Tento dokument slouží výhradn ě k informa čním účelům a nemá žádný právní ú činek. Orgány a instituce Evropské unie 
nenesou za jeho obsah žádnou odpov ědnost. Závazná zn ění příslušných právních p ředpisů, včetně jejich právních východisek 
a odůvodnění, jsou zve řejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato ú řední znění 
jsou přímo dostupná p řes odkazy uvedené v tomto dokumentu  
►B ROZHODNUTÍ RADY 2010/638/SZBP  
ze dne 25. října 2010  
o omezujících opat řeních vůči Guinejské republice  
(Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10)  
Ve znění: 
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Rozhodnutí Rady 2011/169/SZBP ze dne 21. b řezna 2011  L 76  59  22.3.2011  
►M2 Rozhodnutí Rady 2011/706/SZBP ze dne 27. října 2011  L 281  28  28.10.2011  
►M3 Rozhodnutí Rady 2012/149/SZBP ze dne 13. b řezna 2012  L 74  8  14.3.2012  
►M4 Rozhodnutí Rady 2012/665/SZBP ze dne 26. října 2012  L 299  45  27.10.2012  
►M5 Rozhodnutí Rady 2013/515/SZBP ze dne 21. října 2013  L 280  25  22.10.2013  
►M6 Rozhodnutí Rady 2014/213/SZBP ze dne 14. dubna 2014  L 111  83  15.4.2014  
►M7 Rozhodnutí Rady 2014/728/SZBP ze dne 20. října 2014  L 301  33  21.10.2014  
►M8 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1923 ze dne 26. října 2015  L 281  9  27.10.2015  
►M9 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1839 ze dne 17. října 2016  L 280  32  18.10.2016  02010D0638 — CS — 18.10.2016 — 008.001 — 1
ROZHODNUTÍ RADY 2010/638/SZBP  
ze dne 25. října 2010  
o omezujících opat řeních vůči Guinejské republice  
▼M6 __________  
▼B 
Článek 3  
▼M1 
1. Členské státy p řijmou nezbytná opat ření, aby zabránily vstupu 
osob, které jsou dle mezinárodní vyšet řovací komise odpov ědné za 
události v Guineji ze dne 28. zá ří 2009, a osob s nimi spojených, jak 
jsou uvedeny v p říloze, na svá území nebo jejich pr ůjezdu přes ně. 
2. Odstavec 1 nezavazuje členské státy k odmítnutí vstupu svých 
státních p říslušníků na své území.  
3. Odstavcem 1 nejsou dot čeny případy, kdy je členský stát vázán 
povinností podle mezinárodního práva, zejména:  
a) jako hostitelská zem ě mezinárodní mezivládní organizace,  
b) jako hostitelská zem ě mezinárodní konference svolané OSN nebo 
konané pod její záštitou,  
c) podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách nebo  
d) podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzav řené mezi 
Svatým stolcem (Vatikánským m ěstským státem) a Itálií.  
4. Odstavec 3 se vztahuje také na p řípady, kdy je členský stát hosti ­
telskou zemí Organizace pro bezpe čnost a spolupráci v Evrop ě (OBSE).  
5. Rada musí být řádně informována o všech p řípadech, kdy členský 
stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.  
6. Členské státy mohou ud ělit výjimky z opat ření uložených podle 
odstavce 1, pokud je cesta od ůvodněná na základ ě naléhavé humanitární 
potřeby nebo na základ ě účasti na mezivládních setkáních, v četně 
setkání podporovaných Unií, nebo t ěch, kdy je hostitelem členský stát 
vykonávající p ředsednictví ú řadu OBSE, je-li politický dialog veden tak, 
že přímo podporuje demokracii, lidská práva a právní stát v Guinejské 
republice.  ▼B 02010D0638 — CS — 18.10.2016 — 008.001 — 2
 
7. Členský stát, který si p řeje udělit výjimky podle odstavce 6, tuto 
skutečnost písemn ě oznámí Rad ě. Výjimka se pokládá za ud ělenou, 
pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemn ě námitku do 
dvou pracovních dn ů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. 
Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, m ůže o udělení 
navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou v ětšinou.  
8. Pokud členský stát podle odstavc ů 3, 4, 6 a 7 povolí osobám 
uvedeným v p říloze vstup na své území nebo pr ůjezd přes ně, je povo­
lení omezeno na ú čel, pro který bylo ud ěleno, a na osoby, kterých se 
týká.  
Článek 4  
▼M1 
1. Zmrazují se veškeré finan ční prostředky a hospodá řské zdroje, 
které náleží nebo jsou vlastn ěny, drženy či ovládány osobami, které 
jsou dle mezinárodní vyšet řovací komise odpov ědné za události 
v Guineji ze dne 28. zá ří 2009 a fyzickými nebo právnickými osobami, 
subjekty nebo orgány s nimi spojenými, jak jsou uvedeny v p říloze.  
2. Žádné finan ční prostředky a hospodá řské zdroje se p římo či 
nepřímo nezp řístupní fyzickým či právnickým osobám, subjekt ům 
nebo orgán ům uvedeným v p říloze nebo v jejich prosp ěch. 
3. Příslušné orgány členských stát ů mohou povolit uvoln ění určitých 
zmrazených finan čních prost ředků nebo hospodá řských zdroj ů nebo 
zpřístupnění některých zmrazených finan čních prost ředků nebo hospo ­
dářských zdroj ů za podmínek, které považují za vhodné, pokud 
rozhodnou, že doty čné finanční prostředky nebo hospodá řské zdroje 
jsou:  
a) nezbytné pro uspokojení základních pot řeb osob uvedených v p říloze 
a na nich závislých rodinných p říslušníků, včetně úhrad za potraviny, 
nájemného nebo hypotéky, plateb za léky a léka řskou péči, daní, 
pojistného a poplatk ů za veřejné služby,  
b) určeny výlučně k úhradě přiměřených poplatk ů za odborné výkony 
a k náhrad ě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních 
služeb,  
c) určené výlučně k hrazení poplatk ů nebo náklad ů na běžné vedení 
nebo správu zmrazených finan čních prost ředků nebo hospodá řských 
zdrojů nebo  
d) nezbytné pro úhradu mimo řádných výdaj ů, pokud p říslušný orgán 
oznámí všem ostatním p říslušným orgán ům a Komisi alespo ň dva 
týdny před udělením povolení d ůvody, pro č se domnívá, že by m ělo 
být konkrétní povolení ud ěleno.  
Členský stát uv ědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení 
uděleném podle tohoto odstavce.  ▼B 02010D0638 — CS — 18.10.2016 — 008.001 — 3
 
4. Odchyln ě od článku 1 mohou p říslušné orgány členského státu 
povolit uvoln ění některých zmrazených finan čních prost ředků nebo 
hospodářských zdroj ů, pokud jsou spln ěny tyto podmínky:  
a) finanční prostředky nebo hospodá řské zdroje jsou p ředmětem 
soudcovského, správního nebo rozhod čího zástavního práva, které 
vzniklo p řede dnem, kdy byly fyzické nebo právnické osoby, 
subjekty nebo orgány uvedené v čl. 4 odst. 1 za řazeny do p řílohy, 
nebo se na n ě vztahuje p řed tímto dnem vynesené soudní, správní 
nebo arbitrážní rozhodnutí,  
b) finanční prostředky nebo hospodá řské zdroje budou použity výlu čně 
k uspokojení pohledávek zajišt ěných takovým zástavním právem 
nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím v mezích stanove ­
ných platnými právními p ředpisy, kterými se řídí práva osob uplat ­ 
ňujících takové nároky,  
c) zástavní právo nebo rozhodnutí není ve prosp ěch fyzické nebo práv ­
nické osoby, subjektu či orgánu uvedeného v p říloze a  
d) uznání zástavního práva nebo rozhodnutí není v rozporu s ve řejným 
pořádkem v daném členském stát ě. 
Členský stát uv ědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení 
uděleném podle tohoto odstavce.  
5. Odstavec 2 se nepoužije na p řipsání k zmrazeným ú čtům: 
a) úroků nebo jiných výnos ů z těchto účtů nebo  
b) plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazk ů, které byly 
uzavřeny nebo vznikly p řede dnem, od n ějž se na tyto ú čty vztahuje 
společný postoj 2008/788/SZBP,  
pokud se na takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje 
odstavec 1.  
Článek 5  
1. Na základ ě politického vývoje v Guinejské republice Rada na 
návrh členského státu nebo vysokého p ředstavitele Unie pro zahrani ční 
věci a bezpe čnostní politiku p řijme zm ěny seznamu obsaženého 
v příloze.  
2. Rada sd ělí dotčené osobě své rozhodnutí v četně důvodů zařazení 
na seznam, a to bu ď přímo, je-li známa adresa, nebo zve řejněním ozná ­
mení, a tím jí umožní se k této záležitosti vyjád řit. 
3. Jsou-li p ředloženy p řipomínky nebo nové podstatné d ůkazy, Rada 
své rozhodnutí p řezkoumá a dot čenou osobu o této skute čnosti 
informuje.  ▼B 02010D0638 — CS — 18.10.2016 — 008.001 — 4
 
Článek 6  
Pro dosažení co nejv ětšího účinku uvedených opat ření EU vybízí t řetí 
státy, aby p řijaly omezující opat ření podobná t ěm, která jsou obsažena 
v tomto rozhodnutí.  
Článek 7  
Společný postoj 2009/788/SZBP se zrušuje.  
Článek 8  
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem p řijetí. 
▼M9 
2. Toto rozhodnutí se použije do dne 27. října 2017. Je pr ůběžně 
přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cíl ů nebylo dosa ­ 
ženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je p řípadně změní. ▼B 02010D0638 — CS — 18.10.2016 — 008.001 — 5
 
PŘÍLOHA  
Seznam osob podle článků 3 a 4  
Jméno 
(a případná jiná jména)  Identifika ční údaje 
(datum a místo narození, 
č. pasu, pr ůkazu totožnosti, 
apod.)  Odůvodnění 
1. kpt. Moussa Dadis 
CAMARA  nar.: 1.1.1964 nebo 
29.12.1968 
pas: R0001318  Označen mezinárodní vyšet řovací komisí 
jako odpov ědný za události z 28.9.2009 
v Guineji  
2. velitel Moussa Tiég ­
boro CAMARA  nar.: 1.1.1968 
pas: 7190  Označen mezinárodní vyšet řovací komisí 
jako odpov ědný za události z 28.9.2009 
v Guineji  
3. plk. dr. Abdoulaye 
Chérif DIABY  nar.: 26.2.1957 
pas: 13683  Označen mezinárodní vyšet řovací komisí 
jako odpov ědný za události z 28.9.2009 
v Guineji  
4. por. Aboubacar Chérif 
(též Toumba) 
DIAKITÉ  Označen mezinárodní vyšet řovací komisí 
jako odpov ědný za události z 28.9.2009 
v Guineji  
5. por. Jean-Claude 
PIVI (též Coplan)  nar.: 1.1.1960  Ozna čen mezinárodní vyšet řovací komisí 
jako odpov ědný za události z 28.9.2009 
v Guineji  ▼M1 02010D0638 — CS — 18.10.2016 — 008.001 — 6