2007R0504 — CS — 01.05.2010 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 504/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků (kodifikované znění) (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, p.7)

Ve znění:









▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 504/2007

ze dne 8. května 2007,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků

(kodifikované znění)







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ( 1 ), a zejména na čl. 28 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 1598/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků ( 2 ), bylo několikrát podstatně změněno ( 3 ). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 stanoví, že při dovozu jednoho nebo více produktů, na něž se uvedené nařízení vztahuje a jejichž celní sazba je určena společným celním sazebníkem, je nezbytné uhradit dodatečné dovozní clo, pokud byly splněny podmínky stanovené v Dohodě o zemědělství ( 4 ) uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání, kromě dovozů, u nichž není pravděpodobné, že by narušily trh Společenství, nebo u nichž by účinek dodatečného cla nebyl úměrný sledovanému záměru. (3) Proto je nutné stanovit prováděcí pravidla k tomuto režimu v odvětví mléka a mléčných výrobků a zveřejnit spouštěcí ceny. (4) Dovozní ceny, které mají být zohledněny při ukládání dodatečného dovozního cla, by měly být porovnány s reprezentativními cenami odpovídajících produktů na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství. S cílem umožnit Komisi stanovení reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je nezbytné, aby členské státy pravidelně oznamovaly ceny v různých fázích uvádění na trh. (5) Dovozce si může zvolit možnost, aby dodatečné clo bylo vypočítáno na jiném základě než je reprezentativní cena. V takovém případě je však nutné požadovat složení jistoty ve výši dodatečného dovozního cla, které by dovozce zaplatil, kdyby dodatečné clo bylo uloženo na základě reprezentativní ceny. Složená jistota bude vrácena, pokud bude ve stanovené lhůtě doloženo, že byly splněny odbytové podmínky příslušné zásilky. Na základě následných kontrol je třeba stanovit, že bude dodatečné clo vráceno v souladu s článkem 220 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 5 ). Je však rovněž správné, aby v rámci takových kontrol byly k dlužnému clu připočteny úroky. Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví mléka a mléčných výrobků, vyplývá nutnost zavést dodatečné clo na dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Proto je vhodné ceny zveřejnit. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, vzhledem k těmto důvodům: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:







Článek 1

1. Dodatečné dovozní clo uvedené v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999, dále jen „dodatečné clo“, se vztahuje na produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení.

2. Odpovídající spouštěcí ceny uvedené v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 1255/1999 jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.

3. Pro účely tohoto nařízení se „reprezentativní cenou“ rozumí cena stanovená podle článku 2.

Článek 2

1. Reprezentativní ceny uvedené v čl. 28 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 se stanoví zejména na základě:

a) cen na trzích třetích zemí;

b) nabídkových cen s dodáním na hranice Společenství;

c) cen používaných v jednotlivých fázích uvádění dovezených produktů na trh Společenství.

2. Reprezentativní ceny stanoví Komise. Zůstávají v platnosti, dokud nejsou změněny.

▼M1

3. Dodatečná cla uložená podle článku 4 stanoví Komise současně s reprezentativními cenami.

▼B

Článek 3

▼M1

Pokud rozdíl mezi dotyčnou spouštěcí cenou uvedenou v čl. 1 odst. 2 a dovozní cenou CIF pro danou zásilku představuje:

▼B

a) nejvýše 10 % spouštěcí ceny, neukládá se žádné dodatečné clo;

b) více než 10 % spouštěcí ceny, avšak nejvýše 40 % spouštěcí ceny, pak se dodatečné clo rovná 30 % částky, o kterou rozdíl převyšuje 10 %;

c) více než 40 % spouštěcí ceny, avšak nejvýše 60 % spouštěcí ceny, pak se dodatečné clo rovná 50 % částky, o kterou rozdíl převyšuje 40 %, zvýšené o dodatečné clo uvedené v písmenu b);

d) více než 60 %, avšak nejvýše 75 %, pak se dodatečné clo rovná 70 % částky, o kterou rozdíl převyšuje 60 % spouštěcí ceny zvýšené o dodatečné clo podle písmen b) a c);

e) více než 75 % spouštěcí ceny, pak se dodatečné clo rovná 90 % částky, o kterou rozdíl převyšuje 75 % zvýšené o dodatečné clo uvedené v písmenech b), c) a d).

Výpočty podle prvního pododstavce písmen a) až e) se provedou v souladu s tabulkou uvedenou v příloze I tohoto nařízení.

▼M1

Článek 4

1. Dodatečné clo se stanoví na základě dovozní ceny CIF pro danou zásilku v souladu s ustanoveními článku 3.

2. Pokud je dovozní cena CIF za 100 kilogramů dané zásilky vyšší než použitá reprezentativní cena podle čl. 2 odst. 2, předloží dovozce příslušným orgánům členských států, do nichž se dováží, alespoň tyto důkazy:

a) kupní smlouvu nebo jakýkoliv jiný rovnocenný doklad;

b) pojistnou smlouvu;

c) fakturu;

d) případně osvědčení o původu;

e) přepravní smlouvu

f) a v případě námořní dopravy nákladní list.

▼M2

3. V případě uvedeném v odstavci 2 musí dovozce složit jistotu uvedenou v čl. 248 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ( 6 ), která se rovná rozdílu mezi částkou dodatečného dovozního cla vypočtenou na základě reprezentativní ceny použitelné pro dotčený produkt a částkou dodatečného dovozního cla vypočtenou na základě dovozní ceny CIF dotčené zásilky.

4. Dovozce má lhůtu dvou měsíců od prodeje dotčených produktů v rámci lhůty devíti měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, aby prokázal, že zásilka byla prodána za podmínek, které potvrzují reálnost cen uvedených v odstavci 2. Nedodržení některé z těchto lhůt má za následek propadnutí složené jistoty. Devítiměsíční lhůtu může prodloužit příslušný úřad, nejdéle však o tři měsíce, a to na základě řádně doložené žádosti dovozce.

Složená jistota se uvolní v tom rozsahu, ve kterém je celním orgánům poskytnut uspokojivý důkaz o podmínkách prodeje. Pokud tomu tak není, jistota propadá a použije se na zaplacení dodatečných cel.

▼M1

5. Pokud příslušné orgány při kontrole zjistí, že nebyly splněny požadavky tohoto článku, vymáhají dlužné clo podle článku 220 nařízení (EHS) č. 2913/92. Do částky vymahatelného cla nebo částky, kterou ještě zbývá uhradit, se započítá také úrok ode dne propuštění zboží do volného oběhu až do dne úhrady. Použije se úroková sazba platná pro úhradu pohledávek podle vnitrostátního práva.

▼B

Článek 5

Nařízení (ES) č. 1598/95 se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.









PŘÍLOHA I







Dodatečná dovozní cla v odvětví mléka a mléčných výrobků (EUR/100 kg) Kód KN Spouštěcí cena Je-li dovozní cena: dodatečné clo je: Je-li dovozní cena: dodatečné clo je: Je-li dovozní cena: Dodatečné clo je: Je-li dovozní cena nižší než: (4) Dodatečné clo je: nižší než: (1) avšak rovna nebo vyšší než: nižší než: (2) avšak rovna nebo vyšší než: nižší než: (3) avšak rovna nebo vyšší než: 0401 10 10 37,50 33,75 22,50 30 % [(1) — dovozní ceny] 22,50 15,00 3,38 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 15,00 9,38 7,13 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 9,38 11,06 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 10 90 25,80 23,22 15,48 30 % [(1) — dovozní ceny] 15,48 10,32 2,32 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 10,32 6,45 4,90 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 6,45 7,61 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 20 11 41,10 36,99 24,66 30 % [(1) — dovozní ceny] 24,66 16,44 3,70 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 16,44 10,28 7,81 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 10,28 12,12 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 20 19 18,80 16,92 11,28 30 % [(1) — dovozní ceny] 11,28 7,52 1,69 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 7,52 4,70 3,57 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 4,70 5,55 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 20 91 48,80 43,92 29,28 30 % [(1) — dovozní ceny] 29,28 19,52 4,39 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 19,52 12,20 9,27 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 12,20 14,40 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 20 99 19,90 17,91 11,94 30 % [(1) — dovozní ceny] 11,94 7,96 1,79 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 7,96 4,98 3,78 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 4,98 5,87 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 30 11 300,00 270,00 180,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 180,00 120,00 27,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 120,00 75,00 57,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 75,00 88,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 30 19 250,00 225,00 150,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 150,00 100,00 22,50 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 100,00 62,50 47,50 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 62,50 73,75 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 30 31 233,30 209,97 139,98 30 % [(1) — dovozní ceny] 139,98 93,32 21,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 93,32 58,33 44,33 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 58,33 68,82 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 30 39 231,70 208,53 139,02 30 % [(1) — dovozní ceny] 139,02 92,68 20,85 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 92,68 57,93 44,02 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 57,93 68,35 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0401 30 99 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 10 11 132,00 118,80 79,20 30 % [(1) — dovozní ceny] 79,20 52,80 11,88 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 52,80 33,00 25,08 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 33,00 38,94 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 10 19 70,60 63,54 42,36 30 % [(1) — dovozní ceny] 42,36 28,24 6,35 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 28,24 17,65 13,41 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 17,65 20,83 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 10 91 85,50 76,95 51,30 30 % [(1) — dovozní ceny] 51,30 34,20 7,70 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 34,20 21,38 16,25 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 21,38 25,22 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 10 99 166,70 150,03 100,02 30 % [(1) — dovozní ceny] 100,02 66,68 15,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 66,68 41,68 31,67 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 41,68 49,18 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 21 11 146,80 132,12 88,08 30 % [(1) — dovozní ceny] 88,08 58,72 13,21 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 58,72 36,70 27,89 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 36,70 43,31 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 21 17 145,90 131,31 87,54 30 % [(1) — dovozní ceny] 87,54 58,36 13,13 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 58,36 36,48 27,72 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 36,48 43,04 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 21 19 145,90 131,31 87,54 30 % [(1) — dovozní ceny] 87,54 58,36 13,13 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 58,36 36,48 27,72 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 36,48 43,04 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 21 91 185,60 167,04 111,36 30 % [(1) — dovozní ceny] 111,36 74,24 16,70 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 74,24 46,40 35,26 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 46,40 54,75 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 21 99 148,40 133,56 89,04 30 % [(1) — dovozní ceny] 89,04 59,36 13,36 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 59,36 37,10 28,20 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 37,10 43,78 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 29 11 400,40 360,36 240,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 240,24 160,16 36,04 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 160,16 100,10 76,08 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 100,10 118,12 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 29 15 85,00 76,50 51,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 51,00 34,00 7,65 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 34,00 21,25 16,15 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 21,25 25,08 + 90 % [(4) — dovozní ceny] ►M1 0402 91 10 ◄ 83,40 75,06 50,04 30 % [(1) — dovozní ceny] 50,04 33,36 7,51 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 33,36 20,85 15,85 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 20,85 24,60 + 90 % [(4) — dovozní ceny] ▼M1 ————— ▼B ►M1 0402 91 30 ◄ 76,60 68,94 45,96 30 % [(1) — dovozní ceny] 45,96 30,64 6,89 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 30,64 19,15 14,55 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 19,15 22,60 + 90 % [(4) — dovozní ceny] ▼M1 ————— ▼B 0402 91 59 141,20 127,08 84,72 30 % [(1) — dovozní ceny] 84,72 56,48 12,71 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 56,48 35,30 26,83 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 35,30 41,65 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 91 91 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 91 99 75,00 67,50 45,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 45,00 30,00 6,75 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 30,00 18,75 14,25 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 18,75 22,13 + 90 % [(4) — dovozní ceny] ►M1 0402 99 10 ◄ 83,20 74,88 49,92 30 % [(1) — dovozní ceny] 49,92 33,28 7,49 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 33,28 20,80 15,81 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 20,80 24,54 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0402 99 31 400,00 360,00 240,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 240,00 160,00 36,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 160,00 100,00 76,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 100,00 118,00 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 10 11 116,90 105,21 70,14 30 % [(1) — dovozní ceny] 70,14 46,76 10,52 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 46,76 29,23 22,21 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 29,23 34,49 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 10 13 170,00 153,00 102,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 102,00 68,00 15,30 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 68,00 42,50 32,30 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 42,50 50,15 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 10 19 174,50 157,05 104,70 30 % [(1) — dovozní ceny] 104,70 69,80 15,71 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 69,80 43,63 33,16 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 43,63 51,48 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 10 31 93,30 83,97 55,98 30 % [(1) — dovozní ceny] 55,98 37,32 8,40 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 37,32 23,33 17,73 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 23,33 27,52 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 10 33 90,90 81,81 54,54 30 % [(1) — dovozní ceny] 54,54 36,36 8,18 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 36,36 22,73 17,27 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 22,73 26,82 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 10 39 90,90 81,81 54,54 30 % [(1) — dovozní ceny] 54,54 36,36 8,18 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 36,36 22,73 17,27 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 22,73 26,82 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 11 62,50 56,25 37,50 30 % [(1) — dovozní ceny] 37,50 25,00 5,63 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 25,00 15,63 11,88 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 15,63 18,44 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 13 184,50 166,05 110,70 30 % [(1) — dovozní ceny] 110,70 73,80 16,61 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 73,80 46,13 35,06 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 46,13 54,43 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 19 172,40 155,16 103,44 30 % [(1) — dovozní ceny] 103,44 68,96 15,52 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 68,96 43,10 32,76 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 43,10 50,86 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 33 175,00 157,50 105,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 105,00 70,00 15,75 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 70,00 43,75 33,25 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 43,75 51,63 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 51 166,70 150,03 100,02 30 % [(1) — dovozní ceny] 100,02 66,68 15,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 66,68 41,68 31,67 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 41,68 49,18 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 53 160,00 144,00 96,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 96,00 64,00 14,40 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 64,00 40,00 30,40 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 40,00 47,20 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 59 50,00 45,00 30,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 30,00 20,00 4,50 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 20,00 12,50 9,50 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 12,50 14,75 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 61 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 63 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0403 90 69 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0404 90 21 114,70 103,23 68,82 30 % [(1) — dovozní ceny] 68,82 45,88 10,32 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 45,88 28,68 21,79 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 28,68 33,84 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0404 90 29 184,40 165,96 110,64 30 % [(1) — dovozní ceny] 110,64 73,76 16,60 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 73,76 46,10 35,04 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 46,10 54,40 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0404 90 81 86,20 77,58 51,72 30 % [(1) — dovozní ceny] 51,72 34,48 7,76 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 34,48 21,55 16,38 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 21,55 25,43 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0404 90 83 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0405 10 11 248,30 223,47 148,98 30 % [(1) — dovozní ceny] 148,98 99,32 22,35 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 99,32 62,08 47,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 62,08 73,25 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0405 10 19 248,30 223,47 148,98 30 % [(1) — dovozní ceny] 148,98 99,32 22,35 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 99,32 62,08 47,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 62,08 73,25 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0405 10 90 185,70 167,13 111,42 30 % [(1) — dovozní ceny] 111,42 74,28 16,71 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 74,28 46,43 35,28 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 46,43 54,78 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0405 90 10 185,70 167,13 111,42 30 % [(1) — dovozní ceny] 111,42 74,28 16,71 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 74,28 46,43 35,28 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 46,43 54,78 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0405 90 90 185,70 167,13 111,42 30 % [(1) — dovozní ceny] 111,42 74,28 16,71 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 74,28 46,43 35,28 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 46,43 54,78 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 10 20 277,60 249,84 166,56 30 % [(1) — dovozní ceny] 166,56 111,04 24,98 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 111,04 69,40 52,74 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 69,40 81,89 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 10 80 380,00 342,00 228,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 228,00 152,00 34,20 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 152,00 95,00 72,20 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 95,00 112,10 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 20 90 381,30 343,17 228,78 30 % [(1) — dovozní ceny] 228,78 152,52 34,32 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 152,52 95,33 72,45 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 95,33 112,48 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 30 10 329,50 296,55 197,70 30 % [(1) — dovozní ceny] 197,70 131,80 29,66 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 131,80 82,38 62,61 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 82,38 97,20 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 30 31 315,30 283,77 189,18 30 % [(1) — dovozní ceny] 189,18 126,12 28,38 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 126,12 78,83 59,91 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 78,83 93,01 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 30 39 336,90 303,21 202,14 30 % [(1) — dovozní ceny] 202,14 134,76 30,32 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 134,76 84,23 64,01 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 84,23 99,39 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 30 90 327,30 294,57 196,38 30 % [(1) — dovozní ceny] 196,38 130,92 29,46 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 130,92 81,83 62,19 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 81,83 96,55 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 40 10 257,50 231,75 154,50 30 % [(1) — dovozní ceny] 154,50 103,00 23,18 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 103,00 64,38 48,93 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 64,38 75,96 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 40 50 257,50 231,75 154,50 30 % [(1) — dovozní ceny] 154,50 103,00 23,18 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 103,00 64,38 48,93 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 64,38 75,96 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 40 90 257,50 231,75 154,50 30 % [(1) — dovozní ceny] 154,50 103,00 23,18 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 103,00 64,38 48,93 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 64,38 75,96 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 01 288,90 260,01 173,34 30 % [(1) — dovozní ceny] 173,34 115,56 26,00 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 115,56 72,23 54,89 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 72,23 85,23 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 13 495,40 445,86 297,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 297,24 198,16 44,59 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 198,16 123,85 94,13 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 123,85 146,14 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 15 495,40 445,86 297,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 297,24 198,16 44,59 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 198,16 123,85 94,13 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 123,85 146,14 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 17 495,40 445,86 297,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 297,24 198,16 44,59 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 198,16 123,85 94,13 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 123,85 146,14 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 18 526,80 474,12 316,08 30 % [(1) — dovozní ceny] 316,08 210,72 47,41 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 210,72 131,70 100,09 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 131,70 155,41 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 21 271,00 243,90 162,60 30 % [(1) — dovozní ceny] 162,60 108,40 24,39 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 108,40 67,75 51,49 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 67,75 79,95 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 23 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 25 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 27 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 29 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 32 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 35 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 37 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 39 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — dovozní ceny] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 50 306,40 275,76 183,84 30 % [(1) — dovozní ceny] 183,24 122,56 27,58 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 122,56 76,60 58,22 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 76,60 90,39 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 61 313,80 282,42 188,28 30 % [(1) — dovozní ceny] 188,28 125,52 28,24 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 125,52 78,45 59,62 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 78,45 92,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 63 313,80 282,42 188,28 30 % [(1) — dovozní ceny] 188,28 125,52 28,24 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 125,52 78,45 59,62 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 78,45 92,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 69 313,80 282,42 188,28 30 % [(1) — dovozní ceny] 188,28 125,52 28,24 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 125,52 78,45 59,62 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 78,45 92,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 73 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 75 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 76 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 78 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 79 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 81 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 82 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 84 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 85 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 86 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 87 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 88 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — dovozní ceny] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0404 90 93 320,00 288,00 192,00 30 % [(1) — dovozní ceny] 192,00 128,00 28,80 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 128,00 80,00 60,80 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 80,00 94,40 + 90 % [(4) — dovozní ceny] 0406 90 99 413,50 372,15 248,10 30 % [(1) — dovozní ceny] 248,10 165,40 37,22 + 50 % [(2) — dovozní ceny] 165,40 103,38 78,57 + 70 % [(3) — dovozní ceny] 103,38 121,98 + 90 % [(4) — dovozní ceny]









PŘÍLOHA II







Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn Nařízení Komise (ES) č. 1598/95 (Úř. věst. L 151, 1.7.1995, s. 1) Nařízení Komise (ES) č. 2931/95 (Úř. věst. L 307, 20.12.1995, s. 10) pouze článek 8 Nařízení Komise (ES) č. 1756/96 (Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 6) Nařízení Komise (ES) č. 2325/96 (Úř. věst. L 316, 5.12.1996, s. 11) pouze článek 1









PŘÍLOHA III







Srovnávací tabulka Nařízení (ES) č. 1598/95 Toto nařízení Článek 1 Článek 1 Čl. 2 odst. 1 první odrážka Čl. 2 odst. 1 písm. a) Čl. 2 odst. 1 druhá odrážka Čl. 2 odst. 1 písm. b) Čl. 2 odst. 1 třetí odrážka Čl. 2 odst. 1 písm. c) Čl. 2 odst. 2 Čl. 2 odst. 2 Čl. 2 odst. 3 Čl. 2 odst. 3 Čl. 3 úvodní slova písm. a) až e) Čl. 3 první pododstavec Čl. 3 závěrečná slova Čl. 3 druhý pododstavec Článek 4 Článek 4 — Článek 5 Článek 5 Článek 6 Příloha Příloha I — Příloha II — Příloha III