2015R2072 — CS — 01.01.2016 — 000.001

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

Ve znění:









▼B

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/2072

ze dne 17. listopadu 2015,

kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104







KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

Tímto nařízením se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři.

Článek 2

Oblast působnosti

Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie působící v Baltském moři.

Článek 3

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

1) „ICES“ Mezinárodní rada pro průzkum moří;

2) „Baltským mořem“ oblasti ICES IIIb, IIIc a IIId;

3) „subdivizí“ subdivize ICES v Baltském moři, jak je vymezena v příloze I nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 ( 1 );

4) „rybářským plavidlem“ jakékoli plavidlo vybavené pro účely obchodního využívání biologických mořských zdrojů;

5) „rybářským plavidlem Unie“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a zapsané v Unii;

6) „populací“ biologické mořské zdroje, které se vyskytují v dané oblasti řízení;

7) „celkovým přípustným odlovem“ (TAC) množství ryb z každé populace, které může být: i) uloveno během období jednoho roku v případě rybolovu podléhajícího povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013, nebo ii) vyloženo během období jednoho roku v případě rybolovu nepodléhajícího povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013;

8) „kvótou“ část celkového přípustného odlovu přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi.







KAPITOLA II

RYBOLOVNÁ PRÁVA

Článek 4

TAC a jejich rozdělení

Celkové přípustné odlovy (TAC), kvóty a případně podmínky, které jsou s nimi funkčně spjaty, jsou stanoveny v příloze.

Článek 5

Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv

Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:

a) výměny provedené podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013;

b) odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;

c) dodatečné vykládky povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96 nebo podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;

d) množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96 nebo převedená podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;

e) odpočty provedené podle článků 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 6

Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků, které nepodléhají povinnosti vykládky

1. Na úlovky druhů podléhajících omezením odlovů, které byly uloveny při rybolovu uvedeném v čl. 15 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1380/2013, se vztahuje povinnost vykládky stanovená v článku 15 uvedeného nařízení.

2. Úlovky a vedlejší úlovky platýse evropského se uchovávají na palubě nebo vykládají pouze tehdy, pokud byl odlov proveden rybářskými plavidly Unie plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, a za předpokladu, že tato kvóta dosud nebyla vyčerpána.

3. V příloze jsou pro účely osvobození od povinnosti započítat úlovky do příslušné kvóty stanovené v uvedeném článku uvedeny populace necílových druhů nacházejících se v bezpečných biologických mezích podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013.







KAPITOLA III

FLEXIBILITA PŘI STANOVOVÁNÍ RYBOLOVNÝCH PRÁV NĚKTERÝCH POPULACÍ

Článek 7

Změna nařízení (EU) 2015/104

V nařízení (EU) 2015/104 se vkládá nový článek, který zní:

„Článek 18a

Flexibilita při stanovování rybolovných práv některých populací

1. Tento článek se vztahuje na tyto populace:

a) makrela obecná v zónách IIIa a IV; ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId;

b) makrela obecná v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti Vb; v mezinárodních vodách oblastí IIa, XII a XIV;

c) makrela obecná ve vodách Norska oblastí IIa a IVa;

d) sleď obecný ve vodách EU, Norska a v mezinárodních vodách oblastí I a II;

e) sleď obecný v Severním moři severně od 53° s. š.;

f) sleď obecný v oblastech IVc a VIId;

g) sleď obecný v oblastech VIIa, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk;

h) kranas obecný ve vodách Unie v oblastech IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblasti Vb; v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV.

2. Veškerá množství až do výše 25 % původní kvóty členského státu pro populace určené v odst. 1 písm. d) až h), která nebyla v roce 2015 využita, se započítávají do kvóty dotčeného členského státu pro příslušnou populaci v roce 2016. Tento podíl se stanoví ve výši 17,5 % pro populace uvedené v odst. 1 písm. a) až c). Při určování využitých a nevyužitých množství podle tohoto odstavce se zohlední veškerá množství, která byla převedena jiným členským státům podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013, jakož i veškerá množství, která byla odečtena v souladu s články 37, 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

3. Pokud členský stát využil možnost uvedenou pro určitou populaci v odstavci 2 tohoto článku, nelze pro tuto populaci při převádění nevyužitých rybolovných práv uplatnit žádnou další flexibilitu.“

Článek 8

Změna nařízení (EU) č.1221/2014

V nařízení (EU) č. 1221/2014 se vkládá nový článek, který zní:

„Článek 5a

Flexibilita při stanovování rybolovných práv některých populací

1. Tento článek se vztahuje na tyto populace:

a) sleď obecný v subdivizích ICES 30–31;

b) sleď obecný ve vodách Unie subdivizí ICES 25–27, 28.2, 29 a 32;

c) sleď obecný v subdivizi ICES 28.1;

d) šprot obecný ve vodách Unie subdivizí ICES 22–32.

2. Veškerá množství až do výše 25 % původní kvóty členského státu pro populace určené v odstavci 1, která nebyla v roce 2015 využita, se započítávají do kvóty dotčeného členského státu pro příslušnou populaci v roce 2016. Při určování využitých a nevyužitých množství podle tohoto odstavce se zohlední veškerá množství, která byla převedena jiným členským státům podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013, jakož i veškerá množství, která byla odečtena v souladu s články 37, 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

3. Pokud členský stát využil možnost uvedenou pro určitou populaci v odstavci 2 tohoto článku, nelze pro tuto populaci při převádění nevyužitých rybolovných práv uplatnit žádnou další flexibilitu.“







KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 9

Předávání údajů

Zasílají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje týkající se vykládek množství odlovených nebo vyložených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.

Článek 10

Flexibilita

1. Není-li v příloze tohoto nařízení stanoveno jinak, použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 na populace, na které se vztahuje preventivní TAC, a čl. 3 odst. 2 a 3 a článek 4 uvedeného nařízení na populace, na které se vztahuje analytický TAC.

2. Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 a článku 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí, pokud členský stát používá meziroční flexibilitu stanovenou v čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Článek 11

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2016.

Články 7 a 8 se však použijí s účinkem ode dne 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.









PŘÍLOHA

Celkové přípustné odlovy (TAC) pro rybářská plavidla Unie v oblastech, kde jsou TAC stanoveny, podle druhů a oblastí

Níže uvedené tabulky stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace a podmínek, které jsou s nimi funkčně spjaty.

Není-li stanoveno jinak, představují odkazy na rybolovné oblasti odkazy na oblasti ICES.

Populace ryb jsou uváděny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.

Pro účely tohoto nařízení se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:







Vědecký název Třípísmenný kód Obecný název Clupea harengus HER Sleď obecný Gadus morhua COD Treska obecná Pleuronectes platessa PLE Platýs evropský Salmo salar SAL Losos obecný Sprattus sprattus SPR Šprot obecný







Druh: Sleď obecný Clupea harengus Oblast: Subdivize 30-31 HER/3D30.; HER/3D31. Finsko 99 098 Švédsko 21 774 Unie 120 872 TAC 120 872 Analytický TAC







Druh: Sleď obecný Clupea harengus Oblast: Subdivize 22-24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Dánsko 3 683 Německo 14 496 Finsko 2 Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení. Polsko 3 419 Švédsko 4 674 Unie 26 274 TAC 26 274 Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.







Druh: Sleď obecný Clupea harengus Oblast: Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. Dánsko 3 905 Německo 1 035 Estonsko 19 942 Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení. Finsko 38 927 Lotyšsko 4 921 Litva 5 182 Polsko 44 224 Švédsko 59 369 Unie 177 505 TAC Nepoužije se Analytický TAC







Druh: Sleď obecný Clupea harengus Oblast: Subdivize 28.1 HER/03D.RG Estonsko 16 124 Lotyšsko 18 791 Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení. Unie 34 915 TAC 34 915 Analytický TAC







Druh Treska obecná Gadus morhua Oblast: Vody Unie subdivizí 25-32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Dánsko 9 451 Německo 3 760 Estonsko 921 Finsko 723 Lotyšsko 3 514 Litva 2 315 Polsko 10 884 Švédsko 9 575 Unie 41 143 TAC Nepoužije se Preventivní TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.







Druh: Treska obecná Gadus morhua Oblast: Subdivize 22-24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Dánsko 5 552 (1) Německo 2 715 (1) Estonsko 123 (1) Finsko 109 (1) Lotyšsko 459 (1) Litva 298 (1) Polsko 1 486 (1) Švédsko 1 978 (1) Unie 12 720 (1) TAC 12 720 (1) Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. (1) Tato kvóta může být lovena od 1. ledna do 14. února a od 1. dubna do 31. prosince 2016.







Druh: Platýs evropský Pleuronectes platessa Oblast: Vody Unie subdivizí 22-32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Dánsko 2 890 Německo 321 Polsko 605 Švédsko 218 Unie 4 034 TAC 4 034 Analytický TAC







Druh: Losos obecný Salmo salar Oblast: Vody Unie subdivizí 22-31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Dánsko 19 879 (1) Německo 2 212 (1) Estonsko 2 020 (1) Finsko 24 787 (1) Lotyšsko 12 644 (1) Litva 1 486 (1) Polsko 6 030 (1) Švédsko 26 870 (1) Unie 95 928 (1) TAC Nepoužije se Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. (1) Vyjádřeno v počtu kusů ryb.







Druh: Losos obecný Salmo salar Oblast: Vody Unie subdivize 32 SAL/3D32. Estonsko 1 344 (1) Finsko 11 762 (1) Unie 13 106 (1) TAC Nepoužije se Preventivní TAC (1) Vyjádřeno v počtu kusů ryb.

▼M1







Druh: Šprot obecný Sprattus sprattus Oblast: vody Unie subdivizí 22–32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Dánsko 19 958 Německo 12 644 Estonsko 23 175 Finsko 10 447 Lotyšsko 27 990 Litva 10 125 Polsko 59 399 Švédsko 38 582 Unie 202 320 TAC Nepoužije se Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení.Analytický TAC