1993R1858 — CS — 01.01.2007 — 009.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1858/93

ze dne 9. června 1993,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o režim podpor na vyrovnání ztrát příjmů z uvedení banánů na trh

Článek 1

Vyrovnávací podpora stanovená v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93 se poskytuje na uvedení na trh čerstvých banánů kódu KN ex08 03, s výjimkou banánů plantejnů, které odpovídají normám jakosti stanoveným podle hlavy I uvedeného nařízení.

▼M2 —————

▼B

Článek 2

1. Paušální referenční příjem uvedený v čl. 12 odst. 4 nařízení (EHS) č. 404/93 se určuje na základě údajů zjištěných v průběhu roku 1991. Vypočítává se pro stadium po opuštění balírny.

▼M4

2. Paušální referenční příjem činí 62,25 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti zelených banánů ex balírna za rok 1998 a 64,03 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti od roku 1999.

▼M3

Článek 3

1. Průměrný produkční příjem pro banány produkovaných a uváděných na trh ve Společenství, jak je uvedeno v čl. 12 odst. 5 nařízení (EHS) č. 404/93, se vypočítá pro stadium ex balírna.

2. V případě banánů uváděných na trh ve Společenství mimo jejich producentský region, jak je vymezen v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93, se určí průměrný produkční příjem pro každý rok na základě průměru cen banánů v producentských regionech ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (zboží nevyložené) minus paušální částka 18,7 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti odpovídající průměrným nákladům přepravy a dodávky FOB.

V případě banánů produkovaných a uváděných na trh přímo v producentském regionu, jak je vymezen v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93, se průměrný produkční příjem určí na základě průměru prodejních cen na místních trzích po odečtení paušální částky 0,29 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti, odpovídající zasilatelským nákladům na dotyčné trhy.

3. Paušální částky uvedené v odstavci 2 se upraví, jestliže se průměrné náklady dopravy, dodávky FOB nebo zasilatelské dodávky podstatně změní.

▼B

Článek 4

1. Žádosti o zálohy mohou být předkládány v souladu s časovým rozvrhem stanoveným v čl. 7 odst. 2.

2. Výše každé zálohy se určuje vynásobením množství banánů uvedených na trh během daného období průměrem ze 70 % výše podpory vyplacené v předchozím roce.

▼M1

3. Vyplacení zálohy je podmíněno složením jistoty. Výše této jistoty činí 50 % zálohy.

▼B

4. Jistota propadá v poměru k běžně vyplácené podpoře v případě, že:

5. Jistota je vydána, jakmile je příslušnými orgány vyplacena konečná podpora.

Článek 5

Uznané organizace producentů předkládají žádosti o vyplacení vyrovnávací podpory a záloh ve smyslu článku 5 nařízení (EHS) č. 404/93. V těchto žádostech jsou uvedena množství prodaná jednotlivými producenty prostřednictvím organizací producentů.

▼M3 —————

▼M2 —————

▼B

Článek 7

1. Žádosti o vyplacení vyrovnávací podpory a záloh se předkládají příslušným orgánům určeným jednotlivými členskými státy, v nichž se produkty sklízejí.

▼M5

2. Applications shall be submitted:

(a) in the case of advances, at the latest on 30 March, 30 May, 30 July, 30 September and 30 November of the marketing year and at the latest on 30 January of the year following that in respect of which the aid is applied for, for bananas marketed during the two-month period preceding the month of application;

(b) in the case of payment of the balance of the aid, at the latest on 10 February of the year following that in respect of which the aid is applied for.

The balance shall comprise the adjustment to the amounts paid for bananas marketed during the periods referred to in point (a), on the basis of the definitive amount of aid.

Je-li žádost o výplatu zůstatku podpory podána po dni uvedeném v písm. b) prvním pododstavci, snižuje se částka zůstatku, na kterou by měl producent právo při podání žádosti ve stanovené lhůtě, o 1 % za každý pracovní den. Přesáhne-li zpoždění patnáct dní, žádost se nepřijímá.

Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech může příslušný orgán přijmout žádosti o výplatu zůstatku podané po dni uvedeném v písm. b) prvním pododstavci, pokud toto zpoždění není na překážku ověřením stanoveným v čl. 10 odst. 1. V podobném případě se ustanovení předchozího pododstavce nepoužijí.