rámci obchodu mezi členskými státy;
EU: v rámci obchodu se zem ěmi ESVO;
pro propu štění zbo ží do jednoho z celních re žimůuvedených ve sloupcích
A, E a H a žK tabulky v p říloze 37 hlav ěI oddílu B);
pro p řidělení celn ěschváleného ur čení nebo pou žití zbo ží uvedeného ve
sloupcích C a D tabulky v p říloze 37 hlav ěI oddílu B)
CO:►C1 pro zbo ží Spole čenství podléhajícímu ◄zvláštním opat řením
vp růběhu přechodného období po p řistoupení nových členských stát ů;2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —71
(1) Pou žití slov vývoz, zp ětný vývoz, dovoz a zp ětný dovoz v této p říloze zárove ňzahrnuje
odeslání, zp ětné odeslání, vstup a zp ětný vstup.
(2) Výraz „ESVO “se v této p říloze nevztahuje pouze na zem ěESVO, ale i na ostatní
smluvní strany úmluvy o spole čném tranzitním re žimu a úmluvy o zjednodu šení formalit
ve zbo žovém styku, s výjimkou Spole čenství.
▼B
pro umíst ění předfinancovaného zbo ží do celního skladu nebo svobodného
pásma;
pro zbo ží Spole čenství v rámci obchodu mezi částmi celního území
Spole čenství, na které se vztahuje sm ěrnice 77/388/EHS, a částmi tohoto
území, na která se uvedená sm ěrnice nevztahuje, nebo v rámci obchodu
mezi částmi tohoto území, na které se uvedená sm ěrnice nevztahuje.
Druhý pododdíl
Použijí se tyto kódy (a1):
A pro b ěžné celní prohlá šení (b ěžný postup podle článku 62 kodexu);
B pro neúplné celní prohlá šení (zjednodu šený postup podle čl. 76 odst. 1 písm.
a) kodexu);
C pro zjednodu šené celní prohlá šení (zjednodu šený postup podle čl. 76 odst. 1
písm. b) kodexu);
D pro podání b ěžného celního prohlá šení uvedeného pod kódem A d říve, ne žje
deklarant schopen zbo žípředložit;
E pro podání neúplného celního prohlá šení uvedeného pod kódem B d říve, ne ž
je deklarant schopen zbo žípředložit;
F pro podání zjednodu šeného celního prohlá šení uvedeného pod kódem
Cdříve, ne žje deklarant schopen zbo žípředložit;
X pro ►C1doplňkové celní prohlá šení◄podle zjednodu šeného postupu
podle kódu B;
Y pro ►C1doplňkové celní prohlá šení◄podle zjednodu šeného postupu
podle kódu C;
Z pro►C1doplňkové celní prohlá šení◄podle zjednodu šeného postupu
podle čl. 76 odst. 1 písm. c) kodexu (zápis zbo ží do protokolu).
Kódy D, E a F lze pou žít pouze v rámci postupu stanoveného v čl. 201 odst.
2, kdy celní orgány povolí ►C1podání celního prohlá šení◄dříve, ne žje
deklarant schopen zbo žípředložit.
Třetí pododdíl
Použijí se tyto kódy (an..5):
T1: zbo žípřepravované v re žimu vn ějšího tranzitu Spole čenství;
T2: zbo žípřepravované v re žimu vnit řního tranzitu Spole čenství v souladu
sčlánky 163 nebo 165 kodexu, pokud se nepou žiječl. 340c odst. 2;
T2F: zbo žípřepravované v re žimu vnit řního tranzitu Spole čenství podle čl.
340c odst. 1;
T2SM: zbo ží propu štěné do re žimu vnit řního tranzitu Spole čenství za pou žití
článku 2 rozhodnutí Výboru pro spolupráci EHS-San Marino č. 4/92
ze dne 22. prosince 1992;
T: smí šené zásilky podle článku 351; v tomto p řípaděse prostor za
značkou T musí pro škrtnout;
T2L: doklad prokazující status zbo ží Spole čenství;
T2LF: doklad prokazující status Spole čenství u zbo ží, které sm ěřuje do nebo
zčásti celního území Spole čenství, na kterou se nevztahuje sm ěrnice
77/388/EHS;
T2LSM: doklad prokazující status zbo žíu rčeného pro San Marino za pou žití
článku 2 rozhodnutí Výboru pro spolupráci EHS-San Marino č. 4/92
ze dne 22. prosince 1992.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —72
▼B
Kolonka 2: Odesílatel / vývozce
Při pou žití identifika čních čísel má kód tuto podobu:
při dovozu: kód zem ě(a2); kód UN/EDIFACT 3055 (an..3); identifika ční kód
vývozce (an..13);
při vývozu: kód zem ě(a2); identifika ční kód vývozce (an..16).
Kódy zemí: alfabetické kódy Spole čenství pro zem ěa území jsou odvozeny od
platné normy ISO alfa 2 (a2), pokud jsou v souladu s po žadavky právních
předpis ůSpole čenství. Právním základem pro tyto kódy je na řízení Rady (ES)
č. 1172/95 ze dne 22. kv ětna 1995 o statistice obchodu se zbo žím Spole čenství
ačlenských stát ůstřetími zem ěmi (Ú ř.věst. L 118, 25.5.1995). Komise pravi-
delnězveřejňuje na řízení, které seznam kód ůzemí aktualizuje.
UN/EDIFACT 3055: pokud jde o kódování hospodá řských subjekt ůve třetích
zemích uvedených v kolonkách 2 a 8, pou žívají členské státy adresá ř, který
vydává a aktualizuje agentura nebo jiná instituce a ve kterém jsou definoványkódy zú častněných stran. Vybraná agentura bude ur čena v adresá ři agentur
zveřejně
ném OSN pod polo žkou UN/EDIFACT 3055 (Elektronická vým ěna
dat pro státní správu, obchod a dopravu), který obsahuje seznam agentur odpo-vědných za p řípravu takových seznam ůhospodá řských subjekt ů.
Příklad: „JP1511234567890 “pro japonského vývozce (kód zem ě: JP), jeho ž
identifika čníčíslo u japonské celní správy (kód agentury 151 v seznamu kód ů
pro UN/EDIFACT, datový prvek 3055) je 1234567890.
Kolonka 8: P říjemce
Při pou žití identifika čních čísel má kód tuto podobu:
při dovozu: kód zem ě(a2); identifika ční kód p říjemce (an..16);
při vývozu: kód zem ě(a2); kód UN/EDIFACT 3055 (an..3); identifika ční kód
dovozce (an..13).
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Příklad: „JP1511234567890 “pro japonského dovozce (kód zem ě: JP), jeho ž
identifika čníčíslo u japonské celní správy (kód agentury 151 v seznamu kód ů
pro UN/EDIFACT, datový prvek 3055) je 1234567890.
Kolonka 14: Deklarant / zástupce
a) K ur čení deklaranta nebo statusu zástupce vlo žte před celé jméno a adresu
jeden z t ěchto kód ů(n1).
1►
C1__________◄deklarant;
2►C1__________◄zástupce (p římé zastoupení ve smyslu čl. 5 odst.
2 první odrá žky kodexu);
3►C1__________◄zástupce (nep římé zastoupení ve smyslu čl. 5
odst. 2 druhé odrá žky kodexu).
Vpřípadě,že je tento kód ti štěn na papírový doklad, bude uveden
v hranatých závorkách (p ř.: [1], [2] nebo [3]).
b) V p řípadě,že se pou žijí identifika čníčísla, má kód tuto podobu: kód zem ě
(a2); identifika ční kód deklaranta/zástupce (an..16).
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Kolonka 15a: Kód zem ěodeslání nebo vývozu
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Kolonka 17a: Kód zem ěurčení
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Kolonka 17b: Kód regionu ur čení
Použijí se kódy, které stanoví členské státy.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —73
▼B
Kolonka 18: Státní p říslušnost dopravního prost ředku p ři odjezdu
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Pole 19: Kontejner (Kont.)
Použijí se tyto kódy (n1):
0 Zbo ží nep řepravované v kontejnerech.
1 Zbo žípřepravované v kontejnerech.
Kolonka 20: Dodací podmínkyV prvních dvou pododdílech této kolonky se p řípadn ěuvád ějí tyto kódy
a prohlá šení:
První pododdíl Význam Druhý pododdíl
Kód Incoterms Incoterms –MOK/EHK Bli žšíu rčení místa
EXW Ze závodu Dohodnuté místo
FCA Vyplacen ědopravci Dohodnuté místo
FAS Vyplacen ěk boku lodi Dohodnutý p řístav nalod ění
FOB Vyplacen ěloď Dohodnutý p řístav nalod ění
CFR Náklady a p řepravné Dohodnutý p řístav ur čení
CIF Náklady, poji štění a p řepravné Dohodnutý p řístav ur čení
CPT P řeprava placena do Dohodnuté místo ur čení
CIP P řeprava a poji štění placeno do Dohodnuté místo ur čení
DAF S dodáním na hranici Dohodnuté místo
DES S dodáním z lodi Dohodnutý p řístav ur čení
DEQ S dodáním z náb řeží (clo
placeno)Dohodnutý p řístav ur čení
DDU S dodáním clo neplaceno Dohodnuté místo ur čení
DDP S dodáním clo placeno Dohodnuté místo ur čení
XXX Dodací podmínky jiné ne ž
podmínky uvedené vý šeSlovní popis dodacích podmínek
stanovených ve smlouv ě
Členské státy mohou v t řetím pododdílu vy žadovat tyto kódované údaje (n1):
1
Místo, které se nachází na území daného členského
státu►C1__________◄
2►C1__________◄ Místo, které se nachází na území jiného členského
státu►C1__________◄
3►C1__________◄ Jiné (místo, které se nachází mimo Spole čenství)
►C1__________◄
Kolonka 21: Státní p říslušnost aktivního dopravního prost ředku p řekra ču-
jícího hranici
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Kolonka 22: M ěna faktury
Měna faktury se ozna čuje pomocí m ěnového kódu ISO alfa-3 (ISO 4217 pro
měny a pen ěžní prost ředky).2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —74
►C1__________◄
▼B
Kolonka 24: Druh obchodu
Použijí se ní že uvedené kódy.
Členské státy, které vy žadují tuto informaci, pou žívají jednociferné kódy uvedené
ve sloupci A (p řípadn ěs výjimkou kódu 9), a toto číslo se uvádí v levé stran ě
kolonky. Mohou také stanovit, aby byla v pravé stran ěkolonky uvedena druhá
číslice ze seznamu ve sloupci B.
odstranit te čku, která je za kódy 1 a ž9.
Sloupec A Sloupec B
1►C1__________◄Obchody zahrnující
skute čný nebo zamy šlený p řevod vlastnictví
s protipln ěním (finan čním nebo jiným) (krom ě
obchod ůuvedených v bodech 2, 7 a 8) (1)(2)(3)1. Nákup nebo prodej s kone čnou platností (2)
2. Dodávka pro prodej na zkou šku nebo po
vyzkou šení, pro komisní prodej nebo se
zprost ředkováním obchodního zástupce
3. Sm ěna (v ěcné pln ění)
4. Nákupy cestujících pro osobní pot řebu
5. Finan ční leasing (3)
2►C1__________◄Vrácení zbo žíj iž
zaznamenaného pod kódem 1 (4); náhrada zbo ží
zdarma (4)1. Vrácení zbo ží
2. Náhrada za vrácené zbo ží
3. Náhrada (nap ř. ze záruky) zbo ží, které
nebylo vráceno
3►C1__________◄Obchody (ne do časné)
zahrnující p řevod vlastnictví bez protipln ění
(finan čního nebo jiného)1. Zbo ží dodané v rámci program ůpomoci
částečněnebo zcela řízených nebo financo-
vaných Evropským spole čenstvím
2. Jiné dodávky pomoci orgán ůveřejné moci
3. Jiné dodávky pomoci (jednotlivci, nevládní
organizace)
4. Ostatní
4►C1__________◄Operace, jejich ž
účelem je zpracování podle smlouvy (5) nebo
oprava (6) (krom ěoperací uvedených v bod ě7)1. Zpracování podle smlouvy
2. Opravy a údr žba za úhradu
3. Opravy a údr žba bez úhrady
5►C1__________◄Operace provád ěné po
zpracování podle smlouvy (5) nebo oprav ě(6)
(krom ěoperací uvedených v bod ě7)1. Zpracování podle smlouvy
2. Opravy a údr žba za úhradu
3. Opravy a údr žba bez úhrady
6►C1__________◄Obchody nezahrnující
převod vlastnictví, nap ř. pronájem, výp ůjčka,
provozní leasing (7) a ostatní do časná pou žití (8)
krom ězpracování podle smlouvy a oprav (dodání
nebo vrácení)1. Pronájem, výp ůjčka, provozní leasing
2. Ostatní zbo ží pro do časné pou žití
7►C1__________◄Operace podle spole č-
ných obranných projekt ůnebo jiných spole čných
mezivládních výrobních program ů(např. Airbus)
8►C1__________◄Dodávka stavebních
materiál ůaz ařízení pro práce, které jsou sou částí
obecné stavební nebo in ženýrské smlouvy (9)
9►C1__________◄Ostatní obchody2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —75
▼B
Sloupec A Sloupec B
(1) Tato polo žka zahrnuje v ětšinu vývoz ůnebo odeslání a dovoz ůnebo p řijetí, tj. obchody, p ři kterých:
—přechází vlastnictví z rezidenta na nerezidenta nebo naopak,
—je nebo bude provedena platba nebo v ěcná náhrada.
Upozor ňuje se, že toto se vztahuje rovn ěžna zbo ží odesílané mezi subjekty stejného podniku nebo stejné
skupiny podnik ůa na zbo ží zasílané z úst ředních distribu čních sklad ůnebo do nich, s výjimkou p řípadů, kdy
za tyto transakce není poskytována pen ěžitá ani jiná náhrada (v takovém p řípaděse tyto transakce uvedou do
kolonky 3).
(2)V četněnáhradních díl ůa jiných náhrad provád ěných za úhradu.
(3)V četněfinan čního leasingu; leasingové splátky se vypo čítávají tak, aby pokrývaly zcela nebo tém ěřzcela
hodnotu zbo ží. Nebezpe čí a výnosy spojené s vlastnictvím p řecházejí na nájemce. Na konci trvání smlouvy se
nájemce stává zákonným vlastníkem zbo ží.
(4) U odpovídajících polo žek se zaznamenává vrácení a náhrada dodávek zbo žípůvodnězaznamenané
v kolonkách 3 a ž9 sloupce A.
(5) Operace p řepracování (pod celním dohledem i mimo n ěj) se zaznamenávají v polo žkách 4 a ž5 sloupce A. Na
operace p řepracování na ú čet zpracovatele se tyto polo žky nevztahují; zaznamenávají se v kolonce 1 sloupce
A.
(6) Oprava vy žaduje navrácení zbo ží jeho p ůvodnímu ú čelu; to m ůže zahrnovat také p řestav ění nebo vylep šení.
(7) Provozní leasing: leasingové smlouvy jiné ne žfinan ční leasing (viz poznámku 3).
(8) Tato polo žka zahrnuje zbo ží, které je vyvá ženo nebo dová ženo se zám ěrem následného zp ětného vývozu nebo
zpětného dovozu bez zm ěny vlastnictví.
(9) Obchody zaznamenané v kolonce 8 sloupce A zahrnují zbo ží, které není samostatn ěfakturováno, ale pro které
je vystavena samostatná faktura, která zahrnuje celkovou hodnotu díla. Pokud se nejedná o tento p řípad,
zaznamená se tento obchod v kolonce 1.
Kolonka 25: Druh dopravy na hranici
Použijí se tyto kódy (n1):
Kód Popis
1 námo řní doprava
2 železni ční doprava
3 silni ční doprava
4 letecká doprava
5p o štovní doprava
►C17◄ doprava potrubím a vedením
►C18◄ říční doprava
►C19◄ vlastní pohon
Kolonka 26: Druh dopravy ve vnitrozemí
Použijí se kódy uvedené pro kolonku 25.
Kolonka 29: Výstupní nebo vstupní celní ú řad
Použijí se takto strukturované kódy (an8):
—první dva znaky (a2) slou žíku r čení zem ěpomocí kód ůzemí uvedených
v kolonkách 2,
—dalšíchšest znak ů(an6) zastupuje doty čný úřad dané zem ě.Měla by být
přijata tato struktura:
První t ři znaky (a3) by byly pou žity pro kód UN/LOCODE a poslední t ři
znaky pro národní alfanumerické dal šídělení (an3). Pokud by se toto dal ší
dělení nepou žilo, m ěly by být vlo ženy znaky „000“.
Příklad: BEBRU000: BE = ISO 3166 pro Belgii, BRU = UN/LOCODE pro
město Brusel, 000 pro nevyu žité dal šídělení.
Kolonka 31: Nákladové kusy a popis zbo ží; zna čky a čísla; č. kontejneru;
počet a druh
Druh nákladových kus ů
Použijí se tyto kódy:
(Doporu čení EHK/OSN č. 21/REV. 1, srpen 1994)2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —76
▼B
KÓDY NÁKLADOVÝCH KUS Ů
Aerosol AE
Ampule, chrán ěná AP
Ampule, nechrán ěná AM
Arch, plát, podlo žka ST
Archy, pláty, podlo žky, v balíku / svazku SZ
Baleno do smr šťovací fólie SW
Balíček PC
Balíček, svazek PA
Balík ( žok), neslisovaný BN
Balík ( žok), slisovaný BL
Balík, svazek BE
Balón, chrán ěný BP
Balón, nechrán ěný BF
Bedna CH
Bedna, p řepravka CS
Cívka BB
Cívka, navíjecí buben RL
Opletená láhev, chrán ěná CP
Demi žón, chrán ěný DP
Opletená láhev, nechrán ěná CO
Demi žón, nechrán ěný DJ
Deska BD
Desky, v balíku / svazku BY
Džbán, amfora PH
Džbán, konvice JG
Filmpak FP
Fošna PN
Fošny, v balíku / svazku PZ
Hrnec, kelímek PTIngot IN
Ingoty, v balíku / svazku IZ
Jutový vak JT
Velký sud (na víno apod.) BU
Káď VA
Kanystr, nádr ž CI
Kanystr, obdélníkový JC
Kanystr, válcovitý JYKeg, sud KG
Klec CG
Kluzná podlo žka SL
Kmen, kulatina LG
Kmeny, v balíku / svazku LZ2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —77
▼B
Konev na mléko CC
Konzerva TN
Koš BK
Košík (na jídlo apod.) HR
Krabice BX
Krabice na mléko MCKrabi čka na zápalky MX
Kryt, povlak CV
Kufr, d řevěný (lodní) SU
Kufr, velký cestovní FO
Kufr TRLáhev na plyn GB
Láhev, ba ňka FL
Láhev, chrán ěná, cibulovitá BV
Láhev, chrán ěná, válcovitá BQ
Láhev, nechrán ěná, cibulovitá BS
Láhev, nechrán ěná, válcovitá BO
Laťová bedna, p řepravka CR
Lepenková krabice CT
Mělká p řepravka SC
Mísa, o šatka PU
Miska, ba ňka CU
Nádoba, sklenice JRNádrž, tank, obdélníkový TK
Nádrž, tank, válcovitý TY
Námo řní bedna SE
Nebaleno NE
Nosník TSObal PK
Ocelová láhev na plyn –tlaková CY
Ohebná roura TD
Bombona, opletená (druh demi žonu) WB
Plachta, plachtovina CZPlášť EN
Plát (plech) PG
Pláty, v balíku / svazku PYPlech SM
Plechovka, obdélníková CA
Plechovka, válcovitá CX
Přepravka na čaj TC
Přepravka na láhve, stojan na láhve BC
Přepravka na ovoce FC
Přepravka na pivo CB2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —78
▼B
Přepravka s rámem FD
Přepravní rám, lat ění SK
Prout ěný ko š CE
Pytel SA
Pytel ze sí ťoviny RT
Rám, stojan FRRoho ž MT
Rozpra šovač AT
Síť NT
Sklen ěná rourka VI
Souprava misek PUSouprava, svazek NS
Štůčka (tkaniny) BT
Sud CK
Vana TB
Sud (barel) BASud, válcovitý (plechový) GRD
Svazek BH
Svitek CL
Svitek, role ROTrám, nosník GI
Trámy, v balíku /svazku GZ
Roura PITrubka TU
Trubka, skládací TD
Roury, v balíku / svazku PZ
Trubky, v balíku / svazku TO
Truhla CFTruhla, rakev CJ
Tyč BR
Tyč, pruty RD
Tyče, pruty, v balíku / svazku RZ
Tyče, v balíku / svazku BZ
Váček PO
Váček, pytlík SH
Vak BGVakuov ěbaleno VP
Vědro FI
Vědro, kbelík BJ
Vědro, konev PL
Velký sud (ostatní) HGVěnec, kolo RG
Vícenásobný vak MB2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —79
▼B
Vícest ěnný pytel MS
Volněložená kapalina VL
Volněložená pevná látka, jemné částice ( „prášek“)V Y
Volněložená pevná látka, velké částice ( „hroudy “)V O
Volněložená pevná látka, zrnité částice ( „zrníčka“)V R
Volněložený plyn (p ři 1 031 mbar a 15 °C) VG
Volněložený zkapaln ěný plyn (na vysokou teplotu / tlak) VQ
Vřeteno SD
Zásobník BI
Kolonka 33: Zbo žový kód
První pododdíl (osm číslic)
Vyplní se v souladu s kombinovanou nomenklaturou.Používá-li se tiskopis pro ú čely tranzitního re žimu Spole čenství, vyplní se do
tohoto pododdílu zbo žový kód slo žený nejmén ězešestičíslic harmonizovaného
systému popisu a číselného ozna čování zbo ží. Av šak v p řípadech, kdy tak
stanoví právní p
ředpisy Spole čenství, se uvede kód kombinované nomenklatury.
Druhý pododdíl (t ři znaky)
Vyplní se v souladu s kódem Taric (dva znaky pro uplat ňování zvlá štních
opatření Spole čenství týkající se formalit, které jsou pln ěny na míst ěurčení).
Třetí pododdíl ( čtyři znaky)
Vyplní se v souladu s kódem Taric (první dopl ňkový kód).
Čtvrtý pododdíl ( čtyři znaky)
Vyplní se v souladu s kódem Taric (první dopl ňkový kód).
Pátý pododdíl ( čtyři znaky)
Kódy stanoví členské státy, kterých se to týká.
Kolonka 34a: Kód zem ěpůvodu
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Kolonka 34b: Kód regionu p ůvodu nebo výroby
Kódy stanoví členské státy.
Kolonka 36: Preference
Tato kolonka je pro t římístné číselné kódy slo žené z jednociferného znaku
z odstavce 1 a dvouciferného znaku z odstavce 2.
Příslušné kódy jsou uvedeny ní že:
1. První číslice kódu
1 celní zacházení „erga omnes “;
2 systém v šeobecných preferencí (SVP);
3 celní preference, jiné ne žuvedené pod kódem 2;
4 neuplat ňování cel podle ustanovení dohod o celní unii, které uzav řelo
Spole čenství.
2. Následující dv ěčíslice kódu:
00 žádný z následujících p řípadů;
10 do časné osvobození od cla;2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —80
▼B
15 do časné osvobození od cla se zvlá štním pou žitím;
18 do časné osvobození od cla s osv ědčením o zvlá štní povaze produktu;
19 do časné osvobození od cla pro zbo ží dová žené s osv ědčením letové
způsobilosti;
20 celní kvóta (*) ;
23 celní kvóta se zvlá štním pou žitím (*);
25 celní kvóta s osv ědčením o zvlá štní povaze produktu (*);
28 celní kvóta po pasivním zu šlechťovacím styku (*);
40 zvlá štní pou žití vyplývající ze spole čného celního sazebníku;
50 osv ědčení o zvlá štní povaze produktu.
1. Kolonka 37: Re žim
A.První pododdíl:
V tomto pododdílu se uvád ějíčtyřciferné kódy, které se skládají
z dvouciferného kódu pro re žim, o který je žádáno, a z druhého dvouciferného
kódu pro p ředchozí re žim. Seznam dvouciferných kód ůje uveden ní že.
„Předchozím re žimem “se rozumí re žim, ve kterém se zbo ží nacházelo p řed
propu štěním do re žimu, o který je žádáno.
Je nutno poznamenat, že je-li p ředchozím re žimem re žim usklad ňování
v celním skladu nebo do časného pou žití nebo pokud zbo žípřichází ze
svobodného pásma, pou žije se odpovídající kód, pouze pokud zbo ží nebylo
propu štěno do celního re žimu s hospodá řským ú činkem (aktivní zu šlechťovací
styk, pasivní zu šlechťovací styk nebo p řepracování pod celním dohledem).
Například: Zp ětný vývoz zbo ží dovezeného v celním re žimu aktivního zu šle-
chťovacího styku (podmín ěný systém) a následn ěpropu štěného do re žimu
usklad ňování v celním skladu = 3151 (ne 3171). (První operace = 5100;
druhá operace = 7151; zp ětný vývoz = 3151.)
A podobn ěje-li zbo žídříve do časněvyvezené zp ětnědováženo, pova žuje se
propu štění do n ěkterého z uvedených re žimůs podmín ěným osvobozením od
cla za prostý dovoz v tomto re žimu. Údaj vyzna čující „zpětný dovoz “se
uvádí, pouze pokud je zbo ží propou štěno do volného ob ěhu.
Například: propu štění pro domácí spot řebu se soub ěžným propu štěním do
volného ob ěhu zbo ží vyvá ženého v celním re žimu pasivního zu šlechťovacího
styku nacházejícího se v re žimu usklad ňování v celním skladu p řiz pětném
dovozu = 6121 (ne 6171). (První operace: do časný vývoz pro pasivní zu šle-
chťovací styk = 2100; druhá operace: usklad ňování v celním skladu = 7121;
třetí operace: propu štění pro domácí spot řebu + propu štění do volného ob ěhu
= 6121.)
Kódy ozna čené v seznamu ní že písmenem (a) nelze pou žít jako první dv ě
číslice kódu re žimu, ale pouze pro ozna čení p ředchozího re žimu.
Například: 4054 = propu štění zbo ží, které bylo d říve v jiném členském stát ě
propu štěno do aktivního zu šlechťovacího styku –podmín ěného systému, do
volného ob ěhu a domácí spot řebu.
Seznam re žimůpro ú čely kódování
K vytvo řeníčtyřciferného kódu musí být kombinovány dva z t ěchto základ-
ních prvk ů.
00 Tento kód se pou žívá k ozna čení skute čnosti, že neexistuje žádný
předchozí re žim (a).
01 Volný ob ěh zbo ží, které je zárove ňznovu odesíláno v rámci obchodu
mezi částmi celního území Spole čenství, na které se vztahuje sm ěrnice
Rady 77/388/EHS, a částmi, na které se uvedená sm ěrnice nevztahuje,
nebo v rámci obchodu mezi částmi tohoto území, na které se uvedená2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —81
(*) Je-li celní kvóta, která je p ředmětemžádosti, vy čerpána, mohou členské státy stanovit,
žes e žádost pova žuje za žádost o kteroukoli jinou existující preferenci.
▼B
směrnice nevztahuje.
V olný ob ěh zbo ží, které je zárove ňznovu odesíláno v rámci obchodu
mezi Spole čenstvím a zem ěmi, se kterými vytvo řilo celní unii.
Příklad: zbožípřepravené ze t řetí zem ě, propu štěné do volného ob ěhu ve
Francii a dále odeslané na Normanské ostrovy.
02 V olný ob ěh s pou žitím aktivního zu šlech ťovacího styku (systém
navracení).
Vysv ětlení: aktivní zu šlech ťovací styk (systém navracení) v souladu s čl.
114 odst. 1 písm. b) kodexu.
07 V olný ob ěh se soub ěžným propu štěním do re žimu usklad ňování krom ě
režimu usklad ňování v celním skladu.
Vysv ětlení: tento kód se pou žije p ři propu štění zbo ží do volného ob ěhu,
kdy v šak nebyla zaplacena DPH a p řípadné spot řební dan ě.
Příklady: dovezené stroje jsou propu štěny do volného ob ěhu, ale nebyla
zaplacena DPH. V dob ě, kdy je zbo ží umíst ěno ve skladu nebo
zóněsd aňovým dozorem, je podmín ěněosvobozeno od DPH.
Dovezené cigarety jsou propu štěny do volného ob ěhu, ale
nebyly zaplaceny DPH a spotř ební dan ě. V dob ě, kdy je zbo ží
umístě no ve skladu nebo zón ěsd a ňovým dozorem, je
podmín ěněosvobozeno od DPH a spot řebních daní.
10 Trvalý vývoz.
Příklad: běžný vývoz zbo ží Spole čenství do t řetí zem ě, ale rovn ěžvývoz
zboží Spole čenství do částí celního území Spole čenství, na které se
nevztahuje sm ěrnice Rady 77/388/EHS (Ú ř.věst. L 145, 13.6.1977, s. 1).
11 Vývoz zu šlecht ěných výrobk ůzískaných z rovnocenného zbo žívr e žimu
aktivního zu šlech ťovacího styku (podmín ěný systém) p řed umíst ěním
dovozového zbo žíd or e žimu.
Vysv ětlení: předčasný vývoz (EX-IM) v souladu s čl. 115 odst. 1 písm. b)
kodexu.
Příklad: vývoz cigaret vyrobených z tabákových list ůpocházejících ze
Spole čenství p řed umíst ěním tabákových list ůze třetí zem ědo re žimu
aktivního zu šlech ťovacího styku.
21 Dočasný vývoz v re žimu pasivního zu šlech ťovacího styku.
Vysv ětlení: pasivní zu šlech ťovací styk podle článk ů145 a ž160 kodexu.
Viz té žkód 22.
22 Dočasný vývoz v re žimu jiném ne žuvedeném pod kódem 21.
Příklad: současné pou žití re žimu pasivního zu šlech ťovacího styku
a hospodá řského re žimu pasivního zu šlech ťovacího styku pro textilní
výrobky (na řízení Rady (ES) č. 3036/94).
23 Dočasný vývoz pro návrat v nezm ěněném stavu.
Příklad: dočasný vývoz zbo ží na výstavy, nap říklad vzork ů, odborných
zařízení atd.
31 Zpětný vývoz.
Vysv ětlení: zpětný vývoz zbo ží, které není zbo žím Spole čenství, po
režimu s podmín ěným osvobozením od cla s hospodá řským ú činkem.
Příklad: zboží je umíst ěno do re žimu uskladn ění v celním skladu
a►C1 následn ědeklarováno pro zp ětný vývoz ◄.
40 Domácí spot řeba se soub ěžným propu štěním do volného ob ěhu u zbo ží,
které netvo ří dodávku osvobozenou od DPH.
Příklad: zboží dová žené ze t řetí zem ěs platbou cla a DPH.
41 Domácí spot řeba se soub ěžným propu štěním do volného ob ěhu v rámci
režimu aktivního zu šlech ťovacího styku (systém navracení).
Příklad: režim aktivního zu šlech ťovacího styku s platbou cel2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002—82
▼B
a vnitrostátních dovozních poplatk ů.
42 Domácí spot řeba se soub ěžným propu štěním do volného ob ěhu u zbo ží,
které tvo ří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu.
Příklad: dovoz zbo ží s osvobozením od DPH prost řednictvím da ňového
zástupce.
43 Domácí spot řeba se soub ěžným propu štěním do volného ob ěhu v rámci
provád ění zvlá štních opat ření ve spojení s platbou ur čitéčástky b ěhem
přechodného období, které následuje po p řistoupení nových členských
států.
Příklad: propu štění do volného ob ěhu v p řípadězemědělských produkt ů,
pro které b ěhem zvlá štního p řechodného období po p řistoupení nových
členských stát ůplatí mezi novými členskými státy a zbytkem Spole-
čenství zvlá štní celní re žim nebo zvlá štní opat ření stejná, jaká byla svého
času uplat ňována v ůčiŠpanělsku a Portugalsku.
45 Propu štění zbo ží do volného ob ěhu a pro domácí spot řebu pro ú čely DPH
nebo spot řebních daní a umíst ění zbo žíd or e žimu usklad ňování ve skladu
sd aňovým dozorem.
Vysvětlení: osvobození od DPH nebo spot řební dan ěformou umíst ění
zbožíd or e žimu usklad ňování ve skladu s da ňovým dozorem.
Příklady: cigarety dová žené ze t řetí zem ějsou propu štěny do volného
oběhu a DPH byla zaplacena. V dob ě, kdy je zbo ží ve skladu
nebo zón ěsd aňovým dozorem, je podmín ěněosvobozeno od
spotřebních daní.
Cigarety dová žené ze t řetí zem ějsou propu štěny do volného ob ěhu
a spot řební dan ějsou zaplaceny. V dob ě, kdy je zbo ží ve skladu nebo
zóněsd aňovým dozorem, je podmín ěněosvobozeno od platby DPH.
48 Propu štění náhradního zbo ží pro domácí spot řebu se soub ěžným
propu štěním do volného ob ěhu v re žimu pasivního zu šlechťovacího
styku p řed vývozem do časněvyváženého zbo ží.
Vysvětlení: systém standardní vým ěny (IM-EX), p ředčasný dovoz
v souladu s čl. 154 odst. 4 kodexu.
49 Propu štění zbo ží Spole čenství pro domácí spot řebu v rámci obchodu mezi
částmi celního území Spole čenství, na které se vztahuje sm ěrnice Rady
77/388/EHS, a částmi, na které se uvedená sm ěrnice nevztahuje, nebo
v rámci obchodu mezi částmi tohoto území, na které se uvedená sm ěrnice
nevztahuje.
Propu štění zbo ží pro domácí spot řebu v rámci obchodu mezi Spole-
čenstvím a zem ěmi, se kterými vytvo řilo celní unii.
Vysvětlení: dovoz zbo žízčástí Spole čenství, na které se nevztahuje šestá
směrnice o DPH (77/388/EHS), a jeho propu štění pro domácí
spotřebu. Pou žití JSD stanoví článek 206 na řízení (EHS) č.
2454/93.
Příklady: zbožípřepravené z Martiniku a propu štěné pro domácí
spotřebu v Belgii.
Zboží dovezené z Turecka a propu štěné pro domácí spot řebu v N ěmecku.
51►C1Režim aktivního zu šlechťovacího styku (podmín ěný systém) ◄.
Vysvětlení: režim aktivního zu šlechťovacího styku (podmín ěný systém)
v souladu s čl. 114 odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. a) kodexu.
53 Dovoz v re žimu do časného pou žití.
Příklad: dočasné pou žití, nap ř. pro ú čely výstavy.
54 Režim aktivního zu šlechťovacího styku (podmín ěný systém) v jiném
členském stát ě(bez propu štění do volného ob ěhu v tomto členském stát ě)
(a).
Vysvětlení: tento kód se pou žívá k zaznamenání operace pro ú čely
statistiky o obchodu uvnit řSpole čenství.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —83
▼B
Příklad: zbožíz e řetí zem ěje propu štěno do re žimu aktivního
zušlechťovacího styku v Belgii (5100). Poté, co projde aktivním
zušlechťovacím stykem, je odesláno do N ěmecka do volného ob ěhu
(4054) nebo k dal šímu p řepracování (5154).
61 Zp ětný dovoz se soub ěžným propu štěním zbo ží, které netvo ří dodávku
osvobozenou od DPH, do volného ob ěhu a pro domácí spot řebu.
63 Zpětný dovoz se soub ěžným propu štěním zbo ží, které tvo ří dodávku
osvobozenou od DPH do jiného členského státu, do volného ob ěhu a pro
domácí spot řebu.
Příklad: zpětný dovoz po pasivním zu šlechťovacím styku nebo do časném
vývozu, ve škerá dlu žná vý še DPH se ú čtuje na vrub da ňového zástupce.
68 Zpětný dovoz s částečným propu štěním pro domácí spot řebu
a soub ěžným propu štěním do volného ob ěhu a umíst ěním zbo žíd o
režimu uskladn ění, jiného ne žje uskladn ění v celním skladu.
Příklad: zpracované alkoholické nápoje jsou zp ětnědovezeny a umíst ěny
do skladu s da ňovým dozorem.
71 Propu štění zbo žíd or e žimu usklad ňování v celním skladu.
Vysvětlení: propu štění zbo žíd or e žimu usklad ňování v celním skladu.
Tato skute čnost nebrání sou časnému propu štění zbo ží například do skladu
sd aňovým dozorem.
76 Propu štění do re žimu usklad ňování v celním skladu nebo svobodného
pásma s platbou vývozních náhrad za zbo žíči výrobky ur čené pro vývoz
bez dal šího zpracování p ředem.
Příklad: uskladn ění zbo žíu rčeného k vývozu s platbou vývozních náhrad
předem ( čl. 5 odst. 2 na řízení Rady (EHS) č. 565/80 ze dne 4. b řezna
1980 o platbách vývozních náhrad p ředem, pokud jde o zem ědělské
produkty (Ú ř.věst. L 62, 7.3.1980, s. 5)).
77 Umíst ění do vývozního skladu, svobodného pásma nebo svobodného
skladu s platbou vývozních náhrad za zpracované výrobky a zbo žíu rčené
k vývozu po p řepracování p ředem.
Příklad: uskladn ění zpracovaných produkt ůa zbo ží získaného ze
základních výrobk ů,u rčených pro vývoz s platbou vývozních náhrad
předem ( čl. 4 odst. 2 na řízení (EHS) č. 565/80).
78 Propu štění zbo ží do svobodného pásma s výhradou kontroly typu II.
91 Propu štění zbo žíd or e žimu p řepracování pod celním dohledem.
92 Přepracování pod celním dohledem v jiném členském stát ě(bez
propu štění do volného ob ěhu v tomto členském stát ě) (a).
Vysvětlení: tento kód se pou žívá k záznamu operace pro ú čely statistiky
obchodu uvnit řSpole čenství.
Příklad: zbožíz et řetí zem ěje přepracováno pod celním dohledem
v Belgii (9100). Po p řepracování je odesláno do N ěmecka k propu štění do
volného ob ěhu (4092) nebo dal šímu zpracování (9192).
B.Druhý pododdíl
1. V p řípadě,že se tato kolonka pou žívá ke specifikování re žimu Spole čenství,
je nutno pou žít kód slo žený z alfabetického znaku, po kterém následují dva
znaky alfanumerické, z nich žprvní ur čuje kategorii opat ření takto:
Aktivní zu šlechťovací styk Axx
Pasivní zu šlechťovací styk Bxx
Osvobození CxxDočasné pou žití Dxx
Zemědělské produkty Exx
Jiné Fxx2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —84
▼B
Aktivní zu šlechťovací styk (AZS)
(článek 114 kodexu)
Režim Kód
Dovoz
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (podmín ěný systém) po p ředchozím vývozu
zušlechtěných výrobk ůzískaných z mléka a mlé čných
výrobk ůA01
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (podmín ěný systém) a ur čené k vojenskému
využití v zahrani číA02
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (podmín ěný systém) a ur čené ke zp ětnému
vývozu na kontinentální šelfA03
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (podmín ěný systém) (pouze DPH)A04
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (podmín ěný systém) (pouze DPH) a ur čené ke
zpětnému vývozu na kontinentální šelfA05
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (systém navracení) a ur čené k vojenskému vyu žití
v zahrani číA06
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (systém navracení) a ur čené ke zp ětnému vývozu
na kontinentální šelfA07
Zboží propu štěné do re žimu aktivního zu šlechťovacího
styku (podmín ěný systém) bez osvobození od spot řeb-
ních daníA08
Vývoz
Zušlechtěné výrobky získané z mléka a mlé čných
výrobk ůA51
Zušlechtěné výrobky propu štěné do re žimu aktivního
zušlechťovacího styku (podmín ěný systém) (pouze
DPH)A52
Zušlechtěné výrobky propu štěné do re žimu aktivního
zušlechťovacího styku a ur čené k vojenskému vyu žití
v zahrani číA53
Pasivní zu šlechťovací styk (PZS)
(Článek 145 kodexu)
Režim Kód
Dovoz
Zušlechtěné výrobky vracené do členského státu, ve
kterém bylo placeno cloB01
Zušlechtěné výrobky vracené po záru ční oprav ě B02
Zušlechtěné výrobky vracené po záru ční vým ěně B03
Zušlechtěné výrobky vracené po pasivním zu šlechťo-
vacím styku a podmín ěném osvobozením od DPH
zdůvodu zvlá štního pou žitíB04
Zušlechtěné výrobky vracené s částečných osvobo-
zením od cla v p řípadě,že jsou k výpo čtu pou žity
náklady na zu šlechtění (článek 591)B05
Vývoz2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —85
▼B
Režim Kód
Zboží dovezené pro re žim aktivního zu šlechťovacího
styku vyvá žené k oprav ěv rámci pasivního zu šlechťo-
vacího stykuB51
Zboží dovezené pro re žim aktivního zu šlechťovacího
styku vyvá žené za ú čelem záru ční vým ěnyB52
Pasivní zu šlechťovací styk (PZS) v rámci dohod se
třetími zem ěmi, p řípadn ěv kombinaci s DPH PZSB53
Pouze DPH PZS B54
Osvobození
(nařízení (EHS) č. 918/83)
Článek č. Kód
Osvobození od dovozního cla
Osobní majetek fyzických osob p řipřenosu obvyklého místa
pobytu na celní území Spole čenství2 C01
Zboží dová žené p řipříležitosti s ňatku (výbava a vybavení
domácnosti)11 odst. 1 C02
Zboží dová žené p řipříležitosti s ňatku (dary obvykle darované p ři
příležitosti s ňatku)11 odst. 2 C03
Osobní majetek nabytý d ěděním 16 C04
Vybavení domácnosti ur čené k za řízení objektu vedlej šího
bydlení20 C05
Výbava, studijní pot řeby a vybavení domácnosti žákůnebo
student ů25 C06
Zásilky zbo ží nepatrné hodnoty 27 C07
Zásilky odesílané soukromou osobou jiné soukromé osob ě 29 C08
Obchodní majetek a ostatní za řízení dová žené p řipřemíst ění
činnosti podniku ze t řetí zem ědo Spole čenství32 C09
Obchodní majetek a ostatní za řízení, které pat ří osobám vykoná-
vajícím nezávislá povolání a právnickým osobám, které nevyko-
návají svou činnost za ú čelem zisku38 C10
Zboží vzd ělávací, v ědecké nebo kulturní povahy; v ědecké
nástroje a p řístroje uvedené v p říloze I50 C11
Zboží vzd ělávací, v ědecké nebo kulturní povahy; v ědecké
nástroje a p řístroje uvedené v p říloze II51 C12
Zboží vzd ělávací, v ědecké nebo kulturní povahy; v ědecké
nástroje a p řístroje (náhradní díly, části a p říslušenství)53 C13
Vědecké nástroje a p řístroje dová žené k neobchodním ú čelům
vědeckovýzkumným za řízením nebo subjekt ům se sídlem mimo
Spole čenství nebo na jeho ú čet59a C14
Laboratorní zví řata a biologické nebo chemické látky ur čené
k výzkumu60 C15
Léčebné látky lidského p ůvodu a činidla k ur čování krevní
skupiny a tkání61 C16
Nástroje a p řístroje ur čené k léka řskému výzkumu, léka řské diag-
nostice nebo k lé čbě63a C17
Referen ční látky pro kontrolu jakosti lé čiv 63c C18
Farmaceutické výrobky u žívané p ři mezinárodních sportovních
událostech64 C19
Zbožíu rčené charitativním a dobro činným subjekt ům 65 C20
Předměty uvedené v p říloze III ur čené pro nevidomé 70 C212003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —86
▼B
Článek č. Kód
Předměty uvedené ►C1vpříloze IV◄určené pro nevidomé,
dovážené nevidomými pro vlastní pot řebu71 první
odrážkaC22
Předměty uvedené ►C1vpříloze IV◄určené pro nevidomé,
dovážené ur čitými institucemi nebo organizacemi71 druhá
odrážkaC23
Předměty ur čené pro ostatní zdravotn ěpostižené osoby (jiných
nežnevidomých) dová žené zdravotn ěpostiženými osobami pro
vlastní pot řebu72; 74 C24
Předměty ur čené pro ostatní zdravotn ěpostižené osoby (jiných
nežnevidomých) dová žené ur čitými institucemi nebo organiza-
cemi72; 74 C25
Zboží dová žené ve prosp ěch ob ětí katastrof 79 C26
►C1Čestná vyznamenání nebo ceny ◄ 86 C27
Dary obdr žené v rámci mezinárodních vztah ů 87 C28
Zbožíu rčené k u žívání panovníky a hlavami stát ů 90 C29
Vzorky zbo ží dová žené k podpo ře obchodní činnosti 91 C30
Tiskoviny a reklamní materiál dová žené k podpo ře obchodní
činnosti92 C31
Výrobky pou žívané nebo spot řebované v pr ůběhu výstavy nebo
podobné události95 C32
Zboží dová žené ke zkou škám, analýzám nebo pokus ům 100 C33
Zásilky ur čené subjekt ůmpříslušným ve v ěcech ochrany autor-
ských práv nebo ►C1 průmyslového a obchodního vlast-
nictví◄107 C34
Turistický propaga ční materiál 108 C35
Různé dokumenty a ►C1předměty◄ 109 C36
Materiál k upevn ění a ochran ězbožípřipřeprav ě 110 C37
Stelivo, píce a krmivo ur čené pro zví řata během jejich p řepravy 111 C38
Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silni čních motorových
vozidlech112 C39
Materiál ur čený pro památníky nebo h řbitovy vále čných ob ětí 117 C40
Rakve, urny a smute ční ozdoby 118 C41
Osvobození od vývozního claDomácí zví řata vyvá žená p řipřemíst ění zem ědělského podniku
ze Spole čenství do t řetí zem ě120 C51
Píce a krmivo ur čené pro zví řata b ěhem jejich p řepravy 126 C52
Dočasné pou žití
(Kodex a toto na řízení)
PostupČlánek tohoto
nařízeníKód
Palety 556 D01
Kontejnery 557 D02
Dopravní prost ředky 558 D03
Osobní pot řeby cestujících a zbo ží dová žené ke sportovním
účelům563 D04
Předměty k uspokojování pot řeb námo řníků 564 D05
Zbožíu rčené k náprav ěnásledk ůkatastrof 565 D062003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —87
▼B
PostupČlánek tohoto
nařízeníKód
Lékařská, chirurgická a laboratorní za řízení 566 D07
Zvířata 567 D08
Zbožíu rčené k tradi čnímčinnostem v p říhrani čních oblastech 567 D09
Zvukové, obrazové nebo datové nosi če 568 D10
Propaga ční materiál 568 D11
Zařízení k výkonu povolání 569 D12
Pedagogický materiál a v ědecká za řízení 570 D13
Obaly, plné 571 D14
Obaly, prázdné 571 D15
Formy, matrice, šablony, nákresy, návrhy, m ěřicí, kontrolní
a zku šební p řístroje a podobné p ředměty572 D16
Speciální ná řadí a nástroje 572 D17
Zboží, které má být p ředmětem zkou šek 573 písm. a) D18
Zboží dová žené na základ ěkupní smlouvy o prodeji na zkou šku,
které bylo t ěmto zkou škám podrobeno573 písm. b) D19
Zboží dová žené k provád ění zkou šek 573 písm. c) D20
Vzorky 574 D21Náhradní výrobní prost ředky 575 D22
Zbožíu rčené k vystavení ►
C1nebo pou žití přiv eřejné akci ◄ 576 odst. 1 D23
Zboží ke schválení (dva m ěsíce) 576 odst. 2 D24
Umělecká díla, sb ěratelské►C1předměty a staro žitnosti◄ 576 odst. 3a D25
Zboží dová žené za ú čelem prodeje v dra žbě 576 odst. 3b D26
Náhradní díly, p říslušenství a vybavení 577 D27
Zboží dová žené ve zvlá štních situacích, které nemají hospo-
dářský dopad578 písm. b) D28
Zboží dová žené p říležitostn ěa na dobu krat šín ežtřiměsíce 578 písm. a) D29
Článek kodexu Kód
Dočasné pou žití sčástečným osvobozením od cla 142 D51
Zemědělské produkty
Postup Kód
Dovoz
Použití jednotkových hodnot k ur čení celní hodnoty ur čitého zbo ží podléhajícího
zkáze ( články 173 –177)E01
Paušální dovozní hodnoty (nap říklad: na řízení (ES) č. 3223/94) E02
Vývoz
Zemědělské produkty, pro které se po žaduje náhrada podléhající vývozní licenci
(zbožízpřílohy I).E51
►C1Zemědělské produkty, pro které se po žaduje náhrada nepodléhající vývozní
licenci (zbo žízpřílohy I)◄.E522003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —88
▼B
Postup Kód
Zemědělské produkty vyvá žené v malém mno žství, pro které se po žaduje náhrada
nepodléhající vývozní licenci (zbo žízpřílohy I).E53
Zemědělské produkty, pro které se po žaduje náhrada podléhající osv ědčení
o náhrad ě(zboží neuvedené v p říloze I).E61
Zemědělské produkty, pro které se po žaduje náhrada nepodléhající osv ědčení
o náhrad ě(zboží neuvedené v p říloze I).E62
Zemědělské produkty vyvá žené v malém mno žství, pro které se po žaduje náhrada
a kde není vy žadováno osv ědčení o náhrad ě(zboží neuvedené v p říloze I).E63
Zemědělské produkty vyvá žené v malém mno žství, pro které se po žaduje náhrada,
nezahrnované do výpo čtu minimální míry kontrol.E71
Ostatní
Postup Kód
Dovoz
Osvobození od dovozního cla pro vrácené zbo ží(článek 185 kodexu) F01
Osvobození od dovozního cla pro vrácené zbo ží (zvlá štní okolnosti stanovené v čl.
844 odst. 1: zem ědělské zbo ží)F02
Osvobození od dovozního cla pro vrácené zbo ží (zvlá štní okolnosti stanovené v čl.
846 odst. 2: oprava nebo uvedení do p ůvodního stavu)F03
Zušlechtěné výrobky, které se vracejí do Spole čenství, poté, co ►C1byly p ředtím
vyvezeny ◄nebo zp ětněvyvezeny ( článek 187 kodexu)F04
Přepracování pod celním dohledem za p ředpokladu spln ění hospodá řských
podmínek ( čl. 552 odst. 1 první pododstavec)F11
Osvobození od dovozního cla pro produkty rybolovu a jiné produkty získané
z pob řežních vod t řetí zem ěloděmi registrovanými nebo p řihlášenými
vněkterém členském stát ěa plujícími pod vlajkou tohoto státuF21
Osvobození od dovozního cla pro produkty rybolovu a jiné produkty získané
z pob řežních vod t řetí zem ěna palub ěvýrobních plavidel registrovaných nebo
přihlášených v n ěkterém členském stát ěa plujících pod vlajkou tohoto státuF22
Zboží, které je propu štěno do re žimu uskladn ění bez podmín ěného osvobození od
spotřebních daní poté, co pro šlo pasivním zu šlechťovacím stykemF31
Zboží, které je propu štěno do re žimu uskladn ění bez podmín ěného osvobození od
spotřebních daní poté, co pro šlo aktivním zu šlechťovacím stykemF32
Zboží, které je propu štěno do re žimu uskladn ění bez podmín ěného osvobození od
spotřebních daní poté, co bylo umíst ěno ve svobodném pásmu podléhajícím
kontrole typu IIF33
Zboží, které je propu štěno do re žimu uskladn ění bez podmín ěného osvobození od
spotřebních daní poté, co pro šlo přepracováním pod celním dohledemF34
Propu štění zbo žíu rčeného pro akce nebo prodej, které je umíst ěno v re žimu
dočasného pou žití, do volného ob ěhu za pou žití prvk ůvýpočtu platných
v okam žiku p řijetí celního prohlá šení s návrhem na propu štění do volného ob ěhuF41
Propu štění zu šlechtěných výrobk ůpodléhajících p říslušnému dovoznímu clu do
volného ob ěhu (čl. 122 písm. a) kodexu)F42
Propu štění zbo ží umíst ěného do re žimu aktivního zu šlechťovacího styku do
volného ob ěhu nebo propu štění zu šlechtěných výrobk ůbez vyrovnávacího úroku
do volného ob ěhu (čl. 519 odst. 4)F43
Vývoz
Vývozy pro vojenské vyu žití F51
Zásobování F61
Zásobování zbo žím s nárokem na náhradu F62
Umíst ění zbo ží do zásobovacího skladu ( články 40 –43 na řízení (EHS) č. 800/99) F63
Vyskladn ění zbo žíu rčeného k zásobování ze zásobovacího skladu F642003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —89
▼B
Postup Kód
2. Kódy výhradn ěpro národní pou žití musí být slo ženy z numerického znaku,
po kterém následují dva alfanumerické znaky v souladu s nomenklaturoudaného členského státu.
Kolonka 40: Souhrnné prohlá šení / p ředchozí doklad
Tato kolonka je pro alfanumerické (an..26) kódy.
Každý kód má t ři složky odd ělené poml čkami ( –). První slo žka (a1) se skládá ze
třírůzných písmen a u žívá se k rozli šení třín íže uvedených kategorií. Druhá
složka (an..3), která se skládá z kombinace číslic a/nebo písmen, slou žíku r čení
druhu dokladu. T řetí slo žka (an..20) p ředstavuje údaje nutné k rozeznání
dokladu, bu ďjeho identifika čníčíslo nebo jiný rozli šitelný odkaz.
1.První slo žka (a1):
souhrnné celní prohlá šení, zastoupené znakem „X“,
původní celní prohlá šení, zastoupené znakem „Y“
předchozí doklad, zastoupený znakem „Z“,
2.Druhá slo žka (an..3):
Zvolte zkratku pro doklad ze „
seznamu zkratek doklad ů“. Tento seznam
zahrnuje kód „CLE“, který znamená „datum a odkaz na zápis zbo žíd o
protokolu “(čl. 76 odst. 1 písm. c) kodexu). Datum je kódováno takto:
yyyymmdd (y = rok, m = m ěsíc, d = den).
3.Třetí slo žka (an..20):
Zde se uvádí identifika čníčíslo nebo jiný rozli šitelný odkaz na doklad.
Příklady:
—předchozí doklad je tranzitní doklad T1, kterému ú řad místa ur čení
přidělilčíslo„238544 “. Kód proto bude „Z-821-238544 “.(„Z“pro p řed-
chozí doklad, „821“pro tranzitní re žim a „238544 “pro registra čníčíslo
dokladu (nebo MRN pro ►C1operace NCTS ◄)),
—cargo manifest ozna čenýčíslem „2222“se pou žije jako souhrnné celní
prohlá šení. Kód bude „X-785-2222 “.(„X“pro souhrnné celní prohlá šení,
„785“pro cargo manifest a „2222“pro identifika čníčíslo manifestu),
—zboží bylo zapsáno do protokolu dne 14. února 2002. Kód proto bude „Y-
CLE-20020214-5 “(„Y“znamená, že se jedná o po čáteční celní prohlá-
šení,„CLE“znamená „zápis do protokolu “,„20020214 “pro datum
zápisu, „2002“je rok, „02“měsíc,„14“den a „5“je odkaz na zápis
do protokolu).
Seznam zkratek doklad ů
Seznam kontejner ů 235
Ložný list 270
Seznam nákladových kus ů 271
Proforma faktura 325Obchodní faktura 380Nákladní list vydaný tranzitním dopravcem 703
Sběrný konosament 704
Konosament 705Nákladní list CIM ( železnice) 720
Nákladní list SMGS 722Silniční nákladní list 7302003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —90
▼B
Letecký nákladní list 740
Letecký manifest 741Poštovní pr ůvodka (u balík ů) 750
Doklad pro multimodální / kombinovanou p řepravu 760
Cargo manifest 785
Soupis polo žek 787
Prohlá šení o tranzitu Spole čenství –smíšené zásilky (T) 820
Prohlá šení o vn ějším tranzitu Spole čenství (T1) 821
Prohlá šení o vnit řním tranzitu Spole čenství (T2) 822
Zpětný list T5 823
Karnet TIR 952Karnet ATA 955Datum a odkaz na zápis zbo ží do protokolu CLE
Informa ční list INF3 IF3
Informa ční list INF8 IF8
Cargo manifest –zjednodu šený postup MNS
Prohlá šení o vnit řním tranzitu Spole čenství –čl. 340c odst. 1 T2F
T2M T2M
Ostatní ZZZ
Pokud je vý še uvedený doklad vystaven na základ ěJSD, obsahuje zkratka kódy
specifikované pro první pododdíl kolonky 1. (IM, EX, CO a EU)
Kolonka 43: Zp ůsob hodnocení
Ustanovení pou žitá pro ur čení celní hodnoty dová ženého zbo ží se pomocí kód ů
označují takto:
Kód P říslušnýčlánek kodexu Zp ůsob
1 čl. 29 odst. 1 P řevodní hodnota dová ženého
zboží
2 čl. 30 odst. 2 písm. a) P řevodní hodnota stejného zbo ží
3 čl. 30 odst. 2 písm. b) P řevodní hodnota podobného
zboží
4 čl. 30 odst. 2 písm. c) Metoda odvozené hodnoty
5 čl. 30 odst. 2 písm. d) Metoda hodnoty vypo čtené jako
součet
6 Článek 31 Hodnota na základ ědostupných
údajů(„fall-back metoda “)
Kolonka 44: Zvlá štní záznamy, p ředložené doklady, osv ědčení a povolení
1.Zvláštní záznamy
Pěticiferný kód se pou žívá ke kódování zvlá štních záznam ůcelní povahy.
Tento kód se uvádí po zvlá štních záznamech, pokud právní p ředpisy Spole-
čenství nestanoví, že kód má být pou žit namísto textu.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —91
▼B
Příklad: při zjednodu šeném vývozu musí výtisk 3 obsahovat údaje „zjedno-
dušený vývoz “(čl. 280 odst. 3), proto by m ělo být v kolonce 44 uvedeno
„zjednodu šený vývoz –30100 “.
Právní p ředpisy Spole čenství stanoví, ženěkteré zvlá štní záznamy se mají
uvádět do jiných kolonek ne ždo kolonky 44. Takové zvlá štní záznamy by
však m ěly být kódovány podle stejných pravidel jako údaje uvád ěné
v kolonce 44. Dále platí, ževp řípadě,že právní p ředpisy Spole čenství
neupřesňují kolonku, ve které má být údaj zapsán, zapisuje se údaj do
kolonky 44.
Všechny druhy zvlá štních záznam ůSpole čenství jsou uvedeny na konci této
přílohy.
Členské státy mohou stanovit, že se pou žijí zvlá štní vnitrostátní údaje, pokud
má jejich kodifikace jinou strukturu ne žkódy pro zvlá štní záznamy Spole-
čenství.
2.Předkládané doklady, osv ědčení a povolení
a) Doklady, osv ědčení a povolení Spole čenství nebo povolení mezinárodní
předkládané na podporu celního prohlá šení se zapisují v podob ěkódu
složeného ze 4 alfanumerických znak ů, po kterých následuje bu ďidenti-
fikačníčíslo, nebo jiný rozli šitelný odkaz. Seznam doklad ů, osv ědčení
a povolení a jejich odpovídajících kód ůje uveden v databázi Taric.
b) Národní doklady, osv ědčení a povolení p ředkládané na podporu celního
prohlá šení se zapisují v podob ěkódu slo ženého z numerického znaku, po
kterém následují 3 alfanumerické znaky (p ř.: 2123, 34d5), p řípadn ěiden-
tifika čníčíslo nebo jiný rozli šitelný odkaz. Čtyři znaky p ředstavují kódy
na základ nomenklatury daného členského státu.
Kolonka 47: Výpo čet poplatk ů
První sloupec: Druh poplatku
a) Pou žijí se tyto kódy:
Cla pro pr ůmyslové výrobky A00
Cla pro zem ědělské produkty A10
Dodate čná cla A20
Kone čná antidumpingová cla A30
Prozatímní antidumpingová cla A35
Kone čná vyrovnávací cla A40
Prozatímní vyrovnávací cla A45DPH B00
Vyrovnávací úroky (DPH) B10
Úroky z prodlení (DPH) B20Vývozní poplatky C00Vývozní poplatky pro zem ědělské produkty C10
Úroky z prodlení D00Vyrovnávací úroky (nap ř. aktivní zu šlechťovací styk) D10
Cla vybíraná jménem jiných zemí E00
b) Kódy výhradn ěpro národní pou žití musí být slo ženy z numerického znaku,
po kterém následují dva alfanumerické znaky v souladu s nomenklaturou
jednotlivých členských stát ů.2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —92
▼B
Poslední sloupec: Zp ůsob platby
Členské státy mohou pou žít tyto kódy:
A Platba v hotovosti
B Platba kreditní kartou
C Platba šekem
D Ostatní (nap ř. platba k tí ži hotovostního ú čtu celního zástupce)
E Odklad platbyF Odklad platby –celní systém
G Odklad platby –systém DPH ( článek 23 šesté sm ěrnice o DPH)
H Elektronický p řevod
J Platba prost řednictvím po štovního ú řadu (po štovní zásilky) nebo jiné ve řejné
nebo vládní slu žby
KD a ňový kredit nebo vrácení spot řební dan ě
M Úschova, v četněsložení hotovosti
P Slo žení hotovosti na ú čet celního zástupce
R JistotaS Jednotlivá jistota
T Jistota na ú čet celního zástupce
U Jistota na ú čet obchodníka –stálé oprávn ění
V Jistota na ú čet obchodníka –jednotlivé oprávn ění
O Jistota u interven ční agentury
Kolonka 49: Ozna čení skladu
Uvádí se kód v této t říprvkové struktu ře:
—písmeno ur čující druh skladu v souladu s popisy obsa ž
enými v čl. 525 písm.
a1). U sklad ůneuvedených v článku 525 se pou žijí tyto kódy:
Y pro jiný ne žcelní sklad;
Z pro svobodné pásmo nebo svobodný sklad,
—identifika čníčíslo p řidělené členským státem p ři vydání povolení (an..14),
—kód zem ěpro členský stát vydávající povolení podle definice v kolonce 2
(a2).
Kolonka 51: P ředpokládané celní ú řady tranzitu (a zem ě)
Použijí se kódy uvedené v kolonce 29.
Kolonka 52: Jistota
Kódy jistoty
Uvádí se tyto kódy (n1):
Situace Kód Jiné údaje
Vpřípadě,že je povoleno neza-
jišťovat celní dluh ( čl. 94 odst. 4
kodexu a čl. 380 odst. 3)0 — číslo osv ědčení o zpro štění
povinnosti poskytnout
jistotu2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —93
▼B
Situace Kód Jiné údaje
Vpřípaděposkytnutí souborné
jistoty1 —číslo osv ědčení o souborné
jistotě
—celní ú řad záruky
Vpřípaděposkytnutí jednotlivé
jistoty ru čením2 —záruční listina
—celní ú řad záruky
Vpřípaděposkytnutí jednotlivé
jistoty slo žením hotovosti3
Vpřípaděposkytnutí jednotlivé
jistoty záru čním dokladem4 —číslo záru čního dokladu
jednotlivé jistoty
Vpřípadězproštění povinnosti
poskytnout jistotu ( článek 95
kodexu)6
Vpřípadězproštění povinnosti
poskytnout jistotu pro ur čité
veřejnoprávní orgány8
Vpřípadějednotlivé jistoty typu
uvedeného v bod ě3přílohy 47a9 —odkaz na závazek ru čitele
—celní ú řad záruky
Zadávání zemí v kolonce „neplatí pro: “
Použijí se kódy zem ěuvedené v kolonce 2.
Kolonka 53: Celní ú řad ur čení (a zem ě)
Použijí se kódy uvedené v kolonce 29.
Zvláštní záznamy –kód XXXXX
Všeobecná kategorie –kód 0xxxx
Právní základ P ředmět Zvlá štní záznamy Kolonky Kód
Čl. 497 odst. 3 Žádost o povolení
k prohlá šení pro
celní re žim
s hospodá řským
účinkem„Zjednodu šené
povolení “44 00100
Příloha 37 N ěkolik vývozc ů,
příjemc ů nebo
předchozích
doklad ů„Ostatní “ 2, 8 a 40 00200
Příloha 37 Toto žný deklarant
a odesílatel„Odesílatel “ 14 00300
Příloha 37 Toto žný deklarant
a vývozce„Vývozce “ 14 00400
Příloha 37 Toto žný deklarant
apříjemce„Příjemce “ 14 00500
Při dovozu: kód 1xxxx
Článek P ředmět Zvlá štní záznamy Kolonky Kód
2 odst. 1 na řízení
č. 1147/2002Dočasné pozasta-
vení autonomních
cel„Dovoz
s osv ědčením
letové zp ůsobi-
losti“44 101002003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —94
▼B
Článek P ředmět Zvlá štní záznamy Kolonky Kód
549 odst. 1 Vy řízení aktiv-
ního zu šlechťova-
cího styku(podmín ěný
systém)Zboží AZS/P 44 10200
549 odst. 2 Vy řízení aktiv-
ního zu šlechťova-
cího styku(podmín ěný
systém) (zvlá štní
obchodn ěpolitická
opatření)Zboží AZS/P,
obchodní politika44 10300
550 Vy řízení aktiv-
ního zu šlechťova-
cího styku(systém navra-cení)Zboží AZS/N 44 10400
583 Do časné pou žití Zbo ží DP 44 10500
Při vývozu: kód 3xxxx
Článek P ředmět Zvlá štní záznamy Kolonky Kód
280 odst. 3 Neúplné vývozní
celní prohlá šení„Zjednodu šený
vývoz “44 30100
286 odst. 4 Místní celní
řízení„Zjednodu šený
vývoz “sčíslem
povolení
a názvem celníhoúřadu, který je
vydal44 výtisk 3 30200
298 Vývoz zem ěděl-
ských produkt ů
ke zvlá štnímu
použitíČlánek 298 na ří-
zení EHS č.
2454/93 Zvlá štní
použití: zbo ží
určeno k vývozu
– zemědělské
náhrady nelzeuplatnit44 30300
793 odst. 3 Po žadavek na
vrácení výtisku 3„RET-EXP “ 44 304002003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —95
▼B
PŘÍLOHA V
Vpříloze 74 se bod 7 nahrazuje tímto:
„7.Mléko a mlé čné výrobky
Náhrada rovnocenným zbo žím je povolena za t ěchto podmínek:
Hmotnost ka ždé slo žky mlé čné su šiny, mlé čného tuku a mlé čného proteinu
u dovozového zbo ží není vy ššín ežhmotnost ka ždé z t ěchto slo žek
u rovnocenném zbo ží. Pokud je v šak ekonomická hodnota dovozového
zbožíu rčena pouze jednou nebo dv ěma z vý še uvedených slo žek, m ůžes e
hmotnost vypo čítat na základ ětéto slo žky nebo t ěchto slo žek. Povolení
specifikuje podrobnosti, zejména referen ční období, za které má být vypo č-
tena celková hmotnost. Referen ční období nep řesahuje 4 m ěsíce.
Hmotnost doty čné slo žky (slo žek) dovozového zbo ží a rovnocenného zbo ží
musí být uvedena v celních prohlá šeních a v informa čním listu INF9 nebo
INF5, aby bylo celním orgán ům umo žněno kontrolovat na podklad ětěchto
údajůrovnocennost.
Fyzické kontroly se provád ějí nejmén ěu 5 % prohlá šení s návrhem na
propu štění dovozového zbo žíd or e žimu a vývozních celních prohlá šení (D/
V) a týkají se dovozového zbo ží a odpovídajícího rovnocenného zbo ží.
Fyzické kontroly se provád ějí nejmén ěu 5 % prohlá šení s návrhem na p řed-
časný vývozu a celních prohlá šení s návrhem na propu štění zbo žíd or e žimu
(D/V). Tyto kontroly se týkají jak rovnocenného zbo žípřed za čátkem zu šle-
chťovacích operací, tak i odpovídajícího dovozového zbo ží v okam žiku
propu štění do re žimu.
Při fyzických kontrolách se ov ěřují celní prohlá šení, v četnědokument ůpřed-
ložených na jejich podporu, a odebírají se reprezentativní vzorky za ú čelem
rozboru slo žek, který provádí p říslušná laborato ř.
Pokud členský stát vyu žívá systém analýzy rizika, m ůže být povoleno ni žší
procento fyzických kontrol.
Každá fyzická kontrola je p ředmětem podrobné zprávy, kterou vypracovává
příslušný ú ředník, který provedl kontrolu. Tyto zprávy se soust řeďují
u orgánu, který je za tímto ú čelem jmenován v ka ždém členském stát ě.“2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —96
▼B
PŘÍLOHA VI
PŘÍLOHA 75
Seznam zu šlecht ěných výrobk ůpodléhajících p říslušným dovozním cl ům
(Čl. 548 odst. 1)
Popis druhotných zu šlechtěných výrobk ůZušlechťovací operace, které vedou k jejich
zhotovení
(1) (2)
Odpad, šrot, rezidua, od řezky a zmetky Jakékoli opracování nebo zpracování2003R2286 —CS—01.01.2006 —001.002 —97