2005R1166 —CS—28.10.2005 —002.001—1
Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah
►BN A ŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1166/2005
ze dne 19. července 2005
o zahájení stálého nabídkového řízení na dal ší prodej kuku řice na trhu Spole čenství ze zásob
francouzské interven ční agentury
(Úř.věst. L 188, 20.7.2005, s. 10)
Ve zn ění:
Úřední v ěstník
Č. Strana Datum
►M1 Nařízení Komise (ES) č. 1495/2005 ze dne 15. zá ří 2005 L 240 36 16.9.2005
►M2 Nařízení Komise (ES) č. 1743/2005 ze dne 24. října 2005 L 280 5 25.10.2005
▼B
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1166/2005
ze dne 19. července 2005
o zahájení stálého nabídkového řízení na dal ší prodej kuku řice na
trhu Spole čenství ze zásob francouzské interven ční agentury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. zá ří 2003 o
spole čné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6
uvedeného na řízení,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Podle na řízení Komise (EHS) č. 2131/93 ze dne 28. července
1993, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do
prodeje obilovin ze zásob interven čních agentur (2), je uvedení
do prodeje obilovin ze zásob interven ční agentury provád ěno
zejména prost řednictvím nabídkového řízení a na základ ě
cenových podmínek, které nenaru šují trh.
(2) Zdůvodu nep říznivých klimatických podmínek na Pyrenejském
poloostrov ějsou ceny kuku řice na trhu Spole čenství pom ěrně
vysoké, tak že chovatelé a pr ůmysl s krmivy mají problémy
dodávat za konkurenceschopné ceny.
(3) Francie má interven ční zásoby kuku řice, které by se m ěly
spotřebovat.
(4) Proto je vhodné zp řístupnit na vnit řním trhu s obilovinami zásoby
kuku řice ze zásob francouzské interven ční agentury.
(5) S ohledem na situaci na trhu Spole čenství by nabídkové řízení
mělařídit Komise. Krom ětoho je pro nabídky za minimální
prodejní ceny nutné stanovit koeficient p řidělení nabídek.
(6) Navíc je d ůležité, aby francouzská interven ční agentura zachovala
ve svém sd ělení ur čeném Komisi anonymitu uchaze čů.
(7) Ve snaze o modernizaci řízení by m ělo být p ředávání informací,
které po žaduje Komise, uskute čňováno elektronickou cestou.
(8) Opat ření tohoto na řízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího
výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:
Článek 1
Francouzská interven ční agentura uvede do prodeje ►M1 64 424
tun◄kuku řice ze svých zásob prost řednictvím stálého nabídkového
řízení na vnit řním trhu Spole čenství.
Článek 2
Prodej stanovený v článku 1 probíhá podle na řízení (EHS) č. 2131/93.
Avšak odchyln ěod uvedeného na řízení:
a) jsou nabídky stanoveny odkazem na skute čné mno žství šarže, které
se nabídka týká;
b) je minimální prodejní cena stanovena na takovou úrove ň, aby
nenaru šila trhy s obilovinami, a v žádném p řípaděnení ni žšín ež
platná interven ční cena pro p říslušný m ěsíc, v četněměsíčních
navý šení.2005R1166 —CS—28.10.2005 —002.001—2
(1)Úř.věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
(2)Úř.věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Na řízení naposledy pozm ěněné na řízením
(ES) č. 749/2005 (Ú ř.věst. L 126, 19.5.2005, s. 10).
▼B
Článek 3
Odchyln ěodčl. 13 odst. 4 na řízení (EHS) č. 2131/93 je jistota
stanovena na 10 EUR za tunu.
Článek 4
1. Lh ůta pro p ředložení nabídek pro první díl čí nabídkové řízení
uplyne dne 27. července 2005 v 15:00 hodin bruselského času.
Lhůta pro p ředložení nabídek pro následující díl čí nabídková řízení
uplyne ka ždýčtvrtek v 15:00 hodin bruselského času, s výjimkou dn ů
3. srpna 2005, 17. srpna 2005 a 31. srpna 2005, nebo ťběhem t ěchto
týdnůsežádné nabídkové řízení nekoná.
Lhůta pro p ředložení nabídek pro poslední díl čí nabídkové řízení uplyne
dne►M2 28.června 2006 ◄v 15:00 hodin bruselského času.
2. Nabídky musejí být p ředloženy francouzské interven ční agentu ře,
jejížnázev a adresa jsou:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue Bosquet
F-75007 Paris
Fax: (33-1) 44 18 20 08
(33-1) 44 18 20 80.
Článek 5
Francouzská interven ční agentura sd ělí Komisi nejpozd ěji dv ěhodiny
po uplynutí lh ůty pro p ředložení nabídek, jaké nabídky obdr žela. Toto
sdělení se uskute ční elektronickou cestou podle formulá ře uvedeného v
příloze.
Článek 6
Postupem podle čl. 25 odst. 2 na řízení (ES) č. 1784/2003 stanoví
Komise minimální prodejní cenu, nebo rozhodne, že nabídky nep řijme.
Pokud se nabídky týkají stejné šarže a celkového mno žství, které je
vyššín eždostupné mno žství, m ůže se minimální cena stanovit pro
každou šarži zvlá šť.
Vpřípaděnabídek, které jsou na hranici minimální prodejní ceny, m ůže
být minimální cena stanovena na základ ěkoeficientu p řidělení
nabízených mno žství.
Článek 7
Toto na řízení vstupuje v platnost t řetím dnem po vyhlá šení v Úředním
věstníku Evropské unie .
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šech
členských státech.2005R1166 —CS—28.10.2005 —002.001—3
▼B
PŘÍLOHA
Stálé nabídkové řízení na dal ší uvedení do prodeje ►M1 64 424 tun ◄
kuku řice ze zásob francouzské interven ční agentury
Fromulá ř(*)
(Nařízení (ES) č. 1166/2005)
1234
Pořadové číslo
účastníkaČíslošaržeMno žství
(t)Nabídková cena
EUR/t
1
2
3
atd.2005R1166 —CS—28.10.2005 —002.001—4
(*) P ředat na G ŘAGRI (D2).