1996R2402 — CS — 01.05.2004 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2402/96

ze dne 17. prosince 1996

o otevření určitých ročních celních kvót pro batáty a maniokový škrob a stanovení pravidel pro správu těchto kvót

vzhledem k tomu, že u maniokového škrobu je nutno vzít v úvahu nový závazek Společenství, obsažený v rozhodnutí 96/317/ES, který spočívá ve vyhlášení dodatečné všeobecné roční kvóty ve výši 10 500 tun, z čehož 10 000 tun je vyhrazeno pro Thajské království; že za podmínek sjednaných s Thajskem se upouští od požadavků na konečné použití, které dříve platily pro kvóty na maniokový škrob; že by mělo být požadováno, aby maniokový škrob dovážený z Thajska v rámci tohoto vyhrazeného množství byl doprovázen vývozním certifikátem vydaným k tomu příslušnými thajskými orgány;

vzhledem k tomu, že by měla být zachována pravidla pro správu a dohled, obsažená v nařízení (ES) č. 3015/95 a platná pro dovoz mezi 1. lednem a 31. prosincem 1996, a zejména požadavek, aby zboží pocházející z Číny bylo vybaveno vývozní dokumentací vydanou čínskými orgány nebo na jejich zodpovědnost;

vzhledem k tomu, že je nutné odlišit batáty určené k lidské výživě a batáty pro jiné použití; že by měl být stanoven způsob uvedení na trh a balení batátů čerstvých, celých, určených k lidské výživě s kódem KN 0714 20 10, a produkty, které tyto podmínky pro uvedení na trh a balení nesplňují, by měly být označeny kódem KN 0714 20 90;

vzhledem k tomu, že je nutné učinit kroky směřující k otevření zmíněných ročních celních kvót pro batáty a maniokový škrob na rok 1997 a další a ke stanovení vhodných správních opatření; že by měla být převzata příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 3015/95 ve znění předpisů následujících po rozhodnutí 96/317/ES;

Článek 1

Od 1. ledna 1997 se otevírají tyto kvóty:

1. roční celní kvóta s nulovým clem pro dovoz 5 000 tun batátů pro jinou než lidskou výživu s kódem KN 0714 20 90, pocházejících ze třetích zemí s výjimkou Čínské lidové republiky, do zemí Společenství;

2. roční celní kvóta s nulovým clem pro dovoz 600 000 tun batátů určených pro jinou než lidskou výživu s kódem KN 0714 20 90, pocházejících z Čínské lidové republiky, do zemí Společenství;

HLAVA I

Batáty pro určitá použití

Článek 2

1. Dovozní licence pro kvóty uvedené v článku 1 odst. 1 a 2 se vydávají v souladu s ustanoveními této hlavy.

2. Pro účely kódu KN 0714 20 10 se „batáty určenými k lidské výživě“ rozumějí čerstvé, celé batáty uložené v přímém balení v době celních formalit tak, aby je bylo možno propustit do volného oběhu.

Ustanovení této hlavy neplatí pro propuštění do volného oběhu batátů určených k lidské výživě, jak jsou definovány výše.

Článek 3

Žádosti o licence je možno podat u příslušných orgánů členského státu každé úterý nebo, není-li to pracovní den, první pracovní den po tomto dni do 13.00 hodin (bruselského času).

Článek 4

1. Žádosti o licence a vlastní licence uvádějí v kolonce 8 zemi původu. Licence s sebou nese povinnost dovážet z této země.

Žádosti o licence na produkty pocházející z Čínské lidové republiky jsou nepřijatelné, nejsou-li doprovázeny originálem (modré barvy) vývozního dokumentu vydaného vládou Čínské lidové republiky nebo na její zodpovědnost, vyhotoveným podle vzoru uvedeného v příloze I.

▼M1

2. Licence obsahují v kolonce 24 jednu z těchto poznámek:

— Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2402/96]

— Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96)

— Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)