Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah  
►B ROZHODNUTÍ RADY 2010/656/SZBP  
ze dne 29. října 2010  
kterým se obnovují omezující opat ření vůči Pobřeží slonoviny  
(Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28)  
Ve znění: 
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Rozhodnutí Rady 2010/801/SZBP ze dne 22. prosince 2010  L 341  45  23.12.2010  
►M2 Rozhodnutí Rady 2011/17/SZBP ze dne 11. ledna 2011  L 11  31  15.1.2011  
►M3 Rozhodnutí Rady 2011/18/SZBP ze dne 14. ledna 2011  L 11  36  15.1.2011  
►M4 Rozhodnutí Rady 2011/71/SZBP ze dne 31. ledna 2011  L 28  60  2.2.2011  
►M5 Rozhodnutí Rady 2011/221/SZBP ze dne 6. dubna 2011  L 93  20  7.4.2011  
►M6 Provád ěcí rozhodnutí Rady 2011/230/SZBP ze dne 8. dubna 2011  L 97  46  12.4.2011  
►M7 Provád ěcí rozhodnutí Rady 2011/261/SZBP ze dne 29. dubna 2011  L 111  17  30.4.2011  
►M8 Provád ěcí rozhodnutí Rady 2011/376/SZBP ze dne 27. června 2011  L 168  11  28.6.2011  
►M9 Rozhodnutí Rady 2011/412/SZBP ze dne 12. července 2011  L 183  27  13.7.2011  
►M10  Provád ěcí rozhodnutí Rady 2011/627/SZBP ze dne 22. zá ří 2011  L 247  15  24.9.2011  
►M11  Provád ěcí rozhodnutí Rady 2012/74/SZBP ze dne 10. února 2012  L 38  43  11.2.2012  
►M12  Provád ěcí rozhodnutí Rady 2012/144/SZBP ze dne 8. b řezna 2012  L 71  50  9.3.2012  
►M13  Rozhodnutí Rady 2012/371/SZBP ze dne 10. července 2012  L 179  21  11.7.2012  
►M14  Provád ěcí rozhodnutí Rady 2014/271/SZBP ze dne 12. kv ětna 2014  L 138  108  13.5.2014  2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 1
ROZHODNUTÍ RADY 2010/656/SZBP  
ze dne 29. října 2010  
kterým se obnovují omezující opat ření vůči Pobřeží slonoviny  
RADA EVROPSKÉ UNIE,  
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této 
smlouvy,  
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Dne 13. prosince 2004 p řijala Rada spole čný postoj 
2004/852/SZBP týkající se omezujících opat ření proti Pob řeží 
slonoviny (  1 ), aby provedla opat ření vůči Pobřeží slonoviny 
uložená rezolucí Rady bezpe čnosti Organizace spojených národ ů 
(OSN) č. 1572 (2004).  
(2) Dne 23. ledna 2006 p řijala Rada spole čný postoj 
2006/30/SZBP (  2 ), kterým se omezující opat ření proti Pob řeží 
slonoviny obnovila na dalších dvanáct m ěsíců a kterým se tato 
opatření doplnila o omezující opat ření stanovená v odstavci 6 
rezoluce Rady bezpe čnosti OSN č. 1643 (2005).  
(3) Po obnovení omezujících opat ření proti Pob řeží slonoviny rezo ­
lucí Rady bezpe čnosti OSN č. 1842 (2008) Rada dne 18. listopadu 
2008 přijala spole čný postoj 2008/873/SZBP (  3 ), kterým se 
s účinkem od 1. listopadu 2008 dále obnovila omezující opat ření 
proti Pob řeží slonoviny.  
(4) Dne 15. října 2010 p řijala Rada bezpe čnosti OSN rezoluci č. 1946 
(2010), kterou se platnost opat ření proti Pob řeží slonoviny 
uložená rezolucí Rady bezpe čnosti OSN č. 1572 (2004) 
a odstavcem 6 rezoluce Rady bezpe čnosti OSN č. 1643 (2005) 
prodlužuje do 30. dubna 2011 a kterou se m ění omezující 
opatření týkající se zbraní.  
(5) Omezující opat ření proti Pob řeží slonoviny by proto m ěla být 
obnovena. Tato omezující opat ření je třeba změnit tak, aby 
v nich byly krom ě výjimek ze zbrojního embarga podle rezoluce 
Rady bezpe čnosti OSN 1946 (2010) zohledn ěny i výjimky pro 
další vybavení, jež na seznam samostatn ě zařadila Unie.  
(6) Provád ěcí opatření Unie jsou stanovena v na řízení Rady (ES) 
č. 174/2005 ze dne 31. ledna 2005 o zavedení omezení pro 
poskytování pomoci související s vojenskou činností Pob řeží 
slonoviny (  4 ), nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 
2005, kterým se ukládají n ěkterá zvláštní omezující opat ření 
namířená proti n ěkterým osobám a subjekt ům vzhledem k situaci 
v Pobřeží slonoviny (  5 ), a v nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze 
dne 20. prosince 2002, kterými se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty (
 6 ), 
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:  ▼B 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 2  
( 1 ) Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50. 
( 2 ) Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 36. 
( 3 ) Úř. věst. L 308, 19.11.2008, s. 52. 
( 4 ) Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 5. 
( 5 ) Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1. 
( 6 ) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
 Článek 1  
1. Prodej, dodávky, p řevod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího 
materiálu všech typ ů včetně zbraní a st řeliva, vojenských vozidel 
a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních díl ů 
k výše uvedenému materiálu, jakož i vybavení, které m ůže být použito 
k vnitřní represi, do Pob řeží slonoviny státními p říslušníky členských 
států nebo z území členských stát ů nebo za použití plavidel či letadel 
pod vlajkou členských stát ů jsou zakázány bez ohledu na to, zda tento 
zbrojní a související materiál a vybavení pocházejí z území členských 
států. 
▼M13  __________  
Článek 2  
Článek 1 se nevztahuje na:  
a) dodávky ur čené výhradn ě k podpoře nebo pro pot řeby operace Orga ­
nizace spojených národ ů v Pobřeží slonoviny (UNOCI) a francouz ­
ských ozbrojených sil, jež jim pomáhají;  
b) níže uvedené dodávky, které byly p ředem oznámeny výboru z říze­
nému podle odstavce 14 rezoluce Rady bezpe čnosti OSN č. 1572 
(2004) (dále jen „Výbor pro sankce“):  
i) dodávky nesmrtícího vojenského vybavení ur čeného výhradn ě 
pro humanitární nebo ochranné ú čely, včetně vybavení ur čeného 
pro operace na řešení krizí Unie, OSN, Africké unie a Hospodá ř­
ského spole čenství stát ů západní Afriky (ECOWAS),  
ii) dodávky do časně vyvážené do Pob řeží slonoviny ozbrojeným 
silám státu, jenž provádí akce v souladu s mezinárodním právem, aby byla výhradn ě a přímo umožn ěna evakuace jeho 
státních p říslušníků a těch osob, jež jsou v jeho konzulární 
působnosti v Pob řeží slonoviny,
 
iii) dodávky nesmrtícího vojenského vybavení v souvislosti 
s vymáháním práva ur čeného k tomu, aby bezpe čnostní síly 
Pobřeží slonoviny mohly p ři udržování ve řejného po řádku 
používat pouze odpovídající a p řiměřené síly;  
c) dodávky ochranných od ěvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských 
přileb, dočasně vyvážených do Pob řeží slonoviny zam ěstnanci OSN, 
zaměstnanci Unie nebo jejích členských stát ů, zástupci sd ělovacích 
prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací 
a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní pot řeby; 
d) dodávky zbraní a dalšího smrtícího vybavení bezpe čnostním silám 
Pobřeží slonoviny, ur čené výhradn ě k podpoře nebo použití v procesu 
reformy bezpe čnostního sektoru v Pob řeží slonoviny, pokud byly 
předem schváleny Výborem pro sankce;  
e) dodávky nesmrtícího vybavení, jež m ůže být použito k vnit řní 
represi a je ur čeno výhradn ě k tomu, aby bezpe čnostní síly Pob řeží 
slonoviny mohly p ři udržování ve řejného po řádku používat pouze 
odpovídající a p řiměřené síly;  ▼B 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 3
 
f) dodávky vybavení bezpe čnostním silám Pob řeží slonoviny, jež m ůže 
být použito k vnit řní represi, ur čené výhradn ě k podpo ře nebo 
použití v procesu reformy bezpe čnostního sektoru v Pob řeží slono ­
viny.  
▼B 
Článek 3  
V souladu s rezolucí Rady bezpe čnosti OSN č. 1643 (2005) se zakazuje 
přímý i nep římý dovoz veškerých surových diamant ů z Pobřeží slono­
viny do Unie bez ohledu na to, zda pocházejí z Pob řeží slonoviny či 
nikoliv.  
▼M1 
Článek 4  
1. Členské státy p řijmou nezbytná opat ření k zamezení vstupu na své 
území nebo pr ůjezdu přes ně: 
a) osobám uvedeným v p říloze I, ur čeným Výborem pro sankce, jež 
představují hrozbu pro mírový proces a proces národního usmí ření 
v Pobřeží slonoviny, zejména t ěm, které brání provád ění dohod 
Linas-Marcoussis a Akkra III, osobám považovaným za osoby odpo ­
vědné za závažné porušení lidských práv a mezinárodního humani ­
tárního práva v Pob řeží slonoviny na základ ě náležitých informací, 
osobám, jež ve řejně podněcují nenávist a násilí, a osobám, jež Výbor 
pro sankce ozna čí za osoby porušující opat ření uložená odstavcem 7 
Rezoluce Rady bezpe čnosti OSN č. 1572 (2004);  
b) osobám uvedeným v p říloze II, které nejsou uvedeny na seznamu 
přílohy I a které brání mírovému procesu a procesu národního usmí ­ 
ření a zejména ohrožují úsp ěšné dokon čení volebního procesu.  
2. Odstavec 1 nezavazuje žádný členský stát k odmítnutí vstupu 
svých státních p říslušníků na své území.  
3. Ustanovení odst. 1 písm. a) se nepoužije, pokud Výbor pro sankce 
rozhodne, že:  
a) cesta je od ůvodněná na základ ě naléhavé humanitární pot řeby, 
včetně náboženské povinnosti;  
b) výjimka by podpo řila cíle p říslušných rezolucí Rady bezpe čnosti 
OSN, pokud jde o mír a národní usmí ření v Pob řeží slonoviny 
a stabilitu v regionu.  
4. Odstavec 1 se nedotýká p řípadů, kdy je členský stát vázán povin ­
nostmi mezinárodního práva, zejména:  
i) jako hostitelská zem ě mezinárodní mezivládní organizace,  
ii) jako hostitelská zem ě mezinárodní konference svolané OSN nebo 
konané pod její záštitou,  
iii) podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách,  
iv) podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzav řené 
mezi Svatým stolcem (Vatikánským m ěstským státem) a Itálií.  ▼M13  2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 4
 
5. Odstavec 4 se vztahuje rovn ěž na případy, kdy je členský stát 
hostitelskou zemí Organizace pro bezpe čnost a spolupráci v Evrop ě 
(OBSE).  
6. Rada musí být řádně informována o všech p řípadech, kdy členský 
stát udělí výjimku podle odstavce 4 nebo 5.  
7. Členské státy mohou ud ělit výjimky z opat ření uložených podle 
odstavce 1 písm. b), pokud je cesta od ůvodněná na základ ě naléhavé 
humanitární pot řeby nebo na základ ě účasti na mezivládních setkáních, 
včetně setkání podporovaných Evropskou unií, nebo t ěch, kdy je hosti ­
telem členský stát vykonávající p ředsednictví ú řadu OBSE, je-li poli ­
tický dialog veden tak, že p římo podporuje demokracii, lidská práva 
a právní stát v Pob řeží slonoviny.  
8. Členský stát, který si p řeje udělit výjimky podle odstavce 7, tuto 
skutečnost písemn ě oznámí Rad ě. Výjimka se pokládá za ud ělenou, 
pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemn ě námitku do 
dvou pracovních dn ů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. 
Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, m ůže o udělení 
navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou v ětšinou.  
9. Pokud členský stát podle odstavc ů 4, 5 a 7 povolí osobám 
uvedeným v p říloze I nebo II vstup na své území nebo pr ůjezd přes 
ně, je povolení omezeno na ú čel, pro který bylo ud ěleno, a na osoby, 
kterých se týká.  
▼M3 
Článek 5  
1. Zmrazují se veškeré finan ční prostředky a hospodá řské zdroje 
přímo či nepřímo vlastn ěné nebo ovládané:  
a) osobami podle p řílohy I ur čenými Výborem pro sankce a uvedenými 
v čl. 4 odst. 1 písm. a) nebo držené subjekty p římo či nepřímo 
vlastněnými nebo ovládanými t ěmito osobami nebo jakýmikoli 
osobami, které jednají jejich jménem nebo na jejich p říkaz, jak 
určí Výbor pro sankce;  
b) osobami či subjekty podle p řílohy II, které nejsou uvedeny na 
seznamu p řílohy I a které brání mírovému procesu a procesu národ ­
ního usmí ření, a zejména ohrožují úsp ěšné dokon čení volebního 
procesu, nebo držené subjekty p římo či nepřímo vlastn ěnými nebo 
ovládanými t ěmito osobami či subjekty nebo jakýmikoli osobami, 
které jednají jejich jménem nebo na jejich p říkaz.  
2. Osobám ani subjekt ům uvedeným v odstavci 1 nebo v jejich 
prospěch nesmějí být přímo ani nep římo zpřístupněny žádné finan ční 
prostředky, finan ční aktiva ani hospodá řské zdroje.  ▼M1 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 5
 
3. Členské státy mohou ud ělit výjimky z opat ření uvedených 
v odstavcích 1 a 2 v p řípadě finančních prost ředků a hospodá řských 
zdrojů, které jsou:  
a) nezbytné k úhrad ě základních výdaj ů, včetně úhrad za potraviny, 
nájemné nebo hypotéku, léky a léka řské ošetření, daně, pojistné 
a poplatky za ve řejné služby;  
b) určené výlučně k úhradě přiměřených profesních odm ěn a k náhrad ě 
výdajů spojených s poskytováním právních služeb;  
c) určené výlučně k hrazení poplatk ů nebo náklad ů na služby v souladu 
s vnitrostátním právem, na b ěžné vedení nebo správu zmrazených 
finančních prost ředků a hospodá řských zdroj ů; 
d) nezbytné pro úhradu mimo řádných výdaj ů; 
e) předmětem soudcovského, správního nebo rozhod čího zástavního 
práva nebo rozhodnutí, v kterémžto p řípadě mohou být finan ční 
prostředky a hospodá řské zdroje použity k uhrazení pohledávek 
zajištěných takovým zástavním právem nebo k výkonu takových 
rozhodnutí, pokud bylo zástavní právo z řízeno nebo rozhodnutí 
vydáno p ředtím, než Výbor pro sankce ur čil dotyčnou osobu či 
subjekt, a pokud nejsou ve prosp ěch některé z osob či některého 
ze subjekt ů uvedených v tomto článku.  
V souvislosti s osobami a subjekty uvedenými v p říloze I:  
— mohou být výjimky uvedené v písmenech a), b) a c) prvního 
pododstavce ud ěleny dotčeným členským státem poté, co oznámí 
Výboru pro sankce sv ůj záměr povolit tam, kde je to vhodné, 
přístup k těmto finan čním prost ředkům a hospodá řským zdroj ům, 
a to pokud do dvou pracovních dn ů od tohoto oznámení neobdrží od 
Výboru pro sankce zamítavé rozhodnutí;  
— může být výjimka uvedená v písmenu d) prvního pododstavce 
udělena dotčeným členským státem poté, co oznámí sv ůj záměr 
Výboru pro sankce a Výbor pro sankce jej schválí;  
— může být výjimka uvedená v písmenu e) prvního pododstavce 
udělena dotčeným členským státem poté, co oznámí sv ůj záměr 
Výboru pro sankce.  
▼M5 
3a. Pokud jde o osoby a subjekty uvedené v p říloze II, mohou 
členské státy ud ělit výjimky z opat ření uvedených v odstavcích 1 a 2 
v případě finančních prost ředků a hospodá řských zdroj ů, které jsou 
nezbytné pro humanitární ú čely, a to po p ředchozím oznámení ostatním 
členským stát ům a Komisi.  
3b. Ustanovení odst. 1 písm. b) nebrání ur čeným osobám nebo 
subjektům v provád ění plateb vyplývajících ze smlouvy, která byla 
uzavřena před zařazením dané osoby nebo subjektu na seznam, za 
předpokladu, že p říslušný členský stát zjistil, že platbu neobdrží 
přímo ani nep římo osoba nebo subjekt uvedení v odst. 1 písm. b).  ▼M3 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 6
 
4. Odstavec 2 se nepoužije na p řipisování na zmrazené ú čty: 
a) úroků nebo jiných výnos ů z těchto účtů nebo  
b) plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazk ů, které byly 
uzavřeny nebo vznikly p řede dnem, od n ějž se na tyto ú čty vztahují 
omezující opat ření stanovená ve spole čném postoji 2004/852/SZBP 
nebo v tomto rozhodnutí,  
pokud se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje 
odstavec 1.  
▼M5 
Článek 5a  
Zakazuje se:  
a) nákup, zprost ředkování nebo pomoc p ři vydávání obligací či jiných 
cenných papír ů vydaných nebo zaru čených po 6. dubnu 2011 nele ­
gitimní vládou Laurenta GBAGBA, jakož i osobami nebo subjekty 
jednajícími jejím jménem nebo z jejího pov ěření nebo jí vlastn ěnými 
či ovládanými subjekty. Finan ční instituce však mohou výjime čně 
nakoupit takové obligace či jiné cenné papíry v hodnot ě odpovídající 
obligacím či jiným cenným papír ům, které již jsou v jejich držení 
a mají být splatné;  
b) poskytovat p ůjčky v jakékoli form ě nelegitimní vlád ě Laurenta 
GBAGBA, jakož i osobám nebo subjekt ům jednajícím jejím jménem 
nebo z jejího pov ěření nebo jí vlastn ěným či ovládaným subjekt ům. 
Nákup, zprost ředkování nebo pomoc p ři vydávání obligací či jiných 
cenných papír ů a poskytování p ůjček podle písmen a) a b) nezakládají 
jakoukoli odpov ědnost dot čených fyzických a právnických osob, 
subjektů a orgánů, pokud nev ěděly a nem ěly rozumný d ůvod předpo­
kládat, že svým jednáním dané zákazy porušují.  
▼M1 
Článek 6  
1. Rada sestavuje seznam uvedený v p říloze I a m ění jej v souladu 
s určeními učiněnými buď Radou bezpe čnosti OSN, nebo Výborem pro 
sankce.  
2. Rada sestavuje a m ění seznam uvedený v p říloze II na návrh 
členského státu nebo vysokého p ředstavitele Unie pro zahrani ční věci 
a bezpečnostní politiku.  
Článek 7  
1. Pokud Rada bezpe čnosti OSN nebo Výbor pro sankce ur čí určitou 
osobu nebo subjekt, Rada tuto osobu nebo subjekt za řadí do přílohy I.  ▼M3 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 7
 
2. Pokud Rada rozhodne o tom, že se na ur čitou osobu nebo subjekt 
budou vztahovat opat ření uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 
písm. b), zm ění odpovídajícím zp ůsobem přílohu II.  
▼M1 
3. Rada své rozhodnutí o za řazení na seznam v četně odůvodnění 
sdělí dotyčné osobě či subjektu, a to bu ď přímo, je-li známa jejich 
adresa, nebo zve řejněním oznámení, čímž jim umožní se k této záleži ­
tosti vyjád řit. 
4. Jsou-li p ředloženy p řipomínky nebo nové podstatné d ůkazy, Rada 
své rozhodnutí p řezkoumá a dot čenou osobu nebo subjekt o této skute č­
nosti informuje.  
Článek 8  
1. V p řílohách I a II jsou uvedeny d ůvody pro za řazení uvedených 
osob a subjekt ů na seznam, jak je stanovila Rada bezpe čnosti OSN nebo 
Výbor pro sankce, pokud jde o p řílohu I.  
2. Přílohy I a II rovn ěž uvádějí případné dostupné informace, jež 
poskytla Rada bezpe čnosti OSN nebo Výbor pro sankce, pokud jde 
o přílohu I, a jež jsou nezbytné pro ú čely identifikace doty čných 
osob nebo subjekt ů. Pokud jde o osoby, mohou tyto informace 
zahrnovat jména a p říjmení, v četně případných jiných jmen, datum 
a místo narození, státní p říslušnost, číslo pasu a číslo průkazu totož ­
nosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání. Pokud jde o subjekty, mohou tyto informace zahrnovat název, místo a datum regis ­
trace, registra ční číslo a místo podnikání. P říloha I rovn ěž uvádí datum 
určení Radou bezpe čnosti OSN nebo Výborem pro sankce.  
▼
B 
Článek 9  
Společné postoje 2004/852/SZBP a 2006/30/SZBP se zrušují.  
▼M5 
Článek 9a  
Pro dosažení co nejv ětšího účinku opat ření uvedených v tomto rozhod ­
nutí Unie vybízí t řetí státy, aby p řijaly omezující opat ření podobná t ěm, 
která jsou obsažena v tomto rozhodnutí.  
▼M3 
Článek 10  
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem p řijetí. 
2. Toto rozhodnutí bude p řezkoumáno, zm ěněno nebo p řípadně 
zrušeno v souladu s p říslušnými rozhodnutími Rady bezpe čnosti OSN.  ▼M4 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 8
 
3. Opat ření podle čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 písm. b) jsou 
pravideln ě přezkoumávána, a to alespo ň každých dvanáct m ěsíců. Tato 
opatření se p řestanou pro doty čné osoby a subjekty uplat ňovat, 
rozhodne-li Rada postupem podle čl. 6 odst. 2, že již nejsou spln ěny 
podmínky pro jejich použití.  
▼M5 
4. Opat ření podle čl. 5 odst. 2, pokud jde o p řístavy uvedené v p říloze 
II, budou p řezkoumána nejpozd ěji do 1. června 2011.  ▼M3 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 9
 
►M1 PŘÍLOHA I ◄ 
▼M1 
Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) a článku 5  
▼B 
Jméno a p řípadná jiná 
jména  Identifika ční údaje (datum 
a místo narození, číslo pasu/ 
číslo průkazu totožnosti atd.)  Důvody pro ozna čení Datum ur čení Orga­
nizací spojených 
národů 
1. BLÉ GOUDÉ, 
Charles (také znám jako Général; Génie 
de Kpo, Gbapé Zadi)
 Datum narození: 1.1.1972 
Státní příslušnost: ob čan 
Pobřeží slonoviny 
Č. pasu: 04LE66241, 
Republika Pob řeží slono ­
viny; vydaný dne 10.11.2005, platný do 
9.11.2008; 
č. diplomatického pasu: 
AE/088 DH 12, Republika Pobřeží slonoviny, vydaný 
dne 20.12.2002, platný do 
11.12.2005; 
č. pasu: 98LC39292, 
Republika Pob řeží slono ­
viny, vydaný dne 
24.11.2000, platný do 
23.11.2003; 
Místo narození: Guibéroua 
(Gagnoa), dále rovn ěž 
uváděno Niagbrahio/ 
Guiberoua nebo Guibe ­
roua; 
Adresa známá v roce 
2001: Yopougon Selmer, 
Bloc P 170; též v hotelu 
„Hotel Ivoire“; 
Adresa uvedená 
v cestovním dokladu č. 
C2310421 (vydaný 
Švýcarskem dne 
15.11.2005, platný do 31.12.2005): Abidžan, Cocody
 Vedoucí p ředstavitel organizace 
COJEP („Mladí vlastenci“), opako ­
vaná veřejná prohlášení obhajující 
násilnosti namí řené proti za řízením 
OSN a jejich zam ěstnancům a proti 
cizincům; řízení a účast na násilných 
činech páchaných pouli čními ozbro ­
jenými skupinami, v četně bití, znásil ­ 
ňování a vykonávání trestu smrti bez 
rozsudku; zastrašování OSN, Mezi ­
národní pracovní skupiny, politické 
opozice a nezávislého tisku; saboto ­
vání mezinárodních rozhlasových stanic; zt ěžování p ůsobení Mezi ­
národní pracovní skupiny, operace 
OSN v Pob řeží slonoviny (UNOCI) 
a francouzských ozbrojených sil a vytvá ření překážek mírovému 
procesu podle rezoluce č. 1643 
(2005).
 ze dne 7. února 
2006  
2. DJUÉ, Eugène 
N’goran Kouadio  Datum narození: 1.1.1966 
nebo 20.12.1969 
Státní příslušnost: ob čan 
Pobřeží slonoviny 
Č. pasu: 04 LE 017521 
vydaný dne 10.2.2005, 
platný do 10.2.2008  Vedoucí p ředstavitel Svazu vlastenc ů 
pro úplné osvobození Pob řeží slono­
viny (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire, UPLTCI); opakovaná ve řejná prohlá ­ 
šení obhajující násilnosti namí řené 
proti zařízením OSN a jejich zam ěst­
nancům a proti cizinc ům; řízení 
a účast na násilných činech pácha ­
ných pouli čními ozbrojenými skupi ­
nami, v četně bití, znásil ňování 
a vykonávání trestu smrti bez rozsudku; zt ěžování působení Mezi ­
národní pracovní skupiny, UNOCI 
a francouzských ozbrojených sil a vytvá ření překážek mírovému 
procesu podle rezoluce č. 1643 
(2005).
 ze dne 7. února 
2006 ▼B 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 10
 
Jméno a p řípadná jiná 
jména  Identifika ční údaje (datum 
a místo narození, číslo pasu/ 
číslo průkazu totožnosti atd.)  Důvody pro ozna čení Datum ur čení Orga­
nizací spojených 
národů 
3. FOFIE, Martin Koua ­
kou Datum narození: 1.1.1968 
Státní příslušnost: ob čan 
Pobřeží slonoviny 
Místo narození: Bohi, 
Pobřeží slonoviny 
Č. průkazu totožnosti 
vydaného v Burkin ě 
Faso: 2096927, vydaný dne 17.3.2005; 
Č. osvědčení o státní 
příslušnosti Burkiny Faso: 
CNB N.076 (vydáno dne 17. února 2003) 
Jméno otce: Yao Koffi 
FOFIE 
Jméno matky: Ama 
Krouama KOSSONOU 
Č. průkazu totožnosti 
vydaného v Pob řeží slono­
viny: 970860100249, vydán dne 5. srpna 1997, platný do 5. srpna 2007.
 Vrchní velitel sboru Nových sil, 
sektor Korhogo; ozbrojené síly pod 
jeho velením se podílí na verbování dětských voják ů, únosech, ukládání 
nucených prací, pohlavním zneuží ­
vání žen, svévolném zatýkání 
a výkonech trestu smrti bez rozsudku, což je v rozporu s úmlu ­
vami v oblasti lidských práv a mezi ­
národním humanitárním právem; 
ztěžování p ůsobení Mezinárodní 
pracovní skupiny, UNOCI a francouz ­
ských ozbrojených sil a vytvá ření 
překážek mírovému procesu podle 
rezoluce č. 1643 (2005).
 ze dne 7. února 
2006 
▼M5 
4. Laurent GBAGBO  Datum narození: 
31. května 1945 
Místo narození: Gagnoa, 
Pobřeží slonoviny  Bývalý prezident Pob řeží slonoviny: 
brání míru a procesu usmí ření, 
odmítá výsledky prezidentských 
voleb.  Datum ur čení 
Organizací spoje ­
ných národ ů: 
30. března 2011 
(datum ur čení 
Evropskou unií: 
22. prosince 2010)  
5. Simone GBAGBO  Datum narození: 
20. června 1949 
Místo narození: Moossou, 
Grand-Bassam, Pob řeží 
slonoviny  Předsedkyn ě parlamentní skupiny 
Lidové fronty Pob řeží slonoviny 
(FPI): brání míru a procesu usmí ření, 
veřejně podněcuje k nenávisti a nási ­
lí. Datum ur čení 
Organizací spoje ­
ných národ ů: 
30. března 2011 
(datum ur čení 
Evropskou unií: 
22. prosince 2010)  
▼M12  
6. Désiré TAGRO  Číslo pasu: PD-AE 
065FH08 
Datum narození: 27. ledna 
1959 
Místo narození: Issia, 
Pobřeží slonoviny 
Zemřel dne 12. dubna 
2011 v Abidžanu  Generální tajemník „prezidentského 
úřadu“ Laurenta Gbagba: členství 
v nelegitimní vlád ě Laurenta 
Gbagba, bránil míru a procesu usmí ­ 
ření, odmítal výsledky prezident ­
ských voleb, podílel se na násilných 
represích lidových hnutí.  Datum ur čení 
Organizací spoje ­
ných národ ů: 
30. března 2011 
(Datum ur čení 
Evropskou unií: 
22. prosince 2010)  
▼M5 
7. Pascal AFFI 
N’GUESSAN  Číslo pasu: PD-AE 
09DD00013. 
Datum narození: 1. ledna 
1953 
Místo narození: Boua ­
driko, Pob řeží slonoviny  Předseda Lidové fronty Pob řeží 
slonoviny (FPI): brání míru a procesu 
usmíření, veřejně podněcuje k nená ­
visti a násilí.  Datum ur čení 
Organizací spoje ­
ných národ ů: 
30. března 2011 
(datum ur čení 
Evropskou unií: 
22. prosince 2010)  ▼B 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 11
 
Jméno a p řípadná jiná 
jména  Identifika ční údaje (datum 
a místo narození, číslo pasu/ 
číslo průkazu totožnosti atd.)  Důvody pro ozna čení Datum ur čení Orga­
nizací spojených 
národů 
▼M5 
8. Alcide DJÉDJÉ  Datum narození: 20. října 
1956 
Místo narození: Abidžan, 
Pobřeží slonoviny  Důvěrný poradce Laurenta 
GBAGBA: členství v nelegitimní 
vládě Laurenta GBAGBA, brání 
míru a procesu usmí ření, veřejně 
podněcuje k nenávisti a násilí.  Datum ur čení 
Organizací spoje ­
ných národ ů: 
30. března 2011  ▼B 2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 12
 
PŘÍLOHA II  
Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a v čl. 5 odst. 1 písm. b)  
Jméno (a p řípadná další 
jména)  Identifika ční údaje  Od ůvodnění 
1. Kadet Bertin  Narozen v roce 1957 ve 
vesnici Mama  Zvláštní poradce Laurenta Gbagba pro bezpe čnost, 
obranu a vojenské vybavení a bývalý ministr obrany jeho vlády. 
Synovec Laurenta Gbagba. 
V exilu v Ghan ě. Byl na n ěj vydán mezinárodní 
zatykač. 
Odpovědný za případy násilí a násilná zmizení, finan ­
cování a vyzbrojování milicí a „mladých vlastenc ů“ 
(COJEP). 
Zapojený do financování zbraní a obchodu s nimi 
a do činností zam ěřených na obcházení embarga. 
Kadet Bertin udržoval úzkou vazbu s milicemi ze 
západní části zem ě a zajiš ťoval kontakt mezi 
Gbagbem a t ěmito vojenskými jednotkami. Podílel 
se na vytvo ření ozbrojené jednotky Lima (eskadrony 
smrti). 
Z exilu v Ghan ě i nadále p řipravuje op ětovné převzetí 
moci prost řednictvím ozbrojených složek. Žádá 
rovněž o okamžité propušt ění Gbagba. 
Díky svým finan čním zdroj ům, znalosti zp ůsobů 
nezákonného obchodu se zbran ěmi a trvalé vazb ě na 
dosud aktivní skupiny milicí (zejména v Libérii) p řed­
stavuje Kadet Bertin i nadále skute čnou hrozbu pro 
bezpečnost a stabilitu Pob řeží slonoviny.
 
▼M14  ___ 
▼M12  
3. Pastor Gammi  Velitel milice Hnutí za osvobození západní části 
Pobřeží slonoviny (MILOCI) založené v roce 2004. 
Jako vůdce hnutí MILOCI, což je milice podporující 
Gbagba, se podílel na n ěkolika masakrech a násilných 
činech. 
Na útěku na území Ghany (údajn ě v Takoradi). Byl 
na něj vydán mezinárodní zatyka č. 
V exilu se stal členem Mezinárodní koalice pro osvo ­
bození Pob řeží slonoviny (CILCI), která prosazuje 
ozbrojený odpor jako prost ředek umož ňující návrat 
Gbagba k moci.  
▼M14  
4. Marcel Gossio  Narozen 18. února 1951 
v Adjamé; číslo pasu: 
08AA14345 (platnost pravd ě­
podobně skončila dne 6. října 
2013)  Byl na něj vydán mezinárodní zatyka č. Podílel se na 
zpronevěře státních prost ředků a na financování 
a vyzbrojování milicí. 
Klíčová osoba p ři financování klanu Gbagbo a milicí. 
Zároveň ústřední postava v rámci nedovoleného 
obchodování se zbran ěmi. 
Vzhledem ke zna čné finanční částce, kterou zprone ­
věřil, a ke své znalosti nelegálních kanál ů pro obchod 
se zbraněmi představuje i nadále riziko pro stabilitu 
a bezpečnost Pobřeží slonoviny.  ▼M12  2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 13
 
Jméno (a p řípadná další 
jména)  Identifika ční údaje  Od ůvodnění 
5. ►M14  Justin Koné 
Katinan ◄ Na útěku v Ghan ě. Byl na n ěj vydán mezinárodní 
zatykač. 
Účastnil se loupežného p řepadení centrální banky 
států západní Afriky (BCEAO). 
Z exilu se i nadále vydává za Gbagbova mluv čího. 
V tiskové zpráv ě ze dne 12. 12. 2011 tvrdí, že Ouat ­
tara volby nikdy nevyhrál, a prohlašuje, že nový režim je nelegitimní. Podn ěcuje k odboji a je p řesvěd­ 
čen, že se Gbagbo vrátí k moci.
 
6. Ahoua Don Mello  Narozen 23. června 1958 
v Bongouanou; 
číslo pasu: PD-AE/044GN02 
(platí do 23. února 2013)  Mluvčí Laurenta Gbagba. Bývalý ministr infrastruk ­
tury a sanace nelegitimní vlády. 
V exilu v Ghan ě. Byl na n ěj vydán mezinárodní 
zatykač. 
Z exilu i nadále prohlašuje, že volba prezidenta Ouat ­
tary byla neregulérní, a neuznává jeho pravomoc. 
Odmítá odpov ědět na výzvu vlády Pob řeží slonoviny 
k usmíření a prost řednictvím tisku pravideln ě vyzývá 
k povstání; navšt ěvuje uprchlické tábory v Ghan ě za 
účelem mobilizace. 
V prosinci 2011 prohlásil, že Pob řeží slonoviny je 
„obležený kmenový stát“ a že „dny Ouattarova režimu jsou se čteny“.
 
7. Moussa Touré 
Zéguen  Narozen 9. zá ří 1944, 
dřívější pas: AE/46CR05  Velitel Sdružení vlastenc ů za mír (GPP). 
Zakladatel Mezinárodní koalice pro osvobození 
Pobřeží slonoviny (CILCI). 
Od roku 2002 velitel milicí, od roku 2003 velitel 
GPP, které se pod jeho velením stalo ozbrojenou silou Gbagba v Abidžanu a na jihu zem ě. 
Spolu s GPP je odpov ědný za velmi četné násilné 
akce namí řené zejména proti obyvatelstvu ze severní 
části země a odpůrcům režimu. 
Osobně se podílel na povolebním násilí (zejména ve 
čtvrtích Abobo a Adjamé). 
Touré Zéguen b ěhem exilu v Akk ře založil koalici 
CILCI, jejímž cílem je návrat Gbagba k moci. 
Z exilu vydává četná štvavá prohlášení (nap ř. na 
tiskové konferenci dne 9.12.2011) a je i nadále 
silným stoupencem konfliktu a vojenské odvety. Domnívá se, že Ouattarova moc je nelegitimní a že Pobřeží slonoviny bylo „op ětně kolonizováno“, 
a „vyzývá jeho ob čany, aby vyhnali podvodníky“ 
(týdeník „Jeune Afrique“, červenec 2011). 
Provozuje blog vyzývající k násilnému povstání lidu Pobřeží slonoviny proti Ouattarovi.
 ▼M12  2010D0656 — CS — 13.05.2014 — 013.001 — 14