1987D0257 — CS — 18.02.2000 — 003.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. dubna 1987 o seznamu zařízení ve Spojených státech amerických schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (87/257/EHS) (Úř. věst. L 121, 9.5.1987, p.46)

Ve znění:







(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.









▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. dubna 1987

o seznamu zařízení ve Spojených státech amerických schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství

(87/257/EHS)







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí ( 1 ), naposledy pozměněnou směrnicí 87/64/EHS ( 2 ), a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povolováno vyvážet čerstvé maso, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; vzhledem k tomu, že Spojené státy americké zaslaly podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství; vzhledem k tomu, že na základě první kontroly nebyla žádná zařízení posouzena jako vyhovující a rozhodnutí Komise 86/189/EHS ( 3 ) zakázalo členským státům v celém Společenství dovážet čerstvé maso ze zařízení ve Spojených státech amerických, přičemž umožnilo těm členským státům, jejichž vnitrostátní právní předpisy to dovolují, nepřerušit po dobu sedmi měsíců stávající obchodní toky se zařízeními, které navrhly americké orgány; vzhledem k tomu, že po přezkoumání těchto zařízení byl přechodný režim prodloužen do 29. dubna 1987 rozhodnutím Komise 87/134/EHS ( 4 ) tak, aby odpovídal vstupu pozměněných pravidel Společenství v platnost; že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den 22. května 1987; vzhledem k tomu, že další kontrola provedená podle článku 5 směrnice 72/462/EHS a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 86/474/EHS ze dne 11. září 1986 o provádění kontrol na místě v rámci dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí ( 5 ) ukázala, že úroveň hygieny byla v některých zařízeních zvýšena a lze ji tudíž považovat za uspokojivou; vzhledem k tomu, že mohou být tedy zapsána na původní seznam zařízení schválených pro vyvoz do Společenství; vzhledem k tomu, že je třeba případ ostatních zařízení navržených Spojenými státy americkými přezkoumat na základě dalších informací, jež se týkají jejich hygienických norem a jejich schopnosti rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství; vzhledem k tomu, že tudíž, aby nedošlo k náhlému přerušení obchodních toků, těmto zařízením lze od 29. dubna 1987 dočasně povolit vývoz čerstvého masa do těch členských států, které jsou ochotny je přijmout; vzhledem k tomu, že bude tudíž nezbytné přezkoumat a v případě nutnosti pozměnit toto rozhodnutí s ohledem na opatření, která byla za tím účelem přijata, a na dosažená zlepšení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:







Článek 1

1. Zařízení ve Spojených státech amerických uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu uvedené přílohy.

2. Na dovoz zboží ze zařízení uvedených v příloze se nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství stanovená jinde.

Článek 2

Aniž jsou dotčena ustanovení rozhodnutí 86/189/EHS, po dni 29. dubna 1987 a do ►M1 31 March 1988 ◄ mohou členské státy povolovat dovoz ze zařízení uvedených v seznamu, který Komise zašle členským státům.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

Článek 3

Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa ze zařízení, která nejsou uvedena v článcích 1 a 2.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno a popřípadě pozměněno do 31. prosince 1987.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

▼M13









PŘÍLOHA







Seznam zařízení ve Spojených státech amerických schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství Číslo schválení Zařízení/adresa Kategorie (1) ZP JA B CH/MS H S/K V LI 3 W Swift & Company, Worthington, MN Х Х X 10a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE Х 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA X 1 I-149 C W Storage, Albany, NY X 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ X 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA X 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA X 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA X 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA X X X 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE X X X 14 I-305 Gergia Ports Authority, Savannah, GA X 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO X X X T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL X 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA X 1 410 Green Bay Dresses Beef Inc., Green Bay, WI X X 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE X X X 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE X X X 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN X X 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX X X X 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL X X X 3056 Termicol Inc., Wallula, WA X 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN X 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN X 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA X 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA X 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX X 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN X 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN X 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE X 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA X 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH X 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS X 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS X 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX X 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO X 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA X 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. Jacksonville, FL X 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA X 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX X 1 3396 Americold, Bettendorf, IA X 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX X 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE X 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN X 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX X 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI X 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI X 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD X 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL X 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA X 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA X 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA X 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN X 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS X 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN X 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE X 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO X 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA X 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO X 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI X 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE X 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL X 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX X 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 X X 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX X X X E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX X X X 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX X X X X 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN X 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI X X X 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA X X X 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE X 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE X 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) X 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE X X X X E-15849 Cavel International, De Kalb, IL X X X 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA X 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC X 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI X 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO X 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL X 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA X 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA X 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA X 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX X 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA X TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC X TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS X 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN X TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND X X X 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX X 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX X 1, TF 19086 Gress Refrigerated Service, Scranton, PA X 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA X 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO X 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE X 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC X 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID X 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ X 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC X 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC X 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE X X 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA X 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE X 1 (1) JA: jatka, B: bourárna, CH/MS: chladírenský/mrazírenský sklad, H: hovězí maso, S/K: skopové maso/kozí maso, V: vepřové maso, LI: maso lichokopytníků, ZP: zvláštní poznámky. 1 = Pouze skladování masa opatřeného konečným balením ve schválených jatkách nebo bourárnách. 2 = Pouze droby. 3 = Rovněž pro krájená hovězí játra. 4 = Pouze krájená hovězí játra. 5 = Pouze jazyky, srdce a maso z jatečně upravených těl. 6 = Pouze jazyky, srdce a ledviny. 7 = Pouze jazyky, srdce, ledviny a játra. 8 = Pouze jazyky, srdce, ledviny, játra a mozky. 9 = Pouze jazyky, srdce, žaludky a maso z jatečně upravených těl. 10 = Pouze jazyky, srdce, ledviny, játra a žaludky. 10a) = Pouze jazyky, srdce, ledviny, játra, žaludky a maso z jatečně upravených těl. 11 = Pouze maso z jatečně upravených těl, jazyky, srdce, ledviny, játra a mozky. 12 = Pouze srdce a žaludky. 13 = Pouze balené droby, které byly upraveny zmrazením, jak je stanoveno v článku 3 směrnice 77/96/EHS. 14 = S výjimkou drobů. 15 = S výjimkou ledvin a jater. 16 = Pouze maso z jatečně upravených těl a balené droby, které byly upraveny zmrazením, jak je stanoveno v článku 3 směrnice 77/96/EHS. 17 = Jazyky, srdce, ledviny, játra, mozky a ocasy. 18 = Včetně bizona. TF = Zařízení s označením TF jsou oprávněna ve smyslu článku 4 směrnice 77/96/EHS provádět úpravu zmrazením podle článku 3 téže směrnice. T = Toto zařízení je ve smyslu článku 4 směrnice 77/96/EHS oprávněno provádět vyšetření na přítomnost svalovce, jak je stanoveno v článku 2 uvedené směrnice.