Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah  
►B ROZHODNUTÍ KOMISE  
ze dne 7. července 1997,  
kterým se stanoví prozatímní seznamy za řízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz 
masa voln ě žijící zv ěře 
(Text s významem pro EHP)  
(97/468/ES)  
(Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 62)  
Ve znění: 
Úřední věstník  
Č. Strana  Datum  
►M1 Rozhodnutí Komise 98/369/ES ze dne 19. kv ětna 1998  L 165  30  10.6.1998  
►M2 Rozhodnutí Komise 1999/343/ES ze dne 25. kv ětna 1999  L 131  70  27.5.1999  
►M3 Rozhodnutí Komise 2000/76/ES ze dne 17. prosince 1999  L 30  33  4.2.2000  
►M4 Rozhodnutí Komise 2002/672/ES ze dne 21. srpna 2002  L 228  26  24.8.2002  
►M5 Rozhodnutí Komise 2003/73/ES ze dne 30. ledna 2003  L 27  31  1.2.2003  
►M6 Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006  L 362  1  20.12.2006  
►M7 Nařízení Komise (EU) č. 519/2013 ze dne 21. února 2013  L 158  74  10.6.2013  
Ve znění: 
►A1 Akt o podmínkách p řistoupení České republiky, Estonské republiky, 
Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Ma ďarské 
republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a 
Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena 
Evropská unie  L 236  33  23.9.2003  
Opraveno:  
►C1 Oprava, Ú ř. věst. L 206, 2.8.2013, s. 18 (519/2013)  1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 1
ROZHODNUTÍ KOMISE  
ze dne 7. července 1997,  
kterým se stanoví prozatímní seznamy za řízení třetích zemí, ze 
kterých členské státy povolují dovoz masa voln ě žijící zv ěře 
(Text s významem pro EHP)  
(97/468/ES)  
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,  
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spole čenství,  
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 
o podmínkách pro sestavování prozatímních seznam ů zařízení třetích 
zemí, pro p řechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávn ěny 
dovážet ur čité produkty živo čišného původu, produkty rybolovu nebo 
živé mlže (  1 ), naposledy pozm ěněné rozhodnutím 97/34/ES (  2 ), 
a zejména na čl. 2 odst. 1 a článek 7 uvedeného rozhodnutí,  
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/86/ES (  3 ) naposledy pozm ě­
něné rozhodnutím 96/137/ES (  4 ), stanovilo seznam t řetích zemí, z nichž 
členské státy povolují dovoz masa voln ě žijící zvěře; 
vzhledem k tomu, že pro mnoho zemí uvedených v tomto seznamu byla 
rozhodnutím Komise 97/218/ES (  5 ) a rozhodnutím 97/220/ES (  6 ) stano­
vena pro dovoz masa voln ě žijící zvěře podmínka veterinárního osv ěd­ 
čení; 
vzhledem k tomu, že Komise obdržela od n ěkterých t řetích zemí 
seznamy za řízení se zárukou, že pln ě vyhovují p říslušným hygienickým 
požadavk ům Společenství a že v p řípadě, že by je n ěkteré zařízení 
nedodrželo, byl by jeho vývoz do Evropského spole čenství pozastaven;  
vzhledem k tomu, že se Komise nemohla ve všech t ěchto třetích zemích 
ujistit, že jejich za řízení vyhovují požadavk ům Společenství a zda platí 
záruky poskytované p říslušnými orgány;  
vzhledem k tomu, že je t řeba zabránit p řerušení obchodu s masem voln ě 
žijící zvěře z těchto zemí, je nezbytné poskytnout další lh ůtu, během 
které by členské státy mohly pokra čovat v dovozu masa voln ě žijící 
zvěře ze zařízení, která uznaly, s výhradou toho, že obchod s tímto 
masem bude omezen pouze na vnitrostátní trh; že b ěhem tohoto dalšího 
období Komise obdrží od t ěchto zemí záruky pot řebné k jejich za řazení 
do seznamu postupem podle rozhodnutí 95/408/ES;  ▼B 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 2  
( 1 ) Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. 
( 2 ) Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33. 
( 3 ) Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 33. 
( 4 ) Úř. věst. L 31, 9.2.1996, s. 31. 
( 5 ) Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 25. 
( 6 ) Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 70.
 vzhledem k tomu, že pro Českou republiku byl seznam za řízení 
stanoven rozhodnutím Komise 97/299/ES (  1 ); 
vzhledem k tomu, že po uplynutí této lh ůty nebude již t řetím zemím, 
které nep ředaly seznamy za řízení v souladu s p ředpisy Spole čenství, 
nadále dovoleno maso voln ě žijící zvěře do Spole čenství vyvážet;  
vzhledem k tomu, že je na členských státech, aby se p řesvědčily, zda 
zařízení, z nichž maso voln ě žijící zvěře dovážejí, spl ňují požadavky na 
výrobu a uvád ění na trh, které jsou alespo ň tak přísné jako požadavky 
Společenství;  
vzhledem k tomu, že seznamy za řízení zpracovávajících maso voln ě 
žijící zvěře mohou tedy být pro n ěkteré zem ě stanoveny;  
vzhledem k tomu, že opat ření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se 
stanoviskem Stálého veterinárního výboru,  
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:  
Článek 1  
1. Členské státy povolují dovoz masa voln ě žijící zv ěře ze zařízení 
třetích zemí uvedených na seznamu v p říloze tohoto rozhodnutí.  
2. Členské státy mohou do 1. ledna 1998 povolit dovoz masa voln ě 
žijící zvěře ze zařízení třetích zemí, které nejsou uvedeny v p říloze.  
3. Na dovoz masa voln ě žijící zvěře se nadále vztahují jinde p řijaté 
veterinární p ředpisy Spole čenství.  
Článek 2  
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997.  
Článek 3  
Toto rozhodnutí je ur čeno členským stát ům. ▼B 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 3  
( 1 ) Úř. věst. L 124, 16.5.1997, s. 50.
 ▼C1 
ПРИЛОЖЕНИЕ  — ANEXO — P ŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA 
— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — 
PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — 
ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEX Ă — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE 
— BILAGA  
СПИСЪК  НА ПРЕДПРИЯТИЯ  — LISTA DE LOS 
ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZA ŘÍZENÍ — LISTE OVER 
VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — 
ETTEVÕTETE LOETELU — ΠΙΝΑΚΑΣ  ΤΩΝ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ  — 
LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — POPIS OBJEKATA — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — 
UZŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONIŲ SĄRAŠAS — 
LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAK ŁADÓW — LISTA DOS 
ESTABELECIMENTOS — LISTA UNIT ĂȚILOR — ZOZNAM 
PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO 
LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
 
Продукт : месо  от дивеч  — Producto: Carne de caza salvaje — Produkt: Maso 
volně žijící zv ěře — Produkt: Kød af vildtlevende vildt — Erzeugnis: Wild ­
fleisch — Toode: ulukiliha — Προϊόν : Κρέας  άγριων  θηραμάτων  — Product: 
Wild game meat — Produit: Viande de gibier sauvage — Proizvod: Meso 
divljačiProdotto: Carni di selvaggina — Produkts: med ījamo dzīvnieku ga ļa — 
Produktas: Žv ėriena — Termék: vadhús — Prodott: La ħam tal-ka ċċa salvaġġ — 
Product: Vlees van vrij wild — Produkt: mi ęso zwierz ąt łownych — Produto: 
Carne de caça selvagem — Produs: carne de vânat s ălbatic — Produkt: zverina 
z divo žijúcej zveri — Proizvod: Meso divjadi — Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha — Varuslag: Viltkött
 
1 = Национален  код — Referencia nacional — Národní kód — National 
reference — Nationaler Code — Rahvuslik viide — Εθνικός  αριθμός  
έγκρισης  — National reference — Référence nationale — Nacionalna 
referenca — Riferimento nazionale — Nacion ālā norāde — Nacionalin ė 
nuoroda — Nemzeti referenciaszám — Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência nacional — Referin ță națională — 
Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen referenssi — 
Nationell referens
 
2 = Наименование  — Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — 
Όνομα  εγκατάστασης  — Name — Nom — Naziv — Nome — Nosau ­
kums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa — Nome — 
Nume — Názov — Ime — Nimi — Namn  
3 = Град  — Ciudad — M ěsto — By — Stadt — Linn — Πόλη  — Town — 
Ville — Grad — Città — Pils ēta — Miestas — Város — Belt — Stad — 
Miasto — Cidade — Ora ș — Mesto — Kraj — Kaupunki — Stad  
4 = Област  — Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — 
Περιοχή  — Region — Région — Regija — Regione — Re ģions — 
Regionas — Régió — Re ġjun — Regio — Region — Região — Jude ț 
— Kraj — Regija — Alue — Region  
5 = Дейност  — Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevus ­
valdkond — Είδος  εγκατάστασης  — Activity — Activité — Djelatnost — 
Attività — Darb ība — Veikla — Tevékenység — Attivita' — Activiteit 
— Rodzaj dzia łalności — Actividade — Activitate — Činnosť — Dejav ­
nost — Toimintamuoto — Verksamhet  
PH = Преработвателно  предприятие  за дивеч  — Sala de tratamiento de la 
caza — Za řízení na zpracování masa voln ě žijící zv ěře — Vildtbehand ­
lingsvirksomhed — Wildbearbeitungsbetrieb — Ulukiliha käitlemisette ­
võte — Κέντρο  επεξεργασίας  άγριων  θηραμάτων  — Wild game 
processing house — Atelier de traitement du gibier sauvage — Objekt za preradu mesa divlja či — Centro di lavorazione della selvaggina — 
Medījamo dzīvnieku ga ļas pārstrādes uzņēmums — Žv ėrienos perdirbimo 
įmonė — Vadhúsfeldolgozó üzem — Stabiliment li jippro ċessa l-laħam 
tal-kaċċa salvaġġa — Wildverwerkingseenheid — Zak ład przetwórstwa 
dziczyzny — Estabelecimento de tratamento de caça selvagem — Unitate de procesare a c ărnii de vânat — Prevádzkare ň na spracovanie 
zveriny z divo žijúcej zveri — Obrat za obdelavo mesa divjadi — Luon ­
nonvaraisen riistan käsittelytila — Viltbearbetningsanläggning.
 ▼M7 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 4
 
CS = Хладилен  склад  — Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — 
Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτική  εγκατάσταση  — Cold 
store — Entreposage — Hladnja ča — Deposito frigorifero — Sald ētava 
— Šaltieji sand ėliai — H űtőház — Kamra tal-fri ża — Koelhuis — 
Chłodnia składowa — Armazém frigorífico — Depozit frigorific — Chla ­
diareň (mraziare ň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus  
6 = Специални  забележки  — Menciones especiales — Zvláštní poznámky 
— Særlige bemærkninger — Besondere Bemerkungen — Erimärkused — Ειδικές  παρατηρήσεις  — Special remarks — Mentions spéciales — 
Posebne napomene — Note particolari — Īpašas atz īmes — Specialios 
pastabos — Különleges megjegyzések — Rimarki spe ċjali — Bijzondere 
opmerkingen — Uwagi szczególne — Menções especiais — Men țiuni 
speciale — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja — Anmärkningar
 
a = Едър  дивеч  — Caza mayor — Voln ě žijící velká zv ěř — Vildtlevende 
storvildt — Großwild — Suured ulukid — Μεγάλα  άγρια  θηράματα  — 
Large wild game — Gros gibier sauvage — Krupna divlja č — Selvaggina 
grossa — Lielie med ījamie dzīvnieki — Stamb ūs žvėrys — Nagyvad — 
Laħam ta' annimali salva ġġi kbar — Grof vrij wild — Gruba zwierzyna 
łowna — Caça maior selvagem — Vânat s ălbatic mare — Ve ľká divo 
žijúca zver — Velika divjad — Luonnonvarainen suurriista — Storvilt  
b = Зайцевидни  — Lepóridos — Zajícovití — Leporidae — Leporiden — 
Leporidae sugukonda kuuluvad loomad — λαγόμορφα  — Leporidae — 
Léporidés — Ze čevi — Leporidi — Za ķu dzimta — Kiškiniai — Nyúl ­
félék — Fniek salva ġġi — Haasachtigen (leporidae) — Zaj ącowate — 
Leporídeos — Leporide — Leporide — Zajacovité — Leporidi — Lepo ­
ridae-suvun eläimet — Hardjur  
c = Пернат  дивеч  — Aves de caza silvestres — Voln ě žijící pernatá zv ěř — 
Vildtlevende Fjervildt — Federwild — Metslinnud — Άγρια  πτερωτά  
θηράματα  — Wild game birds — Oiseaux sauvages de chasse — 
Pernata divlja č — Selvaggina da penna selvatica — Med ījamie putni — 
Laukiniai paukš čiai — Szárnyasvad — Tajr salva ġġ — Vrij vederwild — 
Ptactwo łowne — Aves de caça selvagem — P ăsări de vânat s ălbatice — 
Divo žijúca pernatá zver — Pernata divjad — Luonnonvaraiset riistalinnut — Vildfågel
 
T = Изследване  за трихинела  — Prueba para la detección de triquinas — 
Vyšetření na trichinely — Undersøgelse for trikiner — Untersuchung auf 
Trichinen — Trihhinellade kontroll — Εξέταση  παρουσίας  τριχινών  — 
Examination for trichinae — Examen pour le dépistage des trichines — Pregled na trihinelu — Esame per l'individuazione di trichine — Trihine ­
lozes izmekl ējumi — Trichinelioz ės tyrimas — Trichinellavizsgálat — L- 
eżami tat-trichanae — Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen — 
Badanie na w łośnie — Exame para a detecção de triquinas — Examinare 
pentru trichin ă — Vyšetrenie na trichinely — Pregled na trihine — Trikii ­
nien tutkiminen — Trikinkontroll
 ▼C1 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 5
1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 6
 ▼C1 
Страна : АРЖЕНТИНА  — País: ARGENTINA — Zem ě: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα : ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ  — 
Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Zemlja: ARGENTINA — Paese: ARGENTINIA — Valsts: ARGENT ĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA 
— Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Pa ństwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Țara: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: 
ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA  
▼B 
1 2  3  4  5  6  
286 Frigorífico URIBE SRL  COMODORO RIVADAVIA  CHUBUT  PH  b  
1326  Est. Frigorífico Azul SA  AZUL  BUENOS AIRES  PH  b  
1417  Est. Frigorífico Azul SA  I. ALVEAR  LA PAMPA  PH  b  
1425  Infriba SA  BATÁN  BUENOS AIRES  PH  a b  
1426  Est. Tapalque SA  TAPALQUE  BUENOS AIRES  PH  b  
1462  Frigo-Oeste SA  CARLOS TEJEDOR  BUENOS AIRES  PH  b  
1550  Orlando Tosoni SA  LINCOLN  BUENOS AIRES  PH  b  
1629  Guinea Hermanos  PEHUAJO  BUENOS AIRES  PH  b  
1762  Vizental y Cia SA  GENERAL PICO  LA PAMPA  PH  b  
1780  Rigon SRL  RUFINO  SANTA FE  PH  b  
1782  Rigon SRL  RIO CUARTO  CÓRDOBA  PH  b  
1785  Frigorífico San Cayetano SA  SAN CAYETANO  BUENOS AIRES  PH  b  
1788  Ind. Alimentaria Cnel. Vidal SA  CORONEL VIDAL  BUENOS AIRES  PH  b  
1879  Troncomar SA  AYACUCHO  BUENOS AIRES  PH  b  
2066  Planta Patagonia Sur de Frigorífico Faimali SA  RIO GALLEGOS  SANTA CRUZ  PH  b  
2598  Fco. Esquel SA  ESQUEL  CHUBUT  PH  b  
3048  UN-AR SA  ASCENSIÓN  BUENOS AIRES  PH  b  ▼M7
 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 7
 1 2  3  4  5  6  
3502  Ciervos Pampeanos SA  SANTA ROSA  LA PAMPA  PH  a  
▼M7 
▼C1 
Страна : АВСТРАЛИЯ  — País: AUSTRALIA — Zem ě: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα : ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ  — 
Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTR ĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — 
Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Pa ństwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA — Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — 
Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN  
▼B 
1 2  3  4  5  6  
141 Keith Thomas Burke & Jane Zemlicka  WALGETT  NEW SOUTH WALES  PH-CS  a T  
588 Aussie Game Meats Pty Ltd  ROMA  QUEENSLAND  PH-CS  a T  
1552  Victor Walter Bates, William John Bates & Clifford 
Ernest Dee  EAGLE FARM  QUEENSLAND  PH-CS  a b T  
1560  Southern Game Meat Pty Ltd  CHULLORA  NEW SOUTH WALES  PH-CS  a b T  
2158  Wild Game Resources Pty Ltd  HAMILTON  QUEENSLAND  PH-CS  a b T  
3372  Wild Game Resources Pty Ltd  LONGREACH  QUEENSLAND  PH-CS  a b T  
▼M6 __________  ▼B
 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 8
 ▼C1 
Страна : КАНАДА  — País: CANADÁ — Zem ě: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα : ΚΑΝΑΔΑΣ  — Country: CANADA — Pays: 
CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Valsts: KAN ĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajji ż: KANADA — Land: CANADA — Pa ństwo: 
KANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA  
▼M1 
1 2  3  4  5  6  
54 Alsask Beef Company Ltd  EDMONTON  ALBERTA  PH  a  
▼M7 
▼C1 
Страна : ЧИЛИ  — País: CHILE — Zem ě: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα : ΧΙΛΗ  — Country: CHILE — Pays: CHILI — Zemlja: ČILE — 
Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ — Ország: CHILE — Pajji ż: ĊILI' — Land: CHILI — Pa ństwo: CHILE — País: CHILE — Țara: CHILE — Krajina: CHILE — 
Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE  
▼B 
1 2  3  4  5  6  
5 Comercial Mañihuales Ltda  COYHAIQUE  XI REGIÓN  PH-CS  b  
8 Comercial Mac Lean Y Cia Ltda  PUERTO NATALES  XII REGIÓN  PH-CS  b  
▼A1 __________  
▼M7 
▼C1 
Страна : ГРЕНЛАНДИЯ  — País: GROENLANDIA — Zem ě: GRÓNSKO — Land: GRØNLAND — Land: GRÖNLAND — Riik: GRÖÖNIMAA — Χώρα : ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ  — 
Country: GREENLAND — Pays: GROENLAND — Zemlja: GRENLAND — Paese: GROENLANDIA — Valsts: GRENLANDE — Šalis: GRENLANDIJA — Ország:  
GRÖNLAND — Pajji ż: GREENLAND — Land: GROENLAND — Pa ństwo: GRENLANDIA — País: GRONELÂNDIA — Țara: GROENLANDA — Krajina: GRÓNSKO — 
Država: GRENLANDIJA — Maa: GRÖNLANTI — Land: GRÖNLAND  
▼M4 
1 2  3  4  5  6  
4385  Nuka A/S  KANGERLUSSUAQ  KANGERLUSSUAQ  PH, CS  a 
(pižmoň, sob)  
▼A1 __________  ▼M7
 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 9
 País: LETONIA — Land: LETLAND — Land: LETTLAND — Χώρα : ΛΕΤΟΝΙΑ  — Country: LATVIA — Pays: LETTONIE — Paese: LETTONIA — Land: LETLAND — País: 
LETÓNIA — Maa: LATVIA — Land: LETTLAND  
1 2  3  4  5  6  
LV 04 G  Adazi-Kover  RIGA DISTRICT  ADAZU PARISH  PH  a  
▼M7 
▼C1 
Страна : НАМИБИЯ  — País: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Χώρα : ΝΑΜΙΜΠΙΑ  — Country: NAMIBIA — Pays: NAMIBIE — Zemlja: NAMIBIJA — 
Paese: NAMIBIA — Land: NAMIBIË — País: NAMÍBIA — Țara: NAMIBIA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA  
▼M5 
1 2  3  4  5  6  
21 State Veterinary 
Marintal 
Abattoir  MARINTAL  HARDAP REGION  PH  (1 ) (a ) (e ) 
(1 ) Pouze vykost ěné maso voln ě žijící zvěře – droby vylou čeny. 
(a ) Vysoká voln ě žijící zvěř (antilopa skákavá ( Antidorcas marsupialis )) 
(e ) Kromě masa černé zvěře. 
▼M7 
▼C1 
Страна : НОВА  ЗЕЛАНДИЯ  — País: NUEVA ZELANDA — Zem ě: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα : 
ΝΕΑ  ΖΗΛΑΝΔΙΑ  — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLEZÉLANDE — Zemlja: NOVI ZELAND — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZ ĒLANDE — Šalis: 
NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajji ż: New Zealand — Land: NIEUW-ZEELAND — Pa ństwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: 
NOUA ZEELAND Ă — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND  
▼M1 
1 2  3  4  5  6  
PH 3  Waitaki Biosciences International Ltd  CHRISTCHURCH  CHRISTCHURCH  PH-CS  a  
PH 23  Mair Venison Ltd  ROTORUA  ROTORUA  PH-CS  a  ▼M3
 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 10
 1 2  3  4  5  6  
PH 26  McFarlane Laboratories NZ Ltd  AVONDALE  AUCKLAND  PH-CS  a  
PH 58  PPCS Mossburn  MOSSBURN  MOSSBURN  PH-CS  a  
PH 83  Venex Ltd  WAIROA  WAIROA  PH-CS  a  
PH 206  Mair Venison Ltd  HOKITIKA  WEST COAST  PH-CS  a  
PH 248  Glenalbany Holdings Ltd  KAIAPOI  CHRISTCHURCH  PH-CS  a  
PH 356  Mountain Range Venison Ltd  MURUPARA  MURUPARA  PH-CS  a  
PH 436  BioProducts (New Zealand) Ltd  MOSGIEL  MOSGIEL  PH-CS  a  
PH 469  Pacifica Venison Ltd  OXFORD  NORTH CANTERBURY  PH-CS  a  
▼A1 __________  
▼M6 __________  
▼A1 __________  
▼M7 
▼C1 
País: TÚNEZ — Zem ě: TUNISKO — Land: TUNESIEN — Land: TUNESIEN — Riik: TUNEESIA — Χώρα : ΤΥΝΗΣΙΑ  — Country: TUNISIA — Pays: TUNISIE — Zemlja: 
TUNIS — Paese: TUNISIA — Valsts: TUNISIJA — Šalis: TUNISAS — Ország: TUNÉZIA — Pajji ż: TUNEŻIJA — Land: TUNESIË — Pa ństwo: TUNEZJA — País: TUNÍSIA 
— Krajina: TUNISKO — Država: TUNIZIJA — Maa: TUNISIA — Land: TUNISIEN  
▼M2 
1 2  3  4  5  
G 001  Sotex-Luda  LA MORNAGHIA  C ▼M1
 1997D0468 — CS — 01.07.2013 — 008.001 — 11
 ▼C1 
Страна : СЪЕДИНЕНИ  АМЕРИКАНСКИ  ЩАТИ  — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Zem ě: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE 
STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα : ΗΝΩΜΕΝΕΣ  ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ  ΤΗΣ  ΑΜΕΡΙΚΗΣ  — Country: 
UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERI ČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS 
SAVIENOT ĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTIN ĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajji ż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA — 
Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Pa ństwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE 
ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA 
STATERNA  
▼M1 
1 2  3  4  5  6  
13517/P- 
13517  Southern Wild Game/Intergame USA  DEVINE  TEXAS  PH  aT  
▼M7 
▼C1 
Страна : УРУГВАЙ  — País: URUGUAY — Zem ě: URUGUAY — Land: URUGUAY — Land: URUGUAY — Riik: URUGUAY — Χώρα : ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ  — Country: 
URUGUAY — Pays: URUGUAY — Zemlja: URUGVAJ — Paese: URUGUAY — Valsts: URUGVAJA — Šalis: URUGVAJUS — Ország: URUGUAY — Pajji ż: URUGWAJ 
— Land: URUGUAY — Pa ństwo: URUGWAJ — País: URUGUAI — Țara: URUGUAY — Krajina: URUGUAJ — Država: URUGVAJ — Maa: URUGUAY — Land: URUGUAY  
▼M1 
1 2  3  4  5  6  
58 Frigorífico Casablanca SA (Fricasa)  CASA BLANCA  PAYSANDÚ  PH  b  
▼M7 
▼C1 
Страна : ЮЖНА  АФРИКА  — País: SUDÁFRICA — Zem ě: JIŽNÍ AFRIKA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Riik: LÕUNA-AAFRIKA — Χώρα : ΝΟΤΙΑ  
ΑΦΡΙΚΗ  — Country: SOUTH AFRICA — Pays: AFRIQUE DU SUD — Zemlja: JUŽNA AFRIKA — Paese: SUDAFRICA — Valsts: DIENVID ĀFRIKA — Šalis: PIET Ų 
AFRIKA — Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG — Pajji ż: LAFRIKA T'ISFEL — Land: ZUID-AFRIKA — Pa ństwo: REPUBLIKA PO ŁUDNIOWEJ AFRYKI — País: 
ÁFRICA DO SUL — Țara: AFRICA DE SUD — Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA — Država: JUŽNA AFRIKA — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA  
▼B 
1 2  3  4  5  6  
96 S.A Venison (Pty) Ltd  DE AAR  PH a (1 ) 
(1 ) Únicamente carne deshuesada - excluidos los despojos/kun udbenet kød - eksklicive slagteaffald/nur entbeintes Fleisch - keine  Schlachtnebenerzeugnisse/ μόνο  κρέας  χωρίς  κόκκαλα  - παραπροϊόντα  σφαγίων  
αποκλείονται /deboned meat only - offals excluded/viande désossé seulement - abats exclus/solamente carni disossate - frattaglie escluse/Uit sluitend uitgebeend vlees - geen slachtafval/unicamente carne desossada - 
com exclusão das miudezas/vain luutomaksi leikattua lihaa - ilman sivutuotteita/endast benfritt kött - ej inbegripet slaktbipod ukter ▼M7