1993R3680 — CS — 05.05.1994 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

▼B

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3680/93

ze dne 20. prosince 1993,

kterým se stanoví určitá opatření pro zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti upravené předpisy, jak je definována v úmluvě o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku

vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby bylo umožněno kontrolovat odlov v oblasti upravené předpisy a zároveň doplnit kontrolní opatření stanovená v nařízení (EHS) č. 2847/93 ( 3 ), měla by se definovat určitá zvláštní kontrolní opatření, zejména pro prohlášení o úlovcích, sdělování údajů, uchovávání nepovolených sítí a pro údaje a pomoc při skladování a zpracování úlovků,

vzhledem k tomu, že pro zajištění ochrany a vyváženého využívání rybolovných zdrojů musejí být stanovena technická opatření pro zachování zdrojů, která se týkají zejména velikosti ok sítí, míry vedlejších úlovků a povolené velikosti ryb;

vzhledem k tomu, že na základě dostupných vědeckých stanovisek by měl být odlov určitých druhů v určitých částech oblasti upravené předpisy omezen; že v souladu s článkem 8 nařízení (EHS) č. 3760/92 je na Radě, aby pro jednotlivé populace nebo skupiny populací stanovila celkové přípustné odlovy (TAC), podíl Společenství a zvláštní podmínky, za nichž musí být odlov prováděn, a aby podíl Společenství rozdělila mezi členské státy;

Článek 1

Oblast působnosti

1. Plavidla Společenství, která operují v oblasti upravené předpisy a na jejichž palubě se nacházejí ryby ze zdrojů v uvedené oblasti, tak činí v souladu s cíli a zásadami úmluvy NAFO.

2. S cílem zajistit pomocí společných opatření smluvních stran racionální ochranu a řízení rybolovných zdrojů v oblasti upravené předpisy, aby bylo dosaženo jejich optimálního využití, toto nařízení stanoví:

Článek 2

Účast Společenství

1. Členské státy předají Komisi seznam všech plavidel registrovaných v jejich přístavech nebo plujících pod jejich vlajkou, která se hodlají zúčastnit rybolovných činností v oblasti upravené předpisy, a to alespoň třicet dnů před plánovaným zahájením této činnosti nebo případně nejpozději do dvaceti dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost. Zaslané informace musejí uvádět:

c) domovský přístav plavidla;

Článek 3

Omezení odlovu

Pro rok 1994 se odlov druhů uvedených v příloze I tohoto nařízení rybářskými plavidly, která jsou registrována v přístavech členských států nebo plují pod jejich vlajkou, omezuje u jednotlivých divizí oblasti upravené předpisy uvedených v příloze I na kvóty stanovené v uvedené příloze.

Článek 4

Technická opatření

1. Velikosti ok

Používání vlečných sítí, které mají v jakékoliv části oka menší než 130 mm, je pro cílený rybolov druhů uvedených v příloze II tohoto nařízení zakázáno. Pro cílený rybolov olihně atlantické se velikost ok sníží na 60 mm.

Pro rybolov druhů uvedených v příloze II je však do 1. června 1994 povoleno používat vlečné sítě nebo takové části vlečných sítí, které jsou vyrobeny z konopí, polyamidových nebo polyesterových vláken a jejichž minimální velikost ok je 120 mm.

▼M1

U sítí vyrobených z polyamidových vláken je rovnocenná minimální velikost ok 120 mm. Plavidla, která tyto materiály používají, musejí mít na palubě osvědčení vydané příslušnými orgány členského státu vlajky, jež potvrzují, že vlákna použitá v síti jsou vyrobena z polyamidu.

▼B

Plavidla, která loví garnáta obecného (Pandalus borealis), musejí používat sítě o minimální velikosti ok 40 mm.

2. Připevňování přídavných zařízení k sítím

Používání zařízení nebo postupů jiných než popsaných v tomto odstavci, které způsobují ucpávání ok kterékoliv části sítě nebo zmenšují jejich rozměry, je zakázáno.

Na spodní straně kapsy vlečné sítě smí být připevněna plachtovina, síťovina nebo jiný materiál, jehož úkolem je zabránit nebo omezit opotřebování.

Na vrchní straně kapsy vlečné sítě smí být připevněna zařízení za předpokladu, že nezpůsobují ucpávání ok. Používání přídavných vrchních a postranních dílů zabraňujících prodření sítě je omezeno na díly uvedené v příloze III tohoto nařízení.

Plavidla, která loví garnáta obecného (Pandalus borealis), musejí používat třídící rošty nebo mřížky s maximální roztečí 28 mm.

3. Vedlejší úlovky

Vedlejší úlovky druhů uvedených v příloze I, u nichž nebyly Společenstvím určeny žádné kvóty pro část oblasti upravené předpisy a které byly v této části získány při cíleném rybolovu:

nesmějí u každého z druhů na palubě přesáhnout 2 500 kg nebo 10 % z hmotnosti veškerých ryb na palubě, pokud je toto množství větší. Nicméně v části oblasti upravené předpisy, ve které je cílený rybolov určitých druhů zakázán, nesmějí vedlejší úlovky jednotlivých druhů uvedených v příloze I přesáhnout 1 250 kg nebo 5 %.

Pokud u plavidel, která loví garnáta obecného (Pandalus borealis), celkové množství vedlejších úlovků všech druhů uvedených v příloze I při kterémkoliv vytažení sítě přesáhne 10 % hmotnosti, plavidla musejí okamžitě změnit rybolovnou oblast (nejméně o pět námořních mil), aby dále nedocházelo k vedlejším úlovkům těchto druhů.

4. Minimální velikost ryb

Ryby z oblasti regulované předpisy, které nedosahují předepsané velikosti uvedené v příloze IV, se nesmějí ponechávat na palubě, zpracovávat, překládat na jiné plavidlo, vykládat, převážet, skladovat, prodávat, vystavovat ani nabízet k prodeji, nýbrž musejí být okamžitě vráceny zpět do moře. Pokud množství ulovených ryb, které nedosahují předepsané velikosti, v určitých rybolovných vodách přesáhne 10 % z celkového úlovku, plavidlo musí odplout do vzdálenosti nejméně pěti námořních mil, nežli může pokračovat v rybolovu.

Článek 5

Kontrolní opatření

1. Kromě dodržování článků 6, 8, 11 a 12 nařízení (EHS) č. 2847/93 jsou velitelé plavidel povinni zapisovat do lodního deníku údaje uvedené v příloze V tohoto nařízení.

V souladu s článkem 15 uvedeného nařízení musejí členské státy rovněž informovat Komisi o úlovcích druhů, na které se žádné kvóty nevztahují.

2. Při cíleném rybolovu jednoho nebo více druhů uvedených v příloze II nesmějí plavidla vézt sítě s oky menšími, než jak stanoví čl. 4 odst. 1.

Nicméně plavidla, která během téže výpravy provádějí rybolov i v jiných oblastech než v oblasti upravené předpisy, mohou mít takové sítě na palubě za předpokladu, že jsou tyto sítě pevně převázány a uloženy a nejsou k dispozici pro okamžité použití, jinými slovy:

3. Velitelé plavidel, která plují pod vlajkou některého členského státu nebo jsou registrována v jednom z jeho přístavů, jsou v souvislosti s úlovky druhů uvedených v příloze I povinni:

Velitelé plavidel musejí poskytnout potřebnou pomoc, aby množství uvedená v lodním deníku a objemy zpracované produkce uložené na palubě mohly být ověřeny.

Článek 6

Statistické a vědecké údaje

1. Za účelem získávání údajů o zeměpisných a sezónních koncentracích nedospělého platýse drsného a platýse zlatého v divizi 3LNO v oblasti upravené předpisy:

b) budou poskytnuty měsíční údaje o délce vzorků ulovených ryb, a to jak pro nominální odlovy, tak pro výmět, spolu s údaji o četnosti namátkových měření, rozčleněné jako údaje uvedené v písm. a).

2. Pro posouzení účinků vedlejších úlovků tresky obecné na rybolov okouníka a platýse v oblasti Flemish Cap:

b) budou poskytnuty měsíční údaje o délce vzorků tresky obecné, k jejímuž odlovu došlo při rybolovu okouníka a platýse ve výše uvedené oblasti, a to pro každý z obou uvedených druhů rybolovu, přičemž každý vzorek musí být doplněn údajem o hloubce.

3. Vzorky pro měření délky se odebírají ze všech částí příslušného úlovku každého z příslušných druhů ryb takovým způsobem, aby byl denně z každého prvního vytažení sítě odebrán nejméně jeden statisticky významný vzorek. Délka ryby se měří od předního konce hlavy až ke konci ocasní ploutve.

Pro účely stanovené v odstavcích 1 a 2 se vzorky pro měření délky odebrané metodou popsanou v tomto nařízení považují za reprezentativní pro všechny úlovky příslušných druhů.

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M1

PŘÍLOHA I

NAFO 3 NO

NAFO 3 NO

NAFO 3 NO (1)

PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA III

POVOLENÉ PŘÍDAVNÉ VRCHNÍ A POSTRANNÍ DÍLY ZABRAŇUJÍCÍ PRODŘENÍ SÍTĚ

1. Přídavný vrchní a postranní díl typu ICNAF zabraňující prodření sítě

Pravoúhlý kus síťoviny připevněný k vrchní straně kapsy vlečné sítě, který brání nebo omezuje opotřebování a splňuje tyto požadavky:

b) síťovina může být připevněna ke kapse vlečné sítě pouze předním a postranním okrajem, a to takovým způsobem, že dosahuje před dělicí popruh nejvíce o čtyři oka a končí nejméně čtyři oka před okem na konci kapsy; pokud není dělicí popruh použit, nesmí síťovina dosahovat dál než do jedné třetiny kapsy, měřeno od té řady ok, která je nejméně čtyři řady před očkem vlečné sítě;