Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah  
►B SM ĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2007/46/ES  
ze dne 5. zá ří 2007,  
kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich p řípojných vozidel, jakož i 
systémů, konstruk čních částí a samostatných technických celk ů určených pro tato vozidla  
(rámcová sm ěrnice)  
(Text s významem pro EHP)  
(Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1)  
Ve znění: 
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Nařízení Komise (ES) č. 1060/2008 ze dne 7. října 2008  L 292  1  31.10.2008  
►M2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. 
ledna 2009  L 35  1  4.2.2009  
►M3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. 
ledna 2009  L 35  32  4.2.2009  
►M4 Nařízení Komise (ES) č. 385/2009 ze dne 7. kv ětna 2009  L 118  13  13.5.2009  
►M5 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. 
června 2009  L 188  1  18.7.2009  
►M6 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. 
července 2009  L 200  1  31.7.2009  
►M7 Směrnice Komise 2010/19/EU ze dne 9. b řezna 2010  L 72  17  20.3.2010  
►M8 změněná rozhodnutím Komise 2011/415/EU ze dne 14. července 2011  L 185  76  15.7.2011  
►M9 Nařízení Komise (EU) č. 371/2010 ze dne 16. dubna 2010  L 110  1  1.5.2010  
►M10  Nařízení Komise (EU) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011  L 53  4  26.2.2011  
►M11  Nařízení Komise (EU) č. 582/2011 ze dne 25. kv ětna 2011  L 167  1  25.6.2011  
►M12  Nařízení Komise (EU) č. 678/2011 ze dne 14. července 2011  L 185  30  15.7.2011  
►M13  Nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012  L 28  24  31.1.2012  
►M14  Nařízení Komise (EU) č. 1229/2012 ze dne 10. prosince 2012  L 353  1  21.12.2012  
►M15  Nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012  L 353  31  21.12.2012  
►M16  Nařízení Komise (EU) č. 143/2013 ze dne 19. února 2013  L 47  51  20.2.2013  
►M17  Nařízení Komise (EU) č. 171/2013 ze dne 26. února 2013  L 55  9  27.2.2013  
►M18  Nařízení Komise (EU) č. 195/2013 ze dne 7. b řezna 2013,  L 65  1  8.3.2013  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 1
 
►M19  Směrnice Rady 2013/15/EU ze dne 13. kv ětna 2013  L 158  172  10.6.2013  
►M20  Nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014  L 43  12  13.2.2014  
►M21  Nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014  L 47  1  18.2.2014  
►M22  Nařízení Komise (EU) č. 214/2014 ze dne 25. února 2014  L 69  3  8.3.2014  
►M23  Nařízení Komise (EU) 2015/45 ze dne 14. ledna 2015  L 9  1  15.1.2015  
Opravena:  
►C1 Oprava, Ú ř. věst. L 127, 26.5.2009, s. 21 (385/2009)  
►C2 Oprava, Ú ř. věst. L 184, 3.7.2013, s. 7 (1230/2012)  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 2
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 
2007/46/ES  
ze dne 5. zá ří 2007,  
kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel, jakož i systém ů, konstruk čních částí 
a samostatných technických celk ů určených pro tato vozidla  
(rámcová sm ěrnice)  
(Text s významem pro EHP)  
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,  
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství, a zejména 
na článek 95 této smlouvy,  
s ohledem na návrh Komise,  
s ohledem na stanovisko Evropského hospodá řského a sociálního 
výboru (  1 ), 
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (  2 ), 
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování 
právních p ředpisů členských stát ů týkajících se schvalování typu 
motorových vozidel a jejich p řípojných vozidel (  3 ) byla několikrát 
podstatným zp ůsobem zm ěněna. Vzhledem k tomu, že musí být 
provedeny další zm ěny, je třeba ji z d ůvodu srozumitelnosti 
přepracovat.  
(2) Systémy schvalování členských stát ů je vhodné za ú čelem vytvo ­ 
ření a fungování vnit řního trhu Spole čenství nahradit postupem 
schvalování Spole čenství vycházejícím ze zásady plné harmoni ­
zace.  
(3) Technické požadavky použitelné na systémy, konstruk ční části, 
samostatné technické celky a vozidla je t řeba harmonizovat 
a specifikovat v regula čních aktech. Tyto regula ční akty by 
měly mít p ředevším za cíl zajistit vysokou míru bezpe čnosti 
provozu na pozemních komunikacích, ochrany zdraví, ochrany životního prost ředí, energetické ú činnosti a ochrany proti 
neoprávněnému použití.  ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 3  
( 1 ) Úř. věst. C 108, 30.4.2004, s. 29. 
( 2 ) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. února 2004 (Ú ř. věst. C 97 E, 
22.4.2004, s. 370), spole čný postoj Rady ze dne 11. prosince 2006 (Ú ř. věst. 
C 64 E, 20.3.2007, s. 1), postoj Evropského parlamentu ze dne 10. kv ětna 
2007 (dosud nezve řejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 
23. července 2007. 
( 3 ) Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Sm ěrnice naposledy pozm ěněná nařízením 
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (Ú ř. věst. L 171, 29.6.2007, 
s. 1).
 (4) Směrnice Rady 92/53/EHS ze dne 18. června 1992, kterou se 
mění směrnice 70/156/EHS o sbližování právních p ředpisů člen­
ských stát ů týkajících se schvalování typu motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel (  1 ), omezila použití postupu Spole čen­
ství pro celkové schválení typu vozidla na vozidla kategorie M  1 . 
Oblast působnosti této sm ěrnice by však pro dotvo ření vnitřního 
trhu a pro zajišt ění jeho řádného fungování m ěla pokrývat 
všechny kategorie vozidel, aby výrobci mohli prost řednictvím 
postupu Spole čenství schvalování typu využít výhod vnit řního 
trhu.  
(5) Aby výrobci mohli tyto nové harmonizované postupy p řijmout, je 
třeba před tím, než se postup Spole čenství schválení typu vozidla 
stane povinným pro vozidla náležející do jiných kategorií než M  1 , 
jež jsou vyrobena v jednom stupni, poskytnout dostate čnou 
přípravnou lh ůtu. Delší p řípravná lh ůta je pot řeba pro vozidla 
jiných kategorií než M  1 , jež vyžadují vícestup ňové schválení, 
protože tento postup se bude vztahovat i na výrobce karoserií, kteří potřebují k tomu, aby bylo možno řádně provést nezbytné 
postupy, získat v této oblasti dostatek zkušeností. Vzhledem k významu bezpe čnosti vozidel kategorie M
 2 a M  3 je však nutné, 
aby během přechodného období, kdy bude vnitrostátní schválení 
stále platné proto, aby umožnilo výrobc ům získat zkušenosti s ES 
schválením typu vozidla, uvedená vozidla spl ňovala technické 
požadavky harmonizovaných sm ěrnic.  
(6) Výrobc ům, kteří vyrábějí vozidla v malých sériích, nebylo dosud 
plně umožněno využívat výhod vnit řního trhu. Zkušenosti 
ukázaly, že by se bezpe čnost provozu na pozemních komunika ­
cích a ochrana životního prost ředí mohly významn ě zlepšit, 
kdyby byla vozidla v malých sériích, po čínaje kategorií M  1 , 
zcela zahrnuta do systému Spole čenství schválení typu vozidla.  
(7) Aby se zabránilo zneužívání, m ěl by být zjednodušený postup pro 
vozidla v malých sériích omezen na p řípady velmi omezené 
výroby. Proto je nezbytné pomocí po čtu vyrobených vozidel 
přesněji definovat pojem malých sérií.  
(8) Je důležité stanovit opat ření, jež umožní jednotlivé schválení 
vozidel tak, aby byla v rámci vícestup ňového systému schvalo ­
vání umožn ěna dostate čná pružnost. Avšak až do vytvo ření 
harmonizovaných a konkrétních p ředpisů Společenství by m ělo 
být členským stát ům i nadále umožn ěno udělovat jednotlivá 
schválení v souladu s jejich vnitrostátními p ředpisy.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 4  
( 1 ) Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1.
 (9) Až do použití postup ů Společenství schválení typu vozidla 
u jiných kategorií než M  1 by členským stát ům mělo být umož ­
něno i nadále ud ělovat celková schválení typu vozidla podle 
vnitrostátních p ředpisů a v souladu s tím by m ěla být stanovena 
přechodná ustanovení.  
(10) Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by m ěla být 
přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 
1999 o postupech pro výkon provád ěcích pravomocí sv ěřených 
Komisi (  1 ). 
(11) Společenství rozhodnutím Rady 97/836/ES (  2 ) přistoupilo 
k Dohodě Evropské hospodá řské komise Organizace spojených 
národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová 
vozidla, za řízení a části, které se mohou montovat nebo užívat 
na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu ud ělených na základ ě těchto pravidel (revidovaná 
dohoda z roku 1958).
 
Předpisy Evropské hospodá řské komise Organizace spojených 
národů (EHK OSN), jež Spole čenství přijímá, a zm ěny předpisů 
EHK OSN, jež Spole čenství již p řijalo, by se tudíž m ěly při 
použití uvedeného rozhodnutí za členit do postupu Spole čenství 
schvalování typu bu ď jako požadavky na ES schválení typu 
vozidla, nebo jako alternativy ke stávajícím právním p ředpisům 
Společenství. Zejména pokud Spole čenství rozhodne prost řednic­
tvím rozhodnutí Rady, že se p ředpis EHK OSN stává sou částí 
postupu ES celkového schválení typu motorového vozidla a že nahrazuje stávající právní p ředpisy Spole čenství, m ěla by být 
Komise zmocn ěna provést nezbytné úpravy této sm ěrnice. Jelikož 
tato opatření mají obecný význam a jejich ú čelem je zm ěnit jiné 
než podstatné prvky této sm ěrnice nebo ji doplnit o nové jiné než 
podstatné prvky, m ěla by být p řijata regulativním postupem 
s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.
 
(12) Ke zlepšení a zjednodušení právní úpravy, a aby se p ředešlo 
nutnosti stále aktualizovat stávající právní p ředpisy Spole čenství 
ve věci technických specifikací, m ělo by být možné, aby tato 
směrnice nebo samostatné sm ěrnice a na řízení uvád ěly odkazy 
na stávající mezinárodní normy a na řízení, aniž by se opakovaly 
v právním rámci Spole čenství.  
(13) Aby se zajistilo, že byl správn ě proveden postup pro sledování 
shodnosti výroby, jenž je jedním ze základních kamen ů systému 
Společenství pro schvalování typu, a že řádně funguje, m ěly by 
výrobce pravideln ě kontrolovat k tomuto ú čelu určené příslušné 
orgány nebo technická zkušebna s odpovídající kvalifikací.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 5  
( 1 ) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve zn ění rozhodnutí 
2006/512/ES (Ú ř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11). 
( 2 ) Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.
 (14) Hlavním cílem právních p ředpisů o schvalování vozidel je zajis ­
tit, aby nová vozidla, konstruk ční části a samostatné technické 
celky uvedené na trh poskytovaly vysokou míru bezpe čnosti 
a ochrany životního prost ředí. Dosažení tohoto cíle by nem ělo 
být ztěžováno montáží ur čitých částí nebo za řízení po uvedení 
vozidla na trh nebo po uvedení do provozu. Proto by m ěla být 
přijata odpovídající opat ření k zajišt ění toho, aby části nebo 
zařízení, jež je možné montovat do vozidel a jež mohou 
významně ohrozit fungování systém ů s významem pro bezpe č­
nost nebo ochranu životního prost ředí, podléhaly p řed tím, než 
jsou nabízeny k prodeji, kontrole ze strany schvalovacího orgánu. Tato opat ření by m ěla zahrnovat technické požadavky, jež tyto 
části a zařízení musí splnit.
 
(15) Tato opat ření by se m ěla vztahovat pouze na omezený po čet částí 
a zařízení. Seznam t ěchto částí a zařízení a následné požadavky 
by měly být sestaveny po projednání se zú častněnými subjekty. 
Při sestavování seznamu by Komise m ěla konzultovat zú častněné 
subjekty na základ ě zprávy a snažit se o spravedlivou rovnováhu 
mezi požadavky na zlepšení bezpe čnosti silni čního provozu 
a ochranu životního prost ředí, jakož i mezi zájmy spot řebitelů, 
výrobců a distributor ů při zachování hospodá řské soutěže na trhu 
s náhradními částmi.  
(16) Seznam částí a zařízení příslušných základních systém ů a opatření 
pro testování a provád ěcích opatření by měly být stanoveny podle 
rozhodnutí 1999/468/ES. Jelikož tato opat ření mají obecný 
význam a jejich ú čelem je zm ěnit jiné než podstatné prvky této 
směrnice nebo ji doplnit o nové jiné než podstatné prvky, m ěla 
by být p řijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným 
v článku 5a tohoto rozhodnutí.  
(17) Tato sm ěrnice stanoví soubor zvláštních bezpe čnostních poža ­
davků ve smyslu čl. 1 odst. 2 sm ěrnice Evropského parlamentu 
a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpe č­
nosti výrobk ů ( 1 ), kterým se stanoví zvláštní požadavky na 
ochranu zdraví a bezpe čnost spot řebitelů. Proto je d ůležité určit 
ustanovení k zajišt ění toho, aby výrobce v p řípadě, že vozidlo 
představuje závažné nebezpe čí pro spot řebitele vyplývající 
z použití této sm ěrnice nebo regula čních aktů uvedených v p říloze 
IV, přijal účinná ochranná opat ření, včetně stažení vozidel. 
Schvalovací orgány by proto m ěly být schopny posoudit, zda 
jsou navrhovaná opat ření dostate čná nebo ne.  
(18) Aby se zabránilo zneužívání zabezpe čovacích za řízení, je d ůle­ 
žité, aby výrobci poskytovali vlastník ům vozidel náležité infor ­
mace. Je vhodné zahrnout ustanovení o této v ěci do této sm ěr­
nice.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 6  
( 1 ) Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.
 (19) Pro výrobce za řízení je rovn ěž důležité, aby m ěli přístup 
k některým informacím, jež m ůže poskytnout pouze výrobce 
vozidla, totiž k technickým informacím v četně výkresů, jichž je 
potřeba pro vývoj díl ů pro trh s náhradními částmi.  
(20) Stejně tak je důležité, aby výrobci ihned zp řístupňovali informace 
nezávislým hospodá řským subjekt ům, aby zajistili opravy 
a údržbu vozidel na pln ě konkuren čním trhu. Tyto požadavky 
na informace již byly zakotveny v právních p ředpisech Spole čen­
ství, a zejména v na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motoro ­
vých vozidel z hlediska emisí z lehkých motorových vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska p řístupu 
k informacím o opravách a údržb ě vozidla (
 1 ), s tím, že Komise 
do čtyř let po vstupu uvedeného na řízení v platnost p ředloží 
zprávu o fungování systému p řístupu k informacím o opravách 
a údržbě vozidel a posoudí, zda by bylo vhodné shrnout veškerá 
ustanovení upravující p řístup k těmto informacím do revidované 
rámcové sm ěrnice o schvalování typu.  
(21) S cílem zjednodušit a urychlit postup by m ěla být podle rozhod ­
nutí 1999/468/ES p řijata opat ření provád ějící zvláštní sm ěrnice 
nebo nařízení, jakož i opat ření pro p řizpůsobení příloh této sm ěr­
nice a zvláštních sm ěrnic nebo na řízení, zejména rozvoji v ědec­
kých a technických znalostí. Jelikož tato opat ření mají obecný 
význam a jejich ú čelem je zm ěnit jiné než podstatné prvky této 
směrnice nebo zvláštních sm ěrnic či nařízení nebo je doplnit 
o nové jiné než podstatné prvky, m ěla by být p řijata regulativním 
postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a uvedeného 
rozhodnutí. Stejný postup by se m ěl použít pro úpravy nutné 
pro schvalování typu vozidel ur čených pro zdravotn ě postižené 
osoby.  
(22) Zkušenost ukazuje, že pokud jsou ve stávajících právních p řed­
pisech zjišt ěny nedostatky, m ůže nastat pot řeba neprodlen ě 
přijmout vhodná opat ření s cílem zajistit ú častníkům silničního 
provozu lepší ochranu. V t ěchto naléhavých p řípadech by m ěly 
být podle rozhodnutí 1999/468/ES p řijaty nezbytné zm ěny zvlášt­
ních směrnic nebo na řízení. Jelikož tato opat ření mají obecný 
význam a jejich ú čelem je zm ěnit jiné než podstatné prvky samo ­
statných sm ěrnic či nařízení nebo je doplnit o nové jiné než 
podstatné prvky, m ěla by být p řijata regulativním postupem 
s kontrolou stanoveným v článku 5a uvedeného rozhodnutí.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 7  
( 1 ) Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
 (23) Jelikož cíle této sm ěrnice, totiž dosažení vnit řního trhu zavedením 
povinného systému Spole čenství schvalování typu u všech kate ­
gorií vozidel, nem ůže být uspokojiv ě dosaženo na úrovni člen­
ských stát ů, a proto jej m ůže být z d ůvodu rozsahu činnosti lépe 
dosaženo na úrovni Spole čenství, m ůže Spole čenství přijmout 
opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 
5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nep řekračuje tato sm ěrnice rámec toho, co 
je pro dosažení tohoto cíle nezbytné.
 
(24) Povinnost provést tuto sm ěrnici ve vnitrostátním právu by m ěla 
být omezena na ta ustanovení, jež p ředstavují v porovnání s p řed­
chozími sm ěrnicemi v ěcnou změnu. Povinnost provést ustano ­
vení, jež nebyla zm ěněna, vyplývá z p ředchozích sm ěrnic.  
(25) Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby 
právních p ředpisů ( 1 ) jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak 
pro sebe, tak i v zájmu Spole čenství sestavily vlastní tabulky, 
z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto sm ěrnicí 
a prováděcími opat řeními, a aby tyto tabulky zve řejnily.  
(26) Touto sm ěrnicí by nem ěly být dot čeny povinnosti členských stát ů 
týkající se lh ůt pro provedení sm ěrnic ve vnitrostátním právu 
a pro jejich použitelnost stanovených v části B přílohy XX.  
(27) Požadavky této sm ěrnice jsou v souladu se zásadami zakotve ­
nými v ak čním plánu o zjednodušení a zdokonalení právního 
prostředí. 
(28) Je mimo řádně důležité, aby budoucí opat ření navrhovaná na 
základě této sm ěrnice nebo postupy, kterými bude provád ěna, 
splňovaly uvedené zásady, které byly p řipomenuty ve sd ělení 
Komise o rámci právní úpravy pro konkurenceschopnost auto ­
mobilového pr ůmyslu ve 21. století,  
PŘIJALY TUTO SM ĚRNICI:  
KAPITOLA I  
OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1  
Předmět 
Tato směrnice stanoví harmonizovaný rámec zahrnující správní ustano ­
vení a obecné technické požadavky pro schvalování všech nových vozidel v její oblasti p ůsobnosti a systém ů, konstruk čních částí a samo ­
statných technických celk ů určených pro tato vozidla, za ú čelem usnad ­
nění jejich registrace, prodeje a uvád ění do provozu ve Spole čenství.  ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 8  
( 1 ) Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
 Tato směrnice rovn ěž stanoví ustanovení o prodeji částí a zařízení urče­
ných pro vozidla schválená v souladu s touto sm ěrnicí a jejich uvád ění 
do provozu.  
Zvláštní technické požadavky na konstrukci a fungování vozidel se 
stanoví za použití této sm ěrnice v regula čních aktech, jejichž vy čerpá­
vající seznam je uveden v p říloze IV.  
Článek 2  
Oblast p ůsobnosti  
1. Tato sm ěrnice se vztahuje na schvalování typu vozidel, jež jsou 
zkonstruována a vyrobena na jednom nebo více stupních k použití na 
silnici, a systém ů, konstruk čních částí a samostatných technických celk ů 
zkonstruovaných a vyrobených pro tato vozidla.  
Rovněž se vztahuje na jednotlivá schválení t ěchto vozidel.  
Tato směrnice se rovn ěž vztahuje na části a zařízení určené pro vozidla, 
na něž se vztahuje tato sm ěrnice.  
2. Tato sm ěrnice se nevztahuje na schvalování typu nebo jednotlivé 
schválení t ěchto vozidel:  
a) zemědělských nebo lesnických traktor ů ve smyslu sm ěrnice Evrop ­
ského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. kv ětna 2003 
o schvalování typu zem ědělských a lesnických traktor ů, jejich přípoj­
ných vozidel a vým ěnných tažených stroj ů, jakož i jejich systém ů, 
konstrukčních částí a samostatných technických celk ů ( 1 ) a vlečných 
vozidel zvláš ť zkonstruovaných a vyrobených tak, aby jimi byla 
tažena;  
b) čtyřkolek ve smyslu sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2002/24/ES ze dne 18. b řezna 2002 o o schvalování typu dvouko ­
lových a t říkolových motorových vozidel (  2 ); 
c) pásových vozidel.  
3. Schválení typu nebo jednotlivé schválení podle této sm ěrnice je 
možné u t ěchto vozidel:  
a) vozidla zkonstruovaná nebo vyrobená k použití hlavn ě na staveniš ­
tích nebo v lomech, p řístavech nebo na letištích;  
b) vozidla zkonstruovaná a vyrobená k použití ozbrojenými složkami, 
civilní ochranou, požární službou a službami odpovídajícími za udržování ve řejného po řádku;
 
c) pojízdné stroje,  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 9  
( 1 ) Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1. Sm ěrnice naposledy pozm ěněná směrnicí 
Rady 2006/96/ES (Ú ř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81). 
( 2 ) Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1. Sm ěrnice naposledy pozm ěněná směrnicí 
Rady 2006/96/ES.d
 pokud tato vozidla spl ňují požadavky této sm ěrnice. Tato možná schvá ­
lení nemají vliv na použití sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 
2006/42/ES ze dne 17. kv ětna 2006 o strojních za řízeních (  1 ). 
4. Jednotlivé schválení podle této sm ěrnice je možné u t ěchto vozi ­
del: 
a) vozidla ur čená výhradn ě pro závody na silnicích;  
b) prototypy vozidel používané na silnici na odpov ědnost výrobce za 
účelem provedení zvláštního zkušebního programu, pokud byly 
k tomuto ú čelu zvlášť zkonstruovány a vyrobeny.  
Článek 3  
Definice  
Pro účely této sm ěrnice a regula čních aktů uvedených v p říloze IV se, 
není-li v nich stanoveno jinak, rozumí:  
1) „regula čním aktem“ zvláštní sm ěrnice nebo na řízení nebo p ředpis 
EHK OSN p řipojený k revidované dohod ě z roku 1958;  
2) „zvláštní sm ěrnicí nebo na řízením“ sm ěrnice nebo na řízení uvedené 
v části I přílohy IV. Tento pojem zahrnuje rovn ěž jejich provád ěcí 
akty;  
3) „schválením typu“ postup, kterým členský stát osv ědčuje, že ur čitý 
typ vozidla, systému, konstruk ční části nebo samostatného technic ­
kého celku vyhovuje p říslušným správním ustanovením a tech ­
nickým požadavk ům; 
4) „vnitrostátním schválením typu“ postup schválení typu stanovený 
právními p ředpisy členského státu, p řičemž platnost tohoto schvá ­
lení je omezena na území daného členského státu;  
5) „ES schválením typu“ postup, kterým členský stát osv ědčuje, že 
určitý typ vozidla, systému, konstruk ční části nebo samostatného 
technického celku vyhovuje p říslušným správním ustanovením 
a technickým požadavk ům této sm ěrnice a regula čních aktů uvede­
ných v p říloze IV nebo XI;  
6) „jednotlivým schválením“ postup, kterým členský stát osv ědčuje, že 
určité vozidlo, a ť již jedine čné či nikoliv, vyhovuje p říslušným 
správním ustanovením a technickým požadavk ům; 
7) „vícestup ňovým schválením typu“ postup, kterým jeden nebo více 
členských stát ů osvědčují, že ur čitý neúplný nebo dokon čený typ 
vozidla vyhovuje, v závislosti na stupni rozpracovanosti, příslušným správním ustanovením a technickým požadavk ům této 
směrnice;
 
8) „postupným schválením typu“ postup schválení vozidla sestávající 
z postupného získávání celého souboru certifikát ů ES schválení 
typu pro systémy, konstruk ční části a samostatné technické celky 
vztahující se k vozidlu, jež vede v záv ěrečné fázi ke schválení 
celého vozidla;  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 10  
( 1 ) Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24.
 9) „jednorázovým schválením typu“ postup sestávající ze schválení 
vozidla jako celku v jednom kroku;  
10) „kombinovaným schválením typu“ postup postupného schválení, 
během něhož se p ři závěrečné fázi schvalování celého vozidla 
získá jedno nebo více schválení pro systémy, aniž by bylo nezbytn ě 
nutné pro tyto systémy vydat certifikát ES schválení typu;  
11) „motorovým vozidlem“ motorem pohán ěné vozidlo, jež se pohy ­
buje vlastními prost ředky, má alespo ň čtyři kola, je úplné, dokon ­ 
čené nebo neúplné a má nejvyšší konstruk ční rychlost vyšší než 25 
km/h;  
12) „přípojným vozidlem“ jakékoliv vozidlo bez vlastního pohonu na 
kolech, které je konstruováno a vyrobeno tak, aby bylo taženo motorovým vozidlem;
 
13) „vozidlem“ jakékoliv motorové vozidlo nebo jeho p řípojné vozidlo 
podle definic uvedených v bodech 11 a 12;  
14) „vozidlem s hybridním pohonem“ vozidlo alespo ň se dvěma 
různými převodníky energie a se dv ěma různými systémy akumu ­
lace energie umíst ěnými ve vozidle a ur čenými k pohonu vozidla;  
15) „vozidlem s hybridním elektrickým pohonem“ vozidlo s hybridním 
pohonem, jež využívá pro mechanický pohon energii z obou t ěchto 
zdrojů akumulované energie umíst ěných ve vozidle:  
— palivo, jež je možné spot řebovat,  
— zařízení pro akumulaci elektrické energie (nap ř. baterie, konden ­
zátor, setrva čník/generátor atd.);  
16) „pojízdným strojem“ vozidlo s vlastním pohonem, jež je zvláš ť 
zkonstruováno a vyrobeno k provád ění určité práce a jež není 
vhledem ke svým konstruk čním vlastnostem vhodné k p řepravě 
cestujících ani v ěcí. Stroj upevn ěný na podvozku motorového 
vozidla se za pojízdný stroj nepovažuje;  
17) „typem vozidla“ vozidla ur čité kategorie, jež se neodlišují alespo ň 
v základních hlediscích uvedených v části B přílohy II. Typ vozidla 
může zahrnovat varianty a verze vymezené v části B přílohy II;  
18) „základním vozidlem“ vozidlo, jež se využívá v po čáteční fázi 
vícestupňového schválení typu;  
19) „neúplným vozidlem“ vozidlo, jež vyžaduje ješt ě alespoň jeden 
stupeň dokončení k tomu, aby splnilo p říslušné technické poža ­
davky této sm ěrnice;  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 11
 
20) „dokon čeným vozidlem“ vozidlo, jež prošlo postupem vícestup ňo­
vého schválení typu a jež spl ňuje příslušné technické požadavky 
této směrnice;  
21) „úplným vozidlem“ vozidlo, jež nemusí být pro spln ění příslušných 
technických požadavk ů této směrnice dokon čeno; 
22) „vozidlem z výb ěhu série“ vozidlo, jež je sou částí zásob, které není 
možno zaregistrovat, prodat nebo uvést do provozu, jelikož vstou ­
pily v platnost nové technické požadavky, podle nichž nebylo schváleno;
 
23) „systémem“ sestava za řízení spojených za ú čelem pln ění jedné 
nebo více specifických funkcí ve vozidle, jež podléhá požadavk ům 
některého regula čního aktu;  
24) „konstruk ční částí“ zařízení podléhající požadavk ům některého 
regulačního aktu, jež má být částí vozidla a pro n ěž lze získat 
schválení typu nezávisle na vozidle, je-li tato možnost v regula čním 
aktu výslovn ě uvedena;  
25) „samostatným technickým celkem“ za řízení podléhající poža ­
davkům některého regula čního aktu, jež má být částí vozidla 
a pro něž lze získat schválení typu samostatn ě, ale pouze ve vztahu 
k jednomu nebo více ur čeným typ ům vozidla a je-li tato možnost 
v regulačním aktu výslovn ě uvedena;  
26) „původní částí nebo za řízením“ část nebo za řízení, jež jsou 
vyrobeny podle specifikací a výrobních norem stanovených 
výrobcem vozidel pro výrobu částí nebo za řízení pro montáž 
daného vozidla. Pat ří sem části nebo za řízení, jež jsou vyrobeny 
na stejné výrobní lince, jako tyto části a zařízení. Neprokáže-li se 
opak, má se za to, že části jsou p ůvodními částmi, pokud jejich 
výrobce osv ědčí, že odpovídají kvalit ě konstruk čních částí použi ­
tých při montáži doty čného vozidla a že byly vyrobeny podle 
specifikací a výrobních norem výrobce vozidla;  
27) „výrobcem“ osoba nebo subjekt, který je schvalovacímu orgánu 
odpovědný za všechna hlediska schvalování typu nebo postupu 
schválení a za zajišt ění shodnosti výroby. Osoba nebo subjekt 
přitom nemusí být nutn ě přímo zapojeny do všech stup ňů výroby 
vozidla, systému, konstruk ční části nebo samostatného technického 
celku, které jsou p ředmětem postupu schvalování typu;  
28) „zástupcem výrobce“ každá fyzická nebo právnická osoba se sídlem 
ve Společenství, jež je výrobcem řádně jmenována k jeho zastupo ­
vání ve vztahu ke schvalovacímu orgánu a k jednání jeho jménem ve věcech, na n ěž se vztahuje tato sm ěrnice, a pokud se odkazuje 
na „výrobce“, rozumí se tím bu ď výrobce, nebo jeho zástupce;  ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 12
 
29) „schvalovacím orgánem“ orgán členského státu p říslušný pro 
všechna hlediska schvalování typu vozidla, systému, konstruk ční 
části nebo samostatného technického celku nebo pro jednotlivé 
schválení vozidla, pro postup schválení, pro vydávání a pop řípadě 
odejímání certifikát ů schválení, pro p ůsobení jako sty čné místo pro 
schvalovací orgány ostatních členských stát ů, pro určování technic ­
kých zkušeben a pro zajišt ění, že výrobce plní své povinnosti týka ­
jící se shodnosti výroby;  
30) „příslušným orgánem“ v článku 42 schvalovací orgán, ur čený orgán 
nebo akredita ční organizace jednající jménem jednoho z nich;  
31) „technickou zkušebnou“ organizace nebo subjekt, které byly schva ­
lovacím orgánem členského státu ur čeny jako zkušební laborato ř 
k provád ění zkoušek nebo jako subjekt posuzující shodu 
k provád ění úvodního posouzení a dalších zkoušek nebo kontrol 
jménem schvalovacího orgánu, p řičemž schvalovací orgán m ůže 
tyto funkce provád ět sám;  
32) „zkušební metodou se simulací“ po čítačové simulace v četně 
výpočtů, které prokazují, zda vozidlo, systém, konstruk ční část 
nebo samostatný technický celek spl ňují technické požadavky regu ­
lačního aktu. Metoda se simulací nevyžaduje pro ú čely zkoušky 
fyzické použití vozidla, systému, konstruk ční části nebo samostat ­
ného technického celku;  
33) „certifikátem schválení typu“ dokument, jímž schvalovací orgán 
úředně osvědčuje, že typ vozidla, systému, konstruk ční části nebo 
samostatného technického celku je schválen;  
34) „certifikátem ES schválení typu“ certifikát uvedený v p říloze VI 
nebo v odpovídající p říloze k zvláštní sm ěrnici nebo na řízení, 
přičemž se za rovnocenný k n ěmu považuje formulá ř o oznámení 
uvedený v p říslušné p říloze k n ěkterému z p ředpisů EHK OSN 
uvedených v části I nebo části II přílohy IV této sm ěrnice;  
35) „certifikátem o jednotlivém schválení“ dokument, jímž schvalovací 
orgán úředně osvědčuje, že je ur čité vozidlo schváleno;  
36) „prohlášením o shod ě“ dokument uvedený v p říloze IX vydaný 
výrobcem a osv ědčující, že vozidlo náležející do série typu schvá ­
leného v souladu s touto sm ěrnicí splňovalo v dob ě výroby poža ­
davky všech regula čních aktů; 
37) „informa čním dokumentem“ dokument uvedený v p říloze I nebo 
v příloze III nebo v odpovídající p říloze zvláštní sm ěrnice nebo 
nařízení, jenž p ředepisuje, jaké informace má žadatel poskytnout, 
přičemž je možné poskytnout informa ční dokument jako soubor 
v elektronické podob ě; 
38) „dokumentací výrobce“ úplná dokumentace, v četně informačního 
dokumentu, souboru, údaj ů, výkresů, fotografií atd., poskytnutá 
žadatelem, p řičemž je p řípustné poskytnout dokumentaci výrobce 
jako soubor v elektronické podob ě; ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 13
 
39) „schvalovací dokumentací“ dokumentace výrobce se všemi zkušeb ­
ními protokoly a ostatními dokumenty, které p řiložila technická 
zkušebna nebo schvalovací orgán k dokumentaci výrobce v pr ůběhu 
výkonu svých funkcí, p řičemž je přípustné poskytnout schvalovací 
dokumentaci jako soubor v elektronické podob ě; 
40) „seznamem schvalovací dokumentace“ dokument uvád ějící obsah 
schvalovací dokumentace podle vhodného číslování nebo zna čení, 
aby bylo možno jasn ě identifikovat všechny stránky, p řičemž 
formát tohoto dokumentu musí umož ňovat uvád ění záznam ů 
o následujících krocích p ři provádění ES schválení typu, zejména 
data revizí a aktualizací.  
KAPITOLA II  
OBECNÉ POVINNOSTI  
Článek 4  
Povinnosti členských stát ů 
1. Členské státy zajistí, aby výrobci žádající o schválení splnili své 
povinnosti podle této sm ěrnice.  
2. Členské státy schválí pouze taková vozidla, systémy, konstruk ční 
části nebo samostatné technické celky, jež spl ňují požadavky této sm ěr­
nice.  
3. Členské státy provedou registraci nebo povolí prodej nebo uvedení 
do provozu pouze t ěch vozidel, konstruk čních částí a samostatných 
technických celk ů, jež splňují požadavky této sm ěrnice.  
Členské státy nesm ějí zakázat, omezit ani bránit registraci, prodeji, 
uvedení do provozu ani jízd ě na silnici vozidel, konstruk čních částí 
nebo samostatných technických celk ů z důvodů týkajících se konstruk č­
ních a funk čních hledisek, na n ěž se vztahuje tato sm ěrnice, pokud 
splňují její požadavky.  
4. Členské státy z řídí nebo ur čí orgány p říslušné ve v ěcech týkajících 
se schvalování a oznámí Komisi jejich z řízení nebo ur čení v souladu 
s článkem 43.  
V oznámení o schvalovacích orgánech se uvádí jméno, adresa v četně 
elektronické adresy a jejich oblast odpov ědnosti.  
Článek 5  
Povinnosti výrobc ů 
1. Výrobce odpovídá schvalovacímu orgánu za všechna hlediska 
postupu schvalování a za zajišt ění shodnosti výroby, a ť už je výrobce 
přímo zapojen do všech stup ňů výroby vozidla, systému, konstruk ční 
části nebo samostatného technického celku či nikoliv.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 14
 
2. U vícestup ňového schválení typu odpovídá každý výrobce za 
schválení a shodnost výroby systém ů, konstruk čních částí nebo samo ­
statných technických celk ů montovaných ve stupni dokon čení vozidla 
prováděného výrobcem.  
Výrobce, jenž m ění konstruk ční části nebo systémy, které již byly 
schváleny na nižších stupních, odpovídá za schválení a shodnost výroby těchto konstruk čních částí a systém ů.
 
3. Pro ú čely této sm ěrnice výrobce usazený mimo Spole čenství 
jmenuje zástupce usazeného ve Spole čenství, aby jej zastupoval p řed 
schvalovacím orgánem.  
KAPITOLA III  
POSTUPY ES SCHVÁLENÍ TYPU  
Článek 6  
Postupy p ři ES schválení typu vozidel  
1. Výrobce m ůže zvolit jeden z t ěchto postup ů: 
a) postupné schválení typu;  
b) jednorázové schválení typu;  
c) kombinované schválení typu.  
2. Žádost o postupné schválení typu sestává z dokumentace výrobce, 
jež obsahuje informace požadované podle p řílohy III, spole čně s úplným 
souborem certifikát ů schválení typu požadovaných podle každého 
z použitelných regula čních aktů uvedených v p říloze IV nebo v p říloze 
XI. V případě schválení typu systému nebo samostatného technického 
celku podle použitelných regula čních aktů má schvalovací orgán p řístup 
k související schvalovací dokumentaci, a to až do okamžiku, kdy je schválení vydáno nebo odmítnuto.
 
3. Žádost o jednorázové schválení typu sestává z dokumentace 
výrobce, jež obsahuje p říslušné informace požadované podle p řílohy I, 
v souvislosti s regula čními akty uvedenými v p říloze IV nebo p říloze XI 
a případně v části II přílohy III.  
4. U postupu kombinovaného schválení typu m ůže schvalovací orgán 
zprostit výrobce povinnosti p ředložit jeden nebo více certifikát ů ES 
schválení typu systému, pokud je dokumentace výrobce dopln ěna 
o údaje uvedené v p říloze I, jež jsou vyžadovány pro schválení t ěchto 
systémů během fáze schvalování vozidla, p řičemž se v tom p řípadě 
každý takto prominutý certifikát ES schválení typu nahradí zkušebním protokolem.
 
5. Aniž jsou dot čeny odstavce 2, 3 a 4, poskytují se pro ú čely 
vícestupňového schválení typu tyto informace:  
a) v prvním stupni ty části dokumentace výrobce a certifikáty ES 
schválení typu požadované pro úplné vozidlo, jež jsou d ůležité pro 
stav dokon čení základního vozidla;  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 15
 
b) ve druhém a dalších stupních ty části dokumentace výrobce a certi ­
fikáty ES schválení typu, které jsou d ůležité pro stávající stupe ň 
výroby, a kopie certifikátu ES schválení typu vozidla vydaného na předchozím stupni výroby; krom ě toho výrobce poskytne veškeré 
podrobnosti o všech zm ěnách nebo dopl ňcích, jež na vozidle 
provedl.
 
Informace uvedené v písmenech a) nebo b) lze poskytnout postupem 
kombinovaného schválení typu uvedeným v odstavci 4.  
6. Výrobce podává žádost schvalovacímu orgánu. Pro konkrétní typ 
vozidla lze podat pouze jednu žádost, a to pouze v jednom členském 
státě. 
Pro každý typ, který má být schválen, se podává samostatná žádost.  
7. Schvalovací orgán m ůže prostřednictvím od ůvodněné žádosti 
požádat výrobce o poskytnutí jakýchkoliv dalších informací pot řebných 
k rozhodnutí o tom, jaké zkoušky jsou vyžadovány, nebo k usnadn ění 
těchto zkoušek.  
8. Výrobce dá schvalovacímu orgánu k dispozici tolik vozidel, kolik 
je jich pot řeba pro uspokojivé provedení postupu schválení typu.  
Článek 7  
Postup p ři ES schválení typu systém ů, konstruk čních částí nebo 
samostatných technických celk ů 
1. Výrobce podává žádost schvalovacímu orgánu. Pro konkrétní typ 
systému, konstruk ční části nebo samostatného technického celku lze 
podat pouze jednu žádost, a to pouze v jednom členském stát ě. Pro 
každý typ, který má být schválen, se podává samostatná žádost.  
2. K žádosti se p řiloží dokumentace výrobce, jejíž obsah je stanoven 
ve zvláštních sm ěrnicích nebo na řízeních.  
3. Schvalovací orgán m ůže prostřednictvím od ůvodněné žádosti 
požádat výrobce o poskytnutí jakýchkoliv dalších informací pot řebných 
k rozhodnutí o tom, jaké zkoušky jsou vyžadovány, nebo k usnadn ění 
těchto zkoušek.  
4. Výrobce dá schvalovacímu orgánu k dispozici tolik vozidel, 
konstrukčních částí nebo samostatných technických celk ů, kolik je 
jich podle p říslušných zvláštních sm ěrnic nebo na řízení pot řeba 
k provedení požadovaných zkoušek.  
KAPITOLA IV  
PROVÁD ĚNÍ POSTUP Ů ES SCHVÁLENÍ TYPU  
Článek 8  
Obecná ustanovení  
1. Členské státy nesm ějí udělit ES schválení typu, dokud nezajistí, že 
jsou řádně a uspokojiv ě provedeny postupy uvedené v článku 12.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 16
 
2. Členské státy ud ělují ES schválení typu v souladu s články 9 a 10.  
3. Pokud členský stát zjistí, že typ vozidla, systému, konstruk ční 
části nebo samostatného technického celku p ředstavuje, i když spl ňuje 
požadovaná ustanovení, závažné nebezpe čí pro bezpe čnost provozu na 
pozemních komunikacích nebo vážn ě poškozuje životní prost ředí nebo 
veřejné zdraví, m ůže odmítnout ud ělit ES schválení typu. V tom p řípadě 
neprodlen ě zašle ostatním členským stát ům a Komisi podrobnou 
dokumentaci objas ňující důvody svého rozhodnutí a uvád ějící důkazy 
pro svá zjišt ění. 
4. Certifikáty ES schválení typu se číslují postupem stanoveným 
v příloze VII.  
5. Schvalovací orgán zašle pro každý typ vozidla, který schválí, 
schvalovacím orgán ům ostatních členských stát ů do dvaceti pracovních 
dnů kopii certifikátu ES schválení typu vozidla i s p řílohami. Tišt ěnou 
podobu lze nahradit elektronickým souborem.  
6. Schvalovací orgán neprodlen ě uvědomí schvalovací orgány ostat ­
ních členských stát ů o svém odmítnutí nebo odejmutí jakéhokoliv 
schválení vozidla, spole čně s odůvodněním svého rozhodnutí.  
7. Schvalovací orgán zasílá ve t říměsíčních odstupech schvalovacím 
orgánům ostatních členských stát ů seznam ES schválení typu pro 
systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické celky, které 
během předchozího období ud ělil, změnil, odmítl ud ělit nebo odejmul. 
Tento seznam obsahuje údaje stanovené v p říloze XIV.  
8. Pokud tak požaduje jiný členský stát, zašle členský stát, jenž ud ělil 
ES schválení typu, do dvaceti pracovních dn ů od obdržení této žádosti 
kopii doty čného certifikátu ES schválení typu i s p řílohami. Tišt ěnou 
podobu lze nahradit elektronickým souborem.  
Článek 9  
Zvláštní ustanovení týkající se vozidel  
1. Členské státy ud ělí ES schválení pro  
a) typ vozidla, který odpovídá údaj ům v dokumentaci výrobce a spl ňuje 
technické požadavky stanovené v p říslušných regula čních aktech 
uvedených v p říloze IV;  
b) typ vozidla zvláštního ur čení, který odpovídá údaj ům v dokumentaci 
výrobce a spl ňuje technické požadavky stanovené v p říslušných 
regulačních aktech uvedených v p říloze XI.  
Použijí se postupy uvedené v p říloze V.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 17
 
2. Členské státy ud ělí vícestup ňové schválení typu pro typ neúplného 
nebo dokon čeného vozidla, který odpovídá údaj ům v dokumentaci 
výrobce a spl ňuje technické požadavky stanovené p říslušnými regula č­
ními akty uvedenými v p říloze IV nebo v p říloze XI, a to s ohledem na 
stav rozpracovanosti vozidla.  
Vícestupňové schvalování typu se použije i na hotová vozidla, která jiný 
výrobce p řestavuje nebo upravuje.  
Použijí se postupy uvedené v p říloze XVII.  
3. U každého typu vozidla schvalovací orgán  
a) vyplní všechny rubriky certifikátu ES schválení typu, v četně přilo­ 
ženého listu s výsledky zkoušek, podle vzoru uvedeného v p říloze 
VIII;  
b) sestaví nebo ov ěří seznam schvalovací dokumentace;  
c) bez zbyte čného prodlení vydá vypln ěný certifikát i s jeho p řílohami 
žadateli.  
4. V p řípadě ES schválení typu, u n ějž byla v souladu s články 20 
či 22 nebo p řílohou XI stanovena omezení ohledn ě jeho platnosti nebo 
bylo upušt ěno od dodržení n ěkterých ustanovení regula čních aktů, se 
v certifikátu ES schválení typu tato omezení nebo prominutí uvedou.  
5. Pokud údaje v dokumentaci výrobce uvád ějí ustanovení pro 
vozidla zvláštního ur čení podle p řílohy XI, uvedou se tato ustanovení 
v certifikátu ES schválení typu.  
6. Pokud se výrobce rozhodne pro postup kombinovaného schválení 
typu, vyplní schvalovací orgán v části III informa čního dokumentu, 
jehož vzor je uveden v p říloze III, odkazy na zkušební protokoly stano ­
vené regula čními akty, pro n ěž není k dispozici žádný certifikát ES 
schválení typu.  
7. Pokud se výrobce rozhodne pro jednorázový postup schválení 
typu, sestaví schvalovací orgán seznam použitelných regula čních aktů, 
jehož vzor je uveden v dodatku k p říloze VI, a p řiloží tento seznam 
k certifikátu ES schválení typu.  
Článek 10  
Zvláštní ustanovení týkající se systém ů, konstruk čních částí nebo 
samostatných technických celk ů 
1. Členské státy ud ělí ES schválení typu pro systém, který odpovídá 
údajům v dokumentaci výrobce a spl ňuje technické požadavky stano ­
vené příslušnou zvláštní sm ěrnicí nebo na řízením, jež jsou uvedeny 
v příloze IV nebo p říloze XI.  
2. Členské státy ud ělí ES schválení typu pro konstruk ční část nebo 
samostatný technický celek, které odpovídají údaj ům v dokumentaci 
výrobce a spl ňují technické požadavky stanovené p říslušnou zvláštní 
směrnicí nebo na řízením, jež jsou uvedeny v p říloze IV.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 18
 
3. Pokud se na konstruk ční části nebo samostatné technické celky, a ť 
jsou určeny k oprav ě, servisu nebo údržb ě či nikoliv, vztahuje rovn ěž 
schválení typu pro systém související s vozidlem, nevyžaduje se žádné další schválení konstruk ční části nebo samostatného technického celku, 
ledaže tak stanoví p říslušný regula ční akt.
 
4. Pokud konstruk ční část nebo samostatný technický celek plní svou 
funkci nebo má specifické vlastnosti pouze ve spojení s jinými částmi 
vozidla, a proto je možné ov ěřit shodu s požadavky, pouze pokud 
konstrukční část nebo samostatný technický celek pracují ve spojení 
s těmito jinými částmi vozidla, rozsah ES schválení typu konstruk ční 
části nebo samostatného technického celku se odpovídajícím zp ůsobem 
omezí. V tom p řípadě se v certifikátu ES schválení typu uvedou 
všechna omezení jeho použití a zvláštní podmínky pro jeho montáž. 
Pokud jsou taková konstruk ční část nebo samostatný technický celek 
montovány výrobcem vozidla, ov ěří se dodržení všech použitelných 
omezení použití nebo podmínek pro montáž b ěhem schvalování vozidla.  
Článek 11  
Zkoušky vyžadované pro ES schválení typu  
1. Dodržení technických p ředpisů stanovených v této sm ěrnici a v 
regulačních aktech uvedených v p říloze IV se prokazuje vhodnými 
zkouškami provedenými ur čenými technickými zkušebnami.  
Zkušební postupy, zvláštní vybavení a nástroje nezbytné k provád ění 
těchto zkoušek jsou popsány v každém z regula čních aktů. 
2. Vyžadované zkoušky se provád ějí na vozidlech, konstruk čních 
částech a samostatných technických celcích p ředstavujících typ, jenž 
má být schválen.  
Výrobce však m ůže po dohod ě se schvalovacím orgánem vybrat 
vozidlo, systém, konstruk ční část nebo samostatný technický celek, 
který, třebaže nep ředstavuje schvalovaný typ, spojuje ve vztahu k poža ­
dované úrovni výkon ů řadu nejmén ě příznivých vlastností. K rozhodo ­
vání během výběru lze využít zkušební metody se simulací.  
3. Jako alternativy ke zkušebním postup ům uvedeným v odstavci 1 
lze po dohod ě se schvalovacím orgánem využít na žádost výrobce 
zkušební metody se simulací s ohledem na regula ční akty uvedené 
v příloze XVI.  
4. Obecné podmínky, které musí zkušební metody se simulací 
splňovat, jsou stanoveny v dodatku 1 k p říloze XVI.  
Pro každý z regula čních aktů uvedených v p říloze XVI jsou v dodatku 2 
k uvedené p říloze stanoveny zvláštní zkušební podmínky a související 
správní ustanovení.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 19
 
5. Komise sestaví seznam regula čních aktů, pro něž jsou přípustné 
zkušební metody se simulací, jejich zvláštní podmínky a související správní ustanovení. Tato opat ření, jež mají za ú čel změnit jiné než 
podstatné prvky této sm ěrnice včetně jejího dopln ění, se stanoví a aktu ­
alizují regulativním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.
 
Článek 12  
Opatření pro shodnost výroby  
1. Členský stát, který ud ěluje ES schválení typu, p řijme nezbytná 
opatření v souladu s p řílohou X, aby p řípadně ve spolupráci se schva ­
lovacími orgány ostatních členských stát ů ověřil, že byla p řijata dosta ­
tečná opatření k zajišt ění shody vyráb ěných vozidel, systém ů, 
konstrukčních částí nebo samostatných technických celk ů se schvá ­
leným typem.  
2. Členský stát, který ud ělil ES schválení typu, p řijme s ohledem na 
toto schválení nezbytná opat ření v souladu s p řílohou X, aby p řípadně 
ve spolupráci se schvalovacími orgány ostatních členských stát ů ověřil, 
zda jsou opat ření uvedená v odstavci 1 nadále dostate čná a zda se 
vyráběná vozidla, systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické 
celky nadále shodují se schváleným typem.  
Ověření pro zajišt ění toho, že se výrobky shodují se schváleným typem, 
se omezí na postupy stanovené v p říloze X a v regula čních aktech, které 
obsahují zvláštní požadavky. Za tímto ú čelem může schvalovací orgán 
členského státu, který ud ělil ES schválení typu, provést jakékoli 
kontroly nebo zkoušky p ředepsané v regula čních aktech uvedených 
v příloze IV nebo v p říloze XI na vzorcích odebraných v za řízeních 
výrobce, v četně výrobních za řízení.  
3. Pokud členský stát, který ud ělil ES schválení typu, stanoví, že se 
opatření uvedená v odstavci 1 nepoužívají, významným zp ůsobem se 
odchylují od dohodnutých opat ření a kontrolních plán ů nebo se p řestala 
používat, a čkoliv výroba není p řerušena, p řijme tento členský stát 
nezbytná opat ření, včetně odejmutí schválení typu, pro zajišt ění správ­
ného provád ění postupu týkajícího se shodnosti výroby.  
KAPITOLA V  
ZMĚNY ES SCHVÁLENÍ TYPU  
Článek 13  
Obecná ustanovení  
1. Výrobce neprodlen ě sdělí členskému státu, který ud ělil ES schvá ­
lení typu, každou zm ěnu údajů zaznamenaných ve schvalovací 
dokumentaci. Členský stát rozhodne v souladu s pravidly stanovenými 
v této kapitole, který postup se má použít. V p řípadě potřeby může 
členský stát po konzultaci s výrobcem rozhodnout, že je t řeba udělit 
nové ES schválení typu.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 20
 
2. Žádost o zm ěnu ES schválení typu se podává výlu čně členskému 
státu, který ud ělil původní ES schválení typu.  
3. Pokud členský stát shledá, že pro ú čely provedení zm ěny jsou 
nezbytné nové kontroly nebo nové zkoušky, vyrozumí o tom výrobce. Postupy uvedené v článcích 14 a 15 se použijí pouze po úsp ěšném 
provedení pot řebných nových kontrol nebo nových zkoušek.
 
Článek 14  
Zvláštní ustanovení týkající se vozidel  
1. Pokud se zm ěnily údaje zaznamenané ve schvalovací dokumen ­
taci, ozna čí se změna jako „revize“.  
V tom p řípadě vydá schvalovací orgán podle pot řeby revidované 
stránky schvalovací dokumentace a na každé revidované stránce z řetelně 
vyznačí povahu zm ěny a datum jejího nového vydání. Za spln ění tohoto 
požadavku se považuje rovn ěž vydání konsolidované a aktualizované 
verze schvalovací dokumentace spolu s podrobným popisem zm ěn. 
2. Revize se ozna čí jako „rozší ření“, pokud vedle odstavce 1  
a) jsou požadovány další kontroly nebo nové zkoušky;  
b) se zm ění jakékoliv informace o certifikátu ES schválení typu, 
s výjimkou jeho p říloh; 
c) vstoupí v platnost nové požadavky podle n ěkterého z regula čních 
aktů použitelných na schválený typ vozidla.  
V tom případě vydá schvalovací orgán revidovaný certifikát ES schvá ­
lení typu ozna čený číslem rozší ření následujícím po čísle řady již ud ěle­
ných rozší ření. 
V certifikátu schválení typu se z řetelně vyznačí důvod rozší ření a datum 
jeho nového vydání.  
3. Při každém vydání zm ěněných stránek nebo konsolidované a aktu ­
alizované verze se odpovídajícím zp ůsobem upraví i seznam schvalo ­
vací dokumentace p řiložený k certifikátu schválení typu, aby uvád ěl 
datum posledního rozší ření nebo revize nebo datum poslední konsoli ­
dace aktualizované verze.  
4. Změna schválení typu vozidla se nevyžaduje, pokud nové poža ­
davky uvedené v odst. 2 písm. c) nejsou z technického hlediska pro tento typ vozidla d ůležité nebo se týkají jiných kategorií vozidel, než do 
které vozidlo pat ří. ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 21
 
Článek 15  
Zvláštní ustanovení týkající se systém ů konstruk čních částí nebo 
samostatných technických celk ů 
1. Pokud se zm ěnily údaje zaznamenané ve schvalovací dokumen ­
taci, ozna čí se změna jako „revize“.  
V tom p řípadě vydá schvalovací orgán podle pot řeby revidované 
stránky schvalovací dokumentace a na každé revidované stránce z řetelně 
vyznačí povahu zm ěny a datum jejího nového vydání. Za spln ění tohoto 
požadavku se považuje rovn ěž vydání konsolidované a aktualizované 
verze schvalovací dokumentace spolu s podrobným popisem zm ěn. 
2. Revize se ozna čí jako „rozší ření“, pokud vedle odstavce 1  
a) jsou požadovány další kontroly nebo nové zkoušky;  
b) se zm ěnily jakékoliv informace o certifikátu ES schválení typu, 
s výjimkou jeho p říloh; 
c) vstoupí v platnost nové požadavky podle n ěkterého z regula čních 
aktů použitelných na schválený systém, konstruk ční část nebo samo ­
statný technický celek.  
V tom případě vydá schvalovací orgán revidovaný certifikát ES schvá ­
lení typu ozna čený číslem rozší ření následujícím po čísle řady již ud ěle­
ných rozší ření. V případě změny na základ ě použití odst. 2 písm. c) se 
aktualizuje t řetí část čísla schválení.  
V certifikátu schválení typu se z řetelně vyznačí důvod rozší ření a datum 
jeho nového vydání.  
3. Při každém vydání zm ěněných stránek nebo konsolidované a aktu ­
alizované verze se odpovídajícím zp ůsobem upraví i seznam schvalo ­
vací dokumentace p řiložený k certifikátu schválení typu, aby uvád ěl 
datum posledního rozší ření nebo revize nebo datum poslední konsoli ­
dace aktualizované verze.  
Článek 16  
Vydání a oznámení zm ěn 
1. V p řípadě rozšíření schvalovací orgán aktualizuje všechny 
příslušné části certifikátu ES schválení typu, p řílohy k n ěmu a seznam 
schvalovací dokumentace. Aktualizovaný certifikát a jeho p řílohy se bez 
zbytečného prodlení vydají žadateli.  
2. V p řípadě revize vydá schvalovací orgán žadateli bez zbyte čného 
prodlení revidované dokumenty nebo p řípadně konsolidovanou a aktu ­
alizovanou verzi, v četně revidovaného seznamu schvalovací dokumen ­
tace. 
3. Schvalovací orgán oznámí každou zm ěnu učiněnou v ES schválení 
typu schvalovacím orgán ům ostatních členských stát ů postupy uvede ­
nými v článku 8.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 22
 
KAPITOLA VI  
PLATNOST ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA  
Článek 17  
Skončení platnosti  
1. Platnost ES schválení typu vozidla kon čí v těchto případech:  
a) nové požadavky regula čního aktu použitelného na schválené vozidlo 
se stanou závaznými pro registraci nového vozidla, jeho prodej nebo uvedení do provozu a schválení nelze odpovídajícím zp ůsobem aktu ­
alizovat;
 
b) výroba schváleného vozidla je s kone čnou platností dobrovoln ě 
ukončena; 
c) doba platnosti schválení skon čí z důvodu zvláštního omezení.  
2. Pokud se stane neplatnou pouze jedna varianta v rámci typu nebo 
jedna verze v rámci varianty, pozbývají ES schválení typu daného vozidla platnosti pouze pro danou variantu nebo verzi.
 
3. Pokud je s kone čnou platností ukon čena výroba konkrétního typu 
vozidla, oznámí výrobce tuto skute čnost schvalovacímu orgánu, který 
udělil ES schválení typu pro dané vozidlo. Po obdržení tohoto oznámení 
uvědomí doty čný orgán odpovídajícím zp ůsobem do dvaceti pracovních 
dnů schvalovací orgány ostatních členských stát ů. 
Článek 27 se použije pouze na skon čení za okolností uvedených v odst. 
1 písm. a) tohoto článku.  
4. Aniž je dot čen odstavec 3, má-li ES schválení typu vozidla pozbýt 
platnosti, oznámí výrobce tuto skute čnost schvalovacímu orgánu, který 
udělil ES schválení typu.  
Schvalovací orgán bez zbyte čného prodlení sd ělí všechny d ůležité infor ­
mace schvalovacím orgán ům ostatních členských stát ů, aby bylo možno 
případně použít článek 27. V tomto sd ělení se uvede zejména datum 
výroby a identifika ční číslo posledního vyrobeného vozidla.  
KAPITOLA VII  
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě A OZNA ČENÍ 
Článek 18  
Prohlášení o shod ě 
1. Výrobce jako držitel ES schválení typu vozidla vydává prohlášení 
o shodě, jímž musí být opat řeno každé vozidlo, a ť úplné, neúplné nebo 
dokončené, jež bylo vyrobeno ve shod ě se schváleným typem vozidla.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 23
 
U neúplného nebo dokon čeného vozidla vypl ňuje výrobce pouze ty 
body strany 2 prohlášení o shod ě, které byly v probíhajícím stupni 
schvalování typu dopln ěny nebo zm ěněny, a pop řípadě připojí k tomuto 
prohlášení veškerá prohlášení o shod ě vydaná v p ředchozím stupni.  
2. Prohlášení o shod ě se vystavuje v jednom z ú ředních jazyk ů 
Společenství. Kterýkoliv členský stát m ůže požádat, aby bylo prohlášení 
o shodě přeloženo do jeho vlastního jazyka či jazyků. 
3. Prohlášení o shod ě je upraveno tak, aby se zabránilo jeho pad ě­
lání. K tomuto ú čelu se použije papír chrán ěný barevnými grafickými 
prostředky nebo vodotiskem v podob ě identifika čního ozna čení výrobce.  
4. Prohlášení o shod ě se vyplňuje v celém rozsahu a nesmí obsa ­
hovat jiná omezení týkající se použití vozidla než ta, jež jsou stanovena 
v regulačním aktu.  
5. V prohlášení o shod ě uvedeném v části I přílohy IX pro vozidla 
schválená v souladu s čl. 20 odst. 2 se v záhlaví uvede v ěta „Schválení 
typu na základ ě článku 20 (prozatímní schválení) pro úplná a dokon čená 
vozidla“.  
6. V prohlášení o shod ě uvedeném v části I přílohy IX pro vozidla, 
jejichž typ byl schválen v souladu s článkem 22, se v záhlaví uvede 
věta „Schválení typu pro úplná a dokon čená vozidla v malých sériích“ 
a v těsné blízkosti k ní rok výroby a následn ě pořadové číslo v rozmezí 
od 1 do mezní hodnoty uvedené v tabulce v p říloze XII, jež ozna čuje 
pro každý rok výroby za řazení tohoto vozidla do po řadí výroby p řipa­
dající na tento rok.  
7. Aniž je dot čen odstavec 1, m ůže výrobce p ředávat údaje nebo 
informace obsažené v prohlášení o shod ě registračnímu orgánu člen­
ského státu elektronickými prost ředky.  
8. Duplikát prohlášení o shod ě smí vydat pouze výrobce. Na p řední 
straně každého duplikátu prohlášení musí být jasn ě uvedeno ozna čení 
„duplikát“.  
Článek 19  
Značka ES schválení typu  
1. Výrobce konstruk ční části nebo samostatného technického celku, 
ať už je částí systému či nikoliv, opat ří každou konstruk ční část nebo 
celek vyrobený ve shod ě se schváleným typem zna čkou ES schválení 
typu požadovanou p říslušnou zvláštní sm ěrnicí nebo na řízením.  
2. Pokud není zna čka ES schválení typu požadována, vyzna čí 
výrobce alespo ň svou výrobní nebo obchodní zna čku a číslo typu 
nebo identifika ční číslo. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 24
 
3. Zna čka ES schválení typu se sestavuje v souladu s dodatkem 
k příloze VII.  
KAPITOLA VIII  
NOVÁ TECHNICKÁ ŘEŠENÍ NEBO KONCEPCE NESLU ČITELNÉ SE 
ZVLÁŠTNÍMI SM ĚRNICEMI  
Článek 20  
Výjimky pro nová technická řešení nebo nové koncepce  
1. Členské státy mohou na žádost výrobce ud ělit ES schválení typu 
pro typ systému, konstruk ční části nebo samostatného technického celku 
obsahující technická řešení nebo koncepce, jež jsou neslu čitelné s jedním 
nebo více regula čními akty uvedenými v části I přílohy IV, a to 
s výhradou povolení Komise ud ěleného postupem podle čl. 40 odst. 3.  
2. Členský stát m ůže do rozhodnutí, zda je povolení ud ěleno, udělit 
typu vozidla, na n ějž se vztahuje požadovaná výjimka, prozatímní 
schválení platné pouze na jeho území, pokud o tom neprodlen ě uvědomí 
Komisi a ostatní členské státy prost řednictvím dokumentace obsahující 
tyto údaje:  
a) důvody, pro č daná technická řešení nebo koncepce činí systém, 
konstrukční část nebo samostatný technický celek neslu čitelným 
s požadavky;  
b) popis dot čené problematiky bezpe čnosti a ochrany životního 
prostředí a přijatých opat ření; 
c) popis zkoušek i s jejich výsledky, jež prokazují, že v porovnání 
s požadavky, z nichž se žádá výjimka, je zajišt ěna alespo ň rovno­
cenná úrove ň bezpečnosti a ochrany životního prost ředí. 
3. Ostatní členské státy mohou rozhodnout o p řijetí prozatímního 
schválení uvedeného v odstavci 2 na svém území.  
4. Komise postupem podle čl. 40 odst. 3 rozhodne, zda danému 
členskému státu povolí ud ělit ES schválení typu pro tento typ vozidla 
či nikoliv.  
V rozhodnutí se pop řípadě rovněž uvede, zda jeho platnost podléhá 
nějakým omezením, nap říklad časovým. Platnost schválení však 
v žádném p řípadě nesmí být kratší než 36 m ěsíců. 
Pokud Komise rozhodne povolení odmítnout, členský stát ihned 
vyrozumí držitele prozatímního schválení typu uvedeného v odstavci 2 tohoto článku, že prozatímní schválení bude zrušeno šest m ěsíců po 
dni rozhodnutí Komise. Vozidla vyrobená ve shod ě s prozatímním 
schválením p řed jeho zrušením však mohou být registrována, prodávána 
nebo uvedena do provozu v kterémkoliv členském stát ě, jenž prozatímní 
schválení p řijal. ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 25
 
5. Tento článek se nepoužije, pokud je systém, konstruk ční část nebo 
samostatný technický celek v souladu s p ředpisem EHK OSN, k n ěmuž 
Společenství přistoupilo.  
Článek 21  
Požadované opat ření 
1. Pokud Komise usoudí, že existují řádné důvody pro ud ělení 
výjimky podle článku 20, okamžit ě přijme nezbytné kroky, aby dot čené 
zvláštní sm ěrnice nebo na řízení přizpůsobila technickému pokroku. Tato 
opatření, jež mají za ú čel změnit jiné než podstatné prvky t ěchto zvlášt ­
ních směrnic nebo na řízení uvedených v části I přílohy IV se p řijímají 
regulativním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.  
Pokud se výjimka podle článku 20 týká p ředpisu EHK OSN, navrhne 
Komise zm ěnu příslušného p ředpisu EHK OSN v souladu s postupem 
použitelným podle revidované dohody z roku 1958.  
2. Okamžit ě po změně příslušných regula čních aktů se zruší veškerá 
omezení vztahující se k výjimkám.  
Pokud nebyly p řijaty nezbytné kroky k úprav ě regulačních aktů, lze na 
žádost členského státu, který schválení ud ělil, prodloužit platnost 
výjimky dalším rozhodnutím p řijatým postupem podle čl. 40 odst. 3.  
KAPITOLA IX  
VOZIDLA VYRÁB ĚNÁ V MALÝCH SÉRIÍCH  
Článek 22  
ES schválení typu malých sérií  
1. Na žádost výrobce a v rámci po četních omezení uvedených v části 
A oddíle 1 p řílohy XII ud ělí členské státy postupem podle čl. 6 odst. 4 
ES schválení typu pro typ vozidla, který spl ňuje alespo ň požadavky 
uvedené v dopl ňku k části I přílohy IV.  
2. Odstavec 1 se nepoužije na vozidla zvláštního ur čení. 
3. Certifikáty ES schválení typu se číslují v souladu s p řílohou VII.  
Článek 23  
Vnitrostátní schválení typu malých sérií  
1. U vozidel vyráb ěných v rámci po četních omezení stanovených 
v části A oddíle 2 p řílohy XII mohou členské státy upustit od dodržení 
jednoho nebo více ustanovení jednoho nebo více regula čních aktů 
uvedených v p říloze IV nebo v p říloze XI za p ředpokladu, že stanoví 
odpovídající alternativní požadavky.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 26
 
„Alternativními požadavky“ se rozum ějí správní ustanovení a technické 
požadavky, jež mají za cíl zajistit úrove ň bezpečnosti provozu na 
pozemních komunikacích a ochrany životního prost ředí, jež je v nejvyšší 
možné mí ře rovnocenná úrovni stanovené p řílohou IV nebo p řílohou 
XI. 
2. Členské státy mohou u vozidel uvedených v odstavci 1 upustit od 
dodržení jednoho nebo více ustanovení této sm ěrnice.  
3. Od dodržení ustanovení uvedených v odstavcích 1 a 2 lze upustit 
pouze tehdy, pokud k tomu má členský stát dostate čné důvody.  
4. Pro ú čely schválení typu vozidel podle tohoto článku přijímají 
členské státy systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické 
celky, jejichž typ je schválen v souladu s regula čními akty uvedenými 
v příloze IV.  
5. Certifikát schválení typu uvede povahu upušt ění udělených podle 
odstavců 1 a 2.  
Certifikát schválení typu, jehož vzor je uveden v p říloze VI, nesmí být 
nadepsán „certifikát ES schválení typu vozidla“. Certifikáty schválení typu se však číslují v souladu s p řílohou VII.
 
6. Platnost schválení typu je omezena na území členského státu, 
který schválení ud ělil. Na žádost výrobce však schvalovací orgán 
zašle schvalovacím orgán ům ostatních členských stát ů určených 
výrobcem doporu čenou zásilkou nebo elektronickou poštou kopii certi ­
fikátu schválení typu a jeho p říloh. 
Tento členský stát rozhodne do 60 dn ů od obdržení uvedené kopie, zda 
schválení typu p řijme či nikoliv. Rozhodnutí pak formáln ě sdělí schva­
lovacímu orgánu uvedenému v prvním pododstavci.  
Členský stát schválení typu neodmítne, ledaže se m ůže odůvodněně 
domnívat, že technické požadavky, podle nichž bylo vozidlo schváleno, 
neodpovídají jeho požadavk ům. 
7. Na žádost žadatele, jenž si p řeje prodat, zaregistrovat nebo uvést 
do provozu vozidlo v jiném členském stát ě, poskytne členský stát, který 
udělil schválení, žadateli kopii certifikátu schválení typu i se schvalo ­
vací dokumentací.  
Členský stát povolí prodej, registraci nebo uvedení do provozu tohoto 
vozidla, ledaže se m ůže odůvodněně domnívat, že technické požadavky, 
podle nichž bylo vozidlo schváleno, neodpovídají jeho požadavk ům. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 27
 
KAPITOLA X  
JEDNOTLIVÁ SCHVÁLENÍ  
Článek 24  
Jednotlivá schválení  
1. U ur čitého vozidla, a ť již jedine čného či nikoliv, mohou členské 
státy upustit od dodržení jednoho nebo více ustanovení této sm ěrnice 
nebo od jednoho nebo více regula čních aktů uvedených v p říloze IV 
nebo v p říloze XI za p ředpokladu, že stanoví alternativní požadavky.  
Od dodržení ustanovení uvedených v prvním pododstavci lze upustit 
pouze tehdy, pokud k tomu má členský stát dostate čné důvody.  
„Alternativními požadavky“ se rozum ějí správní ustanovení a technické 
požadavky, jež mají za cíl zajistit úrove ň bezpečnosti provozu po 
pozemních komunikacích a ochrany životního prost ředí, jež je v nejvyšší 
možné mí ře rovnocenná úrovni stanovené p řílohou IV nebo p řílohou 
XI. 
2. Členské státy neprovád ějí destruk ční zkoušky. Využijí všech 
odpovídajících informací poskytnutých žadatelem, jež prokazují shodu s alternativními požadavky.
 
3. Členské státy p řijmou místo alternativních požadavk ů všechna ES 
schválení typu pro systém, konstruk ční části nebo samostatné technické 
celky.  
4. Žádost o jednotlivé schválení podává výrobce nebo vlastník 
vozidla nebo osoba jednající jeho jménem, pokud je tato osoba usazena ve Společenství.
 
5. Členský stát ud ělí jednotlivé schválení, pokud vozidlo odpovídá 
popisu přiloženému k žádosti a spl ňuje příslušné technické požadavky, 
a bez zbyte čného prodlení vydá certifikát o jednotlivém schválení.  
Podoba certifikátu o jednotlivém schválení vychází ze vzoru certifikátu 
ES schválení typu uvedeného v p říloze VI a obsahuje alespo ň informace 
nezbytné pro vypln ění žádosti o registraci podle sm ěrnice Rady 
1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registra čních dokladech vozi ­
del (  1 ). Certifikáty o jednotlivém schválení nesm ějí být nadepsány „ES 
schválení vozidla“.  
Certifikát o jednotlivém schválení nese identifika ční číslo doty čného 
vozidla.  
6. Platnost jednotlivého schválení je omezena na území členského 
státu, který schválení ud ělil. 
Pokud si žadatel p řeje prodat, zaregistrovat nebo uvést do provozu 
v jiném členském stát ě vozidlo, pro které bylo ud ěleno jednotlivé schvá ­
lení, poskytne mu členský stát, který schválení ud ělil, na požádání 
soupis technických požadavk ů, podle nichž bylo vozidlo schváleno.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 28  
( 1 ) Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 57. Sm ěrnice naposledy pozm ěněná směrnicí 
2006/103/ES (Ú ř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344).
 Vozidlu, pro n ěž některý členský stát ud ělil jednotlivé schválení 
v souladu s tímto článkem, ud ělí jiný členský stát povolení k prodeji, 
registraci nebo uvedení do provozu, ledaže se m ůže odůvodněně domní­
vat, že technické požadavky, podle nichž bylo vozidlo schváleno, neod ­
povídají jeho požadavk ům. 
7. Členské státy ud ělí na žádost výrobce nebo vlastníka vozidla 
jednotlivé schválení pro vozidlo, jež je v souladu s touto sm ěrnicí 
a regulačními akty uvedenými v p říloze IV nebo v p říloze XI.  
V tom p řípadě členské státy p řijmou jednotlivé schválení a povolí 
prodej, registraci a uvedení vozidla do provozu.  
8. Tento článek se m ůže použít na vozidla, jež získala schválení typu 
podle této sm ěrnice a na nichž byly p řed jejich první registrací nebo 
uvedením do provozu provedeny zm ěny. 
Článek 25  
Zvláštní ustanovení  
1. Postup uvedený v článku 24 se m ůže použít na konkrétní vozidlo 
během jednotlivých stup ňů výroby podle postupu vícestup ňového 
schvalování typu.  
2. Postupem uvedeným v článku 24 nelze nahradit stupe ň mezipro­
duktu v rámci b ěžného postupu vícestup ňového schvalování typu 
a nelze jej použít pro ú čely získání schválení vozidla v prvním stupni.  
KAPITOLA XI  
REGISTRACE, PRODEJ A UVEDENÍ DO PROVOZU  
Článek 26  
Registrace, prodej a uvedení vozidel do provozu  
1. Aniž jsou dot čeny články 29 a 30, zaregistrují členské státy 
vozidla a povolí jejich prodej nebo uvedení do provozu pouze tehdy, jsou-li opat řena platným prohlášením o shod ě vydaným v souladu 
s článkem 18.
 
Pokud jde o neúplná vozidla, členské státy jejich prodej povolí, avšak 
po dobu, po níž vozidla z ůstanou neúplná, mohou odmítnout jejich 
definitivní registraci a uvedení do provozu.  
2. Vozidla, jež jsou osvobozena od požadavku na prohlášení o shod ě, 
mohou být registrována, prodávána nebo uvád ěna do provozu pouze 
tehdy, pokud spl ňují příslušné technické požadavky této sm ěrnice.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 29
 
3. U vozidel v malých sériích nesmí po čet vozidel zaregistrovaných, 
prodaných nebo uvedených do provozu b ěhem jednoho roku p řekročit 
počet jednotek uvedených v části A přílohy XII.  
Článek 27  
Registrace, prodej a uvedení do provozu vozidel z výb ěhu série  
1. Členské státy mohou v rámci omezení uvedených v části B přílohy 
XII a pouze po omezenou dobu registrovat a povolovat prodej nebo uvádění do provozu vozidel odpovídajících typu vozidla, jehož ES 
schválení typu již není platné.
 
První pododstavec se použije pouze na vozidla na území Spole čenství, 
na něž se v dob ě jejich výroby vztahovalo platné ES schválení typu, 
která však nebyla p řed tím, než toto ES schválení typu pozbylo plat ­
nosti, zaregistrována ani uvedena do provozu.  
2. Možnosti uvedené v odstavci 1 lze využít u úplných vozidel po 
dobu dvanácti m ěsíců ode dne, k n ěmuž pozbylo ES schválení typu 
platnosti, a u dokon čených vozidel po dobu osmnácti m ěsíců od uvede ­
ného dne.  
3. Výrobce, který si p řeje využít odstavce 1, podá p řed uvedením 
daných vozidel do provozu žádost p říslušnému orgánu každého doty č­
ného členského státu. V žádosti musí být uvedeny všechny technické 
a ekonomické d ůvody, jež brání tomu, aby tato vozidla spl ňovala nové 
technické požadavky.  
Dotyčné členské státy do t ří měsíců od obdržení této žádosti rozhodnou, 
zda a v jakém množství povolí registraci t ěchto vozidel na svém území.  
4. Odstavce 1, 2 a 3 se obdobn ě použijí na vozidla, na n ěž se 
vztahovalo vnitrostátní schválení typu, která však nebyla zaregistrována nebo uvedena do provozu p řed tím, než schválení pozbylo v souladu 
s článkem 45 platnosti z d ůvodu povinného vynucení postupu ES 
schválení typu.
 
5. Členské státy využijí vhodná opat ření pro zajišt ění toho, aby byl 
účinně sledován po čet vozidel, jež mají být zaregistrována nebo 
uvedena do provozu v rámci postupu podle tohoto článku.  
Článek 28  
Prodej a uvedení do provozu konstruk čních částí a samostatných 
technických celk ů 
1. Členské státy povolí prodej nebo uvedení do provozu konstruk č­
ních částí nebo samostatných technických celk ů pouze v p řípadě, že 
odpovídají požadavk ům příslušných regula čních aktů a jsou řádně ozna­ 
čeny v souladu s článkem 19.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 30
 
2. Odstavec 1 se nepoužije v p řípadě konstruk čních částí nebo samo ­
statných technických celk ů, jež jsou speciáln ě vyrobeny nebo zkonstru ­
ovány pro nová vozidla, na n ěž se tato sm ěrnice nevztahuje.  
3. Odchyln ě od odstavce 1 mohou členské státy povolit prodej 
a uvedení do provozu konstruk čních částí a samostatných technických 
celků, jež byly v souladu s článkem 20 osvobozeny od dodržení 
jednoho nebo více ustanovení regula čního aktu nebo jsou ur čeny 
k montáži na vozidla, na n ěž se vztahují schválení ud ělená podle článků 
22, 23 nebo 24 a týkající se dané konstruk ční části nebo samostatného 
technického celku.  
4. Odchyln ě od odstavce 1 a pokud není v regula čním aktu stano ­
veno jinak, mohou členské státy povolit prodej a uvedení do provozu 
konstrukčních částí nebo samostatných technických celk ů, jež jsou 
určeny k montáži na vozidla, u nichž v dob ě jejich uvedení do provozu 
nebylo podle této sm ěrnice nebo sm ěrnice 70/156/EHS požadováno ES 
schválení typu.  
KAPITOLA XII  
OCHRANNÉ DOLOŽKY  
Článek 29  
Vozidla, systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické celky 
odpovídající této sm ěrnici  
1. Pokud členský stát zjistí, že nová vozidla, systémy, konstruk ční 
části nebo samostatné technické celky, p řestože spl ňují použitelné poža ­
davky nebo jsou řádně označeny, představují závažné nebezpe čí pro 
bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo vážn ě poškozují 
životní prost ředí nebo ve řejné zdraví, m ůže nejdéle po dobu šesti 
měsíců odmítnout taková vozidla zaregistrovat nebo povolit na svém 
území prodej nebo uvedení do provozu takových vozidel, konstruk čních 
částí nebo samostatných technických celk ů. 
V tom p řípadě o tom dot čený členský stát ihned uv ědomí výrobce, 
ostatní členské státy a Komisi a uvede d ůvody, na nichž je rozhodnutí 
založeno, a zejména to, zda se jedná o d ůsledek  
— nedostatk ů v příslušných regula čních aktech nebo  
— nesprávného použití p říslušných požadavk ů. 
2. Komise co nejd říve konzultuje dot čené strany, a zejména schva ­
lovací orgán, který ud ělil schválení typu, s cílem p řipravit rozhodnutí.  
3. Pokud opat ření uvedená v odstavci 1 vyplývají z nedostatk ů 
v příslušných regula čních aktech, p řijme Komise tato vhodná opat ření: 
— jedná-li se o zvláštní sm ěrnice nebo na řízení uvedené v části 
I přílohy IV, zm ění je regulativním postupem s kontrolou podle 
čl. 40 odst. 2,  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 31
 
— jedná-li se o p ředpisy EHK OSN, navrhne nezbytné zm ěny přísluš­
ných předpisů EHK OSN v souladu s postupem použitelným podle 
revidované dohody z roku 1958.  
4. Pokud opat ření uvedená v odstavci 1 vyplývají z nesprávného 
použití p říslušných požadavk ů, přijme Komise vhodná opat ření, aby 
zajistila dodržování t ěchto požadavk ů. 
Článek 30  
Vozidla, systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické 
celky, jež se neshodují se schváleným typem  
1. Pokud členský stát, který ud ělil ES schválení typu, zjistí, že se 
nová vozidla, systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické 
celky vybavené prohlášením o shod ě nebo opat řené značkou schválení 
typu neshodují s typem, který tento členský stát schválil, p řijme 
nezbytná opat ření včetně, je-li to nezbytné, odejmutí schválení typu, 
aby byla vyráb ěná vozidla, konstruk ční části nebo samostatné technické 
celky uvedeny ve shodu se schváleným typem. Schvalovací orgán tohoto členského státu uv ědomí schvalovací orgány ostatních členských 
států o přijatých opat řeních.
 
2. Pro ú čely odstavce 1 se odchylky od údaj ů uvedených v certifikátu 
ES schválení typu nebo ve schvalovací dokumentaci považují za nedo ­
držení shody se schváleným typem.  
Vozidlo se nepovažuje za odchylné od schváleného typu, pokud jsou 
v příslušných regula čních aktech p řipuštěny tolerance a vozidlo tyto 
tolerance spl ňuje. 
3. Pokud n ěkterý členský stát prokáže, že se nová vozidla, 
konstrukční části nebo samostatné technické celky vybavené prohlá ­ 
šením o shod ě nebo opat řené značkou schválení typu neshodují se 
schváleným typem, m ůže požádat členský stát, který ES schválení 
typu udělil, aby ov ěřil, zda se jednotlivá vyráb ěná vozidla, systémy, 
konstrukční části nebo samostatné technické celky i nadále shodují se 
schváleným typem. Po obdržení takové žádosti doty čný členský stát 
přijme co nejd říve a v každém p řípadě do šesti m ěsíců ode dne podání 
žádosti nezbytná opat ření. 
4. Schvalovací orgán požádá členský stát, který ud ělil schválení typu 
pro systém, konstruk ční část, samostatný technický celek nebo neúplné 
vozidlo, aby p řijal nezbytná opat ření k zajišt ění toho, aby byla vyráb ěná 
vozidla op ět uvedena v soulad se schváleným typem,  
a) u ES schválení typu vozidla, kdy neshoda vozidla vyplývá výlu čně 
z neshody systému, konstruk ční části nebo samostatného technického 
celku;  
b) u vícestup ňového schválení typu, kdy neshoda dokon čeného vozidla 
vyplývá výlu čně z neshody systému, konstruk ční části nebo samo ­
statného technického celku, jež tvo ří část neúplného vozidla, nebo 
z neshody samotného neúplného vozidla.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 32
 
Po obdržení takové žádosti p řijme doty čný členský stát co nejd říve a v 
každém p řípadě do šesti m ěsíců ode dne podání žádosti nezbytné 
opatření, v případě potřeby spole čně s členským státem, který žádost 
podal. Je-li zjišt ěno nedodržení shody, p řijme schvalovací orgán člen­
ského státu, který ud ělil ES schválení typu pro systém, konstruk ční část 
nebo samostatný technický celek nebo neúplné vozidlo, opat ření 
uvedená v odstavci 1.  
5. Schvalovací orgány se vzájemn ě informují do dvaceti pracovních 
dnů o každém odejmutí ES schválení typu a o jeho d ůvodech.  
6. Pokud členský stát, který ud ělil ES schválení typu, popírá, že by 
došlo k nedodržení shody, o n ěmž jej uv ědomil jiný členský stát, usilují 
dotyčné členské státy o urovnání sporu. Komise je pr ůběžně informo­
vána a v p řípadě potřeby uspo řádá vhodná jednání s cílem dosáhnout 
urovnání sporu.  
Článek 31  
Prodej a uvád ění do provozu částí nebo za řízení, jež mohou 
představovat významné nebezpe čí pro správné fungování 
základních systém ů 
1. Členské státy umožní prodej, nabídku k prodeji nebo uvedení do 
provozu částí nebo za řízení, jež mohou p ředstavovat významné nebez ­
pečí pro správné fungování systém ů se zásadním významem pro 
bezpečnost vozidla nebo pro jeho vliv na životní prost ředí, pouze 
v případě, že tyto části nebo za řízení byly schváleny schvalovacím 
orgánem v souladu s odstavci 5 až 10.  
2. Části nebo za řízení podléhající povolení v souladu s odstavcem 1 
se zařazují na seznam uvedený v p říloze XIII. Rozhodnutí o za řazení 
předchází zhodnocení, jehož výsledkem je vypracování zprávy a snaha 
o dosažení spravedlivé rovnováhy mezi t ěmito prvky:  
a) existence závažného nebezpe čí pro bezpe čnost vozidla vybaveného 
dotyčnou částí nebo za řízením nebo jeho vliv na životní prost ředí a  
b) dopad na spot řebitele a výrobce na trhu s náhradními částmi při 
stanovení p řípadného požadavku na schválení u doty čných částí 
nebo zařízení.  
3. Odstavec 1 se nevztahuje na p ůvodní části nebo za řízení, pro které 
platí systémové schválení typu vozidla, a na části nebo za řízení, jejichž 
typ je schválen v souladu s n ěkterým z regula čních aktů uvedených 
v příloze IV, s výjimkou p řípadů, kdy se tato schválení týkají jiných 
hledisek než t ěch, na něž se vztahuje odstavec 1. Odstavec 1 se nevzta ­
huje na části ani za řízení vyrobené výhradn ě pro závodní vozidla, která 
nejsou ur čena k používání na ve řejných komunikacích. Mají-li části 
nebo zařízení zahrnuté do p řílohy XIII dvojí použití pro závody a na 
silnici, nesm ějí být tyto části nebo za řízení prodávány ani nabízeny 
k prodeji ve řejnosti pro použití v silni čních vozidlech, pokud nespl ňují 
požadavky tohoto článku.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 33
 
Komise p řípadně přijme ustanovení pro ozna čení částí nebo za řízení 
uvedených v tomto odstavci.  
4. Po konzultaci se zú častněnými subjekty Komise stanoví pr ůběh 
a požadavky postupu schvalování uvedené v odstavci 1 a p řijme usta ­
novení pro následnou aktualizaci seznamu uvedeného v p říloze XIII. 
Tyto požadavky zahrnují p ředpisy pro bezpe čnost, ochranu životního 
prostředí a v případě potřeby pro zkušební normy. Mohou být založeny 
na regula čních aktech uvedených v p říloze IV, vypracovány podle 
příslušného stavu technologie v oblasti bezpe čnosti, ochrany životního 
prostředí a zkušebnictví nebo, jedná-li se o p řiměřený způsob dosažení 
požadované bezpe čnosti nebo cíl ů v oblasti životního prost ředí, mohou 
sestávat ze srovnání části nebo za řízení s výkonem p ůvodního vozidla 
nebo některé z jeho částí, pokud jde o životní prost ředí nebo bezpe č­
nost.  
5. Pro ú čely odstavce 1 p ředá výrobce částí nebo za řízení schvalo ­
vacímu orgánu zkušební protokol navržený ur čenou technickou zkušeb ­
nou, jenž osv ědčuje, že části nebo za řízení, pro n ěž je požadováno 
schválení, spl ňují požadavky uvedené v odstavci 4. Výrobce m ůže 
podat pouze jednu žádost na typ a část, a to pouze u jednoho schvalo ­
vacího orgánu.  
Žádost obsahuje podrobnosti týkající se výrobce částí nebo za řízení, 
typu, ozna čení a čísel částí nebo za řízení, pro n ěž je schválení požado ­
váno, jakož i jméno výrobce vozidla, typ vozidla a p řípadně rok výroby 
nebo jakékoliv jiné informace umož ňující identifikaci vozidla, pro n ěž je 
montáž těchto částí nebo za řízení zamýšlena.  
Pokud schvalovací orgán dojde p ři zohledn ění zkušebního protokolu 
a dalších d ůkazů k závěru, že doty čné části nebo za řízení splňují poža­
davky uvedené v odstavci 4, vydá výrobci bez zbyte čného prodlení 
certifikát. Tento certifikát oprav ňuje k prodeji, nabídce k prodeji nebo 
montáži částí nebo za řízení do vozidel ve Spole čenství, s výhradou odst. 
9 druhého pododstavce.  
6. Každá část nebo za řízení schválené postupem podle tohoto článku 
se vhodným zp ůsobem ozna čí. 
Komise stanoví požadavky na ozna čování a balení i vzor a systém 
číslování certifikátu uvedeného v odstavci 5.  
7. Opat ření uvedená v odstavcích 2 až 6, jež mají za ú čel změnit jiné 
než podstatné prvky této sm ěrnice včetně jejího dopln ění, se přijímají 
regulativním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.  
8. Výrobce neprodlen ě uvědomí schvalovací orgán, jenž vydal certi ­
fikát, o každé zm ěně, jež má vliv na podmínky, za nichž byl vydán. 
Schvalovací orgán rozhodne, zda musí být certifikát p řezkoumán nebo 
opětovně vydán a zda jsou nezbytné nové zkoušky.  
Výrobce odpovídá za zajišt ění toho, že části a zařízení jsou vyráb ěny za 
podmínek, za nichž byl certifikát vydán, a že jsou tak vyráb ěny i nadále.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 34
 
9. Před vydáním povolení schvalovací orgán ov ěří, že existují uspo ­
kojivá opat ření a postupy pro zajišt ění účinné kontroly shodnosti 
výroby.  
Pokud schvalovací orgán zjistí, že podmínky pro vydání povolení již 
nejsou spln ěny, požádá výrobce, aby p řijal nezbytná opat ření k zajišt ění 
toho, aby bylo u částí nebo za řízení opět dosaženo shody. V p řípadě 
nutnosti povolení odejme.  
10. Jakákoliv neshoda mezi členskými státy v souvislosti s certifikáty 
uvedenými v odstavci 5 se oznámí Komisi. Komise po konzultaci s člen­
skými státy p řijme odpovídající opat ření, včetně případně požadavku na 
odejmutí schválení.  
11. Tento článek se nepoužije na část nebo za řízení, dokud není 
zapsána v seznamu v p říloze XIII. U každé položky nebo skupiny 
položek v p říloze XIII se stanoví p řiměřené přechodné období, aby 
výrobce části nebo za řízení mohl požádat o povolení a získat je. 
Současně lze případně stanovit datum tak, aby se na části a zařízení 
zkonstruované p řed tímto datem u vozidel, jejichž typ byl schválen, 
tento článek nevztahoval.  
12. Dokud není p řijato rozhodnutí o tom, zda má být část nebo 
zařízení zařazena do seznamu uvedeného v odstavci 1, mohou členské 
státy zachovat vnitrostátní ustanovení vztahující se na části nebo 
zařízení, jež mohou p ředstavovat závažné nebezpe čí pro správné fungo ­
vání systém ů se zásadním významem pro bezpe čnost vozidla nebo pro 
jeho vliv na životní prost ředí. 
Jakmile se takové rozhodnutí p řijme, pozbývají ustanovení vnitrostát ­
ních předpisů zaregistrují vztahující se na dané části nebo za řízení plat ­
nosti.  
13. Od 29. října 2007 nep řijímají členské státy nové p ředpisy upra ­
vující části a zařízení, jež mohou ovlivnit správné fungování systém ů se 
zásadním významem pro bezpe čnost vozidla nebo pro jeho vliv na 
životní prost ředí. 
Článek 32  
Stažení vozidel  
1. Pokud je výrobce, jemuž bylo ud ěleno ES schválení typu vozidla, 
povinen za použití regula čního aktu nebo sm ěrnice 2001/95/ES stáhnout 
již prodaná, zaregistrovaná nebo do provozu uvedená vozidla, protože jeden nebo více systém ů, konstruk čních částí nebo samostatných tech ­
nických celk ů namontovaných ve vozidle, a ť již byly podle této sm ěr­
nice schváleny či nikoliv, p ředstavuje závažné nebezpe čí pro bezpe čnost 
provozu na pozemních komunikacích, ve řejné zdraví nebo ochranu 
životního prost ředí, neprodlen ě uvědomí schvalovací orgán, který schvá ­
lení vozidla ud ělil. ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 35
 
2. Výrobce navrhne schvalovacímu orgánu soubor vhodných oprav ­
ných prost ředků k odstran ění nebezpe čí uvedeného v odstavci 1. Schva ­
lovací orgán neprodlen ě sdělí navržená opat ření orgán ům ostatních člen­
ských stát ů. 
Příslušné orgány zajistí, aby tato opat ření byla na jejich územích řádně 
provedena.  
3. Pokud dot čené orgány považují opat ření za nedostate čná nebo se 
domnívají, že nebyla provedena dostate čně rychle, neprodlen ě uvědomí 
schvalovací orgán, který ud ělil ES schválení typu vozidla.  
Schvalovací orgán následn ě uvědomí výrobce. Pokud schvalovací 
orgán, který ud ělil ES schválení typu, není sám spokojen s opat řeními 
výrobce, p řijme veškerá pot řebná ochranná opat ření, včetně odejmutí ES 
schválení typu, pokud výrobce nenavrhne a neprovede ú činná nápravná 
opatření. V případě odejmutí ES schválení typu to dot čený schvalovací 
orgán do dvaceti pracovních dní doporu čeným dopisem nebo rovno ­
cenným elektronickým prost ředkem oznámí výrobci, schvalovacím 
orgánům ostatních členských stát ů a Komisi.  
4. Tento článek se rovn ěž vztahuje na části, na n ěž se nevztahuje 
žádný požadavek vyplývající z regula čního aktu.  
Článek 33  
Oznámení rozhodnutí a dostupných opravných prost ředků 
Veškerá rozhodnutí o odmítnutí nebo odejmutí ES schválení typu, 
odmítnutí registrace nebo zákazu prodeje, u činěná na základ ě předpisů 
přijatých k provedení této sm ěrnice, uvád ějí podrobné d ůvody, na nichž 
jsou založena.  
Tato rozhodnutí se oznamují dot čené straně zároveň s poučením o oprav ­
ných prost ředcích, které jsou jí podle platných právních p ředpisů dotyč­
ného členského státu k dispozici, a o lh ůtách pro jejich podání.  
KAPITOLA XIII  
MEZINÁRODNÍ P ŘEDPISY  
Článek 34  
Předpisy EHK OSN pot řebné pro ES schválení typu  
1. Předpisy EHK OSN, k nimž Spole čenství přistoupilo a jež jsou 
uvedeny v části I přílohy IV a v p říloze XI, jsou sou částí ES schválení 
typu vozidla stejn ě jako zvláštní sm ěrnice nebo na řízení. Vztahují se na 
kategorie vozidel uvedené v p říslušných sloupcích v tabulce v části 
I přílohy IV a v p říloze XI.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 36
 
2. Pokud Spole čenství v souladu s čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 97/836/ES 
rozhodne o povinném použití p ředpisu EHK OSN pro ú čely ES schvá ­
lení typu vozidla, zm ění se odpovídajícím zp ůsobem přílohy této sm ěr­
nice regulativním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2 této sm ěr­
nice. Akt, kterým se m ění přílohy této sm ěrnice, rovn ěž stanoví lh ůty 
pro povinné použití p ředpisu EHK OSN nebo jeho zm ěn. Členské státy 
zruší nebo zm ění vnitrostátní právní p ředpisy, jež jsou neslu čitelné 
s dotyčným předpisem EHK OSN.  
Pokud uvedený p ředpis EHK OSN nahrazuje stávající zvláštní sm ěrnici 
nebo nařízení, příslušný záznam v části I přílohy IV a v p říloze XI se 
nahradí číslem předpisu EHK OSN a p říslušný záznam se v části II 
přílohy IV stejným postupem zruší.  
3. V p řípadě uvedeném v odst. 2 druhém pododstavci se zvláštní 
směrnice nebo na řízení nahrazené p ředpisem EHK OSN zrušují regula ­
tivním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.  
Pokud se zruší zvláštní sm ěrnice, zruší členské státy vnitrostátní právní 
předpisy, jež byly p řijaty k jejímu provedení.  
4. V této sm ěrnici nebo samostatných sm ěrnicích či nařízeních lze 
uvést přímé odkazy na mezinárodní normy a na řízení, aniž by se opako ­
valy v právním rámci Spole čenství.  
Článek 35  
Rovnocennost p ředpisů EHK OSN se sm ěrnicemi nebo na řízeními  
1. Předpisy EHK OSN uvedené v části II přílohy IV se uznávají jako 
rovnocenné s odpovídajícími zvláštními sm ěrnicemi nebo na řízeními 
v míře, v níž mají stejnou oblast p ůsobnosti a p ředmět. 
Schvalovací orgány členských stát ů přijímají schválení ud ělená 
v souladu s t ěmito předpisy EHK OSN a p řípadně odpovídající zna čky 
schválení typu místo odpovídajících schválení typu a zna ček schválení 
typu udělených podle rovnocenných zvláštních sm ěrnic nebo na řízení.  
2. Pokud se Spole čenství rozhodne použít pro ú čely odstavce 1 nový 
předpis EHK OSN nebo p ředpis EHK OSN v platném zn ění, změní se 
část II přílohy IV odpovídajícím zp ůsobem. Tato opat ření, jež mají za 
účel změnit jiné než podstatné prvky této sm ěrnice, se p řijímají regula ­
tivním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 37
 
Článek 36  
Rovnocennost s dalšími p ředpisy  
Na návrh Komise m ůže Rada kvalifikovanou v ětšinou uznat v rámci 
mnohostranných nebo dvoustranných dohod Spole čenství se t řetími 
zeměmi rovnocennost podmínek nebo p ředpisů pro schvalování typu 
systémů, konstruk čních částí nebo samostatných technických celk ů, 
které jsou stanoveny touto sm ěrnicí, s postupy stanovenými mezinárod ­
ními předpisy nebo p ředpisy třetích zemí.  
KAPITOLA XIV  
POSKYTOVÁNÍ TECHNICKÝCH INFORMACÍ  
Článek 37  
Informace ur čené pro uživatele  
1. Výrobce nesmí poskytnout technické informace o údajích stano ­
vených v této sm ěrnici nebo v regula čních aktech uvedených v p říloze 
IV, jež se odchylují od údaj ů schválených schvalovacím orgánem.  
2. Pokud tak regula ční akt zvláš ť stanoví, zp řístupní výrobce uživa ­
telům veškeré d ůležité informace a nezbytné pokyny popisující všechny 
zvláštní podmínky nebo omezení pro použití vozidla, konstruk ční části 
nebo samostatného technického celku.  
Tyto informace se poskytují v ú ředních jazycích Spole čenství. Poskytují 
se po dohod ě se schvalovacím orgánem ve vhodné doprovodné 
dokumentaci, jako je p říručka uživatele nebo p říručka pro údržbu.  
Článek 38  
Informace ur čené pro výrobce konstruk čních částí nebo 
samostatných technických celk ů 
1. Výrobce vozidla zp řístupní výrobc ům konstruk čních částí nebo 
samostatných technických celk ů všechny údaje, v četně případných 
výkresů výslovně uvedených v p říloze nebo dopl ňku k regula čnímu 
aktu, jež jsou nezbytné pro ES schválení typu pro technické části 
a samostatné konstruk ční celky nebo jsou nezbytné k získání povolení 
podle článku 31.  
Výrobce vozidla m ůže požadovat od výrobc ů technických částí nebo 
samostatných technických celk ů uzavření závazné dohody na ochranu 
důvěrné povahy všech informací, jež nejsou ve řejně dostupné, v četně 
těch, jež se vztahují k práv ům duševního vlastnictví.  
2. Výrobce konstruk čních částí nebo samostatných technických 
celků, jakožto držitel certifikátu ES schválení typu, jenž podle čl. 10 
odst. 4 obsahuje omezení použití nebo zvláštní podmínky pro montáž nebo obojí, poskytne výrobci vozidla o této v ěci veškeré podrobné 
informace.  ▼
B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 38
 
Pokud tak regula ční akt zvláš ť stanoví, poskytne výrobce konstruk čních 
částí nebo samostatných technických celk ů společně s vyrobenými 
konstrukčními částmi nebo samostatnými technickými celky pokyny 
ohledně omezení použití nebo zvláštních podmínek pro montáž nebo 
obojí.  
KAPITOLA XV  
PROVÁD ĚCÍ OPAT ŘENÍ A ZM ĚNY 
Článek 39  
Prováděcí opatření a zm ěny k této sm ěrnici a zvláštním sm ěrnicím 
a nařízením  
1. Komise p řijímá opat ření nezbytná k provedení každé zvláštní 
směrnice nebo na řízení v souladu s pravidly stanovenými v každé 
dotyčné směrnici nebo na řízení.  
2. Komise p řijímá zm ěny příloh této sm ěrnice nebo ustanovení 
zvláštních sm ěrnic nebo na řízení uvedených v části I přílohy IV, jež 
jsou nezbytné k jejich p řizpůsobení rozvoji v ědeckých a technických 
znalostí nebo zvláštním pot řebám zdravotn ě postižených osob.  
3. Komise p řijímá změny této sm ěrnice, jež jsou nezbytné pro stano ­
vení technických požadavk ů na vozidla v malých sériích, vozidla schvá ­
lená na základ ě postupu jednotlivého schválení a vozidla zvláštního 
určení. 
4. Pokud se Komise dozví o závažných nebezpe čích pro ú častníky 
provozu na pozemních komunikacích nebo životní prost ředí, jež 
vyžadují bezodkladná opat ření, může změnit ustanovení zvláštních 
směrnic nebo na řízení uvedených v části I přílohy IV.  
5. Komise p řijímá změny, jež jsou nezbytné v zájmu řádné správy, 
a zejména ty, jež jsou nezbytné pro zajišt ění soudržnosti zvláštních 
směrnic nebo na řízení uvedených v části I přílohy IV jak mezi sebou, 
tak s jinými právními p ředpisy Spole čenství.  
6. Pokud jsou podle rozhodnutí 97/836/ES p řijaty nové p ředpisy 
EHK OSN nebo zm ěny stávajících p ředpisů EHK OSN, k nimž Spole ­ 
čenství přistoupilo, zm ění Komise odpovídajícím zp ůsobem přílohy této 
směrnice.  
7. Každá nová zvláštní sm ěrnice nebo na řízení stanoví odpovídající 
změny příloh této sm ěrnice.  
8. Přílohy této sm ěrnice lze zm ěnit nařízením.  
9. Opat ření uvedená v tomto článku, jež mají za ú čel změnit jiné než 
podstatné prvky této sm ěrnice nebo zvláštních sm ěrnic a nařízení včetně 
jejich dopln ění, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 
40 odst. 2.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 39
 
Článek 40  
Výbor  
1. Komisi je nápomocen výbor nazvaný „Technický výbor – moto ­
rová vozidla“.  
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 
a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmín ěného 
rozhodnutí.  
3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhod ­
nutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmín ěného rozhodnutí.  
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je t ři měsíce.  
KAPITOLA XVI  
URČENÍ A OZNÁMENÍ TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN  
Článek 41  
Určení technických zkušeben  
1. Když členský stát ur čí technickou zkušebnu, musí tato technická 
zkušebna spl ňovat požadavky této sm ěrnice.  
2. Technické zkušebny provád ějí zkoušky pot řebné ke schválení 
nebo kontroly uvedené v této sm ěrnici nebo v regula čním aktu 
uvedeném v p říloze IV samy nebo na jejich provád ění dohlížejí, 
s výjimkou p řípadů, u nichž jsou výslovn ě povoleny alternativní 
postupy. Nesm ějí provád ět zkoušky ani kontroly, k nimž nejsou řádně 
určeny. 
3. Technické zkušebny spadají podle oblasti své p ůsobnosti do jedné 
nebo více z t ěchto čtyř kategorií činností:  
a) kategorie A, technické zkušebny, jež provád ějí zkoušky uvedené 
v této sm ěrnici a v regula čních aktech uvedených v p říloze IV ve 
svých vlastních za řízeních;  
b) kategorie B, technické zkušebny, jež dohlížejí na zkoušky uvedené 
v této sm ěrnici a v regula čních aktech uvedených v p říloze IV, které 
jsou provád ěny v zařízeních výrobce nebo v za řízeních třetí osoby;  
c) kategorie C, technické zkušebny, jež pravideln ě vyhodnocují a sledují 
postupy výrobce pro kontrolu shodnosti výroby;  
d) kategorie D, technické zkušebny, jež dohlížejí na zkoušky či 
kontroly nebo je provád ějí v rámci dohledu nad shodností výroby.  
4. Technické zkušebny musí prokázat odpovídající kvalifikaci, 
zvláštní technické znalosti a pr ůkazné zkušenosti v konkrétních oblas ­
tech, na n ěž se vztahuje tato sm ěrnice a regula ční akty uvedené v p říloze 
IV. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 40
 
Kromě toho musí technické zkušebny vyhovovat normám uvedeným 
v dodatku 1 k p říloze V, jež jsou d ůležité pro jimi provád ěné činnosti. 
Tento požadavek se však nevztahuje na ú čely posledního stupn ě víces­
tupňového postupu schválení typu podle čl. 25 odst. 1.  
5. Schvalovací orgán m ůže být činný jako technická zkušebna pro 
jednu nebo více činností uvedených v odstavci 3.  
6. Výrobce nebo subdodavatel jednající jeho jménem m ůže být určen 
jako technická zkušebna pro činnosti kategorie A ve vztahu k regula čním 
aktům uvedeným v p říloze XV.  
Komise podle pot řeby změní seznam t ěchto regula čních aktů regula­
tivním postupem s kontrolou podle čl. 40 odst. 2.  
7. Subjekty uvedené v odstavcích 5 a 6 musí být v souladu s tímto 
článkem.  
8. Jiné technické zkušebny ze t řetí země než zkušebny ur čené 
v souladu s odstavcem 6 mohou být oznámeny pro ú čely článku 43 
pouze v rámci dvoustranné dohody mezi Spole čenstvím a doty čnou třetí 
zemí.  
Článek 42  
Posouzení kvalifikace technických zkušeben  
1. Kvalifikace uvedená v článku 41 se prokazuje prost řednictvím 
hodnotící zprávy vyhotovené p říslušným orgánem. Tato zpráva m ůže 
zahrnovat certifikát o akreditaci vydaný akredita čním orgánem.  
2. Hodnocení, na n ěmž je založena zpráva uvedená v odstavci 1, se 
provádí v souladu s dodatkem 2 k p říloze V.  
U hodnotící zprávy se nejpozd ěji po třech letech provede p řezkum.  
3. Hodnotící zpráva se na požádání zašle Komisi.  
4. Schvalovací orgán, jenž vykonává činnost technické zkušebny, 
prokazuje shodu prost řednictvím podp ůrné dokumentace.  
To zahrnuje posouzení, jež provád ějí inspekto ři nezávislí na činnosti, jež 
se posuzuje. Tito inspekto ři mohou být z téže organizace za p ředpo­
kladu, že jsou řízeni nezávisle na pracovnících provád ějících posuzo ­
vanou činnost.  
5. Výrobce nebo subdodavatel vykonávající činnost jeho jménem, 
určený jako technická zkušebna, musí být v souladu s p říslušnými usta ­
noveními tohoto článku.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 41
 
Článek 43  
Postupy pro oznámení  
1. Členské státy oznámí Komisi u každé ur čené zkušebny jméno, 
adresu, v četně elektronické adresy, odpov ědné osoby a kategorii 
činností. Oznámí veškeré další zm ěny těchto údaj ů. 
V oznámení je uvedeno, pro jaké regula ční akty jsou technické 
zkušebny ur čeny. 
2. Technické zkušebny mohou provád ět činnosti popsané v článku 
41 za účelem schválení typu pouze tehdy, pokud byly p ředem ozná ­
meny Komisi.  
3. Táž technická zkušebna m ůže být ur čena a oznámena více člen­
skými státy bez ohledu na kategorii činností, jež vykonává.  
4. Pokud je t řeba při použití regula čního aktu ur čit zvláštní organi ­
zaci nebo p říslušný orgán, jehož činnost není zahrnuta do činností, na 
něž se vztahuje článek 41, je t řeba učinit oznámení podle tohoto článku.  
5. Komise zve řejní na své internetové stránce seznam schvalovacích 
orgánů a technických zkušeben a podrobné údaje o nich.  
KAPITOLA XVII  
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 44  
Přechodná ustanovení  
1. Až do nezbytných zm ěn této sm ěrnice s cílem zahrnout do její 
působnosti vozidla, na n ěž se ještě nevztahuje, nebo doplnit správní 
a technická ustanovení týkající se schvalování typu vozidel jiných kate ­
gorií než M  1 vyráběných v malých sériích a zavést harmonizovaná 
správní a technická ustanovení týkající se postupu jednotlivého schva ­
lování a do uplynutí p řechodných období stanovených v článku 45 
členské státy i nadále ud ělují těmto vozidl ům vnitrostátní schválení za 
předpokladu, že tato schválení vycházejí z harmonizovaných technic ­
kých požadavk ů stanovených v této sm ěrnici.  
2. Na žádost výrobce, nebo v p řípadě jednotlivého schválení vlast ­
níka vozidla, a po p ředání požadovaných informací dot čené členské 
státy vyplní a vydají certifikát schválení typu nebo p řípadně certifikát 
jednotlivého schválení. Tento certifikát se vydá žadateli.  
Pro vozidla téhož typu p řijímají ostatní členské státy ov ěřený opis 
dokumentu jako doklad, že stanovené zkoušky byly provedeny.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 42
 
3. Musí-li být konkrétní vozidlo, na n ěž se vztahuje jednotlivé schvá ­
lení, zaregistrováno v jiném členském stát ě, může tento členský stát 
požadovat od schvalovacího orgánu, jenž vydal jednotlivé schválení, jakékoliv další informace podrobn ě uvádějící technické požadavky, jež 
konkrétní vozidlo spl ňuje.
 
4. Dokud v členských státech nejsou harmonizovány systémy regis ­
trace a zdan ění pro vozidla podle této sm ěrnice, mohou členské státy 
pro zjednodušení registrace a zdan ění na svém území užívat vnitrostátní 
kódy. Pro tento ú čel mohou členské státy dále d ělit verze uvedené 
v části II přílohy III za p ředpokladu, že jsou údaje, kterých je k dalšímu 
dělení užíváno, výslovn ě uvedeny ve schvalovací dokumentaci nebo je 
možné je z této dokumentace odvodit jednoduchým výpo čtem. 
Článek 45  
Data žádostí pro ES schválení typu  
1. Pokud jde o ES schválení typu, ud ělují členské státy ES schválení 
novým typ ům vozidel ode dn ů uvedených v p říloze XIX.  
2. Členské státy mohou na žádost výrobce ud ělit ES schválení 
novým typ ům vozidel od 29. dubna 2009.  
3. Až do dn ů uvedených ve čtvrtém sloupci tabulky obsažené 
v příloze XIX se čl. 26 odst. 1 nevztahuje na nová vozidla, jimž bylo 
uděleno vnitrostátní schválení p řede dny uvedenými ve t řetím sloupci 
uvedené p řílohy nebo jež nebyla schválena.  
4. Na žádost výrobce a do dn ů uvedených v řádcích 6 a 9 sloupci 3 
tabulky obsažené v p říloze XIX členské státy nadále ud ělují vnitrostátní 
schválení typu jako alternativu ES schválení typu vozidla u vozidel kategorií M
 2 nebo M  3 za předpokladu, že tato vozidla a jejich systémy, 
konstrukční části a samostatné technické celky získaly schválení typu 
v souladu s regula čními akty uvedenými v části I přílohy IV této sm ěr­
nice.  
5. Tato sm ěrnice se nedotýká platnosti žádného ES schválení typu 
uděleného vozidl ům kategorie M1 p řed 29. dubnem 2009, ani nebrání 
prodloužení takového schválení.  
6. Pokud jde o ES schválení nových typ ů systémů, konstruk čních 
částí nebo samostatných technických celk ů, použijí členské státy tuto 
směrnici od 29. dubna 2009.  
Tato směrnicí se nedotýká platnosti žádného ES schválení typu ud ěle­
ného systém ům, konstruk čním částem nebo samostatným technickým 
celkům před 29. dubnem 2009, ani nebrání prodloužení takového schvá ­
lení. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 43
 
Článek 46  
Sankce  
Členské státy stanoví sankce za porušení této sm ěrnice, a zejména 
zákazu, který je obsažen v článku 31 nebo z n ěj vyplývá, a regula čních 
aktů uvedených v části I přílohy IV a p řijmou veškerá nezbytná opat ření 
pro jejich uplat ňování. Stanovené sankce musí být ú činné, přiměřené 
a odrazující. Členské státy oznámí Komisi tato ustanovení do 29. dubna 
2009 a veškeré jejich následné zm ěny jí oznámí co nejd říve. 
Článek 47  
Hodnocení  
1. Do 29. dubna 2011 1 informují členské státy Komisi o používání 
postupů schválení typu stanovených v této sm ěrnici, a zejména o použí ­
vání vícestup ňového postupu. Pokud je to vhodné, navrhne Komise 
změny považované za nezbytné ke zlepšení postupu schválení typu.  
2. Na základ ě informací poskytnutých podle odstavce 1 p ředloží 
Komise Evropskému parlamentu a Rad ě do 29. října 2011 zprávu 
o uplatňování této sm ěrnice. Komise m ůže v případě potřeby navrhnout 
odložení dn ů použitelnosti uvedených v článku 45.  
Článek 48  
Provedení  
1. Členské státy p řijmou a zve řejní právní a správní p ředpisy 
nezbytné pro dosažení souladu s v ěcnými zm ěnami této sm ěrnice do 
29. dubna 2009. Neprodlen ě sdělí Komisi zn ění těchto předpisů. 
Použijí tyto p ředpisy ode dne 29. dubna 2009.  
Tato opat ření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto 
směrnici nebo musí být takový odkaz u činěn při jejich ú ředním vyhlá ­ 
šení. Musí obsahovat rovn ěž prohlášení, že odkazy ve stávajících práv ­
ních a správních p ředpisech na sm ěrnici zrušenou touto sm ěrnicí se 
považují za odkazy na tuto sm ěrnici. Členské státy upraví zp ůsob 
odkazu a zn ění prohlášení.  
2. Členské státy sd ělí Komisi zn ění hlavních ustanovení vnitrostát ­
ních předpisů, které přijmou v oblasti p ůsobnosti této sm ěrnice.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 44
 
Článek 49  
Zrušení  
Směrnice 70/156/EHS ve zn ění aktů uvedených v části A přílohy XX se 
zrušuje s ú činkem ode dne 29. dubna 2009, aniž jsou dot čeny povin ­
nosti členských stát ů týkající se lh ůt pro provedení ve vnitrostátním 
právu a použitelnost sm ěrnic uvedených v části B přílohy XX.  
Odkazy na zrušenou sm ěrnici se považují za odkazy na tuto sm ěrnici 
v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v p říloze XXI.  
Článek 50  
Vstup v platnost  
Tato sm ěrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení 
v Úředním věstníku Evropské unie . 
Článek 51  
Určení 
Tato směrnice je ur čena členským stát ům. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 45
 
SEZNAM P ŘÍLOH  
Příloha I Úplný soupis informací k ES schválení typu vozidla  
Příloha II Obecné definice, kritéria pro kategorizaci vozidel, typ ů vozidel 
a druhů karoserií  
Dodatek 1: Postup pro kontrolu, zda je možné vozidlo za řadit 
do kategorie terénních vozidel  
Dodatek 2: Číselné znaky k dopln ění kódů pro různé druhy 
karoserií  
Příloha III Informa ční dokument k ES schválení typu vozidla  
Příloha IV Požadavky pro es schválení typu vozidla  
Dodatek 1: Právní p ředpisy k ES schválení typu vozidel 
vyráběných v malých sériích podle článku 22  
Dodatek 2: Požadavky podle článku 24 pro schválení 
úplných vozidel náležejících do kategorie M  1 
a N  1 , vyráběných ve velkých sériích ve t řetích 
zemích nebo pro t řetí země 
Příloha V Postupy, které je t řeba dodržet p ři ES schvalování typu  
Dodatek 1: Normy závazné pro subjekty zmín ěné v článku 
41 
Dodatek 2: Postup pro posouzení technických zkušeben  
Dodatek 3: Obecné požadavky týkající se formátu zkušeb ­
ních protokol ů 
Příloha VI Vzory certifikátu schválení typu  
Dodatek: Seznam regula čních aktů, jejichž požadavky typ 
vozidla spl ňuje 
Příloha VII Systém číslování certifikát ů ES schválení typu  
Dodatek: Zna čka ES schválení typu konstruk ční části 
a samostatného technického celku  
Příloha VIII Výsledky zkoušek  
Příloha IX ES prohlášení o shod ě 
Příloha X Postupy zajišt ění shodnosti výroby  
Příloha XI Druhy vozidel zvláštního ur čení a pro n ě platná ustanovení 
týkající se es schválení typu  
Dodatek 1: Obytné automobily, sanitní automobily a poh řební 
automobily  
Dodatek 2: Vozidla ozbrojených sil  
Dodatek 3: Vozidla p řístupná pro invalidní vozík  
Dodatek 4: Další vozidla zvláštního ur čení (včetně zvláštní 
skupiny, nosi čů zvláštního za řízení a p řípojných 
karavanů) 
Dodatek 5: Pojízdné je řáby 
Dodatek 6: Vozidla pro p řepravu nadm ěrného nákladu  
Příloha XII Omezení malých sérií a výb ěhu série  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 46
 
Příloha XIII Seznam částí nebo za řízení, jež mohou p ředstavovat významné 
nebezpečí pro správné fungování systém ů se zásadním 
významem pro bezpe čnost vozidla nebo pro jeho vliv na životní 
prostředí, požadavky na jejich výkon, odpovídající zkušební 
metody, ustanovení týkající se ozna čení a balení  
Příloha XIV Seznam ES schválení typu vydaných podle regula čních aktů 
Příloha XV Regula ční akty, pro n ěž může být výrobce ur čen jako technická 
zkušebna  
Dodatek: Ur čení výrobce jako technická zkušebna  
Příloha XVI Zvláštní podmínky kladené na zkušební metody se simulací 
a regulační akty, pro n ěž může výrobce nebo technická 
zkušebna zkušební metody se simulací použít  
Dodatek 1: Obecné podmínky kladené na zkušební metody 
se simulací  
Dodatek 2: Zvláštní podmínky týkající se zkušebních metod 
se simulací  
Dodatek 3: Postup ov ěřování  
Příloha XVII Postupy, které je t řeba dodržet p ři vícestup ňovém ES schvalo ­
vání typu  
Dodatek: Vzor dopl ňkového štítku výrobce  
Příloha XIX Časový rozvrh pro uplatn ění této sm ěrnice ohledn ě schválení 
typu 
Příloha XX Lh ůty pro provedení zrušených sm ěrnic ve vnitrostátním právu  
Příloha XXI Srovnávací tabulka  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 47
 
PŘÍLOHA I  
ÚPLNÝ SOUPIS INFORMACÍ K ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA  ( a ) 
Veškeré informa ční dokumenty v této sm ěrnici a ve zvláštních sm ěrnicích nebo 
nařízeních musí být pouze výtahem z tohoto seznamu a musí dodržovat systém 
číslování jeho bod ů. 
Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo. P ředkládají- 
li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném m ěřítku na formátu A4 a musí být 
dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny. P ředkládají-li se 
fotografie, musí zobrazovat dostate čně podrobn ě. 
Mají-li systémy, konstruk ční části nebo samostatné technické celky uvedené 
v této příloze elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho výkonu.  
0. OBECN Ě 
0.1. Zna čka (obchodní název výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.0.1. Podvozek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.0.2. Karoserie/úplné vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Obchodní ozna čení (jsou-li k dispozici): … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3. Zp ůsob označení typu, je-li na vozidle vyzna čen (  b ): … . . . . .  
0.3.0.1. Podvozek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.0.2. Karoserie/úplné vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.1. Umíst ění tohoto ozna čení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.1.1. Podvozek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.1.2. Karoserie/úplné vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorie vozidla (  c ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4.1. Klasifikace podle nebezpe čných věcí, k jejichž p řepravě je 
vozidlo ur čeno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
0.6. Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů a umíst ění 
identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.6.1. Na podvozku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.6.2. Na karoserii: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.7. (Nep řiděleno)  
0.8. Název a adresa montážního závodu (závod ů): … . . . . . . . . . . . .  
0.9. Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li): … . . . . . . . . . . . .  
1. OBECNÉ KONSTRUK ČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA  
1.1. Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla: … . . . . .  
1.2. Rozm ěrový výkres celého vozidla…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 48
 
1.3. Po čet náprav a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.1. Po čet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . .  
1.3.2. Po čet a umíst ění řízených náprav: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … . . . . . . . . . . . . . .  
1.4. Podvozek (existuje-li) (celkový nákres): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.5. Materiál podélník ů ( d ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.6. Umíst ění a uspo řádání motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.7. Kabina řidiče (trambusová s čelním řízením nebo kapoto ­
vá) (  e ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.8. Řízení: levostranné/pravostranné (  1 ). 
1.8.1. Vozidlo je vybaveno pro pravostranný/levostranný (  1 ) provoz.  
▼M15  
1.9. Uve ďte, zda je vozidlo ur čeno k tažení náv ěsů nebo jiných 
přípojných vozidel a zda je p řípojné vozidlo náv ěsem, ojí 
taženým p řívěsem, přívěsem s nápravami uprost řed nebo 
tuhým přívěsem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.10. Uve ďte, zda je vozidlo zvlášt ě konstruované pro p řepravu 
nákladů s řízenou teplotou: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. HMOTNOSTI A ROZM ĚRY (  f ) ( g ) ( 7 ) 
(v kg a mm) (p řípadně uveďte odkaz na výkres)  
▼M1 
2.1. Rozvor (rozvory) náprav (pln ě naloženého vozidla)  ( g1 ) 
2.1.1. Vozidla s dv ěma nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.1.2. Vozidla s t řemi nebo více nápravami  
2.1.2.1. Vzdálenost mezi sousedními nápravami od nejp řednější po 
nejzadnější nápravu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.2. Celková vzdálenost mezi nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.2 To čnice 
2.2.1. U náv ěsů 
2.2.1.1. Vzdálenost mezi osou náv ěsného čepu a nejzadn ějším koncem 
návěsu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.1.2. Maximální vzdálenost mezi osou náv ěsného čepu a kterýmkoli 
bodem předku náv ěsu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.1.3. Zvláštní rozvor náprav náv ěsu (podle definice v bodu 7.6.1.2 
přílohy I sm ěrnice 97/27/ES): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.2. U taha čů návěsů 
2.2.2.1 P ředsazení to čnice (maximální a minimální; u nedokon čeného 
vozidla uve ďte přípustné hodnoty) (  g2 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.2.2. Nejv ětší výška to čnice (normalizovaná) (  g3 ): … . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 49
 
2.3. Rozchod (rozchody) kol a ší řka (šířky) náprav  
2.3.1. Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav (  g4 ): … . . . . . . . .  
2.3.2. Rozchod kol u všech ostatních náprav (  g4 ): …. . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.3. Ší řka nejširší zadní nápravy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.4. Ší řka nejpřednější nápravy (m ěřená v bodech nejv ětší vzdále ­
nosti vnějších bočnic pneumatik s vylou čením vyboulení 
v blízkosti styku pneumatiky se zemí): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4. Rozsah (vn ějších) rozm ěrů vozidla  
2.4.1. U podvozku bez karoserie  
2.4.1.1. Délka (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.1. Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.2. Minimální p řípustná délka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.3. U p řípojných vozidel maximální p řípustná délka oje (  g6 ): … .  
2.4.1.2. Ší řka (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.1. Maximální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.2. Minimální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.3. Výška (nenaloženého vozidla) (  g8 ) (u výškov ě nastavitelného 
zavěšení náprav uve ďte obvyklou jízdní polohu): …. . . . . . . . .  
2.4.1.4. P řední převis (  g9 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.4.1. Nájezdový úhel (  g10 ): … . . . . . . . stup ňů. 
2.4.1.5. Zadní p řevis (  g11 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.5.1. Zadní nájezdový úhel (  g12 ): … . . . . . . . stup ňů. 
2.4.1.5.2. Minimální a maximální p řípustný p řevis spojovacího 
bodu (  g13 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.6. Sv ětlá výška (podle definice v bodu 4.5 části A přílohy II)  
2.4.1.6.1. Mezi nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.6.2. Pod p řední nápravou (nápravami): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.6.3. Pod zadní nápravou (nápravami): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.7. P řechodový úhel (  g14 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stup ňů. 
2.4.1.8. Krajní p řípustné polohy t ěžiště karoserie nebo vnit řní výbavy 
a/nebo za řízení vozidla a/nebo užite čného zatížení: … . . . . . . .  
2.4.2. U podvozku s karoserií  
2.4.2.1. Délka (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.1. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.2. U p řípojných vozidel maximální p řípustná délka oje (  g6 ): … .  
2.4.2.2. Ší řka (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2.1. Tlouš ťka stěn (u vozidel konstruovaných pro dopravu náklad ů 
s řízenou teplotou): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 50
 
2.4.2.3. Výška (nenaloženého vozidla) (  g8 ) (u výškov ě nastavitelného 
zavěšení náprav uve ďte obvyklou jízdní polohu): …. . . . . . . . .  
2.4.2.4. P řední převis (  g9 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.4.1. Nájezdový úhel (  g10 ): … . . . . . . . stup ňů. 
2.4.2.5. Zadní p řevis (  g11 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.5.1. Zadní nájezdový úhel (  g12 ): … . . . . . . . stup ňů. 
2.4.2.5.2. Minimální a maximální p řípustný p řevis spojovacího 
bodu (  g13 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.6. Sv ětlá výška (podle definice v bodu 4.5 části A přílohy II)  
2.4.2.6.1. Mezi nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.6.2. Pod p řední nápravou (nápravami): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.6.3. Pod zadní nápravou (nápravami): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.7. P řechodový úhel (  g14 ): … . . . . . . . stup ňů. 
2.4.2.8. Krajní možné polohy t ěžiště užitečného naložení (v p řípadě 
nerovnom ěrného rozložení nákladu): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.9. Poloha t ěžiště vozidla (kategorie M  2 a M  3 ) v podélném, 
příčném a svislém sm ěru při maximální technicky p řípustné 
hmotnosti naloženého vozidla… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.3. U karoserie schválené bez podvozku (vozidla M  2 a M  3 ) 
2.4.3.1. Délka (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.3.2. Ší řka (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.3.3. Jmenovitá výška (v provozním stavu) (  g8 ) na uvažovaném typu 
(typech) podvozku (u výškov ě seřiditelného zav ěšení náprav 
uveďte obvyklou jízdní polohu): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.5. Minimální hmotnost na řízenou nápravu ( řízené nápravy) 
u nedokon čených vozidel:  
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼C2 
2.6. Hmotnost vozidla v provozním stavu  ( h ) 
▼M15  
a) minimální a maximální hodnota pro každou variantu: … .  
b) hmotnost pro každou verzi (musí být poskytnuta tabulka): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.6.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu, přívěsu 
s nápravami uprost řed nebo tuhého p řívěsu, zatížení v bod ě 
spojení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
a) minimální a maximální hodnota pro každou variantu: … .  
b) hmotnost pro každou verzi (musí být poskytnuta tabulka): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.6.2. Hmotnost volitelného vybavení (viz definice stanovená v čl. 2 
odst. 5 na řízení (EU) č. 1230/2012 (*): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 51
 
2.7. U nedokon čeného vozidla  minimální hmotnost dokon čeného 
vozidla  podle výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.7.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu nebo p řívěsu 
s nápravami uprost řed, zatížení ve spojovacím bod ě…. . . . . . .  
2.8. Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého 
vozidla  podle výrobce (  i ) ( 3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu nebo p řívěsu 
s nápravami uprost řed, zatížení ve spojovacím bod ě ( 3 ): … . .  
2.9. Maximální technicky p řípustná hmotnost na každé 
z náprav : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.10.  Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav:  
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.  Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost tažného 
vozidla  
pro: 
▼M1 
2.11.1. ojí tažené p řípojné vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.2. náv ěs: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3. p řípojné vozidlo s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3.1. Maximální pom ěr převisu spojovacího za řízení (  j ) k rozvoru 
náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3.2. Maximální hodnota V: …… . . . . . . kN.  
▼M15  
2.11.4. Tuhý p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.5. Maximální technicky p řípustná hmotnost naložené jízdní 
soupravy (  3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.11.6. Maximální hmotnost nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . .  
▼M15  
2.12.  Maximální technicky p řípustná hmotnost v bod ě spojení:  
2.12.1. tažného vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.12.2. náv ěsu, přívěsu s nápravami uprost řed nebo tuhého p řívěsu: …  
▼M1 
2.12.3. Maximální p řípustná hmotnost spojovacího za řízení (pokud 
není montováno výrobcem): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.13.  Vybo čení zádi vozidla  (bod 7.6.2 a 7.6.3 p řílohy I sm ěrnice 
97/27/ES): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.14.  Pom ěr výkonu motoru k maximální hmotnosti : …… 
kW/kg.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 52
 
2.14.1. Pom ěr výkon motoru k maximální technicky p řípustné hmot ­
nosti naložené jízdní soupravy (bod 7.10 p řílohy I sm ěrnice 
97/27/ES): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW/kg  
2.15.  Schopnost rozjezdu do stoupání  (samotné vozidlo) (  4 ): … %.  
▼M15  
2.16.  Maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz (není 
povinné)  
2.16.1. Maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.2. Maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu a u náv ěsu nebo u p řívěsu 
s nápravami uprost řed uvažovaná hmotnost v bod ě spojení 
podle výrobce, pokud je tato hmotnost nižší než maximální technicky p řípustná hmotnost v bod ě spojení: … . . . . . . . . . . . .
 
2.16.3. Maximální p řípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou 
skupinu náprav: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.4. Maximální p řípustná p řípojná hmotnost pro registraci/provoz: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.5. Maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M16  
2.17. Vozidlo p ředané k vícestup ňovému schválení typu (pouze 
v případě neúplných nebo dokon čených vozidel kategorie N  1 
spadajících do oblasti p ůsobnosti na řízení (ES) č. 715/2007): 
ano/ne (  1 ) 
2.17.1. Hmotnost základního vozidla v provozním stavu: … . . . . . kg.  
2.17.2. Standardní p řidaná hmotnost vypo čtená v souladu s bodem 5 
přílohy XII na řízení (ES) č. 692/2008: … . . . . . . . . . . . . . . . . kg.  
▼M1 
3. HNACÍ JEDNOTKA (  k ) 
3.1. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.1. Kód motoru podle výrobce (vyzna čen na motoru nebo jinak 
identifikován): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.2. Číslo schválení (p řichází-li v úvahu) v četně identifika čního 
označení paliva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(pouze těžká nákladní vozidla)  
3.2. Motor s vnit řním spalováním  
3.2.1.  Specifické údaje o motoru  
▼M21  
3.2.1.1. Pracovní princip: zážehový/vzn ětový/dvoupalivový (  1 ) 
Cyklus: čtyřtakt/dvoutakt/rota ční (  1 ) 
3.2.1.1.1. Typ dvoupalivového motoru: typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 
2B / typ 3B (  1 ) ( x1 ) 
3.2.1.1.2. Pom ěr obsahu energie v plynu za část zkušebního cyklu 
WHTC provád ěnou za tepla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %  
▼M1 
3.2.1.2. Po čet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.2.1. Vrtání (  l ): …… mm  
3.2.1.2.2. Zdvih (  l ): …… mm  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 53
 
3.2.1.2.3. Po řadí zapalování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.3. Zdvihový objem motoru (  m ): …… cm  3 
3.2.1.4. Kompresní objemový pom ěr ( 2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.5. Výkresy spalovacího prostoru, hlavy pístu a u zážehových 
motorů pístních kroužk ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.6. B ěžné volnob ěžné otáčky (  2 ): …… ot/min  
3.2.1.6.1. Zvýšené volnob ěžné otáčky (  2 ): …… ot/min  
▼M21  
3.2.1.6.2. Volnob ěh na motorovou naftu: ano/ne (  1 ) ( x1 ) 
▼M1 
3.2.1.7. Objem oxidu uhelnatého ve výfukových plynech p ři volnobě­
hu (  2 ): … . . . . . . % podle výrobce (jen pro zážehové motory)  
3.2.1.8. Maximální netto výkon (  n ): …. . kW p ři … . . ot/min (podle 
výrobce)  
3.2.1.9. Maximální p řípustné otá čky motoru podle výrobce: … ot/min  
3.2.1.10. Maximální netto to čivý moment (  n ): … . Nm p ři … . ot/min 
(hodnota podle výrobce)  
▼M11  
3.2.1.11 (Pouze Euro VI) Odkazy výrobce na soubor dokument ů 
vyžadovaný články 5, 7 a 9 na řízení (EU) č. 582/2011, jenž 
umožňuje schvalovacímu orgánu posoudit strategie pro regu ­
laci emisí a palubní systémy motoru k zajišt ění správné funkce 
opatření k regulaci emisí NO  x 
▼M1 
3.2.2.  Palivo  
▼M21  
3.2.2.1. Lehká užitková vozidla: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný 
ropný plyn (LPG) / zemní plyn nebo biomethan / ethanol (E 85) / bionafta / vodík / H
 2 NG (  1 ) ( 6 ) 
3.2.2.2. T ěžká nákladní vozidla: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný 
ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) / ethanol (ED95)/ ethanol (E85) / LNG / LNG
 20 ( 1 ) ( 6 ) 
▼M11  
3.2.2.2.1. (Pouze Euro VI) Paliva slu čitelná s použitím v motorech 
deklarovaných výrobcem v souladu s bodem 1.1.2 p řílohy 
I nařízení (EU) č. 582/2011 (v p řípadě potřeby) 
▼M1 
3.2.2.3. Hrdlo palivové nádrže: zúžené hrdlo / ozna čení (  1 ) 
3.2.2.4. Typ vozidla podle paliva: jednopalivové, dvoupalivové, více ­
palivové (flex fuel) (  1 ) 
3.2.2.5. Maximální p řípustné množství biopaliva v palivu … % obje ­
mových (podle výrobce)  
3.2.3.  Palivová nádrž (nádrže)  
3.2.3.1. Provozní palivová nádrž (nádrže)  
3.2.3.1.1. Po čet nádrží a objem každé z nich: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.1.1.1. Materiál: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 54
 
3.2.3.1.2. Výkres a technický popis nádrže (nádrží) se všemi spoji 
a potrubím pro systém odvzdušn ění a odv ětrání, uzáv ěry, 
ventily a upevn ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.1.3. Výkres zobrazující jednozna čně umístění nádrže (nádrží) na 
vozidle: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2. Záložní palivová nádrž (nádrže)  
3.2.3.2.1. Po čet nádrží a objem každé z nich: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2.1.1. Materiál: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2.2. Výkres a technický popis nádrže (nádrží) se všemi spoji 
a potrubím pro systém odvzdušn ění a odv ětrání, uzáv ěry, 
ventily a upevn ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2.3. Výkres zobrazující jednozna čně umístění nádrže (nádrží) na 
vozidle: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.  Dodávka paliva  
3.2.4.1. Karburátorem (karburátory): ano/ne (  1 ) 
▼M21  
3.2.4.2. Vst řikem paliva (pouze u vzn ětových nebo dvoupalivových 
motorů): ano/ne (  1 ) 
▼M1 
3.2.4.2.1. Popis systému: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.2. Pracovní princip: p římý vstřik/komůrkový/vírová kom ůrka (  1 ) 
3.2.4.2.3. Vst řikovací čerpadlo  
3.2.4.2.3.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.3. Maximální dodávka paliva (  1 ) ( 2 ): … mm  3 /zdvih nebo cyklus 
při otáčkách motoru … ot/min nebo charakteristický diagram: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Jestliže se použije regulace p řeplňovacího tlaku, uvede se 
charakteristická dodávka paliva a p řeplňovací tlak v závislosti 
na otáčkách motoru.)  
3.2.4.2.3.4. Statické časování vst řiku (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.5. K řivka předvstřiku (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.6. Postup kalibrace: zkušební stav/motor (  1 ) 
3.2.4.2.4. Regulátor  
3.2.4.2.4.1. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.4.2. Bod omezení otá ček 
3.2.4.2.4.2.1. Otá čky, při kterých za číná omezení p ři zatížení: …… ot/min  
3.2.4.2.4.2.2. Nejvyšší otá čky bez zatížení: …… ot/min  
3.2.4.2.4.2.3. Volnob ěžné otáčky: …… ot/min  
3.2.4.2.5. Vst řikovací potrubí (pouze t ěžká nákladní vozidla)  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 55
 
3.2.4.2.5.1. Délka: …… mm  
3.2.4.2.5.2. Vnit řní průměr: …… mm  
3.2.4.2.5.3. Vst řikování se spole čným tlakovým potrubím, zna čka a typ: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.6. Vst řikovač (vstřikovače): 
3.2.4.2.6.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.6.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.6.3. Otevírací tlak (  2 ): … kPa nebo charakteristický diagram (  2 ): …  
3.2.4.2.7. Systém pro studený start  
3.2.4.2.7.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.7.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.7.3. Popis: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.8. Pomocný startovací prost ředek  
3.2.4.2.8.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.8.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.8.3. Popis systému: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9. Elektronicky řízený vstřik: ano/ne (  1 ) 
3.2.4.2.9.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.2. Typ (typy):  
3.2.4.2.9.3 Popis systému (V p řípadě jiné dodávky paliva, než je jeho 
trvalý vst řik, uveďte odpovídající podrobnosti.): … . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.1. Zna čka a typ řídicí jednotky (ECU): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.2. Zna čka a typ regulátoru paliva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.3. Zna čka a typ čidla průtoku vzduchu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.4. Zna čka a typ rozd ělovače paliva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.5. Zna čka a typ sk říně klapky: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.6. Zna čka a typ čidla teploty vody: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.7. Zna čka a typ čidla teploty vzduchu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.8. Zna čka a typ čidla tlaku vzduchu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.9. Softwarové kalibra ční číslo (čísla): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3. Vst řikem paliva (pouze u zážehových motor ů): ano/ne (  1 ) 
3.2.4.3.1. Pracovní princip: vst řik do sacího potrubí (jednobodový/více ­
bodový/p římý vstřik (  1 )/jiný (uve ďte jaký): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.2. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.3. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4. Popis systému (V p řípadě jiné dodávky paliva, než je jeho 
trvalý vst řik, uveďte odpovídající podrobnosti.): … . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.1. Zna čka a typ řídicí jednotky (ECU): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.2. Zna čka a typ regulátoru paliva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.3. Zna čka a typ čidla průtoku vzduchu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 56
 
3.2.4.3.4.4. Zna čka a typ rozd ělovače paliva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.5. Zna čka a typ regulátoru tlaku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.6. Zna čka a typ mikrospína če: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.7. Zna čka a typ šroubu pro nastavení volnob ěhu: … . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.8. Zna čka a typ sk říně klapky: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.9. Zna čka a typ čidla teploty vody: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.10. Zna čka a typ čidla teploty vzduchu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.11. Zna čka a typ čidla tlaku vzduchu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.12. Softwarové kalibra ční číslo (čísla): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.5. Vst řikovače: otevírací tlak (  2 ): … . . kPa nebo charakteristický 
diagram: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.5.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.5.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.6. Časování vst řiku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.7. Systém pro studený start  
3.2.4.3.7.1. Pracovní princip (principy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.7.2. Pracovní omezení/se řízení (  1 ) ( 2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.4. Podávací palivové čerpadlo  
3.2.4.4.1. Tlak (  2 ): … . . . kPa nebo charakteristický diagram (  2 ): … . . .  
3.2.5.  Elektrický systém  
3.2.5.1. Jmenovité nap ětí: …… V, na kost ře kladný/záporný pól (  1 ) 
3.2.5.2. Generátor  
3.2.5.2.1. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.5.2.2. Jmenovitý výkon: …… VA  
3.2.6.  Systém zapalování (jen zážehové motory)  
3.2.6.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.3. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.4. K řivka nebo mapa p ředstihu zapalování (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.5. Statické časování zážehu (  2 ): … . . . . stup ňů před horní úvratí  
3.2.6.6. Zapalovací sví čky 
3.2.6.6.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.6.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.6.3. Nastavení mezery: …… mm  
3.2.6.7. Zapalovací cívka (cívky)  
3.2.6.7.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.7.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.  Systém chlazení: kapalina/vzduch  ( 1 ) 
3.2.7.1. Jmenovité nastavení mechanismu regulace teploty motoru: …  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 57
 
3.2.7.2. Kapalný  
3.2.7.2.1. Druh kapaliny: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.2. Ob ěhové čerpadlo (čerpadla): ano/ne (  1 ) 
3.2.7.2.3. Vlastnosti: ………. nebo  
3.2.7.2.3.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.3.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.4. P řevodový pom ěr (poměry) pohonu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.5. Popis ventilátoru a mechanismu jeho pohonu: … . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.3. Vzduch  
3.2.7.3.1. Ventilátor: ano/ne (  1 ) 
3.2.7.3.2. Vlastnosti: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebo  
3.2.7.3.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.3.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.3.3. P řevodový pom ěr (poměry) pohonu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.  Systém sání  
3.2.8.1. P řeplňování: ano/ne (  1 ) 
3.2.8.1.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.1.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.1.3. Popis systému (nap ř. maximální plnicí tlak: … kPa; pop řípadě 
odpouštěcí zařízení): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.2. Mezichladi č: ano/ne (  1 ) 
3.2.8.2.1. Typ: vzduch–vzduch/vzduch–voda (  1 ) 
3.2.8.3. Podtlak v sání p ři jmenovitých otá čkách a při plném zatížení 
(pouze u vzn ětových motor ů) 
3.2.8.3.1. P řípustná minimální hodnota: … kPa  
3.2.8.3.2. P řípustná maximální hodnota: … kPa  
▼M11  
3.2.8.3.3 (Pouze Euro VI) Skute čný podtlak v systému sání p ři jmeno­
vitých otá čkách motoru a p ři zatížení 100 %: kPa  
▼M1 
3.2.8.4. Popis a výkres potrubí sání a jeho p říslušenství (sb ěrná 
komora, oh řev, přídavné vstupy sání atd.): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.1. Popis sacího potrubí motoru (p řiložte výkresy a/nebo fotogra ­
fie): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.2. Čistič sání, výkresy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebo  
3.2.8.4.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.3. Tlumi č sání, výkresy: …… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebo  
3.2.8.4.3.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.3.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 58
 
3.2.9.  Výfukový systém  
3.2.9.1. Popis a/nebo výkres výfukového potrubí motoru: …. . . . . . . . .  
3.2.9.2. Popis nebo výkres výfukového systému: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.2.9.2.1. (Pouze Euro VI) Popis a/nebo nákresy prvk ů výfukového 
systému, které jsou sou částí systému motoru  
▼M1 
3.2.9.3. Maximální p řípustný protitlak výfuku p ři jmenovitých otá č­
kách motoru a p ři plném zatížení (pouze u vzn ětových moto ­
rů): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
▼M11  
3.2.9.3.1 (Pouze Euro VI) Skute čný protitlak výfukových plyn ů při 
jmenovitých otá čkách motoru a p ři zatížení 100 % (pouze 
u vznětových motor ů): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
▼M1 
3.2.9.4. Typ a ozna čení tlumiče (tlumičů) výfuku: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
Pokud jsou pro vn ější akustický tlak významná: protihluková 
opatření v motorovém prostoru a na motoru: … . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.5. Umíst ění výustky výfuku: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.6. Tlumi č výfuku obsahující vláknité materiály: … . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.2.9.7. Objem kompletního výfukového systému: … . . . . . . . dm  3 
3.2.9.7.1. (Pouze Euro VI) P řípustný objem výfukového systému: … . . 
dm 3 
3.2.9.7.2. (Pouze Euro VI) Objem výfukového systému, který je sou částí 
systému motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dm  3 
▼M1 
3.2.10.  Minimální pr ůřezy vstupních a výstupních pr ůchodů: … . . . . .  
3.2.11.  Časování ventil ů nebo obdobné údaje  
3.2.11.1. Maximální zdvih ventil ů, úhly otev ření a zavření nebo podrob ­
nosti časování jiných systém ů řízení ve vztahu k úvratím. 
Maximální a minimální hodnoty časování u systém ů 
s proměnným časováním: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.11.2. Referen ční a/nebo se řizovací rozp ětí ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.  Opat ření proti zne čišťování ovzduší  
3.2.12.1. Za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně (popis a výkresy): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.1.1 (Pouze Euro VI) Za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně: 
ano/ne (  2 ) 
Pokud ano, popis a nákresy:  
Pokud ne, vyžaduje se shodnost s p řílohou V na řízení (EU) 
č. 582/2011.  
▼M1 
3.2.12.2. P řídavná za řízení k omezování emisí škodlivin (jsou-li užita 
a nejsou-li uvedena v jiném bod ě) 
3.2.12.2.1. Katalyzátor: ano/ne (  1 ) ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 59
 
3.2.12.2.1.1. Po čet katalyzátor ů a jejich částí (níže požadované informace 
uveďte pro každou samostatnou jednotku): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.2. Rozm ěry, tvar a objem katalyzátoru (katalyzátor ů): … . . . . . . .  
3.2.12.2.1.3. Druh katalytické činnosti: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.4. Celková nápl ň drahých kov ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.5. Pom ěrná koncentrace: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.6. Nosi č (struktura a materiál): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.7. Hustota kom ůrek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.8. Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátor ů): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.9. Umíst ění katalyzátoru (katalyzátor ů) (místo a vztažná vzdále ­
nost ve výfukovém potrubí): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.10. Tepelný kryt: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11. Systémy/metody regenerace systém ů následného zpracování 
výfukových plyn ů, popis: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.1. Po čet provozních cykl ů typu I (nebo odpovídajících cykl ů na 
zkušebním stavu) mezi dv ěma cykly, b ěhem kterých dochází 
k regeneraci, za podmínek odpovídajících testu typu I (po čet 
D na obrázku 1 p řílohy 13 p ředpisu č. 83 EHK OSN): … . .  
3.2.12.2.1.11.2. Popis metody použité ke stanovení po čtu cyklů mezi dv ěma 
cykly, během kterých dochází k regeneraci: … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.3. Parametry k ur čení míry zatížení požadované k tomu, aby 
došlo k regeneraci (nap ř. teplota, tlak atd.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.4. Popis metody používané k zatížení systému p ři zkušebním 
postupu popsaném v odstavci 3.1 p řílohy 13 p ředpisu č. 83 
EHK OSN: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.5. B ěžné rozmezí provozní teploty: ……… K  
3.2.12.2.1.11.6. Pomocná činidla: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11.7. Druh a koncentrace činidla pot řebného pro katalytickou 
činnost: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.8. B ěžné rozmezí provozní teploty činidla: ……… K  
3.2.12.2.1.11.9. Mezinárodní norma: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.10. Častost dopl ňování činidla: pr ůběžně/při údržbě ( 1 ) 
3.2.12.2.1.12. Zna čka katalyzátoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.13. Identifika ční číslo části: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2. Kyslíková sonda: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.2.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2.2. Umíst ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 60
 
3.2.12.2.2.3. Regula ční rozsah: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2.4. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2.5. Identifika ční číslo části: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.3. P řípusť vzduchu: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.3.1. Druh (pulsující vzduch, vzduchové čerpadlo atd.): …. . . . . . . .  
3.2.12.2.4. Recirkulace výfukových plyn ů (EGR): ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.4.1. Vlastnosti (zna čka, typ, pr ůtok atd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.4.2. Systém chlazení kapalinou: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.5. Systém pro regulaci emisí zp ůsobených vypa řováním: ano/ 
ne (  1 ) 
3.2.12.2.5.1. Podrobný popis za řízení a stav jejich se řízení: … . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.5.2. Výkres systému pro regulaci vypa řování: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.5.3. Výkres nádoby s aktivním uhlím: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.5.4. Hmotnost d řevěného uhlí: …… g  
3.2.12.2.5.5. Ná črt palivové nádrže s udáním objemu a materiálu: … . . . . .  
3.2.12.2.5.6. Nákres tepelného krytu mezi nádrží a výfukovým systémem: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6. Filtr částic (PT): ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6.1. Rozm ěry, tvar a objem filtru částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.2. Konstrukce filtru částic: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.3. Umíst ění (vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí): … . . . .  
3.2.12.2.6.4. Postup nebo systém regenerace, popis nebo výkres: … . . . . . .  
3.2.12.2.6.4.1. Po čet provozních cykl ů typu I (nebo odpovídajících cykl ů na 
zkušebním stavu) mezi dv ěma cykly, b ěhem kterých dochází 
k regeneraci, za podmínek odpovídajících testu typu I (po čet 
D na obrázku 1 p řílohy 13 p ředpisu č. 83 EHK OSN): … . .  
3.2.12.2.6.4.2. Popis metody použité ke stanovení po čtu cyklů mezi dv ěma 
cykly, během kterých dochází k regeneraci: … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.4.3. Parametry k ur čení míry zatížení požadované k tomu, aby 
došlo k regeneraci (nap ř. teplota, tlak atd.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.4.4 Popis metody používané k zatížení systému p ři zkušebním 
postupu popsaném v odstavci 3.1 p řílohy 13 p ředpisu č. 83 
EHK OSN): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.5. Zna čka filtru částic: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.6. Identifika ční číslo části: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.7. B ěžné rozmezí provozní teploty: … . (K) a tlaku: … . (kPa)  
(pouze těžká nákladní vozidla)  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 61
 
3.2.12.2.6.8. U periodické regenerace (pouze t ěžká nákladní vozidla)  
3.2.12.2.6.8.1. po čet cyklů zkoušek ETC mezi 2 regeneracemi (n1): …. . . . .  
►M11  (nevztahuje se na Euro VI) ◄ 
▼M11  
3.2.12.2.6.8.1.1. (Pouze Euro VI) Po čet zkušebních cykl ů WHTC bez regene ­
race (n):  
▼M1 
3.2.12.2.6.8.2. po čet cyklů zkoušek ETC b ěhem regenerace (n2): … . . . . . . .  
►M11  (nevztahuje se na Euro VI) ◄ 
▼M11  
3.2.12.2.6.8.2.1 (Pouze Euro VI) Po čet zkušebních cykl ů WHTC s regenerací 
(n R ): 
3.2.12.2.6.9 Ostatní systémy: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6.9.1 Popis a funkce  
▼M1 
3.2.12.2.7. Palubní diagnostický systém (OBD): ano/ne (  1 ): … . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.2.7.0.1 (Pouze Euro VI) Po čet rodin motor ů s OBD v rámci rodiny 
motorů 
3.2.12.2.7.0.2 Seznam rodin motor ů s OBD (v p řípadě potřeby) 
3.2.12.2.7.0.3 Číslo rodiny motor ů s OBD, do které pat ří základní motor / 
člen rodiny motor ů: 
3.2.12.2.7.0.4 Odkazy výrobce na dokumentaci OBD vyžadovanou čl. 5 
odst. 4 písm. c) a čl. 9 odst. 4 na řízení (EU) č. 582/2011 
a uvedenou v p říloze X uvedeného na řízení pro ú čely schva ­
lování systému OBD  
3.2.12.2.7.0.5 Odkaz výrobce na dokumentaci pro montáž systému motoru 
vybaveného OBD do vozidla (v p řípadě potřeby) 
3.2.12.2.7.0.6 Odkaz výrobce na soubor dokumentace vztahující se k montáži 
systému OBD schváleného motoru do vozidla (v p řípadě 
potřeby) 
▼M21  __________  
▼M1 
3.2.12.2.7.1. Písemný popis a/nebo výkres indikátoru chybné funkce (MI): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.2. Seznam a ú čel všech sou částí sledovaných systémem OBD: …  
3.2.12.2.7.3. Písemný popis (obecné principy fungování) pro  
3.2.12.2.7.3.1 Zážehové motory  
3.2.12.2.7.3.1.1. Monitorování katalyzátoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.1.2. Detekce selhání zapalování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.1.3. Monitorování kyslíkové sondy: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 62
 
3.2.12.2.7.3.1.4. Ostatní prvky monitorované systémem OBD: … . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2. Vzn ětové motory: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.1. Monitorování katalyzátoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.2. Monitorování filtru částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.3. Monitorování elektronického systému dodávky paliva: …. . . .  
3.2.12.2.7.3.2.4. Monitorování systému ke snížení emisí NO  x : … . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.5 Ostatní prvky monitorované systémem OBD: … . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.4. Kritéria pro aktivaci indikátoru chybné funkce MI (pevný 
počet cyklů nebo statistická metoda): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.5. Seznam všech výstupních kód ů OBD a použitých formát ů 
(vždy s vysv ětlením): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.6. Následující dodate čné informace musí být poskytnuty 
výrobcem k umožn ění výroby s OBD kompatibilních náhrad ­
ních součástí nebo sou částí k údržb ě a diagnostických nástroj ů 
a zkušebního za řízení.  
3.2.12.2.7.6.1. Popis typu a po čtu stabiliza čních cykl ů, které byly použity pro 
původní schválení typu vozidla.  
3.2.12.2.7.6.2. Popis p ředváděcího zkušebního cyklu pro OBD, který byl 
použit při původním schválení typu vozidla pro sou část moni­
torovanou systémem OBD.  
3.2.12.7.6.3. Podrobný dokument, v kterém jsou popsány všechny sou části 
sledované v rámci strategie zjiš ťování chyb a aktivace MI 
(pevný po čet cyklů nebo statistická metoda), v četně seznamu 
odpovídajících parametr ů sledovaných sekundárn ě pro každou 
součást monitorovanou systémem OBD. Seznam všech výstup ­
ních kódů OBD a použitý formát (vždy s vysv ětlením) pro 
jednotlivé sou části hnací jednotky, které souvisejí s emisemi, 
a pro jednotlivé sou části, které nesouvisejí s emisemi, pokud 
se monitorování dané sou části používá k ur čování aktivace MI, 
zejména vy čerpávající vysv ětlení údaj ů z modu $05 test ID 
$21 až FF a údaje z modu $06.  
U typů vozidel, které používají spojení k p řenosu údaj ů podle 
ISO 15765-4 „Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) – Part 4: requirements for emissions-related systems“, musí být podrobn ě vysvětleny údaje v modu $06 
test ID $00 až FRF pro každý podporovaný monitorovaný 
ID systému OBD.
 ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 63
 
3.2.12.2.7.6.4. Informace požadované výše mohou být dodány pomocí 
tabulky uvedené níže:  
3.2.12.2.7.6.4.1. L e h k á u ž i t k o v á v o z i d l a  
Součást Chybový 
kód Strategie 
monitoro­
vání Kritéria zjiš ­
tění chyb  Kritéria pro 
aktivaci MI  Sekundární 
parametry  Stabilizace  Předváděcí 
zkouška  
Katalyzá­
tory P0420  Signály 
kyslíkové sondy 1 a 2
 Rozdíl 
mezi signály ze sondy 1 
a sondy 2
 3. cyklus  Otáčky 
a zatížení motoru, režim A/ 
F, teplota 
katalyzá­
toru
 Dva 
cykly typu I
 Typ I  
3.2.12.2.7.6.4.2. T ě ž k á n á k l a d n í v o z i d l a  
Součást Chybový 
kód Strategie 
monitoro­
vání Kritéria zjiš ­
tění chyb  Kritéria pro 
aktivaci MI  Sekundární 
parametry  Stabilizace  Předváděcí 
zkouška  
Katalyzátor 
SCR (selektivní 
katalytická 
redukce)
 Pxxx  Signály 
sondy NO
 x 1 
a 2 Rozdíl 
mezi signály ze 
sondy 1 
a sondy 2
 3. cyklus  Otáčky 
a zatížení motoru, 
teplota 
katalyzá­
toru, působení 
činidla
 Tři cykly 
zkoušky OBD (3 
krátké 
cykly ESC)
 Cyklus 
zkoušky OBD 
(krátký 
cyklus ESC)
 
▼M21  
3.2.12.2.7.6.5. (Pouze Euro VI) Jednotný komunika ční protokol OBD: (  8 ) 
▼M11  
3.2.12.2.7.7 (Pouze Euro VI) Odkaz výrobce na informace k OBD vyžado ­
vané čl. 5 odst. 4 písm. d) a čl. 9 odst. 4 na řízení (EU) 
č. 582/2011 ke spln ění ustanovení o p řístupu k OBD vozidla 
a k informacím o opravách a údržb ě vozidel, nebo  
3.2.12.2.7.7.1 Alternativn ě k odkazu výrobce stanovenému v bodu 
3.2.12.2.7.7, odkaz na dodatek k informa čnímu dokumentu 
stanovenému v dodatku 4 k p říloze I na řízení EU č. 582/2011, 
jež obsahuje tuto tabulku vypln ěnou podle p říkladu:  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 64
 
Součást – Chybový kód – Strategie monitorování – Kritéria 
zjištění chyb – Kritéria pro aktivaci MI – Sekundární para ­
metry – Stabilizace – Prokazovací zkouška  
Katalyzátory – PO420 – Signály z kyslíkové sondy 1 a 2 – 
Rozdíl mezi signály ze sondy 1 a 2 – 3. cyklus – Otá čky 
motoru, zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru – 
Dva cykly typu 1 – Typ 1  
▼M21  
3.2.12.2.7.8. (Pouze Euro VI) Sou části OBD na palub ě vozidla  
3.2.12.2.7.8.0. Alternativní schvalování, jak je definováno v bod ě 2.4.1 
přílohy X na řízení (EU) č. 582/2011: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.7.8.1. Seznam sou částí OBD na palub ě vozidla  
3.2.12.2.7.8.2. Písemný popis a/nebo nákres MI (  10 ) 
3.2.12.2.7.8.3. Písemný popis a/nebo nákres komunika čního rozhraní OBD 
mimo vozidlo (  10 ) 
▼M1 
3.2.12.2.8. Ostatní systémy (popis a činnost): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.2.8.1. (Pouze Euro VI) Systémy k zajišt ění správné funkce opat ření 
pro regulaci NO  x 
▼M21  
3.2.12.2.8.2. Systém upozorn ění řidiče 
3.2.12.2.8.2.1. (Pouze Euro VI) Motor s trvalou deaktivací upozorn ění řidiče 
užívaný záchrannými službami nebo na vozidlech specifikova ­
ných v čl. 2 odst. 3 písm. b) této sm ěrnice: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.8.2.2. Aktivace funkce popojížd ění 
„deaktivovat po op ětovném startu“ / „deaktivovat po dopln ění 
paliva“ / „deaktivovat po zaparkování“ (  1 ) ( 8 ) 
▼M11  
3.2.12.2.8.3 (Pouze Euro VI) Po čet rodin motor ů s ODB v rámci uvažo ­
vané rodiny motor ů při zajišťování správné funkce opat ření 
k regulaci emisí NO  x 
▼M21  
3.2.12.2.8.3.1. (Pouze Euro VI) Seznam rodin motor ů OBD v rámci posuzo ­
vané rodiny motor ů při zajišťování správné funkce opat ření 
k regulaci emisí NO  x (v případě potřeby) 
3.2.12.2.8.3.2. (Pouze Euro VI) Číslo rodiny motor ů s OBD, do které pat ří 
základní motor / člen rodiny motor ů ▼M11  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 65
 
__________  
▼M11  
3.2.12.2.8.5 (Pouze Euro VI) Číslo rodiny motor ů s OBD, do které pat ří 
základní motor / člen rodiny motor ů 
3.2.12.2.8.6 (Pouze Euro VI) Nejnižší koncentrace ú činné látky v činidle, 
jež neaktivuje varovný systém (CD  min ): %(obj)  
3.2.12.2.8.7 (Pouze Euro VI) Odkaz výrobce na dokumentaci pro montáž 
systémů k zajištění správné funkce opat ření k regulaci emisí 
NO  x (v případě potřeby) 
▼M21  
3.2.12.2.8.8. (Pouze Euro VI) Sou části palubních systém ů vozidla zajiš ťu­
jících správnou funkci opat ření k regulaci emisí NO  x 
3.2.12.2.8.8.1. Seznam sou částí palubních systém ů vozidla zajiš ťujících 
správnou funkci opat ření k regulaci emisí NO  x 
▼M11  
3.2.12.2.8.8.2 Odkaz výrobce na soubor dokumentace vztahující se k montáži 
systému zajiš ťujícího správnou funkci opat ření k regulaci 
emisí NO  x na schválený motor (v p řípadě potřeby) 
▼M21  
3.2.12.2.8.8.3. Popis a/nebo nákresy varovného signálu (  10 ) 
3.2.12.2.8.8.4. Alternativní schvalování, jak je definováno v bod ě 2.1 přílohy 
XIII nařízení (EU) č. 582/2011: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.8.8.5. Vyh řívaná/nevyh řívaná nádrž s činidlem a dávkovací systém 
(viz bod 2.4 p řílohy 11 p ředpisu EHK OSN č. 49) 
▼M1 
3.2.12.2.9. Omezova č točivého momentu: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.9.1. Popis aktivace omezova če točivého momentu (pouze t ěžká 
nákladní vozidla): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.9.2. Popis omezení k řivky plného zatížení motoru (pouze t ěžká 
nákladní vozidla): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 66
 
3.2.13.  Opacita kou ře 
3.2.13.1. Umíst ění symbolu s koeficientem absorpce (pouze vzn ětové 
motory): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.13.2. Výkon v šesti m ěřicích bodech (viz bod 2.1 p řílohy III sm ěr­
nice 72/306/EHS ve zn ění pozdějších předpisů) 
3.2.13.3. Výkon motoru m ěřený na zkušebním stavu/na vozidle (  1 ) 
3.2.13.3.1. Deklarované otá čky a výkon  
Měřicí body  Otá čky motoru (ot/min)  Výkon (kW)  
1……  
2……  
3……  
4……  
5……  
6……  
3.2.14.  Podrobnosti o všech za řízení zkonstruovaných k ovlivn ění pali­
vové ekonomie (pokud nejsou uvedeny v jiných bodech) : … .  
3.2.15.  Palivový systém pro zkapaln ěný ropný plyn: ano/ne  ( 1 ) 
3.2.15.1. Číslo schválení typu v souladu se sm ěrnicí 70/221/EHS (až 
bude směrnice pozm ěněna a bude se vztahovat na nádrže na 
plynná paliva) nebo číslo schválení podle p ředpisu č. 67 EHK 
OSN (Úř. věst. L 76, 6.4.1979, s. 23): .… . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.2. Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo 
zkapalněný ropný plyn:  
3.2.15.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.2.3. Možnosti se řizování z hlediska emisí: .… . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.3. Další dokumentace  
3.2.15.3.1. Popis ochrany katalyzátoru p ři přepínání z benzinu na zkapal ­
něný ropný plyn a naopak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.3.2. Situa ční plán fyzického rozmíst ění systému (elektrické spoje, 
vakuové p řípojky, kompenza ční hadice aj.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.3.3. Výkres symbolu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.  Palivový systém pro zemní plyn: ano/ne  ( 1 ) 
3.2.16.1. Číslo schválení typu v souladu se sm ěrnicí 70/221/EHS (až 
bude směrnice pozm ěněna a bude se vztahovat na nádrže na 
plynná paliva) nebo číslo schválení podle p ředpisu č. 110 
EHK OSN (Ú ř. věst. L 72, 14.3.2008, s. 113): … . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 67
 
3.2.16.2. Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo 
zemní plyn:  
3.2.16.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.2.3. Možnosti se řizování z hlediska emisí: .… . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.3. Další dokumentace  
3.2.16.3.1. Popis ochrany katalyzátoru p ři přepínání z benzinu na zemní 
plyn a naopak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.3.2. Situa ční plán fyzického rozmíst ění systému (elektrické spoje, 
vakuové p řípojky, kompenza ční hadice aj.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.3.3. Výkres symbolu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.2.17.  Specifické informace vztahující se na motory pro t ěžká 
nákladní vozidla pohán ěné plynnými palivy a na dvoupalivové 
motory (u jinak uspo řádaných systém ů uveďte rovnocenné 
údaje) (v p řípadě potřeby) 
▼M1 
3.2.17.1. Palivo: zkapaln ěný ropný plyn / zemní plyn (NG-H) / zemní 
plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) (  1 ) 
3.2.17.2. Regulátor (regulátory) tlaku nebo odpa řovač / regulátor (regu ­
látory) tlaku (  1 ) 
3.2.17.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.3. Po čet stupňů redukce tlaku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.4. Tlak v koncovém stupni  
minimální: …… kPa, maximální: …… kPa  
3.2.17.2.5. Po čet hlavních se řizovacích bod ů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.6. Po čet seřizovacích bod ů volnoběhu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.7. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.3. Palivový systém: sm ěšovač / přípusť plynu / vst řik kapaliny / 
přímý vstřik (  1 ) 
3.2.17.3.1. Řízení směsi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.3.2. Popis systému nebo schéma a výkresy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.3.3. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4. Sm ěšovač 
3.2.17.4.1. Po čet: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.2. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.3. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.4. Umíst ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.5. Možnosti se řizování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.6. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5. Vst řik do sacího potrubí  
3.2.17.5.1. Zp ůsob vstřiku: jednobodový / vícebodový (  1 ) ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 68
 
3.2.17.5.2. Zp ůsob vstřiku: spojit ě / simultánn ě / sekven čně ( 1 ) 
3.2.17.5.3. Vst řikovací za řízení  
3.2.17.5.3.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.3.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.3.3. Možnosti se řizování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.3.4. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.4. Podávací čerpadlo (je-li použito)  
3.2.17.5.4.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.4.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.4.3. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5. Vst řikovač (vstřikovače): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5.3. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6. P římý vstřik 
3.2.17.6.1. Vst řikovací čerpadlo / regulátor tlaku (  1 ) 
3.2.17.6.1.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.1.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.1.3. Časování vst řiku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.1.4. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2. Vst řikovač (vstřikovače): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.3. Otevírací tlak nebo charakteristický diagram (  2 ): … . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.4. Číslo schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7. Elektronická řídicí jednotka (ECU)  
3.2.17.7.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7.3. Možnosti se řizování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7.4. Softwarové kalibra ční číslo (čísla): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8. Specifické vybavení pro zemní plyn jako palivo  
3.2.17.8.1. Varianta 1 (pouze pro p řípad schválení typu motoru pro 
některá daná složení paliva)  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 69
 
3.2.17.8.1.0.1 (Pouze Euro VI) Adaptabilita? ano/ne (  1 ) 
3.2.17.8.1.0.2 (Pouze Euro VI) Kalibrace pro specifické složení zemního 
plynu (NG-H) / zemního plynu (NG-L) / zemního plynu 
(NG-HL) (  1 ) 
Transformace na specifické složení zemního plynu (NG-H  t ) / 
zemního plynu (NG-L  t ) / zemního plynu (NG-HL  t ) ( 1 ) 
▼M1 
3.2.17.8.1.1. Složení paliva: 
methan (CH  4 ): základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
ethan (C  2 H 6 ): základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
propan (C  3 H 8 ): základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
butan (C  4 H 10 ): základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
C 5 /C 5 +: základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
kyslík (O  2 ): základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
inertní plyn (N  2 , He 
atd.):  základ: …… . . . % mol  min. … . . . . . .. % mol  max. …… . . . % mol  
3.2.17.8.1.2. Vst řikovač (vstřikovače): 
3.2.17.8.1.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8.1.2.2 Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8.1.3. Pop řípadě jiné: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8.2. Varianta 2 (pouze pro p řípad schválení pro n ěkterá daná 
složení paliva)  
▼M21  
3.2.17.9. V p řípadě potřeby odkaz výrobce na dokumentaci vztahující se 
k montáži dvoupalivového motoru do vozidla (  x1 ) 
3.2.18. Palivový systém pro vodík: ano/ne (  1 ) 
3.2.18.1. Číslo ES schválení typu podle na řízení (ES) č. 79/2009: … .  
3.2.18.2. Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo 
vodík  
3.2.18.2.1. Zna čka/značky: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.2.2. Typ/typy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.2.3. Možnosti se řízení z hlediska emisí: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.3. Další dokumentace  
3.2.18.3.1. Popis ochrany katalyzátoru p ři přepínání z benzinu na vodík 
a naopak: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.3.2. Situa ční plán fyzického rozmíst ění systému (elektrické spoje, 
vakuové p řípojky, kompenza ční hadice aj.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.3.3. Výkres symbolu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19. Palivový systém pro H  2 NG: ano/ne (  1 ) 
3.2.19.1. Procentuáln ě vyjádřený pom ěr vodíku v palivu (maximální 
hodnota, kterou uvádí výrobce): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M11  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 70
 
3.2.19.2. Číslo ES schválení typu podle p ředpisu EHK OSN č. 110 …  
3.2.19.3. Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo 
H 2 NG: 
3.2.19.3.1. Zna čka/značky: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.3.2. Typ/typy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.3.3. Možnosti se řizování z hlediska emisí: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.4. Další dokumentace  
3.2.19.4.1. Popis ochrany katalyzátoru p ři přepínání z benzinu na H  2 NG 
a naopak: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.4.2. Situa ční plán fyzického rozmíst ění systému (elektrické spoje, 
vakuové p řípojky, kompenza ční hadice aj.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.4.3. Výkres symbolu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
3.3. Elektromotor  
3.3.1. Typ (vinutí, buzení): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.3.1.1. Maximální hodinový výkon: …… kW  
▼M20  
3.3.1.1.1. Maximální netto výkon (  n ) … kW  
(hodnota podle výrobce)  
3.3.1.1.2. Maximální 30minutový výkon (  n ) … kW  
(hodnota podle výrobce)  
▼M1 
3.3.1.2. Pracovní nap ětí: …… V  
3.3.2. Baterie  
3.3.2.1. Po čet článků: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.3.2.2. Hmotnost: …… kg  
3.3.2.3. Kapacita: …… Ah (ampérhodiny)  
3.3.2.4. Umíst ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4. Kombinace motor ů 
3.4.1.  Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem : ano / ne (  1 ) 
3.4.2.  Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí 
nabíjení/jiné než externí nabíjení : ( 1 ) 
3.4.3.  Mezichladi č: ano/ne  ( 1 ) 
3.4.3.1. Volitelné režimy  
3.4.3.1.1. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
3.4.3.1.2. Výhradn ě se spotřebou paliva: ano/ne (  1 ) 
3.4.3.1.3. Hybridní režimy: ano/ne (  1 ) (pokud ano, krátký popis): … . . .  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 71
 
3.4.4.  Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrva čník/ge­
nerátor)  
3.4.4.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.3. Identifika ční číslo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.4. Druh elektrochemického článku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.5. Zdroj energie: … . . (u baterie: nap ětí a kapacita Ah za 2 h, 
u kondenzátoru: J, … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )  
3.4.4.6. Nabíje č: palubní/externí/bez nabíje če ( 1 ) 
3.4.5.  Elektrický motor (každý typ elektrického motoru se popíše 
samostatn ě) 
3.4.5.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.3. Primární využití jako: trak ční motor/generátor (  1 ) 
3.4.5.3.1. P ři využití jako trak ční motor: jednotlivý motor/více motor ů 
(počet) (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.4. Maximální výkon: …… kW  
3.4.5.5. Pracovní princip:  
3.4.5.5.5.1 Stejnosm ěrný proud / st řídavý proud / po čet fází: … . . . . . . . .  
3.4.5.5.2. Cizí buzení / sériové / kompaundní (  1 ) 
3.4.5.5.3. Synchronní / asynchronní (  1 ) 
3.4.6.  Řídicí jednotka  
3.4.6.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.6.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.6.3. Identifika ční číslo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.7.  Regulátor výkonu  
3.4.7.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.7.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.7.3. Identifika ční číslo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.4.8.  Elektrický ak ční dosah vozidla … km (podle p řílohy 9 předpisu 
EHK OSN č. 101)  
▼M1 
3.4.9.  Doporu čení výrobce pro stabilizaci : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.5. Emise CO  2 /spotřeba paliva  ( o ) (hodnota podle výrobce)  
3.5.1.  Hmotnostní emise CO  2 
3.5.1.1. Hmotnostní emise CO  2 (městský cyklus): …… g/km  
3.5.1.2. Hmotnostní emise CO  2 (mimoměstský cyklus): …… g/km  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 72
 
3.5.1.3. Hmotnostní emise CO  2 (kombinace): …… g/km  
3.5.2.  Spot řeba paliva (uvést podrobnosti pro každé zkoušené refe ­
renční palivo)  
▼M21  
3.5.2.1. Spot řeba paliva (m ěstský cyklus): … l/100 km nebo 
m 3 /100 km nebo kg/100 km (  1 ) 
3.5.2.2. Spot řeba paliva (mimom ěstský cyklus): … l/100 km nebo 
m 3 /100 km nebo kg/100 km (  1 ) 
3.5.2.3. Spot řeba paliva (kombinovaný cyklus): … l/100 km nebo 
m 3 /100 km nebo kg/100 km (  1 ) 
▼M18  __________  
▼M21  
3.5.3.  Spot řeba elektrické energie u elektrických vozidel  
3.5.3.1. Spot řeba elektrické energie u výhradn ě elektrických vozidel … 
Wh/km  
3.5.3.2. Spot řeba elektrické energie u hybridních elektrických vozidel 
s externím dobíjením  
3.5.3.2.1. Spot řeba elektrické energie (podmínka A, kombinovaný 
cyklus) … Wh/km  
3.5.3.2.2. Spot řeba elektrické energie (podmínka B, kombinovaný 
cyklus) … Wh/km  
3.5.3.2.3. Spot řeba elektrické energie (vážená, kombinovaný cyklus) 
… Wh/km  
▼M11  
3.5.4.  Emise CO  2 u těžkých užitkových motor ů (pouze Euro VI)  
▼M21  
3.5.4.1. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHSC (  x3 ): … g/kWh  
3.5.4.2. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHSC v naftovém reži ­
mu (  x2 ): … g/kWh  
3.5.4.3. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHSC v dvoupalivovém 
režimu (  x1 ): … g/kWh  
3.5.4.4. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHTC (  x3 ) ( 9 ): … g/kWh  
3.5.4.5. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHTC v naftovém reži ­
mu (  x2 ) ( 9 ): … g/kWh  
3.5.4.6. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHTC v dvoupalivovém 
režimu (  x1 ) ( 9 ): … g/kWh  
▼M11  
3.5.5.  Spot řeba paliva u t ěžkých užitkových motor ů (pouze Euro VI)  
▼M21  
3.5.5.1. Spot řeba paliva, zkouška WHSC (  x3 ): … g/kWh  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 73
 
3.5.5.2. Spot řeba paliva, zkouška WHSC v naftovém režimu (  x2 ): … . 
g/kWh  
3.5.5.3. Spot řeba paliva – zkouška WHSC v dvoupalivovém reži ­
mu (  x1 ): … g/kWh  
3.5.5.4. Spot řeba paliva – zkouška WHTC (  9 ) ( x3 ): … g/kWh  
3.5.5.5. Spot řeba paliva – zkouška WHTC v naftovém režimu (  9 ) ( x2 ): 
… g/kWh  
3.5.5.6. Spot řeba paliva – zkouška WHTC v dvoupalivovém reži ­
mu (  9 ) ( x1 ): … g/kWh  
▼M23  
3.5.6. Vozidlo vybavené ekologickou inovací ve smyslu článku 12 
nařízení (ES) č. 443/2009 v p řípadě vozidel kategorie M  1 nebo 
článku 12 na řízení (EU) č. 510/2011 v p řípadě vozidel kate ­
gorie N  1 : ano/ne (  1 ) 
3.5.6.1. Typ/varianta/verze základního vozidla, jak je uvedeno 
v článku 5 provád ěcího nařízení (EU) č. 725/2011 v p řípadě 
vozidel kategorie M  1 nebo článku 5 provád ěcího nařízení (EU) 
č. 427/2014 v p řípadě vozidel kategorie N  1 (v relevantních 
případech): …  
▼M18  
3.5.6.2. Vzájemné p ůsobení různých ekologických inovací: ano/ne (  1 ) 
3.5.6.3. Údaje o emisích související s použitím ekologických inovací 
(pro každé zkoušené referen ční palivo musí být vypracována 
samostatná tabulka) (  w1 ) 
Číslo rozhod ­
nutí, kterým 
byla schválena 
příslušná 
ekologická 
inovace (  w2 ) Kód příslušné 
ekologické 
inovace (  w3 ) 1. Emise CO  2 
základního 
vozidla (g/km)  2. Emise CO  2 
vozidla 
s příslušnou 
ekologickou 
inovací (g/km)  3. Emise CO  2 
základního 
vozidla p ři 
zkušebním 
cyklu typu 
1 ( w4 ) 4. Emise CO  2 
vozidla 
s příslušnou 
ekologickou 
inovací p ři 
zkušebním 
cyklu typu 1 
(= 3.5.1.3)  5. Faktor použití 
(UF), tj. časový 
podíl využívání 
příslušné techno ­
logie při běžných 
provozních 
podmínkách  Výsledné 
snížení emisí 
CO 2 
ðð1 Ä 2Þ 
Äð3 Ä 4ÞÞ ä 5 
xxxx/201x  
Celkové snížení emisí CO  2 (g/km) (  w5 ) 
▼M1 
3.6. P řípustné teploty podle výrobce  
3.6.1.  Chladicí soustava  
3.6.1.1. C h l a z e n í k a p a l i n o u  
Maximální teplota na výstupu: …… K  
3.6.1.2. C h l a z e n í v z d u c h e m  
3.6.1.2.1. Vztažný bod: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.6.1.2.2. Maximální teplota ve vztažném bod ě: …… K  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 74
 
3.6.2.  Maximální výstupní teplota mezichladi če plnicího vzduchu : 
…… K  
3.6.3.  Maximální teplota výfukových plyn ů ve výfukovém potrubí 
(potrubích) v blízkosti výstupní p říruby (přírub) sběrného 
výfukového potrubí nebo turbodmychadla : …… K  
3.6.4.  Teplota paliva  
minimální: …… K, maximální: …… K  
u vznětových motor ů ve vstupu do vst řikovacího čerpadla, 
u plynových motor ů v koncovém stupni regulátoru tlaku  
3.6.5.  Teplota oleje  
minimální: …… K, maximální: …… K  
3.6.6.  Tlak paliva  
minimální: …… kPa, maximální: …… kPa  
V koncovém stupni regulátoru tlaku, jen u plynových motor ů 
na zemní plyn.  
3.7. P říslušenství pohán ěné motorem  
Příkon pomocných za řízení potřebných k funkci motoru podle 
požadavk ů a za provozních podmínek stanovených v bodu 
5.1.1 přílohy I sm ěrnice 80/1269/EHS.  
Zařízení  Příkon (kW) p ři různých otá čkách motoru  
Volnoběh Dolní 
otáčky Horní 
otáčky Otáčky 
A (*)  Otáčky 
B (*)  Otáčky 
C (*)  Referenční 
otáč­
ky (**)  
P(a) 
Pomocná za řízení 
potřebná k provozu 
motoru (ode čte se od 
změřeného výkonu 
motoru) viz bod 6.1 dodatku 1
 
(*) Zkouška ESC. 
(**) Pouze zkouška ETC.  
3.8. Systém mazání  
3.8.1.  Popis systému  
3.8.1.1. Umíst ění olejové nádrže: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.1.2. Systém dodávky maziva ( čerpadlem/vst řikem do sání/sm ěsi 
s olejem atd.) (  1 ) 
3.8.2.  Olejové čerpadlo  
3.8.2.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.2.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.3.  Sm ěs s palivem  
3.8.3.1. Procentní složení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 75
 
3.8.4.  Chladi č oleje: ano/ne  ( 1 ) 
3.8.4.1. Výkres (výkresy): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebo  
3.8.4.1.1. Zna čka (značky): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.4.1.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4. P ŘEVODY (  p ) 
4.1. Výkres p řevodového ústrojí : …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.2. Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.) : … . . . . . .  
4.2.1. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů (jsou-li 
použity): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.3. Moment setrva čnosti setrva čníku motoru : …. . . . . . . . . . . . . .  
4.3.1. P řídavné momenty setrva čnosti při nezařazeném p řevodu: …  
4.4. Spojka  
4.4.1. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.4.2. Maximální zm ěna točivého momentu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.5. P řevodovka  
4.5.1. Druh (s ru čním řazením/automatická/CVT (plynule m ěnitelný 
převod)) (  1 ) 
4.5.2. Umíst ění vzhledem k motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.5.3. Zp ůsob ovládání: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.6. P řevodové pom ěry 
Stupeň Vnitřní převody (pom ěr 
otáček hřídele motoru 
k otáčkám výstupního 
hřídele převodovky)  Koncové p řevody (pom ěr otáček 
výstupního h řídele převodovky 
k otáčkám hnaných kol)  Celkové p řevody  
Max. pro CVT (*)  
1 
2 
3 
... 
Min. pro CVT (*)  
Zpětný chod  
(*) Plynule m ěnitelný převod.  
4.7. Maximální konstruk ční rychlost vozidla (km/h)  ( q ): … . . . .  
4.8. Rychlom ěr 
4.8.1. Zp ůsob fungování a popis hnacího mechanismu: … . . . . . . . . .  
4.8.2. Konstanta p řístroje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.8.3. Tolerance m ěřicího mechanismu (podle bodu 2.1.3 p řílohy II 
směrnice 75/443/EHS): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.8.4. Celkový p řevod (podle bodu 2.1.2 p řílohy II sm ěrnice 
75/443/EHS) nebo srovnatelné údaje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 76
 
4.8.5. Nákres stupnice rychlom ěru nebo jiná forma zobrazení: … . .  
4.9. Tachograf: ano/ne  ( 1 ) 
4.9.1. Zna čka schválení: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.10.  Uzáv ěr diferenciálu : ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
▼M13  
4.11 Ukazatel rychlostních stup ňů 
4.11.1 Je k dispozici akustická indikace ano/ne (  1 ). Pokud ano, 
uveďte popis zvuku a hladiny akustického tlaku p ůsobícího 
na řidiče v dB(A). (Akustickou indikaci lze vždy zapnout/vy ­
pnout)  
4.11.2 Informace podle bodu 4.6 p řílohy I na řízení (EU) č. 65/2012 
(hodnota podle údaje výrobce)  
4.11.3 Fotografie a/nebo výkresy nástroje ukazatele rychlostních 
stupňů a stručný popis díl ů systému a jeho provozu:  
▼M1 
5. NÁPRAVY  
5.1. Popis každé nápravy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.2. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.3. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.4. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.5. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6. ZAV ĚŠENÍ  
6.1. Výkresy uspo řádání záv ěsů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2. Zp ůsob a konstrukce zav ěšení každé nápravy nebo skupiny 
náprav nebo kola: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2.1. Se řizování výšky: ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
6.2.2. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů (jsou-li 
použity): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2.3. Vzduchové zav ěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne (  1 ) 
6.2.3.1. Zav ěšení hnací nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému 
zavěšení: ano/ne (  1 ) 
6.2.3.2. Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: … .  
6.2.4. Vzduchové zav ěšení běhounové nápravy (náprav): ano/ne (  1 ) 
6.2.4.1. Zav ěšení běhounové nápravy (náprav) rovnocenné vzducho ­
vému zav ěšení: ano/ne (  1 ) 
6.2.4.2. Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: … .  
6.3. Vlastnosti pružicích prvk ů zavěšení (konstrukce, údaje 
o materiálech a rozm ěry): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.4. Stabilizátory : ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
6.5. Tlumi če pérování : ano/ne/voliteln ě ( 1 ) ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 77
 
6.6. Pneumatiky a kola  
6.6.1.  Kombinace pneumatika/kolo  
a) u pneumatik uve ďte označení rozm ěru, index únosnosti, 
značku kategorie rychlosti a valivý odpor v souladu 
s normou ISO 28580 (p řichází-li v úvahu) (  r ); 
b) u kol uve ďte rozměr (rozměry) ráfků a hloubku zálisu.  
6.6.1.1. Nápravy  
6.6.1.1.1. Náprava 1: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.1.1.2. Náprava 2: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
atd. 
6.6.1.2. Náhradní kolo (existuje-li): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.  Horní a dolní mez polom ěru valení  
6.6.2.1. Náprava 1: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.2. Náprava 2: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.3. Náprava 3: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.4. Náprava 4: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
atd. 
6.6.3.  Tlak (tlaky) v pneumatikách podle doporu čení výrobce vozidla : 
…… kPa  
6.6.4.  Kombinace řetězy/pneumatika/kolo p řední nebo zadní nápravy, 
která je podle doporu čení výrobce pro typ vozidla vhodná : … 
6.6.5.  Stru čný popis p řípadného náhradního kola pro do časné užití : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7. ŘÍZENÍ  
7.1. Schematický výkres řízené nápravy (náprav) s údajem 
geometrie řízení : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2. P řevod a ovládání  
7.2.1. Druh p řevodu řízení (pop řípadě specifikujte pro p řední a zadní 
kola): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2. Spojení s koly (v četně jiného spojení než mechanického; 
uveďte popřípadě zvlášť pro přední a zadní kola): … . . . . . . .  
7.2.2.1. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů (jsou-li 
použity): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.3. Zp ůsob posílení, je-li použito: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.3.1. Zp ůsob a schéma činnosti, zna čka (značky) a typ (typy): ….  
7.2.4. Schematický výkres úplného řídicího mechanismu s udáním 
umístění různých zařízení na vozidle, která ovliv ňují chování 
řízení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.5. Schematický výkres (výkresy) ovládacího prvku (prvk ů) řízení: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.6. Pop řípadě rozsah a zp ůsob seřízení ovládacího prvku řízení: …  
7.3. Maximální úhel rejdu kol  
7.3.1. Vpravo: … . . . . . . . . . . . . . stup ňů, počet otáček volantu (nebo 
odpovídající údaj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 78
 
7.3.2. Vlevo: … . . stup ňů, počet otáček volantu (nebo odpovídající 
údaj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8. BRZDY  
(Je třeba uvést následující údaje, p řípadně také způsob ozna­ 
čení.) 
8.1. Druh a vlastnosti brzd podle bodu 1.6 p řílohy I sm ěrnice Rady 
71/320/EHS (Ú ř. věst. L 205, 6.9.1971, s. 37) v četně podrob­
ností a výkres ů bubnů, kotoučů, hadic, zna čky a typu celk ů 
čelisti s obložením/celk ů destiček s obložením nebo brzdových 
obložení, ú činné brzdné plochy, polom ěr bubnů, brzdových 
čelistí nebo kotou čů, hmotnost bubn ů, zařízení pro se řizování, 
odpovídající části nápravy (náprav) a zav ěšení: …. . . . . . . . . . .  
8.2. Funk ční schéma, popis a/nebo výkres brzdového systému 
podle bodu 1.2 p řílohy I sm ěrnice 71/320/EHS, v četně podrob­
ností a výkres ů převodu a ovládání:  
8.2.1. Soustava pro provozní brzd ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.2. Soustava pro nouzové brzd ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.3. Soustava pro parkovací brzd ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.4. P řípadný přídavný brzdový systém: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.5. Odtrhové brzdové za řízení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.3. Ovládací prvek a p řevod soustav pro brzd ění přípojných 
vozidel u vozidel konstruovaných pro tažení p řípojného 
vozidla: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.4. Vozidlo je vybaveno k tažení p řípojného vozidla s elektrickou/ 
pneumatickou/hydraulickou (  1 ) provozní brzdou: ano/ne (  1 ) 
8.5. Protiblokovací systém: ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
8.5.1. U vozidel s protiblokovacími systémy, popis činnosti systému 
(včetně všech elektronických částí), blokové elektrické 
schéma, schéma hydraulických nebo pneumatických obvod ů: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.6. Výpo čet a křivky podle dodatku k bodu 1.1.4.2 p řílohy II 
směrnice 71/320/EHS, pop řípadě dodatku k její p říloze XI: …  
8.7. Popis a/nebo výkres zásobování energií; uve ďte i pro brzdová 
zařízení s posilováním: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.7.1. U tlakovzdušných brzdových systém ů pracovní tlak p2 
v tlakovém vzdušníku (vzdušnících): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.7.2. U podtlakových brzdových systém ů počáteční energie ve 
vzdušníku (vzdušnících): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.8. Výpo čet brzdového systému: Stanovení pom ěru mezi celko ­
vými brzdnými silami na obvodu kol a silou p ůsobící na 
ovládací prvek brzd ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.9. Stru čný popis brzdného systému podle bodu 1.6 dopl ňku 
dodatku 1 k p říloze IX sm ěrnice 71/320/EHS: … . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 79
 
8.10. Je-li požadována výjimka ze zkoušky typu I a/nebo typu II 
nebo typu III, uve ďte číslo zkušebního protokolu podle 
dodatku 2 p řílohy VII sm ěrnice 71/320/EHS: … . . . . . . . . . . . .  
8.11. Údaje o typu (typech) odleh čovacího brzdového systému 
(systémů): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9. KAROSERIE  
9.1. Druh karoserie podle kód ů stanovených v části C přílohy II: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.2. Použité materiály a zp ůsoby konstrukce: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3. Dve ře pro cestující, zámky a záv ěsy dveří 
9.3.1. Uspo řádání dve ří a počet dveří: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3.1.1. Rozm ěry, směr a maximální úhel otev ření: … . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3.2. Výkresy zámk ů a závěsů a jejich umíst ění na dve řích: … . . .  
9.3.3. Technický popis zámk ů a závěsů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3.4. Podrobnosti (v četně rozměrů) vstupů, schodů, popřípadě 
nezbytných držadel: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.4. Pole výhledu z vozidla  
9.4.1. Dostate čně podrobné údaje o primárních referen čních znač­
kách, které umožní jejich pohotové rozeznání a umožní ov ěřit 
polohu každé zna čky vůči ostatním a v ůči R-bodu: … . . . . . .  
9.4.2. Výkres (výkresy) nebo fotografie ukazující umíst ění částí 
v úhlu 180  o dopředného pole výhledu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5. Čelní sklo a ostatní okna  
9.5.1.  Čelní sklo  
9.5.1.1. Užité materiály: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.2. Zp ůsob montáže: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.3. Úhel sklonu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.4. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.5. P říslušenství čelního skla a poloha, ve které jsou montována, 
spolu se stru čným popisem jakýchkoli souvisejících elektric ­
kých/elektronických sou částí: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.2.  Ostatní okna  
9.5.2.1. Užité materiály: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.2.2. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.2.3. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů mecha­
nismu spoušt ění oken (jsou-li použity): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.3.  Posuvné st řešní okno  
9.5.3.1. Užité materiály: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.3.2. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.4.  Ostatní zasklené plochy  
9.5.4.1. Užité materiály: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.4.2. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 80
 
9.6. Stíra č (stírače) čelního skla  
9.6.1. Podrobný technický popis (v četně fotografií nebo výkres ů): …  
9.7. Ost řikovač čelního skla  
9.7.1. Podrobný technický popis (v četně fotografií nebo výkres ů) 
nebo číslo schválení typu, je-li ost řikovač schválen jako samo ­
statný technický celek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.8. Odmrazování a odmlžování  
9.8.1. Podrobný technický popis (v četně fotografií nebo výkres ů): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.8.2. Maximální elektrický p říkon: …… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
9.9. Za řízení pro nep římý výhled  
9.9.1. Zp ětná zrcátka; pro každé zrcátko uve ďte: 
9.9.1.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.2. Zna čka schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.3. Varianta: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.4. Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka ukazující umíst ění 
zrcátka vzhledem ke konstrukci vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.5. Podrobnosti zp ůsobu montáže v četně částí konstrukce vozidla, 
ke kterým jsou p řipojena: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.6. Volitelné vybavení, které m ůže ovlivnit výhled dozadu: … . .  
9.9.1.7. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů seřizova­
cího mechanismu (jsou-li užity): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.2. Za řízení pro nep římý výhled jiná než zrcátka: …. . . . . . . . . . . .  
9.9.2.1. Typ a vlastnosti (nap ř. úplný popis za řízení): … . . . . . . . . . . . .  
9.9.2.1.1. V p řípadě zařízení kamera-monitor: detek ční vzdálenost (mm), 
kontrast, rozsah jasu, potla čení odlesku, zobrazení ( černobílé/ 
barevné), obnovovací frekvence obrazu, dosah jasu monitoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.9.2.1.2. Dostate čně podrobné výkresy pro identifikaci úplného za řízení, 
včetně návodů k montáži; na výkrese musí být vyzna čeno 
umístění značky ES schválení typu.  
9.10.  Vnit řní uspořádání  
9.10.1.  Ochrana cestujících p řed stykem s vnit řními částmi vozidla  
9.10.1.1. Dispozi ční výkres nebo fotografie s vyzna čením polohy p řipo­
jených řezů nebo pohled ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 81
 
9.10.1.2. Fotografie nebo výkres zobrazující vztažnou zónu v četně 
vyjmutých oblastí uvedených v bodu 2.3.1 p řílohy I sm ěrnice 
Rady 74/60/EHS (Ú ř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2): … . . . . . . .  
9.10.1.3. Fotografie, výkresy a/nebo rozvinutý pohled na vnit řní výbavu 
zobrazující části prostoru pro cestující a užité materiály (krom ě 
vnitřních zpětných zrcátek), uspo řádání ovlada čů, střechy 
a střešního okna, op ěradel, sedák ů a zadní části sedadel: … .  
9.10.2.  Uspo řádání a identifikace ovlada čů, sdělovačů a ukazatel ů 
9.10.2.1. Fotografie a/nebo výkresy uspo řádání zna ček a ovlada čů, 
sdělovačů a indikátor ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.2.2. Fotografie a/nebo výkresy ozna čení ovlada čů, sdělovačů a indi­
kátorů a popřípadě částí vozidla uvedených v p říloze II a III 
směrnice 78/316/EHS: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.2.3. S o u h r n n á t a b u l k a  
Vozidlo je vybaveno následujícími ovlada či, ukazateli a sd ělo­
vači podle p říloh II a III sm ěrnice 78/316/EHS.  
Ovladače, sdělovače a ukazatele, které musí být v p řípadě namontování identifikovatelné, 
a značky, které musí být pro tento ú čel užity  
Č. 
symbolu  Zařízení  Dostupnost 
ovladače/ 
ukazate­
le (*)  Označen 
symbo­
lem (*)  Kde (**)  Dostupnost 
sdělova­ 
če (*) Označen 
symbo­
lem (*)  Kde (**)  
1 Hlavní spína č 
světel 
2 Potkávací sv ět­
lomety  
3 Dálkové sv ětlo­
mety  
4 Obrysové 
svítilny  
5 Přední mlhové 
světlomety  
6 Zadní mlhové 
svítilny  
7 Korektor 
sklonu sv ětlo­
metů 
8 Parkovací 
svítilny  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 82
 
Č. 
symbolu  Zařízení  Dostupnost 
ovladače/ 
ukazate­
le (*)  Označen 
symbo­
lem (*)  Kde (**)  Dostupnost 
sdělova­ 
če (*) Označen 
symbo­
lem (*)  Kde (**)  
9 Sm ěrové 
svítilny  
10 Výstražný 
světelný signál  
11 Stíra č čelního 
skla 
12 Ostřikovač 
čelního skla  
13 Stíra č a ostři­
kovač čelního 
skla 
14 Zařízení pro 
čištění světlo­
metů 
15 Odmlžování 
a odmrazování čelního skla
 
16 Odmlžování 
a odmrazování 
zadního okna  
17 Ventilátor 
větrání 
18 Předehřívání 
vznětového 
motoru  
19 Syti č 
20 Porucha brzd  
21 Hladina paliva  
22 Stav nabíjení 
baterie  
23 Teplota chladi ­
cího média motoru
 
(*) x = ano 
– = ne nebo nikoliv samostatn ě 
o = nepovinný. 
(**) d = p římo na ovlada či, ukazateli nebo sd ělovači 
c = v t ěsné blízkosti.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 83
 
Ovladače, sdělovače a ukazatele, které jsou v p řípadě namontování identifikovatelné nepovinn ě, 
a značky, které musí být užity, pokud mají být identifikovány  
Č. 
symbolu  Zařízení  Dostupnost 
ovladače/ 
ukazate­
le (*)  Označen 
symbo­
lem (*)  Kde (**)  Dostupnost 
sdělova­ 
če (*) Označen 
symbo­
lem (*)  Kde (**)  
1 Parkovací 
brzda  
2 Stíra č zadního 
okna  
3 Ost řikovač 
zadního okna  
4 Stíra č a ostři­
kovač zadního 
okna  
5 Stíra č čelního 
skla s cyklova ­ 
čem 
6 Výstražné 
zvukové zařízení (hou ­
kačka)
 
7 Přední kapota  
8 Zadní kapota  
9 Bezpe čnostní 
pás 
10 Tlak oleje 
v motoru  
11 Bezolovnatý 
benzin  
… 
… 
… 
(*) x = ano 
– = ne nebo nikoliv samostatn ě 
o = nepovinný. 
(**) d = p římo na ovlada či, ukazateli nebo sd ělovači 
c = v t ěsné blízkosti.  
9.10.3.  Sedadla  
9.10.3.1. Po čet míst k sezení (  s ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.1.1. Umíst ění a uspo řádání: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.2. Místo (místa) k sezení ur čená k užití, pouze když vozidlo stojí: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.3. Hmotnost: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4. Vlastnosti: popis a výkresy u sedadel, jejichž typ nebyl 
schválen jako konstruk ční část: ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 84
 
9.10.3.4.1. Sedadla a jejich ukotvení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.2. Systém se řizování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.3. Systém posouvání a blokování: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.4. Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů (jsou-li sou částí 
konstrukce sedadla): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.5. Konstruk ční části vozidla sloužící k ukotvení: … . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.5. Sou řadnice nebo výkres R-bodu (  t ) 
9.10.3.5.1. Sedadlo řidiče: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.5.2. Ostatní místa k sezení: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.6. Konstruk ční úhel op ěradla  
9.10.3.6.1. Sedadlo řidiče: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.6.2. Ostatní místa k sezení: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.7. Rozsah se řízení  
9.10.3.7.1. Sedadlo řidiče: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.7.2. Ostatní místa k sezení: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.  Op ěrky hlavy  
9.10.4.1. Druh op ěrky (opěrek) hlavy: pevn ě vestavěné/oddělitelné/sa­
mostatné (  1 ) 
9.10.4.2. Číslo (čísla) schválení typu, pokud existují: … . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.3. U op ěrek hlavy dosud neschválených jako typ  
9.10.4.3.1. podrobný popis op ěrky hlavy, zejména s uvedením vlastností 
použitého materiálu (materiál ů) čalounění a popřípadě umístění 
a vlastností podp ěr a kotevních úchyt ů v typu sedadla, pro 
které je požadováno schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.3.2. U „samostatných“ op ěrek hlavy  
9.10.4.3.2.1. podrobný popis konstruk ční oblasti, k níž je op ěrka hlavy 
určena k namontování: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.3.2.2. Rozm ěrové výkresy charakteristických částí konstrukce 
a opěrky hlavy: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.  Systémy vytáp ění prostoru pro cestující  
9.10.5.1. Stru čný popis typu vozidla z hlediska systému vytáp ění, pokud 
systém vytáp ění využívá teplo chladicího média motoru: … .  
9.10.5.2. Podrobný popis typu vozidla z hlediska systému vytáp ění, 
jsou-li jako zdroj tepla využívány chladicí vzduch nebo 
výfukové plyny motoru, v četně: 
9.10.5.2.1. dispozi čního výkresu systému vytáp ění udávajícího jeho umís ­
tění ve vozidle: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.2.2. dispozi čního výkresu vým ěníku tepla u systém ů vytápění, 
které využívají k vytáp ění výfukové plyny, nebo konstruk čních 
částí, kde dochází k vým ěně tepla (u systém ů vytápění, které 
využívají k vytáp ění chladicí vzduch motoru): … . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 85
 
9.10.5.2.3. výkresu řezu výměníkem tepla nebo odpovídajících konstruk č­
ních částí, kde dochází k p řestupu tepla, s udáním tlouš ťky 
stěny, užitých materiál ů a vlastností povrchu: … . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.2.4. U dalších d ůležitých díl ů systému vytáp ění, jako je nap říklad 
ventilátor topení, musí být udány požadavky na konstrukci 
a technické údaje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.3. Stru čný popis typu vozidla z hlediska spalovacího systému 
vytápění a automatické regulace: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.3.1. Dispozi ční výkres spalovacího topení, systému sání vzduchu, 
výfukového systému, palivové nádrže, systému dodávky paliva (včetně ventilů) a elektrického zapojení ukazujícího jejich 
umístění ve vozidle:
 
9.10.5.4. Maximální elektrický p říkon: …… kW  
9.10.6.  Konstruk ční části ovliv ňující chování mechanismu řízení při 
nárazu  
9.10.6.1. Podrobný popis v četně fotografie (fotografií) a/nebo výkresu 
(výkresů) typu vozidla z hlediska konstrukce, rozm ěrů, obrysů 
a materiál ů části předku vozidla, která je p řed ovládacím 
prvkem řízení, včetně částí konstruovaných pro pohlcování 
energie v p řípadě nárazu na ovládací prvek řízení: … . . . . . . .  
9.10.6.2. Fotografie a/nebo výkres (výkresy) jiných částí vozidla, než 
jsou uvedeny v bodu 9.10.6.1, které výrobce se souhlasem technické zkušebny ozna čí jako ovliv ňující chování mecha ­
nismu řízení při nárazu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.10.7.  Ho řlavost materiál ů užitých ve vnit řní výbavě některých kate ­
gorií motorových vozidel  
9.10.7.1. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t é k o b l o ž e n í s t r o p u  
9.10.7.1.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispo ­
zici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.1.2. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.1.2.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.1.2.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.1.2.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.1.2.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.2. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t é n a z a d n í a n a 
b o č n í c h s t ě n á c h  
9.10.7.2.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispo ­
zici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 86
 
9.10.7.2.2. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.2.2.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.2.2.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.2.2.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.2.2.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.3. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t ý p r o p o d l a h u  
9.10.7.3.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispozici 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.3.2. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.3.2.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.3.2.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.3.2.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.3.2.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.4. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t ý k č a l o u n ě n í 
s e d a d e l  
9.10.7.4.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispo ­
zici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.4.2. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.4.2.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.4.2.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.4.2.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.4.2.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.5. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t ý p r o t o p n é a v e n t i ­
l a č n í p o t r u b í  
9.10.7.5.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispo ­
zici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.5.2. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.5.2.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.5.2.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.5.2.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.5.2.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.6. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t ý n a z a v a z a d l o v é 
p o l i č k y 
9.10.7.6.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispo ­
zici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.6.2. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.6.2.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.6.2.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.6.2.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.6.2.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.7. M a t e r i á l ( m a t e r i á l y ) u ž i t ý k j i n ý m ú č e l ů m 
9.10.7.7.1. Uvažované užití: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 87
 
9.10.7.7.2. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části, jsou-li k dispo ­
zici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.7.3. U dosud neschválených materiál ů 
9.10.7.7.3.1. základní materiál (materiály)/ozna čení: ……/……  
9.10.7.7.3.2. složený/jednoduchý (  1 ) materiál, po čet vrstev (  1 ): … . . . . . . . . .  
9.10.7.7.3.3. druh krycí vrstvy (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.7.3.4. maximální/minimální tlouš ťka: ……/…… mm  
9.10.7.8. K o n s t r u k č n í č á s t i s c h v á l e n é j a k o k o m p l e t n í 
z a ř í z e n í ( s e d a d l a , o d d ě l o v a c í s t ě n y , 
z a v a z a d l o v é p o l i č k y a t d . )  
9.10.7.8.1. Číslo (čísla) schválení typu konstruk ční části: … . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.8.2. Pro kompletní za řízení: sedadla, odd ělovací stěny, zavazadlové 
poličky atd. (  1 ) 
9.10.8  Plyn používaný jako chladivo v klimatiza čním systému: … . . .  
9.10.8.1 Konstrukce klimatiza čního systému p ředpokládá obsah fluoro ­
vaného skleníkového plynu, jehož potenciál globálního oteplo ­
vání je vyšší než 150: ano/ne (  1 ) 
9.10.8.2. Pokud ano, vypl ňte následující části 
9.10.8.2.1. Výkres a stru čný popis klimatiza čního systému, v četně refe­
renčního čísla nebo čísla dílu a materiálu sou částí možného 
úniku:  
9.10.8.2.2. Únik z klimatiza čního systému  
9.10.8.2.4. Referen ční číslo nebo číslo dílu a materiál konstruk čních částí 
systému a informace o zkoušce (nap ř. číslo zkušebního 
protokolu, číslo schválení atd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.8.3. Celkový únik z celého systému v g/rok: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.11.  Vn ější výčnělky 
9.11.1. Celkové uspo řádání (výkres nebo fotografie) ozna čující místa 
přiložených výkres ů řezů nebo pohled ů: 
9.11.2. Výkresy a/nebo fotografie – pop řípadě a jako p říklad – dve ř­
ních a okenních sloupk ů, mříží pro vstup vzduchu, masky 
chladiče, stíračů čelního skla, deš ťových okap ů, držadel, vodí ­
tek, klapek, záv ěsů a zámků dveří, háků, ok, ozdob, znak ů, 
emblémů a prolis ů a jakýchkoli jiných vn ějších výstupk ů 
a částí vnějšího povrchu, které mohou být považovány za 
kritické (nap ř. zařízení pro osv ětlení). Pokud nejsou části 
vyjmenované v p ředchozí v ětě kritické, m ůže být jejich výkres 
pro dokumentaci nahrazen fotografiemi, které jsou v p řípadě 
potřeby dopln ěny údaji o rozm ěrech nebo popisem:  
9.11.3. Výkresy částí vnějšího povrchu podle bodu 6.9.1 p řílohy 
I směrnice 74/483/EHS: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.11.4. Výkres nárazník ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.11.5. Výkres podlahové čáry: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 88
 
9.12.  Bezpe čnostní pásy nebo jiné zádržné systémy  
9.12.1. Po čet a umíst ění bezpečnostních pás ů a zádržných systém ů 
a sedadel, na kterých mohou být užity  
(L = levá strana, P = pravá strana, S = st řed) 
Úplná zna čka ES 
schválení typu  Případně varianta  Zařízení pro výškové 
seřízení pásu (uve ďte 
ano/ne/volitelné)  
První řada sedadel  L 
S 
P 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
Druhá řada sedadel (*)  L 
S 
P 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
(*) Tabulku je podle pot řeby možno rozší řit u vozidel s více než dv ěma řadami sedadel, nebo pokud jsou nap říč 
šířky vozidla více než t ři sedadla.  
9.12.2 Druh a umíst ění doplňujících zádržných systém ů (uveďte ano/ 
ne/voliteln ě) 
(L = levá strana, P = pravá strana, S = st řed) 
Přední vzduchový 
vak (airbag)  Boční vzduchový 
vak (airbag)  Předpínací za řízení 
bezpečnostních pás ů 
První řada sedadel  L 
S 
P 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
Druhá řada sedadel (*)  L 
S 
P 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
(*) Tabulku je podle pot řeby možno rozší řit u vozidel s více než dv ěma řadami sedadel, nebo pokud jsou nap říč 
šířky vozidla více než t ři sedadla.  
9.12.3. Po čet a umíst ění kotevních úchyt ů bezpečnostních pás ů 
a ověření shody se sm ěrnicí 76/115/EHS (tj. číslo schválení 
typu nebo zkušební protokol): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.12.4. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů (jsou-li 
použity): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.13.  Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů 
9.13.1. Fotografie nebo výkresy karoserie s údaji o poloze a rozm ěrech 
skutečných a efektivních kotevních úchyt ů, včetně R-bodů: … ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 89
 
9.13.2. Výkresy kotevních úchyt ů pásů a částí konstrukce vozidla, 
k nimž jsou kotevní úchyty p řipojeny (s údajem o použitém 
materiálu): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.13.3. Ozna čení druh ů ( u ) bezpečnostních pás ů schválených pro 
montáž na kotevní úchyty, kterými je vozidlo vybaveno.  
Místo kotevního úchytu  
Konstrukce 
vozidla  Konstrukce 
sedadla  
První řada sedadel  
Pravé sedadlo  dolní 
úchyty  vnější vnitřní Á 
horní 
úchyty 8 
> > > > < 
> > > > : 
Střední sedadlo  dolní 
úchyty  pravý levý Á 
horní 
úchyty 8 
> > > > < 
> > > > : 
Levé sedadlo  dolní 
úchyty  vnější vnitřní Á 
horní 
úchyty 8 
> > > > < 
> > > > : 
Druhá řada sedadel (*)  
Pravé sedadlo  dolní 
úchyty  vnější vnitřní Á 
horní 
úchyty 8 
> > > > < 
> > > > : 
Střední sedadlo  dolní 
úchyty  pravý levý Á 
horní 
úchyty 8 
> > > > < 
> > > > : 
Levé sedadlo  dolní 
úchyty  vnější vnitřní Á 
horní 
úchyty 8 
> > > > < 
> > > > : 
(*) Tabulku je podle pot řeby možno rozší řit u vozidel s více než dv ěma řadami sedadel, nebo pokud jsou nap říč 
šířky vozidla více než t ři sedadla.  
9.13.4. Popis zvláštního typu bezpe čnostního pásu, je-li kotevní úchyt 
umístěn na zádové op ěře sedadla nebo má-li za řízení pro pohl ­
cování energie: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.  Místo pro upevn ění zadní registra ční tabulky (je-li to 
účelné, uve ďte rozsah a pop řípadě přiložte výkres)  
9.14.1. Výška nad vozovkou, horní okraj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.2. Výška nad vozovkou, dolní okraj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 90
 
9.14.3. Vzdálenost st řednice tabulky od podélné st řední roviny 
vozidla: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.4. Vzdálenost od levého obrysu vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.5. Rozm ěry (délka × ší řka): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.6. Sklon roviny ke svislici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.7. Úhel viditelnosti ve vodorovné rovin ě: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.15.  Ochrana proti podjetí zezadu  
9.15.0. Namontována: ano/ne/neúplná (  1 ) 
9.15.1. Výkresy částí vozidla ovliv ňujících ochranu proti podjetí 
zezadu, tj. výkres vozidla a/nebo podvozku s umíst ěním 
a montáží nejzadn ější nápravy, výkres montáže a/nebo úchyt ů 
zadní ochrany proti podjetí. Není-li ochrana proti podjetí zezadu zvláštním za řízením, musí výkres z řetelně doložit, že 
jsou dodrženy požadované rozm ěry: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.15.2. V p řípadě zvláštního za řízení na ochranu proti podjetí zezadu 
úplný popis a/nebo výkres za řízení (včetně montážních a upev ­ 
ňovacích díl ů) nebo číslo schválení typu v p řípadě jeho schvá ­
lení jako typ samostatného technického celku: … . . . . . . . . . . .  
9.16.  Kryty kol  
9.16.1. Stru čný popis vozidla z hlediska kryt ů jeho kol: … . . . . . . . . .  
9.16.2. Podrobné výkresy kryt ů kol a jejich umíst ění na vozidle 
s udáním rozm ěrů podle obrázku 1 p řílohy I sm ěrnice 
78/549/EHS p ři uvážení krajních kombinací pneumatika/kolo: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.  Povinné štítky  
9.17.1. Fotografie a/nebo výkresy umíst ění povinných štítk ů, nápisů 
a identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.2. Fotografie a/nebo výkresy povinných štítk ů a nápisů (vyplněný 
příklad s rozm ěry): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.3. Fotografie a/nebo výkresy identifika čního čísla vozidla 
(vyplněný příklad s rozm ěry): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4. Prohlášení výrobce o spln ění požadavk ů bodu 3.1.1.1 p řílohy 
směrnice Rady 76/114/EHS (Ú ř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1).  
9.17.4.1. Vysv ětlení významu znak ů ve druhé části a pop řípadě ve třetí 
části identifika čního čísla vozidla, které byly užity ke spln ění 
požadavk ů bodu 5.3 normy ISO 3779-1983: … . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.2. Jsou-li ke spln ění požadavk ů bodu 5.4 normy ISO 3779-1983 
užity znaky druhé části identifika čního čísla vozidla, uve ďte 
tyto znaky: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 91
 
9.18.  Vysokofrekven ční rušení/elektromagnetická kompatibilita  
9.18.1. Popis a výkresy/fotografie tvar ů a materiál ů části karoserie, 
která tvo ří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru 
pro cestující: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.18.2. Výkresy nebo fotografie umíst ění kovových částí v motorovém 
prostoru (nap ř. topná za řízení, náhradní kolo, filtr sání, mecha ­
nismus řízení atd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.18.3. Tabulka a výkres vybavení pro potla čení vysokofrekven čního 
rušení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.18.4. Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosm ěrného odporu a u 
odporových kabel ů zapalování o jejich jmenovitém odporu 
na 1 m: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.19.  Bo ční ochrana  
9.19.0. Namontována: ano/ne/neúplná (  1 ) 
9.19.1. Výkres částí vozidla, které se vztahují k bo ční ochran ě, tj. 
výkres vozidla a/nebo podvozku s umíst ěním a montáží 
nápravy (náprav), výkres montáže a/nebo uchycení za řízení 
pro boční ochranu. Není-li bo ční ochrana zvláštním za řízením 
(zařízeními), musí výkres z řetelně doložit, že jsou dodrženy 
požadované rozm ěry: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.19.2. V p řípadě jednoho nebo více zvláštních za řízení pro bo ční 
ochranu úplný popis a/nebo výkres za řízení (včetně montáž­
ních a upev ňovacích díl ů) nebo jeho/jejich číslo (čísla) schvá ­
lení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.20.  Systém proti rozst řiku 
9.20.0. Namontován: ano/ne/neúplný (  1 ) 
9.20.1. Stru čný popis vozidla z hlediska systému proti rozst řiku a jeho 
hlavních částí: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.20.2. Podrobné výkresy systému proti rozst řiku a jeho umíst ění na 
vozidle s údajem o rozm ěrech podle obrázk ů v příloze III 
směrnice 91/226/EHS, který bere v úvahu extrémní kombinaci 
pneumatika/kolo: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.20.3. Číslo (čísla) schválení typu za řízení proti rozst řiku, jsou-li 
přidělena: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.21.  Odolnost proti bo čnímu nárazu  
9.21.1. Podrobný popis vozidla z hlediska jeho konstrukce, rozm ěrů, 
čar a užitých materiál ů bočních stěn prostoru pro cestující (z 
vnějšku i z vnit řku), včetně fotografií a/nebo výkres ů a včetně 
zvláštních údaj ů o případném ochranném systému: … . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 92
 
9.22.  Ochrana proti podjetí zep ředu 
9.22.0. Namontována: ano/ne/neúplná (  1 ) 
9.22.1. Výkres sou částí vozidla majících vztah k ochran ě proti podjetí 
zepředu, tj. výkres vozidla a/nebo podvozku s polohou 
a montáží a/nebo uchycením za řízení na ochranu proti podjetí 
zepředu. Není-li ochrana proti podjetí zvláštním za řízením, 
musí výkres z řetelně doložit, že jsou dodrženy požadované 
rozměry: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.22.2. V p řípadě zvláštního za řízení úplný popis a/nebo výkres 
zařízení na ochranu proti podjetí zep ředu (včetně montáže 
a uchycení) nebo číslo schválení typu, jestliže za řízení bylo 
schváleno jako samostatný technický celek: … . . . . . . . . . . . . . .  
9.23.  Ochrana chodc ů 
9.23.1. Musí být p ředložen podrobný popis vozidla, v četně fotografií 
a/nebo výkres ů, s ohledem na konstrukci, rozm ěry, významné 
vztažné čáry a hlavní materiály p řední části vozidla (vnit řní 
a vnější), včetně podrobností o všech namontovaných aktiv ­
ních ochranných systémech.  
▼M2 
9.24.  Systémy čelní ochrany  
9.24.1. Obecné uspo řádání (výkresy nebo fotografie) zobrazující 
polohu a upevn ění systém ů čelní ochrany:  
9.24.2. Výkresy nebo fotografie, je-li to opodstatn ěné, mřížek otvor ů 
sání vzduchu, m řížky chladi če, ozdobných lem ů, znaků, 
emblémů a prohlubní a všech vn ějších výstupk ů a součástí 
vnějšího povrchu, které lze považovat za velmi d ůležité (nap ř. 
osvětlovací za řízení). Pokud nejsou části vyjmenované v první 
větě velmi důležité, může být jejich výkres pro dokumenta ční 
účely nahrazen fotografiemi, které jsou v p řípadě potřeby 
doplněny rozměrovými údaji nebo popisem:  
9.24.3. Všechny podrobnosti o vyžadovaných úchytech a úplné 
pokyny v četně požadavk ů na krouticí moment pro úchyty:  
9.24.4. Výkres nárazník ů: 
9.24.5. Výkres podlahové čáry přední části vozidla:  
▼M1 
10. ZA ŘÍZENÍ PRO OSV ĚTLENÍ A SV ĚTELNOU SIGNALI ­
ZACI  
10.1. Tabulka všech za řízení: počet, značka, model, zna čka schvá­
lení typu, maximální svítivost dálkových sv ětlometů, barva, 
sdělovač: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.2. Výkres umíst ění zařízení pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3. Ke každé svítiln ě a odrazce uvedené ve sm ěrnici Rady 
76/756/EHS (Ú ř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1) uve ďte tyto 
informace (popisem nebo nákresem)  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 93
 
10.3.1. Výkres velikosti svítící plochy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3.2. Metoda užitá k vymezení p řivrácené plochy v souladu 
s odstavcem 2.10 p ředpisu č. 48 EHK OSN (Ú ř. věst. 
L 137, 30.5.2007, s. 1): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3.3. Vztažná osa a vztažný st řed: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3.4. Zp ůsob ovládání zakrývatelných sv ětlometů: … . . . . . . . . . . . . .  
10.3.5. Jakékoli zvláštní pokyny pro montáž a elektrické p řipojení: …  
10.4. Potkávací sv ětlomety: obvyklé se řízení podle odstavce 6.2.6.1 
předpisu č. 48 EHK OSN:  
10.4.1. Hodnota po čátečního nastavení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.4.2. Umíst ění údaje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
10.4.3.  Popis/výkres (  1 ) a typ korektoru 
sklonu sv ětlometů (např. auto­
matický, stup ňový ručně ovlá­
daný, plynule se řiditelný):  
Platí pouze pro 
vozidla s korektorem sklonu sv ětlometů
 10.4.4.  Ovládací za řízení:  
10.4.5.  Referen ční značky: 
10.4.6.  Zna čky pro stav naložení:  9 
>> > > > > > > > > > > > > > > = 
>> > > > > > > > > > > > > > > ;
 
10.5. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů jiných než 
svítilny a sv ětlomety (jsou-li užity): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11. SPOJENÍ TAŽNÝCH VOZIDEL S P ŘÍPOJNÝMI VOZIDLY 
A NÁVĚSY 
11.1. T řída a druh namontovaných spojovacích za řízení nebo 
zařízení určených k montáži: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.2. Parametry D, U, S a V namontovaných spojovacích za řízení 
nebo minimální parametry D, U, S a V spojovacích za řízení 
určených k montáži: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . daN  
11.3. Pokyny pro montáž spojovacího za řízení na vozidlo a foto ­
grafie nebo výkresy bod ů uchycení na vozidle podle výrobce; 
další informace, pokud je užití typu spojovacího za řízení 
omezeno na ur čité varianty nebo verze typu vozidla: … . . . . .  
11.4. Informace o montáži zvláštních tažných záv ěsů nebo uchyco ­
vacích desek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.5. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12. R ŮZNÉ  
12.1. Zvukové výstražné (zvuková výstražná) za řízení:  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 94
 
12.1.1. Umíst ění, způsob montáže, poloha a sm ěrování za řízení, 
s udáním rozm ěrů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.2. Po čet zařízení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.3. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.4. Schéma elektrického/pneumatického obvodu (  1 ): … . . . . . . . . . .  
12.1.5. Jmenovité nap ětí nebo tlak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.6. Výkres montážního úchytu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2. Prost ředky ochrany proti neoprávn ěnému užití vozidla  
12.2.1. Ochranné za řízení  
12.2.1.1. Podrobný popis typu vozidla z hlediska uspo řádání 
a konstrukce řízení nebo celku, na který ochranné za řízení 
působí: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.2. Výkresy ochranného za řízení a jeho montáže na vozidle: … .  
12.2.1.3. Technický popis za řízení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.4. Údaje o užitých kombinacích zámku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.5. Vozidlový imobilizér  
12.2.1.5.1. Číslo schválení typu, je-li k dispozici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.5.2. U dosud neschválených imobilizér ů 
12.2.1.5.2.1. Podrobný technický popis imobilizéru vozidla a opat ření proti 
jeho možné neúmyslné aktivaci: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.5.2.2. Systém (systémy), na který imobilizér vozidla p ůsobí: …. . . .  
12.2.1.5.2.3. Po čet efektivních zam ěnitelných kód ů (jsou-li užity): … . . . . .  
12.2.2. Poplašné za řízení, je-li k dispozici  
12.2.2.1. Číslo schválení typu, je-li k dispozici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.2.2. U dosud neschválených poplašných za řízení  
12.2.2.2.1. Podrobný popis poplašného systému a konstruk čních částí 
vozidla, které mají k instalovanému poplašnému systému 
vztah: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.2.2.2. Seznam hlavních částí, které poplašný systém obsahuje: … . .  
12.2.3. Stru čný popis elektrických nebo elektronických díl ů (jsou-li 
použity): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.3. Odtahový úchyt (úchyty)  
12.3.1. Vp ředu: hák/oko/jiné (  1 ) 
12.3.2. Vzadu: hák/oko/jiné/žádné (  1 ) 
12.3.3. Výkres nebo fotografie podvozku nebo místa karoserie vozidla 
znázorňující polohu, konstrukci a upevn ění odtahového úchytu 
(úchytů): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 95
 
12.4. Podrobnosti o všech za řízeních mimo motor, která jsou ur čena 
k ovlivn ění spotřeby paliva (nejsou-li uvedena v jiných 
bodech): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.5. Podrobnosti o jakýchkoli za řízeních mimo motor, která jsou 
určena ke snižování akustického tlaku (nejsou-li uvedena 
v jiných bodech): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.6. Omezova če rychlosti  
12.6.1. Výrobce (výrobci): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.6.2. Typ (typy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.6.3. Číslo (čísla) schválení typu, pokud existují: … . . . . . . . . . . . . . .  
12.6.4. Rychlost nebo rozsah rychlostí, na které m ůže být omezení 
rychlosti nastaveno: …… km/h  
12.7. Tabulka montáže a použití radiofrekven čních vysíla čů ve 
vozidle (vozidlech), pokud jsou použitelné: … . . . . . . . . . . . . . .  
Frekvenční pásma (Hz)  Max. výstupní výkon (W)  Umístění antény na vozidle, zvláštní podmínky pro 
montáž a/nebo použití  
Žadatel o schválení typu také musí v p řípadě potřeby dodat:  
Dodatek 1  
Seznam se zna čkou a typem všech elektrických a/nebo elekt ­
ronických sou částí, na které se vztahuje sm ěrnice Komise 
72/245/EHS (Ú ř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15).  
Dodatek 2  
Schémata nebo výkres celkového dispozi čního uspo řádání 
elektrických a/nebo elektronických sou částí, na které se vzta ­
huje směrnice 72/245/EHS a celkové uspo řádání svazku 
vodičů. 
Dodatek 3  
Popis vozidla vybraného pro reprezentaci typu  
Karosérie:  
Řízení levostranné nebo pravostranné (  1 ) 
Rozvor vozidla:  
Dodatek 4  
Odpovídající zkušební protokol (protokoly) p ředložený 
výrobcem nebo technickými zkušebnami schválenými/uzna ­
nými pro ú čely vystavování certifikátu schválení typu  
12.7.1. Vozidlo vybavené radarovým za řízením krátkého dosahu 
v pásmu 24 GHz: ano/ne (  1 ) 
13. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO AUTOBUSY A AUTO ­
KARY  
13.1. T řída vozidla: t řída I/třída II/třída III/třída A/třída B (  1 ) ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 96
 
13.1.1. Číslo schválení typu karoserie, která je schválena jako typ 
samostatného technického celku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.1.2. Typy podvozku, na které m ůže být namontována karoserie 
mající schválení typu (výrobce nebo výrobci a typy nedokon ­ 
čeného vozidla): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.  Plocha pro cestující (m  2 ) 
13.2.1. Celková (S  0 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.2. Horní podlaží (S  0a ) ( 1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.3. Dolní podlaží (S  0b ) ( 1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.4. Pro stojící cestující (S  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.  Po čet míst (k sezení a stání)  
13.3.1. Celkem (N): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.2. Horní podlaží (N  a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.3. Dolní podlaží (N  b ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.  Po čet míst k sezení  
13.4.1. Celkem (A): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.2. Horní podlaží (A  a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.3. Dolní podlaží (A  b ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.4. Po čet míst pro invalidní vozíky u vozidel kategorie M  2 a M  3 : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.5.  Po čet provozních dve ří: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.  Po čet únikových východ ů (nouzových dve ří, únikových oken, 
únikových poklop ů, spojovacích schodiš ť a polovi čních scho ­
dišť): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.1. Celkem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.2. Horní podlaží (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.3. Dolní podlaží (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.7.  Objem zavazadlového prostoru (m  3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.8.  Plocha pro dopravu zavazadel na st řeše (m  2 ): … . . . . . . . . .  
13.9.  Technická za řízení pro usnadn ění přístupu do vozidel  
(např. rampa, zdvihací plošina, systém snížení výšky podlahy), 
pokud jsou namontována: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.10.  Pevnost nástavby  
13.10.1. Číslo schválení typu, je-li k dispozici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.10.2. U dosud neschválených nástaveb  
13.10.2.1. Podrobný popis nástavby typu vozidla v četně jejích rozm ěrů, 
uspořádání a konstruk čních materiál ů a jejího spojení s rámem 
podvozku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.10.2.2. Výkresy vozidla a konstruk čních částí jeho vnit řního uspo řá­
dání, které mají vliv na pevnost nástavby nebo na prostor pro 
přežití: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.10.2.3. Podélná, p říčná a svislá poloha t ěžiště vozidla v provozním 
stavu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 97
 
13.10.2.4. Maximální vzdálenost os krajních sedadel pro cestující: … . .  
13.11.  Body sm ěrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES 
(Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1), které je t řeba u tohoto 
samostatného technického celku splnit a prokázat : … . . . .  
▼M15  
13.12.  Výkres vnit řních rozm ěrů zobrazující vnit řní uspořádání, 
pokud jde o místa k sezení, plocha pro stojící pasažéry, 
uživatele invalidních vozík ů, zavazadlové prostory v četně 
případných p řihrádek a boxu k uložení lyží  
▼M1 
14. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO VOZIDLA UR ČENÁ PRO 
PŘEPRAVU NEBEZPE ČNÝCH V ĚCÍ 
14.1.  Elektrické vybavení podle sm ěrnice Rady 94/55/ES (Ú ř. 
věst. L 319, 12.12.1994, s. 1)  
14.1.1. Ochrana proti p řehřátí vodičů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.2. Druh p řerušovače obvodu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.3. Druh a ovládání odpojova če baterie: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.4. Popis a umíst ění bezpečnostní přepážky tachografu: … . . . . . .  
14.1.5. Popis trvale napájených obvod ů. Udejte použitou normu EN: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.6. Konstrukce a ochrana elektrické instalace umíst ěné za kabinou 
řidiče: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.2.  Ochrana p řed nebezpe čím vzniku požáru  
14.2.1. Druh nesnadno vznítitelných materiál ů v kabině řidiče: …. . .  
14.2.2. Druh tepelného štítu za kabinou řidiče (je-li na vozidle): … .  
14.2.3. Umíst ění motoru a jeho tepelná ochrana: …. . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.2.4. Umíst ění výfukového systému a jeho tepelná ochrana: … . . .  
14.2.5. Druh a konstrukce tepelné ochrany odleh čovacího brzdového 
systému: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.2.6. Druh, konstrukce a umíst ění předehřívačů spalování: … . . . . .  
14.3.  Zvláštní požadavky na nástavbu, je-li na vozidle, podle 
směrnice 94/55/ES  
14.3.1. Popis opat ření, jimiž se vyhovuje požadavk ům na vozidla typu 
EX/II a typu EX/III: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.3.2. Odolnost proti vn ějšímu teplu u vozidel typu EX/III: … . . . .  
15. OP ĚTNÁ POUŽITELNOST, RECYKLOVATELNOST 
A VYUŽITELNOST  
15.1. Verze, ke které pat ří referenční vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 98
 
15.2. Hmotnost referen čního vozidla s karoserií nebo hmotnost 
podvozku s kabinou, bez karoserie a/nebo spojovacího 
zařízení, pokud výrobce vozidlo karoserií a/nebo spojovacím 
zařízením nevybavuje (v četně kapalin, ná řadí, náhradního kola, 
pokud je jím vozidlo vybavováno), bez řidiče: … . . . . . . . . . . .  
15.3. Hmotnost materiál ů referenčního vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.1. Hmotnost materiálu, se kterým se po čítá v etap ě před zpraco ­
váním (  v ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.2. Hmotnost materiálu, se kterým se po čítá v etap ě demontáže (  v ): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.3. Hmotnost materiálu, se kterým se po čítá v etap ě zpracování 
nekovových zbytk ů, které se považují za recyklovatelné (  v ): …  
15.3.4. Hmotnost materiálu, se kterým se po čítá v etap ě zpracování 
nekovových zbytk ů, které se považují za energeticky využitel ­
né (  v ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.5. Rozpis použitých materiál ů ( v ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.6. Celková hmotnost materiál ů, které jsou op ětně použitelné 
a/nebo recyklovatelné: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.7. Celková hmotnost materiál ů, které jsou op ětně použitelné 
a/nebo využitelné: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.4.  Míra  
15.4.1. Míra recyklovatelnosti „R  cyc ( %)“: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.4.2. Míra využitelnosti „R  cov ( %)“: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
16. P ŘÍSTUP K INFORMACÍM O OPRAVÁCH A ÚDRŽB Ě 
VOZIDLA  
16.1. Adresa hlavní internetové stránky pro p řístup k informacím 
o opravách a údržb ě vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
16.1.1. Datum, od kterého je k dispozici (nejpozd ěji 6 měsíců od data 
udělení schválení typu): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
16.2. Podmínky p řístupu na internetovou stránku: … . . . . . . . . . . . . . .  
16.3. Formát informací o opravách a údržb ě vozidla p řístupných na 
zmíněné internetové stránce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Vysvětlivky  
▼M15  
(*) Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31.  
▼M1 
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte (mohou nastat p řípady, kdy není t řeba škrtat nic, pokud vyhovuje 
více položek).  
( 2 ) Uveďte povolenou odchylku.  
( 3 ) Vypl ňte horní a spodní mez pro každou možnost.  
( 4 ) Pouze pro ú čely vymezení terénních vozidel.  
( 5 ) Uveďte takovým zp ůsobem, aby byla z řejmá skute čná hodnota pro každou technickou 
konfiguraci typu vozidla.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 99
 
( 6 ) Vozidla, která mohou používat jako palivo jak benzin, tak plynné palivo, avšak 
u nichž je benzinový systém namontován jen pro nouzové ú čely nebo pro startování 
a u nichž nádrž na benzin nem ůže obsahovat více než 15 litr ů benzinu, se pro 
zkoušku pokládají za vozidla, která mohou používat jako palivo pouze plynné palivo.  
▼M15  
( 7 ) Musí být uvedeno volitelné vybavení, jež ovliv ňuje rozměry vozidla.  
▼M21  
( 8 ) Je nutné doložit v p řípadě, že se jedná o jedinou rodinu motor ů s OBD a pokud 
nebylo již doloženo ve složce dokumentace uvedené v bod ě 3.2.12.2.7.0.4.  
( 9 ) Hodnota p ři kombinované zkoušce WHTC zahrnující studenou a teplou složku podle 
přílohy VIII na řízení (EU) č. 582/2011.  
( 10 ) Je nutné doložit, nebylo-li doloženo v dokumentaci uvedené v bod ě 3.2.12.2.7.0.5.  
▼M1 
( a ) Jestliže byl schválen typ n ěkteré konstruk ční části, nemusí být tato konstruk ční část 
popisována, uvede-li se odkaz na toto schválení typu. Obdobn ě nemusí být 
konstrukční část popisována, je-li její konstrukce jasn ě patrná z p řiložených schémat 
nebo výkres ů. V každém bod ě, kdy musí být p řiloženy výkresy nebo fotografie, 
uveďte čísla odpovídajících p řiložených dokument ů. 
( b ) Pokud zp ůsob ozna čení typu obsahuje znaky, které nejsou d ůležité pro popis typ ů 
vozidla, konstruk ční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento 
informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (nap ř. 
ABC??123??).  
( c ) Klasifikace podle definicí uvedených v části A přílohy II.  
( d ) Ozna čení podle normy EN 10027-1: 2005. Jestliže to není možné, musí být uvedeny 
tyto informace: 
— popis materiálu, 
— mez kluzu, 
— mez pevnosti v tahu, 
— prodloužení (v %), 
— tvrdost podle Brinella.  
( e ) „Bezkapotové provedení“ podle definice v bodu 2.7 p řílohy I sm ěrnice Rady 
74/297/EHS (Ú ř. věst. L 165, 20.4.1974, s. 16).  
( f ) Pokud existuje jedna verze se standardní kabinou a jiná s kabinou s l ůžky, uveďte obě 
řady údajů o hmotnosti a rozm ěrech.  
( g ) Norma ISO 612: 1978 – Road vehicles – Dimensions of motor vehicles and towed 
vehicles – terms and definitions.  
( g1 ) Motorové vozidlo a ojí tažené p řípojné vozidlo: bod č. 6.4.1. 
Návěs a přívěs s nápravami uprost řed: bod č. 6.4.2.  
Poznámka : 
U přívěsu s nápravami uprost řed se náprava spojení považuje za nejp řednější nápravu.  
( g2 ) bod č. 6.19.2.  
( g3 ) bod č. 6.20.  
( g4 ) bod č. 6.5.  
( g5 ) bod č. 6.1 a pro vozidla jiné kategorie než M  1 : bod 2.4.1 p řílohy I sm ěrnice Evrop ­
ského parlamentu a Rady 97/27/ES (Ú ř. věst. L 233, 25.8.1997, s. 1). 
V případě přípojných vozidel musí být délky uvedeny podle bodu č. 6.1.2 normy ISO 
612: 1978.  
( g6 ) bod č. 6.17.  
( g7 ) bod č. 6.2 a pro vozidla jiné kategorie než M  1 : bod 2.4.2 p řílohy I sm ěrnice 97/27/ES.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 100
 
( g8 ) bod č. 6.3 a pro vozidla jiné kategorie než M  1 : bod 2.4.3 p řílohy I sm ěrnice 97/27/ES.  
( g9 ) bod č. 6.6.  
( g10 ) bod č. 6.10.  
( g11 ) bod č. 6.7.  
( g12 ) bod č. 6.11.  
( g13 ) bod č. 6.18.1.  
( g14 ) bod č. 6.9. 
▼M15  
( h ) Uvažovaná hmotnost řidiče je 75 kg. 
Systémy pln ěné kapalinami (s výjimkou systém ů na odpadní vodu, jež musí z ůstat 
prázdné) se naplní na 100 % objemu podle údaje výrobce. 
Informace, na n ěž odkazují body 2.6 písm. b) a 2.6.1 písm. b), se nemusí poskytovat 
u vozidel kategorií N  2 , N 3 , M  2 , M  3 , O 3 a O  4 . 
▼M1 
( i ) U p řípojných vozidel nebo náv ěsů a u vozidel spojených s p řípojným vozidlem nebo 
s návěsem, kde je na spojovací za řízení nebo na to čnici vyvozována výrazná svislá 
tíha, se tato tíha po vyd ělení standardním gravita čním zrychlením zahrne do maxi ­
mální technicky p řípustné hmotnosti.  
( j ) „Převis spojovacího za řízení“ je vodorovná vzdálenost mezi za řízením pro p řipojení 
přípojných vozidel s nápravami uprost řed a střednicí zadní nápravy (náprav).  
( k ) Pokud m ůže vozidlo používat jako palivo bu ď benzin, motorovou naftu, atd. nebo 
také jejich kombinaci s jinými palivy, je t řeba jednotlivé body opakovat. U nekon ­
venčních motor ů a systém ů musí být výrobcem uvedeny odpovídající údaje.  
( l ) Tato hodnota musí být zaokrouhlena na nejbližší desetinu mm.  
( m ) Tato hodnota musí být vypo čtena pro π = 3,1416 a musí být zaokrouhlena na nejbližší 
cm 3 . 
▼M20  
( n ) Stanoveno podle požadavk ů nařízení (ES) č. 715/2007 nebo na řízení (ES) č. 595/2009, 
podle toho, co je vhodné.  
▼M1 
( o ) Stanoveno podle požadavk ů směrnice Rady 80/1268/EHS (Ú ř. věst. L 375, 
31.12.1980, s. 36).  
( p ) Určené údaje musí být uvedeny pro každou p ředkládanou variantu.  
( q ) U přípojných vozidel maximální rychlost povolená výrobcem.  
( r ) U pneumatik kategorie Z ur čených pro vozidla s maximální rychlostí vyšší než 300 
km/h je t řeba uvést odpovídající údaje.  
( s ) Z údaj ů o počtu míst k sezení se uvede ten, který platí, je-li vozidlo v pohybu. 
V případě modulárního uspo řádání lze uvést rozmezí.  
( t ) „R-bod“ čili „vztažný bod sezení“ znamená vztažný bod stanovený výrobcem vozidla 
pro každou polohu sezení vzhledem k t řírozměrnému referen čnímu systému podle 
definice v p říloze III sm ěrnice Rady 77/649/EHS (Ú ř. věst. L 267, 19.10.1977, s. 1).  
( u ) Užití symbol ů a značek viz body 1.1.3 a 1.1.4 p řílohy III sm ěrnice Rady 77/541/EHS 
(Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95). U speciálních pás ů typu „S“ uve ďte povahu typu 
(typů). 
( v ) Tyto pojmy jsou vymezeny v norm ě ISO 22628: 2002 – Road vehicles – recyclability 
and recoverability – calculation method.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 101
 
__________  
( w ) Ekologické inovace.  
( w2 ) Číslo rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje p říslušná ekologická inovace.  
( w3 ) Přidělený podle rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje p říslušná ekologická 
inovace.  
( w4 ) Se souhlasem schvalovacího orgánu, pokud je místo zkušebního cyklu typu 1 použita 
metoda modelování, uvede se údaj zjišt ěný pomocí metody modelování.  
( w5 ) Celkové snížení emisí CO  2 dosažené použitím všech ekologických inovací.  
▼M21  
( x ) Dvoupalivové motory.  
( x1 ) V případě dvoupalivového motoru nebo vozidla.  
( x2 ) V případě dvoupalivových motor ů typu 1B, typu 2B a typu 3B.  
( x3 ) Krom ě dvoupalivových motor ů nebo vozidel.  ▼M18  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 102
 
PŘÍLOHA II  
OBECNÉ DEFINICE, KRITÉRIA PRO KATEGORIZACI VOZIDEL, 
TYPŮ VOZIDEL A DRUH Ů KAROSERIÍ  
ÚVODNÍ ČÁST  
Obecné definice a obecná ustanovení  
1. Definice  
1.1 „ Místem k sezení “ se rozumí místo, které pojme jednu sedící osobu, jež 
je nejmén ě stejně velká jako:  
a) figurína odpovídající 50. percentilu mužské populace v p řípadě 
řidiče; 
b) figurína odpovídající 5. percentilu dosp ělé ženské populace v ostat ­
ních případech.  
1.2 „ Sedadlem “ se rozumí kompletní konstrukce s povrchovou úpravou, 
která může být pevnou sou částí konstrukce vozidla a která je ur čena 
k sezení jedné osoby.  
1.2.1 Pojem „sedadlo“ zahrnuje jak jednotlivé sedadlo, tak i lavicové sedadlo.  
1.2.2 Tato definice zahrnuje i skláp ěcí a vyjímatelná sedadla.  
1.3 „ Nákladem “ se rozumí p ředevším jakékoli p řenosné předměty. 
Pojem „náklad“ zahrnuje výrobky voln ě ložené, zpracované výrobky, 
kapaliny, zví řata, plodiny, ned ělitelné náklady.  
1.4. „ Maximální hmotností “ se rozumí „maximální technicky p řípustná hmot ­
nost naloženého vozidla“ podle definice v bod ě 2.8 přílohy I.  
2. Obecná ustanovení  
2.1 Po čet míst k sezení  
2.1.1 Požadavky na po čet míst k sezení platí pro sedadla konstruovaná 
k použití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích.  
2.1.2 Nevztahují se na sedadla, která jsou konstruovaná k použití pro užívání 
ve vozidle, které není v pohybu, a která jsou jasn ě pro uživatele ozna ­ 
čena piktogramem nebo zna čkou s příslušným textem.  
2.1.3 Ke stanovení po čtu míst k sezení platí tyto požadavky:  
a) každé jednotlivé sedadlo se po čítá jako jedno místo k sezení;  
b) v případě lavicového sedadla za jedno místo k sezení po čítá prostor, 
který je široký nejmén ě 400 mm, m ěřeno v úrovni sedáku.  
Tato podmínka nebrání výrobci použít obecná ustanovení uvedená 
v bodě 1.1;  
c) prostor uvedený v bod ě b) však nelze po čítat za jedno místo k sezení, 
pokud:  
i) má lavicové sedadlo vlastnosti, které spodní části figuríny brání 
sedět v přirozené poloze – nap říklad: přítomnost pevn ě zabudo­
vané konzoly, ne čalouněné části nebo vnit řního obložení, které 
tvoří překážku na vnit řní sedací ploše;  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 103
 
ii) konstrukce podlahové části před předpokládaným místem k sezení 
(například přítomnost tunelu) brání umístit nohy figuríny do p řiro­
zené polohy.  
2.1.4 S ohledem na vozidla, na n ěž se vztahuje sm ěrnice Evropského parla ­
mentu a Rady 2001/85/ES ze dne 20. listopadu 2001, o zvláštních usta ­
noveních pro vozidla používaná k p řepravě osob, která mají více než 
osm sedadel krom ě sedadla řidiče, a o zm ěně směrnic 70/156/EHS 
a 97/27/ES (  1 ), musí být rozm ěr uvedený v bod ě 2.1.3 b) p řizpůsoben 
požadavk ům na minimální prostor pro jednu osobu v souvislosti 
s různými třídami vozidel.  
2.1.5 Pokud je vozidlo vybaveno kotevními úchyty pro vyjímatelné sedadlo, 
zahrne se vyjímatelné sedadlo do po čtu míst k sezení.  
2.1.6 Místo ur čené pro obsazený invalidní vozík se považuje za jedno místo 
k sezení.  
2.1.6.1 Tímto ustanovením nejsou dot čeny požadavky uvedené v bodech 3.6.1 
a 3.7 přílohy VII sm ěrnice 2001/85/ES.  
2.2 Maximální hmotnost  
2.2.1 V p řípadě tahače návěsu zahrnuje maximální hmotnost, ke které je t řeba 
přihlédnout p ři klasifikaci vozidla, i maximální hmotnost náv ěsu na 
návěsovém čepu točnice.  
2.2.2 V p řípadě motorového vozidla, které m ůže táhnout p řívěs s nápravami 
uprostřed nebo tuhý p řívěs, musí maximální hmotnost, ke které je t řeba 
přihlédnout p ři klasifikaci motorového vozidla, zahrnovat maximální 
hmotnost p řenášenou na tažné vozidlo spojovacím za řízením.  
2.2.3 V p řípadě návěsu, přívěsu s nápravami uprost řed a tuhého p řívěsu musí 
maximální hmotnost, ke které je t řeba přihlédnout p ři klasifikaci vozidla, 
odpovídat maximální hmotnosti p řenášené na zem koly nápravy nebo 
skupiny náprav, pokud je p řipojen k tažnému vozidlu.  
2.2.4 V p řípadě ojnicového p řívěsu zahrnuje maximální hmotnost, ke které je 
třeba přihlédnout p ři klasifikaci vozidla, maximální hmotnost náv ěsu na 
návěsovém čepu točnice.  
2.3 Zvláštní vybavení  
2.3.1 Vozidla vybavená p ředevším pevným za řízením, jako jsou stroje nebo 
přístrojové vybavení, se považují za vozidla kategorie N nebo O.  
2.4 Jednotky  
2.4.1 Není-li uvedeno jinak, musí veškeré jednotky m ěření a příslušné 
symboly spl ňovat ustanovení sm ěrnice Rady 80/181/EHS (  2 ). 
3. Kategorizace vozidel  
3.1 Výrobce odpovídá za za řazení typu vozidla do konkrétní kategorie.  
Pro tyto ú čely musejí být spln ěna všechna p říslušná kritéria popsaná 
v této příloze.  
3.2 Schvalovací orgán je oprávn ěn požadovat od výrobce další p říslušné 
informace, aby prokázal, že ur čitý typ vozidla musí být za řazen do 
kategorie vozidel zvláštního ur čení ve zvláštní skupin ě („kód SG“).  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 104  
( 1 ) Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1. 
( 2 ) Úř. věst. L 39, 15.2.1980 s. 40.
 ČÁST A  
Kritéria pro kategorizaci vozidel  
1. Kategorie vozidel  
Pro účely evropského a vnitrostátního schvalování typu i pro jedno ­
tlivá schválení se vozidla za řazují do kategorií na základ ě této klasi ­
fikace:  
(Má se za to, že schválení lze ud ělit pouze pro kategorie uvedené 
v bodech 1.1.1 až 1.1.3, 1.2.1 až 1.2.3 a 1.3.1 až 1.3.4.)  
1.1 Kategorie M Motorová vozidla konstruovaná a vyrobená p řede­
vším pro dopravu osob a jejich zavazadel.  
1.1.1 Kategorie M  1 Vozidla kategorie M, s nejvýše osmi místy k sezení 
kromě místa k sezení řidiče. 
Vozidla náležející do kategorie M  1 nesmí mít prostor 
pro stojící cestující.  
Počet míst k sezení m ůže být omezen na jedno (tj. 
místo k sezení řidiče). 
1.1.2 Kategorie M  2 Vozidla kategorie M, s více než osmi místy k sezení 
kromě místa k sezení řidiče a s maximální hmotnosti 
nepřevyšující 5 tun.  
Vozidla náležející do kategorie M  2 mohou mít krom ě 
míst k sezení i prostor pro stojící cestující.  
1.1.3 Kategorie M  3 Vozidla kategorie M, s více než osmi místy k sezení 
kromě místa k sezení řidiče a s maximální hmotností 
převyšující 5 tun.  
Vozidla náležející do kategorie M  3 mohou mít 
prostor pro stojící cestující.  
1.2 Kategorie N Motorová vozidla konstruovaná a vyrobená p řede­
vším pro dopravu náklad ů. 
1.2.1 Kategorie N  1 Vozidla kategorie N s maximální hmotností nep řevy­ 
šující 3,5 tuny.  
1.2.2 Kategorie N  2 Vozidla kategorie N s maximální hmotností p řevyšu­
jící 3,5 tuny, ale nep řevyšující 12 tun.  
1.2.3 Kategorie N  3 Vozidla kategorie N s maximální hmotností p řevyšu­
jící 12 tun.  
1.3 Kategorie O P řípojná vozidla konstruovaná a vyrobená pro 
dopravu náklad ů nebo osob i pro ubytování osob.  
1.3.1 Kategorie O  1 Vozidla kategorie O s maximální hmotností nep řevy­ 
šující 0,75 tuny.  
1.3.2 Kategorie O  2 Vozidla kategorie O s maximální hmotností p řevyšu­
jící 0,75 tuny, ale nep řevyšující 3,5 tuny.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 105
 
1.3.3 Kategorie O  3 Vozidla kategorie O s maximální hmotností p řevyšu­
jící 3,5 tuny, ale nep řevyšující 10 tun.  
1.3.4 Kategorie O  4 Vozidla kategorie O s maximální hmotností p řevyšu­
jící 10 tun.  
2. Podkategorie vozidel  
2.1 Terénní vozidla  
„Terénním vozidlem “ se rozumí vozidlo za řazené do kategorie 
M nebo N, které má zvláštní technické vlastnosti umož ňující jeho 
použití mimo b ěžné vozovky.  
V případě těchto kategorií vozidel se k písmenu a číslici ozna čujícím 
kategorii vozidla p řipojí písmeno „G“.  
Kritéria pro za řazení vozidla do podkategorie „terénních vozidel“ 
jsou uvedena v oddílu 4 části A této p řílohy.  
2.2 Vozidla zvláštního ur čení 
2.2.1 „ Vozidlem zvláštního ur čení“ se rozumí vozidlo kategorie M, N nebo 
O, které má zvláštní technické vlastnosti k výkonu funkce, jež vyžaduje zvláštní uspo řádání a/nebo výstroj.
 
V případě neúplných vozidel, která mají spadat do podkategorie 
vozidel zvláštního ur čení, se k písmenu a číslici ozna čujícím kate ­
gorii vozidla p řipojí písmeno „S“.  
Různé typy vozidel zvláštního ur čení jsou vymezeny a uvedeny 
v oddílu 5.  
2.3 Terénní vozidlo zvláštního ur čení 
2.3.1 „ Terénním vozidlem zvláštního ur čení“ se rozumí vozidlo za řazené 
do kategorie M nebo N, které má zvláštní technické vlastnosti uvedené v bodech 2.1 a 2.2.
 
V případě těchto kategorií vozidel se k písmenu a číslici ozna čujícím 
kategorii vozidla p řipojí písmeno „G“.  
V případě neúplných vozidel, která mají spadat do podkategorie 
vozidel zvláštního ur čení, se navíc k písmenu a číslici ozna čujícím 
kategorii vozidla p řipojí jako druhá p řípona písmeno „S“.  
3. Kritéria pro za řazení vozidel do kategorie N  
3.1 Za řazení typu vozidla do kategorie N je ur čeno technickými vlast ­
nostmi vozidla uvedenými v bodech 3.2 až 3.6.  
3.2 Prostor s místy k sezení je v zásad ě zcela odd ělen od ložného 
prostoru.  
3.3 Odchyln ě od požadavk ů uvedených v bod ě 3.2 mohou být osoby 
přepravovány ve stejném prostoru jako náklad pod podmínkou, že je 
ložný prostor vybaven upev ňovacím za řízením na ochranu p řepravo­
vaných osob p řed pohybem nákladu za jízdy, p ři prudkém brzd ění 
a zatáčení. 
3.4 Upev ňovací za řízení – uvazovací za řízení – ur čené k zajišt ění 
nákladu v souladu s požadavky uvedenými v bod ě 3.3 a odd ělovací 
systémy ur čené pro vozidla do 7,5 tun musí být konstruovány 
v souladu s ustanoveními oddíl ů 3 a 4 normy ISO 27956: 2009 
„Road vehicles – Securing of cargo in delivery vans – Requirements 
and Test methods“.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 106
 
3.4.1 Požadavky uvedené v bod ě 3.4 mohou být ov ěřeny v prohlášení 
o shodě poskytnutém výrobcem.  
3.4.2 Alternativn ě k požadavk ům uvedeným v bod ě 3.4 může výrobce ke 
spokojenosti schvalovacího orgánu prokázat, že nainstalovaná upev ­ 
ňovací zařízení poskytují srovnatelnou úrove ň ochrany, jaká je stano ­
vena v uvedené norm ě. 
3.5 Po čet míst k sezení krom ě místa k sezení řidiče nesmí být vyšší než:  
a) 6 v případě vozidel kategorie N  1 ; 
b) 8 v případě vozidel kategorie N  2 nebo N  3 . 
3.6 Kapacita vozidel pro p řepravu nákladu musí být stejná nebo vyšší 
než kapacita pro dopravu osob vyjád řená v kilogramech.  
3.6.1 Pro tyto ú čely musí být v jakémkoli uspo řádání, zejména v p řípadě 
obsazení všech míst k sezení, spln ěny tyto podmínky:  
a) když N = 0:  
P – M ≥ 100 kg  
b) když 0 < N ≤ 2: 
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg;  
c) když N > 2:  
P – (M + N × 68) ≥ N × 68;  
kde písmena mají tento význam:  
„P“ je maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla;  
„M“ je provozní hmotnost;  
„N“ je počet míst k sezení krom ě místa k sezení řidiče. 
3.6.2 V hodnot ě M musí být zapo čtena hmotnost za řízení namontovaného 
ve vozidle k uložení nákladu (nap ř. nádrž, karoserie apod.), k mani ­
pulaci s nákladem (nap ř. jeřáb, zdviž apod.) a k zajišt ění nákladu 
(např. zařízení k upevn ění nákladu).  
Hmotnost za řízení, které není použito pro výše uvedené ú čely (např. 
kompresoru, navijáku, generátoru elektrického proudu, vysílacího 
zařízení apod.), se pro výpo čet podle uvedeného vzorce do hodnoty 
M nezahrnuje.  
3.7 Požadavky uvedené v bodech 3.2 až 3.6 musí být spln ěny pro 
všechny varianty a verze typu vozidla.  
3.8 Kritéria pro za řazení vozidel do kategorie N  1 . 
3.8.1 Vozidlo se za řadí do kategorie N  1 , pokud splní všechna p říslušná 
kritéria.  
Pokud nesplní jedno kritérium nebo více kritérií, bude za řazeno do 
kategorie M  1 . 
3.8.2 Krom ě obecných kritérií uvedených v bodech 3.2 až 3.6 musí 
vozidlo pro za řazení do kategorie vozidel, v níž je prostor pro řidiče 
a náklad v jednom celku (tj. karoserie typu „BB“), spl ňovat také 
kritéria stanovená v bodech 3.8.2.1 až 3.8.2.3.5.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 107
 
3.8.2.1 Skute čnost, že mezi řadu sedadel a nákladní prostor je namontována 
úplná nebo částečná stěna nebo p řepážka, nevylu čuje povinnost 
splnit požadovaná kritéria.  
3.8.2.2 Jedná se o tato kritéria:  
a) náklad musí být možné nakládat zadními dve řmi, zadními 
výklopnými dve řmi nebo bo čními dve řmi, které jsou konstru ­
ované a vyrobené pro tyto ú čely; 
b) v případě zadních dve ří nebo zadních výklopných dve ří musí 
otvor pro nakládání spl ňovat tyto požadavky:  
i) pokud je vozidlo vybaveno pouze jednou řadou sedadel nebo 
pouze sedadlem řidiče, musí být minimální výška otvoru pro 
nakládání nejmén ě 600 mm;  
ii) pokud je vozidlo vybaveno dv ěma nebo více řadami sedadel, 
musí být minimální výška otvoru pro nakládání nejmén ě 800 
mm a plocha otvoru nejmén ě 12 800 cm  2 ; 
c) Nákladní prostor musí spl ňovat tyto požadavky:  
„nákladním prostorem “ se rozumí část vozidla za řadou (řadami) 
sedadel nebo za sedadlem řidiče, pokud je vozidlo vybaveno 
pouze jedním sedadlem řidiče; 
i) ložná plocha nákladního prostoru musí být obecn ě rovná  
ii) pokud je vozidlo vybaveno pouze jednou řadou sedadel nebo 
jedním sedadlem, musí minimální délka nákladního prostoru 
představovat nejmén ě 40 % rozvoru vozidla  
iii) pokud je vozidlo vybaveno dv ěma nebo více řadami sedadel, 
musí minimální délka nákladního prostoru p ředstavovat 
nejméně 30 % rozvoru vozidla.  
Pokud je možné z vozidla snadno vyjmout poslední řadu 
sedadel bez použití speciálních nástroj ů, musí být požadavky 
na délku nákladního prostoru spln ěny u všech sedadel upev ­
něných ve vozidle  
iv) požadavky na délku nákladního prostoru musí být spln ěny, 
pokud jsou sedadla první řady nebo p řípadně poslední řady 
vzpřímena v obvyklé poloze pro sezení cestujících ve vozidle.  
3.8.2.3 Zvláštní podmínky m ěření 
3.8.2.3.1 Definice  
a) „Výškou otvoru pro nakládání “ se rozumí svislá vzdálenost dvou 
vodorovných rovin dotýkajících se nejvyššího bodu spodní části 
dveří a nejnižšího bodu horní části dveří; 
b) „plochou otvoru pro nakládání “ se rozumí nejv ětší plocha 
kolmého pr ůmětu do vertikální roviny kolmá ke st řednici vozidla 
při maximálním otvoru možném v p řípadě úplného otev ření 
zadních dve ří nebo zadních výklopných dve ří; 
c) „rozvorem náprav “ se pro ú čely použití výpo čtových vzorc ů 
uvedených v bodech 3.8.2.2 a 3.8.3.1 rozumí vzdálenost mezi:  
i) střednicí přední nápravy a st řednicí druhé nápravy v p řípadě 
vozidla se dv ěma nápravami, nebo  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 108
 
ii) střednicí přední nápravy a st řednicí simulované nápravy stejn ě 
vzdálené od druhé a t řetí nápravy v p řípadě vozidla se t řemi 
nápravami.  
3.8.2.3.2 Nastavení sedadel  
a) sedadla musí být nastavená do nejvzdálen ější polohy vzadu;  
b) pokud jsou op ěradla sedadla nastavitelná, musí být nastavena tak, 
aby umožnila usazení trojrozm ěrného zařízení pro stanovení bodu 
H při úhlu trupu 25 stup ňů; 
c) pokud nejsou op ěradla nastavitelná, musí být v poloze 
konstrukčně dané výrobcem vozidla;  
d) Výškov ě nastavitelné sedadlo musí být nastaveno v nejnižší 
poloze.  
3.8.2.3.3 Stav vozidla  
a) vozidlo musí být v zatíženém stavu odpovídajícím jeho maxi ­
mální hmotnosti;  
b) kola vozidla musí nastavena do p římého sm ěru. 
3.8.2.3.4 Požadavky uvedené v bod ě 3.8.2.3.2 neplatí pro vozidla vybavená 
stěnou nebo p řepážkou.  
3.8.2.3.5 M ěření délky nákladního prostoru  
a) Pokud vozidlo není vybaveno p řepážkou nebo st ěnou, měří se 
délka od vertikální roviny kolmé k nejvzdálen ějšímu zadnímu 
bodu horní části opěradla k zadní vnit řní ploše nebo k zadním 
dveřím nebo zadním výklopným dve řím v uzav řené poloze;  
b) pokud je vozidlo vybaveno p řepážkou nebo st ěnou, měří se délka 
od vertikální roviny kolmé k nejvzdálen ějšímu zadnímu bodu 
přepážky nebo st ěny k zadní vnit řní ploše nebo k zadním dve řím 
nebo případně zadním výklopným dve řím v uzav řené poloze;  
c) požadavky na délku musí být spln ěny alespo ň podél vodorovné 
přímky umíst ěné v podélné svislé rovin ě procházející st řednicí 
vozidla, na úrovni podlahy ložného prostoru.  
3.8.3 Krom ě obecných kritérií uvedených v bodech 3.2 až 3.6 musí 
vozidlo pro za řazení do kategorie vozidel, v níž prostor pro řidiče 
a náklad není v jednom celku (tj. karoserie typu „BE“), spl ňovat také 
kritéria stanovená v bodech 3.8.3.1 až 3.8.3.4.  
3.8.3.1 Pokud je vozidlo vybaveno uzav řeným typem karoserie, platí tyto 
podmínky:  
a) náklad je možné nakládat zadními dve řmi, zadními výklopnými 
dveřmi nebo výplní dve ří nebo jinak;  
b) minimální výška otvoru pro nakládání musí být nejmén ě 800 mm 
a plocha otvoru musí být nejmén ě 12 800 cm  2 ; 
c) Minimální délka nákladního prostoru musí p ředstavovat nejmén ě 
40 % rozvoru vozidla.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 109
 
3.8.3.2 U vozidel s otev řeným nákladním prostorem se použijí pouze usta ­
novení uvedená v bod ě 3.8.3.1 a) a c).  
3.8.3.3 Definice v bod ě 3.8.2 se obdobn ě vztahují na použití ustanovení 
uvedených v bod ě 3.8.3.  
3.8.3.4 Požadavky na délku nákladního prostoru musí být však spln ěny 
podél vodorovné p římky umíst ěné v podélné rovin ě procházející 
střednicí vozidla na úrovni podlahy ložného prostoru.  
4. Kritéria pro za řazení vozidel do podkategorie terénních vozidel  
4.1 Vozidla kategorie M  1 nebo N  1 se zařadí do podkategorie terénních 
vozidel, pokud zárove ň splňují tyto podmínky:  
a) nejmén ě jedna přední náprava a nejmén ě jedna zadní náprava je 
konstruována pro sou časný pohon bez ohledu na skute čnost, zda 
může být jedna hnací náprava odpojena;  
b) vozidlo je vybaveno nejmén ě jedním uzáv ěrem diferenciálu nebo 
jedním za řízením, kterým se dosáhne podobného ú činku;  
c) stoupavost samotného vozidla činí nejmén ě 25 %;  
d) vozidla spl ňují pět z následujících šesti požadavk ů: 
i) přední nájezdový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
ii) zadní nájezdový úhel musí být nejmén ě 20 stupňů, 
iii) přechodový úhel musí být nejmén ě 20 stupňů, 
iv) světlá výška pod p řední nápravou musí být nejmén ě 180 mm,  
v) světlá výška pod zadní nápravou musí být nejmén ě 180 mm,  
vi) světlá výška mezi nápravami musí být nejmén ě 200 mm.  
4.2 Vozidla kategorie M  2 , N 2 nebo M  3 s maximální hmotností nep řevy­ 
šující 12 tun se za řadí do podkategorie terénních vozidel, pokud 
splňují podmínku uvedenou v bod ě a) nebo ob ě podmínky uvedené 
v bodech b) a c):  
a) všechny nápravy jsou pohán ěny současně, bez ohledu na skute č­
nost, zda m ůže být jedna hnací náprava nebo více hnacích náprav 
odpojeno;  
b) i) nejmén ě jedna přední náprava a nejmén ě jedna zadní náprava 
je konstruována pro sou časný pohon bez ohledu na skute č­
nost, zda m ůže být jedna hnací náprava odpojena,  
ii) vozidlo je vybaveno nejmén ě jedním uzáv ěrem diferenciálu 
nebo jedním za řízením, kterým se dosáhne stejného ú činku,  
iii) stoupavost samotného vozidla činí 25 %;  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 110
 
c) vozidla s maximální hmotností nep řevyšující 7,5 tun spl ňují 
nejméně pět z následujících šesti požadavk ů a vozidla s maximální 
hmotností p řevyšující 7,5 tun spl ňují alespo ň čtyři z nich:  
i) přední nájezdový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
ii) zadní nájezdový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
iii) přechodový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
iv) světlá výška pod p řední nápravou musí být nejmén ě 250 mm,  
v) světlá výška mezi nápravami musí být nejmén ě 300 mm,  
vi) světlá výška pod zadní nápravou musí být nejmén ě 250 mm.  
4.3 Vozidla kategorie M  3 , nebo N  3 s maximální hmotností p řevyšující 
12 tun se za řadí do podkategorie terénních vozidel, pokud spl ňují 
podmínku uvedenou v bod ě a) nebo ob ě podmínky uvedené v bodech 
b) a c):  
a) všechny nápravy jsou pohán ěny současně, bez ohledu na skute č­
nost, zda m ůže být jedna hnací náprava nebo více hnacích náprav 
odpojeno;  
b) i) nejmén ě polovina náprav (nebo dv ě ze tří náprav v p řípadě 
vozidla se t řemi nápravami a obdobn ě u vozidla s p ěti nápra­
vami) je konstruována pro sou časný pohon bez ohledu na 
skutečnost, zda m ůže být jedna hnací náprava odpojena,  
ii) vozidlo je vybaveno nejmén ě jedním uzáv ěrem diferenciálu 
nebo jedním za řízením, kterým se dosáhne podobného 
účinku,  
iii) stoupavost samotného vozidla činí 25 %;  
c) vozidla spl ňují nejmén ě čtyři z následujících šesti požadavk ů: 
i) přední nájezdový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
ii) zadní nájezdový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
iii) přechodový úhel musí být nejmén ě 25 stupňů, 
iv) světlá výška pod p řední nápravou musí být nejmén ě 250 mm,  
v) světlá výška mezi nápravami musí být nejmén ě 300 mm,  
vi) světlá výška pod zadní nápravou musí být nejmén ě 250 mm.  
4.4 Postup pro kontrolu spln ění geometrických požadavk ů uvedených 
v tomto oddíle je stanoven v dodatku 1.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 111
 
5. Vozidla zvláštního ur čení 
Název  Kód  Definice  
5.1 Obytný auto ­
mobil  SA Vozidlo kategorie M s obytným prosto ­
rem, které má alespo ň toto zařízení: 
a) sedadla a st ůl; 
b) uspořádání pro spaní, které m ůže být 
vytvořeno ze sedadel; 
c) zařízení pro va ření; 
d) skladové prostory. Toto zařízení musí být trvale upevn ěno 
v obytném prostoru. 
Stůl však může být snadno odstranitelný.
 
5.2 Pancé řované 
vozidlo  SB vozidlo ur čené k ochran ě přepravovaných 
osob nebo nákladu s ochranným pancé ­ 
řováním proti st řelám.  
▼M22  
5.3 Sanitní auto ­
mobil  SC vozidlo kategorie M ur čené k přepravě 
nemocných nebo ran ěných osob, které 
má pro tento ú čel zvláštní výstroj.  
▼M12  
5.4 Poh řební 
automobil  SD vozidlo kategorie M ur čené k doprav ě 
zemřelých osob, které má pro tento ú čel 
zvláštní výstroj.  
5.5 Vozidlo 
přístupné pro 
invalidní vozík
 SH vozidlo kategorie M  1 vyrobené nebo 
přestavěné tak, aby vyhovovalo jedné 
nebo více osobám na invalidním vozíku při cestování po pozemních komunika ­
cích.
 
5.6 Obytný p řívěs SE  vozidlo kategorie O definované v bod ě 
3.2.1.3. normy ISO 3833: 1977.  
5.7 Autoje řáb SF  vozidlo kategorie N  3 , které není ur čeno 
pro převoz náklad ů a které je vybaveno 
jeřábem s klopným momentem rovným 
400 kNm nebo vyšším.  
5.8 Zvláštní 
skupina  SG vozidlo zvláštního ur čení, které nespadá 
pod žádnou definici uvedenou v tomto oddíle.
 
5.9 Ojnicový 
přívěs SJ vozidlo kategorie O vybavené to čnicí 
k podep ření návěsu, který má být 
přestaven na p řípojné vozidlo.  
5.10 P řípojné 
vozidlo pro přepravu 
nadměrného 
nákladu
 SK vozidlo kategorie O  4 určené pro p řepravu 
nedělitelných náklad ů, pro které kv ůli 
rozměrům platí rychlostní a dopravní 
omezení.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 112
 
Název  Kód  Definice  
Pod tento pojem spadají i p řípojná 
vozidla s hydraulickými moduly bez 
ohledu na po čet modulů. 
▼M22  
5.11 Motorová 
vozidla pro dopravu 
nadměrného 
nákladu
 SL silni ční tahač nebo taha č pro návěs kate­
gorie N  3 splňující všechny následující 
podmínky: 
a) musí mít více než dv ě nápravy 
a nejmén ě polovina náprav (nebo 
dvě ze tří náprav v p řípadě vozidla 
se třemi nápravami a obdobn ě 
u vozidla s p ěti nápravami) musí být 
konstruována pro sou časný pohon bez 
ohledu na skute čnost, zda m ůže být 
jedna hnací náprava odpojena; 
b) musí být konstruována pro tahání 
a tlačení přípojného vozidla k doprav ě 
nadměrného nákladu kategorie O  4 ; 
c) minimální výkon jeho motoru je 
350 kW a 
d) lze jej vybavit dalším p ředním spojo ­
vacím za řízením pro t ěžké přípojné 
hmotnosti.  
5.12 Nosi č různého 
zařízení  SM terénní vozidlo kategorie N (definováno 
v bodě 2.3) zkonstruované a vyrobené 
pro tahání, tla čení, přepravu vym ěnitel­
ného zařízení a pro manipulaci s nimi, 
které 
a) má nejmén ě dva prostory pro montáž 
tohoto za řízení; 
b) má normalizovaná mechanická, 
hydraulická a/nebo elektrická rozhraní (např. odebíraný výkon motoru) pro 
pohon a manipulaci s výše uvedeným 
zařízením a 
c) splňuje definici ISO 3833-1977 oddíl 
3.1.4 (zvláštní vozidlo). 
Je-li vozidlo vybaveno pomocnou 
nákladní plošinou, její maximální délka nesmí překročit: 
a) 1,4 násobek rozchodu p řední nebo 
zadní nápravy vozidla, podle toho, 
která je v p řípadě vozidel se dv ěma 
nápravami širší, nebo 
b) 2,0 násobek rozchodu p řední nebo 
zadní nápravy vozidla, podle toho, 
která je v p řípadě vozidel s více než 
dvěma nápravami širší.
 ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 113
 
6. Poznámky  
6.1 Schválení typu se neud ělí v případě: 
a) ojnicového p řívěsu podle definice uvedené v oddílu 5 části A této 
přílohy;  
b) tuhých p řívěsů podle definice v oddílu 4 části C této p řílohy;  
c) přípojných vozidel, v nichž lze p ři jízdě na vozovce p řevážet 
osoby.  
6.2 Odstavec 6.1 není dot čen ustanoveními článku 23 o vnitrostátních 
schváleních typu malých sérií.  
ČÁST B  
Kritéria pro typy, varianty a verze vozidel  
1. Kategorie M  1 
1.1 Typ vozidla  
1.1.1 „Typ vozidla“ je tvo řen vozidly, která mají spole čné všechny tyto vlast ­
nosti:  
a) název spole čnosti výrobce.  
V případě změny právní formy vlastnictví spole čnosti nemusí být 
uděleno nové schválení;  
b) konstrukci a montáž hlavních částí karoserie v p řípadě samonosné 
karoserie;  
Totéž obdobn ě platí pro vozidla s karoserií p řišroubovanou nebo 
přivařenou na samostatný rám;  
c) výrobce a typ vozidla p ředchozího stupn ě v případě vozidel vyráb ě­
ných ve více stupních.  
1.1.2 Odchyln ě od požadavk ů uvedených v bod ě 1.1.1 b), pokud výrobce 
využije podlahové části karoserie a hlavních stavebních prvk ů tvořících 
přední část karoserie p římo před výklenkem čelního skla p ři výrobě 
různých druh ů karoserie (nap ř. sedanu a kupé), je možné tato vozidla 
považovat za vozidla stejného typu. Výrobce je povinen tuto skute čnost 
doložit.  
1.1.3 Typ tvo ří alespoň jedna varianta a jedna verze.  
1.2 Varianta  
1.2.1. „Variantou“ typu vozidla je skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto konstruk ční vlastnosti:  
a) počet bočních dveří nebo druh karoserie podle definice v oddílu 1 
části C, pokud výrobce použije kritérium uvedené v bod ě 1.1.2;  
b) hnací jednotku s ohledem na tato konstruk ční hlediska:  
i) typ zásobování energií (spalovací motor, elektromotor nebo jiný),  
ii) pracovní princip (zážehový, vzn ětový nebo jiný),  
iii) počet a uspo řádání válc ů v případě spalovacího motoru (L4, V6 
nebo jiný);  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 114
 
c) počet náprav;  
d) počet a propojení hnacích náprav;  
e) počet řízených náprav;  
f) stupeň dokončení (např. úplné/neúplné).  
1.3 Verze  
1.3.1 „Verzí“ varianty je skupina vozidel, která mají spole čné všechny tyto 
vlastnosti:  
a) maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla;  
b) zdvihový objem v p řípadě spalovacího motoru;  
c) maximální výkon motoru nebo maximální trvalý jmenovitý výkon 
(elektromotoru);  
d) druh paliva (benzin, nafta, LPG, dvojpalivový provoz nebo jiný);  
e) maximální po čet míst k sezení;  
f) hladinu akustického tlaku za jízdy;  
g) hladinu výfukových emisí (nap ř. Euro V, Euro VI nebo jinou);  
h) úhrnné nebo vážené, úhrnné emise CO  2 ; 
i) spotřebu elektrické energie (váženou, úhrnnou);  
j) kombinovanou nebo váženou, kombinovanou spot řeba paliva;  
k) existenci jedine čného souboru inovativních technologií podle článku 
12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 
23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného p řístupu Spole čenství 
ke snižování emisí CO
 2 z lehkých užitkových vozidel (  1 ). 
2. Kategorie M  2 a M  3 
2.1 Typ vozidla  
2.1.1 „Typ vozidla“ je tvo řen vozidly, která mají spole čné všechny tyto vlast ­
nosti:  
a) název spole čnosti výrobce.  
V případě změny právní formy vlastnictví spole čnosti nemusí být 
uděleno nové schválení;  
b) kategorii;  
c) tyto výrobní a konstruk ční znaky:  
i) konstrukci a výrobu hlavních částí podvozku,  
ii) konstrukci a výrobu hlavních částí karoserie v p řípadě samonosné 
karoserie;  
d) počet podlaží (jedno nebo dv ě); 
e) počet částí (pevných/kloubových);  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 115  
( 1 ) Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
 f) počet náprav;  
g) režim zásobování energií (interní nebo externí);  
h) výrobce a typ vozidla p ředchozího stupn ě v případě vozidel vyráb ě­
ných ve více stupních.  
2.1.2 Typ tvo ří alespoň jedna varianta a jedna verze.  
2.2 Varianta  
2.2.1 „Variantou“ typu vozidla je skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto konstruk ční vlastnosti:  
a) druh karoserie podle definice v oddílu 2 části C;  
b) třídu nebo kombinaci t říd vozidel podle definice v bod ě 2.1.1 přílohy 
I směrnice 2001/85/ES (pouze v p řípadě úplných a dokon čených 
vozidel);  
c) stupeň dokončení (např. úplné/neúplné/dokon čené);  
d) hnací jednotku s ohledem na tato konstruk ční hlediska:  
i) typ zásobování energií (spalovací motor, elektromotor nebo jiný),  
ii) pracovní princip (zážehový, vzn ětový nebo jiný),  
iii) počet a uspo řádání válc ů v případě spalovacího motoru (L6, V8 
nebo jiný).  
2.3 Verze  
2.3.1 „Verzí“ varianty je skupina vozidel, která mají spole čné všechny tyto 
vlastnosti:  
a) maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla;  
b) způsobilost vozidla k tažení p řípojného vozidla;  
c) zdvihový objem v p řípadě spalovacího motoru;  
d) maximální výkon motoru nebo maximální trvalý jmenovitý výkon 
(elektromotoru);  
e) druh paliva (benzin, nafta, LPG, dvojpalivový provoz nebo jiný);  
f) hladinu akustického tlaku za jízdy;  
g) hladinu výfukových emisí (nap ř. Euro IV, Euro V nebo jinou).  
3. Kategorie N  1 
3.1 Typ vozidla  
3.1.1 „Typ vozidla“ je tvo řen vozidly, která mají spole čné všechny tyto vlast ­
nosti:  
a) název spole čnosti výrobce.  
V případě změny právní formy vlastnictví spole čnosti nemusí být 
uděleno nové schválení;  
b) konstrukci a montáž hlavních částí karoserie v p řípadě samonosné 
karoserie;  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 116
 
c) konstrukci a výrobu hlavních částí podvozku v p řípadě vozidla bez 
samonosné karoserie;  
d) výrobce a typ vozidla p ředchozího stupn ě v případě vozidel vyráb ě­
ných ve více stupních.  
3.1.2 Odchyln ě od požadavk ů uvedených v bod ě 3.1.1 b), pokud výrobce 
využije podlahové části karoserie a hlavních stavebních prvk ů tvořících 
přední část karoserie p římo před výklenkem čelního skla v konstrukci 
různých druh ů karoserie (nap říklad sk říňového automobilu nebo 
podvozku s kabinou, r ůzných rozvor ů a různých výšek st řechy), lze 
taková vozidla považovat za vozidla stejného typu. Výrobce je povinen 
tuto skute čnost doložit.  
3.1.3 Typ tvo ří alespoň jedna varianta a jedna verze.  
3.2 Varianta  
3.2.1 „Variantou“ typu vozidla je skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto konstruk ční vlastnosti:  
a) počet bočních dveří nebo druh karoserie podle definice v oddílu 3 
části C (v p řípadě úplných a dokon čených vozidel), pokud výrobce 
použije kritérium uvedené v bod ě 3.1.2;  
b) stupeň dokončení (např. úplné/neúplné/dokon čené);  
c) hnací jednotku s ohledem na tato konstruk ční hlediska:  
i) typ zásobování energií (spalovací motor, elektromotor nebo jiný),  
ii) pracovní princip (zážehový, vzn ětový nebo jiný),  
iii) počet a uspo řádání válc ů v případě spalovacího motoru (L6, V8 
nebo jiný);  
d) počet náprav;  
e) počet a propojení hnacích náprav;  
f) počet řízených náprav.  
3.3 Verze  
3.3.1 „Verzí“ varianty je skupina vozidel, která mají spole čné všechny tyto 
vlastnosti:  
a) maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla;  
b) zdvihový objem v p řípadě spalovacího motoru;  
c) maximální výkon motoru nebo maximální trvalý jmenovitý výkon 
(elektromotoru);  
d) druh paliva (benzin, nafta, LPG, dvojpalivový provoz nebo jiný);  
e) maximální po čet míst k sezení;  
f) hladinu akustického tlaku za jízdy;  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 117
 
g) hladinu výfukových emisí (nap ř. Euro V, Euro VI nebo jinou);  
h) úhrnné nebo vážené, úhrnné emise CO  2 ; 
i) spotřebu elektrické energie (váženou, úhrnnou);  
j) kombinovanou nebo váženou, kombinovanou spot řeba paliva.  
4. Kategorie N  2 a N  3 
4.1 Typ vozidla  
4.1.1 „Typ vozidla“ je tvo řen vozidly, která mají spole čné všechny tyto 
základní vlastnosti:  
a) název spole čnosti výrobce.  
V případě změny právní formy vlastnictví spole čnosti nemusí být 
uděleno nové schválení;  
b) kategorii;  
c) konstrukci a výrobu podvozku spole čné pro jednu řadu výrobku;  
d) počet náprav;  
e) výrobce a typ vozidla p ředchozího stupn ě v případě vozidel vyráb ě­
ných ve více stupních.  
4.1.2 Typ tvo ří alespoň jedna varianta a jedna verze.  
4.2 Varianta  
4.2.1 „Variantou“ typu vozidla je skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto konstruk ční vlastnosti:  
a) koncepci konstrukce nebo druh karoserie podle oddílu 3 části C a 
dodatku 2 (pouze v p řípadě úplných a dokon čených vozidel);  
b) stupeň dokončení (např. úplné/neúplné/dokon čené);  
c) hnací jednotku s ohledem na tato konstruk ční hlediska:  
i) typ zásobování energií (spalovací motor, elektromotor nebo jiný),  
ii) pracovní princip (zážehový, vzn ětový nebo jiný),  
iii) počet a uspo řádání válc ů v případě spalovacího motoru (L6, V8 
nebo jiný);  
d) počet a propojení hnacích náprav;  
e) počet řízených náprav.  
4.3 Verze  
4.3.1 „Verzí“ varianty je skupina vozidel, která mají spole čné všechny tyto 
vlastnosti:  
a) maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla;  
b) způsobilost vozidla k tažení p řípojného vozidla:  
i) nebrzd ěného přípojného vozidla,  
ii) přípojného vozidla se setrva čníkovým (nebo nájezdovým) 
brzdovým systémem podle definice v bod ě 2.12 p ředpisu 
EHK/OSN č. 13, ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 118
 
iii) přípojného vozidla s pr ůběžným nebo polopr ůběžným brzdovým 
systémem podle definice uvedené v bodech 2.9 a 2.10 p ředpisu 
EHK/OSN č. 13,  
iv) přípojného vozidla kategorie O  4 , kdy maximální hmotnost jízdní 
soupravy nep řevýší 44 tun,  
v) přípojného vozidla kategorie O  4 , kdy maximální hmotnost jízdní 
soupravy p řevýší 44 tun;  
c) zdvihový objem motoru;  
d) maximální výkon motoru;  
e) druh paliva (benzin, nafta, dvojpalivový provoz LPG nebo jiný);  
f) hladinu akustického tlaku za jízdy;  
g) hladinu výfukových emisí (nap ř. Euro IV, Euro V nebo jinou).  
5. Kategorie O  1 a O  2 
5.1 Typ vozidla  
5.1.1 „Typ vozidla“ je tvo řen vozidly, která mají spole čné všechny tyto vlast ­
nosti:  
a) název spole čnosti výrobce.  
V případě změny právní formy vlastnictví spole čnosti nemusí být 
uděleno nové schválení;  
b) kategorii;  
c) koncepci podle definice v oddílu 4 části C;  
d) tyto výrobní a konstruk ční znaky:  
i) konstrukci a výrobu hlavních částí podvozku,  
ii) konstrukci a výrobu hlavních částí karoserie v p řípadě samonosné 
karoserie;  
e) počet náprav;  
f) výrobce a typ vozidla p ředchozího stupn ě v případě vozidel vyráb ě­
ných ve více stupních.  
5.1.2 Typ tvo ří alespoň jedna varianta a jedna verze.  
5.2 Varianta  
5.2.1 „Variantou“ typu vozidla je skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto konstruk ční vlastnosti:  
a) druh karoserie uvedený v dodatku 2 (v p řípadě úplných a dokon če­
ných vozidel);  
b) stupeň dokončení (např. úplné/neúplné/dokon čené);  
c) druh brzdového systému (nap ř. nebrzděný/setrvačníkový/s posilova ­ 
čem). ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 119
 
5.3 Verze  
5.3.1 „Verzí“ varianty je skupina vozidel, která mají spole čné všechny tyto 
vlastnosti:  
a) maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla;  
b) princip zav ěšení (vzduchové, ocelové nebo gumové zav ěšení, torzní 
tyč nebo jiné);  
c) koncepci tažné ty če (trojúhelníková, trubková nebo jiná).  
6. Kategorie O  3 a O  4 
6.1 Typ vozidla  
6.1.1 „Typ vozidla“ je tvo řen vozidly, která mají spole čné všechny tyto vlast ­
nosti:  
a) název spole čnosti výrobce.  
V případě změny právní formy vlastnictví spole čnosti nemusí být 
uděleno nové schválení;  
b) kategorii;  
c) koncepci p řípojného vozidla s ohledem na definice uvedené v oddíle 
4 části C;  
d) tyto výrobní a konstruk ční znaky:  
i) konstrukci a výrobu hlavních částí podvozku,  
ii) konstrukci a výrobu hlavních částí karoserie v p řípadě přípojných 
vozidel se samonosnou karoserií;  
e) počet náprav;  
f) výrobce a typ vozidla p ředchozího stupn ě v případě vozidel vyráb ě­
ných ve více stupních.  
6.1.2 Typ tvo ří alespoň jedna varianta a jedna verze.  
6.2 Varianty  
6.2.1 „Variantou“ typu vozidla je skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto výrobní a konstruk ční vlastnosti:  
a) druh karoserie uvedený v dodatku 2 (v p řípadě úplných a dokon če­
ných vozidel);  
b) stupeň dokončení (např. úplné/neúplné/dokon čené);  
c) princip zav ěšení (ocelové, vzduchové nebo hydraulické zav ěšení);  
d) tyto technické vlastnosti:  
i) možnost roztažení podvozku,  
ii) výšku podlaží (normální, nízká, st ředně nízká aj.).  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 120
 
6.3 Verze  
6.3.1 „Verzí“ varianty se rozumí skupina vozidel, která mají spole čné všechny 
tyto vlastnosti:  
a) maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla;  
b) další d ělení nebo kombinace dalšího d ělení uvedené v bodech 3.2 
a 3.3 přílohy I sm ěrnice 96/53/ES, do kterých spadá vzdálenost 
mezi dvěma sousedními nápravami tvo řícími skupinu;  
c) definici náprav v t ěchto ohledech;  
i) zdvihatelné nápravy (po čet a poloha),  
ii) zatížitelné nápravy (po čet a poloha),  
iii) řízená náprava (po čet a poloha).  
7. Obecné požadavky pro všechny kategorie vozidel  
7.1 Pokud vozidlo maximální hmotností nebo po čtem míst sezení nebo 
oběma parametry spadá do n ěkolika kategorií, m ůže se výrobce rozhod ­
nout použít k vymezení variant a verzí kritéria jedné nebo druhé kate ­
gorie vozidel.  
7.1.1 P říklady:  
a) vozidlu „A“ m ůže být vzhledem k maximální hmotnosti ud ěleno 
schválení typu jako vozidlo kategorie N  1 (3,5 tun) a N  2 (4,2 tun). 
V takovém p řípadě lze parametry uvedené v kategorii N  1 použít také 
pro vozidlo spadající do kategorie N  2 (nebo naopak);  
b) Vozidlu „B“ m ůže být vzhledem k po čtu míst k sezení (7+1 nebo 
10+1) ud ěleno schválení typu jako vozidlo kategorie M  1 a M  2 , pak 
lze parametry uvedené v kategorii M  1 použít také pro vozidlo spada ­
jící do kategorie M  2 (nebo naopak).  
7.2 Vozidlo kategorie N m ůže být typov ě schváleno podle požadavk ů na 
kategorii M  1 nebo případně M 2 , pokud má být p řestavěno na vozidlo 
dané kategorie v n ěkteré další fázi schválení typu týkajícího se vozidel 
vyráběných ve více stupních.  
7.2.1 Tato možnost se vztahuje pouze na neúplná vozidla.  
Tato vozidla se ozna čují kódem konkrétní varianty daným výrobcem 
základního vozidla.  
7.3 Ozna čení typu, varianty a verze  
7.3.1 Výrobce každému typu, každé variant ě a verzi vozidla p řidělí alfanume ­
rický kód tvo řený tiskacími latinskými písmeny a/nebo arabskými čísli­
cemi.  
Použít lze i závorky a spojovníky, pokud nenahrazují písmeno nebo 
číslici.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 121
 
7.3.2 Celý kód bude ozna čen takto: Typ-Varianta-Verze neboli „TVV“.  
7.3.3 TVV jasn ě a nezam ěnitelně označuje jedine čnou kombinaci technických 
vlastností na základ ě kritérií definovaných v části B této p řílohy.  
7.3.4 Stejný výrobce m ůže použít stejný kód k vymezení typu vozidla 
v případě, že spadá do dvou či více kategorií.  
7.3.5 Stejný výrobce nesmí použít stejný kód k vymezení typu vozidla pro 
více než jedno schválení typu v rámci jedné kategorie.  
7.4 Po čet znaků v TVV  
7.4.1 Po čet znaků nesmí být vyšší než:  
a) 15 v p řípadě kódu typu vozidla;  
b) 25 v p řípadě kódu jedné varianty;  
c) 35 v p řípadě kódu jedné verze.  
7.4.2 Délka celého alfanumerického kódu „TVV“ nesmí p řekročit 75 znak ů. 
7.4.3 Pokud se použije celý kód TVV, ponechávají se mezi typem, variantou 
a verzí mezery.  
Příklad takového TVV: 159AF[… .  mezera ]0054[… .  mezera ]977K(BE).  
ČÁST C  
Definice druh ů karoserie  
0. Úvod  
0.1 Druh karoserie podle oddílu 9 p řílohy I a části 1 přílohy III a kód 
karoserie podle bodu 38 p řílohy IX se ozna čuje kódem.  
Soupis kód ů se týká p ředevším úplných a dokon čených vozidel.  
0.2 Pro vozidla kategorie M se kód druhu karoserie skládá ze dvou písmen 
uvedených v oddílech 1 a 2.  
0.3 Pro vozidla v kategoriích N a O se kód druhu karoserie skládá ze dvou 
písmen uvedených v oddílech 3 a 4.  
0.4 V p řípadě potřeby (zejména u druh ů karoserie uvedených v bodech 3.1 
a 3.6 a v bodech 4.1 až 4.4) se doplní dv ě číslice.  
0.4.1 Soupis číselných znak ů je uveden v dodatku 2 k této p říloze.  
0.5 U vozidel zvláštního ur čení se ozna čení druhu karoserie odvozuje od 
kategorie vozidla.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 122
 
1. Vozidla náležející do kategorie M  1 
Ref. Kód  Název  Definice  
1.1 AA  Sedan  vozidlo definované v bod ě 3.1.1.1 normy ISO 3833-1977, 
s nejméně čtyřmi bočními okny.  
1.2 AB  Hatchback  sedan dle definice v bod ě 1.1 se zkosením v zadní části vozidla.  
1.3 AC  Kombi  vozidlo definované v bod ě 3.1.1.4 normy ISO 3833-1977.  
1.4 AD  Kupé  vozidlo definované v bod ě 3.1.1.5 normy ISO 3833-1977.  
1.5 AE  Kabriolet  vozidlo definované v bod ě 3.1.1.6 normy ISO 3833-1977. 
Kabriolet však nemusí mít žádné dve ře. 
1.6 AF  Víceú čelové 
vozidlo  jiné vozidlo než uvedené pod kódem AG a AA až AE a ur čené 
k doprav ě osob a jejich zavazadel nebo p říležitostně nákladu 
v jediném odd ělení. 
1.7 AG  Užitkové kombi  vozidlo definované v bod ě 3.1.1.4.1 normy ISO 3833-1977. 
Zavazadlový prostor však musí být zcela odd ělen od prostoru pro 
cestující. 
Navíc musí být vztažný bod místa sezení řidiče nejméně 750 mm 
nad nosným povrchem vozidla.  
2. Vozidla náležející do kategorie M  2 nebo M  3 
Ref. Kód  Název  Definice  
2.1 CA  Jednopodlažní 
vozidlo  vozidlo s prostorem pro osoby uspo řádaným v jedné úrovni nebo 
tak, že nevznikají dv ě úrovně nad sebou;  
2.2 CB  Dvojpodlažní 
vozidlo  vozidlo definované v bod ě 2.1.6 přílohy I sm ěrnice 2001/85/ES;  
2.3 CC  Jednopodlažní 
kloubové vozidlo  vozidlo definované v bod ě 2.1.3 přílohy I sm ěrnice 2001/85/ES 
s jedním podlažím;  
2.4 CD  Dvojpodlažní 
kloubové vozidlo  vozidlo definované v bod ě 2.1.3.1 p řílohy I sm ěrnice 2001/85/ES;  
2.5 CE  Nízkopodlažní 
jednopodlažní 
vozidlo  vozidlo definované v bod ě 2.1.4 přílohy I sm ěrnice 2001/85/ES 
s jedním podlažím;  
2.6 CF  Nízkopodlažní 
dvojpodlažní vozidlo
 vozidlo definované v bod ě 2.1.4 přílohy I sm ěrnice 2001/85/ES 
s dvěma podlažími;  
2.7 CG  Kloubové nízko ­
podlažní jedno ­
podlažní vozidlo  vozidlo, které je kombinací technických vlastností vozidel uvede ­
ných v bodech 2.3 a 2.5;  
2.8 CH  Kloubové nízko ­
podlažní dvoj ­
podlažní vozidlo  vozidlo, které je kombinací technických vlastností vozidel uvede ­
ných v bodech 2.4 a 2.6;  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 123
 
Ref. Kód  Název  Definice  
2.9 CI  Jednopodlažní 
vozidlo 
s otevřenou stře­
chou  vozidlo částečně nebo úpln ě bez střechy;  
2.10 CJ  Dvojpodlažní 
vozidlo s otevřenou stře­
chou
 vozidlo částečně nebo úpln ě bez střechy nad horním podlažím;  
2.11 CX  Podvozek auto ­
busu  neúplné vozidlo jen s podvozkovým rámem nebo soupravou 
trubek, hnací jednotkou a nápravami, které je ur čeno ke komple ­
taci s karoserií podle pot řeb dopravce.  
3. Motorová vozidla kategorie N  1 , N 2 nebo N  3 
Ref. Kód  Název  Definice  
3.1 BA  Nákladní auto ­
mobil  vozidlo, které je konstruováno a vyrobeno výlu čně nebo hlavn ě 
pro dopravu zboží. 
Může též táhnout p řípojné vozidlo.  
3.2 BB  Sk říňový auto ­
mobil  nákladní automobil s prostorem pro řidiče i náklad v jednom 
celku;  
3.3 BC  Taha č návěsu tažné vozidlo, které je konstruováno a vyrobeno výlu čně nebo 
hlavně pro tažení náv ěsů; 
3.4 BD  Taha č přívěsu tažné vozidlo, které je konstruováno a vyrobeno výlu čně pro 
tažení jiných p řípojných vozidel než náv ěsů; 
3.5 BE  Lehký nákladní 
automobil  vozidlo s maximální hmotností nep řevyšující 3 500 kg, které nemá 
místa k sezení a nákladní prostor v jednom celku;  
3.6 BX  Podvozek 
s kabinou nebo 
kryt podvozku  neúplné vozidlo pouze s kabinou (úplnou nebo částečnou), 
podvozkovým rámem, hnací jednotkou a nápravami, které je 
určeno ke kompletaci s karoserií podle pot řeb dopravce.  
4. Vozidla kategorie O  
Ref. Kód  Název  Definice  
4.1 DA  Náv ěs p řípojné vozidlo, které je konstruováno a vyrobeno, aby bylo 
připojeno k taha či nebo ojnicovému p řívěsu a aby na tažné 
vozidlo nebo ojnicový p řívěs působilo výrazným svislým zatíže ­
ním. 
Do jízdní soupravy se p řipojuje pomocí náv ěsového čepu a točni­
ce. 
4.2 DB  Přívěs p řípojné vozidlo, které má nejmén ě dvě nápravy, z nichž alespo ň 
jedna je řízená: 
a) je opat řeno tažným za řízením, které je pohyblivé ve svislém 
směru (ve vztahu k p řípojnému vozidlu) a 
b) přenáší na tažné vozidlo svislé statické zatížení menší než 100 
daN.  
4.3 DC  Přívěs s nápra ­
vami uprost řed přípojné vozidlo, u kterého jsou nápravy umíst ěny blízko t ěžiště 
vozidla (je-li náklad rovnom ěrně rozložen), takže se na tažné 
vozidlo p řenáší pouze malé statické svislé zatížení, které nep ře­
kračuje 10 % zatížení odpovídajícího maximální hmotnosti p řípoj­
ného vozidla nebo zatížení 1 000 daN (podle toho, která hodnota je nižší).
 ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 124
 
Ref. Kód  Název  Definice  
4.4 DE  Tuhý p řívěs přípojné vozidlo, u kterého je náprava nebo skupina náprav 
vybavena ojí, jež p řenáší na tažné vozidlo statické zatížení, 
které nep řekračuje 4 000 daN vzhledem k jeho konstrukci 
a které neodpovídá definici p řívěsu s nápravami uprost řed. 
Do jízdní soupravy se nep řipojuje pomocí čepu a točnice. ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 125
 
Dodatek 1  
Postup pro kontrolu, zda je možné vozidlo za řadit do kategorie terénních 
vozidel  
0. Obecn ě 
0.1 Postup uvedený v tomto dodatku bude použit pro ú čely klasifikace vozidla 
jako terénního vozidla.  
1. Zkušební podmínky pro geometrická m ěření 
1.1 Vozidlo náležející do kategorie M  1 nebo N  1 musí být v nezatíženém stavu, 
na sedadle řidiče obsazeno figurínou odpovídající 50. percentilu mužské 
populace a musí být vybaveno chladicí kapalinou, mazivy, palivem, nářadím a rezervním kolem (pokud tvo ří součást původního vybavení 
od výrobce).
 
Figurína m ůže být nahrazena podobným za řízením se stejnou hmotností.  
1.2 Jiná vozidla, než jsou uvedena v bod ě 1.1, musí být zatížena na maximální 
technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla.  
Rozložení hmotnosti na nápravy musí p ředstavovat nejhorší možnost 
vzhledem ke spln ění příslušného kritéria.  
1.3 Vozidlo, p ředstavující typ, se p ředá technické zkušebn ě ve stavu 
uvedeném v bod ě 1.1 nebo 1.2. Vozidlo bude ve stojící poloze s koly 
nastavenými do p římého sm ěru. 
Rovina, na které se m ěření provádí, musí být pokud možno plochá a vodo ­
rovná (s maximálním spádem 0,5 %)  
2. Měření předního nájezdu, zadního nájezdu a p řechodových úhl ů 
2.1 Přední nájezdový úhel se m ěří podle bodu 6.10 normy ISO 612: 1978.  
2.2 Zadní nájezdový úhel se m ěří podle bodu 6.11 normy ISO 612: 1978.  
2.3 Přechodový úhel se m ěří podle bodu 6.9 normy ISO 612: 1978.  
2.4 Při měření zadního nájezdového úhlu mohou být výškov ě nastavitelná 
zařízení na ochranu proti podjetí zezadu nastavena do horní polohy.  
2.5 Podmínka uvedená v bod ě 2.4 nesmí být vykládána jako povinnost 
vybavit základní vozidlo ochranou proti podjetí zezadu v rámci p ůvodního 
vybavení. Výrobce základního vozidla však musí informovat výrobce dalšího stupn ě, že pokud bude vozidlo vybaveno ochranou proti podjetí 
zezadu, musí spl ňovat požadavky na zadní nájezdový úhel.
 
3. Měření světlé výšky  
3.1 Sv ětlá výška mezi nápravami  
3.1.1 „ Světlou výškou mezi nápravami “ se rozumí nejkratší vzdálenost mezi 
rovinou vozovky a nejnižším pevným bodem vozidla.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 126
 
Pro uplatn ění definice je nezbytné p řihlížet ke vzdálenosti mezi poslední 
nápravou p řední skupiny náprav a první nápravou zadní skupiny náprav.
  
3.1.2 Do šrafovaného pole znázorn ěného na obrázku nesmí zasahovat žádná 
pevná část vozidla.  
3.2 Sv ětlá výška pod jednou nápravou  
3.2.1 „ Světlou výškou pod jednou nápravou “ se rozumí výška, kterou má nad 
základnou vrchol kruhového oblouku procházejícího st ředem stop kol 
jedné nápravy na vozovce (p ři dvojité montáži kol se uvažují vnit řní 
kola) a dotýkajícího se nejnižšího bodu vozidla mezi koly.
  
3.2.2 V p řípadě potřeby se m ěření světlé výšky provede na každé jednotlivé 
nápravě skupiny náprav.  
4. Stoupavost vozidla  
4.1 „ Stoupavostí “ se rozumí schopnost vozidla zdolávat stoupání.  
4.2 Na kontrolu stoupavosti neúplného i úplného vozidla kategorie M  2 , M  3 , 
N 2 a N  3 , se provede zkouška.  
4.3 Zkoušku provádí technická zkušebna na vozidle p ředstavujícím typ, který 
má být zkoušen.  
4.4 Na žádost výrobce a za podmínek stanovených v p říloze XVI m ůže být 
stoupavost typu vozidla prokázána pomocí zkušební metody se simulací.  
5. Zkušební podmínky a kritérium spln ění/nespln ění 
5.1 Do 31. října 2014 se použijí podmínky stanovené v oddílu 7.5 p řílohy 
I směrnice 97/27/ES.  
Od 1. listopadu 2014 se v souladu s článkem 14 na řízení Evropského 
parlamentu a Rady (  1 ) (ES) č. 661/2009 použijí zkušební podmínky p řijaté 
podle uvedeného na řízení.  
5.2 Vozidlo se musí ve stoupání pohybovat stálou rychlostí bez podélného či 
příčného prokluzu kol.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 127  
( 1 ) Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.
 Dodatek 2  
Číselné znaky k dopln ění kódů pro různé druhy karoserií  
01 Plošina  
02 Bočnice 
03 Skříňová nástavba  
04 Klimatizovaná nástavba s izolovanými st ěnami a za řízením na udržování 
vnitřní teploty  
05 Klimatizovaná nástavba s izolovanými st ěnami bez za řízení na udržování 
vnitřní teploty  
06 Boční shrnovací plachta  
07 Přepravní sk říň (výměnná nástavba)  
08 Nosič kontejneru  
09 Vozidla s hákovým zdvihacím za řízením  
10 Skláp ěcí vozidlo  
11 Cisterna  
12 Cisterna ur čená k doprav ě nebezpečného nákladu  
13 Přeprava hospodá řských zví řat 
14 Přeprava vozidel  
15 Automícha čka betonu  
16 Vozidlo s čerpadlem na beton  
17 Přeprava dřeva 
18 Vůz na sběr odpadků 
19 Zametací vozidlo, čištění a úklid kanál ů 
20 Kompresor  
21 Přeprava lod ě 
22 Přeprava kluzáku  
23 Vozidla pro prodejní nebo reklamní ú čely 
24 Vyproš ťovací vozidlo  
25 Vozidlo se žeb říkem  
26 Jeřábové vozidlo (jiné než pojízdný je řáb definovaný v oddílu 5 části 
A přílohy II)  
27 Vozidlo s plošinou pro letecké práce  
28 Vozidlo s vrtací soupravou  
29 Nízkopodlažní p řípojné vozidlo  
30 Vozidlo pro p řepravu skla  
31 Požární vozidlo  
99 Karoserie neuvedená v tomto soupisu.  ▼M12  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 128
 
PŘÍLOHA III  
INFORMA ČNÍ DOKUMENT K ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA  
(Vysvětlivky viz poslední strana p řílohy I)  
ČÁST I  
Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo. P ředkládají- 
li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném m ěřítku na formátu A4 a musí být 
dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny. P ředkládají-li se 
fotografie, musí zobrazovat dostate čně podrobn ě. 
A. Kategorie M a N  
0. OBECN Ě 
0.1. Zna čka (obchodní název výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Obchodní ozna čení (je-li/jsou-li k dispozici): … . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3. Zp ůsob označení typu, je-li na vozidle vyzna čen (  b ): … . . . . . . .  
0.3.1. Umíst ění tohoto ozna čení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorie vozidla (  c ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4.1. Klasifikace podle nebezpe čných věcí, k jejichž p řepravě je 
vozidlo ur čeno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
0.8. Název a adresa montážního závodu (závod ů): … . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li): … . . . . . . . . . . . . . .  
1. OBECNÉ KONSTRUK ČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA  
1.1. Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla: … . . . . . . .  
1.3. Po čet náprav a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.1. Po čet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
1.3.2. Po čet a umíst ění řízených náprav: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.4. Podvozek (existuje-li) (celkový nákres): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.6. Umíst ění a uspo řádání motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.8. Řízení: levostranné/pravostranné (  1 ) 
1.8.1. Vozidlo je vybaveno pro pravostranný/levostranný provoz (  1 ) 
▼M15  
1.9. Uve ďte, zda je vozidlo ur čeno k tažení náv ěsů nebo jiných 
přípojných vozidel a zda je p řípojné vozidlo náv ěsem, ojí 
taženým p řívěsem, přívěsem s nápravami uprost řed nebo 
tuhým přívěsem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.10. Uve ďte, zda je vozidlo zvlášt ě konstruované pro p řepravu 
nákladů s řízenou teplotou: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 129
 
2. HMOTNOSTI A ROZM ĚRY (  f ) ( g )( 7 ) 
(v kg a mm) (p řípadně uveďte odkaz na výkres)  
▼M1 
2.1. Rozvor (rozvory) náprav (pln ě naloženého vozidla)  ( g1 ) 
2.1.1.  Vozidla s dv ěma nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.  Vozidla s t řemi nebo více nápravami  
2.1.2.1. Vzdálenost mezi sousedními nápravami od nejp řednější po 
nejzadnější nápravu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.2. Celková vzdálenost mezi nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.1. Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav (  g4 ): … . . . . . . . . . .  
2.3.2. Rozchod kol u všech ostatních náprav (  g4 ): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4. Rozsah rozm ěrů vozidla  (vnějších)  
2.4.1.  U podvozku bez karoserie  
2.4.1.1. Délka (  g5 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.1. Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.2. Minimální p řípustná délka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2. Ší řka (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.1. Maximální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.2. Minimální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.3. Výška (v provozním stavu) (  g8 ) (u výškov ě nastavitelného 
zavěšení náprav uve ďte obvyklou jízdní polohu)  
2.4.2.  U podvozku s karoserií  
2.4.2.1. Délka (  g5 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.1. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2. Ší řka (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2.1. Tlouš ťka stěn (u vozidel konstruovaných pro p řepravu náklad ů 
s řízenou teplotou): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.3. Výška (v provozním stavu) (  g8 ) (u výškov ě nastavitelného 
zavěšení náprav uve ďte obvyklou jízdní polohu): … . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.5. Minimální hmotnost na řízenou nápravu ( řízené nápravy) 
u nedokon čených vozidel:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼C2 
2.6. Hmotnost vozidla v provozním stavu  ( h ) 
▼M15  
a) minimální a maximální hodnota pro každou variantu: … . . .  
b) hmotnost pro každou verzi (musí být poskytnuta tabulka): …  ▼M15  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 130
 
2.6.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu, tuhého p řívěsu 
nebo přívěsu s nápravami uprost řed, zatížení spojovacího 
zařízení: …… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
a) minimální a maximální hodnota pro každou variantu: … . . .  
b) hmotnost pro každou verzi (musí být poskytnuta tabulka): …  
2.6.2. Hmotnost volitelného vybavení (jak je definováno v čl. 2 odst. 5 
nařízení (EU) č. 1230/2012: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.7. U nedokon čeného vozidla  minimální hmotnost dokon čeného 
vozidla  podle výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8. Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla  
podle výrobce (  i ) ( 3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu nebo p řívěsu 
s nápravami uprost řed, zatížení ve spojovacím bod ě ( 3 ): …. . . .  
2.9. Maximální technicky p řípustná hmotnost na každé z náprav:  
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.10.  Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.  Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost tažného 
vozidla  
pro: 
▼M1 
2.11.1. ojí tažené p řípojné vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.2. náv ěs: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3. p řípojné vozidlo s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.11.4. Tuhý p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.5. Maximální technicky p řípustná hmotnost naložené jízdní 
soupravy (  3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.11.6. Maximální hmotnost nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . .  
▼M15  
2.12.  Maximální technicky p řípustná hmotnost v bod ě spojení:  
2.12.1. tažného vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.12.2. náv ěsu, přívěsu s nápravami uprost řed nebo tuhého p řívěsu: …  
2.16.  Maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz (není 
povinné)  
2.16.1. Maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro registraci/ 
provoz: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.2. Maximální p řípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou 
nápravu a u náv ěsu nebo u p řívěsu s nápravami uprost řed uvažo­
vaná hmotnost v bod ě spojení podle výrobce, pokud je tato 
hmotnost nižší než maximální technicky p řípustná hmotnost 
v bodě spojení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.3. Maximální p řípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou 
skupinu náprav: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.4. Maximální p řípustná přípojná hmotnost pro registraci/provoz: …  
2.16.5. Maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/pro ­
voz: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M15  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 131
 
3. HNACÍ JEDNOTKA (  k ) 
3.1. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.1. Kód motoru podle výrobce (vyzna čen na motoru nebo jinak 
identifikován): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.2. Číslo schválení (p řichází-li v úvahu) v četně identifika čního ozna ­ 
čení paliva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(pouze těžká nákladní vozidla)  
3.2. Motor s vnit řním spalováním  
▼M21  
3.2.1.1. Pracovní princip: zážehový/vzn ětový/dvoupalivový (  1 ) 
Cyklus: čtyřtakt/dvoutakt/rota ční (  1 ) 
3.2.1.1.1. Typ dvoupalivového motoru: typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / 
typ 3B (  1 )( x1 ) 
3.2.1.1.2. Pom ěr obsahu energie v plynu za část zkušebního cyklu WHTC 
prováděnou za tepla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %  
▼M1 
3.2.1.2. Po čet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.3. Zdvihový objem motoru (  m ): … cm  3 
3.2.1.6. B ěžné volnob ěžné otáčky (  2 ): … ot/min  
▼M21  
3.2.1.6.2. Volnob ěh na motorovou naftu: ano/ne (  1 )( x1 ) 
▼M1 
3.2.1.8. Maximální netto výkon (  n ): … kW p ři … ot/min (podle výrobce)  
▼M11  
3.2.1.11 (Pouze Euro VI) Odkazy výrobce na soubor dokument ů vyžado­
vaný články 5, 7 a 9 na řízení (EU) č. 582/2011, jenž umož ňuje 
schvalovacímu orgánu posoudit strategie pro regulaci emisí 
a palubní systémy motoru k zajišt ění správné funkce opat ření 
k regulaci emisí NO  x 
▼M1 
3.2.2.1. Lehká užitková vozidla: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný 
ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / 
zemní plyn (NG-HL) / ethanol (E 85) / bionafta / vodík (  1 ) ( 6 ) 
▼M21  
3.2.2.2. T ěžká nákladní vozidla: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný 
ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / 
zemní plyn (NG-HL) / ethanol (ED95) / ethanol (E85) / LNG / 
LNG  20 ( 1 )( 6 ) 
▼M11  
3.2.2.2.1. (Pouze Euro VI) P řípadně paliva slu čitelná s použitím v motorech 
deklarovaných výrobcem v souladu s bodem 1.1.3 p řílohy I na ří­
zení (EU) č. 582/2011  
▼M1 
3.2.2.4. Typ vozidla podle paliva: jednopalivové, dvoupalivové, vícepa ­
livové (flex fuel) (  1 ) 
3.2.2.5. Maximální p řípustné množství biopaliva v palivu … % objemo ­
vých (podle výrobce)  
3.2.3.  Palivová nádrž (nádrže)  
3.2.3.1. Provozní palivová nádrž (nádrže)  
3.2.3.1.1. Po čet nádrží a objem každé z nich: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2. Záložní palivová nádrž (nádrže)  
3.2.3.2.1. Po čet nádrží a objem každé z nich: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 132
 
3.2.4.  Dodávka paliva  
3.2.4.1. Karburátorem (karburátory): ano/ne (  1 ) 
▼M21  
3.2.4.2. Vst řikem paliva (pouze u vzn ětových nebo dvoupalivových 
motorů): ano/ne (  1 ) 
▼M1 
3.2.4.2.2. Pracovní princip: p římý vstřik/komůrkový/vířivá komůrka (  1 ) 
3.2.4.3. Vst řikem paliva (pouze u zážehových motor ů): ano/ne (  1 ) 
3.2.7.  Systém chlazení:  kapalina/vzduch (  1 ) 
3.2.8.  Systém sání  
3.2.8.1. P řeplňování: ano/ne (  1 ) 
3.2.8.2. Mezichladi č: ano/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.8.3.3 (Pouze Euro VI) Skute čný podtlak v systému sání p ři jmenovi ­
tých otáčkách motoru a p ři zatížení 100 %: kPa  
▼M1 
3.2.9.  Výfukový systém  
▼M11  
3.2.9.2.1 (Pouze Euro VI) Popis a/nebo nákresy prvk ů výfukového 
systému, které nejsou sou částí systému motoru  
3.2.9.3.1 (Pouze Euro VI) Skute čný protitlak výfukových plyn ů při 
jmenovitých otá čkách motoru a p ři zatížení 100 % (pouze u vzn ě­
tových motor ů): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
▼M1 
3.2.9.4. Typ a ozna čení tlumiče (tlumičů) výfuku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Pokud jsou pro vn ější akustický tlak významná: protihluková 
opatření v motorovém prostoru a na motoru: … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.5. Umíst ění výustky výfuku: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.9.7.1 (Pouze Euro VI) P řípustný objem výfukového systému: … dm  3 
▼M1 
3.2.12.  Opat ření proti zne čišťování ovzduší  
▼M11  
3.2.12.1.1 (Pouze Euro VI) Za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně: 
ano/ne (  2 ) 
Pokud ano, popis a nákresy:  
Pokud ne, vyžaduje se shodnost s p řílohou V na řízení (EU) 
č. 582/2011  
▼M1 
3.2.12.2. P řídavná za řízení k omezování emisí škodlivin (jsou-li užita 
a nejsou-li uvedena v jiném bod ě) 
3.2.12.2.1. Katalyzátor: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11. Systémy/metody regenerace systém ů následného zpracování 
výfukových plyn ů, popis: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 133
 
3.2.12.2.1.11.6. Pomocná činidla: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11.7. Druh a koncentrace činidla pot řebného pro katalytickou činnost: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2. Kyslíková sonda: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.3. P řípusť vzduchu: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.4. Recirkulace výfukových plyn ů: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.5. Systém pro regulaci emisí zp ůsobených vypa řováním: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6. Filtr částic: ano/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.12.2.6.9 Ostatní systémy: ano/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6.9.1 Popis a funkce  
▼M1 
3.2.12.2.7. Palubní diagnostický systém (OBD): ano/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.12.2.7.0.1 (Pouze Euro VI) Po čet rodin motor ů s OBD v rámci rodiny 
motorů 
3.2.12.2.7.0.2 (Pouze Euro VI) Seznam rodin motor ů s OBD (v p řípadě 
potřeby) 
3.2.12.2.7.0.3 (Pouze Euro VI) Číslo rodiny motor ů s OBD, do které pat ří 
základní motor / člen rodiny motor ů: 
3.2.12.2.7.0.4 (Pouze Euro VI) Odkazy výrobce na dokumentaci OBD vyžado ­
vanou čl. 5 odst. 4 písm. c) a čl. 9 odst. 4 na řízení (EU) 
č. 582/2011 a uvedenou v p říloze X uvedeného na řízení pro 
účel schvalování systému OBD  
3.2.12.2.7.0.5 (Pouze Euro VI) Odkaz výrobce na dokumentaci pro montáž 
systému motoru vybaveného OBD do vozidla (v p řípadě 
potřeby) 
3.2.12.2.7.0.6 (Pouze Euro VI) Odkaz výrobce na soubor dokumentace vzta ­
hující se k montáži systému OBD schváleného motoru do 
vozidla (v p řípadě potřeby) 
▼M21  __________  
3.2.12.2.7.6.5. (Pouze Euro VI) Jednotný komunika ční protokol OBD: (  8 ) 
▼M11  
3.2.12.2.7.7 (Pouze Euro VI) Odkaz výrobce na informace k OBD vyžado ­
vané čl. 5 odst. 4 písm. d) a čl. 9 odst. 4 na řízení (EU) 
č. 582/2011 pro ú čely splnění ustanovení o p řístupu k OBD 
vozidla a k informacím o opravách a údržb ě vozidel, nebo  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 134
 
3.2.12.2.7.7.1 Alternativn ě k odkazu výrobce stanovenému v bodu 
3.2.12.2.7.7, odkaz na dodatek k informa čnímu dokumentu 
stanovenému v dodatku 4 k p říloze III k na řízení (EU) 
č. 582/2011 p řílohu tohoto dodatku, jež obsahuje tuto tabulku, 
jakmile bude vypln ěna podle daného p říkladu:  
Součást – Chybový kód – Strategie monitorování – Kritéria 
zjištění chyb – Kritéria pro aktivaci MI – Sekundární parametry 
– Stabilizace – Prokazovací zkouška  
Katalyzátory – P0420 – Signály z kyslíkové sondy 1 a 2 – 
Rozdíl mezi signály ze sondy 1 a 2 – 3. cyklus – Otá čky motoru, 
zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru – Dva cykly typu 1 – Typ 1
 
▼M21  
3.2.12.2.7.8. (Pouze Euro VI) Sou části OBD na palub ě vozidla  
3.2.12.2.7.8.1. Seznam sou částí OBD na palub ě vozidla  
3.2.12.2.7.8.2. Písemný popis a/nebo nákres MI (  10 ) 
3.2.12.2.7.8.3. Písemný popis a/nebo nákres komunika čního rozhraní OBD 
mimo vozidlo (  10 ) 
▼M1 
3.2.12.2.8. Ostatní systémy (popis a činnost): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.2.8.1. (Pouze Euro VI) Systémy k zajišt ění správné funkce opat ření pro 
regulaci emisí NO  x 
▼M21  
3.2.12.2.8.2. Systém upozorn ění řidiče 
3.2.12.2.8.2.1. (Pouze Euro VI) Motor s trvalou deaktivací upozorn ění řidiče 
užívaný záchrannými službami nebo na vozidlech specifikova ­
ných v čl. 2 odst. 3 písm. b) této sm ěrnice: ano/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.12.2.8.3 (Pouze Euro VI) Po čet rodin motor ů s ODB v rámci uvažované 
rodiny motor ů při zajišťování správné funkce opat ření k regulaci 
emisí NO  x 
3.2.12.2.8.4 (Pouze Euro VI) Seznam rodin motor ů s OBD (v p řípadě 
potřeby) 
3.2.12.2.8.5 (Pouze Euro VI) Číslo rodiny motor ů s OBD, do které pat ří 
základní motor / člen rodiny motor ů 
3.2.12.2.8.6 (Pouze Euro VI) Nejnižší koncentrace ú činné látky v činidle, jež 
neaktivuje varovný systém (CDmin): % (obj)  
3.2.12.2.8.7 (Pouze Euro VI) Odkaz výrobce na dokumentaci pro montáž 
systémů k zajištění správné funkce opat ření k regulaci emisí 
NO  x (v případě potřeby) 
3.2.12.2.8.8 Sou části palubních systém ů vozidla zajiš ťujících správnou funkci 
opatření k regulaci emisí NO  x 
3.2.12.2.8.8.1 Aktivace pomalého chodu  
„vyřazení z provozu po op ětovném startu“ / „vy řazení z 
provozu po natankování paliva“ / „vy řazení z provozu po zapar ­
kování“ (  7 ) 
3.2.12.2.8.8.2 Odkaz výrobce na soubor dokumentace vztahující se k montáži 
systému zajiš ťujícího správnou funkci opat ření k regulaci emisí 
NO  x na schválený motor (v p řípadě potřeby) ▼M11  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 135
 
3.2.12.2.8.8.3 Popis a/nebo nákresy varovného signálu (  6 ) 
▼M1 
3.2.12.2.9. Omezova č točivého momentu: ano/ne (  1 ) 
3.2.13.1. Umíst ění symbolu s koeficientem absorpce (pouze vzn ětové 
motory): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15. Palivový systém pro zkapaln ěný ropný plyn: ano/ne (  1 ) 
3.2.16. Palivový systém pro zemní plyn: ano/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.17.8.1.0.1 (Pouze Euro VI) Adaptabilita? ano/ne (  1 ) 
3.2.17.8.1.0.2 (Pouze Euro VI) Kalibrace pro specifické složení zemního plynu 
(NG-H) / zemního plynu (NG-L) / zemního plynu (NG-HL) (  1 ) 
Transformace na specifické složení zemního plynu (NG-H  t ) / 
zemního plynu (NG-L  t ) / zemního plynu (NG-HL  t ) ( 1 ) 
▼M1 
3.3. Elektromotor  
3.3.1. Typ (vinutí, buzení): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.3.1.1. Maximální hodinový výkon: … kW  
▼M20  
3.3.1.1.1. Maximální netto výkon (  n ) … kW  
(hodnota podle výrobce)  
3.3.1.1.2. Maximální 30minutový výkon (  n ) … kW  
(hodnota podle výrobce)  
▼M1 
3.3.1.2. Pracovní nap ětí: … V  
3.3.2. Baterie  
3.3.2.4. Umíst ění: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4. Jiné motory nebo jejich kombinace  
3.4.1. Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem: ano/ne (  1 ) 
3.4.2. Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí 
nabíjení/jiné než externí nabíjení: (  1 ) 
▼M11  
3.5.4.  (Pouze Euro VI) Emise CO  2 u těžkých užitkových motor ů 
▼M21  
3.5.4.1. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHSC (  x3 ): … g/kWh  
3.5.4.2. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHSC v naftovém 
režimu (  x2 ): … g/kWh  
3.5.4.3. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHSC v dvoupalivovém 
režimu (  x1 ): … g/kWh  
3.5.4.4. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHTC (  9 )( x3 ): … g/kWh  
3.5.4.5. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHTC v naftovém 
režimu (  9 )( x2 ): … g/kWh  
3.5.4.6. Hmotnostní emise CO  2 – zkouška WHTC v dvoupalivovém 
režimu (  9 )( x1 ): … g/kWh  
▼M11  
3.5.5.  (Pouze Euro VI) Spot řeba paliva u t ěžkých užitkových motor ů ▼M11  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 136
 
3.5.5.1. Spot řeba paliva, zkouška WHSC (  x3 ): … g/kWh  
3.5.5.2. Spot řeba paliva – zkouška WHSC v naftovém režimu (  x2 ): 
… g/kWh  
3.5.5.3. Spot řeba paliva – zkouška WHSC v dvoupalivovém režimu (  x1 ): 
… g/kWh  
3.5.5.4. Spot řeba paliva – zkouška WHTC (  9 )( x3 ): … g/kWh  
3.5.5.5. Spot řeba paliva – zkouška WHTC v naftovém režimu (  9 )( x2 ): 
… g/kWh  
3.5.5.6. Spot řeba paliva – zkouška WHTC v dvoupalivovém 
režimu (  9 )( x1 ): … g/kWh  
▼M1 
3.6.5.  Teplota oleje  
minimální: … K  
maximální: … K  
4. P ŘEVODY (  p ) 
4.2. Druh  (mechanický, hydraulický, elektrický atd.): … . . . . . . . . . . .  
4.5. P řevodovka  
4.5.1.  Druh  [s ručním řazením/automatická/CVT (plynule m ěnitelný 
převod)] (  1 ) 
4.6. P řevodové pom ěry 
Stupeň Vnitřní převody (pom ěr 
otáček hřídele motoru 
k otáčkám výstupního 
hřídele převodovky)  Koncové p řevody (pom ěr 
otáček výstupního h řídele 
převodovky k otá čkám 
hnaných kol)  Celkové p řevody  
Maximum pro CVT 
1 
2 
3 ... 
Minimum pro CVT
 
Zpětný chod  
4.7. Maximální konstruk ční rychlost vozidla  (km/h) (  q ) 
4.9. Tachograf:  ano/ne (  1 ) 
4.9.1  Zna čka schválení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M13  
4.11 Ukazatel rychlostních stup ňů 
4.11.1 Je k dispozici akustická indikace ano/ne (  1 ). Pokud ano, uve ďte 
popis zvuku a hladiny akustického tlaku p ůsobícího na řidiče 
v dB(A). (Akustickou indikaci lze vždy zapnout/vypnout)  
4.11.2 Informace podle bodu 4.6 p řílohy I na řízení (EU) č. 65/2012 
(určeno při schválení typu)  
▼M1 
5. NÁPRAVY  
5.1. Popis každé nápravy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.2. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 137
 
5.3. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.4. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.5. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6. ZAV ĚŠENÍ  
6.2. Zp ůsob a konstrukce zav ěšení každé nápravy nebo kola: … . . .  
6.2.1. Se řizování výšky: ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
6.2.3. Vzduchové zav ěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne (  1 ) 
6.2.3.1. Zav ěšení hnací nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému 
zavěšení: ano/ne (  1 ) 
6.2.4. Vzduchové zav ěšení běhounové nápravy (náprav): ano/ne (  1 ) 
6.2.4.1. Zav ěšení běhounové nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému 
zavěšení: ano/ne (  1 ) 
6.6.1.  Kombinace pneumatika/kolo  
a) u pneumatik uve ďte označení rozm ěru, index únosnosti, 
značku kategorie rychlosti a valivý odpor v souladu s normou 
ISO 28580 (p řichází-li v úvahu) (  r ); 
b) u kol uve ďte rozměr (rozměry) ráfků a hloubku zálisu.  
6.6.1.1. Nápravy  
6.6.1.1.1. Náprava 1: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.1.1.2. Náprava 2: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
atd. 
6.6.1.2. Náhradní kolo (existuje-li): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.  Horní a dolní mez polom ěru valení  
6.6.2.1. Náprava 1: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.2. Náprava 2: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
atd. 
7. ŘÍZENÍ  
7.2. P řevod a ovládání  
7.2.1. Druh p řevodu řízení (pop řípadě specifikujte pro p řední a zadní 
kola): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2. Spojení s koly (v četně jiného spojení než mechanického; uve ďte 
popřípadě zvlášť pro přední a zadní kola): … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.3. Zp ůsob posílení, je-li použito: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8. BRZDY  
8.5. Protiblokovací systém: ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
8.9. Stru čný popis brzdného systému podle bodu 1.6 dopl ňku 
dodatku 1 k p říloze IX sm ěrnice 71/320/EHS: … . . . . . . . . . . . . .  
8.11. Údaje o typu (typech) odleh čovacího brzdového systému (systé ­
mů): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9. KAROSERIE  
9.1. Druh karoserie podle kód ů stanovených v části C přílohy II: …  
9.3. Dve ře pro cestující, zámky a záv ěsy dveří ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 138
 
9.3.1. Uspo řádání dve ří a počet dveří: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9. Za řízení pro nep římý výhled  
9.9.1. Zp ětná zrcátka; pro každé zp ětné zrcátko uve ďte: … . . . . . . . . . .  
9.9.1.1. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.2. Zna čka schválení typu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.3. Varianta: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.6. Volitelné vybavení, které m ůže ovlivnit výhled dozadu: … . . . .  
9.9.2. Za řízení pro nep římý výhled jiná než zrcátka: …. . . . . . . . . . . . . .  
9.9.2.1. Typ a technický popis za řízení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.  Vnit řní uspořádání  
9.10.3.  Sedadla  
9.10.3.1. Po čet míst k sezení (  s ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.1.1. Umíst ění a uspo řádání: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.2. Místo (místa) k sezení ur čená k užití, pouze když vozidlo stojí: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.1. Druh op ěrky (opěrek) hlavy: … pevn ě vestavěné/oddělitelné/sa­
mostatné (  1 ) 
9.10.4.2. Číslo (čísla) schválení typu, pokud existují: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.8 Plyn používaný jako chladivo v klimatiza čním systému: …. . . .  
9.10.8.1. Klimatiza ční systém je konstruován tak, aby obsahoval fluoro ­
vaný skleníkový plyn, jehož potenciál globálního oteplování je 
vyšší než 150: ano/ne (  1 ) 
9.12.2. Druh a umíst ění doplňujících zádržných systém ů (uveďte ano/ 
ne/voliteln ě): 
(L = levá strana, P = pravá strana, S = st řed) 
Přední vzduchový 
vak (airbag)  Boční vzduchový 
vak (airbag)  Předpínací za řízení 
bezpečnostních pás ů 
První řada sedadel  L 
S 
P 8 
>> > > > < 
>> > > > : 
Druhá řada sedadel (*)  L 
S 
P 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
(*) Tabulku je podle pot řeby možno rozší řit u vozidel s více než dv ěma řadami sedadel, nebo pokud jsou nap říč šířky 
vozidla více než t ři sedadla.  
9.17.  Povinné štítky  
9.17.1. Fotografie a/nebo výkresy umíst ění povinných štítk ů, nápisů 
a identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.2. Fotografie a/nebo výkresy povinných štítk ů a nápisů (vyplněný 
příklad s rozm ěry): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 139
 
9.17.3. Fotografie a/nebo výkresy identifika čního čísla vozidla 
(vyplněný příklad s rozm ěry): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.1. Vysv ětlení významu znak ů ve druhé části a pop řípadě ve třetí 
části identifika čního čísla vozidla, které byly užity ke spln ění 
požadavk ů bodu 5.3 normy ISO 3779-1983: … . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.2. Jsou-li ke spln ění požadavk ů bodu 5.4 normy ISO 3779-1983 
užity znaky druhé části identifika čního čísla vozidla, uve ďte tyto 
znaky:  
9.22.  Ochrana proti podjetí zep ředu 
9.22.0. Namontována: ano/ne/neúplná (  1 ) 
9.23.  Ochrana chodc ů 
9.23.1. Musí být dodán podrobný popis v četně fotografií a/nebo výkres ů 
vozidla s ohledem na konstrukci, rozm ěry, významné vztažné 
čáry a hlavní materiály p řední části vozidla (vnit řní a vnější), 
včetně podrobností o všech namontovaných aktivních ochran ­
ných systémech  
▼M2 
9.24.  Systémy čelní ochrany  
9.24.1. Obecné uspo řádání (výkresy nebo fotografie) zobrazující polohu 
a upevnění systém ů čelní ochrany:  
9.24.3. Všechny podrobnosti o vyžadovaných úchytech a úplné pokyny 
včetně požadavk ů na krouticí moment pro úchyty:  
▼M1 
11. SPOJENÍ TAŽNÝCH VOZIDEL S P ŘÍPOJNÝMI VOZIDLY 
A NÁVĚSY 
11.1. T řída a druh namontovaných spojovacích za řízení nebo za řízení 
určených k montáži: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.3. Pokyny pro montáž spojovacího za řízení na vozidlo a fotografie 
nebo výkresy bod ů uchycení na vozidle podle výrobce; další 
informace, pokud je užití typu spojovacího za řízení omezeno 
na určité varianty nebo verze typu vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.4. Informace o montáži zvláštních tažných záv ěsů nebo uchycova ­
cích desek: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.5. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12. R ŮZNÉ  
12.7.1. Vozidlo vybavené radarovým za řízením krátkého dosahu 
v pásmu 24 GHz: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ano/ne (  1 ) 
13. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO AUTOBUSY A AUTO ­
KARY  
13.1.  T řída vozidla:  třída I/třída II/třída III/třída A/třída B (  1 ) ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 140
 
13.1.2. Typy podvozku, na které m ůže být namontována karoserie 
mající schválení typu (výrobce nebo výrobci a typy vozidla): …  
13.3.  Po čet míst  (k sezení a stání):  
13.3.1. Celkem (N): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.2. Horní podlaží (N  a ) ( 1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.3. Dolní podlaží (N  b ) ( 1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.  Po čet míst  (k sezení)  
13.4.1. Celkem (A): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.2. Horní podlaží (A  a ) ( 1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.3. Dolní podlaží (A  b ) ( 1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.4. Po čet míst pro invalidní vozíky u vozidel kategorie M  2 a M  3 : … 
16. P ŘÍSTUP K INFORMACÍM O OPRAVÁCH A ÚDRŽB Ě 
VOZIDLA  
16.1. Adresa hlavní internetové stránky pro p řístup k informacím 
o opravách a údržb ě vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
B. Kategorie O  
0. OBECN Ě 
0.1. Zna čka (obchodní název výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Obchodní ozna čení (je-li/jsou-li k dispozici): … . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3. Zp ůsob označení typu, je-li na vozidle vyzna čen (  b ): … . . . . . . .  
0.3.1. Umíst ění tohoto ozna čení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorie vozidla (  c ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4.1. Klasifikace podle nebezpe čných věcí, k jejichž p řepravě je 
vozidlo ur čeno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
0.8. Název a adresa montážního závodu (závod ů): … . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li): … . . . . . . . . . . . . . .  
1. OBECNÉ KONSTRUK ČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA  
1.1. Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla: … . . . . . . .  
1.3. Po čet náprav a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.1. Po čet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 141
 
1.3.2. Po čet a umíst ění řízených náprav: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.4. Podvozek (existuje-li) (celkový nákres): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
1.9. Uve ďte, zda je vozidlo ur čeno k tažení náv ěsů nebo jiných 
přípojných vozidel a zda je p řípojné vozidlo náv ěsem, ojí 
taženým p řívěsem, přívěsem s nápravami uprost řed nebo 
tuhým přívěsem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.10. Uve ďte, zda je vozidlo zvlášt ě konstruované pro p řepravu 
nákladů s řízenou teplotou: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. HMOTNOSTI A ROZM ĚRY (  f ) ( g )( 7 ) 
(v kg a mm) (p řípadně uveďte odkaz na výkres)  
▼M1 
2.1. Rozvor (rozvory) náprav (pln ě naloženého vozidla)  ( g1 ): 
2.1.1. Vozidla s dv ěma nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.  Vozidla s t řemi nebo více nápravami  
2.1.2.1. Vzdálenost mezi sousedními nápravami od nejp řednější po 
nejzadnější nápravu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.2. Celková vzdálenost mezi nápravami: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.1. Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav (  g4 ): … . . . . . . . . . .  
2.3.2. Rozchod kol u všech ostatních náprav (  g4 ): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4. Rozsah rozm ěrů vozidla  (vnějších)  
2.4.1.  U podvozku bez karoserie  
2.4.1.1. Délka (  g5 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.1. Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.2. Minimální p řípustná délka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.3. U p řípojných vozidel maximální p řípustná délka oje (  g6 ): … . .  
2.4.1.2. Ší řka (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.1. Maximální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.2. Minimální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.  U podvozku s karoserií  
2.4.2.1. Délka (  g5 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.1. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.2. U p řípojných vozidel maximální p řípustná délka oje (  g6 ): … . .  
2.4.2.2. Ší řka (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2.1. Tlouš ťka stěn (u vozidel konstruovaných pro p řepravu náklad ů 
s řízenou teplotou): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.3. Výška (v provozním stavu) (  g8 ) (u výškov ě nastavitelného 
zavěšení náprav uve ďte obvyklou jízdní polohu): … . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 142
 
▼C2 
2.6. Hmotnost vozidla v provozním stavu  ( h ) 
▼M15  
a) minimální a maximální hodnota pro každou variantu: … . . .  
b) hmotnost pro každou verzi (musí být poskytnuta tabulka): …  
2.6.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu, tuhého p řívěsu 
nebo přívěsu s nápravami uprost řed, zatížení spojovacího 
zařízení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
a) minimální a maximální hodnota pro každou variantu: … . . .  
b) hmotnost pro každou verzi (musí být poskytnuta tabulka): …  
2.6.2. Hmotnost volitelného vybavení (jak je definováno v čl. 2 odst. 5 
nařízení (EU) č. 1230/2012: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.7. U nedokon čeného vozidla  minimální hmotnost dokon čeného 
vozidla  podle výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8. Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla 
podle výrobce  ( i ) ( 3 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u náv ěsu nebo p řívěsu 
s nápravami uprost řed, zatížení ve spojovacím bod ě ( 3 ): …. . . .  
2.9. Maximální technicky p řípustná hmotnost na každé z náprav: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.10.  Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.12.  Maximální technicky p řípustná hmotnost v bod ě spojení:  
2.12.2. náv ěsu, přívěsu s nápravami uprost řed nebo tuhého p řívěsu: …  
2.16.  Maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz (není 
povinné)  
2.16.1. Maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro registraci/ 
provoz: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.2. Maximální p řípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou 
nápravu a u náv ěsu nebo u p řívěsu s nápravami uprost řed uvažo­
vaná hmotnost v bod ě spojení podle výrobce, pokud je tato 
hmotnost nižší než maximální technicky p řípustná hmotnost 
v bodě spojení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.3. Maximální p řípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou 
skupinu náprav: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.16.4. Uvažovaná maximální p řípustná p řípojná hmotnost pro registra ­
ci/provoz (je možné uvést více údaj ů pro různé technické konfi ­
gurace (  5 )): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  __________  ▼M15  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 143
 
4. P ŘEVODY  
4.7. Maximální konstruk ční rychlost vozidla (km/h) (  q ) 
5. NÁPRAVY  
5.1. Popis každé nápravy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.2. Zna čka: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.3. Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.4. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.5. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6. ZAV ĚŠENÍ  
6.2. Zp ůsob a konstrukce zav ěšení každé nápravy nebo kola: … . . .  
6.2.1. Se řizování výšky: ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
6.2.4. Vzduchové zav ěšení běhounové nápravy (náprav): ano/ne (  1 ) 
6.2.4.1. Zav ěšení běhounové nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému 
zavěšení: ano/ne (  1 ) 
6.6.1.  Kombinace pneumatika/kolo  
a) u pneumatik uve ďte označení rozm ěru, index únosnosti, 
značku kategorie rychlosti a valivý odpor v souladu s normou 
ISO 28580 (p řichází-li v úvahu) (  r ); 
b) u kol uve ďte rozměr (rozměry) ráfků a hloubku zálisu.  
6.6.1.1. N á p r a v y  
6.6.1.1.1. Náprava 1: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.1.1.2. Náprava 2: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
atd. 
6.6.1.2. Náhradní kolo (existuje-li): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.  Horní a dolní mez polom ěru valení  
6.6.2.1. Náprava 1: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.2. Náprava 2: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
atd. 
7. ŘÍZENÍ  
7.2. P řevod a ovládání  
7.2.1. Druh p řevodu řízení (pop řípadě specifikujte pro p řední a zadní 
kola): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2. Spojení s koly (v četně jiného spojení než mechanického; uve ďte 
popřípadě zvlášť pro přední a zadní kola): … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.3. Zp ůsob posílení, je-li použito: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 144
 
8. BRZDY  
8.5. Protiblokovací systém: ano/ne/voliteln ě ( 1 ) 
8.9. Stru čný popis brzdného systému podle bodu 1.6 dopl ňku 
dodatku 1 k p říloze IX sm ěrnice 71/320/EHS: … . . . . . . . . . . . . .  
9. KAROSERIE  
9.1. Druh karoserie podle kód ů stanovených v části C přílohy II: …  
9.17.  Povinné štítky  
9.17.1. Fotografie nebo výkresy umíst ění povinných štítk ů, nápisů 
a identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.2. Fotografie a/nebo výkresy povinných štítk ů a nápisů (vyplněný 
příklad s rozm ěry): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.3. Fotografie a/nebo výkresy identifika čního čísla vozidla 
(vyplněný příklad s rozm ěry): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.1. Vysv ětlení významu znak ů ve druhé části a pop řípadě ve třetí 
části identifika čního čísla vozidla, které byly užity ke spln ění 
požadavk ů bodu 5.3 normy ISO 3779-1983: … . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.2. Jsou-li ke spln ění požadavk ů bodu 5.4 normy ISO 3779-1983 
užity znaky druhé části identifika čního čísla vozidla, uve ďte tyto 
znaky: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11. SPOJENÍ TAŽNÝCH VOZIDEL S P ŘÍPOJNÝMI VOZIDLY 
A NÁVĚSY 
11.1. T řída a druh namontovaných spojovacích za řízení nebo za řízení 
určených k montáži: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.5. Číslo (čísla) schválení typu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ČÁST II  
Tabulka ukazuje kombinace položek uvedených v části I s verzemi 
a variantami typ ů vozidel.  
Položka č. Všechny  Verze 1  Verze 2  Verze 3  Verze n  
Poznámky:  
a) Pro každou variantu daného typu musí být sestavena samostatná tabulka.  
b) Položky, pro které není jejich kombinace v rámci varianty omezena, mají být 
vyznačeny ve sloupci nadepsaném „vše“.  
c) Informace uvedené výše mohou být poskytnuty v jiném uspo řádání nebo 
sloučeny s informacemi z části I.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 145
 
d) Každá varianta a každá verze musí být identifikována alfanumerickým kódem 
obsahujícím kombinaci písmen a číslic, které musí být rovn ěž uvedeny na 
prohlášení o shod ě (příloha IX) dot čeného vozidla.  
e) Varianta (varianty), které spadají do p ůsobnosti p řílohy XI, musí být identi ­
fikovány zvláštním alfanumerickým kódem.  
ČÁST III  
Čísla schválení typu  
Uveďte údaje požadované v této tabulce se z řetelem na p ředměty schválení pro 
toto vozidlo podle p říloh IV a XI. (Musí být zahrnuta všechna související schvá ­
lení pro každý p ředmět schvalování. Není však t řeba uvád ět informace 
o konstruk čních částech, o nichž jsou informace zahrnuty v odpovídajícím certi ­
fikátu schválení jejich montáže).  
Předmět Číslo schválení typu 
nebo zkušebního 
protokolu (***)  Členský stát nebo 
účastník dohody (*), 
který vydal schválení 
typu (**) nebo 
zkušební protokol (***)  Datum rozší ­ 
ření Varianty/ 
Verze  
(*) Ú častníci revidované dohody z roku 1958. 
(**) Uvést, pokud nelze odvodit z čísla schválení typu. 
(***) Uvést, pokud výrobce uplat ňuje ustanovení čl. 9 odst. 6. V druhém sloupci pak musí 
být uveden použitý regula ční akt.  
Podpis: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  
Funkce v podniku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 
Datum: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 146
2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 147
 PŘÍLOHA IV  
▼M12  
POŽADAVKY PRO ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA  
▼M14  
ČÁST I  
Právní p ředpisy k ES schválení typu vozidla vyráb ěného v neomezených sériích  
Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
1 P řípustné hladiny akustického tlaku  Sm ěrnice 70/157/EHS  X  X  X  X  X  X  
►M22  2A ◄ Emise z lehkých osobních vozidel a z užit ­
kových vozidel (Euro 5 a 6) / p řístup k infor ­
macím  Nařízení (ES) č. 715/2007  X (1 ) X (1 ) X (1 ) X (1 ) 
3 Palivové nádrže / ochrana proti podjetí 
zezadu  Směrnice 70/221/EHS  X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X  X  X  X  
3A Ochrana p řed nebezpe čím požáru (nádrže na 
kapalná paliva)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 34 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
3B Za řízení na ochranu proti podjetí zezadu 
(RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 58 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
4 Umíst ění zadní registra ční tabulky  Sm ěrnice 70/222/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
4A Umíst ění a připevnění zadních registra čních 
tabulek  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1003/2010  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5 Ovládací síla řízení  Sm ěrnice 70/311/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5A Mechanismus řízení  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 79 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
6 Zámky a záv ěsy dveří Sm ěrnice 70/387/EHS  X  X  X  X  ▼M1
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 148
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
6A P řístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 130/2012  X X  X  X  X  X  
6B Zámky dve ří a součásti upevn ění dveří Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 11 X X  
7 Zvuková výstražná za řízení  Sm ěrnice 70/388/EHS  X  X  X  X  X  X  
7A Zvuková výstražná za řízení a signály  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 28 X X  X  X  X  X  
8 Za řízení pro nep římý výhled  Sm ěrnice 2003/97/ES  X  X  X  X  X  X  
8A Za řízení pro nep římý výhled a jejich montáž  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 46 X X  X  X  X  X  
9 Brzdová za řízení  Sm ěrnice 71/320/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
9A Brzdová za řízení vozidel a p řípojných vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 13 X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) 
9B Brzdová za řízení osobních automobil ů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 13-H  X (4 ) X (4 ) 
10 Vysokofrekven ční rušení (elektromagnetická 
kompatibilita)  Směrnice 72/245/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
10A Elektromagnetická kompatibilita  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 10 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
12 Vnit řní vybavení  Sm ěrnice 74/60/EHS  X  
12A Vnit řní vybavení  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 21 X 
13 Za řízení bránící neoprávn ěnému použití 
vozidla  Směrnice 74/61/EHS  X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 149
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
13A Ochrana motorových vozidel proti neopráv ­
něnému použití  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 18 X (4A ) X (4A ) X (4A ) X (4A ) 
13B Ochrana motorových vozidel proti neopráv ­
něnému použití  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 116  X X  
14 Mechanismus řízení při nárazu  Sm ěrnice 74/297/EHS  X  X  
14A Ochrana řidiče před mechanismem řízení 
v případě nárazu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 12 X X  
15 Pevnost sedadel  Sm ěrnice 74/408/EHS  X  X  X  X  X  X  
15A Sedadla, jejich ukotvení a op ěrky hlavy  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 17 X X (4B ) X (4B ) X  X  X  
15B Sedadla autobus ů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 80 X X  
16 Vn ější výčnělky Sm ěrnice 74/483/EHS  X  
16A Vn ější výčnělky Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 26 X 
17 Rychlom ěrné zařízení a zp ětný chod  Sm ěrnice 75/443/EHS  X  X  X  X  X  X  
17A P řístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 130/2012  X X  X  X  X  X  
17B Rychlom ěrné zařízení včetně jeho montáže  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 39 X X  X  X  X  X  
18 Povinné štítky  Sm ěrnice 76/114/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 150
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
18A Povinné štítky výrobce a identifika ční číslo 
vozidla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 19/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
19 Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů Sm ěrnice 76/115/EHS  X  X  X  X  X  X  
19A Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů, 
systémy kotevních úchyt ů Isofix a kotevní 
úchyty horního upínání Isofix  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 14 X X  X  X  X  X  
20 Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou 
signalizaci  Směrnice 76/756/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
20A Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou 
signalizaci na vozidla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 48 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/757/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
21A Odrazky motorových vozidel a jejich p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 3 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22 Svítilny dopl ňkové, přední obrysové, zadní 
obrysové, brzdové, bo ční obrysové, denní  Směrnice 76/758/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22A P řední a zadní obrysové svítilny, brzdové 
svítilny, dopl ňkové obrysové svítilny moto ­
rových vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 7 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22B Denní svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 87 X X  X  X  X  X  
22C Bo ční obrysové svítilny motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 91 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
23 Sm ěrové svítilny  Sm ěrnice 76/759/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 151
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
23A Sm ěrové svítilny motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 6 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
24 Svítilny zadních registra čních tabulek  Sm ěrnice 76/760/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
24A Osv ětlení zadních registra čních tabulek 
motorových vozidel a jejich p řípojných vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 4 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25 Sv ětlomety (v četně žárovek)  Sm ěrnice 76/761/EHS  X  X  X  X  X  X  
25A Sv ětlomety motorových vozidel typu 
„sealed-beam“ (SB) vyza řující evropské 
asymetrické potkávací sv ětlo nebo dálkové 
světlo nebo obojí  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 31 X X  X  X  X  X  
25B Žárovky ur čené k použití ve schválených 
celcích svítilen/sv ětlometů motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 37 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25C Sv ětlomety motorových vozidel vybavené 
výbojkovými zdroji sv ětla Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 98 X X  X  X  X  X  
25D Výbojkové zdroje sv ětla k užívání ve schvá ­
lených výbojkových sv ětlometech motoro ­
vých vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 99 X X  X  X  X  X  
25E Sv ětlomety motorových vozidel s asyme ­
trickým potkávacím sv ětlem a/nebo 
dálkovým sv ětlem a vybavené žárovkami a/ 
nebo LED moduly  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 112  X X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 152
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
25F Adaptivní p řední osvětlovací systém (AFS) 
motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 123  X X  X  X  X  X  
26 P řední mlhové sv ětlomety  Sm ěrnice 76/762/EHS  X  X  X  X  X  X  
26A P řední mlhové sv ětlomety motorových vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 19 X X  X  X  X  X  
27 Odtahové úchyty  Sm ěrnice 77/389/EHS  X  X  X  X  X  X  
27A Odtahové úchyty  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1005/2010  X X  X  X  X  X  
28 Zadní mlhové svítilny  Sm ěrnice 77/538/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
28A Zadní mlhové svítilny motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 38 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29 Zp ětné světlomety  Sm ěrnice 77/539/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29A Zp ětné světlomety motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 23 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
30 Parkovací svítilny  Sm ěrnice 77/540/EHS  X  X  X  X  X  X  
30A Parkovací svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 77 X X  X  X  X  X  
31 Bezpe čnostní pásy a zádržné systémy  Sm ěrnice 77/541/EHS  X  X  X  X  X  X  
31A Bezpe čnostní pásy, zádržné systémy, d ětské 
zádržné systémy a d ětské zádržné systémy 
Isofix  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 16 X X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 153
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
32 Pole výhledu  Sm ěrnice 77/649/EHS  X  
32A Pole výhledu sm ěrem dopředu Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 125  X 
33 Ozna čení ovlada čů, sdělovačů a indikátor ů Směrnice 78/316/EHS  X  X  X  X  X  X  
33A Umíst ění a ozna čení ručních ovláda čů, 
kontrolek a indikátor ů Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 121  X X  X  X  X  X  
34 Odmrazování/odmlžování  Sm ěrnice 78/317/EHS  X  (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
34A Systémy odmrazování a odmlžování čelního 
skla Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 672/2010  X (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
35 Ost řikovače/stírače Sm ěrnice 78/318/EHS  X  (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
35A Systémy stírání a ost řikování čelního skla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1008/2010  X (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
36 Systémy vytáp ění Sm ěrnice 2001/56/ES  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
36A Systémy vytáp ění Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 122  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
37 Kryty kol  Sm ěrnice 78/549/EHS  X  
37A Kryty kol  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1009/2010  X 
38 Op ěrky hlavy  Sm ěrnice 78/932/EHS  X  
▼M22  
38A Op ěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou 
součástí sedadla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 25 X ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 154
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
▼M5 __________  
▼M14  
41A Emise (Euro VI) z t ěžkých nákladních 
vozidel / p řístup k informacím  Nařízení (ES) č. 595/2009  X (9 ) X (9 ) X  X (9 ) X (9 ) X  
42 Bo ční ochrana  Sm ěrnice 89/297/EHS  X  X  X  X  
42A Bo ční ochrana nákladních automobil ů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 73 X X  X  X  
43 Systémy proti rozst řiku Sm ěrnice 91/226/EHS  X  X  X  X  X  X  X  
43A Systémy proti rozst řiku Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 109/2011  X X  X  X  X  X  X  
44 Hmotnosti a rozm ěry (osobní vozy)  Sm ěrnice 92/21/EHS  X  
44A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1230/2012  X 
45 Bezpe čnostní zasklení  Sm ěrnice 92/22/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
45A Bezpe čnostní zasklívací materiály a jejich 
montáž na vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 43 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/23/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46A Montáž pneumatik  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 458/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46B Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich 
přípojná vozidla (t řída C1)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 30 X X  X  X  
46C Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich 
přípojná vozidla (t řídy C2 a C3)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 54 X X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 155
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
46D Hluk odvalování pneumatik, p řilnavost na 
mokrých površích a valivý odpor (t řídy C1, 
C2 a C3)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 117  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46E Náhradní celek pro do časné užití, pneuma ­
tiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice 
a systém monitorování tlaku v pneumatikách
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 64 X (9A ) X (9A ) 
47 Omezova če rychlosti  Sm ěrnice 92/24/EHS  X  X  X  X  
47A Omezení rychlosti vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 89 X X  X  X  
48 Hmotnosti a rozm ěry (jiná vozidla než podle 
bodu 44)  Směrnice 97/27/ES  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
48A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1230/2012  X X  X  X  X  X  X  X  X  
49 Vn ější výčnělky kabin  Sm ěrnice 92/114/EHS  X  X  X  
49A Užitková vozidla s ohledem na vn ější 
výčnělky před zadní st ěnou kabiny  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 61 X X  X  
50 Spojovací za řízení  Sm ěrnice 94/20/ES  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50A Mechanické spojovací části jízdních souprav 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 55 X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50B Za řízení pro spojení vozidel nakrátko 
(ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 102  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 156
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
51 Ho řlavost  Sm ěrnice 95/28/ES  X  
51A Ho řlavost materiál ů užitých ve vnit řní 
výbavě některých kategorií motorových vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 118  X 
52 Autobusy a autokary  Sm ěrnice 2001/85/ES  X  X  
52A Vozidla kategorií M  2 a M  3 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 107  X X  
52B Pevnost nástavby velkých osobních vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 66 X X  
53 Čelní náraz  Sm ěrnice 96/79/ES  X (11 ) 
53A Ochrana cestujících v p řípadě čelního nárazu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 94 X (11 ) 
54 Bo ční náraz  Sm ěrnice 96/27/ES  X (12 ) X (12 ) 
54A Ochrana cestujících v p řípadě bočního 
nárazu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 95 X (12 ) X (12 ) 
55 (prázdný)  
56 Vozidla pro p řepravu nebezpe čných věcí Sm ěrnice 98/91/ES  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) 
56A Vozidla ur čená pro p řepravu nebezpe čných 
věcí Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 105  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) 
57 Ochrana proti podjetí zep ředu Sm ěrnice 2000/40/ES  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 157
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
57A Za řízení na ochranu proti podjetí zep ředu 
(FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zep ředu (FUP)
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 93 X X  
58 Ochrana chodc ů Na řízení (ES) č. 78/2009  X  X  
59 Recyklovatelnost  Sm ěrnice 2005/64/ES  X  X  -  
60 (prázdný)  
61 Klimatiza ční systémy  Sm ěrnice 2006/40/ES  X  X (14 ) 
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) č. 79/2009  X  X  X  X  X  X  
63 Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/2009  X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) 
64 Ukazatele rychlostních stup ňů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 65/2012  X 
65 Vysp ělý systém nouzového brzd ění Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 347/2012  X X  X  X  
66 Systém varování p ři vybočení z jízdního 
pruhu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 351/2012  X X  X  X  
67 Zvláštní sou části pro zkapaln ěné ropné plyny 
(LPG) a jejich montáž na motorových vozid ­
lech Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 67 X X  X  X  X  X  
68 Poplašné systémy vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 97 X X  
69 Elektrická bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 100  X X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 158
 Bod P ředmět Regula ční akt  Použitelnost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
70 Zvláštní sou části pro stla čený zemní plyn 
a jejich montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 110  X X  X  X  X  X  
Vysvětlivky 
X Příslušný regula ční akt.  
Pozn.:  Série zm ěn předpisů EHK OSN, které se povinn ě uplatňují, jsou uvedeny v p říloze IV na řízení (ES) č. 661/2009. Série zm ěn přijatých následn ě jsou přijímány jako alternativa. 
(1 ) Pro vozidla, jejichž referen ční hmotnost nep řesahuje 2 610 kg. Na žádost výrobce m ůže být použito na vozidla, jejichž referen ční hmotnost nep řesahuje 2 840 kg. 
(2 ) V případě vozidel s instalací pro LPG nebo CNG se požaduje schválení typu vozidla podle p ředpisu EHK OSN č. 67 nebo podle p ředpisu EHK OSN č. 110. 
(3 ) Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 na řízení (ES) č. 661/2009. Požadavky stanovené v p říloze 21 p ředpisu EHK OSN č. 13 musí být tedy spln ěny pro účely ES 
schválení typu nových typ ů vozidel, jakož i pro ú čely registrace, prodeje nebo uvedení do provozu nových vozidel. Lh ůty pro provedení stanovené v článku 13 na řízení (ES) č. 661/2009 se použijí namísto lh ůt 
stanovených v p ředpisu EHK OSN č. 13. 
(4 ) Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 na řízení (ES) č. 661/2009. Požadavky stanovené v části A přílohy 9 předpisu EHK OSN č. 13-H musí být tedy spln ěny pro 
účely ES schválení typu nových typ ů vozidel, jakož i pro ú čely registrace, prodeje nebo uvedení do provozu nových vozidel. Lh ůty pro provedení stanovené v článku 13 na řízení (ES) č. 661/2009 se použijí namísto 
lhůt stanovených v p ředpisu EHK OSN č. 13-H. 
(4A ) Je-li ochranné za řízení namontováno, musí spl ňovat požadavky p ředpisu EHK OSN č. 18. 
(4B ) Toto na řízení se vztahuje na sedadla, na která se nevztahuje p ředpis EHK OSN č. 80. 
(5 ) Vozidla této kategorie musí být vybavena odpovídajícím za řízením pro odmrazování a odmlžování čelního skla. 
(6 ) Vozidla této kategorie musí být vybavena odpovídajícím za řízením pro ost řikování a stírání čelního skla. 
(9 ) Pro vozidla s referen ční hmotností p řesahující 2 610 kg, která nejsou typov ě schválena (na žádost výrobce a za p ředpokladu, že jejich referen ční hmotnost nep řesahuje 2 840 kg) podle na řízení ES č. 715/2007. 
Další možnosti jsou uvedeny v článku 2 na řízení (ES) č. 595/2009. 
(9A ) Použije se pouze tehdy, jsou-li taková vozidla vybavena za řízením, na které se vztahuje p ředpis EHK OSN č. 64. Systém monitorování tlaku v pneumatikách pro vozidla M1 se použije povinn ě v souladu s čl. 9 
odst. 2 na řízení (ES) č. 661/2009. 
(10 ) Vztahuje se pouze na vozidla vybavená spojovacím za řízením / spojovacími za řízeními. 
(11 ) Vztahuje se na vozidla s maximální technicky p řípustnou hmotností naloženého vozidla nep řesahující 2,5 tuny. 
(12 ) Vztahuje se pouze na vozidla, u kterých se „referen ční bod místa k sezení (bod R)“ nejnižšího sedadla nachází maximáln ě 700 mm nad zemí. 
(13 ) Použije se pouze tehdy, jestliže výrobce žádá o schválení typu vozidel ur čených pro p řepravu nebezpe čných věcí. 
(14 ) Vztahuje se pouze na vozidla kategorie N  1 třídy I, jak je uvedeno v první tabulce v bodu 5.3.1.4 p řílohy I sm ěrnice 70/220/EHS. 
(15 ) Na žádost výrobce m ůže být ud ěleno schválení typu podle tohoto bodu, a to jako alternativa k získání schválení typu na základ ě bodů 3 A, 3B, 4 A, 5 A, 6 A, 6B, 7 A, 8 A, 9 A, 9B, 10 A, 12 A, 13 A, 13B, 14 A, 
15 A, 15B, 16 A, 17 A, 17B, 18 A, 19 A, 20 A, 21 A, 22 A, 22B, 22C, 23 A, 24 A, 25 A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26 A, 27 A, 28 A , 29 A, 30 A, 31 A, 32 A, 33 A, 34 A, 35 A, 36 A, 37 A, 38 A, 42 A, 43 A, 
44 A, 45 A, 46 A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47 A, 48 A, 49 A, 50 A, 50B, 51 A, 52 A, 52B, 53 A, 54 A, 56 A, 57 A a 64 až 70.  ▼M14
 Dodatek 1  
Právní p ředpisy k ES schválení typu vozidel vyráb ěných v malých sériích 
podle článku 22  
1. Tento dodatek se vztahuje na nová ES schválení typu malých sérií ud ělená od 
1. listopadu 2012, s výjimkou bodu 54 A, který se použije ode dne 1. listo ­
padu 2014.  
2. ES schválení typu malých sérií ud ělená před 1. listopadem 2012 pozbývají 
platnosti dnem 31. října 2016. Nebyla-li schválení typu aktualizována podle 
požadavk ů tohoto dodatku, považují vnitrostátní orgány prohlášení o shod ě 
vozidel pro ú čely čl. 26 odst. 1 této sm ěrnice za neplatná.  
Tabulka 1  
Vozidla M  1 ( 1 ) 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
1 Přípustné hladiny 
akustického tlaku  Směrnice 70/ 
157/EHS  A 
▼M20  
2 Emise z lehkých 
užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) / 
přístup k informa ­
cím
 Nařízení (ES) 
č. 715/2007  A 
a) Palubní diagnostický 
systém (OBD)  Vozidlo musí být vybaveno systémem 
OBD, který spl ňuje požadavky čl. 4 
odst. 1 a 2 na řízení (ES) č. 692/2008 
(systém OBD musí být navržen tak, aby zaznamenával alespo ň poruchy 
systému řízení motoru). 
Rozhraní OBD musí být schopné 
komunikovat s b ěžně dostupnými 
diagnostickými nástroji.
 
b) Shodnost v provozu  Nepoužije se  
c) Přístup k informacím  Je posta čující, pokud výrobce posky ­
tuje přístup k informacím o opravách 
a údržbě snadným a rychle dostupným 
způsobem.  
d) Měření výkonu  (Pokud výrobce vozidla používá 
motory od jiného výrobce)  
Údaje ze zkušebního stavu od výrobce 
motoru se p řijímají za p ředpokladu, že 
je systém řízení motoru identický (tj. 
s alespoň stejnou ECU). 
Zkouška výkonu motoru m ůže být 
provedena na vozidlovém dynamome ­
tru. Musí být zohledn ěny ztráty 
energie p ři přenosu.  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 159  
( 1 ) Vysvětlivky vztahující se k části I přílohy IV se vztahují rovn ěž k tabulce 1.
 Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
3A Ochrana p řed 
nebezpečím požáru 
(nádrže na kapalná 
paliva)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 34 a) Nádrže na kapalná 
paliva  B 
b) Montáž ve vozidle  B  
▼M22  
3B Zařízení na 
ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich 
montáž; ochrana 
proti podjetí zezadu (RUP)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 58 B 
▼M14  
4A Umíst ění a připev­
nění zadních regis ­
tračních tabulek  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1003/2010  B 
5A Mechanismus 
řízení  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 79 C 
a) Mechanické systémy  Použijí se ustanovení bodu 5 p ředpisu 
EHK OSN č. 79. 
Musí být provedeny všechny zkoušky 
předepsané v bod ě 6.2 předpisu EHK 
OSN č. 79 a použijí se požadavky 
bodu 6.1 p ředpisu EHK OSN č. 79.  
b) Systém komplexního 
elektronického ovlá ­
dání vozidla  Použijí se všechny požadavky p řílohy 
6 předpisu EHK OSN č. 79. 
Dodržování t ěchto požadavk ů může 
být kontrolováno pouze stanovenou 
technickou zkušebnou.  
6A Zámky dve ří 
a součásti upevn ění 
dveří Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 11 C 
a) Obecné požadavky 
(bod 5 předpisu 
EHK OSN č. 11)  Použijí se všechny požadavky.  
b) Požadavky na výkon 
(bod 6 předpisu 
EHK OSN č. 11)  Použijí se pouze požadavky bodu 
6.1.5.4 a bodu 6.3 na zámky dve ří. ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 160
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
7A Zvuková výstražná 
zařízení a signály  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 28 a) Součásti X  
b) Montáž ve vozidle  B  
8A Zařízení pro 
nepřímý výhled 
a jejich montáž  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 46 a) Součásti X  
b) Montáž ve vozidle  B  
9B Brzdová za řízení  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13-H  a) Požadavky týkající se 
konstrukce a zkoušek  A 
b) Elektronický systém 
kontroly stability (ESC) a systémy 
asistence p ři brzdění 
(BAS)
 Montáž BAS a ESC se nevyžaduje. 
Jsou-li tyto systémy namontovány, musí být v souladu s požadavky na ří­
zení EHK OSN č. 13-H.
 
10A Elektromagnetická 
kompatibilita  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 10 B 
12A Vnitřní vybavení  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 21 C 
a) Vnitřní uspořádání  
i) Požadavky týka ­
jící se polom ěrů 
a výčnělků 
v případě 
spínačů, knoflíků 
táhel apod., ovladačů 
a vnitřního 
vybavení obecn ě
 Na žádost výrobce lze upustit od 
požadavk ů bodů 5.1 až 5.6 p ředpisu 
EHK OSN č. 21. 
Použijí se požadavky bodu 5.2 p řed­
pisu EHK OSN č. 21, s výjimkou 
bodů 5.2.3.1, 5.2.3.2 a 5.2.4.  
ii) Zkoušky pohlco ­
vání energie na horní části 
přístrojové desky
 Zkoušky pohlcování energie na vrchní 
přístrojové desce musí být provedeny 
pouze tehdy, není-li vozidlo vybaveno alespoň dvěma předními airbagy nebo 
dvěma statickými čtyřbodovými 
bezpečnostními pásy.
 
iii) Zkouška pohlco ­
vání energie na zadní části 
sedadel
 Nepoužije se  
b) Elektrické ovládání 
oken, systém ů střeš­
ních panel ů 
a systémů přepážek  Použijí se všechny požadavky bodu 
5.8 předpisu EHK OSN č. 21. ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 161
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
13A Ochrana motoro ­
vých vozidel proti neoprávněnému 
použití
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 116  A 
14A Ochrana řidiče 
před mechanismem 
řízení v p řípadě 
nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 12 C 
Zkoušky jsou vyžadovány pouze 
tehdy, nebylo-li vozidlo zkoušeno podle předpisu EHK OSN č. 94 (viz 
bod 53 A).
 
15A Sedadla, jejich 
ukotvení a p řípadné 
opěrky hlavy  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 17 C 
a) Obecné požadavky 
i) Specifikace  Použijí se požadavky bodu 5.2 p řed­
pisu EHK OSN č. 17, s výjimkou 
bodu 5.2.3.  
ii) Zkoušky 
pevnosti 
opěradel a op ěrek 
hlavy  Použijí se požadavky bodu 6.2 p řed­
pisu EHK OSN č. 17.  
iii) Zkoušky odblo ­
kování a nasta ­
vení Zkouška se provede v souladu s poža ­
davky přílohy 7 p ředpisu EHK OSN 
č. 17.  
b) Opěrky hlavy 
i) Specifikace  Použijí se požadavky bod ů 5.4, 5.5, 
5.6, 5.10, 5.11 a 5.12 p ředpisu EHK 
OSN č. 17, s výjimkou bodu 5.5.2.  
ii) Zkoušky pevnosti 
opěrek hlavy  Provede se zkouška p ředepsaná 
v bodě 6.4.  
c) Zvláštní požadavky 
na ochranu cestují ­
cích před pohybem 
zavazadel  Na žádost výrobce lze upustit od 
požadavk ů přílohy 9 p ředpisu EHK 
OSN č. 26.  
16A Vnější výčnělky Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 26 C 
a) Obecné specifikace  Použijí se požadavky bodu 5 p ředpisu 
EHK OSN č. 26.  
b) Zvláštní specifikace  Použijí se požadavky bodu 6 p ředpisu 
EHK OSN č. 26. ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 162
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
17A Přístup do vozidla 
a jeho ovladatel ­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 130/2012  D 
17B Rychlom ěr včetně 
jeho montáže  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 39 B 
18A Povinné štítky 
výrobce a identifi ­
kační číslo vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 19/2011  B 
19A Kotevní úchyty 
bezpečnostních 
pásů, systémy 
kotevních úchyt ů 
Isofix a kotevní úchyty horního 
postroje Isofix
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 14 B 
20A Montáž za řízení 
pro osvětlení 
a světelnou signa ­
lizaci na vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 48 B 
Denní svítilny (DRL) musí být 
namontovány na novém typu vozidla 
v souladu s článkem 2 sm ěrnice 2008/ 
89/ES.  
21A Odrazky motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 3 X 
22A Přední a zadní 
obrysové svítilny, brzdové svítilny, 
doplňkové obry ­
sové svítilny moto ­
rových vozidel a jejich p řípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 7 X 
22B Denní svítilny 
motorových vozi ­
del Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 87 X 
22C Boční obrysové 
svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 91 X ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 163
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
23A Směrové svítilny 
motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 6 X 
24A Osvětlení zadních 
registračních 
tabulek motoro ­
vých vozidel 
a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 4 X 
25A Světlomety moto ­
rových vozidel typu „sealed-beam“ 
(SB) vyza řující 
evropské asyme ­
trické potkávací světlo nebo 
dálkové sv ětlo 
nebo obojí
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 31 X 
25B Žárovky ur čené 
k použití ve schvá ­
lených celcích svítilen/sv ětlometů 
motorových 
vozidel a jejich přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 37 X 
25C Světlomety moto ­
rových vozidel 
vybavené výbojko ­
vými zdroji sv ětla Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 98 X 
25D Výbojkové zdroje 
světla k užívání ve 
schválených výboj ­
kových sv ětlome­
tech motorových vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 99 X 
25E Světlomety moto ­
rových vozidel 
s asymetrickým 
potkávacím světlem a/nebo 
dálkovým sv ětlem 
a vybavené žárov ­
kami a/nebo LED moduly
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 112  X ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 164
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
25F Adaptivní p řední 
osvětlovací systém 
(AFS) motorových 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 123  X 
26A Přední mlhové 
světlomety motoro ­
vých vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 19 X 
27A Odtahové úchyty  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1005/2010  B 
28A Zadní mlhové 
svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 38 X 
29A Zpětné světlomety 
motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 23 X 
30A Parkovací svítilny 
motorových vozi ­
del Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 77 X 
31A Bezpe čnostní pásy, 
zádržné systémy, dětské zádržné 
systémy a d ětské 
zádržné systémy Isofix
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 16 a) Součásti X  
b) Montážní požadavky  B  
32A Pole výhledu 
směrem dopředu Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 125  A 
33A Umíst ění a ozna ­ 
čení ručních ovlá ­
dačů, kontrolek 
a indikátor ů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 121  A ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 165
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
34A Systémy odmrazo ­
vání a odmlžování 
čelního skla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 672/2010  C 
a) Odmrazování 
čelního skla  Použije se pouze bod 1.1.1 p řílohy II 
nařízení (EU) č. 672/2010 za p ředpo­
kladu, že je teplý vzduch p řiváděn na 
celý povrch čelního skla nebo je celý 
povrch čelního skla elektricky vyh ří­
ván. 
b) Odmlžování čelního 
skla Použije se pouze bod 1.2.1 p řílohy II 
nařízení (EU) č. 672/2010 za p ředpo­
kladu, že je teplý vzduch p řiváděn na 
celý povrch čelního skla nebo je celý 
povrch čelního skla elektricky vyh ří­
ván. 
35A Systémy stírání 
a ostřikování 
čelního skla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1008/2010  C 
a) Systém stírání 
čelního skla  Použijí se body 1.1 až 1.1.10 p řílohy 
III nařízení (EU) č. 1008/2010. 
Provede se pouze zkouška popsaná 
v bodě 2.1.10 p řílohy III na řízení 
(EU) č. 1008/2010.  
b) Systém ost řikování 
čelního skla  Použije se oddíl 1.2 p řílohy III na ří­
zení (EU) č. 1008/2010 s výjimkou 
bodů 1.2.2, 1.2.3 a 1.2.5.  
36A Systém vytáp ění Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 122  C 
Montáž systému vytáp ění se nevyža ­
duje.  
a) Všechny systémy 
vytápění Použijí se požadavky bodu 5.3 a bodu 
6 předpisu EHK OSN č. 122.  
b) Systémy vytáp ění na 
LPG  Použijí se požadavky p řílohy 8 p řed­
pisu EHK OSN č. 122.  
37A Kryty kol  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1009/2010  B 
▼M22  
38A Opěrky hlavy  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 25 X ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 166
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
▼M5 
_____  
▼M20  
41A Emise z t ěžkých 
nákladních vozidel (Euro VI)/ p řístup 
k informacím
 Nařízení (ES) 
č. 595/2009  A 
S výjimkou souboru požadavk ů týka­
jících se OBD a p řístupu k informa ­
cím. 
Měření výkonu  (Pokud výrobce vozidla používá 
motory od jiného výrobce)  
Údaje ze zkušebního stavu od výrobce 
motoru se p řijímají za p ředpokladu, že 
je systém řízení motoru identický (tj. 
s alespoň stejnou ECU). 
Zkouška výkonu motoru m ůže být 
provedena na vozidlovém dynamome ­
tru. Musí být zohledn ěny ztráty 
energie p ři přenosu.  
▼M14  
44A Hmotnosti 
a rozměry Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1230/2012  B 
Od zkoušky rozjezdu do kopce p ři 
maximální hmotnosti jízdní soupravy, jak je popsána v bod ě 5.1 části 
A přílohy 1 na řízení (EU) č. 1230/ 
2012 lze na žádost výrobce upustit.
 
45A Bezpe čnostní 
zasklívací mate ­
riály a jejich 
montáž na vozid ­
lech Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 43 a) Součásti X  
b) Montáž  B  
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/ 
23/EHS  Součásti X  
46A Montáž pneumatik  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 458/2011  B 
Data pro postupné uplat ňování jsou 
stanovena v článku 13 na řízení (ES) 
č. 661/2009.  
46B Pneumatiky pro 
motorová vozidla a jejich p řípojná 
vozidla (t řída C1)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 30 Součásti X  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 167
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
46D Hluk odvalování 
pneumatik, p řilna­
vost na mokrých 
površích a valivý odpor (třídy C1, 
C2 a C3)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 117  Součásti X  
46E Náhradní celek pro 
dočasné užití, 
pneumatiky schopné jízdy bez 
vzduchu v pneuma ­
tice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice 
a systém monitoro ­
vání tlaku v pneu ­
matikách
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 64 Součásti X  
Montáž systému moni ­
torování tlaku v pneu ­
matikách (TPMS)  B 
Montáž TPMS se nevyžaduje.  
50A Mechanické spojo ­
vací části jízdních 
souprav vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 55 a) Součásti X  
b) Montáž  B  
53A Ochrana cestujících 
v případě čelního 
nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 94 C 
Na vozidla vybavená p ředními airbagy 
se použijí požadavky p ředpisu EHK 
OSN č. 94. Vozidla, která nejsou 
vybavena airbagy, musí spl ňovat 
požadavky bodu 14 A této tabulky.  
54A Ochrana cestujících 
v případě bočního 
nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 95 C 
(Použije se ode dne 1. listopadu 
2014.)  
Zkouška nárazem 
s maketou hlavy  Výrobce poskytne technické zkušebn ě 
vhodné informace týkající se možného 
nárazu hlavy figuríny do konstrukce 
vozidla nebo bo ční skla, pokud se 
jedná o vrstvené sklo. 
Pokud je prokázáno, že k takovému 
nárazu může dojít, musí být provedena 
částečná zkouška nárazem s maketou 
hlavy popsaná v bod ě 3.1 přílohy 8 
předpisu EHK OSN č. 95 a musí být 
splněna kritéria uvedená v bod ě 
5.2.1.1 předpisu EHK OSN č. 95. 
Po dohod ě s technickou zkušebnou lze 
alternativn ě použít zkušební metodu 
popsanou v p říloze 4 p ředpisu EHK 
OSN č. 21. ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 168
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
58 Ochrana chodc ů Nařízení (ES) 
č. 78/2009  a) Technické požadavky 
použitelné na vozidlo  Nepoužije se  
b) Systémy čelní 
ochrany  X 
59 Recyklovatelnost  Směrnice 
2005/64/ES  Nepoužije se 
Použije se pouze článek 7 týkající se 
opětovného použití sou částí. 
61 Klimatiza ční 
systémy  Směrnice 
2006/40/ES  A 
Fluorované skleníkové plyny s potenci ­
álem globálního oteplování vyšším 
než 150 jsou povoleny do 31. prosince 2016.
 
62 Vodíkový systém  Nařízení (ES) 
č. 79/2009  X 
63 Obecná bezpe čnost Nařízení (ES) 
č. 661/2009  Podle tohoto bodu lze schválení typu 
udělit na žádost výrobce. Viz 
poznámka pod čarou (  15 ) tabulky pro 
vozidla vyráb ěná v neomezených 
sériích.  
64 Ukazatele rychlost ­
ních stup ňů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 65/2012  Nepoužije se  
67 Zvláštní sou části 
pro zkapaln ěné 
ropné plyny (LPG) a jejich montáž na 
motorových vozid ­
lech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 67 a) Součásti X  
b) Montáž  A  
68 Poplašné systémy 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 97 a) Součásti X  
b) Montáž  B  
69 Elektrická bezpe č­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 100  B ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 169
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
70 Zvláštní sou části 
pro stlačený zemní 
plyn a jejich 
montáž na motoro ­
vých vozidlech  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 110  a) Součásti X  
b) Montáž  A  
Vysvětlivky  
X Plné uplat ňování regula čního aktu: 
a) musí být vydán certifikát schválení typu; b) zkoušky a kontroly provádí technická zkušebna nebo výrobce za podmínek stanovených v článcích 
41, 42 a 43; 
c) protokol o zkoušce se vypracuje v souladu s ustanoveními p řílohy V; 
d) musí být zajišt ěna shodnost výroby.
 
A Regula ční akt se použije takto: 
a) není-li stanoveno jinak, musí být spln ěny všechny požadavky regula čního aktu; 
b) nevyžaduje se vydání certifikátu schválení typu; c) zkoušky a kontroly provádí technická zkušebna nebo výrobce za podmínek stanovených v článcích 
41, 42 a 43; 
d) protokol o zkoušce se vypracuje v souladu s ustanoveními p řílohy V; 
e) musí být zajišt ěna shodnost výroby.
 
B Regula ční akt se použije takto: 
Stejně jako u písmene „A“ s tou výjimkou, že zkoušky a kontroly m ůže provést sám výrobce po 
dohodě se schvalovacím orgánem (tj. podmínky stanovené v článcích 41, 42 a 43 nemusí být spln ěny). 
C Regula ční akt se použije takto: 
a) musí být spln ěny pouze technické požadavky regula čního aktu bez ohledu na p řechodná ustano ­
vení; 
b) nevyžaduje se vydání certifikátu schválení typu; c) zkoušky a kontroly provádí technická zkušebna nebo výrobce (viz písmeno „B“); d) protokol o zkoušce se vypracuje v souladu s ustanoveními p řílohy V; 
e) musí být zajišt ěna shodnost výroby.
 
D Stejn ě jako pro rozhodnutí uvedená v písmenech „B“ a „C“ s výjimkou toho, že posta čuje prohlášení 
o shodě předložené výrobcem. Nevyžaduje se protokol o zkoušce. 
Schvalovací orgán nebo technická zkušebna mohou v p řípadě potřeby požadovat dodate čné informace 
a další důkazy.  
Nepoužije 
se Regulační akt se nepoužije. Lze však uložit dosažení souladu s jedním nebo více specifickými aspekty 
zahrnutými v regula čním aktu.  
Poznámka:  Série zm ěn předpisů EHK OSN, které mají být použity, jsou uvedeny v p říloze IV na řízení (ES) č. 661/2009. Série 
změn přijatých následn ě jsou přijímány jako alternativa.  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 170
 
Tabulka 2  
Vozidla N  1 ( 1 ) 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
1 Přípustné hladiny 
akustického tlaku  Směrnice 70/ 
157/EHS  A 
▼M20  
2 Emise z lehkých 
užitkových vozidel 
(Euro 5 a Euro 6) / přístup k informa ­
cím
 Nařízení (ES) 
č. 715/2007  A 
a) Palubní diagno ­
stický systém (OBD)
 Vozidlo musí být vybaveno systémem 
OBD, který spl ňuje požadavky čl. 4 
odst. 1 a 2 na řízení (ES) č. 692/2008 
(systém OBD musí být navržen tak, 
aby zaznamenával alespo ň poruchy 
systému řízení motoru). 
Rozhraní OBD musí být schopné 
komunikovat s b ěžně dostupnými 
diagnostickými nástroji.  
b) Shodnost 
v provozu  Nepoužije se  
c) Přístup k informa ­
cím Je postačující, pokud výrobce posky ­
tuje přístup k informacím o opravách 
a údržbě snadným a rychle dostupným 
způsobem.  
d) Měření výkonu  (Pokud výrobce vozidla používá 
motory od jiného výrobce)  
Údaje ze zkušebního stavu od výrobce 
motoru se p řijímají za p ředpokladu, že 
je systém řízení motoru identický (tj. 
s alespoň stejnou ECU). 
Zkouška výkonu motoru m ůže být 
provedena na vozidlovém dynamome ­
tru. Musí být zohledn ěny ztráty 
energie p ři přenosu.  
▼M14  
3A Ochrana p řed 
nebezpečím požáru 
(nádrže na kapalná paliva)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 34 a) Nádrže na kapalná 
paliva  B 
b) Montáž ve vozidle  B  
▼M22  
3B Zařízení na 
ochranu proti 
podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana 
proti podjetí 
zezadu (RUP)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 58 B ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 171  
( 1 ) Vysvětlivky vztahující se k části I přílohy IV se vztahují rovn ěž k tabulce 2. Písmena 
v tabulce 2 mají stejný význam jako písmena v tabulce 1.
 Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
4A Umíst ění a připev­
nění zadních regis ­
tračních tabulek  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1003/2010  B 
5A Mechanismus 
řízení  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 79 C 
a) Mechanické 
systémy  Použijí se ustanovení odstavce 5 p řed­
pisu EHK OSN č. 79.01. 
Musí být provedeny všechny zkoušky 
předepsané v bod ě 6.2 předpisu EHK 
OSN č. 79 a použijí se požadavky 
bodu 6.1 p ředpisu EHK OSN č. 79.  
b) Systém komplex ­
ního elektronic ­
kého ovládání 
vozidla  Použijí se všechny požadavky p řílohy 
6 předpisu EHK OSN č. 79. 
Dodržování t ěchto požadavk ů může 
být kontrolováno pouze stanovenou 
technickou zkušebnou.  
6A Zámky dve ří 
a součásti upevn ění 
dveří Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 11 C 
a) Obecné požadavky 
(bod 5 předpisu 
EHK OSN č. 11)  Použijí se všechny požadavky.  
b) Požadavky na 
výkon (bod 6 
předpisu EHK 
OSN č. 11)  Použijí se pouze požadavky bodu 
6.1.5.4 a bodu 6.3 na zámky dve ří. 
7A Zvuková výstražná 
zařízení a signály  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 28 a) Součásti X  
b) Montáž ve vozidle  B  
8A Zařízení pro 
nepřímý výhled 
a jejich montáž  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 46 a) Součásti X  
b) Montáž ve vozidle  B  
9A Brzdová za řízení 
vozidel a p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13 a) Požadavky týkající 
se konstrukce 
a zkoušek  A 
b) ESC  Montáž ESC se nevyžaduje. Je-li tento 
systém namontován, musí být 
v souladu s požadavky na řízení EHK 
OSN č. 13-H.  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 172
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
9B Brzdová za řízení 
osobních auto ­
mobilů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13-H  a) Požadavky týkající 
se konstrukce 
a zkoušek  A 
b) Elektronický 
systém kontroly 
stability (ESC) 
a systémy asistence při brzdění (BAS)
 Montáž BAS a ESC se nevyžaduje. 
Jsou-li tyto systémy namontovány, 
musí být v souladu s požadavky na ří­
zení EHK OSN č. 13-H.  
10A Elektromagnetická 
kompatibilita  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 10 B 
13A Ochrana motoro ­
vých vozidel proti neoprávněnému 
použití
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 116  A 
14A Ochrana řidiče 
před mechanismem 
řízení v p řípadě 
nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 12 C 
a) Zkouška nárazu do 
překážky  Zkouška se vyžaduje.  
b) Zkouška nárazu 
makety trupu na volant
 Nevyžaduje se, pokud je volant 
vybaven airbagem.  
c) Zkouška nárazu 
makety hlavy  Nevyžaduje se, pokud je volant 
vybaven airbagem.  
15A Sedadla, jejich 
ukotvení a op ěrky 
hlavy  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 17 B 
17A Přístup do vozidla 
a jeho ovladatel ­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 130/2012  D 
17B Rychlom ěr včetně 
jeho montáže  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 39 B 
18A Povinné štítky 
výrobce a identifi ­
kační číslo vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 19/2011  B ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 173
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
19A Kotevní úchyty 
bezpečnostních 
pásů, systémy 
kotevních úchyt ů 
Isofix a kotevní úchyty horního 
postroje Isofix
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č.14 B 
20A Montáž za řízení 
pro osvětlení 
a světelnou signa ­
lizaci na motorová 
vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 48 B 
DRL musí být namontovány na nový 
typ vozidla v souladu s článkem 2 
směrnice 2008/89/ES.  
21A Odrazky motoro ­
vých vozidel 
a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 3 X 
22A Přední a zadní 
obrysové svítilny, 
brzdové svítilny, 
doplňkové obry ­
sové svítilny moto ­
rových vozidel 
a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 7 X 
22B Denní svítilny 
motorových vozi ­
del Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 87 X 
22C Boční obrysové 
svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 91 X 
23A Směrové svítilny 
motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 6 X 
24A Osvětlení zadních 
registračních 
tabulek motoro ­
vých vozidel 
a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 4 X ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 174
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
25A Světlomety moto ­
rových vozidel 
typu „sealed-beam“ (SB) vyza řující 
evropské asyme ­
trické potkávací 
světlo nebo 
dálkové sv ětlo 
nebo obojí
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 31 X 
25B Žárovky ur čené 
k použití ve schvá ­
lených celcích svítilen/sv ětlometů 
motorových 
vozidel a jejich 
přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 37 X 
25C Světlomety moto ­
rových vozidel vybavené výbojko ­
vými zdroji sv ětla
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 98 X 
25D Výbojkové zdroje 
světla k užívání ve 
schválených výboj ­
kových sv ětlome­
tech motorových 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 99 X 
25E Světlomety moto ­
rových vozidel 
s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo 
dálkovým sv ětlem 
a vybavené žárov ­
kami a/nebo LED moduly
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 112  X 
25F Adaptivní p řední 
osvětlovací systém 
(AFS) motorových 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 123  X 
26A Přední mlhové 
světlomety motoro ­
vých vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 19 X ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 175
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
27A Odtahové úchyty  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1005/2010  B 
28A Zadní mlhové 
svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 38 X 
29A Zpětné světlomety 
motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 23 X 
30A Parkovací svítilny 
motorových vozi ­
del Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 77 X 
31A Bezpe čnostní pásy, 
zádržné systémy, 
dětské zádržné 
systémy a d ětské 
zádržné systémy Isofix
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 16 a) Součásti X  
b) Montážní poža ­
davky  B 
33A Umíst ění a ozna ­ 
čení ručních ovlá ­
dačů, kontrolek 
a indikátor ů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 121  A 
34A Systémy odmrazo ­
vání a odmlžování 
čelního skla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 672/2010  Nepoužije se 
Vozidlo musí být vybaveno vhodným 
systémem odmrazování a odmlžování čelního skla.
 
35A Systémy stírání 
a ostřikování 
čelního skla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1008/2010  Nepoužije se 
Vozidlo musí být vybaveno vhodným 
systémem stírání a ost řikování čelního 
skla. 
36A Systém vytáp ění Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 122  C 
Montáž systému vytáp ění se nevyža ­
duje.  
a) Všechny systémy 
vytápění Použijí se požadavky bodu 5.3 a bodu 
6 předpisu EHK OSN č. 122.  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 176
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
b) Systémy vytáp ění 
na LPG  Použijí se požadavky p řílohy 8 p řed­
pisu EHK OSN č. 122.  
▼M22  
_____  
▼M5 
_____  
▼M20  
41A Emise z t ěžkých 
nákladních vozidel 
(Euro VI) / p řístup 
k informacím  Nařízení (ES) 
č. 595/2009  A 
S výjimkou souboru požadavk ů týka­
jících se OBD a p řístupu k informa ­
cím. 
Měření výkonu  (Pokud výrobce vozidla používá 
motory od jiného výrobce)  
Údaje ze zkušebního stavu od výrobce 
motoru se p řijímají za p ředpokladu, že 
je systém řízení motoru identický (tj. 
s alespoň stejnou ECU). 
Zkouška výkonu motoru m ůže být 
provedena na vozidlovém dynamome ­
tru. Musí být zohledn ěny ztráty 
energie p ři přenosu.  
▼M14  
43A Systémy proti 
rozstřiku Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 109/2011  B 
45A Bezpe čnostní 
zasklívací mate ­
riály a jejich montáž na vozid ­
lech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 43 a) Součásti X  
b) Montáž  B  
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/23/ 
EHS  Součásti X  
46A Montáž pneumatik  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 458/2011  B 
Data pro postupné uplat ňování jsou 
stanovena v článku 13 na řízení (ES) 
č. 661/2009.  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 177
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
46B Pneumatiky pro 
motorová vozidla a jejich p řípojná 
vozidla (t řída C1)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 30 Součásti X  
46C Pneumatiky pro 
užitková vozidla a jejich p řípojná 
vozidla (t řídy C2 
a C3)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 54 Součásti X  
46D Hluk odvalování 
pneumatik, p řilna­
vost na mokrých 
površích a valivý 
odpor (třídy C1, 
C2 a C3)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 117  Součásti X  
46E Náhradní celek pro 
dočasné užití, 
pneumatiky schopné jízdy bez 
vzduchu v pneuma ­
tice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice 
a systém monitoro ­
vání tlaku v pneu ­
matikách
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 64 Součásti X  
Montáž systému moni ­
torování tlaku v pneu ­
matikách ofa  B 
Montáž TPMS se nevyžaduje.  
48 Hmotnosti 
a rozměry Směrnice 97/27/ 
ES B 
48A Hmotnosti 
a rozměry Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1230/2012  B 
Zkouška rozjezdu do 
kopce při maximální 
hmotnosti jízdní soupravy
 Od zkoušky rozjezdu do kopce p ři 
maximální hmotnosti jízdní soupravy, jak je popsána v bod ě 5.1 části 
A přílohy 1 na řízení (EU) č. 1230/ 
2012 lze na žádost výrobce upustit.
 
49A Užitková vozidla 
s ohledem na vnější výčnělky 
před zadní st ěnou 
kabiny
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 61 C 
a) Obecné specifikace  Použijí se požadavky bodu 5 p ředpisu 
EHK OSN č. 61.  
b) Zvláštní specifi ­
kace Použijí se požadavky bodu 6 p ředpisu 
EHK OSN č. 61.  
50A Mechanické spojo ­
vací části jízdních 
souprav vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 55 a) Součásti X  
b) Montáž  B  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 178
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
54A Ochrana cestujících 
v případě bočního 
nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 95 C C  
Zkouška nárazem 
s maketou hlavy  Výrobce poskytne technické zkušebn ě 
vhodné informace týkající se možného 
nárazu hlavy figuríny do konstrukce 
vozidla nebo bo ční skla, pokud se 
jedná o vrstvené sklo. 
Pokud je prokázáno, že k takovému 
nárazu může dojít, musí být provedena 
částečná zkouška nárazem s maketou 
hlavy popsaná v bod ě 3.1 přílohy 8 
předpisu EHK OSN č. 95 a musí být 
splněna kritéria uvedená v bod ě 
5.2.1.1 předpisu EHK OSN č. 95. 
Po dohod ě s technickou zkušebnou lze 
alternativn ě použít zkušební metodu 
popsanou v p říloze 4 p ředpisu EHK 
OSN č. 21.  
56 Vozidla ur čená pro 
přepravu nebezpe č­
ných věcí Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 105  A 
58 Ochrana chodc ů Nařízení (ES) 
č. 78/2009  a) Technické poža ­
davky použitelné 
na vozidlo  Nepoužije se  
b) Systémy čelní 
ochrany  X 
59 Recyklovatelnost  Směrnice 2005/ 
64/ES  Nepoužije se 
Použije se pouze článek 7 týkající se 
opětovného použití sou částí. 
61 Klimatiza ční 
systémy  Směrnice 2006/ 
40/ES  B 
Fluorované skleníkové plyny s potenci ­
álem globálního oteplování vyšším 
než 150 jsou povoleny do 31. prosince 
2016.  
62 Vodíkový systém  Nařízení (ES) 
č. 79/2009  X 
63 Obecná bezpe čnost Nařízení (ES) 
č. 661/2009  Na žádost výrobce lze podle tohoto 
bodu ud ělit schválení typu. Viz 
poznámka pod čarou (  15 ) tabulky pro 
vozidla vyráb ěná v neomezených 
sériích.  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 179
 
Bod P ředmět Regula ční akt  Specifika  Použitelnost a zvláštní požadavky  
67 Zvláštní sou části 
pro zkapaln ěné 
ropné plyny (LPG) 
a jejich montáž na 
motorových vozid ­
lech Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 67 a) Součásti X  
b) Montáž  A  
68 Poplašné systémy 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 97 a) Součásti X  
b) Montáž  B  
69 Elektrická bezpe č­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 100  B 
70 Zvláštní sou části 
pro stlačený zemní 
plyn a jejich montáž na motoro ­
vých vozidlech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 110  a) Součásti X  
b) Montáž  A  ▼M14  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 180
 
Dodatek 2  
Požadavky podle článku 24 pro schválení úplných vozidel náležejících do 
kategorie M  1 a N  1 , vyráběných ve velkých sériích ve t řetích zemích nebo pro 
třetí země 
0. CÍL  
Vozidlo se považuje za nové, pokud:  
a) nebylo nikdy p ředtím registrováno, nebo  
b) bylo v dob ě podání žádosti o jednotlivé schválení registrováno po dobu 
kratší než šest m ěsíců. 
Vozidlo se považuje za registrované, pokud obdrželo trvalé, do časné 
nebo krátkodobé správní oprávn ění k provozu v silni ční doprav ě, včetně 
jeho identifikace a vydání registra ční značky (  1 ). 
1. SPRÁVNÍ USTANOVENÍ  
1.1 Kategorizace vozidla  
Vozidla jsou kategorizována podle kritérií stanovených v p říloze II.  
Pro tyto ú čely: 
a) bude brán v úvahu skute čný počet míst k sezení a  
b) maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla je maxi ­
mální hmotnost podle výrobce v zemi p ůvodu a uvedená v jeho ú řední 
dokumentaci.  
Pokud z d ůvodu konstrukce karoserie není možné snadno ur čit kategorii 
vozidla, platí podmínky stanovené v p říloze II.  
1.2 Žádost o jednotlivé schválení  
a) Žadatel podá schvalovacímu orgánu žádost o schválení dopln ěnou 
veškerou p říslušnou dokumentací pot řebnou pro proces schvalování.  
Pokud je podaná dokumentace neúplná, pad ělaná nebo pozm ěněná, 
žádost o schválení bude zamítnuta.  
b) Pro ur čité vozidlo lze podat pouze jednu žádost pouze v jednom člen­
ském stát ě. 
Určitým vozidlem se rozumí fyzické vozidlo, jehož identifika ční číslo 
vozidla je jasn ě určeno. 
Pro účely uplatn ění tohoto bodu m ůže schvalovací orgán vyžadovat, aby 
se žadatel písemn ě zavázal, že podá pouze jednu žádost v jednom člen­
ském stát ě. 
Každý žadatel však m ůže v jiném členském stát ě podat žádost o jedno ­
tlivé schválení pro vozidlo, které má stejné nebo podobné technické charakteristiky jako vozidlo, jemuž bylo jednotlivé schválení ud ěleno.
 
c) Vzor formulá ře žádosti a uspo řádání složky stanoví schvalovací orgán.  
Údaje m ůže tvořit pouze odpovídající výb ěr informací obsažených 
v příloze I.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 181  
( 1 ) Pokud neexistuje doklad o registraci, m ůže příslušný orgán odkázat na dostupný 
průkazný doklad data výroby nebo pr ůkazný doklad první koup ě.
 d) Technické požadavky, které je t řeba splnit, jsou uvedeny v bod ě 4 
tohoto dodatku.  
Jedná se o požadavky týkající se nových vozidel náležejících k typu 
vozidla, který se v sou časné době vyrábí, s ohledem na datum podání 
žádosti.  
e) Pokud jde o ur čité zkoušky vyžadované n ěkterými regula čními akty 
uvedenými v této p říloze, žadatel p ředloží prohlášení o shod ě s uznáva ­
nými mezinárodními normami či předpisy. Dané prohlášení m ůže vydat 
pouze výrobce vozidla.  
„Prohlášením o shod ě“ se rozumí prohlášení vydané kancelá ří nebo 
oddělením spole čnosti výrobce, které je vedením řádně oprávněno 
k tomu, aby pln ě zastávalo právní odpov ědnost výrobce, pokud jde 
o navržení a konstrukce vozidla.  
Regulační akty, pro které se takové prohlášení musí dodat, jsou uvedené 
v bodě 4 tohoto dodatku.  
Pokud určité prohlášení vyvolává pochybnosti, žadatel m ůže být vyzván, 
aby od výrobce získal nezvratný d ůkaz, včetně zkušebního protokolu, 
který by pravdivost prohlášení doložil.  
1.3 Technické zkušebny pov ěřené jednotlivými schvalováními  
a) Technické zkušebny, kterým je sv ěřeno provád ění jednotlivých schvalo ­
vání, jsou zkušebny kategorie A podle čl. 41 odst. 3.  
b) Odchyln ě od čl. 41 odst. 4 druhého pododstavce musí technické 
zkušebny spl ňovat tyto normy:  
i) EN ISO/IEC 17025:2005, pokud samy provád ějí zkoušky,  
ii) EN ISO/IEC 17020:2004, pokud ov ěřují shodu vozidla s požadavky 
uvedenými v tomto dodatku.  
c) Pokud je na žádost žadatele pot řeba provést specifické zkoušky vyžadu ­
jící specifické dovednosti, zkoušky realizuje podle výb ěru žadatele jedna 
z technických zkušeben oznámených Komisi.  
Například, pokud se po dohod ě s žadatelem v členském stát ě „A“ musí 
provést zkouška čelním nárazem, m ůže zkoušku provést technická 
zkušebna oznámená Komisi v členském stát ě „B“.  
1.4 Zkušební protokoly  
a) Zkušební protokoly se vypracovávají v souladu s bodem 5.10.2 normy 
EN ISO/IEC 17025:2005.  
b) Vypracovávají se v jednom z jazyk ů Unie stanoveným schvalovacím 
orgánem.  
Pokud je v souladu s bodem 1.3 písm. c) zkušební protokol vypracován 
v jiném členském stát ě, než kterému je sv ěřeno jednotlivé schválení, 
schvalovací orgán m ůže požadovat, aby žadatel p ředložil věrný překlad 
zkušebního protokolu.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 182
 
c) Obsahují popis zkoušeného vozidla v četně jednozna čné identifikace. 
Popisují se části, které hrají významnou roli s ohledem na výsledky 
zkoušek, a uvád ějí se jejich identifika ční čísla. 
Příkladem takové části může být tlumi č v případě měření hlučnosti nebo 
systém řízení motoru (ECU) v p řípadě měření emisí z výfuku.  
d) Na žádost žadatele m ůže být pro ú čely jednotlivého schválení jiného 
vozidla zkušební protokol vydaný pro systém související s ur čitým 
vozidlem p ředložen týmž nebo jiným žadatelem opakovan ě. 
V takovém p řípadě schvalovací orgán zajistí, aby technická charakteris ­
tika vozidla byla řádně přezkoumána v porovnání se zkušebním protoko ­
lem. 
Na základ ě kontroly vozidla a dokumentace p řiložené ke zkušebnímu 
protokolu se dojde k záv ěru, zda vozidlo, u kterého se žádá o jednotlivé 
schválení, má stejné charakteristiky jako vozidlo popsané v protokolu.  
e) Lze p ředkládat pouze ov ěřené kopie zkušebních protokol ů. 
f) Zkušební protokoly uvedené v bod ě 1.4 písm. d) nezahrnují protokoly 
vytvořené za účelem udělení jednotlivého schválení danému vozidlu.  
1.5 Nezbytnou sou částí procesu jednotlivého schvalování je fyzická kontrola 
každého vozidla technickou zkušebnou.  
Z této zásady se nepovolují žádné výjimky.  
1.6 Pokud schvalovací orgán uzná, že vozidlo spl ňuje technické požadavky 
vymezené v tomto dodatku a odpovídá popisu uvedenému v žádosti, 
udělí schválení v souladu s článkem 24.  
1.7 Certifikát o schválení se vytvá ří podle vzoru D, jak je uvedeno v p říloze VI.  
1.8 Schvalovací orgán uchovává záznamy o všech schváleních ud ělených podle 
článku 24.  
2. VÝJIMKY  
2.1 Vzhledem ke specifické povaze procesu jednotlivého schvalování se upouští 
od těchto článků této směrnice, včetně příslušných ustanovení v p řílohách, 
které se k nim vztahují:  
a) článek 12 o opat řeních pro zajišt ění shodnosti výroby;  
b) články 8, 9, 13, 14 a 18 o postupu schválení typu vozidla.  
2.2 Identifikace typu vozidla  
a) Pokud je to možné, v certifikátu schválení se uvede typ, varianta a verze 
určená v zemi p ůvodu.  
b) Pokud není možné zjistit typ, variantu a verzi, protože p říslušné údaje 
chybí, lze uvést obvyklý obchodní název vozidla.  
3. REVIZE TECHNICKÝCH POŽADAVK Ů 
Seznam technických požadavk ů uvedených v bod ě 4 bude pravideln ě revi­
dován, aby se zohlednily výsledky harmoniza čního úsilí probíhajícího na 
Světovém fóru pro slad ění předpisů pro motorová vozidla („WP.29“) 
v Ženevě a vývoj právních p ředpisů ve třetích zemích.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 183
 
4. TECHNICKÉ POŽADAVKY  
Část I: Vozidla pat řící do kategorie M  1 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
1 sm ěrnice 70/157/EHS 
(přípustná hladina akustic ­
kého tlaku)  Zkouška za jízdy  
a) Zkouška se provede v souladu s „metodou A“ uvedenou v p říloze 3 
předpisu EHK OSN č. 51. 
Mezní hodnoty jsou specifikovány v bod ě 2.1 přílohy I sm ěrnice 
70/157/EHS. P řipouští se jeden decibel nad povolené mezní 
hodnoty. 
b) Zkušební tra ť musí spl ňovat ustanovení p řílohy 8 p ředpisu EHK 
OSN č. 51. Zkušební tra ť s jinými charakteristikami lze použít za 
podmínky, že technická zkušebna provedla korela ční zkoušku. 
V případě potřeby se použije korek ční faktor. 
c) Výfukové systémy obsahující vláknité materiály nemusí být 
uvedeny do stavu p ředepsaného v p říloze 5 p ředpisu EHK OSN 
č. 51.  
Zkouška se stojícím vozidlem  
Zkouška se provede podle ustanovení bodu 3.2 p řílohy 3 předpisu EHK 
OSN č. 51.  
2 sm ěrnice 70/220/EHS 
(emise)  Emise z výfuku  
a) V souladu s p řílohou III sm ěrnice 70/220/EHS se provede zkouška 
typu I za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 5.3.6.2. Použijí 
se mezní hodnoty uvedené v bod ě 5.3.1.4 p řílohy I uvedené sm ěr­
nice. 
b) Nevyžaduje se, aby vozidlo m ělo najeto 3 000 km, jak je požado ­
váno v bod ě 3.1.1 přílohy III uvedené sm ěrnice. 
c) Při zkoušce musí být použito referen ční palivo stanovené v p říloze 
IX směrnice 70/220/EHS. 
d) Dynamometr musí být nastaven v souladu s technickými požadavky 
přílohy III dodatku 2 bodu 3.2 uvedené sm ěrnice. 
e) Zkouška uvedená v písmenu a) se neprovádí, pokud lze prokázat, že 
vozidlo spl ňuje jedno z kalifornských na řízení zmín ěných v úvodní 
poznámce k bodu 5 p řílohy I uvedené sm ěrnice.  
Emise způsobené vypa řováním  
Vozidla s motorem pohán ěným benzinem musí být vybavena systémem 
pro regulaci emisí zp ůsobených vypa řováním (nap ř. uhlíková nádrž).  
Emise klikové sk říně 
Vyžaduje se za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně. 
OBD  
Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s b ěžnými diagnostic ­
kými nástroji používanými pro periodickou technickou kontrolu.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 184
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
▼M20  
2a nařízení (ES) č. 715/2007 
(emise Euro 5 a 6 lehká 
užitková vozidla / p řístup 
k informacím)  Emise z výfuku  
a) V souladu s p řílohou III na řízení (ES) č. 692/2008 se provede 
zkouška typu I za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 1.4 
přílohy VII na řízení (ES) č. 692/2008. Použijí se mezní hodnoty 
uvedené v tabulce I a tabulce II v p říloze I na řízení (ES) č. 715/ 
2007. 
b) Nevyžaduje se, aby auto m ělo najeto 3 000 km, jak je uvedeno 
v bodě 3.1.1 přílohy 4 p ředpisu EHK OSN č. 83. 
c) Při zkoušce musí být použito referen ční palivo stanovené v p říloze 
IX nařízení (ES) č. 692/2008. 
d) Dynamometr musí být nastaven v souladu s technickými požadavky 
stanovenými v bod ě 3.2 přílohy 4 p ředpisu EHK OSN č. 83. 
e) Zkouška uvedená v písmenu a) se neprovádí, pokud lze prokázat, že 
vozidlo spl ňuje kalifornská na řízení zmín ěná v bodě 2 přílohy I na ří­
zení (ES) č. 692/2008.  
Emise způsobené vypa řováním  
V případě motoru pohán ěného benzinem se vyžaduje systém pro regu ­
laci emisí zp ůsobených vypa řováním (nap ř. uhlíková nádrž).  
Emise z klikové sk říně 
Vyžaduje se za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně. 
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. 
b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s b ěžnými diagno ­
stickými nástroji používanými pro pravidelné technické kontroly.  
Opacita kou ře 
a) Vozidla s motorem pohán ěným motorovou naftou se zkouší zkušeb ­
ními metodami uvedenými v dodatku 2 k p říloze IV na řízení (ES) 
č. 692/2008. 
b) Korigovaná hodnota koeficientu absorpce musí být uvedena na 
dobře viditelném a snadno p řístupném míst ě. 
Emise CO  2 a spotřeba paliva  
a) Zkouška se provede v souladu s ustanoveními p řílohy XII na řízení 
(ES) č. 692/2008. 
b) Nevyžaduje se, aby vozidlo m ělo najeto 3 000 km, jak je požado ­
váno v bod ě 3.1.1 přílohy 4 p ředpisu EHK OSN č. 83. 
c) Pokud vozidlo spl ňuje kalifornská na řízení zmín ěná v bod ě 2 
přílohy I na řízení (ES) č. 692/2008, a není tedy vyžadována 
zkouška emisí z výfuku, členské státy vypo čítají emise CO  2 
a spotřebu paliva podle vzorc ů stanovených ve vysv ětlivkách (  b ) 
a ( c ). ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 185
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
Přístup k informacím  
Ustanovení týkající se p řístupu k informacím se nepoužijí.  
Měření výkonu  
a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, ve kterém bude uveden maxi ­
mální výkon motoru v kW i odpovídající otá čky motoru v otá čkách 
za minutu. 
b) Případně je možné uvést k řivku výkonu motoru, která poskytuje 
tutéž informaci.  
▼M10  
3 sm ěrnice 70/221/EHS 
(palivové nádrže – ochrana 
proti podjetí zezadu)  Palivové nádrže  
a) Palivové nádrže musí odpovídat ustanovením bodu 5 p řílohy I sm ěr­
nice 70/221/EHS s výjimkou bod ů 5.1, 5.2 a 5.12. Zejména musí 
být v souladu s body 5.9 a 5.9.1, ale neprovádí se zkoušky odka ­
pávání paliva. 
b) Nádrže na LPG nebo CNG musí mít schválení typu v souladu se 
sériemi zm ěn 01 předpisu EHK OSN č. 67 nebo s p ředpisem EHK 
OSN č. 110 (  a ). 
Specifická ustanovení pro palivové nádrže vyrobené z plastových mate ­
riálů 
Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že palivová nádrž daného vozidla, 
[jehož identifika ční číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň 
jeden z těchto předpisů: 
— bod 6.3 sm ěrnice 70/221/EHS, 
— FMVSS č. 301 (celistvost palivového systému), 
— příloha 5 p ředpisu EHK OSN č. 34.  
Ochrana proti podjetí zezadu  
a) Zadní část vozidla musí být zkonstruována v souladu s bodem 5 
přílohy II sm ěrnice 70/221/EHS. 
b) Pro tyto ú čely je dosta čující, pokud jsou spln ěny požadavky stano ­
vené v bod ě 5.2 druhém pododstavci.  
4 sm ěrnice 70/222/EHS 
(umístění zadní registra ční 
tabulky)  Prostor, sklon, úhly viditelnosti a umíst ění registra ční tabulky musí 
odpovídat sm ěrnici 70/222/EHS.  
5 sm ěrnice 70/311/EHS 
(ovládací síla řízení)  Mechanické systémy  
a) Mechanismus řízení musí být vyroben tak, aby docházelo k samo ­
středění. Shoda s tímto ustanovením se ov ěřuje zkouškou podle 
bodů 5.1.2 a 5.2.1 p řílohy I sm ěrnice 70/311/EHS. 
b) Selhání mechanismu strojního řízení nesmí vést k úplné ztrát ě ovla­
datelnosti vozidla.  
Systém komplexního elektronického ovládání vozidla (za řízení „drive-by 
wire“)  
Systém komplexního elektronického ovládání se povoluje, pouze pokud 
splňuje ustanovení p řílohy 6 p ředpisu EHK OSN č. 79. ▼M20  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 186
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
6 sm ěrnice 70/387/EHS 
(zámky a záv ěsy dveří) a) Zámky a záv ěsy dveří musí odpovídat ustanovením bod ů 3.2.1, 
3.3.2 a 3.4.1 p řílohy I sm ěrnice 70/387/EHS. 
b) Požadavky stanovené v bod ě 3.4.1 se nepoužijí, pokud se prokáže 
shoda s bodem 6.1.5.4 p ředpisu EHK OSN č. 11 Rev.1 zm ěna 2.  
7 sm ěrnice 70/388/EHS 
(zvuková výstražná za říze­
ní) Konstrukční části 
Zvuková výstražná za řízení nemusí mít schválení typu v souladu se 
směrnicí 70/388/EHS. Musí však vysílat ustálený zvuk podle poža ­
davků v bodě 1.1 přílohy I uvedené sm ěrnice.  
Montáž na vozidle  
a) Zkouška se provádí v souladu s bodem 2 p řílohy I sm ěrnice 70/388/ 
EHS. 
b) Maximální hladina akustického tlaku musí odpovídat bodu 2.1.4 
uvedené p řílohy.  
8 sm ěrnice 2003/97/ES 
(zařízení pro nep římý 
výhled)  Konstrukční části 
a) Vozidlo musí být vybaveno zp ětnými zrcátky p ředepsanými v bod ě 
2 přílohy III sm ěrnice 2003/97/ES. 
b) Zrcátka nemusí mít schválení typu v souladu s uvedenou sm ěrnicí. 
c) Polom ěry zaoblení zrcátek nesmí zp ůsobovat významné zkreslení 
obrazu. Polom ěry zaoblení se podle uvážení technické zkušebny 
ověřují metodou popsanou v dodatku 1 k p říloze II uvedené sm ěr­
nice. Polom ěry zaoblení nesmí být menší než polom ěry požadované 
v bodě 3.4 přílohy II uvedené sm ěrnice.  
Montáž na vozidle  
Měření se provád ějí, aby se zajistilo, že pole výhledu spl ňují ustanovení 
bodu 5 přílohy III sm ěrnice 2003/97/ES nebo ustanovení bodu 5 p řílohy 
III směrnice 71/127/EHS.  
9 sm ěrnice 71/320/EHS 
(brzdová za řízení)  Obecná ustanovení  
a) Brzdový systém musí být vyroben v souladu s bodem 2 p řílohy 
I směrnice 71/320/EHS. 
b) Vozidla musí být vybavena elektronickým protiblokovacím 
systémem p ůsobícím na všechna kola. 
c) Vlastnosti brzdového systému musí odpovídat bodu 2 p řílohy II 
uvedené sm ěrnice. 
d) Pro tyto ú čely se silni ční zkoušky provád ějí na trati, která má 
povrch s vysokou p řilnavostí. Zkouška parkovací brzdy se provádí 
na 18% stoupání (sm ěrem nahoru a dol ů). 
Provádějí se pouze níže zmín ěné zkoušky. Ve všech p řípadech je 
vozidlo v pln ě naloženém stavu. 
e) Silniční zkouška zmín ěná v písmenu c) výše se neprovádí, pokud 
žadatel m ůže předložit prohlášení výrobce, že vozidlo odpovídá 
předpisu EHK OSN č. 13-H včetně doplňku 5 nebo FMVSS č. 135.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 187
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
Provozní brzda  
a) Provádí se zkouška „typu 0“ p ředepsaná v bodech 1.2.2 a 1.2.3 
přílohy II sm ěrnice 71/320/EHS. 
b) Krom ě toho se provádí zkouška „typu I“ p ředepsaná v bod ě 1.3 
přílohy II uvedené sm ěrnice.  
Parkovací brzda  
Provádí se zkouška v souladu s bodem 2.1.3 p řílohy II uvedené sm ěr­
nice.  
10 směrnice 72/245/EHS 
(vysokofrekven ční rušení 
(elektromagnetická kompa ­
tibilita))  Konstrukční části 
a) Elektrické/elektronické montážní podskupiny nemusí mít schválení 
typu v souladu se sm ěrnicí 72/245/EHS. 
b) Dodate čně namontovaná elektrická/elektronická za řízení však musí 
být s uvedenou sm ěrnicí v souladu.  
Vysílané elektromagnetické zá ření 
Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že vozidlo odpovídá sm ěrnici 72/ 
245/EHS nebo t ěmto alternativním normám: 
— širokopásmové elektromagnetické zá ření: CISPR 12 nebo SAE 
J551-2, 
— úzkopásmové elektromagnetické zá ření: CISPR 12 (mimo vozidlo) 
nebo 25 (ve vozidle) nebo SAE J551-4 a SAE J1113-41.  
Zkoušky odolnosti  
Od zkoušek odolnosti se upouští.  
11 směrnice 72/306/EHS 
(kouř vznětových motor ů) a) Provádí se zkouška metodami popsanými v p řílohách III a IV sm ěr­
nice 72/306/EHS. 
Použijí se mezní hodnoty uvedené v p říloze V uvedené sm ěrnice. 
b) Korigovaná hodnota koeficientu absorpce zmín ěná v bodě 4 přílohy 
I směrnice 72/306/EHS musí být uvedena na dob ře viditelném 
a snadno p řístupném míst ě. 
12 směrnice 74/60/EHS 
(vnitřní výbava)  Vnitřní uspořádání  
a) S ohledem na požadavky na pohlcování energie je vozidlo považo ­
váno za odpovídající sm ěrnici 74/60/EHS, pokud je vybaveno 
alespoň dvěma předními airbagy, jedním umíst ěným ve volantu 
a jedním v palubní desce. 
b) Je-li vozidlo vybaveno pouze jedním p ředním airbagem umíst ěným 
ve volantu, palubní deska musí být vyrobena z materiál ů pohlcují­
cích energii. 
c) Technická zkušebna kontroluje, zda se v zónách definovaných 
v bodech 5.1 až 5.7 p řílohy I sm ěrnice 74/60/EHS nenacházejí 
žádné ostré hrany.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 188
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
Elektrické ovládání  
a) Elektricky ovládaná okna, systémy st řešních panel ů a systémy 
přepážek se zkouší v souladu s bodem 5.8 p řílohy I uvedené sm ěr­
nice. 
Citlivost systém ů samočinného zp ětného chodu zmín ěná v bod ě 
5.8.3 uvedené p řílohy se smí lišit od požadavk ů stanovených 
v bodě 5.8.3.1.1. 
b) Požadavky týkající se systém ů samočinného zp ětného chodu se 
nevztahují na elektrická okna, která nelze zav řít, když je zapalování 
vypnuté.  
13 směrnice 74/61/EHS 
(zařízení bránící neoprávn ě­
nému použití vozidla)  a) Aby se zabránilo neoprávn ěnému použití, musí být vozidlo 
vybaveno: 
— uzamykacím za řízením podle bodu 2.2 p řílohy IV sm ěrnice 74/ 
61/EHS a 
— imobilizérem, který spl ňuje technické požadavky bodu 3 p řílohy 
V uvedené sm ěrnice a hlavní požadavky bodu 4, zejména bodu 
4.1.1. 
b) Pokud se v souvislosti s výše uvedeným písmenem a) musí 
dodatečně namontovat imobilizér, musí mít schválení typu v souladu 
se směrnicí 74/61/EHS nebo s p ředpisy EHK OSN č. 97 nebo 
č. 116.  
14 směrnice 74/297/EHS (  d ) 
(mechanismus řízení při 
nárazu)  a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identi ­
fikační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden 
z těchto předpisů: 
— směrnice 74/297/EHS, 
— FMVSS č. 203 (ochrana řidiče před nárazem do ovládacího 
systému řízení) včetně FMVSS č. 204 (posun ovládacího 
prvku řízení směrem dozadu), 
— článek 11 JSRRV. 
b) Pokud o to žadatel požádá, lze provést zkoušku na výrobním 
vozidle podle p řílohy II sm ěrnice 74/297/EHS. 
Zkoušku provede oznámená evropská technická zkušebna, která je 
pro tuto oblast kvalifikována. Žadateli bude vydán podrobný protokol.
 
15 směrnice 74/408/EHS 
(pevnost sedadel – op ěrky 
hlavy)  Sedadla, ukotvení sedadel a se řizovací systémy  
Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identifi ­
kační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden z t ěchto 
předpisů: 
— směrnice 74/408/EHS, 
— FMVSS č. 207 (systémy míst k sezení).  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 189
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
Opěrky hlavy  
a) Pokud výše uvedené prohlášení vychází z FMVSS č. 207, op ěrky 
hlavy musí navíc spl ňovat hlavní požadavky bodu 3 p řílohy II 
směrnice 74/408/EHS a požadavky bodu 5 dodatku I k uvedené 
příloze. 
b) Provád ějí se pouze zkoušky popsané v bod ě 3.10 a v bodech 5, 6 
a 7 přílohy II uvedené sm ěrnice. 
c) Pokud se zmín ěné prohlášení zakládá na prvním p ředpisu, žadatel 
předloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identifika ční 
číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje ustanovení FMVSS 
č. 202a (op ěrky hlavy).  
16 směrnice 74/483/EHS 
(vnější výčnělky) a) Vnější povrch karoserie musí spl ňovat obecné požadavky uvedené 
v bodě 5 přílohy I sm ěrnice 74/483/EHS. 
b) Podle uvážení technické zkušebny se kontroluje shoda s ustanove ­
ními bodů 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 a 6.11 p řílohy I uvedené sm ěrnice.  
17 směrnice 75/443/EHS 
(rychloměrné zařízení – 
zpětný chod)  Rychloměrné zařízení  
a) Číselník musí spl ňovat ustanovení bod ů 4.1 až 4.2.3 p řílohy II 
směrnice 75/443/EHS. 
b) Pokud má technická zkušebna pádné d ůvody domnívat se, že rych ­
loměr není dostate čně přesně kalibrován, m ůže si vyžádat provedení 
zkoušek p ředepsaných v bod ě 4.3.  
Zpětný chod  
Mechanismus p řevodů musí obsahovat zp ětný chod.  
18 směrnice 76/114/EHS 
(povinné štítky)  Identifika ční číslo vozidla  
a) Vozidlo je vybaveno identifika čním číslem vozidla o délce nejmén ě 
8 a nejvýše 17 znak ů. Identifika ční číslo vozidla o délce 17 znak ů 
musí spl ňovat požadavky stanovené normami ISO 3779:1983 
a 3780:1983. 
b) Identifika ční číslo vozidla musí být umíst ěno na dob ře viditelném 
a přístupném míst ě, tak aby se nemohlo smazat nebo poškodit. 
c) Pokud na podvozku nebo karoserii vozidla není vyraženo identifi ­
kační číslo, členský stát m ůže podle svých vnitrostátních p ředpisů 
vyžádat, aby bylo dodate čně doplněno. V takovém p řípadě bude na 
provedení tohoto úkonu dohlížet p říslušný orgán členského státu.  
Povinný štítek  
Vozidlo musí mít identifika ční štítek, který na n ěj umístil výrobce 
vozidla. 
Po udělení schválení se již nebude vyžadovat žádný další štítek.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 190
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
19 směrnice 76/115/EHS 
(kotevní úchyty pás ů 
sedadel)  Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identifi ­
kační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden z t ěchto 
předpisů: 
— směrnice 76/115/EHS, 
— FMVSS č. 210 (kotevní úchyty sestavy pás ů sedadel), 
— článek 22-3 JSRRV.  
20 směrnice 76/756/EHS 
(montáž za řízení pro osv ět­
lení a světelnou signalizaci)  a) Montáž za řízení pro osv ětlení musí spl ňovat hlavní požadavky série 
změn 03 předpisu EHK OSN č. 48 s výjimkou požadavk ů příloh 5 
a 6 předpisu č. 48. 
b) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o po čet, nezbytné vlast ­
nosti konstrukce, elektrické spoje a barvu sv ětla vydávaného nebo 
odráženého za řízeními pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci uvede ­
ných v bodech 21 až 26 a v bodech 28 až 30. 
c) Zařízení pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci, která musí být na 
základě výše uvedených ustanovení dodate čně namontována, musí 
být opatřena značkou „ES“ schválení typu. 
d) Svítilny nebo sv ětlomety s výbojkovým zdrojem sv ětla jsou povo ­
leny, pouze pokud je zárove ň namontováno za řízení pro čištění 
světlometů a případně automatický korektor sklonu sv ětlometů. 
e) Potkávací sv ětlomety musí být uzp ůsobeny sm ěru provozu platnému 
podle právních p ředpisů v zemi, kde je vozidlu ud ěleno schválení.  
21 směrnice 76/757/EHS 
(odrazky)  Pokud je to pot řeba, na zá ď se doplní dv ě další odrazky nesoucí zna čku 
schválení ES, jejichž umíst ění musí odpovídat p ředpisu EHK OSN 
č. 48.  
22 směrnice 76/758/EHS 
(svítilny dopl ňkové, přední 
obrysové, zadní obrysové, brzdové, bo ční obrysové, 
denní)
 Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel. 
23 směrnice 76/759/EHS 
(směrové svítilny)  Požadavky stanovené v této sm ěrnici se nepoužijí. Technická zkušebna 
však kontroluje správné fungování sv ětel. 
24 směrnice 76/760/EHS 
(svítilny zadní registra ční 
tabulky)  Požadavky stanovené v této sm ěrnici se nepoužijí. Technická zkušebna 
však kontroluje správné fungování sv ětel. 
25 směrnice 76/761/EHS 
(světlomety (v četně 
žárovek))  a) Osvětlení potkávacím sv ětlem světlometů zabudovaných ve vozidle 
se kontroluje podle ustanovení bodu 6 p ředpisu EHK OSN č. 112 
o světlometech vyza řujících asymetrické potkávací sv ětlo. Pro tento 
účel lze použít tolerance uvedené v p říloze 5 uvedeného p ředpisu. 
b) Stejné rozhodnutí se vztahuje obdobn ě na potkávací sv ětlo světlo­
metů, kterých se týkají p ředpisy EHK OSN č. 98 nebo č. 123.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 191
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
26 směrnice 76/762/EHS 
(přední mlhové sv ětlomety)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel, pokud jsou namon ­
tována.  
27 směrnice 77/389/EHS 
(odtahové úchyty)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí.  
28 směrnice 77/538/EHS 
(zadní mlhové svítilny)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel. 
29 směrnice 77/539/EHS 
(zpětné světlomety)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel, pokud jsou namon ­
tována.  
30 směrnice 77/540/EHS 
(parkovací svítilny)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel, pokud jsou namon ­
tována.  
31 směrnice 77/541/EHS 
(bezpečnostní pásy a zádržné 
systémy)  Konstrukční části 
a) Bezpe čnostní pásy nemusí mít schválení typu v souladu se sm ěrnicí 
77/541/EHS. 
b) Každý bezpe čnostní pás však musí být opat řen identifika čním štít­
kem. 
c) Údaje na štítku musí být v souladu s rozhodnutím o kotevních 
úchytech pás ů sedadel (viz bod 19).  
Montážní požadavky  
a) Vozidlo musí být vybaveno bezpe čnostními pásy v souladu s poža ­
davky uvedenými v p říloze XV sm ěrnice 77/541/EHS. 
b) Pokud je t řeba na základ ě výše uvedeného písmene a) dodate čně 
namontovat ur čitý počet bezpečnostních pás ů, tyto pásy musí být 
schváleného typu podle sm ěrnice 77/541/EHS nebo p ředpisu EHK 
OSN č. 16.  
32 směrnice 77/649/EHS 
(pole výhledu sm ěrem 
dopředu) a) Nepovoluje se žádná p řekážka v 180° poli výhledu řidiče směrem 
dopředu, jak je uvedeno v bod ě 5.1.3 přílohy I sm ěrnice 77/649/ 
EHS. 
b) Odchyln ě od výše uvedeného písmene a) se za p řekážku nepovažují 
„sloupky A“ a za řízení uvedené v bod ě 5.1.3 přílohy I uvedené 
směrnice. 
c) Počet „sloupk ů A“ nesmí p řekročit 2. 
33 směrnice 78/316/EHS 
(identifikace ovlada čů, 
sdělovačů a ukazatel ů) a) Značky včetně barvy jejich p říslušných sd ělovačů, které se musí 
podle přílohy II sm ěrnice 78/316/EHS ve vozidle nacházet, musí 
být v souladu s uvedenou sm ěrnicí. 
b) Pokud tomu tak není, technická zkušebna ov ěří, zda zna čky, sdělo­
vače a ukazatele instalované ve vozidle poskytují řidiči srozumitelné 
informace o fungování p říslušných ovlada čů. ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 192
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
34 směrnice 78/317/EHS 
(odmrazování/odmlžování)  Vozidlo musí být vybaveno odpovídajícími za řízeními pro odmrazování 
a odmlžování čelního skla. 
Za „odpovídající“ se považuje jakékoli za řízení pro odmrazování 
čelního skla, které spl ňuje přinejmenším ustanovení bodu 5.1.1 p řílohy 
I směrnice 78/317/EHS. 
Za „odpovídající“ se považuje jakékoli za řízení pro odmlžování čelního 
skla, které spl ňuje přinejmenším ustanovení bodu 5.2.1 p řílohy 
I uvedené sm ěrnice.  
35 směrnice 78/318/EHS 
(ostřikovače/stírače) Vozidlo musí být vybaveno odpovídajícími za řízeními pro ost řikování 
a stírání čelního skla. 
Za „odpovídající“ se považuje jakékoli za řízení pro ost řikování a stírání 
čelního skla, které spl ňuje přinejmenším podmínky stanovené v bod ě 
5.1.3 přílohy I sm ěrnice 78/318/EHS.  
36 směrnice 2001/56/ES 
(systémy vytáp ění) a) Prostor pro cestující musí být vybaven systémem vytáp ění. 
b) Spalovací topení a jejich montáž musí odpovídat ustanovením 
přílohy VII sm ěrnice 2001/56/ES. Krom ě toho musí spalovací 
topení LPG a systémy vytáp ění LPG spl ňovat požadavky stanovené 
v příloze VIII uvedené sm ěrnice. 
c) Další dodate čně namontované systémy vytáp ění musí spl ňovat 
požadavky uvedené sm ěrnice.  
37 Sm ěrnice 78/549/EHS 
(kryty kol)  a) Vozidlo musí být konstruováno tak, aby chránilo ostatní uživatele 
silnice proti odhazování kamení, bláta, ledu, sn ěhu a vody a snižo ­
valo nebezpe čí, kterým jsou tito uživatelé vystaveni p ři styku 
s pohybujícími se koly. 
b) Technická zkušebna m ůže prověřit, zda jsou spln ěny hlavní tech ­
nické požadavky stanovené v p říloze I sm ěrnice 78/549/EHS. 
c) Ustanovení bodu 3 p řílohy I uvedené sm ěrnice se nepoužijí.  
38 směrnice 78/932/EHS 
(opěrky hlavy)  Požadavky sm ěrnice 78/932/EHS se nepoužijí.  
39 směrnice 80/1268/EHS 
(emise CO  2 / spotřeba pali­
va) a) Provede se zkouška v souladu s bodem 5 p řílohy I sm ěrnice 80/ 
1268/EHS. 
b) Požadavky stanovené v bod ě 5.1.1 uvedené p řílohy se nepoužijí. 
c) Pokud se neprovede zkouška emisí z výfuku podle ustanovení 
zmíněných v bod ě 2, emise CO  2 a spotřeba paliva se vypo čítají 
podle vzorc ů stanovených ve vysv ětlivkách (  b ) a (  c ). 
▼M20  
_____  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 193
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
41 směrnice 2005/55/ES 
(emise (Euro 4 a 5) t ěžká 
nákladní vozidla – OBD – 
opacita kou ře) Emise z výfuku  
a) V souladu s bodem 6.2 p řílohy I sm ěrnice 2005/55/ES se provede 
zkouška za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 3.6 přílohy II 
směrnice 2005/78/ES. 
b) Použijí se mezní hodnoty uvedené v tabulce I nebo tabulce 2 
v příloze I sm ěrnice 2005/55/ES.  
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s b ěžnými diagno ­
stickými nástroji používanými pro periodickou technickou kontrolu.  
Opacita kou ře 
a) Vozidla s motorem pohán ěným motorovou naftou se zkouší zkušeb ­
ními metodami uvedenými v p říloze VI sm ěrnice 2005/55/ES. 
b) Korigovaná hodnota koeficientu absorpce musí být uvedena na 
dobře viditelném a snadno p řístupném míst ě.
 
▼M20  
41a nařízení (ES) č. 595/2009 
emise (Euro VI) t ěžká 
nákladní vozidla – OBD  Emise z výfuku  
a) V souladu s p řílohou III na řízení (EU) č. 582/2011 se provede 
zkouška za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 3.6.1 přílohy 
VI nařízení (EU) č. 582/2011. 
b) Použijí se mezní hodnoty uvedené v tabulce v p říloze I na řízení 
(ES) č. 595/2009. 
c) Při zkoušce se použije referen ční palivo stanovené v p říloze IX 
nařízení (EU) č. 582/2011.  
Emise CO  2 
Emise CO  2 a spotřeba paliva se stanoví v souladu s p řílohou VIII 
nařízení (EU) č. 582/2011.  
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. 
b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s externím čtecím 
nástrojem OBD uvedeným v p říloze X na řízení (EU) č. 582/2011.  
Požadavky k zajišt ění správné funkce opat ření k regulaci emisí NO  x 
Vozidlo musí být vybaveno systémem zajiš ťujícím správnou funkci 
opatření k regulaci emisí NO  x v souladu s p řílohou XIII na řízení 
(EU) č. 582/2011. Použijí se rovn ěž ustanovení pro alternativní schva ­
lování typu stanovená v bod ě 2.1 uvedené p řílohy.  
Měření výkonu  
a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, ve kterém bude uveden maxi ­
mální výkon motoru v kW i odpovídající otá čky motoru v otá čkách 
za minutu. 
b) Případně je možné uvést k řivku výkonu motoru, která poskytuje 
tutéž informaci.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 194
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
44 směrnice 92/21/EHS 
(hmotnosti a rozm ěry) a) Je třeba splnit požadavky bodu 3 p řílohy II sm ěrnice 92/21/EHS. 
b) Ustanovení uvedená v písmenu a) se vztahují na tyto hmotnosti: 
— hmotnost vozidla v provozním stavu vymezená v bod ě 2.6 
přílohy I sm ěrnice 2007/46/ES zm ěřená technickou zkušebnou a 
— hmotnost naloženého vozidla uvedená výrobcem vozidla nebo 
vyznačená na štítku výrobce v četně nálepek nebo v informacích 
dostupných v p říručce majitele. Tyto hmotnosti se považují za 
maximální technicky p řípustnou hmotnost naloženého vozidla. 
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální p řípustné 
rozměry. 
45 směrnice 92/22/EHS 
(bezpečnostní zasklení)  Konstrukční části 
a) Zasklení musí být vyrobeno z tvrzeného nebo vrstveného bezpe č­
nostního skla. 
b) Vybavení plastovým zasklením se povoluje pouze v částech umís ­
těných za sloupkem „B“. 
c) Nesmí být požadováno, aby zasklení bylo schváleno podle sm ěrnice 
92/22/EHS.  
Montáž  
a) Použijí se požadavky na montáž stanovené v p říloze 21 p ředpisu 
EHK OSN č. 43. 
b) Na čelním skle a na zasklení situovaném p řed sloupkem „B“ nejsou 
povoleny žádné zabarvené filmy, které by snížily b ěžný průchod 
světla pod požadované minimum.  
46 směrnice 92/23/EHS 
(pneumatiky)  Konstrukční části 
Pneumatiky musí být opat řeny značkou „ES“ schválení typu v četně 
znaku „s“ (z anglického „sound“ – „akustický tlak“).  
Montáž  
a) Rozm ěry, index únosnosti a rychlostní kategorie pneumatik musí 
splňovat požadavky p řílohy IV sm ěrnice 92/23/EHS. 
b) Značka rychlostní kategorie pneumatiky musí být slu čitelná s maxi ­
mální konstruk ční rychlostí vozidla. 
Tento požadavek se uplatní i u vozidel, která mají omezova č rych­
losti. 
c) Pokud jde o použití ustanovení výše uvedeného písmene b), maxi ­
mální rychlost vozidla ur čí jeho výrobce. Technická zkušebna však 
může vyhodnotit maximální konstruk ční rychlost vozidla na základ ě 
maximálního výkonu motoru, maximálního po čtu otáček za minutu 
a údajů o kinematickém řetězci. ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 195
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
50 směrnice 94/20/ES 
(spojovací za řízení)  Samostatné technické celky  
a) Spojovací za řízení OEM ur čená pro tažení p řípojného vozidla, jehož 
maximální hmotnost nep řesahuje 1 500 kg, nemusí mít schválení 
typu podle sm ěrnice 94/20/ES. 
Spojovací za řízení se považuje za OEM, pokud je popsáno 
v příručce majitele nebo v obdobném pomocném dokladu, který 
výrobce vozidla poskytl kupujícímu. 
Pokud je takové spojovací za řízení schváleno spolu s vozidlem, 
v certifikátu schválení se uvede p říslušná informace o tom, že 
majitel musí zajistit slu čitelnost se spojovacím za řízením instalo ­
vaným v p řípojném vozidle. 
b) Jiná spojovací za řízení než ta zmín ěná v písmenu a) a spojovací 
zařízení dodate čně namontovaná do vozidla musí mít schválení typu 
v souladu se sm ěrnicí 94/20/ES.  
Montáž na vozidle  
Technická zkušebna kontroluje, zda je montáž spojovacích za řízení 
v souladu s p řílohou VII sm ěrnice 94/20/ES.  
53 směrnice 96/79/ES 
(čelní náraz) (  e ) a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identi ­
fikační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden 
z těchto předpisů: 
— směrnice 96/79/ES, 
— FMVSS č. 208 (ochrana cestujících v p řípadě nehody), 
— článek 18 JSRRV. 
b) Pokud o to žadatel požádá, lze provést zkoušku na výrobním 
vozidle v souladu s p řílohou II sm ěrnice 96/79/ES. 
Zkoušku provede oznámená evropská technická zkušebna, která je 
pro danou oblast kvalifikována. Žadateli bude vydán podrobný 
protokol.  
54 směrnice 96/27/ES 
(boční náraz)  a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identi ­
fikační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden 
z těchto předpisů: 
— směrnice 96/27/ES, 
— FMVSS č. 214 (ochrana p řed bočním nárazem), 
— článek 18 JSRRV. 
b) Pokud o to žadatel požádá, lze provést zkoušku na výrobním 
vozidle v souladu s bodem 3 p řílohy II sm ěrnice 96/27/ES. 
Zkoušku provede oznámená evropská technická zkušebna, která je 
pro danou oblast kvalifikována. Žadateli bude vydán podrobný protokol.
 ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 196
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
58 nařízení (ES) č. 78/2009 
(ochrana chodc ů) Asistence p ři brzdění 
Vozidla musí být vybavena elektronickým protiblokovacím brzdovým 
systémem p ůsobícím na všechna kola.  
Ochrana chodc ů 
Požadavky uvedeného na řízení se nepoužijí do 1. ledna 2013.  
Systémy čelní ochrany  
Systémy čelní ochrany namontované na vozidle však musí mít schvá ­
lení typu podle na řízení (ES) č. 78/2009 a jejich montáž musí spl ňovat 
základní požadavky stanovené v p říloze I bod ě 6 uvedeného na řízení.  
59 směrnice 2005/64/ES 
(recyklovatelnost)  Požadavky uvedené sm ěrnice se nepoužijí.  
61 směrnice 2006/40/ES 
(klimatiza ční systém)  Požadavky uvedené sm ěrnice se použijí.  
Část II: Vozidla pat řící do kategorie N  1 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
1 sm ěrnice 70/157/EHS 
(přípustná hladina akustic ­
kého tlaku)  Zkouška za jízdy  
a) Zkouška se provede v souladu s „metodou A“ uvedenou v p říloze 3 
předpisu EHK OSN č. 51. 
Mezní hodnoty jsou specifikovány v bod ě 2.1 přílohy I sm ěrnice 
70/157/EHS. P řipouští se jeden decibel nad povolené mezní 
hodnoty. 
b) Zkušební tra ť musí spl ňovat ustanovení p řílohy 8 p ředpisu EHK 
OSN č. 51. Zkušební tra ť s jinými charakteristikami lze použít za 
podmínky, že technická zkušebna provedla korela ční zkoušku. 
V případě potřeby se použije korek ční faktor. 
c) Výfukové systémy obsahující vláknité materiály nemusí být 
uvedeny do stavu p ředepsaného v p říloze 5 p ředpisu EHK OSN 
č. 51.  
Zkouška se stojícím vozidlem  
Zkouška se provede podle ustanovení bodu 3.2 p řílohy 3 předpisu EHK 
OSN č. 51.  
2 sm ěrnice 70/220/EHS 
(emise)  Emise z výfuku  
a) V souladu s p řílohou III sm ěrnice 70/220/EHS se provede zkouška 
typu I za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 5.3.6.2. Použijí 
se mezní hodnoty uvedené v bod ě 5.3.1.4 p řílohy I uvedené sm ěr­
nice. 
b) Nevyžaduje se, aby vozidlo m ělo najeto 3 000 km, jak je to poža ­
dováno v bod ě 3.1.1 přílohy III uvedené sm ěrnice.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 197
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
c) Při zkoušce se použije referen ční palivo stanovené v p říloze IX 
směrnice 70/220/EHS. 
d) Dynamometr musí být nastaven v souladu s technickými požadavky 
přílohy III dodatku 2 bodu 3.2 uvedené sm ěrnice. 
e) Zkouška uvedená v písmenu a) se neprovádí, pokud lze prokázat, že 
vozidlo spl ňuje jedno z kalifornských na řízení zmín ěných v úvodní 
poznámce k bodu 5 p řílohy I uvedené sm ěrnice.  
Emise způsobené vypa řováním  
Vozidla s motorem pohán ěným benzinem musí být vybavena systémem 
pro regulaci emisí zp ůsobených vypa řováním (nap ř. uhlíková nádrž).  
Emise klikové sk říně 
Vyžaduje se za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně. 
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s b ěžnými diagno ­
stickými nástroji používanými pro periodickou technickou kontrolu.
 
▼M20  
2a nařízení (ES) č. 715/2007 
(emise Euro 5 a 6 lehká 
užitková vozidla / p řístup 
k informacím)  Emise z výfuku  
a) V souladu s p řílohou III na řízení (ES) č. 692/2008 se provede 
zkouška typu I za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 1.4 
přílohy VII na řízení (ES) č. 692/2008. Použijí se mezní hodnoty 
uvedené v tabulce I a tabulce II v p říloze I na řízení (ES) č. 715/ 
2007. 
b) Nevyžaduje se, aby auto m ělo najeto 3 000 km, jak je uvedeno 
v bodě 3.1.1 přílohy 4 p ředpisu EHK OSN č. 83. 
c) Při zkoušce musí být použito referen ční palivo stanovené v p říloze 
IX nařízení (ES) č. 692/2008. 
d) Dynamometr musí být nastaven v souladu s technickými požadavky 
stanovenými v bod ě 3.2 přílohy 4 p ředpisu EHK OSN č. 83. 
e) Zkouška uvedená v písmenu a) se neprovádí, pokud lze prokázat, že 
vozidlo spl ňuje kalifornská na řízení zmín ěná v bodě 2 přílohy I na ří­
zení (ES) č. 692/2008.  
Emise způsobené vypa řováním  
V případě motoru pohán ěného benzinem se vyžaduje systém pro regu ­
laci emisí zp ůsobených vypa řováním (nap ř. uhlíková nádrž).  
Emise z klikové sk říně 
Vyžaduje se za řízení pro recyklaci plyn ů z klikové sk říně. ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 198
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s b ěžnými diagno ­
stickými nástroji používanými pro pravidelné technické kontroly.  
Opacita kou ře 
a) Vozidla s motorem pohán ěným motorovou naftou se zkouší zkušeb ­
ními metodami uvedenými v dodatku 2 k p říloze IV na řízení (ES) 
č. 692/2008. 
b) Korigovaná hodnota koeficientu absorpce musí být uvedena na 
dobře viditelném a snadno p řístupném míst ě. 
Emise CO
 2 a spotřeba paliva  
a) Zkouška se provede v souladu s ustanoveními p řílohy XII na řízení 
(ES) č. 692/2008. 
b) Nevyžaduje se, aby vozidlo m ělo najeto 3 000 km, jak je požado ­
váno v bod ě 3.1.1 přílohy 4 p ředpisu EHK OSN č. 83. 
c) Pokud vozidlo spl ňuje kalifornská na řízení zmín ěná v bod ě 2 
přílohy I na řízení (ES) č. 692/2008, a není tedy vyžadována 
zkouška emisí z výfuku, členské státy vypo čítají emise CO  2 
a spotřebu paliva podle vzorc ů stanovených ve vysv ětlivkách (  b ) 
a ( c ). 
Přístup k informacím  
Ustanovení týkající se p řístupu k informacím se nepoužijí.  
Měření výkonu  
a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, ve kterém bude uveden maxi ­
mální výkon motoru v kW i odpovídající režim v otá čkách za 
minutu. 
b) Případně je možné uvést k řivku výkonu motoru, která poskytuje 
tutéž informaci.  
▼M10  
3 sm ěrnice 70/221/EHS 
(palivové nádrže – ochrana 
proti podjetí zezadu)  Palivové nádrže  
a) Palivové nádrže musí odpovídat ustanovením bodu 5 p řílohy I sm ěr­
nice 70/221/EHS s výjimkou bod ů 5.1, 5.2 a 5.12. Zejména musí 
být v souladu s body 5.9 a 5.9.1, ale neprovádí se zkoušky odka ­
pávání paliva. 
b) Nádrže na LPG nebo CNG musí mít schválení typu v souladu se 
sériemi zm ěn 01 předpisu EHK OSN č. 67 nebo s p ředpisem EHK 
OSN č. 110 (  a ). 
Specifická ustanovení pro palivové nádrže vyrobené z plastových mate ­
riálů 
Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že palivová nádrž daného vozidla, 
[jehož identifika ční číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň 
jeden z těchto předpisů: 
— bod 6.3 sm ěrnice 70/221/EHS,  ▼M20  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 199
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
— FMVSS č. 301 (celistvost palivového systému), 
— příloha 5 p ředpisu EHK OSN č. 34.  
Ochrana proti podjetí zezadu  
a) Zadní část vozidla musí být zkonstruována v souladu s bodem 5 
přílohy II sm ěrnice 70/221/EHS. 
b) Pro tyto ú čely je dosta čující, pokud jsou spln ěny požadavky stano ­
vené v bod ě 5.2 druhém pododstavci. 
c) Pokud musí být na základ ě výše uvedených ustanovení ochrana 
proti podjetí zezadu dodate čně namontována, musí odpovídat 
bodům 5.3 a 5.4 p řílohy II uvedené sm ěrnice.  
4 sm ěrnice 70/222/EHS 
(umístění zadní registra ční 
tabulky)  Prostor, sklon, úhly viditelnosti a umíst ění registra ční tabulky musí 
odpovídat sm ěrnici 70/222/EHS.  
5 sm ěrnice 70/311/EHS 
(ovládací síla řízení)  Mechanické systémy  
a) Mechanismus řízení musí být vyroben tak, aby docházelo k samo ­
středění. Shoda s tímto ustanovením se ov ěřuje zkouškou podle 
bodů 5.1.2 a 5.2.1 p řílohy I sm ěrnice 70/311/EHS. 
b) Selhání mechanismu strojního řízení nesmí vést k úplné ztrát ě ovla­
datelnosti vozidla.  
Systém komplexního elektronického ovládání vozidla (za řízení „drive-by 
wire“)  
Systém komplexního elektronického ovládání se povoluje, pouze pokud 
splňuje ustanovení p řílohy 6 p ředpisu EHK OSN č. 79.  
6 sm ěrnice 70/387/EHS 
(zámky a záv ěsy dveří) a) Zámky a záv ěsy dveří musí odpovídat ustanovením bod ů 3.2.1, 
3.3.2 a 3.4.1 p řílohy I sm ěrnice 70/387/EHS. 
b) Požadavky stanovené v bod ě 3.4.1 se nepoužijí, pokud se prokáže 
shoda s bodem 6.1.5.4 p ředpisu EHK OSN č. 11 Rev.1 zm ěna 2.  
7 sm ěrnice 70/388/EHS 
(zvuková výstražná za říze­
ní) Konstrukční části 
Zvuková výstražná za řízení nemusí mít schválení typu v souladu se 
směrnicí 70/388/EHS. Musí však vysílat ustálený zvuk podle poža ­
davků v bodě 1.1 přílohy I sm ěrnice 70/388/EHS.  
Montáž na vozidle  
a) Zkouška se provádí v souladu s ustanoveními bodu 2 p řílohy I sm ěr­
nice 70/388/EHS. 
b) Maximální hladina akustického tlaku musí odpovídat bodu 2.1.4 
uvedené p řílohy.  
8 sm ěrnice 2003/97/ES 
(zařízení pro nep římý 
výhled)  Konstrukční části 
a) Vozidlo musí být vybaveno zp ětnými zrcátky p ředepsanými v bod ě 
2 přílohy III sm ěrnice 2003/97/ES.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 200
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
b) Zrcátka nemusí mít schválení typu v souladu s uvedenou sm ěrnicí. 
c) Polom ěry zaoblení zrcátek nesmí zp ůsobovat významné zkreslení 
obrazu. Polom ěry zaoblení se podle uvážení technické zkušebny 
ověřují metodou popsanou v dodatku 1 k p říloze II sm ěrnice 
2003/97/ES. Polom ěry zaoblení nesmí být menší než polom ěry 
požadované v bod ě 3.4 přílohy II uvedené sm ěrnice.  
Montáž na vozidle  
Měření se provád ějí, aby se zajistilo, že pole výhledu spl ňují ustanovení 
bodu 5 p řílohy III sm ěrnice 2003/97/ES nebo alternativn ě ustanovení 
bodu 5 p řílohy III sm ěrnice 71/127/EHS.  
9 sm ěrnice 71/320/EHS 
(brzdová za řízení)  Obecná ustanovení  
a) Brzdový systém musí být vyroben v souladu s bodem 2 p řílohy 
I směrnice 71/320/EHS. 
b) Vozidla musí být vybavena elektronickým protiblokovacím 
systémem p ůsobícím na všechna kola. 
c) Vlastnosti brzdového systému musí odpovídat bodu 2 p řílohy II 
uvedené sm ěrnice. 
d) Pro tyto ú čely se silni ční zkoušky provád ějí na trati, která má 
povrch s vysokou p řilnavostí. Zkouška parkovací brzdy se provádí 
na 18% stoupání (sm ěrem nahoru a dol ů). 
Provádějí se pouze níže zmín ěné zkoušky. Ve všech p řípadech je 
vozidlo v pln ě naloženém stavu. 
e) Silniční zkouška zmín ěná v písmenu c) výše se neprovádí, pokud 
žadatel m ůže předložit prohlášení výrobce, že vozidlo odpovídá 
předpisu EHK OSN č. 13-H včetně doplňku 5 nebo FMVSS č. 135.  
Provozní brzda  
a) Provádí se zkouška „typu 0“ p ředepsaná v bodech 1.2.2 a 1.2.3 
přílohy II sm ěrnice 71/320/EHS. 
b) Krom ě toho se provádí zkouška „typu I“ p ředepsaná v bod ě 1.3 
přílohy II uvedené sm ěrnice.  
Parkovací brzda  
Provádí se zkouška v souladu s bodem 2.1.3 p řílohy II uvedené sm ěr­
nice.  
10 směrnice 72/245/EHS 
(vysokofrekven ční rušení 
(elektromagnetická kompa ­
tibilita))  Konstrukční části 
a) Elektrické/elektronické montážní podskupiny nemusí mít schválení 
typu v souladu se sm ěrnicí 72/245/EHS. 
b) Dodate čně namontovaná elektrická/elektronická za řízení však musí 
uvedenou sm ěrnici splňovat. ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 201
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
Vysílané elektromagnetické zá ření 
Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že vozidlo odpovídá sm ěrnici 72/ 
245/EHS nebo t ěmto alternativním normám: 
— širokopásmové elektromagnetické zá ření: CISPR 12 nebo SAE 
J551-2, 
— úzkopásmové elektromagnetické zá ření: CISPR 12 (mimo vozidlo) 
nebo 25 (ve vozidle) nebo SAE J551-4 a SAE J1113-41.  
Zkoušky odolnosti  
Od zkoušek odolnosti se upouští.  
11 směrnice 72/306/EHS 
(kouř vznětových motor ů) a) Provádí se zkouška metodami popsanými v p řílohách III a IV sm ěr­
nice 72/306/EHS. 
Použijí se mezní hodnoty uvedené v p říloze V uvedené sm ěrnice. 
b) Korigovaná hodnota koeficientu absorpce zmín ěná v bodě 4 přílohy 
I směrnice 72/306/EHS musí být uvedena na dob ře viditelném 
a snadno p řístupném míst ě. 
13 směrnice 74/61/EHS 
(zařízení bránící neoprávn ě­
nému použití vozidla)  a) Aby se zabránilo neoprávn ěnému užití vozidla, musí být vozidlo 
vybaveno uzamykacím za řízením podle bodu 2.2 p řílohy IV sm ěr­
nice 74/61/EHS. 
b) Je-li vozidlo vybaveno imobilizérem, musí toto za řízení splňovat 
technické požadavky bodu 3 p řílohy V uvedené sm ěrnice a základní 
požadavky bodu 4, zejména bodu 4.1.1.  
14 směrnice 74/297/EHS (  f ) 
(mechanismus řízení při 
nárazu)  a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identi ­
fikační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden 
z těchto předpisů: 
— směrnice 74/297/EHS, 
— FMVSS č. 203 (ochrana řidiče před nárazem do ovládacího 
systému řízení) včetně FMVSS č. 204 (posun ovládacího 
prvku řízení směrem dozadu), 
— článek 11 JSRRV. 
b) Pokud o to žadatel požádá, lze provést zkoušku na výrobním 
vozidle podle p řílohy II sm ěrnice 74/297/EHS. Zkoušku provede 
oznámená evropská technická zkušebna, která je pro tuto oblast kvalifikována. Žadateli bude vydán podrobný protokol.
 
15 směrnice 74/408/EHS 
(pevnost sedadel – op ěrky 
hlavy)  Sedadla, ukotvení sedadel a se řizovací systémy  
Sedadla a jejich se řizovací systémy musí odpovídat p říloze IV sm ěrnice 
74/408/EHS.  
Opěrky hlavy  
a) Opěrky hlavy musí spl ňovat hlavní požadavky bodu 3 p řílohy II 
směrnice 74/408/EHS a bodu 5 dodatku I k uvedené p říloze.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 202
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
b) Provád ějí se pouze zkoušky popsané v bod ě 3.10 a v bodech 5, 6 
a 7 přílohy II uvedené sm ěrnice.  
17 směrnice 75/443/EHS 
(rychloměrné zařízení – 
zpětný chod)  Rychloměrné zařízení  
a) Číselník musí spl ňovat ustanovení bod ů 4.1 až 4.2.3 p řílohy II 
směrnice 75/443/EHS. 
b) Pokud má technická zkušebna pádné d ůvody domnívat se, že rych ­
loměr není dostate čně přesně kalibrován, m ůže si vyžádat provedení 
zkoušek p ředepsaných v bod ě 4.3.  
Zpětný chod  
Mechanismus p řevodů musí obsahovat zp ětný chod.  
18 směrnice 76/114/EHS 
(povinné štítky)  Identifika ční číslo vozidla  
a) Vozidlo je vybaveno identifika čním číslem vozidla o délce nejmén ě 
8 a nejvýše 17 znak ů. Identifika ční číslo vozidla o délce 17 znak ů 
musí spl ňovat požadavky stanovené normami ISO 3779:1983 
a 3780:1983. 
b) Identifika ční číslo vozidla musí být umíst ěno na dob ře viditelném 
a přístupném míst ě, tak aby se nemohlo smazat nebo poškodit. 
c) Pokud na podvozku nebo karoserii vozidla není vyraženo žádné 
identifika ční číslo, členský stát m ůže podle svých vnitrostátních 
předpisů vyžádat, aby bylo dodate čně doplněno. V takovém p řípadě 
bude na provedení tohoto úkonu dohlížet p říslušný orgán členského 
státu.  
Povinný štítek  
Vozidlo musí mít identifika ční štítek, který na n ěj umístil výrobce 
vozidla. 
Po udělení schválení se již nebude vyžadovat žádný další štítek.  
19 směrnice 76/115/EHS 
(kotevní úchyty pás ů 
sedadel)  Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identifi ­
kační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden z t ěchto 
předpisů: 
— směrnice 76/115/EHS, 
— FMVSS č. 210 (kotevní úchyty sestavy pás ů sedadel), 
— článek 22-3 JSRRV.  
20 směrnice 76/756/EHS 
(montáž za řízení pro osv ět­
lení a světelnou signalizaci)  a) Montáž za řízení pro osv ětlení musí spl ňovat hlavní požadavky série 
změn 03 předpisu EHK OSN č. 48 s výjimkou požadavk ů příloh 5 
a 6 předpisu č. 48. 
b) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o po čet, nezbytné vlast ­
nosti konstrukce, elektrické spoje a barvu sv ětla vydávaného nebo 
odráženého za řízeními pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci uvede ­
ných v bodech 21 až 26 a v bodech 28 až 30.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 203
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
c) Zařízení pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci, která musí být na 
základě výše uvedených ustanovení dodate čně namontována, musí 
být opatřena značkou „ES“ schválení typu. 
d) Svítilny nebo sv ětlomety s výbojkovým zdrojem sv ětla jsou povo ­
leny, pouze pokud je zárove ň namontováno za řízení pro čištění 
světlometů a případně automatický korektor sklonu sv ětlometů. 
e) Potkávací sv ětlomety musí být uzp ůsobeny sm ěru provozu platnému 
podle právních p ředpisů v zemi, kde je vozidlu ud ěleno schválení.  
21 směrnice 76/757/EHS 
(odrazky)  Tam, kde je to nezbytné, doplní se na zá ď dvě další odrazky nesoucí 
značku schválení „ES“, jejichž umíst ění musí odpovídat p ředpisu EHK 
OSN č. 48.  
22 směrnice 76/758/EHS 
(svítilny dopl ňkové, přední 
obrysové, zadní obrysové, 
brzdové, bo ční obrysové, 
denní)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel. 
23 směrnice 76/759/EHS 
(směrové svítilny)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel. 
24 směrnice 76/760/EHS 
(svítilny zadní registra ční 
tabulky)  Požadavky stanovené v uvedené sm ěrnici se nepoužijí. Technická 
zkušebna však kontroluje správné fungování sv ětel. 
25 směrnice 76/761/EHS 
(světlomety (v četně 
žárovek))  a) Osvětlení potkávacím sv ětlem světlometů zabudovaných ve vozidle 
se kontroluje podle ustanovení bodu 6 p ředpisu EHK OSN č. 112 
o světlometech vyza řujících asymetrické potkávací sv ětlo. Pro tyto 
účely lze použít tolerance uvedené v p říloze 5 uvedeného p ředpisu. 
b) Stejné rozhodnutí se vztahuje obdobn ě na potkávací sv ětlo světlo­
metů, kterých se týkají p ředpisy EHK OSN č. 98 nebo č. 123.  
26 směrnice 76/762/EHS 
(přední mlhové sv ětlomety)  Od ustanovení uvedené sm ěrnice se upouští. Technická zkušebna však 
kontroluje správné fungování sv ětel, pokud jsou namontována.  
27 směrnice 77/389/EHS 
(odtahové úchyty)  Od požadavk ů uvedené sm ěrnice se upouští.  
28 směrnice 77/538/EHS 
(zadní mlhové svítilny)  Od ustanovení uvedené sm ěrnice se upouští. Technická zkušebna však 
kontroluje správné fungování sv ětel. 
29 směrnice 77/539/EHS 
(zpětné světlomety)  Od ustanovení uvedené sm ěrnice se upouští. Technická zkušebna však 
kontroluje správné fungování sv ětel, pokud jsou namontována.  
30 směrnice 77/540/EHS 
(parkovací svítilny)  Od ustanovení uvedené sm ěrnice se upouští. Technická zkušebna však 
kontroluje správné fungování sv ětel, pokud jsou namontována.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 204
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
31 směrnice 77/541/EHS 
(bezpečnostní pásy a zádržné 
systémy)  Konstrukční části 
a) Bezpe čnostní pásy nemusí mít schválení typu v souladu se sm ěrnicí 
77/541/EHS. 
b) Každý bezpe čnostní pás však musí být opat řen identifika čním štít­
kem. 
c) Údaje na štítku musí být v souladu s rozhodnutím o kotevních 
úchytech pás ů sedadel (viz bod 19).  
Montážní požadavky  
a) Vozidlo musí být vybaveno bezpe čnostními pásy v souladu s poža ­
davky uvedenými v p říloze XV sm ěrnice 77/541/EHS. 
b) Pokud je t řeba na základ ě výše uvedeného písmene a) dodate čně 
namontovat ur čitý počet bezpečnostních pás ů, tyto pásy musí být 
schváleného typu podle sm ěrnice 77/541/EHS nebo p ředpisu EHK 
OSN č. 16.  
33 směrnice 78/316/EHS 
(identifikace ovlada čů, 
sdělovačů a ukazatel ů) a) Značky včetně barvy jejich p říslušných sd ělovačů, které se musí 
podle přílohy II sm ěrnice 78/316/EHS ve vozidle nacházet, musí 
být v souladu s uvedenou sm ěrnicí. 
b) Kde tomu tak není, technická zkušebna ov ěří, zda zna čky, sdělovače 
a ukazatele instalované ve vozidle poskytují řidiči srozumitelné 
informace o fungování p říslušných ovlada čů. 
34 směrnice 78/317/EHS 
(odmrazování/odmlžování)  Vozidlo musí být vybaveno odpovídajícími za řízeními pro odmrazování 
a odmlžování čelního skla.  
35 směrnice 78/318/EHS 
(ostřikovače/stírače) Vozidlo musí být vybaveno odpovídajícími za řízeními pro ost řikování 
a stírání čelního skla.  
36 směrnice 2001/56/ES 
(systémy vytáp ění) a) Prostor pro cestující musí být vybaven systémem vytáp ění. 
b) Spalovací topení a jejich montáž musí odpovídat ustanovením 
přílohy VII sm ěrnice 2001/56/ES. Krom ě toho musí spalovací 
topení LPG a systémy vytáp ění LPG spl ňovat požadavky stanovené 
v příloze VIII uvedené sm ěrnice. 
c) Další dodate čně namontované systémy vytáp ění musí spl ňovat 
požadavky uvedené sm ěrnice.  
39 směrnice 80/1268/EHS 
(emise CO  2 / spotřeba pali­
va) a) Provede se zkouška v souladu s bodem 5 p řílohy I sm ěrnice 80/ 
1268/EHS. 
b) Požadavky stanovené v bod ě 5.1.1 uvedené p řílohy se nepoužijí. 
c) Pokud se neprovede zkouška emisí z výfuku podle ustanovení 
zmíněných v bod ě 2, emise CO  2 a spotřeba paliva se vypo čítají 
podle vzorc ů stanovených ve vysv ětlivkách (  b ) a (  c ). 
▼M20  
_____  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 205
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
41 směrnice 2005/55/EC 
(emise (Euro 4 a 5) t ěžká 
nákladní vozidla – OBD – opacita kou ře)
 Emise z výfuku  
a) V souladu s bodem 6.2 p řílohy I sm ěrnice 2005/55/ES se provede 
zkouška za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 3.6 přílohy II 
směrnice 2005/78/ES. 
b) Použijí se mezní hodnoty uvedené v tabulce I nebo tabulce 2 
v příloze I sm ěrnice 2005/55/ES.  
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s b ěžnými diagno ­
stickými nástroji používanými pro periodickou technickou kontrolu.  
Opacita kou ře 
a) Vozidla s motorem pohán ěným motorovou naftou se zkouší zkušeb ­
ními metodami uvedenými v p říloze VI sm ěrnice 2005/55/ES. 
b) Korigovaná hodnota koeficientu absorpce musí být uvedena na 
dobře viditelném a snadno p řístupném míst ě.
 
▼M20  
41a nařízení (ES) č. 595/2009 
emise (Euro VI) t ěžká 
nákladní vozidla – OBD  Emise z výfuku  
a) V souladu s p řílohou III na řízení (EU) č. 582/2011 se provede 
zkouška za použití faktor ů zhoršení uvedených v bod ě 3.6.1 přílohy 
VI nařízení (EU) č. 582/2011. 
b) Použijí se mezní hodnoty uvedené v tabulce v p říloze I na řízení 
(ES) č. 595/2009. 
c) Při zkoušce se použije referen ční palivo stanovené v p říloze IX 
nařízení (EU) č. 582/2011.  
Emise CO  2 
Emise CO  2 a spotřeba paliva se stanoví v souladu s p řílohou VIII 
nařízení (EU) č. 582/2011.  
OBD  
a) Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD. b) Rozhraní OBD musí být schopné komunikovat s externím čtecím 
nástrojem OBD uvedeným v p říloze X na řízení (EU) č. 582/2011.  
Požadavky k zajišt ění správné funkce opat ření k regulaci emisí NO
 x 
Vozidlo musí být vybaveno systémem zajiš ťujícím správnou funkci 
opatření k regulaci emisí NO  x v souladu s p řílohou XIII na řízení 
(EU) č. 582/2011. Použijí se rovn ěž ustanovení pro alternativní schva ­
lování typu stanovená v bod ě 2.1 uvedené p řílohy.  
Měření výkonu  
a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, ve kterém bude uveden maxi ­
mální výkon motoru v kW i odpovídající režim. 
b) Případně je možné uvést k řivku výkonu motoru, která poskytuje 
tutéž informaci.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 206
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
45 směrnice 92/22/EHS 
(bezpečnostní zasklení)  Konstrukční části 
a) Zasklení musí být vyrobeno z tvrzeného nebo vrstveného bezpe č­
nostního skla. 
b) Vybavení plastovým zasklením se povoluje pouze v částech umís ­
těných za sloupkem „B“. 
c) Nesmí být požadováno, aby zasklení bylo schváleno podle sm ěrnice 
92/22/EHS.  
Montáž  
a) Použijí se požadavky na montáž stanovené v p říloze 21 p ředpisu 
EHK OSN č. 43. 
b) Na čelním skle a na zasklení situovaném p řed sloupkem „B“ nejsou 
povoleny žádné zabarvené filmy, které by snížily b ěžný průchod 
světla pod požadované minimum.  
46 směrnice 92/23/EHS 
(pneumatiky)  Konstrukční části 
Pneumatiky musí být opat řeny značkou „ES“ schválení typu v četně 
znaku „s“ (z anglického „sound“ – „akustický tlak“).  
Montáž  
a) Rozm ěry, index únosnosti a rychlostní kategorie pneumatik musí 
splňovat požadavky p řílohy IV sm ěrnice 92/23/EHS. 
b) Značka rychlostní kategorie pneumatiky musí být slu čitelná s maxi ­
mální konstruk ční rychlostí vozidla. 
c) Tento požadavek se uplatní i u vozidel, která mají omezova č rych­
losti. 
d) Pokud jde o použití ustanovení výše uvedeného písmene b), maxi ­
mální rychlost vozidla ur čí jeho výrobce. Technická zkušebna však 
může vyhodnotit maximální konstruk ční rychlost vozidla na základ ě 
maximálního výkonu motoru, maximálního po čtu otáček za minutu 
a údajů o kinematickém řetězci. 
48 směrnice 97/27/ES 
(hmotnosti a rozm ěry) a) Hlavní požadavky p řílohy I sm ěrnice 97/27/ES musí být spln ěny. 
Nepoužijí se však požadavky stanovené v bodech 7.8.3, 7.9 a 7.10 
uvedené p řílohy. 
b) Pro použití ustanovení uvedených v písmenu a) jsou brány v úvahu 
tyto hmotnosti: 
— hmotnost vozidla v provozním stavu vymezená v bod ě 2.6 
přílohy I sm ěrnice 2007/46/ES zm ěřená technickou zkušebnou a 
— maximální hmotnost naloženého vozidla uvedená výrobcem 
vozidla nebo vyzna čená na štítku výrobce v četně nálepek nebo 
v informacích dostupných v p říručce majitele. Tyto hmotnosti se 
považují za maximální technicky p řípustnou hmotnost nalože ­
ného vozidla.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 207
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
c) Nepovolují se technické zm ěny provedené žadatelem – nap ř. 
výměna pneumatik za pneumatiky s nižším indexem únosnosti – 
za účelem snížení maximální technicky p řípustné hmotnosti nalože ­
ného vozidla na 3,5 tuny a mén ě, aby mohlo být vozidlu ud ěleno 
jednotlivé schválení. 
d) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální p řípustné 
rozměry. 
49 Sm ěrnice 92/114/EHS 
(vnější výčnělky kabin)  a) V souladu s bodem 6 p řílohy I sm ěrnice 92/114/EHS musí být 
splněny obecné požadavky stanovené v bod ě 5 přílohy I sm ěrnice 
74/483/EHS. 
b) Podle uvážení technické zkušebny musí být spln ěny požadavky 
uvedené v bodech 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 a 6.11 p řílohy I sm ěrnice 
74/483/EHS.  
50 směrnice 94/20/ES 
(spojovací za řízení)  Samostatné technické celky  
a) Spojovací za řízení OEM ur čená pro tažení p řípojného vozidla, jehož 
maximální hmotnost nep řesahuje 1 500 kg, nemusí mít schválení 
typu podle sm ěrnice 94/20/ES. 
b) Spojovací za řízení se považuje za OEM, pokud je popsáno 
v příručce majitele nebo v obdobném pomocném dokladu, který 
výrobce vozidla poskytl kupujícímu. 
c) Pokud je takové spojovací za řízení schváleno spolu s vozidlem, 
v certifikátu schválení se uvede p říslušná informace o tom, že 
majitel musí zajistit slu čitelnost se spojovacím za řízením instalo ­
vaným v p řípojném vozidle. 
d) Spojovací za řízení jiná než za řízení zmín ěná výše v písmenu a) 
a spojovací za řízení dodate čně namontovaná do vozidla musí mít 
schválení typu v souladu se sm ěrnicí 94/20/ES.  
Montáž na vozidle  
Technická zkušebna kontroluje, zda je montáž spojovacích za řízení 
v souladu s p řílohou VII sm ěrnice 94/20/ES.  
54 směrnice 96/27/ES 
(boční náraz)  a) Žadatel p ředloží prohlášení výrobce, že dané vozidlo, [ jehož identi ­
fikační číslo (VIN) musí být specifikováno ], splňuje alespo ň jeden 
z těchto předpisů: 
— směrnice 96/27/ES, 
— FMVSS č. 214 (ochrana p řed bočním nárazem), 
— článek 18 JSRRV. 
b) Pokud o to žadatel požádá, lze provést zkoušku na výrobním 
vozidle v souladu s bodem 3 p řílohy II sm ěrnice 96/27/ES. 
c) Zkoušku provede oznámená evropská technická zkušebna, která je 
pro danou oblast kvalifikována. Žadateli bude vydán podrobný 
protokol.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 208
 
Bod Odkaz na regula ční akt  Alternativní požadavky  
56 směrnice 98/91/ES 
Vozidla pro p řepravu 
nebezpečných věcí Vozidla pro p řepravu nebezpe čných věcí musí spl ňovat ustanovení 
směrnice 94/55/ES.  
58 nařízení (ES) č. 78/2009 
(ochrana chodc ů) Asistence p ři brzdění 
Vozidla musí být vybavena elektronickým protiblokovacím brzdovým 
systémem p ůsobícím na všechna kola.  
Ochrana chodc ů 
Do 24. února 2018 se požadavky uvedeného na řízení nepoužijí na 
vozidla, jejichž maximální hmotnost není v ětší než 2 500 kg a do 
24. srpna 2019 se nepoužijí na vozidla, jejichž maximální hmotnost 
je větší než 2 500 kg.  
Systémy čelní ochrany  
Systémy čelní ochrany namontované na vozidle však musí mít schvá ­
lení typu podle na řízení (ES) č. 78/2009 a jejich montáž musí spl ňovat 
základní požadavky stanovené v p říloze I bod ě 6 uvedeného na řízení.  
59 směrnice 2005/64/ES 
(recyklovatelnost)  Požadavky uvedené sm ěrnice se nepoužijí.  
61 směrnice 2006/40/ES 
(klimatiza ční systém)  Požadavky uvedené sm ěrnice se použijí.  
Vysvětlivky vztahující se k dodatku 2  
1. Zkratky použité v tomto dodatku  
„OEM“: p ůvodní zařízení dodané výrobcem (original equipment provided by the manufacturer).  
„FMVSS“: Federální norma bezpe čnosti motorových vozidel Ministerstva dopravy USA (Federal Motor Vehicle Safety Stan ­
dard of the U.S Department of Transportation).  
„JSRRV“: Japonské bezpe čnostní předpisy pro silni ční vozidla (Japan Safety Regulations for Road Vehicles).  
„SAE“: Spole čnost automobilových inženýr ů (Society of Automotive Engineers).  
„CISPR“: Mezinárodní výbor pro vysokofrekven ční rušení (Comité international spécial des perturbations radioélectriques).  
2. Poznámky  
(a) V případě potřeby se kontroluje, zda celková montáž LPG či CNG odpovídá ustanovením p ředpisů EHK OSN č. 67 nebo 
110 nebo 115.  
(b) Pro vyhodnocení emisí CO  2 se použije tento vzorec:  
Benzinový motor a manuální p řevodovka:  
CO 2 = 0,047 m + 0,561 p + 56,621  
Benzinový motor a automatická p řevodovka:  
CO 2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481  
Benzinový motor a hybridní elektrický pohon:  
CO 2 = 0,116 m – 57,147  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 209
 
Vznětový motor a manuální p řevodovka:  
CO 2 = 0,108 m – 11,371  
Vznětový motor a automatická p řevodovka:  
CO 2 = 0,116 m – 6,432  
Kde: CO  2 je kombinovaná hmotnost emisí CO  2 v g/km, „m“ je hmotnost vozidla v provozním stavu v kg a „p“ maximální 
výkon motoru v kW.  
Kombinovaná hmotnost CO  2 se počítá s jedním desetinným místem, a poté se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo takto:  
a) pokud je číslo za desetinnou čárkou nižší než 5, výsledek se zaokrouhlí dol ů; 
b) pokud je číslo za desetinnou čárkou rovné nebo vyšší než 5, výsledek se zaokrouhlí nahoru.  
(c) Pro vyhodnocení spot řeby paliva se použijí tyto vzorce:  
CFC = CO  2 × k  –1 
Kde: CFC je kombinovaná spot řeba paliva v l/100 km, CO  2 je kombinovaná hmotnost emisí CO  2 v g/km zaokrouhlená 
podle pravidla uvedeného v poznámce (2 b), „k“ koeficient odpovídající:  
23,81 v p řípadě benzinového motoru;  
26,49 v p řípadě vznětového motoru.  
Kombinovaná spot řeba paliva se po čítá s dvěma desetinnými místy. Poté se zaokrouhlí takto:  
a) pokud je číslo za prvním desetinným číslem nižší než 5, výsledek se zaokrouhlí dol ů; 
b) pokud je číslo za prvním desetinným číslem rovné nebo vyšší než 5, výsledek se zaokrouhlí nahoru.  
(d) Směrnice 74/297/EHS se týká vozidel, která nespadají do pole p ůsobnosti sm ěrnice 96/79/ES.  
(e) Pokud vozidla spl ňují směrnici 96/79/ES, nemusí spl ňovat směrnici 74/297/EHS.  
(f) Směrnice 74/297/EHS se vztahuje na vozidla N  1 , jejichž maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla 
nepřesahuje 1,5 tuny.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 210
 
ČÁST II  
Seznam p ředpisů EHK OSN uznávaných jako alternativy sm ěrnic a na řízení 
uvedených v části I  
Tam, kde je odkazováno na samostatnou sm ěrnici nebo na řízení v tabulce v části 
I, jsou schválení vydaná v rámci následujících p ředpisů EHK OSN, ke kterým 
Společenství přistoupilo jako ú častník „revidované dohody z roku 1958“ 
Evropské hospodá řské komise Organizace spojených národ ů prostřednictvím 
rozhodnutí Rady 97/836/ES (  1 ) nebo pozd ějších rozhodnutí Rady uvedených 
v čl. 3 odst. 3 zmín ěného rozhodnutí, považována za rovnocenná ES schválení 
typu udělenému v rámci p říslušné samostatné sm ěrnice nebo na řízení.  
Veškeré další zm ěny předpisů EHK OSN uvedených níže (  2 ) musí být rovn ěž 
považovány za rovnocenné s výhradou rozhodnutí Spole čenství uvedeného v čl. 
4 odst. 2 rozhodnutí 97/836/ES.  
Předmět Číslo základního 
předpisu EHK OSN  Série změn 
1. (*)  Přípustné hladiny akustického 
tlaku  51 02  
Náhradní systémy tlumení 
hluku výfuku  59 00  
▼M22  _____  
58. Ochrana chodc ů 127  00  
Brzdění (asistence p ři 
brzdění) 13-H  00 (Dodatek 9 
a výše)  
▼M1 
Pokud zvláštní sm ěrnice nebo na řízení obsahuje požadavky na montáž, vztahují se tyto 
požadavky i na konstruk ční části a samostatné technické celky schválené podle p ředpisů 
EHK OSN. 
(*) Číslování položek v této tabulce odkazuje na číslování použité v tabulce v části I.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 211  
( 1 ) Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78. 
( 2 ) Následné zm ěny viz dokument EHK OSN TRANS/WP.29/343 v aktuálním zn ění.
 PŘÍLOHA V  
POSTUPY, KTERÉ JE T ŘEBA DODRŽET P ŘI ES SCHVALOVÁNÍ 
TYPU  
0. Cíle a oblast p ůsobnosti  
0.1 Tato p říloha stanoví postupy pro řádné provád ění schvalování typu vozidel 
v souladu s ustanoveními článku 9.  
0.2 Tato p říloha rovn ěž zahrnuje:  
a) seznam mezinárodních norem, které jsou d ůležité pro ur čení technické 
zkušebny podle článku 41;  
b) popis postupu pro posouzení kvalifikace technické zkušebny podle 
článku 41;  
c) obecné požadavky na sestavování zkušebních protokol ů technickými 
zkušebnami.  
1. Postup schvalování typu  
Při přijetí žádosti o schválení typu vozidla musí schvalovací orgán:  
a) ověřit, že všechny certifikáty ES schválení typu vydané podle regula č­
ních aktů, jež jsou použitelné pro schválení typu vozidla, se vztahují na 
tento typ vozidla a odpovídají p ředepsaným požadavk ům; 
b) odkazem na dokumentaci zajistit, aby byly specifikace vozidla a údaje 
uvedené v části I informa čního dokumentu o vozidle obsaženy mezi 
údaji ve schvalovací dokumentaci a v certifikátech ES schválení typu 
s ohledem na p říslušné regula ční akty;  
c) v případě, že položkové číslo v části I informa čního dokumentu není 
zahrnuto do schvalovací dokumentace n ěkterého z regula čních aktů, 
potvrdit, že p říslušná část nebo vlastnost odpovídá údaj ům v dokumen ­
taci výrobce;  
d) na vybraném vzorku vozidel typu, jenž má být schválen, provést nebo 
nechat provést kontrolu konstruk čních částí a systém ů vozidla, aby se 
ověřilo, že vozidlo je vyrobeno (vozidla jsou vyrobena) v souladu 
s odpovídajícími údaji v potvrzené schvalovací dokumentaci s ohledem 
na certifikáty ES schválení typu;  
e) případně provést nebo nechat provést p říslušné kontroly montáže samo ­
statných technických celk ů; 
f) případně provést nebo nechat provést nezbytné kontroly z hlediska 
vybavenosti za řízeními uvedenými v poznámkách pod čarou 1 a 2 
v části I přílohy IV;  
g) provést nebo nechat provést nezbytné kontroly, aby bylo zajišt ěno, že 
jsou spln ěny požadavky stanovené v poznámce pod čarou 5 v části 
I přílohy IV.  
2. Kombinace technických specifikací  
Počet kontrolovaných vozidel musí být takový, aby posta čoval pro nále ­ 
žitou kontrolu r ůzných schvalovaných kombinací podle následujících krité ­
rií: 
Technické specifikace  Kategorie vozidla  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
Motor  X  X  X  X  X  X  —  —  —  —  
Převodová sk říň X  X  X  X  X  X  —  —  —  —  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 212
 
Technické specifikace  Kategorie vozidla  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
Počet náprav  —  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
Hnací nápravy (po čet, umíst ění, 
propojení)  X X  X  X  X  X  —  —  —  —  
Řízené nápravy (po čet a umíst ění) X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
Druhy karoserií  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
Počet dveří X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
Řízení levostranné nebo pravostranné  X X  X  X  X  X  —  —  —  —  
Počet sedadel  X  X  X  X  X  X  —  —  —  —  
Úroveň výstroje  X  X  X  X  X  X  —  —  —  —  
3. Zvláštní ustanovení  
Není-li k dispozici žádný certifikát schválení typu podle n ěkterého z p řísluš­
ných regula čních aktů, musí schvalovací orgán:  
a) provést pot řebné zkoušky a kontroly podle požadavk ů každého z p řísluš­
ných regula čních aktů; 
b) ověřit, že vozidlo odpovídá údaj ům v dokumentaci výrobce vozidla a že 
plní technické požadavky každého z p říslušných regula čních aktů; 
c) případně provést nebo nechat provést p říslušné kontroly montáže samo ­
statných technických celk ů; 
d) případně provést nebo nechat provést nezbytné kontroly z hlediska 
vybavenosti za řízeními uvedenými v poznámkách pod čarou 1 a 2 
v části I přílohy IV;  
e) provést nebo nechat provést nezbytné kontroly, aby bylo zajišt ěno, že 
jsou spln ěny požadavky stanovené v poznámce pod čarou 5 v části 
I přílohy IV.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 213
 
Dodatek 1  
Normy závazné pro subjekty zmín ěné v článku 41  
1. Činnosti spojené se zkoušením pro schválení typu, jež je t řeba provést 
v souladu s regula čními akty uvedenými v p říloze IV:  
1.1 Kategorie A (zkoušky provád ěné ve vlastních za řízeních):  
EN ISO/IEC 17025:2005 o všeobecných požadavcích na zp ůsobilost 
zkušebních a kalibra čních laborato ří. 
Technické zkušebny pov ěřené činnostmi kategorie A mohou provád ět nebo 
dohlížet na zkoušky stanovené v regula čních aktech, jimiž byly pov ěřeny, 
a to v za řízeních výrobce nebo t řetí osoby.  
1.2 Kategorie B (dohled nad zkouškami provád ěnými v za řízeních výrobce 
nebo v za řízeních třetí osoby):  
EN ISO/IEC 17020:2004 o obecných kritériích pro činnost různých typ ů 
orgánů provádějících kontrolu.  
Před provád ěním jakékoliv zkoušky nebo dohledem nad ní v za řízeních 
výrobce nebo t řetí osoby technická zkušebna zkontroluje, zda zkušební 
zařízení a m ěřicí přístroje spl ňují příslušné požadavky normy uvedené 
v bodě 1.1.  
2. Činnosti související se shodností výroby  
2.1 Kategorie C (postup pro úvodní posouzení a kontroly systému řízení jakosti 
výrobce):  
EN ISO/IEC 17021:2006 o požadavcích na orgány provád ějící audit a certi ­
fikaci systém ů řízení.  
2.2 Kategorie D (kontrola nebo zkoušení výrobních vzork ů nebo dohled nad 
nimi):  
EN ISO/IEC 17020:2004 o obecných kritériích pro činnost různých typ ů 
orgánů provádějících kontrolu.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 214
 
Dodatek 2  
Postup pro posouzení technických zkušeben  
1. Účel tohoto dodatku  
1.1 Tento dodatek stanoví podmínky, podle nichž má p říslušný orgán podle 
článku 42 provád ět posouzení technických zkušeben.  
1.2 Tyto požadavky se obdobn ě vztahují na všechny technické zkušebny, bez 
ohledu na jejich právní postavení (nezávislá organizace, výrobce nebo schvalovací orgán vykonávající činnost technické zkušebny).
 
2. Zásady posouzení  
Při posuzování se vychází z n ěkolika zásad:  
— nezávislost, jež je základem pro nestrannost a objektivitu záv ěrů, 
— přístup založený na d ůkazech, jenž je zárukou spolehlivých a reprodu ­
kovatelných záv ěrů. 
Inspektoři musí prokázat spolehlivost a bezúhonnost. Musí zachovávat 
důvěrnost a ml čenlivost.  
O zjištěních a záv ěrech musí podat pravdivou a p řesnou zprávu.  
3. Požadovaná kvalifikace inspektor ů 
3.1 Posouzení mohou provád ět pouze inspekto ři, kteří mají technické a admi ­
nistrativní znalosti nezbytné pro tyto ú čely. 
3.2 Inspekto ři musí mít absolvovanou odbornou p řípravu zam ěřenou na 
činnosti využívané p ři posuzování. Krom ě toho musí mít odborné znalosti 
v technické oblasti, v níž bude technická zkušebna provád ět svou činnost.  
3.3 Aniž jsou dot čeny body 3.1 a 3.2 tohoto dodatku, posouzení uvedené 
v článku 42 provád ějí inspekto ři, kteří jsou nezávislí na činnostech, 
u nichž se provádí posouzení.  
4. Žádost o ur čení 
4.1 Řádně pověřený zástupce technické zkušebny, jež podává žádost, podá 
příslušnému orgánu formální žádost, která obsahuje tyto části: 
a) základní údaje o technické zkušebn ě, včetně obchodní firmy, jména, 
adresy, právního postavení a technických zdroj ů; 
b) podrobný popis kvalifikací pracovník ů podílejících se na zkoušení 
a vedoucích pracovník ů včetně jejich životopis ů spolu s doklady 
o jejich vzd ělání a odborné kvalifikaci;  
c) kromě výše uvedeného prokáží technické zkušebny, které používají 
zkušební metody se simulací, že jsou schopny pracovat v prost ředí 
využívajícím podporu po čítače; 
d) obecné informace o technické zkušebn ě, jako jsou její činnosti, 
případně její vazby v rámci v ětší firemní struktury, a adresy všech 
jejích provozoven, na n ěž se má vztahovat rozsah ur čení; 
e) dohodu pro pln ění požadavk ů k určení a ostatních povinností tech ­
nické zkušebny podle p říslušných sm ěrnic; ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 215
 
f) popis služeb p ři posuzování shody, jež technická zkušebna provádí 
v rámci použitelných regula čních aktů, a seznam regula čních aktů, 
pro něž technická zkušebna žádá o ur čení, včetně případných omezení 
způsobilostí;  
g) kopii p říručky jakosti technické zkušebny.  
4.2 Příslušný úřad přezkoumá p řiměřenost informací poskytnutých technickou 
zkušebnou.  
5. Přezkoumání zdroj ů 
Příslušný ú řad přezkoumá svou schopnost provád ět posouzení technické 
zkušebny z hlediska své vlastní politiky, své zp ůsobilosti a dostupnosti 
vhodných inspektor ů a odborník ů. 
6. Zadání posouzení subdodavateli  
6.1 Příslušný orgán m ůže části posouzení zadat jako subdodavateli jinému 
orgánu pro ud ělení určení nebo požádat o spolupráci technické odborníky 
poskytnuté jinými p říslušnými orgány. Technická zkušebna, jež podala 
žádost, musí se zapojením subdodavatel ů a odborník ů souhlasit.  
6.2 Příslušný orgán p ři provádění celkového posouzení technické zkušebny 
zohledňuje akredita ční certifikáty s odpovídající oblastí p ůsobnosti.  
7. Příprava posouzení  
7.1 Příslušný orgán oficiáln ě jmenuje tým pro provedení posouzení. P říslušný 
orgán zajistí, aby každý úkol byl sv ěřen osobám disponujícím odpovída ­
jícími odbornými znalostmi. Tým jako celek musí zejména  
a) mít odpovídající znalosti v dané oblasti p ůsobnosti, pro niž je poža ­
dováno ur čení, a  
b) mít dostate čné znalosti k tomu, aby mohl spolehliv ě posoudit zp ůso­
bilost technické zkušebny vykonávat odbornou činnost v rámci svého 
určení. 
7.2 Příslušný orgán jasn ě vymezí úkol uložený týmu pro provedení posou ­
zení. Úkolem týmu pro provedení posouzení je p řezkoumat dokumenty 
obdržené od technické zkušebny, jež podala žádost, a provést posouzení 
na místě. 
7.3 Příslušný orgán se spole čně s technickou zkušebnou a jmenovaným 
týmem pro provedení posouzení dohodnou na termínu a harmonogramu 
posuzování. Z ůstává však odpov ědností příslušného orgánu dodržet 
termín, jenž je v souladu s plánem dohledu a op ětovného posouzení.  
7.4 Příslušný orgán zajistí, aby tým pro provedení posouzení obdržel 
dokumentaci s p říslušnými kritérii, záznamy z p ředchozího posouzení 
a příslušné dokumenty a záznamy technické zkušebny.  
8. Posouzení na míst ě 
Tým pro provedení posouzení provede posouzení technické zkušebny 
v jejích za řízeních, v nichž je provád ěna jedna nebo více klí čových 
činností, a p řípadně provede ov ěření na jiných vybraných místech, kde 
technická zkušebna vykonává svou činnost.  
9. Analýza zjišt ění a hodnotící zpráva  
9.1 Tým pro provedení posouzení analyzuje všechny p říslušné informace 
a důkazy získané b ěhem přezkumu dokument ů a záznam ů a během 
posouzení na míst ě. Tato analýza musí být dostate čná k tomu, aby tým 
mohl stanovit rozsah zp ůsobilosti, a zda technická zkušebna spl ňuje poža­
davky na ur čení. ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 216
 
9.2 Postupy podávání zprávy p říslušného orgánu musí zaru čovat spln ění 
následujících požadavk ů. 
9.2.1 Tým pro provedení posouzení se p řed svým odchodem z místa posouzení 
musí sejít se zástupci technické zkušebny. Na této sch ůzce tým pro 
provedení posouzení poskytne písemnou a/nebo ústní zprávu o svých 
zjištěních získaných z analýzy. Technické zkušebn ě musí být umožn ěno 
položit dotazy ke zjišt ěním, včetně případných neshod, a k jejich podkla ­
dům. 
9.2.2 Technické zkušebn ě se neprodlen ě předá písemná zpráva o výsledcích 
posouzení. Hodnotící zpráva obsahuje poznámky o zp ůsobilosti a shod ě 
a uvádí p řípadné neshody, jež je t řeba odstranit, aby byly spln ěny 
všechny požadavky k ur čení. 
9.2.3 Technická zkušebna se vyzve, aby na hodnotící zprávu odpov ěděla a aby 
popsala konkrétní kroky, jež p řijala nebo plánuje do ur čité doby p řijmout 
s cílem odstranit p řípadné zjišt ěné neshody.  
9.3 Příslušný orgán zajistí, aby byly odpov ědi technické zkušebny ohledn ě 
odstranění neshod p řezkoumány, aby se zjistilo, zda je možné tato 
opatření považovat za dostate čná a účinná. Pokud se zjistí, že jsou odpo ­
vědi technické zkušebny nedostate čné, vyžádají se další informace. 
Kromě toho lze požadovat d ůkaz o účinném provedení p řijatých opat ření 
nebo provést následné posouzení s cílem ov ěřit, zda byla nápravná 
opatření provedena ú činně. 
9.4 Hodnotící zpráva musí obsahovat alespo ň následující:  
a) jednozna čnou identifikaci technické zkušebny;  
b) termín (termíny) posouzení na míst ě; 
c) jména inspektor ů a/nebo odborník ů podílejících se na posouzení;  
d) jednozna čnou identifikaci všech posuzovaných za řízení;  
e) navrhovaný rozsah ur čení, jenž byl posuzován;  
f) prohlášení o p řiměřenosti vnit řní organizace a postup ů přijatých tech ­
nickou zkušebnou za ú čelem získání d ůvěry v její zp ůsobilost, jak 
byly stanoveny pln ěním požadavk ů na určení; 
g) informace o odstran ění všech p řípadů neshody;  
h) doporu čení, zda by žadatel m ěl být určen nebo potvrzen jako tech ­
nická zkušebna, a pokud ano, rozsah ur čení. 
10. Udělení/potvrzení ur čení 
10.1 Schvalovací orgán na základ ě zprávy (zpráv) a p řípadných dalších p řísluš­
ných informací bez zbyte čného odkladu rozhodne o tom, zda ud ělí, 
potvrdí nebo prodlouží ur čení. 
10.2 Schvalovací orgán vystaví p říslušné technické zkušebn ě certifikát. Tento 
certifikát musí obsahovat tyto údaje:  
a) totožnost a logo schvalovacího orgánu;  
b) jednozna čná totožnost ur čené technické zkušebny;  
c) datum vstupu v platnost ud ělení určení a datum uplynutí platnosti;  
d) stručné informace o rozsahu ur čení nebo odkaz na tento rozsah (použi ­
telné směrnice, nařízení nebo jejich část); 
e) prohlášení o shod ě a odkaz na stávající sm ěrnici. ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 217
 
11. Opětovné posouzení a dohled  
11.1 Op ětovné posouzení je obdobné úvodnímu posouzení s výjimkou toho, že 
je třeba zohlednit zkušenosti získané b ěhem předchozích posouzení. Posu ­
zování s dohledem na míst ě jsou mén ě obsáhlá než op ětovná posouzení.  
11.2 Příslušný orgán navrhne plán op ětovného posouzení a dohledu pro 
každou ur čenou technickou zkušebnu tak, aby byly pravideln ě posuzo­
vány reprezentativní vzorky z rozsahu ur čení. 
Časový odstup mezi posouzeními na míst ě, ať už se jedná o op ětovné 
posouzení, nebo o dohled, závisí na prokázané stabilit ě, jíž technická 
zkušebna dosáhla.  
11.3 Pokud jsou b ěhem dohledu nebo op ětovného posouzení zjišt ěny případy 
neshody, stanoví p říslušný orgán p řesné lhůty pro nápravná opat ření, jež 
mají být p řijata.  
11.4 Pokud nejsou nápravná opat ření nebo opat ření ke zlepšení p řijata v dohod ­
nutém časovém rámci nebo nejsou považována za dostate čná, přijme 
příslušný orgán vhodná opat ření, jako je provedení dalšího posouzení, 
pozastavení/odejmutí ur čení pro jednu nebo více činností, pro n ěž byla 
technická zkušebna ur čena. 
11.5 Pokud p říslušný orgán rozhodne o pozastavení nebo odejmutí ur čení 
technické zkušebny, vyrozumí tuto zkušebnu doporu čeným dopisem. 
V každém p řípadě příslušný orgán p řijme veškerá nezbytná opat ření 
k zajištění pokračování činností, jež technická zkušebna již provádí.  
12. Záznamy o ur čených technických zkušebnách  
12.1 Příslušný orgán uchovává záznamy o technických zkušebnách, aby 
doložil, že byly ú činně splněny požadavky na ur čení, včetně způsobilosti.  
12.2 Pro zajišt ění důvěrnosti musí p říslušný orgán uchovávat záznamy o tech ­
nických zkušebnách zabezpe čeným způsobem.  
12.3 Záznamy o technických zkušebnách musí obsahovat alespo ň následující:  
a) příslušnou korespondenci;  
b) záznamy z posouzení a zprávy;  
c) kopie certifikát ů o určení. ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 218
 
Dodatek 3  
Obecné požadavky týkající se formátu zkušebních protokol ů 
1. Pro každý regula ční akt uvedený v části I přílohy IV musí být zkušební 
protokol v souladu s ustanoveními normy EN ISO/IEC 17025:2005. Zejména musí obsahovat informace podle bodu 5.10.2, v četně poznámky pod čarou 1 
uvedené normy.
 
2. Vzor zkušebního protokolu stanoví schvalovací orgán v souladu se svými 
pravidly osv ědčených postup ů. 
3. Zkušební protokol se vypracuje v ú ředním jazyce Spole čenství, který ur čí 
schvalovací orgán.  
4. Krom ě toho musí obsahovat alespo ň tyto informace:  
a) označení vozidla, konstruk ční části nebo samostatného technického celku, 
jež/jenž je p ředmětem zkoušky;  
b) podrobný popis vlastností vozidla, konstruk ční části nebo samostatného 
technického celku v souvislosti s p říslušným regula čním aktem;  
c) výsledky m ěření předepsaných v p říslušných regula čních aktech a v 
případě potřeby mezní nebo prahové hodnoty, které je t řeba splnit;  
d) příslušné rozhodnutí, pokud jde o každé m ěření zmíněné v bod ě 4 písm. 
c): vyhovuje či nevyhovuje;  
e) podrobné prohlášení o shod ě s různými ustanoveními, jež mají být 
splněna, tj. ustanoveními, u nichž není nutné provád ět měření. 
Příklad z bodu 3.2.2 v p říloze I sm ěrnice Rady 76/114/EHS (  1 ): 
„Zkontrolujte, zda je identifika ční číslo vozidla umíst ěno tak, aby 
nemohlo být zahlazeno nebo poškozeno.“  
Protokol musí obsahovat prohlášení nap ř. tohoto zn ění: „Místo, kde je 
identifika ční číslo vozidla vylisováno, spl ňuje požadavky bodu 3.2.2 
v příloze I.“;  
f) jsou-li povoleny jiné zkušební metody než ty, které jsou p ředepsány 
v regulačních aktech, musí být v protokolu uveden popis zkušební metody 
použité p ři zkoušce.  
Totéž platí, mohou-li být v rámci regula čních aktů použita alternativní 
ustanovení;  
g) fotografie po řízené při zkoušení. O jejich po čtu rozhoduje schvalovací 
orgán.  
V případě zkoušení se simulací lze místo fotografií použít vytisknutý 
obraz z obrazovky po čítače nebo jiné vhodné d ůkazy;  
h) vypracované záv ěry; 
i) v případě, že byla formulována stanoviska a vypracovány výklady, musí 
být řádně zdokumentovány a ve zkušebním protokolu jako takové ozna ­ 
čeny. 
5. Vykazuje-li zkoušené vozidlo, konstruk ční část nebo samostatný technický 
celek kombinaci n ěkolika nejmén ě příznivých vlastností, pokud jde o požado ­
vanou úrove ň výkonu (tj. nejnep říznivější případ), musí zkušební protokol 
obsahovat údaj o tom, jakým zp ůsobem výrobce ve shod ě se schvalovacím 
orgánem výb ěr provedl.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 219  
( 1 ) Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1.
 PŘÍLOHA VI  
VZORY CERTIFIKÁTU SCHVÁLENÍ TYPU  
VZOR A  
(ke schvalování typu vozidla)  
Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)  
CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA  
Razítko správního orgánu 
Sdělení týkající se:  Typu:  
— ES schválení typu (  1 ) 
— rozšíření ES schválení typu (  1 ) 
— odmítnutí ES schválení typu (  1 ) 
— odejmutí ES schválení typu (  1 ) — úplné vozidlo (  1 ) 
— dokon čené vozidlo (  1 ) 
— nedokon čené vozidlo (  1 ) 
— vozidla s úplnými i nedokon čenými 
variantami (  1 ) 
— vozidla s dokon čenými i nedokon ­ 
čenými variantami (  1 ) 
s ohledem na sm ěrnici 2007/46/ES naposledy pozm ěněnou směrnicí …./…/ES / 
nařízením (ES) č. .../.... (  1 ) 
ES schválení typu č.: 
Důvod rozší ření: 
ODDÍL I  
0.1. Zna čka (obchodní název výrobce):  
0.2. Typ:  
0.2.1. Obchodní název (názvy) (  2 ): 
0.3. Zp ůsob označení typu, je-li na vozidle vyzna čen: 
0.3.1. Umíst ění tohoto ozna čení: 
0.4. Kategorie vozidla (  3 ): 
0.5. Název a adresa výrobce úplného vozidla (  1 ): 
Název a adresa výrobce základního vozidla (  1 ) ( 4 ) ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 220  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( 2 ) Není-li k dispozici v dob ě udělení schválení typu, vyplní se tento bod nejpozd ěji při 
uvedení vozidla na trh. 
( 3 ) Podle definice v p říloze II části A. 
( 4 ) Viz strana 2.
 Název a adresa výrobce posledního stupn ě výroby nedokon čeného vozid ­
la (  1 ) ( 2 ): 
Název a adresa výrobce dokon čeného vozidla (  1 ) ( 2 ): 
0.8. Název a adresa montážního závodu (závod ů): 
0.9. Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li):  
ODDÍL II  
Níže podepsaný tímto osv ědčuje správnost výrobcova popisu v p řipojeném infor ­
mačním dokumentu o výše uvedeném vozidle (vozidlech) (vzorcích vybraných 
správním orgánem odpov ědným za ES schválení typu a p ředložených výrobcem 
jako prototypy typu vozidla) a použitelnost p řipojených výsledk ů zkoušek pro 
tento typ vozidla.  
1. Pro úplná a dokon čená vozidla/varianty (  1 ): 
Typ vozidla spl ňuje/nesplňuje (  1 ) technické požadavky všech souvisejících 
regulačních akt ů uvedených v p řílohách IV a XI (  1 ) ( 2 ) směrnice 
2007/46/ES.  
2. Pro nedokon čená vozidla/varianty (  1 ): 
Typ vozidla spl ňuje/nesplňuje (  1 ) technické požadavky regula čních aktů 
uvedených v tabulce na stran ě 2. 
3. Schválení typu ud ěleno/odmítnuto/odejmuto (  1 ). 
4. Schválení ud ěleno podle článku 20 a jeho platnost je proto omezena do 
dd/mm/rr. 
(Místo)  (Podpis)  (Datum)  
Přílohy: Schvalovací dokumentace.  
Výsledky zkoušek (viz p říloha VIII).  
Jméno (jména) a podpisový vzor (vzory) osoby (osob) oprávn ěných 
podepisovat prohlášení o shod ě a jejich funkce v podniku.  
Pozn.:  Pokud je tento vzor užit ke schválení typu podle článku 20, 22 nebo 23, 
nesmí být nadepsán „Certifikát ES schválení typu vozidla“ krom ě: 
— případu uvedeného v článku 20, v n ěmž Komise dovoluje členskému státu 
udělovat schválení typu podle této sm ěrnice,  
— a případu vozidel kategorie M  1 schválených jako typ podle postupu uvede ­
ného v článku 22.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 221  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( 2 ) Viz strana 2.
 CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA  
Strana 2  
Toto ES schválení typu, pokud se vztahuje na nedokon čená nebo na dokon čená 
vozidla, varianty nebo verze, je podloženo následujícím schválením (schváleními) 
typu pro nedokon čená vozidla:  
Etapa 1: Výrobce základního vozidla  
ES schválení typu č.: 
Dne:  
Použitelné pro varianty nebo verze (p řichází-li v úvahu):  
Etapa 2: Výrobce:  
ES schválení typu č.: 
Dne:  
Použitelné pro varianty nebo verze (p řichází-li v úvahu):  
Etapa 3: Výrobce:  
ES schválení typu č.: 
Dne:  
Použitelné pro varianty nebo verze (p řichází-li v úvahu):  
V případě, kdy schválení zahrnuje jednu nebo více nedokon čených variant nebo 
verzí (přichází-li v úvahu), uve ďte soupis t ěch variant nebo verzí (p řichází-li 
v úvahu), které jsou úplné nebo dokon čené. 
Úplná/dokon čená varianta (varianty):  
Soupis požadavk ů, které se vztahují na schválený nedokon čený typ, variantu 
nebo verzi vozidla (pop řípadě s ohledem na oblast p ůsobnosti a poslední 
změny každého z regula čních aktů uvedených níže).  
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  Naposledy 
pozměněn Použitelný pro 
variantu nebo 
v případě 
potřeby pro 
verzi  
(Uveďte jen předmět, pro který existuje ES schválení typu.)  
U vozidel zvláštního ur čení udělené výjimky nebo zvláštní ustanovení podle 
přílohy XI a výjimky ud ělené podle článku 20:  
Odkaz na regula ční 
akt Číslo bodu  Typ schválení a druh 
výjimky  Použitelný pro vari ­
antu nebo v p řípadě 
potřeby pro verzi  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 222
 
Dodatek  
Seznam regula čních aktů, jejichž požadavky typ vozidla spl ňuje 
(vyplňuje se pouze v p řípadě schválení typu podle čl. 6 odst. 3)  
Předmět Odkaz na regula ční 
akt (  1 ) Ve znění Použitelný na 
verze  
1. P řípustné hladiny akustického tlaku  Sm ěrnice 
70/157/EHS  
2. Emise  Sm ěrnice 
70/220/EHS  
2a Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových 
vozidel (Euro 5 a Euro 6)/p řístup k informacím  Nařízení 
(ES) č. 715/2007  
▼M6 _____  
▼M1 
11. Kou ř vznětových motor ů Sm ěrnice 
72/306/EHS  
▼M6 _____  
▼M1 
39. Emise CO  2 /spotřeba paliva  Sm ěrnice 
80/1268/EHS  
▼M5 _____  
41a. Emise (Euro VI) t ěžká nákladní vozidla/p řístup k infor ­
macím  Nařízení (ES) 
č. 595/2009  
▼M6 _____  
▼M1 
46. Pneumatiky  Sm ěrnice 
92/23/EHS  
▼M6 _____  
▼M2 
58. Ochrana chodc ů Na řízení (ES) 
č. 78/2009  
▼M1 
59. Recyklovatelnost  Sm ěrnice 
2005/64/ES  
▼M2 _____  
▼M1 
61. Klimatiza ční systémy  Sm ěrnice 
2006/40/ES  
▼M3 
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) 
č. 79/2009  
▼M6 
63. Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) 
č. 661/2009  
▼M13  
63.1 Ukazatele rychlostních stup ňů (EU) č. 65/2012  
▼M1 
( 1 ) Nebo p ředpisy EHK OSN, které jsou považovány za rovnocenné.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 223
 
VZOR B  
(ke schvalování typu vozidla s ohledem na systém)  
▼M1 
Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)  
CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU  
Razítko správního orgánu  
Sdělení týkající se: 
— ES schválení typu (  1 ) 
typu systému/typu vozidla s ohledem 
na systém (  1 ) — rozšíření ES schválení typu (  1 ) 
— odmítnutí ES schválení typu  9 
> > > > = 
> > > > ; ( 1 ) 
— odejmutí ES schválení typu (  1 ) 
s ohledem na sm ěrnici …/…/ES / na řízení (ES) č. …/… (  1 ) naposledy pozm ě­
něnou (pozm ěněné) směrnicí …/…/ES / na řízením (ES) č. …/… (  1 ) 
ES schválení typu č.: 
Důvod rozší ření: 
ODDÍL I  
0.1. Zna čka (obchodní název výrobce):  
0.2. Typ:  
0.2.1. Obchodní ozna čení (je-li/jsou-li k dispozici):  
0.3. Zp ůsob označení typu, je-li na vozidle vyzna čen (  2 ): 
0.3.1. Umíst ění tohoto ozna čení: 
0.4. Kategorie vozidla (  3 ): 
0.5. Název a adresa výrobce:  
0.8. Název a adresa montážního závodu (závod ů): 
0.9. Zástupce výrobce:  
ODDÍL II  
1. Dopl ňující informace (p řicházejí-li v úvahu): viz dopln ěk 
2. Technická zkušebna provád ějící zkoušky:  
3. Datum zkušebního protokolu:  
4. Číslo zkušebního protokolu:  
5. Poznámky (jsou-li n ějaké): viz dopln ěk 
6. Místo:  
7. Datum:  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 224  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( 2 ) Pokud zp ůsob ozna čení typu obsahuje znaky, které nejsou d ůležité pro popis typ ů 
vozidla, konstruk ční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento 
informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (nap ř. 
ABC??123??). 
( 3 ) Vymezeno v části A přílohy II.
 8. Podpis:  
Přílohy: Schvalovací dokumentace.  
Zkušební protokol.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 225
 
Doplněk k certifikátu ES schválení typu č. … 
1. Další informace  
1.1. (…):  
1.1.1. (…):  
(…) 
2. Číslo osvědčení typu každé konstruk ční části nebo samostatného technic ­
kého celku namontovaných ve vozidle typu, který má spl ňovat požadavky 
této směrnice nebo na řízení  
2.1. (…):  
3. Poznámky  
3.1. (…):  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 226
 
VZOR C  
(ke schvalování typu konstruk ční části / samostatného technického celku)  
Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)  
CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU  
Razítko správního orgánu  
Sdělení týkající se: 
— ES schválení typu (  1 ) typu konstruk ční části/samostatného 
technického celku (  1 ) — rozšíření ES schválení typu  9 
> = 
> ; ( 1 ) 
— odmítnutí ES schválení typu (  1 ) 
— odejmutí ES schválení typu (  1 ) 
s ohledem na sm ěrnici …/…/ES / na řízení (ES) č. …/… (  1 ) naposledy pozm ě­
něnou (pozm ěněné) směrnicí …/…/ES / na řízením (ES) č. …/… (  1 ) 
ES schválení typu č.: 
Důvod rozší ření: 
ODDÍL I  
0.1. Zna čka (obchodní název výrobce):  
0.2. Typ:  
0.3. Zp ůsob označení typu, je-li na konstruk ční části/samostatném technickém 
celku (  1 ) vyznačen (  2 ): 
0.3.1. Umíst ění tohoto ozna čení: 
0.5. Název a adresa výrobce:  
0.7. U konstruk čních částí a samostatných technických celk ů umístění a způsob 
připevnění značky ES schválení typu:  
0.8. Název a adresa montážního závodu (závod ů): 
0.9. Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li):  
ODDÍL II  
1. Dopl ňující informace (p řicházejí-li v úvahu): viz dopln ěk 
2. Technická zkušebna provád ějící zkoušky:  
3. Datum zkušebního protokolu:  
4. Číslo zkušebního protokolu:  
5. Poznámky (jsou-li n ějaké): viz dopln ěk 
6. Místo:  
7. Datum:  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 227  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( 2 ) Pokud zp ůsob ozna čení typu obsahuje znaky, které nejsou d ůležité pro popis typ ů 
vozidla, konstruk ční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento 
informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (nap ř. 
ABC??123??).
 8. Podpis:  
Přílohy: Schvalovací dokumentace.  
Zkušební protokol.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 228
 
Doplněk 
k certifikátu ES schválení typu č. … 
1. Další informace  
1.1. (…):  
1.1.1. (…):  
(…) 
2. Případná omezení užívání za řízení:.  
2.1. (…):  
3. Poznámky  
3.1. (…):  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 229
 
VZOR D  
(k harmonizovanému jednotlivému schválení vozidla podle článku 24)  
Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)  
CERTIFIKÁT ES JEDNOTLIVÉHO SCHVÁLENÍ VOZIDLA
  
Název, adresa, telefonní číslo a emailová adresa orgánu ud ělujícího jednotlivé 
schválení  
Sdělení týkající se jednotlivého schválení vozidla s ohledem na článek 24 sm ěrnice 2007/46/ES  
Oddíl 1  
Níže podepsaný [ ……jméno a funkce ] tímto osv ědčuje, že vozidlo:  
0.1 Zna čka (obchodní název výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0.2 Typ:  Varianta:  Verze:  
0.2.1 Obchodní ozna čení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4 Kategorie vozidla (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0.5 Název a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  
0.6 Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Umístění identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9 Název a adresa zástupce výrobce (pokud existuje):  
0.10 Identifika ční číslo vozidla:  
které dne [……  datum podání žádosti ] 
předal ke schválení [……  jméno a adresa žadatele ], 
obdrželo schválení v souladu s ustanoveními článku 24 sm ěrnice 2007/46/ES, na d ůkaz čehož se 
přiděluje toto číslo schválení: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  
Vozidlo odpovídá dodatku 2 k p říloze IV sm ěrnice 2007/46/ES. M ůže být bez dalšího schvalování 
trvale registrováno v členských státech s pravostranným/levostranným provozem (  1 ), které využívají 
metrické/britské (  1 ) jednotky pro rychlom ěr. 
(Místo) (Datum)  (Podpis (  3 )) (Razítko schvalovacího orgánu)  
[…] […]  […]  
Přiložené dokumenty  
Dvě fotografie (  5 ) vozidla (min. rozlišení 640 × 480 pixel ů, ~7 × 10 cm)  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( 2 ) Podle p řílohy II.A.  
( 3 ) Nebo vizuální zobrazení „zaru čeného elektronického podpisu“ podle sm ěrnice 1999/93/ES, v četně údajů pro 
ověření. 
( 4 ) Rozlišovací číslo členského státu vydávajícího jednotlivé schválení: (viz p říloha VII bod 1 část 1 směrnice 
2007/46/ES).  
( 5 ) Jedna ¾ p řední část vozidla, jedna ¾ zadní část vozidla.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 230
 
Oddíl 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … . . . . . . . mm 2–3: … . . . . . . . mm 3–4: … . . . . . . . mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . mm  
7. Výška: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k g ( b ) 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každé z náprav: 1. … . kg 2. … . . kg 3. … . . kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost pro:  
18.1 ojí tažené p řípojné vozidlo: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.2 náv ěs: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.3 přípojné vozidlo s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěné přípojné vozidlo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: … . . . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru vyzna čený na motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1. Hybridní [elektrické] vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm  3 
26. Palivo: motorová nafta/benzin/zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / zemní plyn nebo biometan/ 
etanol/bionafta/vodík (  1 ) 
26.1. Jednopalivová/dvoupalivová/vícepalivová (flex fuel) (  1 ) 
27. Maximální netto výkon (  c ): … . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . ot/min. nebo maximální trvalý 
jmenovitý výkon (elektrický motor) …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW ( 1 ) 
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . km/h  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 231
 
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. … . . . . . . . . . . . mm 2. …. . . . . . . . . . . mm 3. … . . . . . . . . . . . mm  
35. Kombinace pneumatika/kolo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Karoserie  
38. Kód karoserie (  d ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
40. Barva vozidla (  e ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
41. Počet a uspo řádání dve ří: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sezení (v četně sedadla řidiče) (  f ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1. Místo/místa k sed ění určená k užití, pouze když vozidlo stojí: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.3. Počet míst přístupných pro uživatele invalidního vozíku: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namontováno): … . . . . . . .  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  g ): Euro …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Jiné právní p ředpisy: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  
49. Emise CO  2 / spotřeba paliva / spot řeba elektrické energie (  h ): 
1. veškerá hnací ústrojí krom ě výhradně elektrických vozidel  
Emise CO  2 Spotřeba paliva  
Kombinované:  … g/km  … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Vážené, kombinované  … g/km  … l/100 km  
2. výhradn ě elektrická vozidla a hybridní elektrická vozidla OVC  
Spotřeba elektrické energie (vážená, kombinovaná (  1 )) …Wh/km  
52. Poznámky  
53. Ostatní údaje (po čet ujetých kilometr ů ( 2 ), …)  
Vysvětlivky k p říloze VI vzoru D  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( 2 ) Není povinné.  
( a ) Tento údaj se vyplní, pouze pokud má vozidlo dv ě nápravy.  
( b ) Tato hmotnost je skute čná hmotnost vozidla za podmínek uvedených v p říloze I bod ě 2.6.  
( c ) U hybridních elektrických vozidel uve ďte oba výstupní výkony.  
( d ) Použijí se kódy popsané v p říloze II části C.  
( e ) Uveďte pouze základní barvu/barvy: bílá, žlutá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, šedá, hn ědá nebo 
černá.  
( f ) S výjimkou sedadel ur čených k užití pouze p ři stojícím vozidle a po čtu míst pro invalidního vozíky.  
( g ) Uveďte hodnotu emisí Euro a p řípadně znak odpovídající ustanovením použitým pro schválení typu.  
( h ) Opakujte pro jednotlivá paliva, která lze použít.  ▼M10  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 232
 
PŘÍLOHA VII  
SYSTÉM ČÍSLOVÁNÍ CERTIFIKÁT Ů ES SCHVÁLENÍ TYPU  ( 1 ) 
1. Číslo ES schválení typu sestává ze čtyř částí pro schválení typu vozidla 
jako celku a v p řípadě schválení typu systému, konstruk ční části nebo 
samostatného technického celku z p ěti částí podle dále uvedeného rozpisu. 
Ve všech p řípadech jsou části čísla odděleny znakem „*“.  
Část 1: Malé písmeno „e“ za nímž následuje rozlišovací číslo členského 
státu, který ud ělil ES schválení typu:  
1 pro N ěmecko;  
2 pro Francii;  
3 pro Itálii;  
4 pro Nizozemsko;  
5 pro Švédsko;  
6 pro Belgii;  
7 pro Ma ďarsko;  
8 pro Českou republiku;  
9 pro Špan ělsko;  
11 pro Spojené království;  
12 pro Rakousko;  
13 pro Lucembursko;  
17 pro Finsko;  
18 pro Dánsko;  19 pro Rumunsko;  
20 pro Polsko;  
21 pro Portugalsko;  
23 pro Řecko;  
24 pro Irsko;  
►M19  25 pro 
Chorvatsko; ◄ 
26 pro Slovinsko;  
27 pro Slovensko;  
29 pro Estonsko;  
32 pro Lotyšsko;  
34 pro Bulharsko;  
36 pro Litvu;  
49 pro Kypr;  
50 pro Maltu.  
Část 2: Číslo základní sm ěrnice nebo na řízení.  
Část 3: Číslo poslední pozm ěňující sm ěrnice nebo na řízení včetně 
prováděcích předpisů, které se na schválení typu vztahují.  
— V případě schválení typu vozidla jako celku se tím rozumí 
poslední sm ěrnice nebo na řízení, které m ění článek (nebo 
články) sm ěrnice 2007/46/ES.  
— V případě schválení typu vozidla jako celku ud ělovaného 
podle postupu uvedeného v článku 22 se tím rozumí poslední 
směrnice nebo na řízení, které m ění článek (nebo články) sm ěr­
nice 2007/46/ES, až na to, že se první dv ě číslice (nap ř. 20) 
nahrazují velkými tiskacími písmeny KS.  
— Tím se rozumí poslední sm ěrnice nebo na řízení, které obsahují 
aktuální ustanovení, jimž systém, konstruk ční část nebo samo ­
statný technický celek vyhovuje.  
— Obsahují-li sm ěrnice nebo na řízení včetně prováděcích před­
pisů různé technické požadavky, které mají být použity v ur či­
tých lhůtách, bude po části 3 následovat abecední znak, 
kterým se jasn ě identifikuje, na základ ě kterých technických 
požadavk ů bylo schválení ud ěleno. Jsou-li dot čeny různé kate­
gorie vozidel, m ůže tento znak také odkazovat na ur čitou 
kategorii vozidel. Uvedený abecední znak musí být odd ělen 
od čísla znakem „*“.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 233  
( 1 ) Konstruk ční části a samostatné technické celky musí být ozna čeny podle odpovídajících 
právních p ředpisů.
 Část 4: Čtyřmístné po řadové číslo (popřípadě s předřazenými nulami) pro 
ES schválení typu vozidla jako celku nebo čtyřmístné nebo p ěti­
místné po řadové číslo pro ES schválení typu podle zvláštní sm ěr­
nice nebo na řízení, která ozna čují základní číslo schválení typu. 
Pro každou základní sm ěrnici nebo na řízení začíná pořadí od čísla 
0001.  
Část 5: Dvoumístné po řadové číslo (pop řípadě s předřazenými nulami) 
pro ozna čení rozší ření. Pořadí začíná 00 pro každé základní 
číslo schválení typu.  
2. V případě schválení typu vozidla jako celku musí být část 2 vynechána.  
V případě vnitrostátního schválení typu ud ěleného vozidl ům vyráběným 
v malých sériích podle článku 23 se část 3 nahradí velkými tiskacími 
písmeny NKS.  
3. Část 5 se vynechává pouze na povinném štítku (štítcích) vozidel.  
4. Uspo řádání čísel schválení typu  
4.1. Příklad třetího schválení typu (zatím bez rozší ření) uděleného Francií  
a) podle sm ěrnice 71/320/EHS:  
e2*71/320*2002/78*00003*00  
b) podle sm ěrnice 2005/55/EC:  
e2*2005/55*2006/51 D*00003*00 – v p řípadě směrnice nebo na řízení 
s různými technickými požadavky (viz část 3).  
4.2. Příklad pro druhé rozší ření čtvrtého schválení typu vozidla ud ěleného 
Spojeným královstvím:  
e11*2007/46*0004*02  
4.3. Příklad schválení typu vozidla jako celku ud ěleného podle článku 22 
Lucemburskem vozidlu vyráb ěnému v malých sériích:  
e13*KS07/46*0001*00.  
4.4. Příklad vnitrostátního schválení typu vozidla ud ěleného podle článku 23 
Nizozemskem vozidlu vyráb ěnému v malých sériích:  
e4*NKS*0001*00.  
4.5. Příklad čísla schválení typu vyraženého na povinném štítku (štítcích) 
vozidla:  
e11*2007/46*0004.  
5. Příloha VII se netýká p ředpisů EHK OSN uvedených v p říloze IV. Schvá ­
lení typu ud ělená v souladu s p ředpisy EHK OSN i nadále používají odpo ­
vídající číslování stanovené v p říslušných na řízeních.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 234
 
Dodatek  
Značka ES schválení typu konstruk ční části a samostatného technického 
celku  
1. Značka ES schválení typu konstruk ční části a samostatného technického 
celku musí obsahovat:  
1.1. obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno „e“, po kterém následuje 
rozlišovací písmeno (písmena) nebo číslo členského státu, který ud ělil ES 
schválení typu konstruk ční části nebo samostatnému technickému celku:  
1 pro N ěmecko  
2 pro Francii  
3 pro Itálii  
4 pro Nizozemsko  
5 pro Švédsko  
6 pro Belgii  
7 pro Ma ďarsko  
8 pro Českou republiku  
9 pro Špan ělsko 
11 pro Spojené království  
12 pro Rakousko  
13 pro Lucembursko  
17 pro Finsko  
18 pro Dánsko  19 pro Rumunsko  
20 pro Polsko  
21 pro Portugalsko  
23 pro Řecko  
24 pro Irsko  
►M19  25 pro Chorvatsko ◄ 
26 pro Slovinsko  
27 pro Slovensko  
29 pro Estonsko  
32 pro Lotyšsko  
34 pro Bulharsko  
36 pro Litvu  
49 pro Kypr  
50 pro Maltu  
1.2. v blízkosti obdélníku „základní číslo schválení“ uvedené v části 4 čísla 
schválení typu, jemuž p ředcházejí dv ě čísla uvádějící pořadové číslo přidě­
lené poslední významné technické zm ěně příslušné zvláštní sm ěrnice nebo 
nařízení;  
1.3. další symbol nebo symboly umíst ěné nad obdélníkem, jež umož ňují identi­
fikovat některé vlastnosti. Tyto další informace jsou blíže uvedeny v p řísluš­
ných samostatných sm ěrnicích nebo na řízeních.  
2. Konstruk ční část nebo samostatný technický celek je opat řen značkou 
schválení typu konstruk ční části nebo samostatného technického celku 
takovým zp ůsobem, aby byla nesmazatelná a jasn ě čitelná.  
3. Příklad značky schválení typu konstruk ční části nebo samostatného technic ­
kého celku je uveden v dopl ňku. ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 235
 
Doplněk k dodatku I  
Příklad zna čky schválení typu konstruk ční části nebo samostatného 
technického celku
  
Vysvětlivky: Výše uvedené schválení typu konstruk ční části bylo vydáno v Belgii 
pod číslem 0004. 01 je po řadové číslo označující úrove ň technických požadavk ů, 
jež tato konstruk ční část splňuje. Pořadové číslo se p řiřazuje podle p říslušné 
zvláštní sm ěrnice nebo na řízení.  
Pozn.:  Doplňkové symboly nejsou v tomto p říkladu uvedeny.  ▼M1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 236
 
PŘÍLOHA VIII  
VÝSLEDKY ZKOUŠEK  
(Vyplní schvalovací orgán odpov ědný za schválení typu a p řipojí k certifikátu ES 
schválení typu vozidla)  
V každém p řípadě musí informace jasn ě vyjadřovat, o kterou variantu a verzi se 
jedná. Jedna verze nesmí mít více než jeden výsledek. Je však p řípustná kombi ­
nace několika výsledk ů pro určitou verzi s ozna čením nejhoršího p řípadu. Tehdy 
je třeba připojit poznámku, že pro body ozna čené hvězdičkou (*) jsou udány 
pouze výsledky nejhoršího p řípadu.  
1. Výsledky zkoušek hladin akustického tlaku  
Číslo základního regula čního aktu a posledního pozm ěňujícího regula č­
ního aktu použitelného na schválení. Pokud regula ční akt stanoví dv ě 
nebo více etap pro provedení, uve ďte také etapu provedení: 
Varianta/verze  …  …  …  
u vozidla za jízdy (dB(A)/E)  …  …  …  
u stojícího vozidla (dB(A)/E)  …  …  …  
při otáčkách (ot/min)  …  …  …  
2. Výsledky zkoušek výfukových emisí  
2.1 Emise z motorových vozidel m ěřené v rámci zkoušení lehkých užitkových 
vozidel  
Uveďte poslední pozm ěňující regula ční akt použitelný na schválení. 
Pokud regula ční akt stanoví dv ě nebo více etap pro provedení, uve ďte 
také etapu provedení:  
Palivo (paliva) (  a ) … (motorová nafta, benzin, LPG, NG, dvojpalivový 
provoz: benzin/NG, LPG, flex-fuel: benzin/ethanol, NG/H2NG atd.)  
2.1.1 Zkouška typu 1 (  b ) ( c ) (emise vozidla p ři zkušebním cyklu po studeném 
startu) 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (mg/km)  …  …  …  
THC (mg/km)  …  …  …  
NMHC (mg/km)  …  …  …  
NO  x (mg/km)  …  …  …  
THC + NO  x (mg/km)  …  …  …  
Hmotnost částic (PM) (mg/ 
km) … …  …  
Počet částic (P) (#/km) (  1 ) …  …  …  ▼M18  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 237
 
2.1.2 Zkouška typu 2 (  b ) ( c ) (údaje týkající se emisí požadované p ři schvalování 
typu pro zp ůsobilost vozidla k silni čnímu provozu)  
Typ 2, zkouška p ři nízkém volnob ěhu 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (% obj.)  …  …  …  
Otáčky motoru (min  –1 ) …  …  …  
Teplota oleje v motoru (K)  …  …  …  
Typ 2, zkouška p ři vysokém volnob ěhu 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (% obj.)  …  …  …  
Hodnota lambda  …  …  …  
Otáčky motoru (min  –1 ) …  …  …  
Teplota oleje v motoru (K)  …  …  …  
▼M18  
2.1.3 Zkouška typu 3 (emise plyn ů z klikové sk říně): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.4 Zkouška typu 4 (emise zp ůsobené vypa řováním): …g/zkoušku . . . . . . . . . .  
2.1.5 Zkouška typu 5 (životnost za řízení k omezení zne čišťujících látek):  
— počet ujetých kilometr ů pro účely zkoušky stárnutí (km) (nap ř. 
160 000 km): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
— faktor zhoršení DF: vypo čtený/stanovený (  2 ) 
— hodnoty: 
Varianta/verze  …  …  …  
CO …  …  …  
THC  …  …  …  
NMHC  …  …  …  
NO  x … …  …  
THC + NO  x … …  …  
Hmotnost částic (PM)  …  …  …  
Počet částic (P) (  1 ) …  …  …  
2.1.6 Zkouška typu 6 (pr ůměrné emise p ři nízké okolní teplot ě): 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (g/km)  …  …  …  
THC (g/km)  …  …  …  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 238
 
2.1.7 Palubní diagnostický systém OBD: ano/ne (  2 ) 
2.2 Emise z motor ů měřené v rámci zkoušení t ěžkých nákladních vozidel.  
Uveďte poslední pozm ěňující regula ční akt použitelný na schválení. 
Pokud regula ční akt stanoví dv ě nebo více etap pro provedení, uve ďte 
také etapu provedení: …  
Palivo (paliva) (  a ) … (motorová nafta, benzin, LPG, NG, ethanol atd.)  
2.2.1 Výsledky evropské zkoušky s ustáleným cyklem (zkoušky ESC) (  1 ) ( e ) ( f ) 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (mg/kWh)  …  …  …  
THC (mg/kWh)  …  …  …  
NO  x (mg/kWh)  …  …  …  
NH  3 (ppm) (  1 ) …  …  …  
Hmotnost PM (mg/kWh)  …  …  …  
Počet PM (#/kWh) (  1 ) …  …  …  
2.2.2 Výsledky evropské zkoušky se závislostí na zatížení (zkoušky ELR) (  1 ) 
Varianta/verze  …  …  …  
Koeficient absorpce: …m  – 1 … …  …  
2.2.3 Výsledky evropské zkoušky s neustáleným cyklem (zkoušky ETC) (  e ) ( f ) 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (mg/kWh)  …  …  …  
THC (mg/kWh)  …  …  …  
NMHC (mg/kWh) (  1 ) …  …  …  
CH 4 (mg/kWh) (  1 ) …  …  …  
NO  x (mg/kWh)  …  …  …  
NH  3 (ppm) (  1 ) …  …  …  
Hmotnost PM (mg/kWh)  …  …  …  
Počet PM (#/kWh) (  1 ) …  …  …  
▼M21  
2.2.4 Zkouška p ři volnoběhu (  1 ) 
Varianta/verze  …  …  …  
CO (% obj.)  …  …  …  
Hodnota lambda (  1 ) …  …  …  
Otáčky motoru (min  –1 ) …  …  …  
Teplota oleje v motoru (K)  …  …  …  ▼M18  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 239
 
2.3 Kou ř vznětových motor ů 
Uveďte poslední pozm ěňující regula ční akt použitelný na schválení. 
Pokud regula ční akt stanoví dv ě nebo více etap pro provedení, uve ďte 
také etapu provedení:  
2.3.1 Výsledky zkoušky p ři volné akceleraci 
Varianta/verze  …  …  …  
Korigovaná hodnota koefici ­
entu absorpce (m  – 1 ) … …  …  
Volnoběžné otáčky …  …  …  
Maximální otá čky motoru  …  …  …  
Teplota oleje (minimální/ 
maximální)  … …  …  
3. Výsledky zkoušek emisí CO  2 , spotřeby paliva/elekt řiny a zkoušek ak čního 
dosahu na elekt řinu 
Číslo základního regula čního aktu a posledního pozm ěňujícího regula č­
ního aktu použitelného na schválení:  
3.1 Motory s vnit řním spalováním, v četně vozidel s hybridním elektrickým 
pohonem s nabíjením jiným než externím (NOVC) (  1 ) ( d ) 
Varianta/verze  …  …  …  
Hmotnostní emise CO  2 
(městský cyklus) (g/km)  … …  …  
Hmotnostní emise CO  2 
(mimoměstský cyklus) (g/km)  … …  …  
Hmotnostní emise CO  2 (kom­
binace) (g/km)  … …  …  
Spotřeba paliva (m ěstský 
cyklus) (l/100 km) (  g ) … …  …  
Spotřeba paliva (mimo ­
městský cyklus) (l/100 km) (  g ) … …  …  
Spotřeba paliva (kombinace) 
(l/100 km) (  g ) … …  …  
3.2 Hybridní elektrické vozidlo s externím nabíjením (OVC) (  1 ) 
Varianta/verze  …  …  …  
Hmotnostní emise CO  2 
(cyklus A, kombinace) (g/km)  … …  …  
Hmotnostní emise CO  2 
(cyklus B, kombinace) (g/km)  … …  …  ▼M18  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 240
 
Hmotnostní emise CO  2 
(vážené, kombinace) (g/km)  … …  …  
Spotřeba paliva (cyklus A, 
kombinace) (l/100 km) (  g ) … …  …  
Spotřeba paliva (cyklus B, 
kombinace) (l/100 km) (  g ) … …  …  
Spotřeba paliva (vážená, 
kombinace) (l/100 km) (  g ) … …  …  
Spotřeba elektrické energie 
(cyklus A, kombinace) (Wh/ 
km) … …  …  
Spotřeba elektrické energie 
(cyklus B, kombinace) (Wh/ 
km) … …  …  
Spotřeba elektrické energie 
(vážená, kombinace) (Wh/km)  … …  …  
Akční dosah výhradn ě na 
elektřinu (km)  … …  …  
3.3 Výhradn ě elektrická vozidla (  1 ) 
Varianta/verze  …  …  …  
Spotřeba elektrické energie 
(Wh/km)  … …  …  
Akční dosah (km)  …  …  …  
3.4 Vozidla s vodíkovými palivovými články (  1 ) 
Varianta/verze  …  …  …  
Spotřeba paliva (kg/100 km)  …  …  …  
4. Výsledky zkoušek vozidel vybavených ekologickou inovací / ekologic ­
kými inovacemi (  h1 ) ( h2 ) ( h3 ) 
Varianta/verze …  
Číslo 
rozhod­
nutí, 
kterým byla schválena 
příslušná 
ekolo­
gická inova­
ce (
 h4 ) Kód 
přísluš­
né 
ekolo­
gické inova­
ce (
 h5 ) 1. Emise 
CO 2 
základního 
vozidla (g/ km)
 2. Emise 
CO 2 
vozidla 
spříslušnou 
ekolo­
gickou 
inovací (g/ 
km) 3. Emise 
CO 2 
základního 
vozidla p ři 
zkušebním cyklu typu 
I (
 h6 ) 4. Emise 
CO 2 vozidla 
s příslušnou 
ekologickou inovací p ři 
zkušebním 
cyklu typu 
I (= 3.5.1.3)
 5. Faktor 
použití 
(UF), tj. 
časový podíl 
využívání příslušné 
technologie 
při běžných 
provozních podmínkách
 Výsledné snížení emisí 
CO 2 
½ð1 Ä 2Þ Ä ð3 Ä 4Þâ ä 5 
xxxx/ 
201x  … …  …  …  …  …  …  ▼M18  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 241
 
… …  …  …  …  …  …  …  
… …  …  …  …  …  …  …  
Celkové snížení emisí CO  2 (g/km) (  h7 ) …  
4.1 Obecný kód p říslušné ekologické inovace / p říslušných ekologických 
inovací (  h8 ) 
Vysvětlivky  
( 1 ) Připadá-li v úvahu.  
( 2 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( a ) Pokud existují omezení pro palivo, uve ďte tato omezení (nap říklad pro zemní plyn rozsah L nebo H).  
( b ) U dvojpalivových vozidel se uvede pro každé z paliv samostatná tabulka.  
( c ) U vozidel flex fuel, má-li být podle obrázku I.2.4 v p říloze I na řízení (ES) č. 692/2008 provedena zkouška u obou paliv, a u vozidel 
na LPG nebo NG/biomethan, bu ď dvojpalivových nebo jednopalivových, se uvede samostatná tabulka pro r ůzné referen ční plyny 
použité p ři zkoušce a dále se uvede tabulka nejhorších získaných výsledk ů. V relevantních p řípadech, v souladu s body 1.1.2.4 
a 1.1.2.5 p řílohy I na řízení (ES) č. 692/2008, se uvede, zda byly výsledky nam ěřeny či vypočteny.  
( d ) Pro každé zkoušené referen ční palivo se uvede samostatná tabulka.  
( e ) Pro Euro VI se ESC rozumí jako WHSC a ETC jako WHTC.  
( f ) Pro Euro VI se v p řípadě, že se motory na CNG a LPG zkouší s odlišnými referen čními palivy, uvede tabulka samostatn ě pro každé 
zkoušené referen ční palivo.  
( g ) Jednotka „l/100 km“ se nahradí jednotkou „m  3 /100 km“ u vozidel pohán ěných NG a H2NG a jednotkou „kg/100 km“ u vozidel 
poháněných vodíkem.  
( h ) Ekologické inovace.  
( h1 ) Pro každou variantu/verzi se uvede samostatná tabulka.  
( h2 ) Pro každé zkoušené referen ční palivo se uvede samostatná tabulka.  
( h3 ) V případě potřeby přidejte řádky v tabulce tak, aby byla každá ekologická inovace na samostatném řádku.  
( h4 ) Číslo rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje p říslušná ekologická inovace.  
( h5 ) Přidělený podle rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje p říslušná ekologická inovace.  
( h6 ) Pokud je místo zkušebního cyklu typu 1 použita metoda modelování, uvede se údaj zjišt ěný pomocí metody modelování.  
( h7 ) Celkové snížení emisí CO  2 dosažené použitím všech ekologických inovací.  
( h8 ) Obecný kód p říslušné ekologické inovace/p říslušných ekologických inovací sestává z následujících prvk ů, které jsou vzájemn ě 
odděleny mezerou: 
— Kód schvalovacího orgánu podle p řílohy VII. 
— Kód každé ekologické inovace, jíž je vozidlo vybaveno, chronologicky podle schvalovacích rozhodnutí Komise. 
(Například obecný kód t ří ekologických inovací schválených postupn ě pod čísly 10, 15 a 16 a instalovaných ve vozidle 
schváleném n ěmeckým schvalovacím orgánem by byl: „el 10 15 16“.)  ▼M18  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 242
 
PŘÍLOHA IX  
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě 
0. CÍLE  
Prohlášení o shod ě je osvědčení, které výrobce vozidla vydává kupujícímu, 
aby ho ujistil, že vozidlo, které získal, spl ňovalo v dob ě výroby platné 
právní předpisy Evropské unie.  
Prohlášení o shod ě rovněž slouží k tomu, aby p říslušné orgány členských 
států mohly registrovat vozidla, aniž by musely po žadateli vyžadovat 
poskytnutí další technické dokumentace.  
Pro tyto ú čely musí prohlášení o shod ě obsahovat  
a) identifika ční číslo vozidla;  
b) přesné technické vlastnosti vozidla (tj. není dovoleno uvád ět u jednotli ­
vých položek rozsah hodnot).  
1. OBECNÝ POPIS  
1.1 Prohlášení o shod ě sestává ze dvou částí. 
a) STRANA 1, která sestává z prohlášení výrobce o shod ě. Tentýž vzor 
platí pro všechny kategorie vozidel.  
b) STRANA 2, která je technickým popisem hlavních vlastností vozidla. 
Vzor strany 2 se upravuje podle jednotlivých specifických kategorií vozidel.
 
1.2 Prohlášení o shod ě má maximáln ě formát A4 (210 × 297 mm) nebo je 
složeno na formát A4.  
1.3 Aniž je dot čeno ustanovení v oddíle 0 písm. b), hodnoty a jednotky 
uvedené v druhé části jsou shodné s hodnotami a jednotkami ve schvalovací 
dokumentaci podle odpovídajících regula čních aktů. Při kontrole shodnosti 
výroby se hodnoty ov ěřují postupy vymezenými v odpovídajících regula č­
ních aktech. Uváží se odchylky povolené v t ěchto regula čních aktech.  
2. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ  
2.1 Vzor A prohlášení o shod ě (úplné vozidlo) se vztahuje na vozidla, která lze 
používat na silnici, aniž by jejich schválení vyžadovalo další stupe ň. 
2.2 Vzor B prohlášení o shod ě (dokončená vozidla) se vztahuje na vozidla, 
která pro ú čely schválení prošla dalším stupn ěm. 
Jde o běžný výsledek postupu vícestup ňového schválení (nap ř. autobus 
vyrobený výrobcem druhého stupn ě na podvozku vyrobeném výrobcem 
vozidla).  
Doplňkové vlastnosti p řidané během vícestup ňového postupu musí být 
stručně popsány.  
2.3 Vzor C prohlášení o shod ě (neúplná vozidla) se vztahuje na vozidla, pro 
jejichž schválení je nutný další stupe ň (např. podvozky nákladních vozidel).  
Pro vozidla s podvozkem s kabinou pat řící do kategorie N, s výjimkou 
tahačů návěsů, platí vzor C.  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 243
 
ČÁST I  
ÚPLNÁ A DOKON ČENÁ VOZIDLA  
VZOR A1 – STRANA 1  
ÚPLNÁ VOZIDLA  
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě 
Strana 1  
Níže podepsaný [… . . . . . . . . . . . ( celé jméno a funkce )] tímto osv ědčuje, že 
vozidlo:  
0.1 Zna čka (obchodní firma výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2 Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Varianta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Verze (  a ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1 Obchodní název: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0.4 Kategorie vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5 Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6 Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Umístění identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9 Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10 Identifika ční číslo vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
odpovídá ze všech hledisek typu popsanému ve schválení (… . . . . . . . . . . . .  číslo 
schválení typu v četně čísla rozší ření) vydaném dne (…. . . . . . .  datum vydání ) a 
může být trvale registrováno v členských státech, které mají pravostranný/levo ­
stranný (  b ) provoz a které užívají metrické/britské (  c ) jednotky na rychlom ěru (  d ). 
(místo) (datum): …  (podpis) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 244
 
VZOR A2 – STRANA 1  
SCHVÁLENÍ TYPU PRO ÚPLNÁ VOZIDLA V MALÝCH SÉRIÍCH  
[Rok]  [Po řadové číslo] 
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě 
Strana 1  
Níže podepsaný [… . . . . . . . ( celé jméno a funkce )] tímto osv ědčuje, že vozidlo:  
0.1 Zna čka (obchodní firma výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2 Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Varianta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Verze (  a ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1 Obchodní název: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0.4 Kategorie vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5 Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6 Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Umístění identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9 Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10 Identifika ční číslo vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
odpovídá ze všech hledisek typu popsanému ve schválení (… . . . . . . . . . . . .  číslo 
schválení typu v četně čísla rozší ření) vydaném dne (…. . . . . . .  datum vydání ) a 
může být trvale registrováno v členských státech, které mají pravostranný/levo ­
stranný (  b ) provoz a které užívají metrické/britské (  c ) jednotky na rychlom ěru (  d ). 
(místo) (datum): …  (podpis) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 245
 
VZOR B – STRANA 1  
DOKONČENÁ VOZIDLA  
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě 
Strana 1  
Níže podepsaný [… . . . . . . . . . . . ( celé jméno a funkce )] tímto osv ědčuje, že 
vozidlo:  
0.1 Zna čka (obchodní firma výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2 Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Varianta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Verze (  a ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1 Obchodní název: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
▼M16  
0.2.2 Informace o schválení typu základního vozidla (  q ): 
Typ: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . 
Varianta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Verze (  a ) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Číslo schválení typu v četně čísla rozšíření… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.4 Kategorie vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5 Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M16  
0.5.1 Název a adresa výrobce základního vozidla (  q ) …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6 Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Umístění identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9 Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10 Identifika ční číslo vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
a) bylo dokon čeno a zm ěněno (  1 ) takto: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a  
b) odpovídá ze všech hledisek typu popsanému ve schválení (… . . .  číslo 
schválení typu v četně čísla rozší ření) vydaném dne (… . . . . . . .  datum 
vydání ) a 
c) může být trvale registrováno v členských státech, které mají pravostran ­
ný/levostranný (  b ) provoz a které užívají metrické/britské (  c ) jednotky 
na rychlom ěru (  d ). 
(místo) (datum): …  (podpis) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Přílohy: Prohlášení o shod ě vystavené p ři každém p ředchozím stupni.  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 246
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA M  1 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Výška: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 247
 
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1. Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2. (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1. Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2. Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3. Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4. Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. . . . … mm 2. . . . … mm 3. . . . . … mm  
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
40. Barva vozidla (  j ): … . . . . . . . . . . .  
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1 Místo (místa) k sed ění určená k užití pouze p ři stojícím vozidle: … . . . . .  
42.3 Počet míst přístupných pro uživatele invalidního vozíku: … . . . . . . . . . . . . .  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: 
… . . . . . . . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : . … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 248
 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . . . . . . . NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . .  
Počet částic: … . . . . . . . . . . .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emise CO  2 /spotřeba paliva/spot řeba elektrické energie (  m ): 
1. Veškerá hnací ústrojí krom ě výhradně elektrických vozidel  
Emise CO  2 Spotřeba paliva  
Městský cyklus:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Mimoměstský cyklus:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Kombinace:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Vážené, kombinované  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km  
2. Výhradn ě elektrická vozidla a hybridní elektrická vozidla OVC  
Spotřeba elektrické energie 
(vážené, kombinované (  1 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … Wh/km  
Akční dosah na elekt řinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … km  
▼M18  
3. Vozidlo vybavené ekologickou inovací / ekologickými inovacemi: 
ano/ne (  1 ) 
3.1 Obecný kód p říslušné ekologické inovace / p říslušných ekologických 
inovací (  p1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2 Celkové snížení emisí CO  2 dosažené použitím p říslušné ekologické 
inovace / p říslušných ekologických inovací (  p2 ) (uveďte samostatn ě 
pro každé zkoušené referen ční palivo): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
Různé 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 249
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA M  2 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Výška: … . . . . . . . . . . . mm  
9. Vzdálenost od p ředku vozidla ke st ředu spojovacího za řízení: … . . . mm  
12. Zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. … . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. … . . . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 250
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. …. . . . . kg 2. …. . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz …. . . . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1. Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2. (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1. Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2. Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3. Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4. Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. … . . . mm 2. … . . . mm 3. … . . . mm  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 251
 
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
39. Třída vozidla: t řída I/třída II/třída III/třída A/třída B (  1 ) 
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1 Místo (místa) k sed ění určená k užití pouze p ři stojícím vozidle: … . . . . .  
42.3 Počet míst přístupných pro uživatele invalidního vozíku: … . . . . . . . . . . . . .  
43. Počet míst k stání: …. . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Různé 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 252
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA M  3 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: . . . . . . . . . . … mm  
7. Výška: … . . . . . . . . . . . mm  
9. Vzdálenost od p ředku vozidla ke st ředu spojovacího za řízení: … . . . mm  
12. Zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: . . . . . . . . . … kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 253
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. …. . . . . kg 2. …. . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz …. . . . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1. Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2. (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1. Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2. Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3. Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4. Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30.1 Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2 Rozchod kol u všech ostatních náprav: … . . . . . . . . . . . mm  
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 254
 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
39. Třída vozidla: t řída I/třída II/třída III/třída A/třída B (  1 ) 
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1 Místo (místa) k sed ění určená k užití pouze p ři stojícím vozidle: … . . . . .  
42.2 Počet míst k sed ění pro cestující: … . . . . . . . . (dolní podlaží) … . . . . . . . . 
(horní podlaží) (v četně sedadla řidiče) 
42.3 Počet míst přístupných pro uživatele invalidního vozíku: … . . . . . . . . . . . . .  
43. Počet míst k stání: …. . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: ESC  
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: WHSC (EURO VI)  
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 255
 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Různé 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 256
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA N  1 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Výška: . . . . . . . . . . … mm  
8. Předsazení to čnice (maximální a minimální u se řiditelné to čnice): … mm  
9. Vzdálenost od p ředku vozidla ke st ředu spojovacího za řízení: … . . . mm  
11. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M16  
14. Hmotnost základního vozidla v provozním stavu:… . . . . . . . . . . . . kg (  1 )( q ) 
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2 náv ěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 257
 
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1. Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2. (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1. Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2. Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3. Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4. Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: . . . . . . . . . . … km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. . . . … mm 2. … . . . mm 3. . . . . … mm  
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
40. Barva vozidla (  j ): … . . . . . . . . . . .  
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 258
 
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emise CO  2 /spotřeba paliva/spot řeba elektrické energie (  m ): 
1. Veškerá hnací ústrojí krom ě výhradně elektrických vozidel  
Emise CO  2 Spotřeba paliva  
Městský cyklus:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Mimoměstský cyklus:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Kombinace:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Vážené, kombinované  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km  
2. Výhradn ě elektrická vozidla a hybridní elektrická vozidla OVC  
Spotřeba elektrické energie 
(vážené, kombinované (  1 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … Wh/km  
Akční dosah na elekt řinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … km  
▼M23  
3. Vozidlo vybavené ekologickou inovací/ekologickými inovacemi: ano/ne 
( 1 ) 
3.1. Obecný kód p říslušné ekologické inovace/p říslušných ekologických 
inovací (  p1 ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …  
3.2. Celkové snížení emisí CO  2 dosažené použitím p říslušné ekologické 
inovace/p říslušných ekologických inovací (  p2 ) (uveďte samostatn ě pro 
každé zkoušené referen ční palivo): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …  
▼M4 
Různé 
50. Schválení typu podle konstruk čních předpisů pro přepravu nebezpe čných 
věcí uděleno: ano, t řída (třídy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (  l ): 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 259
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA N  2 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … mm . . . . . . . . . . .  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Předsazení to čnice (maximální a minimální u se řiditelné to čnice): … mm  
9. Vzdálenost od p ředku vozidla ke st ředu spojovacího za řízení: … . . . mm  
11. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . … kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. … . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: . . . . . . . . . … kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. … . . . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 260
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. …. . . . . kg 2. …. . . . . kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k g 
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2 náv ěsu: . . . . . . . . . . … kg  
18.3 přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: . . . . . . . . . . … km/h  
Nápravy a zav ěšení 
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 261
 
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Různé 
50. Schválení typu podle konstruk čních předpisů pro přepravu nebezpe čných 
věcí uděleno: ano, t řída (třídy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (  l ): 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 262
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA N  3 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Předsazení to čnice (maximální a minimální u se řiditelné to čnice): … mm  
9. Vzdálenost od p ředku vozidla ke st ředu spojovacího za řízení: … . . . mm  
11. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. … . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . … kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 263
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. . . . . . … kg 2. . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz …. . . . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2 náv ěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 přívěsu s nápravami uprost řed: . . . . . . . . . . … kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 264
 
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: ESC  
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: WHSC (EURO VI)  
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: . . . . . . . . . . . . . . . . … (m  -1 ) 
Různé 
50. Schválení typu podle konstruk čních předpisů pro přepravu nebezpe čných 
věcí uděleno: ano, t řída (třídy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (  l ): 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 265
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA O  1 A O  2 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Výška: . . . . . . . . . . … mm  
10. Vzdálenost od st ředu spojovacího za řízení k zádi vozidla: … . . . . . . . . . . . 
mm 
11. Délka ložného prostoru: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
▼M4 
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost v bodu spojení u náv ěsu 
nebo přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30.1 Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2 Rozchod kol u všech ostatních náprav: … . . . . . . . . . . . mm  
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 266
 
34. Náprava (nápravy) vybavené vzduchovým pérováním nebo obdobným 
pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Různé 
50. Schválení typu podle konstruk čních předpisů pro přepravu nebezpe čných 
věcí uděleno: ano, t řída (třídy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (  l ): 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 267
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA O  3 A O  4 
(úplná a dokon čená vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5. Délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6. Šířka: . . . . . . . . . . … mm  
7. Výška: . . . . . . . . . . … mm  
10. Vzdálenost od st ředu spojovacího za řízení k zádi vozidla: . . . . . . . . . . … 
mm 
11. Délka ložného prostoru: . . . . . . . . . . … mm  
12. Zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: . . . . . . . . . . … kg  
▼M4 
13.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . . . . . . 
… kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. … . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg
 
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost v bodu spojení u náv ěsu 
nebo přívěsu s nápravami uprost řed: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 268
 
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
34. Náprava (nápravy) vybavené vzduchovým pérováním nebo obdobným 
pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
Karoserie  
38. Kód karoserie (  i ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Různé 
50. Schválení typu podle konstruk čních předpisů pro přepravu nebezpe čných 
věcí uděleno: ano, t řída (třídy): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (  l ): 
51. Pro vozidla zvláštního ur čení: určení v souladu s p řílohou II bodem 5: 
… . . . . . . . . . . .  
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 269
 
ČÁST II  
NEÚPLNÁ VOZIDLA  
VZOR C1 – STRANA 1  
NEÚPLNÁ VOZIDLA  
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě 
Strana 1  
Níže podepsaný [… . . . . . . . . . . . ( celé jméno a funkce )] tímto osv ědčuje, že 
vozidlo:  
0.1 Zna čka (obchodní firma výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2 Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Varianta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Verze (  a ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1 Obchodní název: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0.4 Kategorie vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5 Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6 Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Umístění identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9 Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10 Identifika ční číslo vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
odpovídá ze všech hledisek typu popsanému ve schválení (… . . . . . . . . . . . .  číslo 
schválení typu v četně čísla rozší ření) vydaném dne (…. . . . . . .  datum vydání ) a 
nemůže být trvale registrováno bez dalšího schvalování typu. 
(místo) (datum): …  (podpis) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 270
 
VZOR C2 – STRANA 1  
SCHVÁLENÍ TYPU PRO NEÚPLNÁ VOZIDLA V MALÝCH SÉRIÍCH  
[Rok]  [Po řadové číslo] 
ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě 
Strana 1  
Níže podepsaný [… . . . . . . . . . . . ( celé jméno a funkce )] tímto osv ědčuje, že 
vozidlo:  
0.1 Zna čka (obchodní firma výrobce): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2 Typ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Varianta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Verze (  a ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1 Obchodní název: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0.4 Kategorie vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5 Název spole čnosti a adresa výrobce: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6 Umíst ění a způsob připevnění povinných štítk ů: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Umístění identifika čního čísla vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9 Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10 Identifika ční číslo vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
odpovídá ze všech hledisek typu popsanému ve schválení (… . . . . . . . . . . . .  číslo 
schválení typu v četně čísla rozší ření) vydaném dne (…. . . . . . .  datum vydání ) a 
nemůže být trvale registrováno bez dalšího schvalování typu. 
(místo) (datum): …  (podpis) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 271
 
STRANA 2  
VOZIDLO KATEGORIE M  1 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1 Maximální p řípustná výška: … . . . . . . . . . . . mm  
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15  
13.2. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
14. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: . . . . . . . . . . … kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 272
 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. … . . . mm 2. . . . … mm 3. … . . . mm  
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
Karoserie  
41. Počet a uspo řádání dve ří: … . . . . . . . . . . .  
42. Počet míst k sed ění (včetně sedadla řidiče) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 273
 
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emise CO  2 /spotřeba paliva/spot řeba elektrické energie (  m ): 
1. Veškerá hnací ústrojí krom ě výhradně elektrických vozidel  
Emise CO  2 Spotřeba paliva  
Městský cyklus:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Mimoměstský cyklus:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Kombinace:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Vážené, kombinované  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km  
2. Výhradn ě elektrická vozidla a hybridní elektrická vozidla OVC  
Spotřeba elektrické energie 
(vážené, kombinované (  1 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … Wh/km  
Akční dosah na elekt řinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … km  
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 274
 
STRANA 2  
VOZIDLO KATEGORIE M  2 
(NEÚPLNÁ VOZIDLA)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1. Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Maximální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Maximální p řípustná výška: . . . . . . . . . . . … mm  
12.1. Maximální p řípustný zadní p řevis:… . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼C1 
14.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg, 
2. . . . . . . . . . . . … kg, 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1. Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . … kg  
16.2. Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3. Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4. Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: . . . . . . . . . … kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1. Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2. Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg, 2. . . . . . . . . … kg, 
3. . . . . . . . . . . . … kg  ▼C1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 275
 
17.3. Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg, 2. . . . . … kg, 
3. . . . . . . . . . . . … kg  
17.4. Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz …. . . . . . . . . . . kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1. přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. přívěsu s nápravami uprost řed: . . . . . . . . . . … kg  
18.4. nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1. Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1. Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2. (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1. Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2. Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3. Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4. Maximální 30minutový výkon: . . . . . . . . . . . . … kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼C1 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. … . . . mm 2. … . . . mm 3. . . . . … mm  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) ▼C1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 276
 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, která lze namontovat: … . . . . . . . . . . .  
45.1. Parametry (  1 ): D: …, V: …, S: …, U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼C1 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼C1 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 277
 
STRANA 2  
VOZIDLO KATEGORIE M  3 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: . . . . . . . . . . . … mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: . . . . . . . . . . … mm  
7.1 Maximální p řípustná výška: … . . . . . . . . . . . mm  
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: . . . . . . . . . … kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 )( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 278
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. . . . . . … kg 2. . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz . . . . . . . . . . … kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: . . . . . . . . . . … kg  
18.3 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: . . . . . . . . . . … cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30.1 Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2 Rozchod kol u všech ostatních náprav: … . . . . . . . . . . . mm  
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 279
 
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, které lze namontovat: … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: ESC  
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: WHSC (EURO VI)  
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 280
 
STRANA 2  
VOZIDLO KATEGORIE N  1 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: . . . . . . . . . . . … mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: . . . . . . . . . . … mm  
7.1 Maximální p řípustná výška: . . . . . . . . . . … mm  
8. Předsazení to čnice (maximální a minimální u se řiditelné to čnice): … mm  
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: . . . . . . . . . . … mm  
Hmotnosti  
▼M15 
▼C2 
13. Hmotnost vozidla v provozním stavu: . . . . . . . . . . … kg  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: . . . . . . . . . . … kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . … kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: . . . . . . . . . … kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: . . . . . . . . . . … kg  
18.2 náv ěsu: . . . . . . . . . . … kg  
18.3 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 281
 
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30. Rozchod kol u náprav: 1. . . . … mm 2. . . . … mm 3. . . . . … mm  
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: . . . . . . . . . . . . . . … bar  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, které lze namontovat: … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 282
 
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emise CO  2 /spotřeba paliva/spot řeba elektrické energie (  m ): 
1. Veškerá hnací ústrojí krom ě výhradně elektrických vozidel  
Emise CO  2 Spotřeba paliva  
Městský cyklus:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Mimoměstský cyklus:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Kombinace:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km (  1 ) 
Vážené, kombinované  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km  
2. Výhradn ě elektrická vozidla a hybridní elektrická vozidla OVC  
Spotřeba elektrické energie 
(vážené, kombinované (  1 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … Wh/km  
Akční dosah na elekt řinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … km  
▼M23  
3. Vozidlo vybavené ekologickou inovací/ekologickými inovacemi: 
ano/ne (  1 ) 
3.1. Obecný kód p říslušné ekologické inovace/p říslušných ekologických 
inovací (  p1 ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …  
3.2. Celkové snížení emisí CO  2 dosažené použitím p říslušné ekologické 
inovace/p říslušných ekologických inovací (  p2 ) (uveďte samostatn ě pro 
každé zkoušené referen ční palivo): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …  
▼M4 
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 283
 
STRANA 2  
VOZIDLO KATEGORIE N  2 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Předsazení to čnice (maximální a minimální u se řiditelné to čnice): … mm  
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . … kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: . . . . . . . . . … kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 ) ( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 284
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. . . . . . … kg 2. . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz . . . . . . . . . . … kg  
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: . . . . . . . . . . … kg  
18.2 náv ěsu: . . . . . . . . . . … kg  
18.3 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: . . . . . . . . . . … km/h  
Nápravy a zav ěšení 
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 285
 
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, které lze namontovat: … . . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: typ I nebo ESC (  1 ) 
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: typ I (Euro 5 nebo 6(  1 )) nebo WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: . . . . . . . . . . . . . . . . … (m  -1 ) 
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 286
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA N  3 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
3. Hnací nápravy (po čet, umístění, propojení): … … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: . . . . . . . . . . … mm  
8. Předsazení to čnice (maximální a minimální u se řiditelné to čnice): … mm  
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: … . . . . . . . . . . . mm  
Hmotnosti  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: … . . . . . . . . 
kg 
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. … . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. … . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg atd.  
16.4 Maximální technicky p řípustná hmotnost jízdní soupravy: … . . . . . . . . kg  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 ) ( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. … . . . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 287
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. …. . . . . kg 2. …. . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg  
17.4 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/ 
provoz …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k g 
18. Maximální technicky p řípustná p řípojná hmotnost:  
18.1 přívěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2 náv ěsu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4 nebrzd ěného přípojného vozidla: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Maximální technicky p řípustná statická hmotnost ve spojovacím bod ě: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Hnací jednotka  
20. Výrobce motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kód motoru podle vyzna čení na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Pracovní princip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Výhradn ě elektrická: ano/ne (  1 ) 
23.1 Hybridní (elektrické) vozidlo: ano/ne (  1 ) 
24. Počet a uspo řádání válc ů: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Zdvihový objem motoru: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Palivo: motorová nafta / benzin / zkapaln ěný ropný plyn (LPG) / stla čený 
zemní plyn – biomethan / LNG / ethanol / bionafta / vodík (  1 ) 
26.1 Jednopalivové / dvoupalivové / vícepalivové (flex fuel) / dvoupalivové 
(dual fuel) (  1 ) 
26.2 (Pouze dvoupalivové) typ 1A / typ 1B / typ 2A / typ 2B / typ 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Maximální výkon  
27.1 Maximální netto výkon (  g ): … . . . . . . . . . . . kW p ři …. . . . . . . . . . . . ot/min 
(motor s vnit řním spalováním) (  1 ) 
27.2 Maximální hodinový výkon: … . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.3 Maximální netto výkon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
27.4 Maximální 30minutový výkon: …. . . . . . . . . . . . kW (elektrický motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Převodovka (druh): … . . . . . . . . . . .  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: … . . . . . . . . . . . km/h  
Nápravy a zav ěšení 
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
33. Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo 
obdobným pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 288
 
Brzdy  
36. Spojení brzd p řípojného vozidla mechanická/elektrická/pneumatická/hy ­
draulická (  1 ) 
37. Tlak v plnicí v ětvi spojovacího potrubí pro p řívěs: … . . . . . . . . . . . . . . . bar  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, které lze namontovat: … . . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Vliv na životní prost ředí 
46. Hladina akustického tlaku  
u stojícího vozidla: … . . . . . dB(A) p ři otáčkách motoru: … . . . . . ot/min  
u vozidla za jízdy: …. . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Hladina výfukových emisí (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emise výfukových plyn ů ( m )( m1 )( m2 ): 
Číslo použitelného základního regula čního aktu a posledního pozm ěňují­
cího regula čního aktu: … . . . . . . . . . . .  
1.1 Postup zkoušky: ESC  
CO: … . HC: … NO  x : … HC + NO  x : … . Hmotnost částic: … .  
Opacita kou ře (ELR): … . . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2 Postup zkoušky: WHSC (EURO VI)  
CO: … . . . . . . . THC: …. . . . . . . NMHC: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . 
THC + NO  x : … . NH  3 : … Hmotnost částic: … . Po čet částic: … .  
2.1 Postup zkoušky: ETC (je-li použitelné)  
CO: … . . . . . . . NO  x : … . . . . . . . NMHC: … . . . . . . THC: … . . . . . . . 
CH 4 : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2 Postup zkoušky: WHTC (EURO VI)  
CO: … . . . NO  x : … . . . NMHC: … . . . THC: … . . . CH  4 : …. . . . 
NH  3 : … . . . . . . . Hmotnost částic: … . . . . . . Po čet částic: … . . . . . . .  
▼M4 
48.1 Korigovaná hodnota koeficientu absorpce kou ře: … . . . . . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 289
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA O  1 A O  2 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: . . . . . . . . . . … mm  
7.1 Maximální p řípustná výška: . . . . . . . . . . … mm  
10. Vzdálenost od st ředu spojovacího za řízení k zádi vozidla: . . . . . . . . . . … 
mm 
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: . . . . . . . . . . … mm  
Hmotnosti  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: . . . . . . . . . . … kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . … kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
19.1 Maximální technicky p řípustná statická hmotnost v bodu spojení u náv ěsu 
nebo přívěsu s nápravami uprost řed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: . . . . . . . . . . … km/h  
Nápravy a zav ěšení 
30.1 Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav: . . . . . . . . . . … mm  
30.2 Rozchod kol u všech ostatních náprav: . . . . . . . . . . … mm  
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 290
 
34. Náprava (nápravy) vybavené vzduchovým pérováním nebo obdobným 
pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, které lze namontovat: … . . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 291
 
STRANA 2  
KATEGORIE VOZIDLA O  3 A O  4 
(neúplná vozidla)  
Strana 2  
Obecné konstruk ční vlastnosti  
1. Počet náprav: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a kol: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1 Počet a umíst ění náprav s dvojitou montáží kol: … . . . . . . . . . . .  
2. Řízené nápravy (po čet, umístění): … . . . . . . . . . . .  
Hlavní rozm ěry 
4. Rozvor náprav (  e ): … . . . . . . . . . . . mm  
4.1 Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm  
5.1 Maximální p řípustná délka: . . . . . . . . . . . … mm  
6.1 Maximální p řípustná ší řka: . . . . . . . . . . … mm  
7.1 Maximální p řípustná výška: . . . . . . . . . . … mm  
10. Vzdálenost od st ředu spojovacího za řízení k zádi vozidla: . . . . . . . . . . … 
mm 
12.1 Maximální p řípustný zadní p řevis: . . . . . . . . . . … mm  
Hmotnosti  
▼M15  
14. Skute čná hmotnost vozidla: . . . . . . . . . . … kg  
▼M4 
14.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
15. Minimální hmotnost vozidla p ři dokončení: . . . . . . . . . . … kg  
15.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg  
16. Maximální technicky p řípustné hmotnosti  
16.1 Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla: . . . . . … kg  
16.2 Technicky p řípustná hmotnost na každou z náprav: 1. . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
16.3 Technicky p řípustná hmotnost na každou skupinu náprav: 1. . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg atd.  
17. Uvažované maximální p řípustné hmotnosti pro registraci/provoz ve vnit ­
rostátním/mezinárodním provozu (  1 ) ( o ) 
17.1 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz: . . . . . . . . . . … kg  
17.2 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou nápravu: 1. . . . . . . . . … kg 2. . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg
 
17.3 Uvažovaná maximální p řípustná hmotnost naloženého vozidla pro regis ­
traci/provoz na každou skupinu náprav: 1. . . . . . … kg 2. . . . . . … kg 
3. . . . . . . . . . . . … kg  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 292
 
19.1 Maximální technicky p řípustná statická hmotnost v bodu spojení u náv ěsu 
nebo přívěsu s nápravami uprost řed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg  
Maximální rychlost  
29. Maximální rychlost: . . . . . . . . . . … km/h  
Nápravy a zav ěšení 
▼M12  
31. Umíst ění zdvihatelné nápravy (náprav): … . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Umíst ění zatížitelné nápravy (náprav): …. . . . . . . . . . . .  
34. Náprava (nápravy) vybavené vzduchovým pérováním nebo obdobným 
pérováním: ano/ne (  1 ) 
35. Kombinace pneumatika/kolo (  h ): … . . . . . . . . . . .  
Spojovací za řízení  
44. Číslo schválení nebo zna čka schválení spojovacího za řízení (je-li namon ­
továno): … . . . . . . . . . . .  
45. Druhy a t řídy spojovacího za řízení, které lze namontovat: … . . . . . . . . . . .  
45.1 Parametry (  1 ): D: …/ V: …/ S: …/ U: …  
Různé 
52. Poznámky (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 293
 
Vysvětlivky k p říloze IX  
( 1 ) Nehodící se škrtn ěte. 
( a ) Uveďte identifika ční kód.  ►M12 __________  ◄ 
( b ) Uveďte, zda je vozidlo vhodné pro užití bu ď pro pravostranný nebo levo ­
stranný provoz, nebo jak pro pravostranný, tak pro levostranný provoz.  
( c ) Uveďte, zda je namontovaný rychlom ěr opatřen metrickými nebo britskými 
jednotkami.  
( d ) Toto prohlášení neomezuje právo členských stát ů vyžadovat technické 
úpravy s cílem umožnit registraci vozidla v jiném členském stát ě, než 
pro který bylo ur čeno, pokud je sm ěr provozu na opa čné straně vozovky.  
( e ) Údaj se vyplní pouze v p řípadě, že má vozidlo dv ě nápravy.  ►M12  V 
případě přívěsu s jednou nápravou uprost řed uveďte vodorovnou vzdálenost 
mezi svislou osou to čnice a středem nápravy. ◄ 
►M15 __________  ◄ 
( g ) U hybridních elektrických vozidel uve ďte oba výstupní výkony.  
( h ) Volitelné vybavení pod tímto písmenem je možné uvést v rámci položky 
„Poznámky“.  
( i ) Použijí se kódy popsané v p říloze II části C.  
( j ) Uveďte pouze základní barvu (barvy) takto: bílá, žlutá, oranžová, červená, 
fialová, modrá, zelená, šedá, hn ědá nebo černá.  
( k ) S výjimkou sedadel ur čených k užití pouze p ři stojícím vozidle a po čtu míst 
pro invalidní vozíky.  
U autokar ů patřících do kategorie vozidel M  3 se do počtu cestujících zahrne 
počet členů posádky.  
( l ) Uveďte hodnotu emisí Euro a znak, který odpovídá ustanovením použitým 
pro schválení typu.  
▼M21  
( m ) Opakujte pro jednotlivá paliva, která lze použít. Vozidla, která mohou být 
poháněna jak benzinem, tak i plynným palivem, avšak u kterých benzinový 
systém slouží pouze pro nouzové p řípady nebo pro spoušt ění a kde benzi ­
nová nádrž nem ůže pojmout více než 15 litr ů benzinu, se považují za 
vozidla pohán ěná pouze plynným palivem.  
( m1 ) U dvoupalivových motor ů a vozidel EURO VI p řípadně opakujte.  
( m2 ) Uvedou se pouze emise vyhodnocené v souladu s platnými právními p řed­
pisy. 
▼M4 
( n ) Je-li vozidlo vybaveno radarovým za řízením krátkého dosahu v pásmu 24 
GHz podle rozhodnutí Komise 2005/50/ES (Ú ř. věst. L 21, 25.1.2005, 
s. 15), výrobce zde uvede: „Vozidlo vybavené radarovým za řízením krát ­
kého dosahu v pásmu 24 GHz.“  ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 294
 
( o ) Výrobce m ůže vyplnit tyto položky bu ď pro mezinárodní provoz nebo pro 
vnitrostátní provoz, nebo pro obojí.  
V případě vnitrostátního provozu se uvede kód zem ě, ve které má být 
vozidlo registrováno. Tento kód musí být v souladu s normou ISO 3166- 1:2006.
 
V případě mezinárodního provozu se uvede číslo směrnice (nap ř. 
„96/53/ES“ pro sm ěrnici Rady 96/53/ES).  
►M18  ( p ) Ekologické inovace.  
( p1 ) Obecný kód p říslušné ekologické inovace / p říslušných ekologických 
inovací sestává z následujících prvk ů, které jsou vzájemn ě odděleny meze ­
rou: 
— Kód schvalovacího orgánu podle p řílohy VII.  
— Kód každé ekologické inovace, jíž je vozidlo vybaveno, chronologicky 
podle schvalovacích rozhodnutí Komise.  
(Například obecný kód t ří ekologických inovací schválených postupn ě 
pod čísly 10, 15 a 16 a instalovaných ve vozidle schváleném n ěmeckým 
schvalovacím orgánem by byl: „el 10 15 16“.)  
( p2 ) Celkové snížení emisí CO  2 dosažené použitím všech ekologických 
inovací. ◄ 
►M16  ( q ) V případě dokončených vozidel kategorie N  1 spadajících do oblasti 
působnosti na řízení (ES) č. 715/2007. ◄ ▼M4 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 295
 
PŘÍLOHA X  
POSTUPY ZAJIŠT ĚNÍ SHODNOSTI VÝROBY  
0. Cíle  
0.1 Postupy zajišt ění shodnosti výroby mají za cíl zajistit shodu každého 
vyrobeného vozidla, systému, konstruk ční části a samostatného technic ­
kého celku se schváleným typem.  
0.2 Nedílnou sou částí těchto postup ů je posouzení systému řízení jakosti 
(dále jen „úvodní posouzení“) a ov ěření předmětu schválení a kontroly 
vztahující se na výrobek (dále jen „opat ření pro shodnost výrobk ů“). 
1. Úvodní posouzení  
1.1 Schvalovací orgán členského státu ov ěří, zda existují uspokojivá opat ření 
a postupy k zajišt ění takové ú činné kontroly, aby vyráb ěné konstruk ční 
části, systémy, samostatné technické celky nebo vozidla byly shodné se 
schváleným typem.  
1.2 Pokyny pro provád ění posouzení jsou obsaženy v norm ě EN ISO 
19011:2002 – Sm ěrnice pro auditování systému managementu jakosti 
a/nebo systému environmentálního managementu.  
1.3 Požadavky uvedené v bod ě 1.1 ověřuje orgán ud ělující schválení typu.  
Tento orgán musí vyjád řit spokojenost s úvodním posouzením a s 
opatřeními pro shodnost výrobku podle oddílu 2 níže, p řičemž vezme 
podle pot řeby v úvahu jedno z opat ření popsaných v bodech 1.3.1 až 
1.3.3 nebo pop řípadě úplnou nebo částečnou kombinaci takových 
opatření. 
1.3.1 Vlastní úvodní posouzení a/nebo ov ěření opatření pro shodnost výroby 
provádí schvalovací orgán ud ělující schválení nebo ur čený orgán z pov ě­ 
ření schvalovacího orgánu.  
1.3.1.1 P ři zvažování rozsahu úvodního posouzení m ůže schvalovací orgán vzít 
v úvahu:  
a) dostupné informace o certifikaci výrobce podle popisu v bod ě 1.3.3 
níže, která nebyla podle uvedeného bodu posouzena nebo uznána;  
b) v případě schvalování typu konstruk čních částí nebo samostatných 
technických celk ů – dostupné informace o posouzení systému řízení 
jakosti provedeného výrobcem/výrobci vozidla v prostorách výrobce konstrukční části nebo samostatného technického celku podle jedné 
nebo více specifikací pr ůmyslového odv ětví, které vyhovují poža ­
davkům harmonizované normy EN ISO 9001:2008.
 
1.3.2 Vlastní úvodní posouzení a/nebo ov ěření opatření pro shodnost výroby 
může také provád ět schvalovací orgán jiného členského státu nebo 
určený orgán pov ěřený k tomuto ú čelu schvalovacím orgánem.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 296
 
1.3.2.1 V takovém p řípadě schvalovací orgán jiného členského státu vystaví 
prohlášení o shod ě, ve kterém ozna čí oblasti a výrobní za řízení, která 
shledal jako vyhovující z hlediska výrobku/výrobk ů, jehož/jejichž typ 
má být schválen, a z hlediska regula čních aktů, podle nichž má být 
typ těchto výrobk ů schválen.  
1.3.2.2 P ři přijetí žádosti o prohlášení o shod ě od schvalovacího orgánu člen­
ského státu ud ělujícího schválení typu schvalovací orgán jiného člen­
ského státu prohlášení o shod ě neprodlen ě zašle nebo upozorní, že není 
schopen takové prohlášení poskytnout.  
1.3.2.3 Prohlášení o shod ě musí obsahovat alespo ň tyto údaje:  
a) skupina podnik ů nebo spole čnost (nap ř. automobilka XYZ)  
b) zvláštní útvar (nap ř. evropská divize)  
c) závod/lokalita (nap ř. motorárna 1 (Spojené 
království), karosárna 2 
(Německo))  
d) rozsah vozidel/konstruk čních částí: (nap ř. všechny modely kate ­
gorie M  1 ) 
e) posuzované oblasti (nap ř. montáž motor ů, lisování 
a montáž karoserií, montáž vozidel)
 
f) prověřené dokumenty (nap ř. příručka jakosti a postupy 
společnosti a p říslušného 
závodu)  
g) datum posouzení (nap ř. audit prob ěhl od 18. do 
30. května 2009)  
h) plánovaná kontrolní návšt ěva (nap ř. říjen 2010)  
1.3.3 Schvalovací orgán rovn ěž uzná odpovídající certifikát výrobce o dodržení 
harmonizované normy EN ISO 9001:2008 nebo rovnocenné harmonizo ­
vané normy jako vyhovující požadavk ům úvodního posouzení podle 
bodu 1.3. Výrobce poskytne podrobné informace o certifikaci a zajistí, aby byl schvalovací orgán informován o každé zm ěně platnosti nebo 
rozsahu certifikace.
 
1.4 Pro ú čely schválení typu vozidla není t řeba úvodní posouzení provedená 
pro udělení schválení typu systém ů, konstruk čních částí a samostatných 
technických celk ů opakovat, ale musí být dopln ěna posouzením míst 
a činností spojených s montáží vozidla jako celku, které nebyly zahrnuty 
do předchozích posouzení.  
2. Opat ření pro shodnost výrobk ů 
2.1 Každé vozidlo, systém, konstruk ční část nebo samostatný technický 
celek schválené podle této sm ěrnice nebo podle zvláštní sm ěrnice 
nebo nařízení musí být vyrobeny tak, aby byly shodné se schváleným 
typem, tzn. musí spl ňovat požadavky této sm ěrnice nebo použitelných 
regulačních aktů uvedených v p říloze IV.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 297
 
2.2 Schvalovací orgán členského státu ov ěří, zda pro každé schválení typu 
existují odpovídající opat ření dohodnutá s výrobcem a zdokumentované 
plány řízení, aby byly ve stanovených intervalech provád ěny zkoušky 
nebo související kontroly nezbytné pro ov ěření neustálé shody se schvá ­
leným typem, v četně praktických zkoušek výslovn ě stanovených v regu ­
lačních aktech.  
2.3 Držitel schválení typu musí zejména:  
2.3.1 zajistit existenci a používání postup ů účinného řízení shodnosti výrobk ů 
(vozidel, systém ů, konstruk čních částí nebo samostatných technických 
celků) se schváleným typem;  
2.3.2 mít p řístup ke zkušebnímu nebo jinému vhodnému vybavení nezbyt ­
nému pro ov ěřování shodnosti s každým schváleným typem;  
2.3.3 zajistit, aby byly výsledky zkoušek nebo kontrol zaznamenávány a aby 
připojené doklady byly dostupné po dobu stanovenou v dohod ě se 
schvalovacím orgánem. Tato doba nesmí p řesáhnout 10 let;  
2.3.4 analyzovat výsledky každého druhu zkoušky nebo kontroly tak, aby se 
ověřila a zajistila stabilita vlastností výrobku v p řípustných odchylkách 
průmyslové výroby;  
2.3.5 zajistit, aby se pro každý typ výrobku provád ěly alespoň kontroly stano ­
vené v této sm ěrnici a zkoušky stanovené v p říslušných regula čních 
aktech uvedených v p říloze IV;  
2.3.6 zajistit, aby v p řípadě, kdy jakýkoli soubor vzork ů nebo zkušebních díl ů, 
který vykáže neshodnost p ři daném druhu zkoušky nebo kontroly, násle ­
doval další odb ěr vzorků a nová zkouška nebo kontrola. Musí být p řijata 
veškerá opat ření nezbytná k obnovení shodnosti dané výroby;  
2.3.7 v p řípadě schvalování typu vozidla musí kontroly podle bodu 2.3.5 
zahrnovat alespo ň kontrolu správných vlastností jeho konstrukce 
s ohledem na schválení a informace požadované pro prohlášení o shodě uvedené v p říloze IX.
 
3. Opat ření pro pr ůběžná ověřování  
3.1 Orgán, který ud ělil schválení typu, m ůže kdykoli ov ěřit metody řízení 
shodnosti používané v každém výrobním provozu.  
3.1.1 Obvyklým opat řením je ov ěřování trvalé ú činnosti postup ů stanovených 
v oddílech 1 a 2 této p řílohy (úvodní posouzení a opat ření pro shodnost 
výrobků). 
3.1.1.1. Dohled vykonávaný technickou zkušebnou (kvalifikovanou nebo 
uznanou podle bodu 1.3.3) se uzná jako vyhovující požadavk ům bodu 
3.1.1 z hlediska postup ů stanovených p ři úvodním posouzení.  
3.1.1.2. B ěžná četnost ov ěřování schvalovacím orgánem (jiných než podle bodu 
3.1.1.1) musí být taková, aby zajiš ťovala, že p říslušné kontroly 
prováděné podle oddíl ů 1 a 2 se budou p řezkoumávat v časových odstu ­
pech odpovídajících stupni d ůvěry schvalovacího orgánu.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 298
 
3.2. P ři každém p řezkoumání musí být revizorovi poskytnuty záznamy 
o zkouškách nebo kontrolách a záznamy o výrob ě, a to zejména 
záznamy zkoušek nebo kontrol zdokumentovaných v souladu s poža ­
davkem podle bodu 2.2.  
3.3 Revizor m ůže namátkov ě odebrat vzorky ke zkoušení v laborato ři 
výrobce nebo v prostorách technické zkušebny. V takovém p řípadě se 
provede pouze praktická zkouška. Minimální po čet vzorků může být 
určen podle výsledk ů vlastních kontrol výrobce.  
3.4 Pokud je úrove ň kontroly neuspokojivá nebo pokud je t řeba ověřit plat­
nost zkoušek podle bodu 3.2, musí inspektor odebrat vzorky, které se odešlou do technické zkušebny pro provedení praktických zkoušek.
 
3.5 V p řípadě, že jsou v pr ůběhu inspekce nebo kontrolního p řezkoumání 
zjištěny nevyhovující výsledky, musí schvalovací orgán zajistit, aby byla 
co nejdříve přijata veškerá nezbytná opat ření pro obnovení shodnosti 
výroby.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 299
 
PŘÍLOHA XI  
DRUHY VOZIDEL ZVLÁŠTNÍHO UR ČENÍ A PRO N Ě PLATNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ES 
SCHVÁLENÍ TYPU  
Dodatek 1  
Obytné automobily, sanitní automobily a poh řební automobily  
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
1 Přípustné hladiny akustického tlaku  Směrnice 70/ 
157/EHS  H G+H  G+H  G+H  
2 Emise z lehkých osobních vozidel 
a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím
 Nařízení (ES) 
č. 715/2007  Q (  1 ) G+Q (  1 ) G+Q (  1 ) 
3 Palivové nádrže / ochrana proti 
podjetí zezadu  Směrnice 70/ 
221/EHS  F ( 2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) 
3A Ochrana p řed nebezpe čím požáru 
(nádrže na kapalná paliva)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 34 F ( 2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) 
3B Zařízení na ochranu proti podjetí 
zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 58 X X  X  X  
4 Umíst ění zadní registra ční tabulky  Směrnice 70/ 
222/EHS  X X  X  X  
4A Umíst ění a připevnění zadních regis ­
tračních tabulek  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1003/2010  X X  X  X  
5 Ovládací síla řízení  Sm ěrnice 70/ 
311/EHS  X G  G  G  
5A Mechanismus řízení  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 79 X G  G  G  
6 Zámky a záv ěsy dveří Sm ěrnice 70/ 
387/EHS  B G+B  
6A Přístup do vozidla a jeho ovladatel ­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 130/2012  X X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 300
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
6B Zámky dve ří a součásti upevn ění 
dveří Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 11 B G+B  
7 Zvuková výstražná za řízení  Sm ěrnice 70/ 
388/EHS  X X  X  X  
7A Zvuková výstražná za řízení 
a signály  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 28 X X  X  X  
8 Zařízení pro nep římý výhled  Sm ěrnice 
2003/97/ES  X G  G  G  
8A Zařízení pro nep římý výhled a jejich 
montáž  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 46 X G  G  G  
9 Brzd ění Sm ěrnice 71/ 
320/EHS  X G  G  G  
9A Brzd ění vozidel a p řípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13-H  X (  4 ) G+ A  1 
9B Brzd ění vozidel a p řípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13 G (  3 ) G (  3 ) 
10 Vysokofrekven ční rušení (elektro ­
magnetická kompatibilita)  Směrnice 72/ 
245/EHS  X X  X  X  
10A Elektromagnetická kompatibilita  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 10 X X  X  X  
12 Vnit řní vybavení  Sm ěrnice 74/ 
60/EHS  C G+C  
12A Vnitřní vybavení  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 21 C G+C  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 301
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
13 Zařízení bránící neoprávn ěnému 
použití vozidla  Směrnice 74/ 
61/EHS  X G  G  G  
13A Ochrana motorových vozidel proti 
neoprávněnému použití  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 18 G (  4A ) G (  4A ) 
13B Ochrana motorových vozidel proti 
neoprávněnému použití  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 116  X G  
14 Mechanismus řízení při nárazu  Sm ěrnice 74/ 
297/EHS  X G  
14A Ochrana řidiče před mechanismem 
řízení v p řípadě nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 12 X G  
15 Pevnost sedadel  Sm ěrnice 74/ 
408/EHS  D G+D  G+D  G+D  
15A Sedadla, jejich ukotvení a op ěrky 
hlavy  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 17 D G+D  G+D (  4B ) G+D (  4B ) 
15B Sedadla autobus ů Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 80 X X  
16 Vnější výčnělky Sm ěrnice 74/ 
483/EHS  X pro 
kabinu; 
A+Z pro 
zbytek 
vozidla  G pro 
kabinu; 
A+Z pro 
zbytek 
vozidla  
16A Vnější výčnělky Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 26 X pro 
kabinu; 
A+Z pro 
zbytek 
vozidla  G pro 
kabinu; 
A+Z pro 
zbytek 
vozidla  
17 Rychlom ěrné zařízení a zp ětný chod  Směrnice 75/ 
443/EHS  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 302
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
17A Přístup do vozidla a jeho ovladatel ­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 130/2012  X X  X  X  
17B Rychlom ěr včetně jeho montáže  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 39 X X  X  X  
18 Štítky (povinné)  Sm ěrnice 76/ 
114/EHS  X X  X  X  
18A Povinné štítky výrobce a identifi ­
kační číslo vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 19/2011  X X  X  X  
19 Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů Směrnice 76/ 
115/EHS  D G+L  G+L  G+L  
19A Kotevní úchyty bezpe čnostních 
pásů, systémy kotevních úchyt ů 
Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 14 D G+L  G+L  G+L  
20 Montáž za řízení pro osv ětlení 
a světelnou signalizaci  Směrnice 76/ 
756/EHS  A+N  A+G+N 
pro kabinu; 
A+N pro 
zbytek 
vozidla  A+G+N 
pro 
kabinu; 
A+N pro 
zbytek 
vozidla  A+G+N 
pro 
kabinu; 
A+N pro 
zbytek 
vozidla  
20A Montáž za řízení pro osv ětlení 
a světelnou signalizaci na vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 48 A+N  A+G+N 
pro kabinu; 
A+N pro 
zbytek 
vozidla  A+G+N 
pro 
kabinu; 
A+N pro 
zbytek 
vozidla  A+G+N 
pro 
kabinu; 
A+N pro 
zbytek 
vozidla  
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/ 
757/EHS  X X  X  X  
21A Odrazky motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 3 X X  X  X  
22 Svítilny dopl ňkové, přední obrysové, 
zadní obrysové, brzdové, denní, boční obrysové
 Směrnice 76/ 
758/EHS  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 303
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
22A Přední a zadní obrysové svítilny, 
brzdové svítilny, dopl ňkové obry ­
sové svítilny motorových vozidel a jejich p řípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 7 X X  X  X  
22B Denní svítilny motorových vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 87 X X  X  X  
22C Boční obrysové svítilny motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 91 X X  X  X  
23 Směrové svítilny  Sm ěrnice 76/ 
759/EHS  X X  X  X  
23A Směrové svítilny motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 6 X X  X  X  
24 Svítilny zadních registra čních tabu ­
lek Směrnice 76/ 
760/EHS  X X  X  X  
24A Osvětlení zadních registra čních 
tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 4 X X  X  X  
25 Světlomety (v četně žárovek)  Sm ěrnice 76/ 
761/EHS  X X  X  X  
25A Světlomety motorových vozidel typu 
„sealed-beam“ (SB) vyza řující 
evropské asymetrické potkávací 
světlo nebo dálkové sv ětlo nebo 
obojí  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 31 X X  X  X  
25B Žárovky ur čené k použití ve schvá ­
lených celcích svítilen/sv ětlometů 
motorových vozidel a jejich p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 37 X X  X  X  
25C Světlomety motorových vozidel 
vybavené výbojkovými zdroji sv ětla Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 98 X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 304
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
25D Výbojkové zdroje sv ětla k užívání 
ve schválených výbojkových sv ětlo­
metech motorových vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 99 X X  X  X  
25E Světlomety motorových vozidel 
s asymetrickým potkávacím sv ětlem 
a/nebo dálkovým sv ětlem a vybavené 
žárovkami a/nebo LED moduly  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 112  X X  X  X  
25F Adaptivní p řední osvětlovací systém 
(AFS) motorových vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 123  X X  X  X  
26 Přední mlhové sv ětlomety  Sm ěrnice 76/ 
762/EHS  X X  X  X  
26A Přední mlhové sv ětlomety motoro ­
vých vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 19 X X  X  X  
27 Odtahové úchyty  Sm ěrnice 77/ 
389/EHS  E E  E  E  
27A Tažné za řízení  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1005/2010  E E  E  E  
28 Zadní mlhové svítilny  Sm ěrnice 77/ 
538/EHS  X X  X  X  
28A Zadní mlhové svítilny motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 38 X X  X  X  
29 Zpětné světlomety  Sm ěrnice 77/ 
539/EHS  X X  X  X  
29A Zpětné světlomety motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 23 X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 305
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
30 Parkovací svítilny  Sm ěrnice 77/ 
540/EHS  X X  X  X  
30A Parkovací svítilny motorových vozi ­
del Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 77 X X  X  X  
31 Bezpe čnostní pásy a zádržné 
systémy  Směrnice 77/ 
541/EHS  D G+M  G+M  G+M  
31A Bezpe čnostní pásy, zádržné systémy, 
dětské zádržné systémy a d ětské 
zádržné systémy Isofix  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 16 D G+M  G+M  G+M  
32 Pole výhledu  Sm ěrnice 77/ 
649/EHS  X G  
32A Pole výhledu sm ěrem dopředu Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 125  X G  
33 identifikace ovlada čů, sdělovačů 
a ukazatel ů Směrnice 78/ 
316/EHS  X X  X  X  
33A Umíst ění a ozna čení ručních ovlá ­
dačů, kontrolek a indikátor ů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 121  X X  X  X  
34 Odmrazování/odmlžování  Sm ěrnice 78/ 
317/EHS  X G (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
34A Systémy odmrazování a odmlžování 
čelního skla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 672/2010  X G(  5 ) (  5 ) (  5 ) 
35 Ostřikovače/stírače Sm ěrnice 78/ 
318/EHS  X G(  6 ) (  6 ) (  6 ) 
35A Systémy stírání a ost řikování čelního 
skla Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1008/2010  X G (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
36 Systémy vytáp ění Sm ěrnice 
2001/56/ES  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 306
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
36A Systémy vytáp ění Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 122  X X  X  X  
37 Kryty kol  Sm ěrnice 78/ 
549/EHS  X G  
37A Kryty kol  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1009/2010  X G  
38 Opěrky hlavy  Sm ěrnice 78/ 
932/EHS  D G+D  
38A Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda 
jsou součástí sedadla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 25 D G+D  A  A  
41 Emise z t ěžkých nákladních vozidel 
(Euro IV a V)  Směrnice 
2005/55/ES  H (  8 ) G+H (  8 ) G+H (  8 ) G+H (  8 ) 
41A Emise (Euro VI) z t ěžkých náklad ­
ních vozidel / p řístup k informacím  Nařízení (ES) 
č. 595/2009  G+H (  9 ) G+H (  9 ) G+H (  9 ) G+H (  9 ) 
44 Hmotnosti a rozm ěry (osobní vozy)  Směrnice 92/ 
21/EHS  X X  
44A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1230/2012  X X  
45 Bezpe čnostní zasklení  Sm ěrnice 92/ 
22/EHS  J G+J  G+J  G+J  
45A Bezpe čnostní zasklívací materiály 
a jejich montáž na vozidlech  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 43 J G+J  G+J  G+J  
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/ 
23/EHS  X G  G  G  
46A Montáž pneumatik  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 458/2011  X G  G  G  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 307
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
46B Pneumatiky pro motorová vozidla 
a jejich p řípojná vozidla (t řída C1)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 30 X G  
46C Pneumatiky pro užitková vozidla 
a jejich p řípojná vozidla (t řídy C2 
a C3)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 54 — G  G  G  
46D Hluk odvalování pneumatik, p řilna­
vost na mokrých površích a valivý 
odpor (třídy C1, C2 a C3)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 117  X G  G  G  
46E Náhradní celek pro do časné užití, 
pneumatiky schopné jízdy bez 
vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneu ­
matikách
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 64 X G  
47 Omezova če rychlosti  Sm ěrnice 92/ 
24/EHS  X X  
47A Omezení rychlosti vozidel  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 89 X X  
48 Hmotnosti a rozm ěry (jiná vozidla 
než podle bodu 44)  Směrnice 97/ 
27/ES  X X  
48A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1230/2012  X X  
50 Spojovací za řízení  Sm ěrnice 94/ 
20/ES  X (  10 ) G(  10 ) G(  10 ) G(  10 ) 
50A Mechanické spojovací části jízdních 
souprav vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 55 X( 10 ) G(  10 ) G(  10 ) G(  10 ) 
51 Hořlavost  Sm ěrnice 95/ 
28/ES  G pro 
kabinu; 
X pro 
zbytek 
vozidla  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 308
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
51A Hořlavost materiál ů užitých ve 
vnitřní výbav ě některých kategorií 
motorových vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 118  G pro 
kabinu; 
X pro 
zbytek 
vozidla  
52 Autobusy a autokary  Sm ěrnice 
2001/85/ES  A A  
52A Vozidla kategorie M  2 a M  3 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 107  A A  
52B Pevnost nástavby velkých osobních 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 66 A A  
53 Čelní náraz  Sm ěrnice 96/ 
79/ES  N/A NEPO ­
UŽIJE SE  
53A Ochrana cestujících v p řípadě 
čelního nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 94 N/A N/A  
54 Boční náraz  Sm ěrnice 96/ 
27/ES  N/A N/A  
54A Ochrana cestujících v p řípadě 
bočního nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 95 N/A N/A  
58 Ochrana chodc ů Na řízení (ES) 
č. 78/2009  X N/A. 
Veškeré 
systémy 
ochrany 
cestujících 
v případě 
čelního 
nárazu 
dodané 
s vozidlem 
však musí 
splňovat 
požadavky 
a musí být 
označeny. 
59 Recyklovatelnost  Sm ěrnice 
2005/64/ES  N/A N/A  
61 Klimatiza ční systém  Sm ěrnice 
2006/40/ES  X G (  14 ) 
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) 
č. 79/2009  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 309
 
Bod P ředmět Odkaz na regu ­
lační akt  M 1 ≤ 
2 500 kg (*)  M 1 > 
2 500 kg (*)  M 2 M 3 
63 Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) 
č. 661/2009  X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) 
64 Ukazatele rychlostních stup ňů Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 65/2012  X G  
65 Vysp ělý systém nouzového brzd ění Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 347/2012  N/A (  16 ) N/A (  16 ) 
66 Systém varování p ři vybočení z jízd ­
ního pruhu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 351/2012  N/A (  17 ) N/A (  17 ) 
67 Zvláštní sou části pro zkapaln ěné 
ropné plyny (LPG) a jejich montáž 
na motorových vozidlech  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 67 X X  X  X  
68 Poplašné systémy vozidel  Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 97 X G  
69 Elektrická bezpe čnost Na řízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 100  X X  X  X  
70 Zvláštní sou části pro stla čený zemní 
plyn a jejich montáž na motorových vozidlech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 110  X X  X  X  
(*) Maximální technicky p řípustná hmotnost naloženého vozidla.  
Dodatečné požadavky pro sanitní automobily  
Prostor pro pacienta musí spl ňovat technické požadavky normy EN 1789:2007 
+A1: 2010 +A2:2014 „Zdravotnické dopravní prost ředky a jejich vybavení – 
Silniční ambulance“, s výjimkou oddílu 6.5 „Soupis výstroje“. Doklad o shod ě 
se předkládá se zkušebním protokolem technické zkušebny. Pokud se po čítá 
s prostorem pro invalidní vozík, platí požadavky uvedené v dodatku 3, které 
se týkají zádržných systém ů pro vozík a osobu na vozíku.  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 310
2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 311
 Dodatek 2  
Vozidla ozbrojených sil  
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
1 Přípustné hladiny akustického tlaku  Sm ěrnice 70/157/EHS  X  X  X  X  X  X  
2 Emise z lehkých osobních vozidel a z užitko ­
vých vozidel (Euro 5 a 6) / p řístup k informa ­
cím Nařízení (ES) č. 715/2007.  A (1 ) A (1 ) A (1 ) A (1 ) 
3 Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu  Směrnice 70/221/EHS  X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X  X  X  X  
3A Ochrana p řed nebezpe čím požáru (nádrže na 
kapalná paliva)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 34 X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X  X  X  X  
3B Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu 
(RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí 
zezadu (RUP)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 58 X X  X  X  A  A  X  X  X  X  
4 Umíst ění zadní registra ční tabulky  Sm ěrnice 70/222/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
4A Umíst ění a připevnění zadních registra čních 
tabulek  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1003/2010  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5 Ovládací síla řízení  Sm ěrnice 70/311/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5A Mechanismus řízení  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 79 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
6 Zámky a záv ěsy dveří Sm ěrnice 70/387/EHS  X  X  X  X  
6A Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 130/2012  X X  X  X  X  X  
6B Zámky dve ří a součásti upevn ění dveří Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 11 X X  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 312
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
7 Zvuková výstražná za řízení  Sm ěrnice 70/388/EHS  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  
7A Zvuková výstražná za řízení a signály  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 28 A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  
8 Zařízení pro nep římý výhled  Sm ěrnice 2003/97/ES  A  A  A  A  A  A  
8A Zařízení pro nep římý výhled a jejich montáž  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 46 A A  A  A  A  A  
9 Brzd ění Sm ěrnice 71/320/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
9A Brzd ění vozidel a p řípojných vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 13 X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) 
9B Brzdová za řízení osobních automobil ů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 13-H  X (4 ) X (4 ) 
10 Vysokofrekven ční rušení (elektromagnetická 
kompatibilita)  Směrnice 72/245/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
10A Elektromagnetická kompatibilita  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 10 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
12 Vnit řní vybavení  Sm ěrnice 74/60/EHS  A  
12A Vnitřní vybavení  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 21 A 
13 Zařízení bránící neoprávn ěnému použití 
vozidla  Směrnice 74/61/EHS  X  X  X  X  X  X  
13A Ochrana motorových vozidel proti neoprávn ě­
nému použití  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 18 X (4A ) X (4A ) X (4A ) X (4A ) 
13B Ochrana motorových vozidel proti neoprávn ě­
nému použití  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 116  X X  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 313
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
14 Mechanismus řízení při nárazu  Sm ěrnice 74/297/EHS  N/A  N/A  
14A Ochrana řidiče před mechanismem řízení 
v případě nárazu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 12 N/A N/A  
15 Pevnost sedadel  Sm ěrnice 74/408/EHS  X  D  D  D  D  D  
15A Sedadla, jejich ukotvení a op ěrky hlavy  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 17 X D (4B ) D (4B ) D  D  D  
15B Sedadla autobus ů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 80 D D  
16 Vnější výčnělky Sm ěrnice 74/483/EHS  A  
16A Vnější výčnělky Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 26 A 
17 Rychlom ěrné zařízení a zp ětný chod  Sm ěrnice 75/443/EHS  X  X  X  X  X  X  
17A Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 130/2012  X X  X  X  X  X  
17B Rychlom ěr včetně jeho montáže  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 39 X X  X  X  X  X  
18 Povinné štítky  Sm ěrnice 76/114/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
18A Povinné štítky výrobce a identifika ční číslo 
vozidla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 19/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
19 Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů Sm ěrnice 76/115/EHS  A  A  A  A  A  A  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 314
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
19A Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů, systémy 
kotevních úchyt ů Isofix a kotevní úchyty 
horního postroje Isofix  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 14 A A  A  A  A  A  
20 Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou 
signalizaci;  Směrnice 76/756/EHS  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  
20A Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou 
signalizaci na vozidla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 48 A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/757/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
21A Odrazky motorových vozidel a jejich p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 3 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22 Svítilny dopl ňkové, přední obrysové, zadní 
obrysové, brzdové, bo ční obrysové, denní  Směrnice 76/758/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22A Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové 
svítilny, dopl ňkové obrysové svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 7 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22B Denní svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 87 X X  X  X  X  X  
22C Boční obrysové svítilny motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 91 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
23 Směrové svítilny  Sm ěrnice 76/759/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
23A Směrové svítilny motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 6 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 315
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
24 Svítilny zadních registra čních tabulek  Sm ěrnice 76/760/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
24A Osvětlení zadních registra čních tabulek moto ­
rových vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 4 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25 Světlomety (v četně žárovek)  Sm ěrnice 76/761/EHS  X  X  X  X  X  X  
25A Světlomety motorových vozidel typu „sealed- 
beam“ (SB) vyza řující evropské asymetrické 
potkávací sv ětlo nebo dálkové sv ětlo nebo 
obojí  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 31 X X  X  X  X  X  
25B Žárovky ur čené k použití ve schválených 
celcích svítilen/sv ětlometů motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 37 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25C Světlomety motorových vozidel vybavené 
výbojkovými zdroji sv ětla Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 98 X X  X  X  X  X  
25D Výbojkové zdroje sv ětla k užívání ve schvále ­
ných výbojkových sv ětlometech motorových 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 99 X X  X  X  X  X  
25E Světlomety motorových vozidel s asyme ­
trickým potkávacím sv ětlem a/nebo dálkovým 
světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED 
moduly  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 112  X X  X  X  X  X  
25F Adaptivní p řední osv ětlovací systém (AFS) 
motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 123  X X  X  X  X  X  
26 Přední mlhové sv ětlomety  Sm ěrnice 76/762/EHS  X  X  X  X  X  X  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 316
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
26A Přední mlhové sv ětlomety motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 19 X X  X  X  X  X  
27 Odtahové úchyty  Sm ěrnice 77/389/EHS  A  A  A  A  A  A  
27A Odtahové úchyty  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1005/2010  A A  A  A  A  A  
28 Zadní mlhové svítilny  Sm ěrnice 77/538/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
28A Zadní mlhové svítilny motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 38 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29 Zpětné světlomety  Sm ěrnice 77/539/EHS  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29A Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 23 X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
30 Parkovací svítilny  Sm ěrnice 77/540/EHS  X  X  X  X  X  X  
30A Parkovací svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 77 X X  X  X  X  X  
31 Bezpe čnostní pásy a zádržné systémy  Sm ěrnice 77/541/EHS  A  A  A  A  A  A  
31A Bezpe čnostní pásy, zádržné systémy, d ětské 
zádržné systémy a d ětské zádržné systémy 
Isofix  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 16 A A  A  A  A  A  
32 Pole výhledu  Sm ěrnice 77/649/EHS  S  
32A Pole výhledu sm ěrem dopředu Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 125  S ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 317
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
33 Identifikace ovlada čů, sdělovačů a ukazatel ů/ 
Identifikace ovlada čů, kontrolek a indikátor ů Směrnice 78/316/EHS  X  X  X  X  X  X  
33A Umíst ění a ozna čení ručních ovláda čů, 
kontrolek a indikátor ů Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 121  X X  X  X  X  X  
34 Odmrazování/odmlžování  Sm ěrnice 78/317/EHS  A  (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
34A Systémy odmrazování a odmlžování čelního 
skla Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 672/2010  A (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
35 Ostřikovače/stírače Sm ěrnice 78/318/EHS  A  (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
35A Systémy stírání a ost řikování čelního skla  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1008/2010  A (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
36 Systémy vytáp ění Sm ěrnice 2001/56/ES  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
36A Systémy vytáp ění Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 122  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
37 Kryty kol  Sm ěrnice 78/549/EHS  X  
37A Kryty kol  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1009/2010  X 
38 Opěrky hlavy  Sm ěrnice 78/932/EHS  X  
38A Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou 
součástí sedadla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 25 X 
41 Emise z t ěžkých nákladních vozidel (Euro IV 
a V)  Směrnice 2005/55/ES  A (8 ) X (8 ) X  X (8 ) X (8 ) X  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 318
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
41A Emise (Euro VI) z t ěžkých nákladních vozidel 
/ přístup k informacím  Nařízení (ES) č. 595/2009  X (9 ) X (9 ) X  X (9 ) X (9 ) X  
42 Boční ochrana  Sm ěrnice 89/297/EHS  X  X  X  X  
42A Boční ochrana nákladních automobil ů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 73 X X  X  X  
43 Systémy proti rozst řiku Sm ěrnice 91/226/EHS  X  X  X  X  X  X  X  
43A Systémy proti rozst řiku Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 109/2011  X X  X  X  X  X  X  
44 Hmotnosti a rozm ěry (osobní vozy)  Sm ěrnice 92/21/EHS  X  
44A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1230/2012  X 
45 Bezpe čnostní zasklení  Sm ěrnice 92/22/EHS  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  
45A Bezpe čnostní zasklívací materiály a jejich 
montáž na vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 43 N/A N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/23/EHS  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
46A Montáž pneumatik  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 458/2011  A A  A  A  A  A  A  A  A  A  
46B Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich 
přípojná vozidla (t řída C1)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 30 A A  A  A  
46C Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich 
přípojná vozidla (t řídy C2 a C3)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 54 A A  A  A  A  A  A  ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 319
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
46D Hluk odvalování pneumatik, p řilnavost na 
mokrých površích a valivý odpor (t řídy C1, 
C2 a C3)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 117  A A  A  A  A  A  A  A  A  A  
46E Náhradní celek pro do časné užití, pneumatiky 
schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / 
systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 64 A (9A) A (9A) 
47 Omezova če rychlosti  Sm ěrnice 92/24/EHS  X  X  X  X  
47A Omezení rychlosti vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 89 X X  X  X  
48 Hmotnosti a rozm ěry (jiná vozidla než podle 
bodu 44)  Směrnice 97/27/ES  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
48A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1230/2012  X X  X  X  X  X  X  X  X  
49 Vnější výčnělky kabin  Sm ěrnice 92/114/EHS  A  A  A  
49A Užitková vozidla s ohledem na vn ější 
výčnělky před zadní st ěnou kabiny  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 61 A A  A  
50 Spojovací za řízení  Sm ěrnice 94/20/ES  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50A Mechanické spojovací části jízdních souprav 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 55 X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50B Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); 
montáž schváleného typu ZSVN  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 102  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 320
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
51 Hořlavost  Sm ěrnice 95/28/ES  X  
51A Hořlavost materiál ů užitých ve vnit řní výbavě 
některých kategorií motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 118  X 
52 Autobusy a autokary  Sm ěrnice 2001/85/ES  A  A  
52A Vozidla kategorie M  2 a M  3 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 107  A A  
52B Pevnost nástavby velkých osobních vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 66 A A  
53 Čelní náraz  Sm ěrnice 96/79/ES  N/A  
53A Ochrana cestujících v p řípadě čelního nárazu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 94 N/A 
54 Boční náraz  Sm ěrnice 96/27/ES  N/A  N/A  
54A Ochrana cestujících v p řípadě bočního nárazu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 95 N/A N/A  
55 (prázdný)  
56 Vozidla pro p řepravu nebezpe čných věcí Sm ěrnice 98/91/ES  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) 
56A Vozidla ur čená pro p řepravu nebezpe čných 
věcí Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 105  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) ▼M22
 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 321
 Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
57 Ochrana proti podjetí zep ředu Sm ěrnice 2000/40/ES  X  X  
57A Zařízení na ochranu proti podjetí zep ředu 
(FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí 
zepředu (FUP)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 93 X X  
58 Ochrana chodc ů Na řízení (ES) č. 78/2009  N/A  N/A  
59 Recyklovatelnost  Sm ěrnice 2005/64/ES  N/A  N/A  -  
60 (prázdný)  
61 Klimatiza ční systémy  Sm ěrnice 2006/40/ES  X  X (14 ) 
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) č. 79/2009  A  A  A  A  A  A  
63 Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/2009  X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) 
64 Ukazatele rychlostních stup ňů Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 65/2012  X 
65 Vysp ělý systém nouzového brzd ění Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 347/2012  (16 ) (16 ) (16 ) (16 ) 
66 Systém varování p ři vybočení z jízdního pruhu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 351/2012  (17 ) (17 ) (17 ) (17 ) 
67 Zvláštní sou části pro zkapaln ěné ropné plyny 
(LPG) a jejich montáž na motorových vozid ­
lech Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 67 X X  X  X  X  X  
68 Poplašné systémy vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 97 X X  
69 Elektrická bezpe čnost;  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 100  X X  X  X  X  X  
70 Zvláštní sou části pro stla čený zemní plyn 
a jejich montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 110  X X  X  X  X  X  ▼M22
 Dodatek 3  
Vozidla p řístupná pro invalidní vozík  
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
1 Přípustné hladiny akustického tlaku  Sm ěrnice 70/157/EHS  G+W  0 
2 Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových 
vozidel (Euro 5 a 6) / p řístup k informacím  Nařízení (ES) č. 715/ 
2007.  G+W  1 
3 Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu  Směrnice 70/221/EHS  X+W  2 
3A Ochrana p řed nebezpe čím požáru (nádrže na 
kapalná paliva)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 34
 X+W  2 
3B Za řízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) 
a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu 
(RUP)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 58 X 
4 Umíst ění zadní registra ční tabulky  Sm ěrnice 70/222/EHS  X  
4A Umíst ění a připevnění zadních registra čních tabu ­
lek Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 1003/ 
2010  X 
5 Ovládací síla řízení  Sm ěrnice 70/311/EHS  G  
5A Mechanismus řízení  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 79 G 
6 Zámky a záv ěsy dveří Sm ěrnice 70/387/EHS  X  
6A Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 130/ 
2012  X 
6B Zámky dve ří a součásti upevn ění dveří Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 11 X 
7 Zvuková výstražná za řízení  Sm ěrnice 70/388/EHS  X  
7A Zvuková výstražná za řízení a signály  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 28
 X 
8 Za řízení pro nep římý výhled  Sm ěrnice 2003/97/ES  X  
8A Za řízení pro nep římý výhled a jejich montáž  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 46
 X 
9 Brzd ění Sm ěrnice 71/320/EHS  G  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 322
 
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
9B Brzdová za řízení osobních automobil ů Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 13-H  G+ A  1 
10 Vysokofrekven ční rušení (elektromagnetická 
kompatibilita)  Směrnice 72/245/EHS  X  
10A Elektromagnetická kompatibilita  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 10 X 
12 Vnit řní vybavení  Sm ěrnice 74/60/EHS  G+C  
12A Vnit řní vybavení  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 21 G+C  
13 Za řízení bránící neoprávn ěnému použití vozidla  Směrnice 74/61/EHS  X  
13B Ochrana motorových vozidel proti neoprávn ě­
nému použití  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 116  X 
14 Mechanismus řízení při nárazu  Sm ěrnice 74/297/EHS  G  
14A Ochrana řidiče před mechanismem řízení 
v případě nárazu  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 12
 G 
15 Pevnost sedadel  Sm ěrnice 74/408/EHS  G+W  3 
15A Sedadla, jejich ukotvení a op ěrky hlavy  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 17
 G+W  3 
16 Vn ější výčnělky Sm ěrnice 74/483/EHS  G+W  4 
16A Vnější výčnělky Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 26 G+W  4 
17 Rychlom ěrné zařízení a zp ětný chod  Sm ěrnice 75/443/EHS  X  
17A Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 130/ 
2012  X 
17B Rychlom ěr včetně jeho montáže  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 39
 X 
18 Povinné štítky  Sm ěrnice 76/114/EHS  X  
18A Povinné štítky výrobce a identifika ční číslo 
vozidla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 19/ 
2011
 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 323
 
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
19 Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů Sm ěrnice 76/115/EHS  X+W  5 
19A Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů, systémy 
kotevních úchyt ů Isofix a kotevní úchyty horního 
postroje Isofix  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 14
 X+W  5 
20 Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signa ­
lizaci  Směrnice 76/756/EHS  X  
20A Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signa ­
lizaci na vozidla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 48 X 
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/757/EHS  X  
21A Odrazky motorových vozidel a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 3
 X 
22 Svítilny dopl ňkové, přední obrysové, zadní obry ­
sové, brzdové, bo ční obrysové, denní  Směrnice 76/758/EHS  X  
22A Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové 
svítilny, dopl ňkové obrysové svítilny motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 7 X 
22B Denní svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 87 X 
22C Boční obrysové svítilny motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 91 X 
23 Sm ěrové svítilny  Sm ěrnice 76/759/EHS  X  
23A Sm ěrové svítilny motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 6 X 
24 Svítilny zadních registra čních tabulek  Sm ěrnice 76/760/EHS  X  
24A Osv ětlení zadních registra čních tabulek motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 4 X 
25 Sv ětlomety (v četně žárovek)  Sm ěrnice 76/761/EHS  X  
25A Světlomety motorových vozidel typu „sealed- 
beam“ (SB) vyza řující evropské asymetrické 
potkávací sv ětlo nebo dálkové sv ětlo nebo obojí  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 31
 X 
25B Žárovky ur čené k použití ve schválených celcích 
svítilen/sv ětlometů motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 37 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 324
 
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
25C Světlomety motorových vozidel vybavené výboj ­
kovými zdroji sv ětla Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 98 X 
25D Výbojkové zdroje sv ětla k užívání ve schvále ­
ných výbojkových sv ětlometech motorových 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 99
 X 
25E Světlomety motorových vozidel s asymetrickým 
potkávacím sv ětlem a/nebo dálkovým sv ětlem 
a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 112
 X 
25F Adaptivní p řední osvětlovací systém (AFS) moto ­
rových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 123  X 
26 Přední mlhové sv ětlomety  Sm ěrnice 76/762/EHS  X  
26A Přední mlhové sv ětlomety motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 19 X 
27 Odtahové úchyty  Sm ěrnice 77/389/EHS  E  
27A Odtahové úchyty  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 1005/ 
2010  E 
28 Zadní mlhové svítilny  Sm ěrnice 77/538/EHS  X  
28A Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 38
 X 
29 Zp ětné světlomety  Sm ěrnice 77/539/EHS  X  
29A Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 23
 X 
30 Parkovací svítilny  Sm ěrnice 77/540/EHS  X  
30A Parkovací svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 77 X 
31 Bezpe čnostní pásy a zádržné systémy  Sm ěrnice 77/541/EHS  X+W  6 
31A Bezpe čnostní pásy, zádržné systémy, d ětské 
zádržné systémy a d ětské zádržné systémy Isofix  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 16 X+W  6 
32 Pole výhledu  Sm ěrnice 77/649/EHS  G  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 325
 
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
32A Pole výhledu sm ěrem dopředu Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 125  G 
33 Identifikace ovlada čů, sdělovačů a ukazatel ů/ 
Identifikace ovlada čů, kontrolek a indikátor ů Směrnice 78/316/EHS  X  
33A Umíst ění a ozna čení ručních ovláda čů, kontrolek 
a indikátor ů Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 121  X 
34 Odmrazování/odmlžování  Sm ěrnice 78/317/EHS  G (  5 ) 
34A Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 672/ 
2010
 G( 5 ) 
35 Ost řikovače/stírače Sm ěrnice 78/318/EHS  G(  6 ) 
35A Systémy stírání a ost řikování čelního skla  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 1008/ 
2010
 G( 6 ) 
36 Systémy vytáp ění Sm ěrnice 2001/56/ES  X  
36A Systémy vytáp ění Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 122  X 
37 Kryty kol  Sm ěrnice 78/549/EHS  G  
37A Kryty kol  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 1009/ 
2010
 G 
38 Op ěrky hlavy  Sm ěrnice 78/932/EHS  X  
38A Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou sou částí 
sedadla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 25 X 
41 Emise z t ěžkých nákladních vozidel (Euro IV 
a V)  Směrnice 2005/55/ES  X+W  1 ( 8 ) 
41A Emise (Euro VI) z t ěžkých nákladních vozidel / 
přístup k informacím  Nařízení (ES) č. 595/ 
2009  X+W  1 ( 9 ) 
44 Hmotnosti a rozm ěry (osobní vozy)  Sm ěrnice 92/21/EHS  X+W  8 
44A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 1230/ 
2012
 X+W  8 
45 Bezpe čnostní zasklení  Sm ěrnice 92/22/EHS  G  
45A Bezpe čnostní zasklívací materiály a jejich montáž 
na vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 43 G ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 326
 
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/23/EHS  X  
46A Montáž pneumatik  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 458/ 
2011  X 
46B Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich 
přípojná vozidla (t řída C1)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 30
 X 
46D Hluk odvalování pneumatik, p řilnavost na 
mokrých površích a valivý odpor (t řídy C1, C2 
a C3)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 117
 X 
46E Náhradní celek pro do časné užití, pneumatiky 
schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém 
pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách
 Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 64 G (9A) 
50 Spojovací za řízení  Sm ěrnice 94/20/ES  X (  10 ) 
50A Mechanické spojovací části jízdních souprav 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 55 X (  10 ) 
53 Čelní náraz  Sm ěrnice 96/79/ES  N/A  
53A Ochrana cestujících v p řípadě čelního nárazu  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 94 N/A 
54 Bo ční náraz  Sm ěrnice 96/27/ES  N/A  
54A Ochrana cestujících v p řípadě bočního nárazu  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 95
 N/A 
58 Ochrana chodc ů Na řízení (ES) č. 78/2009  G  
59 Recyklovatelnost  Sm ěrnice 2005/64/ES  N/A  
61 Klimatiza ční systémy  Sm ěrnice 2006/40/ES  G  
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) č. 79/2009  X  
63 Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/ 
2009  X (  15 ) 
64 Ukazatele rychlostních stup ňů Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 65/ 
2012  G 
67 Zvláštní sou části pro zkapaln ěné ropné plyny 
(LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 67
 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 327
 
Bod P ředmět Regula ční akt  M  1 
68 Poplašné systémy vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 97 X 
69 Elektrická bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 100
 X 
70 Zvláštní sou části pro stla čený zemní plyn a jejich 
montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 110
 X 
Dodatečné požadavky na zajišt ění invalidního vozíku a na zádržné systémy 
pro jeho uživatele  
Poznámka : Platí následující oddíl 1 spole čně s oddílem 2 nebo 3.  
0. Definice  
0.1 Náhradní invalidní vozík je pevný, opakovan ě použitelný invalidní vozík 
popsaný v oddílu 3 normy ISO 10542-1:2012.  
0.2 Bod P je místem, kde se nachází ky čel uživatele sedícího na náhradním 
invalidním vozíku popsaném v oddílu 3 normy ISO 10542-1:2012.  
1. Obecné požadavky  
1.1 Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno kotevními úchyty, 
k nimž se upevní systém zajišt ění invalidního vozíku a zádržný systém 
jeho uživatele.  
1.2 Spodní kotevní úchyty pás ů pro uživatele invalidního vozíku musí být 
umístěny vzhledem k bodu P na náhradním invalidním vozíku, který se 
nachází v cestovní pozici ur čené výrobcem, v souladu s p ředpisem EHK 
OSN č. 14-7 bodem 5.4.2.2. Vlastní horní kotevní úchyt(úchyty) musí být 
umístěn(y) alespo ň 1 100 mm nad vodorovnou rovinou procházející body 
styku zadních pneumatik náhradního invalidního vozíku a podlahy vozidla. Tato podmínka musí být spln ěna po zkoušce provedené v souladu 
s níže uvedeným bodem 2.
 
1.3 Provede se posouzení pásu systému zajišt ění invalidního vozíku 
a zádržného systému jeho uživatele s cílem zajistit soulad s ustanoveními 
předpisu EHK OSN č. 16-06 bod ů 8.2.2 až 8.2.2.4 a 8.3.1 až 8.3.4.  
1.4 Minimální po čet kotevních úchyt ů pro dětskou seda čku ISOFIX nemusí 
být stanoven. V p řípadě vícestupňového schválení, kde byl systém kotev ­
ních úchyt ů ISOFIX ovlivn ěn přestavbou, se systém bu ď podrobí nové 
zkoušce, nebo se kotevní úchyty u činí nepoužitelnými. V p řípadě, že se 
kotevní úchyty stanou nepoužitelnými, je t řeba odstranit štítky ISOFIX 
a informovat o tom náležit ě nabyvatele vozidla.  
2. Statické zkoušení uvnit ř vozidla  
2.1 Zádržné systémy pro uživatele invalidního vozíku  
2.1.1 Zádržné systémy pro uživatele invalidního vozíku musí odolávat 
statickým silám p ředepsaným pro kotevní úchyty zádržných systému 
pro uživatele invalidních vozík ů v předpisu EHK OSN č. 14-7 sou časně 
se statickými silami p ůsobícími na úchyty systému zajišt ění vozíku, jak je 
uvedeno níže v bod ě 2.2. ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 328
 
2.2 Kotevní úchyty systému zajišt ění invalidního vozíku  
Kotevní úchyty systému zajišt ění invalidního vozíku musí po dobu 
nejméně 0,2 s odolávat následujícím silám p ůsobícím prost řednictvím 
náhradního invalidního vozíku (nebo vhodného náhradního invalidního vozíku, jehož rozvor nápravy, výška sedadla a body upevn ění pro systém 
zajištění jsou v souladu se specifikací pro náhradní invalidní vozík) ve 
výšce 300 +/- 100 mm nad plochou, na níž spo čívá náhradní invalidní 
vozík:
 
2.2.1 V p řípadě invalidního vozíku orientovaného sm ěrem vpřed souběžná síla 
působící sou časně se silou na kotevní úchyty zádržného systému pro uživa ­
tele invalidního vozíku dosahující 24,5 kN a  
2.2.2 druhá zkouška p ůsobení statickou silou 8,2 kN sm ěrující do p řední části 
vozidla.  
2.2.3 V p řípadě invalidního vozíku orientovaného sm ěrem vzad soub ěžná síla 
působící sou časně se silou na kotevní úchyty zádržného systému pro uživa ­
tele invalidního vozíku dosahující 8,2 kN a  
2.2.4 druhá zkouška p ůsobení statickou silou 24,5 kN sm ěrující do zadní části 
vozidla.  
2.3 Konstruk ční části systému  
2.3.1 Všechny konstruk ční části systému zajišt ění invalidního vozíku a zádržného 
systému pro jeho uživatele musí spl ňovat požadavky normy ISO 10542- 
1:2012. Dynamická zkouška specifikovaná v p říloze A a v bodech 5.2.2 
a 5.2.3 normy ISO 10542-1:2012 se však provádí na úplném systému zajištění invalidního vozíku a zádržném systému pro jeho uživatele za 
použití geometrie ukotvení vozidla namísto zkušební geometrie specifiko ­
vané v p říloze A normy ISO 10542-1:2012. To lze provád ět v rámci 
struktury vozidla nebo na náhradním modelu, který odpovídá geometrii ukotvení systému zajišt ění invalidního vozíku a zádržnému systému pro 
jeho uživatele daného vozidla. Každé ukotvení se musí být umíst ěno s tole­
rancí stanovenou v bode 7.7.1 p ředpisu EHK OSN č. 16-06.
 
2.3.2 Je-li zádržný systém pro uživatele invalidního vozíku sou částí systému 
zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele 
podle předpisu EHK OSN, musí být podroben dynamické zkoušce úplného 
systému zajišt ění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživa ­
tele specifikované v bod ě 2.3.1, ale požadavky bod ů 5.1, 5.3 a 5.4 normy 
ISO10542-1:2012 budou považovány za spln ěné. 
3. Dynamické zkoušení uvnit ř vozidla  
3.1 Úplný soubor systému zajišt ění invalidního vozíku a zádržného systému 
musí být podroben dynamické zkoušce v souladu s body 5.2.2 a 5.2.3 a s přílohou A normy ISO 10542-1:2012, která zkouší sou časně všechny 
konstrukční části všechna ukotvení úplné základní karoserie vozidla 
(body-in-white) nebo odpovídajícího modelu.
 
3.2 Konstruk ční části systému zajišt ění invalidního vozíku a zádržného 
systému musí spl ňovat příslušné požadavky bod ů 5.1, 5.3 a 5.4. normy 
ISO10542-1:2012. Tyto požadavky považují za spln ěné u zádržného 
systému pro uživatele invalidního vozíku, pokud je schválen podle p řed­
pisu EHK OSN č. 16-06.  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 329
 
Dodatek 4  
Další vozidla zvláštního ur čení (včetně zvláštní skupiny, nosi čů zvláštního 
zařízení a p řípojných karavan ů) 
Požadavky p řílohy IV musí být spln ěny v nejv ětší možné mí ře: uplatn ění 
výjimek je možné pouze tehdy, pokud výrobce prokáže ke spokojenosti schva ­
lovacího orgánu, že vozidlo vzhledem ke své zvláštní funkci nem ůže splňovat 
veškeré požadavky.  
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
1 Přípustné 
hladiny akustic ­
kého tlaku  Směrnice 70/ 
157/EHS  H H  H  H  H  
2 Emise z lehkých 
osobních vozidel a z 
užitkových 
vozidel (Euro 5 a 6) / přístup 
k informacím
 Nařízení (ES) 
č. 715/2007.  Q (  1 ) Q+ 
V 1 ( 1 ) Q+ 
V 1 ( 1 ) 
3 Palivové nádrže 
/ ochrana proti 
podjetí zezadu  Směrnice 70/ 
221/EHS  F ( 2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) X  X  X  X  
3A Ochrana p řed 
nebezpečím 
požáru (nádrže na kapalná 
paliva)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 34 F F  F  F  F  X  X  X  X  
3B Zařízení na 
ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich 
montáž; 
ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 58 X X  A  A  A  X  X  X  X  
4 Umíst ění zadní 
registrační 
tabulky  Směrnice 70/ 
222/EHS  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  
4A Umíst ění 
a připevnění 
zadních regis ­
tračních tabulek  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1003/2010  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  
5 Ovládací síla 
řízení  Směrnice 70/ 
311/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 330
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
5A Mechanismus 
řízení  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 79 X X  X  X  X  X  X  X  X  
6 Zámky a záv ěsy 
dveří Směrnice 70/ 
387/EHS  B B  B  
6A Přístup do 
vozidla a jeho 
ovladatelnost  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 130/2012  X X  B  B  B  
6B Zámky dve ří 
a součásti 
upevnění dveří Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 11 B 
7 Zvuková 
výstražná zařízení
 Směrnice 70/ 
388/EHS  X X  X  X  X  
7A Zvuková 
výstražná 
zařízení 
a signály  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 28 X X  X  X  X  
8 Zařízení pro 
nepřímý výhled  Směrnice 2003/ 
97/ES  X X  X  X  X  
8A Zařízení pro 
nepřímý výhled 
a jejich montáž  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 46 X X  X  X  X  
9 Brzd ění Sm ěrnice 71/ 
320/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
9A Brzdění vozidel 
a přípojných 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13 X (  3 ) X (  3 ) X (  3 ) X + 
U 1 ( 3 ) X + 
U 1 ( 3 ) X X  X (  3 ) X (  3 ) ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 331
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
9B Brzdová 
zařízení osob ­
ních automobil ů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 13-H  X (  4 ) 
10 Vysokofre ­
kvenční rušení 
(elektromagne ­
tická kompati ­
bilita)  Směrnice 72/ 
245/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
10A Elektromagne ­
tická kompati ­
bilita  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 10 X X  X  X  X  X  X  X  X  
13 Zařízení bránící 
neoprávněnému 
použití vozidla  Směrnice 74/ 
61/EHS  X X  X  X  X  
13A Ochrana moto ­
rových vozidel proti neopráv ­
něnému použití
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 18 X (  4A ) X (  4A ) X (  4A ) X (  4A ) 
13B Ochrana moto ­
rových vozidel proti neopráv ­
něnému použití
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 116  X 
14 Mechanismus 
řízení při 
nárazu  Směrnice 74/ 
297/EHS  X 
14A Ochrana řidiče 
před mecha ­
nismem řízení 
v případě 
nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 12 X 
15 Pevnost sedadel  Směrnice 74/ 
408/EHS  D D  D  D  D  
15A Sedadla, jejich 
ukotvení 
a opěrky hlavy  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 17 D (  4B ) D (  4B ) D  D  D  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 332
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
15B Sedadla auto ­
busů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 80 D D  
17 Rychlom ěrné 
zařízení a zpětný 
chod  Směrnice 75/ 
443/EHS  X X  X  X  X  
17A Přístup do 
vozidla a jeho 
ovladatelnost  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 130/2012  X X  X  X  X  
17B Rychlom ěr 
včetně jeho 
montáže  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 39 X X  X  X  X  
18 Povinné štítky  Směrnice 76/ 
114/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
18A Povinné štítky 
výrobce a iden ­
tifikační číslo 
vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 19/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  
19 Kotevní úchyty 
bezpečnostních 
pásů Směrnice 76/ 
115/EHS  D D  D  D  D  
19A Kotevní úchyty 
bezpečnostních 
pásů, systémy 
kotevních 
úchytů Isofix 
a kotevní 
úchyty horního 
postroje Isofix  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 14 D D  D  D  D  
20 Montáž za řízení 
pro osvětlení 
a světelnou 
signalizaci  Směrnice 76/ 
756/EHS  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 333
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
20A Montáž za řízení 
pro osvětlení 
a světelnou 
signalizaci na 
vozidla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 48 A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/ 
757/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
21A Odrazky moto ­
rových vozidel 
a jejich p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 3 X X  X  X  X  X  X  X  X  
22 Svítilny 
doplňkové, 
přední obry ­
sové, zadní obrysové, brzdové, bo ční 
obrysové, denní
 Směrnice 76/ 
758/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
22A Přední a zadní 
obrysové svítilny, 
brzdové 
svítilny, doplňkové 
obrysové 
svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípoj­
ných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 7 X X  X  X  X  X  X  X  X  
22B Denní svítilny 
motorových vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 87 X X  X  X  X  
22C Boční obrysové 
svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípoj­
ných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 91 X X  X  X  X  X  X  X  X  
23 Směrové 
svítilny  Směrnice 76/ 
759/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 334
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
23A Směrové 
svítilny motoro ­
vých vozidel 
a jejich p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 6 X X  X  X  X  X  X  X  X  
24 Svítilny zadních 
registračních 
tabulek  Směrnice 76/ 
760/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
24A Osvětlení 
zadních regis ­
tračních tabulek 
motorových 
vozidel a jejich 
přípojných 
vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 4 X X  X  X  X  X  X  X  X  
25 Světlomety 
(včetně 
žárovek)  Směrnice 76/ 
761/EHS  X X  X  X  X  
25A Světlomety 
motorových vozidel typu „sealed-beam“ 
(SB) vyza řující 
evropské asymetrické potkávací sv ětlo 
nebo dálkové 
světlo nebo 
obojí
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 31 X X  X  X  X  
25B Žárovky ur čené 
k použití ve schválených celcích svítilen/ 
světlometů 
motorových vozidel a jejich přípojných 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 37 X X  X  X  X  X  X  X  X  
25C Světlomety 
motorových 
vozidel 
vybavené výbojkovými zdroji světla
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 98 X X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 335
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
25D Výbojkové 
zdroje sv ětla 
k užívání ve 
schválených výbojkových světlometech 
motorových 
vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 99 X X  X  X  X  
25E Světlomety 
motorových 
vozidel s asyme ­
trickým potká ­
vacím světlem 
a/nebo 
dálkovým světlem 
a vybavené 
žárovkami a/ 
nebo LED moduly
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 112  X X  X  X  X  
25F Adaptivní 
přední osvětlo­
vací systém (AFS) motoro ­
vých vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 123  X X  X  X  X  
26 Přední mlhové 
světlomety  Směrnice 76/ 
762/EHS  X X  X  X  X  
26A Přední mlhové 
světlomety 
motorových vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 19 X X  X  X  X  
27 Odtahové 
úchyty  Směrnice 77/ 
389/EHS  A A  A  A  A  
27A Odtahové 
úchyty  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1005/2010  A A  A  A  A  
28 Zadní mlhové 
svítilny  Směrnice 77/ 
538/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 336
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
28A Zadní mlhové 
svítilny motoro ­
vých vozidel 
a jejich p řípoj­
ných vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 38 X X  X  X  X  X  X  X  X  
29 Zpětné světlo­
mety  Směrnice 77/ 
539/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
29A Zpětné světlo­
mety motoro ­
vých vozidel a jejich p řípoj­
ných vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 23 X X  X  X  X  X  X  X  X  
30 Parkovací 
svítilny  Směrnice 77/ 
540/EHS  X X  X  X  X  
30A Parkovací 
svítilny motoro ­
vých vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 77 X X  X  X  X  
31 Bezpe čnostní 
pásy a zádržné systémy
 Směrnice 77/ 
541/EHS  D D  D  D  D  
31A Bezpe čnostní 
pásy, zádržné systémy, d ětské 
zádržné 
systémy a dětské 
zádržné 
systémy Isofix
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 16 D D  D  D  D  
33 Identifikace 
ovladačů, 
sdělovačů 
a ukazatel ů/ 
Identifikace ovladačů, 
kontrolek a indi ­
kátorů
 Směrnice 78/ 
316/EHS  X X  X  X  X  
33A Umíst ění 
a označení 
ručních ovlá ­
dačů, kontrolek 
a indikátor ů Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 121  X X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 337
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
34 Odmrazování/ 
odmlžování  Směrnice 78/ 
317/EHS  ( 5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
34A Systémy 
odmrazování 
a odmlžování čelního skla
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 672/2010  ( 5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
35 Ostřikovače/ 
stírače Směrnice 78/ 
318/EHS  ( 6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
35A Systémy stírání 
a ostřikování 
čelního skla  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1008/2010  ( 6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
36 Systémy 
vytápění Směrnice 2001/ 
56/ES  X X  X  X  X  X  X  X  X  
36A Systémy 
vytápění Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 122  X X  X  X  X  X  X  X  X  
38A Opěrky hlavy, 
bez ohledu na 
to, zda jsou součástí sedadla
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 25 X 
41 Emise z t ěžkých 
nákladních 
vozidel (Euro IV a V)
 Směrnice 2005/ 
55/ES  H (  8 ) H  H (  8 ) H (  8 ) H  
41A Emise (Euro 
VI) z těžkých 
nákladních 
vozidel / p řístup 
k informacím  Nařízení (ES) 
č. 595/2009  H (  9 ) H  H (  9 ) H (  9 ) H  
42 Boční ochrana  Směrnice 89/ 
297/EHS  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 338
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
42A Boční ochrana 
nákladních automobil ů
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 73 X X  X  X  
43 Systémy proti 
rozstřiku Směrnice 91/ 
226/EHS  X X  X  X  X  X  X  
43A Systémy proti 
rozstřiku Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 109/2011  X X  X  X  X  X  X  
45 Bezpe čnostní 
zasklení  Směrnice 92/ 
22/EHS  J J  J  J  J  J  J  J  J  
45A Bezpe čnostní 
zasklívací mate ­
riály a jejich montáž na 
vozidlech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 43 J J  J  J  J  J  J  J  J  
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/ 
23/EHS  X X  X  X  X  X  X  X  X  
46A Montáž pneu ­
matik  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 458/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  
46B Pneumatiky pro 
motorová vozidla a jejich 
přípojná vozidla 
(třída C1)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 30 X X  X  
46C Pneumatiky pro 
užitková vozidla a jejich přípojná vozidla 
(třídy C2 a C3)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 54 X X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 339
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
46D Hluk odvalo ­
vání pneumatik, 
přilnavost na 
mokrých povr ­ 
ších a valivý 
odpor (třídy C1, 
C2 a C3)  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 117  X X  X  X  X  X  X  X  X  
46E Náhradní celek 
pro dočasné 
užití, pneuma ­
tiky schopné 
jízdy bez vzduchu v pneu ­
matice / systém 
pro jízdu bez 
vzduchu v pneu ­
matice a systém monitorování 
tlaku v pneuma ­
tikách
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 64 X (9A) 
47 Omezova če 
rychlosti  Směrnice 92/ 
24/EHS  X X  X  X  
47A Omezení rych ­
losti vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 89 X X  X  X  
48 Hmotnosti 
a rozměry (jiná 
vozidla než podle bodu 44)
 Směrnice 97/ 
27/ES  X X  X  X  X  X  X  X  X  
48A Hmotnosti 
a rozměry Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 1230/2012  X X  X  X  X  X  X  X  X  
49 Vnější výčnělky 
kabin  Směrnice 92/ 
114/EHS  X X  X  
49A Užitková 
vozidla s ohledem na 
vnější výčnělky 
před zadní 
stěnou kabiny
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 61 X X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 340
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
50 Spojovací 
zařízení  Směrnice 94/ 
20/ES  X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X  X  X  X  
50A Mechanické 
spojovací části 
jízdních 
souprav vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 55 X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X  X  X  X  
50B Zařízení pro 
spojení vozidel nakrátko 
(ZSVN); 
montáž schvále ­
ného typu ZSVN
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 102  X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) 
51 Hořlavost  Sm ěrnice 95/ 
28/ES  X 
51A Hořlavost mate ­
riálů užitých ve 
vnitřní výbavě 
některých kate ­
gorií motoro ­
vých vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 118  X 
52 Autobusy 
a autokary  Směrnice 2001/ 
85/ES  X X  
52A Vozidla kate ­
gorie M  2 a M  3 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 107  X X  
52B Pevnost 
nástavby velkých osob ­
ních vozidel
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 66 X X  
54 Boční náraz  Sm ěrnice 96/ 
27/ES  A 
54A Ochrana cestu ­
jících v p řípadě 
bočního nárazu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 95 A ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 341
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
56 Vozidla pro 
přepravu nebez ­
pečných věcí Směrnice 98/ 
91/ES  X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) 
56A Vozidla ur čená 
pro přepravu 
nebezpečných 
věcí Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 105  X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) 
57 Ochrana proti 
podjetí zep ředu Směrnice 2000/ 
40/ES  X X  
57A Zařízení na 
ochranu proti 
podjetí zep ředu 
(FUPD) a jejich montáž; ochrana proti 
podjetí zep ředu 
(FUP)
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 93 X X  
58 Ochrana chodc ů Nařízení (ES) 
č. 78/2009  N/ 
A (*)  
59 Recyklovatel ­
nost Směrnice 2005/ 
64/ES  N/A -  
61 Klimatiza ční 
systémy  Směrnice 2006/ 
40/ES  X (  14 ) 
62 Vodíkový 
systém  Nařízení (ES) 
č. 79/2009  X X  X  X  X  
63 Obecná bezpe č­
nost Nařízení (ES) 
č. 661/2009  X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) 
65 Vysp ělý systém 
nouzového brzdění
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 347/2012  N/A N/A  N/A  N/A  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 342
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční 
akt M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
66 Systém varo ­
vání při 
vybočení z jízd ­
ního pruhu  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Nařízení (EU) 
č. 351/2012  N/A N/A  N/A  N/A  
67 Zvláštní 
součásti pro 
zkapalněné 
ropné plyny 
(LPG) a jejich 
montáž na motorových vozidlech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 67 X X  X  X  X  
68 Poplašné 
systémy vozidel  Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 97 X 
69 Elektrická 
bezpečnost Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 100  X X  X  X  X  
70 Zvláštní 
součásti pro 
stlačený zemní 
plyn a jejich 
montáž na motorových vozidlech
 Nařízení (ES) 
č. 661/2009 
Předpis EHK 
OSN č. 110  X X  X  X  X  
(*) Jakýkoliv systém čelní ochrany dodaný spolu s vozidlem musí spl ňovat požadavky na řízení (ES) č. 78/2009, musí být dodán s číslem 
schválení typu a p říslušným zp ůsobem ozna čen ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 343
 
Dodatek 5  
Pojízdné je řáby 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
1 Přípustné hladiny akustického tlaku  Sm ěrnice 70/157/EHS  T+Z  1 
3 Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu  Směrnice 70/221/EHS  X (  2 ) 
3A Ochrana p řed nebezpe čím požáru (nádrže na 
kapalná paliva)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 34 X 
3B Za řízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) 
a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu 
(RUP)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 58 A 
4 Umíst ění zadní registra ční tabulky  Sm ěrnice 70/222/EHS  X  
4A Umíst ění a připevnění zadních registra čních tabu ­
lek Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 1003/ 
2010  X 
5 Ovládací síla řízení  Sm ěrnice 70/311/EHS  X 
Boční pohyb p řípustný  
5A Mechanismus řízení  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 79 X 
Boční pohyb p řípustný  
6 Zámky a záv ěsy dveří Sm ěrnice 70/387/EHS  A  
6A Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 130/ 
2012
 A 
7 Zvuková výstražná za řízení  Sm ěrnice 70/388/EHS  X  
7A Zvuková výstražná za řízení a signály  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 28 X 
8 Za řízení pro nep římý výhled  Sm ěrnice 2003/97/ES  A  
8A Za řízení pro nep římý výhled a jejich montáž  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 46
 X 
9 Brzd ění Sm ěrnice 71/320/EHS  U  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 344
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
9A Brzd ění vozidel a p řípojných vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 13 U (  3 ) 
10 Vysokofrekven ční rušení (elektromagnetická 
kompatibilita)  Směrnice 72/245/EHS  X  
10A Elektromagnetická kompatibilita  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 10 X 
13 Za řízení bránící neoprávn ěnému použití vozidla  Směrnice 74/61/EHS  X  
13A Ochrana motorových vozidel proti neoprávn ě­
nému použití  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 18 X (  4A ) 
15 Pevnost sedadel  Sm ěrnice 74/408/EHS  D  
15A Sedadla, jejich ukotvení a op ěrky hlavy  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 17 X 
17 Rychlom ěrné zařízení a zp ětný chod  Sm ěrnice 75/443/EHS  X  
17A Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 130/ 
2012
 X 
17B Rychlom ěr včetně jeho montáže  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 39 X 
18 Povinné štítky  Sm ěrnice 76/114/EHS  X  
18A Povinné štítky výrobce a identifika ční číslo 
vozidla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 19/ 
2011  X 
19 Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů Sm ěrnice 76/115/EHS  D  
19A Kotevní úchyty bezpe čnostních pás ů, systémy 
kotevních úchyt ů Isofix a kotevní úchyty horního 
postroje Isofix  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 14 X 
20 Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signa ­
lizaci  Směrnice 76/756/EHS  A+Y  
20A Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signa ­
lizaci na vozidla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 48 A+Y  
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/757/EHS  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 345
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
21A Odrazky motorových vozidel a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 3
 X 
22 Svítilny dopl ňkové, přední obrysové, zadní obry ­
sové, brzdové, bo ční obrysové, denní  Směrnice 76/758/EHS  X  
22A Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové 
svítilny, dopl ňkové obrysové svítilny motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 7 X 
22B Denní svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 87 X 
22C Boční obrysové svítilny motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 91 X 
23 Sm ěrové svítilny  Sm ěrnice 76/759/EHS  X  
23A Sm ěrové svítilny motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 6 X 
24 Svítilny zadních registra čních tabulek  Sm ěrnice 76/760/EHS  X  
24A Osv ětlení zadních registra čních tabulek motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 4
 X 
25 Sv ětlomety (v četně žárovek)  Sm ěrnice 76/761/EHS  X  
25A Světlomety motorových vozidel typu „sealed- 
beam“ (SB) vyza řující evropské asymetrické 
potkávací sv ětlo nebo dálkové sv ětlo nebo obojí  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 31 X 
25B Žárovky ur čené k použití ve schválených celcích 
svítilen/sv ětlometů motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 37
 X 
25C Světlomety motorových vozidel vybavené výboj ­
kovými zdroji sv ětla Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 98
 X 
25D Výbojkové zdroje sv ětla k užívání ve schvále ­
ných výbojkových sv ětlometech motorových 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 99
 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 346
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
25E Světlomety motorových vozidel s asymetrickým 
potkávacím sv ětlem a/nebo dálkovým sv ětlem 
a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 112
 X 
25F Adaptivní p řední osvětlovací systém (AFS) moto ­
rových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 123
 X 
26 Přední mlhové sv ětlomety  Sm ěrnice 76/762/EHS  X  
26A Přední mlhové sv ětlomety motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 19 X 
27 Odtahové úchyty  Sm ěrnice 77/389/EHS  A  
27A Odtahové úchyty  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 1005/ 
2010
 A 
28 Zadní mlhové svítilny  Sm ěrnice 77/538/EHS  X  
28A Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 38 X 
29 Zp ětné světlomety  Sm ěrnice 77/539/EHS  X  
29A Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich 
přípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 23
 X 
30 Parkovací svítilny  Sm ěrnice 77/540/EHS  X  
30A Parkovací svítilny motorových vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 77
 X 
31 Bezpe čnostní pásy a zádržné systémy  Sm ěrnice 77/541/EHS  D  
31A Bezpe čnostní pásy, zádržné systémy, d ětské 
zádržné systémy a d ětské zádržné systémy Isofix  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 16 X 
33 Identifikace ovlada čů, sdělovačů a ukazatel ů/ 
Identifikace ovlada čů, kontrolek a indikátor ů Směrnice 78/316/EHS  X  
33A Umíst ění a ozna čení ručních ovláda čů, kontrolek 
a indikátor ů Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 121
 X 
34 Odmrazování/odmlžování  Sm ěrnice 78/317/EHS  (  5 ) 
34A Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 672/ 
2010  ( 5 ) ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 347
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
35 Ost řikovače/stírače Sm ěrnice 78/318/EHS  (  6 ) 
35A Systémy stírání a ost řikování čelního skla  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 1008/ 
2010
 ( 6 ) 
36 Systémy vytáp ění Sm ěrnice 2001/56/ES  X  
36A Systémy vytáp ění Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 122
 X 
41 Emise z t ěžkých nákladních vozidel (Euro IV 
a V)  Směrnice 2005/55/ES  V  
41A Emise (Euro VI) z t ěžkých nákladních vozidel / 
přístup k informacím  Nařízení (ES) č. 595/ 
2009  V 
42 Bo ční ochrana  Sm ěrnice 89/297/EHS  X  
42A Boční ochrana nákladních automobil ů Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 73 A 
43 Systémy proti rozst řiku Sm ěrnice 91/226/EHS  X  
43A Systémy proti rozst řiku Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 109/ 
2011
 Z 1 
45 Bezpe čnostní zasklení  Sm ěrnice 92/22/EHS  J  
45A Bezpe čnostní zasklívací materiály a jejich montáž 
na vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 43 J 
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/23/EHS  X  
46A Montáž pneumatik  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Nařízení (EU) č. 458/ 
2011
 X 
46C Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich p řípojná 
vozidla (t řídy C2 a C3)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 54
 X 
46D Hluk odvalování pneumatik, p řilnavost na 
mokrých površích a valivý odpor (t řídy C1, C2 
a C3)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 117
 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 348
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
47 Omezova če rychlosti  Sm ěrnice 92/24/EHS  X  
47A Omezení rychlosti vozidel  Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 89 X 
48 Hmotnosti a rozm ěry (jiná vozidla než podle 
bodu 44)  Směrnice 97/27/ES  X  
48A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 1230/ 
2012  A 
49 Vn ější výčnělky kabin  Sm ěrnice 92/114/EHS  X  
49A Užitková vozidla s ohledem na vn ější výčnělky 
před zadní st ěnou kabiny  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 61 A 
50 Spojovací za řízení  Sm ěrnice 94/20/ES  X (  10 ) 
50A Mechanické spojovací části jízdních souprav 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 55
 X (  10 ) 
50B Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); 
montáž schváleného typu ZSVN  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN 
č. 102  X (  10 ) 
57 Ochrana proti podjetí zep ředu Sm ěrnice 2000/40/ES  Z  1 
57A Zařízení na ochranu proti podjetí zep ředu (FUPD) 
a jejich montáž; ochrana proti podjetí zep ředu 
(FUP)  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN č. 93
 X 
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) č. 79/2009  X  
63 Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/ 
2009  X (  15 ) 
65 Vysp ělý systém nouzového brzd ění Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 347/ 
2012  NEPOUŽIJE SE (  16 ) ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 349
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 
66 Systém varování p ři vybočení z jízdního pruhu  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Nařízení (EU) č. 351/ 
2012  NEPOUŽIJE SE (  17 ) 
67 Zvláštní sou části pro zkapaln ěné ropné plyny 
(LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 
Předpis EHK OSN č. 67 X 
69 Elektrická bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 100
 X 
70 Zvláštní sou části pro stla čený zemní plyn a jejich 
montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/ 
2009 Předpis EHK OSN 
č. 110
 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 350
 
Dodatek 6  
Vozidla pro p řepravu nadm ěrného nákladu  
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
1 Přípustné hladiny akustického 
tlaku  Směrnice 70/157/EHS  T  
3 Palivové nádrže / ochrana proti 
podjetí zezadu  Směrnice 70/221/EHS  X (  2 ) X  
3A Ochrana p řed nebezpe čím požáru 
(nádrže na kapalná paliva)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 34 X X  
3B Za řízení na ochranu proti podjetí 
zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu 
(RUP)
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 58 A A  
4 Umíst ění zadní registra ční tabulky  Směrnice 70/222/EHS  X  A+R  
4A Umíst ění a připevnění zadních 
registračních tabulek  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1003/2010  X A+R  
5 Ovládací síla řízení  Sm ěrnice 70/311/EHS  X 
Boční pohyb 
přípustný  X 
5A Mechanismus řízení  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 79 X 
Boční pohyb 
přípustný  X 
6 Zámky a záv ěsy dveří Sm ěrnice 70/387/EHS  X  
6A Přístup do vozidla a jeho ovlada ­
telnost  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 130/2012  X 
7 Zvuková výstražná za řízení  Sm ěrnice 70/388/EHS  X  
7A Zvuková výstražná za řízení 
a signály  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 28 X 
8 Za řízení pro nep římý výhled  Sm ěrnice 2003/97/ES  X  
8A Za řízení pro nep římý výhled 
a jejich montáž  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 46 X 
9 Brzd ění Sm ěrnice 71/320/EHS  U  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 351
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
9A Brzd ění vozidel a p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 13 U (  3 ) X (  3 ) 
10 Vysokofrekven ční rušení (elektro ­
magnetická kompatibilita)  Směrnice 72/245/EHS  X  X  
10A Elektromagnetická kompatibilita  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 10 X X  
13 Za řízení bránící neoprávn ěnému 
použití vozidla  Směrnice 74/61/EHS  X  
13A Ochrana motorových vozidel proti 
neoprávněnému použití  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 18 X (  4A ) 
15 Pevnost sedadel  Sm ěrnice 74/408/EHS  X  
15A Sedadla, jejich ukotvení a op ěrky 
hlavy  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 17 X 
17 Rychlom ěrné zařízení a zp ětný 
chod  Směrnice 75/443/EHS  X  
17A Přístup do vozidla a jeho ovlada ­
telnost  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 130/2012  X 
17B Rychlom ěr včetně jeho montáže  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 39 X 
18 Povinné štítky  Sm ěrnice 76/114/EHS  X  X  
18A Povinné štítky výrobce a identifi ­
kační číslo vozidla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 19/2011  X X  
19 Kotevní úchyty bezpe čnostních 
pásů Směrnice 76/115/EHS  X  
19A Kotevní úchyty bezpe čnostních 
pásů, systémy kotevních úchyt ů 
Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 14 X 
20 Montáž za řízení pro osv ětlení 
a světelnou signalizaci;  Směrnice 76/756/EHS  X  A+N  
20A Montáž za řízení pro osv ětlení 
a světelnou signalizaci na vozidla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 48 X A+N  
21 Odrazky  Sm ěrnice 76/757/EHS  X  X  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 352
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
21A Odrazky motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 3 X X  
22 Svítilny dopl ňkové, přední obry ­
sové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní
 Směrnice 76/758/EHS  X  X  
22A Přední a zadní obrysové svítilny, 
brzdové svítilny, dopl ňkové obry ­
sové svítilny motorových vozidel a jejich p řípojných vozidel
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 7 X X  
22B Denní svítilny motorových vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 87 X 
22C Boční obrysové svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 91 X X  
23 Sm ěrové svítilny  Sm ěrnice 76/759/EHS  X  X  
23A Sm ěrové svítilny motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 6 X X  
24 Svítilny zadních registra čních 
tabulek  Směrnice 76/760/EHS  X  X  
24A Osv ětlení zadních registra čních 
tabulek motorových vozidel a jejich p řípojných vozidel
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 4 X X  
25 Sv ětlomety (v četně žárovek)  Sm ěrnice 76/761/EHS  X  
25A Světlomety motorových vozidel 
typu „sealed-beam“ (SB) vyza řu­
jící evropské asymetrické potká ­
vací světlo nebo dálkové sv ětlo 
nebo obojí  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 31 X 
25B Žárovky ur čené k použití ve 
schválených celcích svítilen/sv ět­
lometů motorových vozidel 
a jejich p řípojných vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 37 X X  
25C Světlomety motorových vozidel 
vybavené výbojkovými zdroji 
světla Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 98 X 
25D Výbojkové zdroje sv ětla k užívání 
ve schválených výbojkových sv ět­
lometech motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 99 X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 353
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
25E Světlomety motorových vozidel 
s asymetrickým potkávacím 
světlem a/nebo dálkovým sv ětlem 
a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly
 Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 112  X 
25F Adaptivní p řední osv ětlovací 
systém (AFS) motorových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 123  X 
26 Přední mlhové sv ětlomety  Sm ěrnice 76/762/EHS  X  
26A Přední mlhové sv ětlomety moto ­
rových vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 19 X 
27 Odtahové úchyty  Sm ěrnice 77/389/EHS  A  
27A Odtahové úchyty  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1005/2010  A 
28 Zadní mlhové svítilny  Sm ěrnice 77/538/EHS  X  X  
28A Zadní mlhové svítilny motoro ­
vých vozidel a jejich p řípojných 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 38 X X  
29 Zp ětné světlomety  Sm ěrnice 77/539/EHS  X  X  
29A Zpětné světlomety motorových 
vozidel a jejich p řípojných vozi ­
del Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 23 X X  
30 Parkovací svítilny  Sm ěrnice 77/540/EHS  X  
30A Parkovací svítilny motorových 
vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 77 X 
31 Bezpe čnostní pásy a zádržné 
systémy  Směrnice 77/541/EHS  X  
31A Bezpe čnostní pásy, zádržné 
systémy, d ětské zádržné systémy 
a dětské zádržné systémy Isofix  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 16 X 
33 Identifikace ovlada čů, sdělovačů 
a ukazatel ů/Identifikace ovlada čů, 
kontrolek a indikátor ů Směrnice 78/316/EHS  X  
33A Umíst ění a ozna čení ručních ovlá ­
dačů, kontrolek a indikátor ů Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 121  X ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 354
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
34 Odmrazování/odmlžování  Sm ěrnice 78/317/EHS  (  5 ) 
34A Systémy odmrazování a odmlžo ­
vání čelního skla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 672/2010  ( 5 ) 
35 Ost řikovače/stírače Sm ěrnice 78/318/EHS  (  6 ) 
35A Systémy stírání a ost řikování 
čelního skla  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1008/2010  ( 6 ) 
36 Systémy vytáp ění Sm ěrnice 2001/56/ES  X  
36A Systémy vytáp ění Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 122  X 
41 Emise z t ěžkých nákladních 
vozidel (Euro IV a V)  Směrnice 2005/55/ES  X (  8 ) 
41A Emise (Euro VI) z t ěžkých 
nákladních vozidel / p řístup 
k informacím  Nařízení (ES) č. 595/2009  X (  9 ) 
42 Bo ční ochrana  Sm ěrnice 89/297/EHS  X  A  
42A Boční ochrana nákladních auto ­
mobilů Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 73 X A  
43 Systémy proti rozst řiku Sm ěrnice 91/226/EHS  X  A  
43A Systémy proti rozst řiku Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 109/2011  X A  
45 Bezpe čnostní zasklení  Sm ěrnice 92/22/EHS  X  
45A Bezpe čnostní zasklívací materiály 
a jejich montáž na vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 43 X 
46 Pneumatiky  Sm ěrnice 92/23/EHS  X  I  
46A Montáž pneumatik  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 458/2011  X I  
46C Pneumatiky pro užitková vozidla 
a jejich p řípojná vozidla (t řídy 
C2 a C3)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 54 X I  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 355
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
46D Hluk odvalování pneumatik, 
přilnavost na mokrých površích 
a valivý odpor (t řídy C1, C2 
a C3)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 117  X I  
47 Omezova če rychlosti  Sm ěrnice 92/24/EHS  X  
47A Omezení rychlosti vozidel  Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 89 X 
48 Hmotnosti a rozm ěry (jiná vozidla 
než podle bodu 44)  Směrnice 97/27/ES  X  X  
48A Hmotnosti a rozm ěry Na řízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 1230/2012  A A  
49 Vn ější výčnělky kabin  Sm ěrnice 92/114/EHS  A  
49A Užitková vozidla s ohledem na 
vnější výčnělky před zadní st ěnou 
kabiny  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 61 A 
50 Spojovací za řízení  Sm ěrnice 94/20/ES  X (  10 ) X  
50A Mechanické spojovací části jízd­
ních souprav vozidel  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 55 X (  10 ) X  
50B Zařízení pro spojení vozidel 
nakrátko (ZSVN); montáž schvá ­
leného typu ZSVN  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 102  X (  10 ) X (  10 ) 
56 Vozidla pro p řepravu nebezpe č­
ných věcí Směrnice 98/91/ES  X (  13 ) X (  13 ) 
56A Vozidla ur čená pro p řepravu 
nebezpečných věcí Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 105  X (  13 ) X (  13 ) 
57 Ochrana proti podjetí zep ředu Sm ěrnice 2000/40/ES  A  
57A Zařízení na ochranu proti podjetí 
zepředu (FUPD) a jejich montáž; 
ochrana proti podjetí zep ředu 
(FUP)  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 93 A 
62 Vodíkový systém  Na řízení (ES) č. 79/2009  X  
63 Obecná bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/2009  X (  15 ) X (  15 ) ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 356
 
Bod P ředmět Odkaz na regula ční akt  N  3 O 4 
65 Vysp ělý systém nouzového 
brzdění Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 347/2012  NEPOUŽIJE 
SE (  16 ) 
66 Systém varování p ři vybočení 
z jízdního pruhu  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Nařízení (EU) č. 351/2012  NEPOUŽIJE 
SE (  17 ) 
67 Zvláštní sou části pro zkapaln ěné 
ropné plyny (LPG) a jejich 
montáž na motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 67 X 
69 Elektrická bezpe čnost Na řízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 100  X 
70 Zvláštní sou části pro stla čený 
zemní plyn a jejich montáž na 
motorových vozidlech  Nařízení (ES) č. 661/2009 
Předpis EHK OSN č. 110  X 
Vysvětlivky  
X Použijí se požadavky p říslušného aktu. Série zm ěn předpisů EHK OSN, které se povinn ě uplatňují, jsou uvedeny v p říloze IV 
nařízení (ES) č. 661/2009. Série zm ěn přijatých následn ě jsou přijímány jako alternativa. Členské státy mohou povolit prodloužení 
stávajících schválení typu ud ělených podle p ředcházejících sm ěrnic, které zrušilo na řízení (ES) č. 661/2009 podle podmínek 
stanovených čl. 13 odst. 14 na řízení (ES) č. 661/2009.  
Nepoužije se Tento právní p ředpis se na toto vozidlo nepoužije (žádné požadavky).  
( 1 ) Pro vozidla, jejichž referen ční hmotnost nep řesahuje 2 610 kg. Na žádost výrobce se m ůže být použito na vozidla, jejichž referen ční 
hmotnost nep řesahuje 2 840 kg. Pokud jde o p řístup k informacím, sta čí v případě jiných částí (např. obytný prostor), než základní 
vozidlo, aby výrobce poskytoval snadný p řístup k informacím o opravách a údržb ě. 
( 2 ) V případě vozidel s instalací pro LPG nebo CNG se požaduje schválení typu vozidla podle p ředpisu EHK OSN č. 67 nebo podle 
předpisu EHK OSN č. 110.  
( 3 ) Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 na řízení (ES) č. 661/2009. Pro provedení 
se použijí data uvedená v p říloze V na řízení (ES) č. 661/2009. Podle p ředpisu EHK OSN č. 13 se montáž elektronického systému 
kontroly stability nepožaduje v p řípadě vozidel zvláštního ur čení kategorie M  2 , M  3 , N 2 a N  3 ani v případě vozidel pro dopravu 
nadměrných náklad ů a přípojných vozidel s plošinou pro stojící cestující. Vozidla kategorie N  1 mohou být schválena podle 
předpisu EHK OSN č. 13 nebo p ředpisu EHK OSN č. 13-H.  
( 4 ) Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 na řízení (ES) č. 661/2009. Požadavky 
stanovené v části A přílohy 9 předpisu EHK OSN č. 13-H musí být tedy spln ěny pro účely ES schválení typu nových typ ů vozidel, 
jakož i pro ú čely registrace, prodeje nebo uvedení do provozu nových vozidel. Pro provedení se použijí data uvedená v článku 13 
nařízení (ES) č. 661/2009. Vozidla kategorie N  1 mohou být schválena podle p ředpisu EHK OSN č. 13 nebo p ředpisu EHK OSN 
č. 13-H.  
( 4A ) Je-li ochranné za řízení namontováno, musí spl ňovat požadavky p ředpisu EHK OSN č. 18.  
( 4B ) Toto na řízení se vztahuje na sedadla, na která se nevztahuje p ředpis EHK OSN č. 80.  
( 5 ) Vozidla kategorie jiné než kategorie M  1 nemusí být zcela v souladu s aktem, ale musí být vybaveny vhodným za řízením pro 
odmrazování a odmlžování čelního skla.  
( 6 ) Vozidla kategorie jiné než kategorie M  1 nemusí být zcela v souladu s aktem, ale musí být vybaveny vhodným za řízením pro stírání 
a ostřikování čelního skla.  
( 8 ) Pro vozidla, jejichž referen ční hmotnost p řesahuje 2 610 kg a u kterých nebyla využita možnost poskytnutá v poznámce (  1 ). ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 357
 
( 9 ) Pro vozidla s referen ční hmotností p řesahující 2 610 kg, která nejsou typov ě schválena (na žádost výrobce a za p ředpokladu, že 
jejich referen ční hmotnost nep řesahuje 2 840 kg) podle na řízení ES č. 715/2007. Pokud jde o další části, než základní vozidlo, 
stačí, aby výrobce poskytoval snadný p řístup k informacím o opravách a údržb ě. 
Další možnosti jsou uvedeny v článku 2 na řízení (ES) č. 595/2009.  
( 9 A ) Použije se pouze tehdy, jsou-li taková vozidla vybavena za řízením, na které se vztahuje p ředpis EHK OSN č. 64. Systém 
monitorování tlaku v pneumatikách pro vozidla kategorie M1 se použije povinn ě v souladu s čl. 9 odst. 2 na řízení (ES) 
č. 661/2009.  
( 10 ) Vztahuje se pouze na vozidla vybavená spojovacím za řízením / spojovacími za řízeními.  
( 11 ) Vztahuje se na vozidla s maximální technicky p řípustnou hmotností naloženého vozidla nep řesahující 2,5 tuny.  
( 12 ) Vztahuje se pouze na vozidla, u kterých se „referen ční bod místa k sezení (bod R)“ nejnižšího sedadla nachází maximáln ě 700 mm 
nad zemí.  
( 13 ) Použije se pouze tehdy, jestliže výrobce žádá o schválení typu vozidel ur čených pro p řepravu nebezpe čných věcí. 
( 14 ) Vztahuje se pouze na vozidla kategorie N  1 třídy I (referen ční hmotnost ≤ 1 305 kg).  
( 15 ) Na žádost výrobce lze ud ělit schválení typu v rámci tohoto bodu jako alternativa získání schválení typu v rámci jednotlivých bod ů, 
na něž se vztahuje na řízení (ES) č. 661/2009.  
( 16 ) Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 1 na řízení (ES) č. 347/2012.  
( 17 ) Montáž systému varování p ři vybočení z jízdního pruhu se nepožaduje v p řípadě vozidel zvláštního ur čení v souladu s článkem 1 
nařízení (EU) č. 351/2012.  
A Požadavky musí být v nejvyšší možné mí ře splněny. Schvalovací orgán smí ud ělit výjimku(y), pokud výrobce ke spokojenosti 
schvalovacího orgánu ud ělujícího schválení typu prokáže, že vozidlo nem ůže vzhledem ke zvláštnímu ur čení požadavky splnit. 
Výjimky musí být popsány v certifikátu schválení typu a v prohlášení o shod ě (poznámka – položka 52).  
A 1 Montáž ESC není povinná. V p řípadě vícestupňového schválení typu, kde mohou úpravy provedené v ur čité fázi pravd ěpodobně 
ovlivnit fungování systému ESC základního vozidla, smí výrobce tento systém bu ď vyřadit z provozu nebo prokázat, že provedené 
úpravy nep říznivě neovlivnily bezpe čnost ani stabilitu vozidla. To lze prokázat nap ř. provedením rychlých p řejezdů z jednoho 
jízdního pruhu do druhého v každém sm ěru v rychlosti 80 km/h s dostate čnou razancí k tomu, aby došlo k aktivaci systému ESC. 
Tato aktivace by m ěla být dob ře kontrolovaná a m ěla by zlepšit stabilitu vozidla. Technická zkušebna má právo požadovat další 
zkoušky, pokud je bude považovat za nezbytné.  
B Platí pouze pro dve ře umožňující přístup k sedadl ům, která jsou ur čena pro b ěžné užití p ři jízdě vozidla po pozemních komuni ­
kacích a u nichž vzdálenost mezi R-bodem sedadla a st řední rovinou povrchu dve ří, měřeno kolmo na st řední podélnou rovinu 
vozidla, nep řesáhne 500 mm.  
C Platí pouze pro část vozidla p řed nejzadn ějším sedadlem ur čeným pro b ěžné užití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích a je 
také omezena na zónu nárazu hlavy podle definice v právním aktu.  
D Platí pouze pro sedadla ur čená k běžnému užití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Sedadla, jež nejsou ur čena k použití 
při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasn ě označena buď piktogramem nebo zna čkou s příslušným 
textem. Požadavky na záchytné systémy zavazadel podle p ředpisu EHK OSN č. 17 se nepoužijí.  
E Pouze vp ředu. 
F Je p řípustná úprava pr ůběhu a délky plnicího potrubí a p řemístění nádrže ve vozidle.  
G V p řípadě vícestupňového schválení typu, mohou být uplatn ěny požadavky na kategorii základního/nedokon čeného vozidla (pod ­
vozku, který byl využit ke stavb ě vozidla zvláštního ur čení). 
H Bez dalšího zkoušení je p řípustná úprava délky výfukového systému za posledním tlumi čem nebo katalyzátorem, pokud nep řesa­
huje 2 m.  
I Pneumatiky musí být schváleny podle požadavk ů předpis EHK OSN č. 54, přestože je konstruk ční rychlost vozidla nižší než 
80 km/h. Únosnost m ůže být po dohod ě s výrobcem pneumatik upravena ve vztahu k maximální konstruk ční rychlosti p řípojného 
vozidla  
J U všech zasklení oken, jiných než je zasklení kabiny řidiče (čelní sklo a bo ční okna), musí být materiálem bu ď bezpečnostní sklo, 
nebo tuhé plastové zasklení.  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 358
 
K Přípustná jsou p řídavná poplašná za řízení.  
L Platí pouze pro sedadla ur čená k běžnému užití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Na zadních místech k sezení se 
požadují alespo ň kotevní místa pro b řišní pásy. Sedadla, jež nejsou ur čena k použití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích, 
musí být pro uživatele jasn ě označena buď piktogramem nebo zna čkou s příslušným textem. U sanitních automobil ů a pohřebních 
automobil ů se systém ISOFIX nepožaduje.  
M Platí pouze pro sedadla ur čená k běžnému užití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Na zadních místech sezení se 
požadují alespo ň břišní pásy. Sedadla, jež nejsou ur čena k použití p ři jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro 
uživatele jasn ě označena buď piktogramem nebo zna čkou s příslušným textem. U sanitních automobil ů a pohřebních automobil ů se 
systém ISOFIX nepožaduje.  
N Platí za podmínky, že jsou namontována všechna povinná za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci a že není ovlivn ěna jejich 
geometrická viditelnost.  
Q Bez dalšího zkoušení je p řípustná úprava délky výfukového systému za posledním tlumi čem nebo katalyzátorem, pokud nep řesa­
huje 2 m. ES schválení typu ud ělená pro nejreprezentativn ější základní vozidlo z ůstává v platnosti bez ohledu na zm ěny referen ční 
hmotnosti.  
R Za p ředpokladu, že lze namontovat registra ční tabulku každého členského státu a tato tabulka je viditelná.  
S Činitel propustnosti sv ětla je nejmén ě 60 %, úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ není v ětší než 10  o . 
T Zkouší se pouze u úplného nebo dokon čeného vozidla. Vozidlo m ůže být podrobeno zkouškám podle sm ěrnice 70/157/EHS. Ve 
vztahu k bodu 5.2.2.1 p řílohy I sm ěrnice 70/157/EHS se použijí tyto mezní hodnoty:  
a) 81 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nižším než 75 kW,  
b) 83 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nejmén ě 75 kW, ale nižším než 150 kW,  
c) 84 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nejmén ě 150 kW.  
U Zkouší se pouze u úplného nebo dokon čeného vozidla. Vozidlo vybavené až čtyřmi nápravami musí spl ňovat všechny požadavky 
stanovené v regula čním aktu. Odchylky jsou p řípustné u vozidel s více než čtyřmi nápravami za p ředpokladu, že:  
— je to zd ůvodněno zvláštní konstrukcí,  
— jsou dodrženy veškeré p ředpisy pro brzdné vlastnosti pro parkovací, provozní a nouzové brzd ění stanovené regula čním aktem.  
U 1 Systém ABS není povinný pro vozidla s hydrostatickým pohonem.  
V Alternativn ě lze použít také sm ěrnici 97/68/ES.  
V 1 V případě vozidel s hydrostatickým pohonem lze jako alternativu použít také sm ěrnici 97/68/ES.  
W 0 Úprava délky výfukového systému je p řípustná bez dalšího zkoušení, pokud protitlak z ůstane obdobný. Pokud se vyžaduje nové 
zkoušení, povolují se další 2dB(A) nad platnou mezní hodnotu.  
W 1 Požadavky musí být spln ěny, ale je p řípustná úprava výfukového systému bez dalšího zkoušení na emise výfukových plyn ů 
a emise CO  2 /spotřebu paliva, pokud nejsou dot čena zařízení pro regulaci emisí v četně (případných) filtr ů částic. U upraveného 
vozidla se nepožaduje nová zkouška vypa řování za podmínky, že za řízení pro regulaci vypa řování jsou zachována tak, jak je 
výrobce namontoval na základní vozidlo.  
ES schválení typu ud ělená pro nejreprezentativn ější základní vozidlo z ůstává v platnosti bez ohledu na zm ěny referen ční hmotnosti.  
W 2 Úprava pr ůběhu, délky plnicího potrubí, palivových hadic a palivových odpa řovacích trubek je p řípustná bez dalšího zkoušení. 
Přemístění původní palivové nádrže je p řípustné, pokud jsou spln ěny všechny požadavky. Další zkoušení podle p řílohy 5 p ředpisu 
EHK OSN č. 34 se nepožaduje.  
W 3 Podélná rovina zamýšlené cestovní polohy invalidního vozíku je rovnob ěžná s podélnou rovinou vozidla.  
Majiteli vozidla musí být poskytnuty náležité informace o tom, že se pro použití ve vozidle doporu čuje invalidní vozík, jehož 
struktura spl ňuje příslušnou část normy ISO 7176-19:2008, aby byl schopen vydržet síly p řenášené upev ňovacím mechanismem za 
různých podmínek jízdy.  
Bez dalšího zkoušení lze vhodným zp ůsobem upravit sedadla ve vozidle, pokud jejich kotevní úchyty, mechanismy a op ěrky hlavy 
zaručují stejnou úrove ň výkonu.  
Požadavky na záchytné systémy zavazadel podle p ředpisu EHK OSN č. 17 se nepoužijí.  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 359
 
W 4 Vyžaduje se shoda s právním aktem (právními akty) pro nástupní pom ůcky v klidové poloze.  
W 5 Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno kotevními úchyty, k nimž se upevní systém zajišt ění invalidního vozíku 
a zádržný systém jeho uživatele a které jsou v souladu s dalšími ustanoveními dodatku 3.  
W 6 Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno zádržným pásem pro jeho uživatele, který je v souladu s dalšími ustanoveními 
dodatku 3.  
Pokud je nutné z d ůvodu přestavby umístit kotevní body pro bezpe čnostní pásy mimo toleranci stanovenou v bod ě 7.7.1 předpisu 
EHK OSN č.16-06, zkontroluje technická zkušebna, zda zm ěna zhoršuje stav či nikoli. Pokud ano, provede se zkouška podle bodu 
7.7.1. předpisu EHK OSN č. 16-06. Není nutné vydávat rozší ření ES schválení typu. Lze provést zkoušku s použitím konstruk čních 
částí, které nebyly podrobeny zkoušce odolnosti popsané v p ředpisu EHK OSN č.16-06.  
W 8 Pro účely výpočtu se předpokládá, že hmotnost invalidního vozíku v četně uživatele činí 160 kg. Hmotnost musí být koncentrována 
v bodě P náhradního invalidního vozíku v cestovní pozici stanovené výrobcem.  
Jakékoliv omezení schopnosti cestujícího, které vyplývá z používání invalidního vozíku (invalidních vozík ů) musí být zaznamenáno 
v uživatelské p říručce, na stran ě 2 certifikátu ES schválení typu a v prohlášení o shod ě (v oddílu pro poznámky).  
Y Za p ředpokladu, že jsou namontována všechna povinná za řízení pro sv ětelnou techniku.  
Z Požadavky týkající se p řesahu u otev řených oken se nepoužijí na obytný prostor.  
Z 1 Pojízdné je řáby s více než šesti nápravami se považují za terenní vozidla (N3G), pokud jsou pohán ěny alespo ň tři nápravy a pokud 
splňují ustanovení p řílohy II bodu 4.3. odrážky ii) a iiii) jakož i bodu 4.3 písm. c).  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 360
 
PŘÍLOHA XII  
OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ A VÝB ĚHU SÉRIE  
A. OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ  
1. Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být v Evropské unii za 
jeden rok podle článku 22 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do 
provozu, nesmí p řekročit u příslušné kategorie vozidla číselné hodnoty 
uvedené níže:  
Kategorie  Jednotky  
M 1 1 000  
M 2 , M  3 0 
N 1 1 000  
N 2 , N 3 0 
O 1 , O 2 0 
O 3 , O 4 0 
2. Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být za jeden rok v jednom 
členském stát ě podle článku 23 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do 
provozu, stanoví u p říslušné kategorie vozidla členský stát, avšak tento 
počet nepřekročí číselné hodnoty uvedené níže:  
Kategorie  Jednotky  
M 1 100 
M 2 , M  3 250 
N 1 500 do 31. října 2016 
250 od 1. listopadu 2016  
N 2 , N 3 250 
O 1 , O 2 500 
O 3 , O 4 250 
3. Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být za jeden rok v jednom 
členském stát ě podle čl. 6 odst. 2 na řízení Komise (EU) č. 1230/2012 
zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, stanoví u p říslušné 
kategorie vozidla členský stát, avšak tento po čet nepřekročí číselné 
hodnoty uvedené níže:  
Kategorie  Jednotky  
M 2 , M  3 1 000  
N 2 , N 3 1 200  
O 3 , O 4 2 000  
B. OMEZENÍ VÝB ĚHU SÉRIE  
Nejvyšší množství úplných a dokon čených vozidel uvedených v každém 
členském státu do provozu v rámci postupu „výb ěh série“ je omezeno jedním 
z následujících zp ůsobů, pro nějž se příslušný členský stát rozhodne:  
1. V případě kategorie M  1 nesmí nejvyšší množství vozidel jednoho či více 
typů přesáhnout 10 % a v p řípadě všech dalších kategorií nesmí p řesáh­
nout 30 % vozidel všech doty čných typů, jež byla v daném členském 
státě uvedena do provozu v pr ůběhu předchozího roku.  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 361
 
Pokud by uvedených 10 % či 30 % představovalo mén ě než 100 vozidel, 
může členský stát povolit uvedení do provozu až 100 vozidel.  
2. Vozidla jakéhokoli typu se omezí na ta, pro n ěž bylo platné prohlášení 
o shodě vydáno v den výroby nebo pozd ěji, zůstalo platné alespo ň tři 
měsíce ode dne vydání, ale poté ztratilo platnost v d ůsledku vstupu regu ­
lačního aktu v platnost.  ▼M22  2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 362
 
PŘÍLOHA XIII  
SEZNAM ČÁSTÍ NEBO ZA ŘÍZENÍ, JEŽ MOHOU P ŘEDSTAVOVAT VÝZNAMNÉ NEBEZPE ČÍ PRO 
SPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ SYSTÉM Ů SE ZÁSADNÍM VÝZNAMEM PRO BEZPE ČNOST VOZIDLA NEBO 
PRO JEHO VLIV NA ŽIVOTNÍ PROST ŘEDÍ, POŽADAVKY NA JEJICH VÝKON, ODPOVÍDAJÍCÍ 
ZKUŠEBNÍ METODY, USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE OZNA ČENÍ A BALENÍ  
I. Části a za řízení se zásadním významem pro bezpe čnost vozidla  
Bod č. Popis položky  Požadavek na 
výkon  Zkušební metoda  Požadavek na ozna ­ 
čení Požadavky na 
balení  
1 (…)  
2 
3 
II. Část nebo za řízení se zásadním významem pro vliv vozidla na životní prost ředí 
Bod č. Popis položky  Požadavek na 
výkon  Zkušební metoda  Požadavek na ozna ­ 
čení Požadavky na 
balení  
1 (…)  
2 
3 ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 363
 
PŘÍLOHA XIV  
SEZNAM ES SCHVÁLENÍ TYPU VYDANÝCH PODLE REGULA ČNÍCH 
AKTŮ 
Razítko schvalovacího orgánu 
typu 
Číslo seznamu:  
Pro období od: … do: …  
U každého ES schválení typu, jež bylo ud ěleno, zamítnuto či odejmuto b ěhem 
výše uvedeného období, musí být uvedeny následující informace:  
Výrobce:  
Číslo ES schválení typu:  
Důvod prodloužení (ve vhodném p řípadě): 
Značka: 
Typ:  
Datum vydání:  
První datum vydání (v p řípadě prodloužení):  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 364
 
PŘÍLOHA XV  
REGULA ČNÍ AKTY, PRO N ĚŽ MŮŽE BÝT VÝROBCE UR ČEN JAKO 
TECHNICKÁ ZKUŠEBNA  
0. Cíle a oblast p ůsobnosti  
0.1 Tato p říloha stanoví seznam regula čních aktů, pro něž může být výrobce 
určen jako technická zkušebna v souladu s čl. 41 odst. 6.  
0.2 Obsahuje rovn ěž vhodná ustanovení týkající se ur čení výrobce jako tech ­
nická zkušebna, která se použijí v rámci schvalování typu vozidel, konstrukčních částí a samostatných technických celk ů, na něž se vztahuje 
část I přílohy IV.
 
0.3 Nevztahuje se však na výrobce, kte ří žádají o schválení malých sérií podle 
článku 22.  
1. Určení výrobce jako technická zkušebna  
1.1 Výrobce ur čený jako technická zkušebna je výrobce, který byl schvalovacím 
orgánem ur čen jako zkušební laborato ř k provád ění schvalovacích zkoušek 
jeho jménem ve smyslu čl. 3 bodu 31.  
V souladu s čl. 41 odst. 6 m ůže být výrobce ur čen jako technická zkušebna 
pouze pro činnosti kategorie A.  
1.2 Výraz „provedení zkoušky“ nezahrnuje pouze m ěření výkonu, ale i zazna ­
menání výsledk ů zkoušky, p ředložení zprávy schvalovacímu orgánu, v četně 
příslušných záv ěrů. 
Zahrnuje kontrolu shody s ustanoveními, podle nichž není nutn ě požado­
váno měření. Takto tomu je v p řípadě posuzování konstrukce s ohledem na 
požadavky právních p ředpisů. 
Například výraz „kontrola, zda je umíst ění palivové nádrže ve vozidle 
v souladu s ustanoveními bodu 5.10 v p říloze I sm ěrnice 70/221/EHS“ je 
třeba chápat jako sou část výrazu „provedení zkoušky“.  
2. Seznam regula čních aktů a omezení  
Odkaz na regula ční akt  P ředmět 
4. Sm ěrnice 70/222/EHS  Umíst ění zadní registra ční tabulky  
7. Sm ěrnice 70/388/EHS  Zvuková výstražná za řízení  
18. Sm ěrnice 76/114/EHS  Povinné štítky  
20. Sm ěrnice 76/756/EHS  Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci  
27. Sm ěrnice 77/389/EHS  Odtahové úchyty  
33. Sm ěrnice 78/316/EHS  Identifikace ovlada čů, sdělovačů a ukazatel ů ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 365
 
Odkaz na regula ční akt  P ředmět 
34. Sm ěrnice 78/317/EHS  Odmrazování/odmlžování  
35. Sm ěrnice 78/318/EHS  Ost řikovače/stírače 
36. Sm ěrnice 2001/56/ES  Systémy vytáp ění 
Kromě ustanovení v p říloze VIII týkajících se poža ­
davků na montáž systém ů vytápění na LPG ve 
vozidle  
37. Sm ěrnice 78/549/EHS  Kryty kol  
44. Sm ěrnice 92/21/EHS  Hmotnosti a rozm ěry (motorová vozidla)  
45. Sm ěrnice 92/22/EHS  Bezpe čnostní zasklení 
Omezeno na ustanovení obsažená v p říloze 21 p řed­
pisu EHK OSN č. 43 
46. Sm ěrnice 92/23/EHS  Pneumatiky  
48. Sm ěrnice 97/27/ES  Hmotnosti a rozm ěry (jiná vozidla než podle bodu 
44) 
49. Sm ěrnice 92/114/EHS  Vn ější výčnělky kabin  
50. Sm ěrnice 94/20/ES  Spojovací za řízení 
Omezeno na ustanovení obsažená v p říloze V (do 
oddílu 8 v četně) a v příloze VII  
61. Sm ěrnice 2006/40/ES  Klimatiza ční systém  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 366
 
Dodatek  
Určení výrobce jako technická zkušebna  
1. Obecn ě 
1.1 Určení a oznámení výrobce jako technická zkušebna se provede v souladu 
s ustanoveními článků 41, 42 a 43, jakož i s praktickými opat řeními obsa ­ 
ženými v tomto dodatku.  
1.2 Výrobce musí být akreditovaný podle normy EN ISO/IEC 17025:2005 – 
Všeobecné požadavky na zp ůsobilost zkušebních a kalibra čních laborato ří. 
2. Zadání zkoušky subdodavateli  
2.1 V souladu s ustanoveními čl. 41 odst. 6 prvního pododstavce m ůže výrobce 
jmenovat subdodavatele pro provedení zkoušek jeho jménem.  
Subdodavatelem se rozumí:  
a) buď dceřiná společnost, které jsou v rámci organizace výrobce sv ěřeny 
činnosti týkající se zkoušení, nebo  
b) třetí strana, která provádí činnosti týkající se zkoušení jako smluvní 
partner výrobce.  
2.2 Využití služeb subdodavatele nezbavuje výrobce jeho povinnosti dodržet 
ustanovení článku 41, zejména ustanovení týkající se kvalifikace technické 
zkušebny a souladu s normou EN ISO/IEC 17025:2005.  
2.3 Oddíl 1 p řílohy XV se na subdodavatele vztahuje.  
3. Zkušební protokol  
Zkušební protokoly se vypracovávají v souladu se všeobecnými požadavky 
stanovenými v dodatku 3 p řílohy V sm ěrnice 2007/46/ES.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 367
 
PŘÍLOHA XVI  
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY KLADENÉ NA ZKUŠEBNÍ METODY SE 
SIMULACÍ A REGULA ČNÍ AKTY, PRO N ĚŽ MŮŽE VÝROBCE 
NEBO TECHNICKÁ ZKUŠEBNA ZKUŠEBNÍ METODY SE SIMULACÍ 
POUŽÍT  
0. Cíle a oblast p ůsobnosti  
Tato příloha stanoví vhodná ustanovení týkající se zkoušení se simulací podle 
čl. 11 odst. 3  
Nevztahuje se na čl. 11 odst. 2 druhý pododstavec.  
1. Seznam regula čních aktů 
Č. Odkaz na regula ční akt  P ředmět 
3. Sm ěrnice 70/221/EHS  Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu  
6. Sm ěrnice 70/387/EHS  Zámky a záv ěsy dveří 
8. Sm ěrnice 2003/97/ES  Za řízení pro nep římý výhled  
12. Sm ěrnice 74/60/EHS  Vnit řní výbava  
16. Sm ěrnice 74/483/EHS  Vn ější výčnělky 
20. Sm ěrnice 76/756/EHS  Montáž za řízení pro osv ětlení a sv ětelnou signalizaci  
27. Sm ěrnice 77/389/EHS  Odtahové úchyty  
32. Sm ěrnice 77/649/EHS  Pole výhledu sm ěrem dopředu 
35. Sm ěrnice 78/318/EHS  Ost řikovače/stírače 
37. Sm ěrnice 78/549/EHS  Kryty kol  
42. Sm ěrnice 89/297/EHS  Bo ční ochrana  
▼M15  
44. Nařízení (EU) č. 1230/2012  
▼M9 
49. Sm ěrnice 92/114/EHS  Vn ější výčnělky kabin  
50. Sm ěrnice 94/20/ES  Spojovací za řízení  
52. Sm ěrnice 2001/85/ES  Autobusy a autokary  
57. Sm ěrnice 2000/40/ES  Ochrana proti podjetí zep ředu ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 368
 
Dodatek 1  
Obecné podmínky kladené na zkušební metody se simulací  
1. Vzor zkoušky se simulací  
Pro popis a provád ění zkoušky se simulací se jako základní struktura 
použije toto schéma:  
a) cíl;  
b) model konstrukce;  
c) mezní podmínky;  
d) předpokládané zatížení;  
e) výpočet; 
f) vyhodnocení;  
g) dokumentace.  
2. Základní prvky po čítačové simulace a výpo čtu 
2.1 Matematický model  
Matematický model poskytne výrobce. Model musí odpovídat složitosti 
konstrukce zkoušeného vozidla, systému a konstruk čních částí s ohledem 
na požadavky regula čního aktu a jeho mezních podmínek.  
Stejná ustanovení obdobn ě platí pro zkoušení konstruk čních částí nebo 
technických celk ů nezávisle na vozidle.  
2.2 Postup ov ěřování matematického modelu  
Matematický model se ov ěří v porovnání se skute čnými podmínkami zkou ­ 
šky. 
Za tímto ú čelem se provede praktická zkouška, jejíž výsledky se porovnají 
s výsledky získanými pomocí matematického modelu. Musí se prokázat srovnatelnost výsledk ů zkoušek. Výrobce nebo technická zkušebna vypra ­
cuje zprávu o ov ěření a předloží ji schvalovacímu orgánu.
 
Jakákoli zm ěna matematického modelu nebo software, která by mohla 
způsobit neplatnost zprávy o ov ěření, se oznámí schvalovacímu orgánu, 
jenž může požadovat provedení nového ov ěření. 
Vývojový diagram postupu ov ěřování je uveden v dodatku 3.  
2.3 Dokumentace  
Výrobce musí poskytnout údaje a pomocné nástroje použité pro simulaci 
a výpočet, které musí být vhodným zp ůsobem zdokumentovány.  
3. Nástroje a podpora  
Výrobce na žádost technické zkušebny poskytne pot řebné nástroje, v četně 
příslušného software, nebo k nim zajistí p řístup.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 369
 
Kromě toho poskytne technické zkušebn ě odpovídající podporu.  
Technická zkušebna je i v p řípadě, kdy je jí zajišt ěn přístup k p říslušným 
nástrojům a poskytnuta podpora, vázána povinnostmi ohledn ě kvalifikace 
svých pracovník ů, platby poplatk ů za licenční práva a zachovávání d ůvěr­
nosti.  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 370
 
Dodatek 2  
Zvláštní podmínky týkající se zkušebních metod se simulací  
1. Seznam regula čních aktů 
Odkaz na regula ční akt  P říloha a p říslušné ustanovení  Zvláštní podmínky  
3 Sm ěrnice 70/221/ 
EHS  Příloha II (ochrana proti podjetí 
zezadu) 
Bod 5.4.5  
6 Sm ěrnice 70/387/ 
EHS  Příloha II 
Bod 4.3  
8 Sm ěrnice 2003/97/ES  Příloha III 
Všechna ustanovení v oddílech 3, 
4 a 5  Předepsaná pole výhledu zp ětných zrcátek  
12. Směrnice 74/60/EHS  Příloha I 
Všechna ustanovení v oddíle 5 
(„Požadavky“)  Měření všech polom ěrů zaoblení a všech 
výčnělků kromě požadavk ů, kdy je t řeba 
působit silou za ú čelem ověření shody s ustano ­
veními.  
Příloha II  Stanovení zóny nárazu hlavy  
16 Směrnice 74/483/ 
EHS  Příloha I 
Všechna ustanovení v oddíle 5 
(„Obecné požadavky“) a v oddíle 6 („Zvláštní požadavky“)
 Měření všech polom ěrů zaoblení a všech 
výčnělků kromě požadavk ů, kdy je t řeba 
působit silou za ú čelem ověření shody s ustano ­
veními.  
20. Směrnice 76/756/ 
EHS  Oddíl 6 („Zvláštní požadavky“) 
předpisu EHK OSN č. 48 Zkušební jízda stanovená v bod ě 6.22.9.2.2 se 
provede na skute čném vozidle.  
Ustanovení p říloh 4, 5 a 6 p řed­
pisu EHK OSN č. 48 
27. Směrnice 77/389/ 
EHS  Příloha II oddíl 2  
32. Směrnice 77/649/ 
EHS  Oddíl 5 („Požadavky“) p řílohy I  
35. Směrnice 78/318/ 
EHS  Příloha I  Bod 5.1.2. Pouze m ěření stírané plochy  
37. Směrnice 78/549/ 
EHS  Oddíl 2 („Zvláštní požadavky“) 
přílohy I  
42. Směrnice 89/297/ 
EHS  Příloha I bod 2.8  Odolnost vodorovné síle a m ěření průhybu ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 371
 
Odkaz na regula ční akt  P říloha a p říslušné ustanovení  Zvláštní podmínky  
▼M15  
44. Nařízení (EU) 
č. 1230/2012  Oddíly 7 a 8 části B přílohy I  a) Ov ěření požadavku na manévrovací schop ­
nosti, včetně manévrovacích schopností 
vozidel vybavených zdvihatelnými či 
zatížitelnými nápravami.  
Oddíly 6 a 7 části C přílohy I  b) M ěření maximálního vybo čení zádi.  
▼M9 
49. Směrnice 92/114/ 
EHS  Příloha I 
Všechna ustanovení v oddíle 4 
(„Zvláštní požadavky“) 
Pokud jde o vozidla kategorie N  1 , 
použijí se ustanovení podle 
položky 16 tohoto dodatku.  Měření všech polom ěrů zaoblení a všech 
výčnělků kromě požadavk ů, kdy je t řeba 
působit silou za ú čelem ověření shody s ustano ­
veními.  
50. Směrnice 94/20/ES  Příloha V „Požadavky na mecha ­
nická spojovací za řízení“  Všechna ustanovení oddíl ů 1 až 8 v četně 
Příloha VI bod 1.1  Pevnostní zkoušky mechanických spojovacích 
zařízení jednoduché konstrukce lze nahradit 
zkouškami se simulací.  
Oddíl 4 p řílohy VI „Zkoušení 
mechanických spojovacích za říze­
ní“ Pouze body 4.5.1 (pevnostní zkouška), 4.5.2 
(odolnost ve vzp ěru) a 4.5.3 (pevnost v ohybu)  
52. Směrnice 2001/85/ES  Příloha I  Bod 7.4.5. Zkouška stability za podmínek 
popsaných v dodatku k p říloze I  
Příloha IV „Pevnost nástavby“  Dodatek 4 – „Ov ěření pevnosti nástavby 
výpočtem“  
57. Směrnice 2000/40/ES  Oddíl 3 p řílohy 5 p ředpisu EHK 
OSN č. 93 Odolnost vodorovné síle a m ěření průhybu ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 372
 
Dodatek 3  
Postup ov ěřování
  ▼M9 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 373
 
PŘÍLOHA XVII  
POSTUPY, KTERÉ JE T ŘEBA DODRŽET P ŘI VÍCESTUP ŇOVÉM ES 
SCHVALOVÁNÍ TYPU  
1. OBECN Ě 
1.1 Uspokojivý pr ůběh postupu vícestup ňového ES schválení typu vyžaduje 
součinnost všech zú častněných výrobc ů. Proto musí schvalovací orgány 
dříve, než ud ělí schválení typu v prvním a v následujících stupních, zajistit, 
aby mezi r ůznými výrobci byly uzav řeny potřebné dohody o dodávání 
a výměně dokladů a informací nezbytných pro to, aby dokon čené vozidlo 
splnilo technické požadavky všech p říslušných regula čních aktů uvedených 
v příloze IV nebo p říloze XI. Takové informace musí obsahovat podrobnosti 
o daných schváleních typu systém ů, konstruk čních částí a samostatných 
technických celk ů a dále o dílech vozidla, které tvo ří konstruk ční část 
nedokončeného vozidla, avšak nebyly dosud schváleny jako typ.  
1.2 ES schválení typu podle této p řílohy se ud ělují pro sou časný stav výroby 
typu vozidla a zahrnují veškerá schválení typu ud ělená v dřívějších stupních.  
1.3 V postupu vícestup ňového schválení typu odpovídá za schválení typu 
a shodnost výroby všech systém ů, konstruk čních částí nebo samostatných 
technických celk ů výrobce, který je vyrobil nebo doplnil k p ředchozímu 
stupni výroby. Výrobce neodpovídá za prvky, které byly schváleny jako typ v předchozích stupních, krom ě případů, kdy doty čnou konstruk ční 
část změnil natolik, že se p ředcházející ud ělené schválení typu stává neplat ­
ným.
 
2. POSTUPY  
Schvalovací orgán musí:  
a) ověřit, zda všechny certifikáty ES schválení typu vydané podle regula č­
ních aktů, které se na schvalování typu vozidla vztahují, zahrnují typ 
vozidla p řed dokon čením a odpovídají p ředepsaným požadavk ům; 
b) zajistit, aby byly do dokumentace výrobce zahrnuty veškeré pot řebné 
údaje, s ohledem na stav dokon čování vozidla;  
c) s odvoláním na dokumentaci zajistit, aby byly požadavky na vozidlo 
a údaje uvedené v části I dokumentace výrobce vozidla obsaženy 
v údajích ve schvalovací dokumentaci nebo v certifikátech ES schválení 
typu, pokud jde o p říslušné regula ční akty; a v p řípadě úplného vozidla, 
kdy není n ěkterý bod v části I dokumentace výrobce zahrnut ve schva ­
lovací dokumentaci pro kteroukoli z regula čních aktů, potvrdit, že daná 
část nebo vlastnost odpovídá údaj ům v dokumentaci výrobce;  
d) na vybraném vzorku vozidel typu, jenž má být schválen, provést nebo 
zajistit provedení kontroly konstruk čních částí a systém ů vozidla, aby se 
ověřilo, že vozidla jsou vyrobena v souladu s odpovídajícími údaji 
v potvrzené schvalovací dokumentaci s ohledem na veškeré regula ční 
akty;  
e) případně zkontrolovat nebo zajistit kontrolu odpovídající montáže samo ­
statných technických celk ů. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 374
 
3. Počet vozidel kontrolovaných pro ú čely odst. 2 písm. d) musí být takový, 
aby posta čoval pro náležitou kontrolu r ůzných schvalovaných kombinací 
podle stupn ě výroby vozidla a následujících kritérií:  
— motor,  
— převodovka,  
— hnací nápravy (po čet, umístění, propojení),  
— řízené nápravy (po čet a umíst ění), 
— druhy karoserií,  
— počet dveří, 
— řízení levostranné nebo pravostranné,  
— počet sedadel,  
— úrove ň vybavení.  
4. OZNA ČENÍ VOZIDLA  
4.1 Identifika ční číslo vozidla:  
a) Identifika ční číslo základního vozidla (VIN) podle sm ěrnice 76/114/EHS 
je třeba zachovat ve všech dalších stupních postupu schvalování typu, 
aby byla zaru čena zpětná kontrola postupu schvalování.  
b) V kone čném stupni dokon čení však m ůže výrobce, jehož se tento stupe ň 
týká, nahradit se souhlasem schvalovacího orgánu první a druhou část 
identifika čního čísla vozidla svým vlastním kódem výrobce a identifi ­
kačním číslem vozidla, ovšem pouze za podmínky, že vozidlo musí být 
registrováno pod obchodní firmou tohoto výrobce. V tomto p řípadě však 
nesmí dojít ke znehodnocení úplného identifika čního čísla základního 
vozidla.  
4.2 Dopl ňkový štítek výrobce  
Každý výrobce musí ve druhém a následujících stupních jako dopln ěk 
k povinnému štítku p ředepsanému sm ěrnicí 76/114/EHS upevnit na vozidlo 
doplňkový štítek, jehož vzor je uveden v dodatku k této p říloze. Tento štítek 
musí být řádně připevněn na dobře viditelném a snadno p řístupném míst ě na 
konstrukční části, která se p ři užívání vozidla nevym ěňuje. Štítek musí 
zřetelně a nesmazateln ě udávat v uvedeném po řadí následující informace:  
— jméno výrobce,  
— části 1, 3 a 4 čísla ES schválení typu,  
— stupeň schválení typu,  
— identifika ční číslo vozidla,  
— maximální p řípustnou hmotnost naloženého vozidla (  a ), 
— maximální p řípustnou hmotnost naložené jízdní soupravy (pokud m ůže 
vozidlo táhnout p řípojné vozidlo) (  a ), 
— maximální p řípustnou hmotnost na každou nápravu v po řadí zpředu 
dozadu (  a ), 
— a u náv ěsu nebo p řívěsu s nápravami uprost řed maximální p řípustnou 
hmotnost p ůsobící na spojovací za řízení (  a ). 
Pokud není pro výše uvedené stanoveno jinak, musí štítek odpovídat poža ­
davkům směrnice 76/114/EHS.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 375  
( a ) Pouze v p řípadě, kdy tato hodnota byla v pr ůběhu právě prováděného schvalovacího 
stupně změněna.
 Dodatek  
VZOR DOPL ŇKOVÉHO ŠTÍTKU VÝROBCE  
Dále uvedený p říklad slouží pouze jako návod. 
JMÉNO VÝROBCE (stupe ň 3) 
e 2*98/14*2609  
Stupeň 3 
WD9VD58D98D234560  
1 500 kg  
2 500 kg  
1–700 kg  
2–810 kg  
▼M22  __________  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 376
 
PŘÍLOHA XIX  
ČASOVÝ ROZVRH PRO UPLATN ĚNÍ TÉTO SM ĚRNICE OHLEDN Ě SCHVÁLENÍ TYPU  
Dotčené kategorie  Den začátku použitelnosti  
Nové typy vozidel nepo ­
vinné  Nové typy vozidel povinné  Stávající typy vozidel 
povinné  
M 1 nepoužije se (*)  29. dubna 2009  nepoužije se (*)  
Vozidla zvláštního ur čení kategorie 
M 1 29. dubna 2009  29. října 2011  29. dubna 2012  
Neúplná a úplná vozidla kategorie N  1 29. dubna 2009  29. října 2010  29. října 2011  
Dokončená vozidla kategorie N  1 29. dubna 2009  29. října 2011  29. dubna 2013  
Neúplná a úplná vozidla kategorií N  2 , 
N 3 , O 1 , O 2 , O 3 , O 4 29. dubna 2009  29. října 2010  29. října 2012  
Neúplná a úplná vozidla kategorií M  2 , 
M 3 29. dubna 2009  29. dubna 2009 (  1 ) 29. října 2010  
Vozidla zvláštního ur čení kategorií 
N 1 , N  2 , N  3 , M  2 , M  3 , O  1 , O  2 , O  3 , O  4 29. dubna 2009  29. října 2012  29. října 2014  
Dokončená vozidla kategorií N  2 , N 3 29. dubna 2009  29. října 2012  29. října 2014  
Dokončená vozidla kategorií M  2 , M  3 29. dubna 2009  29. dubna 2010 (  1 ) 29. října 2011  
Dokončená vozidla kategorií O  1 , O  2 , 
O 3 , O 4 29. dubna 2009  29. října 2011  29. října 2013  
(*) Nelze uplatnit. 
( 1 ) Pro účely čl. 45 odst. 4 se tato lh ůta prodlužuje o 12 m ěsíců. ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 377
 
PŘÍLOHA XX  
LHŮTY PRO PROVEDENÍ ZRUŠENÝCH SM ĚRNIC VE 
VNITROSTÁTNÍM PRÁVU  
ČÁST A  
Směrnice 70/156/EHS a její následné pozm ěňující akty  
Směrnice/nařízení  Poznámky  
Směrnice 70/156/EHS (  1 ) 
Směrnice 78/315/EHS (  2 ) 
Směrnice 78/547/EHS (  3 ) 
Směrnice 80/1267/EHS (  4 ) 
Směrnice 87/358/EHS (  5 ) 
Směrnice 87/403/EHS (  6 ) 
Směrnice 92/53/EHS (  7 ) 
Směrnice 93/81/EHS (  8 ) 
Směrnice 95/54/ES (  9 ) pouze článek 3  
Směrnice 96/27/ES (  10 ) pouze článek 3  
Směrnice 96/79/ES (  11 ) pouze článek 3  
Směrnice 97/27/ES (  12 ) pouze článek 8  
Směrnice 98/14/ES (  13 ) 
Směrnice 98/91/ES (  14 ) pouze článek 3  
Směrnice 2000/40/ES (  15 ) pouze článek 4  
Směrnice 2001/92/ES (  16 ) pouze článek 3  
Směrnice 2001/56/ES (  17 ) pouze článek 7  
Směrnice 2001/85/ES (  18 ) pouze článek 4  
Směrnice 2001/116/ES (  19 ) 
Nařízení (ES) č. 807/2003 (  20 ) pouze bod 2 p řílohy III  
Směrnice 2003/97/ES (  21 ) pouze článek 4  
Směrnice 2003/102/ES (  22 ) pouze článek 6  
Směrnice 2004/3/ES (  23 ) pouze článek 1  
Směrnice 2004/78/ES (  24 ) pouze článek 2  
Směrnice 2004/104/ES (  25 ) pouze článek 3  
Směrnice 2005/49/ES (  26 ) pouze článek 2  
( 1 ) Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. 
( 2 ) Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 1. 
( 3 ) Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 39. 
( 4 ) Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 34. 
( 5 ) Úř. věst. L 192, 11.7.1987, s. 51. 
( 6 ) Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 44. 
( 7 ) Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1. 
( 8 ) Úř. věst. L 264, 23.10.1993, s. 49. 
( 9 ) Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1. 
( 10 ) Úř. věst. L 169, 8.7.1996, s. 1. 
( 11 ) Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7. 
( 12 ) Úř. věst. L 233, 25.8.1997, s. 1. 
( 13 ) Úř. věst. L 91, 25.3.1998, s. 1. 
( 14 ) Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25. 
( 15 ) Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9. 
( 16 ) Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 24. 
( 17 ) Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 21. 
( 18 ) Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 42. 
( 19 ) Úř. věst. L 18, 21.1.2002, s. 1. 
( 20 ) Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36. 
( 21 ) Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1. 
( 22 ) Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 15. 
( 23 ) Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 36. 
( 24 ) Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 107. 
( 25 ) Úř. věst. L 337, 13.11.2004, s. 13. 
( 26 ) Úř. věst. L 194, 26.7.2005, s. 12.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 378
 
ČÁST B  
Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu  
Směrnice  Lh ůty pro provedení  Den použitelnosti  
Směrnice 70/156/EHS  10. srpna 1971  
Směrnice 78/315/EHS  30. června 1979  
Směrnice 78/547/EHS  15. prosince 1979  
Směrnice 80/1267/EHS  30. června 1982  
Směrnice 87/358/EHS  1. října 1988  
Směrnice 87/403/EHS  1. října 1988  
Směrnice 92/53/EHS  31. prosince 1992  1. ledna 1993  
Směrnice 93/81/EHS  1. října 1993  
Směrnice 95/54/ES  1. prosince 1995  
Směrnice 96/27/ES  20. kv ětna 1997  
Směrnice 96/79/ES  1. dubna 1997  
Směrnice 97/27/ES  22. července 1999  
Směrnice 98/14/ES  30. zá ří 1998  1. října 1998  
Směrnice 98/91/ES  16. ledna 2000  
Směrnice 2000/40/ES  31. července 2002  1. srpna 2002  
Směrnice 2001/92/ES  30. června 2002  
Směrnice 2001/56/ES  9. kv ětna 2003  
Směrnice 2001/85/ES  13. srpna 2003  
Směrnice 2001/116/ES  30. června 2002  1. července 2002  
Směrnice 2003/97/ES (  1 ) 25. ledna 2005  
Směrnice 2003/102/ES (  2 ) 31. prosince 2003  
Směrnice 2004/3/ES  18. února 2005  
Směrnice 2004/78/ES  30. zá ří 2004  
Směrnice 2004/104/ES  31. prosince 2005  1. ledna 2006  
Směrnice 2005/49/ES  30. června 2006  1. července 2006  
( 1 ) Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1. 
( 2 ) Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 15.  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 379
 
PŘÍLOHA XXI  
SROVNÁVACÍ TABULKA  
(uvedená v čl. 49 druhém pododstavci)  
Směrnice 70/156/EHS  Tato sm ěrnice 
— Článek 1  
Čl. 1 první pododstavec  Čl. 2 odst. 1  
Čl. 1 druhý pododstavec  Čl. 2 odst. 2 písm. a) a b)  
— Čl. 2 odst. 2 písm. c)  
— Čl. 2 odst. 3 a 4  
Článek 2  Článek 3  
— Článek 4  
— Článek 5  
— Čl. 6 odst. 1  
Čl. 3 odst. 1  Čl. 6 odst. 2  
Čl. 3 odst. 2  Čl. 6 odst. 3  
— Čl. 6 odst. 4  
Čl. 3 odst. 3  Čl. 6 odst. 5  
Čl. 3 odst. 4  Čl. 7 odst. 1 a 2  
Čl. 3 odst. 5  Čl. 6 odst. 6 a čl. 7 odst. 1  
— Čl. 6 odst. 7 a 8  
— Čl. 7 odst. 3 a 4  
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. a)  Čl. 9 odst. 1  
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. b)  Čl. 9 odst. 2  
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. c)  Čl. 10 odst. 1  
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. d)  Čl. 10 odst. 2  
— Čl. 10 odst. 3  
Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec  Čl. 9 odst. 4  
Čl. 4 odst. 1 t řetí pododstavec  Čl. 9 odst. 5  
— Čl. 9 odst. 6 a 7  
— Čl. 8 odst. 1 a 2  
Čl. 4 odst. 2  Čl. 8 odst. 3  
Čl. 4 odst. 3 první a druhá v ěta Čl. 9 odst. 3  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 380
 
Směrnice 70/156/EHS  Tato sm ěrnice 
Čl. 4 odst. 3 druhá v ěta Čl. 8 odst. 4  
Čl. 4 odst. 4  Čl. 10 odst. 4  
Čl. 4 odst. 5  Čl. 8 odst. 5 a 6  
Čl. 4 odst. 6  Čl. 8 odst. 7 a 8  
— Článek 11  
Čl. 5 odst. 1  Čl. 13 odst. 1  
Čl. 5 odst. 2  Čl. 13 odst. 2  
Čl. 5 odst. 3 první pododstavec  Čl. 15 odst. 1  
Čl. 5 odst. 3 druhý pododstavec  Čl. 15 odst. 3  
Čl. 5 odst. 3 t řetí pododstavec  Čl. 15 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a 2  
Čl. 5 odst. 3 první pododstavec  Čl. 13 odst. 3  
Čl. 5 odst. 4 první pododstavec  Čl. 14 odst. 1  
Čl. 5 odst. 4 druhý pododstavec  Čl. 14 odst. 3 a čl. 16 odst. 2  
Čl. 5 odst. 4 t řetí pododstavec  Čl. 14 odst. 2  
Čl. 5 odst. 4 čtvrtý pododstavec první 
věta Čl. 13 odst. 3  
čl. 5 odst. 4 čtvrtý pododstavec druhá 
věta Čl. 16 odst. 3  
Čl. 5 odst. 5  Čl. 16 odst. 4  
Čl. 5 odst. 6  Čl. 14 odst. 4  
— Čl. 17 odst. 1 až 3  
Čl. 6 odst. 1 první pododstavec  Čl. 18 odst. 1  
— Čl. 18 odst. 2  
Čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec  Čl. 18 odst. 3  
Čl. 6 odst. 2  —  
— Čl. 18 odst. 4 až 8  
Čl. 6 odst. 3  Čl. 19 odst. 1 a 2  
— Čl. 19 odst. 3  
Čl. 6 odst. 4  Čl. 38 odst. 2 první pododstavec  
— Čl. 38 odst. 2 druhý pododstavec  
Čl. 7 odst. 1  Čl. 26 odst. 1  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 381
 
Směrnice 70/156/EHS  Tato sm ěrnice 
— Čl. 26 odst. 2  
Čl. 7 odst. 2  Článek 28  
Čl. 7 odst. 3  Čl. 29 odst. 1 a 2  
— Čl. 29 odst. 3 a 4  
Čl. 8 odst. 1  —  
— Článek 22  
Čl. 8 odst. 2 písm. a) první v ěta Čl. 26 odst. 3  
Čl. 8 odst. 2 písm. a) druhá v ěta —  
Čl. 8 odst. 2 písm. a) t řetí věta až šestá 
věta Čl. 23 odst. 1, 3, 5 a 6  
— Čl. 23 odst. 2  
— Čl. 23 odst. 4  
— Čl. 23 odst. 7  
Čl. 8 odst. 2 písm. b) bod 1 první 
a druhý pododstavec  Čl. 27 odst. 1  
Čl. 8 odst. 2 písm. b) bod 1 t řetí 
pododstavec  Čl. 27 odst. 2  
Čl. 8 odst. 2 písm. b) bod 2 první 
a druhý pododstavec  Čl. 27 odst. 3  
Čl. 8 odst. 2 písm. b) bod 2 t řetí a čtvrtý 
pododstavec  — 
— Čl. 27 odst. 4 a 5  
Čl. 8 odst. 2 písm. c) první pododstavec  Čl. 20 odst. 1 a 2  
Čl. 8 odst. 2 písm. c) druhý pododsta ­
vec Čl. 20 odst. 4 první pododstavec  
Čl. 8 odst. 2 písm. c) t řetí pododstavec  —  
Čl. 8 odst. 2 písm. c) čtvrtý pododsta ­
vec Čl. 20 odst. 4 druhý pododstavec  
— Čl. 20 odst. 4 t řetí pododstavec  
— Čl. 20 odst. 3 a 5  
Čl. 8 odst. 2 písm. c) pátý a šestý 
pododstavec  Čl. 21 odst. 1 první pododstavec a čl. 
21 odst. 2  
— Čl. 21 odst. 1 druhý pododstavec  
Čl. 8 odst. 3  Čl. 23 odst. 4 druhý pododstavec  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 382
 
Směrnice 70/156/EHS  Tato sm ěrnice 
— Článek 24  
— Článek 25  
Čl. 9 odst. 1  Článek 36  
Čl. 9 odst. 2  Čl. 35 odst. 1  
— Čl. 34  
— Čl. 35 odst. 2  
Čl. 10 odst. 1  Čl. 12 odst. 1  
Čl. 10 odst. 2  Čl. 12 odst. 2 první pododstavec první 
věta 
— Čl. 12 odst. 2 první pododstavec 
druhá věta 
— Čl. 12 odst. 3  
Čl. 11 odst. 1  Čl. 30 odst. 2  
Čl. 11 odst. 2  Čl. 30 odst. 1  
Čl. 11 odst. 3  Čl. 30 odst. 3  
Čl. 11 odst. 4  Čl. 30 odst. 4  
Čl. 11 odst. 5  Čl. 30 odst. 5  
Čl. 11 odst. 6  Čl. 30 odst. 6  
— Článek 31  
— Článek 32  
Čl. 12 první v ěta Čl. 33 odst. 1  
Čl. 12 druhá v ěta Čl. 33 odst. 2  
— Článek 37  
— Čl. 38 odst. 1  
Čl. 13 odst. 1  Čl. 40 odst. 1  
— Čl. 39 odst. 1  
Čl. 13 odst. 2  Čl. 39 odst. 2  
Čl. 13 odst. 3  Čl. 40 odst. 3  
— Čl. 40 odst. 2  
Čl. 13 odst. 4  Čl. 39 odst. 7  
Čl. 13 odst. 5  Čl. 39 odst. 2  
— Čl. 39 odst. 3 až 6, odst. 8 a 9  
— Čl. 41 odst. 1 až 3  
Čl. 14 odst. 1 první odrážka  Čl. 43 odst. 1  
čl. 14 odst. 1 druhá odrážka první v ěta — ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 383
 
Směrnice 70/156/EHS  Tato sm ěrnice 
čl. 14 odst. 1 druhá odrážka druhá v ěta Čl. 41 odst. 4  
čl. 14 odst. 1 druhá odrážka bod i)  Čl. 41 odst. 6  
čl. 14 odst. 1 druhá odrážka bod ii)  —  
čl. 14 odst. 2 první pododstavec  —  
— Čl. 41 odst. 5 a 7  
čl. 14 odst. 2 druhý pododstavec  Čl. 41 odst. 8  
— Článek 42  
— Čl. 43 odst. 2 až 5  
— Články 44 až 51  
Příloha I  P říloha I  
Příloha II  P říloha II  
Příloha III  P říloha III  
Příloha IV  P říloha IV  
— P říloha IV, dodatek  
Příloha V  P říloha V  
Příloha VI  P říloha VI  
— P říloha VI, dodatek  
Příloha VII  P říloha VII  
— P říloha VII, dodatek  
Příloha VIII  P říloha VIII  
Příloha IX  P říloha IX  
Příloha X  P říloha X  
Příloha XI  P říloha XI  
Příloha XII  P říloha XII  
— P říloha XIII  
Příloha XIII  P říloha XIV  
— P říloha XV  
— P říloha XVI  
Příloha XIV  P říloha XVII  
Příloha XV  P říloha XVIII  
— P říloha XIX  
— P říloha XX  
— P říloha XXI  ▼B 2007L0046 — CS — 04.02.2015 — 015.001 — 384