1996R2505 — CS — 01.07.2008 — 024.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:







(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 28 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že produkce Společenství, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, nepokryje požadavky zpracovatelského průmyslu Společenství; že následkem toho zásobování Společenství těmito produkty bude do značné míry závislé na dovozu ze třetích zemí; že je třeba postarat se o to, aby bylo Společenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co nejpříznivějších podmínek; že je proto třeba otevřít celní kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy, aby nebyla nenarušena rovnováha trhu s těmito produkty ani rozběh a vývoj produkce Společenství; vzhledem k tomu, že všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a celní sazba stanovená pro tyto kvóty by měla být uplatňována stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvóty; vzhledem k tomu, že o otevření autonomních celních kvót rozhoduje Společenství; že nic nebrání tomu, aby členské státy byly za účelem zajištění účinnosti společné správy těchto kvót oprávněny čerpat z objemů kvót potřebná množství odpovídající skutečným dovozům; že tato správní metoda vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí a Komise musí být zejména schopna sledovat tempo, jakým jsou kvóty čerpány a podle toho informovat členské státy; vzhledem k tomu, že výroba určitých průmyslových výrobků ve Společenství v průběhu roku 1996 nebude nadále postačovat potřebám zpracovatelského průmyslu; že zásobování Společenství těmito výrobky bude proto do značné míry závislé na dovozu ze třetích zemí; že je třeba postarat se neprodleně o nejnaléhavější potřeby Společenství, pokud jde zásobování dotyčnými produkty, a to za co nejpříznivějších podmínek; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 3059/95 ( 1 ) otevřela Rada pro rok 1996 celní kvóty pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky; že je třeba zvýšit objem kvóty pro ferochrom (pořadové číslo 09.2711), isopropyliden-bis (pořadové číslo 09.2859) a oscilátor (pořadové číslo 09.2939); vzhledem k tomu, že stávající nařízení, kterými se otevírají autonomní kvóty Společenství pro některé průmyslové výrobky a zemědělské produkty ve velké míře navazovala na předchozí opatření; že v zájmu racionálního uplatňování dotyčných opatření by tudíž bylo vhodné neomezovat období platnosti tohoto nařízení, neboť jeho oblast působnosti může být přizpůsobena a produkty v případě nutnosti doplněny nebo vyjmuty ze seznamu prostřednictvím dalšího nařízení Rady; že převody nevyčerpaných množství z jednoho kvótového období do následujícího nejsou povoleny; vzhledem k tomu, že změny kombinované nomenklatury a kódů Taric nezpůsobují žádné podstatné změny; že z důvodu zjednodušení by mělo být přijato opatření, na základě kterého by Komise mohla po obdržení stanoviska Výboru pro celní kodex učinit nezbytné změny a technické úpravy přílohy tohoto nařízení, včetně zveřejnění konsolidovaného znění; vzhledem k tomu, že tento postup by se měl rovněž použít v případě, že se během kalendářního roku zjistí, že je zapotřebí zvýšit kvótu nebo prodloužit kvótové období; že tato opatření se považují za dočasná a jsou platná do konce příslušného kalendářního roku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:







Článek 1

▼M24

1. Dovozní cla pro zboží uvedené v přílohách I a III se v obdobích zde stanovených a do výše zda stanovené pozastavují na úrovních uvedených u jednotlivého zboží.

▼B

2. V nařízení (ES) č. 3059/95 se tabulka uvedená v příloze u pořadových čísel 09.2711, 09.2859 a 09.2939 nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise, která může za účelem zajištění jejich účinné správy jakákoliv příslušná správní opatření.

Článek 3

Jestliže dovozce předloží v členském státě prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu, včetně žádosti o preferenční výhody pro produkt, na který se vztahuje toto, a pokud celní orgány toto prohlášení přijmou, čerpá dotyčný členský stát na základě oznámení Komisi z objemu kvóty množství odpovídající jeho potřebám.

Žádosti o čerpání s vyznačeným datem přijetí uvedených prohlášení musí být neprodleně předány Komisi.

Komise poskytuje čerpání na základě data přijetí prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu celními orgány dotyčného členského státu, pokud to dovolí zůstatek, který je k dispozici.

Pokud členský stát nevyužije čerpaná množství, je povinen je vrátit co nejdříve do odpovídajícího objemu kvóty.

Jsou-li požadovaná množství větší než zůstatek objemu kvóty, který je k dispozici, provádí se přidělení poměrně k požadovanému množství. Komise o provedených čerpáních uvědomí členské státy.

Článek 4

Každý členský stát zaručí dovozcům dotyčných produktů stejný a trvalý přístup ke kvótám, dokud to dovolí zůstatek odpovídajícího objemu kvóty.

Článek 5

Členské státy a Komise úzce spolupracují k zajištění toho, aby toto nařízení bylo dodržováno.

Článek 6

Změny a technické úpravy, včetně zveřejnění konsolidovaného znění, v důsledku změn kombinované nomenklatury a kódů Taric přijme Komise postupem podle článku 7.

Pokud se během kalendářního roku zjistí, že:

— množství kvóty nestačí k tomu, aby uspokojilo potřeby průmyslu Společenství s přihlédnutím k výrobní kapacitě ve Společenství,

— k uspokojení potřeb průmyslu Společenství je nutno prodloužit celní kvótu, jejíž doba platnosti byla omezena, s přihlédnutím k výrobní kapacitě ve Společenství,

může být příslušná kvóta do konce kalendářního roku zvýšena o nejvýše 50 % nebo se může období její platnosti prodloužit o nejvýše 6 měsíců postupem podle článku 7.

Článek 7

1. Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 247 nařízení Rady EHS č. 2913/92 ( 2 ).

2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.

Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V tomto případě může Komise nejvýše o jeden měsíc ode dne tohoto sdělení odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla.

Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí.

3. Výbor se může zabývat jakoukoli jinou otázku týkající se uplatňování tohoto nařízení, kterou mu k posouzení předloží jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce některého členského státu.

Článek 8

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. ledna 1997 pokud jde o přílohu I a ode dne 1. ledna 1996 pokud jde o přílohu II.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M35









PŘÍLOHA I







Pořadové číslo Kód KN TARIC Popis zboží Kvótové období Objem kvóty Clo v rámci kvóty (v %) 09.2849 ex071080 69 10 Houby druhu Auricularia polytricha, nevařené nebo též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, k výrobě polotovarů (1) (2) 1.1.–31.12. 700 tun 0 % 09.2713 ex200860 19 ex200860 39 10 10 Třešně konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků: — obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, — obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru (1) 1.1–31.12. 2 000 tun 10 % (3) 09.2719 ex200860 19 ex200860 39 20 20 Višně (Prunus cerasus) konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků: — obsahující více než 9 % hmotnostních cukru, — obsahující nejvýše 9 % hmotnostních cukru (1) 1.1.–31.12. 2 000 tun 10 % (3) 09.2913 ex240110 41 ex240110 49 ex240110 50 ex240110 70 ex240110 90 ex240120 41 ex240120 49 ex240120 50 ex240120 70 ex240120 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 EUR za 100 kg/net, určený k použití jako plnivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00 (1) 1.1.–31.12. 6 000 tun 0 % 09.2841 ex271290 99 10 Směs 1-alkenů obsahujících nejméně 80 % hmotnostních 1-alkenů s řetězcem o délce 20 a 22 atomů uhlíku 1.1.–31.12. 10 000 tun 0 % 09.2703 ex282530 00 10 Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě slitin (1) 1.1–31.12. 13 000 tun 0 % (5) 09.2806 ex282590 40 30 Oxid wolframový 1.1.–31.12. 12 000 tun 0 % 09.2611 ex282619 90 10 Fluorid vápenatý ve formě prášku, o celkovém obsahu hliníku, hořčíku a sodíku 0,25 mg/kg 1.1.–31.12. 55 tun 0 % 09.2837 ex290349 80 10 Bromchlormetan 1.1.–31.12. 600 tun 0 % 09.2933 ex290369 90 30 1,3-dichlorbenzen 1.1.–31.12. 2 600 tun 0 % (5) 09.2950 ex290559 10 10 2-Chlorethanol k výrobě tekutých thioplastů podpoložky 4002 99 90 (1) 1.1.–31.12. 12 000 tun 0 % 09.2851 ex290712 00 10 O-kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních 1.1.–31.12. 20 000 tun 0 % (5) 09.2624 2912 42 00 Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) 1.1.–31.12. 600 tun 0 % (5) 09.2972 2915 24 00 Acetanhydrid 1.1.–31.12. 20 000 tun 0 % 09.2618 ex291819 85 40 Kyselina (R)-2-chlormandlová 1.1.–31.12. 100 tun 0 % (5) 09.2808 ex291822 00 10 Kyselina o-acetylsalicylová 1.1.–31.12. 120 tun 0 % ▼M36 09.2975 ex291830 00 10 Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboxdianhydrid 1.1.–31.12. 1 000 tun 0 % ▼M35 09.2602 ex292151 19 10 o-Fenylendiamin 1.1.–31.12. 1 800 tun 0 % (5) 09.2977 2926 10 00 Akrylonitril 1.1.–30.6.2008 35 000 tun 0 % (5) 09.2030 ex292690 95 74 Chlorthalonil 1.1.–31.12. 1 500 tun 0 % 09.2002 ex292800 90 30 Fenylhydrazin 1.1.–31.12. 1 000 tun 0 % 09.2917 ex293090 13 90 Cystin 1.1.–31.12. 600 tun 0 % ▼M36 09.2603 ex293090 85 79 Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid 1.1.–31.12. 9 000 tun 0 % ▼M35 (5) 09.2810 2932 11 00 Tetrahydrofuran 1.1.–31.12. 20 000 tun 0 % 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamon (ISO) 1.1.–31.12. 300 tun 0 % (5) 09.2812 ex293229 85 77 Hexan-6-olid 1.1.–31.12. 3 000 tun 0 % 09.2615 ex293499 90 70 Kyselina ribonukleová 1.1.–31.12. 110 tun 0 % 09.2619 ex293499 90 71 2-Tienylacetonitryl 1.1.–31.12. 80 tun 0 % 09.2945 ex294000 00 20 D-Xylosa 1.1.–31.12. 400 tun 0 % (5) 09.2908 ex380400 90 10 Lignosulfonát sodný 1.1.–31.12. 56 000 tun 0 % 09.2889 3805 10 90 Sulfátová terpentýnová silice 1.1.–31.12. 20 000 tun 0 % ▼M36 09.2935 3806 10 10 Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek 1.1.–31.12. 280 000 tun 0 % 09.2814 ex381590 90 76 Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového 1.1.–31.12. 1 600 tun 0 % ▼M35 (5) 09.2829 ex382490 97 19 Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi: — obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše 30 %, — číslo kyselosti je nejvýše 110 — a — bod tání je vyšší než 100 °C 1.1.–31.12. 1 600 tun 0 % (5) 09.2914 ex382490 97 26 Vodný roztok obsahující nejméně 40 % betainu v sušině a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí 1.1.–31.12. 5 000 tun 0 % (5) 09.2986 ex382490 97 76 Směs terciálních aminů obsahující: — 60 % hmotnostních nebo více dodecyl(dimethyl)aminu — 20 % hmotnostních nebo více dimethyl(tetradecyl)aminu — 0,5 % hmotnostních nebo více hexadecyl(dimethyl)aminu používaných při výrobě amin-oxidů (1) 1.1.–31.12. 14 315 tun 0 % (5) 09.2907 ex382490 97 86 Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující: — 75 % hmotnostních nebo více sterolů, — nejvýše 25 % hmotnostních stanolů, k použití při výrobě esterů stanolů/sterolů (1) 1.1.–31.12. 2 500 tun 0 % (5) 09.2140 ex382490 97 98 Směs terciálních aminů obsahující: — 2,0–4,0 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-oktanaminu — nejméně 94 % hmotnostních N,N-dimethyl-1-dekanaminu — nejvýše 2 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-dodekanaminu 1.1.–31.12. 4 500 tun 0 % 09.2992 ex390230 00 93 Kopolymery propylenu a butylenu obsahující nejméně 60 % hmotnostních, avšak nejvýše 68 % hmotnostních propylenu a nejméně 32 % hmotnostních, avšak nejvýše 40 % butylenu, s viskozitou taveniny nejvýše 3 000 mPA při 190 °C podle metody ASTM D 3236, používaný jako lepidlo při výrobě výrobků položky 4818 40 (1) 1.1.–31.12. 1 000 tun 0 % 09.2947 ex390469 90 95 Polyvinylidenfluorid ve formě prášku, určený k výrobě barev nebo laků na kovy (1) 1.1.–31.12. 1 300 tun 0 % 09.2604 ex390530 00 10 Poly(vinylalkohol), částečně acetalizovaný sodnou solí 5–(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodaninu 1.1.–31.12. 100 tun 0 % 09.2616 ex391000 00 30 Polydimethylsiloxan se stupněm polymerace 2 800 monomerních jednotek (±100) 1.1.–31.12. 1 300 tun 0 % (5) 09.2816 ex391211 00 20 Vločky acetátu celulózy používané při výrobě kabelů z acetáto celulózových nekonečných vláken (1) 1.1.–31.12. 22 500 tun 0 % (5) 09.2818 ex690290 00 10 Žáruvzdorné cihly s — délkou hrany přesahující 300 mm a — obsahem TiO2 nepřesahujícím 1 % hmotnostní a — obsahem Al2O3 nepřesahujícím 0,4 % hmotnostní a — objemovou změnou nižší než 9 % při 1 700 °C 1.1.–31.12. 75 tun 0 % 09.2628 ex701952 00 10 Skleněné tkaniny ze skleněného vlákna povrstveného plastem, hmotností 120 g/m2 (±10 g/m2), běžně používané při výrobě svinovacích sítí proti hmyzu s pevným rámem 1.1.–31.12. 350 000 m2 0 % 09.2799 ex720249 90 10 Ferochrom obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu 1.1.–31.12. 50 000 tun 0 % 09.2629 ex761699 90 85 Teleskopické hliníkové madlo používané při výrobě zavazadel (1) 1.1.–31.12. 240 000 jednotek 0 % (5) 09.2763 ex850140 80 30 Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem převyšujícím 750 W, s příkonem v rozmezí od 1 600 W do 2 700 W, s vnějším průměrem v rozmezí od 120 mm (±0,2 mm) do 135 mm (±0,2 mm), se jmenovitou rychlostí v rozmezí od 30 000 ot./min do 50 000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, používaný při výrobě vysavačů (1) 1.1.–30.6.2008 1 150 000 jednotek 0 % ▼M36 09.2620 ex852691 20 20 Příslušentví pro systém GPS, jehož funkcí je určování polohy 1.1.–31.12. 2 000 000 jednotek 0 % ▼M35 09.2003 ex854370 90 63 Kontrolní frekvenční generátor napětí složený z pasivních a aktivních prvků namontovaných na tištěných obvodech, pod krytem, jehož rozměry nepřesahují 30 × 30 mm 1.1.–31.12. 1 400 000 jednotek 0 % ▼M36 09.2767 ex291090 00 80 Allyl(glycidyl)ether 1.7.–31.12.2008 750 tun 0 % 09.2769 ex291713 90 10 Dimethyl-sebakát 1.7.–31.12.2008 650 tun 0 % 09.2977 2926 10 00 Akrylonitril 1.7.–31.12.2008 35 000 tun 0 % 09.2763 ex850140 80 30 Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem převyšujícím 750 W, s příkonem převyšujícím 1 600 W, avšak nepřesahujícím 2 700 W, s vnějším průměrem převyšujícím 120 mm (± 0,2 mm), avšak nepřesahujícím 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitou rychlostí v rozmezí od 30 000 ot./min do 50 000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, používaný při výrobě vysavačů (4) 1.7.–31.12.2008 1 150 000 jednotek 0 % 09.2775 ex850440 81 20 Měnič střídavého proudu na stejnosměrný proud pro použití při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů (4) 1.7.–31.12.2008 200 000 jednotek 0 % 09.2771 ex850440 84 30 Invertor na desce tištěných obvodů neintegrované do zdroje energie k provozu zářivek s externími elektrodami (EEFL) nebo zářivek se studenou katodou (CCFL) v podsvětlovacím zařízení a k přípravě napětí nepřesahujícím 1,33 kVA, používaný při výrobě LCD modulů (4) 1.7.–31.12.2008 800 000 jednotek 0 % (1) Propuštění pod tímto zařazením je podmíněno splněním podmínek uvedených v příslušných opatřeních Společenství (články 291 až 300 k nařízení Komise (EEC) č. 2454/93 – Úř. věst. 2004 zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 02, svazek 06, s. 3–516). (2) Opatření se však neuplatní v případě, že je zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky. (3) Lze použít zvláštní dodatečné clo. (4) Propuštění pod tímto zařazením je podmíněno splněním podmínek uvedených v příslušných opatřeních Společenství (články 291 až 300 k nařízení Komise (EEC) č. 2454/93 – Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). (5) Nová či pozměněná pozice.

▼B









PŘÍLOHA II







Položka Kód KN Třídění Taric Popis zboží Objem kvóty Celní sazba v rámci kvóty % Kvótové období 09.2711 7202 41 10 — Ferochrom — obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku 770 000 tun 0 1. 1. — 31. 12. 1996 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2′-isopropyliden-bis(p-fenylenoxy)diethanol v pevné formě 1 300 tun 0 1. 1. — 31. 12. 1996 09.2939 8543 89 90 59 Napětím řízený oscilátor (VCO), kromě teplotně kompenzovaných oscilátorů obsahující aktivní a pasivní prvky v tištěném obvodu, umístěný jednom pouzdru a označený: — identifikační značkou, kterou tvoří jedna z následujících kombinací číslic a písmen, nebo která tuto kombinaci obsahuje: — 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — jinými identifikačními značkami, kterými se označují výrobky odpovídající tomuto popisu 6 870 000 jednotek 0 1. 7. — 31. 12. 1996

▼M24









PŘÍLOHA III







platných předpisů týkajících se analýz. Pořadové číslo Kód KN Třídění TARIC Popis zboží Objem kvóty Celní sazba v rámci kvóty (v %) Kvótové období 09.2921 Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli o šířce nejméně 600 mm, válcované za studena, neplátované, nepokovené ani nepovlakované: 360 0 1.1. – 31.12.2003 ex720916 90 10 o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm ex720917 90 10 o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm (1) 09.2922 Ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce nejméně 600 mm, pouze válcované za studena: 900 0 1.1. – 31.12.2003 ex721932 10 11 12 o tloušťce nejméně 3 mm, avšak menší než 4,75 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu ex721933 10 11 12 o tloušťce větší než 1 mm, avšak menší než 3 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu ex721934 10 11 12 o tloušťce větší než 0,5 mm, avšak menší než 1 mm, obsahující nejméně 2,5 % (1) 09.2923 ex722790 95 15 Speciální válcovaný drát na výrobu olejem kalených pružinových ventilů o průměru nejméně 5 mm, avšak nejvýše 15 mm, z ostatní legované oceli obsahující: nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,8 % hmotnostních uhlíku nejméně 0,1 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních křemíku nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,8 % hmotnostních manganu nejvýše 0,03 % hmotnostních síry nejvýše 0,03 % hmotnostních fosforu nejméně 0,4 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,8 % hmotnostních chrómu nejméně 0,1 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,3 % hmotnostních vanadia 5 000 0 1.1. – 31.12.2003 09.2927 Ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce nejméně 600 mm, pouze válcované za studena: 1 200 0 1.1. – 31.12.2003 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 o tloušťce nejméně 1 mm, avšak nejvýš 3 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu ex721934 10 13 14 15 16 17 18 o tloušťce nejméně 0,5 mm, avšak nejvýše 1 mm, obsahující nejméně 2,5 % hmotnostních niklu (a) (1) (1) Výše uvedené výrobky musí kromě toho odpovídat těmto fyzikálním specifikacím: a) Výrobky kódů KN ex720916 90 a ex720917 90: nelegovaná uhlíková ocel obsahující 0,64 až 0,70 % hmotnostních uhlíku, určená k výrobě montážních a dopravních pásů s přípustnou provozní teplotou 400 °C a pevností v tahu 1 200 N/mm2 (± 10 %). Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace (HM 1708). b) Výrobky kódů KN ex721932 10 11/12, ex721933 10 11/12 a ex721934 10 11/12: korozivzdorná ocel „NICRO“ pro výrobu montážních a dopravních pásů s přípustnou provozní teplotou 350 °C. Typ i): Pevnost v tahu 1 050 N/mm2 (± 10 %). Chemické složení: maximální obsah uhlíku 0,06 % hmotnostních, obsah chromu 13 % hmotnostních, obsah niklu 4 % hmotnostní. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace (HM 1708). Typ ii): Pevnost v tahu 1 200 N/mm2 (± 15 %). Chemické složení: maximální obsah uhlíku 0,15 % hmotnostních, obsah chromu 17 % hmotnostních, obsah niklu 7 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace (HM 1708). c) Výrobky kódů KN ex721933 10 13/14/15/16/17/18 a 7219 34 10 13/14/15/16/17/18: korozivzdorná ocel pro výrobu montážních a dopravních pásů Typ i): Pevnost v tahu 1 200 N/mm2. Chemické složení: obsah uhlíku 0,1 % hmotnostních, obsah křemíku 0,6 % hmotnostních, obsah manganu 1,4 % hmotnostních, obsah chromu 17,5 % hmotnostních, obsah niklu 7,5 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace (HM 1712). Typ ii): Pevnost v tahu 1 200 N/mm2. Chemické složení: obsah uhlíku 0,06 % hmotnostních, obsah křemíku 0,6 % hmotnostních, obsah manganu 1,4 % hmotnostních, obsah chromu 18,5 % hmotnostních, obsah niklu 8,5 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace. Typ iii): Pevnost v tahu 1 000 N/mm2. Chemické složení: obsah uhlíku 0,05 % hmotnostních, obsah křemíku 0,6 % hmotnostních, obsah manganu 1,7 % hmotnostních, obsah chromu 17,5 % hmotnostních, obsah niklu 12,5 % hmotnostních, obsah molybdenu 2,7 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace. Typ iv): Pevnost v tahu 1 080 N/mm2. Chemické složení: maximální obsah uhlíku 0,05 % hmotnostních, maximální obsah křemíku 1,0 % hmotnostních, obsah chromu 13,0 % hmotnostních, obsah niklu 4,0 % hmotnostní, obsah titanu 0,3 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace (HM 1710). Typ v): Pevnost v tahu 1 150 N/mm2. Chemické složení: maximální obsah uhlíku 0,08 % hmotnostních, obsah křemíku 1,5 % hmotnostních, obsah chromu 14 % hmotnostních, obsah niklu 7,0 % hmotnostních, obsah mědi 0,7 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace (HM 1701). Typ vi): Pevnost v tahu 1 200 N/mm2. Chemické složení: obsah uhlíku 0,03 % hmotnostních, obsah křemíku 0,6 % hmotnostních, obsah chromu 15,25 % hmotnostních, obsah niklu 4,9 % hmotnostních, obsah mědi 3,25 % hmotnostních. Ostatní prvky a vlastnosti podle zvláštní technické specifikace. Poznámka: U složení výrobků a), b), c) body i) — vi) jsou přípustné odchylky v rámci.