ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4

Ocelové pásmové měrky 9.4.1 Koncové, ryskové nebo kombinované měrky na navíječce. Jmenovitá délka v rozmezí 0,5 a 10 m; měřicí pásma s jmenovitou délkou v rozmezí 5 a 10 m musí mít vypouklý průřez. Tyto měrky mohou být umístěny v pouzdře, jehož jeden rozměr může být zahrnut do části používané pro měření, zejména pro měření vnitřních rozměrů; volný konec těchto měrek musí být opatřen pevným nebo posuvným háčkem nebo jazýčkem. Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II. 9.4.2 Koncové nebo ryskové měrky určené pro měření délek větších než je jmenovitá délka měrky. Jmenovitá délka: 5, 10, 20, 50, 100 nebo 200 m. Tažná síla, přibližně 50 N, musí být uvedena na měrce. Tyto měrky musí být na obou koncích vybaveny držáky nebo kroužky. Jestliže jsou držáky zahrnuty do jmenovité délky, pak musí být konstruovány tak, aby jejich spojení nezavádělo nějakou nepřesnost měření. Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II. 9.4.3 Ryskové nebo kombinované měrky na navíječce, které nejsou určeny pro měření délek větších než je jmenovitá délka. Jmenovitá délka v rozmezí 5 a 200 m. Referenční teplota může být v určitých případech jiná než 20 °C. Tažná síla, přibližně 50 N, musí být uvedena na měrce. Volný konec musí mít držák, kroužek nebo háček, který nesmí být zahrnut do jmenovité délky. Tyto měrky patří do tříd přesnosti I nebo II.
a) přijala některou z těchto forem:

— v případě Irska: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“,

— v případě Spojeného království: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“, „societies registered under the Friendly societies Acts“, „the accociation of underwriters known as Lloyd's“,
a) přijala některou z těchto forem:

— v případě Irska: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“,

— v případě Spojeného království: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“, „societies registered under the Friendly societies Acts“, „the accociation of underwriters known as Lloyd`s“,
4.1.

The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall issue for each batch of hooks, or at the request of the user, for each hook, a certificate bearing at least the following information: (1) the name and address of the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community; (2) if this certificate applies to a batch of hooks state how many were in the batch; (3) the type of hook; (4) the dimensional characteristics: enclose schematic drawing of the hook showing principal dimensions; (5) the maximum proof load which can be applied to the hook such that after removal of the proof load there is no significant permanent deformation; in no case shall the permanent deformation as measured across the opening of the hook exceed 0·25 %; (6) the load at which the hook just opens or would open to such an extent that it is no longer capable of supporting the load; in the case of a hook the construction of which is such, that it is or would be likely to break rather than drop the load due to opening of the hook, the minimum breaking load should be stated; (7) material properties of the hook (e.g. international grade of the hook or alternatively specification of the steel of the hook); (8) type of heat treatment applied during manufacture of the hook; (9) if the hook is made to a national or international standard, identify this standard and identify the hook according to this standard; (10) if tests have been carried out on the hook(s) state the standards or specifications to which the tests comply. If not to a standard or specification, these tests should be detailed (in the case of batches the number of samples) as well as the results; (11) if the properties of the hook require special treatment, maintenance and/or inspection information shall be given; (12) signature in accordance with point 1; (13) position of signatory in manufacturing company or the manufacturer's authorized agent; (14) place and date.
I.4.1

Měření akustického tlaku traktorů za jízdy (pro schválení typu) Na každé straně traktoru se měří nejméně dvakrát. Pro účely seřízení je možno uskutečnit předběžná měření, na něž se nebere zřetel. Mikrofon se umístí 1,2 m nad zemí ve vzdálenosti 7,5 m od osy traktoru CC’, měřeno na kolmici PP’ k této přímce (obrázek 1). Na zkušební dráze se vyznačí dvě přímky AA’ a BB’ rovnoběžné s přímkou PP’ a umístěné 10 m před přímkou PP’ a 10 m za ní. Traktor se k čáře AA’ přibližuje ustálenou počáteční rychlostí uvedenou níže. Pak se akcelerátor uvede do polohy plného otevření, jak nejrychleji je to možné, a tato poloha se podrží do doby, kdy záď traktoru ( 5 ) překročí přímku BB’; pak se akcelerátor co nejrychleji uzavře. Nejvyšší z naměřených hladin akustického tlaku tvoří výsledek zkoušky. I.4.1.1 Rychlost při zkoušce je rovna třem čtvrtinám maximální rychlosti, kterou lze dosáhnout při nejvyšším rychlostním stupni užívaném při jízdě po pozemní komunikaci. I.4.1.2 Vyhodnocení výsledků I.4.1.2.1 Výsledek každého měření se stanoví odečtením 1 dB (A) od údaje na měřidle tak, aby byly vzaty v úvahu nepřesnosti měřicích přístrojů. I.4.1.2.2 Měření se považují za platná, pokud rozdíly mezi dvěma následujícími měřeními na téže straně traktoru nepřekročí 2 dB (A). I.4.1.2.3 Nejvyšší z naměřených hladin akustického tlaku tvoří výsledek zkoušky. Pokud by výsledek překračoval maximální přípustnou hladinu akustického tlaku pro kategorii zkoušeného traktoru o 1 dB (A), měří se znovu dvakrát. Tři z takto získaných čtyř měření musí být v předepsaných mezích. ▼M2 Obrázek 1
6.6.2

Jestliže se kliky bočních dveří otáčejí, když jsou v činnosti, musejí splňovat jeden nebo druhý z následujících požadavků: 6.6.2.1 V případě klik, které se otáčejí rovnoběžně s rovinou dveří, musí otevřený konec klik směřovat dozadu. Konec takových klik musí být zahnut nazpět k rovině dveří a zabudován do ochranného prvku nebo do vybrání. 6.6.2.2 Kliky, které se otáčejí směrem ven kterýmkoli směrem jiným než rovnoběžným s rovinou dveří, musí být, jsou-li v uzavřené poloze, obklopeny ochranným prvkem nebo být zapuštěny do vybrání. Otevřený konec musí směřovat buď dozadu, nebo dolů. Kliky, které nesplňují tuto poslední podmínku, mohou však být schváleny jestliže: — mají nezávislý vratný mechanismus, — selže-li vratný mechanismus, nesmějí vyčnívat více než 15 mm, — vyhovují v otevřené poloze ustanovením bodu 5.4 a — jejich zakončení má plochu, měřenou nejvýše 6,5 mm od nejdále vyčnívajícího bodu, nejméně 150 mm2.
— Spojené království:

1. jedy, které jsou v současnosti vyjmenovány v „Poisons List Order“ a jsou upraveny „Pharmacy and Poisons Act“ z roku 1933 a „Poisons Rules“ nebo jedy vyjmenované v „Pharmacy and Poisons Acts“ z let 1925 až 1967 (Severní Irsko) a „Poisons Regulations“ (Severní Irsko);
3.3

Figurína Za každé místo k sedění zkoušeného sedadla se umístí figurína tímto způsobem: 3.3.1 Figurína se bez zádržného systému umístí na pomocné sedadlo tak, aby se její rovina symetrie shodovala s rovinou symetrie dotyčného místa k sedění. 3.3.2 Ruce figuríny se položí na její stehna tak, aby se lokty dotýkaly opěradla; nohy se umístí co nejdále a pokud možno rovnoběžně; paty se musí dotýkat podlahy. 3.3.3 Všechny použité figuríny se instalují na sedadle tímto postupem: 3.3.3.1 figurína se umístí na sedadlo co nejblíže požadované poloze; 3.3.3.2 před trup figuríny se co nejníže umístí plochá tuhá deska rozměrů 76 × 76 mm; 3.3.3.3 deska se přitlačí k trupu figuríny silou od 250 N do 350 N; 3.3.3.3.1 trup se za ramena předkloní do svislé polohy, pak se znovu opře dozadu na opěradlo sedadla. Tento postup se dvakrát opakuje; 3.3.3.3.2 aniž by se hnulo trupem, se hlava nastaví do takové polohy, aby v hlavě instalovaná plošina s namontovanými měřicími přístroji byla vodorovná a aby střední předozadní rovina hlavy byla rovnoběžná se střední rovinou vozidla; 3.3.3.4 deska se opatrně sejme; 3.3.3.5 figurína se na sedadle posune dopředu a výše popsaný postup její instalace se zopakuje; 3.3.3.6 v případě potřeby se opraví poloha dolních končetin; 3.3.3.7 namontované měřicí přístroje nesmějí žádným způsobem ovlivňovat pohyb figuríny během nárazu; 3.3.3.8 před zkouškou se teplota systému měřicích přístrojů stabilizuje a udržuje pokud možno v rozmezí od 19 °C do 26 °C.
2.

Popis použití na konkrétním případu 2.1 Čárkované přímky na diagramu 4B slouží ke stanovení součinitelů K c a K v pro vozidlo, které má tyto parametry:



Naložený stav Nenaložený stav P 24 t 4,2 t PR 15 t 3 t PRmax 15 t 15 t hR 1,8 m 1,4 m ER 6,0 m 6,0 m V následujících bodech platí hodnoty uvedené v závorkách pouze pro vozidlo, které bylo zvoleno jako příklad pro vysvětlení způsobu použití diagramu 4B. 2.2 Vypočítají se poměry a) naložený stav (= 1,6) naložený stav (= 1,6) b) nenaložený stav (= 1,4) nenaložený stav (= 1,4) c) nenaložený stav (= 0,2) nenaložený stav (= 0,2) 2.3 Určení korekčního součinitele K c pro naložený návěs: a) vyjde se z odpovídající hodnoty h R; (h R = 1,8 m), b) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře P/PR (tj. P/P R = 1,6), c) postupuje se svisle k odpovídající čáře E R (tj. E R = 6,0 m), d) postupuje se vodorovně k ose se stupnicí K c, odečte se hledaná hodnota korekčního součinitele K c pro naložený návěs (Kc = 1,04). 2.4 Určení korekčního součinitele K v pro nenaložený návěs: 2.4.1 Určení součinitele K 2: a) vyjde se z odpovídající hodnoty h R (h R = 1,4 m), b) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře PR/PR max ve skupině čar nejbližší ke svislé ose (PR/PR max = 0,2), c) postupuje se po svislici k vodorovné ose a na ní se odečte hodnota K 2 (K 2 = 0,13 m). 2.4.2 Určení součinitele K 1: a) vyjde se z odpovídající hodnoty h R (h R = 1,4 m), b) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře P/PR (P/PR = 1,4), c) postupuje se svisle k odpovídající čáře E R (E R = 6,0 m), d) postupuje se vodorovně k odpovídající čáře PR/PRmax ve skupině čar nejvzdálenější od svislé osy (PR/PRmax = 0,2), e) postupuje se svisle k vodorovné ose a odečte se hodnota K 1 (K 1 = 1,79). 2.4.3 Určení součinitele K v: Korekční součinitel K v pro nenaložený návěs se obdrží z následujícího výrazu: “
1975R0584 — CS — 04.11.2002 — 005.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Ve znění:

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 584/75

ze dne 6. března 1975,

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení

vzhledem k tomu, že pro zajištění rovného zacházení všem zájemcům ve Společenství by se měla nabídková řízení řídit jednotnými pravidly; že by proto mělo být rozhodnutí o zahájení nabídkového řízení zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství společně s oznámením o nabídkovém řízení;

Článek 1

▼M1

1. O zahájení nabídkového řízení uvedeného v čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1431/76 se rozhodne postupem podle článku 27 nařízení (EHS) č. 1418/76.

▼B

V tomto rozhodnutí se stanoví podmínky, které je třeba v průběhu nabídkového řízení dodržet. Tyto podmínky by měly zajistit rovný přístup všem osobám usazeným ve Společenství. Zejména mohou ve výjimečných případech stanovit zvláštní dobu platnosti vývozní licence vydané v souvislosti s daným nabídkovým řízením.

▼M1

2. Zahájení nabídkového řízení je doplněno oznámením o nabídkovém řízení vypracovaným Komisí. Toto oznámení obsahuje zejména údaje o příslušných termínech, v nichž lze podávat nabídky, a o příslušných subjektech, jimž mají být nabídky adresovány. Rovněž lze uvést celkové množství, pro které může být stanovena maximální vývozní náhrada podle čl. 5 odst. 1. ►M3 Mezi zveřejněním oznámení o nabídkovém řízení a prvním datem stanoveným pro podání nabídek musí být dodržena lhůta nejméně 10 dnů. ◄ V oznámení se také uvede konečný termín pro podání nabídek.

▼B

3. Rozhodnutí podle odstavce 1 a oznámení o nabídkovém řízení podle odstavce 2 se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.

▼M1

Článek 1a

Nabídkové řízení může být omezeno na vývozy do určitých zemí nebo oblastí. V takovém případě musí žádost o licenci a licence samotná obsahovat v kolonce 13 země a oblasti určení uvedené v nařízení o zahájení nabídkového řízení. Licence zavazuje k vývozu do tohoto místa určení.

▼B

Článek 2

▼M4

1. Nabídky musí být písemné a mohou být příslušnému subjektu členského státu doručeny osobně nebo mohou být zaslány témuž subjektu prostředky telefaxového spojení.

▼B

2. V nabídce se uvede:

▼M2

d) the amount of the export refund proposed per tonne in ecus;

a případně
6.3.1.4.1

Všechny výsledky se zaznamenají. Tabulka 6.3.1.1 uvedená níže je vzorem „tabulky výsledků“, jaký se má použít.



Tabulka 6.3.1.1 Datum Teplota … °C Relativní vlhkost … % Název výrobku Čistý objem Nádoba 1 Nádoba 2 Nádoba 3 Počáteční úroveň plnění % % % Vzdálenost rozprašovače Zkouška 1 2 3 1 2 3 1 2 3 15 cm Vzplanutí? A/N 30 cm Vzplanutí? A/N 45 cm Vzplanutí? A/N 60 cm Vzplanutí? A/ N 75 cm Vzplanutí? A/N 90 cm Vzplanutí? A/N Pozorování, včetně polohy nádoby
6.5.2.1

Jestliže se měří metodou popsanou v příloze VII, jsou referenční mezní hodnoty vyzařování od 64 do 54 dBμV/m (od 1 600 do 500 μV/m) v kmitočtovém pásmu od 30 do 75 MHz a tato mezní hodnota se při logaritmické stupnici kmitočtu lineárně snižuje od kmitočtu 30 MHz; v kmitočtovém pásmu od 75 do 400 MHz jsou mezní hodnoty od 54 do 65 dBμV/m (od 500 do 1 800 μV/m) a mezní hodnota se při logaritmické stupnici kmitočtu lineárně zvyšuje od kmitočtu 75 MHz podle dodatku 5 této přílohy. V kmitočtovém pásmu od 400 do 1 000 MHz je referenční mezní hodnota konstantní, a to 65 dBμV/m (1 800 μV/m).
2.4

Přípustná záporná chyba se stanoví podle této tabulky:



Jmenovitý objem obsahu Vn v mililitrech Přípustná záporná chyba jako % Vn v mililitrech od 5 do 50 9 — od 50 do 100 — 4,5 od 100 do 200 4,5 — od 200 do 300 — 9 od 300 do 500 3 — od 500 do 1 000 — 15 od 1 000 do 10 000 1,5 — Při používání tabulky se hodnoty přípustných záporných chyb uvedené v tabulce v procentech po převedení na jednotky objemu zaokrouhlí nahoru na nejbližší desetinu mililitru.
2.4

Přípustná záporná chyba obsahu hotového balení se stanoví podle následující tabulky:



Jmenovité množství Qn v gramech nebo mililitrech Přípustná záporná chyba jako % Qn g nebo ml od 5 do 50 9 — od 50 do 100 — 4,5 od 100 do 200 4,5 — od 200 do 300 — 9 od 300 do 500 3 — od 500 do 1 000 — 15 od 1 000 do 10 000 1,5 — Při používání tabulky se hodnoty přípustných záporných chyb uvedené v tabulce v procentech po převedení na jednotky hmotnosti nebo objemu zaokrouhlí nahoru na nejbližší desetinu gramu nebo mililitru.
3.13.

Aflatoxin B1, kalibrační roztoky pro HPLC Poznámka: Na přípravu těchto roztoků se používá sklo předem umyté v kyselině (viz odstavec 4, Přístroje) 3.13.1. Kalibrační roztok 4 ng/ml Odměrná baňka se standardním zásobním roztokem (3.12.1) zabalená ve fólii z hliníku se nechá zahřát na pokojovou teplotu (několik hodin). Do 50 ml odměrné baňky se kvantitativně převede 400 μl standardního zásobního roztoku (200 ng aflatoxinu B1) a rozpouštědlo se odpaří do sucha v proudu inertního plynu. Zbytek po odpaření se rozpustí v asi 20 ml směsi voda-aceton (3.5.3), doplní se touto směsí po značku a dobře se promíchá. 3.13.2. Kalibrační roztok 3 ng/ml Do 10 ml odměrné baňky se kvantitativně převede 7,5 ml kalibračního roztoku (3.13.1), doplní se směsí voda-aceton (3.5.3) po značku a dobře se promíchá. 3.13.3. Kalibrační roztok 2 ng/ml. Do 50 ml odměrné baňky se kvantitativně převede 25 ml kalibračního roztoku (3.13.1), doplní se směsí voda-aceton (3.5.3) po značku a dobře se promíchá. Tímto roztokem se použije jako referenční standard používaný pro opakovaný nástřik během HPLC (5.5.) 3.13.4. Kalibrační roztok 1 ng/ml Do 10 ml odměrné baňky se kvantitativně převede 2,5 ml kalibračního roztoku (3.13.1), doplní se směsí voda-aceton (3.5.3) po značku a dobře se promíchá.
5.4

Uspořádání značky schválení typu 5.4.1 Samostatné svítilny: Příklady značky ES schválení typu konstrukční části jsou znázorněny na obrázku 1 v dodatku 3. 5.4.2 Skupinové, sdružené nebo sloučené svítilny: 5.4.2.1 Pokud je zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které zahrnuje doplňkovou obrysovou svítilnu, přední obrysovou svítilnu, zadní obrysovou svítilnu, brzdovou svítilnu, denní svítilnu nebo boční obrysovou svítilnu a jiné svítilny, přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části podle bodu 4.4, lze umístit jedinou značku ES schválení typu konstrukční části; značku tvoří: 5.4.2.1.1 obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu (viz bod 5.2.1); 5.4.2.1.2 základní číslo schválení typu (viz bod 5.2.2, první polovina věty), 5.4.2.1.3 v případě potřeby požadovaná šipka tak, jak je třeba pro soustavu svítilen jako celek. 5.4.2.2 Tato značka může být umístěna kdekoli na skupinových, sdružených nebo sloučených svítilnách nebo světlometech za předpokladu, že: 5.4.2.2.1 je viditelná po montáži svítilen nebo světlometů; 5.4.2.2.2 žádná ze součástí, které přenášejí světlo, skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen nebo světlometů, nemůže být odstraněna, aniž by se současně neodstranila značka schválení typu. 5.4.2.3 Identifikační značka pro každou svítilnu podle směrnice, na základě které bylo uděleno ES schválení typu konstrukční části, společně s pořadovým číslem (viz bod 5.2.2, druhá polovina věty), a popřípadě písmeno „D“ a požadovaná šipka, se vyznačí: 5.4.2.3.1 buď na odpovídající ploše výstupu světla, 5.4.2.3.2 nebo, jde-li o soustavu skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen tak, aby bylo možno každou svítilnu nebo světlomet jasně rozpoznat. 5.4.2.4 Rozměry různých částí této značky nesmějí být menší, než jsou minimální rozměry stanovené pro jednotlivé značky podle směrnic, podle kterých bylo ES schválení typu konstrukční části uděleno. 5.4.2.5 Příklady značky ES schválení typu konstrukční části pro svítilnu, která je skupinová, sdružená nebo sloučená s jinými svítilnami, jsou znázorněny na obrázku 2 v dodatku 3. 5.4.3 Na svítilny sloučené s jinými svítilnami, jejichž skla smějí být rovněž použita pro ostatní typy světlometů: 5.4.3.1 se vztahují požadavky bodu 5.4.2, 5.4.3.2 kromě toho, je-li použito stejné sklo, smí být poslední sklo opatřeno odlišnou schvalovací značkou týkající se odlišných typů světlometů nebo celků svítilen za předpokladu, že hlavní plášť světlometu, i když nemůže být oddělen od skla, zahrnuje rovněž prostor popsaný výše v bodě 3.3 a je opatřen značkou schválení typu odpovídající skutečné funkci, 5.4.3.3 jestliže mají odlišné typy světlometů stejný hlavní plášť, smí být tento plášť opatřen odlišnými schvalovacími značkami. 5.4.3.4 Příklady značky ES schválení typu konstrukční části pro svítilny sloučené se světlometem jsou znázorněny na obrázku 3 v dodatku 3.
4.4

Uspořádání značky schválení typu 4.4.1 Samostatné svítilny: Příklady značky ES schválení typu konstrukční části jsou znázorněny na obrázku 1 v dodatku 3. 4.4.2 Skupinové, sdružené nebo sloučené svítilny: 4.4.2.1 Pokud je zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které zahrnuje směrovou svítilnu a jiné svítilny, přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části podle výše uvedeného bodu 3.4, lze umístit jedinou značku ES schválení typu konstrukční části; značku tvoří: 4.4.2.1.1 obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu (viz bod 4.2.1); 4.4.2.1.2 základní číslo schválení typu (viz bod 4.2.2, první polovina věty); 4.4.2.1.3 v případě potřeby požadovaná šipka, tak jak je třeba pro soustavu svítilen nebo světlometů jako celek. 4.4.2.2 Tato značka může být umístěna kdekoliv na skupinových, sdružených nebo sloučených svítilnách nebo světlometech za předpokladu, že: 4.4.2.2.1 je viditelná po montáži svítilen nebo světlometů; 4.4.2.2.2 žádná ze součástí, které přenášejí světlo skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen nebo světlometů, nemůže být odstraněna, aniž by se současně odstranila značka schválení typu. 4.4.2.3 Identifikační značka každé svítilny nebo světlometu podle směrnice, podle které bylo uděleno ES schválení typu konstrukční části, spolu s pořadovým číslem (viz bod 4.2.2, druhá polovina věty), popřípadě písmeno D a požadovaná šipka se vyznačí: 4.4.2.3.1 buď na odpovídající ploše výstupu světla; 4.4.2.3.2 nebo, jde-li o skupinovou, sdruženou nebo sloučenou svítilnu nebo světlomet, tak, aby bylo možno každou svítilnu nebo světlomet jasně rozpoznat. 4.4.2.4 Rozměry různých částí této značky nesmějí být menší, než jsou minimální rozměry stanovené pro jednotlivé značky podle směrnic, podle kterých bylo ES schválení typu konstrukční části uděleno. 4.4.2.5 Příklady značky ES schválení typu svítilny, která je skupinová, sdružená nebo sloučená s jinými svítilnami nebo světlomety, jsou znázorněny na obrázku 2 v dodatku 3. 4.4.3 Svítilny nebo světlomety sloučené s ostatními svítilnami, jejichž rozptylové sklo může být užito pro jiné typy světlometů: 4.4.3.1 použijí se požadavky bodu 4.4.2; 4.4.3.2 pokud pro různé typy světlometů nebo soustavy svítilen je užito totéž rozptylové sklo, musí být toto sklo opatřeno různými pro tyto svítilny nebo světlomety odpovídajícími značkami schválení typu za předpokladu, že hlavní pouzdro světlometu, i když je neoddělitelné od rozptylového skla, má také místo zmíněné v bodě 2.3 a je opatřeno značkami schválení typu pro zajišťované funkce; 4.4.3.3 pokud různé typy světlometů mají totéž pouzdro, může být toto pouzdro opatřeno různými značkami schválení typu. 4.4.3.4 Příklady značek ES schválení typu konstrukční části pro svítilny sloučené se světlometem jsou znázorněny na obrázku 3 v dodatku 3.
1.

Jestliže výrobce chce vyvézt tlakovou nádobu nebo více tlakových nádob jednoho typu, podá on nebo jeho zástupce státní správě země příjemce přímo nebo prostřednictvím dovozce žádost, s odvoláním na článek 22, o provedení ověřovacích zkoušek metodami stanovenými v zemi příjemce, a to inspekčním orgánem jiným než jsou inspekční orgány země příjemce. V žádosti výrobce nebo jeho zástupce uvede, který inspekční orgán si zvolil. Volba musí být provedena ze seznamu zaslaného podle článku 13 zemí původu. Výjimkou z tohoto postupu je případ nádob konstruovaných zvláště pro jednu zakázku ve velmi malých počtech nebo nádob určených k instalaci do větších zařízení a vyrobených podle informací a specifikací zákazníka nebo jím určené poradenské kanceláře, kdy inspekční orgán v členském státě původu vybere zákazník, bez ohledu na to, zda tento inspekční orgán je nebo není v seznamu uvedeném v článku 13, za předpokladu, že státní správa země příjemce s jeho volbou souhlasí. Státní správa země příjemce uvědomí státní správu země původu o rozhodnutích, která v této záležitosti přijala. V žádosti musí být uvedeno jméno zákazníka nebo dovozce, pokud je známo. K žádosti se přikládá dokumentace obsahující výkresy a výpočty týkající se nádoby nebo vzoru, specifikaci materiálů, informace o použitých výrobních postupech a podrobnosti o metodách ověřování během výroby, spolu s dalšími informacemi, o nichž výrobce nebo jeho zástupce má za to, že mohou napomoci rozhodnutí státní správy země příjemce o tom, zda tlaková nádoba nebo nádoby jednoho vzoru, které odpovídají výkresům, vyhovují zákonným požadavkům na tlakové nádoby v zemi příjemce. Dokumenty se zasílají ve čtyřech vyhotoveních v jazyce nebo v jazycích země příjemce nebo v jiném pro tuto zemi přijatelném jazyce.