ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1981D0121 — CS — 12.07.2005 — 010.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. března 1981 o poskytování denních příspěvků a náhrad cestovních výdajů členům Hospodářského a sociálního výboru, náhradníkům a odborníkům (81/121/EHS) (Úř. věst. L 067, 12.3.1981, p.29)

Ve znění:







(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.









▼B

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. března 1981

o poskytování denních příspěvků a náhrad cestovních výdajů členům Hospodářského a sociálního výboru, náhradníkům a odborníkům

(81/121/EHS)







RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na článek 6 této smlouvy, vzhledem k tomu, že je třeba stanovit postup pro poskytování denních příspěvků a nahrazování cestovních výdajů členům Hospodářského a sociálního výboru, náhradníkům a odborníkům ve smyslu jednacího řádu Hospodářského a sociálního výboru ze dne 13. června 1974 ( 1 ) ve znění ze dne 22. července 1980 ( 2 ), ROZHODLA TAKTO:







Článek 1

Členové Hospodářského a sociálního výboru, náhradníci a odborníci mají nárok na denní příspěvek za dny zasedání a na náhradu cestovních výdajů v souladu s níže uvedenými ustanoveními.

▼M9

Článek 2

1. Denní příspěvek na den cesty činí:

— 130 EUR pro členy a náhradníky.

2. Denní příspěvek na den zasedání činí:

— 208 EUR pro členy a náhradníky.

3. Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 30 EUR.

▼B

Článek 3

1. Doba, která se vezme v úvahu pro nahrazení dnů cesty je stanovena paušálně pro cestu tam a zpět podle následujících výpočtů:

— tři čtvrtiny dne pro vzdálenost větší než 100 km a nejvýše 200 km,

— jeden den pro vzdálenost větší než 200 km a nejvýše 500 km,

— jeden a půl dne pro vzdálenost větší než 500 km a nejvýše 1 000 km,

— dva dny pro vzdálenost větší než 1 000 km.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

Článek 4

1. Cestovní výdaje jsou nahrazovány v souladu s finančními pravidly Hospodářského a sociálního výboru platnými 1. března 1981, přičemž na náhradníky se vztahují stejné podmínky jako na členy nebo odborníky.

2. Členům, náhradníků a odborníkům jsou nahrazeny výdaje na letenku v turistické třídě, nárok na náhradu letenky v první třídě má předseda a místopředseda na služební cestě.

Článek 5

Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. března 1981.
1982R0065 — CS — 10.10.2000 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 65/82

ze dne 13. ledna 1982,

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ( 1 ), a zejména na čl. 27 odst. 3, čl. 32 odst. 3 a článek 48 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že článek 27 nařízení (EHS) č. 1785/81 stanoví, že každý podnik se může rozhodnout, že do následujícího hospodářského roku převede celou produkci cukru překračující kvótu A nebo část této produkce, která je pak považována za produkci uvedeného následujícího roku; že možnost podniku vyrábějícího cukr převést případně celou svou produkci převyšující kvótu A do následujícího hospodářského roku vyžaduje, aby se dotyční producenti cukrové řepy na tomto rozhodnutí podíleli formou mezioborové dohody o této otázce, a to ve smyslu článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a mezioborové dohody pro nákup cukrové řepy ( 2 ), naposledy pozměněného Aktem o přistoupení Řecka; že vztahy mezi výrobci třtinového cukru a producenty cukrové třtiny ve francouzských zámořských departmentech se řeší v rámci smíšeného výboru dotyčného závodu; že je proto nezbytné stanovit jako podmínku, že s převedením třtinového cukru do následujícího roku musí uvedený výbor souhlasit;

vzhledem k tomu, že o převodu do následujícího roku lze uvažovat pouze ve vztahu ke skutečně vyrobenému cukru; že je proto nutné stanovit, že podniky mohou rozhodnout o převodu cukru vyrobeného nad rámec kvóty A pouze v případě, že dotyčný členský stát produkci ověřil, a že pro toto ověřování je nutno stanovit vhodná pravidla, zejména vymezit údaje, které musí podnik za tímto účelem poskytnout;

vzhledem k tomu, že druhý pododstavec čl. 27 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/81 stanoví, že u převedeného cukru, který je odprodán během povinné skladovací doby v délce dvanácti po sobě následujících měsíců, se vyměří poplatek; že mimoto prodej tohoto cukru během uvedené doby, stejně jako kterýkoliv jiný prodej cukru, je dostatečným důvodem pro vyměření dodatečné částky, která se rovná nákladům na skladování podle čl. 8 odst. 2 třetího pododstavce písm. a) nařízení (EHS) č. 1785/81;

vzhledem k tomu, že účelem tohoto nařízení je nahradit nařízení Komise (EHS) č. 103/69 ze dne 20. ledna 1969, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod části produkce cukru na následující hospodářský rok ( 3 ), ve znění nařízení (EHS) č. 144/69 ( 4 );

vzhledem k tomu, že řečtí producenti cukrové řepy ještě nemají zvláštní profesní organizace, které by je zastupovaly; že je tudíž nutné stanovit přechodná opatření pro převod cukru v hospodářském roce 1981/82;

vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko v době stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
3.2.5

Schiffovo činidlo: Do kádinky se naváží 100 mg fuchsinu (3.2.1) a rozpustí se v 75 ml vody o teplotě 80 °C. Po ochlazení se přidá 2,5 g siřičitanu sodného heptahydrátu (3.2.2) a 1,5 ml kyseliny chlorovodíkové (3.2.3). Objem se doplní do 100 ml. Je použitelné do dvou týdnů.
8.06.2.

Koncové tlakové reduktory musí být buďvybaveny, nebo ihned následovány zařízením automaticky chránícím potrubí protinadměrnému tlaku v případě selhání funkce redukčního ventilu. Jakýkoli plyn,který unikne přes toto ochranné zařízení, musí být odveden do otevřenéhoprostoru bez jakéhokoli rizika, že by mohlproniknout do plavidla nebo přijít do styku s čímkoli, co by ho mohlo zapálit;je-li to nutné, musí být pro tento účel zajištěno speciální potrubí.
A.

Informace uváděné v rámci hlášení požadované podle článků 3 a 4 v souvislosti s primárními a sekundárními ohnisky chorob uvedených pod písmeny A a B přílohy I: 1. Datum odeslání; 2. Čas odeslání; 3. Země původu; 4. Název nákazy, případně typ viru; 5. Pořadové číslo ohniska; 6. Typ ohniska; 7. Referenční číslo ohniska souvisejícího s tímto ohniskem; 8. Oblast a zeměpisná poloha hospodářství; 9. Jiná oblast s omezením; 10. Datum potvrzení; 11. Datum vzniku podezření; 12. Odhadované datum první infekce; 13. Původ nákazy; 14. Přijatá opatření pro tlumení; 15. Počet zvířat vnímavých k nákaze v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 vnímavých živočichů, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet úlů vnímavých k nákaze; 16. Počet zvířat s klinickými příznaky v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 živočichů s klinickými příznaky, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet úlů s klinickými příznaky; 17. Počet uhynulých zvířat v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 živočichů uhynulých v areálu, h) volně žijící druhy; 18. Počet poražených zvířat: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je případně (pouze pro korýše a ryby) třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 poražených živočichů, h) volně žijící druhy; 19. Počet neškodně odstraněných těl mrtvých zvířat: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je případně třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 živočichů, kteří byli odstraněni a zlikvidováni, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet odstraněných úlů; 20. Případné (odhadované) datum dokončení utrácení; 21. Případné (odhadované) datum dokončení neškodného odstranění.
1983R2290 — CS — 01.05.2004 — 007.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

▼B

▼M4

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2290/83

ze dne 29. července 1983,

kterým se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla

▼B

▼M4

Článek 1

Tímto nařízením se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení (EHS) č. 918/83 (dále jen „základní nařízení“).

▼B

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

A.

Povinnosti zařízení nebo subjektu, jemuž je zboží určeno

Článek 2

▼M5

1. Osvobození zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy (dále jen „zboží“) uvedeného v článku 51, čl. 52 odst. 1 a článku 53 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, tyto povinnosti:

Kromě toho v případě zboží uvedeného v čl. 52 odst. 1 a článku 53 základního nařízení zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, povinnost používat uvedené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu článku 54 druhé odrážky základního nařízení.

▼B

2. Vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jeho pověřený zástupce předkládá příslušným orgánům prohlášení, že si je vědom povinností uvedených v odstavci 1 a že je bude plnit.

Příslušné orgány mohou požadovat, aby prohlášení uvedené v předchozím pododstavci bylo předkládáno buď pro každou dovozní operaci, nebo globálně pro více dovozních operací, anebo pro veškerý dovoz, který má dotyčné zařízení či subjekt uskutečnit.

B.

Ustanovení pro případy výpůjčky, pronájmu nebo převodu zboží

Článek 3

1. Při použití čl. 57 odst. 2 prvního pododstavce základního nařízení musí zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, splnit povinnosti stanovené v článku 2.

▼M5

2. Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 2823/87, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla.

▼M1

—

„UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“
1983R2289 — CS — 01.05.2004 — 005.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2289/83

ze dne 29. července 1983,

kterým se provádějí články 70 až 78 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla

Článek 1

Tímto nařízením se provádějí články 70 až 78 nařízení (EHS) č. 918/83 (dále jen „základní nařízení“).

KAPITOLA I

USTANOVENÍ O DOVOZU USKUTEČŇOVANÉM INSTITUCEMI NEBO ORGANIZACEMI

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

A.

Povinnosti instituce nebo organizace, které jsou předměty určeny

Článek 2

▼M3

1. Osvobození předmětů uvedených v článku 71 a čl. 72 odst. 1 a 2 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany instituce nebo organizace, které je předmět určen, tyto povinnosti:

▼B

2. Vedoucí instituce nebo organizace, které jsou předměty určeny, nebo jeho pověřený zástupce předkládá příslušným úřadům prohlášení, že si je vědom povinností uvedených v odstavci 1 a že je bude plnit.

Příslušné orgány mohou požadovat, aby prohlášení podle předchozího pododstavce bylo předkládáno buď pro každou dovozní operaci, nebo globálně pro více dovozních operací, anebo pro veškerý dovoz, který má dotyčná instituce nebo organizace uskutečnit.

B.

Ustanovení pro případy výpůjčky, pronájmu nebo převodu předmětů

Článek 3

1. Při použití čl. 77 odst. 2 druhého pododstavce první věty základního nařízení musí instituce či organizace, v jejíž prospěch je předmět určený pro zdravotně postižené osoby zapůjčován, pronajímán nebo převáděn, splnit povinnosti stanovené v článku 2.

▼M3

2. Nachází-li se instituce či organizace, v jejíž prospěch je předmět zapůjčován, pronajímán nebo převáděn, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází instituce nebo organizace, která předmět zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 2823/87, aby zajistil, že předmět bude použit způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla. K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím „ostatní“ některou z těchto poznámek:

▼A3

▼M1

—

„Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“
Borthwicks CWS Ltd

ME 1 (1)

Gisborne Refrigerating Co. Ltd

ME 8

T. H. Walker & Sons Ltd

ME 9

Nelson's (NZ) Ltd

ME 10

Waitaki International Ltd

ME 14

ME 15

The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
1983R2290 — CS — 01.01.2007 — 008.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

▼B

▼M4

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2290/83

ze dne 29. července 1983,

kterým se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla

▼B

▼M4

Článek 1

Tímto nařízením se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení (EHS) č. 918/83 (dále jen „základní nařízení“).

▼B

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

A.

Povinnosti zařízení nebo subjektu, jemuž je zboží určeno

Článek 2

▼M5

1. Osvobození zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy (dále jen „zboží“) uvedeného v článku 51, čl. 52 odst. 1 a článku 53 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, tyto povinnosti:

Kromě toho v případě zboží uvedeného v čl. 52 odst. 1 a článku 53 základního nařízení zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, povinnost používat uvedené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu článku 54 druhé odrážky základního nařízení.

▼B

2. Vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jeho pověřený zástupce předkládá příslušným orgánům prohlášení, že si je vědom povinností uvedených v odstavci 1 a že je bude plnit.

Příslušné orgány mohou požadovat, aby prohlášení uvedené v předchozím pododstavci bylo předkládáno buď pro každou dovozní operaci, nebo globálně pro více dovozních operací, anebo pro veškerý dovoz, který má dotyčné zařízení či subjekt uskutečnit.

B.

Ustanovení pro případy výpůjčky, pronájmu nebo převodu zboží

Článek 3

1. Při použití čl. 57 odst. 2 prvního pododstavce základního nařízení musí zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, splnit povinnosti stanovené v článku 2.

▼M5

2. Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 2823/87, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla.

▼M1

—

„UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“
1983R2289 — CS — 01.01.2007 — 006.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2289/83

ze dne 29. července 1983,

kterým se provádějí články 70 až 78 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla

Článek 1

Tímto nařízením se provádějí články 70 až 78 nařízení (EHS) č. 918/83 (dále jen „základní nařízení“).

KAPITOLA I

USTANOVENÍ O DOVOZU USKUTEČŇOVANÉM INSTITUCEMI NEBO ORGANIZACEMI

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

A.

Povinnosti instituce nebo organizace, které jsou předměty určeny

Článek 2

▼M3

1. Osvobození předmětů uvedených v článku 71 a čl. 72 odst. 1 a 2 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany instituce nebo organizace, které je předmět určen, tyto povinnosti:

▼B

2. Vedoucí instituce nebo organizace, které jsou předměty určeny, nebo jeho pověřený zástupce předkládá příslušným úřadům prohlášení, že si je vědom povinností uvedených v odstavci 1 a že je bude plnit.

Příslušné orgány mohou požadovat, aby prohlášení podle předchozího pododstavce bylo předkládáno buď pro každou dovozní operaci, nebo globálně pro více dovozních operací, anebo pro veškerý dovoz, který má dotyčná instituce nebo organizace uskutečnit.

B.

Ustanovení pro případy výpůjčky, pronájmu nebo převodu předmětů

Článek 3

1. Při použití čl. 77 odst. 2 druhého pododstavce první věty základního nařízení musí instituce či organizace, v jejíž prospěch je předmět určený pro zdravotně postižené osoby zapůjčován, pronajímán nebo převáděn, splnit povinnosti stanovené v článku 2.

▼M3

2. Nachází-li se instituce či organizace, v jejíž prospěch je předmět zapůjčován, pronajímán nebo převáděn, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází instituce nebo organizace, která předmět zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 2823/87, aby zajistil, že předmět bude použit způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla. K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím „ostatní“ některou z těchto poznámek:

▼M4

▼A3

▼M1

—

„Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“
1984R2388 — CS — 01.01.1993 — 004.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:









▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2388/84

ze dne 14. srpna 1984

o zvláštních prováděcích pravidlech pro vývozní náhrady v případě některých konzerv z hovězího a telecího masa







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ( 1 ), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 18 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 565/80 ( 2 ) stanoví možnost vyplatit částku rovnající se náhradě, jakmile je základní produkt podroben celní kontrole, která mu po jeho zpracování zaručí vývoz ze Společenství; vzhledem k tomu, že by měla být přijata ustanovení pro vývoz konzerv z hovězího a telecího masa do třetích zemí, které byly vyrobeny z masa ze Společenství v rámci tohoto režimu; vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení se použijí, aniž je dotčeno nařízení Rady (EHS) č. 754/76 ze dne 25. března 1976 o celním zacházení se zbožím vráceným na celní území Společenství ( 3 ); vzhledem k tomu, že v případě zpětného dovozu uvedených konzerv do Společenství by se měla požadovat úhrada případné náhrady poskytnuté při vývozu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:







▼M4

Článek 1

Konzervy kódu KN 1602 50 31 a 1602 50 39, které splňují podmínky stanovené tímto nařízením a jsou vyváženy do třetích zemí, mají právo na poskytnutí zvláštní náhrady, pokud jsou vyrobeny v rámci režimu podle článku 4 nařízení (EHS) č. 565/80.

▼B

Článek 2

Konzervy uvedené v článku 1 musí:

— být vyrobeny z hovězího a telecího masa původem ze Společenství a

— obsahovat nejméně ►M1 60 ◄ % hovězího a telecího masa kromě drobů a tuku a

▼M2

— baleny v konzervách o jednotné čisté hmotnosti nejvýše 2 500 gramů.

▼B

Kromě toho je název členského státu, ve kterém byl výrobek vyroben, plasticky a zřetelně vyražen na každé plechovce viditelně v jazyce příslušného členského státu.

▼M4

Článek 3

Pokud jsou konzervy kódu KN 1602 50 31 a 1602 50 39, které splňují podmínky článku 2, dovezeny zpět na celní území Společenství a jsou propuštěny do volného oběhu podle nařízení Rady (EHS) č. 754/76, schválí příslušný orgán propuštění do volného oběhu pouze tehdy, pokud je bez ohledu na zaplacení dovozního cla dokázáno, že byla uhrazena částka poskytnuté vývozní náhrady. Pokud příslušná částka nemůže být určena ke spokojenosti uvedených orgánů, měla by se rovnat nejvyšší náhradě uplatňované ke dni přijetí přihlášení příslušného zboží do volného oběhu.

▼B

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 1984.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
1.

Mezní hodnoty a lhůty, které nesmějí být v zásadě překročeny, jsou uvedeny v následující tabulce:



Průmyslový obor (1) Mezní hodnoty, které musí být splněny do Jednotka stanovení 1. července 1986 1. července 1989 1. Chemický průmysl užívající rtuťové katalyzátory: a)pro výrobu vinylchloridu 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 0,2 0,1 g/t výrobní kapacity vinylchloridu b)v ostatních procesech 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 10 5 g/kg zpracované rtuti 2.Výroba rtuťových katalyzátorů pro výrobu vinylchloridu 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 1,4 1,7 g/kg zpracované rtuti 3.Výroba organických a anorganických sloučenin rtuti (s výjimkou výroby uvedené v bodě 2.) 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 0,1 0,05 g/kg zpracované rtuti 4.Výroba galvanických článků obsahujících rtuť 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 0,05 0,03 g/kg zpracované rtuti 5. Průmysl neželezných kovů (2) 5.1.závody na regeneraci rtuti 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 5.2těžba a rafinace neželezných kovů 0,1 0,05 mg/l odpadních vod 6.Úpravny toxických odpadů s obsahem rtuti 0,1 0,05 mg/l odpadních vod (1) Mezní hodnoty pro jiné průmyslové obory, než je elektrolýza alkalických chloridů, které nejsou uvedeny v tabulce, jako papírenský a ocelářský průmysl nebo uhelné elektrárny, stanoví případně Rada později. Do té doby stanoví členské státy emisní normy pro vypouštění rtuti v souladu se směrnicí 76/464/EHS. Tyto normy musí vzít v úvahu nejlepší dostupné technické prostředky a musí být stejně přísné jako nejbližší srovnatelné mezní hodnoty uvedené v této příloze. (2) Na základě zkušeností s prováděním této směrnice předloží Komise Radě v souladu s čl. 6 odst. 3 návrhy na zpřísnění mezních hodnot, které se uplatní za 10 let po oznámení této směrnice. Mezní hodnoty v tabulce odpovídají průměrné měsíční koncentraci nebo maximálnímu měsíčnímu zatížení. Množství vypouštěné rtuti je vyjádřeno jako funkce množství rtuti použité nebo zpracované v průmyslovém závodě v tomtéž období nebo jako funkce instalované výrobní kapacity vinylchloridu.