02006R1791 — CS — 26.06.2017 — 003.001

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

Ve znění:









▼B

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1791/2006

ze dne 20. listopadu 2006,

kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (včetně veterinárních a rostlinolékařských předpisů), dopravní politiky, daní, statistiky, energetiky, životního prostředí, spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, celní unie, vnějších vztahů, společné zahraniční a bezpečnostní politiky a orgánů







Článek 1

1. Následující nařízení se mění v souladu s přílohou:

— v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 2003/2003 a (ES) č. 339/93,

— v oblasti volného pohybu osob: nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72,

— v oblasti práva obchodních společností: nařízení (ES) č. 2157/2001,

— v oblasti hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 659/1999,

— v oblasti zemědělství (včetně veterinárních předpisů): nařízení: č. 79/65, (EHS) č. 1784/77, (EHS) č. 2092/91, (EHS) č. 2137/92, (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1760/2000, (ES) č. 999/2001, (ES) č. 2160/2003, (ES) č. 21/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 510/06,

— v oblasti dopravní politiky: nařízení (EHS) č. 1108/70, (EHS) č. 3821/85, (EHS) č. 881/92, (EHS) č. 684/92, (EHS) č. 1192/69 a (EHS) č. 2408/92,

▼M1 —————

▼B

— v oblasti statistiky: nařízení (EHS) č. 2782/75, (EHS) č. 357/79, (EHS) č. 837/90, (EHS) č. 959/93, (ES) č. 1172/98, (ES) č. 437/2003 a (ES) č. 1177/2003,

— v oblasti energetiky: nařízení (ES) č. 1407/2002,

— v oblasti životního prostředí: nařízení (ES) č. 761/2001 a (ES) č. 2037/2000,

— v oblasti spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí: nařízení (ES) č. 1346/2000, (ES) č. 44/2001, (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001,

— v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2913/92,

— v oblasti vnějších vztahů: nařízení (EHS) č. 3030/93, (ES) č. 517/94, (ES) č. 152/2002, (ES) č. 2368/2002 a (ES) č. 1236/2005,

— v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky: nařízení (ES) č. 2488/2000, (ES) č. 2580/2001, (ES) č. 881/2002, (ES) č. 1210/2003, (ES), č. 131/2004, (ES) č. 234/2004, (ES) č. 314/2004, (ES) č. 872/2004, (ES) č. 1763/2004, (ES) č. 174/2005, (ES) č. 560/2005, (ES) č. 889/2005, (ES) č. 1183/2005, (ES) č. 1184/2005, (ES) č. 1859/2005, (ES) č. 305/2006, (ES) č. 765/2006 a (ES) č. 817/2006,

— v oblasti orgánů: nařízení (EHS) č. 1/58,

2. Následující rozhodnutí se mění v souladu s přílohou:

— v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 117 ze dne 7. července 1982, č. 136 ze dne 1. července 1987, č. 150 ze dne 26. června 1992 a č. 192 ze dne 29. října 2003,

— v oblasti zemědělství (veterinární a rostlinolékařské předpisy): rozhodnutí 79/542/EHS, 82/735/EHS, 90/424/EHS, 2003/17/ES a 2005/834/ES,

— v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí č. 1692/96/ES,

— v oblasti energetiky: rozhodnutí 77/270/Euratom a stanovy Zásobovací agentury Euratomu,

— v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 97/602/ES a 2002/813/ES,

— v oblasti spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí: rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o konečném znění Společné konzulární instrukce a rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o osvědčení pro převážení omamných a psychotropních látek podle článku 75,

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.









PŘÍLOHA

OBSAH 1. VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ A. HNOJIVA B. HORIZONTÁLNÍ A PROCESNÍ OPATŘENÍ 2. VOLNÝ POHYB OSOB SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ 3. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ 5. ZEMĚDĚLSTVÍ A. ZEMĚDĚLSKÉ PŘEDPISY B. VETERINÁRNÍ A ROSTLINOLÉKAŘSKÉ PŘEDPISY I. VETERINÁRNÍ PŘEDPISY II. ROSTLINOLÉKAŘSKÉ PŘEDPISY 6. DOPRAVNÍ POLITIKA A. VNITROZEMSKÁ DOPRAVA B. SILNIČNÍ DOPRAVA C. ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA D. TRANSEVROPSKÁ DOPRAVNÍ SÍŤ E. LETECKÁ DOPRAVA 8. STATISTIKA 9. ENERGETIKA 10. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A. OCHRANA PŘÍRODY B. KONTROLA PRŮMYSLOVÉHO ZNEČIŠTĚNÍ A ŘÍZENÍ RIZIK C. CHEMIKÁLIE 11. SPOLUPRÁCE V OBLASTECH SPRAVEDLNOSTI A VNITŘNÍCH VĚCÍ A. SOUDNÍ SPOLUPRÁCE V OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH VĚCECH B. VÍZOVÁ POLITIKA C. RŮZNÉ 12. CELNÍ UNIE TECHNICKÉ ÚPRAVY CELNÍHO KODEXU 13. VNĚJŠÍ VZTAHY 14. SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA 15. INSTITUTIONS

1. VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ

A. HNOJIVA

32003 R 2003: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1), ve znění:

— 32004 R 0885: nařízení Rady (ES) č. 885/2004 ze dne 26. 4. 2004 (Úř. věst. L 168, 1. 5. 2004, s. 1).

— 32004 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2004 ze dne 3. 12. 2004 (Úř. věst. L 359, 4. 12. 2004, s. 25).

a) V příloze I části A.2 čísle 1 sloupci 6 se do textu v závorkách v prvním odstavci doplňují za slovo „Slovensko“ slova:

„Bulharsko, Rumunsko“;

b) V příloze I částech B.1, B.2 a B.4 sloupci 5 bodu 3 druhém odstavci se do textu v závorkách v první odrážce za slovo „Slovensko“ doplňují slova:

„Bulharsko, Rumunsko“;

B. HORIZONTÁLNÍ A PROCESNÍ OPATŘENÍ

31993 R 0339: Nařízení Rady (EHS) č. 339/93 ze dne 8. února 1993 o kontrolách shody s předpisy o bezpečnosti výrobků v případě výrobků dovážených z třetích zemí (Úř. věst. L 40, 17.2.1993, s. 1), ve znění:

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),

— 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) č. 806/2003 ze dne 14.4.2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

a) V čl. 6 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:

„— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;

b) V čl. 6 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:

„— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“

2. VOLNÝ POHYB OSOB

SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

1. 31971 R 1408: Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, 5. 7. 1971, s. 2), pozměněné a aktualizované:

— 31997 R 0118: nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. 12. 1996 (Úř. věst. L 28, 30. 1. 1997, s. 1), a následně ve znění: — 31997 R 1290: nařízení Rady (ES) č. 1290/97 ze dne 27. 6. 1997 (Úř. věst. L 176, 4. 7. 1997, s. 1),

— 31998 R 1223: nařízení Rady (ES) č. 1223/98 ze dne 4. 6. 1998 (Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 1),

— 31998 R 1606: nařízení Rady (ES) č. 1606/98 ze dne 29. 6. 1998 (Úř. věst. L 209, 25. 7. 1998, s. 1),

— 31999 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. 2. 1999 (Úř. věst. L 38, 12. 2. 1999, s. 1),

— 31999 R 1399: nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29. 4. 1999 (Úř. věst. L 164, 30. 6. 1999, s. 1),

— 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. 6. 2001 (Úř. věst. L 187, 10. 7. 2001, s. 1),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33),

— 32004 R 0631: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 ze dne 31. 3. 2004 (Úř. věst. L 100, 6. 4. 2004, s. 1),

— 32005 R 0647: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 ze dne 13. 4. 2005 (Úř. věst. L 117, 4. 5. 2005, s. 1),

— 32006 R 0629: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 629/2006 ze dne 5. 4. 2006 (Úř. věst. L 114, 27. 4. 2006, p. 1),

a zrušené s účinností od vstupu prováděcího nařízení v platnost:

— 32004 R 0883: nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 166, 30. 4. 2004, s. 1).

a) V čl. 82 (B) odst. 1 se číslo „150“ nahrazuje číslem „162“.

b) Příloha I část I „Zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné (čl. 1 písm. a) body ii) a iii) nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Za osobu samostatně výdělečně činnou ve smyslu čl. 1 písm. a) bodu ii) nařízení je považována každá osoba, která pracuje bez pracovní smlouvy ve smyslu bodů 5 a 6 čl. 4 odst. 3 zákona o sociálním zabezpečení.“

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“,„H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Neuplatňuje se.“;

c) Příloha I část II „Rodinní příslušníci (čl. 1 písm. f) druhá věta nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Neuplatňuje se.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Pro účely stanovení nároku na věcné dávky na základě hlavy III kapitoly 1 nařízení se ‚rodinným příslušníkem‘ rozumí manžel nebo manželka, nezaopatřený rodič a dítě mladší 18 let (nebo nezaopatřené dítě mladší 26 let).“;

d) Příloha II část I „Zvláštní systémy pro osoby samostatně výdělečně činné vyňaté z oblasti působnosti nařízení na základě čl. 1 písm. j) čtvrtého pododstavce“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Neuplatňuje se.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Neuplatňuje se.“;

e) Příloha II část II „Zvláštní příspěvky při narození nebo osvojení dítěte, vyňaté z oblasti působnosti nařízení na základě čl. 1 písm. u) bodu i)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Jednorázová mateřská dávka (Zákon o rodinných přídavcích na děti).“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Porodné.“;

f) Příloha II část III „Zvláštní nepříspěvkové dávky ve smyslu čl. 4 odst. 2b, které nespadají do oblasti působnosti nařízení“, se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Žádné.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Žádné.“;

g) Příloha IIa „Zvláštní nepříspěvkové dávky (článek 10a nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Sociální starobní důchod (článek 89 zákona o sociálním zabezpečení).“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Měsíční dávky pro postižené osoby (mimořádné nařízení č. 102/1999 o zvláštní ochraně a zaměstnávání postižených osob, schválené zákonem č. 519/2002).“;

h) Příloha III část A „Ustanovení úmluv o sociálním zabezpečení, která zůstávají použitelná bez ohledu na článek 6 nařízení (čl. 7 odst. 2 písm. c) nařízení)“, se mění takto:

i) za oddíl „1. BELGIE – NĚMECKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„2. BULHARSKO – NĚMECKO

a) Článek 28 odst. 1 písm. b) úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 17. prosince 1997.

b) Bod 10 závěrečného protokolu uvedené úmluvy.

3. BULHARSKO – RAKOUSKO

Článek 38 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 14. dubna 2005.

4. BULHARSKO – SLOVINSKO

Čl. 32 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. prosince 1957.“.

ii) dosavadní oddíl „2. ČESKÁ REPUBLIKA – NĚMECKO“ se označuje jako „5. ČESKÁ REPUBLIKA – NĚMECKO“ a následující oddíly se označují takto:

„6. ČESKÁ REPUBLIKA – KYPR“

„7. ČESKÁ REPUBLIKA – LUCEMBURSKO“

„8. ČESKÁ REPUBLIKA – RAKOUSKO“

„9. ČESKÁ REPUBLIKA – SLOVENSKO“

„10. DÁNSKO – FINSKO“

„11. DÁNSKO – ŠVÉDSKO“

„12. NĚMECKO – ŘECKO“

„13. NĚMECKO – ŠPANĚLSKO“

„14. NĚMECKO – FRANCIE“

„15. NĚMECKO – LUCEMBURSKO“

„16. NĚMECKO – MAĎARSKO“

„17. NĚMECKO – NIZOZEMSKO“

„18. NĚMECKO – RAKOUSKO“

„19. NĚMECKO – POLSKO“

iii) za oddíl „19. NĚMECKO – POLSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„20. NĚMECKO – RUMUNSKO

a) Článek 28 odst. 1 písm. b) úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 8. dubna 2005.

b) Bod 13 závěrečného protokolu uvedené úmluvy.“

iv) dosavadní oddíl „17. NĚMECKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „21. NĚMECKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„22. NĚMECKO – SLOVENSKO“

„23. NĚMECKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„24. ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO“;

„25. IRSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„26. ITÁLIE – SLOVINSKO“

„27. LUCEMBURSKO – SLOVENSKO“

„28. MAĎARSKO – RAKOUSKO“

„29. MAĎARSKO – SLOVINSKO“

„30. NIZOZEMSKO – PORTUGALSKO“

„31. RAKOUSKO – POLSKO“

„32. RAKOUSKO – SLOVINSKO“

„33. RAKOUSKO – SLOVENSKO“

„34. POLSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„35. FINSKO – ŠVÉDSKO“

i) Příloha III část B „Ustanovení úmluv, které se nevztahují na všechny osoby, na které se vztahuje nařízení“, se mění takto:

i) před oddíl „1. ČESKÁ REPUBLIKA – KYPR“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„1. BULHARSKO – RAKOUSKO

Článek 38 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 14. dubna 2005.“;

ii) Dosavadní oddíl „1. ČESKÁ REPUBLIKA – KYPR“ se označuje jako „2. ČESKÁ REPUBLIKA – KYPR“ a následující oddíly se označují takto:

„3. ČESKÁ REPUBLIKA – RAKOUSKO“

„4. NĚMECKO – MAĎARSKO“

„5. NĚMECKO – SLOVINSKO“

„6. ITÁLIE – SLOVINSKO“

„7. MAĎARSKO – RAKOUSKO“

„8. MAĎARSKO – SLOVINSKO“

„9. RAKOUSKO – POLSKO“

„10. RAKOUSKO – SLOVINSKO“

„11. RAKOUSKO – SLOVENSKO“

j) Příloha IV část A „Právní předpisy uvedené v čl. 37 odst. 1 nařízení, podle kterých je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění“, se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Žádné.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Žádné.“;

k) Příloha IV část B „Zvláštní systémy pro osoby samostatně výdělečně činné ve smyslu čl. 38 odst. 3 a čl. 45 odst. 3 nařízení č. 1408/71“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Žádné.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Žádné.“;

l) Příloha IV část C„Případy uvedené v čl. 46 odst. 1 písm. b) nařízení, ve kterých lze upustit od výpočtu dávky podle čl. 46 odst. 2 nařízení“, se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Všechny žádosti o důchody za doby pojištění a starobní důchody, invalidní důchody nárokované z důvodu celkového onemocnění a pozůstalostní důchody odvozené z výše uvedených důchodů.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Žádné.“;

m) Příloha VI „Zvláštní postupy pro uplatňování právních předpisů některých členských států“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Žádné.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

V systémech, ve kterých jsou důchody vypočítávány na základě důchodových bodů, vezme příslušná instituce při výpočtu teoretické částky uvedené v čl. 46 odst. 2 písm. a) nařízení pro každý rok pojištění splněný podle právních předpisů kteréhokoli jiného členského státu v úvahu počet důchodových bodů vypočtený vydělením počtu důchodových bodů získaných podle právních předpisů, které uplatňuje, počtem roků odpovídajícím těmto bodům.“;

n) Příloha VII se nahrazuje tímto:









„PŘÍLOHA VII

PŘÍPADY, KDY OSOBA SOUČASNĚ PODLÉHÁ PRÁVNÍM PŘEDPISŮM DVOU ČLENSKÝCH STÁTŮ

(čl. 14c odst. 1 písm. b) nařízení)

1. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Belgii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

2. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Bulharsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

3. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v České republice a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

4. Pokud je osoba, která má bydliště v Dánsku, samostatně výdělečně činná v Dánsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

5. Pro systém úrazového pojištění pro zemědělce a pro systém starobního pojištění pro zemědělce: pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství v Německu a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

6. Pokud je osoba, která má bydliště v Estonsku, samostatně výdělečně činná v Estonsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

7. Pro systém důchodového pojištění osob samostatně výdělečně činných: pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Řecku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

8. Pokud je osoba, která má bydliště ve Španělsku, samostatně výdělečně činná ve Španělsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

9. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná ve Francii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě kromě Lucemburska.

10. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství ve Francii a vykonává závislou činnost v Lucembursku.

11. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Itálii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

12. Pokud je osoba, která má bydliště na Kypru, samostatně výdělečně činná na Kypru a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

13. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná na Maltě a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

14. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Portugalsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

15. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Rumunsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

16. Pokud je osoba, která má bydliště ve Finsku, samostatně výdělečně činná ve Finsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

17. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná na Slovensku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

18. Pokud je osoba, která má bydliště ve Švédsku, samostatně výdělečně činná ve Švédsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.“;

o) Příloha VIII „Systémy, podle kterých se sirotkům poskytují pouze rodinné přídavky nebo doplňkové nebo zvláštní přídavky (článek 78a nařízení)“, se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Žádné.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Žádné.“.

2. 31972 R 0574: Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 74, 27. 3. 1972, s. 1), pozměněné a aktualizované:

— 31997 R 0118: nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. 12. 1996 (Úř. věst. L 28, 30. 1. 1997, s. 1),

a následně ve znění:

— 31997 R 1290: nařízení Rady (ES) č. 1290/97 ze dne 27. 6. 1997 (Úř. věst. L 176, 4. 7. 1997, s. 1),

— 31998 R 1223: nařízení Rady (ES) č. 1223/98 ze dne 4. 6. 1998 (Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 1),

— 31998 R 1606: nařízení Rady (ES) č. 1606/98 ze dne 29. 6. 1998 (Úř. věst. L 209, 25. 7. 1998, s. 1),

— 31999 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. 2. 1999 (Úř. věst. L 38, 12. 2. 1999, s. 1),

— 31999 R 1399: nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29. 4. 1999 (Úř. věst. L 164, 30. 6. 1999, s. 1),

— 32001 R 0089: nařízení Komise (ES) č. 89/2001 ze dne 17. 1. 2001 (Úř. věst. L 14, 18. 1. 2001, s. 16),

— 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. 6. 2001 (Úř. věst. L 187, 10. 7. 2001, s. 1),

— 32002 R 0410: nařízení Komise (ES) č. 410/2002 ze dne 27. 2. 2002 (Úř. věst. L 62, 5. 3. 2002, s. 17),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33),

— 32003 R 1851: nařízení Komise (ES) č. 1851/2003 ze dne 17. 10. 2003 (Úř. věst. L 271, 22. 10. 2003, s. 3),

— 32004 R 0631: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 ze dne 31. 3. 2004 (Úř. věst. L 100, 6. 4. 2004, s. 1),

— 32005 R 0077: nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. 1. 2005 (Úř. věst. L 16, 20. 1. 2005, s. 3),

— 32005 R 0647: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 ze dne 13. 4. 2005 (Úř. věst. L 117, 4. 5. 2005, s. 1),

— 32006 R 0207: nařízení Komise (ES) č. 207/2006 ze dne 7. 2. 2006 (Úř. věst. L 36, 8. 2. 2006, s. 3),

— 32006 R 0629: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 629/2006 ze dne 5. 4. 2006 (Úř. věst. L 114, 27. 4. 2006, s. 1).

a) Příloha 1 „Příslušné úřady (čl. 1 odst. 1 nařízení a čl. 4 odst. 1 a článek 122 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

1. Министърът на труда и социалната политика (Ministr práce a sociální politiky), София.

2. Министърът на здравеопазването (Ministr zdravotnictví), София“,

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

1. Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny), București.

2. Ministerul Sănătății (Ministerstvo zdravotnictví), București.“;

b) Příloha 2 „Příslušné instituce (čl. 1 písm. o) nařízení a čl. 4 odst. 2 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO







1. Nemoc a mateřství: a) věcné dávky: — Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София, — Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София; — Агенция за хората с увреждания (Agentura pro zdravotně postižené osoby), София; b) peněžité dávky: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání: a) věcné dávky: — Министерство на здравеопазването (Minsiterstvo zdravotnictví), София, — Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София; — Агенция за хората с увреждания (Agentura pro zdravotně postižené osoby), София; b) peněžité dávky: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 4. Pohřebné: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 5. Dávky v nezaměstnanosti: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 6. Rodinné dávky: Агенция за социално подпомагане (Agentura pro sociální pomoc), София.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO







1. Nemoc a mateřství: a) věcné dávky: Casa județeană de asigurări de sănătate (Okresní zdravotní pojišťovna); b) peněžité dávky: i) všeobecné případy: Casa de asigurari de sanatate(Zdravotní pojišťovna); ii) zvláštní případy: — vojáci z povolání: Zvláštní útvar Ministerstva národní obrany; — příslušníci policie: Zvláštní útvar Ministerstva státní správy a vnitra; — advokáti: Casa de Asigurări a Avocaților (Pojišťovna pro advokáty). 2. Invalidita: a) všeobecné případy: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění); b) zvláštní případy: i) vojáci z povolání: Zvláštní útvar Ministerstva národní obrany; ii) příslušníci policie: Zvláštní útvar Ministerstva státní správy a vnitra; iii) advokáti: Casa de Asigurări a Avocaților (Pojišťovna pro advokáty). 3. Starobní, pozůstalostní důchody, pohřebné: a) všeobecné případy: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění); b) zvláštní případy: i) vojáci z povolání: Zvláštní útvar Ministerstva národní obrany; ii) příslušníci policie: Zvláštní útvar Ministerstva státní správy a vnitra; iii) advokáti: Casa de Asigurări a Avocaților (Pojišťovna pro advokáty). 4. Pracovní úrazy a nemoci z povolání: a) věcné dávky: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění); b) peněžité dávky a důchody: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění). 5. Pohřebné: a) všeobecné případy: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění); b) zvláštní případy: i) vojáci z povolání: Zvláštní útvar Ministerstva národní obrany; ii) příslušníci policie: Zvláštní útvar Ministerstva státní správy a vnitra; iii) advokáti: Casa de Asigurări a Avocaților (Pojišťovna pro advokáty). 6. Dávky v nezaměstnanosti: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Okresní agentura pro zaměstnanost). 7. Rodinné dávky: — Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny), București, — Ministerul Educației și Cercetării (Ministerstvo školství a výzkumu), București.“;

c) Příloha 3 „Instituce místa bydliště nebo instituce místa pobytu (čl. 1 písm. p) nařízení a čl. 4 odst. 3 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO







1. Nemoc a mateřství: a) věcné dávky: — Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София, — Национална здравноосигурителна каса Národní fond zdravotního pojištění), София; — Агенция за хората с увреждания (Agentura pro zdravotně postižené osoby), София; b) peněžité dávky: Krajské úřady Národního ústavu sociálního zabezpečení. 2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody: Ústředí Národního ústavu sociálního pojištění. 3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání: a) věcné dávky: — Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София, — Национална здравноосигурителна каса Národní fond zdravotního pojištění), София; — Агенция за хората с увреждания (Agentura pro zdravotně postižené osoby), София; b) krátkodobé peněžité dávky: Krajské úřady Národního ústavu sociálního zabezpečení; c) invalidní důchody: Ústředí Národního ústavu sociálního zabezpečení. 4. Pohřebné: Krajské úřady Národního ústavu sociálního zabezpečení. 5. Dávky v nezaměstnanosti: Krajské úřady Národního ústavu sociálního zabezpečení. 6. Rodinné dávky: Ředitelství sociální pomoci Agentury pro sociální pomoc,“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO







1. Věcné dávky: Casa județeană de asigurări de sănătate (Okresní zdravotní pojišťovna). 2. Peněžité dávky: a) nemoc a mateřství: Casa de asigurari de sanatate(Zdravotní pojišťovna); b) invalidní, starobní a pozůstalostní důchody a pohřebné: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění); c) pracovní úrazy a nemoci z povolání: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění); d) dávky v nezaměstnanosti: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Okresní agentura pro zaměstnanost); e) rodinné dávky: Místní a školské orgány.“;

d) Příloha 4 „Styčná místa (čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 4 a článek 122 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO







1. Nemoc a mateřství: a) věcné dávky: Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София; b) peněžité dávky: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání: a) věcné dávky: Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София; b) peněžité dávky a důchody: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 4. Pohřebné: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 5. Dávky v nezaměstnanosti: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 6. Rodinné dávky: Агенция за социално подпомагане (Agentura pro sociální pomoc),София.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO







1. Věcné dávky: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Národní zdravotní pojišťovna), București. 2. Peněžité dávky: a) nemoc a mateřství: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Národní zdravotní pojišťovna), București; b) invalidní, starobní a pozůstalostní důchody a pohřebné: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București; c) pracovní úrazy a nemoci z povolání: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București; d) dávky v nezaměstnanosti: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Národní agentura pro zaměstnanost), București; e) rodinné dávky: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny), București.“;

e) Příloha 5 „Prováděcí ustanovení dvoustranných úmluv, která zůstávají použitelná (čl. 4 odst. 5, článek 5, čl. 53 odst. 3, článek 104, čl. 105 odst. 2 a články 116, 121 a 122 prováděcího nařízení)“, se mění takto:

i) před oddíl „1. BELGIE – ČESKÁ REPUBLIKA“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„1. BELGIE – BULHARSKO

Žádná úmluva.“;

ii) dosavadní oddíl „1. BELGIE – ČESKÁ REPUBLIKA“ se označuje jako „2. BELGIE – ČESKÁ REPUBLIKA“ a následující oddíly se označují takto:

„3. BELGIE – DÁNSKO“

„4. BELGIE – NĚMECKO“

„5. BELGIE – ESTONSKO“

„6. BELGIE – ŘECKO“

„7. BELGIE – ŠPANĚLSKO“

„8. BELGIE – FRANCIE“

„9. BELGIE – IRSKO“

„10. BELGIE – ITÁLIE“

„11. BELGIE – KYPR“

„12. BELGIE – LOTYŠSKO“

„13. BELGIE – LITVA“

„14. BELGIE – LUCEMBURSKO“

„15. BELGIE – MAĎARSKO“

„16. BELGIE – MALTA“

„17. BELGIE – NIZOZEMSKO“

„18. BELGIE – RAKOUSKO“

„19. BELGIE – POLSKO“

„20. BELGIE – PORTUGALSKO“;

iii) za oddíl „20. BELGIE – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„21. BELGIE – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

iv) dosavadní oddíl „20. BELGIE – SLOVINSKO“ se označuje jako „22. BELGIE – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„23. BELGIE – SLOVENSKO“

„24. BELGIE – FINSKO“

„25. BELGIE – ŠVÉDSKO“

„26. BELGIE – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

v) za oddíl „26. BELGIE – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se vkládají nové oddíly, které znějí:

„27. BULHARSKO – ČESKÁ REPUBLIKA

Článek 29 odst. 1 a 3 dohody ze dne 25. listopadu 1998 a čl. 5 odst. 4 správního ujednání ze dne 30. listopadu 1999 o upuštění od náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky.

28. BULHARSKO – DÁNSKO

Žádná úmluva.

29. BULHARSKO – NĚMECKO

Články 8 až 9 správní dohody o provádění úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 17. prosince 1997 v důchodové oblasti.

30. BULHARSKO – ESTONSKO

Žádná úmluva.

31. BULHARSKO – ŘECKO

Žádná úmluva.

32. BULHARSKO – ŠPANĚLSKO

Žádné.

33. BULHARSKO – FRANCIE

Žádná úmluva.

34. BULHARSKO – IRSKO

Žádná úmluva.

35. BULHARSKO – ITÁLIE

Žádná úmluva.

36. BULHARSKO – KYPR

Žádná úmluva.

37. BULHARSKO – LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

38. BULHARSKO – LITVA

Žádná úmluva.

39. BULHARSKO – LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

40. BULHARSKO – MAĎARSKO

Žádné.

41. BULHARSKO – MALTA

Žádná úmluva.

42. BULHARSKO – NIZOZEMSKO

Žádné.

43. BULHARSKO – RAKOUSKO

Žádné.

44. BULHARSKO – POLSKO

Žádné.

45. BULHARSKO – PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

46. BULHARSKO – RUMUNSKO

Žádné.

47. BULHARSKO – SLOVINSKO

Žádné.

48. BULHARSKO – SLOVENSKO

Článek 9 odst. 1 správní dohody o provádění úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 30. května 2001.

49. BULHARSKO – FINSKO

Žádná úmluva.

50. BULHARSKO – ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

51. BULHARSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné.“;

vi) dosavadní oddíl „25. ČESKÁ REPUBLIKA – DÁNSKO“ se označuje jako „52. ČESKÁ REPUBLIKA – DÁNSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„53. ČESKÁ REPUBLIKA – NĚMECKO“

„54. ČESKÁ REPUBLIKA – ESTONSKO“

„55. ČESKÁ REPUBLIKA – ŘECKO“

„56. ČESKÁ REPUBLIKA – ŠPANĚLSKO“

„57. ČESKÁ REPUBLIKA – FRANCIE“

„58. ČESKÁ REPUBLIKA – IRSKO“

„59. ČESKÁ REPUBLIKA – ITÁLIE“

„60. ČESKÁ REPUBLIKA – KYPR“

„61. ČESKÁ REPUBLIKA – LOTYŠSKO“

„62. ČESKÁ REPUBLIKA – LITVA“

„63. ČESKÁ REPUBLIKA – LUCEMBURSKO“

„64. ČESKÁ REPUBLIKA – MAĎARSKO“

„65. ČESKÁ REPUBLIKA – MALTA“

„66. ČESKÁ REPUBLIKA – NIZOZEMSKO“

„67. ČESKÁ REPUBLIKA – RAKOUSKO“

„68. ČESKÁ REPUBLIKA – POLSKO“

„69. ČESKÁ REPUBLIKA – PORTUGALSKO“;

vii) za oddíl „69. ČESKÁ REPUBLIKA – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„70. ČESKÁ REPUBLIKA – RUMUNSKO

Žádné.“;

viii) dosavadní oddíl „43. ČESKÁ REPUBLIKA – SLOVINSKO“ se označuje jako „71. ČESKÁ REPUBLIKA – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„72. ČESKÁ REPUBLIKA – SLOVENSKO“

„73. ČESKÁ REPUBLIKA – FINSKO“

„74. ČESKÁ REPUBLIKA – ŠVÉDSKO“

„75. ČESKÁ REPUBLIKA – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„76. DÁNSKO – NĚMECKO“

„77. DÁNSKO – ESTONSKO“

„78. DÁNSKO – ŘECKO“

„79. DÁNSKO – ŠPANĚLSKO“

„80. DÁNSKO – FRANCIE“

„81. DÁNSKO – IRSKO“

„82. DÁNSKO – ITÁLIE“

„83. DÁNSKO – KYPR“

„84. DÁNSKO – LOTYŠSKO“

„85. DÁNSKO – LITVA“

„86. DÁNSKO – LUCEMBURSKO“

„87. DÁNSKO – MAĎARSKO“

„88. DÁNSKO – MALTA“

„89. DÁNSKO – NIZOZEMSKO“

„90. DÁNSKO – RAKOUSKO“

„91. DÁNSKO – POLSKO“

„92. DÁNSKO – PORTUGALSKO“;

ix) za oddíl „92. DÁNSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„93. DÁNSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

x) dosavadní oddíl „65. DÁNSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „94. DÁNSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„95. DÁNSKO – SLOVENSKO“

„96. DÁNSKO – FINSKO“

„97. DÁNSKO – ŠVÉDSKO“

„98. DÁNSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„99. NĚMECKO – ESTONSKO“

„100. NĚMECKO – ŘECKO“

„101. NĚMECKO – ŠPANĚLSKO“

„102. NĚMECKO – FRANCIE“

„103. NĚMECKO – IRSKO“

„104. NĚMECKO – ITÁLIE“

„105. NĚMECKO – KYPR“

„106. NĚMECKO – LOTYŠSKO“

„107. NĚMECKO – LITVA“

„108. NĚMECKO – LUCEMBURSKO“

„109. NĚMECKO – MAĎARSKO“

„110. NĚMECKO – MALTA“

„111. NĚMECKO – NIZOZEMSKO“

„112. NĚMECKO – RAKOUSKO“

„113. NĚMECKO – POLSKO“

„114. NĚMECKO – PORTUGALSKO“;

xi) za oddíl „114. NĚMECKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„115. NĚMECKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xii) dosavadní oddíl „86. NĚMECKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „116. NĚMECKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„117. NĚMECKO – SLOVENSKO“

„118. NĚMECKO – FINSKO“

„119. NĚMECKO – ŠVÉDSKO“

„120. NĚMECKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„121. ESTONSKO – ŘECKO“

„122. ESTONSKO – ŠPANĚLSKO“

„123. ESTONSKO – FRANCIE“

„124. ESTONSKO – IRSKO“

„125. ESTONSKO – ITÁLIE“

„126. ESTONSKO – KYPR“

„127. ESTONSKO – LOTYŠSKO“

„128. ESTONSKO – LITVA“

„129. ESTONSKO – LUCEMBURSKO“

„130. ESTONSKO – MAĎARSKO“

„131. ESTONSKO – MALTA“

„132. ESTONSKO – NIZOZEMSKO“

„133. ESTONSKO – RAKOUSKO“

„134. ESTONSKO – POLSKO“

„135. ESTONSKO – PORTUGALSKO“;

xiii) za oddíl „135. ESTONSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„136. ESTONSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xiv) dosavadní oddíl „106. ESTONSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „137. ESTONSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„138. ESTONSKO – SLOVENSKO“

„139. ESTONSKO – FINSKO“

„140. ESTONSKO – ŠVÉDSKO“

„141. ESTONSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„142. ŘECKO – ŠPANĚLSKO“

„143. ŘECKO – FRANCIE“

„144. ŘECKO – IRSKO“

„145. ŘECKO – ITÁLIE“

„146. ŘECKO – KYPR“

„147. ŘECKO – LOTYŠSKO“

„148. ŘECKO – LITVA“

„149. ŘECKO – LUCEMBURSKO“

„150. ŘECKO – MAĎARSKO“

„151. ŘECKO – MALTA“

„152. ŘECKO – NIZOZEMSKO“

„153. ŘECKO – RAKOUSKO“

„154. ŘECKO – POLSKO“

„155. ŘECKO – PORTUGALSKO“;

xv) za oddíl „155. ŘECKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„156. ŘECKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xvi) dosavadní oddíl „125. ŘECKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „157. ŘECKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„158. ŘECKO – SLOVENSKO“

„159. ŘECKO – FINSKO“

„160. ŘECKO – ŠVÉDSKO“

„161. ŘECKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„162. ŠPANĚLSKO – FRANCIE“

„163. ŠPANĚLSKO – IRSKO“

„164. ŠPANĚLSKO – ITÁLIE“

„165. ŠPANĚLSKO – KYPR“

„166. ŠPANĚLSKO – LOTYŠSKO“

„167. ŠPANĚLSKO – LITVA“

„168. ŠPANĚLSKO – LUCEMBURSKO“

„169. ŠPANĚLSKO – MAĎARSKO“

„170. ŠPANĚLSKO – MALTA“

„171. ŠPANĚLSKO – NIZOZEMSKO“

„172. ŠPANĚLSKO – RAKOUSKO“

„173. ŠPANĚLSKO – POLSKO“

„174. ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO“;

xvii) za oddíl „174. ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„175. ŠPANĚLSKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xviii) dosavadní oddíl „143. ŠPANĚLSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „176. ŠPANĚLSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„177. ŠPANĚLSKO – SLOVENSKO“

„178. ŠPANĚLSKO – FINSKO“

„179. ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO“

„180. ŠPANĚLSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„181. FRANCIE – IRSKO“

„182. FRANCIE – ITÁLIE“

„183. FRANCIE – KYPR“

„184. FRANCIE – LOTYŠSKO“

„185. FRANCIE – LITVA“

„186. FRANCIE – LUCEMBURSKO“

„187. FRANCIE – MAĎARSKO“

„188. FRANCIE – MALTA“

„189. FRANCIE – NIZOZEMSKO“

„190. FRANCIE – RAKOUSKO“

„191. FRANCIE – POLSKO“

„192. FRANCIE – PORTUGALSKO“;

xix) za oddíl „192. FRANCIE – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„193. FRANCIE – RUMUNSKO

Žádné.“;

xx) dosavadní oddíl „160. FRANCIE – SLOVINSKO“ se označuje jako „194. FRANCIE – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„195. FRANCIE – SLOVENSKO“

„196. FRANCIE – FINSKO“

„197. FRANCIE – ŠVÉDSKO“

„198. FRANCIE – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„199. IRSKO – ITÁLIE“

„200. IRSKO – KYPR“

„201. IRSKO – LOTYŠSKO“

„202. IRSKO – LITVA“

„203. IRSKO – LUCEMBURSKO“

„204. IRSKO – MAĎARSKO“

„205. IRSKO – MALTA“

„206. IRSKO – NIZOZEMSKO“

„207. IRSKO – RAKOUSKO“

„208. IRSKO – POLSKO“

„209. IRSKO – PORTUGALSKO“;

xxi) za oddíl „209. IRSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„210. IRSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xxii) dosavadní oddíl „176. IRSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „211. IRSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„212. IRSKO – SLOVENSKO“

„213. IRSKO – FINSKO“

„214. IRSKO – ŠVÉDSKO“

„215. IRSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„216. ITÁLIE – KYPR“

„217. ITÁLIE – LOTYŠSKO“

„218. ITÁLIE – LITVA“

„219. ITÁLIE – LUCEMBURSKO“

„220. ITÁLIE – MAĎARSKO“

„221. ITÁLIE – MALTA“

„222. ITÁLIE – NIZOZEMSKO“

„223. ITÁLIE – RAKOUSKO“

„224. ITÁLIE – POLSKO“

„225. ITÁLIE – PORTUGALSKO“;

xxiii) za oddíl „225. ITÁLIE – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„226. ITÁLIE – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xxiv) dosavadní oddíl „191. ITÁLIE – SLOVINSKO“ se označuje jako „227. ITÁLIE – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„228. ITÁLIE – SLOVENSKO“

„229. ITÁLIE – FINSKO“

„230. ITÁLIE – ŠVÉDSKO“

„231. ITÁLIE – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„232. KYPR – LOTYŠSKO“

„233. KYPR – LITVA“

„234. KYPR – LUCEMBURSKO“

„235. KYPR – MAĎARSKO“

„236. KYPR – MALTA“

„237. KYPR – NIZOZEMSKO“

„238. KYPR – RAKOUSKO“

„239. KYPR – POLSKO“

„240. KYPR – PORTUGALSKO“;

xxv) za oddíl „240. KYPR – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„241. KYPR – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xxvi) dosavadní oddíl „205. KYPR – SLOVINSKO“ se označuje jako „242. KYPR – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„243. KYPR – SLOVENSKO“

„244. KYPR – FINSKO“

„245. KYPR – ŠVÉDSKO“

„246. KYPR – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„247. LOTYŠSKO – LITVA“

„248. LOTYŠSKO – LUCEMBURSKO“

„249. LOTYŠSKO – MAĎARSKO“

„250. LOTYŠSKO – MALTA“

„251. LOTYŠSKO – NIZOZEMSKO“

„252. LOTYŠSKO – RAKOUSKO“

„253. LOTYŠSKO – POLSKO“

„254. LOTYŠSKO – PORTUGALSKO“;

xxvii) za oddíl „254. LOTYŠSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„255. LOTYŠSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xxviii) dosavadní oddíl „218. LOTYŠSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „256. LOTYŠSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„257. LOTYŠSKO – SLOVENSKO“

„258. LOTYŠSKO – FINSKO“

„259. LOTYŠSKO – ŠVÉDSKO“

„260. LOTYŠSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„261. LITVA – LUCEMBURSKO“

„262. LITVA – MAĎARSKO“

„263. LITVA – MALTA“

„264. LITVA – NIZOZEMSKO“

„265. LITVA – RAKOUSKO“

„266. LITVA – POLSKO“

„267. LITVA – PORTUGALSKO“;

xxix) za oddíl „267. LITVA – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„268. LITVA – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xxx) dosavadní oddíl „230. LITVA – SLOVINSKO“ se označuje jako „269. LITVA – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„270. LITVA – SLOVENSKO“

„271. LITVA – FINSKO“

„272. LITVA – ŠVÉDSKO“

„273. LITVA – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„274. LUCEMBURSKO – MAĎARSKO“

„275. LUCEMBURSKO – MALTA“

„276. LUCEMBURSKO – NIZOZEMSKO“

„277. LUCEMBURSKO – RAKOUSKO“

„278. LUCEMBURSKO – POLSKO“

„279. LUCEMBURSKO – PORTUGALSKO“;

xxxi) za oddíl „279. LUCEMBURSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„280. LUCEMBURSKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xxxii) dosavadní oddíl „241. LUCEMBURSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „281. LUCEMBURSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„282. LUCEMBURSKO – SLOVENSKO“

„283. LUCEMBURSKO – FINSKO“

„284. LUCEMBURSKO – ŠVÉDSKO“

„285. LUCEMBURSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„286. MAĎARSKO – MALTA“

„287. MAĎARSKO – NIZOZEMSKO“

„288. MAĎARSKO – RAKOUSKO“

„289. MAĎARSKO – POLSKO“

„290. MAĎARSKO – PORTUGALSKO“;

xxxiii) za oddíl „290. MAĎARSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„291. MAĎARSKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xxxiv) dosavadní oddíl „251. MAĎARSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „292. MAĎARSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„293. MAĎARSKO – SLOVENSKO“

„294. MAĎARSKO – FINSKO“

„295. MAĎARSKO – ŠVÉDSKO“

„296. MAĎARSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„297. MALTA – NIZOZEMSKO“

„298. MALTA – RAKOUSKO“

„299. MALTA – POLSKO“

„300. MALTA – PORTUGALSKO“;

xxxv) za oddíl „300. MALTA – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„301. MALTA – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xxxvi) dosavadní oddíl „260. MALTA – SLOVINSKO“ se označuje jako „302. MALTA – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„303. MALTA – SLOVENSKO“

„304. MALTA – FINSKO“

„305. MALTA – ŠVÉDSKO“

„306. MALTA – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„307. NIZOZEMSKO – RAKOUSKO“

„308. NIZOZEMSKO – POLSKO“

„309. NIZOZEMSKO – PORTUGALSKO“;

xxxvii) za oddíl „309. NIZOZEMSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„310. NIZOZEMSKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xxxviii) dosavadní oddíl „268. NIZOZEMSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „311. NIZOZEMSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„312. NIZOZEMSKO – SLOVENSKO“

„313. NIZOZEMSKO – FINSKO“

„314. NIZOZEMSKO – ŠVÉDSKO“

„315. NIZOZEMSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„316. RAKOUSKO – POLSKO“

„317. RAKOUSKO – PORTUGALSKO“

xxxix) za oddíl „317. RAKOUSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„318. RAKOUSKO – RUMUNSKO

Žádné.“;

xl) dosavadní oddíl „275. RAKOUSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „319. RAKOUSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„320. RAKOUSKO – SLOVENSKO“

„321. RAKOUSKO – FINSKO“

„322. RAKOUSKO – ŠVÉDSKO“

„323. RAKOUSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„324. POLSKO – PORTUGALSKO“

xli) za oddíl „324. POLSKO – PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„325. POLSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xlii) dosavadní oddíl „281. POLSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „326. POLSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„327. POLSKO – SLOVENSKO“

„328. POLSKO – FINSKO“

„329. POLSKO – ŠVÉDSKO“

„330. POLSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

xliii) za oddíl „330. POLSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„331. PORTUGALSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“;

xliv) dosavadní oddíl „286. PORTUGALSKO – SLOVINSKO“ se označuje jako „332. PORTUGALSKO – SLOVINSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„333. PORTUGALSKO – SLOVENSKO“

„334. PORTUGALSKO – FINSKO“

„335. PORTUGALSKO – ŠVÉDSKO“

„336. PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

xlv) za oddíl „336. PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se vkládají nové oddíly, které znějí:

„337. RUMUNSKO – SLOVINSKO

Žádné.

338. RUMUNSKO – SLOVENSKO

Žádné.

339. RUMUNSKO – FINSKO

Žádná úmluva.

340. RUMUNSKO – ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

341. RUMUNSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné.“;

xlvi) dosavadní oddíl „291. SLOVINSKO – SLOVENSKO“ se označuje jako „342. SLOVINSKO – SLOVENSKO“ a následující oddíly se označují takto:

„343. SLOVINSKO – FINSKO“

„344. SLOVINSKO – ŠVÉDSKO“

„345. SLOVINSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„346. SLOVENSKO – FINSKO“

„347. SLOVENSKO – ŠVÉDSKO“

„348. SLOVENSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„349. FINSKO – ŠVÉDSKO“

„350. FINSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“

„351. ŠVÉDSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

f) Příloha 6 „Postup pro výplatu dávek (čl. 4 odst. 6, čl. 53 odst. 1 a článek 122 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

1. Ve vztazích s Belgií, Českou republikou, Dánskem, Estonskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Irskem, Itálií, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím: přímá platba.

2. Ve vztazích s Německem, Kyprem a Litvou: platba prostřednictvím styčných míst.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) Oddíl „E. NĚMECKO“ se mění takto:

a) v bodu 1 písm. b) a v bodu 2 písm. b) se před slovo „Nizozemsko“ vkládají slova „Bulharsko a“;

b) v bodu 4 písm. b) se za slovo „Belgie“ vkládá slovo „Bulharsko“;

iv) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Přímá platba.“;

g) Příloha 7 „Banky (čl. 4 odst. 7, čl. 55 odst. 3 a článek 122 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Булбанк (Bulbank), София.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Banca Națională a României (Rumunská národní banka), București.“;

h) Příloha 8 se nahrazuje tímto:









„PŘÍLOHA 8 (B) (12) (13)

POSKYTOVÁNÍ RODINNÝCH DÁVEK

(čl. 4 odst. 8, čl. 10a písm. d) a článek 122 prováděcího nařízení)

Ustanovení čl. 10a písm. d) prováděcího nařízení se vztahuje na:

A. Zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné

a) s referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:

— Belgií a Bulharskem,

— Belgií a Českou republikou,

— Belgií a Německem,

— Belgií a Řeckem,

— Belgií a Španělskem,

— Belgií a Francií,

— Belgií a Irskem,

— Belgií a Litvou,

— Belgií a Lucemburskem,

— Belgií a Rakouskem,

— Belgií a Polskem,

— Belgií a Portugalskem,

— Belgií a Rumunskem,

— Belgií a Slovenskem,

— Belgií a Finskem,

— Belgií a Švédskem,

— Belgií a Spojeným královstvím,

— Bulharskem a Českou republikou,

— Bulharskem a Německem,

— Bulharskem a Estonskem,

— Bulharskem a Řeckem,

— Bulharskem a Španělskem,

— Bulharskem a Francií,

— Bulharskem a Irskem,

— Bulharskem a Kyprem,

— Bulharskem a Lotyšskem,

— Bulharskem a Litvou,

— Bulharskem a Lucemburskem,

— Bulharskem a Maďarskem,

— Bulharskem a Maltou,

— Bulharskem a Nizozemskem,

— Bulharskem a Rakouskem,

— Bulharskem a Polskem,

— Bulharskem a Portugalskem,

— Bulharskem a Rumunskem,

— Bulharskem a Slovenskem,

— Bulharskem a Finskem,

— Bulharskem a Švédskem,

— Bulharskem a Spojeným královstvím,

— Českou republikou a Dánskem,

— Českou republikou a Německem,

— Českou republikou a Řeckem,

— Českou republikou a Španělskem,

— Českou republikou a Francií,

— Českou republikou a Irskem,

— Českou republikou a Lotyšskem,

— Českou republikou a Litvou,

— Českou republikou a Lucemburskem,

— Českou republikou a Maďarskem,

— Českou republikou a Maltou,

— Českou republikou a Nizozemskem,

— Českou republikou a Rakouskem,

— Českou republikou a Polskem,

— Českou republikou a Portugalskem,

— Českou republikou a Rumunskem,

— Českou republikou a Slovinskem,

— Českou republikou a Slovenskem,

— Českou republikou a Finskem,

— Českou republikou a Švédskem,

— Českou republikou a Spojeným královstvím,

— Dánskem a Litvou,

— Dánskem a Polskem,

— Dánskem a Slovenskem,

— Německem a Řeckem,

— Německem a Španělskem,

— Německem a Francií,

— Německem a Irskem,

— Německem a Litvou,

— Německem a Lucemburskem,

— Německem a Rakouskem,

— Německem a Polskem,

— Německem a Rumunskem,

— Německem a Slovenskem,

— Německem a Finskem,

— Německem a Švédskem,

— Německem a Spojeným královstvím,

— Estonskem a Rumunskem,

— Řeckem a Litvou,

— Řeckem a Polskem,

— Řeckem a Rumunskem,

— Řeckem a Slovenskem,

— Španělskem a Litvou,

— Španělskem a Rakouskem,

— Španělskem a Polskem,

— Španělskem a Rumunskem,

— Španělskem a Slovinskem,

— Španělskem a Slovenskem,

— Španělskem a Finskem,

— Španělskem a Švédskem,

— Francií a Litvou,

— Francií a Lucemburskem,

— Francií a Rakouskem,

— Francií a Polskem,

— Francií a Portugalskem,

— Francií a Rumunskem,

— Francií a Slovinskem,

— Francií a Slovenskem,

— Francií a Finskem,

— Francií a Švédskem,

— Irskem a Litvou,

— Irskem a Rakouskem,

— Irskem a Polskem,

— Irskem a Portugalskem,

— Irskem a Rumunskem,

— Irskem a Slovenskem,

— Irskem a Švédskem,

— Lotyšskem a Litvou,

— Lotyšskem a Lucemburskem,

— Lotyšskem a Maďarskem,

— Lotyšskem a Polskem,

— Lotyšskem a Rumunskem,

— Lotyšskem a Slovinskem,

— Lotyšskem a Slovenskem,

— Lotyšskem a Finskem,

— Litvou a Lucemburskem,

— Litvou a Maďarskem,

— Litvou a Nizozemskem,

— Litvou a Rakouskem,

— Litvou a Portugalskem,

— Litvou a Rumunskem,

— Litvou a Slovinskem,

— Litvou a Slovenskem,

— Litvou a Finskem,

— Litvou a Švédskem,

— Litvou a Spojeným královstvím,

— Lucemburskem a Rakouskem,

— Lucemburskem a Polskem,

— Lucemburskem a Portugalskem,

— Lucemburskem a Rumunskem,

— Lucemburskem a Slovinskem,

— Lucemburskem a Slovenskem,

— Lucemburskem a Finskem,

— Lucemburskem a Švédskem,

— Maďarskem a Rakouskem,

— Maďarskem a Polskem,

— Maďarskem a Rumunskem,

— Maďarskem a Slovinskem,

— Maďarskem a Slovenskem,

— Maltou a Rumunskem,

— Maltou a Slovenskem,

— Nizozemskem a Rakouskem,

— Nizozemskem a Polskem,

— Nizozemskem a Rumunskem,

— Nizozemskem a Slovenskem,

— Nizozemskem a Finskem,

— Nizozemskem a Švédskem,

— Rakouskem a Polskem,

— Rakouskem a Portugalskem,

— Rakouskem a Rumunskem,

— Rakouskem a Slovinskem,

— Rakouskem a Slovenskem,

— Rakouskem a Finskem,

— Rakouskem a Švédskem,

— Rakouskem a Spojeným královstvím,

— Polskem a Portugalskem,

— Polskem a Rumunskem,

— Polskem a Slovinskem,

— Polskem a Slovenskem,

— Polskem a Finskem,

— Polskem a Švédskem,

— Polskem a Spojeným královstvím,

— Portugalskem a Rumunskem,

— Portugalskem a Slovinskem,

— Portugalskem a Slovenskem,

— Portugalskem a Finskem,

— Portugalskem a Švédskem,

— Portugalskem a Spojeným královstvím,

— Rumunskem a Slovinskem,

— Rumunskem a Slovenskem,

— Rumunskem a Finskem,

— Rumunskem a Švédskem,

— Rumunskem a Spojeným královstvím,

— Slovinskem a Slovenskem,

— Slovinskem a Finskem,

— Slovinskem a Spojeným královstvím,

— Slovenskem a Finskem,

— Slovenskem a Švédskem,

— Slovenskem a Spojeným královstvím,

— Finskem a Švédskem,

— Finskem a Spojeným královstvím,

— Švédskem a Spojeným královstvím.

b) s referenční dobou jednoho čtvrtletí kalendářního roku ve vztazích mezi:

— Dánskem a Německem,

— Nizozemskem a Dánskem, Německem, Francií, Lucemburskem, Portugalskem.

B. Osoby samostatně výdělečně činné

S referenční dobou jednoho čtvrtletí kalendářního roku ve vztazích mezi:

— Belgií a Nizozemskem.

C. Zaměstnané osoby

S referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:

— Belgií a Nizozemskem.“;

i) Příloha 9 „Výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky (čl. 4 odst. 9, čl. 94 odst. 3 písm. a) a čl. 95 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu věcné dávky poskytované Národním fondem zdravotního pojištění v souladu se zákonem o zdravotním pojištění.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu dávky poskytované v rámci systému zdravotního pojištění.“;

j) Příloha 10 „Instituce a subjekty určené příslušnými úřady (čl. 4 odst. 10 prováděcího nařízení)“ se mění takto:

i) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO







1. Pro účely článku 14c, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 2. Pro účely čl. 6 odst. 1 prováděcího nařízení: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 3. Pro účely článků 8 a 10b, čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3 a čl. 38 odst. 1 prováděcího nařízení: — Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София, — Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София, — Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София. 4. Pro účely čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, článku 81, čl. 82 odst. 2 a čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. 5. Pro účely čl. 85 odst. 2, čl. 86 odst. 2, čl. 89 odst. 1, čl. 102 odst. 2 a článků 109 a 110 prováděcího nařízení: — Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София, — Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София, — Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София. 6. Pro účely čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení: — Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София, — Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София.“;

ii) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

iii) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO







1. Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení a pro účely čl. 10 písm. b), čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, čl. 12 písm. a), čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București. 2. Pro účely čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 82 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení: a) peněžité dávky: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București; b) věcné dávky: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Národní zdravotní pojišťovna), București. 3. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (náhrada nákladů na věcné dávky podle článků 36 a 63 nařízení): Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Národní zdravotní pojišťovna), București. 4. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (náhrada nákladů na dávky v nezaměstnanosti podle článku 70 nařízení): Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Národní agentura pro zaměstnanost), București.“;

3. 31983 Y 0117: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 117 ze dne 7. července 1982 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (Úř. věst. C 238, 7. 9. 1983, s. 3), ve znění:

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33).

Bod 2.2 se nahrazuje tímto:

„Pro účely tohoto rozhodnutí je určeným orgánem:







Belgie: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Státní penzijní úřad), Bruxelles/Brussel. Bulharsko: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. Česká republika: Česká správa sociálního zabezpečení, Praha Dánsko: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Ředitelství pro sociální zabezpečení a péči), København. Německo: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger – Datenstelle (Středisko pro zpracování dat Svazu německých důchodových pojišťoven), Würzburg. Estonsko: Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn. Řecko: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Ústav sociálního zabezpečení), Αθήνα. Španělsko: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Národní ústav sociálního zabezpečení), Madrid. Francie: Caisse nationale d'assurance-vieillesse – Centre informatique national – travailleurs migrants SCOM (Národní fond starobního pojištění – Národní středisko zpracování dat – Migrující pracovníci SCOM), Tours. Irsko: Department of Social Welfare (Ministerstvo sociálních věcí), Dublin. Itálie: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Národní ústav sociální péče), Roma. Kypr: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία. Lotyšsko: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga. Litva: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius. Lucembursko: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Společné středisko zpracování dat, evidence pojištění a inkasa příspěvků orgánů sociálního zabezpečení), Luxembourg. Maďarsko: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest. Malta: Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta. Nizozemsko: Sociale Verzekeringsbank (Sociální pojišťovna), Amsterdam. Rakousko: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien. Polsko: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Ústav sociálního zabezpečení), Warszawa. Portugalsko: Centro Nacional de Pensões (Národní důchodové středisko), Lisboa. Rumunsko: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București. Slovinsko: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana. Slovensko: Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava. Finsko: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Středisko důchodového zabezpečení), Helsinki. Švédsko: Riksförsäkringsverket (Státní rada sociálního pojištění), Stockholm. Spojené království: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerstvo sociálního zabezpečení, mezinárodní důchodové středisko), Newcastle upon Tyne.“.

4. 31988 Y 0309(02): Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 136 ze dne 1. července 1987 o výkladu čl. 45 odst. 1 až 3 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ohledně započítávání dob pojištění splněným podle právních předpisů jiných členských států pro získání, zachování nebo opětné nabytí nároku na dávky (Úř. věst. C 64, 9. 3. 1988, s. 7), ve znění:

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33).

Příloha se mění takto:

a) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Žádné.“;

b) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

c) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

Žádné.“.

5. 31993 Y 0825(02): Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 150 ze dne 26. června 1992 o provádění článků 77 a 78 a čl. 79 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 a čl. 10 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení (EHS) č. 574/72 (Úř. věst. C 229, 25. 8. 1993, s. 5), ve znění:

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33).

Příloha se mění takto:

a) za oddíl „A. BELGIE“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„B. BULHARSKO

Агенция за социално подпомагане (Agentura pro sociální pomoc), София.“;

b) pořadí dosavadních oddílů „B. ČESKÁ REPUBLIKA“, „C. DÁNSKO“, „D. NĚMECKO“, „E. ESTONSKO“, „F. ŘECKO“, „G. ŠPANĚLSKO“, „H. FRANCIE“, „I. IRSKO“, „J. ITÁLIE“, „K. KYPR“, „L. LOTYŠSKO“, „M. LITVA“, „N. LUCEMBURSKO“, „O. MAĎARSKO“, „P. MALTA“, „Q. NIZOZEMSKO“, „R. RAKOUSKO“, „S. POLSKO“, „T. PORTUGALSKO“, „U. SLOVINSKO“, „V. SLOVENSKO“, „W. FINSKO“, „X. ŠVÉDSKO“, „Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se mění a tyto oddíly se označují jako „C. ČESKÁ REPUBLIKA“, „D. DÁNSKO“, „E. NĚMECKO“, „F. ESTONSKO“, „G. ŘECKO“, „H. ŠPANĚLSKO“, „I. FRANCIE“, „J. IRSKO“, „K. ITÁLIE“, „L. KYPR“, „M. LOTYŠSKO“, „N. LITVA“, „O. LUCEMBURSKO“, „P. MAĎARSKO“, „Q. MALTA“, „R. NIZOZEMSKO“, „S. RAKOUSKO“, „T. POLSKO“, „U. PORTUGALSKO“, „W. SLOVINSKO“, „X. SLOVENSKO“, „Y. FINSKO“, „Z. ŠVÉDSKO“, „AA. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;

c) za oddíl „U. PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:

„V. RUMUNSKO

1. Pokud jde o rodinné dávky: : Ministerul Muncii, Solidaritatii, Sociale si Familiei (Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny), București.

2. Pokud jde o sirotčí důchody: : Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București.“.

6. 32003 D 0192(01): Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 192 ze dne 29. října 2003 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (Úř. věst. L 104, 8. 4. 2004, s. 114).

Bod 2.4 se nahrazuje tímto:

„Pro účely tohoto rozhodnutí je určeným orgánem:







BELGIE: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Státní penzijní úřad), Bruxelles/Brussel. BULHARSKO: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София. ČESKÁ REPUBLIKA: Česká správa sociálního zabezpečení, Praha. DÁNSKO: Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Národní správa sociálního zabezpečení, Kodaň). NĚMECKO: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger – Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Středisko pro zpracování dat Svazu německých důchodových pojišťoven), Würzburg. ESTONSKO: Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn. ŘECKO: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Ústav sociálního zabezpečení), Αθήνα. ŠPANĚLSKO: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Hlavní pokladna sociálního zabezpečení/Národní ústav sociálního zabezpečení), Madrid. FRANCIE: Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV), Paris IRSKO: Department of Social and Family Affairs, Dublin. ITÁLIE Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Roma. KYPR: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία. LOTYŠSKO: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga. LITVA: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius. LUCEMBURSKO: Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxembourg. MAĎARSKO: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest. MALTA: Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta. NIZOZEMSKO: Sociale Verzekeringsbank (Sociální pojišťovna), Amsterdam. RAKOUSKO: Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien. POLSKO: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Ústav sociálního zabezpečení), Warszawa PORTUGALSKO: Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões, Lisboa. RUMUNSKO: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění), București. SLOVINSKO: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana. SLOVENSKO: Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava. FINSKO: Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Středisko důchodového zabezpečení), Helsinki. ŠVÉDSKO: Riksförsäkringsverket (Státní rada sociálního pojištění), Stockholm. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Department for Work and Pensions, International Pension Centre, Newcastle-upon-Tyne.“.

3. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ

32001 R 2157: Nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (Úř. věst. L 294, 10. 11. 2001, s. 1), ve znění:

— 32004 R 0885: nařízení Rady (ES) č. 885/2004 ze dne 26. 4. 2004 (Úř. věst. L 168, 1. 5. 2004, s. 1). — a) V příloze I se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní: „BULHARSKO: акционерно дружество“ dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko: „RUMUNSKO: societate pe acțiuni“. b) V příloze II se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní: „BULHARSKO: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност“ dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko: „RUMUNSKO: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată“.

▼M4 —————

▼B

5. ZEMĚDĚLSTVÍ

A. ZEMĚDĚLSKÉ PŘEDPISY

1. 31965 R 0079: Nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 109, 23. 6. 1965, s. 1859), ve znění:

— 11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),

— 31972 R 2835: nařízení Rady (EHS) č. 2835/72 ze dne 29. 12. 1972 (Úř. věst. L 298, 31. 12. 1972, s. 47),

— 31973 R 2910: nařízení Rady (EHS) č. 2910/73 ze dne 23. 10. 1973 (Úř. věst. L 299, 27. 10. 1973, s. 1),

— 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

— 31981 R 2143: nařízení Rady (EHS) č. 2143/81 ze dne 27. 7. 1981 (Úř. věst. L 210, 30. 7. 1981, s. 1),

— 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),

— 31985 R 3644: nařízení Rady (EHS) č. 3644/85 ze dne 19. 12. 1985 (Úř. věst. L 348, 24. 12. 1985, s. 4),

— 31985 R 3768: nařízení Rady (EHS) č. 3768/85 ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 362, 31. 12. 1985, s. 8),

— 31990 R 3577: nařízení Rady (EHS) č. 3577/90 ze dne 4. 12. 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 23),

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),

— 31995 R 2801: nařízení Rady (ES) č. 2801/95 ze dne 29. 11. 1995 (Úř. věst. L 291, 6. 12. 1995, s. 3),

— 31997 R 1256: nařízení Rady (ES) č. 1256/97 ze dne 25. 6. 1997 (Úř. věst. L 174, 2. 7. 1997, s. 7),

— 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) č. 806/2003 ze dne 14. 4. 2003 (Úř. věst. L 122, 16. 5. 2003, s. 35),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33),

— 32003 R 2059: nařízení Rady (ES) č. 2059/2003 ze dne 17. 11. 2003 (Úř. věst. L 308, 25. 11. 2003, s. 1),

— 32004 R 0660: nařízení Komise (ES) č. 660/2004 ze dne 7. 4. 2004 (Úř. věst. L 104, 8. 4. 2004, s. 97).

a) V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„Bulharsko a Rumunsko zřídí národní výbor nejpozději do konce šestého měsíce po dni přistoupení.“;

b) V příloze se doplňují tyto údaje:

„Bulharsko

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен

(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

Po dobu dvou let od přistoupení však může Bulharsko tvořit jednu oblast.“

„Rumunsko

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. București-Ilfov“

2. 31977 R 1784: Nařízení Rady (EHS) č. 1784/77 ze dne 19. července 1977 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel (Úř. věst. L 200, 8. 8. 1977, s. 1), ve znění:

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),

— 31979 R 2225: nařízení Rady (EHS) č. 2225/79 ze dne 9. 10. 1979 (Úř. věst. L 257, 12. 10. 1979, s. 1),

— 31985 R 2039: nařízení Rady (EHS) č. 2039/85 ze dne 23. 7. 1985 (Úř. věst. L 193, 25. 7. 1985, s. 1),

— 31991 R 1605: nařízení Rady (EHS) č. 1605/91 ze dne 10. 6. 1991 (Úř. věst. L 149, 14. 6. 1991, s. 14),

— 31993 R 1987: nařízení Rady (EHS) č. 1987/93 ze dne 19. 7. 1993 (Úř. věst. L 182, 24. 7. 1993, s. 1),

— 31996 R 1323: nařízení Rady (ES) č. 1323/96 ze dne 26. 6. 1996 (Úř. věst. L 171, 10. 7. 1996, s. 1),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33).

V článku 9 se doplňuje nová věta, která zní:

„Bulharsko a Rumunsko sdělí tento údaj do čtyř měsíců ode dne přistoupení.“.

3. 31991 R 2092: Nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 198, 22. 7. 1991), ve znění:

— 31992 R 1535: nařízení Komise (EHS) č. 1535/92 ze dne 15. 6. 1992 (Úř. věst. L 162, 16. 6. 1992, s. 15),

— 31992 R 2083: nařízení Rady (EHS) č. 2083/92 ze dne 14. 7. 1992 (Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 15),

— 31992 R 3713: nařízení Komise (EHS) č. 3713/92 ze dne 22. 12. 1992 (Úř. věst. L 378, 23. 12. 1992, s. 21),

— 31993 R 0207: nařízení Komise (EHS) č. 207/93 ze dne 29. 1. 1993 (Úř. věst. L 25, 2. 2. 1993, s. 5),

— 31993 R 2608: nařízení Komise (EHS) č. 2608/93 ze dne 23. 9. 1993 (Úř. věst. L 239, 24. 9. 1993, s. 10),

— 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),

— 31994 R 0468: nařízení Komise (ES) č. 468/94 ze dne 2. 3. 1994 (Úř. věst. L 59, 3. 3. 1994, s. 1),

— 31994 R 1468: nařízení Rady (ES) č. 1468/94 ze dne 20. 6. 1994 (Úř. věst. L 159, 28. 6. 1994, s. 11),

— 31994 R 2381: nařízení Komise (ES) č. 2381/94 ze dne 30. 9. 1994 (Úř. věst. L 255, 1. 10. 1994, s. 84),

— 31995 R 0529: nařízení Komise (ES) č. 529/95 ze dne 9. 3. 1995 (Úř. věst. L 54, 10. 3. 1995, s. 10),

— 31995 R 1201: nařízení Komise (ES) č. 1201/95 ze dne 29. 5. 1995 (Úř. věst. L 119, 30. 5. 1995, s. 9),

— 31995 R 1202: nařízení Komise (ES) č. 1202/95 ze dne 29. 5. 1995 (Úř. věst. L 119, 30. 5. 1995, s. 11),

— 31995 R 1935: nařízení Rady (ES) č. 1935/95 ze dne 22. 6. 1995 (Úř. věst. L 186, 5. 8. 1995, s. 1),

— 31996 R 0418: nařízení Komise (ES) č. 418/96 ze dne 7. 3. 1996 (Úř. věst. L 59, 8. 3. 1996, s. 10),

— 31997 R 1488: nařízení Komise (ES) č. 1488/97 ze dne 29. 7. 1997 (Úř. věst. L 202, 30. 7. 1997, s. 12),

— 31998 R 1900: nařízení Komise (ES) č. 1900/98 ze dne 4. 9. 1998 (Úř. věst. L 247, 5. 9. 1998, s. 6),

— 31999 R 0330: nařízení Komise (ES) č. 330/1999 ze dne 12. 2. 1999 (Úř. věst. L 40, 13. 2. 1999, s. 23),

— 31999 R 1804: nařízení Rady (ES) č. 1804/1999 ze dne 19. 7. 1999 (Úř. věst. L 222, 24. 8. 1999, s. 1),

— 32000 R 0331: nařízení Komise (ES) č. 331/2000 ze dne 17. 12. 1999 (Úř. věst. L 48, 19. 2. 2000, s. 1),

— 32000 R 1073: nařízení Komise (ES) č. 1073/2000 ze dne 19. 5. 2000 (Úř. věst. L 119, 20. 5. 2000, s. 27),

— 32000 R 1437: nařízení Komise (ES) č. 1437/2000 ze dne 30. 6. 2000 (Úř. věst. L 161, 1. 7. 2000, s. 62),

— 32000 R 2020: nařízení Komise (ES) č. 2020/2000 ze dne 25. 9. 2000 (Úř. věst. L 241, 26. 9. 2000, s. 39),

— 32001 R 0436: nařízení Komise (ES) č. 436/2001 ze dne 2. 3. 2001 (Úř. věst. L 63, 3. 3. 2001, s. 16),

— 32001 R 2491: nařízení Komise (ES) č. 2491/2001 ze dne 19. 12. 2001 (Úř. věst. L 337, 20. 12. 2001, s. 9),

— 32002 R 0473: nařízení Komise (ES) č. 473/2002 ze dne 15. 3. 2002 (Úř. věst. L 75, 16. 3. 2002, s. 21),

— 32003 R 0223: nařízení Komise (ES) č. 223/2003 ze dne 5. 2. 2003 (Úř. věst. L 31, 6. 2. 2003, s. 3),

— 32003 R 0599: nařízení Komise (ES) č. 599/2003 ze dne 1. 4. 2003 (Úř. věst. L 85, 2. 4. 2003, 15),

— 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) č. 806/2003 ze dne 14. 4. 2003 (Úř. věst. L 122, 16. 5. 2003, s. 1),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33),

— 32003 R 2277: nařízení Komise (ES) č. 2277/2003 ze dne 22. 12. 2003 (Úř. věst. L 336, 23. 12. 2003, s. 68),

— 32004 R 0392: nařízení Rady (ES) č. 392/2004 ze dne 24. 2. 2004 (Úř. věst. L 65, 3. 3. 2004, s. 1),

— 32004 R 0746: nařízení Komise (ES) č. 746/2004 ze dne 22. 4. 2004 (Úř. věst. L 122, 26. 4. 2004, s. 10),

— 32004 R 1481: nařízení Komise (ES) č. 1481/2004 ze dne 19. 8. 2004 (Úř. věst. L 272, 20. 8. 2004, s. 11),

— 32004 R 2254: nařízení Komise (ES) č. 2254/2004 ze dne 27. 12. 2004 (Úř. věst. L 385, 29. 12. 2004, s. 20),

— 32005 R 1294: nařízení Komise (ES) č. 1294/2005 ze dne 5. 8. 2005 (Úř. věst. L 205, 6. 8. 2005, s. 16),

— 32005 R 1318: nařízení Komise (ES) č. 1318/2005 ze dne 11. 8. 2005 (Úř. věst. L 210, 12. 8. 2004, s. 11),

— 32005 R 1336: nařízení Komise (ES) č. 1336/2005 ze dne 12. 8. 2005 (Úř. věst. L 211, 13. 8. 2004, s. 11),

— 32005 R 1567: nařízení Rady (ES) č. 1336/2005 ze dne 20. 9. 2005 (Úř. věst. L 252, 28. 9. 2005, s. 1),

— 32005 R 1916: nařízení Komise (ES) č. 1916/2005 ze dne 24. 11. 2005 (Úř. věst. L 307, 25. 11. 2005, s. 10),

— 32006 R 0592: nařízení Komise (ES) č. 592/2006 ze dne 12. 4. 2006 (Úř. věst. L 104, 13. 4. 2006, s. 13),

— 32006 R 0699: nařízení Komise (ES) č. 699/2006 ze dne 5. 5. 2006 (Úř. věst. L 121, 6. 5. 2006, s. 36),

— 32006 R 0780: nařízení Komise (ES) č. 780/2006 ze dne 24. 5. 2006 (Úř. věst. L 137, 25. 5. 2006, s. 9).

a) V článku 2 se před údaj ve španělštině vkládá nová odrážka, která zní:

„— v bulharštině:биологичен,“,

dále, mezi údaje v portugalštině a slovenštině:

„— v rumunštině:ecologic,“.

b) V příloze V části A se před údaj ve španělštině vkládá nový údaj, který zní:

„BG : Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО“,

dále, mezi údaje v portugalštině a slovenštině:

„RO : Agricultură Ecologică — Sistem de control CE“.

c) V příloze V části B bodu B.3.1 se před údaj ve španělštině vkládá nový údaj, který zní:

„BG : БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ“,

dále, mezi údaje v portugalštině a slovenštině:

„RO : AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ“.

4. 31992 R 2137: Nařízení Rady (EHS) č. 2137/92 ze dne 23. července 1992 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí, standardní jakosti čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství a o prodloužení platnosti nařízení (EHS) č. 338/91 (Úř. věst. L 214, 30. 7. 1992, s. 1), ve znění:

— 31994 R 1278: nařízení Rady (ES) č. 1278/94 ze dne 30. 5. 1994 (Úř. věst. L 140, 3. 6. 1994, s. 5),

— 31997 R 2536: nařízení Rady (ES) č. 2536/97 ze dne 16. 12. 1997 (Úř. věst. L 347, 18. 12. 1997, s. 6),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33).

V čl. 3 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud Bulharsko nebo Rumunsko hodlá využít tohoto povolení, oznámí to Komisi a ostatním členským státům nejpozději do jednoho roku ode dne přistoupení.“

5. 31999 R 1493: Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 179, 14. 7. 1999, s. 1), ve znění:

— 32000 R 1622: nařízení Komise (ES) č. 1622/2000 ze dne 24. 7. 2000 (Úř. věst. L 194, 31. 7. 2000, s. 1),

— 32000 R 2826: nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 ze dne 19. 12. 2000 (Úř. věst. L 328, 23. 12. 2000, s. 2),

— 32001 R 2585: nařízení Rady (ES) č. 2585/2001 ze dne 19. 12. 2001 (Úř. věst. L 345, 29. 12. 2001, s. 10),

— 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33),

— 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) č. 806/2003 ze dne 14. 4. 2003 (Úř. věst. L 122, 16. 5. 2003, s. 1),

— 32003 R 1795: nařízení Komise (ES) č. 1795/2003 ze dne 13. 10. 2003 (Úř. věst. L 262, 4. 10. 2003, s. 13),

— 32005 R 2165: nařízení Rady (ES) č. 2165/2005 ze dne 20. 12. 2005 (Úř. věst. L 345, 28. 12. 2005, s. 1).

a) V příloze VII části A bodu 2 písm. b) se třetí odrážka nahrazuje tímto:

„— jedním z následujících výrazů za podmínek, jež budou stanoveny: ‚Landwein‘, ‚vin de pays‘, ‚indicazione geografica tipica‘, ‚ονομασία κατά παράδοση‘, ‚οίνος τοπικός‘, ‚vino de la tierra‘, ‚vinho regional‘, ‚regional wine‘, ‚landwijn‘, ‚geograafilise tähistusega lauavein‘, ‚tájbor‘, ‚inbid tradizzjonali tal-lokal‘, ‚zemské víno‘‚deželno vino PGO‘, ‚deželno vino s priznano geografsko oznako‘, ‚регионално вино‘ nebo ‚vin cu indicație geograficăv‘; pokud je některý z výrazů použit, není povinné označení ‚stolní víno.‘“;

b) V příloze VII části D bodu 1 se na konec třetího pododstavce doplňují slova:

„nebo Bulharska.“

c) V příloze VIII části D bodu 3 se odrážky nahrazují těmito odrážkami:

„— ‚brut nature‘, ‚naturherb‘, ‚bruto natural‘, ‚pas dosé‘, ‚dosage zéro‘, ‚natūralusis briutas‘, ‚īsts bruts‘, ‚přírodně tvrdé‘, ‚popolnoma suho‘, ‚dosaggio zero‘, ‚брют натюр‘ nebo‚brut natur‘: jestliže obsah cukru je nižší než 3 gramy na litr; tyto údaje lze užít pouze na produkty, kterým po druhotném kvašení nebyl dodán žádný cukr;

— ‚extra brut‘, ‚extra herb‘, ‚ekstra briutas‘, ‚ekstra brut‘, ‚ekstra bruts‘, ‚zvláště tvrdé‘, ‚extra bruto‘, ‚izredno suho‘, ‚ekstra wytrawne‘ nebo ‚екстра брют‘: jestliže obsah cukru je mezi 0 a 6 gramy na litr;

— ‚brut‘, ‚herb‘, ‚briutas‘, ‚bruts‘, ‚tvrdé‘, ‚bruto‘, ‚zelo suho‘, ‚bardzo wytrawne‘ nebo ‚брют‘: jestliže obsah cukru je nižší než 15 gramů na litr;

— ‚extra dry‘, ‚extra trocken‘, ‚extra seco‘, ‚labai sausas‘, ‚ekstra kuiv‘, ‚ekstra sausais‘, ‚különlegesen száraz‘, ‚wytrawne‘, ‚suho‘, ‚zvláště suché‘, ‚extra suché‘, ‚екстра сухо‘ nebo ‚extra sec‘: jestliže obsah cukru je mezi 12 a 20 gramy na litr;

— ‚sec‘, ‚trocken‘, ‚secco‘ nebo ‚asciutto‘, ‚dry‘, ‚tør‘, ‚ξηρός‘, ‚seco‘, ‚torr‘, ‚kuiva‘, ‚sausas‘, ‚kuiv‘, ‚sausais‘, ‚száraz‘, ‚półwytrawne‘, ‚polsuho‘, ‚suché‘ nebo ‚сухо‘: jestliže obsah cukru je mezi 17 a 35 gramy na litr;

— ‚demi-sec‘, ‚halbtrocken‘, ‚abboccato‘, ‚medium dry‘, ‚halvtør‘, ‚ημίξηρος‘, ‚semi seco‘, ‚meio seco‘, ‚halvtorr‘, ‚puolikuiva‘, ‚pusiau sausas‘, ‚poolkuiv‘, ‚pussausais‘, ‚félszáraz‘, ‚półsłodkie‘, ‚polsladko‘ nebo ‚polosuché‘, ‚polosladké‘ nebo ‚полусухо‘: jestliže obsah cukru je mezi 33 a 50 gramy na litr;

— ‚doux‘, ‚mild‘, ‚dolce‘, ‚sweet‘, ‚sød‘, ‚γλυκύς‘, ‚dulce‘, ‚doce‘, ‚söt‘, ‚makea‘, ‚saldus‘, ‚magus‘, ‚pussaldais‘, ‚édes‘, ‚ħelu‘, ‚słodkie‘, ‚sladko‘, ‚sladké‘, ‚сладко‘ nebo ‚dulce‘: jestliže obsah cukru je vyšší než 50 gramů na litr.“;

d) V příloze VIII části F písm. a) se slova „produkty uvedené v první a druhé odrážce byly vyrobeny v Řecku a na Kypru“ nahrazují slovy „produkty uvedené v první a druhé odrážce byly vyrobeny v Řecku, na Kypru a v Bulharsku“.

6. 32006 R 0510: nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, 31. 3. 2006, s. 12).

a) V čl. 5 odst. 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Bulharsko a Rumunsko přijmou uvedené právní a správní předpisy nejpozději do jednoho roku ode dne přistoupení.“.

b) V článku 5 se doplňuje nová věta, která zní:

„11. V případě Bulharska a Rumunska může vnitrostátní ochrana zeměpisných označení a označení původu, která platí ke dni jejich přistoupení, trvat dvanáct měsíců ode dne jejich přistoupení.

Bude-li do konce výše uvedeného období Komisi zaslána žádost o registraci podle tohoto nařízení, ochrana skončí dnem, kdy bude rozhodnuto o registraci podle tohoto nařízení.

Pokud název nebude zaregistrován podle tohoto nařízení, nese výlučnou odpovědnost za následky takové vnitrostátní ochrany dotčený členský stát.“.

B. VETERINÁRNÍ A ROSTLINOLÉKAŘSKÉ PŘEDPISY

I. VETERINÁRNÍ PŘEDPISY

1. 31979 D 0542: Rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich masa do Společenství (Úř. věst. L 146, 14. 6. 1979, s. 15), ve znění:

— 31979 D 0560: rozhodnutí Komise 79/560/EHS ze dne 4. 5. 1979 (Úř. věst. L 147, 15. 6. 1979, s. 49),

— 31984 D 0134: rozhodnutí Komise 84/134/EHS ze dne 2. 3. 1984 (Úř. věst. L 70, 13. 3. 1984, s. 18),

— 31985 D 0473: rozhodnutí Komise 85/473/EHS ze dne 2. 10. 1985 (Úř. věst. L 278, 18. 10. 1985, s. 35),

— 31985 D 0488: rozhodnutí Komise 85/488/EHS ze dne 17. 10. 1985 (Úř. věst. L 293, 5. 11. 1985, s. 17),

— 31985 D 0575: rozhodnutí Rady 85/575/EHS ze dne 19. 12. 1985 (Úř. věst. L 372, 31. 12. 1985, s. 28),

— 31986 D 0425: rozhodnutí Komise 86/425/EHS ze dne 29. 7. 1986 (Úř. věst. L 243, 28. 8. 1986, s. 34),

— 31989 D 0008: rozhodnutí Komise 89/8/EHS ze dne 14. 12. 1988 (Úř. věst. L 7, 10. 1. 1989, s. 27),

— 31990 D 0390: rozhodnutí Komise 90/390/EHS ze dne 16. 7. 1990 (Úř. věst. L 193, 25. 7. 1990, s. 36),

— 31990 D 0485: rozhodnutí Komise 90/485/EHS ze dne 27. 9. 1990 (Úř. věst. L 267, 29. 9. 1990, s. 46),

— 31991 D 0361: rozhodnutí Komise 91/361/EHS ze dne 14. 6. 1991 (Úř. věst. L 195, 18. 7. 1991, s. 43),

— 31992 D 0014: rozhodnutí Komise 92/14/EHS ze dne 17. 12. 1991 (Úř. věst. L 8, 14. 1. 1992, s. 12),

— 31992 D 0160: rozhodnutí Komise 92/160/EHS ze dne 5. 3. 1992 (Úř. věst. L 71, 18. 3. 1992, s. 27),

— 31992 D 0162: rozhodnutí Komise 92/162/EHS ze dne 9. 3. 1992 (Úř. věst. L 71, 18. 3.