1990L0658 — CS — 15.04.1993 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

SMĚRNICE RADY

ze dne 4. prosince 1990,

kterou se v důsledku sjednocení Německa mění některé směrnice o vzájemném uznávání dosažené kvalifikace

(90/658/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 49, čl. 57 odst. 1 a 2 první a třetí větu a na článek 66 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise ( 1 ),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ( 2 ),

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ( 3 ),

vzhledem k tomu, že v důsledku sjednocení Německa je nezbytné změnit směrnice 75/362/EHS ( 4 ), 77/452/EHS ( 5 ), 78/686/EHS ( 6 ), 78/1026/EHS ( 7 ) a 80/154/EHS ( 8 ), naposledy pozměněné směrnicemi 89/594/EHS ( 9 ) a 89/595/EHS ( 10 ), o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zdravotních sester odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů, veterinárních lékařů a porodních asistentek, směrnici 85/433/EHS ( 11 ), ve znění směrnice 85/584/EHS ( 12 ), a směrnici 85/384/EHS ( 13 ), naposledy pozměněnou směrnicí 86/17/EHS ( 14 ), o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci vydaných v oblasti farmacie a architektury, a směrnici 75/363/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činnosti lékařů ( 15 ), naposledy pozměněná směrnicí 89/595/EHS;

vzhledem k tomu, že od sjednocení Německa se právo Společenství uplatňuje v plném rozsahu na území bývalé Německé demokratické republiky;

vzhledem k tomu, že se jeví nezbytné změnit zmíněné směrnice, aby bylo přihlédnuto ke zvláštní situaci na tomto území;

vzhledem k tomu, že je nutné na základě nabytých práv poskytnout Němcům, kteří vykonávají své profesní činnosti na zmíněném území na základě vzdělání, které zahájili před sjednocením a které nevyhovuje předpisům Společenství upravujícím vzdělávání, výhodu uznání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci za podmínek srovnatelných s podmínkami, jež platily pro ostatní státní příslušníky členských států v okamžiku přijetí zmíněných směrnic nebo v okamžiku přistoupení ke Společenství;

vzhledem k tomu, že by na úrovni Společenství měla být chráněna nabytá práva držitelů starých dokladů o vzdělání, jež se již nevydávají v důsledku změn právní úpravy členského státu, který je vydal; že toto ustanovení bylo směrnicí 89/594/EHS zahrnuto do většiny směrnic o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci; že toto ustanovení lze beze změn použít ve prospěch státních příslušníků bývalé Německé demokratické republiky; že by rovněž mělo být obdobné ustanovení zahrnuto do směrnice 85/433/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru farmacie;

vzhledem k tomu, že většina zvláštních ustanovení týkajících se vzájemného uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci vydaných bývalou Německou demokratickou republikou se v důsledku sjednocení Německa stává bezpředmětnou; že by měla být zrušena,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: