1977R1180 — CS — 01.07.1997 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

▼B

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1180/77

ze dne 17. května 1977

o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ( 1 ),

vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady přidružení EHS-Turecko č. 1/77 byl podle čl. 35 odst. 3 dodatkového protokolu, pozměněného článkem 10 Prozatímní dohody podepsané dne 30. června 1973, zaveden režim, který se má být uplatňován v případě dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství;

vzhledem k tomu, že provádění uvedeného rozhodnutí vyžaduje, aby byla změněna nařízení Společenství;

vzhledem k tomu, že předpisy týkající se dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství byly na základě rozhodnutí Rady přidružení několikrát změněny; že jsou tyto texty rozdrobeny v různých Úředních věstnících a je obtížné je používat a že tudíž postrádají nezbytnou jasnost, která by měla být vlastní každému nařízení; že by proto měly být kodifikovány;

vzhledem k tomu, že kromě toho je za účelem sjednocení všech právních předpisů týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství do jednoho nařízení vhodné začlenit do tohoto nařízení ustanovení přijatá akty Rady v rámci provádění ustanovení dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem;

vzhledem k tomu, že článek 4 přílohy 6 dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem upravuje snížení cla z dovozu čerstvých citronů pocházejících z Turecka do Společenství; že po dobu uplatňování referenčních cen je toto snížení podmíněno dodržením ceny stanovené na vnitřním trhu Společenství; že uplatňování tohoto režimu vyžaduje, aby byla přijata prováděcí pravidla k tomuto režimu;

vzhledem k tomu, že navrhovaný režim musí být začleněn do společné organizace trhu s ovocem a zeleninou; že je proto nezbytné přihlédnout k nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ( 2 ), naposledy pozměněnému nařízením (EHS) č. 795/76 ( 3 ), a k právním předpisům přijatým podle výše uvedeného nařízení;

vzhledem k tomu, že článek 12 přílohy 6 dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropských hospodářským společenstvím a Tureckem stanoví, že dávka vybíraná z dovozu pšenice tvrdé a lesknice kanárské, které byly vypěstovány v Turecku a z této země přímo dopraveny do Společenství, je dávka vypočítaná podle článku 13 nařízení Rady (HS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami ( 4 ), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3138/76 ( 5 ) a snížená o 0,50 zúčtovací jednotky za tunu;

vzhledem k tomu, že článek 13 výše uvedené přílohy stanoví, že pod podmínkou, že Turecko uplatňuje zvláštní poplatek při vývozu žita do Společenství, se dávka uplatňovaná při dovozech tohoto produktu do Společenství, vypočítaná v souladu s článkem 13 nařízení (EHS) č. 2727/75, sníží o částku rovnající se zaplacenému poplatku a maximálně ve výši 8 zúčtovacích jednotek za tunu;

vzhledem k tomu, že v souladu s dodatkovým protokolem je nezbytné stanovit, že výše uvedený zvláštní poplatek se odrazí v ceně žita dovezeného do Společenství; že za účelem zajištění, že bude dotyčný režim správně uplatňován, je třeba přijmout nezbytná opatření, podle kterých by byl dovozce při dovozu žita povinen prokázat, že vývozce uhradil zvláštní poplatek při vývozu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: