Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah  
►B ROZHODNUTÍ KOMISE  
ze dne 11. prosince 2007  
o schválení program ů pro tlumení salmonel v reproduk čních hejnech druhu  Gallus gallus  v 
některých t řetích zemích v souladu s na řízením Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 2160/2003 a o zm ěně rozhodnutí 2006/696/ES, pokud jde o n ěkteré hygienické požadavky p ři 
dovozu dr ůbeže a násadových vajec  
(oznámeno pod číslem K(2007) 6094)  
(Text s významem pro EHP)  
(2007/843/ES)  
(Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 81)  
Ve znění: 
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Rozhodnutí Komise 2011/238/EU ze dne 13. dubna 2011  L 100  73  14.4.2011  2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 1
ROZHODNUTÍ KOMISE  
ze dne 11. prosince 2007  
o schválení program ů pro tlumení salmonel v reproduk čních 
hejnech druhu  Gallus gallus  v některých t řetích zemích v souladu 
s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 a o 
změně rozhodnutí 2006/696/ES, pokud jde o n ěkteré hygienické 
požadavky p ři dovozu dr ůbeže a násadových vajec  
(oznámeno pod číslem K(2007) 6094)  
(Text s významem pro EHP)  
(2007/843/ES)  
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,  
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,  
s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 
ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a n ěkterých jiných 
původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (  1 ), a zejména 
na čl. 10 odst. 2 uvedeného na řízení,  
s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 
ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živo čišného původu (
 2 ), a zejména na článek 9 uvedeného 
nařízení,  
s ohledem na na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 
ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organi ­
zaci úředních kontrol produkt ů živočišného původu určených k lidské 
spotřebě ( 3 ), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného na řízení,  
vzhledem k t ěmto důvodům: 
(1) Nařízení (ES) č. 2160/2003 stanoví požadavky na tlumení 
salmonel v r ůzných populacích dr ůbeže v členských státech. 
Požadavky se vztahují na členské státy vždy ode dne, který je 
stanoven v p říloze I uvedeného na řízení, zejména 18 m ěsíců po 
stanovení cíle zam ěřeného na snížení výskytu salmonel.  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 2  
( 1 ) Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1. Na řízení naposledy pom ěněné nařízením 
Komise (ES) č. 1237/2007 (Ú ř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 5). 
( 2 ) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55, opravené zn ění v Úř. věst. L 226, 
25.6.2004, s. 22. Na řízení naposledy pozm ěněné nařízením Komise (ES) 
č. 1243/2007 (Ú ř. věst. L 281 du 25.10.2007, s. 8). 
( 3 ) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206, opravené zn ění v Úř. věst. L 226, 
25.6.2004, s. 83. Na řízení naposledy pozm ěněné nařízením Rady (ES) 
č. 1791/2006 (Ú ř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
 (2) Cíl zam ěřený na takové snížení se vztahuje na reproduk ční hejna 
druhu  Gallus gallus  od 1. července 2005 podle na řízení 
Komise (ES) č. 1003/2005 (  1 ), na nosnice od 1. srpna 2006 
podle nařízení (ES) č. 1168/2006 a na brojlery od 1. července 
2007 podle na řízení (ES) č. 646/2007 (  2 ). 
(3) Kanada, Izrael, Tunisko a Spojené státy p ředložily Komisi své 
programy pro tlumení salmonel u chovné dr ůbeže druhu  Gallus 
gallus , jejích násadových vajec a jednodenních ku řat druhu  
Gallus gallus  určených k chovu. Bylo zjišt ěno, že tyto programy 
poskytují záruky, které jsou rovnocenné zárukám stanoveným v nařízení (ES) č. 2160/2003, a m ěly by být proto schváleny.
 
(4) Rozhodnutí Komise 2006/696/ES ze dne 28. srpna 2006, kterým 
se stanoví seznam t řetích zemí, z nichž lze do Spole čenství 
dovážet a p řes jeho území p řepravovat dr ůbež, násadová vejce, 
jednodenní ku řata, maso dr ůbeže, pták ů nadřádu běžci a voln ě 
žijící pernaté zv ěře, vejce a vaje čné výrobky a vejce prostá speci ­
fikovaných patogenních p ůvodců, a příslušné podmínky pro 
vydání veterinárního osv ědčení a kterým se pozm ěňují rozhodnutí 
93/342/EHS, 2000/585/ES a 2003/812/ES (  3 ), se vztahuje na 
dovozy do Spole čenství a p řepravu p řes jeho území zejména 
chovné a užitkové dr ůbeže, násadových vajec a jednodenních 
kuřat a stanoví seznam t řetích zemí, z nichž je členským stát ům 
povoleno dovážet p říslušná zví řata a násadová vejce.  
(5) Podle na řízení (ES) č. 2160/2003 uvedení nebo ponechání t řetích 
zemí na seznamech t řetích zemí stanovených právními p ředpisy 
Společenství, z nichž je členským stát ům povoleno dovážet 
zvířata nebo násadová vejce spadající do oblasti p ůsobnosti 
uvedeného na řízení, je podmín ěno tím, že daná t řetí země 
předloží Komisi program rovnocenný národním program ům pro 
tlumení salmonel, které mají zavést členské státy, a tím, že 
Komise tento program schválí.  
(6) V důsledku schválení program ů by Kanada, Izrael, Tunisko 
a Spojené státy m ěly zůstat na seznamu, stanoveném 
v rozhodnutí 2006/696/ES, t řetích zemí, z nichž je členským 
státům povoleno dovážet chovnou dr ůbež druhu  Gallus gallus , 
její násadová vejce a jednodenní ku řata druhu  Gallus gallus  
určená k chovu.  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 3  
( 1 ) Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12. Na řízení ve zn ění nařízení (ES) č. 1168/2006 
(Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4). 
( 2 ) Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 21. 
( 3 ) Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1. Rozhodnutí ve zn ění nařízení (ES) 
č. 1237/2007.
 (7) Některé další t řetí země v současné dob ě uvedené na seznamu 
v rozhodnutí 2006/696/ES dosud Komisi nep ředložily žádné 
programy pro tlumení salmonel. Vzhledem k tomu, že se poža ­
davky na chovnou dr ůbež druhu  Gallus gallus , její násadová 
vejce a jednodenní ku řata druhu  Gallus gallus  určených 
k chovu již ve Spole čenství uplat ňují, dovozy takové dr ůbeže 
a vajec by z t ěchto třetích zemí již nem ěly být povoleny. Seznam 
třetích zemí nebo jejich částí stanovený v p říloze I části 1 rozhod ­
nutí 2006/696/ES by proto m ěl být odpovídajícím zp ůsobem 
změněn. 
(8) Pro poskytnutí záruk, které jsou rovnocenné požadavk ům ve 
Společenství, by t řetí země, z nichž je členským stát ům povoleno 
dovážet chovnou a užitkovou dr ůbež druhu  Gallus gallus , její 
násadová vejce a jednodenní ku řata druhu  Gallus gallus , měly 
osvědčit, že se u hejna p ůvodu použil program pro tlumení 
salmonel a že toto hejno bylo vyšet řeno na p řítomnost sérotyp ů 
salmonely s významem pro ve řejné zdraví, jakmile se požadavky 
začnou uplat ňovat u různých populací dr ůbeže ve Spole čenství.  
(9) Krom ě toho podle na řízení (ES) č. 2160/2003 od 1. ledna 2007 
hejna druhu  Gallus gallus  nesmějí být použita pro reproduk ční 
účely a jejich vejce nesm ějí být použita jako násadová vejce ve 
Společenství, pokud jsou infikovaná  Salmonella enteritidis  nebo  
Salmonella typhimurium . Proto by m ěl být dovoz do Spole čenství 
chovné dr ůbeže, jednodenních ku řat určených k chovu 
a násadových vajec povolen pouze tehdy, jsou-li hejna p ůvodu 
vyšetřena a prostá  Salmonella enteritidis  a Salmonella typhimu ­
rium . 
(10) Nařízení Komise (ES) č. 1177/2006 ze dne 1. srpna 2006, 
kterým se provádí na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 
č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání ur čitých 
tlumicích metod v rámci národních program ů pro tlumení 
salmonel u dr ůbeže (  1 ) stanoví n ěkterá pravidla pro používání 
antimikrobiálních látek a o čkovacích látek v rámci národních 
programů pro tlumení p řijatých v souladu s na řízením (ES) 
č. 2160/2003.  
(11) Třetí země, z nichž je členským stát ům povoleno dovážet 
chovnou a užitkovou dr ůbež druhu  Gallus gallus , násadová 
vejce a jednodenní ku řata druhu  Gallus gallus  by měly osvědčit, 
že se specifická pravidla pro používání antimikrobiálních látek a očkovacích látek stanovená v na řízení (ES) č. 1177/2006 uplat ­
nila, jakmile se tato pravidla za čala uplatňovat u různých popu ­
lací drůbeže ve Spole čenství. Pokud se antimikrobiální látky 
použijí u jednodenních ku řat pro jiné ú čely než tlumení salmonel, 
mělo by to být rovn ěž uvedeno v osv ědčení, jelikož takové 
použití m ůže ovlivnit vyšet ření na salmonely p ři dovozu.  ▼
B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 4  
( 1 ) Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 3.
 (12) Vzorová veterinární osv ědčení pro dovoz chovné a užitkové 
drůbeže, jednodenních ku řat a násadových vajec v rozhodnutí 
2006/696/ES by m ěla být odpovídajícím zp ůsobem zm ěněna. 
Aby se p ředešlo budoucím zm ěnám vzorových veterinárních 
osvědčení v dob ě, kdy se ustanovení pro dovozy 
v nařízení (ES) č. 2160/2003 za čnou uplat ňovat u užitkové 
drůbeže a jednodenních ku řat jiných než chovných, m ěla by 
být rovněž změněna vzorová veterinární osv ědčení pro dovoz 
těchto zvířat s jasným uvedením, od kdy se tyto zm ěny uplatní 
u různých populací.  
(13) Bulharsko a Rumunsko p řistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 
2007. Od tohoto dne se v t ěchto nových členských státech použijí 
ustanovení o obchodu uvnit ř Společenství stanovená v rozhodnutí 
2006/696/ES. Bulharsko a Rumunsko by proto m ěly být vyma ­
zány ze seznam ů třetích zemí, z nichž je členským stát ům povo­
leno dovážet a které jsou stanoveny v části 1 příloh I a II rozhod ­
nutí 2006/696/ES.  
(14) S cílem p ředejít narušení obchodu by používání veterinárních 
osvědčení v sou časném zn ění, vydaných v souladu 
s rozhodnutím 2006/696/ES, m ělo být povoleno v období 60 
dnů ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí.  
(15) Aby se však p ředešlo budoucím zm ěnám vzorových veterinárních 
osvědčení v dob ě, kdy se ustanovení pro dovozy v na řízení (ES) 
č. 2160/2003 za čnou uplat ňovat u nosnic a brojler ů druhu  Gallus 
gallus , měla by být rovn ěž změněna vzorová veterinární osv ěd­ 
čení pro dovoz t ěchto zvířat s jasným uvedením, od kdy se tyto 
změny uplatní u r ůzných populací. Datum uplatn ění těchto změn 
by proto m ělo být odpovídajícím zp ůsobem odloženo.  
(16) Rozhodnutí 2006/696/ES by m ělo být odpovídajícím zp ůsobem 
změněno. 
(17) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanovi ­
skem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zví řat, 
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:  
▼M1 
Článek 1  
Programy pro tlumení p ředložené Kanadou, Izraelem a Spojenými státy 
v souladu s čl. 10 odst. 1 na řízení (ES) č. 2160/2003 se schvalují, pokud 
jde o salmonely v hejnech chovných slepic.  
▼B 
Článek 2  
Přílohy I a II rozhodnutí 2006/696/ES se m ění v souladu s p řílohou 
tohoto rozhodnutí.  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 5
 
Článek 3  
Zásilky chovné nebo užitkové dr ůbeže jiné než ptáci nad řádu běžci, 
jednodenních ku řat jiných než pták ů nadřádu běžci a násadových 
vajec drůbeže jiné než pták ů nadřádu běžci, pro které byla vydána 
veterinární osv ědčení v souladu s rozhodnutím 2006/696/ES, ve zn ění 
platném p řede dnem použití tohoto rozhodnutí, lze dovážet do Spole čen­
ství v období 60 dn ů ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí.  
Článek 4  
Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. února 2008.  
Body II.2.5 vzorového osv ědčení pro chovnou nebo užitkovou dr ůbež 
jinou než ptáci nad řádu běžci a II.2.4 vzorového osv ědčení pro jedno ­
denní ku řata jiná než pták ů nadřádu běžci v příloze I rozhodnutí 
2006/696/ES ve zn ění tohoto rozhodnutí se však použijí od 1. ledna 
2009, pokud jsou užitková dr ůbež nebo jednodenní ku řata určena 
výlučně k produkci masa.  
Článek 5  
Toto rozhodnutí je ur čeno členským stát ům. ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 6
 
PŘÍLOHA  
1. Příloha I rozhodnutí 2006/696/ES se m ění takto:  
a) Část 1 se nahrazuje tímto:  
„Část 1  
Seznam t řetích zemí nebo jejich částí (*) 
Země Kód území Popis území Veterinární osv ědčení Specifické 
podmínky Vzor(y) Další záruky 
1 2 3 4 5 6  
AR – Argentina AR-0 SPF 
AU – Austrálie AU-0 BPP, DOC, HEP, 
SPF, SRP A 
BPR I 
DOR II 
HER III 
BR – Brazílie BR-0 SPF 
BR-1 státy Mato Grosso, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, a São Paulo BPP, DOC, HEP, 
SRP A 
BR-2 státy Rio Grande do Sul, 
Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul BPR, DOR, HER, 
SRA 
BW – Botswana BW-0 SPF 
BPR I 
DOR II 
HER III 
CA – Kanada CA-0 BPR, BPP, DOC, 
DOR, HEP, HER, 
SRA, SPF, SRP IV 
CH – Švýcarsko CH-0 (**) 
CL – Chile CL-0 BPR, BPP, DOC, 
DOR, HEP, HER, 
SRA, SPF, SRP A 
HR – Chorvatsko HR-0 BPR, BPP, DOC, 
DOR, HEP, HER, 
SRA, SPF, SRP A 
GL – Grónsko GL-0 SPF
 ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 7
 
1 2 3 4 5 6  
IL – Izrael IL-0 BPR, BPP, DOC, 
DOR, HEP, HER, 
SRA, SPF, SRP IV 
IS – Island IS-0 SPF 
MG – Madagaskar MG-0 SPF 
MX – Mexiko MX-0 SPF 
NA – Namíbie NA-0 SPF 
BPR I 
DOR II 
HER III 
NZ – Nový Zéland NZ-0 BPR, BPP, DOC, 
DOR, HEP, HER, 
SPF, SRA, SRP A 
PM – Svatý Pierre 
a Miquelon PM-0 SPF 
TH – Thajsko TH-0 SPF 
TN – Tunisko TN-0 DOR, BPR, BPP, 
HER, SPF IV 
TR – Turecko TR-0 SPF 
US – Spojené státy 
americké US-0 BPR, BPP, DOC, 
DOR, HEP, HER, 
SPF SRA, SRP IV 
UY – Uruguay UY-0 SPF 
ZA – Jižní Afrika ZA-0 SPF 
BPR I 
DOR II 
HER III  
(*) Zvláštní požadavky na osv ědčování stanovené v dohodách mezi Spole čenstvím a t řetími zem ěmi nejsou dot čeny. 
(**) Osvědčení v souladu s Dohodou mezi Evropským spole čenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zem ědělskými produkty 
(Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).“  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 8
 
b) Část 2 se m ění takto:  
i) v oddíle s názvem „Dopl ňkové záruky“ se vkládá nový bod, který 
zní: 
„‚IV‘: Příslušné záruky pro chovnou dr ůbež druhu  Gallus gallus , 
jednodenní ku řata druhu  Gallus gallus  určená pro reproduk ční 
účely a násadová vejce druhu  Gallus gallus  v souladu 
s předpisy EU o tlumení salmonel byly poskytnuty a budou 
osvědčeny v souladu se vzory BPP, DOC a HEP.“  
ii) za oddíl s názvem „Dopl ňkové záruky“ se dopl ňuje nový oddíl, který 
zní: 
„Specifické podmínky:  
‚A‘: Zákaz dovozu do Spole čenství chovné dr ůbeže druhu  Gallus 
gallus , jednodenních ku řat druhu  Gallus gallus  určených pro 
reprodukční účely a násadových vajec druhu  Gallus gallus , 
jelikož program pro tlumení salmonel podle na řízení (ES) 
č. 2160/2003 nebyl p ředložen Komisi nebo nebyl Komisí 
schválený.“  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 9
 
iii) vzorové veterinární osv ědčení pro chovnou nebo užitkovou dr ůbež 
jinou než ptáky nad řádu běžci (BPP) se nahrazuje tímto:  
„Vzorové veterinární osv ědčení pro chovnou nebo užitkovou dr ůbež jinou než ptáky nad řádu běžci (BPP)
  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 10
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 11
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 12
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 13
 
iv) vzorové veterinární osv ědčení pro jednodenní ku řata jiná než pták ů 
nadřádu běžci (DOC) se nahrazuje tímto:  
„Vzorové veterinární osv ědčení pro jednodenní ku řata jiná než pták ů nadřádu běžci (DOC)
  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 14
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 15
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 16
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 17
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 18
 
v) vzorové veterinární osv ědčení pro násadová vejce dr ůbeže jiné než 
ptáků nadřádu běžci (HEP) se nahrazuje tímto:  
„Vzorové veterinární osv ědčení pro násadová vejce dr ůbeže jiné než pták ů nadřádu běžci (HEP)
  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 19
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 20
 
▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 21
 
2. V části 1 p řílohy II rozhodnutí 2006/696/ES se zrušují údaje pro 
Bulharsko a Rumunsko.  ▼B 2007D0843 — CS — 01.05.2011 — 001.001 — 22