1993R1722 — CS — 01.01.2007 — 010.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

▼M8

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1722/93

ze dne 30. června 1993,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, týkajícího se produkčních náhrad v odvětví obilovin

▼B

vzhledem k tomu, že produkční náhrada by se neměla vyplácet před zpracováním; že v případě, že došlo ke zpracování, by však měla být vyplacena do pěti měsíců poté, co příslušný orgán prověřil zpracování škrobu; že zpracovatel by však měl mít možnost obdržet zálohu před ukončením kontrol;

Článek 1

1. ►M8 Produkční náhrada (dále jen „náhrada“) může být poskytnuta fyzickým nebo právnickým osobám, které používají škrob získaný z pšenice nebo kukuřice, nebo používají bramborový škrob, nebo používají určité z něho získané produkty pro výrobu zboží ze seznamu uvedeného v příloze I. ◄

▼M2

Finsku a Švédsku může být poskytována náhrada také pro použití ječného a ovesného škrobu v celkovém množství do 50 000 tun ve Finsku a 10 000 tun ve Švédsku.

▼B

2. Seznam podle odstavce 1 může být pozměněn s ohledem na úroveň hospodářské soutěže se třetími zeměmi a úroveň ochrany před touto hospodářskou soutěží, jichž bylo dosaženo mechanismy společné zemědělské politiky, společného celního sazebníku nebo jiným způsobem.

3. Při rozhodování o poskytnutí náhrady se zohlední další faktory, zejména:

4. Případné poskytnutí náhrady pro produkt nesmí vést k narušení hospodářské soutěže vzhledem k jiným produktům, pro které se tato náhrada neposkytuje.

5. Pokud se zjistí narušení způsobené poskytnutím náhrady, tato náhrada se:

▼M3

6. Pro škrob dovážený do Společenství v rámci dovozního režimu, který zakládá nárok na snížení dovozního cla, se nesmí poskytovat produkční náhrada.

▼B

7. Rozhodnutí podle tohoto článku přijme Komise postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 nebo článku 27 nařízení (EHS) č. 1418/76.

Článek 2

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

▼M4

Článek 3

1. V případě poskytnutí náhrady se stanovuje náhrada jednou za měsíc. Jestliže se však výrazně změní ceny kukuřice a/nebo pšenice na trhu Společenství nebo na světovém trhu, může být náhrada vypočtená podle odstavce 2 upravena tak, aby tyto změny byly zohledněny.

▼M8

2. Náhrada za tunu kukuřičného, pšeničného, ječného nebo ovesného škrobu se vypočte mimo jiné na základě rozdílu, násobeného koeficientem 1,60, mezi:

Pro výpočet rozdílu uvedeného v prvním pododstavci se uplatňují následující pravidla:

U bramborového škrobu může být stanovena odlišná náhrada, aby byla brána v úvahu minimální cena uvedená v čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1766/92. V tomto případě se výpočet provádí na základě tržní ceny kukuřice ve Francii, uvedené v písm. a) prvním pododstavci, s omezením stanoveným na 115 % intervenční ceny.

Během měsíce července, srpna a září je cena kukuřice uvedená v písm. a) prvním pododstavci snížena o rozdíl mezi intervenční cenou obilí, platnou v červnu a intervenční cenou, platnou v červenci, pokud ovšem cena kukuřice, uvedená v písm. a) prvním pododstavci, již odpovídá platné ceně pro novou sklizeň.

▼M4

3. Splatná náhrada je náhrada vypočtená podle odstavce 2, násobená koeficientem, který je uveden v příloze II a odpovídá kódu KN škrobu skutečně použitého pro výrobu schválených produktů.

4. Rozhodnutí podle tohoto článku přijme Komise postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92.

▼B

Článek 4

1. Zpracovatelé, kteří chtějí žádat o náhradu, se musí obrátit na příslušný orgán členského státu, v němž má být škrob zpracován, a oznámit mu tyto údaje:

Členské státy mohou od zpracovatele požadovat doplňující informace.

2. Zpracovatelé se musí písemně zavázat příslušným orgánům, že jim umožní provádění veškerých kontrol a inspekcí, které jsou nezbytné pro sledování použití škrobu, a že poskytnou všechny požadované informace.

3. Příslušný orgán ověří, že je zpracovatel usazen a úředně uznán ve členském státě.

4. Na základě údajů podle odstavců 1 a 2 vyhotoví příslušný orgán seznam schválených zpracovatelů, který je stále aktualizován. Pouze takto schválení zpracovatelé jsou oprávněni žádat o náhradu podle článku 5.

Článek 5

1. Pokud chce zpracovatel žádat o náhradu, musí se obrátit písemně na svůj příslušný orgán, aby obdržel osvědčení o náhradě. ►M7 Žádost lze podat každý pracovní den do 13 hodin bruselského času. ◄

2. Žádost musí obsahovat tyto údaje:

3. K žádosti se připojí:

4. Členské státy mohou požadovat doplňující informace.

Článek 6

1. Jakmile příslušný orgán obdrží žádosti podané podle článku 5, ověří je a neprodleně vystaví osvědčení o náhradě.

2. Členské státy používají pro osvědčení o náhradě vnitrostátní formuláře, které obsahují alespoň údaje uvedené v odstavci 3, aniž jsou dotčena jiná ustanovení právních předpisů Společenství.

▼M7

3. Osvědčení o náhradě obsahuje údaje podle čl. 5 odst. 2, dále sazbu náhrady a poslední den platnosti osvědčení, kterým je poslední den třetího měsíce následujícího po měsíci vydání osvědčení.

▼M4

Během července a srpna a až do 24. září včetně je však platnost osvědčení požadovaných během dotčených období omezena na 30 dnů ode dne jejich vydání bez možnosti překročit datum 30. září.

4. Použitelná sazba náhrady uvedená v osvědčení je sazba platná v den, kdy žádost došla.

Jestliže se však část množství škrobu uvedeného v osvědčení zpracuje v hospodářském roce následujícím po roce přijetí žádosti, náhrada pro škrob zpracovaný v novém hospodářském roce se upraví podle rozdílu mezi intervenční cenou platnou během měsíce vydání osvědčení o náhradě a cenou, která platí v měsíci zpracování, násobenou koeficientem 1,60. ►M11 Rozhodnou skutečností pro směnný kurz použitelný na náhradu je rozhodná skutečnost podle čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 ( 9 ). ◄

▼B

Článek 7

1. Zpracovatelé, kteří vlastní osvědčení o náhradě vydané podle článku 6, mohou uplatnit nárok na výplatu náhrady uvedené na osvědčení poté, co byl škrob použit pro výrobu schválených produktů, a pokud byly dodrženy všechny požadavky stanovené tímto nařízením.

2. Práva plynoucí z osvědčení jsou nepřenosná.

Článek 8

1. Podmínkou vydání osvědčení je, že zpracovatel složil u příslušného orgánu jistotu ve výši 15 ECU/t základního škrobu, v případě potřeby násobenou koeficientem pro druh škrobu, který má být použit a který je uveden v příloze II.

2. Jistota se uvolní v souladu s nařízením (EHS) č. 2220/85. Hlavní požadavek ve smyslu článku 20 uvedeného nařízení spočívá ve zpracování množství škrobu uvedeného v žádosti na uvedené schválené produkty během doby platnosti osvědčení. Jestliže zpracovatel zpracoval alespoň 90 % množství škrobu uvedeného v žádosti, považuje se tento hlavní požadavek za splněný.

Článek 9

1. Definitivně lze vyplatit náhradu teprve poté, co zpracovatel oznámil příslušnému orgánu tyto údaje:

2. Pokud produkt uvedený na osvědčení spadá pod kód KN 3505 10 50, složí se zároveň s oznámením údajů podle odstavce 1 jistota, která odpovídá náhradě vyplácené za výrobu příslušného produktu. ►M8 Přesto, pokud je částka produkční náhrady za škrob nebo bramborový škrob nižší než 16 EUR/t, není tato záruka nezbytná a opatření pro dozor a kontrolu podle článku 10 tohoto nařízení se nepoužijí. ◄

▼M4

Hlavní požadavek ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 2220/85 spočívá v užití nebo vývozu produktu v souladu s příslušnými ustanoveními čl. 10 odst. 1 písm. a) a b) tohoto nařízení. Užití nebo vývoz mají být uskutečněny do 12 měsíců po konečném termínu platnosti osvědčení. Příslušný orgán může dobu platnosti osvědčení prodloužit na základě náležitě odůvodněné žádosti, a to nejvíce o šest měsíců.

▼B

3. Před vyplacením náhrady si příslušný orgán ověří, že škrob byl použit pro výrobu schválených produktů v souladu s údaji na osvědčení. Ověření se provádí zpravidla správními kontrolami, které však musí být v případě nutnosti podloženy kontrolami fyzickými.

4. Veškeré kontroly podle tohoto nařízení musí být ukončeny do pěti měsíců poté, co příslušný orgán obdržel údaje podle odstavce 1.

5. Je-li zpracované množství škrobu vyšší než množství uvedené v osvědčení o náhradě, považuje se toto převyšující množství do limitu 5 % za zpracované na základě osvědčení a zakládá nárok na uvedenou náhradu.

Článek 10

1. Jistota podle čl. 9 odst. 2 se uvolní jen tehdy, bylo-li příslušnému orgánu prokázáno, že produkt kódu KN 3505 10 50

2. Dokladem podle odst. 1 písm. a) je prohlášení zpracovatele podané příslušnému orgánu. V prohlášení je uvedeno:

3. Na konci každého čtvrtletí musí zpracovatel poskytnout příslušnému orgánu ve lhůtě dvacet pracovních dnů kopie prohlášení podle odstavce 2. Příslušný orgán zpracovatele musí tyto podklady do dvaceti pracovních dnů po obdržení postoupit příslušnému orgánu kupujícího.

4. Zpracovatelé a kupující produktu kódu KN 3505 10 50 musí vést skladové účetnictví schválené členskými státy, na jehož základě lze ověřit, zda byly dodrženy závazky a údaje převzaté v prohlášení zpracovatele podle odstavce 2.

▼M4

Kupující, kteří za každé čtvrtletí použijí množství produktu tohoto kódu KN, které je nižší než 1 000 kg, lze z této povinnosti osvobodit.

▼B

5.

▼M10

6. Pokud se s dotčeným produktem obchoduje v rámci Společenství nebo se vyváží přes území jiného členského státu do třetí země, vystaví se v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ( 11 ) kontrolní výtisk T5.

Tento doklad obsahuje v políčku 104 pod názvem „ostatní“ jednu z poznámek uvedených v příloze IV.

▼B

7. Pokud se zjistí, že podmínky stanovené v odstavcích 1 až 6 nebyly splněny, požaduje příslušný orgán daného členského státu, aniž jsou tím dotčeny vnitrostátní sankce, vyplacení částky ve výši 150 % maximální náhrady použitelné pro dotčený produkt během předcházejících dvanácti měsíců.

Článek 11

1. Náhrada uvedená na osvědčení se vyplácí jen pro množství škrobu, které bylo skutečně použito při zpracování. Zároveň se uvolní v čl. 8 odst. 1 uvedená jistota v souladu s hlavou V nařízení (EHS) č. 2220/85.

2. Náhrada musí být vyplacena do pěti měsíců po dni ukončení kontrol podle čl. 9 odst. 3. Na žádost zpracovatele však může příslušný orgán poskytnout třicet dnů po obdržení uvedených údajů zálohu ve výši náhrady. S výjimkou produktu kódu KN 3505 10 50 je tato záloha podmíněna složením jistoty zpracovatelem ve výši 115 % částky zálohy. Jistota se uvolní podle čl. 19 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2220/85.

▼M7

Článek 12

Členské státy oznámí Komisi:

▼B

Článek 13

Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2169/86.

Článek 14

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1993.

Pro účely uvolnění jistoty podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2169/86 se postupuje podle článku 10 také v případech, které nejsou ke dni vstupu v platnost tohoto nařízení ještě ukončené.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M5

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA II

▼B

PŘÍLOHA III

Stupeň čistoty škrobu v sušině se určuje Ewersovou polarimetrickou metodou uvedenou v příloze I třetí směrnice Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, kterou se stanovují analytické metody Společenství pro oficiální kontrolu krmiv ( 12 ).

▼M12

PŘÍLOHA IV

Údaje podle čl. 10 odst. 6

— v angličtině: To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.