ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5

Příprava standardních roztoků Všechny standardní roztoky se skladují při laboratorní teplotě (15 až 35 °C), chráněny před světlem, v hliníkových nádobách nebo tmavých (hnědých) skleněných reagenčních láhvích. Zátka by měla být překryta nejlépe hliníkovou fólií. trans-Anethol a 4-allylanisol jsou prakticky nerozpustné ve vodě a před přidáním ethanolu o 45 % objemových (4.4) musí být rozpuštěny v malém množství ethanolu o 96 % objemových(4.1). Zásobní roztoky musí být každý týden čerstvě připraveny. 4.5.1 Standardní roztok A Zásobní roztok trans-anetholu (koncentrace: 2 g/l) Do odměrné baňky na 20 ml se odváží 40 mg trans-anetholu (4.2) (nebo 400 mg do odměrné baňky na 200 ml, atd.). Přidá se malé množství ethanolu o 96 % objemových (4.1), objem se doplní ethanolem o 45 % objemových (4.4) a důkladně se promíchá. 4.5.2 Roztok vnitřního standardu B Zásobní roztok vnitřního standardu, např. estragolu (koncentrace: 2 g/l) Do odměrné baňky na 20 ml se odváží 40 mg estragolu (4.3) (400 mg do odměrné baňky na 200 ml, atd.). Přidá se malé množství ethanolu o 96 % objemových (4.1), objem se doplní ethanolem o 45 % objemových (4.4) a důkladně se promíchá. 4.5.3 Roztoky pro kontrolu linearity odezvy plamenově-ionizačního detektoru (FID) Pro účely rozboru musí být kontrolována linearita odezvy FID, přičemž musí být zohledněn rozsah koncentrací trans-anetholu v lihovinách, který je 0 až 2,5 g/l. Při rozboru se neznámé vzorky lihovin, u nichž má být prováděn rozbor, ředí 10krát (8.3). Pro podmínky rozboru popsané v této metodě se následujícím způsobem připraví zásobní roztoky odpovídající těmto koncentracím trans-anetholu ve vzorku, u něhož má být prováděn rozbor: 0, 0,05, 0,1, 0,15, 0,2 a 0,25 g/l: do jednotlivých odměrných baněk na 20 ml se pipetou odměří 0,5, 1, 1,5, 2 a 2,5 ml zásobního roztoku A (4.5.1); do každé baňky se pipetou odměří 2 ml roztoku vnitřního standardu B (4.5.2), objem se doplní ethanolem o 45 % objemových (4.4) a důkladně se promíchá. Jako roztok o koncentraci 0 g/l se použijí roztoky určené pro slepý pokus (8.4). 4.5.4 Standardní roztok C Do odměrné baňky na 20 ml se pipetou odměří 2 ml standardního roztoku A (4.5.1), poté se přidají 2 ml roztoku vnitřního standardu B (4.5.2), objem se doplní ethanolem o 45 % objemových (4.4) a důkladně se promíchá.
(16)

Předseda výboru by měl být volen na období dvou let. Jeho funkční období by zpravidla nemělo být obnovitelné. Mělo by však být možné funkční období prodloužit, není-li jiný uchazeč o předsednictví.
a) Jestliže nejsou emise z výfuku omezovány technicky pokročilým systémem k omezení emisí, jako je třícestný katalyzátor řízený kyslíkovou sondou:

Po přiměřeně dlouhé stabilizaci motoru (podle doporučení výrobce vozidla) se změří obsah oxidu uhelnatého (CO) ve výfukových plynech při volnoběhu motoru (bez zatížení).

Maximální přípustné množství CO ve výfukových plynech je množství uvedené výrobcem vozidla. Není-li tato informace k dispozici nebo rozhodnou-li se příslušné orgány členských států nepoužívat tento údaj jako referenční hodnotu, nesmí obsah CO překročit následující hodnoty:

i) u vozidel registrovaných nebo uvedených poprvé do provozu v období od data, od něhož členské státy požadují, aby vozidla vyhovovala směrnici 70/220/EHS ( 10 ), do 1. října 1986: CO - 4,5 % objemových;
(1) Informace o účinných látkách, které náleží mezi mikroorganismy, se v případě potřeby uvedou v souladu s přílohou IVA směrnice. (2) Položky v tabulce jsou číslovány podle přílohy IIA směrnice 98/8/ES. Závorky jsou použity v případě, že se číslo liší od odpovídajícího čísla v „Technical guidance document in support of the Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market – Part I – Guidance on data requirements for active substances and biocidal products“, návrh z prosince 1999. (3) Informace o parametru je povinná pouze tehdy, jeli parametr požadován v úplné dokumentaci týkající se oznámeného typu přípravku nebo oblasti použití. Pokud nejsou informace o parametru předloženy, protože není vědecky nezbytné nebo technicky možné je poskytnout, uvede se zdůvodnění. (4) ID: Informace je dostupná. Datum dok.: Plánovaný termín dokončení probíhajících nebo zadaných studií. NN: Informace, které žadatel nepovažuje za nezbytné pro řádné posouzení rizika, včetně odůvodnění. Tím není předem rozhodnuto o výsledku ověření podle čl. 11 odst. 1 písm. b) směrnice.
(2)

Všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a celní sazba stanovená pro tyto kvóty by měla být uplatňována stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvóty.
Poznámky: Klasifikace se doplňuje indexem „single“ pro označení vhodnosti pro použití pro samostatný úsek. „HOT 400/30“ (vysoká provozní teplota) označuje, že klapka může být v otevřené poloze nebo v zavřené poloze po dobu 30 minut při teplotě do 400 °C (lze použít pouze s klasifikací E600.) „ved“, „vew“, „vedw“ a/nebo „hod“, „how“, „hodw“ označují vhodnost pro svislé a/nebo vodorovné použití, spolu s osazením do potrubí nebo stěny nebo do obojího. „S“ označuje objemový průtok menší než 200 m3/(m2.h). Všechny klapky bez klasifikace „S“ musí mít objemový průtok menší než 360 m3/(m2.h). Pro všechny klapky s hodnotou menší než 200 m3/(m2.h) platí tato hodnota, pro všechny klapky s hodnotou mezi 200 m3/(m2.h) a 360 m3/(m2.h) platí hodnota 360 m3/(m2.h). Objemové průtoky platí pro teplotu okolního vzduchu i pro zvýšenou teplotu. „500“, „1 000“, „1 500“ označuje vhodnost pro použití až do tlaků těchto hodnot, měřeno při teplotě okolního vzduchu. „AA“ nebo „MA“ označuje automatické nebo ruční ovládání. „i o“, „i o“, „i o“ označuje, že funkční kritéria jsou splněna zevnitř ven, zvenku dovnitř nebo v obou směrech. „C300“, „C10 000“, „Cmod“ označuje vhodnost klapky pro použití v systémech pouze pro odvod kouře, v systémech spojujících odvětrání kouře a vzduchu nebo jako regulační klapka v systémech spojujících odvětrání kouře a vzduchu.
2000D0050 — CS — 01.05.2004 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. prosince 1999 o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely (oznámeno pod číslem K(1999) 4534) (Text s významem pro EHP) (2000/50/ES) (Úř. věst. L 019, 25.1.2000, p.51)

Ve znění:

Úřední věstník No page date





Ve znění:









▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. prosince 1999

o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely

(oznámeno pod číslem K(1999) 4534)

(Text s významem pro EHP)

(2000/50/ES)







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely ( 1 ), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) členské státy předloží Komisi zprávy o kontrolách stanovených v článku 6 směrnice 98/58/ES; (2) forma, obsah a četnost předložení kontrolních zpráv ze strany členských států se musí harmonizovat a je důležité, aby se informace o množství i o kvalitě kontrol shromažďovaly tak, aby se dalo hodnotit, zda je v členských státech zajištěno dodržování směrnice Rady 98/58/ES; (3) výsledky těchto kontrol jsou pro Komisi významné k tomu, aby mohla Stálému veterinárnímu výboru předkládat zvláštní zprávy na základě čl. 6 odst. 2 směrnice 98/58/ES; (4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, vzhledem k těmto důvodům: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:







Článek 1

1. Členské státy předloží Komisi zprávu o výsledcích kontrol provedených v oblasti ochrany zvířat chovaných pro hospodářské účely.

2. Zpráva s ohledem na ustanovení čl. 6 odst. 3 směrnice 98/58/ES musí poskytovat informace uvedené v příloze.

Článek 2

Zpráva se předkládá Komisi každé dva roky, a to nejpozději do posledního pracovního dne v dubnu a poprvé nejpozději do 30. dubna 2002.

▼A1

Za Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko musí být zpráva předložena poprvé do 30. dubna 2006.

▼B

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.









PŘÍLOHA

1. Druh nebo kategorie zvířat

— telata

— prasata

— nosnice

2. Tabulka údajů vyžadovaných pro každý druh a kategorii zvířat na základě přílohy směrnice Rady 98/58/ES
(16)

Aby bylo zajištěno udržování účinné hospodářské soutěže během společného využívání výsledků, mělo by být určeno ustanovení pro blokovou výjimku, která by přestala platit, pokud by příliš narostl součet podílů stran na trhu produktů, vzniklý v důsledku společného výzkumu a vývoje. Výjimka by měla nadále platit bez ohledu na podíl stran na trhu po určité období po zahájení společného využívání, při očekávání stabilizace podílů na trhu, zejména po zavedení zcela nového produktu, a měla by zaručovat minimální období návratnosti příslušných investic.
(6)

Přídavek jiných rostlinných tuků než kakaového másla do čokoládových výrobků až do maximálního obsahu 5 % by měl být povolen ve všech členských státech. Tyto rostlinné tuky by měly být rovnocenné kakaovému máslu, a měly by tedy být vymezeny podle technických a vědeckých kritérií.
(3)

Nové nařízení by mělo splňovat oba požadavky na zajištění účinné ochrany hospodářské soutěže a na zajištění přiměřené právní jistoty pro podniky. Plnění těchto cílů by mělo brát úvahu potřebu v nejvyšší možné míře zjednodušit správní dozor a právní rámec. Do určité úrovně tržních sil lze pro použití čl. 81 odst. 3 obecně předpokládat, že kladné účinky specializačních dohod vyváží všechny záporné dopady na hospodářskou soutěž.
Belgie

:
(32)

Pro všechny údaje jiné než ty, které spadají pod systém povinného označování hovězího masa, by měl být také vytvořen systém Společenství pro označování hovězího masa, a s ohledem na různorodost popisů hovězího masa uváděného na trh ve Společenství je nejpřijatelnějším řešením vznik systému nepovinného označování hovězího masa. Účinnost takového systému nepovinného označování závisí na možnosti vysledování jakéhokoli označeného hovězího masa zpět ke zvířeti nebo zvířatům, z nichž pochází označené maso. Opatření pro označování přijatá hospodářskými subjekty nebo organizacemi by měla podléhat zadávacím podmínkám, které by měly být předány příslušnému orgánu ke schválení. Hospodářské subjekty a organizace by měly být oprávněny označovat hovězí maso pouze tehdy, pokud štítek obsahuje jejich jméno nebo jejich identifikační logo. Příslušné orgány členských států by měly být v případě pochybení oprávněny odebrat jejich schválení jakýmkoli zadávacím podmínkám. Za účelem zajistit uznání zadávacích podmínek označování v celém Společenství je nutné zavést výměnu informací mezi členskými státy.
(1)

Základní ustanovení týkající se organizace trhu v rybářském odvětví musejí být přepracována s ohledem na vývoj trhu, změny, které nastaly v rybářských činnostech během posledních let a na nedostatky zjištěné při uplatňování nyní platných pravidel; vzhledem k počtu a složitosti nutných změn, by tato ustanovení bez úplného přepracováni nevykazovala jasnost, která je u každého právního předpisu vyžadována; mělo by se tedy přistoupit k nahrazení nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury ( 5 ) novým nařízením.
(7)

Mělo již být přijato ustanovení pro zahrnutí nejnovějších poznatků v metodologii, které by mohly být zjištěny na základě tohoto výzkumu, do provozních činností, na které se vztahuje toto rozhodnutí a tam, kde je to vhodné.
(7)

Vietnamská socialistická republika si přeje vyvážet do Společenství zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS ( 3 ) ve znění rozhodnutí 97/275/ES ( 4 ). Za tím účelem by měly být stanoveny produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni a z nichž mohou být vyváženi do Společenství.
(5)

S ohledem na zvláštnosti trhu s dlouhými a krátkými lněnými vlákny a konopnými vlákny by měla být podpora rozlišena v závislosti na každém z obou vyrobených typů vláken. Za účelem zajistit celkovou úroveň podpor, které umožní přežití tradiční výroby dlouhých lněných vláken v podmínkách odpovídajících nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 ze dne 4. července 1970 o společné organizaci trhu se lnem a konopím ( 6 ), by se výše podpory měla postupně zvyšovat s ohledem na postupné snižování podpor na hektar poskytovaných producentům v rámci nařízení (ES) č. 1251/1999 a s ohledem na postupné rušení podpor pro krátká lněná vlákna. Pokud jde o krátká lněná vlákna a konopná vlákna, měla by být poskytnuta podpora, která umožní, aby během určitého období vznikla rovnováha mezi novými výrobky získanými z uvedených vláken a otevírajícími se potenciálními trhy. Za účelem podpořit výrobu krátkých lněných vláken a konopných vláken dobré jakosti by měla být stanovena maximální procentní sazba nečistot a pazdeří, jakož i přechodná ustanovení umožňující zpracovatelskému průmyslu přizpůsobit se tomuto požadavku.
(12)

Ustanovení týkající se propagačních opatření obsažená v odvětvových přepisech se liší ve svých prováděcích pravidlech a byla často měněna. To ztěžuje jejich používání. Proto by měla být harmonizována a zjednodušena tím, že budou shrnuta do jediného znění. V souladu s tím by měly být odvětvové předpisy a pravidla týkající se propagace zrušeny.
(18)

Úvěry EIB v dotyčných třetích zemích by měly být spravovány podle obvyklých kritérií a postupů EIB, včetně vhodných kontrolních opatření, a podle odpovídajících pravidel a postupů platných pro Účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), tak aby podporovaly politiky Společenství a posilovaly koordinaci s ostatními finančními nástroji Společenství. Mezi EIB a Komisí se konají pravidelné konzultace, aby byla zajištěna koordinace priorit a činnosti v těchto zemích a k hodnocení pokroku s ohledem na splnění odpovídajících politických cílů Společenství. Za stanovení a pravidelný přezkum operativních cílů a hodnocení jejich splnění odpovídá správní rada EIB. Úvěry EIB by měly, zejména v kandidátských zemích, odrážet priority přístupového partnerství mezi Společenstvím a těmito zeměmi. Proto by měla být podstatně zvýšena průhlednost při poskytování úvěrů EIB podle tohoto rozhodnutí.
(20)

Členské státy by měly provádět kontroly a šetření týkající se stanovování a poskytování vlastních zdrojů. Komise by měla vykonávat své pravomoci v souladu s tímto nařízením. Měly by být také upřesněny pravomoci Komise týkající se kontroly dodatečného zdroje.
(6)

Rozhodnutí č. 2/2000 stanoví, že některé produkty pocházející z Mexika mohou být do Společenství dováženy v rámci limitů celních kvót se sníženým nebo nulovým clem. Uvedené rozhodnutí upřesňuje produkty, které produkty mají na taková sazební opaření nárok, upřesňuje jejich objemy a celní sazby. Celní kvóty by měly být spravovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ v souladu s články 308a až 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, které provádí nařízení Komise (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 1 ). Celní kvóta pro některé produkty je po určitou dobu podmíněna splněním zvláštních pravidel původu. I tato celní kvóta by měla být spravována podle zásady „kdo dřív přijde, je první obsloužen“.
(7)

Členské státy by měly zajistit, aby poslední uživatel nebo majitel mohli vozidlo s ukončenou životností předat autorizovanému zpracovatelskému zařízení bez jakýchkoli výdajů v důsledku toho, že vozidlo má nulovou nebo zápornou tržní hodnotu. Členské státy by měly zajistit, aby výrobci hradili veškeré náklady nebo jejich značnou část na zavedení těchto opatření. Obvyklé fungování trhu by tím nemělo být narušeno.
(2)

Až do přijetí nařízení (ES) č. 1493/1999 byla tato obecná pravidla rozdělena do několika nařízení Společenství. V zájmu hospodářských subjektů Společenství, jakož i správy, která je pověřena uplatňováním právní úpravy Společenství, se doporučuje tyto předpisy sloučit do jediného kodexu Společenství o enologických postupech a ošetřeních a zrušit nařízení, která tuto oblast upravovala, tj. nařízení Komise (EHS) č. 1618/70 ( 2 ), (EHS) č. 1972/78 ( 3 ) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 45/80 ( 4 ), (EHS) č. 2394/84 ( 5 ) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2751/86 ( 6 ), (EHS) č. 305/86 ( 7 ), (EHS) č. 1888/86 ( 8 ), (EHS) č. 2202/89 ( 9 ), (EHS) č. 2240/89 ( 10 ), (EHS) č. 3220/90 ( 11 ) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1477/99 ( 12 ), (ES) č. 586/93 ( 13 ) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 693/96 ( 14 ), (ES) č. 3111/93 ( 15 ) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 693/98 ( 16 ) a (ES) č. 1128/96 ( 17 ).
(34)

Jako přechodné ustanovení musejí práva na výsadbu, na která se vztahovalo nařízení (EHS) č. 822/87 a jejichž platnost překračovala 31. červenec 2000, zůstat v platnosti až do uvedeného dne, aby přechodem na nařízení (ES) č. 1493/1999 nebyla ztracena. Ze stejného důvodu by tato práva měla být převedena do příslušné státní nebo regionální rezervy, pokud nebudou do té doby využita.
(17)

Jmenování škodních zástupců by mělo být jednou z podmínek přístupu k pojišťovacím činnostem a jejich výkonu podle odvětví 10 bodu A přílohy směrnice 73/239/EHS ( 10 ), s výjimkou odpovědnosti dopravce. Tato podmínka by tedy měla být splněna jednotným úředním povolením vydaným orgány členského státu, v němž má pojišťovna ústředí, jak je stanoveno v oddílu II směrnice 92/49/EHS ( 11 ). Tato podmínka by rovněž měla platit pro pojišťovny, které mají své ústředí mimo Společenství a které si zajistily povolení umožňující jim přístup k pojišťovací činnosti v členském státě Společenství. Směrnice 73/239/EHS by podle toho měla být pozměněna a doplněna.
(15)

Nařízení Rady (ES) č. 722/97 ze dne 22. dubna 1997 o environmentálních opatřeních v rozvojových zemích v souvislosti s udržitelným rozvojem ( 5 ) stanoví rámec pro pomoc Společenství zaměřenou na to, aby se rozvojovým zemím umožnilo začlenit rozměr životního prostředí do procesu jejich rozvoje. Nařízení (ES) č. 722/97 bylo použitelné do 31. prosince 1999. V tomto nařízení by měly být zohledněny zkušenosti získané při provádění nařízení (ES) č. 722/97.
(8)

Metody používané pro shromažďování a zpracovávání základních údajů o rybolovu by měly být porovnávány, měly by se hledat způsoby jejich zlepšení a kvalita získaných výsledků by se měla pravidelně podrobovat rozboru a vyhodnocovat.
8.2

Kvalita k přípravě roztoku manganistanu draselného se musí pečlivě sledovat (bod 4.1); voda nesmí spotřebovat žádný manganistan draselný. Není-li možné získat požadovanou jakost, měla by se uvést do varu destilovaná voda, do níž by se mělo přidat malé množství manganistanu draselného, tak aby se slabounce zbarvila růžově. Tento roztok by se pak měl vychladit a použít k rozředění.
(37)

jeden indický vyvážející výrobce namítal, že by měl být uznán nárok na vrácení cla, protože dovozní cla jsou při vývozu refundována, zatímco v případě domácího prodeje žádná taková refundace neexistuje, což ovlivňuje porovnatelnost cen. Vývozce dále tvrdil, že tato úprava by měla být uznána bez ohledu na to, zda bylo zaplaceno clo za dovoz surovin, a bez ohledu na to, zda byly tyto suroviny fyzicky vloženy do obdobného výrobku prodaného na domácím trhu;
(7)

Od 1. ledna 1995, kdy vstoupil v platnost nový systém všeobecných celních preferencí, do 31. prosince 1999 Společenství mimo GATT otevřelo prostřednictvím nařízení (ES) č. 764/96 ( 4 ) a 1401/98 ( 5 ) pro určitá množství výrobků z juty a kokosových vláken autonomní celní kvóty Společenství s nulovou celní sazbou; jelikož platnost systému všeobecných celních preferencí byla nařízením (ES) č. 2820/98 ( 6 ) prodloužena do 31. prosince 2000, měl by tento režim být rovněž prodloužen do 31. prosince 2001.
2000D0050 — CS — 01.01.2007 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. prosince 1999 o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely (oznámeno pod číslem K(1999) 4534) (Text s významem pro EHP) (2000/50/ES) (Úř. věst. L 019, 25.1.2000, p.51)

Ve znění:





Ve znění:









▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. prosince 1999

o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely

(oznámeno pod číslem K(1999) 4534)

(Text s významem pro EHP)

(2000/50/ES)







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely ( 1 ), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) členské státy předloží Komisi zprávy o kontrolách stanovených v článku 6 směrnice 98/58/ES; (2) forma, obsah a četnost předložení kontrolních zpráv ze strany členských států se musí harmonizovat a je důležité, aby se informace o množství i o kvalitě kontrol shromažďovaly tak, aby se dalo hodnotit, zda je v členských státech zajištěno dodržování směrnice Rady 98/58/ES; (3) výsledky těchto kontrol jsou pro Komisi významné k tomu, aby mohla Stálému veterinárnímu výboru předkládat zvláštní zprávy na základě čl. 6 odst. 2 směrnice 98/58/ES; (4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, vzhledem k těmto důvodům: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:







Článek 1

1. Členské státy předloží Komisi zprávu o výsledcích kontrol provedených v oblasti ochrany zvířat chovaných pro hospodářské účely.

2. Zpráva s ohledem na ustanovení čl. 6 odst. 3 směrnice 98/58/ES musí poskytovat informace uvedené v příloze.

Článek 2

Zpráva se předkládá Komisi každé dva roky, a to nejpozději do posledního pracovního dne v dubnu a poprvé nejpozději do 30. dubna 2002.

▼A1

Za Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko musí být zpráva předložena poprvé do 30. dubna 2006.

▼M1

Za Bulharsko a Rumunsko musí být zpráva předložena poprvé do 30. dubna 2008.

▼B

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.









PŘÍLOHA

1. Druh nebo kategorie zvířat

— telata

— prasata

— nosnice

2. Tabulka údajů vyžadovaných pro každý druh a kategorii zvířat na základě přílohy směrnice Rady 98/58/ES
(14)

Je nutné stanovit rámec pro sankce ukládané hospodářským subjektům. Takový rámec by měl brát v úvahu situace, kdy hospodářský subjekt neoznačil hovězí maso v souladu s pravidly systému povinného označování nebo kdy hospodářský subjekt v rámci systému nepovinného označování neoznačil hovězí maso v souladu se stanovenými zadávacími podmínkami nebo kdy takové schválené zadávací podmínky neexistují. Za účelem zohlednit potíže hospodářských subjektů při provádění tohoto nařízení by po omezené období do 1. ledna 2001 měly být nejpřísnější sankce ukládány pouze tehdy, pokud štítek obsahuje údaje, které jsou pro spotřebitele klamavé nebo které nejsou v souladu se zadávacími podmínkami.
(28)

Navíc vzhledem k pohyblivé povaze výroby může být výrobní kapacita těchto výrobků rozšířena během několika měsíců, pokud je to nutné. Skutečnost, že výrobní zařízení jednoho z japonských vyvážejících výrobců bylo přemístěno z USA do Společenství během období několika měsíců jasně ukazuje, že výrobní kapacitu dotyčného výrobku lze skutečně vytvořit/rozšířit nebo snížit během krátkého časového období. Pokud by antidumpingová opatření pozbyla účinnosti, výrobní činnosti týkající se systémů televizních kamer ve Společenství by mohly být převedeny do Japonska a výrobní kapacita v Japonsku by mohla být snadno rozšířena za účelem udržení vývozů do Společenství.
American Society for Testing and Materials

Institute of Electrical and Electronic Engineers

Mach