2001R0883 — CS — 21.12.2005 — 011.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 883/2001

ze dne 24. dubna 2001,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína

Nařízení Komise (ES) č. 1608/2000 ( 22 ), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 731/2001 ( 23 ), kterým se stanoví přechodná opatření do vstupu v platnost konečných prováděcích pravidel k nařízení (ES) č. 1493/1999, uchovalo do 31. ledna 2001 v platnosti některá ustanovení, která se týkají předmětu tohoto nařízení. Aby se tedy zamezilo narušení obchodu s produkty, na které se tato ustanovení a toto nařízení vztahují, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. února 2001.

Vývozcům a orgánům by měla být usnadněna práce tím, že skutečnost, že alkohol přidaný k likérovému vínu a alkoholizovanému vínu pro destilaci je vinného původu, se uvádí v dokladu V I 1, aniž se za tímto účelem požaduje zvláštní doklad. Ze stejného důvodu by měl doklad V I 1 sloužit jako osvědčení pro označení původu, které se požaduje při dovozu vína se sníženou celní sazbou. U některého vína se však nepožaduje žádné osvědčení ani zpráva o výsledku rozboru, je-li předloženo osvědčení označení původu. Mělo by být stanoveno, že doklad V I 1 lze používat pro osvědčování označení původu uvedeného likérového vína a že část zprávy o výsledku rozboru není třeba vyplňovat.

V zájmu co nejlepší harmonizace by mělo být osvobození od předkládání osvědčení a zprávy o výsledku rozboru pro vinařské produkty dovážené do Společenství v souladu s celními pravidly o osvobození a předpisy pro průvodní doklady pro šarže vinařských produktů uvnitř Společenství.

Předchozí zkušenost s pravidly vydávání vývozních licencí v odvětví vína ukazuje, že je třeba v průběhu hospodářského roku lépe rozložit množství určenéna vývoz, aby bylo zaručeno, že nebude vyčerpáno předčasně. Celkové množství určené pro každý hospodářský rok by mělo být rozděleno do dvouměsíčních období, pro která se stanoví správní opatření, zejména množství, která, jsou-li nevyužita v jednom období, mohou být převedena do příštího období.

Aby měla Komise celkový přehled o vývoji obchodu, měly by ji členské státy pravidelně informovat o množství a produktech, pro které vydaly dovozní licence. Tyto informace je třeba zasílat každý týden a v jednotném formátu. Nicméně v zájmu zajištění náležitého řízení trhu s vínem by členské státy měly informovat Komisi neprodleně, jestliže by množství, na které byly podány žádosti o dovozní licence, mohlo způsobit narušení trhu.

KAPITOLA I

DOVOZNÍ A VÝVOZNÍ LICENCE

Článek 1

Společná prováděcí pravidla

Na licence podle této kapitoly se vztahují společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro zemědělské produkty podle nařízení (ES) č. 1291/2000.

Článek 2

Údaje v licenci

1. Pokud je kód kombinované nomenklatury stanoven podle obsahu alkoholu v produktu, povoluje se pro účely licence při tomto stanovení přípustná odchylka 0,4 % objemového.

▼M9

V kolonce 20 dovozních a vývozních licencí se uvádí jeden z těchto termínů:

▼B

2. V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 8 uvádí země původu.

V žádosti o dovozní licenci a v licenci v kolonce 7 se uvádí země určení nebo oblast určení podle čl. 9 odst. 6. Při uvedení oblasti určení se v kolonce „povinně“ zaškrtne „ano“. Při uvedení země určení se v kolonce „povinně“ zaškrtne „ne“. Kromě toho se v kolonce 20 žádosti o vývozní licence a vývozní licence uvádí termín: „oblast (x) povinně“. Na žádost dotyčného může být země určení nahrazena jinou zemí ze stejné oblasti určení.

▼M7

3. V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 14 uvádí definice produktu podle článku 34 tohoto nařízení a přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, jakož i tyto údaje o barvě vína „bílé“ nebo „červené/růžové“ nebo moštu „bílý“ nebo „červený/růžový“.

4. Žadatel může v jedné žádosti o dovozní licenci uvést produkty více než jednoho sazebního kódu, přičemž se kolonky 15 a 16 žádosti vyplňují takto:

Popis zboží a kódy KN uvedené v žádosti se rovněž uvádějí v dovozní licenci.

Členské státy mohou rozhodnout, že na každé žádosti musí být v kolonce 16 uveden pouze jeden kód sazebníku.

▼B

Článek 3

Doba platnosti

1. Dovozní licence je platná od dne vydání ve smyslu čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 do konce čtvrtého měsíce následujícího po vydání.

2. Vývozní licence je platná od dne vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 do konce druhého měsíce následujícího po vydání, nejdéle však do 31. srpna příslušného roku GATT.

▼M7

Článek 4

Jistota

1. Jistota na dovozní licence se stanoví takto:

2. Jistota na vývozní licence se stanoví na 8 eur na hektolitr pro produkty kódů KN 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 a 2204 30 96 a 2,5 eura na hektolitr pro všechny ostatní produkty.

▼B

Článek 5

Sdělení o dovozních licencích

Členské státy za použití vzoru podle přílohy I sdělují Komisi každý čtvrtek nebo první pracovní den poté, je-li čtvrtek úředním svátkem, množství a země původu produktů, pro které byly vydány dovozní licence v průběhu předchozího týdne, rozčleněně podle kódů kombinované nomenklatury a nomenklaturních kódů zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství.

Může-li množství, na které byly podány žádosti o dovozní licence v členském státě, znamenat hrozbu narušení trhu, uvědomí o tom dotyčný členský stát neprodleně Komisi a uvede příslušná množství rozčleněná podle druhu produktu.

KAPITOLA II

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO VÝVOZNÍ LICENCE V RÁMCI PROVÁDĚNÍ DOHOD GATT

Článek 6

Cíl

Podle Dohody o zemědělství, uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (dále jen „dohoda“), se v této kapitole stanoví doplňující prováděcí pravidla pro vydávání vývozních licencí, která zahrnují stanovení náhrady předem.

Článek 7

Rozčlenění celkového množství podle roku a podávání žádostí

1. Celkové množství stanovené pro jednotlivé roky GATT je rozčleněno na šest částí. Žádosti o vývozní licence se podávají:

2. Nevyužité množství z jednoho období se automaticky převádí do následujícího období stejného roku.

3. Žádosti o vývozní licence pro první období se mohou podávat od 16. září každého roku.

Článek 8

Kategorie a skupiny produktů

1. Kategorie produktů podle čl. 14 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou uvedeny v seznamu přílohy II tohoto nařízení.

2. Skupiny produktů podle čl. 4 odst. 2 prvního pododstavce druhé odrážky nařízení (ES) č. 800/1999, které se mohou uvádět na žádosti o licenci a licenci v souladu s čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000, se uvádějí v seznamu přílohy III tohoto nařízení.

Článek 9

Žádosti o vývozní licence

1. Žádosti o vývozní licence se mohou u příslušných orgánům podávat od středy do úterý 13.00 hodin následujícího týdne.

2. Žádosti o vývozní licence podané na období podle odstavce 1 jednotlivými vývozci nesmí překročit maximální množství 30 000 hektolitrů na oblast určení podle odstavce 6. Žádosti, které se vztahují na stejnou oblast, se podávají u příslušného subjektu v jednom společném sdělení.

Podá-li vývozce žádosti na celkové množství větší než 30 000 hektolitrů na jedinou oblast, pak subjekt, u kterého byly podány, všechny tyto žádosti zamítne.

Jestliže je celkové množství, které je ještě pro danou oblast k dispozici, menší než 30 000 hektolitrů, sníží subjekt, u kterého byly žádosti podány, žádosti vývozců, které přesahují toto množství, na úroveň odpovídající tomuto množství.

3. Vývozní licence se vydávají v pondělí, které následuje po úterý uvedeném v odstavci 1, nebo následující pracovní den, je-li pondělí úředním svátkem, pokud Komise mezitím nepřijala jiná zvláštní opatření.

4. Jestliže je množství, na které byly podány žádosti o licence a které se sděluje Komisi ke stanovenému dni podle čl. 12 odst. 1, větší než množství, které je ještě k dispozici na období podle čl. 7 odst. 1, stanoví Komise jednotnou procentní sazbu přijetí pro dotyčné žádosti a pozastaví podávání žádostí o licence do začátku následujícího období.

5. Může-li vydávání požadovaných licencí vést k předčasnému vyčerpání rozpočtových prostředků určených pro odvětví vína a stanovených dohodou, může Komise nevyřízené žádosti přijmout nebo může odmítnout žádosti, ke kterým ještě nebyly vývozní licence uděleny, a pozastavit podávání žádostí na nejvýše 10 pracovních dnů, přičemž toto pozastavení může být prodlouženo postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999.

Může-li vydávání požadovaných licencí vést k překročení rozpočtových prostředků určených pro odvětví vína a stanovených dohodou, může Komise stanovit jednotnou procentní sazbu přijetí pro dotyčné žádosti a pozastavit podávání žádostí do konce hospodářského roku.

6. Opatření podle odstavců 4 a 5 mohou být přizpůsobena pro jednotlivé kategorie produktů a oblasti určení. Oblasti určení jsou:

Země jednotlivých oblastí určení jsou uvedeny v seznamu přílohy IV.

7. V případě zamítnutí nebo snížení požadovaného množství se neprodleně uvolňuje jistota podle čl. 4 odst. 2 na množství, na které nebyla žádost přijata.

8. Odchylně od odstavce 3 se v případě stanovení jednotné procentní sazby přijetí, která je menší než 85 %, vydávají licence třetí pracovní den po zveřejnění této procentní sazby v Úředním věstníku Evropských společenství. Vývozci mohou před vydáním buď stáhnout své žádosti zpět, v tomto případě se jistota uvedená v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení neprodleně uvolňuje, nebo licenci výslovně přijmout, v tomto případě se licence vydává ihned.

Článek 10

Převod licencí

Vydané vývozní licence nejsou převoditelné.

Článek 11

Přípustná odchylka

Na množství vyvážené v rámci přípustné odchylky podle čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 se náhrada nevyplácí.

▼M9

V kolonce 22 licence se uvede alespoň jedna z těchto položek:

— Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued)