ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
01984A0512(01) — CS — 27.05.2021 — 002.001

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

Ve znění:

▼B

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA O SLADĚNÍ HRANIČNÍCH KONTROL ZBOŽÍ

PREAMBULE

SMLUVNÍ STRANY,

PŘEJÍCE SI zlepšit mezinárodní oběh zboží,

BEROUCE V ÚVAHU nezbytnost usnadnit přepravu zboží přes hranice,

KONSTATUJÍCE, že kontrolní opatření na hranicích jsou prováděna různými kontrolními orgány,

UZNÁVAJÍCE, že podmínky výkonu těchto kontrol mohou být do značné míry sladěny, aniž by to uškodilo jejich účelu, správnému výkonu a účinnosti,

DOMNÍVAJÍCE SE, že sladění hraničních kontrol představuje jeden z důležitých prostředků k dosažení těchto cílů,

SE DOHODLY NA TOMTO:
01984A0512(01) — CS — 30.11.2011 — 001.002

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

Ve znění:

▼B

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA O SLADĚNÍ HRANIČNÍCH KONTROL ZBOŽÍ

PREAMBULE

SMLUVNÍ STRANY,

PŘEJÍCE SI zlepšit mezinárodní oběh zboží,

BEROUCE V ÚVAHU nezbytnost usnadnit přepravu zboží přes hranice,

KONSTATUJÍCE, že kontrolní opatření na hranicích jsou prováděna různými kontrolními orgány,

UZNÁVAJÍCE, že podmínky výkonu těchto kontrol mohou být do značné míry sladěny, aniž by to uškodilo jejich účelu, správnému výkonu a účinnosti,

DOMNÍVAJÍCE SE, že sladění hraničních kontrol představuje jeden z důležitých prostředků k dosažení těchto cílů,

SE DOHODLY NA TOMTO:
8.

Plavidla o prostornosti nižší než 20 GRT, která nemají na palubě rádio a jsou oprávněna lovit tuňáka křídlatého, sdělí španělským kontrolním orgánům tyto údaje: 8.1 před vyplutím plavidla z přístavu, z něhož vyplouvají lovit, a alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Portugalska: 8.1.1 údaje stanovené pro vplutí do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Portugalska a vyplutí z této oblasti; 8.1.2 statistický čtverec ICES nebo CECAF, v němž má být rybolov prováděn; 8.1.3 údaje stanovené pro vplutí do portugalských přístavů a vyplutí z nich; 8.1.4 údaje stanovené pro návrat plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit; 8.2 do 24 hodin po návratu plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit: 8.2.1 chycené úlovky rozdělené podle statistického čtverce ICES a CECAF.
8.

Plavidla o prostornosti nižší než 20 GRT, která nemají na palubě rádio a jsou oprávněna lovit tuňáka křídlatého, sdělí portugalským kontrolním orgánům tyto údaje: 8.1 před vyplutím plavidla z přístavu, z něhož vyplouvají lovit, a alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Španělska: 8.1.1 údaje stanovené pro vplutí do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Španělska a vyplutí z této oblasti; 8.1.2 statistický čtverec ICES nebo CECAF, v němž má být rybolov prováděn; 8.1.3 údaje stanovené pro vplutí do španělských přístavů a vyplutí z nich; 8.1.4 údaje stanovené pro návrat plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit; 8.2 do 24 hodin po návratu plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit: 8.2.1 chycené úlovky rozdělené podle statistického čtverce ICES a CECAF.
diplomy udělované fakultami architektury:

— Varšavská polytechnika, fakulta architektury ve Varšavě (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); profesní označení architekt: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżynier magister architektury; magister inżyniera architektury; magister inżynier architekta; magister inżynier architekt

— (od roku 1945 do roku 1948 označení: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od roku 1951 do roku 1956 označení: inżynier architekt; od roku 1954 do roku 1957, druhý stupeň označení: inżynier magister architektury; od roku 1957 do roku 1959 označení: inżynier magister architektury; od roku 1959 do roku 1964 označení: magister inżynier architektury; od roku 1964 do roku 1982označení: magister inżynier architekt; od roku 1983 do roku 1990 označení: magister inżynier architekt; od roku 1991 označení: magister inżynier architekt),
P4

Louky a chov hospodářských zvířat zkrmujících objemnou píci = F/1 (trvalé louky a pastviny s výjimkou extenzivních) + F/2 (extenzivní pastviny) + J/1 (koňovití) + J/2 (skot do jednoho roku) + J/3 (býci od 1 do 2 let) + J/4 (krávy od 1 do 2 let) + J/5 (býci od dvou let) + J/6 (jalovice) + J/7 (dojnice) + J/8 (ostatní krávy) + J/9 (ovce) + J/10 (kozy).
X.

Zvláštní ustanovení pro perchlorethylen (PER) (č. 111) 30 )



Část A (111): Mezní hodnoty emisních norem (1) Typ průmyslového závodu () Typ průměrné hodnoty Mezní hodnota vyjádřená jako Musí být splněna do hmotnost (g/t) () koncentrace (mg/l) () a)výroba trichlorethylenu (TRI) a perchlorethylenu (PER) (TRI-PER procesy) Měsíční 10 2 1. 1. 1993 2,5 0,5 1. 1. 1995 denní 20 4 1. 1. 1993 5 1 1. 1. 1995 b)výroba tetrachlormethanu a perchlorethylenu (TETRA-PER procesy) měsíční 10 5 1. 1. 1993 2,5 1,25 1. 1. 1995 denní 20 10 1. 1. 1993 5 2,5 1. 1. 1995 c)užití PER k odmašťovaní kovů () měsíční – 0,1 1. 1. 1993 denní – 0,2 1. 1. 1995 d)výroba chlorfluoro-uhlovodíků () měsíční – – – denní – – – (1) Vzhledem k těkavosti perchlorethylenu a za účelem zajištění souladu s čl. 3 odst. 6 směrnice 86/280/EHS členské státy vyžadují dodržení mezních hodnot i směrem proti proudu od dotyčného závodu v případě postupů zahrnujících směšování odpadních vod obsahujících perchlorethylen při volném přístupu vzduchu; přitom musí zajistit, že se náležitě vezmou v úvahu veškeré pravděpodobně znečištěné vody. (2) Zjednodušený monitorovací postup bude, pokud vypouštění nepřekročí 30 kg za rok. (3) Mezní hodnoty vypouštění PER pro obory a) a b) se vztahují buď na celkovou výrobní kapacitu TRI + PER, nebo na celkovou výrobní kapacitu TETRA + PER. (4) Aniž jsou dotčena ustanovení části A bodu 4 přílohy I, vztahují se nejvýše přípustné koncentrace na následující referenční objemy: — 5m3/t výroby TRI + PER pro obor a), — 2m3/t výroby TETRA + PER pro obor b). (5) Tyto mezní hodnoty se uplatní pouze pro závody, které při vypouštění nepřekročí 30 kg za rok. (6) V současné době není možno stanovit mezní hodnoty pro tento obor. Rada stanoví tyto hodnoty později na návrh Komise. Do té doby budou členské. státy uplatňovat vnitrostátní emisní normy podle části A bodu 3 přílohy I.



Část B (111): Jakostní cíle Prostředí Jakostní cíl (μg/l) Musí být splněn do Vnitrozemské povrchové vody 10 1. 1. 1993 Vody v ústí řek Vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek Teritoriální vody Komise porovná výsledky monitorování podle čl. 13 odst. 1 třetí odrážky směrnice 76/464/EHS s indikační koncentrací 2,5 μg/l. Komise znovu prověří jakostní cíle do roku1998 na základě zkušeností získaných při uplatňování současných opatření. Část C (111): Referenční metoda stanovení 1. Referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení přítomnosti perchlorethylenu PER v odpadních vodách a ve vodním prostředí, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem. Mez stanovení je 10 μg/l pro odpadní vody a 0,1 μg/l pro vodní prostředí. 2. Správnost a přesnost metody musí být ± 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobku hodnoty meze stanovení. 3. Členské státy mohu až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci PER ve vztahu k množství AOX, EOX nebo VOX, pokud předem ujistí Komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky. Dotyčné členské státy budou pravidelně určovat vzájemnou vazbu mezi koncentrací PER a použitým ukazatelem.
1986L0320 — CS — 24.06.1988 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

No

▼B

SMĚRNICE KOMISE

ze dne 20. června 1986,

kterou se mění směrnice Rady 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh

(86/320/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh ( 1 ), naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS ( 2 ), a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 21a uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že na základě vědeckého a technického pokroku, kterého bylo dosaženo u hybridů získávaných křížením druhů spadajících do oblasti působnosti směrnice 66/402/EHS, by hybridy získané křížením Sorghum bicolor a Sorghum sudanense měly být zahrnuty do oblasti působnosti uvedené směrnice v důsledku svého zvyšujícího se významu ve Společenství;

vzhledem k tomu, že na základě vědeckého a technického pokroku by dále měly být upraveny požadavky na osivo čiroku stanovené v příloze I uvedené směrnice;

vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
(1) Označuje mez stanovitelnosti. (2) 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylfenoxymethyl)fenyl]-2-methoxy-iminooctová kyselina. (3) 490M1 = 2 - methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]octová kyselina. (4) Označuje dočasný maximální limit reziduí stanovený podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: veškeré dočasné maximální limity reziduí pro tyto pesticidy budou podle článku 10 směrnice považovány za konečné po uplynutí čtyř let od vstupu této směrnice v platnost. (5) Označuje dočasnż maximįlnķ limit reziduķ stanovenż podle čl. 4 odst. 1 pķsm. f) smģrnice 91/414/EHS: nebude-li tato hodnota zmģnģna, bude považovįna za konečnou po uplynutķ 4 let ode dne vstupu této smģrnice v platnost. (6) Oznacuje docasný maximální limit reziduí stanovený podle cl. 4 odst. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; nebudeli tato hodnota zmenena, bude od 14. cervence 2007 povaována za konecnou. (7) Označuje dočasný maximální limit reziduí stanovený podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS; nebudeli tato hodnota změněna, bude od 31. prosince 2007 považována za konečnou. (8) Označuje prozatímní maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nebude-li pozměněn, stane se tento limit konečným s účinkem od 13. září 2009. (9) Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009. (10) Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinkem od 9. srpna 2010. (11) Označuje mez stanovitelnosti. a) Nebudou-li limity přijaty do ►M6 nejpozději do 1. července 2000 ◄ , použije se tento maximální limit: 0,02. ►M10 ◄ (p) Označuje dočasný maximální limit reziduí. (a) Definice reziduí pro mléko a mléčné výrobky je následující: maleinhydrazid a jeho konjugáty vyjádřené jako maleinhydrazid. (p) Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. (t) Znamená, že do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 30. června 2008 přechodně stanoven maximální limit reziduí. Pokud do uvedeného data nebudou obdrženy žádné údaje, bude maximální limit reziduí směrnicí nebo nařízením zrušen.
(1) Označuje dolní mez stanovitelnosti analýzou. (2) 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylfenoxymethyl)fenyl]-2-methoxy-iminooctová kyselina. (3) 490M1 = 2 - methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]octová kyselina. (4) Označuje dočasný maximální limit reziduí stanovený podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: veškeré dočasné maximální limity reziduí pro tyto pesticidy budou podle článku 10 směrnice považovány za konečné po uplynutí čtyř let od vstupu této směrnice v platnost. (5) Označuje dočasnż maximįlnķ limit reziduķ stanovenż podle čl. 4 odst. 1 pķsm. f) smģrnice 91/414/EHS: nebude-li tato hodnota zmģnģna, bude považovįna za konečnou po uplynutķ 4 let ode dne vstupu této smģrnice v platnost. (6) Oznacuje docasný maximální limit reziduí stanovený podle cl. 4 odst. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; nebudeli tato hodnota zmenena, bude od 14. cervence 2007 povaována za konecnou. (7) Označuje dočasný maximální limit reziduí stanovený podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS; nebudeli tato hodnota změněna, bude od 31. prosince 2007 považována za konečnou. (8) Označuje prozatímní maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nebude-li pozměněn, stane se tento limit konečným s účinkem od 13. září 2009. (9) Označuje dočasný maximální limit reziduí v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinností od 10. listopadu 2009. (10) Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinkem od 9. srpna 2010. (11) Označuje mez stanovitelnosti. a) Nebudou-li limity přijaty do ►M6 nejpozději do 1. července 2000 ◄ , použije se tento maximální limit: 0,02. ►M10 ◄ (p) Označuje dočasný maximální limit reziduí. (a) Definice reziduí pro mléko a mléčné výrobky je následující: maleinhydrazid a jeho konjugáty vyjádřené jako maleinhydrazid. (p) Označuje skutečnost, že maximální limity reziduí byly stanoveny jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. (t) Znamená, že do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 30. června 2008 přechodně stanoven maximální limit reziduí. Pokud do uvedeného data nebudou obdrženy žádné údaje, bude maximální limit reziduí směrnicí nebo nařízením zrušen.
(1) Označuje mez stanovitelnosti. (2) 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylfenoxymethyl)fenyl]-2-methoxy-iminooctová kyselina. (3) 490M1 = 2 - methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]octová kyselina. (4) Označuje dočasný maximální limit reziduí stanovený podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: veškeré dočasné maximální limity reziduí pro tyto pesticidy budou podle článku 10 směrnice považovány za konečné po uplynutí čtyř let od vstupu této směrnice v platnost. (5) Označuje dočasnż maximįlnķ limit reziduķ stanovenż podle čl. 4 odst. 1 pķsm. f) smģrnice 91/414/EHS: nebude-li tato hodnota zmģnģna, bude považovįna za konečnou po uplynutķ 4 let ode dne vstupu této smģrnice v platnost. (6) Oznacuje docasný maximální limit reziduí stanovený podle cl. 4 odst. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; nebudeli tato hodnota zmenena, bude od 14. cervence 2007 povaována za konecnou. (7) Označuje dočasný maximální limit reziduí stanovený podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS; nebudeli tato hodnota změněna, bude od 31. prosince 2007 považována za konečnou. (8) Označuje prozatímní maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nebude-li pozměněn, stane se tento limit konečným s účinkem od 13. září 2009. (9) Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: nedojde-li ke změně, bude tento limit konečný s účinkem od 9. srpna 2010. (10) Označuje mez stanovitelnosti. a) Nebudou-li limity přijaty do ►M6 nejpozději do 1. července 2000 ◄ , použije se tento maximální limit: 0,02. ►M10 ◄ (p) Označuje dočasný maximální limit reziduí. (a) Definice reziduí pro mléko a mléčné výrobky je následující: maleinhydrazid a jeho konjugáty vyjádřené jako maleinhydrazid. (p) Označuje skutečnost, že maximální limit reziduí byl stanoven jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS. (t) Znamená, že do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, byl do 30. června 2008 přechodně stanoven maximální limit reziduí. Pokud do uvedeného data nebudou obdrženy žádné údaje, bude maximální limit reziduí směrnicí nebo nařízením zrušen.
Do kyvet nalijte

Promíchejte a nechte reakci doběhnout do konce (přibližně 15 minut) a změřte absorbanci roztoků (E2). Jestliže se reakce po 15 minutách nezastaví, odečítejte absorbance v pětiminutových intervalech, dokud se tempo růstu neustálí. Poté extrapolujte nazpět do doby přidání suspenze (3.7) (viz poznámku 2).
(1) Úroveň použitelná pro koncentráty nebo dehydratované produkty je vypočtena na základě rozředěného produktu připraveného ke spotřebě. Členské státy mohou doporučit podmínky ředění tak, aby byly dodrženy nejvyšší přípustné úrovně stanovené v tomto nařízení. (2) Nejvyšší přípustné úrovně pro krmiva budou definovány v souladu s článkem 7 vzhledem k tomu, že tyto úrovně jsou určeny k tomu, aby přispěly k dodržování nejvyšších přípustných úrovní pro potraviny, samostatně nezaručují toto dodržení za všech okolností a nezmenšují povinnost kontrolovat úrovně kontaminace v produktech živočišného původu určených pro lidskou spotřebu. (3) Potraviny pro kojence jsou definovány jako potraviny určené pro zvláštní výživu kojenců v průběhu prvních čtyř až šesti měsíců života, které samy o sobě splňují nutriční požadavky pro tuto kategorii osob a do maloobchodu jsou dodávány v jednoznačně určených obalech a jsou označeny jako „přípravky pro kojence“. (4) Mléčné výrobky jsou definovány jako výrobky následujících kódů KN, v případě potřeby, včetně jakýchkoli úprav, které by mohly být provedeny později: 0401, 0402 (kromě 0402 29 11). (5) Méně významné potraviny a odpovídající úrovně použitelné pro tyto potraviny budou stanoveny v souladu s článkem 7. (6) Tekuté potraviny jsou definovány v položce 2009 a v kapitole 20 kombinované nomenklatury. Hodnoty jsou vypočteny s ohledem na spotřebu vody, přičemž stejné hodnoty by měly být použity na dodávky pitné vody podle uvážení příslušných orgánů členských států. (7) Uhlík 14, tritium a draslík 40 nejsou do této skupiny zahrnuty.
1987R3556 — CS — 02.07.1992 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

▼M1

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3556/87

ze dne 26. listopadu 1987,

kterým se stanoví doplňující prováděcí pravidla k režimu osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro některé výrobky v odvětví obilovin vyvážené ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury

▼B

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami ( 1 ), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1900/87 ( 2 ), a zejména na čl. 16 odst. 6 a článek 24 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3035/80 ( 3 ) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2223/86 ( 4 ) se režim stanovení sazby vývozní náhrady předem použije zejména pro výrobky v odvětví obilovin používané při výrobě zboží, na které se vztahuje uvedené nařízení;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1760/83 ( 5 ) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 349/86 ( 6 ) stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu osvědčení o stanovení sazby náhrady předem; že čl. 3 písm. a) uvedeného nařízení umožňuje, aby byly v kolonce 12 osvědčení o stanovení sazby náhrady předem uvedeny popisy více výrobků;

vzhledem k tomu, že v rámci společné obchodní politiky bylo stanoveno, že vývozy těstovin čísla 19.03 Společného celního sazebníku ze Společenství do Spojených států amerických by měly být zčásti tvořeny z výrobků, na něž se vztahuje režim aktivního zušlechťovacího styku, a zčásti z výrobků, pro něž se poskytuje vývozní náhrada; že je za tímto účelem nezbytné, aby bylo v osvědčeních o stanovení sazby náhrady předem uvedeno pouze zboží, které se má vyvézt ve formě těstovin;

vzhledem k tomu, že Komise musí mít co nejrychleji k dispozici veškeré údaje nezbytné pro posouzení pravděpodobného vývoje vývozů uvedených těstovin do Spojených států amerických; že by tyto údaje měly umožnit přijetí některých rozhodnutí, která by zabránila nevhodnému zvýšení množství základních výrobků v odvětví obilovin, pro něž jsou za účelem vývozu ve formě těstovin do Spojených států amerických vydávána osvědčení o stanovení sazby náhrady předem; že by proto měla být pro přijetí žádostí o osvědčení stanovena čekací lhůta;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
1.

U zelí hlávkového a kapusty dodávaných v obalech musí být každý obal označen na jedné straně následujícími údaji, které musí být uvedeny čitelně, nesmazatelně a tak, aby byly viditelné zvenku: ▼M7 A. Identifikace Jméno a adresa balírny a/nebo odesílateleTento údaj může být nahrazen: — u všech balení s výjimkou hotových balení úředně vydaným nebo uznaným identifikačním symbolem balírny a/nebo odesílatele, uvedeným v blízkosti údaje „balírna a/nebo odesílatel“ (nebo odpovídajících zkratek); — pouze u hotových balení jménem a adresou prodejce usazeného ve Společenství, které jsou uvedeny v blízkosti údaje „Zabaleno pro:“ nebo rovnocenného údaje. V tomto případě musí označení zahrnovat též identifikační symbol balírny a/nebo odesílatele. Prodejce poskytne veškeré údaje považované kontrolním orgánem za nezbytné, pokud jde o význam uvedeného symbolu. ▼B B. Druh produktu — „Zelí hlávkové bílé“ atd., není-li obsah obalu zvenku viditelný. C. Původ produktu — Země původu a popř. pěstitelská oblast nebo národní, krajové nebo místní označení původu. D. Obchodní údaje — třída jakosti, — hmotnost nebo počet kusů, ▼M4 — „mini zelí“, „baby zelí“ či případný jiný vhodný název pro miniaturní plodiny. Pokud je ve stejném balení směs miniaturních plodin, musí být u všech plodin uveden jejich příslušný původ. ▼B E. Úřední kontrolní značka (není povinná) ▼M7 Obaly nemusí být označeny údaji zmíněnými v prvním pododstavci, obsahují-li prodejní balení, která jsou jasně viditelná zvenčí a všechna jsou označena těmito údaji. Na výše zmíněných obalech nesmějí být přítomny žádné údaje, které by mohly být zavádějící. Pokud jsou balení uložena na paletách, údaje musí být uvedeny na vývěsce umístěné na jasně viditelném místě, a to alespoň na dvou stranách palety. ▼B
01987A0720(01) — CS — 01.01.1988 — 001.001

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

Ve znění:

▼B

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží

(přijatá v Bruselu dne 14. června 1983)

Článek 1

Definice

Pro účely této úmluvy se rozumí:

Článek 2

Příloha

Příloha k této úmluvě tvoří její nedílnou součást a všechny odkazy na tuto úmluvu se vztahují rovněž na tuto přílohu.

Článek 3

Závazky smluvních stran

Článek 4

Částečné provádění systému rozvojovými zeměmi

2.

Každá rozvojová země, která je smluvní stranou a rozhodne se částečně používat harmonizovaný systém shodně s ustanoveními tohoto článku, se zaváže učinit vše pro to, aby byl šestimístný harmonizovaný systém používán do 5 let počínaje dnem, ke kterému pro něj tato úmluva vstoupí v platnost, nebo do jiného data, které považuje za potřebné vzhledem k ustanovení odst. 1 tohoto článku.