ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993D0052 — CS — 11.05.2011 — 018.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

Ve znění:

C 241

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. prosince 1992,

kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby

(93/52/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství ( 1 ), a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že ve Spojeném království, v Německu, v Irsku, v Lucembursku, v Belgii, v Nizozemsku a v některých oblastech Francie je brucelóza (B. melitensis) povinně hlášená již nejméně pět let; že v nich nejméně pět let nebyl úředně potvrzen žádný případ výskytu choroby a očkování v nich je zakázáno nejméně tři roky; že by proto mělo být shledáno, že tyto členské státy a oblasti splňují podmínky stanovené v příloze A kapitole 1 části II bodu 1 písm. b);

vzhledem k tomu, že se navíc uvedené členské státy a oblasti zavazují vyhovět ustanovením přílohy A kapitoly 1 části II bodu 2; že by proto měl být těmto členským státům a oblastem přiznán status úředně prostých brucelózy (B. melitensis);

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
1993D0052 — CS — 18.02.2014 — 020.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

Ve znění:

C 241

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. prosince 1992,

kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby

(93/52/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství ( 1 ), a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že ve Spojeném království, v Německu, v Irsku, v Lucembursku, v Belgii, v Nizozemsku a v některých oblastech Francie je brucelóza (B. melitensis) povinně hlášená již nejméně pět let; že v nich nejméně pět let nebyl úředně potvrzen žádný případ výskytu choroby a očkování v nich je zakázáno nejméně tři roky; že by proto mělo být shledáno, že tyto členské státy a oblasti splňují podmínky stanovené v příloze A kapitole 1 části II bodu 1 písm. b);

vzhledem k tomu, že se navíc uvedené členské státy a oblasti zavazují vyhovět ustanovením přílohy A kapitoly 1 části II bodu 2; že by proto měl být těmto členským státům a oblastem přiznán status úředně prostých brucelózy (B. melitensis);

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
1993D0196 — CS — 06.12.2013 — 012.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. února 1993

o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých

(93/196/EHS)

Článek 1

Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, členské státy povolí dovoz jatečných koňovitých z třetí země uvedené v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, jestliže jsou jasně a nesmazatelně označeni vypáleným „S“ o velikosti nejméně 3 cm na kopytu levé přední nohy a

i) jsou-li posíláni přímo na jatka za účelem porážky do pěti dnů od příchodu na jatka a nejpozději do pěti dnů od příchodu do Společenství, jestliže splňují požadavky přílohy I tohoto rozhodnutí. Avšak v případě, kdy koňovití absolvují cestu po moři trvající více než osm dní, členské státy mohou rozhodnout, že takoví koňovití mohou být poraženi do 21 dnů od příhonu na jatka, za předpokladu, že zůstanou na jatkách pod každodenním dohledem úředního veterinárního lékaře. Členské státy jsou povinny Komisi o takových případech informovat nebo
1993D0196 — CS — 01.07.2013 — 011.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. února 1993

o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých

(93/196/EHS)

Článek 1

Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, členské státy povolí dovoz jatečných koňovitých z třetí země uvedené v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, jestliže jsou jasně a nesmazatelně označeni vypáleným „S“ o velikosti nejméně 3 cm na kopytu levé přední nohy a

i) jsou-li posíláni přímo na jatka za účelem porážky do pěti dnů od příchodu na jatka a nejpozději do pěti dnů od příchodu do Společenství, jestliže splňují požadavky přílohy I tohoto rozhodnutí. Avšak v případě, kdy koňovití absolvují cestu po moři trvající více než osm dní, členské státy mohou rozhodnout, že takoví koňovití mohou být poraženi do 21 dnů od příhonu na jatka, za předpokladu, že zůstanou na jatkách pod každodenním dohledem úředního veterinárního lékaře. Členské státy jsou povinny Komisi o takových případech informovat nebo
1993D0052 — CS — 12.04.2013 — 019.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

Ve znění:

C 241

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. prosince 1992,

kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby

(93/52/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství ( 1 ), a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že ve Spojeném království, v Německu, v Irsku, v Lucembursku, v Belgii, v Nizozemsku a v některých oblastech Francie je brucelóza (B. melitensis) povinně hlášená již nejméně pět let; že v nich nejméně pět let nebyl úředně potvrzen žádný případ výskytu choroby a očkování v nich je zakázáno nejméně tři roky; že by proto mělo být shledáno, že tyto členské státy a oblasti splňují podmínky stanovené v příloze A kapitole 1 části II bodu 1 písm. b);

vzhledem k tomu, že se navíc uvedené členské státy a oblasti zavazují vyhovět ustanovením přílohy A kapitoly 1 části II bodu 2; že by proto měl být těmto členským státům a oblastem přiznán status úředně prostých brucelózy (B. melitensis);

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
1993D0196 — CS — 26.06.2015 — 013.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

Ve znění:

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. února 1993

o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých

(93/196/EHS)

Článek 1

Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, členské státy povolí dovoz jatečných koňovitých z třetí země uvedené v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, jestliže jsou jasně a nesmazatelně označeni vypáleným „S“ o velikosti nejméně 3 cm na kopytu levé přední nohy a

i) jsou-li posíláni přímo na jatka za účelem porážky do pěti dnů od příchodu na jatka a nejpozději do pěti dnů od příchodu do Společenství, jestliže splňují požadavky přílohy I tohoto rozhodnutí. Avšak v případě, kdy koňovití absolvují cestu po moři trvající více než osm dní, členské státy mohou rozhodnout, že takoví koňovití mohou být poraženi do 21 dnů od příhonu na jatka, za předpokladu, že zůstanou na jatkách pod každodenním dohledem úředního veterinárního lékaře. Členské státy jsou povinny Komisi o takových případech informovat nebo
1993D0052 — CS — 28.01.2015 — 022.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

Ve znění:

C 241

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. prosince 1992,

kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby

(93/52/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství ( 1 ), a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že ve Spojeném království, v Německu, v Irsku, v Lucembursku, v Belgii, v Nizozemsku a v některých oblastech Francie je brucelóza (B. melitensis) povinně hlášená již nejméně pět let; že v nich nejméně pět let nebyl úředně potvrzen žádný případ výskytu choroby a očkování v nich je zakázáno nejméně tři roky; že by proto mělo být shledáno, že tyto členské státy a oblasti splňují podmínky stanovené v příloze A kapitole 1 části II bodu 1 písm. b);

vzhledem k tomu, že se navíc uvedené členské státy a oblasti zavazují vyhovět ustanovením přílohy A kapitoly 1 části II bodu 2; že by proto měl být těmto členským státům a oblastem přiznán status úředně prostých brucelózy (B. melitensis);

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
1993D0052 — CS — 11.12.2014 — 021.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

Ve znění:

C 241

Opraveno:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. prosince 1992,

kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby

(93/52/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství ( 1 ), a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že ve Spojeném království, v Německu, v Irsku, v Lucembursku, v Belgii, v Nizozemsku a v některých oblastech Francie je brucelóza (B. melitensis) povinně hlášená již nejméně pět let; že v nich nejméně pět let nebyl úředně potvrzen žádný případ výskytu choroby a očkování v nich je zakázáno nejméně tři roky; že by proto mělo být shledáno, že tyto členské státy a oblasti splňují podmínky stanovené v příloze A kapitole 1 části II bodu 1 písm. b);

vzhledem k tomu, že se navíc uvedené členské státy a oblasti zavazují vyhovět ustanovením přílohy A kapitoly 1 části II bodu 2; že by proto měl být těmto členským státům a oblastem přiznán status úředně prostých brucelózy (B. melitensis);

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Amelanchier Medik., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Medik., Crataegus Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya Lindl., Malus Mill., Mespilus Bosc ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Sorbus L.

Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. [XANTGA]

Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE]

Beaucarnea Lem., Bougainvillea Comm. ex Juss., Crassula L., Crinum L., Dracaena Vand. ex L., Ficus L., Musa L., Pachira Aubl., Palmae, Sansevieria Thunb., Yucca L.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [RHYCFE]

Rozmnožovací materiál okrasných rostlin vyjma semen čeledi Palmae, pokud jde o následující rody a druhy Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Corypha utan Lam., Copernicia Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. Wendl.
— Palmae, pokud jde o následující rody a druhy — Areca catechu L. — Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman — Arenga pinnata (Wurmb) Merr. — Bismarckia Hildebr. & H.Wendl. — Borassus flabellifer L. — Brahea armata S. Watson — Brahea edulis H.Wendl. — Butia capitata (Mart.) Becc. — Calamus merrillii Becc. — Caryota maxima Blume — Caryota cumingii Lodd. ex Mart. — Chamaerops humilis L. — Cocos nucifera L. — Corypha utan Lam. — Copernicia Mart. — Elaeis guineensis Jacq. — Howea forsteriana Becc. — Jubaea chilensis (Molina) Baill. — Livistona australis C. Martius — Livistona decora (W. Bull) Dowe — Livistona rotundifolia (Lam.) Mart. — Metroxylon sagu Rottb. — Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook — Phoenix canariensis Chabaud — Phoenix dactylifera L. — Phoenix reclinata Jacq. — Phoenix roebelenii O'Brien — Phoenix sylvestris (L.) Roxb. — Phoenix theophrasti Greuter — Pritchardia Seem. & H.Wendl. — Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier — Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f. — Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. — Washingtonia H. Wendl.

Hmyz, roztoči a háďátka ve všech stadiích vývoje — Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
1994D0323 — CS — 28.10.2000 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 19. května 1994,

kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících ze Singapuru

(94/323/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh ( 1 ), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Singapuru, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;

vzhledem k tomu, že singapurské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;

vzhledem k tomu, že „Ministry of National Development, Primary Production Department“, příslušný úřad Singapuru, a jeho inspekční útvar jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;

vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;

vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí;

vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení „Ministry of National Development, Primary Production Department“ Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá „Ministry of National Development, Primary Production Department“;

vzhledem k tomu, že „Ministry of National Development, Primary Production Department“ vydalo oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
(13)

Jeden výrobce z Hongkongu prodává své zboží do Společenství prostřednictvím své mateřské společnosti v Japonsku. Protože při prozatímním šetření nebyly k dispozici dostatečné informace o ceně, za kterou mateřská společnost prodává zboží na vývoz do Společenství, Komise rozhodla, že vývozní cena by měla být stanovena na základě ceny účtované výrobcem své mateřské společnosti. Po zavedení prozatímního cla příslušný výrobce předložil důkazy o ceně, za kterou jeho mateřská společnost prodává zboží na vývoz do Společenství. Vývozní cena byla příslušně upravena.
1994D0467 — CS — 30.08.2001 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

kterým se stanoví veterinární záruky pro přepravu koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země podle čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 91/496/EHS

Ve znění:

No

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 13. července 1994,

kterým se stanoví veterinární záruky pro přepravu koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země podle čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 91/496/EHS

(Text s významem pro EHP)

(94/467/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS ( 1 ), naposledy pozměněnou rozhodnutím 92/438/EHS ( 2 ), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice Rady 91/496/EHS musejí být pro přepravu zvířat z jedné třetí země do druhé stanoveny veterinární záruky; že pokud jde o přesun koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země, vyskytly se určité problémy;

vzhledem k tomu, že Komise ve svém rozhodnutí 92/260/EHS ( 3 ) ve znění rozhodnutí 93/344/EHS ( 4 ) stanovila veterinární podmínky a veterinární osvědčení vyžadované k dočasnému dovozu evidovaných koní; že tyto podmínky poskytují veškeré nezbytné záruky, pokud jde o nákazový status Společenství; že ohledně veterinárních záruk použitelných na přesuny koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země přes území Společenství je tudíž třeba odkázat na veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 92/260/EHS;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
1994D0325 — CS — 29.07.1997 — 004.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 19. května 1994,

kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Thajska

(94/325/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh ( 1 ), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Thajska, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;

vzhledem k tomu, že thajské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;

vzhledem k tomu, že „Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries“, příslušný úřad Thajska, a „Fish Inspection and Quality Control Division“, jeho inspekční útvar, jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;

vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;

vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí;

vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries;

vzhledem k tomu, že Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries vydalo oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)Rue de Trèves 82B–1040 Bruxelles

Bundesamt für Ernährung und Forstwirschaft (BEF)Adickesalle 40D–60322 Frankfurt am MainPostfach 18 01 07D–60082 Frankfurt am Main

GR
(in hectolitres)

CN code Description of goods Volume

ex220421 79 Wines: 96 250

ex220421 80 ex220421 83 ex220421 84 - Originating in third countries: wines bearing only the name of the country of origin with no other indication or geographical designation

- Originating in the Community: table wine within the meaning of point 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87

ex220429 62 Wines: 107 917

ex220429 64 ex220429 65 ex220429 71 ex220429 72 ex220429 75 ex220429 83 - Originating in third countries: wines bearing only the name of the country of origin with no other indication or geographical designation

ex220429 84 - Originating in the Community: table wine within the meaning of point 13 of Annex I to Regulation (EEC)