1995R3069 — CS — 01.05.2004 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

▼B

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3069/95

ze dne 21. prosince 1995,

kterým se pro rybářská plavidla Společenství, která operují v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), zavádí pozorovatelský program Evropského společenství

vzhledem k tomu, že by k uvedenému programu měla být stanovena prováděcí pravidla,

vzhledem k tomu, že by se pozorovací program měl řídit jediným nařízením, a proto by nařízení (EHS) č. 3928/92 mělo být zrušeno;

Článek 1

▼M2

Aniž je dotčen čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1956/88, přidělí členské státy pozorovatele Společenství na všechna rybářská plavidla, která provozují nebo hodlají provozovat rybolovné činnosti v oblasti upravené předpisy NAFO. Řádně jmenovaní pozorovatelé zůstanou na palubách rybářských plavidel, na která byli přiděleni, dokud nebudou nahrazeni jinými pozorovateli.

▼B

Vyjma z důvodu vyšší moci se rybářským plavidlům bez pozorovatele na palubě v oblasti upravené NAFO nepovolí zahájit rybolovnou činnost ani v ní pokračovat.

▼M2

Článek 1a

Členské státy zašlou Komisi nejpozději do 20. ledna každého roku seznam pozorovatelů, které jmenovaly podle článku 1, a poté vždy bezprostředně po jmenování každého nového pozorovatele.

▼B

Článek 2

Velitelé rybářských plavidel Společenství, která operují v oblasti upravené předpisy NAFO, přijmou ►M2 řádně jmenované pozorovatele ◄ a během pobytu na palubě s nimi budou spolupracovat při výkonu jejich povinností.

Článek 3

Pravidla, jimiž se řídí přidělování pozorovatelů, jejich povinnosti a závazky velitelů plavidel, jsou stanovena v příloze I.

▼M2

Článek 4

Veškeré náklady vyplývající z činnosti pozorovatelů podle tohoto nařízení uhradí členské státy. Členské státy mohou tyto náklady zcela nebo částečně účtovat provozovatelům svých plavidel.

▼B

Článek 5

Příslušné orgány členských států, jimž pozorovatelé na konci období pozorování zasílají závěrečnou zprávu, vyhodnotí obsah a závěry uvedené zprávy. Pokud ze zprávy vyplývá, že pozorované plavidlo provozovalo rybolovné činnosti, které jsou v rozporu s ochrannými opatřeními, přijmou uvedené orgány veškerá nezbytná opatření, aby záležitost přezkoumaly a uvedeným činnostem zabránily.

Článek 6

Nařízení (EHS) č. 3928/92 se zrušuje.

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA I

PRAVIDLA UVEDENÁ V ČLÁNKU 3

1. Přidělování pozorovatelů

i) ►M2 Členské státy jmenují ◄ řádně kvalifikované a zkušené zaměstnance, aby splnila povinnost přidělit pozorovatele. Vybraní zaměstnanci by pro vykonávání svých povinností měli mít následující kvalifikaci:

2. Povinnosti pozorovatelů

Hlavním úkolem pozorovatelů je sledovat, jak rybářská plavidla používají příslušná ochranná a donucovací opatření. Přidělení pozorovatelé budou zejména:

a) zaznamenávat rybolovné činnosti pozorovaného plavidla a zapisovat je do formuláře, jehož vzor je uveden v dodatku;

c) pozorovat a odhadovat úlovky podle jednotlivých rysů (poloha, hloubka a doba, po kterou je lovné zařízení ponořeno);

pozorovatelé budou zejména shromažďovat údaje o výmětu a podměrečných rybách uchovávaných na palubě, přičemž použijí, pokud to okolnosti umožní, následující postup odběru vzorků:

f) zaznamenávat zařízení, velikost ok a pomocná zařízení, které velitel používá;

i) do 24 hodin oznamovat veškeré znaky zjevného porušení. Tyto zprávy musejí být určeny inspekčnímu plavidlu NAFO v oblasti upravené předpisy NAFO, které zjevné porušení oznámí výkonnému tajemníkovi NAFO. Při komunikaci s inspekčním plavidlem pozorovatelé používají stanovený kód;

l) provádět vědecké úkoly a odběr vzorků, pokud to vyžaduje Komise pro rybolov NAFO nebo příslušné orgány státu vlajky pozorovaného plavidla;

m) do 20 dnů po skončení období pozorování předložit Komisi a ►M2 příslušným úřadům členského státu, který je jmenoval ◄ zprávu. Tato zpráva bude shrnovat hlavní zjištění pozorovatele. Komise tuto zprávu sdělí výkonnému tajemníkovi NAFO;

3. Velitel rybářského plavidla

(i) Velitel plavidla, palubě přijmout pozorovatele, přijme veškerá rozumná opatření, aby uvedenému pozorovateli usnadnil příchod a odchod. Během pobytu na palubě bude mít určený pozorovatel k dispozici náležité ubytování a pracovní zařízení. ►M1 Velitel plavidla musí pozorovateli umožnit přístup k dokladům plavidla (k lodnímu deníku, přehledu o kapacitě, lodnímu deníku produkce nebo plánu nákladního prostoru) a do různých částí plavidla a, je-li to požadováno, přístup k uchovávanému úlovku a k úlovku, který má být vyhozen do moře, aby mu usnadnil výkon povinností; ◄