Tento dokument slouží výhradn ě k informa čním účelům a nemá žádný právní ú činek. Orgány a instituce Evropské unie 
nenesou za jeho obsah žádnou odpov ědnost. Závazná zn ění příslušných právních p ředpisů, včetně jejich právních východisek 
a odůvodnění, jsou zve řejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato ú řední znění 
jsou přímo dostupná p řes odkazy uvedené v tomto dokumentu  
►B ►C2 NAŘÍZENÍ KOMISE V P ŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/1288  
ze dne 6. dubna 2022,  
kterým se dopl ňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088, pokud jde 
o regula ční technické normy, které up řesňují podrobnosti týkající se obsahu a struktury 
informací ve vztahu k zásad ě „významn ě nepoškozovat“ a které up řesňují obsah, metodologie 
a strukturu informací ve vztahu k ukazatel ům udržitelnosti a nep říznivým dopad ům na 
udržitelnost a obsah a strukturu informací ve vztahu k prosazování environmentálních nebo 
sociálních vlastností a cíl ů udržitelných investic v dokumentech p řed uzavřením smlouvy, na 
webových stránkách a v pravidelných zprávách ◄ 
►C1 (Text s významem pro EHP) ◄ 
(Úř. věst. L 196, 25.7.2022, s. 1)  
Opraveno:  
►C1 Oprava, Úř. věst. L 332, 27.12.2022, s. 1 (2022/1288)  
►C2 Oprava, Úř. věst. L 10, 12.1.2023, s. 110 (2022/1288)  02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 1
02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 2  
▼C2 
NAŘÍZENÍ KOMISE V P ŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 
2022/1288  
ze dne 6. dubna 2022,  
kterým se dopl ňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 
2019/2088, pokud jde o regula ční technické normy, které up řesňují 
podrobnosti týkající se obsahu a struktury informací ve vztahu 
k zásadě „významn ě nepoškozovat“ a které up řesňují obsah, 
metodologie a strukturu informací ve vztahu k ukazatel ům 
udržitelnosti a nep říznivým dopad ům na udržitelnost a obsah 
a strukturu informací ve vztahu k prosazování environmentálních 
nebo sociálních vlastností a cíl ů udržitelných investic 
v dokumentech p řed uzavřením smlouvy, na webových stránkách 
a v pravidelných zprávách 
▼C1 
(Text s významem pro EHP)  
KAPITOLA I  
DEFINICE A OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1  
Definice  
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:  
1) „finančním podnikem“ správce ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. b ) směrnice 
Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU (  1 ), správcovská společ­
nost ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parla mentu 
a Rady 2009/65/ES (  2 ), investiční společnost povolená v souladu 
s články 27, 28 a 29 směrnice 2009/65/ES, která pro svou správu  neur­ 
čila správcovskou společnost povolenou v souladu s články 6, 7 a 8 
uvedené směrnice, úvěrová instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bod u 1 
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (  3 ), investiční 
podnik ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 2 nařízení (EU) č. 575/2013 , pojiš­ 
ťovna ve smyslu čl. 13 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a 
Rady 2009/138/ES (  4 ), zajišťovna ve smyslu čl. 13 bodu 4 směrnice  ▼B 
( 1 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. če rvna 2011 
o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic  2003/41/ES 
a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 
(Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 1). 
( 2 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 
13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů tý kajících se 
subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných pap írů 
(SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32). 
( 3 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne  
26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instit uce a o změně 
nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1). 
( 4 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listo­
padu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jej ím výkonu 
(Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 3  
2009/138/ES nebo jakýkoli subjekt ze třetí země, který vykonává  
podobné činnosti, podléhá právním předpisům třetí země a podléh á 
dohledu orgánu dohledu třetí země;  
2) „nefinančním podnikem“ podnik, který není finančním podnikem  ve 
smyslu bodu 1;  
3) „státní expozicí“ expozice vůči ústředním vládám, centrálním  
bankám a nadnárodním emitentům;  
4) „environmentálně udržitelnou hospodářskou činností“ hospodář ská 
činnost, která splňuje požadavky stanovené v článku 3 nařízení 
(EU) 2020/852;  
5) „přechodnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, kter á 
splňuje požadavky stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení (EU) 
2020/852;  
6) „podpůrnou hospodářskou činností“ hospodářská činnost, která  
splňuje požadavky stanovené v článku 16 nařízení (EU) 2020/852.  
Článek 2  
Obecné zásady pro strukturu informací  
1. Účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytují infor mace 
požadované tímto nařízením bezplatně a způsobem, který je snadn o 
přístupný, nediskriminační, zřetelný, jednoduchý, stručný, sroz umitelný, 
pravdivý, jasný a nezavádějící. Účastníci finančního trhu a fin anční 
poradci předkládají a strukturují informace požadované tímto na řízením 
tak, aby byly snadno čitelné, používají písmo čitelné velikosti  a užívají 
styl, který usnadňuje jejich pochopení. Účastníci finančního tr hu mohou 
upravovat velikost a typ písma a barvy používané v šablonách st ano­
vených v přílohách I až V tohoto nařízení.  
2. Účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytují infor mace 
požadované tímto nařízením v elektronickém formátu umožňujícím 
vyhledávání, pokud odvětvové právní předpisy uvedené v čl. 6 od st. 3 
a čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 nestanoví jinak.  
3. Účastníci finančního trhu a finanční poradci aktualizují inf ormace, 
které v souladu s tímto nařízením zveřejňují na svých webových strán­
kách. Zřetelně uvedou datum zveřejnění informací a datum každé aktu­
alizace. Pokud jsou tyto informace předkládány jako soubor ke s tažení, 
uvedou účastníci finančního trhu a finanční poradci v názvu sou boru 
historii verzí.  
4. Účastníci finančního trhu a finanční poradci uvádějí při odk azo­
vání na subjekty nebo finanční produkty v informacích poskytova ných 
v souladu s tímto nařízením identifikační kódy právnických osob  (LEI) 
a mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN), jsou-l i k dispo­
zici. ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 4  
Článek 3  
Referenční hodnoty s košem index ů 
Pokud je index určený jako referenční hodnota tvořen košem inde xů, 
účastníci finančního trhu a finanční poradci poskytují informac e týkající 
se uvedeného indexu ve vztahu k tomuto koši a ke každému indexu  
v tomto koši.  
KAPITOLA II  
TRANSPARENTNOST OHLEDN Ě NEPŘÍZNIVÝCH DOPAD Ů NA 
FAKTORY UDRŽITELNOSTI  
ODDÍL 1  
Účastníci finan čního trhu  
Článek 4  
Prohlášení ú častníků finančního trhu, že zohled ňují hlavní 
nepříznivé dopady svých investi čních rozhodnutí na faktory 
udržitelnosti  
1. Do 30. června každého roku zveřejní účastníci finančního trh u 
uvedení v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088 nebo 
v čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení na svých webových str ánkách 
v samostatném oddíle nazvaném „Prohlášení o hlavních nepříznivý ch 
dopadech investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti“ info rmace 
podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/2088, čl. 4 ods t. 2, 3 
a 4 uvedeného nařízení a článků 4 až 10 tohoto nařízení. Tyto i nfor­
mace se týkají období od 1. ledna do 31. prosince předchozího r oku 
a zveřejňují se v oddíle „Informace související s udržitelností “ 
uvedeném v článku 23 tohoto nařízení.  
2. Účastníci finančního trhu zveřejní prohlášení podle odstavce  1 ve 
formátu šablony stanovené v tabulce 1 přílohy I.  
3. Odchylně od odstavce 1 se u účastníků finančního trhu, kteří  
zveřejňují prohlášení podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU ) 
2019/2088 nebo čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení poprvé, infor­
mace uvedené v odstavci 1 týkají období od data, kdy byly poprv é 
zohledněny hlavní nepříznivé dopady investičních rozhodnutí na faktory 
udržitelnosti, do 31. prosince daného roku. Tito účastníci fina nčního 
trhu zveřejní dané informace v prohlášení podle odstavce 1 do 
30. června následujícího roku.  
Článek 5  
Oddíl „Shrnutí“  
V oddíle „Shrnutí“ v tabulce 1 přílohy I uvedou účastníci finan čního 
trhu všechny tyto údaje:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 5  
a) název účastníka finančního trhu, jehož se prohlášení o nepří znivých 
dopadech na udržitelnost týká;  
b) skutečnost, že jsou zohledněny hlavní nepříznivé dopady na f aktory 
udržitelnosti;  
c) referenční období prohlášení;  
d) shrnutí hlavních nepříznivých dopadů.  
Oddíl „Shrnutí“ v tabulce 1 přílohy I se vypracuje ve všech těc hto 
jazycích:  
a) v jednom z úředních jazyků domovského členského státu účastn íka 
finančního trhu a v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodn ích 
financí, pokud je tento jazyk odlišný;  
b) pokud je finanční produkt účastníka finančního trhu poskytov án 
v hostitelském členském státě, v jednom z úředních jazyků tohot o 
hostitelského členského státu.  
Oddíl „Shrnutí“ má po vytištění délku nejvýše dvou stran formát u A4.  
Článek 6  
Popis hlavních nep říznivých dopad ů investičních rozhodnutí na 
faktory udržitelnosti  
1. V oddíle „Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udrž i­
telnosti“ v tabulce 1 přílohy I vyplní účastníci finančního trh u všechna 
pole, která se týkají ukazatelů souvisejících s hlavními nepříz nivými 
dopady jejich investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti,  a doplní 
všechny tyto údaje:  
a) informace o jednom nebo několika dodatečných klimatických 
a dalších environmentálních ukazatelích, jak stanoví tabulka 2 
přílohy I;  
b) informace o jednom nebo několika dodatečných ukazatelích pro  soci­
ální a zaměstnanecké otázky, dodržování lidských práv a boj pro ti 
korupci a úplatkářství, jak stanoví tabulka 3 přílohy I;  
c) informace o všech dalších ukazatelích použitých k identifika ci 
a posouzení dalších hlavních nepříznivých dopadů na faktor udrž i­
telnosti.  
2. V oddíle „Popis hlavních nepříznivých dopadů na faktory udrž i­
telnosti“ v tabulce 1 přílohy I účastníci finančního trhu popíš í opatření 
přijatá v období od 1. ledna do 31. prosince předchozího roku a  opatření 
plánovaná nebo cíle stanovené pro následující období od 1. ledn a do 
31. prosince, jejichž cílem je zabránit zjištěným hlavním nepří znivým 
dopadům nebo je omezit.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 6  
3. Ve sloupcích „Dopad“ v oddíle „Popis hlavních nepříznivých 
dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I účastníc i finanč­
ního trhu uvedou číselné údaje o dopadu jako průměr dopadů k 31 . 
březnu, 30. červnu, 30. září a 31. prosinci každého období od 1 . ledna 
do 31. prosince.  
Článek 7  
Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nep říznivých 
dopadů investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti  
1. V oddíle „Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlav ních 
nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílo hy 
I účastníci finančního trhu popíší své politiky pro identifikac i a prioriti­
zaci hlavních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti a zp ůsob, 
jakým jsou tyto politiky aktualizovány a uplatňovány, včetně vš ech 
těchto údajů:  
a) data, kdy řídící orgán účastníka finančního trhu tyto politi ky schválil;  
b) jak je rozdělena odpovědnost za provádění těchto politik v r ámci 
organizačních strategií a postupů;  
c) metodologií pro výběr ukazatelů podle čl. 6 odst. 1 písm. a) , b) a c) 
a pro identifikaci a posouzení hlavních nepříznivých dopadů pod le 
čl. 6 odst. 1, a zejména vysvětlení, jak tyto metodologie zohle dňují 
pravděpodobnost výskytu a závažnost těchto hlavních nepříznivýc h 
dopadů, včetně jejich potenciální nenapravitelnosti;  
d) případného souvisejícího chybového rozpětí v metodologiích u vede­
ných v písmenu c) tohoto odstavce s vysvětlením tohoto rozpětí;  
e) použitých zdrojů údajů.  
2. Pokud informace týkající se některého z použitých ukazatelů 
nejsou snadno dostupné, uvedou účastníci finančního trhu v oddí le 
„Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nepřízn ivých 
dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy I podrobno sti 
o vynaloženém maximálním úsilí k získání daných informací buď 
přímo od společností, do nichž je investováno, nebo provedením 
dodatečného průzkumu, spoluprací s poskytovateli údajů z řad tř etích 
stran či externími odborníky nebo na základě přiměřených předpo kladů.  
Článek 8  
Oddíl „Politiky zapojení“  
1. V oddíle „Politiky zapojení“ v tabulce 1 přílohy I uvedou úč ast­
níci finančního trhu všechny tyto informace:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 7  
a) v příslušných případech stručné shrnutí politik zapojení pod le 
článku 3 g směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES (  5 ); 
b) stručné shrnutí všech dalších politik zapojení s cílem omezi t hlavní 
nepříznivé dopady.  
2. Ve stručných shrnutích podle odstavce 1 se popíší všechny ty to 
skutečnosti:  
a) ukazatele nepříznivých dopadů zohledněné v politikách zapoje ní 
podle odstavce 1;  
b) jak budou tyto politiky zapojení upraveny, pokud nedojde k o mezení 
hlavních nepříznivých dopadů v průběhu více než jednoho vykazo­
vaného období.  
Článek 9  
Oddíl „Odkazy na mezinárodní standardy“  
1. V oddíle „Odkazy na mezinárodní standardy“ v tabulce 1 přílo hy 
I účastníci finančního trhu popíší, zda a do jaké míry dodržují  kodexy 
odpovědného chování podniků a mezinárodně uznávané standardy ná le­ 
žité péče a podávání zpráv, a v příslušných případech míru jeji ch 
souladu s cíli Pařížské dohody.  
2. Popis uvedený v odstavci 1 obsahuje informace o všech těchto  
prvcích:  
a) ukazatelích použitých pro zohlednění hlavních nepříznivých d opadů 
na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1, které měří dodržo vání 
nebo soulad uvedené v odstavci 1;  
b) metodologii a údajích použitých k měření dodržování nebo sou ladu 
uvedených v odstavci 1, včetně popisu rozsahu pokrytí, zdrojů ú dajů 
a způsobu, jakým použitá metodologie předpovídá hlavní nepřízni vé 
dopady společností, do nichž je investováno;  
c) zda je použit výhledový klimatický scénář, a pokud ano, uved e se 
název a poskytovatel tohoto scénáře a to, kdy byl scénář vytvoř en; 
d) v případě, že není použit výhledový klimatický scénář, vysvě tlení, 
proč účastník finančního trhu považuje výhledové klimatické scé náře 
za irelevantní.  ▼C1 
( 5 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES ze dne 
11. července 2007 o výkonu některých práv akcionářů ve společno stech 
s kótovanými akciemi (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 17).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 8  
Článek 10  
Historické srovnání  
Účastníci finančního trhu, kteří popsali nepříznivé dopady na f aktory 
udržitelnosti za období předcházející období, za které mají být  zveřej­
něny informace v souladu s článkem 6, uvedou v oddíle „Popis hl av­
ních nepříznivých dopadů na faktory udržitelnosti“ v tabulce 1 přílohy 
I historické srovnání vykazovaného období s předchozím vykazova ným 
obdobím a následně s každým předchozím vykazovaným obdobím, a t o 
až za posledních pět předchozích období.  
ODDÍL 2  
Finanční poradci  
Článek 11  
Prohlášení finan čních poradc ů, že ve svém pojiš ťovacím nebo 
investičním poradenství zohled ňují hlavní nep říznivé dopady na 
faktory udržitelnosti  
1. Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. a) a b) naříz ení 
(EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedenéh o naří­
zení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedeného  nařízení 
v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Prohlášen í 
o hlavních nepříznivých dopadech pojišťovacího poradenství na f aktory 
udržitelnosti“.  
2. Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. c) až f) naří zení 
(EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedenéh o naří­
zení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. a) uvedeného  nařízení 
v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Prohlášen í 
o hlavních nepříznivých dopadech investičního poradenství na fa ktory 
udržitelnosti“.  
3. Prohlášení a informace uvedené v odstavcích 1 a 2 obsahují 
podrobnosti o postupu, který finanční poradci používají při výb ěru 
finančních produktů, k nimž poskytují poradenství, včetně všech  těchto 
údajů:  
a) jak finanční poradci používají informace zveřejněné účastník y 
finančního trhu podle tohoto nařízení;  
b) zda finanční poradci řadí a vybírají finanční produkty na zá kladě 
ukazatelů uvedených v tabulce 1 přílohy I a případných dodatečn ých 
ukazatelů a v příslušných případech popis použité metodologie j ejich 
řazení a výběru;  
c) jakýchkoli kritérií nebo prahových hodnot vycházejících z hl avních 
nepříznivých dopadů uvedených v tabulce 1 přílohy I, které se 
používají při výběru finančních produktů nebo při poskytování p ora­
denství o nich.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 9  
ODDÍL 3  
Prohlášení ú častníků finančního trhu, že nezohled ňují nepříznivé 
dopady investi čních rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a prohlášení 
finančních poradc ů, že ve svém investi čním nebo pojiš ťovacím 
poradenství nezohled ňují nepříznivé dopady investi čních rozhodnutí 
na faktory udržitelnosti  
Článek 12  
Prohlášení ú častníků finančního trhu, že nezohled ňují hlavní 
nepříznivé dopady svých investi čních rozhodnutí na faktory 
udržitelnosti  
1. Účastníci finančního trhu uvedení v čl. 4 odst. 1 písm. b) n ařízení 
(EU) 2019/2088 zveřejní informace podle čl. 4 odst. 1 písm. b) uvede­
ného nařízení v samostatném oddíle svých webových stránek nazva ném 
„Nezohledňování nepříznivých dopadů investičních rozhodnutí na 
faktory udržitelnosti“.  
2. Prohlášení uvedené v odstavci 1 obsahuje všechny tyto údaje:  
a) zřetelné prohlášení, že účastník finančního trhu nezohledňuj e žádné 
nepříznivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udrž itel­
nosti;  
b) důvody, proč účastník finančního trhu nezohledňuje žádné nep ří­
znivé dopady svých investičních rozhodnutí na faktory udržiteln osti, 
a v příslušných případech informace o tom, zda účastník finančn ího 
trhu hodlá tyto nepříznivé dopady zohlednit s odkazem na ukazat ele 
uvedené v tabulce 1 přílohy I, a pokud ano, kdy.  
Článek 13  
Prohlášení finan čních poradc ů, že ve svém pojiš ťovacím nebo 
investičním poradenství nezohled ňují hlavní nep říznivé dopady 
investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti  
1. Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. a) a b) naříz ení 
(EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedenéh o naří­
zení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedeného  nařízení 
v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Nezohledň o­
vání nepříznivých dopadů pojišťovacího poradenství na faktory u drži­
telnosti“.  
2. Finanční poradci uvedení v čl. 2 bodě 11 písm. c) až f) naří zení 
(EU) 2019/2088, kteří uplatňují čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedenéh o naří­
zení, zveřejní informace podle čl. 4 odst. 5 písm. b) uvedeného  nařízení 
v samostatném oddíle svých webových stránek nazvaném „Nezohledň o­
vání nepříznivých dopadů investičního poradenství na faktory ud ržitel­
nosti“.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 10  
3. Prohlášení a informace uvedené v odstavcích 1 a 2 obsahují 
všechny tyto údaje:  
a) zřetelné prohlášení, že finanční poradce nezohledňuje ve své m inves­
tičním nebo pojišťovacím poradenství žádné nepříznivé dopady 
investičních rozhodnutí na faktory udržitelnosti;  
b) důvody, proč finanční poradce nezohledňuje ve svém investičn ím 
nebo pojišťovacím poradenství žádné nepříznivé dopady investičn ích 
rozhodnutí na faktory udržitelnosti, a v příslušných případech infor­
mace o tom, zda finanční poradce hodlá tyto nepříznivé dopady 
zohlednit s odkazem na ukazatele uvedené v tabulce 1 přílohy I,  
a pokud ano, kdy.  
KAPITOLA III  
ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O PRODUKTECH P ŘED UZAV ŘENÍM 
SMLOUVY  
ODDÍL 1  
Prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností  
Článek 14  
Předkládání p ředsmluvních informací, které mají být zve řejněny 
podle čl. 8 odst. 1, 2 a 2a na řízení (EU) 2019/2088, ú častníky 
finančního trhu  
1. Účastníci finančního trhu předkládají informace, které mají být 
zveřejněny podle čl. 8 odst. 1, 2 a 2a nařízení (EU) 2019/2088,  ve 
formátu šablony stanovené v příloze II tohoto nařízení. Tyto in formace 
se připojí jako příloha k dokumentům nebo informacím podle čl. 6 
odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088.  
2. Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentů ne bo 
informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlá­ 
šení, že informace o environmentálních nebo sociálních vlastnos tech 
jsou k dispozici v příloze daných dokumentů nebo informací.  
3. Na začátku přílohy dokumentů nebo informací podle čl. 6 odst . 3 
nařízení (EU) 2019/2088 uvedou účastníci finančního trhu všechn y tyto 
informace:  
a) zda je záměrem finančního produktu provádět jakékoli udržite lné 
investice;  
b) zda finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální  vlast­
nosti, aniž by sledoval cíl udržitelných investic.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 11  
Článek 15  
Informace o udržitelných investicích v oddíle o alokaci aktiv 
u finančních produkt ů, které prosazují environmentální vlastnosti  
1. U finančních produktů uvedených v čl. 6 prvním pododstavci 
nařízení (EU) 2020/852 uvedou účastníci finančního trhu v oddíl e 
„V jakém minimálním rozsahu jsou udržitelné investice s environ men­
tálním cílem v souladu s taxonomií EU?“ v šabloně stanovené v p říloze 
II všechny tyto údaje:  
a) grafické znázornění v podobě výsečového grafu zobrazující:  
i) míru, v jaké jsou souhrnné investice investicemi do environm en­
tálně udržitelných hospodářských činností, vypočtenou v souladu  
s čl. 17 odst. 1 až 4 tohoto nařízení;  
ii) míru, v jaké jsou souhrnné investice s vyloučením státních 
expozic investicemi do environmentálně udržitelných hospodář­
ských činností, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 5 tohoto 
nařízení;  
b) popis podkladových investic finančních produktů, které jsou inves­
ticemi do environmentálně udržitelných hospodářských činností, 
včetně toho, zda soulad těchto investic s požadavky stanovenými  
v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 bude podléhat kontrole míry 
jistoty provedené jedním či více auditory nebo přezkumu provede ­
nému jednou či více třetími stranami, a pokud ano, včetně jména  č i  
jmen auditora nebo třetí strany;  
c) pokud finanční produkty investují do jiných hospodářských či nností, 
než jsou environmentálně udržitelné hospodářské činnosti, jasné  
vysvětlení důvodů, které k tomu vedly;  
d) pokud finanční produkty mají státní expozice a účastník fina nčního 
trhu nemůže posoudit, do jaké míry tyto expozice přispívají k e nvi­
ronmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětle ní 
podílu investic, které tyto expozice tvoří, na celkových invest icích.  
2. Pro účely odst. 1 písm. a) použijí účastníci finančního trhu : 
a) stejný klíčový ukazatel výkonnosti pro souhrnné investice do  nefi­
nančních podniků;  
b) stejný klíčový ukazatel výkonnosti pro souhrnné investice do  stej­
ného druhu finančních podniků.  
V případě pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovací 
činnosti v oblasti neživotního pojištění, může klíčový ukazatel  
výkonnosti kombinovat klíčové ukazatele výkonnosti pro investic e 
a upisování v souladu s článkem 6 nařízení v přenesené pravomoc i 
(EU) 2021/2178.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 12  
3. Pro účely odst. 1 písm. b) popis zahrnuje všechny tyto prvky : 
a) u společností, do nichž je investováno a které jsou nefinanč ními 
podniky, skutečnost, zda se míra investic do environmentálně ud rži­
telných hospodářských činností měří na základě obratu, nebo zda  se 
účastník finančního trhu vzhledem k vlastnostem finančního 
produktu rozhodl, že výpočet je reprezentativnější, jestliže se  tento 
podíl měří na základě kapitálových výdajů nebo provozních nákla dů, 
a důvod tohoto rozhodnutí s vysvětlením, proč je toto rozhodnut í pro 
investory do finančního produktu vhodné;  
b) pokud informace o tom, do jaké míry jsou investice investice mi do 
environmentálně udržitelných hospodářských činností, nejsou 
v rámci informací zveřejňovaných společnostmi, do nichž je inve s­
továno, snadno dostupné, podrobné údaje o tom, zda účastník fin anč­
ního trhu získal rovnocenné informace přímo od společností, do 
nichž je investováno, nebo od poskytovatelů z řad třetích stran ; 
c) rozdělení minimálních podílů investic do přechodných hospodá ř­
ských činností a do podpůrných hospodářských činností, v obou 
případech vyjádřené jako procentní podíl všech investic finančn ího 
produktu.  
Článek 16  
Informace o udržitelných investicích v oddíle o alokaci aktiv 
u finančních produkt ů, které prosazují sociální vlastnosti  
U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo soc iální 
vlastnosti a které zahrnují závazek k udržitelným investicím se  soci­
álním cílem, uvedou účastníci finančního trhu v oddíle „Jaká al okace 
aktiv je pro tento finanční produkt plánována?“ v šabloně stano vené 
v příloze II minimální podíl těchto udržitelných investic.  
Článek 17  
Výpočet míry, v jaké jsou investice investicemi do environmentáln ě 
udržitelných hospodá řských činností  
1. Míra, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně u drži­
telných ekonomických činností, se vypočítá podle tohoto vzorce:  
tržní hodnota všech investic finan čního produktu do environmentáln ě udržitelných hospodá řských činností 
tržní hodnota všech investic finan čního produktu  
kde „investice finančního produktu do environmentálně udržiteln ých 
hospodářských činností“ je součet tržních hodnot těchto investi c finanč­
ního produktu:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 13  
a) u dluhových cenných papírů a akcií společností, do nichž je inves­
továno, je-li část činností těchto společností, do nichž je inv estováno, 
spojena s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi,  
tržní hodnoty tohoto podílu těchto dluhových cenných papírů neb o 
akcií;  
b) u dluhových cenných papírů jiných, než které jsou uvedeny 
v písmenu a), jestliže podmínky těchto dluhových cenných papírů  
vyžadují, aby část výnosů byla použita výhradně na environmentá lně 
udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty tohoto podílu;  
c) u dluhopisů vydaných podle právních předpisů Unie o environm en­
tálně udržitelných dluhopisech tržní hodnoty těchto dluhopisů;  
d) u investic do nemovitostí, které se kvalifikují jako environ mentálně 
udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty těchto investic;  
e) u investic do infrastruktury, které se kvalifikují jako envi ronmentálně 
udržitelné hospodářské činnosti, tržní hodnoty těchto investic;  
f) u investic do sekuritizovaných pozic ve smyslu čl. 2 bodu 19  n a ř í ­
zení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 (  6 ) s podklado­
vými expozicemi v environmentálně udržitelných hospodářských 
činnostech tržní hodnoty podílu těchto expozic;  
g) u investic do finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním 
pododstavci a čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) 2020/852 
tržní hodnoty podílu těchto finančních produktů představujícího  
míru, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udrž itel­
ných hospodářských činností, vypočtenou v souladu s tímto člán­
kem.  
Míra, v jaké jsou investice investicemi do environmentálně udrž itel­
ných hospodářských činností, se vypočítá pomocí metodiky použí­
vané pro výpočet čistých krátkých pozic stanovené v čl. 3 odst.  4 a 5 
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 (  7 ). 
2. Pro účely odst. 1 písm. a) se podíl činností společností, do  nichž je 
investováno, spojených s environmentálně udržitelnými hospodářs kými 
činnostmi vypočítá na základě nejvhodnějších klíčových ukazatel ů 
výkonnosti pro investice daného finančního produktu za použití těchto 
informací:  ▼C1 
( 6 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 ze dne 
12. prosince 2017, kterým se stanoví obecný rámec pro sekuritiz aci a vytváří 
se zvláštní rámec pro jednoduchou, transparentní a standardizov anou sekuri­
tizaci a kterým se mění směrnice 2009/65/ES, 2009/138/ES, 2011/ 61/EU 
a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 34 7, 
28.12.2017, s. 35). 
( 7 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 ze dne  
14. března 2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů  úvěrového 
selhání (Úř. věst. L 86, 24.3.2012, s. 1).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 14  
a) u společností, do nichž je investováno, uvedených v čl. 8 od st. 1 a 2 
nařízení (EU) 2020/852 informací zveřejňovaných těmito společ­
nostmi, do nichž je investováno, v souladu s uvedeným článkem;  
b) u jiných společností, do nichž je investováno, rovnocenných infor­
mací získaných účastníkem finančního trhu přímo od společností,  do 
nichž je investováno, nebo od poskytovatelů z řad třetích stran . 
3. Pro účely zveřejňování informací podle čl. 15 odst. 1 písm. a) 
a čl. 19 odst. 1 písm. a) u společností, do nichž je investován o 
a které jsou nefinančními podniky, na něž se vztahuje povinnost  zveřej­ 
ňovat nefinanční informace podle nařízení v přenesené pravomoci  (EU) 
2021/2178, a u jiných nefinančních podniků, na které se tato po vinnost 
nevztahuje, se k výpočtu uvedenému v odstavci 2 použije obrat j ako 
stejný druh klíčového ukazatele výkonnosti pro všechny nefinanč ní 
podniky.  
4. Odchylně od odstavce 3, pokud z důvodu vlastností finančního  
produktu vyplývá reprezentativnější výpočet míry, v jaké jsou i nvestice 
investicemi do environmentálně udržitelných hospodářských činno stí, 
z kapitálových výdajů nebo z provozních nákladů, může se k výpo čtu 
použít vhodnější z těchto dvou klíčových ukazatelů výkonnosti. 
V případě společností, do nichž je investováno a které jsou fin ančními 
podniky, na něž se vztahuje čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2020/85 2, 
a u jiných finančních podniků, na něž se tato povinnost nevztah uje, 
se k výpočtu uvedenému v odstavci 2 použijí klíčové ukazatele v ýkon­
nosti uvedené v příloze III oddíle 1.1 písm. b) až e) nařízení v přenesené 
pravomoci (EU) 2021/2178.  
5. Pro zveřejňování informací podle čl. 15 odst. 1 písm. a) bod u ii), 
čl. 19 odst. 1 písm. a) bodu ii), čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu iii) a čl. 62 
odst. 1 písm. b) bodu iii) se použijí odstavce 1 až 4 tohoto čl ánku s tou 
výjimkou, že u vzorce uvedeného v odstavci 1 jsou z výpočtu čit atele 
a jmenovatele vyloučeny státní expozice.  
ODDÍL 2  
Cíl udržitelných investic  
Článek 18  
Předkládání p ředsmluvních informací o finan čních produktech, 
které mají být zve řejněny podle čl. 9 odst. 1 až 4a na řízení (EU) 
2019/2088, ú častníky finan čního trhu  
1. Účastníci finančního trhu předkládají informace, které mají být 
zveřejněny podle čl. 9 odst. 1 až 4a nařízení (EU) 2019/2088 a tohoto 
oddílu, v příloze dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení 
(EU) 2019/2088. Tyto informace se předkládají ve formátu šablon y 
stanovené v příloze III tohoto nařízení.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 15  
2. Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentu ne bo 
informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné prohlá­ 
šení, že informace o udržitelných investicích jsou k dispozici v příloze.  
3. Na začátku přílohy dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst . 3 
nařízení (EU) 2019/2088 uvedou účastníci finančního trhu prohlá šení, 
že finanční produkt sleduje cíl udržitelných investic.  
Článek 19  
Informace o udržitelných investicích u finan čních produkt ů s cílem 
udržitelných investic  
1. U finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci 
nařízení (EU) 2020/852 uvedou účastníci finančního trhu v oddíl e 
„Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných investic? “ 
v šabloně stanovené v příloze III všechny tyto informace:  
a) grafické znázornění v podobě výsečového grafu:  
i) v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) bodem i) tohoto nařízení ; 
ii) v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) bodem ii) tohoto naříze ní; 
b) popis v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení;  
c) pokud finanční produkty investují do hospodářských činností,  které 
přispívají k environmentálnímu cíli a nejsou environmentálně ud rži­
telnými hospodářskými činnostmi, jasné vysvětlení důvodů, které  
k tomu vedly;  
d) pokud finanční produkty mají státní expozice a účastník fina nčního 
trhu nemůže posoudit, do jaké míry tyto expozice přispívají k e nvi­
ronmentálně udržitelným hospodářským činnostem, slovní vysvětle ní 
podílu investic, které tyto expozice tvoří, na celkových invest icích.  
2. Pro účely odst. 1 písm. a) použijí účastníci finančního trhu  čl. 15 
odst. 2.  
3. Pro účely odst. 1 písm. b) použijí účastníci finančního trhu  čl. 15 
odst. 3.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 16  
4. U finančních produktů investujících do hospodářských činnost í, 
které přispívají k sociálnímu cíli, uvedou účastníci finančního  trhu 
v oddíle „Jaká je alokace aktiv a minimální podíl udržitelných inves­
tic?“ v šabloně stanovené v příloze III minimální podíl těchto investic.  
ODDÍL 3  
Finanční produkty s investi čními možnostmi  
Článek 20  
Finanční produkty s jednou nebo n ěkolika podkladovými 
investičními možnostmi, díky nimž se tyto finan ční produkty 
kvalifikují jako finan ční produkty prosazující environmentální 
nebo sociální vlastnosti  
1. Odchylně od článků 14 až 17 platí, že pokud finanční produkt  
nabízí investorovi investiční možnosti a díky jedné nebo několi ka 
z těchto investičních možností se daný finanční produkt kvalifi kuje 
jako finanční produkt, který prosazuje environmentální nebo soc iální 
vlastnosti, vloží účastníci finančního trhu do hlavní části dok umentu 
nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 zřet elné 
prohlášení potvrzující všechny tyto skutečnosti:  
a) že finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlast­
nosti;  
b) že tyto environmentální nebo sociální vlastností budou napln ěny 
pouze v případě, že finanční produkt investuje alespoň do jedné  
z investičních možností uvedených v seznamu podle odst. 2 písm.  
a) tohoto článku a že alespoň jedna z těchto možností bude zach o­
vána po dobu držení finančního produktu;  
c) že další informace o těchto vlastnostech jsou k dispozici v přílohách 
uvedených v odstavci 3 tohoto článku nebo případně prostřednict vím 
odkazů uvedených v odstavci 5 tohoto článku.  
2. Ke zřetelnému prohlášení podle odstavce 1 se připojí všechny  tyto 
údaje:  
a) seznam investičních možností podle odstavce 3, strukturovaný  
v souladu s kategoriemi investičních možností podle písmen a), b) 
a c) uvedeného odstavce;  
b) podíly investičních možností v rámci jednotlivých kategorií uvede­
ných v odst. 3 písm. a), b) a c) v poměru k celkovému počtu 
investičních možností nabízených finančním produktem.  
3. U následujících kategorií investičních možností účastníci fi nanč­
ního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo informací podle čl.  6  
odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto informace:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 17  
a) u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finan ční 
produkt prosazující environmentální nebo sociální vlastnosti, i nfor­
mace podle článků 14 až 17 tohoto nařízení;  
b) u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finan ční 
produkt, který sleduje cíl udržitelných investic, informace pod le 
článků 18 a 19 tohoto nařízení;  
c) u každé investiční možnosti, která sleduje cíl udržitelných investic 
a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných inves tic. 
4. Účastníci finančního trhu předloží informace podle odst. 3 p ísm. a) 
ve formě šablony stanovené v příloze II a informace podle odst.  3 písm. 
b) ve formě šablony stanovené v příloze III.  
5. Odchylně od odstavce 3 platí, že pokud finanční produkt nabí zí 
investorovi řadu investičních možností a informace o těchto inv estičních 
možnostech nemohou být v přílohách dokumentu nebo informací pod le 
čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedeny jasně a stručně v zhledem 
k počtu požadovaných příloh, mohou účastníci finančního trhu po sky­
tnout informace podle odstavce 3 tohoto článku tak, že v hlavní  části 
dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019 /2088 
uvedou odkazy na přílohy zveřejňovaných informací požadovaných 
směrnicemi, nařízeními a vnitrostátními předpisy podle uvedenéh o 
odstavce, v nichž jsou tyto informace obsaženy.  
Článek 21  
Finanční produkty s podkladovými investi čními možnostmi, z nichž 
všechny sledují cíl udržitelných investic  
1. Odchylně od článků 18 a 19 platí, že pokud finanční produkt 
nabízí investorovi investiční možnosti a všechny tyto investičn í 
možnosti sledují cíl udržitelných investic, potvrdí účastníci f inančního 
trhu v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 naří­
zení 2019/2088 ve zřetelném prohlášení, že finanční produkt sle duje cíl 
udržitelných investic a že informace týkající se tohoto cíle js ou k dispo­
zici v přílohách dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 n ařízení 
(EU) 2019/2088 nebo případně prostřednictvím odkazů uvedených 
v odstavci 5 tohoto článku.  
2. Ke zřetelnému prohlášení podle odstavce 1 se připojí všechny  tyto 
údaje:  
a) seznam investičních možností podle odstavce 3, strukturovaný  
v souladu s kategoriemi investičních možností podle písmen a) 
a b) uvedeného odstavce;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 18  
b) podíly jednotlivých kategorií investičních možností podle od st. 3 
písm. a) a b) v rámci každé z těchto kategorií v poměru k celko vému 
počtu investičních možností nabízených finančním produktem.  
3. U následujících kategorií investičních možností účastníci fi nanč­
ního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo informací podle čl.  6  
odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto informace:  
a) u každé investiční možnosti, která se kvalifikuje jako finan ční 
produkt, který sleduje cíl udržitelných investic, informace pod le 
článků 18 a 19 tohoto nařízení;  
b) u každé investiční možnosti, která sleduje cíle udržitelných  investic 
a není finančním produktem, informace o cíli udržitelných inves tic. 
4. Účastníci finančního trhu předkládají informace podle odst. 3 
písm. a) v souladu se šablonou stanovenou v příloze III.  
5. Odchylně od odstavce 3 platí, že pokud finanční produkt nabí zí 
investorovi řadu investičních možností a informace o těchto inv estičních 
možnostech nemohou být v přílohách dokumentu nebo informací pod le 
čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/2088 uvedeny jasně a stručně v zhledem 
k počtu požadovaných příloh, mohou účastníci finančního trhu po sky­
tnout informace uvedené v odstavci 3 tohoto článku tak, že v hl avní 
části dokumentu nebo informací podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU ) 
2019/2088 uvedou odkazy na přílohy příslušných zveřejňovaných i nfor­
mací požadovaných směrnicemi, nařízeními a vnitrostátními předp isy 
podle uvedeného odstavce, v nichž jsou tyto informace k dispozi ci. 
Článek 22  
Informace o podkladových investi čních možnostech, které sledují cíl 
udržitelných investic a které samy o sob ě nejsou finan čními 
produkty  
Informace o cíli udržitelných investic podle čl. 20 odst. 3 pís m. c) 
a čl. 21 odst. 3 písm. b) obsahují všechny tyto údaje:  
a) popis cíle udržitelných investic;  
b) seznam ukazatelů používaných k měření dosažení tohoto cíle u drži­
telných investic;  
c) popis, jak dané investice významně nepoškozují žádný z cílů udrži­
telných investic, včetně všech těchto údajů:  
i) jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 
přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 
uvedené přílohy;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 19  
ii) zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro 
nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti 
podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených 
v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní 
organizace práce o zásadách a základních právech při práci 
a v Mezinárodní listině lidských práv.  
KAPITOLA IV  
ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O PRODUKTECH NA WEBOVÝCH 
STRÁNKÁCH  
Článek 23  
Oddíl webových stránek pro zve řejňování informací o finan čních 
produktech souvisejících s udržitelností  
Účastníci finančního trhu zveřejní u každého finančního produkt u infor­
mace podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 v samostatném  
oddíle s názvem „Informace související s udržitelností“ ve stej né části 
svých webových stránek jako ostatní informace týkající se finan čního 
produktu, včetně marketingových sdělení. Účastníci finančního t rhu 
jasně identifikují finanční produkt, jehož se údaje v oddíle „I nformace 
související s udržitelností“ týkají, a zřetelně uvedou environm entální 
nebo sociální vlastnosti nebo cíl udržitelných investic tohoto finančního 
produktu.  
ODDÍL 1  
Informace o produktu zve řejňované na webových stránkách 
u finan čních produkt ů, které prosazují environmentální nebo 
sociální vlastnosti  
Článek 24  
Oddíly pro zve řejňování informací o produktu na webových 
stránkách u finan čních produkt ů, které prosazují environmentální 
nebo sociální vlastnosti  
U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo soc iální 
vlastnosti, zveřejňují účastníci finančního trhu informace podl e čl. 10 
odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 a článků 25 až 36 tohoto naříze ní 
v následujícím pořadí a rozčleněné do všech takto nazvaných odd ílů: 
a) „Shrnutí“;  
b) „Bez cíle udržitelných investic“;  
c) „Environmentální nebo sociální vlastnosti finančního produkt u“; 
d) „Investiční strategie“;  
e) „Podíl investic“;  
f) „Monitorování environmentálních nebo sociálních vlastností“;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 20  
g) „Metodologie“;  
h) „Zdroje údajů a jejich zpracování“;  
i) „Omezení metodologií a údajů“;  
j) „Náležitá péče“;  
k) „Politiky zapojení“;  
l) je-li jako referenční hodnota pro dosažení environmentálních  nebo 
sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem určen 
index, „Určená referenční hodnota“.  
Článek 25  
Webový oddíl „Shrnutí“ u finan čních produkt ů, které prosazují 
environmentální nebo sociální vlastnosti  
1. Ve webovém oddíle „Shrnutí“ uvedeném v čl. 24 písm. a) účast ­
níci finančního trhu shrnou všechny informace obsažené v jednot livých 
oddílech podle uvedeného článku o finančních produktech, které 
prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti. Oddíl „Shrn utí“ 
musí mít po vytištění délku maximálně dvě strany formátu A4.  
2. Webový oddíl „Shrnutí“ uvedený v čl. 24 písm. a) se poskytuj e 
alespoň v těchto jazycích:  
a) v jednom z úředních jazyků domovského členského státu, a pok ud se 
liší a pokud je finanční produkt poskytován ve více než jednom 
členském státě, v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodníc h 
financí;  
b) pokud je finanční produkt poskytován v hostitelském členském  státě, 
v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu . 
Článek 26  
Webový oddíl „Bez cíle udržitelných investic“ u finan čních 
produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
1. Do webového oddílu „Bez cíle udržitelných investic“ uvedenéh o 
v čl. 24 písm. b) vloží účastníci finančního trhu následující p rohlášení: 
„Tento finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální  vlast­
nosti, ale nesleduje cíl udržitelných investic.“  
2. Pokud se finanční produkt zavazuje k jedné nebo několika udr ži­
telným investicím, účastníci finančního trhu ve webovém oddíle „Bez 
cíle udržitelných investic“ uvedeném v čl. 24 písm. b) vysvětlí , jak daná 
udržitelná investice významně nepoškozuje žádný z cílů udržitel ných 
investic, včetně všech těchto informací:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 21  
a) jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 
přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uve dené 
přílohy;  
b) zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro 
nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti 
podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených 
v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní 
organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezi­
národní listině lidských práv.  
Článek 27  
Webový oddíl „Environmentální nebo sociální vlastnosti finan čního 
produktu“ u finan čních produkt ů, které prosazují environmentální 
nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Environmentální nebo sociální vlastnosti fin anč­
ního produktu“ uvedeném v čl. 24 písm. c) účastníci finančního trhu 
popíší environmentální nebo sociální vlastnosti, které finanční  produkt 
prosazuje.  
Článek 28  
Webový oddíl „Investi ční strategie“ u finan čních produkt ů, které 
prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Investiční strategie“ uvedeném v čl. 24 písm . d) 
účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:  
a) investiční strategii použitou k naplnění environmentálních n ebo soci­
álních vlastností prosazovaných finančním produktem;  
b) politiku hodnocení postupů řádné správy a řízení společností , do 
nichž je investováno, včetně řádných struktur řízení, vztahů se  
zaměstnanci, odměňování zaměstnanců a dodržování daňových před­
pisů.  
Článek 29  
Webový oddíl „Podíl investic“ u finan čních produkt ů, které 
prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
Do webového oddílu „Podíl investic“ uvedeného v čl. 24 písm. e)  vloží 
účastníci finančního trhu informace podle článku 14, přičemž ro zlišují 
mezi přímými expozicemi vůči subjektům, do nichž je investováno , 
a všemi ostatními druhy expozic vůči těmto subjektům.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 22  
Článek 30  
Webový oddíl „Monitorování environmentálních nebo sociálních 
vlastností“ u finan čních produkt ů, které prosazují environmentální 
nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Monitorování environmentálních nebo sociální ch 
vlastností“ uvedeném v čl. 24 písm. f) účastníci finančního trh u popíší, 
jak jsou environmentální nebo sociální vlastnosti prosazované f inančním 
produktem a ukazatele udržitelnosti používané k měření dosažení  každé 
z těchto environmentálních nebo sociálních vlastností prosazova ných 
finančním produktem monitorovány po celou dobu životního cyklu 
finančního produktu, a související vnitřní nebo vnější kontroln í mecha­
nismy.  
Článek 31  
Webový oddíl „Metodologie pro environmentální nebo sociální 
vlastnosti“ u finan čních produkt ů, které prosazují environmentální 
nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Metodologie pro environmentální nebo sociáln í 
vlastnosti“ uvedeném v čl. 24 písm. g) účastníci finančního trh u popíší 
metodologie pro měření toho, jak jsou naplněny sociální nebo en viron­
mentální vlastnosti prosazované finančním produktem.  
Článek 32  
Webový oddíl „Zdroje údaj ů a jejich zpracování“ u finan čních 
produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Zdroje údajů a jejich zpracování“ uvedeném 
v čl. 24 písm. h) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto  prvky:  
a) zdroje údajů použité k dosažení každé z environmentálních ne bo 
sociálních vlastností prosazovaných finančním produktem;  
b) opatření přijatá k zajištění kvality údajů;  
c) jak jsou údaje zpracovávány;  
d) podíl údajů, které jsou odhadovány.  
Článek 33  
Webový oddíl „Omezení metodologií a údaj ů“ u finan čních 
produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Omezení metodologií a údajů“ uvedeném v čl. 24 
písm. i) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 23  
a) veškerá omezení metodologií uvedených v čl. 24 písm. g) a zd rojů 
údajů uvedených v čl. 24 písm. h);  
b) jak tato omezení neovlivňují naplnění environmentálních nebo  soci­
álních vlastností prosazovaných finančním produktem.  
Článek 34  
Webový oddíl „Náležitá pé če“ u finan čních produkt ů, které 
prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Náležitá péče“ uvedeném v čl. 24 písm. j) úč ast­
níci finančního trhu popíší náležitou péči věnovanou podkladový m 
aktivům finančního produktu, včetně vnitřních a vnějších kontro l této 
náležité péče.  
Článek 35  
Webový oddíl „Politiky zapojení“ u finan čních produkt ů, které 
prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
Ve webovém oddíle „Politiky zapojení“ uvedeném v čl. 24 písm. k ) 
účastníci finančního trhu popíší zavedené politiky zapojení, po kud je 
zapojení součástí environmentální nebo sociální investiční stra tegie, a to 
včetně všech postupů řízení, které se vztahují na rozpory souvi sející 
s udržitelností ve společnostech, do nichž je investováno.  
Článek 36  
Webový oddíl „Ur čená referen ční hodnota“ u finan čních produkt ů, 
které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
1. Ve webovém oddíle „Určená referenční hodnota“ uvedeném 
v čl. 24 písm. l) účastníci finančního trhu popíší, zda byl jak o referenční 
hodnota pro naplnění environmentálních nebo sociálních vlastnos tí 
prosazovaných finančním produktem určen index a jak je tento in dex 
v souladu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi prosa zova­
nými finančním produktem, a to včetně vstupních údajů, metodolo gií 
použitých pro výběr těchto údajů, metodologií nového vyvážení 
a způsobu výpočtu indexu.  
2. Pokud jsou všechny informace uvedené v odstavci 1 nebo jejic h 
část zveřejněny na webových stránkách administrátora referenční  
hodnoty, uvede se hypertextový odkaz na tyto informace.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 24  
ODDÍL 2  
Informace o produktu zve řejňované na webových stránkách 
u finančních produkt ů, které sledují cíl udržitelných investic  
Článek 37  
Informace o produktu zve řejňované na webových stránkách 
u finančních produkt ů, které sledují cíl udržitelných investic  
U finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic,  zveřejňují 
účastníci finančního trhu informace podle čl. 10 odst. 1 naříze ní (EU) 
2019/2088 a článků 38 až 49 tohoto nařízení v následujícím pořa dí 
a rozčleněné do všech takto nazvaných oddílů:  
a) „Shrnutí“;  
b) „Žádné významné poškození cíle udržitelných investic“;  
c) „Cíl udržitelných investic finančního produktu“;  
d) „Investiční strategie“;  
e) „Podíl investic“;  
f) „Monitorování cíle udržitelných investic“;  
g) „Metodologie“;  
h) „Zdroje údajů a jejich zpracování“;  
i) „Omezení metodologií a údajů“;  
j) „Náležitá péče“;  
k) „Politiky zapojení“;  
l) „Dosažení cíle udržitelných investic“.  
Článek 38  
Webový oddíl „Shrnutí“ u finan čních produkt ů, které sledují cíl 
udržitelných investic  
1. Ve webovém oddíle „Shrnutí“ uvedeném v čl. 37 písm. a) účast ­
níci finančního trhu shrnou všechny informace obsažené v jednot livých 
oddílech podle uvedeného článku 37 o finančních produktech, kte ré 
sledují cíl udržitelných investic. Oddíl „Shrnutí“ musí mít po vytištění 
délku maximálně dvě strany formátu A4.  
2. Webový oddíl „Shrnutí“ uvedený v čl. 37 písm. a) se poskytuj e 
alespoň v těchto jazycích:  
a) v jednom z úředních jazyků domovského členského státu, a pok ud se 
liší a pokud je finanční produkt poskytován ve více než jednom 
členském státě, v dalším jazyce obvyklém v oblasti mezinárodníc h 
financí;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 25  
b) pokud je finanční produkt poskytován v hostitelském členském  státě, 
v jednom z úředních jazyků tohoto hostitelského členského státu . 
Článek 39  
Webový oddíl „Žádné významné poškození cíle udržitelných 
investic“ u finan čních produkt ů, které sledují cíl udržitelných 
investic  
Ve webovém oddíle „Žádné významné poškození cíle udržitelných 
investic“ uvedeném v čl. 37 písm. b) účastníci finančního trhu vysvětlí, 
zda a proč investice finančního produktu významně nepoškozují ž ádný 
z cílů udržitelných investic, a uvedou všechny tyto informace:  
a) jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 
přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 uve dené 
přílohy;  
b) zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro 
nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti 
podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených 
v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní 
organizace práce o zásadách a základních právech při práci a v Mezi­
národní listině lidských práv.  
Článek 40  
Webový oddíl „Cíl udržitelných investic finan čního produktu“ 
u finančních produkt ů, které sledují cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Cíl udržitelných investic finančního produkt u“ 
uvedeném v čl. 37 písm. c) účastníci finančního trhu popíší cíl  udrži­
telných investic finančního produktu.  
Článek 41  
Webový oddíl „Investi ční strategie“ u finan čních produkt ů, které 
sledují cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Investiční strategie“ uvedeném v čl. 37 písm . d) 
účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:  
a) investiční strategii použitou k dosažení cíle udržitelných i nvestic;  
b) politiku hodnocení postupů řádné správy a řízení společností , do 
nichž je investováno, včetně řádných struktur řízení, vztahů se  
zaměstnanci, odměňování zaměstnanců a dodržování daňových před­
pisů.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 26  
Článek 42  
Webový oddíl „Podíl investic“ u finan čních produkt ů, které sledují 
cíl udržitelných investic  
Do webového oddílu „Podíl investic“ uvedeného v čl. 37 písm. e)  vloží 
účastníci finančního trhu informace podle oddílu „Jaká je aloka ce aktiv 
a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stanovené v  příloze 
III tohoto nařízení, přičemž rozlišují mezi přímými expozicemi vůči 
subjektům, do nichž je investováno, a všemi ostatními druhy exp ozic 
vůči těmto subjektům.  
Článek 43  
Webový oddíl „Monitorování cíle udržitelných investic“ 
u finančních produkt ů, které sledují cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Monitorování cíle udržitelných investic“ 
uvedeném v čl. 37 písm. f) účastníci finančního trhu popíší, ja kým 
způsobem jsou cíl udržitelných investic a ukazatele udržitelnos ti použí­
vané k měření dosažení cíle udržitelných investic v průběhu cel ého 
životního cyklu finančního produktu monitorovány, a související  interní 
nebo externí kontrolní mechanismy.  
Článek 44  
Webový oddíl „Metodologie“ u finan čních produkt ů, které sledují 
cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Metodologie“ uvedeném v čl. 37 písm. g) účas t­
níci finančního trhu popíší metodologie používané k měření dosa žení 
cíle udržitelných investic a způsob použití ukazatelů udržiteln osti 
k měření dosažení tohoto cíle udržitelných investic.  
Článek 45  
Webový oddíl „Zdroje údaj ů a jejich zpracování“ u finan čních 
produktů, které sledují cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Zdroje údajů a jejich zpracování“ uvedeném 
v čl. 37 písm. h) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto  prvky:  
a) zdroje údajů použité k dosažení cíle udržitelných investic f inančního 
produktu;  
b) opatření přijatá k zajištění kvality údajů;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 27  
c) jak jsou údaje zpracovávány;  
d) podíl údajů, které jsou odhadovány.  
Článek 46  
Webový oddíl „Omezení metodologií a údaj ů“ u finan čních 
produktů, které sledují cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Omezení metodologií a údajů“ uvedeném v čl. 37 
písm. i) účastníci finančního trhu popíší všechny tyto prvky:  
a) veškerá omezení metodologií uvedených v čl. 37 písm. g) a zd rojů 
údajů uvedených v čl. 37 písm. h);  
b) proč tato omezení nemají vliv na dosažení cíle udržitelných investic.  
Článek 47  
Webový oddíl „Náležitá pé če“ u finan čních produkt ů, které sledují 
cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Náležitá péče“ uvedeném v čl. 37 písm. j) úč ast­
níci finančního trhu popíší náležitou péči věnovanou podkladový m 
aktivům finančního produktu, včetně vnitřních a vnějších kontro l této 
náležité péče.  
Článek 48  
Webový oddíl „Politiky zapojení“ u finan čních produkt ů, které 
sledují cíl udržitelných investic  
Ve webovém oddíle „Politiky zapojení“ uvedeném v čl. 37 písm. k ) 
účastníci finančního trhu popíší zavedené politiky zapojení, po kud je 
zapojení součástí cíle udržitelných investic, a to včetně všech  postupů 
řízení, které se vztahují na rozpory související s udržitelnost í ve společ­
nostech, do nichž je investováno.  
Článek 49  
Webový oddíl „Dosažení cíle udržitelných investic“ u finan čních 
produktů, které sledují cíl udržitelných investic  
1. Ve webovém oddíle „Dosažení cíle udržitelných investic“ 
uvedeném v čl. 37 písm. l) účastníci finančního trhu popíší vše chny 
tyto prvky:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 28  
a) u finančních produktů, které sledují cíl udržitelných invest ic a pro 
které byl jako referenční hodnota určen index, jak je tento ind ex 
v souladu s cílem udržitelných investic finančního produktu, a to 
včetně vstupních údajů, metodologií použitých pro výběr těchto 
údajů, metodologií nového vyvážení a způsobu výpočtu indexu;  
b) u finančních produktů, které sledují cíl snížení emisí uhlík u, prohlá­ 
šení, že referenční hodnota splňuje podmínky referenční hodnoty  EU 
pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem nebo referenčn í 
hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu ve smyslu čl. 3 bodů 
23a a 23b nařízení (EU) 2016/1011, a hypertextový odkaz na míst o, 
kde lze nalézt metodologii použitou pro výpočet těchto referenč ních 
hodnot.  
2. Odchylně od odst. 1 písm. a) platí, že pokud jsou informace podle 
uvedeného písmene zveřejněny na webových stránkách správce refe ­
renční hodnoty, uvede se hypertextový odkaz na tyto informace.  
3. Odchylně od odst. 1 písm. b) platí, že pokud není k dispozic i 
referenční hodnota EU pro transformaci hospodářství spjatá s kl imatem 
nebo referenční hodnota EU navázaná na Pařížskou dohodu ve smys lu 
čl. 3 bodů 23a a 23b nařízení (EU) 2016/1011, uvede se tato sku tečnost 
ve webovém oddíle „Dosažení cíle udržitelných investic“ uvedené m 
v čl. 38 písm. l) tohoto nařízení a vysvětlí se, jak je zajiště no trvalé 
úsilí o dosažení cíle snížení emisí uhlíku s ohledem na plnění cílů 
Pařížské dohody. Účastníci finančního trhu vysvětlí, do jaké mí ry 
finanční produkt splňuje metodologické požadavky stanovené v na řízení 
v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818.  
KAPITOLA V  
ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O PRODUKTECH V PRAVIDELNÝCH 
ZPRÁVÁCH  
ODDÍL 1  
Prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností  
Článek 50  
Požadavky na strukturu a obsah pravidelných zpráv u finan čních 
produktů, které prosazují environmentální nebo sociální vlastnosti  
1. U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo soci­
ální vlastnosti, uvedou účastníci finančního trhu informace pod le čl. 11 
odst. 1 nařízení (EU) 2019/2088 v příloze dokumentu nebo inform ací 
podle čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení ve formě šablony stanov ené 
v příloze IV tohoto nařízení.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 29  
2. Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokumentu ne bo 
informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 zřetelné  prohlá­ 
šení, že informace o environmentálních nebo sociálních vlastnos tech 
jsou k dispozici v dané příloze.  
Článek 51  
Dosažení environmentálních nebo sociálních vlastností 
prosazovaných finan čními produkty  
V oddíle „Do jaké míry byly naplněny environmentální a/nebo soc iální 
vlastnosti prosazované tímto finančním produktem?“ v šabloně st ano­
vené v příloze IV tohoto nařízení uvedou účastníci finančního t rhu 
všechny tyto informace:  
a) do jaké míry byly během období, jehož se pravidelná zpráva t ýká, 
naplněny environmentální nebo sociální vlastnosti prosazované 
finančním produktem, včetně výkonnosti ukazatelů udržitelnosti 
používaných k měření, jak jsou jednotlivé environmentální nebo 
sociální vlastnosti naplněny, a případně které deriváty byly po užity 
k naplnění těchto environmentálních nebo sociálních vlastností;  
b) u finančních produktů uvedených v čl. 6 prvním pododstavci n aří­
zení (EU) 2020/852 identifikaci environmentálních cílů stanoven ých 
v článku 9 uvedeného nařízení, k nimž podkladová udržitelná inv es­
tice daného finančního produktu přispěla;  
c) pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto o ddílem 
alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu 
produktu, historické srovnání mezi obdobím, jehož se týká tato 
pravidelná zpráva, a obdobími, jichž se týkají předchozí pravid elné 
zprávy;  
d) u finančních produktů, které zahrnovaly závazek provádět udr žitelné 
investice, vysvětlení, jak tyto investice přispěly k cílům udrž itelných 
investic uvedeným v čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088 a běh em 
období, jehož se pravidelná zpráva týká, žádný z těchto cílů 
významně nepoškozovaly, včetně všech těchto prvků:  
i) jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 
přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 
uvedené přílohy;  
ii) zda byla udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro 
nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti 
podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených 
v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní 
organizace práce o zásadách a základních právech při práci 
a v Mezinárodní listině lidských práv;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 30  
e) informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržit elnosti 
podle oddílu „Zohledňuje tento finanční produkt hlavní nepřízni vé 
dopady na faktory udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze  II 
tohoto nařízení.  
Článek 52  
Největší investice u finan čních produkt ů, které prosazují 
environmentální nebo sociální vlastnosti  
1. Oddíl „Jaké byly největší investice tohoto finančního produk tu?“ 
v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení obsahuje sezna m 
patnácti investic seřazených sestupně podle velikosti, které tv ořily 
největší podíl investic finančního produktu během období, jehož  se 
pravidelná zpráva týká, včetně odvětví a zemí, v nichž byly tyt o inves­
tice uskutečněny.  
2. Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud je počet investic pře d­
stavujících padesát procent investic finančního produktu během období, 
jehož se pravidelná zpráva týká, nižší než patnáct, obsahuje od díl 
uvedený v odstavci 1 seznam těchto investic seřazených sestupně  
podle velikosti, včetně odvětví a zemí, v nichž byly tyto inves tice 
uskutečněny.  
Článek 53  
Alokace aktiv u finan čních produkt ů, které prosazují 
environmentální nebo sociální vlastnosti  
V oddíle „Jaká byla alokace aktiv?“ v šabloně stanovené v přílo ze IV 
tohoto nařízení uvedou účastníci finančního trhu popis investic  finanč­
ního produktu, včetně všech těchto údajů:  
a) podílu investic finančního produktu, které během období, jeh ož se 
pravidelná zpráva týká, dosáhly prosazovaných environmentálních  
nebo sociálních vlastností;  
b) účel zbývajících investic v období, jehož se pravidelná zprá va týká, 
včetně popisu případných minimálních environmentálních nebo soc i­
álních záruk a toho, zda jsou tyto investice použity k zajištěn í, zda se 
týkají peněžních prostředků držených jako doplňková likvidita n ebo 
zda se jedná o investice, pro které nejsou k dispozici dostateč né 
údaje.  
Článek 54  
Podíl investic do r ůzných hospodá řských odv ětví a pododv ětví 
V oddíle „V jakých hospodářských odvětvích byly investice prove de­
ny?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto nařízení poskytnou  účast­
níci finančního trhu informace o podílu investic během období, jehož se 
pravidelná zpráva týká, v různých odvětvích a pododvětvích, vče tně ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 31  
hospodářských odvětví a pododvětví, která získávají příjmy z pr ůzkumu, 
těžby, extrakce, produkce, zpracování, skladování, rafinace neb o distri­
buce fosilních paliv ve smyslu čl. 2 bodu 62 nařízení Evropskéh o 
parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 (  8 ), a to včetně jejich dopravy, 
skladování a obchodu s nimi.  
Článek 55  
Informace o investicích do environmentáln ě udržitelných 
hospodářských činností u finan čních produkt ů, které posazují 
environmentální vlastnosti  
1. Pokud finanční produkty uvedené v čl. 6 prvním pododstavci 
nařízení (EU) 2020/852 obsahovaly závazek investovat do hospodá ř­
ských činností, které přispívají k environmentálnímu cíli ve sm yslu 
čl. 2 bodu 17 nařízení 2019/2088, obsahuje oddíl „Jaký byl podí l 
investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze 
IV všechny tyto informace:  
a) rozdělení podílu investic podle jednotlivých environmentální ch cílů 
stanovených v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, k nimž tyto inve s­
tice přispěly;  
b) popis investic do environmentálně udržitelných hospodářských  
činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká, včetně:  
i) toho, zda soulad těchto investic s požadavky stanovenými 
v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 podléhal kontrole míry 
jistoty provedené jedním či více auditory nebo přezkumu 
provedenému jednou či více třetími stranami, a pokud ano, 
včetně jména či jmen auditora nebo třetí strany;  
ii) grafického znázornění v podobě sloupcového grafu zobrazují­
cího souhrnné investice do environmentálně udržitelných 
hospodářských činností během období, jehož se pravidelná 
zpráva týká, vypočtené v souladu s čl. 17 odst. 1 až 4;  
iii) grafického znázornění v podobě sloupcového grafu zobrazují ­
cího míru, v jaké jsou souhrnné investice během období, jehož 
se pravidelná zpráva týká, investicemi do environmentálně 
udržitelných hospodářských činností, avšak s vyloučením stát­
ních expozic, vypočtenou v souladu s čl. 17 odst. 5;  ▼C1 
( 8 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 
11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblast i klimatu, 
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66 3/2009 
a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22 /ES, 
98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013 /30/EU, 
směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Ev ropského 
parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018 , s. 1).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 32  
iv) informací podle čl. 15 odst. 2 písm. b);  
v) rozdělení podílů investic během období, jehož se pravidelná 
zpráva týká, do přechodných hospodářských činností a do 
podpůrných hospodářských činností, v obou případech vyjád­ 
řené jako procentní podíl všech investic finančního produktu;  
vi) pokud finanční produkt investoval do udržitelných investic 
s environmentálním cílem, které však nejsou environmentálně 
udržitelnými ekonomickými činnostmi, jasné vysvětlení 
důvodů, které k tomu vedly;  
vii) pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto  
oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému 
finančnímu produktu, historické srovnání míry, v jaké byly 
souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných 
hospodářských činností, mezi obdobím, jehož se pravidelná 
zpráva týká, a předchozími obdobími;  
viii) pokud účastník finančního trhu nemohl posoudit, do jaké m íry 
státní expozice během období, jehož se pravidelná zpráva týká, 
přispívaly k environmentálně udržitelným hospodářským 
činnostem, slovní vysvětlení důvodů a velikosti těchto expozic 
v celkových investicích.  
2. Pro účely odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) se použijí všechn y tyto 
prvky:  
a) při agregaci investic do nefinančních podniků se vypočítají obrat, 
kapitálové výdaje a provozní náklady a zahrnou se do grafického  
znázornění;  
b) při agregaci investic do finančních podniků se v příslušných  přípa­
dech vypočítají obrat a kapitálové výdaje a zahrnou se do grafi ckého 
znázornění;  
c) v případě pojišťoven a zajišťoven, které vykonávají upisovac í 
činnosti v oblasti neživotního pojištění, může klíčový ukazatel  
výkonnosti být kombinací klíčových ukazatelů výkonnosti pro inv es­
tice a upisování v souladu s článkem 6 nařízení v přenesené pra vo­
moci (EU) 2021/2178.  
Článek 56  
Informace u finan čních produkt ů, které prosazují sociální vlastnosti  
U finančních produktů, které prosazují environmentální nebo soc iální 
vlastnosti a které zahrnovaly závazek k udržitelným investicím se soci­
álním cílem, obsahuje oddíl „Jaký byl podíl investic souvisejíc ích 
s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze IV podíl těchto  udržitel­
ných investic.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 33  
Článek 57  
Výkonnost v oblasti udržitelnosti u indexu ur čeného jako referen ční 
hodnota pro environmentální nebo sociální vlastnosti  
1. V oddíle „Jak si tento finanční produkt vedl ve srovnání s u rčenou 
referenční hodnotou?“ v šabloně stanovené v příloze IV tohoto n ařízení 
uvedou účastníci finančního trhu u finančních produktů, které p rosazují 
environmentální nebo sociální vlastnosti, všechny tyto informac e: 
a) vysvětlení, jak se index určený jako referenční hodnota liší  od 
příslušného širokého tržního indexu, včetně výkonnosti v průběh u 
období, jehož se pravidelná zpráva týká, u ukazatelů udržitelno sti, 
které účastník finančního trhu považuje za relevantní pro určen í 
souladu indexu s environmentálními nebo sociálními vlastnostmi 
prosazovanými finančním produktem, a faktorů ESG uvedených 
v prohlášení o referenční hodnotě zveřejněném administrátorem r efe­
renční hodnoty v souladu s čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2016/10 11; 
b) srovnání výkonnosti finančního produktu a ukazatelů měřících  
faktory udržitelnosti indexu uvedeného v písmenu a) během obdob í, 
jehož se pravidelná zpráva týká;  
c) srovnání výkonnosti finančního produktu s příslušným širokým  
tržním indexem během období, jehož se pravidelná zpráva týká.  
2. Srovnání uvedená v odst. 1 písm. b) a c) se v příslušných př ípa­
dech uvedou buď ve formě tabulky, nebo v grafickém znázornění.  
ODDÍL 2  
Cíl udržitelných investic  
Článek 58  
Požadavky na strukturu a obsah pravidelných zpráv u finan čních 
produktů, které sledují cíl udržitelných investic  
U finančních produktů, které sledují cíl udržitelných investic,  uvedou 
účastníci finančního trhu informace podle čl. 11 odst. 1 naříze ní (EU) 
2019/2088 v příloze dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst.  2  
uvedeného nařízení ve formě šablony stanovené v příloze V tohot o 
nařízení. Účastníci finančního trhu uvedou v hlavní části dokum entu 
nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 zře telné 
prohlášení, že informace o udržitelném investování jsou k dispo zici 
v dané příloze.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 34  
Článek 59  
Dosažení cíle udržitelných investic finan čního produktu  
V oddíle „Do jaké míry byl naplněn cíl udržitelných investic to hoto 
finančního produktu?“ v šabloně stanovené v příloze V uvedou úč ast­
níci finančního trhu všechny tyto informace:  
a) do jaké míry bylo během období, jehož se pravidelná zpráva z a dané 
období týká, dosaženo cíle udržitelných investic, včetně výkonn osti: 
i) ukazatelů udržitelnosti uvedených v pododdíle „Jaké ukazatel e 
udržitelnosti se používají k měření dosažení cíle udržitelných 
investic tohoto finančního produktu?“ oddílu „Co je cílem udrži ­
telných investic tohoto finančního produktu?“ v šabloně stano­
vené v příloze III tohoto nařízení;  
ii) veškerých derivátů uvedených v pododdíle „Jak využití deriv átů 
dosahuje cíle udržitelných investic?“ oddílu „Jaká je alokace 
aktiv a minimální podíl udržitelných investic?“ v šabloně stano ­
vené v příloze III tohoto nařízení použitých k dosažení cíle ud rži­
telných investic;  
b) u finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci n aří­
zení (EU) 2020/852 identifikaci environmentálních cílů stanoven ých 
v článku 9 uvedeného nařízení, k nimž podkladová udržitelná inv es­
tice daného finančního produktu přispěla;  
c) u finančních produktů uvedených v čl. 9 odst. 3 nařízení (EU ) 
2019/2088 informace o tom, jak byl cíl snížení emisí uhlíku 
v souladu s Pařížskou dohodou, včetně popisu toho, jak finanční  
produkt během období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispěl 
k dosažení cílů Pařížské dohody, včetně dosažení referenční hod noty 
EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem nebo refe­
renční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu, faktorů ESG 
a kritérií, které administrátor referenční hodnoty zohlednil v souladu 
s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818;  
d) pokud účastníci finančního trhu předložili v souladu s tímto  oddílem 
alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému finančnímu 
produktu, historické srovnání mezi stávajícím obdobím, jehož se  
pravidelná zpráva týká, a předchozími obdobími;  
e) vysvětlení, jak udržitelné investice finančního produktu běh em 
období, jehož se pravidelná zpráva týká, přispěly k cíli udržit elných 
investic a významně nepoškodily žádný z cílů udržitelných inves tic, 
včetně všech těchto údajů:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 35  
i) jak byly zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 
přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 
uvedené přílohy;  
ii) zda byla udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro 
nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti 
podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených 
v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní 
organizace práce o zásadách a základních právech při práci 
a v Mezinárodní listině lidských práv;  
f) informace o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udržit elnosti 
podle oddílu „Zohledňuje tento finanční produkt hlavní nepřízni vé 
dopady na faktory udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v příloze  III 
tohoto nařízení.  
Článek 60  
Největší investice u finan čních produkt ů, které sledují cíl 
udržitelných investic  
1. V oddíle „Jaké byly největší investice tohoto finančního pro duk­
tu?“ v šabloně stanovené v příloze V uvedou účastníci finančníh o trhu 
seznam patnácti investic seřazených sestupně podle velikosti, k teré 
tvořily největší podíl investic finančního produktu během obdob í, 
jehož se pravidelná zpráva týká, včetně odvětví a zemí těchto i nvestic.  
2. Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud je počet investic pře d­
stavujících padesát procent investic finančního produktu během období, 
jehož se pravidelná zpráva týká, nižší než patnáct, obsahuje od díl 
uvedený v odstavci 1 seznam těchto investic seřazených sestupně  
podle velikosti, včetně odvětví a zemí, v nichž byly tyto inves tice 
uskutečněny.  
Článek 61  
Podíl investic souvisejících s udržitelností u finan čních produkt ů, 
které sledují cíl udržitelných investic  
V oddíle „Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností ?“ 
v šabloně stanovené v příloze V uvedou účastníci finančního trh u 
všechny tyto informace:  
a) podíl investic finančního produktu, které přispěly k dosažen í cíle 
udržitelných investic;  
b) účel zbývajících investic během období, jehož se pravidelná zpráva 
týká, včetně popisu případných minimálních environmentálních ne bo 
sociálních záruk a toho, zda jsou tyto investice použity k zaji štění 
nebo se týkají peněžních prostředků držených jako doplňková lik vi­
dita; ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 36  
c) podíl investic během období, jehož se pravidelná zpráva týká , 
v různých odvětvích a pododvětvích.  
Článek 62  
Informace o udržitelných investicích u finan čních produkt ů s cílem 
udržitelných investic  
1. U finančních produktů uvedených v čl. 5 prvním pododstavci 
nařízení (EU) 2020/852 obsahuje oddíl „Jaký byl podíl investic souvi­
sejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze V všec hny tyto 
informace:  
a) rozdělení podle čl. 55 odst. 1 písm. a);  
b) popis udržitelných investic do environmentálně udržitelných hospo­
dářských činností během období, jehož se pravidelná zpráva týká , 
včetně:  
i) informací podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu i);  
ii) grafického znázornění v podobě sloupcového grafu podle čl. 55 
odst. 1 písm. b) bodu ii);  
iii) grafického znázornění v podobě sloupcového grafu podle čl.  55 
odst. 1 písm. b) bodu iii);  
iv) informací podle čl. 15 odst. 1 písm. b);  
v) rozdělení podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu v);  
vi) pokud finanční produkt investoval do udržitelných investic 
s environmentálním cílem, které však nejsou environmentálně 
udržitelnými ekonomickými činnostmi, jasného vysvětlení 
důvodů, které k tomu vedly;  
vii) pokud účastník finančního trhu předložil v souladu s tímto  
oddílem alespoň jednu předchozí pravidelnou zprávu k danému 
finančnímu produktu, historické srovnání míry, v jaké byly 
souhrnné investice investicemi do environmentálně udržitelných 
hospodářských činností, mezi obdobím, jehož se pravidelná 
zpráva týká, a předchozími obdobími;  
c) slovní vysvětlení podle čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu viii);  
d) u finančních produktů, které mají udržitelné investice se so ciálním 
cílem, obsahuje oddíl „Jaký byl během období, jehož se pravidel ná 
zpráva týká, podíl sociálně udržitelných investic“ v šabloně st ano­
vené v příloze V rovněž podíl těchto udržitelných investic.  
2. Pro účely odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) použijí účastníci  finanč­
ního trhu čl. 55 odst. 2.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 37  
Článek 63  
Výkonnost v oblasti udržitelnosti u indexu ur čeného jako referen ční 
hodnota pro cíl udržitelnosti  
1. V oddíle „Jak si tento finanční produkt vedl ve srovnání s r efe­
renční hodnotou v oblasti udržitelnosti?“ v šabloně stanovené v  příloze 
V uvedou účastníci finančního trhu u finančních produktů, které  sledují 
cíl udržitelných investic a pro něž byl jako referenční hodnota  určen 
index, všechny tyto informace:  
a) vysvětlení, jak se index určený jako referenční hodnota liší  od 
příslušného širokého tržního indexu, přinejmenším včetně výkonn osti 
v průběhu období, jehož se pravidelná zpráva týká, u ukazatelů 
udržitelnosti, které účastník finančního trhu považuje za relev antní 
pro určení souladu indexu s cílem udržitelných investic, včetně  
faktorů ESG uvedených v prohlášení o referenční hodnotě zveřej­
něném administrátorem referenční hodnoty v souladu s čl. 27 ods t. 2a 
nařízení (EU) 2016/1011;  
b) srovnání výkonnosti finančního produktu a ukazatelů měřících  
faktory udržitelnosti indexu uvedeného v písmenu a) během obdob í, 
jehož se pravidelná zpráva týká;  
c) srovnání výkonnosti finančního produktu s příslušným širokým  
tržním indexem během období, jehož se pravidelná zpráva týká.  
2. Srovnání uvedená v odst. 1 písm. b) a c) se uvedou buď ve fo rmě 
tabulky, nebo v grafickém znázornění.  
ODDÍL 3  
Historická srovnání u pravidelných zpráv  
Článek 64  
Historická srovnání u pravidelných zpráv  
1. Účastníci finančního trhu v historických srovnáních podle čl . 51 
písm. c), čl. 55 odst. 1 písm. b) bodu vii), čl. 59 písm. d) a čl. 62 
odst. 1 písm. b) bodu vii) porovnají období, jehož se pravideln á zpráva 
týká, s obdobím, jehož se týká předchozí pravidelná zpráva, a n ásledně 
s každým předchozím obdobím, jehož se týká pravidelná zpráva, a  to 
alespoň za posledních pět předchozích období.  
2. Pro účely historických srovnání podle čl. 51 písm. c) a čl. 59 
písm. d) podávají účastníci finančního trhu zprávy o plnění uka zatelů 
udržitelnosti v průběhu času jednotně a poskytují všechny tyto infor­
mace:  
a) v případě zveřejnění kvantitativních informací číselné údaje  s rela­
tivním měřítkem, jako je dopad na jedno investované euro;  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 38  
b) které ukazatele podléhají kontrole míry jistoty auditorem ne bo revizi 
třetí stranou;  
c) podíl podkladových aktiv finančního produktu uvedených v odd íle 
„Jaký byl podíl investic souvisejících s udržitelností?“ v šabl oně 
stanovené v příloze IV tohoto nařízení a v oddíle „Jaký byl pod íl 
investic souvisejících s udržitelností?“ v šabloně stanovené v příloze 
V. 
ODDÍL 4  
Finanční produkty s investi čními možnostmi  
Článek 65  
Finanční produkty s jednou nebo n ěkolika podkladovými 
investičními možnostmi, díky nimž se tyto finan ční produkty 
kvalifikují jako finan ční produkty prosazující environmentální 
nebo sociální vlastnosti  
1. Odchylně od článků 50 až 57 platí, že pokud finanční produkt  
nabízí investorovi investiční možnosti a díky jedné nebo několi ka 
z těchto investičních možností se daný finanční produkt kvalifi kuje 
jako finanční produkt, který prosazuje environmentální nebo soc iální 
vlastnosti, vloží účastníci finančního trhu do hlavní části dok umentu 
nebo informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 zře telné 
prohlášení potvrzující všechny tyto skutečnosti:  
a) že finanční produkt prosazuje environmentální nebo sociální vlast­
nosti;  
b) že dosažení těchto vlastností je podmíněno investováním do a lespoň 
jedné z investičních možností uvedených v odstavci 2 tohoto člá nku 
a držením alespoň jedné z těchto možností po dobu držení finanč ­
ního produktu;  
c) že další informace týkající se těchto environmentálních nebo  sociál­
ních vlastností jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstav ci 2 
tohoto článku.  
2. Účastníci finančního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo 
informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto 
informace:  
a) u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se  kvalifi­
kuje jako finanční produkt prosazující environmentální nebo soc iální 
vlastnosti, informace podle článků 50 až 57 tohoto nařízení;  
b) u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se  kvalifi­
kuje jako finanční produkt sledující cíl udržitelných investic,  infor­
mace podle článků 58 až 63 tohoto nařízení;  
c) u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která sl eduje cíl 
udržitelných investic a není finančním produktem, informace o c íli 
udržitelných investic.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 39  
3. Účastníci finančního trhu překládají informace podle odst. 2  písm. 
a) ve formě šablony stanovené v příloze IV a informace podle od st. 2 
písm. b) ve formě šablony stanovené v příloze V.  
Článek 66  
Finanční produkty s podkladovými investi čními možnostmi, z nichž 
všechny sledují cíl udržitelných investic  
1. Odchylně od článků 58 až 63 platí, že pokud finanční produkt  
nabízí investorovi investiční možnosti a všechny tyto investičn í 
možnosti sledují cíl udržitelných investic, potvrdí účastníci f inančního 
trhu v hlavní části dokumentu nebo informací podle čl. 11 odst.  2  
nařízení (EU) 2019/2088 ve zřetelném prohlášení, že finanční pr odukt 
sleduje cíl udržitelných investic a že informace týkající se to hoto cíle 
jsou k dispozici v přílohách uvedených v odstavci 2 tohoto člán ku. 
2. Účastníci finančního trhu uvedou v přílohách dokumentu nebo 
informací podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2088 všechny tyto 
informace:  
a) u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která se  kvalifi­
kuje jako finanční produkt sledující cíl udržitelných investic,  infor­
mace podle článků 58 až 63;  
b) u každé investiční možnosti, do níž je investováno, která sl eduje cíle 
udržitelných investic a není finančním produktem, informace o c íli 
udržitelných investic.  
3. Účastníci finančního trhu předkládají informace podle odst. 2 
písm. a) ve formě šablony stanovené v příloze V.  
Článek 67  
Informace o podkladových investi čních možnostech, které sledují cíl 
udržitelných investic a které samy o sob ě nejsou finan čními 
produkty  
Informace o cíli udržitelných investic podle čl. 65 odst. 2 pís m. c) 
a čl. 66 odst. 2 písm. b) obsahují všechny tyto údaje:  
a) popis cíle udržitelných investic;  
b) do jaké míry bylo během období, jehož se pravidelná zpráva t ýká, 
dosaženo cíle udržitelných investic, včetně výkonnosti ukazatel ů 
udržitelnosti použitých k měření celkových dopadů v oblasti udr ži­
telnosti u možností, které sledují cíl udržitelných investic;  
c) popis, jak dané investice významně nepoškozují žádný z cílů udrži­
telných investic, včetně všech těchto údajů:  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 40  
i) jak jsou zohledněny ukazatele nepříznivých dopadů v tabulce 1 
přílohy I a případné relevantní ukazatele v tabulkách 2 a 3 
uvedené přílohy;  
ii) zda je udržitelná investice v souladu s pokyny OECD pro 
nadnárodní společnosti a obecnými zásadami OSN v oblasti 
podnikání a lidských práv, včetně zásad a práv stanovených 
v osmi základních úmluvách uvedených v Deklaraci Mezinárodní 
organizace práce o zásadách a základních právech při práci 
a v Mezinárodní listině lidských práv.  
KAPITOLA VI  
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 68  
Vstup v platnost a použitelnost  
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení 
v Úředním věstníku Evropské unie . 
Toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2023.  
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech 
členských státech.  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 41  
PŘÍLOHA I  
Šablona prohlášení o hlavních nep říznivých dopadech na udržitelnost  
Pro účely této přílohy se rozumí:  
1) „emisemi skleníkových plynů okruhu 1, 2 a 3“ okruh emisí skl eníkových 
plynů uvedený v bodě 1 písm. e) podbodech i) až iii) přílohy II I nařízení 
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (  1 ); 
2) „emisemi skleníkových plynů“ emise skleníkových plynů ve smy slu čl. 3 
bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (  2 ); 
3) „váženým průměrem“ poměr váhy investice účastníka finančního  trhu do 
společnosti, do níž je investováno, ve vztahu k hodnotě podniku  společnosti, 
do níž je investováno;  
4) „hodnotou podniku“ součet tržní kapitalizace kmenových akcií , tržní kapi­
talizace preferenčních akcií a účetní hodnoty celkového dluhu a  nekontrolních 
podílů ke konci účetního období, a to bez odečtení peněz nebo p eněžních 
ekvivalentů;  
5) „společnostmi působícími v odvětví fosilních paliv“ společno sti, které získá­
vají jakékoli příjmy z průzkumu, těžby, extrakce, produkce, zpr acování, 
skladování, rafinace nebo distribuce fosilních paliv ve smyslu čl. 2 bodu 
62 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 (  3 ), a to včetně 
jejich dopravy, skladování a obchodu s nimi;  
6) „obnovitelnými zdroji energie“ obnovitelné nefosilní zdroje,  totiž energie 
větrná, energie slunečního záření (termální a fotovoltaická) a geotermální, 
energie okolního prostředí, energie z přílivu nebo vln a jiná e nergie z oceánů, 
energie vody, energie biomasy, energie skládkového plynu, energ ie kalového 
plynu z čistíren odpadních vod a energie bioplynu;  
7) „neobnovitelnými zdroji energie“ jiné zdroje energie než zdr oje uvedené 
v bodě 6;  
8) „intenzitou spotřeby energie“ poměr spotřeby energie na jedn otku činnosti, 
produkce nebo jakéhokoli jiného ukazatele společnosti, do níž j e investo­
váno, k celkové spotřebě energie této společnosti, do níž je in vestováno;  ▼C1 
( 1 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8 . června 2016 o inde­
xech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančníc h nástrojích a finančních 
smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změn ě směrnic 2008/48/ES 
a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (Úř. věst. L 171, 29.6 .2016, s. 1). 
( 2 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30 . května 2018 
o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů člens kými státy v období 
2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem  splnění závazků podle 
Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, 
s. 26). 
( 3 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 1 1. prosince 2018 
o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evrop­
ského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, sm ěrnice Evropského 
parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2 010/31/EU, 
2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/ 652 a zrušuje 
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věs t. L 328, 21.12.2018, 
s. 1).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 42  
9) „odvětvími s vysokým dopadem na klima“ odvětví uvedená v odd ílech A až 
H a v oddíle L přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 1893/2006 (  4 ); 
10) „chráněnou oblastí“ oblasti určené ve společné databázi urč ených oblastí 
(CDDA) Evropské agentury pro životní prostředí;  
11) „oblastí s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti mimo ch ráněné oblasti“ 
půda s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti podle čl. 7b od st. 3 směr­
nice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES (  5 ); 
12) „emisemi do vody“ přímé emise prioritních látek ve smyslu č l. 2 odst. 30 
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (  6 ) a přímé emise 
dusičnanů, fosforečnanů a pesticidů;  
13) „oblastmi s vysokým vodním stresem“ regiony, kde je podle n ástroje Atlasu 
vodních rizik „Aqueduct“ Institutu pro světové zdroje (WRI) pro cento celko­
vého odběru vody vysoké (40–80 %) nebo extrémně vysoké (více ne ž 
80 %);  
14) „nebezpečným odpadem a radioaktivním odpadem“ nebezpečný od pad 
a radioaktivní odpad;  
15) „nebezpečným odpadem“ nebezpečný odpad ve smyslu čl. 3 odst . 2 směr­
nice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (  7 ); 
16) „radioaktivním odpadem“ radioaktivní odpad ve smyslu čl. 3 odst. 7 směr­
nice Rady 2011/70/Euratom (  8 ); 
17) „nerecyklovaným odpadem“ jakýkoli odpad, který není recyklo ván ve 
smyslu „recyklace“ podle čl. 3 odst. 17 směrnice 2008/98/ES;  
18) „činnostmi s negativním dopadem na oblasti citlivé z hledis ka biologické 
rozmanitosti“ činnosti, které se vyznačují všemi těmito znaky:  
a) tyto činnosti vedou ke zhoršení stavu přírodních stanovišť a  stanovišť 
druhů a vyrušují druhy, pro které byla chráněná oblast určena;  
b) u těchto činností nebyly realizovány žádné závěry, zmírňujíc í opatření ani 
posouzení dopadů přijaté podle některé z následujících směrnic nebo 
vnitrostátních předpisů nebo mezinárodních norem, které jsou uv edeným 
směrnicím rovnocenné:  
i) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (  9 ); ▼C1 
( 4 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dn e 20. prosince 2006, 
kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým 
se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistic­
kých oblastech (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 393, 30.1 2.2006, s. 1). 
( 5 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. říj na 1998 o jakosti 
benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (Úř.  věst. L 350, 
28.12.1998, s. 58). 
( 6 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. ř íjna 2000, kterou se 
stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky  (Úř. věst. L 327, 
22.12.2000, s. 1). 
( 7 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. l istopadu 2008 o odpa­
dech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008 , s. 3). 
( 8 ) Směrnice Rady 2011/70/Euratom ze dne 19. července 2011, ktero u se stanoví rámec 
Společenství pro odpovědné a bezpečné nakládání s vyhořelým pal ivem a radioaktivním 
odpadem (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 48). 
( 9 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 
o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7 ).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 43  
ii) směrnice Rady 92/43/EHS (  10 ); 
iii) posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) ve smyslu čl. 1  odst. 2 
písm. g) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU (  11 ); 
iv) u činností umístěných ve třetích zemích závěry, zmírňující opatření 
nebo posouzení dopadů přijaté v souladu s vnitrostátními předpi sy 
nebo mezinárodními normami, které jsou rovnocenné směrnicím 
a posouzením dopadů uvedeným v bodech i), ii) a iii);  
19) „oblastmi citlivými z hlediska biologické rozmanitosti“ síť  chráněných území 
Natura 2000, památky světového dědictví UNESCO a klíčové oblast i 
biologické rozmanitosti (KBA), jakož i další chráněná území pod le dodatku 
D přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/21 39 (  12 ); 
20) „ohroženými druhy“ ohrožené druhy, včetně rostlin a živočic hů, uvedené 
v Evropském červeném seznamu nebo Červeném seznamu ohrožených 
druhů IUCN podle oddílu 7 přílohy II nařízení v přenesené pravo moci 
(EU) 2021/2139;  
21) „odlesňováním“ dočasná nebo trvalá přeměna zalesněného územ í na neza­
lesněné území způsobená člověkem;  
22) „zásadami globálního paktu OSN“ deset zásad globálního pakt u OSN;  
23) „neočištěným rozdílem v odměňování žen a mužů“ rozdíl mezi průměrnou 
hrubou hodinovou mzdou placených zaměstnanců a placených zaměst nankyň 
vyjádřený jako procento průměrné hrubé hodinové mzdy placených zaměst­
nanců;  
24) „představenstvem“ správní, řídící nebo dozorčí orgán společ nosti;  
25) „politikou v oblasti lidských práv“ závazek politiky v obla sti lidských práv 
schválený na úrovni představenstva, že hospodářské činnosti spo lečnosti, do 
níž je investováno, budou v souladu s obecnými zásadami OSN v o blasti 
podnikání a lidských práv;  
26) „oznamovatelem“ „oznamující osoba“ ve smyslu čl. 5 bodu 7 s měrnice 
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (  13 ); 
27) „anorganickými znečišťujícími látkami“ emise nejvýše na úro vni emisí 
spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) ve smyslu čl. 3 
bodu 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (  14 ) pro 
odvětví výroby velkoobjemových anorganických chemikálií – pevný ch 
látek a ostatní výroby;  ▼C1 
( 10 ) Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přír odních stanovišť, 
volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7). 
( 11 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU ze dne 13. p rosince 2011 o posu­
zování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní  prostředí 
(Úř. věst. L 026, 28.1.2012, s. 1). 
( 12 ) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4 . června 2021, kterým 
se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 , pokud jde o stano­
vení technických screeningových kritérií pro určení toho, za ja kých podmínek se hospo­
dářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňo vání změny klimatu 
nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospod ářská činnost 
významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů ( Úř. věst. L 442, 
9.12.2021, s. 1). 
( 13 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 ze dne 2 3. října 2019 
o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (Úř. věst. L  305, 26.11.2019, 
s. 17). 
( 14 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. l istopadu 2010 
o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečiš tění) (Úř. věst. L 334, 
17.12.2010, s. 17).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 44  
28) „látkami znečišťujícími ovzduší“ přímé emise oxidů siřičitý ch (SO  2 ), oxidů 
dusíku (NO  x ), nemethanových těkavých organických sloučenin (NMVOC) 
a jemných částic (PM  2,5 ) ve smyslu čl. 3 bodů 5 až 8 směrnice Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 (  15 ), amoniaku (NH  3 ) podle uvedené 
směrnice a těžkých kovů podle přílohy I uvedené směrnice;  
29) „látkami poškozujícími ozonovou vrstvu“ látky uvedené v Mon trealském 
protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.  
Pro účely této přílohy se použijí tyto vzorce:  
1) „emise skleníkových plynů“ se vypočítají podle tohoto vzorce :
 
2) „uhlíková stopa“ se vypočítá podle tohoto vzorce:
  
3) „intenzita skleníkových plynů společností, do nichž je inves továno“ se 
vypočítá podle tohoto vzorce:
  
4) „intenzita emisí skleníkových plynů států“ se vypočítá podle  tohoto vzorce:
  
5) „neefektivní aktiva v podobě nemovitostí“ se vypočítají podl e tohoto vzorce:
  
Pro účely těchto vzorců se použijí tyto definice:  
1) „současnou hodnotou investice“ se rozumí hodnota investice ú častníka finanč­
ního trhu do společnosti, do níž je investováno, vyjádřená v eu rech;  
2) „hodnotou podniku“ se rozumí součet tržní kapitalizace kmeno vých akcií, 
tržní kapitalizace preferenčních akcií a účetní hodnoty celkové ho dluhu 
a nekontrolních podílů ke konci účetního období, a to bez odečt ení peněz 
nebo peněžních ekvivalentů;  
3) „současnou hodnotou všech investic“ se rozumí hodnota všech investic účast­
níka finančního trhu vyjádřená v eurech;  
4) pojmy „budova s téměř nulovou spotřebou energie (NZEB)“, „po třeba 
primární energie (PED)“ a „průkaz energetické náročnosti (EPC)“  mají 
význam uvedený v čl. 2 bodech 2, 5 a 12 směrnice Evropského par lamentu 
a Rady 2010/31/EU (  16 ). ▼C1 
( 15 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 ze dne 1 4. prosince 2016 
o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduš í, kterou se mění směr­
nice 2003/35/ES a zrušuje směrnice 2001/81/ES (Text s významem pro EHP) 
(Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 1). 
( 16 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. k větna 2010 o ener­
getické náročnosti budov (přepracované znění) (Úř. věst. L 153,  18.6.2010, s. 13).
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 45
 Tabulka 1  
Prohlášení o hlavních nep říznivých dopadech investi čních rozhodnutí na faktory udržitelnosti 
Účastník finan čního trhu  [Název a LEI, je-li k dispozici ] 
Shrnutí  
[Název a LEI, je-li k dispozici ] zohledňuje hlavní nepříznivé dopady svých investičních rozhod nutí na faktory udržitelnosti. Toto prohlášení je konsolidovaný m prohlášením o hlavních nepříznivých 
dopadech [ název účastníka finan čního trhu ] [případně vložte „a jeho dce řiných spole čností, totiž [uve ďte seznam zahrnutých dce řiných spole čností]“ ] na faktory udržitelnosti. 
Toto prohlášení o hlavních nepříznivých dopadech na faktory udr žitelnosti se týká referenčního období od [ vložte „1. ledna“ nebo datum, kdy byly hlavní nep říznivé dopady poprvé zohledn ěny] do 
31. prosince [ rok n ]. 
[Shrnutí podle článku 5 v jazycích podle odstavce 1 uvedeného článku ] 
Popis hlavních nep říznivých dopad ů na faktory udržitelnosti  
[Informace podle článku 7 v níže stanoveném formátu ] 
Ukazatele týkající se investic do spole čností, do nichž je investováno  
Ukazatel nep říznivých dopad ů na udržitelnost  Metrika  Dopad 
[rok n]  Dopad [rok 
n–1]  Vysvětlení  Přijatá opat ření, 
plánovaná opat ření 
a cíle stanovené pro 
příští referen ční 
období  
KLIMATICKÉ A DALŠÍ ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATELE  
Emise skleníkových 
plynů  1. Emise skl. plynů  Emise skl. plynů okruhu 1  
Emise skl. plynů okruhu 2  
Emise skl. plynů okruhu 3  
Emise skl. plynů celkem  
2. Uhlíková stopa  Uhlíková stopa  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 46
 3. Intenzita emisí skl. plynů společností, do 
nichž je investováno  Intenzita emisí skl. plynů společností, do nichž je 
investováno  
4. Expozice vůči společnostem působícím 
v odvětví fosilních paliv  Podíl investic do společností působících v odvětví 
fosilních paliv  
5. Podíl spotřeby a výroby energie z neobnovi­
telných zdrojů  Podíl spotřeby energie z neobnovitelných zdrojů 
a výroby energie z neobnovitelných zdrojů 
u společností, do nichž je investováno, v porov­
nání s obnovitelnými zdroji energie, vyjádřený 
jako procentní podíl celkových zdrojů energie  
6. Intenzita spotřeby energie podle odvětví 
s vysokým dopadem na klima  Spotřeba energie v GWh na milion eur výnosů 
společností, do nichž je investováno, podle 
odvětví s vysokým dopadem na klima  
Biologická rozmanitost  7. Činnosti s negativním dopadem na oblasti 
citlivé z hlediska biologické rozmanitosti  Podíl investic do společností, do nichž je inves­
továno, s provozy umístěnými v oblastech citli­
vých z hlediska biologické rozmanitosti nebo 
v jejich blízkosti, pokud činnosti těchto společ­
ností mají na tyto oblasti negativní vliv  
Voda  8. Emise do vody  Tuny emisí do vody vyprodukované společ­
nostmi, do nichž je investováno, na milion inves­
tovaných eur, vyjádřené jako vážený průměr  
Odpad  9. Podíl nebezpečného odpadu a radioaktivního 
odpadu  Tuny nebezpečného odpadu a radioaktivního 
odpadu vyprodukovaného společnostmi, do 
nichž je investováno, na milion investovaných 
eur, vyjádřené jako vážený průměr  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 47
 UKAZATELE PRO SOCIÁLNÍ A ZAM ĚSTNANECKÉ OTÁZKY, DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV A BOJ PROTI KORUPCI A ÚPLATKÁ ŘSTVÍ  
Sociální a zaměstna­
necké otázky  10. Porušování zásad globálního paktu Organi­
zace spojených národů a pokynů Organizace 
pro hospodářskou spolupráci a rozvoj 
(OECD) pro nadnárodní podniky  Podíl investic do společností, do nichž je inves­
továno, které se podílely na porušování zásad 
globálního paktu OSN nebo pokynů OECD pro 
nadnárodní podniky  
11. Chybějící postupy a mechanismy pro sledo­
vání dodržování zásad globálního paktu OSN 
a pokynů OECD pro nadnárodní podniky  Podíl investic do společností, do nichž je inves­
továno, bez politik pro sledování dodržování 
zásad globálního paktu OSN a pokynů OECD 
pro nadnárodní podniky nebo bez mechanismů 
pro vyřizování stížností na porušování zásad 
globálního paktu OSN a pokynů OECD pro 
nadnárodní podniky  
12. Neočištěný rozdíl v odměňování žen a mužů  Průměrný neočištěný rozdíl v odměňování žen 
a mužů ve společnostech, do nichž je investo­
váno  
13. Genderová diverzita v představenstvu  Průměrný poměr žen vůči mužům v představen­
stvech společností, do nichž je investováno, 
vyjádřený jako procentní podíl všech členů před­
stavenstva  
14. Expozice vůči kontroverzním zbraním (proti­
pěchotní miny, kazetová munice, chemické 
a biologické zbraně)  Podíl investic do společností, do nichž je inves­
továno, které se zabývají výrobou nebo prodejem 
kontroverzních zbraní  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 48
 Ukazatele týkající se investic do stát ů a nadnárodních podnik ů 
Ukazatel nep říznivých dopad ů na udržitelnost  Metrika  Dopad 
[rok n]  Dopad [rok 
n–1]  Vysvětlení  Přijatá opat ření, 
plánovaná opat ření 
a cíle stanovené pro 
příští referen ční 
období  
Environmentální  15. Intenzita skleníkových plynů  Intenzita emisí skl. plynů v zemích, do nichž je 
investováno  
Sociální  16. Země, do nichž je investováno, v nichž 
dochází k porušování sociálních práv  Počet zemí, do nichž je investováno, v nichž 
dochází k porušování sociálních práv (absolutní 
počet a relativní počet v poměru ke všem zemím, 
do nichž je investováno), jak se uvádí v mezi­
národních smlouvách a úmluvách, zásadách 
OSN, případně ve vnitrostátních právních předpi­
sech 
Ukazatele týkající se investic do nemovitostí  
Ukazatel nep říznivých dopad ů na udržitelnost  Metrika  Dopad 
[rok n]  Dopad [rok 
n–1]  Vysvětlení  Přijatá opat ření, 
plánovaná opat ření 
a cíle stanovené pro 
příští referen ční 
období  
Fosilní paliva  17. Expozice vůči fosilním palivům prostřednic­
tvím aktiv v podobě nemovitostí  Podíl investic do aktiv v podobě nemovitostí, 
které se podílejí na těžbě, skladování, přepravě 
nebo výrobě fosilních paliv  
Energetická účinnost  18. Expozice vůči energeticky neefektivním 
aktivům v podobě nemovitostí  Podíl investic do energeticky neefektivních aktiv 
v podobě nemovitostí  
Další ukazatele hlavních nep říznivých dopad ů na faktory udržitelnosti  
[Informace o hlavních nep říznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. a) ve formátu stanoveném v tabulce 2 ] 
[Informace o hlavních nep říznivých dopadech na faktory udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. b) ve formátu stanoveném v tabulce 3 ] ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 49
 [Informace o jakýchkoli dalších nep říznivých dopadech na faktory udržitelnosti použité k identifikaci a posouzení dalších hlavních nep říznivých dopad ů na faktor udržitelnosti podle čl. 6 odst. 1 písm. 
c) ve formátu stanoveném v tabulce 2 nebo 3 ] 
Popis politik pro identifikaci a prioritizaci hlavních nep říznivých dopad ů na faktory udržitelnosti  
[Informace podle článku 7 ] 
Politiky zapojení  
[Informace podle článku 8 ] 
Odkazy na mezinárodní standardy  
[Informace podle článku 9 ] 
Historické srovnání  
[Informace podle článku 10 ] 
Tabulka 2  
Dodatečné klimatické a další environmentální ukazatele 
Nepříznivý dopad na udržitelnost  Nep říznivý dopad na faktory udržitelnosti 
(kvalitativní nebo kvantitativní)  Metrika  
Ukazatele týkající se investic do spole čností, do nichž je investováno  
KLIMATICKÉ A DALŠÍ ENVIRONMENTÁLNÍ UKAZATELE  
Emise  1. Emise anorganických znečišťujících látek  Tuny ekvivalentu anorganických znečišťujících látek na milion investova­
ných eur, vyjádřené jako vážený průměr  
2. Emise látek znečišťujících ovzduší  Tuny ekvivalentu látek znečišťujících ovzduší na milion invest ovaných eur, 
vyjádřené jako vážený průměr  
3. Emise látek poškozujících ozonovou vrstvu  Tuny ekvivalentu látek poškozujících ozonovou vrstvu na milion  investo­
vaných eur, vyjádřené jako vážený průměr  
4. Investice do společností bez iniciativ na snížení emisí 
uhlíku  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez ini ciativ na 
snížení emisí uhlíku zaměřených na dosažení souladu s Pařížskou  dohodou  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 50
 Energetická náročnost  5. Rozdělení spotřeby energie podle druhů neobnovitel­
ných zdrojů energie  Podíl energie z neobnovitelných zdrojů využívané společnostmi, do nichž 
je investováno, rozdělený podle jednotlivých neobnovitelných zd rojů ener­
gie 
Voda, odpad a materiál 
– emise  6. Spotřeba a recyklace vody  1. Průměrné množství vody spotřebované společnostmi, do nichž je inves­
továno (v metrech krychlových), na milion eur výnosů společnost í, do 
nichž je investováno 
2. Vážené průměrné procento recyklované a opětovně používané vo dy ve 
společnostech, do nichž je investováno  
7. Investice do společností bez vodohospodářské politiky  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez vo dohospo­
dářské politiky  
8. Expozice vůči oblastem s vysokým vodním stresem  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, s prov ozy umístě­
nými v oblastech s vysokým vodním stresem bez vodohospodářské p olitiky  
9. Investice do společností vyrábějících chemické výrobky  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jejich ž činnosti 
spadají do oddílu 20.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1893/2006  
10. Degradace půdy, dezertifikace, zakrývání půdy  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jejich ž činnost 
způsobuje degradaci půdy, dezertifikaci nebo zakrývání půdy  
11. Investice do společností bez udržitelných postupů 
v oblasti půdy/zemědělství  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez udr žitelných 
postupů nebo politik v oblasti půdy/zemědělství  
12. Investice do společností bez udržitelných postupů 
v oblasti oceánů/moří  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez udr žitelných 
postupů nebo politik v oblasti oceánů/moří  
13. Podíl nerecyklovaného odpadu  Tuny nerecyklovaného odpadu vyprodukovaného společnostmi, do n ichž je 
investováno, na milion investovaných eur, vyjádřené jako vážený  p r ů m ě r  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 51
 14. Živočišné a rostlinné druhy a chráněné oblasti  1. Podíl investic do společností, do nichž je investováno, jej ichž činnost 
má vliv na ohrožené druhy 
2. Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez politiky 
ochrany biologické rozmanitosti, která by se vztahovala na prov ozní 
lokality vlastněné, pronajaté či spravované v chráněné oblasti nebo 
v oblasti s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti mimo chrán ěné 
oblasti nebo v přilehlých oblastech  
15. Odlesňování  Podíl investic do společností bez politiky řešící odlesňování  
Zelené cenné papíry  16. Podíl cenných papírů, které nejsou vydány podle práv­
ních předpisů Unie o environmentálně udržitelných 
dluhopisech  Podíl cenných papírů v investicích, které nejsou vydány podle p rávních 
předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluhopisech  
Ukazatele týkající se investic do stát ů a nadnárodních podnik ů 
Zelené cenné papíry  17. Podíl dluhopisů, které nejsou vydány podle právních 
předpisů Unie o environmentálně udržitelných dluho­
pisech  Podíl dluhopisů, které nejsou vydány podle právních předpisů Un ie o envi­
ronmentálně udržitelných dluhopisech  
Ukazatele týkající se investic do nemovitostí  
Emise skleníkových plynů  18. Emise skl. plynů  Emise skl. plynů okruhu 1 z aktiv v podobě nemovitostí  
Emise skl. plynů okruhu 2 z aktiv v podobě nemovitostí  
Emise skl. plynů okruhu 3 z aktiv v podobě nemovitostí  
Emise skl. plynů z aktiv v podobě nemovitostí celkem  
Spotřeba energie  19. Intenzita spotřeby energie  Spotřeba energie v GWh u vlastněných aktiv v podobě nemovitost í na metr 
čtvereční  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 52
 Odpad  20. Produkce odpadu v provozu  Podíl aktiv v podobě nemovitostí, které nejsou vybaveny zaříze ním na 
třídění odpadu a které nemají smlouvu o opětovném využití nebo recyklaci 
odpadu  
Spotřeba zdrojů  21. Spotřeba surovin pro novou výstavbu a velké rekon­
strukce  Podíl surovinových stavebních materiálů (bez opětovně využitých  a recy­
klovaných materiálů a materiálů z biologických zdrojů) v porovn ání 
s celkovou hmotností stavebních materiálů použitých při nové vý stavbě 
a velkých rekonstrukcích  
Biologická rozmanitost  22. Artificializace půdy  Podíl plochy bez vegetace (plochy, které nebyly osázeny vegeta cí, na zemi, 
jakož i na střechách, terasách a stěnách) v porovnání s celkovo u plochou 
pozemků všech aktiv  
Tabulka 3  
Dodatečné ukazatele pro sociální a zam ěstnanecké otázky, dodržování lidských práv a boj proti korupci a úplatká řství 
UKAZATELE PRO SOCIÁLNÍ A ZAM ĚSTNANECKÉ OTÁZKY, DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV A BOJ PROTI KORUPCI A ÚPLATKÁ ŘSTVÍ  
Nepříznivý dopad na udržitelnost  Nep říznivý dopad na faktory udržitelnosti 
(kvalitativní nebo kvantitativní)  Metrika  
Ukazatele týkající se investic do spole čností, do nichž je investováno  
Sociální a zaměstnanecké otázky  1. Investice do společností bez politik prevence pracov­
ních úrazů  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez pol itiky 
prevence pracovních úrazů  
2. Míra úrazů  Míra úrazů ve společnostech, do nichž je investováno, vyjádřen á jako 
vážený průměr  
3. Počet dnů pracovní neschopnosti v důsledku zranění, 
úrazů, smrtelných úrazů nebo onemocnění  Počet dnů pracovní neschopnosti v důsledku zranění, úrazů, smrt elných 
úrazů nebo onemocnění ve společnostech, do nichž je investováno , vyjád­ 
řený jako vážený průměr  
4. Chybějící kodex chování dodavatelů  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, které nemají kodex 
chování dodavatelů (proti nebezpečným pracovním podmínkám, neji stému 
zaměstnání, dětské práci a nucené práci)  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 53
 5. Chybějící mechanismus pro vyřizování stížností týka­
jících se zaměstnaneckých otázek  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez mec hanismu pro 
vyřizování stížností týkajících se zaměstnaneckých otázek  
6. Nedostatečná ochrana oznamovatelů  Podíl investic v subjektech, které nemají politiku ochrany ozn amovatelů  
7. Případy diskriminace  1. Počet případů diskriminace nahlášených ve společnostech, do  nichž je 
investováno, vyjádřený jako vážený průměr 
2. Počet případů diskriminace vedoucích k sankcím ve společnost ech, do 
nichž je investováno, vyjádřený jako vážený průměr  
8. Poměr nadměrných odměn výkonných ředitelů  Průměrný poměr celkové roční odměny osoby s nejvyšší odměnou 
k mediánu celkové roční odměny všech zaměstnanců (s výjimkou os oby 
s nejvyšší odměnou) v rámci společností, do nichž je investován o 
Lidská práva  9. Chybějící politika v oblasti lidských práv  Podíl investic do subjektů bez politiky v oblasti lidských prá v 
10. Chybějící náležitá péče  Podíl investic do subjektů bez postupu náležité péče za účelem  identifikace, 
prevence, zmírňování a řešení nepříznivých dopadů na lidská prá va 
11. Chybějící postupy a opatření bránící obchodování 
s lidmi  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, bez pol itiky proti 
obchodování s lidmi  
12. Provozy a dodavatelé, u nichž existuje významné 
riziko případů dětské práce  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, exponov aných vůči 
provozům a dodavatelům s významným rizikem případů dětské práce  
z hlediska zeměpisných oblastí nebo druhu provozu  
13. Provozy a dodavatelé, u nichž existuje významné 
riziko případů nucené nebo povinné práce  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, exponov aných vůči 
provozům a dodavatelům s významným rizikem případů nucené nebo 
povinné práce z hlediska zeměpisných oblastí nebo druhu provozu  
14. Počet zjištěných případů závažných problémů a inci­
dentů v oblasti lidských práv  Počet případů závažných problémů a incidentů v oblasti lidských  práv 
spojených se společnostmi, do nichž je investováno, jako vážený  p r ů m ě r  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 54
 Boj proti korupci a úplatkářství  15. Chybějící politiky v oblasti boje proti korupci a úplat­
kářství  Podíl investic do subjektů, které nemají politiky v oblasti boj e proti korupci 
a úplatkářství v souladu s Úmluvou OSN o boji proti korupci  
16. Případy nedostatečných opatření přijatých k řešení 
porušení standardů v oblasti boje proti korupci a úplat­
kářství  Podíl investic do společností, do nichž je investováno, se zjiš těnými nedo­
statky v opatřeních přijatých k řešení porušení postupů a stand ardů v oblasti 
boje proti korupci a úplatkářství  
17. Počet odsouzení a výše pokut za porušení zákonů 
proti úplatkářství a korupci  Počty odsouzení a výše pokut za porušení zákonů proti úplatkářs tví 
a korupci společnostmi, do nichž je investováno  
Ukazatele týkající se investic do stát ů a nadnárodních podnik ů 
Sociální  18. Průměrné skóre příjmové nerovnosti  Rozdělení příjmů a ekonomická nerovnost mezi účastníky v dané ekono­
mice včetně kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci V ysvětlení  
19. Průměrné skóre svobody projevu  Měřítko rozsahu, v jakém mohou politické organizace a organiza ce 
občanské společnosti svobodně působit, včetně kvantitativního u kazatele 
vysvětleného ve sloupci Vysvětlení  
Lidská práva  20. Průměrná výkonnost v oblasti lidských práv  Měřítko průměrné výkonnosti v oblasti lidských práv v zemích, do nichž je 
investováno, za použití kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci 
Vysvětlení  
Správa věcí veřejných  21. Průměrné skóre korupce  Měřítko vnímané míry korupce ve veřejném sektoru za použití kv antitativ­
ního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvětlení  
22. Nespolupracující daňové jurisdikce  Investice v jurisdikcích uvedených na unijním seznamu jurisdik cí nespolu­
pracujících v daňové oblasti  
23. Průměrné skóre politické stability  Měřítko pravděpodobnosti, že současný režim bude násilně svrže n, za 
použití kvantitativního ukazatele vysvětleného ve sloupci Vysvě tlení 
24. Průměrné skóre právního státu  Měřítko míry korupce, chybějících základních práv a nedostatků  v občan­
ském a trestním soudnictví za použití kvantitativního ukazatele  vysvětle­
ného ve sloupci Vysvětlení  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 55  
PŘÍLOHA II  
Šablona pro zve řejňování informací p řed uzavřením smlouvy u finan čních produkt ů uvedených v čl. 8 odst. 1, 2 
a 2a nařízení (EU) 2019/2088 a v čl. 6 prvním pododstavci na řízení (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 61  
PŘÍLOHA III  
Šablona pro zve řejňování informací p řed uzavřením smlouvy u finan čních produkt ů uvedených v čl. 9 odst. 1 až 
4a nařízení (EU) 2019/2088 a v čl. 5 prvním pododstavci na řízení (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 67  
PŘÍLOHA IV  
Šablona pro pravidelné zve řejňování informací u finan čních produkt ů uvedených v čl. 8 odst. 1, 2 a 2a na řízení 
(EU) 2019/2088 a v čl. 6 prvním pododstavci na řízení (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 73  
PŘÍLOHA V  
Šablona pro pravidelné zve řejňování informací u finan čních produkt ů uvedených v čl. 9 odst. 1 až 4a na řízení 
(EU) 2019/2088 a v čl. 5 prvním pododstavci na řízení (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — CS — 25.07.2022 — 000.002 — 78
  
▼C1