Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah  
►B DOHODA  
mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím  
a Švýcarskou konfederací  
(Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189)  
Ve znění: 
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Decision of the Joint Committee No 5/73 (*)  L 160  65  18.6.1973  
►M2 Decision of the Joint Committee No 6/73 (*)  L 160  67  18.6.1973  
►M3 Decision of the Joint Committee No 7/73 (*)  L 160  72  18.6.1973  
►M4 Decision of the Joint Committee No 8/73 (*)  L 160  73  18.6.1973  
►M5 Decision No 9/73 of the Joint Committee (*)  L 347  37  17.12.1973  
►M6 Decision No 10/73 of the Joint Committee of 12 December 1973 (*)  L 365  136  31.12.1973  
►M7 Decision No 11/73 of the Joint Committee of 11 December 1973 (*)  L 365  162  31.12.1973  
►M8 Decision No 11/73 of the Joint Committee of 11 December 1973 (*)  L 365  166  31.12.1973  
►M9 Decision No 1/74 of the Joint Committee (*)  L 224  17  13.8.1974  
►M10  Decision No 2/74 of the Joint Committee (*)  L 224  18  13.8.1974  
►M11  Decision No 3/74 of the Joint Committee of 31 October 1974 (*)  L 352  32  28.12.1974  
►M12  Dodatkový protokol k Dohod ě mezi Evropským hospodá řským spole ­ 
čenstvím a Švýcarskou konfederací  L 106  17  26.4.1975  
►M13  Decision No 1/75 of the Joint Committee of 1 December 1975 (*)  L 338  74  31.12.1975  
►M14  Decision No 2/75 of the Joint Committee of 1 December 1975 (*)  L 338  76  31.12.1975  
►M15  Decision 1/76 of the Joint Committee of 12 April 1976 (*)  L 215  14  7.8.1976  
►M16  21976A1129(07)  L 298  44  28.10.1976  
►M17  21976A1126(01) (*)  L 328  58  26.11.1976  
►M18  Decision No 2/76 of the Joint Committee (*)  L 328  50  26.11.1976  
►M19  Decision No 3/76 of the Joint Committee (*)  L 328  56  26.11.1976  
►M20  21976A1208(06) (*)  L 338  17  7.12.1976  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 1  
(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.
 ►M21  Joint Committee Decision No 1/77 of 14 December 1977 (*)  L 342  28  29.12.1977  
►M22  Joint Committee Decision No 2/77 of 14 December 1977 (*)  L 342  87  29.12.1977  
►M23  Council Regulation (EEC) No 2933/77 of 20 December 1977 (*)  L 342  27  29.12.1977  
►M24  Dohoda ve form ě výměny dopisů, kterou se m ění příloha A protokolu 
č. 1 k Dohod ě mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím a Švýcar ­
skou konfederací  L 116  2  28.4.1978  
►M25  Dohoda ve form ě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským 
hospodářským spole čenstvím a Švýcarskou konfederací  L 303  26  28.10.1978  
►M26  Joint Committee Decision No 1/78 of 5 December 1978 (*)  L 376  20  30.12.1978  
►M27  Joint Committee Decision No 1/80 of 28 May 1980 (*)  L 257  20  1.10.1980  
►M28  Joint Committee Decision No 2/80 of 28 May 1980 (*)  L 257  41  1.10.1980  
►M29  Joint Committee Decision No 3/80 amending Protocol 3 concerning the 
definition of the concept of originating productsand methods of admi ­
nistrative cooperation to take account of the accession of the Hellenic 
Republic to the Community (*)  L 385  17  31.12.1980  
►M30  Joint Committee Decision No 1/81 of 1 June 1981 (*)  L 247  14  31.8.1981  
►M31  Joint Committee Decision No 2/81 of 1 June 1981 (*)  L 247  28  31.8.1981  
►M32  Joint Committee Decision No 3/81 of 1 June 1981 (*)  L 247  48  31.8.1981  
►M33  Joint Committee Decision No 4/81 of 1 June 1981 (*)  L 247  63  31.8.1981  
►M34  Joint Committee Decision No 1/82 of 17 September 1982 (*)  L 382  24  31.12.1982  
►M35  EEC-Switzerland Joint Committee Decision No 2/82 of 8 December 
1982 (*)  L 385  68  31.12.1982  
►M36  EEC-Switzerland Joint Committee Decision No 2/82 of 8 December 
1982 (*)  L 385  68  31.12.1982  
►M37  Dohoda ve form ě výměny dopisů, kterou se m ění tabulka II p řipojená k 
protokolu č. 2 k Dohod ě mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím 
a Švýcarskou konfederací  L 337  2  2.12.1983  
►M38  Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and 
modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the Euro ­
pean Economic Community and the SwissConfederation (*)  L 323  313  11.12.1984  
►M39  Decision No 1/85 of the EEC-Switzerland Joint Committee of 21 May 
1985 (*)  L 301  14  15.11.1985  
►M40  Dohoda ve form ě výměny dopis ů mezi Evropským hospodá řským 
společenstvím a Švýcarskou konfederací o opat řeních v obchodu s 
polévkami, omá čkami a ko řením  L 309  23  21.11.1985  
►M41  EEC-Switzerland Joint Committee decision No 2/85 of 3 December 
1985 (*)  L 47  47  25.2.1986  
►M42  Decision No 1/86 of the EEC-Switzerland Joint Committee of 17 
March 1986 (*)  L 134  27  21.5.1986  
►M43  Decision No 2/86 of the EEC-Switzerland Joint Committee of 28 May 
1986 (*)  L 199  28  22.7.1986  
►M44  Decision No 3/86 of the EEC-Austria Joint Committee of 28 May 
1986 (*)  L 100  26  11.4.1987  
►M45  Decision No 1/87 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 4 June 
1987 (*)  L 236  12  20.8.1987  
►M46  Decision No 2/87 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 23 
October 1987 (*)  L 388  39  31.12.1987  
►M47  Decision No 3/87 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 14 
December 1987 (*)  L 100  14  19.4.1988  
►M48  Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating 
products and methods of administrative cooperation (*)  L 216  75  8.8.1988  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 2  
(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.
 ►M49  Decision No 2/88 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 6 
December 1988 (*)  L 379  27  31.12.1988  
►M50  Decision No 3/88 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 6 
December 1988 (*)  L 379  29  31.12.1988  
►M51  Decision No 4/88 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 6 
December 1988 (*)  L 379  30  31.12.1988  
►M52  Decision No 5/88 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 6 
December 1988 (*)  L 381  22  31.12.1988  
►M53  Decision No 1/89 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 26 
June 1989 (*)  L 278  23  27.9.1989  
►M54  Dodatkový protokol k Dohod ě mezi Evropským hospodá řským spole ­ 
čenstvím a Švýcarskou konfederací o odstra ňování stávajících množ ­
stevních omezení vývozu a opat ření s rovnocenným ú činkem a o zabra ­ 
ňování novým omezením a opat řením s rovnocenným ú činkem  L 295  29  13.10.1989  
►M55  Decision No 1/90 of the EEC— Switzerland Joint Committee of 2 May 
1990 (*)  L 176  12  10.7.1990  
►M56  Decision No 4/90 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 8 June 
1990 (*)  L 210  36  8.8.1990  
►M57  Decision No 1/9 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 27 
September 1991 (*)  L 311  17  12.11.1991  
►M58  Decision No 2/91 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 27 
September 1991 (*)  L 311  18  12.11.1991  
►M59  Decision No 3/91 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 13 
December 1991 (*)  L 42  45  18.2.1992  
►M60  Decision No 3/92 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 18 
November 1992 (*)  L 85  21  6.4.1993  
►M61  Decision No 1/93 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 5 April 
1993 (*)  L 283  37  18.11.1993  
►M62  Decision No 2/93 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 28 
April 1993 (*)  L 52  11  23.2.1994  
►M63  Decision No 3/93 of the EEC—Switzerland Joint Committee of 28 
June 1993 (*)  L 52  23  23.2.1994  
►M64  Decision No 1/94 of the EC—Switzerland Joint Committee of 6 April 
1994 (*)  L 204  150  6.8.1994  
►M65  Dohoda ve form ě výměny dopisů mezi Evropským spole čenstvím a 
Švýcarskou konfederací dopl ňující Protokol o vzájemné správní pomoci 
v celních otázkách k Dohod ě mezi Evropským hospodá řským spole čen­
stvím a Švýcarskou konfederací  L 169  77  27.6.1997  
►M66  Decision No 1/96 of the EC—Switzerland Joint Committee of 19 
December 1996 (*)  L 195  1  23.7.1997  
►M67  Decision No 1/1999 of the EC—Switzerland Joint Committee of 24 
June 1999 (*)  L 249  25  22.9.1999  
►M68  Decision No 2/1999 of the EC—Switzerland Joint Committee of 29 
November 1999 (*)  L 323  14  15.12.1999  
►M69  Dohoda ve form ě výměny dopisů mezi Evropským spole čenstvím na 
jedné stran ě a Švýcarskou konfederací na stran ě druhé o protokolu č. 2 
k Dohodě mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím a Švýcarskou 
konfederací  L 76  12  25.3.2000  
►M70  Decision No 1/2000 of the EC-Switzerland Joint Committee of 25 
October 2000 (*)  L 51  1  21.2.2001  
►M71  Decision No 1/2001 of the EC-Switzerland Joint Committee of 24 
January 2001 (*)  L 51  40  21.2.2001  
►M72  Rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2004 ze dne 30. 
dubna 2004  L 352  18  27.11.2004  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 3  
(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.
 ►M73  Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2004  L 23  19  26.1.2005  
►M74  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Švýcarsko č. 2/2005 ze dne 17. 
března 2005  L 101  17  21.4.2005  
►M75  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Švýcarsko č. 3/2005 ze dne 15. 
prosince 2005  L 45  1  15.2.2006  
►M76  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES–Švýcarsko č. 1/2006 ze dne 31. 
ledna 2006  L 44  18  15.2.2006  
►M77  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES–Švýcarsko č. 2/2006 ze dne 31. 
ledna 2006  L 44  21  15.2.2006  
►M78  Rozhodnutí č. 1/2007 Smíšeného výboru ES–Švýcarsko ze dne 31. 
ledna 2007  L 35  29  8.2.2007  
►M79  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Švýcarsko č. 1/2008 ze dne 22. 
února 2008  L 69  34  13.3.2008  
►M80  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Švýcarska č. 1/2009 ze dne 14. 
ledna 2009  L 29  55  31.1.2009  
►M81  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Švýcarsko č. 2/2009 ze dne 13. 
července 2009  L 252  1  24.9.2009  
►M82  Rozhodnutí č. 1/2010 Smíšeného výboru EU a Švýcarska ze dne 28. 
ledna 2010  L 41  72  16.2.2010  
►M83  Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2011 ze dne 14. 
ledna 2011  L 19  40  22.1.2011  
►M84  Rozhodnutí Smíšeného výboru EU a Švýcarska č. 1/2012 ze dne 15. 
března 2012  L 85  35  24.3.2012  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 4
DOHODA  
mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím  
a Švýcarskou konfederací  
EVROPSKÉ HOSPODÁ ŘSKÉ SPOLE ČENSTVÍ  
na jedné stran ě a 
ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE  
na straně druhé,  
PŘEJÍCE SI upevnit a rozší řit, v důsledku rozší ření Evropského hospodá řského 
společenství, hospodá řské vztahy mezi Spole čenstvím a Švýcarskem a zajistit 
s náležitým ohledem na poctivé podmínky hospodá řské soutěže harmonický 
rozvoj obchodu mezi stranami jako p říspěvek k budování Evropy,  
ODHODLÁNY za tímto ú čelem postupn ě omezit p řekážky obchodu v souladu 
s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu s ohledem na budování oblastí volného obchodu,
 
VYHLAŠUJÍCE svoji p řipravenost zvážit na základ ě všech souvisejících hledi ­
sek, a zejména s ohledem na vývoj ve Spole čenství, možnost rozvoje a prohlu ­
bování vzájemných vztah ů, bude-li v zájmu jejich ekonomik užite čné rozšířit je 
do oblastí, na které se tato dohoda nevztahuje,  
SE ROZHODLY vzhledem k dosažení t ěchto cílů a s uvážením skute čnosti, že 
žádná ustanovení této dohody nelze vykládat jako zprošt ění závazk ů smluvních 
stran , které p řijaly na základ ě jiných mezinárodních dohod,  
UZAVŘÍT TUTO DOHODU:  
Článek 1  
Cílem této dohody je  
a) podporovat rozší řením vzájemného obchodu harmonický rozvoj 
hospodářských vztah ů mezi Evropským hospodá řským spole čen­
stvím a Švýcarskou konfederací a p řispívat tak ke zvyšování hospo ­
dářské činnosti, zlepšování životních podmínek a podmínek zam ěst­
nanosti, r ůstu produktivity a finan ční stabilit ě ve Spole čenství a ve 
Švýcarsku,  
b) zajistit poctivé podmínky hospodá řské soutěže při obchodu mezi 
smluvními stranami,  
c) přispět odstraněním obchodních p řekážek k harmonickému rozvoji 
a rozšíření světového obchodu.  
▼M70  
Article 2  
The Agreement shall apply to products originating in the Community or 
Switzerland:  
(i) which fall within Chapters 25 to 97 of the Harmonised Commodity 
Description and Coding System, excluding the products listed in Annex I;
 
(ii) which are specified in Annex II;  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 5
 
(iii) which are specified in Protocol 2, with due regard to the arrange ­
ments provided for in that Protocol.  
▼B 
Článek 3  
1. V obchodu mezi Spole čenstvím a Švýcarskem se nezavedou žádná 
nová dovozní cla.  
2. Dovozní cla se postupn ě zruší podle tohoto časového plánu:  
a) dnem 1. dubna 1973 se všechna cla snižují na 80 % základního cla,  
b) další čtyři snížení cel, vždy o 20 %, se provedou  
1. ledna 1974,  
1. ledna 1975,  
1. ledna 1976,  
1. července 1977.  
Článek 4  
1. Ustanovení o postupném zrušení dovozních cel platí rovn ěž pro 
cla fiskální povahy.  
Smluvní strany mohou clo fiskální povahy nebo fiskální prvek cla 
nahradit vnit řní daní.  
2. Dánsko, Irsko  ►M12  __________  ◄ a Spojené království 
mohou ponechat clo fiskální povahy nebo fiskální prvek cla do 1. ledna 1976 p ři použití článku 38 aktu o podmínkách p řistoupení a úpra ­
vách Smluv,  ►
M12  __________  ◄. 
▼M70  
3. Switzerland may retain temporarily, while observing the condi ­
tions of Article 18, duties corresponding to the fiscal element contained in customs duties on imports of products specified in Annex III.  
▼
B 
Smíšený výbor z řízený článkem 29 p řezkoumá, zda jsou spln ěny 
podmínky stanovené v p ředchozím pododstavci, zejména pokud došlo 
ke změně v množství fiskálních prvk ů. 
Smíšený výbor p řezkoumá situaci s ohledem na možnost p řeměny tako­
vých cel na vnit řní poplatky p řed 1. lednem 1980 nebo p řed jiným 
dnem, které m ůže podle okolností stanovit.  
Článek 5  
1. Základním clem, na které se vztahují postupná snižování stano ­
vená v článku 3 a v protokolu č. 1, je pro všechny produkty clo 
skutečně používané dne 1. ledna 1972.  
2. Pokud po 1. lednu 1972 dojde ke snížením celních sazeb 
plynoucím z dohod uzav řených na základ ě obchodní konference konané 
v Ženevě v letech 1964 až 1967, nahradí takto snížená cla základní cla 
uvedená v odstavci 1.  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 6
 
3. Snížená cla vypo čtená podle článku 3 a  ►M12  protokol ů č. 1 
a 2 ◄ se používají zaokrouhlená na jedno desetinné místo.  
S výhradou použití čl. 39 odst. 5 aktu o podmínkách p řistoupení a úpra ­
vách Smluv,  ►M12  __________  ◄, ze strany Spole čenství, pokud 
jde o zvláštní cla nebo zvláštní část smíšených cel v irském celním 
sazebníku, použijí se tento článek a  ►M12  protokoly č. 1 a 2 ◄ 
se zaokrouhlením na čtyři desetinná místa.  
Článek 6  
1. V obchodu mezi Spole čenstvím a Švýcarskem se nezavedou žádné 
nové poplatky s ú činkem rovnocenným dovoznímu clu.  
2. Poplatky s ú činkem rovnocenným dovoznímu clu zavedené dne 1. 
ledna 1972 nebo po tomto dni v obchodu mezi Spole čenstvím a Švýcar ­
skem se zrušují vstupem této dohody v platnost.  
Všechny poplatky s ú činkem rovnocenným dovoznímu clu, jejichž výše 
dne 31. prosince 1972 je vyšší než poplatky skute čně používané dne 1. 
ledna 1972, se vstupem této dohody v platnost snižují na tuto nižší hodnotu.
 
3. Poplatky s ú činkem rovnocenným dovoznímu clu se postupn ě 
sníží podle tohoto časového plánu:  
a) nejpozd ěji dne 1. ledna 1974 se všechny poplatky sníží na 60 % 
hodnoty používané dne 1. ledna 1972;  
b) další t ři snížení, vždy o 20 %, se provedou  
1. ledna 1975,  
1. ledna 1976,  
1. července 1977.  
Článek 7  
1. V obchodu mezi Spole čenstvím a Švýcarskem se nezavedou žádná 
vývozní cla nebo poplatky s rovnocenným ú činkem.  
Vývozní cla a poplatky s rovnocenným ú činkem se zruší nejpozd ěji dne 
1. ledna 1974.  
▼M70  
2. In the case of products listed in Annex IV, customs duties on 
exports and charges having equivalent effect shall be abolished in accor ­
dance with the provisions of that Annex.  
▼B 
Článek 8  
Protokol č. 1 stanoví celní režim a opat ření pro n ěkteré produkty.  
Článek 9  
Protokol č. 2 stanoví celní režim a opat ření pro n ěkteré zboží získané 
zpracováním zem ědělských produkt ů. ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 7
 
Článek 10  
1. V p řípadě zavádění zvláštních pravidel v rámci zem ědělské poli­
tiky nebo zm ěny stávajících pravidel m ůže dotčená smluvní strana 
upravit opat ření vyplývající z této dohody s ohledem na produkty, 
které jsou p ředmětem těchto pravidel nebo zm ěn. 
2. V těchto případech dot čená smluvní strana náležit ě zohlední zájmy 
druhé smluvní strany. Za tímto ú čelem mohou smluvní strany spolu 
konzultovat v rámci smíšeného výboru.  
Článek 11  
Protokol č. 3 stanoví pravidla p ůvodu.  
Článek 12  
Smluvní strana, která zamýšlí snížit skute čnou výši cel nebo poplatk ů 
s rovnocenným ú činkem nebo je zrušit pro t řetí země s doložkou 
nejvyšších výhod, vyrozumí smíšený výbor, pokud je to proveditelné, nejméně 30 dnů před vstupem tohoto snížení nebo zrušení v platnost. 
Vezme v úvahu jakékoli námitky druhé smluvní strany s ohledem na narušení, která mohou tímto opat řením vzniknout.  
▼
M25  
Článek 12a  
V případě změn nomenklatury v celním sazebníku jedné nebo obou 
smluvních stran u produkt ů uvedených v této dohod ě, může smíšený 
výbor, s ohledem na zásadu zachování výhod plynoucích z této dohody, upravit u t ěchto produkt ů celní nomenklaturu v této dohod ě tak, aby 
odpovídala uvedeným zm ěnám.  
▼
B 
Článek 13  
1. V obchodu mezi Spole čenstvím a Švýcarskem se nezavedou žádná 
nová množstevní omezení dovozu ani opat ření s rovnocenným ú činkem.  
2. Množstevní omezení dovozu se zrušují dnem 1. ledna 1973 
a všechna opat ření s účinkem rovnocenným množstevním omezením 
dovozu nejpozd ěji dne 1. ledna 1975.  
▼M54  
Článek 13a  
1. V obchodu mezi Spole čenstvím a Švýcarskem nebudou zavád ěna 
žádná nová množstevní omezení vývozu nebo opat ření s rovnocenným 
účinkem.  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 8
 
2. Množstevní omezení vývozu a opat ření s rovnocenným ú činkem 
budou zrušena dne 1. ledna 1990 s výjimkou t ěch, které byly použity 1. 
ledna 1989 na výrobky uvedené v protokolu č. 6, která budou zrušena 
v souladu s ustanoveními tohoto protokolu.  
Článek 13b  
Pokud je to proveditelné, smluvní strana, která zamýšlí zm ěnit opatření 
používaná p ři vývozu do t řetích zemí, vyrozumí smíšený výbor nejmén ě 
30 dní p řed vstupem navrhované zm ěny v platnost. Výbor vezme 
v úvahu jakékoliv námitky druhé smluvní strany, týkající se jakýchkoliv narušení, která z ní mohou vzniknout.  
▼
B 
Článek 14  
▼M70  
1. The Community reserves the right to modify the arrangements 
applicable to the petroleum products falling within heading Nos 27.10, 27.11, ex 27.12 (excluding ozokerite and lignite/peat wax), and 27.13 of the Harmonised Commodity Description and Coding System upon adoption of decisions under the common commercial policy for the products in question or upon establishment of a common energy policy.  
▼
B 
V tomto p řípadě Společenství náležit ě zohlední zájmy Švýcarska; za 
tímto účelem vyrozumí smíšený výbor, který zasedá za podmínek stano ­
vených v článku 31.  
2. Švýcarsko si vyhrazuje právo na podobný postup v obdobné situ ­
aci. 
3. S výhradou odstavc ů 1 a 2 se tato dohoda netýká mimocelních 
pravidel dovozu ropných produkt ů. 
Článek 15  
1. Smluvní strany jsou v rámci svých zem ědělských politik p řipra­
veny podporovat harmonický rozvoj obchodu se zem ědělskými 
produkty, na které se tato dohoda nevztahuje.  
2. Smluvní strany použijí své veterinární, hygienické a rostlinolé ­
kařské zemědělské předpisy nediskrimina čním způsobem a nezavedou 
nová opat ření, která by nadm ěrně narušovala obchod.  
3. Smluvní strany prov ěří za podmínek stanovených v článku 31 
všechny obtíže, které mohou vzniknout p ři obchodu se zem ědělskými 
produkty, a snaží se nalézt vhodná řešení.  
Článek 16  
Od 1. července 1977 se nesmí s produkty pocházejícími ze Švýcarska 
při jejich dovozu do Spole čenství zacházet p říznivěji než při dovozu 
produktů z jednoho členského státu Spole čenství do druhého.  ▼M54  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 9
 
Článek 17  
Dohoda nevylu čuje zachování nebo z řizování celních unií, oblastí 
volného obchodu nebo p řeshraničních předpisů, které nem ění právní 
úpravu obchodování podle této dohody, zvlášt ě ustanovení o pravidlech 
původu.  
Článek 18  
Smluvní strany se zdrží všech opat ření nebo postup ů v oblasti vnit řních 
daní, které p římo nebo nep římo činí rozdíly mezi produkty jedné 
smluvní strany a obdobnými produkty pocházejícími z území druhé 
smluvní strany.  
Produkty vyvážené na území jedné ze smluvních stran nesm ějí být 
zvýhodněny vrácením vnit řních daní, které by p řekročilo výši p římých 
a nepřímých daní, které na n ě byly uvaleny.  
Článek 19  
Na platby v obchodu se zbožím a p řevody těchto plateb členskému státu 
Společenství, ve kterém sídlí v ěřitel, nebo Švýcarsku se nevztahují 
žádná omezení.  
Smluvní strany se zdrží všech omezení sm ěnného kurzu a správních 
omezení p ři udělování, splácení nebo p řijímání krátkodobých a st ředně­
dobých úv ěrů na obchodní operace, kterých se ú častní tuzemec.  
Článek 20  
Dohoda nevylu čuje zákazy nebo omezení dovozu, vývozu nebo p řevozu 
zboží zd ůvodněné veřejnou mravností, ve řejným po řádkem nebo 
veřejnou bezpe čností, ochranou života a zdraví osob a zví řat nebo 
ochranou rostlin, ochranou národního bohatství um ělecké, historické 
nebo archeologické hodnoty, ochranou pr ůmyslového a obchodního 
vlastnictví nebo p ředpisy týkajícími se zlata a st říbra. Tyto zákazy 
nebo omezení však nesm ějí sloužit jako prost ředky svévolné diskrimi ­
nace nebo skrytého omezování obchodu mezi smluvními stranami.  
Článek 21  
Tato dohoda nijak nezabra ňuje smluvním stranám p řijmout opat ření, 
a) která považují za nezbytná, aby zabránily zve řejnění informací, které 
jsou v rozporu s jejich d ůležitými bezpe čnostními zájmy;  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 10
 
b) která se vztahují na obchod se zbran ěmi, střelivem nebo vojenskými 
materiály nebo na výzkum, rozvoj nebo výrobu, jež jsou nezbytné pro obranné ú čely, pokud tato opat ření nenarušují podmínky hospo ­
dářské soutěže u produkt ů, které nejsou ur čeny výhradn ě pro 
vojenské ú čely;
 
c) která považují za d ůležitá pro svou vlastní bezpe čnost v dob ě války 
nebo vážného mezinárodního nap ětí. 
Článek 22  
1. Smluvní strany se zdrží všech opat ření, která by mohla ohrozit 
naplňování cílů této dohody.  
2. Přijmou všechna obecná nebo zvláštní opat ření nezbytná pro 
dodržení závazk ů podle této dohody.  
Domnívá-li se jedna ze smluvních stran, že druhá smluvní strana nedo ­
držela závazek podle této dohody, m ůže přijmout vhodná opat ření za 
podmínek a v souladu s postupy podle článku 27.  
Článek 23  
1. Neslu čitelné s řádným fungováním této dohody, pokud mohou 
ovlivnit obchod mezi Spole čenstvím a Švýcarskem, jsou  
i) všechny dohody mezi podniky, rozhodnutí sdružení podnik ů 
a jednání ve vzájemné shod ě, jejichž cílem či výsledkem je vylou ­ 
čení, omezení nebo narušení hospodá řské soutěže při produkci zboží 
nebo obchodu se zbožím;  
ii) zneužívání dominantního postavení jedním podnikem nebo více 
podniky na území smluvních stran jako celku nebo na jeho podstatné části;
 
iii) všechny ve řejné podpory, které narušují nebo hrozí, že naruší 
hospodářskou sout ěž zvýhod ňováním ur čitých podnik ů nebo 
produkce ur čitého zboží.  
2. Domnívá-li se smluvní strana, že daná činnost není slu čitelná 
s tímto článkem, m ůže přijmout vhodná opat ření za podmínek a v 
souladu s postupy podle článku 27.  
Článek 24  
Pokud nár ůst dovozu ur čitého produktu vážn ě ohrožuje výrobní činnost 
na území jedné ze smluvních stran nebo hrozí, že ji naruší, a je-li tento nárůst způsoben
 
i) částečným nebo úplným snížením cel a poplatk ů s rovnocenným 
účinkem podle této dohody pro p říslušný produkt v dovážející 
smluvní stran ě; a 
ii) skutečností, že cla nebo poplatky s rovnocenným ú činkem vybírané 
ve vyvážející smluvní stran ě při dovozu surovin nebo polotovar ů 
používaných p ři výrobě příslušného produktu jsou podstatn ě nižší 
než odpovídající cla nebo poplatky v dovážející smluvní stran ě;může 
dotčená smluvní strana p řijmout vhodná opat ření za podmínek a v 
souladu s postupy podle článku 27.  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 11
 
Článek 24a  
Pokud dodržení ustanovení článků 7 a 13a vede k:  
1. zpětnému vývozu do t řetí země, vůči níž vyvážející smluvní strana 
udržuje pro uvedený výrobek množstevní omezení vývozu, vývozní cla nebo opat ření s rovnocenným ú činkem, nebo
 
2. vážnému nedostatku výrobku nezbytného pro vyvážející smluvní 
stranu nebo k hrozb ě tohoto nedostatku;  
a pokud výše uvedené situace zp ůsobí nebo pravd ěpodobně mohou 
způsobit vyvážející smluvní stran ě závažné potíže, tato smluvní strana 
může přijmout příslušná opat ření za podmínek a v souladu s postupy 
stanovenými v článku 27.  
▼B 
Článek 25  
Pokud jedna ze smluvních stran zjistí, že v obchod ě s druhou smluvní 
stranou dochází k dumpingu, m ůže přijmout vhodná protipat ření 
v souladu s Dohodou o provád ění článku VI Všeobecné dohody 
o clech a obchodu za podmínek a v souladu s postupy podle článku 27.  
Článek 26  
Při vážném narušení hospodá řství v některém odv ětví nebo p ři obtížích, 
které mohou zp ůsobit vážné zhoršení hospodá řské situace v regionu, 
může dotčená smluvní strana p řijmout vhodná opat ření za podmínek 
a v souladu s postupy podle článku 27.  
▼M54  
Článek 27  
1. V p řípadě, že smluvní strana podrobí dovozy nebo vývozy 
výrobků, u nichž mohou vzniknout potíže, na které odkazují články 
24, 24a a 26, správním postup ům s cílem poskytnout rychlé informace 
o vývoji obchodních tok ů, bude informovat druhou smluvní stranu.  
2. V p řípadech uvedených v článcích 22 až 26 poskytne doty čná 
smluvní strana smíšenému výboru p ředtím, než p řijme opat ření v nich 
stanovená, nebo co nejd říve v případech, na n ěž se vztahuje odst. 3 
písm. e), všechny d ůležité informace pot řebné pro pe člivé posouzení 
situace s cílem nalézt řešení přijatelné pro smluvní strany. P ři volbě 
opatření musí být dána p řednost těm, která nejmén ě narušují fungování 
dohody.  
Ochranná opat ření budou okamžit ě oznámena smíšenému výboru 
a budou p ředmětem pravidelných konzultací ve výboru, zejména 
s cílem je zrušit, jakmile to okolnosti dovolí.  ▼M54  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 12
 
3. Při provádění odstavce 2 platí tato ustanovení:  
a) Pokud jde o článek 23, každá smluvní strana m ůže věc přednést 
smíšenému výboru, pokud je toho názoru, že daná činnost je neslu ­ 
čitelná s řádným fungováním dohody ve smyslu čl. 23 odst. 1.  
Smluvní strany poskytnou smíšenému výboru všechny d ůležité infor ­
mace a pomoc, kterou pot řebuje k posouzení p řípadu, a p řípadně i k 
zrušení činnosti, která je p ředmětem výhrad.  
Jestliže doty čná smluvní strana neukon čí činnost, která je p ředmětem 
výhrad, v období stanoveném smíšeným výborem nebo jestliže smíšený výbor nedosp ěje k dohod ě v průběhu tří měsíců ode dne, 
kdy mu byla v ěc předložena, m ůže smluvní strana, které se to týká, 
přijmout jakákoliv ochranná opat ření, která považuje za nezbytná 
k překonání vážných potíží vyvolaných uvedenou činností; zejména 
může odejmout celní koncese.
 
b) Pokud jde o článek 24, potíže vznikající ze situace uvedené v tomto 
článku budou p ředloženy k projednání smíšenému výboru, který 
může přijmout jakékoliv rozhodnutí, aby tyto potíže ukon čil. 
Jestliže smíšený výbor nebo vyvážející smluvní strana nep řijaly 
rozhodnutí, které ukon čí potíže do 30 dn ů od předložení záležitosti, 
dovážející smluvní strana je oprávn ěna uvalit na dovážený výrobek 
vyrovnávací poplatek.  
Vyrovnávací poplatek bude vypo čten podle dopadu celních rozdíl ů 
na hodnotu doty čného zboží s ohledem na suroviny nebo mezipro ­
dukty do n ěj vložené.  
c) Pokud jde o článek 24a, potíže vzniklé ze situací uvedených 
v uvedeném článku budou p ředloženy k projednání smíšenému 
výboru. Pokud jde o čl. 24a bod 2, hrozba nedostatku bude náležit ě 
doložena vhodnými množstevními nebo cenovými ukazateli.  
Smíšený výbor m ůže přijmout jakékoliv rozhodnutí pot řebné 
k odstran ění potíží. Jestliže smíšený výbor nep řijal takové rozhodnutí 
do 30 dn ů od předložení záležitosti, vyvážející smluvní strana je 
oprávněna dočasně zavést vhodná opat ření na vývoz doty čného 
výrobku.  
d) Pokud jde o článek 25, konzultace ve smíšeném výboru prob ěhne 
předtím, než doty čná smluvní strana p řijme vhodná opat ření. 
e) Pokud výjime čné okolnosti, které vyžadují okamžitou akci, 
znemožní p ředchozí projednání, m ůže dotyčná smluvní strana zavést 
za situací, uvedených v článcích 24, 24a, 25 a 26 a také v p řípadě 
podpory vývozu s p římým a okamžitým dopadem na obchod, 
okamžitě ochranná opat ření přísně nezbytná k náprav ě situace.  ▼M54  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 13
 
Článek 28  
Mají-li jeden nebo více členských stát ů Společenství nebo Švýcarsko 
obtíže s platební bilancí nebo jim tyto obtíže hrozí, m ůže dotčená 
smluvní strana p řijmout nezbytná ochranná opat ření. Neprodlen ě 
o tom uv ědomí druhou smluvní stranu.  
Článek 29  
1. Zřizuje se smíšený výbor, který je p říslušný pro správu této 
dohody a který zajiš ťuje její řádné provád ění. Za tímto ú čelem výbor 
přijímá doporu čení a vydává rozhodnutí v p řípadech stanovených touto 
dohodou. Tato rozhodnutí nabývají ú činku v souladu s pravidly smluv ­
ních stran.  
2. Za ú čelem řádného provád ění této dohody si smluvní strany 
vymění informace a na žádost kterékoliv z nich si v rámci smíšeného 
výboru poskytují konzultace.  
3. Smíšený výbor p řijme svůj jednací řád. 
Článek 30  
1. Smíšený výbor je složen ze zástupc ů Společenství na jedné stran ě 
a zástupc ů Švýcarska na stran ě druhé.  
2. Smíšený výbor jedná na základ ě obecné shody.  
Článek 31  
1. Smluvní strany st řídavě předsedají smíšenému výboru v souladu 
s pravidly stanovenými v jednacím řádu. 
2. Předseda svolává sch ůzi smíšeného výboru alespo ň jednou ro čně 
za účelem přezkoumání obecného fungování této dohody.  
Smíšený výbor se dále schází, kdykoliv to vyžadují zvláštní okolnosti, 
na žádost jedné ze smluvních stran v souladu s podmínkami stanove ­
nými v jednacím řádu. 
3. Smíšený výbor m ůže rozhodnout o z řízení pracovní skupiny, která 
s ním spolupracuje p ři výkonu jeho povinností.  
Článek 32  
1. Domnívá-li se smluvní strana, že by ve spole čném zájmu obou 
smluvních stran bylo užite čné rozšířit vztahy podle této dohody na 
oblasti, na které se nevztahuje, podá druhé smluvní stran ě odůvodněnou 
žádost.  
Smluvní strany mohou smíšenému výboru uložit, aby tuto žádost 
přezkoumal a p řípadně jim poskytl doporu čení, zejména s ohledem na 
zahájení jednání.  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 14
 
2. Dohody, které vzniknou z jednání uvedených v odstavci 1, 
podléhají ratifikaci nebo schválení smluvních stran v souladu s jejich postupy.
 
Článek 33  
Příloha a protokoly této dohody tvo ří její nedílnou část. 
Článek 34  
Každá ze smluvních stran m ůže tuto dohodu vypov ědět oznámením 
druhé smluvní stran ě. Dohoda pozbývá platnosti dvanáct m ěsíců po 
dni tohoto oznámení.  
Článek 35  
Tato dohoda se vztahuje na jedné stran ě na území, na které se vztahuje 
Smlouva o založení Evropského hospodá řského spole čenství, za 
podmínek stanovených v této smlouv ě, a na stran ě druhé na území 
Švýcarské konfederace.  
Článek 36  
Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, 
dánském, francouzském, italském,  ►M12  německém a nizozemském 
jazyce ◄, přičemž všechna zn ění mají stejnou platnost.  
Tuto dohodu schválí smluvní strany v souladu se svými postupy.  
Tato dohoda vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1973 za p ředpokladu, že 
si smluvní strany p řed tímto dnem navzájem oznámí, že byly dokon čeny 
postupy nezbytné k tomuto ú čelu. 
Po tomto datu tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého 
měsíce následujícího po tomto oznámení. Kone čným datem pro takové 
oznámení je 30. listopad 1973.  
Ustanovení použitelná ode dne 1. dubna 1973 nabývají ú činku dnem 
vstupu této dohody v platnost, pokud dohoda vstoupí v platnost po uvedeném dni.
 
Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og toog ­
halvfjerds.  
Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundert ­
zweiundsiebzig.  
Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one 
thousand nine hundred and seventy-two.  
Fait à Bruxelles, le  vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.  
Fatto a Bruxelles, il  ventidue luglio millenovecentosettantadue.  
Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënze ­
ventig.  
▼M12  __________  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 15
 
På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne 
Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften 
In the name of the Council of the European Communities 
Au nom du Conseil des Communautés européennes 
A nome del Consiglio delle Comunità europee 
Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  
▼M12  __________  
▼B
 
Für die Schwiezerische Eidenossenschaft 
Pour la Confédération SuissePer la Confederazione svizzera
  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 16
 
PŘÍLOHA I  
Seznam produkt ů, které jsou uvedeny v čl. 2 bodě i) dohody:  
Kód HS  Popis  
2905 43  – – Mannitol (mannit)  
2905 44  – – D-glucitol (sorbitol, sorbit)  
3501  Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy  
3501 10  – Kasein  
ex 3501 90  – Ostatní: 
– Jiné než kaseinové klihy  
3502  Albuminy (v četně koncentrát ů dvou nebo více syrovátkových 
proteinů obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátko ­
vých protein ů v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu 
– Vaječný albumin:  
3502 11  – – sušený  
3502 19  – – ostatní  
3502 20  – Mlé čný albumin, v četně koncentrát ů dvou nebo více syro ­
vátkových protein ů 
3505  Dextriny a jiné modifikované škroby (nap ř. předželatinované 
nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrob ů nebo 
dextrinů nebo jiných modifikovaných škrob ů 
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, k apretování, p řípravky k urych ­
lení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a p řípravky 
(např. apretury a mo řidla) používané v textilním, papírenském, 
kožedělném nebo podobném pr ůmyslu, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté:  
3809 10  – Na bázi škrobových látek  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace; technické mastné alkoholy: 
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace:  
3823 11  – – kyselina stearová  
3823 12  – – kyselina olejová  
3823 19  – – ostatní  
3823 70  – Technické mastné alkoholy  
3824 60  – Sorbitol, jiný než položky 2905 44  
5301  Len surový nebo zpracovaný, avšak nesp ředený; ln ěná koudel 
a lněný odpad (v četně přízového odpadu a rozvlákn ěného 
materiálu)  
5302  Konopí ( Cannabis sativa  L.), surové nebo zpracované, avšak 
nespředené; koudel a odpad z konopí (v četně přízového 
odpadu a rozvlákn ěného materiálu)  ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 17
 
ANNEX II  
List of products referred to in Article 2(ii) of the Agreement  
HS code  Description  
1302.  Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates 
and pectates; agar-agar and other mucilages and thicke ­
ners, whether or not modified, derived from vegetable 
products:  
— Vegetable saps and extracts:  
ex 1302.19  — — Other:  
— — — Vanilla oleoresin  
1404.  Vegetable products not elsewhere specified or included:  
1404.20  — Cotton linters  
1516.  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, 
partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
 
ex 1516.20  — Vegetable fats and oils and their fractions:  
. Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’  
ex 1518.  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, 
boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polyme ­
rised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or 
vegetable fats or oils or of fractions of different fats or 
oils of this chapter, not elsewhere specified or included: Linoxyn
 ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 18
 
ANNEX III  
List of products referred to in Article 4 of the Agreement  
On 1 January 1997 Switzerland converted the fiscal element of customs duties on 
imports of products specified in Annex II to the 1972 Agreement into an internal 
tax. That Annex is therefore deleted.  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 19
 
PŘÍLOHA IV  
▼M54  
Seznam zboží uvedeného v článku 7 dohody  
Cla uplatňovaná Švýcarskem na vývozy níže uvedených výrobk ů do Spole čenství 
budou odstran ěna v souladu s následujícím harmonogramem.  
Položka 
harmonizovaného 
systému  Popis zboží  Datum odstran ění 
ex 26.20  Popel a zbytky obsahující zejména 
hliník  1. ledna 1993  
74.04  Odpad a šrot z m ědi 1. ledna 1993  
76.02  Odpad a šrot z hliníku  1. ledna 1993  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 20
 
PROTOKOL č. 1 
O režimu použitelném pro n ěkteré produkty  
ODDÍL A  
REŽIM PRO DOVOZ N ĚKTERÝCH PRODUKT Ů POCHÁZEJÍCÍCH ZE 
ŠVÝCARSKA DO SPOLE ČENSTVÍ  
Článek 1  
▼M25  
1. Dovozní cla na produkty kapitol 48 a 49 spole čného celního 
sazebníku p ři dovozu do Spole čenství v p ůvodním složení se postupn ě 
zruší podle následujícího časového plánu:  
Časový plán  Produkty čísel nebo položek 48.01 C II, 
48.01 F, 48.07 B, 48.13 nebo 48.15 B  Ostatní produkty  
Použitelné celní sazby v procentech  Použitelná základní 
cla v procentech  
1. ledna 1978  8  65  
1. ledna 1979  6  50  
1. ledna 1980  6  50  
1. ledna 1981  4  35  
1. ledna 1982  4  35  
1. ledna 1983  2  20  
1. ledna 1984  0  0  
2. Dovozní cla na produkty uvedené v odstavci 1 p ři dovozu do Irska 
se postupn ě zruší podle následujícího časového plánu:  
Časový plán  Použitelná základní cla v procentech  
1. ledna 1978  20  
1. ledna 1979  15  
1. ledna 1980  15  
1. ledna 1981  10  
1. ledna 1982  10  
1. ledna 1983  5  
1. ledna 1984  0  
3. Odchyln ě od článku 3 Dohody, Dánsko, Norsko a Spojené králov ­
ství použijí na produkty uvedené v odstavci 1, pocházející z Švýcarska, 
následující dovozní cla:  
Časový plán  Produkty čísel nebo položek 48.01 
C II, 48.01 F, 48.07 B, 48.13 nebo 
48.15 B  Ostatní produkty  
Použitelné celní sazby v procentech  Použitelné clo 
společného celního 
sazebníku v procen ­
tech 
1. ledna 1978  8  65  
1. ledna 1979  6  50  
1. ledna 1980  6  50  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 21
 
Časový plán  Produkty čísel nebo položek 48.01 
C II, 48.01 F, 48.07 B, 48.13 nebo 
48.15 B  Ostatní produkty  
Použitelné celní sazby v procentech  Použitelné clo 
společného celního 
sazebníku v procen ­
tech 
1. ledna 1981  4  35  
1. ledna 1982  4  35  
1. ledna 1983  2  20  
1. ledna 1984  0  0  
▼B 
4. V dob ě od 1. ledna 1974 do 31. prosince 1983 jsou Dánsko  
►M12  __________  ◄ a Spojené království p ři dovozu produkt ů 
pocházejících z Švýcarska oprávn ěny otvírat každý rok celní kvóty 
s nulovým clem, jejichž hodnoty, uvedené v p říloze A pro rok 1974, 
se rovnají pr ůměrnému objemu vývoz ů v letech 1968 až 1971 kumu ­
lativně zvýšenému čtyřikrát o 5 %; po 1. lednu 1975 se hodnoty t ěchto 
celních kvót zvyšují každoro čně o 5 %.  
5. Výraz „Spole čenství v p ůvodním složení“ ozna čuje Belgické 
království, Spolkovou republiku N ěmecko, Francouzskou republiku, 
Italskou republiku, Lucemburské velkovévodství a Nizozemské králov ­
ství. 
Článek 2  
1. Dovozní cla na produkty uvedené v odstavci 2 p ři dovozu do 
Společenství v p ůvodním složení a do Irska se postupn ě sníží na násle ­
dující hodnoty podle tohoto časového plánu:  
Časový plán  Použitelná základní cla v procentech  
1. dubna 1973  95  
1. ledna 1974  90  
1. ledna 1975  85  
1. ledna 1976  75  
1. ledna 1977  60  
1. ledna 1978  40 z toho nejvýše 3 % valorické clo (krom ě 
položek 78.01 A II a 79.01 A)  
1. ledna 1979  20  
1. ledna 1980  0  
Pro položky 78.01 A II a 79.01 A, uvedené v tabulce v odstavci 2, se 
snížení celní sazby, pokud jde o Spole čenství v p ůvodním složení a bez 
ohledu na čl. 5 odst. 3, provedou se zaokrouhlením na dv ě desetinná 
místa.  ▼M25  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 22
 
2. Produkty podle odstavce 1 jsou následující:  
▼M25  
Číslo SCS  Popis  
ex 73.02 9 
> > > = 
> > > ; (beze zm ěn) až 
81.03  
81.04  B. (beze zm ěn) 
C. (beze zm ěn) 
D. Chrom:  
I. Netvá řený; odpad a šrot:  
b) Ostatní  
II. Ostatní  
E. až R. (beze zm ěn) 
▼B 
Článek 3  
Dovozy, na které se vztahuje celní režim stanovený v článcích 1 a 2, 
kromě netvářeného olova jiného než surového (položky 78.01 A II 
SCS), podléhají ro čním indikativním strop ům, nad kterými lze znovu 
zavést cla použitelná v ůči třetím zemím podle t ěchto ustanovení:  
a) V příloze B jsou stanoveny stropy pro rok 1973, p řičemž se vezme 
v úvahu právo Spole čenství na pozastavení platnosti strop ů pro 
určité produkty. Tyto stropy jsou vypo čteny za p ředpokladu, že 
Společenství v p ůvodním složení a Irsko provedou první snížení 
celní sazby k 1. dubnu 1973. Pro rok 1974 odpovídá výše strop ů 
výši používané v roce 1973, upravené pro Spole čenství na ro ční 
základ a zvýšená o 5 %. Od 1. ledna 1975 se výše strop ů ročně 
zvyšuje o 5 %.  
U produkt ů, na které se vztahuje tento protokol, ale které neobsahuje 
příloha B, si Spole čenství vyhrazuje právo zavést stropy, jejichž výše 
se rovná pr ůměrnému objemu vývoz ů do Spole čenství během 
posledních čtyř let, za která jsou k dispozici statistické údaje, zvýše ­
nému o 5 %; v následujících letech se tyto stropy zvyšují každoro čně 
o 5 %.  
b) Budou-li po dva následující roky dovozy produktu, na který se 
vztahuje strop, nižší než 90 % stanovené výše, Spole čenství pozas ­
taví platnost tohoto stropu.  
c) V případě krátkodobých hospodá řských problém ů si Spole čenství 
vyhrazuje právo, po konzultaci ve smíšeném výboru, zachovat pro daný rok výši stropu stanovenou pro p ředcházející rok.
 
d) Dne 1. prosince každého roku oznámí Spole čenství smíšenému 
výboru seznam produkt ů, na které se vztahují stropy v následujícím 
roce, a výši t ěchto strop ů. ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 23
 
e) Dovozy podle celních kvót otev řených podle čl. 1 odst. 4 se rovn ěž 
započítají do výší strop ů stanovených pro stejné produkty.  
f) Bez ohledu na článek 3 Dohody a články 1 a 2 tohoto protokolu lze 
při dosažení stropu stanoveného na dovoz produktu, na který se 
vztahuje tento protokol, znovu zavést do konce kalendá řního roku 
dovozní cla pro p říslušný produkt podle spole čného celního sazeb ­
níku.  
V tomto p řípadě, před 1. červencem 1977:  
— Dánsko  ►M12  __________  ◄ a Spojené království znovu 
uvalí cla následujícím zp ůsobem:  
Rok Použitelná cla spole čného celního sazebníku v 
procentech  
1973  0  
1974  40  
1975  60  
1976  80  
— Irsko znovu uvalí cla platná pro t řetí země. 
Cla uvedená v článcích 1 a 2 tohoto protokolu se znovu zavedou dne 
1. ledna následujícího roku.  
g) Po 1. červenci 1977 smluvní strany prov ěří ve smíšeném výboru 
možnost úpravy procentních hodnot, o které se zvedají výše strop ů, 
s ohledem na vývoj spot řeby a dovoz ů ve Spole čenství a na zkuše ­
nosti získané p ři uplatňování tohoto článku.  
h) Stropy se zruší na konci období pro odbourávání celních sazeb, 
stanovených v článcích 1 a 2 tohoto protokolu.  
Článek 4  
1. Spole čenství v p ůvodním složení m ůže zachovat do 31. prosince 
1975 minimální sazbu dovozních cel u následujících produkt ů: 
Číslo SCS  Popis  Zachovaná 
minimální sazba  
91.01  Náramkové hodinky, kapesní hodinky 
a podobné hodinky, v četně stopek  0,35 ÚJ na kus  
91.07  Hodinkové strojky (v četně stopkových 
strojků),smontované: 
A. s nepokojem a vláskem (komplet ­
kou) 0,28 ÚJ na kus  
91.11  Ostatní části a sou části hodin a hodi ­
nek: 
C. Hodinkové strojky, nesmontované: 
I. S nepokojem a vláskem (kom ­
pletkou)  0,28 ÚJ na kus  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 24
 
2. Cla uvedená v odstavci 1 se zruší ve dvou stejných etapách k 1. 
lednu 1976 a k 1. červenci 1977. Bez ohledu na čl. 5 odst. 3 této 
dohody, použijí se cla snížená tímto zp ůsobem zaokrouhlená na dv ě 
desetinná místa.  
3. Tato dohody se použije pro produkty kapitoly 91 Bruselské 
nomenklatury, za p ředpokladu že Švýcarsko použije Dodatkovou 
dohodu k dohod ě z roku 1967 o výrobcích hodiná řského průmyslu 
mezi Švýcarskou konfederací a Evropským hospodá řským spole čen­
stvím a jeho členskými státy, podepsanou v Bruselu dne 20. července 
1972.  
Všechny závazky stanovené v dopl ňkové dohod ě se považují za 
závazky ve smyslu článku 22 této dohody.  
ODDÍL B  
REŽIM PRO DOVOZ N ĚKTERÝCH PRODUKT Ů POCHÁZEJÍCÍCH ZE 
SPOLEČENSTVÍ DO ŠVÝCARSKA  
Článek 5  
▼M25  
1. Od 1. ledna 1978 se dovozní cla na produkty, pocházející ze 
Společenství v p ůvodním složení a z Irska a uvedené v p říloze C tohoto 
protokolu, p ři dovozu do Švýcarska postupn ě sníží podle tohoto časo­
vého plánu:  
Časový plán  Použitelná základní cla v procentech  
1. ledna 1978  65  
1. ledna 1979  50  
1. ledna 1980  50  
1. ledna 1981  35  
1. ledna 1982  35  
1. ledna 1983  20  
1. ledna 1984  0  
2. Dovozní cla na produkty čísla 4418 nomenklatury Rady pro celní 
spolupráci, pocházející ze Spole čenství v p ůvodním složení a z Irska, 
při dovozu do Švýcarska se postupn ě sníží podle tohoto časového plánu:  
Časový plán  Použitelná základní cla v procentech  
1. ledna 1978  65  
1. ledna 1979  50  
1. ledna 1980  40  
1. ledna 1981  20  
1. ledna 1982  0  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 25
 
3. Od 1. ledna 1978 a odchyln ě od článku 3 Dohody, vyhrazuje si 
Švýcarsko právo, podle svých hospodá řských pot řeb a správních 
uvážení, použít následující dovozní cla na produkty uvedené v p říloze 
C a pocházející z Dánska, Norska a Spojeného království:  
Časový plán  Použitelná základní cla v procentech  
1. ledna 1978  65  
1. ledna 1979  50  
1. ledna 1980  50  
1. ledna 1981  35  
1. ledna 1982  35  
1. ledna 1983  20  
1. ledna 1984  0  
▼B 
Článek 6  
▼M25  
U produkt ů čísel 4418, 4801 a 4807 nomenklatury Rady pro celní 
spolupráci si Švýcarsko vyhrazuje právo, pokud to bude zcela nezbytné, 
zavést indikativní stropy v souladu s postupy uvedenými v článku 3 
tohoto protokolu. U dovoz ů převyšujících stropy lze znovu zavést cla 
nepřekračující cla v ůči třetím zemím.  ▼M25  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 26
 
PŘÍLOHA A  
Seznam celních kvót pro rok 1974  
DÁNSKO ►M12 __________  ◄, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ  
▼M25  
Číslo SCS  Popis  
Kapitola 48  (beze zm ěn) 
48.01  Papír a lepenka (v četně buničité vaty), v kotou čích nebo listech 
(arších):  
C. (beze zm ěn) 
ex II. (beze zm ěn) 
ex F. Ostatní:  
- Biblový papír, tiskopisy (pr ůklepový papír); jiný papír 
určený k tisku a jiný papír ur čený k psaní, neobsahující 
mechanickou buni činu, nebo obsahující nejvíce 5 % 
mechanické buni činy 
- Surový tapetový papír  
48.03  (beze zm ěn) 
48.07  Papír a lepenka, impregnované, natírané, na povrchu barvené, 
zdobené nebo potišt ěné (jiné než tiskoviny kapitoly 49), v kotou čích 
nebo listech (arších):  
C. Ostatní:  
- Natíraný papír ur čený k tisku nebo psaní  
- Ostatní  
48.16  Krabice, sá čky a jiné obaly z papíru nebo lepenky; zboží z papíru 
nebo lepenky, používané v kancelá řích, obchodech a podobn ě: 
A. Krabice, sá čky a jiné obaly z papíru nebo lepenky  
48.21  Ostatní výrobky z papíroviny, papíru, lepenky nebo buni čité vaty:  
B. Dětské pleny, v balení pro maloobchodní prodej  
D. Ostatní  
ex kapitola 48  Ostatní výrobky kapitoly 48, krom ě výrobků čísla 48.01 A  
ex kapitola 49  (beze zm ěn) ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 27
 
PŘÍLOHA B  
Seznam strop ů pro rok 1973  
Číslo SCS  Popis  Množství 
(vmetrických 
tunách)  
73.02  Feroslitiny:  
C. Ferosilicium  6 617  
76.01  Netvá řený hliník; odpad a šrot z hliníku:  
A. Netvá řený 9 824  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 28
 
PŘÍLOHA C  
Seznam produkt ů, pro které Švýcarsko bude snižovat svá cla v ůči 
Společenství během prodlouženého p řechodného období  
▼M25  
Kód švýcarského 
celního sazebníku  Popis  
4 801.  Papír a lepenka (v četně buničité vaty), v kotou čích nebo 
listech (arších)  
4 803.20  (beze zm ěn) 
4 807.  Papír a lepenka, impregnované, natírané, na povrchu 
barvené, zdobené nebo potišt ěné (jiné než tiskoviny 
kapitoly 49), v kotou čích nebo listech (arších):  
4 815.22  (beze zm ěn) 
4 821.20  (beze zm ěn) ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 29
 
PROTOKOL 2  
O některých zpracovaných zem ědělských produktech  
Článek 1  
Obecné zásady  
1. Dohoda se vztahuje na produkty uvedené v tabulkách I a II, pokud 
tento protokol nestanoví jinak.  
2. Smluvní strany zejména nesm ějí v případě těchto produkt ů vybírat 
dovozní cla nebo poplatky s rovnocenným ú činkem včetně zeměděl­
ských složek cla nebo poskytovat vývozní náhrady nebo jiné náhrady, 
promíjet cla nebo umož ňovat částečné či celkové nezaplacení cel nebo 
jiných poplatk ů s rovnocenným ú činkem.  
3. Tento protokol se vztahuje obdobn ě na Lichtenštejnské knížectví, 
jakmile se na n ě bude vztahovat protokol 3 k Dohod ě o Evropském 
hospodářském prostoru.  
Článek 2  
Použití opat ření pro vyrovnání cen  
1. Aby se zohlednily rozdíly v nákladech spojených se zem ědělskými 
surovinami, které se používají k výrob ě produktů uvedených v tabulce I, 
nevylučuje dohoda použití opat ření pro vyrovnání cen pro tyto 
produkty, čímž se rozumí uvalení zem ědělské složky cla p ři jejich 
dovozu a poskytování vývozních náhrad nebo náhrad cla, prominutí cla nebo umožn ění částečného či celkového nezaplacení cel nebo jiných 
poplatků s rovnocenným ú činkem.
 
2. Jestliže smluvní strana používá vnit řní opatření, která snižují cenu 
surovin pro zpracovatelský pr ůmysl, berou se tato opat ření v úvahu p ři 
výpočtu částek vyrovnání cen.  
Článek 3  
Opatření pro vyrovnání cen p ři dovozu  
1. Švýcarské základní částky pro zem ědělské suroviny, které se 
zohlední p ři výpočtu zemědělských složek cla p ři dovozu, nesm ějí 
přesáhnout rozdíl mezi švýcarskou domácí referen ční cenou a domácí 
referenční cenou Spole čenství pro danou zem ědělskou surovinu ani 
švýcarské dovozní clo skute čně uplatňované na dovoz zem ědělské suro­
viny jako takové.  
2. Švýcarský dovozní režim pro produkty uvedené v tabulce I je 
stanoven v tabulce IV.  
3. Jestliže je švýcarská domácí referen ční cena nižší než domácí 
referenční cena Spole čenství, m ůže Společenství zavést opat ření pro 
vyrovnání cen, jak je stanoveno v článku 2, čímž se rozumí uvalení 
zemědělské složky cla p ři dovozu v souladu s na řízením (ES) č. 1460/96 
ve znění pozdějších předpisů. ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 30
 
Článek 4  
Opatření pro vyrovnání cen p ři vývozu  
1. Švýcarské vývozní náhrady nebo náhrady cla, prominutí cla nebo 
umožnění částečného či celkového nezaplacení cel nebo jiných poplatk ů 
s rovnocenným ú činkem při vývozu produkt ů, které jsou uvedeny 
v tabulce I, do Spole čenství nesm ějí přesáhnout rozdíl mezi švýcarskou 
domácí referen ční cenou a domácí referen ční cenou Spole čenství pro 
zemědělské suroviny používané p ři výrobě těchto produkt ů, násobený 
množstvím, které se skute čně použilo. Je-li švýcarská domácí referen ční 
cena stejná nebo nižší než domácí referen ční cena Spole čenství, musí 
být švýcarská vývozní náhrada nebo náhrada cla, prominutí cla nebo 
umožnění částečného či celkového nezaplacení cel nebo jiných poplatk ů 
s rovnocenným ú činkem rovny nule.  
2. Je-li švýcarská domácí referen ční cena nižší než domácí referen ční 
cena Spole čenství, m ůže Společenství zavést opat ření pro vyrovnání 
cen, jak je stanoveno v článku 2, tedy poskytnout vývozní náhrady 
podle nařízení (ES) č. 1520/2000 ve zn ění pozdějších předpisů nebo 
poskytnout náhradu cla, prominout clo nebo umožnit částečné či 
celkové nezaplacení cel nebo jiných poplatk ů s rovnocenným ú činkem.  
3. Pro cukr ( čísel HS 1701, 1702 a 1703) používaný pro výrobu 
produktů uvedených v tabulkách I a II nesm ějí smluvní strany posky ­
tovat vývozní náhrady ani náhrady cla, prominutí cla nebo umožn ění 
částečného či celkového nezaplacení cel nebo jiných poplatk ů s rovno­
cenným ú činkem.  
Článek 5  
Referenční ceny  
1. Domácí referen ční domácí ceny zem ědělských surovin Spole čen­
ství a Švýcarska, zmín ěné v článcích 3 a 4, jsou uvedeny na seznamu 
v tabulce III.  
2. Smluvní strany pravideln ě alespoň jednou ro čně poskytnou smíše ­
nému výboru domácí referen ční ceny všech surovin, na které se vztahují 
opatření pro vyrovnání cen. Poskytnuté domácí referen ční ceny musí 
odrážet skute čnou cenovou situaci na území smluvní strany. Musí to být 
ceny, které zpracovatelský pr ůmysl obvykle vyplácí na velkoobchodním 
nebo zpracovatelském stupni. Je-li n ěkterá zem ědělská surovina 
dostupná ve zpracovatelském pr ůmyslu nebo v jeho části za cenu nižší, 
než je cena p řevládající na domácím trhu, musí se domácí referen ční 
ceny odpovídajícím zp ůsobem upravit.  
3. Smíšený výbor stanoví domácí referen ční ceny a cenové rozdíly 
pro zemědělské suroviny uvedené v tabulce III na základ ě informací 
poskytnutých útvary Evropské komise a Švýcarskou federální správou. Jestliže je to pro zachování pom ěrných preferen čních marží nezbytné, 
budou základní částky zem ědělských surovin uvedených v tabulce IV 
upraveny.
 
4. Smíšený výbor p řezkoumá p řed provedením tohoto protokolu 
domácí ceny zem ědělských surovin zmín ěných v článcích 3 a 4 a uvede ­
ných v tabulce III.  
Článek 6  
Zvláštní ustanovení o správní spolupráci  
Zvláštní ustanovení o správní spolupráci jsou vymezena v dodatku 
k tomuto protokolu.  ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 31
 
Článek 7  
Změny 
Smíšený výbor se m ůže rozhodnout o zm ěně tabulek, dodatk ů 
k tabulkám a dodatku k tomuto protokolu.  
▼M77  
TABULKA I  
HS Položka č. Popis produkt ů 
0403 
až 2106
 nezměněna 
2202  Voda, v četně minerálních vod a sodovek, s p řídavkem 
cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, krom ě ovocných nebo zelenino ­
vých šťáv položky č. 2009
 
.90 - Ostatní:  
ex .90  - - S obsahem mlé čných složek položek 0401 a 0402  
2208  Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 
80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny:  
.90 - Ostatní:  
ex .90  - - Jiné než koncentrovaná hroznová š ťáva s přídavkem 
alkoholu  
3501  nezm ěněna 
TABULKA II  
HS Položka č. Popis produkt ů 
0501 
až 2201
 nezměněna 
2202  Voda, v četně minerálních vod a sodovek, s p řídavkem 
cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, krom ě ovocných nebo zelenino ­
vých šťáv položky č. 2009
 
.10 - Voda, v četně minerálních vod a sodovek, s p řídavkem 
cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná  
.90 - Ostatní:  
ex .90  - - Jiné než ovocné nebo zeleninové š ťávy, ředěné vodou 
nebo sodovkou a jiné než obsahující mlé čné složky 
položek 0401 a 0402  
2203 
až 2209
 Nezměněna ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 32
 
TABULKA III  
Domácí referen ční ceny EU a Švýcarska  
Zemědělské suroviny  Švýcarská domácí 
referenční cena  Domácí referen ční 
cena EU  Čl. 4 odst. 1 
použití na stran ě 
Švýcarska 
Rozdíl referen ční ceny 
Švýcarska/EU  Čl. 3 odst. 3 
použití stran ě EU 
Rozdíl referen ční ceny 
Švýcarska/EU  
CHF na 
100 kg netto  CHF na 
100 kg netto  CHF na 
100 kg netto  EUR na 
100 kg netto  
Pšenice obecná  49,25  25,50  23,75  0,00  
Pšenice tvrdá  —  —  1,20  0,00  
Žito 40,25  28,95  11,30  0,00  
Ječmen —  —  —  —  
Kukuřice —  —  —  —  
Mouka z pšenice obecné  98,30  48,75  49,55  0,00  
Plnotučné sušené mléko  616,00  366,75  249,25  0,00  
Odstředěné sušené mléko  430,40  285,75  144,5  0,00  
Máslo  1 090,10  485,55  604,55  0,00  
Bílý cukr  —  —  —  —  
Vejce  —  —  38,00  0,00  
Čerstvé brambory  41,75  17,00  24,75  0,00  
Rostlinný tuk  —  —  170,00  0,00  
▼M73  
TABULKA IV  
Švýcarský dovozní režim  
a) Clo pro produkty uvedené v dodatku k této tabulce tvo ří zemědělská složka 
cla vypočtená na základ ě čisté hmotnosti. Standardní složení jsou up řesněna 
v dodatku.  
▼M84  
b) Při výpočtech zem ědělských složek cla se zohlední tato základní množství 
zemědělských surovin:  
Zemědělské suroviny  Použité základní množství 
na straně Švýcarska 
Čl. 3 odst. 2  Použité základní množství 
na straně EU 
Čl. 4 odst. 2  
CHF na 100 kg netto  EUR na 100 kg netto  
Pšenice obecná  20,00  0,00  
Pšenice tvrdá  1,00  0,00  
Žito 10,00  0,00  ▼M84  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 33
 
Zemědělské suroviny  Použité základní množství 
na straně Švýcarska 
Čl. 3 odst. 2  Použité základní množství 
na straně EU 
Čl. 4 odst. 2  
CHF na 100 kg netto  EUR na 100 kg netto  
Ječmen —  —  
Kukuřice —  —  
Mouka z pšenice obecné  42,00  0,00  
Plnotučné sušené mléko  212,00  0,00  
Odstředěné sušené mléko  123,00  0,00  
Máslo  514,00  0,00  
Bílý cukr  —  —  
Vejce  32,00  0,00  
Čerstvé brambory  21,00  0,00  
Rostlinný tuk  145,00  0,00  
▼M77  
c) Na produkty v níže uvedené tabulce se použije nulová celní sazba.  
Celní položka Švýcarska  Poznámky  
1901.9099  
1904.9020  
1905.9040  
2103.2000  
ex 2103.9000  Jiné než tekutý p řípravek „Chutney“ z manga  
2104.1000  
2106.9010  
2106.9024  
2106.9029  
2106.9030  
2106.9040  
2106.9099  
ex 2202.9090  S obsahem mlé čných složek položek 0401 
a 0402  
2208.9010  
2208.9099  ▼M84  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 34
 
d) Od za čátku používání tohoto protokolu se cla pro produkty uvedené v násle ­
dující tabulce snižují na nulu ve t řech rovných ro čních krocích.  
Čísla švýcarského 
celního sazebníku  Použité clo po 
vstupu v platnost  Použité clo jeden 
rok po vstupu 
v platnost  Použité clo dva 
roky po vstupu 
v platnost  
CHF na 100 kg 
brutto  CHF na 100 kg 
brutto  CHF na 100 kg 
brutto  
2208.9021  27,30  13,70  00,00  
2208.9022  46,70  23,30  00,00  
e) Čísla celního sazebníku uvedená v této tabulce odpovídají číslům platným ve 
Švýcarsku k 1. lednu 2002. Bez ohledu na článek 12bis dohody nebudou 
údaje v této tabulce ovlivn ěny žádnými zm ěnami, které mohou být v celní 
nomenklatu ře provedeny.  ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 35
 
Dodatek  
Celní položka Švýcar ­
ska Poznámky
 
Pšeniceobecná  
Pšenicetvrdá  
Žito 
Ječmen 
Kukuřice 
Moukazpšeniceobecné  
Plnotučnésušenémléko  
Odstředěnésušenémléko  
Máslo  
Cukr  
Vejce  
Čerstvébrambory  
Rostlinnýtuk 
Kg suroviny na 100 kg čisté hmotnosti hotových produkt ů 
1901.2099  90  20  ▼M77  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 36
 
Dodatek k protokolu č. 2 
Ustanovení o správní spolupráci  
1. Smluvní strany souhlasí, že správní spolupráce je zásadní pro provád ění 
a kontrolu preferen čního zacházení zaru čeného na základ ě tohoto protokolu, 
a zdůrazňují závazek bojovat proti nesrovnalostem a podvod ům v oblasti cel 
a v souvisejících záležitostech.  
2. Zjistí-li smluvní strana na základ ě objektivních informací, že došlo k selhání 
v správní spolupráci nebo k nesrovnalostem nebo podvodu v rámci tohoto 
protokolu, m ůže dočasně pozastavit odpovídající preferen ční zacházení pro 
daný produkt v souladu s touto p řílohou.  
3. Pro účely tohoto dodatku se selháním ve správní spolupráci mimo jiné rozumí  
a) opakované selhání s ohledem na povinnost ov ěřovat původ daného produktu 
nebo produkt ů; 
b) opakované odmítnutí nebo neod ůvodněné zpoždění při zjišťování nebo sd ělo­
vání výsledk ů následného ov ěřování prokázání p ůvodu;  
c) opakované odmítnutí nebo neod ůvodněné zpožd ění při získávání oprávn ění 
k provádění správní spolupráce za ú čelem ověření pravosti dokument ů nebo 
správnosti informací významných pro poskytnutí daného preferen čního zachá ­
zení.  
Pro účely tohoto dodatku mohou být nesrovnalosti nebo podvody zjišt ěny mimo 
jiné tehdy, když bez uspokojivého vysv ětlení dojde k rychlému nár ůstu v dovozu 
zboží, který p řesahuje obvyklou úrove ň produkce a vývozní kapacity druhé 
smluvní strany, a pokud existují objektivní informace o nesrovnalostech a podvodu.
 
4. Dočasné pozastavení lze uplatnit za t ěchto podmínek:  
a) Smluvní strana, která na základ ě objektivních informací zjistila, že došlo 
k selhání p ři správní spolupráci nebo nesrovnalostech nebo podvodu v oblasti 
cel a v souvisejících záležitostech, oznámí bez zbyte čného odkladu smíše ­
nému výboru svá zjišt ění a objektivní informace a na základ ě všech význam ­
ných informací a objektivních zjišt ění zahájí jednání v rámci smíšeného 
výboru s cílem nalézt řešení přijatelné pro ob ě smluvní strany.  
b) Jestliže smluvní strany zahájí jednání ve smíšeném výboru, jak je uvedeno 
výše, a v pr ůběhu tří měsíců po oznámení se neshodnou na p řijatelném řešení, 
může dotčená smluvní strana do časně pozastavit odpovídající preferen ční 
zacházení pro daný produkt nebo produkty. Do časné pozastavení musí být 
smíšenému výboru oznámeno bez zbyte čného odkladu.  
c) Dočasné pozastavení podle tohoto dodatku musí být omezeno pouze na 
nezbytnou míru, aby se ochránily finan ční zájmy dot čené smluvní strany. 
Nesmí přesáhnout období šesti m ěsíců, které lze prodloužit. Do časná pozas ­
tavení musí být okamžit ě po přijetí oznámena smíšenému výboru. Musí být 
předmětem pravidelných konzultací v rámci smíšeného výboru, zejména 
s cílem jejich ukon čení, jakmile pominou podmínky k jejich použití.  ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 37
 
5. Zárove ň s oznámením smíšenému výboru podle odst. 4 písm. a) tohoto 
dodatku by dot čená smluvní strana m ěla zveřejnit ve svém ú ředním věstníku 
oznámení pro dovozce. Oznámení pro dovozce by m ělo u daného produktu 
uvádět, že na základ ě objektivních informací existuje zjišt ění o selhání správní 
spolupráce nebo nesrovnalostech nebo podvodu.  ▼M73  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 38
 
PROTOKOL Č. 3 
O DEFINICI POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“ A O 
METODÁCH SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE  
OBSAH  
HLAVA I  
OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1 Definice  
HLAVA II  
DEFINICE POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“  
Článek 2 Obecné požadavky  
Článek 3 Kumulace ve Spole čenství  
Článek 4 Kumulace ve Švýcarsku  
Článek 5 Zcela získané produkty  
Článek 6 Dostate čně zpracované nebo opracované produkty  
Článek 7 Nedostate čné zpracování nebo opracování  
Článek 8 Ur čující jednotka  
Článek 9 P říslušenství, náhradní díly a nástroje  
Článek 10 Soupravy  
Článek 11 Neutrální prvky  
HLAVA III  
ÚZEMNÍ POŽADAVKY  
Článek 12 Územní zásada  
Článek 13 P římá doprava  
Článek 14 Výstavy  
HLAVA IV  
NAVRACENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA  
Článek 15 Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla  
HLAVA V  
PROKAZOVÁNÍ P ŮVODU  
Článek 16 Obecné požadavky  
Článek 17 Postup pro vydávání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED  
Článek 18 Pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED vystavená 
dodatečně 
Článek 19 Vystavení duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED  
Článek 20 Vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED na 
základě dokladu o p ůvodu zboží vydaného nebo vyhotove ­
ného dříve 
Článek 21 Ú četní rozlišování  
Článek 22 Podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktu ře nebo 
prohlášení na faktu ře EUR-MED  
Článek 23 Schválený vývozce  
Článek 24 Platnost dokladu o p ůvodu zboží  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 39
 
Článek 25 P ředkládání dokladu o p ůvodu zboží  
Článek 26 Dovoz po částech  
Článek 27 Osvobození od dokladu o p ůvodu zboží  
Článek 28 Podp ůrné doklady  
Článek 29 Uchovávání dokladu o p ůvodu zboží a podp ůrných doklad ů 
Článek 30 Rozpory a formální chyby  
Článek 31 Částky vyjád řené v eurech  
HLAVA VI  
UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI  
Článek 32 Vzájemná pomoc  
Článek 33 Ov ěřování doklad ů o původu zboží  
Článek 34 Řešení spor ů 
Článek 35 Sankce  
Článek 36 Svobodná pásma  
HLAVA VII  
CEUTA A MELILLA  
Článek 37 Uplat ňování protokolu  
Článek 38 Zvláštní podmínky  
HLAVA VIII  
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 39 Zm ěny protokolu  
Článek 40 P řechodné ustanovení pro zboží v režimu tranzitu nebo 
uskladňování  
SEZNAM P ŘÍLOH  
Příloha I: Úvodní poznámky k seznamu v p říloze II  
Příloha II: Seznam zpracování nebo opracování, která musí být 
provedena na nep ůvodních materiálech, aby zpracovaný 
produkt mohl získat status p ůvodu  
Příloha IIIa: Vzory pr ůvodního osv ědčení EUR.1 a žádosti o pr ůvodní 
osvědčení EUR.1  
Příloha IIIb: Vzory pr ůvodního osv ědčení EUR-MED a žádosti 
o průvodní osv ědčení EUR-MED  
Příloha IVa: Text prohlášení na faktu ře 
Příloha IVb: Text prohlášení na faktu ře EUR-MED  
SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ  
Společné prohlášení o Andorrském knížectví  
Společné prohlášení o Republice San Marino  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 40
 
HLAVA I  
OBECNÁ USTANOVENÍ  
Článek 1  
Definice  
Pro účely tohoto protokolu se rozumí:  
a) „výrobou“ každé zpracování nebo opracování, v četně sestavování 
nebo zvláštních postup ů; 
b) „materiálem“ jakékoli p říměsi, suroviny, komponenty, části apod., 
které jsou používány p ři výrobě produktu;  
c) „produktem“ nebo „výrobkem“ získaný produkt nebo výrobek, 
i když je zamýšleno jeho pozd ější využití v jiné výrobní operaci;  
d) „zbožím“ jak materiál, tak produkty nebo výrobky;  
e) „celní hodnotou“ hodnota ur čená v souladu s Dohodou o provád ění 
článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 
(dohoda Sv ětové obchodní organizace o celní hodnot ě); 
f) „cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci ve 
Společenství nebo ve Švýcarsku, v jehož podniku došlo k posled ­
nímu zpracování nebo opracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu všeho materiálu použitého p ři výrobě po odečtení případ­
ných vnit řních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny p ři 
vývozu získaného produktu;
 
g) „hodnotou materiál ů“ celní hodnota v okamžiku dovozu použitých 
nepůvodních materiál ů, nebo není-li známa a nelze-li ji ur čit, první 
ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Spole čenství nebo ve 
Švýcarsku;  
h) „hodnotou p ůvodních materiál ů“ hodnota t ěchto materiál ů stanovená 
podle písmene g) obdobn ě; 
i) „přidanou hodnotou“ cena ze závodu snížená o celní hodnotu všech 
použitých materiál ů, které pocházejí z ostatních zemí uvedených 
v článcích 3 a 4, se kterými je možná kumulace, nebo není-li 
celní hodnota známa a nelze-li ji ur čit, první ov ěřitelná cena zapla ­
cená za tyto materiály ve Spole čenství nebo ve Švýcarsku;  
j) „kapitolami“ a „ čísly“ kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané 
v nomenklatu ře, která tvo ří harmonizovaný systém popisu a čísel­
ného ozna čování zboží, dále v tomto protokolu nazývaný „harmo ­
nizovaný systém“ nebo „HS“;  
k) „zařazením“ za řazení produktu nebo materiálu do ur čitého čísla; 
l) „zásilkou“ produkty, které bu ď zasílá sou časně jeden vývozce 
jednomu p říjemci, nebo které jsou p řepravovány na podklad ě jedi­
ného přepravního dokladu od vývozce k p říjemci, a pokud tento 
doklad neexistuje, na podklad ě jediné faktury;  
m) „územím“ území v četně pobřežních vod.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 41
 
HLAVA II  
DEFINICE POJMU „P ŮVODNÍ PRODUKTY“  
Článek 2  
Obecné požadavky  
1. Pro ú čely provád ění dohody se za produkty pocházející ze Spole ­ 
čenství považují:  
a) produkty, které byly ve Spole čenství zcela získány ve smyslu 
článku 5;  
b) produkty, které byly získány ve Spole čenství a obsahují materiály, 
které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály ve Spole ­ 
čenství dostate čně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 6;  
c) zboží pocházející z Evropského hospodá řského prostoru (EHP) ve 
smyslu protokolu 4 k Dohod ě o Evropském hospodá řském prostoru.  
2. Pro ú čely provád ění dohody se za produkty pocházející ze 
Švýcarska považují:  
a) produkty, které byly ve Švýcarsku zcela získány ve smyslu článku 5;  
b) produkty, které byly získány ve Švýcarsku a obsahují materiály, 
které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály ve 
Švýcarsku dostate čně zpracovány nebo opracovány ve smyslu 
článku 6.  
Článek 3  
Kumulace ve Spole čenství  
1. Aniž je dot čen čl. 2 odst. 1, považují se produkty za pocházející 
ze Společenství, jestliže jsou zde získány s použitím materiál ů pochá­
zející z  ►M81  __________  ◄ Švýcarska (v četně Lichtenštejnska) (  1 ), 
Islandu, Norska  ►M81  __________  ◄, Turecka nebo Spole čenství, 
za předpokladu, že zpracování nebo opracování provedené ve Spole čen­
ství přesahuje operace uvedené v článku 7. Není nutné, aby tyto mate ­
riály byly podrobeny dostate čnému zpracování nebo opracování.  
2. Aniž je dot čen čl. 2 odst. 1, považují se produkty za pocházející 
ze Společenství, jestliže jsou zde získány s použitím materiál ů pochá­
zejících z Faerských ostrov ů nebo z jedné ze zemí, která je na základ ě 
Barcelonského prohlášení, p řijatého na Evropsko-st ředomořské konfe ­
renci konané ve dnech 27. a 28. listopadu 1995, ú častníkem 
Evropsko-st ředomořského partnerství, krom ě Turecka (  2 ), za předpo­
kladu, že zpracování nebo opracování provedené ve Spole čenství přesa­
huje operace uvedené v článku 7. Není nutné, aby tyto materiály byly 
podrobeny dostate čnému zpracování nebo opracování.  
3. Jestliže zpracování nebo opracování provedené ve Spole čenství 
nepřesahuje operace uvedené v článku 7, považuje se získaný produkt 
za pocházející ze Spole čenství, pouze je-li hodnota zde p řidaná vyšší 
než hodnota použitých materiál ů pocházejících z jedné z ostatních zemí 
uvedených v odstavcích 1 a 2. Pokud tomu tak není, považuje se 
získaný produkt za pocházející ze zem ě, ve které byla p řidána nejvyšší 
hodnota p ůvodních materiál ů použitých ve výrob ě ve Spole čenství.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 42  
( 1 ) Lichtenštejnské knížectví tvo ří celní unii se Švýcarskem a je smluvní stranou 
Dohody o Evropském hospodá řském prostoru.  
( 2 ) Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Maroko, Sýrie, Tunisko, západní 
břeh Jordánu a pásmo Gazy.
 4. Produkty pocházející z jedné ze zemí uvedených v odstavcích 1 
a 2, které nejsou podrobeny žádnému zpracování nebo opracování ve 
Společenství, si ponechávají sv ůj původ, jestliže jsou vyvezeny do jedné 
z těchto zemí.  
5. Kumulace stanovená v tomto článku může být uplatn ěna pouze za 
předpokladu, že:  
a) mezi zem ěmi zapojenými do procesu získání statusu p ůvodu a zemí 
určení se uplat ňuje preferen ční obchodní dohoda v souladu s článkem 
XXIV Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT);  
b) materiály a produkty získaly status p ůvodu použitím pravidel p ůvodu 
shodných s pravidly v tomto protokolu  
a 
c) oznámení o spln ění nezbytných podmínek pro uplat ňování kumulace 
byla zveřejněna v  Úředním věstníku Evropské unie  (řada C) a ve 
Švýcarsku v souladu s jeho vlastními postupy.  
Kumulace stanovená v tomto článku se uplat ňuje ode dne uvedeného 
v oznámení zve řejněném v  Úředním věstníku Evropské unie  (řada C).  
Společenství sd ělí Švýcarsku prost řednictvím Komise Evropských 
společenství podrobné informace o dohodách, v četně dat jejich vstupu 
v platnost a jejich odpovídajících pravidel p ůvodu, které jsou uplat ňo­
vány s ostatními zem ěmi uvedenými v odstavcích 1 a 2.  
Článek 4  
Kumulace ve Švýcarsku  
1. Aniž je dot čen čl. 2 odst. 2, považují se produkty za pocházející 
ze Švýcarska, jestliže jsou zde získány s použitím materiál ů pocházejí ­
cích z  ►M81  __________  ◄ Švýcarska (v četně Lichtenštejnska) (  1 ), 
Islandu, Norska  ►M81  __________  ◄, Turecka nebo Spole čenství, 
za předpokladu, že zpracování nebo opracování provedené ve Švýcarsku 
přesahuje operace uvedené v článku 7. Není nutné, aby tyto materiály 
byly podrobeny dostate čnému zpracování nebo opracování.  
2. Aniž je dot čen čl. 2 odst. 2, považují se produkty za pocházející 
ze Švýcarska, jestliže jsou zde získány s použitím materiál ů pocházejí ­
cích z Faerských ostrov ů nebo z jedné ze zemí, která je na základ ě 
Barcelonského prohlášení, p řijatého na Evropsko-st ředomořské konfe ­
renci konané ve dnech 27. a 28. listopadu 1995, ú častníkem 
Evropsko-st ředomořského partnerství, krom ě Turecka (  2 ), za předpo­
kladu, že zpracování nebo opracování provedené ve Švýcarsku p řesa­
huje operace uvedené v článku 7. Není nutné, aby tyto materiály byly 
podrobeny dostate čnému zpracování nebo opracování.  
3. Jestliže zpracování nebo opracování provedené ve Švýcarsku 
nepřesahuje operace uvedené v článku 7, považuje se získaný produkt 
za pocházející ze Švýcarska, pouze je-li hodnota zde p řidaná vyšší než 
hodnota použitých materiál ů pocházejících z jedné z ostatních zemí 
uvedených v odstavcích 1 a 2. Pokud tomu tak není, považuje se 
získaný produkt za pocházející ze zem ě, ve které byla p řidána nejvyšší 
hodnota p ůvodních materiál ů použitých ve výrob ě ve Švýcarsku.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 43  
( 1 ) Lichtenštejnské knížectví tvo ří celní unii se Švýcarskem a je smluvní stranou 
Dohody o Evropském hospodá řském prostoru.  
( 2 ) Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Maroko, Sýrie, Tunisko, západní 
břeh Jordánu a pásmo Gazy.
 4. Produkty pocházející z jedné ze zemí uvedených v odstavcích 1 
a 2, které nejsou podrobeny žádnému zpracování nebo opracování ve 
Švýcarsku, si ponechávají sv ůj původ, jestliže jsou vyvezeny do jedné 
z těchto zemí.  
5. Kumulace stanovená v tomto článku může být uplatn ěna pouze za 
předpokladu, že:  
a) mezi zem ěmi zapojenými do procesu získání statusu p ůvodu a zemí 
určení se uplat ňuje preferen ční obchodní dohoda v souladu s článkem 
XXIV Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT);  
b) materiály a produkty získaly status p ůvodu použitím pravidel p ůvodu 
shodných s pravidly v tomto protokolu  
a 
c) oznámení o spln ění nezbytných podmínek pro uplat ňování kumulace 
byla zveřejněna v  Úředním věstníku Evropské unie  (řada C) a ve 
Švýcarsku v souladu s jeho vlastními postupy.  
Kumulace stanovená v tomto článku se uplat ňuje ode dne uvedeného 
v oznámení zve řejněném v  Úředním věstníku Evropské unie  (řada C).  
Švýcarsko sd ělí Společenství prost řednictvím Komise Evropských 
společenství podrobné informace o dohodách, v četně dat jejich vstupu 
v platnost a jejich odpovídajících pravidel p ůvodu, které jsou uplat ňo­
vány s ostatními zem ěmi uvedenými v odstavcích 1 a 2.  
Článek 5  
Zcela získané produkty  
1. Produkty zcela získanými ve Spole čenství nebo ve Švýcarsku se 
rozumějí: 
a) nerostné produkty tam vyt ěžené z půdy nebo mo řského dna;  
b) rostlinné produkty tam sklizené;  
c) živá zví řata tam narozená nebo vylíhnutá a chovaná;  
d) produkty získané z živých zví řat tam chovaných;  
e) produkty tamního lovu a rybolovu;  
f) produkty mo řského rybolovu a jiné produkty vyt ěžené z mo ře mimo 
pobřežní vody Spole čenství nebo Švýcarska jejich plavidly;  
g) produkty vyrobené na palub ě jejich výrobních plavidel výlu čně 
z produkt ů uvedených v písmenu f);  
h) použité p ředměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k op ětovnému 
získání surovin, v četně použitých pneumatik vhodných pouze 
k protektorování nebo k použití jako odpad;  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 44
 
i) odpad a zbytky pocházející z výrobních operacích tam provedených;  
j) produkty získané z mo řského dna nebo z mo řského podzemí ležícího 
mimo jejich pob řežní vody, mají-li výhradní práva k využívání 
tohoto mo řského dna nebo mo řského podzemí;  
k) zboží tam vyrobené výhradn ě z produkt ů uvedených v písmenech a) 
až j).  
2. Pojmy „jejich plavidla“ a „jejich výrobní plavidla“ uvedené v odst. 
1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla:  
a) která jsou registrována nebo p řihlášena v členském stát ě Společen­
ství nebo ve Švýcarsku;  
b) která plují pod vlajkou členského státu Spole čenství nebo Švýcarska;  
c) která alespo ň z 50 % vlastní státní p říslušníci členského státu Spole ­ 
čenství nebo Švýcarska nebo spole čnost, jejíž úst ředí se nachází 
v jednom z t ěchto států a jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní 
nebo dozor čí rady a v ětšina členů těchto orgán ů jsou státními 
příslušníky členského státu Spole čenství nebo Švýcarska, a v p řípadě 
obchodních spole čností navíc alespo ň polovinu základního kapitálu 
vlastní tyto státy nebo ve řejnoprávní subjekty nebo státní p říslušníci 
těchto států; 
d) jejichž d ůstojnický sbor tvo ří státní příslušníci členského státu Spole ­ 
čenství nebo Švýcarska  
a 
e) jejichž posádku tvo ří alespoň ze 75 % státní p říslušníci členského 
státu Spole čenství nebo Švýcarska.  
Článek 6  
Dostatečně zpracované nebo opracované produkty  
1. Pro ú čely článku 2 se produkty, jež nejsou zcela získány, považují 
za dostate čně zpracované nebo opracované, jsou-li spln ěny podmínky 
uvedené v seznamu v p říloze II.  
Tyto podmínky popisují pro všechny produkty, na které se vztahuje 
dohoda, zpracování nebo opracování, které musí být provedeno na 
nepůvodních materiálech použitých k jejich výrob ě, a vztahují se 
výhradně na tyto materiály. Z toho vyplývá, že je-li produkt, který 
získal status p ůvodu na základ ě splnění podmínek stanovených pro 
něj v seznamu, použit p ři výrobě jiného produktu, nevztahují se na 
něj podmínky stanovené pro produkt, v n ěmž je obsažen, a nep řihlíží 
se ani k nep ůvodním materiál ům, jež byly p řípadně použity p ři jeho 
výrobě. 
2. Odchyln ě od odstavce 1 lze však nep ůvodní materiály, které se 
podle podmínek uvedených v seznamu v p říloze II nepoužijí p ři výrobě 
daného produktu, použít, pokud:  
a) jejich celková hodnota nep řesáhne 10 % ceny produktu ze závodu;  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 45
 
b) použitím tohoto odstavce není p řekročen žádný procentní podíl 
uvedený v seznamu jako nejvyšší p řípustná hodnota nep ůvodních 
materiálů. 
Tento odstavec se nevztahuje na produkty kapitol 50 až 63 harmonizo ­
vaného systému.  
3. Odstavce 1 a 2 se použijí s výhradou článku 7.  
Článek 7  
Nedostate čné zpracování nebo opracování  
1. Aniž je dot čen odstavec 2, považují se za zpracování nebo opra ­
cování nedostate čná pro to, aby produktu ud ělila status p ůvodu, bez 
ohledu na to, zda jsou spln ěny podmínky článku 6, následující operace:  
a) operace, jejichž ú čelem je uchování produkt ů v nezměněném stavu 
během přepravy a skladování;  
b) rozdělování nebo spojování nákladových kus ů; 
c) mytí, praní, čištění, odstra ňování prachu, oxidu, oleje, nát ěru nebo 
jiných povrchových vrstev;  
d) žehlení nebo mandlování textilií;  
e) prosté natírání, malování nebo lešt ění; 
f) loupání, částečné nebo úplné b ělení, lešt ění a hlazení obilovin 
a rýže;  
g) operace spo čívající v barvení cukru nebo tvarování cukru;  
h) loupání, vypeckovávání nebo louskání zeleniny, ovoce a o řechů; 
i) broušení, ost ření; prosté mletí nebo drcení nebo prosté řezání, stří­
hání, krájení, sekání nebo štípání;  
j) prosévání, prohazování, t řídění, zařazování, srovnávání, sdružování 
(včetně tvorby souprav p ředmětů); 
k) prosté pln ění do lahví, konzerv, ban ěk, sáčků, pytlů, pouzder, 
beden, krabic, upevn ění na podložky a veškeré ostatní prosté balicí 
operace;  
l) připojování nebo tisk zna ček, štítků, log a jiných rozlišovacích 
znaků na produkty nebo jejich obaly;  
m) prosté mísení produkt ů, též různých druh ů; 
n) prosté sestavování částí produktu na úplný produkt nebo rozebírání 
produktů na části; 
o) kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech a) až n);  
p) porážení zví řat. ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 46
 
2. Při určování, zda se zpracování nebo opracování provedené na 
produktu považuje za nedostate čné ve smyslu odstavce 1, se všechna 
zpracování a opracování provedená na tomto produktu ve Spole čenství 
nebo ve Švýcarsku posuzují dohromady.  
Článek 8  
Určující jednotka  
1. Určující jednotkou pro použití tohoto protokolu je produkt, který 
je považován za základní jednotku p ři jeho za řazení do nomenklatury 
harmonizovaného systému.  
Z toho vyplývá, že:  
a) je-li produkt sestávající ze sady nebo sestavy p ředmětů zařazen podle 
harmonizovaného systému do jednoho čísla, je ur čující jednotkou 
tento celek;  
b) sestává-li zásilka z více stejných produkt ů zařazených do stejného 
čísla harmonizovaného systému, použije se tento protokol na každý 
dotyčný produkt samostatn ě. 
2. Je-li podle všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému 
zařazován s produktem i jeho obal, považuje se pro ú čely určení původu 
za jeden celek s produktem.  
Článek 9  
Příslušenství, náhradní díly a nástroje  
Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, 
přístrojem, nástrojem, za řízením nebo vozidlem se považují za jeden 
celek se strojem, p řístrojem, nástrojem, za řízením nebo vozidlem, 
jestliže jsou sou částí jejich b ěžného vybavení a jsou zahrnuty v cen ě 
nebo nejsou fakturovány zvláš ť. 
Článek 10  
Soupravy  
Soupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného 
systému se považují za p ůvodní produkty, jestliže jsou p ůvodní všechny 
součásti, z nichž se skládají. Soupravy produkt ů, které se skládají 
z původních i nep ůvodních sou částí, se považují za p ůvodní produkt 
jako celek, jestliže hodnota nep ůvodních sou částí netvo ří více než 15 % 
ceny soupravy ze závodu.  
Článek 11  
Neutrální prvky  
Při určování, zda je produkt p ůvodní, se nezjiš ťuje původ těchto prvk ů, 
jež mohou být použity p ři jeho výrob ě: 
a) energie a palivo;  
b) zařízení a vybavení;  
c) stroje a nástroje;  
d) zboží, které se nestává ani nemá stát sou částí kone čného složení 
produktu.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 47
 
HLAVA III  
ÚZEMNÍ POŽADAVKY  
Článek 12  
Územní zásada  
1. S výjimkou čl. 2 odst. 1 písm. c), článků 3 a 4 a odstavce 3 tohoto 
článku musí být podmínky pro nabytí statusu p ůvodu stanovené v hlav ě 
II plněny ve Spole čenství nebo ve Švýcarsku nep řetržitě. 
2. S výjimkou článků 3 a 4, je-li p ůvodní zboží vyvezené ze Spole ­ 
čenství nebo Švýcarska do jiné zem ě vráceno, je t řeba je považovat za 
nepůvodní, nelze-li celním orgán ům věrohodně prokázat, že:  
a) vrácené zboží je totožné s vyvezeným  
a 
b) bylo p řípadně podrobeno pouze operacím nezbytným pro jeho ucho ­
vání v nezm ěněném stavu po doby pobytu v dané zemi nebo p ři jeho 
vývozu.  
3. Získání statusu p ůvodu v souladu s podmínkami stanovenými 
v hlavě II není dot čeno zpracováním nebo opracováním materiál ů 
vyvezených ze Spole čenství nebo Švýcarska a následn ě zpět doveze­
ných, které je provedeno mimo Spole čenství nebo Švýcarsko, za p řed­
pokladu, že:  
a) uvedené materiály jsou zcela získány ve Spole čenství nebo 
Švýcarsku nebo byly p řed vyvezením podrobeny zpracování nebo 
opracování nad rámec operací uvedených v článku 7  
a 
b) celním orgán ům může být věrohodně prokázáno, že:  
i) zpět dovážené zboží bylo získáno zpracováním nebo opraco ­
váním vyvezených materiál ů a 
ii) celková hodnota p řidaná mimo Spole čenství nebo Švýcarsko 
uplatněním tohoto článku nep řesahuje 10 % ceny ze závodu 
výsledného produktu, jehož status p ůvodu je požadován.  
4. Pro ú čely odstavce 3 se podmínky pro získání statusu p ůvodu 
stanovené v hlav ě II nevztahují na zpracování nebo opracování 
provedené mimo Spole čenství nebo Švýcarsko. Nicmén ě stanoví-li 
pravidlo v seznamu v p říloze II, které je použito k ur čení původu 
výsledného produktu, nejvyšší hodnotu všech použitých nep ůvodních 
materiálů, nesmí sou čet celkové hodnoty nep ůvodních materiál ů použi­
tých na území doty čné strany a celkové hodnoty p řidané podle tohoto 
článku mimo Spole čenství nebo Švýcarsko uplatn ěním tohoto 
článku přesáhnout stanovený procentní podíl.  
5. Pro ú čely odstavc ů 3 a 4 se „celkovou p řidanou hodnotou“ 
rozumějí všechny náklady vynaložené mimo Spole čenství nebo Švýcar ­
sko, včetně hodnoty tam použitých materiál ů. ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 48
 
6. Odstavce 3 a 4 se nevztahují na produkty, které nespl ňují 
podmínky stanovené v seznamu v p říloze II nebo které mohou být 
považovány za dostate čně zpracované nebo opracované pouze uplat ­
něním všeobecné hodnotové tolerance stanovené v čl. 6 odst. 2.  
7. Odstavce 3 a 4 se nevztahují na produkty kapitol 50 až 63 harmo ­
nizovaného systému.  
8. Jakékoli zpracování nebo opracování, na n ěž se vztahuje tento 
článek a které bylo provedeno mimo Spole čenství nebo Švýcarsko, se 
uskuteční v režimu pasivního zušlech ťovacího styku nebo v obdobném 
režimu.  
Článek 13  
Přímá doprava  
1. Preferen ční zacházení stanovené dohodou se týká pouze produkt ů 
splňujících podmínky tohoto protokolu, které jsou p řepravovány p římo 
mezi Spole čenstvím a Švýcarskem nebo p řes území jiných zemí uvede ­
ných v článcích 3 a 4, se kterými je možná kumulace. Produkty tvo řící 
jedinou zásilku však mohou být p řepravovány p řes jiná území 
s případnou p řekládkou nebo do časným uskladn ěním na těchto územích, 
jestliže z ůstanou pod dohledem celních orgán ů v zemi tranzitu nebo 
uskladnění a nejsou tam podrobeny jiným operacím než p řípadné 
vykládce, p řekládce nebo operacím, jejímž ú čelem je jejich uchování 
v nezměněném stavu.  
Původní produkty mohou být p řepravovány potrubím p řes území jiné 
než území Spole čenství nebo Švýcarska.  
2. Spln ění podmínek stanovených v odstavci 1 se prokazuje tak, že 
se celním orgán ům země dovozu p ředloží:  
a) buď jediný p řepravní doklad, na jehož základ ě se uskute čňuje 
přeprava ze zem ě vývozu p řes zemi tranzitu;  
b) nebo potvrzení celních orgán ů země tranzitu obsahující:  
i) přesný popis produkt ů, 
ii) data vykládky nebo p řekládky produkt ů a případně jména použi ­
tých plavidel nebo jiných dopravních prost ředků a 
iii) potvrzení podmínek, v nichž se produkty nacházely v zemi tran ­
zitu; 
c) nebo nemohou-li být p ředloženy, jakékoliv jiné pr ůkazní doklady.  
Článek 14  
Výstavy  
1. Jsou-li p ůvodní produkty zaslány na výstavu do jiné zem ě, než 
jsou zem ě uvedené v článcích 3 a 4, se kterými je možná kumulace, 
a po ukon čení výstavy prodány za ú čelem dovozu do Spole čenství nebo 
Švýcarska, uplatní se na n ě při dovozu dohoda, je-li celním orgán ům 
věrohodně prokázáno, že:  
a) vývozce zaslal tyto produkty ze Spole čenství nebo Švýcarska do 
země konání výstavy a vystavil je tam;  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 49
 
b) vývozce tyto produkty prodal p říjemci ze Spole čenství nebo 
Švýcarska nebo je na n ěj jinak převedl;  
c) produkty byly odeslány b ěhem výstavy nebo bezprost ředně po ní ve 
stavu, v jakém byly odeslány na výstavu,  
a 
d) produkty nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výstavu, 
použity k jinému ú čelu než k p ředvedení na této výstav ě. 
2. V souladu s hlavou V se vydá nebo vyhotoví doklad o p ůvodu 
zboží, který se p ředloží celním orgán ům země dovozu obvyklým zp ůso­
bem. Uvede se v n ěm název a adresa výstavy. V p řípadě potřeby mohou 
být požadovány další doklady o podmínkách, za kterých byly produkty 
vystavovány.  
3. Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy a obdobné 
veřejné akce obchodní, pr ůmyslové, zem ědělské nebo řemeslné, v jejichž 
průběhu produkty z ůstávají pod celním dohledem, s výjimkou výstav 
pořádaných soukrom ě v prodejnách nebo obchodních prostorách 
s úmyslem prodat zahrani ční produkty.  
HLAVA IV  
NAVRACENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA  
Článek 15  
Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla  
1. a) Nep ůvodní materiály použité p ři výrobě produktů pocházejících 
ze Společenství, Švýcarska nebo jedné z ostatních zemí uvede ­
ných v článcích 3 a 4, pro které je vydáván nebo vyhotovován 
doklad o p ůvodu zboží v souladu s hlavou V, nepodléhají ve 
Společenství nebo Švýcarsku navracení cla nebo osvobození od 
cla jakéhokoli druhu.  
b) Produkty kapitoly 3 a čísel 1604 a 1605 harmonizovaného 
systému pocházející ze Spole čenství ve smyslu čl. 2 odst. 1 
písm. c), pro které je vydáván nebo vyhotovován doklad o původu zboží v souladu s hlavou V, nepodléhají ve Spole čen­
ství navracení cla nebo osvobození od cla jakéhokoli druhu.
 
2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se vztahuje na jakékoli opat ření 
týkající se vracení, prominutí nebo neplacení, částečného nebo úplného, 
cla nebo poplatk ů s rovnocenným ú činkem, uplat ňovaných ve Spole čen­
ství nebo ve Švýcarsku na materiály použité k výrob ě a na produkty, na 
které se vztahuje odst. 1 písm. b), pokud se toto vracení, prominutí nebo 
neplacení uplat ňuje výslovn ě nebo fakticky tehdy, pokud jsou produkty 
získané z t ěchto materiál ů vyváženy, a nikoli, jsou-li ur čeny pro domácí 
použití.  
3. Vývozce produkt ů uvedených v dokladu o p ůvodu zboží musí být 
připraven kdykoli p ředložit na žádost celních orgán ů veškeré související 
doklady prokazující, že nebylo uplatn ěno navracení cla pro nep ůvodní 
materiály použité k jejich výrob ě a že veškerá cla a poplatky s rovno ­
cenným ú činkem, které se vztahují na tyto materiály, byly skute čně 
zaplaceny.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 50
 
4. Odstavce 1 až 3 se vztahují rovn ěž na obaly ve smyslu čl. 8 odst. 
2, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku 9 a na 
soupravy produkt ů ve smyslu článku 10, nejsou-li p ůvodní.  
5. Odstavce 1 až 4 se vztahují pouze na materiály, na n ěž se vztahuje 
dohoda. Tato ustanovení rovn ěž předem nevylu čují použití režimu 
vývozních náhrad u zem ědělských produkt ů, jsou-li uplat ňovány při 
vývozu v souladu s dohodou.  
HLAVA V  
PROKAZOVÁNÍ P ŮVODU  
Článek 16  
Obecné požadavky  
1. Dohoda se vztahuje na produkty pocházející ze Spole čenství při 
dovozu do Švýcarska a na produkty pocházející ze Švýcarska p ři 
dovozu do Spole čenství po p ředložení jednoho z t ěchto doklad ů 
o původu zboží:  
a) průvodního osv ědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v p říloze IIIa;  
b) průvodního osv ědčení EUR-MED, jehož vzor je uveden v p říloze 
IIIb; 
c) v případech uvedených v čl. 22 odst. 1 prohlášení (dále jen „pro ­
hlášení na faktu ře“ nebo „prohlášení na faktu ře EUR-MED“), uvede ­
ného vývozcem na faktu ře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném 
obchodním dokladu a které popisuje doty čné produkty dostate čně 
podrobně, aby umožnilo jejich ztotožn ění. Znění prohlášení na 
faktuře jsou uvedena v p řílohách IVa a IVb.  
2. Bez ohledu na odstavec 1 se dohoda vztahuje na p ůvodní 
produkty ve smyslu tohoto protokolu v p řípadech stanovených v článku 
27, aniž by bylo nutné p ředložit některý z doklad ů o původu zboží 
uvedených v odstavci 1.  
Článek 17  
Postup pro vydávání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED  
1. Průvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED vydávají celní orgány 
země vývozu na základ ě písemné žádosti podané vývozcem nebo, na 
odpovědnost vývozce, jeho zmocn ěným zástupcem.  
2. Pro tyto ú čely vyplní vývozce nebo jeho zmocn ěný zástupce 
průvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED a formulá ř žádosti, jejichž 
vzory jsou uvedeny v p řílohách IIIa a IIIb. Tyto formulá ře musí být 
vyplněny v jednom z jazyk ů, ve kterých je sepsána dohoda, a v souladu 
s vnitrostátním právem zem ě vývozu. Jsou-li formulá ře vyplňovány 
rukou, musí být vypln ěny inkoustem a h ůlkovým písmem. Popis 
produktů se uvede v kolonce vyhrazené pro tento ú čel tak, aby zde 
nebyly ponechány prázdné řádky. Není-li vypln ěna celá kolonka, 
podtrhne se poslední řádek popisu vodorovnou čarou a prázdný prostor 
se proškrtne.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 51
 
3. Vývozce žádající o vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED musí být p řipraven kdykoli p ředložit na žádost celních 
orgánů země vývozu, ve které je pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED vydáváno, veškeré související doklady prokazující status původu doty čných produkt ů a splnění ostatních podmínek stanovených 
v tomto protokolu.
 
4. Aniž je dot čen odstavec 5, vydávají pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
celní orgány členského státu Spole čenství nebo Švýcarska v t ěchto 
případech:  
— lze-li doty čné produkty považovat za produkty pocházející ze Spole ­ 
čenství, Švýcarska nebo jedné z ostatních zemí uvedených v čl. 3 
odst. 1 a čl. 4 odst. 1, se kterými je možná kumulace, bez uplatn ění 
kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v čl. 
3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, a spl ňují-li ostatní podmínky stanovené 
v tomto protokolu,  
— lze-li doty čné produkty považovat za produkty pocházející z jedné 
ze zemí uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, se kterými je 
možná kumulace, bez uplatn ění kumulace s materiály pocházejícími 
z jedné ze zemí uvedených v článcích 3 a 4, a spl ňují-li ostatní 
podmínky stanovené v tomto protokolu, za p ředpokladu, že v zemi 
původu bylo vydáno osv ědčení EUR-MED nebo prohlášení na 
faktuře EUR-MED.  
5. Průvodní osv ědčení EUR-MED vydávají celní orgány členského 
státu Spole čenství nebo Švýcarska, jestliže lze doty čné produkty pova ­ 
žovat za produkty pocházející ze Spole čenství, Švýcarska nebo jedné 
z ostatních zemí uvedených v článcích 3 a 4, se kterými je možná 
kumulace, spl ňují podmínky tohoto protokolu a  
— byla uplatn ěna kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí 
uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, nebo  
— produkty mohou být použity v souvislosti s kumulací jako materiály 
pro zhotovení produkt ů určených pro vývoz do jedné ze zemí 
uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, nebo  
— produkty mohou být zp ětně vyvezeny ze zem ě určení do jedné ze 
zemí uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2.  
6. Průvodní osv ědčení EUR-MED musí v kolonce 7 obsahovat jedno 
z těchto prohlášení v anglickém jazyce:  
— pokud byl p ůvod získán uplatn ěním kumulace s materiály pocháze ­
jícími z jedné nebo více zemí uvedených v článcích 3 a 4:  
„CUMULATION APPLIED WITH …“ (název zem ě/zemí),  
— pokud byl p ůvod získán bez uplatn ění kumulace s materiály pochá ­
zejícími z jedné nebo více zemí uvedených v článcích 3 a 4:  
„NO CUMULATION APPLIED“.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 52
 
7. Celní orgány vydávající pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED p řijmou veškerá nezbytná opat ření k tomu, aby ov ěřily 
původ produkt ů a splnění ostatních podmínek tohoto protokolu. Pro 
tyto účely mají právo požadovat jakékoli podklady a provád ět jakoukoli 
kontrolu ú čtů vývozce nebo jakoukoli jinou kontrolu, kterou považují za 
účelnou. Dále zajistí, že formulá ře uvedené v odstavci 2 jsou řádné 
vyplněny. Zkontrolují p ředevším, je-li prostor ur čený pro popis 
produktů vyplněn takovým zp ůsobem, aby byla vylou čena možnost 
dodatečného podvodného dopln ění. 
8. Datum vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED se 
uvádí v kolonce 11 osv ědčení. 
9. Celní orgány vydají pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED 
a poskytnou je vývozci, jakmile je vlastní vývoz proveden nebo zajiš ­
těn. 
Článek 18  
Průvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED vystavená dodate čně 
1. Odchyln ě od čl. 17 odst. 9 m ůže být pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
nebo EUR-MED ve výjime čných případech vydáno po vývozu 
produktů, jichž se týká, jestliže:  
a) nebylo vydáno p ři vývozu v d ůsledku omylu, neúmyslného opome ­
nutí nebo zvláštních okolností,  
nebo  
b) bylo celním orgán ům věrohodně prokázáno, že pr ůvodní osv ědčení 
EUR.1 nebo EUR-MED bylo vydáno, ale nebylo p ři dovozu p řijato 
z technických d ůvodů. 
2. Odchyln ě od čl. 17 odst. 9 m ůže být pr ůvodní osv ědčení 
EUR-MED vydáno po vývozu produkt ů, jichž se týká a pro které 
bylo při vývozu vydáno pr ůvodní osv ědčení EUR.1, jestliže je celním 
orgánům věrohodně prokázáno spln ění podmínek uvedených v čl. 17 
odst. 5.  
3. Pro ú čely odstavc ů 1 a 2 musí vývozce v žádosti uvést místo 
a datum vývozu produkt ů, kterých se pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
nebo EUR-MED týká, a od ůvodnění této žádosti.  
4. Celní orgány mohou vystavit pr ůvodní osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED dodate čně pouze po ov ěření, zda jsou informace uvedené 
v žádosti vývozce v souladu s údaji v odpovídající evidenci.  
5. Průvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED vystavená dodate čně 
musí obsahovat tuto poznámku v anglickém jazyce:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY“  
Průvodní osv ědčení EUR-MED vystavená dodate čně podle odstavce 2 
musí obsahovat tuto poznámku v anglickém jazyce:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No ...  [datum 
a místo vydání] )“ 
6. Poznámka uvedená v odstavci 5 se uvádí v kolonce 7 pr ůvodního 
osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 53
 
Článek 19  
Vystavení duplikátu pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED  
1. V p řípadě krádeže, ztráty nebo zni čení průvodního osv ědčení 
EUR.1 nebo EUR-MED m ůže vývozce požádat celní orgány, které jej 
vydaly, o vystavení duplikátu na základ ě dokladů o vývozu, které mají 
tyto orgány v držení.  
2. Takto vystavený duplikát musí obsahovat toto slovo v anglickém 
jazyce:  
„DUPLICATE“.  
3. Poznámka uvedená v odstavci 2 se uvádí v kolonce 7 duplikátu 
průvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED.  
4. Duplikát, na kterém se uvede datum vystavení prvopisu pr ůvod­
ního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED, nabývá ú činku uvedeným 
dnem.  
Článek 20  
Vydání pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED na základ ě 
dokladu o p ůvodu zboží vydaného nebo vyhotoveného d říve 
Jsou-li původní produkty umíst ěny pod dohled celního ú řadu ve Spole ­ 
čenství nebo ve Švýcarsku, je možné nahradit p ůvodní doklad o p ůvodu 
zboží jedním nebo více pr ůvodními osv ědčeními EUR.1 nebo 
EUR-MED pro ú čely zaslání všech nebo n ěkterých z t ěchto produkt ů 
na jiné místo ve Spole čenství nebo ve Švýcarsku. Náhradní pr ůvodní 
osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED vydává celní ú řad, pod jehož 
dohledem se produkty nacházejí.  
Článek 21  
Účetní rozlišování  
1. Jestliže odd ělené skladování zásob p ůvodních a nep ůvodních 
materiálů, které jsou totožné a zam ěnitelné, p ůsobí značné náklady 
nebo obtíže, mohou celní orgány na písemnou žádost dot čených osob 
povolit pro vedení t ěchto zásob použití tzv. metody „ú četního rozlišo ­
vání“ (dále jen „metoda“).  
2. Metoda musí být schopna zajistit, že pro ur čité stanovené období 
je množství získaných produkt ů, které mohou být považovány za 
„původní“, stejné jako množství, které by bylo získáno, kdyby zásoby 
byly fyzicky odd ěleny.  
3. Celní orgány mohou pro ud ělení povolení uvedeného v odstavci 1 
stanovit jakékoli podmínky, které považují za vhodné.  
4. Metoda se uplat ňuje a její uplat ňování se zaznamenává podle 
všeobecných ú četních zásad platných v zemi, kde byl produkt vyroben.  
5. Držitel této metody m ůže podle konkrétního p řípadu vydávat 
doklady o p ůvodu zboží nebo o n ě žádat pro množství produkt ů, 
které mohou být považovány za p ůvodní. Na žádost celních orgán ů 
držitel předloží prohlášení o tom, jak bylo dané množství spravováno.  
6. Celní orgány sledují využívání povolení a mohou je kdykoli 
odebrat, jestliže držitel ud ělené povolení jakýmkoli zp ůsobem zneužije 
nebo nesplní n ěkterou z dalších podmínek stanovených v tomto 
protokolu.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 54
 
Článek 22  
Podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na 
faktuře EUR-MED  
1. Prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED 
uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. c) m ůže učinit 
a) schválený vývozce ve smyslu článku 23,  
nebo  
b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jednoho nebo 
více nákladových kus ů obsahujících p ůvodní produkty, jejichž 
celková hodnota nep řesahuje 6 000 EUR.  
2. Aniž je dot čen odstavec 3, m ůže být prohlášení na faktu ře učiněno 
v těchto případech:  
— lze-li doty čné produkty považovat za produkty pocházející ze Spole ­ 
čenství, Švýcarska nebo jedné z ostatních zemí uvedených v čl. 3 
odst. 1 a čl. 4 odst. 1, se kterými je možná kumulace, bez uplatn ění 
kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v čl. 
3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, a spl ňují-li ostatní podmínky stanovené 
v tomto protokolu,  
— lze-li doty čné produkty považovat za produkty pocházející z jedné 
ze zemí uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, se kterými je 
možná kumulace, bez uplatn ění kumulace s materiály pocházejícími 
z jedné ze zemí uvedených v článcích 3 a 4, a spl ňují-li ostatní 
podmínky stanovené v tomto protokolu, za p ředpokladu, že v zemi 
původu bylo vydáno osv ědčení EUR-MED nebo prohlášení na 
faktuře EUR-MED.  
3. Prohlášení na faktu ře EUR-MED m ůže být učiněno, lze-li doty čné 
produkty považovat za produkty pocházející ze Spole čenství, Švýcarska 
nebo jedné z ostatních zemí uvedených v článcích 3 a 4, se kterými je 
možná kumulace, spl ňují-li podmínky stanovené v tomto protokolu a  
— byla uplatn ěna kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí 
uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2 nebo  
— produkty mohou být použity v souvislosti s kumulací jako materiály 
pro zhotovení produkt ů určených pro vývoz do jedné ze zemí 
uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2 nebo  
— produkty mohou být zp ětně vyvezeny ze zem ě určení do jedné ze 
zemí uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2.  
4. Prohlášení na faktu ře EUR-MED musí obsahovat jedno z t ěchto 
prohlášení v anglickém jazyce:  
— pokud byl p ůvod získán uplatn ěním kumulace s materiály pocháze ­
jícími z jedné nebo více zemí uvedených v článcích 3 a 4:  
„CUMULATION APPLIED WITH …“ (název zem ě/zemí),  
— pokud byl p ůvod získán bez použití kumulace s materiály pocháze ­
jícími z jedné nebo více zemí uvedených v článcích 3 a 4:  
„NO CUMULATION APPLIED“.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 55
 
5. Vývozce činící prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře 
EUR-MED musí být p řipraven kdykoli p ředložit na žádost celních 
orgánů země vývozu veškeré související doklady prokazující status 
původu doty čných produkt ů a splnění ostatních podmínek stanovených 
v tomto protokolu.  
6. Prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED, jehož 
znění jsou uvedena v p řílohách IVa a IVb, vyhotovuje vývozce 
v některém z jazykových zn ění uvedených v p říslušné p říloze a v 
souladu s vnitrostátním právem zem ě vývozu psacím strojem, razítkem 
nebo tiskem na faktu ře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním 
dokladu. Je-li prohlášení psáno rukou, musí být psáno inkoustem a hůlkovým písmem.
 
7. Prohlášení na faktu ře a prohlášení na faktu ře EUR-MED podepi ­
suje vlastnoru čně vývozce. Vývozce schválený ve smyslu článku 23 
však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se celním 
orgánům země vývozu písemn ě zaváže, že p řebírá plnou odpov ědnost 
za jakékoli prohlášení na faktu ře, které jej identifikuje, jako by je vlast ­
noručně podepsal.  
8. Prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED m ůže 
vývozce vyhotovit p ři vývozu produkt ů, jichž se prohlášení týká, nebo 
po vývozu, je-li p ředloženo v zemi dovozu do dvou let po dovozu 
produktů, jichž se týká.  
Článek 23  
Schválený vývozce  
1. Celní orgány zem ě vývozu mohou povolit kterémukoli vývozci 
(dále jen „schválený vývozce“), který často odesílá produkty podle 
dohody, aby činil prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře 
EUR-MED bez ohledu na hodnotu doty čných produkt ů. Vývozce, 
který o takové povolení žádá, musí k uspokojení celních orgán ů skýtat 
veškeré záruky pot řebné k ov ěření statusu p ůvodu produkt ů a ke spln ění 
všech ostatních požadavk ů tohoto protokolu.  
2. Celní orgány mohou vázat poskytnutí statusu schváleného vývozce 
na splnění jakýchkoli podmínek, které považují za vhodné.  
3. Celní orgány p řidělí schválenému vývozci číslo celního povolení, 
které musí být uvád ěno v prohlášení na faktu ře nebo v prohlášení na 
faktuře EUR-MED.  
4. Celní orgány dohlížejí na používání povolení schváleným vývoz ­
cem.  
5. Celní orgány mohou povolení kdykoli odejmout. Jsou povinny tak 
učinit, jestliže schválený vývozce již neskýtá záruky uvedené v odstavci 
1, nesplňuje podmínky zmín ěné v odstavci 2 nebo ud ělené povolení 
jinak jakýmkoli zp ůsobem zneužívá.  
Článek 24  
Platnost dokladu o p ůvodu zboží  
1. Doklad o p ůvodu zboží platí čtyři měsíce ode dne vydání v zemi 
vývozu a v této lh ůtě musí být p ředložen celním orgán ům země dovozu.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 56
 
2. Doklady o p ůvodu zboží, které jsou celním orgán ům země dovozu 
předloženy po uplynutí lh ůty uvedené v odstavci 1, mohou být p řijaty 
pro účely uplatn ění preferen čního zacházení pouze v p řípadě, že 
nemohly být p ředloženy ve stanovené lh ůtě v důsledku mimo řádných 
okolností.  
3. V ostatních p řípadech opožd ěného předložení doklad ů o původu 
zboží je mohou celní orgány zem ě dovozu p řijmout, pokud jim byly 
dotyčné produkty p ředloženy p řed uplynutím uvedené lh ůty. 
Článek 25  
Předkládání dokladu o p ůvodu zboží  
Doklady o p ůvodu zboží se p ředkládají celním orgán ům země dovozu 
postupy platnými v dané zemi. Tyto orgány mohou požadovat p řeklad 
dokladu o p ůvodu zboží a mohou rovn ěž požadovat, aby bylo dovozní 
prohlášení dopln ěno prohlášením dovozce o tom, že produkty spl ňují 
podmínky pro použití dohody.  
Článek 26  
Dovoz po částech  
Jsou-li na žádost dovozce za podmínek stanovených celními orgány 
země dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené produkty 
ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému, 
spadající do t říd XVI a XVII nebo čísel 7308 a 9406 harmonizovaného 
systému, p ředkládá se celním orgán ům jediný doklad o p ůvodu zboží 
pro tyto produkty p ři dovozu první části. 
Článek 27  
Osvobození od dokladu o p ůvodu zboží  
1. Produkty, které jsou posílány v drobných zásilkách soukromými 
osobami soukromým osobám nebo se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za p ůvodní produkty, aniž by bylo t řeba před­
ložit doklad o p ůvodu zboží, pokud nejsou dováženy obchodn ě, pokud 
dovozce prohlásí, že produkty spl ňují všechny podmínky pro použití 
tohoto protokolu, a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení neexistují žádné pochybnosti. V p řípadě produktů zasílaných poštou m ůže být 
toto prohlášení uvedeno na celním prohlášení CN22/CN23 nebo na 
listu papíru, který je k tomuto dokladu p řiložen.
 
2. Za neobchodní dovoz se považuje p říležitostný dovoz, který se 
týká výlu čně produktů pro osobní použití p říjemců nebo cestujících 
nebo jejich rodin, je-li z povahy a množství t ěchto produkt ů zřejmé, 
že neslouží žádnému obchodnímu ú čelu. 
3. Dále celková hodnota t ěchto produkt ů nesmí u drobných zásilek 
překročit 500 EUR a u produkt ů nacházejících se v osobních zavazad ­
lech cestujících 1 200 EUR.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 57
 
Článek 28  
Podpůrné doklady  
Doklady uvedené v čl. 17 odst. 3 a čl. 22 odst. 5, které prokazují, že 
produkty uvedené v pr ůvodním osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED nebo 
v prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED mohou 
být považovány za produkty pocházející ze Spole čenství, Švýcarska 
nebo jedné z ostatních zemí uvedených v článcích 3 a 4 a že spl ňují 
ostatní požadavky tohoto protokolu, mohou být mimo jiné:  
a) přímý důkaz o činnostech provád ěných vývozcem nebo dodavatelem 
při získávání doty čného zboží, který je obsažen nap říklad v jeho 
účtech nebo vnit řním účetnictví;  
b) doklady prokazující p ůvod použitých materiál ů, vydané nebo 
vyhotovené ve Spole čenství nebo Švýcarsku, pokud jsou takové 
doklady používány v souladu s vnitrostátním právem;  
c) doklady prokazující zpracování nebo opracování materiál ů ve Spole ­ 
čenství nebo Švýcarsku, vydané nebo vyhotovené ve Spole čenství 
nebo Švýcarsku, pokud jsou takové doklady používány v souladu 
s vnitrostátním právem;  
d) průvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED nebo prohlášení na 
faktuře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED prokazující p ůvod 
použitých materiál ů, vydaná nebo vyhotovená ve Spole čenství 
nebo Švýcarsku v souladu s tímto protokolem nebo v jedné z ostat ­
ních zemí uvedených v článcích 3 a 4, v souladu s pravidly p ůvodu, 
která jsou shodná s pravidly stanovenými v tomto protokolu;  
e) vhodné doklady týkající se zpracování nebo opracování provedeného 
mimo Spole čenství nebo Švýcarsko uplatn ěním článku 12 prokazu ­
jící, že požadavky uvedeného článku byly spln ěny. 
Článek 29  
Uchovávání dokladu o p ůvodu zboží a podp ůrných doklad ů 
1. Vývozce žádající o vystavení pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo 
EUR-MED uchovává dokumenty uvedené v čl. 17 odst. 3 po dobu 
nejméně tří let.  
2. Vývozce vyhotovující prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na 
faktuře EUR-MED uchovává kopii tohoto prohlášení na faktu ře 
a doklady uvedené v čl. 22 odst. 5 po dobu nejmén ě tří let.  
3. Celní orgány zem ě vývozu, které vydávají pr ůvodní osv ědčení 
EUR.1 nebo EUR-MED, uchovávají formulá ř žádosti uvedený v čl. 
17 odst. 2 po dobu nejmén ě tří let.  
4. Celní orgány zem ě dovozu uchovávají pr ůvodní osv ědčení EUR.1 
a EUR-MED, prohlášení na faktu ře a prohlášení na faktu ře EUR-MED, 
která jim byla p ředložena, po dobu nejmén ě tří let.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 58
 
Článek 30  
Rozpory a formální chyby  
1. Jsou-li zjišt ěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v dokladu 
o původu zboží a údaji v podkladech, které byly celnímu ú řadu před­
loženy za ú čelem spln ění celních formalit p ři dovozu produkt ů, není tím 
zapříčiněna neplatnost dokladu o p ůvodu zboží, je-li řádně prokázáno, 
že se tento doklad vztahuje na p ředložené produkty.  
2. Zřejmé formální chyby, nap říklad překlepy, v dokladu o p ůvodu 
zboží nevedou k odmítnutí dokladu, nejsou-li takové povahy, že vyvolá ­
vají pochybnosti o správnosti údaj ů v něm obsažených.  
Článek 31  
Částky vyjád řené v eurech  
1. Pro uplat ňování čl. 22 odst. 1 písm. b) a čl. 27 odst. 3 v p řípadech, 
kdy jsou produkty fakturovány v jiné m ěně než v eurech, stanoví každá 
dotčená země každoročně částky v národních m ěnách členských stát ů 
Společenství, Švýcarska a ostatních zemí uvedených v článcích 3 a 4.  
2. Na zásilku se vztahuje čl. 22 odst. 1 písm. b) nebo čl. 27 odst. 3, 
je-li částka v m ěně, ve které je vystavena faktura, v souladu s částkou 
stanovené dot čenou zemí.  
3. Částky, které se mají použít v jakékoli dané národní m ěně, jsou 
přepočtem na tuto m ěnu částek vyjád řených v eurech podle kursu plat ­
ného první pracovní den m ěsíce října každého roku. Částky se sd ělují 
Komisi Evropských spole čenství do 15. října a uplat ňují se od 1. ledna 
následujícího roku. Komise Evropských spole čenství oznamuje tyto 
částky všem dot čeným zemím.  
4. Zem ě může částku vyplývající z p řepočtu částky vyjád řené 
v eurech na její národní m ěnu zaokrouhlit sm ěrem nahoru nebo dol ů. 
Zaokrouhlená částka se nesmí odlišovat od částky vyplývající z p řepočtu 
o více než 5 %. Zem ě může ponechat ekvivalent částky vyjád řené 
v eurech ve své národní m ěně nezměněn, jestliže v okamžiku každo ­
roční úpravy stanovené v odstavci 3 p řepočet této částky před zaokrou ­
hlením převyšuje stávající ekvivalent v národní m ěně o méně než 15 %. 
Ekvivalent v národní m ěně může zůstat nezm ěněn, pokud by z p řepočtu 
vyplýval pokles jeho hodnoty.  
5. Částky vyjád řené v eurech p řezkoumává Smíšený výbor na žádost 
Společenství nebo Švýcarska. P ři přezkumu posuzuje Smíšený výbor 
potřebu zachování ú činků těchto limit ů v reálných hodnotách. K tomuto 
účelu může rozhodnout o úprav ě částek vyjád řených v eurech.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 59
 
HLAVA VI  
UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI  
Článek 32  
Vzájemná pomoc  
1. Celní orgány členských stát ů Společenství a Švýcarska si 
navzájem p ředají prost řednictvím Komise Evropských spole čenství 
vzory otisk ů razítek, která jejich celní ú řady používají pro vydávání 
průvodních osv ědčení EUR.1 a EUR-MED, a adresy celních orgán ů 
příslušných k ov ěřování těchto osvědčení, prohlášení na faktu ře a prohlá ­ 
šení na faktu ře EUR-MED.  
2. Za ú čelem správného uplat ňování tohoto protokolu si Spole čenství 
a Švýcarsko poskytují prost řednictvím p říslušných celních správ 
vzájemnou pomoc p ři kontrole pravosti pr ůvodních osv ědčení EUR.1 
a EUR-MED, prohlášení na faktu ře a prohlášení na faktu ře EUR-MED 
a při kontrole správnosti údaj ů obsažených v t ěchto dokladech.  
Článek 33  
Ověřování doklad ů o původu zboží  
1. Dodate čné ověření doklad ů o původu zboží se provádí nahodile 
anebo vždy v p řípadech, kdy mají celní orgány zem ě dovozu od ůvod­
něné pochybnosti o pravosti t ěchto doklad ů, o statusu p ůvodu doty č­
ných produkt ů nebo o spln ění jiných povinností stanovených v tomto 
protokolu.  
2. Pro ú čely odstavce 1 vrátí celní orgány zem ě dovozu pr ůvodní 
osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED a fakturu, pokud byla p ředložena, 
prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED nebo kopii 
těchto doklad ů celním orgán ům země vývozu, a p řípadně uvedou 
důvody pro jejich žádost o ov ěření. Spolu se žádostí o ov ěření zašlou 
rovněž veškeré získané informace nebo doklady nasv ědčující, že údaje 
uvedené v dokladu o p ůvodu zboží nejsou správné.  
3. Ověřování provád ějí celní orgány zem ě vývozu. Pro tyto ú čely 
mají právo požadovat jakékoli doklady a provád ět jakoukoli kontrolu 
účtů vývozce nebo jinou kontrolu, kterou považují za ú čelnou.  
4. Jestliže se celní orgány zem ě dovozu rozhodnou pozastavit uplat ­ 
ňování preferen čního zacházení s doty čnými produkty až do výsledku 
ověření, nabídnou dovozci propušt ění produkt ů, avšak stanoví ochranná 
opatření, která považují za pot řebná.  
5. Celní orgány žádající o ov ěření jsou informovány o jeho výsled ­
cích co nejd říve. Z výsledk ů musí být z řejmé, zda jsou doklady pravé, 
zda lze doty čné produkty považovat za produkty pocházející ze Spole ­ 
čenství, Švýcarska nebo jedné z ostatních zemí uvedených v článcích 3 
a 4 a zda tyto produkty spl ňují ostatní podmínky stanovené v tomto 
protokolu.  
6. Jestliže v p řípadě odůvodněných pochybností neobdrží žádající 
celní orgány žádnou odpov ěď ve lhůtě deseti m ěsíců ode dne podání 
žádosti o ov ěření nebo jestliže odpov ěď neobsahuje údaje, které posta ­ 
čují k rozhodnutí o pravosti daného dokladu nebo o skute čném původu 
produktů, nepřiznají nárok na preference, s výjimkou mimo řádných 
okolností.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 60
 
Článek 34  
Řešení spor ů 
Spory, které vyvstanou p ři ověřování podle článku 33 a které není 
možné vy řešit mezi celními orgány žádajícími o ov ěření a celními 
orgány příslušnými k tomuto ov ěření, nebo p řípady rozdílného výkladu 
tohoto protokolu se p ředkládají Smíšenému výboru.  
Ve všech p řípadech se řešení spor ů mezi dovozcem a celními orgány 
země dovozu řídí právními p ředpisy této zem ě. 
Článek 35  
Sankce  
Každé osob ě, která vystaví nebo zap říčiní vydání dokladu obsahujícího 
nesprávné údaje za ú čelem získání preferen čního zacházení pro 
produkty, se uloží sankce.  
Článek 36  
Svobodná pásma  
1. Spole čenství a Švýcarsko p řijmou veškerá opat ření nezbytná 
k zajištění toho, aby obchodované produkty provázené dokladem 
o původu zboží, které jsou b ěhem přepravy umíst ěny ve svobodném 
pásmu na jejich území, nebyly nahrazeny jiným zbožím a nebylo s nimi 
zacházeno jinak, než je obvyklé pro jejich uchování v nezm ěněném 
stavu.  
2. Odchyln ě od odstavce 1 vydají dot čené orgány nové pr ůvodní 
osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED na žádost vývozce, pokud jsou 
produkty pocházející ze Spole čenství nebo Švýcarska dováženy do 
svobodného pásma s dokladem o p ůvodu zboží a jsou zde podrobeny 
určitému zacházení nebo zpracování, za p ředpokladu, že je toto zachá ­
zení nebo zpracování v souladu s tímto protokolem.  
HLAVA VII  
CEUTA A MELILLA  
Článek 37  
Uplatňování protokolu  
1. Pojem „Spole čenství“ použitý v článku 2 nezahrnuje Ceutu 
a Melillu.  
2. Produkty pocházející ze Švýcarska podléhají p ři dovozu do Ceuty 
a Melilly ve všech ohledech stejnému celnímu zacházení jako produkty 
pocházející z celního území Spole čenství podle protokolu č. 2 k Aktu 
o přistoupení Špan ělského království a Portugalské republiky k Evrop ­
ským spole čenstvím. Švýcarsko poskytuje p ři dovozu produkt ů, na něž 
se vztahuje dohoda a jež pocházejí z Ceuty a Melilly, stejné celní 
zacházení jako produkt ům dováženým a pocházejícím ze Spole čenství.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 61
 
3. Pro ú čely odstavce 2, který se týká produkt ů pocházejících 
z Ceuty a Melilly, se tento protokol použije obdobn ě s výhradou zvlášt ­
ních podmínek stanovených v článku 38.  
Článek 38  
Zvláštní podmínky  
1. Za podmínky p římé dopravy v souladu s článkem 13 se dále 
uvedené považuje za:  
1. pocházející z Ceuty a Melilly:  
a) produkty zcela získané v Ceut ě a Melille;  
b) produkty získané v Ceut ě a Melille, p ři jejichž výrob ě jsou 
použity produkty jiné než uvedené v písmenu a), za p ředpokladu, 
že 
i) tyto produkty byly dostate čně zpracovány nebo opracovány ve 
smyslu článku 6, nebo  
ii) tyto produkty pocházejí ze Švýcarska nebo Spole čenství, za 
předpokladu, že byly podrobeny zpracování nebo opracování, 
které přesahuje operace uvedené v článku 7;  
2. pocházející ze Švýcarska:  
a) produkty zcela získané ve Švýcarsku;  
b) produkty získané ve Švýcarsku, p ři jejichž výrob ě jsou použity 
produkty jiné než uvedené v písmenu a), za p ředpokladu, že:  
i) tyto produkty byly dostate čně zpracovány nebo opracovány ve 
smyslu článku 6, nebo  
ii) tyto produkty pocházejí z Ceuty a Melilly nebo ze Spole čen­
ství, za p ředpokladu, že byly podrobeny zpracování nebo 
opracování, které p řesahuje operace uvedené v článku 7.  
2. Ceuta a Melilla se považují za jediné území.  
3. Vývozce nebo jeho zmocn ěný zástupce uvede v kolonce 2 pr ůvod­
ního osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED nebo v prohlášení na faktu ře 
nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED „Švýcarsko“ a „Ceuta a Melilla“. 
V případě produktů pocházejících z Ceuty a Melilly se tento údaj uvede 
rovněž v kolonce 4 pr ůvodního osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED nebo 
v prohlášení na faktu ře nebo prohlášení na faktu ře EUR-MED.  
4. Špan ělské celní orgány zajistí použití tohoto protokolu v Ceut ě 
a Melille.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 62
 
HLAVA VIII  
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ  
Článek 39  
Změny protokolu  
Smíšený výbor m ůže rozhodnout o zm ěnách tohoto protokolu.  
Článek 40  
Přechodné ustanovení pro zboží v režimu tranzitu nebo uskladn ění 
Dohodu lze uplatnit na zboží, které spl ňuje podmínky tohoto protokolu 
a které je ke dni vstupu tohoto protokolu v platnost v režimu tranzitu nebo je ve Spole čenství nebo Švýcarsku do časně uskladněno v celním 
skladu nebo ve svobodném pásmu, za p ředpokladu, že do čtyř měsíců 
od uvedeného dne je celním orgán ům země dovozu p ředloženo 
průvodní osv ědčení EUR.1 nebo EUR-MED vystavené dodate čně 
celními orgány zem ě vývozu spolu s doklady prokazujícími, že zboží 
bylo v souladu s článkem 13 dopraveno p římo. ▼
M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 63
 
PŘÍLOHA I  
ÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMU V P ŘÍLOZE II  
Poznámka 1:  
Seznam stanoví pro každý produkt podmínky, které musí být spln ěny, aby tento 
produkt mohl být považován za dostate čně zpracovaný nebo opracovaný ve 
smyslu článku 6 protokolu.  
Poznámka 2:  
2.1 První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsa ­
huje číslo nebo kapitolu harmonizovaného systému, ve druhém sloupci je 
uveden popis zboží odpovídající v tomto systému danému číslu nebo 
kapitole. Ke každému údaji v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li v n ěkterých p řípadech p řed údajem 
v prvním sloupci uvedeno „ex“, znamená to, že pravidlo ve sloupci 3 
nebo 4 se týká pouze té části čísla, která je výslovn ě uvedena ve sloupci 2.
 
2.2 Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly, a popis 
produktů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí p říslušné pravidlo ve sloupci 3 
nebo 4 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému 
zařazeny v kterémkoli čísle uvedené skupiny nebo kapitoly.  
2.3 Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro r ůzné produkty pat řící 
do téhož čísla, obsahuje každá odrážka popis té části čísla, které odpovídá 
příslušné pravidlo ve sloupci 3 a 4.  
2.4 Je-li pro produkt popsaný v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo ve 
sloupcích 3 i 4, m ůže si vývozce zvolit, zda uplatní pravidlo uvedené ve 
sloupci 3 nebo ve sloupci 4. Pokud ve sloupci 4 není uvedeno žádné 
pravidlo, musí být uplatn ěno pravidlo stanovené ve sloupci 3.  
Poznámka 3:  
3.1 Ustanovení článku 6, která se týkají produkt ů, které získaly status p ůvodu 
a které byly použity p ři výrobě jiných produkt ů, se použijí bez ohledu na 
to, zda byl status p ůvodu získán v rámci závodu, kde jsou tyto produkty 
používány, nebo v jiném závod ě ve smluvní stran ě. 
Příklad:  
Motor čísla 8407, pro n ějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nep ů­
vodních materiál ů nesmí p řesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu, je 
vyroben z „ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním“ čísla 
ex 7224.  
Jestliže byl použitý výkovek zhotoven ve Spole čenství z nep ůvodního 
ingotu, pak již tento výkovek získal status p ůvodu na základ ě pravidla 
pro číslo ex 7224 v seznamu. P ři výpočtu hodnoty motoru jej lze pokládat 
za původní bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejném nebo jiném 
závodě ve Spole čenství. Hodnota nep ůvodního ingotu se tedy p ři výpočtu 
hodnoty použitých nep ůvodních materiál ů nebere v úvahu.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 64
 
3.2 Pravidlo v seznamu stanoví minimální zpracování nebo opracování, které 
je nezbytné, p řičemž vyšším stupn ěm zpracování nebo opracování se 
rovněž získá status p ůvodu; naopak, nižší stupe ň zpracování nebo opraco ­
vání nem ůže dát produktu status p ůvodu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že 
lze použít nep ůvodní materiál ur čitého stupn ě zpracování, m ůže se použít 
materiál nižšího stupn ě zpracování, ne však vyššího.  
3.3 Aniž je dot čena poznámka 3.2, pokud pravidlo používá výraz „Výroba 
z materiál ů kteréhokoli čísla“, lze použít materiály kteréhokoli čísla (čísel) 
(i materiály stejného popisu a čísla jako u produktu), avšak s podmínkou 
splnění všech zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto 
pravidle.  
Výraz „Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiál ů 
čísla …“ nebo „Výroba z materiál ů kteréhokoli čísla, včetně ostatních 
materiálů stejného čísla jako produkt“, znamená, že je možné použít mate ­
riály kteréhokoli čísla (čísel), s výjimkou materiál ů stejného popisu, jako 
je popis produktu uvedený ve sloupci 2 seznamu.  
3.4 Určuje-li pravidlo v seznamu, že p ři výrobě lze použít více než jeden druh 
materiálu, znamená to, že je možno libovoln ě použít jeden nebo více 
z uvedených materiál ů. Pravidlo nevyžaduje, aby byly použity všechny.  
Příklad:  
Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít p řírodní 
vlákna a mezi jinými také materiály chemické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý nebo oba.
 
3.5 Určuje-li pravidlo v seznamu, že výrobek musí být zhotoven z konkrétního 
materiálu, pak tato podmínka nebrání použití jiných materiál ů, které 
v důsledku své p řirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat 
(viz též poznámku 6.2, která se vztahuje k textiliím).  
Příklad:  
Pravidlo pro p řipravené potraviny čísla 1904, které výslovn ě vylučuje 
použití obilovin nebo výrobk ů z nich, nevylu čuje však možnost použití 
minerálních solí, chemických a jiných p řísad, které nejsou vyrobeny 
z obilovin.  
To se však nevztahuje na výrobky, které a čkoliv nemohou být vyrobeny 
z konkrétních materiál ů uvedených v seznamu, jsou vyrobeny z materiál ů 
stejné povahy na nižším stupni zpracování.  
Příklad:  
V případě oděvů ex kapitoly 62 zhotovených z netkaných materiál ů, je-li 
pro tento typ zboží dovoleno použít pouze nep ůvodní přízi, není možno 
použít jako výchozí materiál netkané textilie – a to i p řesto, že netkané 
textilie nelze obvykle zhotovit z p říze. V takových p řípadech bude 
obvykle výchozí materiál ve stavu p řed přízí – tj. ve stavu vlákna.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 65
 
3.6 Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dv ě procentní sazby, které 
stanoví maximální hodnotu nep ůvodních materiál ů, které mohou být 
použity, pak tyto procentní sazby nelze s čítat. Maximální hodnota všech 
použitých nep ůvodních materiál ů nesmí nikdy p řesáhnout nejvyšší 
z daných procentních sazeb. Jednotlivé procentní sazby vztahující se na 
konkrétní materiály nesm ějí být překročeny. 
Poznámka 4:  
4.1 Pojmem „p řírodní vlákna“ se v seznamu rozum ějí vlákna jiná než um ělá 
nebo syntetická a tento pojem je omezen na fáze zpracování p řed spřádá­
ním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, 
česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nesp ředená.  
4.2 Pojem „p řírodní vlákna“ zahrnuje žín ě čísla 0503, hedvábí čísel 5002 
a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zví řecí chlupy čísel 5101 až 5105, 
bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 
až 5305.  
4.3 Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ 
se v seznamu používají k ozna čení materiál ů nezařazených v kapitolách 50 
až 63, které lze použít pro výrobu um ělých, syntetických nebo papírových 
vláken nebo p řízí. 
4.4 Pojem „syntetická nebo um ělá střižová vlákna“ se v seznamu používá 
k označení kabelu ze syntetických nebo um ělých filament ů, syntetických 
nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507.  
Poznámka 5:  
5.1 Obsahuje-li pravidlo p ůvodu pro ur čitý produkt odkaz na tuto poznámku, 
neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu pro žádné použité 
základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nep řesahuje 10 % 
celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiál ů (viz též 
poznámky 5.3 a 5.4).  
5.2 Přípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5.1 lze však uplatnit pouze pro 
směsové výrobky, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních 
textilních materiál ů. 
Základními textilními materiály se rozum ějí: 
— hedvábí,  
— vlna,  
— hrubé zví řecí chlupy,  
— jemné zví řecí chlupy,  
— žíně, 
— bavlna,  
— papírenské materiály a papír,  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 66
 
— len,  
— konopí,  
— juta a jiná textilní lýková vlákna,  
— sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,  
— kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna,  
— syntetická nekone čná vlákna,  
— umělá nekone čná vlákna,  
— elektricky vodivá vlákna,  
— syntetická st řižová vlákna z polypropylenu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyesteru,  
— syntetická st řižová vlákna z polyamidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyakrylonitrilu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyimidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polytetrafluorethylenu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyfenylensulfidu,  
— syntetická st řižová vlákna z polyvinylchloridu,  
— jiná syntetická st řižová vlákna,  
— viskózová um ělá střižová vlákna,  
— jiná um ělá střižová vlákna,  
— polyurethanová p říze s pružnými polyetherovými sou částmi, též op ře­
dená,  
— polyurethanová p říze s pružnými polyesterovými sou částmi, též op ře­
dená,  
— výrobky čísla 5605 (kovové a metalizované nit ě) s páskem, jehož jádro 
je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým 
práškem, o ší řce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran p řilepenou 
průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií,  
— ostatní výrobky čísla 5605.  
Příklad:  
Příze čísla 5205 vyrobená z vláken bavlny čísla 5203 a syntetických st ři­ 
žových vláken čísla 5506 je sm ěsová příze. Proto lze použít nep ůvodní 
syntetická st řižová vlákna, která nespl ňují pravidla p ůvodu (vyžadující 
výrobu z chemických materiál ů nebo textilní vlákniny), za p ředpokladu, 
že jejich celková hmotnost nep řesáhne 10 % hmotnosti p říze. ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 67
 
Příklad:  
Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vln ěné příze čísla 5107 a syntetické 
příze ze střižových vláken čísla 5509 je sm ěsová textilie. Proto lze použít 
syntetickou p řízi, která nespl ňuje pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu 
z chemických materiál ů nebo textilní vlákniny), nebo vln ěnou přízi, 
která nespl ňuje pravidla p ůvodu (vyžadující výrobu z p řírodních vláken, 
nemykaných, ne česaných ani jinak nezpracovaných pro sp řádání), nebo 
kombinaci t ěchto dvou materiál ů, za předpokladu, že jejich celková hmot ­
nost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.  
Příklad:  
Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavln ěné příze čísla 5205 a bavln ěné 
tkaniny čísla 5210 je sm ěsový výrobek pouze tehdy, je-li bavln ěná tkanina 
směsovou tkaninou zhotovenou z p řízí zařazených ve dvou r ůzných 
číslech nebo je-li použitá bavln ěná příze směsovou přízí. 
Příklad:  
Jestliže je doty čná všívaná textilie vyrobena z bavln ěné příze čísla 5205 
a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité p říze dvěma různými 
základními textilními materiály, a všívaná textilie je proto sm ěsový 
výrobek.  
5.3 V p řípadě vláken zahrnujících „polyurethanovou p řízi s pružnými polye ­
therovými sou částmi, též op ředenou“ je uvedená p řípustná odchylka pro 
tuto přízi 20 %.  
5.4 V p řípadě výrobků „s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo 
z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o ší řce nepřesahující 
5 mm, obložené z obou stran p řilepenou pr ůsvitnou nebo barevnou plas ­
tovou fólií,“ je uvedená p řípustná odchylka pro tento pás 30 %.  
Poznámka 6:  
6.1 V p řípadě textilních výrobk ů, které jsou v seznamu ozna čeny poznámkou 
pod čarou odkazující na tuto poznámku, lze použít textilní materiály 
s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nespl ňují pravidlo stanovené 
v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za p ředpokladu, že 
tyto textilní materiály jsou za řazeny pod číslem jiným, než je číslo 
produktu, a že jich hodnota nep řesahuje 8 % ceny produktu ze závodu.  
6.2 Aniž je dot čena poznámka 6.3, mohou být materiály neza řazené v kapito ­
lách 50 až 63 voln ě používány p ři výrobě textilních výrobk ů bez ohledu 
na to, zda obsahují textilie.  
Příklad:  
Pokud některé pravidlo v seznamu stanoví, že pro ur čitý textilní výrobek, 
například kalhoty, musí být použita p říze, nebrání to použití kovových 
součástí, například knoflík ů, protože knoflíky nejsou za řazeny v kapitolách 
50 až 63. Z téhož d ůvodu to nebrání používání zdrhovadel, p řestože 
zdrhovadla obvykle obsahují textilie.  
6.3 Při uplatnění procentního pravidla se však musí p ři výpočtu hodnoty 
použitých nep ůvodních materiál ů brát v úvahu hodnota materiál ů nezařa­
zených v kapitolách 50 až 63.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 68
 
Poznámka 7:  
7.1 Pro ú čely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 se 
„specifickými procesy“ rozum ějí: 
a) vakuová destilace;  
b) redestilace p ři velice pe člivém dělení do frakcí;  
c) krakování;  
d) reformování;  
e) extrakce pomocí selektivních rozpoušt ědel; 
f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou 
kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických 
činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou 
zeminou, aktivovaným d řevěným uhlím nebo bauxitem;
 
g) polymerace;  
h) alkylace;  
i) isomerace.  
7.2 Pro ú čely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozum ějí: 
a) vakuová destilace;  
b) redestilace p ři velice pe člivém dělení do frakcí;  
c) krakování;  
d) reformování;  
e) extrakce pomocí selektivních rozpoušt ědel; 
f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou 
kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem 
sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalic ­
kých činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivo ­
vanou zeminou, aktivovaným d řevěným uhlím nebo bauxitem;  
g) polymerace;  
h) alkylace;  
ij) isomerace;  
k) pouze v p řípadě těžkých frakcí čísla ex 2710: odsi řování vodíkem 
vedoucí k redukci nejmén ě 85 % obsahu síry ze zpracovávaného 
produktu (podle metody ASTM D 1266-59 T);  
l) pouze v p řípadě produktů čísla 2710: odstra ňování parafín ů jinou 
metodou než filtrováním;  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 69
 
m) pouze v p řípadě těžkých frakcí čísla ex 2710: zpracování produkt ů 
hydrogenací (jiné než p ři odsiřování) při tlaku vyšším než 20 bar ů 
a teplotě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík 
v chemické reakci p ředstavuje aktivní prvek. Další úprava mazacích 
olejů čísla ex 2710 hydrogena ční rafinací (nap ř. hydrogena ční derafi­
nace nebo odbarvení) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považována 
za specifický proces;  
n) pouze v p řípadě topných olej ů čísla ex 2710: atmosférická destilace, 
při níž se p ři 300 °C p ředestiluje mén ě než 30 % objemu produkt ů 
včetně ztrát (podle metody ASTM D 86);  
o) pouze v p řípadě těžkých frakcí, jiných než plynových a topných olej ů 
čísla ex 2710: úprava pomocí elektrického vysokofrekven čního koro ­
nového výboje;  
p) pouze v p řípadě produktů čísla ex 2712, jiných než ropná vazelína, 
ozokerit, montánní vosk, rašelinný vosk nebo parafín obsahujících méně než 0,75 % hmotnostních oleje: odolejování frak ční krystalizací.
 
7.3 Pro ú čely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nejsou 
pro získání statusu p ůvodu posta čující jednoduché operace, jako jsou 
čištění, stáčení, odsolování, odvod ňování, filtrování, barvení, zna čkování, 
získáváni ur čitého obsahu síry mísením produkt ů s různým obsahem síry 
nebo jakákoli kombinace t ěchto nebo podobných operací.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 70
 
PŘÍLOHA II  
SEZNAM OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEP ŮVODNÍCH 
MATERIÁLECH, ABY ZPRACOVANÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS P ŮVODU  
Dohoda se nemusí vztahovat na všechny produkty uvedené v seznamu. Je proto nezbytné p řihlédnout k ostatním částem 
dohody.  
Kód HS  Popis zboží  Opracování nebo zpracování provád ěné na nep ůvodních materiálech 
nezbytné pro získání statusu p ůvodu  
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 1  Živá zví řata Všechna zví řata kapitoly 1 musí 
být zcela získána  
Kapitola 2  Maso a jedlé droby  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitol 1 a 2 musí být 
zcela získány  
Kapitola 3  Ryby a korýši, m ěkkýši a jiní 
vodní bezobratlí  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 3 musí být 
zcela získány  
ex kapitola 4  Mléko a mlé čné výrobky; pta čí 
vejce; p řírodní med; jedlé 
produkty živo čišného p ůvodu, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
kromě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 4 musí být zcela získány
 
0403  Podmáslí, kyselé mléko 
a smetana, jogurt, kefír a jiné 
fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující 
přidaný cukr nebo jiná sladidla 
nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, o řechy nebo 
kakao
 Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitoly 4 musí být zcela získány, 
— všechny použité ovocné 
šťávy (krom ě ananasové, 
limetové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být 
původní a 
— hodnota všech použitých 
materiálů kapitoly 17 nep ře­
sahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 5  Výrobky živo čišného p ůvodu, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté; 
kromě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 5 musí být 
zcela získány  
ex 0502  Upravené št ětiny a chlupy 
z domácích nebo divokých prasat  Čištění, dezinfekce, t řídění 
a rovnání št ětin a chlup ů 
Kapitola 6  Živé d řeviny a jiné rostliny; 
cibule, ko řeny a podobné; řezané 
květiny a okrasná zele ň Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitoly 6 musí být zcela získány a 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 71
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 7  Jedlá zelenina a n ěkteré kořeny 
a hlízy  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 7 musí být 
zcela získány  
Kapitola 8  Jedlé ovoce a o řechy; kůra citru­
sových plod ů nebo meloun ů Výroba, v níž: 
— veškeré použité ovoce 
a ořechy musí být zcela 
získány a 
— hodnota všech použitých 
materiálů kapitoly 17 nep ře­
sahuje 30 % ceny produktu 
ze závodu  
ex kapitola 9  Káva, čaj, maté a ko ření; krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 9 musí být 
zcela získány  
0901  Káva, též pražená či dekofeino ­
vaná; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
0902  Čaj, též aromatizovaný  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
ex 0910  Sm ěsi koření Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
Kapitola 10  Obiloviny  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 10 musí být zcela získány
 
ex kapitola 11  Mlýnské výrobky; slad; škroby; 
inulin; pšeni čný lepek; krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
obiloviny, jedlá zelenina, ko řeny 
a hlízky čísla 0714 nebo ovoce 
musí být zcela získány  
ex 1106  Mouka, krupice a prášek ze suše ­
ných vylušt ěných lušt ěnin čísla 
0713  Sušení a mletí lušt ěnin čísla 0708  
Kapitola 12  Olejnatá semena a olejnaté plody; 
různá zrna, semena a plody; 
průmyslové nebo lé čivé rostliny; 
sláma a pícniny  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 12 musí být 
zcela získány  
1301  Šelak; p řírodní gumy, prysky řice, 
klejoprysky řice a přírodní olejové 
pryskyřice (například balzámy)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 1301 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
1302  Rostlinné š ťávy a výtažky; pekti ­
nové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahuš ­ 
ťovadla získané z rostlin, též 
upravené:
 
— Slizy a zahuš ťovadla získané 
z rostlin, upravené  Výroba z neupravených sliz ů 
a zahušťovadel  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 72
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 14  Rostlinné pletací materiály; rost ­
linné produkty, jinde neuvedené 
ani nezahrnuté  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 14 musí být 
zcela získány  
ex kapitola 15  Živočišné nebo rostlinné tuky 
a oleje a výrobky vzniklé jejich 
štěpením; upravené jedlé tuky; 
živočišné nebo rostlinné vosky; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
1501  Vep řový tuk (v četně sádla) 
a drůbeží tuk, jiné než čísla 
0209 nebo 1503:  
— Tuky z kostí nebo odpadu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísla 0203, 
0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 
0506  
— Ostatní  Výroba z vep řového masa nebo 
jedlých vep řových drob ů čísla 
0203 nebo 0206 nebo z masa 
a jedlých drob ů z drůbeže čísla 
0207  
1502  L ůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný 
než čísla 1503  
— Tuky z kostí nebo odpadu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísel 0201, 
0202, 0204 nebo 0206 nebo kostí 
čísla 0506  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 2 musí být zcela získány
 
1504  Tuky a oleje a jejich frakce z ryb 
nebo mořských savc ů, též rafino ­
vané, avšak chemicky neuprave ­
né: 
— Pevné frakce  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 1504  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitol 2 a 3 musí být 
zcela získány  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 73
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 1505  Rafinovaný lanolin  Výroba ze surového tuku z ov čí 
vlny čísla 1505  
1506  Ostatní živo čišné tuky a oleje 
a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:
 
— Pevné frakce  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 1506  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 2 musí být 
zcela získány  
1507 až 
1515  Rostlinné oleje a jejich frakce:  
— Sojový, podzemnicový, 
palmový, kokosový (kopra) olej, olej z palmových jader, 
babassuový, tungový a ojtici ­
kový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojo ­
bového oleje a olej ů pro 
technické nebo pr ůmyslové 
účely, jiné než pro výrobu 
potravin ur čených pro 
lidskou výživu
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
— Pevné frakce, krom ě frakce 
jojobového oleje  Výroba z ostatních materiál ů 
čísel 1507 až 1515  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
rostlinné materiály musí být zcela získány
 
1516  Živo čišné nebo rostlinné tuky 
a oleje a jejich frakce, částečně 
nebo zcela hydrogenované, inte ­
resterifikované, reesterifikované 
nebo elaidinizované, též rafino ­
vané, ale jinak neupravené  Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitoly 2 musí být zcela získány a 
— všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela získány. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 
1511 a 1513
 
1517  Margarín; jedlé sm ěsi nebo 
přípravky ze živo čišných nebo 
rostlinných tuk ů nebo z olej ů 
nebo frakcí r ůzných tuk ů nebo 
olejů této kapitoly, jiné než 
jedlé tuky nebo oleje nebo jejich 
frakce čísla 1516  Výroba, v níž: 
— všechny použité materiály 
kapitol 2 a 4 musí být zcela 
získány a 
— všechny použité rostlinné 
materiály musí být zcela 
získány. Lze však použít 
materiály čísel 1507, 1508, 
1511 a 1513  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 74
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 16  Přípravky z masa, ryb nebo 
korýšů, měkkýšů nebo jiných 
vodních bezobratlých  Výroba: 
— z živo čichů kapitoly 1 nebo 
— v níž všechny použité mate ­
riály kapitoly 3 musí být 
zcela získány  
ex kapitola 17  Cukr a cukrovinky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 1701  T řtinový nebo řepný cukr 
a chemicky čistá sacharóza, 
v pevném stavu, s p řísadou 
aromatických p řípravků nebo 
barviv  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny produktu 
ze závodu  
1702  Ostatní cukry, v četně chemicky 
čisté laktózy, maltózy, glukózy 
a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez p řísad aroma ­
tických p řípravků nebo barviva; 
umělý med, též smíšený 
s přírodním medem; karamel:
 
— Chemicky čistá maltóza 
a fruktóza  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 1702  
— Ostatní cukry v pevném 
stavu s p řísadou aromatic ­
kých přípravků nebo barviva  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny produktu 
ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž všechny použité 
materiály již musí být p ůvodní  
ex 1703  Melasy získané extrakcí nebo 
rafinací cukru, s p řídavkem 
aromatických p řípravků nebo 
barviv  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny produktu 
ze závodu  
1704  Cukrovinky (v četně bílé čokolá­
dy), neobsahující kakao  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 75
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 18  Kakao a kakaové p řípravky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
1901  Sladový výtažek; potravinové 
přípravky z mouky, krupice, 
krupičky, škrobu nebo sladových 
výtažků, neobsahující kakao nebo 
obsahující mén ě než 40 % hmot ­
nostních kakaa, m ěřeno na zcela 
odtučněném základ ě, jinde neuve ­
dené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 
0404, neobsahující kakao nebo 
obsahující mén ě než 5 % hmot ­
nostních kakaa, m ěřeno na zcela 
odtučněném základ ě, jinde neuve ­
dené ani nezahrnuté:
 
— Sladový výtažek  Výroba z obilovin kapitoly 10  
— Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
1902  T ěstoviny, též va řené nebo nadí ­
vané (masem nebo jinými nádiv ­
kami) nebo jinak p řipravené, jako 
špagety, makarony, nudle, 
lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též p řipravený:
 
— Obsahující nejvýše 20 % 
hmotnostních masa, drob ů, 
ryb, korýš ů nebo měkkýšů Výroba, v níž všechny použité 
obiloviny a výrobky z nich (kromě pšenice tvrdé a výrobk ů 
z ní) musí být zcela získány
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 76
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Obsahující více než 20 % 
hmotnostních masa, drob ů, 
ryb, korýš ů nebo měkkýšů Výroba, v níž: 
— všechny použité obiloviny 
a výrobky z nich (krom ě 
pšenice tvrdé a výrobk ů 
z ní) musí být zcela získány a 
— všechny použité materiály 
kapitol 2 a 3 musí být zcela získány
 
1903  Tapioka a její náhražky p řipra­
vené ze škrobu, ve form ě vloček, 
zrn, perel, prachu nebo v podob ­
ných formách  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě bramborového 
škrobu čísla 1108  
1904  Výrobky z obilovin získané bobt ­
náním nebo pražením (nap říklad 
pražené kuku řičné vločky – corn 
flakes); obiloviny (jiné než kuku ­ 
řice) v zrnech, ve form ě vloček 
nebo jinak zpracovaných zrn 
(kromě mouky, krupice a krupi č­
ky), předvařené nebo jinak 
připravené, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiálů čísla 1806, 
— v níž všechny použité obilo ­
viny a mouka (krom ě 
pšenice tvrdé a kuku řice 
Zea indurata  a výrobk ů 
z nich) musí být zcela 
získány a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
1905  Peka řské zboží, jemné nebo 
trvanlivé pe čivo, též obsahující 
kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické 
účely, oplatky na zalepování, 
rýžový papír a podobné výrobky
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů 
kapitoly 11  
ex kapitola 20  Přípravky ze zeleniny, ovoce, 
ořechů nebo jiných částí rostlin; 
kromě: Výroba, v níž všechno použité 
ovoce, o řechy a zelenina musí 
být zcela získány  
ex 2001  Jamy, batáty (sladké brambory) 
a podobné jedlé části rostlin 
s obsahem škrobu 5 % hmotnost ­
ních nebo více, p řipravené nebo 
konzervované v oct ě nebo kyse ­
lině octové  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2004 a 
ex 2005  Brambory ve form ě mouky, 
krupice nebo vlo ček, připravené 
nebo konzervované jinak než 
v octě nebo kyselin ě octové  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 77
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2006  Zelenina, ovoce, o řechy, ovocné 
kůry a slupky a jiné části rostlin, 
konzervované cukrem (má čením, 
glazováním nebo kandováním)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny produktu 
ze závodu  
2007  Džemy, ovocná želé, marmelády, 
ovocné pomazánky, ovocné 
a ořechové protlaky (pyré) 
a pasty, získané va řením, též 
s přídavkem cukru nebo jiných 
sladidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex 2008  — O řechy, bez p řídavku cukru 
nebo alkoholu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých p ůvodních o řechů 
a olejnatých semen čísel 0801, 
0802 a 1202 až 1207 p řesahuje 
60 % ceny produktu ze závodu  
— Arašídové máslo; sm ěsi 
z obilovin; palmová jádra; kukuřice
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
— Ostatní krom ě ovoce a o řechů 
vařených jinak než v pá ře 
nebo ve vod ě, bez přídavku 
cukru, zmrazené  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
2009  Ovocné š ťávy (včetně vinného 
moštu) a zeleninové š ťávy, 
nezkvašené a bez p řídavku alko ­
holu, též s p řídavkem cukru nebo 
jiných sladidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex kapitola 21  Různé jedlé p řípravky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
2101  Výtažky, esence (tresti) a koncen ­
tráty z kávy, čaje nebo maté 
a přípravky na bázi t ěchto 
výrobků nebo na bázi kávy, čaje 
nebo maté; pražená čekanka 
a jiné pražené kávové náhražky 
a výtažky, esence (tresti) 
a koncentráty z nich  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž veškerá použitá 
čekanka musí být zcela 
získána  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 78
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2103  Omá čky a přípravky pro omá čky; 
směsi koření a sm ěsi přísad pro 
ochucení; ho řčičná mouka 
a připravená ho řčice: 
— Omáčky a p řípravky pro 
omáčky; sm ěsi koření 
a směsi přísad pro ochucení  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít ho řčičnou mouku nebo 
připravenou ho řčici 
— Hořčičná mouka a p řipravená 
hořčice Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
ex 2104  Polévky a bujóny a p řípravky pro 
polévky a bujóny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě připravené nebo 
konzervované zeleniny čísel 
2002 až 2005  
2106  Potravinové p řípravky, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu  
ex kapitola 22  Nápoje, lihoviny a ocet; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž všechny použité hrozny 
nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela 
získány
 
2202  Voda, v četně minerálních vod 
a sodovek, s p řídavkem cukru 
nebo jiných sladidel nebo aroma ­
tizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zele ­
ninové šťávy čísla 2009
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů kapitoly 17 
nepřesahuje 30 % ceny 
produktu ze závodu a 
— v níž všechny použité 
ovocné šťávy (krom ě anana­
sové, limetové nebo grape ­
fruitové) již musí být 
původní  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 79
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2207  Ethylalkohol nedenaturovaný 
s objemovým obsahem alkoholu 
80 % obj. nebo více; ethylalkohol 
a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
 Výroba: 
— výroba z materiál ů kterého­
koli čísla, krom ě materiál ů 
čísel 2207 nebo 2208 a 
— v níž všechny použité hrozny 
nebo materiály z nich 
vyrobené musí být zcela 
získány nebo, pokud jsou všechny ostatní použité materiály již p ůvodní, lze 
použít arak do výše 5 % 
objemových
 
2208  Ethylalkohol nedenaturovaný 
s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů čísel 2207 
nebo 2208 a 
— v níž všechny použité hrozny 
nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela získány nebo, pokud jsou 
všechny ostatní použité 
materiály již p ůvodní, lze 
použít arak do výše 5 % objemových
 
ex kapitola 23  Zbytky a odpady z potraviná ř­
ského pr ůmyslu; p řipravené 
krmivo; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2301  Velrybí mou čka; moučky, šroty 
a pelety z ryb a korýš ů, měkkýšů 
nebo jiných vodních bezobrat ­
lých, nezp ůsobilé k lidskému 
požívání  Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitol 2 a 3 musí být zcela získány
 
ex 2303  Zbytky z výroby kuku řičného 
škrobu (vyjma koncentrovanou 
vodu z má čení) s obsahem 
proteinu, po čítáno v sušin ě, 
převyšujícím 40 % hmotnostních  Výroba, v níž veškerá použitá 
kukuřice musí být zcela získána  
ex 2306  Pokrutiny a jiné pevné zbytky po 
extrakci olivového oleje, s obsahem p řevyšujícím 3 % 
olivového oleje
 Výroba, v níž všechny použité 
olivy musí být zcela získány  
2309  P řípravky používané k výživ ě 
zvířat Výroba, v níž: 
— všechny použité obiloviny, 
cukr nebo melasa, maso nebo mléko již musí být původní a 
— všechny použité materiály 
kapitoly 3 musí být zcela získány
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 80
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 24  Tabák a vyrobené tabákové 
náhražky; krom ě: Výroba, v níž všechny použité 
materiály kapitoly 24 musí být 
zcela získány  
2402  Doutníky (též s od říznutými 
konci), doutní čky a cigarety 
z tabáku nebo tabákových náhra ­ 
žek Výroba, v níž nejmén ě 70 % 
hmotnostních použitého nezpra ­
covaného tabáku nebo tabáko ­
vého odpadu čísla 2401 již musí 
být původních  
ex 2403  Tabák ke kou ření Výroba, v níž nejmén ě 70 % 
hmotnostních použitého nezpra ­
covaného tabáku nebo tabáko ­
vého odpadu čísla 2401 již musí 
být původních  
ex kapitola 25  Sůl; síra; zeminy a kameny; 
sádrovcové materiály; vápno 
a cement; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2504  P řírodní krystalický grafit 
s obohaceným obsahem uhlíku čištěný a mletý
 Obohacení obsahu uhlíku, čištění 
a mletí surového krystalického grafitu
 
ex 2515  Mramor, roz řezaný pilou nebo 
jinak do blok ů nebo desek pravo ­
úhlého (v četně čtvercového) 
tvaru, o tlouš ťce nepřesahující 
25 cm  Řezání mramoru (též roz řeza­
ného) o tlouš ťce přesahující 25 
cm, pilou nebo jinak  
ex 2516  Žula, porfyr, čedič, pískovec 
a jiné kameny pro výtvarné 
nebo stavební ú čely, rozřezané 
pilou nebo jinak do blok ů nebo 
desek pravoúhlého (v četně čtver­
cového) tvaru, o tlouš ťce nepře­
sahující 25 cm  Řezání kamene (též roz řezaného) 
o tloušťce přesahující 25 cm, 
pilou nebo jinak  
ex 2518  Kalcinovaný dolomit  Kalcinace nekalcinovaného 
dolomitu  
ex 2519  Drcený p řírodní uhli čitan hořeč­
natý (magnezit), v hermeticky uzavřených kontejnerech, a oxid 
hořčíku, též čistý, jiný než tavená 
nebo p řepálená (slinutá) 
magnézie (oxid ho řečnatý)
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít přírodní uhli čitan hořeč­
natý (magnezit)  
ex 2520  Sádry speciáln ě připravené pro 
zubní léka řství Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 2524  P řírodní osinková (azbestová) 
vlákna  Výroba z azbestového koncen ­
trátu ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 81
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2525  Slídový prach  Mletí slídy nebo slídového 
odpadu  
ex 2530  Barevné hlinky, kalcinované 
nebo ve form ě prášku  Kalcinace nebo mletí barevných 
hlinek  
Kapitola 26  Rudy kov ů, strusky a popely  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 27  Nerostná paliva, minerální oleje 
a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky; 
kromě:
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 2707  Oleje, v nichž hmotnost aroma ­
tických složek p řevládá nad 
hmotností nearomatických složek, 
přičemž se tyto oleje podobají 
minerálním olej ům získaným 
destilací vysokoteplotního uhel ­
ného dehtu, z nichž více než 
65 % objemu destiluje do 250 °C (včetně směsí lakového 
benzinu a benzolu), k použití 
jako energetická nebo topná 
paliva
 Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
ex 2709  Surové oleje ze živi čných nerost ů Destruktivní destilace živi čných 
materiálů 
2710  Minerální oleje a oleje ze živi č­
ných nerost ů, jiné než surové; 
přípravky jinde neuvedené ani 
nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerál ­
ních olej ů nebo olej ů ze živič­
ných nerost ů, jsou-li tyto oleje 
základní složkou t ěchto 
přípravků; odpadní oleje
 Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 2 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály 
zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
2711  Ropné plyny a jiné plynné uhlo ­
vodíky  Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 2 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 82
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2712  Vazelína; parafín, mikrokrysta ­
lický parafín, parafínový gá č, 
ozokerit, montánní vosk, rašeli ­
nový vosk, ostatní minerální 
vosky a podobné výrobky, 
získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
 Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 2 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
2713  Ropný koks, ropné živice a ostatní 
zbytky minerálních olej ů nebo 
olejů ze živičných nerost ů Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály 
zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
2714  P řírodní živice (bitumen) 
a přírodní asfalt; živi čné nebo 
ropné břidlice a dehtové písky; 
asfaltity a asfaltické horniny  Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály 
zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
2715  Živi čné směsi na bázi p řírodního 
asfaltu, p řírodní živice, ropné 
živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (nap ří­
klad živi čné tmely, ředěné 
produkty)
 Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 83
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 28  Anorganické chemikálie; anorga ­
nické nebo organické slou čeniny 
drahých kov ů, kovů vzácných 
zemin, radioaktivních prvk ů 
nebo izotop ů; kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 2805  Smíšený kov „Mischmetall“  Výroba elektrolytickým nebo 
tepelným zpracováním, v níž hodnota všech použitých mate ­
riálů nepřesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu
 
ex 2811  Oxid sírový  Výroba z oxidu si řičitého  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 2833  Síran hlinitý  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 2840  Perboritan sodíku  Výroba z pentahydrátu tetrabori ­
tanu sodného  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 2852  Slou čeniny rtuti vnit řních ether ů 
a jejich halogen-, sulfo-, nitro- 
nebo nitrosoderiváty  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiálů čísla 2909 však nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
Sloučeniny rtuti nukleových 
kyselin a jejich soli, též chemicky definované; ostatní heterocy ­
klické slou čeniny
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiálů čísel 2852, 2932, 2933 
a 2934 však nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 29  Organické chemikálie; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 84
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 2901  Acyklické uhlovodíky k použití 
jako energetická nebo topná 
paliva  Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
ex 2902  Cykloalkany a cykloalkeny (jiné 
než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako energetická nebo topná paliva
 Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
ex 2905  Kovové alkoholáty alkohol ů 
tohoto čísla a z ethanolu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně ostatních materiál ů 
čísla 2905. Lze však použít 
kovové alkoholáty tohoto čísla 
za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
2915  Nasycené acyklické monokarbo ­
xylové kyseliny a jejich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiálů čísel 2915 a 2916 
však nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex 2932  — Vnit řní ethery a jejich 
halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiálů čísla 2909 však nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
— Cyklické acetaly a vnit řní 
poloacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo 
nitrosoderiváty
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 85
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
2933  Heterocyklické slou čeniny pouze 
s dusíkatým(i) heteroatomem 
(heteroatomy)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiálů čísel 2932 a 2933 
však nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
2934  Nukleové kyseliny a jejich soli, 
chemicky definované i nedefino ­
vané; ostatní heterocyklické slou ­ 
čeniny  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla. Hodnota všech použitých 
materiálů čísel 2932, 2933 
a 2934 však nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 2939  Koncentráty makové slámy obsa ­
hující nejmén ě 50 % hmotnost ­
ních alkaloid ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex kapitola 30  Farmaceutické výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 
3002  Lidská krev; zví řecí krev p řipra­
vená k terapeutickým, profylak ­
tickým nebo diagnostickým účelům; antiséra a ostatní krevní 
složky a modifikované imunolo ­
gické výrobky, též získané biotechnologickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury 
mikroorganism ů (kromě kvasi­
nek) a podobné výrobky:
 
— Výrobky sestávající ze dvou 
nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým ú čelům nebo 
nesmíchané výrobky k t ěmto 
účelům, odměřené nebo ve 
formách či v baleních pro 
maloobchodní prodej
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně dalších materiál ů 
čísla 3002. Lze však použít mate ­
riály téhož popisu jako výrobku 
za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
— Ostatní  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 86
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— — Lidská krev  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně dalších materiál ů 
čísla 3002. Lze však použít mate ­
riály téhož popisu jako výrobku za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 
— — Zví řecí krev p řipravená 
k terapeutickým nebo profylaktickým ú čelům
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně dalších materiál ů 
čísla 3002. Lze však použít mate ­
riály téhož popisu jako výrobku 
za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
— — Krevní složky, jiné než 
antiséra, hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně dalších materiál ů 
čísla 3002. Lze však použít mate ­
riály téhož popisu jako výrobku 
za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  
— — Hemoglobin, krevní 
globuliny a sérové globu ­
liny Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně dalších materiál ů 
čísla 3002. Lze však použít mate ­
riály téhož popisu jako výrobku za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 
— — Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, včetně dalších materiál ů 
čísla 3002. Lze však použít mate ­
riály téhož popisu jako výrobku za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 
3003 a 
3004  Léky (krom ě zboží čísel 3002, 
3005 nebo 3006):  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 87
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Získané z amikacinu čísla 
2941  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály čísel 3003 
a 3004 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály čísel 3003 
a 3004 za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu ze 
závodu, a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3006  — Farmaceutický odpad specifi ­
kovaný v poznámce 4 písm. k) k této kapitole
 Původ produktu v jeho p ůvodním 
zařazení se ponechává  
— Sterilní adhézní bariéry pro 
chirurgii nebo zubní léka řství, 
též absorbovatelné:  
— z plast ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 39 
nepřesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
— z vláken  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, 
nemykaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro sp řá­
dání, 
nebo — chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny
 
— Zařízení rozpoznatelná pro 
stomické použití  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 88
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 31  Hnojiva; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex 3105  Minerální nebo chemická hnojiva 
obsahující dva nebo t ři z hnoji ­
vých prvk ů: dusík, fosfor a dras ­
lík; ostatní hnojiva; výrobky této 
kapitoly ve form ě tablet nebo 
v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti 
nepřesahující 10 kg, krom ě: 
— dusičnan sodný, 
— kyanamid vápenatý, — síran draselný, 
— síran ho řečnato-draselný
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do 
stejného čísla jako produkt 
za předpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu, a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex kapitola 32  Tříselné nebo barví řské výtažky; 
taniny a jejich deriváty; barviva, 
pigmenty a jiné barvicí látky; 
nátěrové barvy a laky; tmely 
a jiné nát ěrové hmoty; inkousty; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3201  Taniny a jejich soli, ethery, estery 
a jiné deriváty  Výroba z t říselných výtažk ů rost­
linného p ůvodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
3205  Barevné laky; p řípravky založené 
na barevných lacích specifiko ­
vané poznámkou 3 k této kapito ­
le (  4 ) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísel 3203, 3204 
a 3205. Lze však použít materiály 
čísla 3205 za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesa­
huje 20 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 89
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 33  Vonné silice a prysky řice; voňav­
kářské, kosmetické nebo toaletní 
přípravky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
3301  Vonné silice (též deterpenované), 
včetně pevných a absolutních; 
pryskyřice; extrahované olejové 
pryskyřice; koncentráty vonných 
silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo 
macerací; vedlejší terpenické 
produkty vznikající p ři deterpe ­
naci vonných silic; vodné desti ­
láty a vodné roztoky silic
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně materiálů jiné „sku ­
piny“ tohoto čísla (  5 ). Lze však 
použít materiály stejné skupiny 
jako produkt za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesa­
huje 20 % ceny výrobku ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex kapitola 34  Mýdlo, organické povrchov ě 
aktivní prost ředky, prací 
prostředky, mazací prost ředky, 
umělé vosky, p řipravené vosky, 
lešticí nebo cídicí p řípravky, 
svíčky a podobné výrobky, 
modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální p řípravky na 
bázi sádry; krom ě:
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex 3403  Mazací prost ředky obsahující 
méně než 70 % hmotnostních 
minerálních olej ů nebo olej ů ze 
živičných nerost ů Rafinace a/nebo jeden nebo více 
specifických proces ů ( 1 ) 
nebo 
ostatní operace, ve kterých jsou 
všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla, než je 
číslo produktu. Lze však použít 
materiály za řazené do stejného 
čísla jako produkt za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu
 
3404  Um ělé vosky a p řipravené vosky:  
— Na bázi parafínu, minerálních 
vosků ze živičných nerost ů, 
parafínového gá če nebo 
volného vosku  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 90
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě: 
— hydrogenovaných olej ů, které 
mají charakter vosk ů čísla 
1516, 
— mastných kyselin chemicky 
nedefinovaných nebo technic ­
kých mastných alkohol ů, 
které mají charakter vosk ů 
čísla 3823, a 
— materiál ů čísla 3404 
Tyto materiály se však mohou 
použít za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny výrobku ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 35  Albuminoidní látky; modifiko ­
vané škroby; klihy; enzymy; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
3505  Dextriny a jiné modifikované 
škroby (nap říklad předželatino ­
vané nebo esterifikované škroby); 
klihy na bázi škrob ů nebo 
dextrinů nebo jiných modifikova ­
ných škrob ů: 
— Škrobové ethery a estery  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 3505  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísla 1108  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3507  P řipravené enzymy, jinde neuve ­
dené nebo nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 91
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 36  Výbušniny; pyrotechnické 
výrobky; zápalky; pyroforické slitiny; některé hořlavé přípravky
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex kapitola 37  Fotografické nebo kinematogra ­
fické zboží; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
3701  Fotografické desky a ploché 
filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií; 
ploché filmy pro okamžitou foto ­
grafii, citlivé, neexponované, též v kazetách:
 
— Film pro okamžitou barevnou 
fotografii, v kazetách  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísel 3701 
a 3702. Lze však použít materiály čísla 3702 za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísel 3701 
a 3702. Lze však použít materiály 
čísel 3701 a 3702 za p ředpo­
kladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
3702  Fotografické filmy ve svitcích, 
citlivé, neexponované, z jakého ­
koliv materiálu jiného než 
z papíru, kartónu, lepenky nebo 
textilií; filmy pro okamžitou foto ­
grafii ve svitcích, citlivé, neexpo ­
nované  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiálů čísel 3701 
a 3702  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 92
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3704  Fotografické desky, filmy, papír, 
kartón, lepenka a textilie, expo ­
nované, avšak nevyvolané  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísel 3701 
až 3704  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex kapitola 38  Různé chemické výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3801  — Koloidní grafit v olejové 
suspenzi a polokoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elek ­
trody
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
— Grafit ve form ě pasty ve 
směsi s minerálním olejem, 
která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 3403 
nepřesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex 3803  Tallový olej, rafinovaný  Rafinace surového tallového oleje  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3805  Sulfátové terpentýnové silice, 
čištěné Čištění surových sulfátových 
terpentýnových silic destilací 
nebo rafinací  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex 3806  Estery prysky řic Výroba z prysky řičných kyselin  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3807  D řevná smola (smola z d řevného 
dehtu)  Destilace d řevného dehtu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 93
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3808  Insekticidy, rodenticidy, fungi ­
cidy, herbicidy, p řípravky proti 
klíčení a regulátory r ůstu rostlin, 
dezinfekční prostředky a podobné 
výrobky, v úprav ě nebo balení 
pro drobný prodej nebo jako 
přípravky nebo výrobky (nap ř. 
sirné pásy, knoty a sví čky 
a mucholapky)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3809  P řípravky k úprav ě povrchu, 
k apretování, p řípravky k urych ­
lení barvení nebo ustálení barviv 
a jiné výrobky a p řípravky 
(například apretury a mo řidla) 
používané v textilním, papíren ­
ském, kožed ělném a podobném 
průmyslu, jinde neuvedené ani 
nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3810  P řípravky na čištění kovových 
povrchů; tavidla a jiné pomocné 
přípravky pro pájení na m ěkko, 
pájení natvrdo nebo sva řování; 
prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu 
a jiných materiál ů; přípravky 
používané pro výpl ň svářecích 
elektrod nebo ty čí a k jejich 
oplášťování
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3811  Antidetona ční přípravky (proti 
klepání motoru), oxida ční inhibi­
tory, prysky řičné inhibitory, zlep ­ 
šovače viskozity, antikorozní 
přípravky a jiná p řipravená 
aditiva, pro minerální oleje 
(včetně benzinu) nebo pro jiné 
kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje:
 
— Připravená aditiva pro mazací 
oleje, obsahující minerální oleje nebo oleje získané ze 
živičných nerost ů
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 3811 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 94
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3812  P řipravené urychlova če vulkani ­
zace; sm ěsné plastifikátory pro 
kaučuk nebo plasty, jinde neuve ­
dené ani nezahrnuté; antioxida ční 
přípravky a jiné sm ěsné stabilizá ­
tory pro kau čuk nebo plasty  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3813  P řípravky a nápln ě do hasicích 
přístrojů; naplněné hasicí granáty 
a bomby  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3814  Složená organická rozpoušt ědla 
a ředidla, jinde neuvedená ani 
nezahrnutá; p řipravené odstra ňo­
vače nátěrů nebo lak ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3818  Chemické prvky dopované pro 
použití v elektronice, ve tvaru 
disků, destiček nebo v podobných 
tvarech; chemické slou čeniny 
dopované pro použití v elektro ­
nice Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3819  Kapaliny pro hydraulické brzdy 
a jiné p řipravené kapaliny pro 
hydraulické p řevody, též obsahu ­
jící méně než 70 % hmotnostních 
minerálních olej ů nebo olej ů ze 
živičných nerost ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3820  P řípravky proti zamrzání a p řipra­
vené kapaliny k odmrazování  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 3821  P řipravené živné p ůdy pro vývoj 
nebo vyživování mikroorganism ů 
(včetně virů apod.) nebo rostli ­
nných, lidských nebo živo čišných 
buněk Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 95
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
3822  Diagnostické nebo laboratorní 
reagencie na podložce, p řipravené 
diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006; certi ­
fikované referen ční materiály
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3823  Technické monokarboxylové 
mastné kyseliny; kyselé oleje 
z rafinace; technické mastné alkoholy:
 
— Technické monokarboxylové 
mastné kyseliny, kyselé oleje 
z rafinace  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
— Technické mastné alkoholy  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 3823  
3824  P řipravená pojidla pro licí formy 
nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického 
průmyslu nebo p říbuzných 
průmyslových odv ětví (včetně 
sestávajících ze sm ěsí přírodních 
výrobků), jinde neuvedené ani 
nezahrnuté:
 
Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich celková hodnota nep řesahuje 20 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  Následující výrobky tohoto čísla: 
— — Připravená pojidla pro licí 
formy nebo jádra na bázi přírodních prysky řičných 
produktů 
— — Kyseliny naftenové, jejich 
ve vodě nerozpustné soli 
a jejich estery 
— — Sorbitol, jiný než čísla 
2905 
— — Ropné sulfonáty, krom ě 
ropných sulfonát ů alkalic­
kých kov ů, amonia nebo 
ethanolamin ů; thiofenické 
sulfonované kyseliny 
z olejů získaných ze živi č­
ných nerost ů a jejich soli 
— — Iontom ěniče 
— — Getry (pohlcova če plynů) 
pro vakuové trubice
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 96
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— — Alkalický oxid železa pro 
čištění plynu 
— — Zředěná čpavková voda 
a upot řebený oxid, 
získané p ři čištění uhel­
ného plynu 
— — Sulfonaftenové kyseliny, 
jejich soli nerozpustné ve 
vodě a jejich estery 
— — Přiboudlina a Dippel ův 
olej 
— — Sm ěsi solí, které mají 
různé anionty 
— — Kopírovací pasty na bázi 
želatiny, též na papírové 
nebo textilní podložce  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
3901 až 
3915  Plasty v primárních formách, 
odpady, úlomky a od řezky 
z plastů; kromě čísel ex 3907 
a 3912, pro která jsou pravidla 
stanovena níže:  
— Produkty adi ční homopoly ­
merace, ve kterých jeden 
monomer tvo ří více než 
99 % hmotnostních celkového obsahu polymeru
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů kapitoly 39 nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu ze závodu (
 6 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 39 
nepřesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu (  6 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
ex 3907  — Kopolymer vyrobený z poly ­
karbonátu a akrylonitril-buta ­
dien-styrenového kopolymeru 
(ABS)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít materiály za řazené do stej ­
ného čísla jako produkt za p řed­
pokladu, že jejich hodnota nep ře­
sahuje 50 % ceny produktu ze 
závodu (  6 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 97
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Polyester  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 39 
nepřesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu nebo výroba z polykar ­
bonátu tetrabromo-(bisfenolu A)  
3912  Celulóza a její chemické deriváty, 
jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
3916 až 
3921  Polotovary a výrobky z plast ů; 
kromě čísel ex 3916, ex 3917, 
ex 3920 a ex 3921, pro která jsou pravidla stanovena níže:
 
— Ploché výrobky, opracované 
jinak než povrchovou 
úpravou nebo řezané do 
jiných než pravoúhlých (včetně čtvercových) tvar ů; 
ostatní výrobky opracované 
jinak než povrchovou úpra ­
vou
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 39 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
— Ostatní:  
— — Produkty adi ční homopo ­
lymerace, ve kterých jeden monomer tvo ří více 
než 99 % hmotnostních 
celkového obsahu poly ­
meru
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nep ře­
sahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu (
 6 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
— — Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů kapitoly 39 
nepřesahuje 20 % ceny produktu 
ze závodu (  6 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 98
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 3916 a 
ex 3917  Profily a trubky  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů stejného čísla jako 
produkt nep řesahuje 20 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 3920  — Ionomerní listy nebo fólie  Výroba z termoplastické parciální 
soli, která je kopolymerem ethy ­
lenu a kyseliny metakrylové 
částečně neutralizované kovo ­
vými ionty, zejména zinku a sodíku
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
— Listy z regenerované celu ­
lózy, polyamid ů nebo polye ­
thylenu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
ex 3921  Plastové fólie, pokovené  Výroba z vysoce transparentních 
polyesterových fólií o tlouš ťce 
nepřesahující 23 mikron ů ( 7 ) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
3922 až 
3926  Výrobky z plast ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex kapitola 40  Kaučuk a výrobky z n ěj; kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4001  Vrstvené pláty nebo krepy pro 
boty Vrstvení list ů přírodního kau čuku 
4005  Sm ěsný kau čuk, nevulkanizo ­
vaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo 
pásech
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů, krom ě 
přírodního kau čuku, nep řesahuje 
50 % ceny výrobku ze závodu  
4012  Protektorované nebo použité 
pneumatiky z kau čuku; komo ­
rové (plné) obru če nebo nízko ­
tlaké plášt ě, běhouny plášt ě pneu­
matiky a ochranné vložky do 
ráfku pneumatiky z kau čuku: ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 99
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Protektorované pneumatiky, 
komorové (plné) obru če 
nebo nízkotlaké plášt ě, 
z kaučuku Protektorování použitých pneu ­
matik  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiálů čísel 4011 
a 4012  
ex 4017  Výrobky z tvrdého kau čuku Výroba z tvrdého kau čuku 
ex kapitola 41  Surové k ůže a kožky (jiné než 
kožešiny) a usn ě; kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4102  Surové k ůže ovčí nebo jehn ěčí, 
odchlupené  Odstranění vlny z neodchlupených 
ovčích či jehněčích kůží 
4104 až 
4106  Vyčiněné nebo polo činěné (crust) 
kůže, odchlupené, též štípané, 
avšak dále neupravené  Přečinění vyčiněné kůže 
nebo 
výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
4107, 4112 
a 4113  Usně po vyčinění nebo polo či­
nění (crust), v četně kůží zpraco ­
vaných na pergamen, odchlupené, 
též štípané, jiné než usn ě čísla 
4114  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě čísel 4104 až 4113  
ex 4114  Lakové usn ě nebo lakové-lamino ­
vané usně; metalizované usn ě Výroba z materiál ů čísel 4104 až 
4106, 4107, 4112 nebo 4113 za 
předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu  
Kapitola 42  Kožené zboží; sedlá řské a řeme­
nářské výrobky; cestovní pot řeby, 
kabelky a podobné schránky; 
výrobky ze st řev (jiných než 
z housenek bource morušového)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 43  Kožešiny a um ělé kožešiny; 
výrobky z nich; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4302  Vy činěné nebo upravené kože ­ 
šiny, sešité:  
— Díly, k říže a podobné formy  Bělení nebo barvení a st říhání 
a sešití jednotlivých nesešitých vyčiněných nebo upravených 
kožešin
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 100
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba z nesešitých, vy činěných 
nebo upravených kožešin  
4303  Od ěvy, oděvní dopl ňky a jiné 
výrobky z kožešin  Výroba z nesešitých, vy činěných 
nebo upravených kožešin čísla 
4302  
ex kapitola 44  Dřevo a d řevěné výrobky; 
dřevěné uhlí; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4403  D řevo nahrubo opracované  Výroba ze surového d řeva, též 
odkorněného nebo pouze 
částečně nahrubo opracovaného  
ex 4407  D řevo rozřezané nebo štípané 
podélně, krájené nebo loupané, 
hoblované, broušené pískem 
nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
 Hoblování, broušení pískem nebo 
spojování na koncích  
ex 4408  Listy k dýhování (v četně listů 
získaných krájením na plátky 
vrstveného d řeva), na p řekližky 
nebo na jiné podobné vrstvené dřevo a ostatní d řevo, rozřezané 
podélně, krájené nebo loupané, 
též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tlouš ťce nepřesahu­
jící 6 mm, hoblované, broušené 
pískem nebo na koncích spojo ­
vané
 Sesazování, hoblování, broušení 
pískem nebo spojování na 
koncích  
ex 4409  D řevo souvisle profilované podél 
jakékoli z jeho hran, konc ů nebo 
ploch, též hoblované, broušené 
pískem nebo na koncích spojova ­
né: 
— Broušené pískem nebo na 
koncích spojované  Broušení pískem nebo spojování 
na koncích  
— Lišty a tvarované lišty  Lištování nebo tvarování  
ex 4410 až 
ex 4413  Lišty a tvarované lišty, v četně 
dekorativních lišt a ostatních tvarovaných prkének
 Lištování nebo tvarování  
ex 4415  Bedny, krabice, la ťové bedny, 
bubny a podobné d řevěné obaly  Výroba z prken ne řezaných na 
míru ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 101
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 4416  Sudy, džbery, kád ě, nádrže, v ědra 
a jiné bedná řské výrobky a jejich 
části, ze d řeva Výroba ze štípaných dužin, které 
mají nařezané pouze dva základní 
povrchy  
ex 4418  — Výrobky stavebního truhlá ř­
ství a tesa řství Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít voštinové desky, parke ­
tové desky a šindele  
— Lišty a tvarované lišty  Lištování nebo tvarování  
ex 4421  Polotovary na zápalky; d řevěné 
kolíčky (floky) do obuvi  Výroba ze d řeva kteréhokoli 
čísla, krom ě protahovaného 
dřeva čísla 4409  
ex kapitola 45  Korek a korkové výrobky; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
4503  Výrobky z p řírodního korku  Výroba z korku čísla 4501  
Kapitola 46  Výrobky ze slámy, esparta nebo 
jiných pletacích materiál ů; koší­
kářské a prout ěné výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
Kapitola 47  Buničina ze dřeva nebo z jiných 
celulózových vláknovin; sb ěrový 
papír, kartón nebo lepenka 
(odpad a vým ět) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 48  Papír, kartón a lepenka; výrobky 
z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky; krom ě:
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 4811  Papír, kartón a lepenka, pouze 
linkované nebo čtverečkované  Výroba z papírenských materiál ů 
kapitoly 47  
4816  Karbonový papír, samokopírovací 
papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 
4809), rozmnožovací blány nebo 
ofsetové desky, z papíru, též v krabicích
 Výroba z papírenských materiál ů 
kapitoly 47  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované 
dopisnice a koresponden ční 
lístky, z papíru, kartónu nebo 
lepenky; krabice, tašky, náprsní 
tašky a psací soupravy, obsahu ­
jící potřeby pro korespondenci, 
z papíru, kartónu nebo lepenky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 102
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 4818  Toaletní papír  Výroba z papírenských materiál ů 
kapitoly 47  
ex 4819  Kartóny, bedny, krabice, pytle 
a jiné obaly z papíru, kartónu, lepenky, buni čité vaty nebo pás ů 
zplstěných buni činových vláken
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 4820  Složky dopisních papír ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 4823  Ostatní papír, kartón, lepenka, 
buničitá vata a pásy zplst ěných 
buničinových vláken, na řezané 
na určitý rozměr nebo tvar  Výroba z papírenských materiál ů 
kapitoly 47  
ex kapitola 49  Tištěné knihy, noviny, obrazy 
a jiné výrobky polygrafického 
průmyslu; rukopisy, strojopisy 
a plány; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
4909  Tišt ěné nebo ilustrované dopis ­
nice nebo pohlednice; tišt ěné 
karty s osobními pozdravy, zprá ­
vami nebo oznámeními, též ilustrované, p řípadně též s obál ­
kami nebo ozdobami
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiálů čísel 4909 
a 4911  
4910  Kalendá ře všech druh ů, tištěné, 
včetně kalendářů ve form ě trha­
cích blok ů: 
— Kalendá ře „věčného“ typu 
nebo s vym ěnitelnými bloky 
připevněnými na základ ě 
jiném než z papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu
 
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiálů čísel 4909 
a 4911  
ex kapitola 50  Hedvábí; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 103
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 5003  Hedvábný odpad (v četně 
zámotků nevhodných ke smotá ­
vání, přízového odpadu a rozvlák ­
něného materiálu), mykaný nebo 
česaný  Mykání nebo česání hedvábného 
odpadu  
5004 až ex 
5006  Hedvábné nit ě a příze spředené 
z hedvábného odpadu  Výroba z (  3 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, myka ­
ného nebo česaného či jinak 
zpracovaného pro sp řádání, 
— jiných p řírodních vláken, 
nemykaných, ne česaných ani 
jinak nezpracovaných pro spřádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů
 
5007  Tkaniny z hedvábí nebo z hedváb ­
ného odpadu:  
— Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  3 ) 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je 
praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 104
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 51  Vlna, jemné nebo hrubé zví řecí 
chlupy; žín ěné nitě a tkaniny; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5106 až 
5110  Vlněná příze, příze z jemných 
nebo hrubých zví řecích chlup ů 
nebo žíní  Výroba z (  3 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, myka ­
ného nebo česaného či jinak 
zpracovaného pro sp řádání, 
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5111 až 
5113  Tkaniny z vlny, jemných nebo 
hrubých zví řecích chlup ů nebo 
ze žíní:  
— Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  3 ) 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru nebo potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 52  Bavlna; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 105
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5204 až 
5207  Bavlněná příze a nitě Výroba z (  3 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, myka ­
ného nebo česaného či jinak 
zpracovaného pro sp řádání, 
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5208 až 
5212  Bavlněné tkaniny:  
— Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  3 ) 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru nebo 
potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, 
zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 53  Jiná rostlinná textilní vlákna; 
papírové nit ě a tkaniny z papíro ­
vých nití; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5306 až 
5308  Nitě z jiných rostlinných textil ­
ních vláken; papírové nit ě Výroba z (  3 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, myka ­
ného nebo česaného či jinak 
zpracovaného pro sp řádání,  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 106
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5309 až 
5311  Tkaniny z jiných rostlinných 
textilních vláken; tkaniny z papí ­
rových nití:  
— Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  3 ) 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— jutových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru nebo potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
5401 až 
5406  Nitě, nitě z jednoho nekone čného 
vlákna (monofilamentu) a nit ě 
z chemických nekone čných 
vláken  Výroba z (  3 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, myka ­
ného nebo česaného či jinak 
zpracovaného pro sp řádání, 
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 107
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5407 a 
5408  Tkaniny z nití ze syntetických 
nekonečných vláken:  
— Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  3 ) 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je 
praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
5501 až 
5507  Chemická st řižová vlákna  Výroba z chemických materiál ů 
nebo textilní vlákniny  
5508 až 
5511  Příze a šicí nit ě z chemických 
střižových vláken  Výroba z (  3 ): 
— surového hedvábí nebo 
hedvábného odpadu, myka ­
ného nebo česaného či jinak 
zpracovaného pro sp řádání, 
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5512 až 
5516  Tkaniny ze syntetických st řižo­
vých vláken:  
— Obsahující pryžové nit ě Výroba z jednoduché p říze (  3 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 108
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papíru 
nebo potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je 
praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 56  Vata, pls ť a netkané textilie; 
speciální nit ě; motouzy, š ňůry, 
provazy a lana a výrobky 
z nich; krom ě: Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5602  Pls ť, též impregnovaná, 
povrstvená, potažená nebo lami ­
novaná:  
— Vpichovaná pls ť Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
Lze však použít: 
— nitě z nekone čných vláken 
z polypropylenu čísla 5402, 
— vlákna z polypropylenu čísla 
5503 nebo 5506 nebo 
— kabely z nekone čných vláken 
z polypropylenu čísla 5501, 
jejichž délková hmotnost pro 
každé nekone čné vlákno nebo 
vlákno je nižší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 109
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových vláken 
vyrobených z kaseinu nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
5604  Kau čukové nit ě a šňůry pokryté 
textilem; textilní nit ě a pásky 
a podobné tvary čísel 5404 nebo 
5405, impregnované, povrstvené, 
potažené nebo oplášt ěné 
kaučukem nebo plasty:  
— Kaučukové nit ě a šňůry 
pokryté textilem  Výroba z kau čukových nití nebo 
šňůr, nepotažených textilem  
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5605  Metalizované nit ě, též ovinuté, 
představující textilní nit ě, pásky 
nebo podobné tvary čísel 5404 
nebo 5405, kombinované s kovem ve form ě nití, pásk ů 
nebo prášk ů nebo potažené 
kovem
 Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů 
5606  Ovinuté nit ě, pásky a podobné 
tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné 
než čísla 5605 a jiné než ovinuté 
žíněné nitě); žinylkové nit ě 
(včetně povločkované žinylkové 
nitě); řetízkové nit ě Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání, 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny nebo 
— papírenských materiál ů ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 110
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 57  Koberce a jiné textilní podlahové 
krytiny:  
— Z vpichované plsti  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
Lze však použít: — nitě z nekone čných vláken 
z polypropylenu čísla 5402, 
— vlákna z polypropylenu čísla 
5503 nebo 5506 nebo 
— kabely z nekone čných vláken 
z polypropylenu čísla 5501, 
jejichž délková hmotnost pro 
každé nekone čné vlákno nebo 
vlákno je nižší než 9 decitex, za 
předpokladu, že jejich celková 
hodnota nep řesahuje 40 % ceny 
produktu ze závodu
 
— Z jiné plsti  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, nemyka ­
ných, ne česaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řádání 
nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových nebo 
jutových vláken, 
— syntetické nebo um ělé příze, 
— přírodních vláken nebo 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání 
Jako podklad lze použít jutovou 
tkaninu  
ex kapitola 58  Speciální tkaniny; všívané texti ­
lie; krajky; tapiserie: prýmka řské 
výrobky; výšivky; krom ě: 
— Kombinované s kau čukovou 
nití Výroba z jednoduché p říze (  3 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 111
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny 
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je 
praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
5805  Ru čně tkané tapiserie typu 
Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais a podobné 
a jehlou vypracované tapiserie 
(například stehem zvaným petit 
point nebo k řížovým stehem), 
též zcela zhotovené
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5810  Výšivky v metráži, v pásech 
nebo v motivech  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu
 
5901  Textilie povrstvené lepidlem 
nebo škrobovými látkami, použí ­
vané pro vn ější obaly knih nebo 
pro podobné ú čely; kopírovací 
nebo průsvitná plátna na výkresy; 
připravené malí řské plátno; 
ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako klobou č­
nické podložky
 Výroba z p říze ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 112
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5902  Pneumatikové kordové textilie 
z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamid ů, polyes­
terů nebo viskózového hedvábí:
 
— Obsahující nejvýše 90 % 
hmotnostních textilních mate ­
riálů Výroba z p říze 
— Ostatní  Výroba z chemických materiál ů 
nebo textilní vlákniny  
5903  Textilie impregnované, 
povrstvené, potažené nebo lami ­
nované plasty, jiné než čísla 5902  Výroba z p říze 
nebo potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je 
praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
5904  Linoleum, též p řiříznuté do tvaru; 
podlahové krytiny sestávající 
z povrstvení nebo povlaku na 
textilní podložce, též p řiříznuté 
do tvaru  Výroba z p říze (  3 ) 
5905  Textilní tapety:  
— Impregnované, povrstvené, 
potažené nebo laminované kaučukem, plasty nebo jinými 
materiály
 Výroba z p říze 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 113
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
nebo 
potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 
5906  Pogumované textilie, jiné než 
čísla 5902:  
— Pletené nebo há čkované texti ­
lie Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
— Ostatní textilie vyrobené ze 
syntetické p říze, obsahující 
více než 90 % hmotnostních textilních materiál ů
 Výroba z chemických materiál ů 
— Ostatní  Výroba z p říze 
5907  Textilie jiným zp ůsobem impreg ­
nované, povrstvené nebo pota ­ 
žené; malované plátno pro diva ­
delní scénu, textilie pro pozadí ve 
studiích nebo podobné textilie  Výroba z p říze 
nebo potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie nep řesahuje 
47,5 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 114
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
5908  Textilní knoty tkané, spletené 
nebo pletené, pro lampy, va řiče, 
zapalovače, svíčky nebo podobné 
výrobky; žárové pun čošky a duté 
úplety sloužící k jejich výrob ě, 
též impregnované:  
— Žárové plynové pun čošky, 
impregnované  Výroba z dutého úpletu pro 
žárové pun čošky  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
5909 až 
5911  Textilní výrobky a zboží vhodné 
pro technické ú čely: 
— Lešticí kotou če nebo kruhy 
jiné než z plsti čísla 5911  Výroba z p říze nebo odpadní 
textilie či hadrů čísla 6310  
— Tkaniny používané v papíren ­
ství nebo pro podobné tech ­
nické účely, též plst ěné, též 
impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opat řené 
spojovacími částmi, jedno ­
duše nebo násobn ě tkané 
nebo násobn ě tkané na plocho 
na osnov ě nebo na útku čísla 
5911
 Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— těchto materiál ů: 
— — polytetrafluoroetylenové 
příze (  8 ), 
— — násobné polyamidové 
příze, povrstvené, impreg ­
nované nebo povle čené 
fenolickou prysky řicí, 
— — příze ze syntetických 
textilních vláken z aroma ­
tických polyamid ů, získa­
ných polykondenzací  m- 
fenylendiaminu a kyseliny isoftalové, 
— — polytetrafluoroetyleno ­
vého monofilu (
 8 ), 
— — příze ze syntetických 
textilních vláken 
z poly( p-fenylen-tereftal ­
dehydu), 
— — příze ze sklen ěných 
vláken povrstvené feno ­
lovou prysky řicí a opře­
dené akrylovou p řízí (  8 ), 
— — kopolyesterového mono ­
filu z polyesteru a prysky ­ 
řice tereftalové kyseliny 
a 1,4 cyklohexandimetha ­
nolu a kyseliny isoftalové,  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 115
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— — přírodních vláken, 
— — chemických st řižových 
vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak 
nezpracovaných pro sp řá­
dání nebo 
— — chemických materiál ů 
nebo textilní vlákniny
 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— příze z kokosových vláken, 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
Kapitola 60  Pletené nebo há čkované textilie  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
Kapitola 61  Oděvy a oděvní doplňky, pletené 
nebo háčkované:  
— Získané sešitím nebo jiným 
spojením dvou či více kus ů 
pletené nebo há čkované texti ­
lie, které byly bu ď nastříhány 
do tvaru, nebo jejichž tvar byl získán přímo
 Výroba z p říze (  3 ) ( 9 ) 
— Ostatní  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
ex kapitola 62  Oděvy a oděvní doplňky, jiné než 
pletené nebo há čkované; krom ě: Výroba z p říze (  3 ) ( 9 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 116
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 a ex 6211
 Dámské, dív čí a kojenecké od ěvy 
a kojenecké od ěvní dopl ňky, 
vyšívané  Výroba z p říze (  9 ) 
nebo výroba z nevyšívané tkaniny za 
předpokladu, že hodnota použité 
nevyšívané tkaniny nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu (
 9 ) 
ex 6210 a 
ex 6216  Ohnivzdorné vybavení z textilií 
pokrytých fólií z hliníkovaného polyesteru
 Výroba z p říze (  9 ) 
nebo výroba z nepokryté tkaniny za 
předpokladu, že hodnota použité 
nepokryté tkaniny nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu (
 9 ) 
6213 a 
6214  Kapesníky, p řehozy, šátky, šály, 
mantily, závoje a podobné výrob ­
ky: 
— Vyšívané  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  3 ) ( 9 ) 
nebo výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota použité 
nevyšívané textilie nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu (
 9 ) 
— Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  3 ) ( 9 ) 
nebo zhotovení, po n ěmž následuje 
potisk spolu s nejmén ě dvěma 
přípravnými nebo dokon čovacími 
pracovními operacemi (jako je praní, b ělení, mercerování, 
tepelná úprava, po česávání, 
kalandrování, úprava proti srážli ­
vosti, trvalá kone čná úprava, 
dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za p ředpo­
kladu, že hodnota použité nepo ­
tištěné textilie čísel 6213 a 6214 
nepřesahuje 47,5 % ceny 
produktu ze závodu
 
6217  Ostatní zcela zhotovené od ěvní 
doplňky; části oděvů nebo od ěv­
ních dopl ňků, jiné než čísla 6212:  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 117
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Vyšívané  Výroba z p říze (  9 ) 
nebo výroba z nevyšívané textilie za 
předpokladu, že hodnota použité 
nevyšívané textilie nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu (
 9 ) 
— Ohnivzdorné vybavení 
z textilií pokrytých fólií z hliníkovaného polyesteru
 Výroba z p říze (  9 ) 
nebo výroba z nepokryté textilie za 
předpokladu, že hodnota použité 
nepokryté textilie nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu (
 9 ) 
— Podšívky pro límce a manžety, 
vystřižené  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 
— Ostatní  Výroba z p říze (  9 ) 
ex kapitola 63  Jiné zcela zhotovené textilní 
výrobky; soupravy; obnošené 
oděvy a použité textilní výrobky; 
hadry; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
6301 až 
6304  Přikrývky, plédy, ložní prádlo 
atd.; záclony atd.; jiné bytové 
textilie:  
— Z plsti, z netkaných textilií  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
— Ostatní:  
— — Vyšívané  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  9 ) ( 10 ) 
nebo výroba z nevyšívané textilie (jiné 
než pletené nebo há čkované) za 
předpokladu, že hodnota použité 
nevyšívané textilie nep řesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 
— — Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  9 ) ( 10 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 118
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
6305  Pytle a pytlíky k balení zboží  Výroba z (  3 ): 
— přírodních vláken, 
— chemických st řižových 
vláken, nemykaných, ne česa­
ných ani jinak nezpracova ­
ných pro sp řádání nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
6306  Nepromokavé plachty, ochranné 
a stínicí plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k placht ění 
na vodě nebo na souši; kempin ­
kové výrobky:
 
— Z netkaných textilií  Výroba z (  3 ) ( 9 ): 
— přírodních vláken nebo 
— chemických materiál ů nebo 
textilní vlákniny  
— Ostatní  Výroba z neb ělené jednoduché 
příze (  3 ) ( 9 ) 
6307  Ostatní zcela zhotovené výrobky, 
včetně střihových šablon  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
6308  Soupravy sestávající z tkaniny 
a nitě, též s dopl ňky, pro výrobu 
koberečků, tapiserií, vyšívaných 
stolních ubrus ů nebo servítk ů 
nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný 
prodej
 Každá položka soupravy musí 
splňovat pravidlo, které by pro 
ni platilo, kdyby nebyla za řazena 
do soupravy. Nep ůvodní před­
měty však mohou být do souprav 
zařazeny za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesa­
huje 15 % ceny soupravy ze závodu
 
ex kapitola 64  Obuv, kamaše a podobné 
výrobky; části a sou části těchto 
výrobků; kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě svršků spojených 
s vnitřní podešví nebo s jinou 
částí podešve obuvi čísla 6406  
6406  Části a sou části obuvi (v četně 
svršků, též spojených s pode ­ 
švemi, jinými než zevními); vklá ­
dací stélky, pružné podpat ěnky 
a podobné výrobky; kamaše, 
kožené kamaše a podobné výrobky, a jejich části a sou části
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 119
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 65  Pokrývky hlavy a jejich části 
a součásti; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
6505  Klobouky a jiné pokrývky hlavy, 
pletené nebo há čkované nebo 
zhotovené z krajek, plsti nebo 
jiných textilních materiál ů, 
v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené; 
síťky na vlasy z jakéhokoliv 
materiálu, též podšívané nebo zdobené
 Výroba z p říze nebo textilních 
vláken (  9 ) 
ex kapitola 66  Deštníky, slune čníky, vycház ­
kové hole, sedací hole, bi če, 
jezdecké bi číky a jejich části 
a součásti; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
6601  Deštníky a slune čníky (včetně 
deštníků v holi, zahradních 
slunečníků a podobných výrob ­
ků) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
Kapitola 67  Upravená péra a prachové pe ří 
a výrobky z nich; um ělé květiny; 
výrobky z vlas ů Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 68  Výrobky z kamene, sádry, 
cementu, osinku (azbestu), slídy 
nebo podobných materiál ů; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 6803  Výrobky z p řírodní nebo aglome ­
rované břidlice  Výroba z opracované b řidlice  
ex 6812  Výrobky z osinku (azbestu); 
výrobky ze sm ěsí na bázi osinku 
(azbestu) nebo ze sm ěsí na bázi 
osinku (azbestu) a uhli čitanu 
hořečnatého  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla 
ex 6814  Výrobky ze slídy, v četně aglome­
rované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, 
kartónu nebo jiných materiál ů
 Výroba ze zpracované slídy 
(včetně aglomerované nebo 
rekonstituované slídy)  
Kapitola 69  Keramické výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 70  Sklo a sklen ěné výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7003, 
ex 7004 a 
ex 7005  Sklo s nereflexní vrstvou  Výroba z materiál ů čísla 7001  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 120
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7006  Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, 
ohýbané, s opracovanými 
hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, avšak nezarámované ani nespojované 
s jinými materiály:
 
— Sklen ěné substráty, 
povrstvené slabou dielek ­
trickou fólií, polovodi čového 
typu v souladu s normami 
SEMII (  11 ) Výroba z nepovrstveného sklen ě­
ného substrátu čísla 7006  
— Ostatní  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7007  Bezpe čnostní sklo sestávající 
z tvrzeného nebo vrstveného skla  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7008  Izola ční jednotky z n ěkolika skle ­
něných tabulí  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7009  Sklen ěná zrcadla, též zarámo ­
vaná, včetně zpětných zrcátek  Výroba z materiál ů čísla 7001  
7010  Demižóny, lahve, sklenice, 
baňky, kelímky, lékovky, 
lahvičky na tablety, ampule 
a jiné sklen ěné obaly používané 
pro přepravu nebo k balení zboží; 
zavařovací sklenice; zátky, ví čka 
a jiné uzáv ěry ze skla  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo broušení sklen ěných výrobk ů za 
předpokladu, že celková hodnota 
použitých nebroušených sklen ě­
ných výrobk ů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu
 
7013  Stolní, kuchy ňské, toaletní, 
kancelářské sklen ěné výrobky, 
skleněné výrobky pro vnit řní 
výzdobu nebo pro podobné 
účely (jiné než zboží čísel 7010 
nebo 7018)  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo broušení sklen ěných výrobk ů za 
předpokladu, že celková hodnota 
použitých nebroušených sklen ě­
ných výrobk ů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu 
nebo ruční dekorování (krom ě zdobení 
sítotiskem) ru čně foukaných skle ­
něných výrobk ů, za předpokladu, 
že celková hodnota použitých ručně foukaných sklen ěných 
výrobků nepřesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 121
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 7019  Výrobky (jiné než p říze) ze skle ­
něných vláken  Výroba z: 
— nebarvených pramen ů, 
rovingů, příze nebo sekaných 
pramenů nebo 
— skleněné vlny  
ex kapitola 71  Přírodní nebo um ěle pěstované 
perly, drahokamy nebo polodra ­
hokamy, drahé kovy, kovy pláto ­
vané drahými kovy a výrobky 
z nich; bižuterie; mince; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7101  P řírodní nebo um ěle pěstované 
perly, tříděné a dočasně navle­ 
čené pro usnadn ění jejich 
dopravy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex 7102, 
ex 7103 a 
ex 7104  Opracované drahokamy nebo 
polodrahokamy (p řírodní, synte ­
tické nebo rekonstituované)  Výroba z neopracovaných draho ­
kamů nebo polodrahokam ů 
7106, 7108 
a 
7110  Drahé kovy:  
— Netepané  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísel 7106, 
7108 a 7110 
nebo elektrolytická, teplotní nebo 
chemická separace drahých kov ů 
čísel 7106, 7108 nebo 7110 
nebo slévání drahých kov ů čísel 7106, 
7108 nebo 7110 navzájem nebo 
s neryzími kovy
 
— Ve form ě polotovar ů nebo 
prachu  Výroba z netepaných drahých 
kovů 
ex 7107, 
ex 7109 a 
ex 7111  Kovy plátované drahými kovy, 
ve formě polotovar ů Výroba z kov ů plátovaných 
drahými kovy, netepaných  
7116  Výrobky z p řírodních nebo um ěle 
pěstovaných perel, drahokam ů 
nebo polodrahokam ů (přírodních, 
syntetických nebo rekonstituova ­
ných)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 122
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7117  Bižuterie  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo výroba z částí obecných kov ů, 
nepokovených ani nepokrytých 
drahými kovy za p ředpokladu, 
že hodnota všech použitých mate ­
riálů nepřesahuje 50 % ceny 
produktu ze závodu
 
ex kapitola 72  Železo a ocel; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7207  Polotovary ze železa nebo nele ­
gované oceli  Výroba z materiál ů čísel 7201, 
7202, 7203, 7204 nebo 7205  
7208 až 
7216  Ploché válcované výrobky, ty če 
a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelego ­
vané oceli
 Výroba z ingot ů nebo jiných 
primárních forem čísla 7206  
7217  Dráty ze železa nebo nelegované 
oceli  Výroba z polotovar ů čísla 7207  
ex 7218, 7219 
až 7222  Polotovary, ploché válcované 
produkty, ty če a pruty, úhelníky, 
tvarovky a profily z nerezav ějící 
oceli  Výroba z ingot ů nebo jiných 
primárních forem čísla 7218  
7223  Dráty z nerezav ějící oceli  Výroba z polotovar ů čísla 7218  
ex 7224, 7225 
až 7228  Polotovary, ploché válcované 
výrobky, ty če a pruty válcované 
za tepla, v nepravideln ě navinu­
tých svitcích; úhelníky, tvarovky a profily, z ostatní legované 
oceli; duté vrtné ty če a pruty, 
z legované nebo nelegované oceli
 Výroba z ingot ů nebo jiných 
primárních forem čísel 7206, 
7218 nebo 7224  
7229  Dráty z ostatní legované oceli  Výroba z polotovar ů čísla 7224  
ex kapitola 73  Výrobky ze železa nebo oceli; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7301  Št ětovnice  Výroba z materiál ů čísla 7206  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 123
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7302  Konstruk ční materiál pro stavbu 
železničních nebo tramvajových 
tratí ze železa nebo oceli: kolej ­
nice, přídržné kolejnice a ozub ­
nice, hrotovnice, srdcovky, přestavné ty če výměny a ostatní 
přejezdová za řízení, pražce 
(příčné pražce), kolejnicové 
spojky, kolejnicové stoli čky, 
klíny kolejnicových stoli ček, 
podkladnice (ko řenové desky), 
kolejnicové p řídržky, úložné 
desky výhybky, kleštiny (táhla) 
a jiný materiál speciáln ě přizpů­
sobený pro spojování nebo upev ­ 
ňování kolejnic
 Výroba z materiál ů čísla 7206  
7304, 7305 
a 7306  Trouby, trubky a duté profily, ze 
železa (jiného než litiny) nebo z oceli
 Výroba z materiál ů čísla 7206, 
7207, 7218 nebo 7224  
ex 7307  P říslušenství (fítinky) pro trouby 
nebo trubky z nerezav ějící oceli 
(ISO č. X5CrNiMo 1712), sestá ­
vající z n ěkolika částí Soustružení, vrtání, vystružování, 
řezání závit ů, odstraňování otřepů 
a otryskávání (pískování) kova ­
ných polotovar ů, jejichž celková 
hodnota nep řesahuje 35 % ceny 
produktu ze závodu  
7308  Konstrukce (krom ě montovaných 
staveb čísla 9406) a části 
a součásti konstrukcí (nap říklad 
mosty a části most ů, vrata 
plavebních komor a propustí, věže, příhradové sloupy, st řechy, 
střešní rámové konstrukce, dve ře, 
okna a jejich rámy, zárubn ě 
a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilí ře a sloupky), ze 
železa nebo oceli; desky, ty če, 
úhelníky, tvarovky, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, p řipravené 
pro použití v konstrukcích
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít sva řované úhelníky, 
tvarovky a profily čísla 7301  
ex 7315  Protismykové řetězy Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 7315 
nepřesahuje 50 % ceny produktu 
ze závodu  
ex kapitola 74  Měď a výrobky z ní; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 124
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7401  M ěděný kamínek (lech); cemen ­
tová měď (srážená m ěď) Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7402  Nerafinovaná m ěď; měděné 
anody pro elektrolytickou rafinaci  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7403  Rafinovaná m ěď a slitiny m ědi, 
netvářené (surové):  
— Rafinovaná m ěď Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
— Slitiny m ědi a rafinovaná 
měď obsahující jiné prvky  Výroba z rafinované m ědi, netvá­ 
řené (surové) m ědi nebo m ědě­
ného odpadu či šrotu  
7404  M ěděný odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
7405  P ředslitiny m ědi Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 75  Nikl a výrobky z n ěho; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  
7501 až 
7503  Niklový kamínek (lech), slinutý 
oxid nikelnatý a jiné mezipro ­
dukty metalurgie niklu; netvá řený 
(surový) nikl; niklový odpad a šrot
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 76  Hliník a výrobky z n ěho; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 125
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
7601  Netvá řený (surový) hliník  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu 
nebo výroba tepelným nebo elektroly ­
tickým zpracováním z nelegova ­
ného hliníku nebo odpadu a šrotu z hliníku
 
7602  Hliníkový odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 7616  Výrobky z hliníku jiné než jemné 
drátěné pletivo, látky, m řížoviny, 
síťoviny, pletiva, ztužující 
tkaniny a podobné materiály 
(včetně nekone čných pás ů) 
z hliníkového drátu, a plechová 
mřížovina z hliníku  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít jemné drát ěné pletivo, 
látky, m řížoviny, sí ťoviny 
a pletiva, ztužující tkaniny a podobné materiály (v četně 
nekonečných pásů) z hliníko ­
vého drátu, nebo plechovou mřížovinu z hliníku a 
— v níž hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu
 
Kapitola 77  Určeno pro p řípadnou budoucí 
potřebu harmonizovaného 
systému  
ex kapitola 78  Olovo a výrobky z n ěho; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 50 % 
ceny produktu ze závodu  
7801  Netvá řené (surové) olovo:  
— Rafinované olovo  Výroba z olova ve slitin ě se stří­
brem nebo ze surového olova  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít odpad a šrot čísla 7802  
7802  Olov ěný odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 126
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 79  Zinek a výrobky z n ěho; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  
7901  Netvá řený (surový) zinek  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít odpad a šrot čísla 7902  
7902  Zinkový odpad a šrot  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex kapitola 80  Cín a výrobky z n ěho; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  
8001  Netvá řený (surový) cín  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít odpad a šrot čísla 8002  
8002 a 
8007  Cínový odpad a šrot; ostatní 
výrobky z cínu  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
Kapitola 81  Ostatní obecné kovy; cermety; 
výrobky z nich:  
— Ostatní obecné kovy, tvá řené; 
výrobky z nich  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů stejného 
čísla jako produkt nep řesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu.  
— Ostatní  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 127
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 82  Nástroje, ná řadí, náčiní, nožířské 
výrobky a p říbory, z obecných 
kovů; jejich části a sou části 
z obecných kov ů; kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
8206  Nástroje a ná řadí dvou nebo více 
čísel 8202 až 8205, v soupravách 
(sadách) pro drobný prodej  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísel 8202 
až 8205. Nástroje čísel 8202 až 
8205 však mohou být za řazeny 
do soupravy za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesa­
huje 15 % ceny soupravy ze 
závodu  
8207  Vym ěnitelné nástroje pro ru ční 
nástroje a ná řadí, též pohán ěné 
motorem, nebo pro obráb ěcí 
stroje (nap říklad na lisování, 
ražení, děrování, řezání vnějších 
nebo vnit řních závit ů, vrtání, 
vyvrtávání, protahování, frézo ­
vání, soustružení nebo šroubová ­
ní), včetně průvlaků pro tažení 
nebo protla čování kov ů a nástroj ů 
navrtání nebo sondáž p ři zemních 
pracích  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  
8208  Nože a řezné čepele pro stroje 
nebo mechanická za řízení  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8211  Nože s řeznou čepelí, též zoubko ­
vanou (v četně zahradnických 
žabek), jiné než nože čísla 8208  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít čepele a rukojeti z obec ­
ných kov ů 
8214  Ostatní noží řské výrobky (nap ří­
klad strojky na st říhání vlas ů, 
řeznické nebo kuchy ňské 
sekáčky, štípací sekery a kolébací 
nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (v četně pilníčků 
na nehty)
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít rukojeti z obecných kov ů ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 128
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8215  Lžíce, vidli čky, sběračky, nabě­
račky, cukrá řské lžíce, nože na 
ryby, nože na krájení másla, kleš ­
tičky na cukr a podobné 
kuchyňské nebo jídelní výrobky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít rukojeti z obecných kov ů 
ex kapitola 83  Různé výrobky z obecných kov ů; 
kromě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 8302  Ostatní úchytky, kování 
a podobné výrobky pro budovy a zařízení pro automatické 
zavírání dve ří
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít ostatní materiály čísla 
8302 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
20 % ceny produktu ze závodu  
ex 8306  Sošky a jiné ozdobné p ředměty, 
z obecných kov ů Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít ostatní materiály čísla 
8306 za p ředpokladu, že jejich 
celková hodnota nep řesahuje 
30 % ceny produktu ze závodu  
ex kapitola 84  Jaderné reaktory, kotle, stroje 
a mechanická za řízení; jejich 
části a sou části; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8401  Palivové články pro jaderné reak ­
tory Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8402  Parní kotle (jiné než kotle 
k ústřednímu vytáp ění schopné 
dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané 
„na přehřátou vodu“
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 129
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8403 a 
ex 8404  Kotle k úst řednímu vytáp ění, jiné 
než čísla 8402 a pomocná 
zařízení pro kotle k úst řednímu 
vytápění Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiálů čísel 8403 
a 8404  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
8406  Parní turbíny  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8407  Vratné nebo rota ční zážehové 
spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8408  Vzn ětové pístové motory 
s vnitřním spalováním (dieselové 
motory nebo motory s žárovou 
hlavou)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8409  Části a sou části vhodné pro 
použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s motory čísel 8407 nebo 8408  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8411  Proudové motory, turbovrtulové 
pohony a ostatní plynové turbíny  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
8412  Ostatní motory a pohony  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 8413  Objemová rota ční čerpadla  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 130
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 8414  Pr ůmyslové ventilátory, fukary 
a podobné výrobky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
8415  Klimatiza ční zařízení skládající 
se z motorem pohán ěného venti ­
látoru a ze za řízení na zm ěnu 
teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových za řízení, ve 
kterých nem ůže být vlhkost 
vzduchu regulována odd ěleně
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8418  Chladni čky, mrazni čky a jiná 
chladicí nebo mrazicí za řízení, 
elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatiza ční 
zařízení čísla 8415
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých nep ůvodních materiál ů 
nepřesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních materi ­
álů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
ex 8419  Stroje pro zpracování d řeva, 
buničiny (papíroviny), papíru, 
kartónu nebo lepenky  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů stejného čísla jako 
produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8420  Kalandry nebo jiné válcovací 
stroje, jiné než stroje na válco ­
vání kov ů nebo skla, válce pro 
tyto stroje  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako 
produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 131
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8423  P řístroje a za řízení k ur čování 
hmotnosti (krom ě vah o citlivosti 
5 cg nebo citliv ější), včetně váho­
vých počítacích nebo kontrolních 
strojů; závaží pro váhy všech 
druhů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
8425 až 
8428  Zdvihací, manipula ční, nakládací 
či vykládací za řízení  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísla 8431 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8429  Samohybné buldozery, angldo ­
zery, srovnáva če (grejdry), stroje 
na vyrovnávání terénu (niveláto ­
ry), škraba če (skrejpry), mecha ­
nické lopaty, rypadla, lopatové 
nakladače, dusadla a silni ční 
válce:  
— Silniční válce  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísla 8431 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8430  Ostatní srovnávací, vyrovnávací 
(nivelační), škrabací, hloubicí, 
pěchovací, zhut ňovací, těžební 
(dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, t ěžbu rud nebo 
nerostů; beranidla a vytahova če 
pilot; sněhové pluhy a sn ěhové 
frézy
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze 
závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 132
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 8431  Části a sou části vhodné pro 
použití výhradn ě nebo hlavn ě se 
silničními válci  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8439  Stroje a p řístroje pro výrobu 
buničiny (papíroviny) z vláknitého 
celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo kone čnou úpravu 
papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako 
produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8441  Ostatní stroje a p řístroje pro zpra ­
cování buni činy (papíroviny), 
papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druh ů
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů stejného čísla jako 
produkt nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
ex 8443  Tiskárny, pro kancelá řské stroje 
(např. zařízení na automatické 
zpracování dat, stroje na zpraco ­
vání textu atd.)  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8444 až 
8447  Stroje těchto čísel pro použití 
v textilním pr ůmyslu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 8448  P řídavná (pomocná) strojní 
zařízení ke stroj ům čísel 8444 
a 8445  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8452  Šicí stroje, jiné než stroje na 
sešívání knih čísla 8440; nábytek, 
podstavce a kryty speciáln ě 
konstruované pro šicí stroje; 
jehly do šicích stroj ů: ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 133
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Šicí stroje (pouze s prošívacím 
stehem) s hlavami o hmotnosti 
nepřesahující 16 kg bez 
motoru nebo 17 kg v četně 
motoru  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu, 
— hodnota všech nep ůvodních 
materiálů při montáži hlavy 
(bez motoru) nep řesahuje 
hodnotu všech použitých původních materiál ů a 
— použitá za řízení pro napínání 
nitě, háčkování a klikatý steh 
jsou původní
 
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8456 až 
8466  Obráběcí nástroje a stroje a jejich 
části, součásti a příslušenství čísel 
8456 až 8466  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8469 až 
8472  Kancelářské stroje (nap říklad 
psací stroje, po čítací stroje, 
zařízení pro automatické zpraco ­
vání dat, rozmnožovací stroje, spínací přístroje)
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8480  Formovací rámy pro slévárny 
kovů; formovací základny; 
modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), 
karbidy kov ů, sklo, nerostné 
materiály, kau čuk nebo plasty
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
8482  Valivá ložiska (kuli čková, vále č­
ková, jehlová apod.)  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 134
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8484  T ěsnění a podobné výrobky 
z kovového plechu kombinova ­
ného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; 
soubory (sady) nebo sestavy 
těsnění a podobných výrobk ů, 
různého složení, uložené 
v sáčcích, obálkách, vacích, 
pouzdrech nebo v podobných 
obalech; mechanické ucpávky
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex 8486  — Obráb ěcí stroje pro zpraco ­
vání jakéhokoliv materiálu úběrem pomocí laser ů nebo 
jiných sv ětelných nebo foto ­
nových svazk ů, ultrazvuku, 
elektroeroze, elektrochemic ­
kých reakcí, elektronových 
svazků, ionizujícího zá ření 
nebo obloukových výboj ů 
v plazmatu a jejich části, 
součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— tvářecí stroje (v četně lisů) na 
opracování kov ů ohýbáním, 
překládáním, vyrovnáváním 
a jejich části, součásti a příslu­ 
šenství  
— obráb ěcí stroje pro opraco ­
vání kamene, keramiky, 
betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných mate ­
riálů nebo stroje pro opraco ­
vání skla za studena a jejich části, součásti a příslušenství
 
— přístroje vytvá řející předlohy 
pro zhotovení masek nebo 
ohniskových desti ček z mate ­
riálů potažených fotocitlivou 
vrstvou; jejich části, součásti 
a příslušenství  
— formy, vst řikovacího nebo 
kompresního typu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  — zdvihací, manipula ční, naklá­
dací a vykládací za řízení  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 135
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze 
závodu
 
8487  Části a sou části strojů a přístrojů, 
neobsahující elektrické konek ­
tory, izolátory, cívky, kontakty 
nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
ex kapitola 85  Elektrické stroje, p řístroje 
a zařízení a jejich části a sou části; 
přístroje pro záznam a reprodukci 
zvuku, p řístroje pro záznam 
a reprodukci televizního obrazu 
a zvuku a části, součásti a příslu­ 
šenství těchto přístrojů; kromě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8501  Elektrické motory a generátory (s 
výjimkou generátorových soustrojí)
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísla 8503 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8502  Elektrická generátorová soustrojí 
a rotační měniče Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísel 8501 a 8503 
nepřesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
ex 8504  Napájecí zdroje k za řízením pro 
automatické zpracování dat  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 136
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 8517  Ostatní p řístroje pro vysílání 
nebo příjímání hlasu, obraz ů 
nebo jiných dat, v četně přístrojů 
pro komunikaci v bezdrátových 
sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sít ě), jiné než vysílací 
nebo přijímací p řístroje čísel 
8443, 8525, 8527 nebo 8528
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8518  Mikrofony a jejich stojany; repro ­
duktory, též vestav ěné; elektrické 
nízkofrekven ční zesilova če; elek­
trické zesilova če zvuku  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
8519  P řístroje pro záznam nebo repro ­
dukci zvuku  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8521  P řístroje pro videofonní záznam 
nebo jeho reprodukci, též s vesta ­
věným videotunerem  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8522  Části, sou části a p říslušenství 
vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě s přístroji čísel 
8519 až 8521  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8523  — Disky, pásky, energeticky 
nezávislá polovodi čová pamě­ 
ťová zařízení a jiná média pro 
záznam zvuku nebo jiného fenoménu, avšak s výjimkou 
výrobků kapitoly 37
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 137
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— disky, pásky, energeticky 
nezávislá polovodi čová pamě­ 
ťová zařízení, a jiná média 
pro záznam zvuku nebo 
jiného fenoménu, avšak s výjimkou výrobk ů kapi­
toly 37
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísla 8523 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
— matrice a galvanické otisky 
pro výrobu disk ů, avšak 
s výjimkou výrobk ů kapi­
toly 37  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísla 8523 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze 
závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
— bezdotykové karty, čipové 
karty se dv ěma nebo více 
integrovanými obvody  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
— čipové karty s jedním elek ­
trickým integrovaným obvo ­
dem Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísel 8541 a 8542 
nepřesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu 
nebo operace rozpojení, p ři níž vzni ­
kají integrované obvody na polo ­
vodičovém podkladu selektivním 
zaváděním vhodného prost ředku, 
ať už sestavené a/nebo testované 
v zemi jiné, než jsou zem ě 
uvedené v článcích 3 a 4
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 138
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8525  Vysílací p řístroje pro rozhlasové 
nebo televizní vysílání, též obsa ­
hující přijímací za řízení nebo 
zařízení pro záznam nebo repro ­
dukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty a video ­
kamery se záznamem obrazu 
i zvuku (kamkordéry)
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
8526  Radioloka ční a radiosondážní 
přístroje (radary), radionaviga ční 
přístroje a radiové p řístroje pro 
dálkové řízení  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
8527  P řijímací přístroje pro rozhlasové 
vysílání, též kombinované v jednom uzav ření s přístrojem 
pro záznam nebo reprodukci 
zvuku nebo s hodinami
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
8528  — monitory a projektory, bez 
vestavěného televizního p řijí­
macího p řístroje; typu použí ­
vaného výhradn ě nebo hlavn ě 
v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— ostatní monitory a projektory, 
bez vestav ěného televizního 
přijímacího p řístroje; televizní 
přijímací přístroje, též s vesta ­
věnými rozhlasovými p řijí­
mači nebo s p řístroji pro 
záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu;
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 139
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8529  Části a sou části vhodné pro 
použití výhradn ě nebo hlavn ě 
s přístroji čísel 8525 až 8528:  
— Vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě s přístroji pro 
záznam nebo reprodukci 
zvuku  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Vhodné pro použití výhradn ě 
nebo hlavn ě s monitory 
a projektory, bez vestav ěného 
televizního p řijímacího 
přístroje typu používaného 
výhradně nebo hlavn ě 
v systému automatizovaného 
zpracování dat čísla 8471  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
8535  Elektrická za řízení k vypínání, 
spínání nebo k ochran ě elektric­
kých obvod ů, nebo k jejich 
zapojování, spojování a p řipojo­
vání, pro nap ětí převyšující 
1 000 V  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísla 8538 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8536  — Elektrická za řízení k vypínání, 
spínání nebo k ochran ě elek­
trických obvod ů, nebo k jejich 
zapojování, spojování a p řipo­
jování, pro nap ětí nepřesahu­
jící 1 000 V  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze 
závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 140
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— konektory pro optická vlákna, 
pro svazky optických vláken 
nebo pro kabely z optických 
vláken  
— — z plast ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
— — z keramiky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
— — z m ědi Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu
 
8537  Tabule, panely, ovládací stoly, 
pulty, sk říně a jiné základny, 
vybavené dv ěma nebo více 
zařízeními čísel 8535 nebo 
8536, pro elektrické ovládání 
nebo rozvod elektrického proudu, 
včetně těch, které mají vestav ěny 
nástroje nebo p řístroje 
kapitoly 90, číslicové ovládací 
přístroje, jiné než spojovací 
přístroje čísla 8517  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze 
závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
ex 8541  Diody, tranzistory a podobná 
polovodičová zařízení, krom ě 
destiček ještě nerozřezaných na 
čipy Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
ex 8542  Elektronické integrované obvody  
Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  — Monolitické integrované 
obvody  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 141
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 
nepřesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu 
nebo 
operace rozpojení (p ři níž vzni ­
kají integrované obvody na polo ­
vodičovém podkladu selektivním 
zaváděním vhodného prost ředku), 
ať už sestavené, nebo testované 
v jiné zemi nebo na jiném území, než jsou zem ě uvedené v článcích 
3 a 4
 
— multičipy, které jsou části 
a součásti stroj ů nebo 
přístrojů, jinde v této kapito ­
le neuvedené ani nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých 
materiálů čísel 8541 a 8542 
nepřesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
8544  Izolované (též s lakovaným 
povrchem nebo anodickým okys ­
ličením) dráty, kabely (v četně 
koaxiálních kabel ů) a jiné izolo ­
vané elektrické vodi če, též 
vybavené p řípojkami; kabely 
z optických vláken vyrobené 
z jednotliv ě opláštěných vláken, 
též spojené s elektrickými vodi či 
nebo vybavené p řípojkami  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8545  Uhlíkové elektrody, uhlíkové 
kartáčky, osv ětlovací uhlíky, 
uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené 
s kovem, pro elektrické ú čely
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8546  Elektrické izolátory z jakéhokoliv 
materiálu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 142
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8547  Izola ční části a sou části pro elek ­
trické stroje, p řístroje nebo 
zařízení, vyrobené zcela z izola č­
ních materiál ů nebo jen s jednodu ­
chými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými sou částmi 
(například s objímkami se 
závitem), sloužícími výhradn ě 
k připevňování, jiné než izolátory 
čísla 8546; elektrické instala ční 
trubky a jejich spojky z obecných 
kovů, s vnitřní izolací
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8548  — Odpad a zbytky galvanických 
článků, baterií a elektrických 
akumulátor ů; nepoužitelné 
galvanické články, baterie 
a elektrické akumulátory; 
elektrické části a sou části 
strojů nebo p řístrojů, jinde 
v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Elektronické mikrosoustavy  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 
nepřesahuje 10 % ceny 
produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 86  Železni ční nebo tramvajové loko ­
motivy; kolejová vozidla a jejich 
části a sou části; kolejový 
svrškový upev ňovací materiál 
a upevňovací za řízení a jejich 
části a sou části; mechanická 
(včetně elektromechanických) 
dopravní signaliza ční zařízení 
všeho druhu; krom ě: Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8608  Kolejový svrškový upev ňovací 
materiál a upev ňovací za řízení; 
mechanické (v četně elektrome ­
chanických) p řístroje a za řízení 
signalizační, bezpe čnostní nebo 
pro řízení železni ční, tramvajové, 
silniční dopravy a dopravy po 
vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací za řízení a pro 
vybavení p řístavů nebo letiš ť; 
jejich části a sou části
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 143
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 87  Vozidla, jiná než kolejová, jejich 
části, sou části a p říslušenství; 
kromě: Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
8709  Vozíky s vlastním pohonem, 
nevybavené zdvihacím nebo 
manipulačním zařízením, typ ů 
používaných v továrnách, skla ­
dech, přístavech nebo na letištích 
k přepravě zboží na krátké vzdá ­
lenosti; malé taha če používané na 
železničních nástupištích; jejich 
části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
8710  Tanky a jiná bojová obrn ěná 
vozidla, motorová, též vybavená 
zbraněmi, a části a sou části 
těchto vozidel  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8711  Motocykly (v četně moped ů) 
a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní 
vozíky:
 
— S vratným spalovacím 
pístovým motorem s vnit řním 
spalováním s obsahem válc ů: 
— — Nep řesahujícím 50 cm  3 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 20 % ceny produktu ze závodu
 
— — Převyšujícím 50 cm  3 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 144
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
— Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
ex 8712  Jízdní kola bez kuli čkových loži ­
sek Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla krom ě materiálů čísla 8714  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8715  D ětské kočárky a jejich části 
a součásti Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
8716  P řívěsy a návěsy; ostatní vozidla 
bez mechanického pohonu; jejich 
části a sou části Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 88  Letadla, kosmické lod ě a jejich 
části a sou části; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 8804  Rotující padáky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 8804  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 145
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
8805  Letecké katapulty a podobné 
přístroje a za řízení; p řístroje 
a zařízení pro p řistání aerodyn ů 
na letadlové lodi a podobné 
přístroje a za řízení; pozemní 
přístroje pro letecký výcvik jejich 
části a sou části Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
Kapitola 89  Lodě, čluny a plovoucí 
konstrukce  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Nelze však 
použít trupy čísla 8906  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
ex kapitola 90  Optické, fotografické, kinemato ­
grafické, m ěřicí, kontrolní, 
přesné, léka řské nebo chirurgické 
nástroje a p řístroje; jejich části, 
součásti a příslušenství; krom ě: Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
9001  Optická vlákna a svazky optic ­
kých vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; pola ­
rizační materiál v listech nebo 
deskách; čočky (včetně kontakt­
ních čoček), hranoly, zrcadla 
a jiné optické články, z jakého ­
koliv materiálu, nezasazené, jiné 
než z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9002  Čočky, hranoly, zrcadla a jiné 
optické články z jakéhokoliv 
materiálu, zasazené, které tvo ří 
části a sou části nebo p říslušenství 
pro nástroje nebo p řístroje, jiné 
než články z opticky neopracova ­
ného skla  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9004  Brýle (korek ční, ochranné nebo 
jiné) a podobné výrobky  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 146
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 9005  Binokulární a monokulární dale ­
kohledy a jiné optické teleskopy 
a jejich podstavce a rámy; krom ě 
astronomických refrak čních teles ­
kopů a jejich podstavc ů a rámů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých nep ůvodních materiál ů 
nepřesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních materi ­
álů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 9006  Fotografické p řístroje (jiné než 
kinematografické); p řístroje 
a žárovky pro bleskové sv ětlo 
k fotografickým ú čelům, jiné 
než elektricky zapalované bles ­
kové žárovky  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých nep ůvodních materiál ů 
nepřesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních materi ­
álů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
9007  Kinematografické kamery 
a promítací p řístroje, též s vesta ­
věnými přístroji pro záznam nebo 
reprodukci zvuku  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých nep ůvodních materiál ů 
nepřesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních materi ­
álů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
9011  Sdružené optické mikroskopy, 
včetně mikroskop ů pro mikrofo ­
tografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt, 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých nep ůvodních materiál ů 
nepřesahuje hodnotu všech 
použitých p ůvodních materi ­
álů
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 147
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex 9014  Ostatní naviga ční přístroje 
a přístroje  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9015  Geodetické, topografické, zem ě­
měřičské, nivela ční, fotogramme ­
trické zam ěřovací, hydrografické, 
oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a p řístroje, krom ě 
kompasů; dálkoměry
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9016  Váhy o citlivosti 5 cg nebo citli ­
vější, též se závažími  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9017  Kreslicí (rýsovací), ozna čovací 
nebo matematické po čítací 
nástroje a p řístroje (nap říklad 
kreslicí (rýsovací) stroje, panto ­
grafy, úhlom ěry, kreslicí (rýso ­
vací) soupravy, logaritmická 
pravítka, po čítací kotou če); ruční 
délková m ěřidla (například měřicí 
tyče a měřicí pásma, mikrometry, 
posuvná m ěřítka), jinde v této 
kapitole neuvedená ani nezahr ­
nutá Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9018  Léka řské, chirurgické, zubolé ­
kařské nebo zv ěrolékařské 
nástroje a p řístroje, včetně scinti­
grafických p řístrojů, ostatní elek ­
troléčebné přístroje a nástroje 
a přístroje pro vyšet ření zraku:  
— Zuboléka řská křesla s vestav ě­
nými zuboléka řskými přístroji 
nebo zuboléka řskými plivátky  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla včetně ostatních materiál ů 
čísla 9018  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 
— Ostatní  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 148
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9019  P řístroje pro mechanoterapii; 
masážní p řístroje; psychotech ­
nické p řístroje; p řístroje pro 
léčbu ozónem, kyslíkem, aero ­
solem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné lé čebné 
dýchací p řístroje
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
9020  Ostatní dýchací p řístroje 
a plynové masky, s výjimkou 
ochranných masek bez mechanic ­
kých částí a vym ěnitelných filtr ů Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 25 % ceny produktu ze 
závodu  
9024  Stroje a p řístroje pro zkoušení 
tvrdosti, pevnosti v tahu, stla čitel­
nosti, pružnosti nebo jiných 
mechanických vlastností mate ­
riálů (např. kovů, dřeva, textil ­
ních materiál ů, papíru, plast ů) Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9025  Hydrometry (hustom ěry) 
a podobné plovoucí p řístroje, 
teploměry, pyrometry (žárom ěry), 
barometry, vlhkom ěry a psychro ­
metry, též s registra čním 
zařízením a jakékoliv kombinace 
těchto přístrojů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9026  P řístroje a za řízení na m ěření 
nebo kontrolu pr ůtoku, hladiny, 
tlaku nebo jiných prom ěnných 
charakteristik kapalin nebo plyn ů 
(například průtokoměry, hladino ­
měry, manometry, m ěřiče 
spotřeby tepla), s výjimkou 
přístrojů a zařízení čísel 9014, 
9015, 9028 nebo 9032  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9027  P řístroje a za řízení pro fyzikální 
nebo chemické rozbory (nap ří­
klad polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plyn ů 
nebo kou ře); přístroje a za řízení 
na měření nebo kontrolu visko ­
zity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového nap ětí nebo 
podobné p řístroje a za řízení; 
přístroje a za řízení na kalorime ­
trické, akustické nebo fotome ­
trické měření (včetně expozime ­
trů); mikrotomy
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 149
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9028  M ěřiče dodávky nebo spot řeby 
plynů, kapalin, elektrické energie, 
včetně jejich kalibra čních přístro­
jů: 
— Části, součásti a příslušenství  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
9029  Otá čkoměry, počítače výrobk ů, 
taxametry, m ěřiče ujeté vzdále ­
nosti, krokom ěry a podobné 
přístroje; ukazatele rychlosti 
a tachometry, jiné než čísel 
9014 nebo 9015; stroboskopy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra 
a ostatní p řístroje a za řízení na 
měření a kontrolu elektrických 
veličin, krom ě měřidel čísla 
9028; přístroje a za řízení na 
měření nebo detekci zá ření alfa, 
beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizují ­
cího záření
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9031  M ěřicí nebo kontrolní p řístroje, 
zařízení a stroje, jinde v této 
kapitole neuvedené ani nezahr ­
nuté; projektory na kontrolu profilů
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9032  Automatické regula ční nebo 
kontrolní p řístroje a za řízení  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9033  Části, sou části a p říslušenství 
(jinde v této kapitole neuvedené 
ani nezahrnuté) pro stroje, 
nástroje, p řístroje a za řízení kapi ­
toly 90  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 150
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
ex kapitola 91  Hodiny a hodinky a jejich části 
a součásti; krom ě: Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
9105  Ostatní hodiny  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  
9109  Hodinové strojky, úplné a smon ­
tované  Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— hodnota všech použitých 
nepůvodních materiál ů nepře­
sahuje hodnotu všech použi ­
tých původních materiál ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
9110  Hodinové nebo hodinkové 
strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (sou ­
pravy); hodinové nebo hodinkové 
strojky neúplné, smontované; 
neúplné a nesmontované hodi ­
nové nebo hodinkové strojky
 Výroba, v níž: 
— hodnota všech použitých 
materiálů nepřesahuje 40 % 
ceny produktu ze závodu a 
— v rámci uvedeného limitu 
hodnota všech použitých materiálů čísla 9114 nep řesa­
huje 10 % ceny produktu ze 
závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
9111  Hodinková pouzdra a jejich části 
a součásti Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze závodu
 
9112  Hodinová pouzdra a pouzdra 
podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich 
části a sou části
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze 
závodu  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 30 % ceny produktu ze 
závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 151
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9113  Hodinkové řemínky, pásky 
a náramky a jejich části a sou čás­
ti: 
— Z obecných kov ů, též pozla ­
cené, nebo post říbřené, nebo 
z kovů plátovaných drahými 
kovy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
— Ostatní  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
Kapitola 92  Hudební nástroje; části, součásti 
a příslušenství t ěchto nástroj ů Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
40 % ceny produktu ze závodu  
Kapitola 93  Zbraně a střelivo; jejich části, 
součásti a příslušenství  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex kapitola 94  Nábytek; l ůžkoviny, matrace, 
vložky do postelí, polštá ře 
a podobné vycpávané výrobky; 
svítidla a osv ětlovací za řízení, 
jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, sv ětelné ukaza ­
tele a podobné výrobky; monto ­
vané stavby; krom ě:
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze 
závodu  
ex 9401 a 
ex 9403  Nábytek z obecných kov ů, jehož 
části jsou zhotoveny z bavln ěné 
tkaniny bez vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 300 g/m
 2 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt 
nebo 
výroba z bavln ěné tkaniny již 
zhotovené ve form ě připravené 
pro použití s materiály čísla 
9401 nebo 9403, za p ředpokladu, 
že: 
— její hodnota nep řesahuje 25 % 
ceny produktu ze závodu a 
— všechny ostatní použité mate ­
riály jsou p ůvodní a jsou 
zařazeny v čísle jiném, než 
jsou čísla 9401 nebo 9403  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesa­
huje 40 % ceny produktu ze závodu
 ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 152
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9405  Svítidla a osv ětlovací za řízení, 
včetně reflektor ů a světlometů, 
a jejich části a sou části, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté; 
světelné reklamy, sv ětelné znaky, 
světelné ukazatele a podobné 
výrobky s nesnímatelným pevným sv ětelným zdrojem 
a jejich části a sou části, jinde 
neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
9406  Montované stavby  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  
ex kapitola 95  Hračky, hry a sportovní pot řeby; 
jejich části, součásti a příslušen­
ství; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 9503  Ostatní hra čky; zmenšené modely 
a podobné modely na hraní, též 
s pohonem; skládanky všech druhů
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu
 
ex 9506  Golfové hole a jejich části Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Pro výrobu 
hlavic golfových holí však lze 
použít nahrubo opracované bloky  
ex kapitola 96  Různé výrobky; krom ě: Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
ex 9601 a 
ex 9602  Výrobky ze živo čišných, rostli ­
nných nebo nerostných řezbář­
ských materiál ů Výroba z opracovaných řezbář­
ských materiál ů stejného čísla 
jako produkt  
ex 9603  Koš ťata a kartá če (kromě proutě­
ných koš ťat apod. a kartá čů 
vyrobených z kuních nebo vever ­ 
čích chlup ů), ruční mechanická 
košťata bez motoru, malí řské 
podložky a vále čky, stěrky 
a mopy  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 153
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
9605  Cestovní soupravy pro osobní 
toaletu, šití nebo čištění obuvi 
nebo oděvů Každá položka soupravy musí 
splňovat pravidlo, které by pro 
ni platilo, kdyby nebyla za řazena 
do soupravy. Nep ůvodní před­
měty však mohou být do souprav 
zařazeny za p ředpokladu, že 
jejich celková hodnota nep řesa­
huje 15 % ceny soupravy ze závodu
 
9606  Knoflíky, stiskací knoflíky 
a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a sou části těchto 
výrobků; knoflíkové polotovary
 Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze 
závodu  
9608  Kuli čková pera; popisova če, 
značkovače a zvýraz ňovače 
s plstěným hrotem nebo jiným 
pórovitým hrotem; plnicí pera 
s perem a jiná plnicí pera; rydla 
pro rozmnožova če; patentní 
tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; 
části a sou části (včetně ochran­
ných uzáv ěrů a příchytek) t ěchto 
výrobků, jiné než výrobky čísla 
9609
 Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt. Lze však 
použít psací pera a špi čky do 
pera zařazené do stejného čísla 
jako produkt  
9612  Pásky do psacích stroj ů a podobné 
barvicí pásky napušt ěné tiska­ 
řskou černí nebo jinak p řipravené 
k předávání otisk ů, též na 
cívkách nebo v kazetách; razít ­
kové polštá řky, též napušt ěné, 
též v krabi čkách  Výroba: 
— z materiál ů kteréhokoli čísla, 
kromě materiál ů stejného 
čísla jako produkt a 
— v níž hodnota všech použi ­
tých materiál ů nepřesahuje 
50 % ceny produktu ze závodu
 
ex 9613  Zapalova če s piezo-elektrickým 
zapalovacím systémem  Výroba, v níž hodnota všech 
použitých materiál ů čísla 9613 
nepřesahuje 30 % ceny produktu 
ze závodu  
ex 9614  Dýmky a dýmkové hlavy  Výroba z nahrubo opracovaných 
bloků ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 154
 
(1) (2)  (3) nebo (4)  
Kapitola 97  Umělecká díla, sb ěratelské p řed­
měty a starožitnosti  Výroba z materiál ů kteréhokoli 
čísla, krom ě materiál ů stejného 
čísla jako produkt  
( 1 ) Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických proces ů“. 
( 2 ) Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká „specifických proces ů“. 
( 3 ) Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobk ů zhotovených ze sm ěsí textilních materiál ů. 
( 4 ) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o p řípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiál ů nebo jako p řísady při 
výrobě barvicích p řípravků, za předpokladu, že tyto p řípravky nejsou za řazeny v jiném čísle kapitoly 32. 
( 5 ) Za „skupinu“ se považuje jakákoli část čísla oddělená od zbytku st ředníkem. 
( 6 ) V případě výrobků sestávajících z materiál ů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911 se toto omezení 
vztahuje pouze na tu skupinu materiál ů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku p řevládá. 
( 7 ) Za vysoce transparentní se považují fólie, jejichž optická adsorpce je menší než 2 %, m ěřeno podle metody ASTM-D 1003-16 
Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor). 
( 8 ) Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu tkanin ur čených pro papírenský pr ůmysl. 
( 9 ) Viz úvodní poznámka 6. 
( 10 ) Viz úvodní poznámka 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo há čkované výrobky, nepružné nebo nepogumované, získané 
sešitím nebo sestavením pletených nebo há čkovaných částí (nastříhaných nebo pletených p římo ve tvaru). 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 155
 
PŘÍLOHA IIIa  
VZORY PR ŮVODNÍHO OSV ĚDČENÍ EUR.1 A ŽÁDOST O PR ŮVODNÍ 
OSVĚDČENÍ EUR.1  
Tiskařské pokyny  
1. Každé osv ědčení má rozm ěr 210 × 297 mm; lze p řipustit toleranci až minus 5 
mm nebo plus 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat d řevovinu a musí vážit nejmén ě 25 g/m
 2 . Musí mít pozadí 
s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv pad ělání 
mechanickými nebo chemickými prost ředky.  
2. Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout 
osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém 
případě musí každé osv ědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé 
osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo zna čku, podle níž lze 
tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat po řadové číslo, předtištěné nebo 
ne, pro ú čely identifikace.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 156
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 157
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 158
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 159
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 160
 
PŘÍLOHA IIIb  
VZORY PR ŮVODNÍHO OSV ĚDČENÍ EUR-MED A ŽÁDOST 
O PRŮVODNÍ OSV ĚDČENÍ EUR-MED  
Tiskařské pokyny  
1. Každé osv ědčení má rozm ěr 210 x 297 mm; lze p řipustit toleranci až minus 5 
mm nebo plus 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat d řevovinu a musí vážit nejmén ě 25 g/m
 2 . Musí mít pozadí 
s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv pad ělání 
mechanickými nebo chemickými prost ředky.  
2. Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout 
osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém 
případě musí každé osv ědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé 
osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo zna čku, podle níž lze 
tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat po řadové číslo, předtištěné nebo 
ne, pro ú čely identifikace.  ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 161
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 162
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 163
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 164
 
▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 165
 
PŘÍLOHA IVa  
TEXT PROHLÁŠENÍ NA FAKTU ŘE 
Prohlášení na faktu ře, jehož zn ění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno 
v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek pod čarou však není t řeba 
uvádět. 
Bulharské zn ění 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  — митническо  
разрешение  № … (  1 ), декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  друго , 
тези продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Španělské znění 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
České znění 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohla­ 
šuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Dánské zn ění 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Německé zn ění 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anders angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estonské zn ění 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus 
nr … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Řecké znění 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Anglické zn ění 
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Francouzské zn ění 
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation 
douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits 
ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
Italské zn ění 
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 166
 
Lotyšské zn ění 
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja Nr. … (  1 )), 
deklarē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir 
preferenci āla izcelsme … (  2 ). 
Litevské zn ění 
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės 
prekės. 
Maďarské znění 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) szárma­
zásúak.  
Maltské zn ění 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
Nru … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nizozemské zn ění 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polské zn ění 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalské zn ění 
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento 
[autorização aduaneira n.  o … (  1 )], declara que, salvo indicação expressa em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Rumunské zn ění 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ția vamală 
nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, 
aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
Slovinské zn ění 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferen ­
cialno … (  2 ) poreklo.  
Slovenské zn ění 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [ číslo povolenia … (  1 )] vyhla­
suje, že okrem zrete ľne označených, tieto výrobky majú preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
Finské zn ění 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­
tettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 167
 
Švédské zn ění 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
................................................................................................ ..............................  ( 3 ) 
(Místo a datum ) 
................................................................................................ ..............................  ( 4 ) 
(Podpis vývozce. Navíc je t řeba čitelně uvést jméno podepisující osoby. ) 
___________  
( 1 ) Činí-li prohlášení na faktu ře schválený vývozce, uvede se na tomto míst ě číslo povolení 
schváleného vývozce. Ne činí-li prohlášení na faktu ře schválený vývozce, slova v závorce 
se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.  
( 2 ) Uvede se p ůvod produkt ů. Týká-li se prohlášení na faktu ře zcela nebo z části produkt ů 
pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce z řetelně vyznačit na dokladu, na n ěmž 
je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.  
( 3 ) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.  
( 4 ) Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno 
podepisující osoby.  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 168
 
PŘÍLOHA IVb  
TEXT PROHLÁŠENÍ NA FAKTU ŘE EUR-MED  
Prohlášení na faktu ře EUR-MED, jehož zn ění je uvedeno níže, musí být vyhoto ­
veno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není 
třeba uvádět. 
Bulharské zn ění 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  — митническо  
разрешение  № … (  1 ) декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  друго , 
тези продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
— приложена  кумулация  с … (име на държавата /държавите ) 
— не е приложена  кумулация  ( 3 ) 
Španělské znění 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— se ha aplicado la acumulación con … (nombre del país/de los países)  
— no se ha aplicado la acumulación (  3 ) 
České znění 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohla­ 
šuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
— kumulace použita u … (název zem ě/zemí)  
— kumulace nepoužita (  3 ) 
Dánské zn ění 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— kumulation anvendt sammen med … (navnet på landet/landene)  
— kumulation ikke anvendt (  3 ) 
Německé zn ění 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (
 2 ) Ursprungswaren sind.  
— Kumulierung angewendet mit … (Name des Landes/der Länder)  
— keine Kumulierung angewendet (  3 ) 
Estonské zn ění 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus 
nr … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti  
— kumulatsiooni on kohaldatud … (riigi/riikide nimi/nimed) suhtes;  
— kumulatsiooni ei ole kohaldatud (  3 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 169
 
Řecké znění 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— Εφαρμόστηκε  σώρευση  με … (όνομα  χώρας /χωρών ) 
— Δεν εφαρμόστηκε  σώρευση  ( 3 ) 
Anglické zn ění 
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Francouzské zn ění 
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation 
douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits 
ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
— Cumul appliqué avec … (nom du/des pays)  
— Aucun cumul appliqué (  3 ). 
Italské zn ění 
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulo applicato con … (nome del paese/dei paesi)  
— non si applica alcun cumulo (  3 ). 
Lotyšské zn ění 
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja Nr. … (  1 )), 
deklarē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir 
preferenci āla izcelsme … (  2 ). 
— attiecībā uz … (valsts(-u) nosaukums(-i)) tika piem ērota kumul ācija, 
— kumul ācija nav piem ērota (  3 ) 
Litevské zn ění 
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės 
prekės. 
— kumuliacija taikoma su … (šalies (-i ų) pavadinimas (-ai))  
— kumuliacija netaikoma (  3 ) 
Maďarské znění 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) szárma­
zásúak.  
— kumuláció alkalmazása …-val/-vel (ország(ok) neve)  
— kumuláció alkalmazására nem került sor (  3 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 170
 
Maltské zn ění 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
Nru … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— akkumulazzjoni applikata ma’ … (isem il-pajji ż/pajjiżi) 
— l-ebda akkumulazzjoni applikata (  3 ) 
Nizozemské zn ění 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulatie met … (naam van het land/de landen)  
— geen cumulatie (  3 ) 
Polské zn ění 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— została zastosowana kumulacja z … (nazwa kraju/krajów)  
— kumulacja nie zosta ła zastosowana (  3 ) 
Portugalské zn ění 
O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento 
[autorização aduaneira n.  o … (  1 )], declara que, salvo indicação expressa em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— Acumulação aplicada com … (nome do país/dos países).  
— Não foi aplicada acumulação (  3 ) 
Rumunské zn ění 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ția vamală 
nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, 
aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
— Cumul aplicat cu … (numele țării/țărilor).  
— Nu se aplic ă cumul (  3 ) 
Slovinské zn ění 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferen ­
cialno … (  2 ) poreklo.  
— kumulacija se je uporabila z/s … (ime države/držav)  
— kumulacija se ni uporabila (  3 ) 
Slovenské zn ění 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [ číslo povolenia … (  1 )] vyhla­
suje, že okrem zrete ľne označených, tieto výrobky majú preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
— kumulácia sa uplatnila s … (názov krajiny/krajín)  
— kumulácia sa neuplatnila (  3 ) ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 171
 
Finské zn ění 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­
tettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— kumulaatiota sovellettiin … (maan nimi / maiden nimet) kanssa  
— kumulaatiota ei sovellettu (  3 ) 
Švédské zn ění 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— Kumulation har tillämpats med … (landets/ländernas namn)  
— Ingen kumulation har tillämpats (  3 ) 
................................................................................................ ..............................  ( 4 ) 
(Místo a datum ) 
................................................................................................ ..............................  ( 5 ) 
(Podpis vývozce. Navíc je t řeba čitelně uvést jméno podepisující osoby. ) 
___________  
( 1 ) Činí-li prohlášení na faktu ře schválený vývozce, uvede se na tomto míst ě číslo povolení 
schváleného vývozce. Ne činí-li prohlášení na faktu ře schválený vývozce, slova v závorce 
se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.  
( 2 ) Uvede se p ůvod produkt ů. Týká-li se prohlášení na faktu ře zcela nebo z části produkt ů 
pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce z řetelně vyznačit na dokladu, na n ěmž 
je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.  
( 3 ) Vyplňte podle pot řeby a nehodící se škrtn ěte. 
( 4 ) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.  
( 5 ) Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno 
podepisující osoby.  ▼M81  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 172
 
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ  
o Andorrském knížectví  
1. Výrobky pocházející z Andorrského knížectví, za řazené do kapitol 25 až 97 
harmonizovaného systému, jsou Švýcarskem považovány za pocházející za 
Společenství ve smyslu dohody.  
2. Protokol č. 3 se použije obdobn ě pro účel stanovení p ůvodu výše uvedených 
výrobků. 
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ  
o Republice San Marino  
1. Výrobky pocházející z Republiky San Marino jsou Švýcarskem považovány 
za pocházející ze Spole čenství ve smyslu dohody.  
2. Protokol č. 3 se použije obdobn ě pro účel stanovení p ůvodu výše uvedených 
výrobků. ▼M75  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 173
 
PROTOKOL č. 4 
o některých ustanoveních týkajících se Irska  
Bez ohledu na článek 13 této dohody, opat ření uvedená v odstavci 1 a 2 
protokolu č. 6 a v článku 1 protokolu č. 7 aktu o podmínkách p řistoupení 
a úpravách Smluv,  ►M12 __________  ◄ a o dovozech motorových vozidel 
a o montážích motorových vozidel v Irsku platí také pro Švýcarsko.  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 174
 
PROTOKOL č. 5 
o režimu, který m ůže Švýcarsko používat na dovoz n ěkterých 
produktů podléhajících systému vytvá ření povinných rezerv  
Článek 1  
Švýcarsko m ůže zařadit do systému povinných rezerv produkty, jež jsou 
nezbytné pro p řežití obyvatelstva a armády v období války a jejichž 
výroba ve Švýcarsku je nedostate čná nebo neexistuje a jež svými vlast ­
nostmi nebo svou povahou vyhovují vytvá ření rezerv.  
Švýcarsko uplat ňuje tento systém tak, aby nezp ůsobilo přímou ani 
nepřímou diskriminaci mezi produkty dováženými ze Spole čenství 
a obdobnými nebo zam ěnitelnými vnitrostátními produkty.  
Článek 2  
Ke dni podpisu této dohody podléhají režimu stanovenému v článku 1 
následující produkty:  
▼M70  
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
1516.  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly 
hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
 
— Vegetable fats and oils and their fractions:  
ex 2091/2099  — — Other:  
. Hydrogenated castor oil, so-called ‘opal wax’, for the manu ­
facture of soap or organic surface-active agents  
1704.  Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:  
— Other:  
ex 9010  — — White chocolate, in containers holding more than 1 kg  
1806.  Chocolate and other food preparations containing cocoa:  
ex 1010/1020  — Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter, 
in containers holding more than 1 kg  
— Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 
2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
 
2091/2099  — — Other  
ex 3111/3290  — Other, in blocks, slabs or bars, in containers holding more than 
1 kg  
ex 9011/9029  — Other, in containers holding more than 1 kg  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 175
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
1905.  Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not 
containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar 
products:
 
— Other:  
— — Bread and other ordinary bakers' wares, not containing added 
sugar or other sweetening matter, honey, eggs, fats, cheese or 
fruit:  
— — — Not put up for retail sale:  
— — — — Breadcrumbs:  
9021  — — — — — For use in animal feeding  
2510.  Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates 
and phosphatic chalk:  
ex 1000/2000  — Natural phosphates, used as fertilisers  
2707.  Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; 
similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents:
 
— For use as motor fuel:  
1010  — — Benzole  
2010  — — Toluole  
3010  — — Xylole  
4010  — — Naphthalene  
5010  — — Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more 
by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
 
6010  — — Phenols  
9110  — — Creosote oils  
9910  — — Other  
— For use as heating fuel:  
ex 4090  — — Naphthalene  
ex 5090  — — Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more 
by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
 
ex 6090  — — Phenols  
ex 9190  — — Creosote oils  
ex 9990  — — Other  
2709.  Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude:  
0010  — For use as motor fuel  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 176
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
0090  — Other  
2710.  Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than 
crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by 
weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
 
— For use as motor fuel:  
— — Gasoline and its fractions:  
0011  — — — Unleaded, for use as such as motor fuel  
0012  — — — Other  
0013  — — White spirit  
0014  — — Diesel oil  
0015  — — Petroleum  
0019  — — Other  
— For other purposes:  
ex 0021  — — Gasoline and its fractions:  
. For gas production, petrochemical processing or industrial 
heating  
0022  — — White spirit  
0023  — — Petroleum  
0024  — — Heating oils  
ex 0025  — — Unmixed distillates of mineral oils, of which less than 20 % 
distils, by volume, below 300 °C, not including liquid paraffin of pharmaceutical quality
 
0026  — — Mixed distillates of mineral oils, of which less than 20 % 
distils, by volume, below 300 °C  
0027  — — Lubricating mineral oils  
0029  — — Other distillates and products  
2809.  Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid and polyphosphoric acids:  
ex 2000  — phosphoric acid and polyphosphoric acids:  
. Phosphoric acid, used as fertiliser  
2814.  Ammonia, anhydrous or in aqueous solution:  
ex 1000  — Anhydrous ammonia, used as fertiliser  
ex 2000  — Ammonia in aqueous solution, used as fertiliser  
2827.  Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and 
bromide oxides; iodides and iodide oxides:  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 177
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
ex 1000  — Ammonium chloride, used as fertiliser  
2834.  Nitrites; nitrates:  
— Nitrates:  
ex 2100  — — Of potassium, used as fertiliser  
ex 2900  — — Other:  
. Of magnesium and calcium, used as fertiliser  
2835.  Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates 
and polyphosphates:  
— Phosphates:  
ex 2400  — — Of potassium, used as fertiliser  
ex 2500  — — Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’), used 
as fertiliser  
ex 2600  — — Other calcium phosphates, used as fertiliser  
ex 2900  — — Other, used as fertiliser  
— Polyphosphates:  
ex 3900  — — Other, used as fertiliser  
2836.  Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium 
carbonate containing ammonium carbamate:  
ex 4000  — Potassium carbonates, used as fertiliser  
2842.  Other salts of inorganic acids or peroxoacids, excluding azides:  
— Double or complex silicates  
ex 1090  — — Other:  
. Double or complex salts (water softeners), for the manufac ­
ture of washing products  
— Other:  
ex 9090  — — Other:  
. Double or complex salts (water softeners), for the manufac ­
ture of washing products  
2901.  Acyclic hydrocarbons:  
—Saturated:  
— — Other than in gaseous state:  
1091  — — — For use as motor fuel  
— Unsaturated:  
— — Buta-1,3-diene and isoprene:  
— — — Isoprene:  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 178
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
2421  — — — — For use as motor fuel  
— — Other:  
— — — Other than in gaseous state:  
2991  — — — — For use as motor fuel  
2902.  Cyclic hydrocarbons:  
— Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes:  
— — Cyclohexane:  
1110  — — — For use as motor fuel  
— — Other:  
1910  — — — For use as motor fuel  
— Benzene:  
2010  — — For use as motor fuel  
— Toluene:  
3010  — — For use as motor fuel  
— Xylenes:  
— —  o-Xylene:  
4110  — — — For use as motor fuel  
— —  m-Xylene:  
4210  — — — For use as motor fuel  
— —  p-Xylene:  
4310  — — — For use as motor fuel  
— — Mixed xylene isomers:  
4410  — — — For use as motor fuel  
— Ethylbenzene:  
6010  — — For use as motor fuel  
— cumene:  
7010  — — For use as motor fuel  
— Other:  
9010  — — For use as motor fuel  
2905.  Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro ­
sated derivatives:  
— Saturated monohydric alcohols:  
— — Methanol (methyl alcohol):  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 179
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
1110  — — — For use as motor fuel  
— — Propan-l-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alco ­
hol):  
1210  — — — For use as motor fuel  
— — Other butanols:  
1410  — — — For use as motor fuel  
— — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:  
1510  — — — For use as motor fuel  
— — Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof:  
1610  — — — For use as motor fuel  
ex 1690  — — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
ex 1700  — — Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) 
and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
— — Other:  
1910  — — — For use as motor fuel  
ex 1990  — — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
— Unsaturated monohydric alcohols:  
— — Acyclic terpene alcohols:  
2210  — — — For use as motor fuel  
— — Other:  
2910  — — — For use as motor fuel  
— — — Other:  
ex 2999  — — — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and 
organic surface-active agents  
2907.  Phenols; phenol-alcohols:  
— Monophenols:  
ex 1300  — — Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof for 
the manufacture of soaps and organic surface-active agents  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 180
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
ex 1500  — — Naphthols and their salts, for the manufacture of soaps and 
organic surface-active agents  
— — Other:  
ex 1990  — — — Other, for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
ex 3000  — Phenol-alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
2909.  Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol 
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemi ­
cally defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro ­
sated derivatives:  
— Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro ­
sated derivatives:  
— — Other:  
1910  — — — For use as motor fuel  
— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, 
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:  
2010  — — For use as motor fuel  
— Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives  
3010  — — For use as motor fuel  
— Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro ­
sated derivatives:  
— — Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol:  
4210  — — — For use as motor fuel  
— — Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol:  
4310  — — — For use as motor fuel  
— — Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene 
glycol:  
4410  — — — For use as motor fuel  
— — Other:  
4910  — — — For use as motor fuel  
— Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulp ­
honated, nitrated or nitrosated derivatives:  
5010  — — For use as motor fuel  
— Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their 
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:  
6010  — — For use as motor fuel  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 181
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
2910.  Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three- 
membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro ­
sated derivatives:  
ex 1000  — Oxirane (ethylene oxide), for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
2915.  Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, 
peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
 
— Butyric acids, valeric acids, their salts and esters:  
ex 6090  — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
— Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters:  
ex 7090  — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
— Other:  
ex 9090  — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
. Esters of monocarboxylic acid for the manufacture of 
synthetic lubricants  
2916.  Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic 
acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halo ­
genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:  
— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, hali ­
des, peroxides, peroxyacids and their derivatives:  
— — Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters:  
ex 1590  — — — Other:  
. Fatty alcohols for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
— — Other:  
ex 1990  — — — Other:  
. Fatty acids, for the manufacture of soaps and organic 
surface-active agents  
2917.  Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and pero ­
xyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriva ­
tives:  
— Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, 
peroxyacids and their derivatives:  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 182
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
ex 1200  — — Adipic acid, its salts and esters:  
. Esters of adipic acid for the manufacture of synthetic lubri ­
cants  
2922.  Oxygen-function amino-compounds:  
— Amino-acids and their esters, other than those containing more 
than one kind of oxygen function; salts thereof:  
— — Other:  
ex 4990  — — — Other:  
. Nitrilotriacetates, for the manufacture of washing products  
2933.  Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only:  
ex 4000  — Compounds containing a quinoline or isoquinolene ring-system 
(whether or not hydrogenated), not further fused:  
. substances with an antibiotic action  
— Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydro ­
genated) or piperazine ring in the structure:  
— — Other:  
ex 5910  — — — Products covered by the lists in Part 1b:  
. Substances with an antibiotic action  
— Other:  
ex 9010  — — Products covered by the lists in Part 1b:  
. Substances with an antibiotic action  
2934.  Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds:  
— Other:  
ex 9020  — — Products covered by the lists in Part 1b:  
. Substances with an antibiotic action  
2941.1000/9000  Antibiotics  
3003.  Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006) 
consisting of two or more constituents which have been mixed toge ­
ther for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale:
 
1000  — Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic 
acid structure, or streptomycins or their derivatives  
2000  — Containing other antibiotics  
3004.  Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006) 
consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophy ­
lactic uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail 
sale: ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 183
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
1000  — Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic 
acid structure, or streptomycins or their derivatives  
2000  — Containing other antibiotics  
3102.1000/9000  Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous  
3103.1000/9000  Mineral or chemical fertilisers, phosphatic  
3104.1000/9000  Mineral or chemical fertilisers, potassic  
3105.  Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising 
elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods 
of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg:
 
2000  — Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising 
elements nitrogen, phosphorus and potassium  
3000  — Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)  
4000  — Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium 
phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenor ­
thophosphate (diammonium phosphate)  
— Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising 
elements nitrogen and phosphorus:  
5100  — — Containing nitrates and phosphates  
5900  — — Other:  
6000  — Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising 
elements phosphorus and potassium  
ex 9000  — Other:  
. Containing nitrogen, phosphoric acid or potassium  
3401.  Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, 
in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, 
coated or covered with soap or detergent:
 
— Soap and organic surf-aceactive products and preparations, in the 
form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
 
ex 1100  — — For toilet use (including medicated products), not including 
paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or 
covered with soap or detergent:  
— — Other:  
1910  — — — Ordinary soaps  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 184
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
ex 1990  — — — Other, not including paper, wadding, felt and non-wovens, 
impregnated, coated or covered with soap or detergent  
2000  — Soap in other forms  
3402.  Organic surface-active agents (other than soap); surface-active 
preparations, washing preparations (including auxiliary washing 
preparations) and cleaning preparations, whether or not containing 
soap, other than those of heading No 3401:  
— Organic surf-aceactive agents, whether or not put up for retail sale:  
— — Anionic:  
ex 1190  — — — Other:  
. For the manufacture of washing products  
— — Cationic:  
ex 1290  — — — Other:  
. For the manufacture of washing products  
— — Non-ionic:  
ex 1390  — — — Other:  
. For the manufacture of washing products  
ex 1900  — — Other:  
. For the manufacture of washing products  
ex 2000  — Preparations put up for retail sale:  
. Washing products, ready to use  
ex 9000  — Other:  
. For the manufacture of washing products  
. Washing products, ready to use  
3403.  Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut 
release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould 
release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as 
basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils 
obtained from bituminous minerals:
 
— Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous mine ­
rals: 
ex 1900  — — Other:  
. Synthetic lubricants  
— Other:  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 185
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
ex 9900  — — Other:  
. Synthetic lubricants  
3505.  Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or 
esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other 
modified starches:  
— Dextrins and other modified starches:  
1010  — — For use in animal feeding  
— Glues:  
2010  — — For use in animal feeding  
ex 3807.0000  Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable 
pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin 
acids or on vegetable pitch:  
. For heating  
3811.  Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity 
improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, 
for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the 
same purposes as mineral oils:  
— Other:  
9010  — — For use as motor fuel  
3814.  Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or 
included; prepared paint or varnish removers:  
0010  — For use as motor fuel  
3817.  Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of 
heading No 2707 or 2902:  
— Mixed alkylbenzenes:  
1010  — — For use as motor fuel  
ex 1090  — — Other:  
. For the manufacture of soaps and organic surface-active 
agents  
— Mixed alkylnaphthalenes:  
2010  — — For use as motor fuel:  
ex 2090  — — Other:  
. For the manufacture of soaps and organic surface-active 
agents  
3819.0000  Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic trans ­
mission, not containing or containing less than 70 % by weight of 
petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 186
 
Swiss Customs Tariff 
Heading No  Description  
3823.  Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; indu ­
strial fatty alcohols:  
— Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:  
ex 1300  — — Tall oil fatty acids  
. For the manufacture of soaps and organic surface-active 
agents  
3824.  Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and 
preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified 
or included; residual products of the chemical or allied industries, not 
elsewhere specified or included:
 
— Other:  
9030  — — For use as motor fuel  
— — Other:  
ex 9099  — — — Other:  
. Prepared water softeners  
3902.  Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms:  
— Other:  
ex 9090  — — Other:  
. Poly-alpha-olefin (PAO), for the manufacture of synthetic 
lubricants  
▼B 
Článek 3  
V případě jakékoliv zm ěny v seznamu produkt ů v článku 2 se systém 
popsaný v článku 1 použije také na obdobné nebo zam ěnitelné vnitros ­
tátními produkty. Švýcarsko uv ědomí smíšený výbor, který p ředem 
zjistí, zda jsou dodrženy provád ěcí podmínky stanovené v článku 1.  
Článek 4  
Smíšený výbor dohlíží nad fungováním opat ření stanovených v tomto 
protokolu.  ▼M70  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 187
 
PROTOKOL č. 6 
týkající se odstra ňování ur čitých množstevních omezení vývozu  
Množstevní omezení používaná Spole čenstvím na vývozy níže uvede ­
ných výrobk ů do Švýcarska se odstraní nejpozd ěji k uvedeným dat ům. 
Položka 
harmonizovaného 
systému č. Označení zboží  Datum 
odstranění 
74.04  Odpad a šrot z m ědi 1. 1. 1993  
ex 44.01  Palivové d řevo z jehli čnanů a borové 
a jedlové t řísky 1. 1. 1993  
ex 44.03  Surové d řevo, též odkorn ěné nebo nahrubo 
opracované:  
— ostatní, krom ě topolového  1. 1. 1993  
Dřevo, hrub ě opracované nebo poloopraco ­
vané, ale dále nezpracované:  
— ostatní, krom ě topolového  1. 1. 1993  
ex 44.07  D řevo podéln ě rozřezané, krájené nebo 
loupané, ale dále neopracované, o tlouš ťce 
větší než 6 mm  
— z jehli čnatého dřeva, neobsahující malé 
desky pro výrobu krabic, sít nebo řešet, 
apod.  1. 1. 1993  
ex 41.01  Surové k ůže a kožky skotu o váze mén ě než 
6 kg/kůže 1. 1. 1992  
ex 41.02  Surové k ůže ovčí nebo jehn ěčí 1. 1. 1992  
ex 41.03  Surové k ůže a kožky koz a k ůzlat 1. 1. 1992  
ex 41.04  Surové králi čí kožešiny  1. 1. 1992  ▼M54  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 188
 
DODATKOVÝ PROTOKOL  
o vzájemné správní pomoci v celních otázkách  
Článek 1  
Definice  
Pro účely tohoto protokolu se rozumí:  
a) „zbožím“ jakékoliv zboží kapitol 1 až 97 harmonizovaného systému, 
nezávisle na oblasti p ůsobnosti dohody ze dne 22. července 1972;  
b) „celními p ředpisy“ veškeré právní nebo správní p ředpisy, které 
přijalo Spole čenství nebo Švýcarská konfederace, kterými se řídí 
dovoz, vývoz a tranzit zboží a jejich propoušt ění do jakéhokoliv 
jiného celního režimu, v četně opatření týkajících se zákaz ů, omezení 
a kontroly;  
c) „dožadujícím orgánem“ p říslušný správní orgán, který smluvní strana 
za tímto ú čelem jmenovala a který požádal o pomoc na základ ě 
tohoto protokolu;  
d) „dožádaným orgánem“ p říslušný správní orgán, který smluvní strana 
za tímto ú čelem jmenovala a který obdržel žádost o pomoc na 
základě tohoto protokolu;  
e) „činnostmi, které jsou v rozporu s celními p ředpisy“ jakékoliv poru ­ 
šení nebo pokus o porušení celních p ředpisů. 
Článek 2  
Oblast p ůsobnosti  
1. Smluvní strany si vzájemn ě pomáhají v oblastech svých pravo ­
mocí způsobem a za podmínek stanovených v tomto protokolu v zájmu 
zajištění řádného používání celních p ředpisů, zejména v zájmu p ředchá­
zení, vyšet řování a potla čování činností, které jsou v rozporu s t ěmito 
předpisy.  
2. Pomoc v celních otázkách ve smyslu tohoto protokolu se týká 
všech správních orgán ů smluvních stran p říslušných k provád ění tohoto 
protokolu. Nejsou jí dot čena ustanovení, která upravují vzájemnou 
pomoc ve v ěcech trestních. Též se nevztahuje na informace získané 
na základ ě výkonu pravomocí na žádost soudního orgánu, s výjimkou 
případů, kdy se sd ělením těchto informací p říslušný orgán souhlasí.  
Článek 3  
Pomoc na požádání  
1. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán poskytne 
všechny d ůležité informace, které mu umožní zajistit dodržování celních 
předpisů, včetně informací týkajících se zjišt ěných nebo p řipravovaných 
činností, které jsou v rozporu s celními p ředpisy.  
2. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán sd ělí, zda bylo 
zboží vyvezené z území jedné smluvní strany řádně dovezeno na území 
druhé smluvní strany, p řípadně upřesní celní režim, do kterého bylo 
zboží propušt ěno. ▼M65  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 189
 
3. Na žádost dožadujícího orgánu u činí dožádaný orgán v rámci 
svých právních či správních p ředpisů nezbytná opat ření k zajišt ění 
zvláštního dohledu nad:  
a) fyzickými nebo právnickými osobami, u kterých existuje d ůvodné 
podezření, že jsou nebo byly zapojeny do činností, které jsou 
v rozporu s celními p ředpisy;  
b) místy, kde bylo nebo kde by mohlo být skladováno zboží takovým 
způsobem, že existuje d ůvodné podez ření, že je toto zboží ur čeno 
k činnostem, které jsou v rozporu s celními p ředpisy;  
c) zboží, které je nebo m ůže být dopravováno takovým zp ůsobem, že 
existuje d ůvodné podez ření, že je používáno p ři činnostech, které 
jsou v rozporu s celními p ředpisy;  
d) dopravními prost ředky, které jsou nebo mohou být využívány 
takovým zp ůsobem, že existuje d ůvodné podez ření, že jsou použí ­
vány při činnostech, které jsou v rozporu s celními p ředpisy.  
Článek 4  
Pomoc z vlastního podn ětu 
Smluvní strany si vzájemn ě pomáhají z vlastního podn ětu a v souladu 
se svými právními či správními p ředpisy, pokud usoudí, že je to 
nezbytné k řádnému provád ění právních p ředpisů, zejména si pomáhají 
poskytováním získaných informací, které se týkají:  
— činností, které jsou nebo mohou být v rozporu s celními p ředpisy 
a které mohou zajímat druhou smluvní stranu,  
— nových prost ředků nebo metod používaných p ři páchání činností, 
které jsou v rozporu s celními p ředpisy,  
— zboží, o n ěmž je známo, že je p ředmětem činností, které jsou 
v rozporu s celními p ředpisy,  
— fyzických nebo právnických osob, u kterých existuje d ůvodné pode ­
zření, že jsou nebo mohou být zapojeny do činností, které jsou 
v rozporu s celními p ředpisy,  
— dopravních prost ředků, u kterých existuje d ůvodné podez ření, že 
byly, jsou nebo mohou být využívány p ři činnostech, které jsou 
v rozporu s celními p ředpisy.  
Článek 5  
Doručování/oznamování  
Na žádost dožadujícího orgánu u činí dožádaný orgán v souladu s p řísluš­
nými právními p ředpisy veškerá nezbytná opat ření, aby:  
— doručil veškeré dokumenty nebo  
— oznámil veškerá rozhodnutí,  
která vydal dožadující orgán a která spadají do p ůsobnosti tohoto 
protokolu, adresátovi, který má sídlo nebo bydlišt ě na území dožáda ­
ného orgánu. V takovém p řípadě se čl. 6 odst. 3 použije pro p řípad 
žádosti o doru čení nebo oznámení.  ▼M65  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 190
 
Článek 6  
Forma a obsah žádostí o pomoc  
1. Žádosti podle tohoto protokolu musí být vyhotoveny písemn ě. 
K žádosti musí být p řipojeny dokumenty nezbytné pro její vy řízení. 
Pokud to vyžaduje naléhavost situace, lze p řijímat i ústní žádosti, 
které však musí být neprodlen ě potvrzeny písemn ě. 
2. Žádosti podle odstavce 1 musí obsahovat tyto údaje:  
a) dožadující orgán;  
b) požadované opat ření; 
c) předmět a důvod žádosti;  
d) právní či správní p ředpisy a jiné související právní prvky;  
e) co nejp řesnější a nejúpln ější údaje o fyzických nebo právnických 
osobách, které jsou cílem šet ření; 
f) přehled důležitých skute čností a šet ření, která již byla provedena, 
kromě případu uvedeného v článku 5.  
3. Žádosti musí být podány v ú ředním jazyce dožádaného orgánu 
nebo v jazyce pro tento orgán p řijatelném.  
4. Pokud žádost nespl ňuje výše uvedené formální požadavky, m ůže 
být vyžadována její oprava nebo dopln ění; do té doby mohou být p řijata 
prozatímní opat ření. 
Článek 7  
Vyřizování žádostí  
1. Při vyřizování žádosti o pomoc dožádaný orgán postupuje v rámci 
svých pravomocí a dostupných prost ředků, jako by jednal ve svém 
vlastním zájmu nebo na žádost jiných orgán ů téže smluvní strany, 
a poskytuje informace, které má k dispozici, provádí p říslušná šet ření 
nebo dává podn ět k jejich provedení. Toto ustanovení se rovn ěž vzta­
huje na kterýkoliv jiný orgán, kterému dožádaný orgán žádost adreso ­
val, pokud dožádaný orgán nem ůže příslušné úkony provést sám.  
2. Žádosti o pomoc se vy řizují v souladu s právními nebo správními 
předpisy dožádané smluvní strany.  
3. Náležit ě oprávnění úředníci smluvní strany se mohou se 
souhlasem druhé smluvní strany a za podmínek stanovených druhou 
stranou v ú ředních prostorách žádaného orgánu nebo jakéhokoliv jiného 
příslušného orgánu v souladu s ustanoveními odstavce 1 ú častnit získá ­
vání informací týkajících se činností, které jsou nebo mohou být 
v rozporu s celními p ředpisy a které dožadující orgán pot řebuje pro 
účely tohoto protokolu.  
4. Náležit ě oprávnění úředníci smluvní strany se mohou se 
souhlasem druhé smluvní strany a za podmínek stanovených druhou 
stranou ú častnit šet ření provád ěného na území této druhé smluvní 
strany.  ▼M65  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 191
 
Článek 8  
Způsob sdělování informací  
1. Dožádaný orgán sd ěluje výsledky šet ření dožadujícímu orgánu 
písemně spolu s p říslušnými dokumenty, ov ěřenými kopiemi, zprávami 
a podobnými dokumenty.  
2. Dokumenty stanovené v odstavci 1 mohou být nahrazeny infor ­
macemi v elektronické podob ě zpracovanými v jakékoliv form ě ke 
stejnému ú čelu. 
Článek 9  
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc  
1. Smluvní strany mohou odmítnout poskytnutí pomoci podle tohoto 
protokolu, pokud by  
a) pravděpodobně narušila suverenitu Švýcarské konfederace nebo člen­
ského státu, který byl požádán o poskytnutí pomoci podle tohoto 
protokolu nebo  
b) pravděpodobně narušila ve řejný pořádek, bezpe čnost nebo jiné 
zájmy zásadního významu, zejména v p řípadech uvedených v čl. 
10 odst. 2 nebo  
c) vedla k použití da ňových nebo m ěnových na řízení krom ě celních 
předpisů nebo  
d) vedla k porušení pr ůmyslového, obchodního nebo služebního tajem ­
ství. 
2. Pokud dožadující orgán požaduje pomoc, kterou by sám nemohl 
poskytnout, pokud by o ni byl požádán, upozorní na tuto skute čnost ve 
své žádosti. Poté je na rozhodnutí dožádaného orgánu, zda této žádosti 
vyhoví.  
3. Jestliže je pomoc odmítnuta, musí být dožadující orgán o takovém 
rozhodnutí a jeho od ůvodnění bezodkladn ě vyrozum ěn. 
Článek 10  
Ochrana údaj ů 
1. Veškeré informace sd ělované v jakékoli form ě podle tohoto 
protokolu jsou považovány za d ůvěrné nebo ur čené pouze pro služební 
potřebu podle platných p ředpisů jednotlivých smluvních stran. Vztahuje 
se na ně služební tajemství a požívají ochrany, která jim náleží podle 
příslušných právních p ředpisů smluvní strany, která je obdržela, a podle 
příslušných p ředpisů vztahujících se na orgány Spole čenství.  
2. Osobní údaje, to znamená údaje týkající se ur čené nebo ur čitelné 
osoby, je možné poskytovat pouze v p řípadech, kdy se smluvní strana, 
která je p řebírá, zaváže zajistit ochranu t ěchto údaj ů způsobem alespo ň 
rovnocenným zp ůsobu ochrany používanému v takovém p řípadě 
smluvní stranou, která tyto údaje poskytuje.  ▼M65  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 192
 
Článek 11  
Použití informací  
1. Získané informace jsou ur čeny pouze pro ú čely uvedené v tomto 
protokolu. Pokud jedna ze smluvních stran chce použít p říslušné infor ­
mace pro jiné ú čely, musí získat p ředběžný písemný souhlas orgánu, 
který informace poskytl. Takové použití podléhá omezením stanoveným tímto orgánem.
 
2. Odstavec 1 nebrání použití informací získaných podle tohoto 
protokolu p ři soudních nebo správních řízeních týkajících se činností, 
které jsou v rozporu s celními p ředpisy. P říslušný orgán, který poskytl 
takové informace, je o takovém použití bezodkladn ě vyrozum ěn. 
3. Smluvní strany mohou ve svých záznamech, zprávách a sv ědec­
kých výpov ědích a při řízeních a žalobách u soud ů použít informace 
a dokumenty získané na základ ě tohoto protokolu jako d ůkazní materiál.  
Článek 12  
Znalci a sv ědci 
Úředník dožádaného orgánu m ůže být pov ěřen, aby vystoupil v rámci 
omezení ud ěleného pov ěření jako znalec nebo sv ědek v soudních nebo 
správních řízeních týkajících se záležitostí, které spadají do p ůsobnosti 
tohoto protokolu, a poskytl takové p ředměty, dokumenty nebo jejich 
ověřené kopie, které mohou být pro řízení nezbytné. V žádosti o vystou ­
pení musí být výslovn ě uvedeno, p řed kterým soudním nebo správním 
orgánem má ú ředník vystoupit, o jaký p řípad jde a v jaké úloze bude 
úředník dotazován.  
Článek 13  
Náklady na pomoc  
Smluvní strany vzájemn ě neuplatňují nárok na náhradu náklad ů vznik­
lých při provádění tohoto protokolu, s výjimkou p řípadných výdaj ů na 
znalce a sv ědky a výdaj ů na tlumo čníky a p řekladatele, kte ří nejsou 
státními zam ěstnanci.  
Článek 14  
Provádění 
1. Provád ěním tohoto protokolu jsou pov ěřeny celní orgány 
Švýcarské konfederace na jedné stran ě a příslušné útvary Komise 
Evropských spole čenství a p řípadně celní orgány členských stát ů na 
straně druhé. Tyto orgány rozhodují o veškerých praktických opat řeních 
a ujednáních nezbytných pro provád ění protokolu, p řičemž berou 
v úvahu platné p ředpisy týkající se zejména ochrany údaj ů. 
2. Smluvní strany vzájemn ě konzultují a informují se o provád ěcích 
pravidlech, která byla p řijata v souladu s ustanoveními tohoto protokolu. 
Zejména si vym ění seznam p říslušných orgán ů zmocněných jednat na 
základě tohoto protokolu.  
Společné prohlášení  
Smluvní strany souhlasí s tím, aby byla smíšeným výborem vytvo řena 
pracovní skupina za ú čelem jeho podpory p ři správě protokolu 
o vzájemné správní pomoci.  ▼M65  1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 193
 
ZÁVĚREČNÝ AKT  
Zástupci  
EVROPSKÉHO HOSPODÁ ŘSKÉHO SPOLE ČENSTVÍ  
a 
ŠVÝCARSKÉ KONFEDERACE,  
kteří se sešli v Bruselu dne dvacátého druhého července devatenáct set sedmdesát 
dva, 
aby podepsali Dohodu mezi Evropským hospodá řským spole čenstvím a Švýcar ­
skou konfederací,  
v okamžiku podpisu této dohody  
— přijali následující prohlášení p řipojená k tomuto aktu:  
1. Společné prohlášení smluvních stran o čl. 4 odst. 3 protokolu č. 1 
2. Společné prohlášení smluvních stran o p řepravě zboží tranzitem  
3. Prohlášení o pracovnících;  
— vzali na v ědomí následující prohlášení p řipojená k tomuto aktu:  
1. Prohlášení Evropského hospodá řského spole čenství o regionálním použití 
některých ustanovení dohody  
2. Prohlášení Evropského hospodá řského spole čenství o čl. 23 odst. 1 
dohody  
Výše uvedení zástupci  
a zástupci  
LichtenŠtejnského kníŽectví  
podepsali Dodatkovou dohodu o platnosti Dohody mezi Evropským hospodá ř­
ským spole čenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 pro 
Lichtenštejnské knížectví.  
Udfærdiget i Bruxelles, den  toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.  
Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiund ­
siebzig.  
Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine 
hundred and seventy-two.  
Fait à Bruxelles, le  vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.  
Fatto a Bruxelles, il  ventidue luglio millenovecentosettantadue.  
Gedaan te Brussel, de  tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.  
▼M12  __________  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 194
 
På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne 
Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften 
In the name of the Council of the European Communities Au nom du Conseil des Communautés européennes A nome del Consiglio delle Comunità europee 
Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  
▼
M12  __________  
▼B
 
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft 
Pour la Confédération suisse 
Per la Confederazione svizzera
  
Für das Fürstentum Liechtenstein
  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 195
 
PROHLÁŠENÍ  
Společné prohlášení smluvních stran o čl. 4 odst. 3 protokolu č. 1 
Smluvní strany uznávají, že vým ěna dopisů ze dne 30. června 1967 mezi Evrop ­
ským hospodá řským spole čenstvím a Švýcarskou konfederací týkající se dohody 
o výrobcích hodiná řského průmyslu zůstává platná a m ůže být uplatn ěna, jestliže 
by se, v souladu s čl. 4 odst. 3 protokolu č. 1, ustanovení této dohody dále 
nepoužívala pro produkty kapitoly 91 Bruselské nomenklatury.  
Společné prohlášení smluvních stran o p řepravě zboží tranzitem  
Podle názoru smluvních stran je ve spole čném zájmu, aby ceny a podmínky pro 
přepravu zboží  
i) do Spole čenství a ze Spole čenství zahrnující tranzit p řes území Švýcarska; 
nebo  
ii) do Švýcarska a ze Švýcarska zahrnující tranzit p řes území Spole čenství  
nevedly k žádné diskriminaci nebo narušení na základ ě země určení nebo zem ě 
původu příslušného zboží, jež by m ěly nepříznivý vliv na řádné fungování 
volného pohybu tohoto zboží.  
Prohlášení o pracovnících  
S ohledem na význam činností pracovník ů, kteří jsou příslušníky členských stát ů, 
ve Švýcarsku, v rámci jejich vzájemných vztah ů smluvní strany zd ůrazňují 
společný zájem, který mají v záležitostech týkajících se pracovních sil. V této 
souvislosti berou s uspokojením na v ědomí podpis dokumentu obsahujícího 
výsledky práce italsko-švýcarského smíšeného výboru v Římě dne 22. června 
1972.  
Smluvní strany vzaly na v ědomí, že v rámci činnosti tohoto výboru byly vyjád ­ 
řeny důležité principy, a tak bylo dosaženo podstatného pokroku, s náležitým 
ohledem na stabiliza ční politiku p řijatou švýcarskými orgány; za ú čelem co 
nejrychlejšího dosažení dalšího pokroku byla p řijata vhodná ustanovení. Dále 
zaznamenaly, že uvedená stabilizace pokra čuje v souladu s provád ěním politiky 
určené k postupnému zavád ění pokud možno jednotného trhu pracovních sil.  
Smluvní strany jsou oboustrann ě rozhodnuty prosazovat zavád ění nejlepších 
řešení u t ěchto otázek spole čného zájmu. Prohlašují svou ochotu spole čně 
zkoumat všechny problémy, které mohou vyvstat v souvislosi s jejich pracov ­
níky.  
Prohlášení Evropského hospodá řského spole čenství o regionálním použití 
některých ustanovení dohody  
Evropské hospodá řské spole čenství prohlašuje, že uplatn ění opatření, které m ůže 
přijmout podle článků 23, 24, 25 nebo 26 Dohody v souladu s postupem a podle 
ustanovení článku 27 nebo článku 28, m ůže být omezeno na jeden z region ů 
Společenství podle pravidel Spole čenství.  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 196
 
Prohlášení Evropského hospodá řského spole čenství o čl. 23 odst. 1 dohody  
Evropské hospodá řské spole čenství prohlašuje, že v souvislosti s nezávislým 
prováděním čl. 23 odst. 1 dohody, které je povinností smluvních stran, vyhodnotí 
všechny postupy v rozporu s tímto článkem na základ ě požadavk ů plynoucích 
z používání ustanovení článků 85, 86, 90 a 92 Smlouvy o založení Evropského 
hospodářského spole čenství.  ▼B 1972A3722 — CS — 01.04.2012 — 001.001 — 197