1.

Na úrovni minimálního programu se údaje sbírají následujícím způsobem. ▼M1 a) Parametry biologické vzorkování musí být provedeno v souladu s hodnocením skladby podle délky a, v případě potřeby, podle věku vykládek pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako závazné. b) Úrovně dezagregace a přesnosti: i) pokud jde o zásoby podle plánů pro obnovu, použijí členské státy metodu pomocí vzorků s dosažením úrovně přesnosti 2 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu; ii) pokud jde o další zásoby, musí členské státy použít metodu vzorků dosahující úrovně přesnosti 1 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu. Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozporu stanoveny v dodatku XV. ▼B c) Provedení výběrových programů: členský stát, na jehož území se vykládají úlovky, je odpovědný za provádění výběrových programů podle pravidel stanovených v tomto článku. V případě potřeby budou členské státy spolupracovat s orgány třetích zemí při odběru biologických vzorků z vykládek prováděných plavidly plujícími pod vlajkami těchto třetích zemí. V souladu s nařízením (EHS) č. 2847/93 přijme každý členský stát nezbytná opatření, aby zajistil sběr všech údajů týkajících se činnosti plavidel, která plují pod jeho vlajkou, a to bez ohledu na místo vykládky. d) Výjimky týkající se výběrových pravidel: — Délky: — 1. vnitrostátní program členského státu nemusí zahrnovat odhad distribuce podle délky vykládek, pokud jde o populace, pro které byly stanoveny TAC a kvóty za těchto podmínek: i) v průměru předcházejících třech let představují příslušné kvóty méně než 5 % podílu Společenství na TAC nebo méně než 100 metrických tun; ii) součet všech kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 5 %, představuje méně než 15 % podíl Společenství na TAC. Pokud je podmínka stanovená v podbodu i) splněna, ale není splněna podmínka stanovená v podbodu ii), příslušné členské státy mohou koordinovat jejich výběrové postupy tak, aby výběrové schéma popsané v dodatku XV nebo jiné výběrové schéma, které umožní dosáhnout stejné přesnosti, bylo uplatněno na jejich celkové vykládky. V případě potřeby je možné upravovat vnitrostátní program do 31. ledna každého roku, aby se zohlednila výměna kvót mezi členskými státy; 2. u populací, pro které nebyly určeny TAC nebo kvóty a které se nacházejí mimo oblast Středozemního moře, se uplatňují stejná pravidla založená na průměrných vykládkách v předchozích třech letech a s odkazem na celkové vykládky Společenství populace; ▼M1 3. Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druhy odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie tohoto druhu, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám. Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného. ▼B — Stáří: — 1. vnitrostátní program členského státu nemusí zahrnovat odhad distribuce podle stáří vykládek, pokud jde o populace, pro které byly stanoveny TAC a kvóty za těchto podmínek: i) v průměru předcházejících třech let představují příslušné kvóty méně než 10 % podílu Společenství na TAC nebo méně než 200 metrických tun; ii) součet všech kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 10 %, představuje méně než 25 % podíl Společenství na TAC. Pokud je podmínka stanovená v podbodu i) splněna, ale není splněna podmínka stanovená v podbodu ii), příslušné členské státy mohou koordinovat jejich výběrové postupy tak, aby výběrové schéma popsané v dodatku XV nebo jiné výběrové schéma, které umožní dosáhnout stejné přesnosti, bylo uplatněno na jejich celkové vykládky. V případě potřeby je možné upravovat vnitrostátní program do 31. ledna každého roku, aby se zohlednila výměna kvót mezi členskými státy; 2. u populací, pro které nebyly určeny TAC nebo kvóty a které se nacházejí mimo oblast Středozemního moře, se uplatňují stejná pravidla založená na průměrných vykládkách v předchozích třech letech a s odkazem na celkové vykládky Společenství populace; ▼M1 3. Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druh odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie pro tento druh, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám. Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného. ▼B 4. v případě obchodních úlovků by se mělo stáří určovat, kdykoli je to možné. Nejde-li o tento případ, upřesní to členské státy ve vnitrostátním programu. — Ostatní: — pokud spolupráce mezi členskými státy zaručí, že celkový odhad parametrů podle písmene a) dosáhne nezbytné přesnosti, nemusí žádný dotčený členský stát samostatně garantovat, že jeho údaje postačují k tomu, aby byla tato přesnost dosažena. ▼M1 e) Výmět: Výmět bude předmětem ročního odhadu rozdělení délek podle typu rybářské techniky, když: — jsou údaje o výmětu použity v pracovních skupinách pro posouzení zásob, — výmět představuje buď více než 10 % celkové hmotnosti úlovků, nebo více než 20 % počtu úlovků v počtu pro zásoby, u kterých musí být shromážděny roční údaje o výmětu, jak je popsáno v dodatku XII. Intenzity odběru vzorků jsou ty, které jsou definovány v dodatku XV pro komerční vyložený náklad. Když proběhne výmět u délkových rozsahů, které nejsou zastoupeny ve vyloženém nákladu, proběhne odečet podle věku v souladu s pravidly stanovenými v příloze XV. Nicméně, pokud nemohou členské státy dosáhnout této úrovně přesnosti nebo dosáhnout pouze při nadměrných nákladech, mohou dostat od Komise výjimku za předpokladu, že tento požadavek je plně zdokumentován. ▼B f) Rekreační a sportovní rybolov V případě populací uvedených v dodatku XI členské státy provedou pilotní zjišťování na úrovni členění podle uvedeného dodatku. Je nezbytné, aby tato zjišťování umožnila stanovit stupně přesnosti, které budou požadovány v budoucnosti. Závěry těchto zjišťování se předají Komisi nejpozději do 31. října 2003.