02020D1410 — CS — 08.10.2020 — 000.001

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu





Opraveno:









▼B

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1410

ze dne 25. září 2020

o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 66. zasedání Výboru pro harmonizovaný systém Světové celní organizace, pokud jde o plánované přijetí stanovisek k sazebnímu zařazení, rozhodnutí o sazebním zařazení, změn vysvětlivek k harmonizovanému systému nebo jiných pokynů k výkladu harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému







Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie na 66. zasedání Výboru pro harmonizovaný systém Světové celní organizace, pokud jde o přijetí vysvětlivek, stanovisek k sazebnímu zařazení a jiných pokynů k výkladu harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému, je uveden v příloze.

Článek 2

Drobné technické změny postoje uvedeného v článku 1 mohou zástupci Unie odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

▼C3









PŘÍLOHA

IV. ZPRÁVA VĚDECKÉHO PODVÝBORU, dokument NS0456Eb (SSC/35 – zpráva)

1) Záležitosti k rozhodnutí (dokument NC2708Ea)

a) Přílohy A/1 a C/1 – Zařazení nových výrobků INN (seznam č. 120). Unie schválí 125 zařazení (vydání HS 2017) a tři následné změny zařazení (vydání HS 2022) doporučené vědeckým podvýborem.

b) Přílohy A/2 a C/2 – Zařazení nových výrobků INN (seznam č. 121). Unie schválí 143 zařazení (vydání HS 2017) a 15 následné změny zařazení (vydání HS 2022) doporučené vědeckým podvýborem.

c) Přílohy A/3 a C/3 – Možná změna zařazení některých výrobků INN vyplývající z doporučení podle článku 16 ze dne 23. června 2019. Unie schválí změny zařazení (vydání HS 2022) 143 výrobků schválené vědeckým podvýborem.

d) Přílohy B/1 a C/6 – rozhodnutí přijatá Výborem pro HS na jeho 63. a 64. zasedání a Radou WCO na jejím 133. a 134. zasedání, která mají vliv na práci vědeckého podvýboru. Unie schválí změny zařazení výrobků „zilucoplan“ do položky 293379 a „etryptamin“ do položky 293980 schválené vědeckým podvýborem.

Unie souhlasí s veškerými navrhovanými zařazeními, jelikož jsou v souladu se stávající politikou sazebního zařazování v Unii.

2) Možná změna vysvětlivek ke kapitole 29, pokud jde o seznam omamných a psychotropních látek a prekurzorů, dokument NC2738Ea

Unie souhlasí s návrhem na změnu vysvětlivek k HS ke kapitole 29 v souladu s doporučením vědeckého podvýboru.

V. ZPRÁVA PODVÝBORU PRO PŘEZKUM HS (dokument NR1403E)

1) Záležitosti k rozhodnutí (dokument NC2709Ea)

a) Přílohy D/6 a G/11 – možná změna vysvětlivky k číslu 85.24 (HS 2022)

b) Přílohy D/7 a G/12 – možné změny vysvětlivek k HS 2022, pokud jde o 3D tiskárny

c) Přílohy E/14 a G/19 – změna vysvětlivek k číslu 7019, pokud jde o skleněná vlákna (HS 2022)

d) Přílohy E/1 až E/6, E/8 až E/13, E/15 až E/18, E/20, E/23 a G/1 až G/6, G/8, G/13 až G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – možná změna vysvětlivek k třídám I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX a XXI.

e) Přílohy E/23 a G/27 – změny vysvětlivek ke kapitole 97, pokud jde o některé předměty kulturní povahy (HS 2022)

f) Přílohy E/24 a G/28 – změny vysvětlivek (všeobecná pravidla pro výklad)

Unie souhlasí s veškerými navrhovanými změnami v dokumentech, neboť jsou v souladu se stávající politikou sazebního zařazování v Unii.

2) Zařazení určitých jednorázových nebo nabíjecích osobních elektrických vaporizérů do HS 2022 (žádost sekretariátu), dokument NC2710Eb

Unie by zařadila výrobek 1 do položky 854370 v HS 2017 a do položky 8543 40 v HS 2022. Výrobek 2 se zařadí do čísla 2404 v HS 2022 za použití všeobecného pravidla pro výklad 3 b), a to na základě podstatného charakteru, který mu dodává kapalina „e-liquid“.

3) Zařazení určitých sbírek a sběratelských předmětů numismatické hodnoty do HS 2022 (žádost sekretariátu), dokument NC2711Ea

Unie se vyjádří, že k určení zařazení jsou zapotřebí další informace o těchto výrobcích.

Unie nesouhlasí s návrhem na změnu vysvětlivek k HS, dokud nebudou k dispozici objasnění a pokyny k tomu, jak rozlišovat mezi novými podpoložkami v rámci čísla 9705.

4) Zařazení náplní do 3D tiskáren do HS 2022 (žádost sekretariátu), dokument NC2712Ea

Unie by tyto výrobky zařadila do kapitoly 39 podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny, v souladu s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie ve věci C-276/00. K zařazení výrobků na úrovni podpoložky jsou zapotřebí další informace. Navrhovaná změna vysvětlivek k HS by neměla být podpořena, neboť náplně do tiskáren se podle současné praxe v Unii nezařazují jako součásti tiskáren.

5) Zařazení listového laminovacího stroje pro aditivní výrobu do HS 2022, dokument NC2744Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 8485 (možnost II).

VI. ZPRÁVA PRACOVNÍ SKUPINY PRO ČINNOST V OBDOBÍ PŘED ZASEDÁNÍM, dokument NC2714Ea a přílohy A až T

S výhradou několika redakčních návrhů přijme Unie znění uvedené v přílohách A až T s následujícími poznámkami.

1) Změna sbírky stanovisek k zařazení s cílem zohlednit rozhodnutí zařadit výrobek do čísla 1806 (položka 1806 32).

Unie navrhne vypustit seznam složek, který není pro účely zařazení nutný.

2) Změna sbírky stanovisek k zařazení s cílem zohlednit rozhodnutí zařadit dva druhy tabákových stonků („Cut rolled expanded stem tobacco (CRES)“ a „Expanded tobacco stems (ETS)“) do čísla 2403 (položka 2403 99).

Unie trvá na zachování textu „nelze kouřit přímo“, neboť se jednalo o rozhodující kritérium pro zařazení.

3) Změna sbírky stanovisek k zařazení s cílem zohlednit rozhodnutí zařadit palivové články s tuhými oxidy (SOFC) do čísla 8501 (položka 8501 62)

Unie navrhne použít popis výrobku v rámečku v původním pracovním dokumentu (dokument NC2655E1b).

VII. ŽÁDOSTI O OPĚTOVNÉ PŘEZKOUMÁNÍ (VÝHRADY)

1) Opětovné přezkoumání zařazení některých výživových nápojů (výrobky 1 až 5) (žádost Spojených států), dokument NC2715Ea

Unie by zařadila výrobky do čísla 2202 jako nápoje v souladu s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie ve věci C-114/80 a stanovisky k zařazení 2202,99/2–4.

2) Opětovné přezkoumání zařazení zařízení s názvem „GPS running watch with wrist-based heart rate monitor“[…] (běžecké hodinky s GPS s měřením tepové frekvence na zápěstí) (žádosti Spojených států a Japonska), dokument NC2716Ea

Unie by výrobek zařadila do položky 910212 jako náramkové hodinky v souladu s vysvětlivkou ke KN k číslu 9102.

3) Opětovné přezkoumání zařazení sterilizátoru (žádost Ukrajiny), dokument NC2717Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 8419, neboť se jedná o zvláštní číslo pro sterilizační přístroje. Dochází ke změně teploty, což má důležitý vliv na proces sterilizace. Přístroj nevykonává žádné mechanické funkce. Přístroj neplní žádnou mechanickou funkci.

4) Opětovné přezkoumání zařazení dvou výrobků s názvem „RF Generators and RF Matching Networks“ (generátory radiofrekvenčních vln a odpovídající sítě radiofrekvenčních vln) (žádost Jižní Koreje), dokumenty NC2718Ea, NC2745Eb, NC2747Ea

Unie by výrobky zařadila do čísla 8486, protože se jedná o stroje s rozpoznatelným určením, které se používají výhradně nebo především pro výrobu polovodičových součástek.

VIII. DALŠÍ STUDIE

1) Zařazení jedlého hmyzu (návrh sekretariátu), dokument NC2719Ea

V případě výrobku 1 Unie podporuje možný přesun z čísla 0210 i z čísla 0410. Výrobek 2 by se mohl přesunout buď z čísla 0410, nebo z kapitoly 16. Výrobek 3 by se mohl přesunout z kapitoly 16. Výrobek 4 by se mohl přesunout z kapitoly 16 nebo z kapitoly 21.

2) Možná změna vysvětlivky k číslu 2711 za účelem vyjasnění zařazení zkapalněného ropného plynu (LPG) (návrh sekretariátu), dokument NC2720Ea

Unie podporuje vytvoření vysvětlivky k položce 271119.

3) Změna vysvětlivek k pravidlu 3 b) za účelem vyjasnění zařazení souprav, dokument NC2721Ea

Unie podporuje zachování současného stavu a postupů sazebního zařazování.

4) Možná změna vysvětlivky k číslu 9102, dokument NC2722Ea

Dříve, než se pokročí se změnou vysvětlivky k HS, by Unie upřednostnila vyčkat na konečné rozhodnutí o zařazení uvedené v bodu VII.2 […].

5) Možná změna vysvětlivky k číslu 8703, pokud jde o mikrohybridní vozidla, dokument NC2723Ea

Unie podporuje změnu vysvětlivky k HS, neboť vyjasňuje zařazení nového typu vozidla.

6) Zařazení vozidel s technologií mild-hybrid, dokument NC2724Ea

Unie by výrobek zařadila do podpoložky 870340, neboť elektromotor je konstruován tak, aby podpořil činnost spalovacího motoru a zvýšil výkonnost vozidla.

7) Zařazení voskovitého výrobku (žádost Ekvádoru), dokument NC2725Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 3404, jelikož laboratorní analýza potvrdila, že výrobek má voskovitý charakter.

8) Možná změna vysvětlivky k číslu 9503 (návrh Unie), dokument NC2667Ea

Postoj Unie v případě jakýchkoli dalších redakčních připomínek k původnímu návrhu EU zůstane flexibilní.

9) Možná změna vysvětlivky k číslu 9505 (návrh Unie), dokumenty NC2668Ea

Postoj Unie v případě jakýchkoli dalších redakčních připomínek k původnímu návrhu EU zůstane flexibilní.

10) Zařazení některých silic v balení pro maloobchodní prodej (žádost Kostariky), dokument NC2672Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 3301. Tento výrobek je levandulová silice obsahující monoterpenové alkoholy, je tedy nedeterpenovaná a vztahuje se na něj číslo 3301. Získává se pomocí procesu parní destilace, a proto je v souladu s vysvětlivkou k HS k číslu 3301.

11) Zařazení dvou leštiček podlah (žádost Kostariky), dokument NC2673Ea

Unie by výrobky zařadila do čísla 8479. Vzhledem k jejich technickým vlastnostem se nejedná o druh výrobků běžně používaný v domácnosti a s ohledem na poznámku 4 a) ke kapitole 85 by měly být zařazeny do čísla 8479.

12) Zařazení výrobku s názvem „Self-Propelled Articulated Boom Lift“ (zdvihací zařízení s ohybným ramenem s vlastním pohonem) (žádost Jižní Koreje), dokument NC2674Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 8428 na základě nařízení (ES) č. 738/2000 pro obdobný výrobek.

13) Zařazení některých potravinových přípravků (žádost Spojených států), dokumenty NC2676Ea a NC2742Ea

Unie si za účelem určení zařazení všech čtyř výrobků vyžádá dodatečné informace.

Výrobek č. 1: obsah bílkovin. Je-li velmi vysoký (více než 85 %), lze zvážit číslo 3504. Na základě aktuálních informací by mohl být výrobek zařazen do položky 210610 v souladu se stanoviskem k zařazení 2106,90/5.

Výrobek č. 2: Unie by jej zařadila do čísla 2202 v případě, že se dá přímo pít, nebo do čísla 2106, má-li se před pitím naředit.

Výrobek č. 3: Unie by jej zařadila do položky 210120, bylo by však užitečné získat další informace o obsahu kofeinu.

Výrobek č. 4: popis výrobku je matoucí, neboť není jasné, co je jeho hlavní složkou. Obsahuje-li kakao, mohl by být zařazen do čísla 1806, pokud ne, pak do čísla 1905.

14) Zařazení „řezače/předdrtiče“ (žádost Ruské federace), dokument NC2677Ea

Unie konstatuje, že přístroj s mnoha funkcemi je obtížné zařadit a že jej lze zařadit jak do čísel 8430 a 8432, resp. do čísla 8432 za použití všeobecného pravidla pro výklad 3 c).

15) Zařazení některých nových pneumatik z kaučuku určených pro vozidla používaná pro přepravu zboží ve stavebnictví, těžebním průmyslu nebo průmyslu (žádost Ruské federace), dokumenty NC2678Ea a NC2748Ea

Unie sdílí doporučení sekretariátu WCO a zařazuje oba výrobky do položky 401120.

16) Zařazení některých přípravků používaných k výživě zvířat (žádost Kanady), dokumenty NC2679Ea a NC2743Ea

Na základě rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie ve věci C-144/15 by Unie výrobek zařadila do čísla 2309.

17) Zařazení výrobku s názvem „Tracing Light Box“ (světelná tabule na obkreslování) (žádost Japonska), dokument NC2681Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 9405, neboť je funkčně víceúčelový a není vybaven žádnými nástroji na kreslení.

18) Zařazení elektronického regulátoru otáček (žádost Tuniska), dokument NC2682Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 8504, jak navrhuje sekretariát WCO.

19) Možná změna vysvětlivky k číslu 2710 (návrh Japonska), dokumenty NC2641Ea a NC2739Ea

Unie se zdrží účasti na jednáních, neboť stanovisko k zařazení, z něhož tato změna vyplývá, nelze v Unii uplatňovat v důsledku rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie ve věci C-330/13. Bylo by lepší uvažovat o budoucí změně HS a upravit poznámku 2 ke kapitole 27.

20) Možný nesoulad mezi anglickým a francouzským zněním ve vysvětlivce k číslu 8501, dokument NC2688Ea

Unie souhlasí s navrhovanou změnou spočívající v použití francouzského výrazu „onduleur“ jako v jiných částech nomenklatury HS.

IX. NOVÉ OTÁZKY

1) Zařazení některých pouličních kontejnerů na odpadky (žádost Tuniska), dokument NC2726Ea

Vzhledem k jejich větší velikosti nevhodné pro použití v domácnosti by Unie výrobky zařadila do čísla 3926. Unie konstatuje, že popis výrobku by měl zahrnovat kapacitu nádob v litrech.

2) Zařazení některých potravinových přípravků v tekuté formě (žádost Tuniska), dokument NC2727Ea

Unie si vyžádá více informací o obsahu výrobků (voda nebo šťáva, olejnaté látky, další přísady kromě vitaminů, dávkování).

3) Zařazení dvou výrobků obsahujících kanabidiol (CBD) (žádost sekretariátu), dokument NC2728Ea

Unie navrhne zaslat záležitost vědeckému podvýboru s žádostí o informace týkající se i) toho, zda výrobky mají dostatek účinných látek pro terapeutický nebo profylaktický účinek, a ii) minimálního množství CBD jako účinné složky každého výrobku, které vyvolává terapeutický nebo profylaktický účinek.

4) Zařazení sušených ryb následně ošetřených vodou (rehydratované sušené ryby) (žádost Norska), dokument NC2729Ea

Unie by výrobek mohla zařadit do kapitoly 3, ale je zapotřebí více informací ohledně toho, zda má výrobek chuť a texturu jako sušená nebo jako čerstvá ryba.

5) Zařazení některých parních generátorů pro parní lázně (žádost Egypta), dokument NC2730Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 8402, jak navrhuje sekretariát WCO, v souladu se zněním čísla a vysvětlivkou k HS k číslu 8402.

6) Zařazení výrobku s názvem „sójové vločky“ (žádost Madagaskaru), dokument NC2731Ea

Unie by výrobek zařadila do čísla 2304 podobně jako výrobek, kterého se týká stanovisko k zařazení 2304,00/1.

7) Zařazení etanolového vařiče se dvěma hořáky (žádost Keni), dokument NC2732Ea

Unie by výrobek zařadila do položky 732112, neboť etanol je při pokojové teplotě v kapalné formě, což odpovídá znění podpoložky.

8) Zařazení interaktivních podatelen pro přijímání stížností (žádost Egypta), dokument NC2733Ea

Unie si vyžádá dodatečné informace: zda by výrobek mohl fungovat s USB zařízením a jak, nebo zda jej lze používat pouze pomocí dotykové obrazovky.

XI. DOPLŇUJÍCÍ SEZNAM

1) Zařazení výrobku s názvem „klasy kukuřiček“ (žádost EU), dokument NC2736Ea

Unie požádala o stanovisko k zařazení.

2) Zařazení soupravy dieselového generátoru elektřiny s dvojím jmenovitým výkonem (žádost Ghany), dokument NC2737Ea

Unie by výrobek zařadila do položky 850213.

3) Zařazení modulu TFTL-CD (žádost Jižní Koreje), dokument NC2740Ea

V souladu s nařízením Komise (ES) č. 957/2006, prováděcími nařízeními Komise (EU) č. 1201/2011 a č. 1202/2011 a s ohledem na poznámku 2 b) k třídě XVI by Unie výrobek zařadila do položky 852990.

4) Zrušení stanovisek k zařazení 8528,69/1 a 8528,69/2, dokument NC2741Ea

Vzhledem k tomu, že výrobky již nejsou na trhu, podporuje Unie zrušení těchto stanovisek k zařazení.

5) Zařazení výrobku s názvem „částečně odtučněný kokosový prášek“ (žádost Unie), dokument NC2746Ea

Unie požádala o stanovisko k zařazení.