2002R2306 — CS — 01.07.2013 — 002.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:





Opraveno:









▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2306/2002

ze dne 20. prosince 2002,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o oznamování dovozních cen produktů rybolovu







KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury ( 1 ), a zejména na čl. 29 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům, (1) Článek 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že členské státy pravidelně oznamují Komisi ceny a dovážená množství některých produktů zaznamenaných na jejich trzích nebo v jejich přístavech. (2) Je vhodné sestavit nový seznam trhů a přístavů, v nichž se dovozy zaznamenávají, aby se lépe zohlednily skutečně dovážená množství. (3) Rovněž je vhodné přijmout opatření, která zajistí rychlý přenos dat nezbytných ke kontrole referenčních cen, a to v novém elektronickém formátu. (4) Je proto nutné zrušit nařízení Komise (ES) č. 2211/94 ze dne 12. září 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 pro oznamování dovozních cen produktů rybolovu ( 2 ), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1805/1999 ( 3 ). (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, vzhledem k těmto důvodům, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:







Článek 1

1. Členské státy oznamují Komisi ceny a dovážená množství produktů uvedených v přílohách I, II, III a IV nařízení (ES) č. 104/2000, pro která je stanovena referenční cena a která jsou propouštěna do volného oběhu. Tato data se rozepisují podle kódu TARIC a podle dne podání dovozního prohlášení.

2. Oznamovací povinnost vůči Komisi platí přinejmenším pro produkty propuštěné do volného oběhu na trzích a v přístavech uvedených v tabulce 3 přílohy.

3. V případě produktů propuštěných do volného oběhu mezi 1. a 15. dnem měsíce se oznámení zasílá do 25. dne každého měsíce nebo případně do prvního následujícího pracovního dne příslušného měsíce, v případě produktů propuštěných do volného oběhu mezi 16. a posledním dnem měsíce se oznámení zasílá do 10. dne, případně do prvního následujícího pracovního dne. Oznámení se zasílá Komisi elektronickou poštou ve formátu uvedeném v příloze.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 2211/94 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.









PŘÍLOHA

1. Formát dat







Číslo záznamu Identifikace záznamu Příslušná data Formát dat Maximální velikost Možné hodnoty dat 1. <TTL> identifikace zprávy Text 9 MK-IMPORT 2. <RMS> členský stát Text 3 Viz tabulka 1 3. <DSE> datum odeslání YYYYMMDD; 8 (1) 4. <MTYP> druh zprávy (2) Text; 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5. <LOT> identifikační kód odeslání (volitelné) Text; 16 (3) 6. <MON> měnový kód Text; 3 Viz tab. 2 (4) 7. a další <DAT> — datum dovozu YYYYMMDD 8 — země odeslání (volitelné) Text; 3 (7) — země původu Text; 3 (7) — kombinovaná nomenklatura a kódy TARIC Text; 10 (5) — dodatečný kód TARIC I Text; 4 (5) — dodatečný kód TARIC II Text; 4 (5) — dovážená hodnota Celé číslo 15 (4) (6) — dovážené množství v kg Celé číslo 15 (6) — vstupní přístav (volitelné) Text; 8 Viz tab. 3 (1) Musí to být datum, kdy byla zpráva sepsána. Tato data se používají pro účely křížové kontroly při následných aktualizacích zprávy. (2) Pro oznámení nové zprávy použít „INS NOTIFICATION“. Ostatní hodnoty umožňují změnit nebo zrušit dřívější. (3) Pokud se použije, slouží k jednoznačné identifikaci všech zpráv příslušného členského státu. Dvě zprávy „INS NOTIFICATION“ ze stejného <RMS> nemohou použít stejný <LOT>. Pokud se nepoužije, systém FIDES použije jiný identifikační kód. Viz vade-mecum pro další technická data. (4) Záznam <MON> uvádí měnu použitou ve zprávě. Všechny hodnoty ve všech řádcích <DAT> musejí být vyjádřeny v této měně. (5) Integrovaný sazebník Evropských společenství (Taric) (Úř. věst. C 104 a C 104 A, 30.4.2002). (6) Desetinná místa nejsou povolena. Například: 43,56 se zaokrouhlí na 44. (7) Nomenklatura zemí pro statistiky zahraničního obchodu Společenství a statistiky obchodu mezi členskými státy (Nařízení Komise (ES) č. 2020/01 ze dne 15. října 2001) (Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6).

2. Formát zprávy

2.1 Formát FIDES I

Správní orgány členských států, které v plném rozsahu nepoužívají FIDES II, použijí tento formát. Soubor je textový soubor, který se skládá ze sedmi samostatných záznamů:

— každá datová položka je od následující datové položky oddělena středníkem,

— po každém řádku zprávy následuje odstavec. — Zpráva má tuto podobu: — <TTL>MK-IMPORT <RMS>C(3) <DSE>YYYYMMDD; <MTYP>C(19); <LOT>C(16); <MON>C(3); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); …

2.2 Formát FIDES II

Správní orgány členských států, které v plném rozsahu používají FIDES II, použijí tento formát:

<FIDES2>

<HEAD>

<REQUEST.NAME>MK-IMPORT

<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)

</HEAD>

<BODY>

<DSE>YYYYMMDD;

<MTYP>C(19);

<LOT>C(16);

<MON>C(3);

<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

…

</BODY>

</FIDES2>

3. Kódy







Tabulka 1 Kódy členských států Kód Členský stát AUT Rakousko BEL Belgie ▼M1 BGR Bulharsko ▼B DEU Německo DNK Dánsko ESP Španělsko FIN Finsko FRA Francie GBR Spojené království GRC Řecko ▼C1 HRV Chorvatsko ▼B IRL Irsko ITA Itálie LUX Lucembursko NED Nizozemsko PRT Portugalsko ▼M1 ROU Rumunsko ▼B SWE Švédsko







Tabulka 2 Kódy měn Kód Měna ▼M1 BGN Bulharský lev ▼B DKK Dánská koruna EUR Euro ▼M2 HRK Chorvatská kuna ▼M1 RON Rumunské nové leu ▼B SEK Švédská koruna GBP Libra šterlinků







Tabulka 3 Vstupní přístavy Členský stát Kód Přístav Belgie BE001 Oostende BE002 Bruggy BE003 Zeebrugge BE004 Antverpy Dánsko DK001 Hirtshals DK002 Skagen DK003 Neksø DK004 Hanstholm Německo Všechny celní úřady, které propouštějí zboží do volného oběhu Řecko GR000304 Atény – letiště Spata GR000701 Patras GR000731 Aigio GR000832 Oinyfyta Voiotias GR001102 Elefsina GR001902 Heraklion GR002002 Soluň – 2. celní úřad GR002005 Soluň – 5. celní úřad, letiště GR002202 Ioannina GR002302 Kavala GR002602 Korfu GR004005 Pireus – 5. celní úřad, letiště Španělsko ES001 La Coruña ES002 Vigo-Marín ES003 Barcelona ES004 Irún ES005 Bilbao ES006 Madrid ES007 Valencia ES008 Alicante ES009 Algeciras ES010 Cádiz ES011 La Junquera ES012 Las Palmas Francie FR001 Bayonne FR002 Bordeaux FR003 Boulogne-sur-Mer FR004 La Rochelle-Rochefort FR005 Le Havre FR006 Lorient FR007 Marseille FR008 Aéroport de Roissy FR009 Marché d'intérêt de Rungis FR010 Saint-Denis-de-la-Réunion FR011 Saint-Malo ▼M2 Chorvatsko HR001 Rijeka HR002 Ploče ▼B Irsko IE001 Dublin IE002 Killybegs Itálie IT001 Janov IT002 Livorno IT003 Salerno IT004 La Spezia IT005 Ancona IT006 Fortezza IT007 Bari IT008 Roma 1o centrale IT009 Palermo Nizozemsko Všechny celní úřady, které propouštějí zboží do volného oběhu Portugalsko PT001 Viana do Castelo PT002 Oporto PT003 Aveiro PT004 Peniche PT005 Lisboa PT006 Portimão PT007 Olhão PT008 Funchal (Madeira) PT009 Horta (Ilha do Faial. Açores) PT010 Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) PT011 Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) Spojené království GB001 Grimsby GB002 Hull GB003 Aberdeen GB004 Immingham Finsko FI001 Helsinki FI002 Tornio FI003 Turku Švédsko SE001 Karlskrona SE002 Svinesund Rakousko Všechny celní úřady, které propouštějí zboží do volného oběhu Lucembursko Všechny celní úřady, které propouštějí zboží do volného oběhu ▼M1 Bulharsko Všechny celní úřady, které propouštějí zboží do volného oběhu Rumunsko Všechny celní úřady, které propouštějí zboží do volného oběhu