1981R2670 — CS — 01.01.2002 — 004.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:







(*) Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.







Pozn.: Toto úplné znění obsahuje odkazy na evropskou účetní jednotku a/nebo ECU, které je třeba od 1. ledna 1999 chápat jako odkazy na euro – nařízení Rady (EHS) č. 3308/80 (Úř. věst. L 345, 20.12.1980, s. 1) a nařízení Rady (ES) č. 1103/97 (Úř. věst. L 162, 19.6.1997, s. 1).









▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2670/81

ze dne 14. září 1981,

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ( 1 ), a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 stanoví, že cukr C, který se nepřevádí do následujícího hospodářského roku podle článku 27 uvedeného nařízení, a isoglukóza C musejí být vyvezeny v nezměněném stavu bez náhrad nebo dávek před 1. lednem po skončení dotyčného hospodářského roku; že jestliže se část nebo veškerá tato množství odprodají na vnitřním trhu, nebo jestliže se nevyvezou před stanoveným datem, potom se na dotyčná množství vyměří poplatek, jehož výše se stanoví postupem podle článku 41 nařízení (EHS) č. 1785/81; že prováděcí pravidla pro tuto oblast byla přijata v nařízení Komise (EHS) č. 2645/70 ze dne 28. prosince 1970 o ustanoveních použitelných pro cukr vyrobený nad maximální kvótu ( 2 ), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1367/78 ( 3 ), a v nařízení Komise (EHS) č. 1700/80 ze dne 30. června 1980, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro kvóty na výrobu isoglukózy během období od 1. července 1980 do 30. června 1981 ( 4 ); že nařízení (EHS) č. 2645/70 bylo již několikrát pozměněno a že je nezbytné provést další změny s ohledem na základní ustanovení nařízení (EHS) č. 1785/81, která jsou společná pro odvětví cukru a pro odvětví isoglukózy, jež tvoří jednotný trh se sladidly; že je tudíž nezbytné, zejména z důvodu jasnosti, přijmout nové nařízení, které by obsahovalo prováděcí pravidla ohledně cukru C a isoglukózy C; vzhledem k tomu, že z administrativních důvodů je nutné stanovit, aby pro účely článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 se množství cukru C nebo isoglukózy C, u nějž výrobce před konečným termínem neposkytl důkaz o vývozu během stanoveného období, považovalo za množství prodané na vnitřním trhu; že je ze stejných důvodů nezbytné použít k doložení vývozu dokumenty, jejichž použití pro vývoz stanoví nařízení Komise (EHS) č. 2630/81 ze dne 10. září 1981, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru, ( 5 ) a nařízení Komise (EHS) č. 3183/80 ze dne 3. prosince 1980, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení předem pro zemědělské produkty ( 6 ), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 2646/81 ( 7 ); vzhledem k tomu, že při stanovení výše poplatku účtovaného v případě prodeje na vnitřním trhu je nezbytné, aby se na cukr C a isoglukózu C, které nebyly vyvezeny, vztahovaly podobné podmínky jako na cukr a isoglukózu dovezené ze třetích zemí; že za tímto účelem by se při stanovení výše poplatku měl na jedné straně brát ohled na dovozní dávku na cukr a v případě isoglukózy na variabilní složku podle čl. 16 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1785/81 v maximální výši použitelné během období, které zahrnuje hospodářský rok, během něhož byly dotyčný cukr a dotyčná isoglukóza vyrobeny, a šest měsíců po uvedeném hospodářském roce, a na straně druhé, na paušální částku stanovenou na základě nákladů na odbyt cukru dovezeného ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že zboží dodávané do míst určení uvedených v článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 2730/79 ze dne 29. listopadu 1979, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty ( 8 ), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2464/81, se nepovažuje za vyvážené zboží; vzhledem k tomu, že je nutné dotyčnému výrobci umožnit, aby vyvážel cukr nebo isoglukózu, kterou on sám nevyrobil; že je v takovém případě nezbytné stanovit zaplacení paušální částky, kterou lze ve všech případech považovat za vyrovnávací platbu za jakýkoli zisk vyplývající z takové záměny; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit určitá opatření pro případy, kdy vyšší moc neumožňuje vývoz cukru C a isoglukózy C; že je oprávněné, aby tato opatření byla přijata se zpětnou platností tak, aby těch pár případů tohoto druhu, které se staly v minulosti, mohlo být vyřešeno ve prospěch dotyčných osob, zejména neuhrazením příslušného poplatku, pokud dotyčný výrobek nebyl z tohoto důvodu vyvezen; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:







▼M4

Článek 1

▼M10

1. Vývoz uvedený v čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 se považuje za uskutečněný, jestliže:

a) bez újmy ostatních ustanovení tohoto nařízení dokladem uvedeným v článku 2 disponuje příslušný subjekt členského státu výroby, z něhož se také vždy cukr C, isoglukosa C nebo inulinový C sirup vyvážejí;

b) hlášení o vývozu do dne 1. ledna po ukončení hospodářského roku, v němž byly cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyrobeny, je akceptován členským státem vývozu;

c) cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C nebo odpovídající množství výrobků ve smyslu čl. 2 odst. 3 opustily celní území Společenství nejpozději ve lhůtě 60 dnů po 1. lednu uvedeném v písmenu b);

d) výrobek byl vyvezen bez poskytnutí finančních náhrad nebo dávek, buď jako nedenaturovaný bílý nebo surový cukr nebo jako sirup získaný na stupni zpracování předcházející cukru v pevné formě kódu KN ►M11 1702 60 95 ◄ a 1702 90 99 nebo jako isoglukosa v nezměněném stavu nebo jako inulinový sirup v nezměněném stavu.

Kromě případu vyšší moci se chápe dotyčné množství cukru C, isoglukosy C nebo inulinového sirupu C jako prodané na vnitřním trhu, pokud nejsou splněny všechny podmínky uvedené v prvním pododstavci.

V případě vyšší moci přijme příslušný subjekt členského státu, na jehož území byly cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyrobeny, opatření, která jsou vzhledem k okolnostem uplatněným zúčastněnými stranami nutná.

Pokud se cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyváží z území jiného členského státu než z členského státu výroby, přijmou se opatření případně podle stanoviska příslušných orgánů tohoto členského státu.

▼M12

1a. Během období uvedeného v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ( 9 ), aniž je dotčen odst. 1 písm. a), b) a d), pokud je cukr C dovážen na Kanárské ostrovy nebo na Madeiru ve formě bílého cukru kódu KN 1701, nebo na Azory ve formě surového cukru kódu KN 1701 12 10, v rámci režimu osvobození od dovozních cel stanovených v článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ( 10 ) nebo v článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ( 11 ), pak pro účely používání výše uvedeného režimu se považuje za cukr vyvážený do třetích zemí ve smyslu čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/2001 a pocházející z těchto třetích zemí.

▼M4

2. Množství cukru vyvezené ve formě sirupů uvedené v odstavci 1 prvním pododstavci v písmenu d) musí být stanoveno na základě obsahu extrahovatelného cukru, který byl stanoven podle čl. 1 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1443/82.

Pro provádění tohoto nařízení lze uplatnit ustanovení článku 34 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 ( 12 ).

▼B

Článek 2

▼M10

1. Doklad o tom, že dotyčný výrobce splnil podmínky uvedené v čl. 1 odst. 1, je nutno předložit příslušnému subjektu členského státu, na jehož území byly cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C vyrobeny, do dne 1. dubna, který následuje po ukončení hospodářského roku, v němž byly vyrobeny.

▼M4

Ve zvláštních případech však příslušný orgán dotyčného členského státu může poskytnout delší lhůtu.

▼B

2. Tento důkaz se poskytne na základě předložení:

a) vývozní licence vydané výrobci podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2630/81 příslušným orgánem členského státu podle odstavce 1; V případě podle odst. 2 třetího pododstavce se však tento důkaz nahrazuje rovnocenným důkazem, který stanoví členský stát;

b) dokumentů ►M4 uvedených v článcích 30 a 31 ◄ nařízení (EHS) č. 3183/80 nezbytných pro uvolnění jistoty;

▼M10

c) prohlášení výrobce, kterým potvrzuje, že vyrobil cukr C, isoglukosu C nebo inulinový sirup C;

▼M4

d) a v případě uvedeném v odstavci 3, pokud k vyskladnění dochází: — před přijetím vývozního prohlášení uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. b), prostřednictvím dodatečného důkazu zajištěného příslušným orgánem členského státu, v němž byl výrobek uskladněn, — nebo — po přijetí vývozního prohlášení uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. b), prostřednictvím dodatečného důkazu ve smyslu čl. 31 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 3183/80 zajištěného příslušným orgánem členského státu, v němž byl výrobek uskladněn. Dodatečný důkaz musí v obou případech potvrdit vyskladnění dotyčného výrobku nebo odpovídajícího zaměněného množství ve smyslu odstavce 3.

▼M10

Daný výrobce však může při vývozu vyměnit cukr C za jiný cukr kódu KN 1701 v nezměněném stavu a isoglukosu C za jinou isoglukosu se stejným obsahem fruktosy, které byly vyrobeny jiným výrobcem se sídlem na území téhož členského státu.

▼B

V případě cukru C se přeměna sirupu nebo surového cukru na bílý cukr provedená na základě pracovní smlouvy za účelem následného vývozu nepovažuje za záměnu ve smyslu předchozího pododstavce.

▼M10

3. Pokud jsou cukr C, isoglukosa C nebo inulinový sirup C na vývoz ze Společenství skladovány v silu, skladu nebo zásobníku na místě, které se nachází mimo podnik výrobce, ať již je to v členském státě výroby nebo v jiném členském státě, a pokud jsou v něm skladovány také cukr, isoglukosa nebo inulinový sirup od jiných výrobců nebo od stejného výrobce, aniž by bylo možno odlišit jejich fyzickou identitu, musí být veškerý takto skladovaný cukr, isoglukosa nebo inulinový cukr podroben ze strany členského státu, na jehož území jsou skladovány, až do doby přijetí hlášení o vývozu uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. b) správní kontrole poskytující stejné záruky jako celní kontrola a po přijetí hlášení být pod celní kontrolou. V tomto případě může být množství cukru, isoglukosy nebo inulinového sirupu vyrobené ve Společenství, které odpovídá množství cukru C, isoglukosy C nebo inulinového sirupu C, které je nutno skladovat ve stejném silu, skladu nebo zásobníku až do doby jejich vyskladnění, na výměnu k tomuto cukru C, isoglukose C nebo inulinovému sirupu C vyvezeno z celního území Společenství.

Jestliže je bílý cukr C kódu KN 1701 99 10 zabalen v balení pro přímou spotřebu o hmotnosti netto do 1 kg a je spolu s jinými potravinami součástí balíku, aby byl na náklady podnikatelského subjektu, který cukr C vyrobil, prostřednictvím uznávané charitativní organizace vyvezen, nechápe se tento postup jako výměna ve smyslu odstavce 2.

▼B

Článek 3

▼M10

1. Na množství, která jsou prodávána ve smyslu čl. 1 odst. 1 na vnitřním trhu, uloží příslušný členský stát za cukr C na každých 100 kg bílého nebo surového cukru, za isoglukosu C na každých 100 kg sušiny a za inulinový sirup C na každých 100 kg sušiny vyjádřených jako ekvivalent cukru/isoglukosy částku, která se skládá tímto způsobem:

— z nejvyšší dovozní dávky za dotčený výrobek, která byla použita v období, do něhož spadá hospodářský rok výroby cukru C, isoglukosy C nebo inulinového sirupu C, a šesti měsíců po tomto hospodářském roce následujících, — a

— 1,21 ECU.

▼M4

2. Před 1. květnem, který následuje po 1. lednu podle čl. 1 odst. 1 písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek podle odstavce 1, celkovou částku k úhradě.

Dotyční výrobci uhradí tuto celkovou částku před 20. květnem téhož roku.

3. Pokud však příslušný orgán podle čl. 2 odst. 1 druhého pododstavce prodloužil lhůtu pro předložení důkazu, data 1. května a 20. května uvedená v odstavci 2 se nahradí daty, která příslušný orgán stanoví na základě povoleného prodloužení lhůty.

▼M10

4. Na množství cukru C, isoglukosy C a inulinových sirupů C, která byla před svým vývozem zničena nebo poškozena, aniž by mohla být opět zhodnocena, se neuloží částka uvedená v odstavci 1, pokud existovaly okolnosti, které příslušný orgán členského státu uznal jako případ vyšší moci.

▼M4

Článek 4

1. Před 15. dubnem, který následuje po 1. lednu uvedeném v čl. 1 odst. 1 písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek uvedený v čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci, celkovou částku k úhradě.

2. Dotyční výrobci uhradí tuto celkovou částku před 1. květnem téhož roku.

▼B

Článek 5

Nařízení (EHS) č. 2645/70 se zrušuje.

Použije se však i nadále pro cukr vyrobený nad maximální kvótu během hospodářského roku v odvětví cukru 1980/81.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 3 odst. 4 se použije ode dne 1. července 1979.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.