Tento dokument slouží výhradn ě k informa čním účelům a nemá žádný právní ú činek. Orgány a instituce Evropské unie 
nenesou za jeho obsah žádnou odpov ědnost. Závazná zn ění příslušných právních p ředpisů, včetně jejich právních východisek 
a odůvodnění, jsou zve řejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato ú řední znění 
jsou přímo dostupná p řes odkazy uvedené v tomto dokumentu  
►B NA ŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1251/2008  
ze dne 12. prosince 2008,  
kterým se provádí sm ěrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osv ědčení 
pro uvád ění živočichů pocházejících z akvakultury a produkt ů akvakultury na trh a pro jejich 
dovoz do Spole čenství, a kterým se stanoví seznam druh ů přenašečů 
(Text s významem pro EHP)  
(Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 41)  
Ve znění:  
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Nařízení Komise (ES) č. 719/2009 ze dne 6. srpna 2009  L 205  1 0  7.8.2009  
►M2 Nařízení Komise (EU) č. 346/2010 ze dne 15. dubna 2010  L 104  1  24.4.2010  
►M3 Nařízení Komise (EU) č. 1143/2010 ze dne 7. prosince 2010  L 322  2 2  8.12.2010  
►M4 Nařízení Komise (EU) č. 350/2011 ze dne 11. dubna 2011  L  9 7  9  12.4.2011  
►M5 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopad u 2012  L 306  1  6.11.2012  
►M6 Nařízení Komise (EU) č. 519/2013 ze dne 21. února 2013  L 158  7 4  10.6.2013  
►M7 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 25/2014 ze dne 13. ledna 201 4 L  9  5  14.1.2014  
►M8 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1096 ze dne 6. července 20 16 L 182  2 8  7.7.2016  
►M9 Nařízení Komise V Přenesené Pravomoci (EU) 2019/2124 ze dne 10 . 
října 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M10  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2202, ze dne 22. prosince 2020  L 438  1  28.12.2020  
Opraveno:  
►C1 Oprava, Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 101 (1012/2012)  
►C2 Oprava, Úř. věst. L 206, 2.8.2013, s. 18 (519/2013)  02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 1
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1251/2008  
ze dne 12. prosince 2008,  
kterým se provádí sm ěrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde 
o podmínky a požadavky na osv ědčení pro uvád ění živočichů 
pocházejících z akvakultury a produkt ů akvakultury na trh a pro 
jejich dovoz do Spole čenství, a kterým se stanoví seznam druh ů 
přenašečů 
(Text s významem pro EHP)  
KAPITOLA I  
PŘEDMĚT, OBLAST P ŮSOBNOSTI A DEFINICE  
Článek 1  
Předmět a oblast p ůsobnosti  
Toto nařízení stanoví:  
a) seznam druhů přenašečů;  
▼M2 
b) veterinární podmínky pro uvádění na trh:  
i) okrasných vodních živočichů pocházejících z uzavřených zaříz ení 
sloužících k okrasným účelům nebo pro tato zařízení určených, a  
▼M4 
ii) živočichů pocházejících z akvakultury určených pro účely ch ovu, 
sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená zaříze ní 
sloužící k okrasným účelům a pro účely doplnění stavů, a dále 
určených pro střediska pro odesílání, střediska pro čištění neb o 
podobná zařízení před lidskou spotřebou v členských státech 
a jejich částech, kde existují vnitrostátní opatření schválená 
rozhodnutím Komise 2010/221/EU (  1 ); 
▼B 
c) požadavky na veterinární osvědčení pro uvádění na trh:  
i) živočichů pocházejících z akvakultury určených pro účely cho vu, 
včetně sádkovacích oblastí, rybářských oblastí vysazování a slo vu, 
otevřených zařízení sloužících k okrasným účelům a pro účely 
doplnění stavů a  
ii) živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultur y 
určených k lidské spotřebě;  
d) veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pr o 
dovoz do Společenství a tranzit přes jeho území včetně skladová ní 
během tranzitu:  
i) živočichů pocházejících z akvakultury určených pro účely 
chovu, včetně sádkovacích oblastí, rybářských oblastí vysazo­
vání a slovu a otevřených zařízení sloužících k okrasným 
účelům;  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7.
 ii) živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultur y 
určených k lidské spotřebě;  
iii) okrasných vodních živočichů ur čených pro uzavřená zařízení  
sloužící k okrasným účelům.  
Článek 2  
Definice  
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:  
a) „uzavřenými zařízeními sloužícími k okrasným účelům“ se rozu mí 
obchody se zvířaty v zájmovém chovu, zahradní centra, zahradní 
jezírka, komerční akvária nebo velkoobchodníci chovající okrasn é 
vodní živočichy:  
i) bez jakéhokoli přímého kontaktu s přírodními vodami ve Spole ­ 
čenství nebo  
ii) které jsou vybaveny systémem čištění odpadních vod, který 
snižuje riziko přenosu nákaz do přírodních vod na přijatelnou 
úroveň;  
b) „otevřeným zařízením sloužícím k okrasným účelům“ se rozumí jiná 
než uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům;  
c) „doplněním stavů“ se rozumí vypouštění živočichů pocházející ch 
z akvakultury do volné přírody.  
KAPITOLA II  
DRUHY P ŘENAŠEČŮ 
Článek 3  
Seznam druh ů přenašečů 
Živočichové pocházející z akvakultury náležející k druhům uvede ným 
ve sloupci 2 tabulky v příloze I tohoto nařízení se považují za  přenašeče 
pouze pro účely článku 17 směrnice 2006/88/ES, pokud uvedení ži vo­ 
čichové splňují podmínky stanovené ve sloupcích 3 a 4 uvedené 
tabulky.  
KAPITOLA III  
UVÁDĚNÍ ŽIVO ČICHŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z AKVAKULTURY NA TRH  
Článek 4  
Okrasní vodní živo čichové pocházející ze za řízení sloužících 
k okrasným ú čelům nebo ur čení pro tato za řízení  
1. Přesuny okrasných vodních živočichů jsou předmětem oznámení 
v rámci počítačového systému stanoveného v čl. 20 odst. 1 směrn ice 
90/425/ES (Traces), pokud živočichové:  
a) pocházejí ze zařízení sloužících k okrasným účelům v jednom člen­
ském státě;  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
b) jsou určeni pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům  
v jiném členském státě, jehož celé území nebo určité oblasti ne bo 
jednotky:  
i) jsou prohlášeny za prosté jedné nebo několika neexotických 
nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES 
v souladu s články 49 nebo 50 uvedené směrnice nebo  
ii) podléhají programu pro dozor nebo eradikaci podle čl. 44 od st. 1 
nebo 2 uvedené směrnice a  
c) patří ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám, ve 
vztahu k nimž jsou dotčený členský stát, oblast nebo jednotka 
prohlášeny za prosté nákazy nebo na něž se vztahuje program pro  
dozor nebo eradikaci uvedený v písmeni b).  
2. Okrasní vodní živočichové držení v uzavřených zařízeních slo uží­
cích k okrasným účelům nesmí být bez povolení příslušného orgán u 
vypouštěni do otevřených zař ízení sloužících k okrasným účelům,  
hospodářství, sádkovacích oblastí, rybářských oblastí vysazován í a slovu, 
chovných oblastí měkkýšů nebo do volné přírody.  
Příslušný orgán toto povolení udělí pouze tehdy, pokud vypuštěn í 
neohrožuje nákazový status vodních živočichů v místě vypuštění,  
a zajistí, aby byla přijata vhodná opatření pro zmírnění rizika . 
Článek 5  
Živočichové pocházející z akvakultury ur čení pro ú čely chovu, 
sádkovací oblasti, rybá řské oblasti vysazování a slovu, otev řená 
zařízení sloužící k okrasným ú čelům a pro ú čely dopln ění stavů 
K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury určených pro ú čely 
chovu, sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená 
zařízení sloužící k okrasným účelům nebo pro účely doplnění sta vů 
musí být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru s tano­
veného v části A přílohy II a vysvětlivek v příloze V, pokud js ou 
živočichové:  
a) dováženi do členských států, oblastí nebo jednotek, které:  
i) jsou prohlášeny za prosté jedné nebo několika neexotických 
nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES 
v souladu s články 49 nebo 50 uvedené směrnice nebo  
ii) podléhají programu pro dozor nebo eradikaci podle čl. 44 od st. 1 
nebo 2 uvedené směrnice;  
b) patří ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám nebo ke 
druhům přenašečů jedné nebo několika nákaz, ve vztahu k nimž js ou 
dotčený členský stát, oblast nebo jednotka prohlášeny za prosté  
nákazy nebo na něž se vztahuje program pro dozor nebo eradikaci  
uvedený v písmeni a).  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
Článek 6  
Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury 
určené k dalšímu zpracování p řed lidskou spot řebou  
1. K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury a produktů 
akvakultury určených k dalšímu zpracování před lidskou spotřebo u 
musí být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru s tano­
veného v části B přílohy II a vysvětlivek v příloze V, pokud:  
a) jsou dováženy do členských států, oblastí nebo jednotek, kte ré: 
i) jsou prohlášeny za prosté jedné nebo několika neexotických 
nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES 
v souladu s články 49 nebo 50 uvedené směrnice nebo  
ii) podléhají programu pro dozor nebo eradikaci podle čl. 44 od st. 1 
nebo 2 uvedené směrnice;  
b) patří ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám, ve 
vztahu k nimž jsou dotčený členský stát, oblast nebo jednotka 
prohlášeny za prosté nákazy nebo na něž se vztahuje program pro  
dozor nebo eradikaci uvedený v písmeni a).  
2. Odstavec 1 se nevztahuje na:  
a) ryby, které jsou usmrceny a vykuchány před odesláním;  
b) měkkýše a korýše, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, jsou zabaleni 
a označeni za tímto účelem v souladu s nařízením (ES) č. 853/20 04 
a jsou:  
i) životaneschopní, což znamená, že již ztratili schopnost přež ít jako 
živé organismy, pokud by byli navráceni do prostředí, z nějž by li 
získáni, nebo  
ii) určení pro další zpracování bez dočasného skladování v míst ě 
zpracování;  
c) živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury u váděné 
na trh k lidské spotřebě bez dalšího zpracování, pokud jsou zab aleni 
v obalech pro maloobchodní prodej, které splňují ustanovení pro  tyto 
obaly uvedená v nařízení (ES) č. 853/2004.  
Článek 7  
Živí měkkýši a korýši ur čení pro st řediska pro čištění, střediska pro 
odesílání a podobné podniky p řed lidskou spot řebou  
K zásilkám živých měkkýšů a korýšů určených pro střediska pro č ištění, 
střediska pro odesílání a podobné podniky před lidskou spotřebo u musí 
být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru stanov eného 
v části B přílohy II a vysvětlivek v příloze V, pokud:  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
a) jsou dováženi do členských států, oblastí nebo jednotek, kte ré: 
i) jsou prohlášeny za prosté jedné nebo několika neexotických 
nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES 
v souladu s články 49 nebo 50 nebo  
ii) podléhají programu pro dozor nebo eradikaci podle čl. 44 od st. 1 
nebo 2 uvedené směrnice;  
b) patří ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám, ve 
vztahu k nimž jsou dotčený členský stát, oblast nebo jednotka 
prohlášeny za prosté nákazy nebo na něž se vztahuje program pro  
dozor nebo eradikaci uvedený v písmeni a).  
Článek 8  
Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury, 
kteří jsou odesíláni z členských stát ů, oblastí nebo jednotek 
podléhajících opat řením pro tlumení nákaz, v četně program ů pro 
eradikaci  
1. K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury a produktů 
akvakultury, které jsou odesílány z členských států, oblastí ne bo 
jednotek podléhajících opatřením pro tlumení nákaz stanoveným v  oddí­
lech 3 až 6 kapitoly V směrnice 2006/88/ES, jimž však byla přís lušným 
orgánem udělena výjimka z těchto opatření pro tlumení nákaz, mu sí být 
připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru stanovenéh o: 
a) v části A přílohy II a podle vysvětlivek v příloze V, pokud se jedná 
o zásilky živočichů pocházejících z akvakultury určených pro úč ely 
chovu, sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a slovu, 
otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům nebo pro účely 
doplnění stavů;  
b) v části B přílohy II a podle vysvětlivek v příloze V, pokud se jedná 
o zásilky živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akva kul­
tury určených pro další zpracování, střediska pro čištění, stře diska 
pro odesílání nebo podobné podniky před lidskou spotřebou.  
2. K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury určených pr o 
účely chovu, sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a s lovu, 
otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům nebo pro účely dop lnění 
stavů musí být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle v zoru 
stanoveného v části A přílohy II a vysvětlivek v příloze V, pok ud: 
a) jsou odesílány z členského státu, oblasti nebo jednotky s pr ogramem 
pro eradikaci schváleným v souladu s čl. 44 odst. 2 směrnice 
2006/88/ES;  
b) obsahují druhy vnímavé k jedné nebo několika nákazám nebo dr uhy 
přenašečů jedné nebo několika nákaz, na něž se vztahuje program  
pro eradikaci uvedený v písmeni a).  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
3. K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury a produktů 
akvakultury určených pro další zpracování, střediska pro čištěn í, stře­
diska pro odesílání nebo podobné podniky před lidskou spotřebou  musí 
být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru stanov eného 
v části B přílohy II a vysvětlivek v příloze V, pokud:  
a) jsou odesílány z členského státu, oblasti nebo jednotky s pr ogramem 
pro eradikaci schváleným v souladu s čl. 44 odst. 2 směrnice 
2006/88/ES;  
b) obsahují druhy vnímavé k jedné nebo několika nákazám, na něž  se 
vztahuje program pro eradikaci uvedený v písmeni a).  
4. Tento článek se nevztahuje na:  
a) ryby, které jsou usmrceny a vykuchány před odesláním;  
b) měkkýše a korýše, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, jsou zabaleni 
a označeni za tímto účelem v souladu s nařízením (ES) č. 853/20 04 
a jsou:  
i) životaneschopní, což znamená, že již ztratili schopnost přež ít jako 
živé organismy, pokud by byli navráceni do prostředí, z nějž by li 
získáni, nebo  
ii) určení pro další zpracování bez dočasného skladování v míst ě 
zpracování;  
c) živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury u váděné 
na trh pro lidskou spotřebu bez dalšího zpracování, pokud jsou 
zabaleni v obalech pro maloobchodní prodej, které splňují ustan o­
vení pro tyto obaly uvedená v nařízení (ES) č. 853/2004.  
▼M2 
Článek 8a  
Živočichové pocházejících z akvakultury ur čení pro ú čely chovu, 
sádkování, rybá řské oblasti vysazování a slovu, otev řená zařízení 
sloužící k okrasným ú čelům a pro ú čely dopln ění stavů 
v členských státech a jejich částech, kde existují vnitrostátní 
opatření schválená rozhodnutím 2010/221/EU  
1. Zásilky živočichů pocházejících z akvakultury určených pro ú čely 
chovu, sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená  zařízení 
sloužící k okrasným účelům nebo pro účely doplnění stavů musí b ýt 
doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným podle vzoru stano ve­
ného v části A přílohy II a vysvětlivek stanovených v příloze V , pokud 
živočichové:  
a) jsou dováženi do členských států nebo jejich částí uvedených  ve 
druhém a čtvrtém sloupci tabulky stanovené v:  
i) příloze I rozhodnutí 2010/221/EU jako prosté jedné nebo více  
nákaz jmenovaných v prvním sloupci uvedené tabulky, nebo  
ii) příloze II rozhodnutí 2010/221/EU jako podléhající programu  
eradikace pro jednu nebo více nákaz jmenovaných v prvním 
sloupci uvedené tabulky;  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
iii) příloze III rozhodnutí 2010/221/EU jako podléhající progra mu 
dozoru pro jednu nebo více nákaz uvedených v prvním sloupci 
uvedené tabulky;  
▼M2 
b) patří k druhům uvedeným v části C přílohy II jako druhy vním avé 
k nákazám, pro které je dotčený členský stát nebo jeho část pov a­ 
žována za prostou nákazy nebo na které se použije program eradi ­
kace v souladu s rozhodnutím 2010/221/EU, jak je uvedeno 
v písmeni a).  
2. Zásilky živočichů uvedených v odstavci 1 musí být v souladu 
s veterinárními požadavky stanovenými ve vzoru veterinárního os věd­ 
čení a s vysvětlivkami, jak je uvedeno v odstavci 1.  
3. Odstavce 1 a 2 se použijí na zásilky ryb jakéhokoli druhu po chá­
zejících z vody, kde jsou přítomné druhy uvedené v části C příl ohy II 
jako druhy vnímavé k nákaze  Gyrodactylus salaris , pokud jsou uvedené 
zásilky určeny pro členský stát nebo jeho část uvedenou v přílo ze 
I rozhodnutí 2010/221/EU jako prostou nákazy  Gyrodactylus sala ­
ris (GS).  
▼M4 
Článek 8b  
Živí měkkýši ur čení pro st řediska pro odesílání, st řediska pro 
čištění nebo podobná za řízení před lidskou spot řebou v členských 
státech a jejich částech, kde existují vnitrostátní opat ření schválená 
rozhodnutím 2010/221/EU  
1. K zásilkám živých měkkýšů určených pro střediska pro odesílá ní, 
střediska pro čištění a podobná zařízení před lidskou spotřebou  musí být 
připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru stanovenéh o 
v části B přílohy II a vysvětlivek uvedených v příloze V, pokud  živoči­
chové:  
a) jsou dováženi do členských států nebo jejich částí uvedených  ve 
druhém a čtvrtém sloupci tabulky uvedené v příloze III rozhodnu tí 
2010/221/EU jako podléhající programu dozoru pro jednu nebo víc e 
nákaz uvedených v prvním sloupci této tabulky;  
b) patří k druhům uvedeným v části C přílohy II jako druhy vním avé 
k nákaze (k nákazám), pro kterou (pro které) je uplatněn progra m 
dozoru v souladu s rozhodnutím 2010/221/EU, jak je uvedeno 
v písmeni a).  
2. Zásilky živých měkkýšů uvedených v odstavci 1 musí být 
v souladu s veterinárními požadavky stanovenými ve vzoru veteri nár­
ního osvědčení a s vysvětlivkami, jak je uvedeno v uvedeném ods tavci.  
3. Tento článek se nevztahuje na zásilky určené pro střediska p ro 
odesílání, střediska pro čiště ní nebo podobná zařízení, která j sou 
vybavena systémem čištění odpadních vod schváleným příslušným o rgá­
nem, který:  
a) ničí obalené viry nebo  
b) snižuje riziko přenosu nákaz do přírodních vod na přijatelno u 
úroveň.  ▼M4 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
Článek 9  
Vpouštění živočichů pocházejících z akvakultury po kontrole  
Pokud tato kapitola stanoví, že je před vydáním veterinárního o svědčení 
vyžadována kontrola, živí živočichové pocházející z akvakultury  patřící 
ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám nebo ke druhům  
přenašečů jedné nebo několika nákaz uvedeným v tomto osvědčení 
nesmí být vpuštěni do hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů 
v průběhu doby mezi touto kontrolou a naložením zásilky.  
KAPITOLA IV  
PODMÍNKY PRO DOVOZ  
Článek 10  
Živočichové pocházející z akvakultury ur čení pro ú čely chovu, 
sádkovací oblasti, rybá řské oblasti vysazování a slovu a otev řená 
zařízení sloužící k okrasným ú čelům 
1. Živočichové pocházející z akvakultury určení pro účely chovu , 
sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a slovu a otevře ná 
zařízení sloužící k okrasným účelům smějí být dováženi do Spole čenství 
pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v  příloze 
III. 
2. Zásilky živočichů pocházejících z akvakultury uvedených 
v odstavci 1 musí:  
a) být doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným podle vzor u 
stanoveného v části A přílohy IV a vysvětlivek v příloze V;  
b) splňovat veterinární požadavky stanovené ve vzoru osvědčení 
a vysvětlivkách uvedených v písmeni a).  
Článek 11  
Okrasní vodní živo čichové ur čení pro uzav řená zařízení sloužící 
k okrasným ú čelům 
1. Okrasné ryby, které patří ke druhům vnímavým k jedné nebo 
několika nákazám uvedeným v části II přílohy IV směrnice 2006/8 8/ES 
a které jsou určeny pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným ú čelům, 
smějí být dováženy do Společenství pouze ze třetích zemí, území , 
oblastí nebo jednotek uvedených v příloze III tohoto nařízení.  
▼M1 
2. Okrasné ryby, které nepatří ke druhům vnímavým k jakékoli 
z nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES, a okrasní 
měkkýši a okrasní korýši, kteří jsou určeni pro uzavřená zaříze ní slou­ 
žící k okrasným účelům, smějí být dováženi do Společenství pouz e ze 
třetích zemí nebo území, které:  
a) jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) nebo  
b) jsou uvedeny v příloze III a mají uzavřenou formální dohodu s OIE 
o pravidelném poskytování informací o svém nákazovém statusu 
členům této organizace.  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
3. Zásilky živočichů uvedených v odstavcích 1 a 2 musí:  
a) být doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným podle vzor u 
stanoveného v části B přílohy IV a vysvětlivek v příloze V a  
b) splňovat veterinární požadavky stanovené ve vzoru osvědčení 
a vysvětlivkách uvedených v písmeni a).  
Článek 12  
Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury 
určené k lidské spot řebě 
1. Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury  
určené k lidské spotřebě smějí být dováženy do Společenství pou ze 
ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, které jsou uvede ny na 
seznamu sestaveném v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) 
č. 854/2004.  
2. Zásilky živočichů a produktů uvedených v odstavci 1 musí:  
a) být doprovázeny společným hygienickým a veterinárním osvědče ním 
vyplněným podle příslušných vzorů stanovených v dodatcích IV a V 
přílohy VI nařízení (ES) č. 2074/2005 a  
b) splňovat veterinární požadavky a poznámky stanovené ve vzore ch 
osvědčení uvedených v písmeni a).  
3. Tento článek se nepoužije, pokud jsou živočichové pocházejíc í 
z akvakultury určeni pro sádkovací oblasti nebo pro opětovné vy puštění 
do vod Společenství. V tomto případě se použije článek 10.  
Článek 13  
Elektronické osv ědčení 
Pro osvědčení a potvrzení stanovená v této kapitole lze použít elektro­
nické osvědčení a další schválené metody harmonizované na úrovn i 
Společenství.  
Článek 14  
Přeprava živo čichů pocházejících z akvakultury  
1. Živočichové pocházející z akvakultury určení pro dovoz do Sp ole­ 
čenství nesmějí být přepravováni za podmínek, které by mohly zm ěnit 
jejich nákazový status. Konkrétně nesmí být přepravováni ve ste jné 
vodě nebo ve stejném kontejneru jako živočichové pocházející z akva­
kultury, jejichž nákazový status je nižší nebo kteří nejsou urč eni pro 
dovoz do Společenství.  
2. Během přepravy do Společenství nesmí být živočichové pocháze ­
jící z akvakultury vyloženi ze svého kontejneru a voda, ve kter é jsou 
přepravováni, nesmí být vyměňována na území třetí země, která n ení 
schválena pro dovoz těchto živočichů do Společenství nebo která  má 
nižší nákazový status než místo určení.  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
3. Pokud jsou zásilky živočichů pocházejících z akvakultury pře pra­
vovány na hranice Společenství po moři, musí být k příslušnému vete­
rinárnímu osvědčení připojen dodatek pro přepravu živých živoči chů 
pocházejících z akvakultury po moři vyplněný podle vzoru stanov eného 
v části D přílohy IV.  
Článek 15  
Požadavky na vypoušt ění živočichů pocházejících z akvakultury 
a produkt ů akvakultury a na vodu používanou pro p řepravu  
1. S živočichy pocházejícími z akvakultury a s produkty akvakul tury 
dováženými do Společenství a určenými k lidské spotřebě musí bý t 
zacházeno vhodným způsobem, aby se zabránilo kontaminaci přírod ních 
vod ve Společenství.  
2. Živočichové pocházející z akvakultury dovážení do Společenst ví 
nesmí být vypouštěni do volné přírody ve Společenství, pokud to  nepo­
volil příslušný orgán v místě určení.  
Příslušný orgán může povolení udělit pouze tehdy, pokud vypuště ní 
neohrožuje nákazový status vodních živočichů v místě vypuštění,  
a zajistí, aby byla přijata vhodná opatření pro zmírnění rizika . 
3. S vodou používanou pro přepravu dovážených zásilek živočichů  
pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury musí být zac házeno 
vhodným způsobem, aby se zabránilo kontaminaci přírodních vod v e 
Společenství.  
KAPITOLA V  
PODMÍNKY PRO TRANZIT  
Článek 16  
Tranzit a skladování  
Zásilky živých živočichů pocházejících z akvakultury, rybích ji ker 
a nevykuchaných ryb, které jsou dováženy do Společenství, ale j sou 
určeny pro třetí zemi, a to buď přímým tranzitem přes území Spo lečen­
ství, nebo po skladování na území Společenství, musí splňovat p oža­
davky stanovené v kapitole IV. V osvědčení, které je k zásilkám  připo­
jeno, musí být uvedena slova „Pro tranzit přes území Evropského  spole­ 
čenství“. K zásilkám musí být rovněž připojeno osvědčení požado vané 
třetí zemí určení.  
Pokud jsou však uvedené zásilky určeny k lidské spotřebě, musí k nim 
být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru stanov eného 
v části C přílohy IV a vysvětlivek v příloze V.  
Článek 17  
Výjimka pro tranzit p řes území Lotyšska, Litvy a Polska  
1. Odchylně od článku 16 se povolí tranzit zásilek pocházejícíc h 
z Ruska a směřujících do Ruska, přímo nebo přes území jiné třet í 
země, po silnici nebo železnici mezi stanovišti hraniční kontro ly v Lotyš­
sku, Litvě a Polsku uvedenými v příloze rozhodnutí Komise 
2001/881/ES, pokud jsou splněny tyto podmínky:  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
a) zásilka je úředním veterinárním lékařem na stanovišti hranič ní 
kontroly vstupu zaplombována plombou s identifikačním číslem.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
KAPITOLA VI  
OBECNÁ, P ŘECHODNÁ A ZÁV ĚREČNÁ USTANOVENÍ  
▼M2 __________  
▼B 
Článek 19  
Zrušení  
Rozhodnutí 1999/567/ES, 2003/390/ES, 2003/804/ES, 2003/858/ES 
a 2006/656/ES se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2009.  
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto naří zení.  
▼M3 
Článek 20  
Na přechodné období do 31. prosince 2012 mohou členské státy po volit 
dovoz okrasných vodních živočichů, kteří patří ke druhům vnímav ým 
k epizootickému vředovému syndromu a jsou určeni pouze pro 
uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, ze třetích zemí n ebo 
území, které jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (O IE). 
Během tohoto přechodného období se požadavky týkající se epizoo tic­
kého vředového syndromu uvedené v části II.2 veterinárního osvě dčení 
stanoveného v části B přílohy IV, nepoužijí na okrasné vodní ži vočichy 
určené pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům.  
▼B 
Článek 21  
Vstup v platnost  
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení 
v Úředním věstníku Evropské unie . 
Použije se ode dne 1. ledna 2009.  
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech 
členských státech.  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
PŘÍLOHA I  
Seznam druh ů možných p řenašečů a podmínky, za kterých se uvedené druhy považují za p řenašeče 
Nákazy  Přenašeči  
Druhy, které se považují za přenašeče pro účely čl. 17 odst. 1 a 2, pokud jsou 
splněny další podmínky stanovené ve sloupcích 3 a 4 této tabulk y. Další podmínky týkající se místa původu vodních 
živočichů druhů uvedených ve sloupci 2  Další podmínky týkající se místa určení vodních 
živočichů druhů uvedených ve sloupci 2  
Sloupec 1  Sloupec 2  Sloupec 3  Sloupec 4  
Epizootická nekróza krve­
tvorné tkáně  tolstolobec pestrý ( Aristichthys nobilis ), karas zlatý ( Carassius auratus ), 
karas obecný ( C. carassius ), kapr obecný a kapr koi ( Cyprinus carpio ), 
tolstolobik bílý ( Hypophtalmichthys molitrix ), jelec ( Leuciscus spp ), 
plotice obecná ( Rutilus rutilus ), perlín ostrobřichý ( Scardinius erythroph ­
thalmus ), lín obecný ( Tinca tinca ) Bez dalších podmínek  Bez dalších podmínek  
▼M5 
__________  
▼B 
Bonamióza ( Bonamia exiti ­
osa) ústřice pacifická ( Crassostrea angulata ), ústřice velká ( Crassostrea 
gigas ), ústřice viržinská ( Crassostrea virginica ) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství nebo chovné 
oblasti měkkýšů, kde se nacházejí druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství nebo chovnou 
oblast měkkýšů, kde jsou chovány druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.  
Perkinsóza ( Perkinsus mari ­
nus) humr evropský ( Homarus gammarus ), krab ( Brachyura spp .), rak ničivý 
(Cherax destructor ), kreveta Rosenbergova ( Macrobrachium rosenber ­
gii), langusta ( Palinurus spp .), krab plovací ( Portunus puber ), krab pilo­
vitý ( Scylla serrata ), garnela indická ( Penaeus indicus ), garnela japonská 
(Penaeus japonicus ), garnela zdobená ( Penaeus kerathurus ), garnela 
modravá ( Penaeus stylirostris ), garnela tichooceánská ( Penaeus vanna ­
mei) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství nebo chovné 
oblasti měkkýšů, kde se nacházejí druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství nebo chovnou 
oblast měkkýšů, kde jsou chovány druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.
 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
Sloupec 1  Sloupec 2  Sloupec 3  Sloupec 4  
Mikrocytóza ( Mikrocytos 
mackini ) Žádné  Nepoužije se  Nepoužije se  
Syndrom Taura  Atrina spp ., surmovka vlnitá ( Buccinum undatum ), ústřice pacifická 
(Crassostrea angulata ), srdcovka jedlá ( Cerastoderma edule ), ústřice 
velká ( Crassostrea gigas ), ústřice viržinská ( Crassostrea virginica ), 
Donax trunculus, Haliotis discus hannai , ušeň mořská ( Haliotis tuber ­
culata ), plážovka vejcorodá ( Littorina littorea ), chionka jedlá ( Merce­
naria mercenaria ), tapeska motýlovitá ( Meretrix lusoria ), rozchlipka 
písečná ( Mya arenaria ), slávka jedlá ( Mytilus edulis ), slávka středo­
mořská ( Mytilus galloprovincialis ), chobotnice ( Octopus vulgaris ), 
ústřice jedlá ( Ostrea edulis ), hřebenatka kuchyňská ( Pecten maximus ), 
tapeska zdobná ( Ruditapes decussatus ), tapeska filipínská ( Ruditapes 
philippinarum ), sepie obecná ( Sepia officinalis ), křídlatec ( Strombus 
spp.), Venerupis aurea , tapeska středomořská ( Venerupis pullastra ), 
Venus verrucosa  
humr evropský ( Homarus gammarus ), krab ( Brachyura spp .), rak ničivý 
(Cherax destructor ), kreveta Rosenbergova ( Macrobrachium rosenber ­
gii), langusta ( Palinurus spp .), krab plovací ( Portunus puber ), krab pilo­
vitý ( Scylla serrata ), garnela indická ( Penaeus indicus ), garnela japonská 
(Penaeus japonicus ), garnela zdobená ( Penaeus kerathurus ) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství, kde se nacházejí 
druhy vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství, kde jsou 
chovány druhy vnímavé k uvedené nákaze.  
Žlutohlavost (Yellowhead 
disease)  Atrina spp ., surmovka vlnitá ( Buccinum undatum ), ústřice pacifická 
(Crassostrea angulata ), srdcovka jedlá ( Cerastoderma edule ), ústřice 
velká ( Crassostrea gigas ), ústřice viržinská ( Crassostrea virginica ), 
Donax trunculus, Haliotis discus hannai , ušeň mořská ( Haliotis tuber ­
culata ), plážovka vejcorodá ( Littorina littorea ), chionka jedlá ( Merce­
naria mercenaria ), tapeska motýlovitá ( Meretrix lusoria ), rozchlipka 
písečná ( Mya arenaria ), slávka jedlá ( Mytilus edulis ), slávka středo­
mořská ( Mytilus galloprovincialis ), chobotnice ( Octopus vulgaris ), 
ústřice jedlá ( Ostrea edulis ), hřebenatka kuchyňská ( Pecten maximus ), 
tapeska zdobná ( Ruditapes decussatus ), tapeska filipínská ( Ruditapes 
philippinarum ), sepie obecná ( Sepia officinalis ), křídlatec ( Strombus 
spp.), Venerupis aurea , tapeska středomořská ( Venerupis pullastra ), 
Venus verrucosa  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství, kde se nacházejí 
druhy vnímavé k uvedené nákaze.  Nepoužijí se žádné další podmínky týkající 
se místa určení.
 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
Sloupec 1  Sloupec 2  Sloupec 3  Sloupec 4  
Virová hemoragická 
septikémie (VHS)  vyza velká ( Huso huso ), jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ), jeseter 
malý ( Acipenser ruthenus ), jeseter hvězdnatý ( Acipenser stellatus ), 
jeseter velký ( Acipenser sturio ), jeseter sibiřský ( Acipenser Baerii ) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství nebo říčního 
povodí, kde se nacházejí druhy vnímavé 
k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství, kde jsou 
chovány druhy vnímavé k uvedené nákaze.  
tolstolobec pestrý ( Aristichthys nobilis ), karas zlatý ( Carassius auratus ), 
karas obecný ( C. carassius ), kapr obecný a kapr koi ( Cyprinus carpio ), 
tolstolobik bílý ( Hypophtalmichthys molitrix ), jelec ( Leuciscus spp ), 
plotice obecná ( Rutilus rutilus ), perlín ostrobřichý ( Scardinius erythroph ­
thalmus ), lín obecný ( Tinca tinca ) 
keříčkovec jihoafrický ( Clarias gariepinus ), štika obecná ( Esox lucius ), 
sumeček ( Ictalurus spp .), sumeček černý ( Ameiurus melas ), sumeček 
tečkovaný ( Ictalurus punctatus ), pangas obecný ( Pangasius pangasius ), 
candát obecný ( Sander lucioperca ), sumec velký ( Silurus glanis ) 
mořčák evropský ( Dicentrarchus labrax ), mořčák pruhovaný ( Morone 
chrysops x M. saxatilis ), cípal hlavatý ( Mugil cephalus ), smuha červená 
(Sciaenops ocellatus ), smuha královská ( Argyrosomus regius ), smuha 
bradavičnatá ( Umbrina cirrosa ), tuňák ( Thunnus spp .), tuňák obecný 
(Thunnus thynnus ), kanic západoafrický ( Epinephelus aeneus ), kanic 
temný ( Epinephelus marginatus ), jazyk senegalský ( Solea senegalensis ), 
jazyk obecný ( Solea solea ), růžicha červená ( Pagellus erythrinus ), 
zubatec obecný ( Dentex dentex ), mořan zlatavý ( Sparus aurata ), 
Diplodus sargus , růžicha šedá ( Pagellus bogaraveo ), pražman červenavý 
(Pagrus major ), Diplodus vulgaris , mořan ostrorypý ( Diplodus puntaz ­
zo), Diplodus vulgaris , pražman obecný ( Pagrus pagrus ) 
tlamoun  spp (Oreochromis ) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství, kde se nacházejí 
druhy vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství, kde jsou 
chovány druhy vnímavé k uvedené nákaze.
 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
Sloupec 1  Sloupec 2  Sloupec 3  Sloupec 4  
Infekční nekróza krvetvorné 
tkáně (IHN)  vyza velká ( Huso huso ), jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ), jeseter 
malý ( Acipenser ruthenus ), jeseter hvězdnatý ( Acipenser stellatus ), 
jeseter velký ( Acipenser sturio ), jeseter sibiřský ( Acipenser Baerii ) 
tolstolobec pestrý ( Aristichthys nobilis ), karas zlatý ( Carassius auratus ), 
karas obecný ( C. carassius ), kapr obecný a kapr koi ( Cyprinus carpio ), 
tolstolobik bílý ( Hypophtalmichthys molitrix ), jelec ( Leuciscus spp ), 
plotice obecná ( Rutilus rutilus ), perlín ostrobřichý ( Scardinius erythroph ­
thalmus ), lín obecný ( Tinca tinca ) 
keříčkovec jihoafrický ( Clarias gariepinus ), sumeček ( Ictalurus spp .), 
sumeček černý ( Ameiurus melas ), sumeček tečkovaný ( Ictalurus punc ­
tatus ), pangas obecný ( Pangasius pangasius ), candát obecný ( Sander 
lucioperca ), sumec velký ( Silurus glanis ) 
platýs obecný ( Hippoglossus hippoglossus ), platýs bradavičnatý ( Platich­
thys flesus ), treska obecná ( Gadus morhua ), treska jednoskvrnná ( Mela­
nogrammus aeglefinus ) 
rak říční ( Astacus astacus ), rak signální ( Pacifastacus leniusculus ), rak 
červený ( Procambarus clarkii ) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství, kde se nacházejí 
druhy vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství, kde jsou 
chovány druhy vnímavé k uvedené nákaze.  
Herpesviróza Koi (KHV)  Žádné  Nepoužije se  Nepoužije se  
Nakažlivá chudokrevnost 
lososů (ISA)  Žádné  Nepoužije se  Nepoužije se  
Marteilióza ( Marteilia refrin ­
gens) srdcovka jedlá ( Cerastoderma edule ), Donax trunculus , rozchlipka 
písečná ( Mya arenaria ), chionka jedlá ( Mercenaria mercenaria ), tapeska 
motýlovitá ( Meretrix lusoria ), tapeska zdobná ( Ruditapes decussatus ), 
tapeska filipínská ( Ruditapes philippinarum ), Venerupis aurea , tapeska 
středomořská ( Venerupis pullastra ), Venus verrucosa  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství nebo chovné 
oblasti měkkýšů, kde se nacházejí druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství, kde jsou 
chovány druhy vnímavé k uvedené nákaze.  
Bonamióza ( Bonamia ostreae ) srdcovka jedlá ( Cerastoderma edule ), Donax trunculus , rozchlipka 
písečná ( Mya arenaria ), chionka jedlá ( Mercenaria mercenaria ), tapeska 
motýlovitá ( Meretrix lusoria ), tapeska zdobná ( Ruditapes decussatus ), 
tapeska filipínská ( Ruditapes philippinarum ), Venerupis aurea , tapeska 
středomořská ( Venerupis pullastra ), Venus verrucosa  
hřebenatka kuchyňská ( Pecten maximus ) Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství nebo chovné 
oblasti měkkýšů, kde se nacházejí druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství nebo chovnou 
oblast měkkýšů, kde jsou chovány druhy 
vnímavé k uvedené nákaze.
 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
Sloupec 1  Sloupec 2  Sloupec 3  Sloupec 4  
Běloskvrnitost (White spot 
disease)  Atrina spp ., surmovka vlnitá ( Buccinum undatum ), ústřice pacifická 
(Crassostrea angulata ), srdcovka jedlá ( Cerastoderma edule ), ústřice 
velká ( Crassostrea gigas ), ústřice viržinská ( Crassostrea virginica ), 
Donax trunculus, Haliotis discus hannai , ušeň mořská ( Haliotis tuber ­
culata ), plážovka vejcorodá ( Littorina littorea ), chionka jedlá ( Merce­
naria mercenaria ), tapeska motýlovitá ( Meretrix lusoria ), rozchlipka 
písečná ( Mya arenaria ), slávka jedlá ( Mytilus edulis ), slávka středo­
mořská ( Mytilus galloprovincialis ), chobotnice ( Octopus vulgaris ), 
ústřice jedlá ( Ostrea edulis ), hřebenatka kuchyňská ( Pecten maximus ), 
tapeska zdobná ( Ruditapes decussatus ), tapeska filipínská ( Ruditapes 
philippinarum ), sepie obecná ( Sepia officinalis ), křídlatec ( Strombus 
spp.), Venerupis aurea , tapeska středomořská ( Venerupis pullastra ), 
Venus verrucosa  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
pocházejí z hospodářství, kde se nacházejí 
druhy vnímavé k uvedené nákaze.  Vodní živočichové druhů uvedených ve 
sloupci 2 se považují za přenašeče nákazy 
uvedené ve sloupci 1 pouze tehdy, pokud 
jsou určeni pro hospodářství, kde jsou 
chovány druhy vnímavé k uvedené nákaze.
PŘÍLOHA II  
▼M8 
ČÁST A  
Vzor veterinárního osv ědčení pro uvád ění živočichů pocházejících z akvakultury na trh pro ú čely 
chovu, sádkování, rybá řské oblasti vysazování a slovu, otev řená zařízení sloužící k okrasným ú čelům 
a pro účely dopln ění stavů
 ▼M4 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
ČÁST B  
Vzor veterinárního osv ědčení pro uvád ění na trh živo čichů pocházejících z akvakultury nebo 
produktů akvakultury ur čených pro další zpracování, st řediska pro odesílání a st řediska pro 
čištění a podobná za řízení před lidskou spot řebou
 ▼M4 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
ČÁST C  
Seznam druh ů vnímavých k nákazám, pro n ěž jsou schválena vnitrostátní 
opatření podle rozhodnutí 2010/221/EU  
Nákaza  Vnímavé druhy  
Jarní virémie kaprů (SVC)  Tolstolobec pestrý ( Aristichthys nobilis ), karas stří­
břitý ( Carassius auratus ), karas obecný ( Carassius 
carassius ), amur bílý ( Ctenopharyngodon idellus ), 
kapr obecný a kapr koi ( Cyprinus carpio ), tolstolobik 
bílý ( Hypophthalmichthys molitrix ), sumec velký 
(Silurus glanis ), lín obecný ( Tinca tinca ) a jelec 
jesen ( Leuciscus idus ). 
Bakteriální onemocnění 
ledvin (BKD)  Čeleď:  lososovití  
Infekční nekróza slinivky 
(IPN)  Pstruh duhový ( Oncorhynchus mykiss ), siven 
americký ( Salvelinus fontinalis ), pstruh obecný 
(Salmo trutta ), losos obecný ( Salmo salar ) a (Oncor­
hynchus spp .), maréna severní ( Coregonus lavaretus ). 
Infekce alfavirem lososo­
vitých (SAV)  Losos obecný ( Salmo salar ), pstruh duhový ( Oncor­
hynchus mykiss ), pstruh obecný ( Salmo trutta ) 
Nákaza  Gyrodactylus salaris  Losos obecný ( Salmo salar ), pstruh duhový ( Oncor­
hynchus mykiss ), siven alpský ( Salvelinus alpinus ), 
siven americký ( Salvelinus fontinalis ), lipan podhorní 
(Thymallus thymallus ), siven obrovský ( Salvelinus 
namaycush ) a pstruh obecný ( Salmo trutta ). 
Ostreid herpesvirus 1 μνar 
(OsHV-1 μνar)  Ústřice obrovská ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
PŘÍLOHA III  
Seznam t řetích zemí, území, oblastí nebo jednotek  ( 1 ) 
(podle čl. 10 odst. 1 a článku 11)  
Země/území  Druhy živočichů pocházejících z 
akvakultury  Oblast/jednotka  
Kód ISO  Název  Ryby  Měkkýši  Korýši  Kód  Popis  
AU Austrálie  X  (  A ) 
BR Brazílie  X  (  B ) 
▼M7 
CA Kanada  X  CA 0 (  C ) Celé území  
CA 1 (  D ) Britská Kolumbie  
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskatchewan  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5 (  D ) New Brunswick  
CA 6 (  D ) Nové Skotsko  
CA 7 (  D ) Prince Edward 
Island  
CA 8 (  D ) Newfoundland 
a Labrador  
CA 9 (  D ) Yukon  
CA 10 (  D ) Severozápadní 
území  
CA 11 (  D ) Nunavut  
CA 12 (  D ) Quebec  
▼M5 
CL Chile  X  (  A ) Celá země  
CN Čína  X  (  B ) Celá země  
CO Kolumbie  X  (  B ) Celá země  
CG Kongo  X  (  B ) Celá země  
CK Cookovy 
ostrovy  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
▼M10  
GB Spojené 
království (  H ) X X  X  Celá země  
GG Guernsey  X  X  X  Celá země  
▼M6 
▼C2 
__________  
▼M5 
HK Hongkong  X  (  B ) Celá země  
ID Indonésie  X  (  A ) Celá země  
IL Izrael  X  (  A ) Celá země  ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) Podle článku 11 okrasné ryby, které nepatří ke druhům vnímavý m k jakékoli z nákaz uvedených v části II 
přílohy IV směrnice 2006/88/ES, a okrasní měkkýši a okrasní kor ýši, kteří jsou určeni pro uzavřená zařízení 
sloužící k okrasným účelům, smějí být dováženi do Unie také ze třetích zemí nebo území, které jsou členy 
Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
 Země/území  Druhy živočichů pocházejících z 
akvakultury  Oblast/jednotka  
Kód ISO  Název  Ryby  Měkkýši  Korýši  Kód  Popis  
▼M10  
IM Ostrov Man  X  Celá země  
JE Jersey  X  X  X  Celá země  
▼M5 
JM Jamajka  X  (  B ) Celá země  
JP Japonsko  X  (  B ) Celá země  
KI Kiribati  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
LK Srí Lanka  X  (  B ) Celá země  
MH Marshal­
lovy 
ostrovy  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
MK (  E ) Bývalá 
jugoslávská 
republika 
Makedonie  X (  B ) Celá země  
MY Malajsie  X  (  B ) Poloostrovní 
(západní) Malajsie  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
NU Niue  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
NZ Nový 
Zéland  X (  A ) Celá země  
PF Fran­
couzská 
Polynésie  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
PG Papua-Nová 
Guinea  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
PN Pitcairnovy 
ostrovy  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
PW Palau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
RU Rusko  X  (  A ) Celá země  
SB Šalomou­
novy 
ostrovy  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
SG Singapur  X  (  B ) Celá země  
ZA Jižní Afrika  X  (  A ) Celá země  
TW Tchaj-wan  X  (  B ) Celá země  
TH Thajsko  X  (  A ) Celá země  
TR Turecko  X  (  A ) Celá země  
TK Tokelau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
TO Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Země/území  Druhy živočichů pocházejících z 
akvakultury  Oblast/jednotka  
Kód ISO  Název  Ryby  Měkkýši  Korýši  Kód  Popis  
US Spojené 
státy 
americ­
ké (  G ) X X  US 0 (  C ) Celá země  
X US 1 (  D ) Celá země kromě 
těchto států: New 
York, Ohio, Illinois, 
Michigan, Indiana, 
Wisconsin, Minne­
sota a Pennsylvánie  
X US 2  Humboldt Bay 
(Kalifornie)  
US 3  Netarts Bay (Ore­
gon) 
US 4  Wilapa Bay, Totten 
Inlet, Oakland Bay, 
Quilcence Bay 
a Dabob Bay 
(Washington)  
US 5  NELHA (Havaj)  
WF Wallis 
a Futuna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
WS Samoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Celá země  
( A ) Platí pro všechny druhy ryb. 
( B ) Platí pouze pro čeleď  Cyprinidae . 
( C ) Neplatí pro druhy ryb vnímavých k virové hemoragické septikém ii nebo pro druhy přenašečů této nákazy 
podle části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES. 
( D ) Platí pouze pro druhy ryb vnímavých k virové hemoragické sept ikémii nebo pro druhy přenašečů této 
nákazy podle části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES. 
( E ) Dočasný kód, který nemá žádný vliv na konečný název země, jen ž bude dohodnut po skončení jednání, 
která v současnosti probíhají v Organizaci spojených národů. 
( F ) Platí pouze pro dovoz okrasných ryb, které nepatří ke druhům vnímavým k jakékoli z nákaz uvedených 
v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES, a okrasných měkkýšů a okrasných korýšů, kteří jsou určeni pro 
uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům. 
( G ) Pro účely tohoto nařízení zahrnují Spojené státy americké i P ortoriko, Americké Panenské ostrovy, 
Americkou Samou, Guam a Společenství Severní Mariany. 
( H ) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké B ritánie a Severního Irska z Evropské unie 
a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl.  5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku 
ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro úče ly této přílohy odkazy na Spojené království 
Severní Irsko.  ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
PŘÍLOHA IV  
▼M5 
ČÁST A  
Vzor veterinárního osv ědčení pro dovoz živo čichů pocházejících z akvakultury ur čených pro 
účely chovu, sádkování, rybá řské oblasti vysazování a slovu a otev řená zařízení sloužící 
k okrasným ú čelům do Evropské unie
  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
► (1) C1 ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
► (1) C1 ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
► (1) C1 ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
ČÁST B  
Vzor veterinárního osv ědčení pro dovoz okrasných vodních živo čichů určených pro uzav řená 
zařízení sloužící k okrasným ú čelům do Evropské unie
  ▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
ČÁST C  
Vzor veterinárního osv ědčení pro tranzit/skladování živých živo čichů pocházejících 
z akvakultury, rybích jiker a nevykuchaných ryb ur čených k lidské spot řebě
 ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
ČÁST D  
Dodatek pro p řepravu živých živo čichů pocházejících z akvakultury po mo ři 
(Vyplňte a připojte k veterinárnímu osv ědčení, pokud p řeprava na hranice Evropského spole čenství 
zahrnuje p řepravu lodí, i když p řeprava lodí p ředstavuje jen část cesty.)
  ▼B 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
PŘÍLOHA V  
Vysvětlivky  
a) Osvědčení vydávají příslušné orgány země původu na základě p říslušného 
vzoru uvedeného v přílohách II a IV tohoto nařízení s ohledem n a místo 
určení a využití, k němuž je zásilka po příjezdu na toto místo určena.  
b) S ohledem na status místa určení, pokud jde o neexotické nák azy uvedené 
v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES v členském státě EU n ebo 
o nákazy, pro něž má místo určení opatření schválená rozhodnutí m 
2010/221/EU, kterým se schvalují vnitrostátní opatření podle čl ánku 43 směr­
nice Rady 2006/88/ES, musí být v osvědčení zahrnuty a doplněny údaje 
týkající se příslušných zvláštních požadavků.  
c) „Místem původu“ se rozumí hospodářství nebo chovná oblast mě kkýšů, kde 
byli živočichové pocházející z akvakultury chováni do doby, než  dorostli do 
obchodní velikosti odpovídající zásilce, na niž se toto osvědče ní vztahuje. 
U volně žijících vodních živočichů se „místem původu“ rozumí mí sto 
sklizně.  
d) Je-li ve vzoru osvědčení uvedeno, že některá prohlášení mají  být uvedena 
podle potřeby, je možné ostatní prohlášení, která nejsou releva ntní, škrtnout, 
parafovat a orazítkovat úředníkem vydávajícím osvědčení, nebo j e z osvěd­ 
čení zcela odstranit  
e) Originál každého osvědčení tvoří jediný list papíru, nebo v případě, že je 
zapotřebí uvést delší text, musí mít originál takovou formu, že  všechny 
požadované strany tvoří jeden nerozdělitelný celek.  
f) Pro dovoz do Unie ze třetích zemí musí být originál osvědčen í a štítky 
uvedené ve vzoru osvědčení vyhotoveny alespoň v jednom úředním jazyce 
členského státu, na jehož území se nachází stanoviště hraniční kontroly 
v místě vstupu zásilky do Unie, a nejméně v jednom úředním jazy ce člen­
ského státu určení. Uvedené členské státy však mohou povolit, a by osvědčení 
bylo vyhotoveno v úředním jazyce jiného členského státu a bylo v případě 
potřeby doplněno o úřední překlad.  
g) Pokud jsou z důvodu identifikace položek zásilky přiloženy k  osvědčení 
dodatečné listy, považují se za součást originálu osvědčení, po kud je každý 
list označen podpisem a razítkem osvědčujícího úředního inspekt ora. 
h) Pokud osvědčení, včetně všech dodatečných listů podle písmen e g), obsahuje 
více než jednu stranu, každá strana se dole očísluje „–x  (číslo strany)  z  y 
(celkového po čtu stran)  –“ a nahoře se uvede číslo jednací osvědčení, které 
mu bylo přiděleno příslušným orgánem.  
i) Originál osvědčení musí být vyplněn a podepsán úředním inspe ktorem 
nejdříve 72 hodin před nakládkou zásilky nebo nejdříve 24 hodin  v případech, 
kdy musí být živočichové pocházející z akvakultury vyšetřeni bě hem 24 
hodin před nakládkou. Příslušné orgány země původu zajistí, aby  byly 
dodrženy zásady pro udělování osvědčení rovnocenné těm, které j sou stano­
veny ve směrnici 96/93/ES.  
j) Barva podpisu musí být odlišná od barvy tisku. Tentýž požada vek se vzta­
huje na razítka jiná než reliéfní razítka nebo vodoznaky.  
k) Při dovozu do Unie ze třetích zemí musí originál osvědčení d oprovázet 
zásilku až na stanoviště hraniční kontroly EU. U zásilek uváděn ých na trh 
v Unii musí originál osvědčení doprovázet zásilku až na místo j ejího koneč­
ného určení.  ▼M2 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
l) Osvědčení vydané pro živé živočichy pocházející z akvakultur y je platné 10 
dní od data vydání. V případě přepravy lodí se doba platnosti p rodlouží 
o dobu trvání plavby. Za tímto účelem musí být k veterinárnímu osvědčení 
připojen originál prohlášení velitele lodi vyhotoveného podle d odatku 
vyplněného v souladu se vzorem stanoveným v části D přílohy IV.  
m) Upozorňuje se, že na základě obecných podmínek pro přepravu zvířat stano­
vených v nařízení Rady (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během př epravy 
a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ ES a naří­
zení (ES) č. 1255/97 může být případně vyžadováno po vstupu do Unie 
přijetí některých opatření, pokud nejsou požadavky uvedeného na řízení 
splněny.  ▼M2 02008R1251 — CS — 01.01.2021 — 010.001 — 45