Tento dokument je t řeba brát jako dokumenta ční nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpov ědnost za jeho obsah
►BN A ŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 795/2004
ze dne 21. dubna 2004,
kterým se stanoví provád ěcí pravidla k re žimu jednotné platby podle na řízení Rady (ES)
č. 1782/2003, kterým se stanoví spole čná pravidla pro re žimy p římých podpor v rámci spole čné
zemědělské politiky a kterým se zavád ějí některé re žimy podpor pro zem ědělce
(Úř.věst. L 141, 30.4.2004, s. 1)
Ve zn ění:
Úřední v ěstník
Č. Strana Datum
►M1►C1Nařízení Komise (ES) č. 1974/2004 ◄ze dne 29. října 2004 L 345 85 20.11.2004
►M2 Nařízení Komise (ES) č. 394/2005 ze dne 8. b řezna 2005 L 63 17 10.3.2005
►M3 Nařízení Komise (ES) č. 606/2005 ze dne 19. dubna 2005 L 100 15 20.4.2005
►M4 Nařízení Komise (ES) č. 1085/2005 ze dne 8. července 2005 L 177 27 9.7.2005
►M5 Nařízení Komise (ES) č. 1701/2005 ze dne 18. října 2005 L 273 6 19.10.2005
►M6 Nařízení Komise (ES) č. 2183/2005 ze dne 22. prosince 2005 L 347 56 30.12.2005
►M7 Nařízení Komise (ES) č. 658/2006 ze dne 27. dubna 2006 L 116 14 29.4.2006
►M8 Nařízení Komise (ES) č. 1134/2006 ze dne 25. července 2006 L 203 4 26.7.2006
►M9 Nařízení Komise (ES) č. 1291/2006 ze dne 30. srpna 2006 L 236 20 31.8.2006
►M10 Nařízení Komise (ES) č. 2002/2006 ze dne 21. prosince 2006 L 379 47 28.12.2006
►M11 Nařízení Komise (ES) č. 373/2007 ze dne 2. dubna 2007 L 92 13 3.4.2007
►M12 Nařízení Komise (ES) č. 411/2007 ze dne 17. dubna 2007 L 101 3 18.4.2007
►M13 Nařízení Komise (ES) č. 608/2007 ze dne 1. června 2007 L 141 31 2.6.2007
►M14 Nařízení Komise (ES) č. 1522/2007 ze dne 19. prosince 2007 L 335 27 20.12.2007
Opraveno:
►C1 Oprava, Ú ř.věst. L 385, 29.12.2004, s. 87 (1974/2004)2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —1
▼B
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 795/2004
ze dne 21. dubna 2004,
kterým se stanoví provád ěcí pravidla k re žimu jednotné platby
podle na řízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví spole čná
pravidla pro re žimy p římých podpor v rámci spole čné zem ědělské
politiky a kterým se zavád ějí některé re žimy podpor pro zem ědělce
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLE ČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o zalo žení Evropského spole čenství,
s ohledem na na řízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. zá ří 2003,
kterým se stanoví spole čná pravidla pro re žimy p římých podpor v rámci
spole čné zem ědělské politiky a kterým se zavád ějí některé re žimy
podpor pro zem ědělce a kterým se m ění na řízení (EHS) č. 2019/93,
(ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES)
č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000,
(EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a zejména na čl. 40 odst. 5
druhý pododstavec, čl. 42 odst. 4 a 9, čl. 46 odst. 3, čl. 52 odst. 2, čl.
54 odst. 5, čl. 145 písm. c) a d) a článek 155 uvedeného na řízení,
vzhledem k t ěmto d ůvodům:
(1) Je třeba stanovit provád ěcí pravidla k hlav ěIII na řízení (ES)
č. 1782/2003, kterým se zavádí re žim jednotné platby pro zem ě-
dělce.
(2) Zdůvodůjasnosti je vhodné stanovit n ěkteré definice. Tam, kde
je to vhodné, by se m ěly pou žívat definice, které se ji župlat ňují
v podobných situacích a/nebo které se ji žužívají řadu let.
(3) Pro usnadn ění výpo čtu jednotkové hodnoty platebních nárok ůby
měla být stanovena jasná pravidla pro zaokrouhlování číslic
am o žnost rozd ělit stávající platební nároky v p řípadech, kdy
velikost ohlá šeného pozemku nebo pozemku p řeváděného i s
nároky p ředstavuje pouze zlomek hektaru.
(4) Je třeba zavést zvlá štní ustanovení pro vytvo ření vnitrostátní
rezervy, zejména pro výpo čet sní žení referen čních částek nebo
platebních nárok ů, jako ži pro uplatn ění sní žení v p řípaděcelko-
vého nebo částečného odd ělení prémií pro mlé čné výrobky
a dodate čných plateb uvedených v článcích 95 a 96 na řízení
(ES) č. 1782/2003.
(5) Ustanovení čl. 42 odst. 3 a 5 na řízení (ES) č. 1782/2003 stanoví
možnost pou žít vnitrostátní rezervu pro p řiznání platebních
nárok ů.J et řeba stanovit pravidla pro výpo čet mno žství
a hodnoty platebních nárok ů,j ežse tímto zp ůsobem p řiznají.
S cílem ponechat jistou pru žnost pro rozhodování členským
státům, které mohou lépe posoudit situaci ka ždého zem ědělce
žádajícího o taková opat ření, je t řeba, aby maximální po čet
nárok ů,j ežmají být p řiznány, nep řekročil po čet ohlá šených
hektar ůa aby jejich hodnota nebyla vy ššín ežčástka, ji žčlenské
státy stanoví podle objektivních kritérií. V p řípadězvýšení
jednotkové hodnoty existujících platebních nárok ůbude nutné
dodržet regionální pr ůměr v souladu s čl. 42 odst. 6 na řízení
(ES) č. 1782/2003. Členským stát ům musí být ponechána
volnost, pokud jde o stanovení této regionální hodnoty na vhodnéúzemní úrovni. Jeliko žvšak jde o podporu odd ělenou od
produkce, nem ůže být částka v žádném p řípadědiferencována
nebo vypo čítávána podle výrobních odv ětví.
(6) Za ur čitých okolností by zem ědělci mohli mít více nárok ůnež
půdy pro jejich vyu žití, nap říklad p ři spole čném hospoda ření na
krmných plochách, p ři skon čení nájemní smlouvy, v p řípadě2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —2
(1)Úř.věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Na řízení ve zn ění na řízení (ES) č. 21/2004
(Úř.věst. L 5, 9.1.2004, s. 8).
▼B
účasti na programu zales ňování nebo nákupu referen čních mno ž-
ství mléka, která byla pronajata s p ůdou b ěhem referen čního
období podle vnitrostátních právních p ředpis ů. Proto je t řeba
stanovit mechanismus, který by zaru čoval podporu poskytnutou
zemědělcům s tím, že by byla soust ředěna na zbývající dostupné
hektary. Aby v šak nedocházelo ke zneu žívání tohoto mecha-
nismu, je t řeba stanovit ur čité podmínky pro p řístup k n ěmu.
(7) V souladu s na řízením (ES) č. 1782/2003 je vnitrostátní rezerva
doplňována z prost ředkůnevyu žitých nárok ů, nebo fakultativn ě
ze srá žek připřevodu platebních nárok ůnebo p řipřevodu usku-
tečněném p řed stanoveným datem. Je proto nutné stanovit datum,
po kterém se nevyu žité nároky vrací do vnitrostátní rezervy.
Z administrativních d ůvodůje rovn ěžtřeba stanovit, že platební
nároky spojené s oprávn ěním pro p ěstování ovoce a zeleniny
nebo konzumních brambor a nároky p ři vyn ětí p ůdy
z produkce, pokud jsou navraceny do státní rezervy, ji žnejsou
vázány na související závazky nebo oprávn ění. Tato skute čnost je
také od ůvodn ěna tím, že závazky nebo oprávn ění jsou stanoveny
na základ ěstarých referencí a že po zavedení re žimu jednotné
platby ji žnebude mo žné ur čit, kdo by m ěl získat nároky p ři
vynětí půdy z produkce vzniklé z rezervy odpovídající opráv-
něním, proto že podpora bude odd ělena.
(8) Vpřípaděuplatn ění srá žek připřevodu platebních nárok ůbude
třeba stanovit maximální procentní sazby a kritéria jejich pou žití,
a odstup ňovat je s ohledem na typ p řevodu a platební nároky,
které se mají p řevádět. Pokud se v prvních letech pou žívání
režimu jednotné platby vyskytne riziko spekulace, m ůžes e člen-
skému státu povolit, aby zvý šil procentní sazby srá žek připřevo-
dech bez p ůdy. V žádném p řípaděby uplat ňování takových
srážek nem ělo vést ke vzniku záva žných p řekážek nebo zákazu
převodu platebních nárok ů.
(9) Pro usnadn ění správy vnitrostátní rezervy je t řeba stanovit, aby
byla spravována na regionální úrovni, s výjimkou p řípadůuvede-
ných v čl. 42 odst. 3 na řízení (ES) č. 1782/2003, v p řípadě
potřeby, a v čl. 42 odst. 4 uvedeného na řízení, pokud jsou
členské státy povinny p řiznat platební nároky.
(10) Pro snadn ější zavedení re žimu jednotné platby je t řeba umo žnit
členským stát ům, aby v roce p ředcházejícím prvnímu roku zave-
dení re žimu za čaly zji šťovat potenciální oprávn ěné osoby tohoto
režimu, zejména v p řípadech, kdy u hospodá řství do šlo ke
změnám v d ůsledku d ědictví nebo zm ěn v právním řádu,
apředběžněstanovily platební nároky.
(11) Článek 33 na řízení (ES) č. 1782/2003 vymezuje zvlá štní okol-
nosti, za kterých mají zem ědělci přístup k re žimu jednotné platby.
Aby se p ředešlo situaci, kdy by takové okolnosti slou žily jako
záminka pro neuplatn ění pravidel o normálním p řevodu hospo-
dářství spolu se souvisejícími referen čními částkami, je t řeba
stanovit ur čité podmínky a definice, které se pou žijí na takové
okolnosti.
(12) Podle čl. 46 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 zem ědělec m ůže
převést své platební nároky bez p ůdy teprve poté, co vyu žil ve
smyslu článku 44 uvedeného na řízení alespo ň80 % svých nárok ů
během nejmén ějednoho kalendá řního roku. Aby se zohlednily
převody p ůdy uskute čněné p řed zavedením re žimu jednotné
platby, je od ůvodn ěné pova žovat p řevod hospodá řství nebo
jeho části spolu s budoucími platebními nároky jako p řevod
platebních nárok ůspůdou ve smyslu článku 46 na řízení (ES)
č. 1782/2003, p ři dodr žení ur čitých podmínek, zejména toho, že
prodávající sám po žádá o stanovení platebních nárok ů, pokud
uvedené na řízení jasn ěstanoví, žepřístup k re žimu mají pouze
příjemci p římých plateb b ěhem referen čního období.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —3
▼B
(13) Ustanovení čl. 42 odst. 4 na řízení (ES) č. 1782/2003 ukládá
Komisi, aby vymezila zvlá štní situace, které oprav ňují ke stano-
vení referen čních částek pro zem ědělce nacházející se v situacích,
ježjim zabránily zcela nebo částečněčerpat p římé platby
v referen čním období. Proto je t řeba vypracovat seznam t ěchto
zvláštních situací a stanovit pravidla, je žby vylou čila případnou
kumulaci p říjmůzrůzných zdroj ůposkytování platebních nárok ů
u tého žzemědělce, ani žby byla dot čena mo žnost Komise tento
seznam v p řípaděpotřeby doplnit. Dále je t řeba ponechat člen-
ským stát ům jistý prostor pro stanovení referen čních částek
kpřidělení.
(14) Pokud n ěkterý členský stát podle svých vnitrostátních právních
předpis ůnebo ustálené praxe zahrnuje do definice dlouhodobého
nájmu té žnájem na p ět let, je t řeba, aby tento členský stát mohl
použít v p řípaděpotřeby tuto krat ší dobu.
(15) Jeliko žprémie pro mlé čné výrobky a dodate čné platby budou
zahrnuty do re žimu jednotné platby na základ ějiného referen č-
ního období, ne žje uvedeno v článku 37 na řízení (ES)
č. 1782/2003, je t řeba pro ú čely stanovení referen čníčástky
brát v úvahu producenty mléka nacházející se v situaci uvedenévčlánku 40 na řízení (ES) č. 1782/2003, kte řízd ůvodu této
situace p řevedli celé své individuální referen ční mno žství nebo
jeho část v souladu s článkem 16 na řízení (ES) č. 1788/2003
vp růběhu období dvanácti m ěsícůkončícího dne 31. b řezna
prvního roku uplat ňování re žimu jednotné platby.
(16) Vpřípadě, kdy zem ědělec odejde do d ůchodu nebo zem ře
apřevede své hospodá řství nebo jeho část na člena rodiny
nebo na d ědice, který má v úmyslu pokra čovat v zem ědělské
činnosti v tomto hospodá řství, je t řeba usnadnit p řevod hospodá ř-
ství nebo jeho části v rámci rodiny, zejména tehdy, pokud p řevá-
děné pozemky byly pronajaty t řetí osob ěběhem referen čního
období, ani žby se p ředem p ředpokládala mo žnost, žedědic
bude pokra čovat v zem ědělské činnosti.
(17) Zemědělcům, kte ří uskute čnili investice vedoucí k potenciálnímu
zvýšeníčástek p římých plateb, na n ěžby bývali m ěli nárok,
pokud by nebyl zaveden re žim jednotné platby, by proto m ěly
být nároky té žpřiznány. Je t řeba stanovit zvlá štní pravidla pro
výpo čet platebních nárok ůvpřípadě,že zem ědělec ji žmá
platební nárok nebo nevlastní hektarové plochy. Za stejných okol-ností pak zem ědělci, kte ří nakoupili nebo si pronajali p ůdu anebo
se zú častnili národních program ůna restrukturalizaci výroby, na
něžby jim byla mohla být poskytnuta p římá platba b ěhem refe-
renčního období, by nyní podle re žimu jednotné platby nem ěli
žádný nárok na platbu, a čkoliv si koupili p ůdu nebo se zú častnili
program ůtohoto typu za ú čelem provozování zem ědělské
činnosti, z ní ž
by jim mohl je štěv budoucnu vyplývat nárok
na některé p římé platby. Proto je t řeba té žstanovit, že v tomto
případěse přiznává platební nárok.
(18) Prořádnou správu tohoto re žimu je t řeba stanovit pravidla pro
převod platebních nárok ů.
(19) Podle článku 46 na řízení (ES) č. 1782/2003 m ůžečlenský stát
rozhodnout, že platební nároky mohou být p řevedeny nebo
využity pouze v rámci jednoho a tého žregionu. Aby se p ředešlo
praktickým problém ům, je t řeba stanovit zvlá štní pravidla pro
hospodá řství le žící na hranici dvou nebo více region ů.
(20) Podle čl. 43 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 se do výpo čtu
platebních nárok ůmusí zahrnout v šechny krmné plochy za refe-
renční období. Za ú čelem usnadn ění práce správním orgán ům
členských stát ůpři stanovování po čtu hektar ůkrmných ploch je
třeba jim umo žnit, aby vzaly v úvahu krmnou plochu uvedenou
vžádosti o podporu „na plochu “před zavedením re žimu jednotné2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —4
▼B
platby, p řičemžzemědělci mohou prokázat, žeběhem referen č-
ního období byla jejich krmná plocha men ší.
(21) Článek 52 na řízení (ES) č. 1782/2003 povoluje produkci konopí
za ur čitých podmínek. Je nutné vypracovat seznam schválených
odrůd a upravit uznávání t ěchto odr ůd.
(22) Je třeba stanovit zvlá štní pravidla pro výpo čet velké dobyt čí
jednotky v p řípadech, kdy stanovení nárok ůpodléhá zvlá štním
podmínkám, s odkazem na p řevodní tabulku stanovenou pro
odvětví hov ězího masa.
(23) Je rovn ěžtřeba stanovit zvlá štní pravidla, které by usnadnily
stanovení platebních nárok ůvpřípaděpředpokládaného odd ělení
plateb v odv ětví mléka a mlé čných výrobk ů.
(24) Podle článku 54 na řízení (ES) č. 1782/2003 ka ždý nárok p ři
vynětí půdy z produkce vázaný na hektar, na který lze poskytnout
podporu p ři vyn ětí půdy z produkce, dává právo na výplatu
částky, která je stanovena nárokem p ři vyn ětí půdy z produkce.
Minimální období, po které musí p ůda zůstat vy ňata z produkce,
musí být dlouhé alespo ňjako vegeta ční cyklus plodin na orné
půdě. Aby se v šak zohlednily ur čité specifické okolnosti, je t řeba
umožnit vyu žívání p ůdv y ňatých z produkce p řed uplynutím
tohoto minimálního období vyn ětí z produkce. Je rovn ěžtřeba
přijmout ustanovení týkající se ochrany životního prost ředí
a udr žování a vyu žívání ploch vy ňatých z produkce.
(25) Pokud se členský stát rozhodne, že vyu žije mo žnosti regionali-
zovat re žim jednotné platby, je t řeba zavést zvlá štní ustanovení,
která usnadní výpo čet regionální referen čníčástky pro hospodá ř-
ství le žící na hranici n ěkolika region ůa která zaru čí poskytnutí
celé regionální částky b ěhem prvního roku uplat ňování re žimu.
Některá ustanovení tohoto na řízení, zejména ustanovení
o vytvo ření vnitrostátní rezervy, prvotního p řiznání a p řevodu
platebních nárok ů,j et řeba upravit, aby byla pou žitelná
v regionálním modelu.
(26) Podle článku 69 na řízení (ES) č. 1782/2003 mohou členské státy
aždo vý še rozpo čtového limitu provád ět dodate čné platby pro
zvláštní druhy zem ědělské činnosti, které jsou d ůležité pro
ochranu či zlep šování životního prost ředí nebo pro zlep šování
jakosti zem ědělských produkt ůa jejich uvád ění na trh. Proto je
nutné vymezit okruh zem ědělců, na které by se m ěly vztahovat,
určit, do jaké míry je tato platba slu čitelná s opat řeními zavede-
nými v rámci rozvoje venkova, a definovat druhy zem ědělské
činnosti, na které by se toto opat ření m ělo vztahovat.
(27) Článek 58 na řízení (ES) č. 1782/2003 stanoví, žečlenské státy
vymezí regiony podle objektivních kritérií, a článek 59 uvede-
ného na řízení stanoví, žečlenské státy mohou v řádněodůvod-
něných p řípadech a podle objektivních kritérií regionalizovat
režim jednotné platby. Je proto vhodné upravit sd ělování ve ške-
rých údaj ůa informací pova žovaných za nezbytné pro ú čely
posouzení t ěchto kritérií.
(28) Pro ú čely hodnocení uplat ňování re žimu jednotné platby je t řeba
stanovit provád ěcí pravidla a lh ůty pro vým ěnu informací mezi
Komisí a členskými státy a p ředat Komisi seznam ploch, pro
které byla vyplacena podpora na státní, p řípadn ěregionální
úrovni.
(29) Opat ření tohoto na řízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího
výboru pro p římé platby,
PŘIJALA TOTO NA ŘÍZENÍ:2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —5
▼B
KAPITOLA I
OBLAST P ŮSOBNOSTI A OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět a oblast p ůsobnosti
Toto na řízení stanoví provád ěcí pravidla k re žimu jednotné platby stano-
venému v hlav ěIII na řízení (ES) č. 1782/2003.
Článek 2
Definice
Pro ú čely hlavy III na řízení (ES) č. 1782/2003 a pro ú čely tohoto
nařízení se rozumí:
a)„zemědělskou p ůdou“celková plocha orné p ůdy, stálých pastvin
a trvalých kultur;
b)„ornou p ůdou“„orná p ůda“ve smyslu čl. 2 bodu 1 na řízení Komise
(ES) č.►M1 796/2004 ◄(1);
▼M14
c)„trvalými kulturami “kultury, jiné ne žstálé pastviny, které nejsou
pěstované systémem st řídání plodin, jsou na dané p ůděpěstovány
nejmén ěpět let a poskytují opakované sklizn ě,včetněškolek, a lesní
porosty s krátkým st řídavým osevním postupem (kód KN
ex 0602 90 41), s výjimkou víceletých plodin a školek pro víceleté
plodiny;
▼M5
d)„víceletými plodinami “plodiny t ěchto produkt ůaškolky pro takové
víceleté plodiny:
Kód KN
0709 10 00 Arti čoky
0709 20 00 Ch řest
0709 90 90 Reve ň
0810 20 Maliny, ostru žiny, moru še a ostru žino-
maliny
0810 30 Černý, bílý nebo červený rybíz
a angre št
0810 40 Brusinky, bor ůvky a jiné plody rodu
Vaccinium
▼M11
1212 99 20 cukrová t řtina
▼B
e)„stálými pastvinami “„stálé pastviny “ve smyslu čl. 2 bodu 2 na řízení
Komise (ES) č.►M1 796/2004 ◄;
f)„pastvinami “orná p ůda pou žívaná pro produkci trávy (seté nebo
přírodní); pro ú čelyčlánku 61 na řízení (ES) č. 1782/2003 pastviny
zahrnují i stálé pastviny;
g)„prodejem “prodej nebo jakýkoliv jiný trvalý p řevod vlastnictví p ůdy
nebo platebních nárok ů. Definice nezahrnuje prodej p ůdy v p řípadě
převodu p ůdy na ve řejnoprávní orgány a/nebo ve ve řejném zájmu
nebo pokud se p řevod realizuje za jinými ne žzemědělskými ú čely;2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —6
(1)Úř.věst. L 141, 30.4.2004, s. 1.
▼B
h)„nájmem “se rozumí nájem nebo jakýkoli jiný podobný typ do časné
transakce;
i)„převodem nebo prodejem nebo nájmem platebních nárok ůspůdou“
prodej nebo nájem platebních nárok ůspolu s prodejem, resp.
nájmem odpovídajícího po čtu hektar ů, na které lze poskytnout
podporu, ve smyslu čl. 44 odst. 2, které má p řevodce v dr žbě.
Vpřípaděnájmu se platební nároky a hektary pronajímají na stejnou
dobu.
Případ uvedený v čl. 49 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003, kdy se
převádějí všechny platební nároky, na které se vztahuje odchylka, se
pova žuje za p řevod platebních nárok ůspůdou;
▼M1
Případ p řevodu platebních nárok ůbez p ůdy uvedený v čl. 46 odst. 2
druhém pododstavci na řízení (ES) č. 1782/2003 se pova žuje za
případ prodeje platebních nárok ůbez p ůdy;
▼B
j)„výrobní jednotkou “přinejmen ším jedna plocha, která zakládá nárok
na přímé platby b ěhem referen čního období, v četněkrmných ploch
ve smyslu čl. 43 odst. 3 na řízení (ES) č. 1782/2003, nebo jedno
zvíře, které by b ěhem referen čního období zakládalo nárok na
přímé platby p řípadn ěs odpovídajícím nárokem na prémii;
k)„zemědělcem zahajujícím zem ědělskou činnost “pro ú čelyčl. 37
odst. 2 a čl. 42 odst. 3 na řízení (ES) č. 1782/2003 fyzická nebo
právnická osoba, která nikdy neprovozovala zem ědělskou činnost
svým jménem a na vlastní ú čet nebo nevykonávala kontrolu nad
právnickou osobou provozující zem ědělskou činnost b ěhem p ěti let
předcházejících zahájení nové zem ědělské činnosti.
Vpřípaděprávnické osoby nesm ějí fyzické osoby, které vykonávají
kontrolu nad právnickou osobu, po dobu p ěti let p řed zahájením
zemědělské činnosti právnickou osobou provozovat jakoukoliv
zemědělskou činnost svým jménem a na sv ůjúčet nebo vykonávat
kontrolu nad právnickou osobou provozující zem ědělskou činnost;
▼M14
l)„školkami “„školky “stanovené v bod ěG/5 p řílohy I rozhodnutí
Komise 2000/115/ES (1) o definicích ukazatel ů, seznamu zem ěděl-
ských produkt ů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud
jde o zji šťování o struktu ře zem ědělských podnik ů.
▼B
Článek 3
Výpo čet jednotkové hodnoty platebních nárok ů
1. Vý še platebních nárok ůse vypo čítává s p řesností na t ři desetinná
místa a zaokrouhluje se na dv ědesetinná místa. Je-li výsledek výpo čtu
přesněuprost řed, zaokrouhluje se částka na druhé desetinné místo
nahoru.
▼M1
2. Kdy žzemědělec poté, co ohlásil v souladu s čl. 44 odst. 3 na řízení
(ES) č. 1782/2003 v šechny mo žné celé platební nároky, musí ohlásit
platební nárok doprovázející pozemek, který činí zlomek hektaru, tento
poslední platební nárok dává právo k platb ě, vypo čtené pom ěrným
dílem podle velikosti p ůdy a pro ú čelčlánku 45 uvedeného na řízení
bude pova žován za pln ěpoužitý.
▼M9
3. Je-li velikost parcely, která se p řevádí s nárokem v souladu s čl.
46 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003, zlomkem hektaru, zem ědělec
můžepřevést část dot čeného nároku spolu s p ůdou v hodnot ěvypo čí-2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —7
(1)Úř.věst. L 38, 12.2.2000, s. 1.
▼M9
tané v rozsahu stejného zlomku. Zbývající část nároku z ůstane
k dispozici zem ědělci v hodnot ěvypo čítané odpovídajícím zp ůsobem.
Anižby byl dot čenčl. 46 odst. 2 uvedeného na řízení, pokud zem ědělec
převede zlomek nároku bez p ůdy, vypo čítá se hodnota obou zlomk ů
poměrným zp ůsobem.
__________
▼M1
Článek 3a
Zjištěné hektary a zji štěná zví řata
Anižje dot čeno pou žití přílohy VII na řízení (ES) č. 1782/2003, po čet
hektar ůnebo zví řat, pro který byla nebo m ěla být p římá platba poskyt-
nuta ve sledovaném období, který se bere v úvahu pro ú čel stanovení
referen čníčástky podle čl. 37 odst. 1 uvedeného na řízení, je po čet
hektar ůnebo zví řat, ur čený ve smyslu čl. 2 písm. r) a s) na řízení
(ES) č. 2419/2001, kterými se stanoví p římé platby podle p řílohy VI
nařízení (ES) č. 1782/2003.
▼M5
Článek 3 b
Způsobilost
1. Pro ú čelyčl. 44 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 se hektary
způsobilými pro stanovení a vyu žití platebních nárok ůrozumí:
a) plochy osázené lesními porosty s krátkým st řídavým osevním
postupem (kód KN ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (kód KN
ex 0602 90 51) nebo Phalaris arundicea (lesknice rákosovitá)
v období od 30. dubna 2004 do 10. b řezna 2005;
b) plochy osázené lesními porosty s krátkým st řídavým osevním
postupem (kód KN ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (kód KN
ex 0602 90 51) nebo Phalaris arundicea (lesknice rákosovitá) do
30. dubna 2004 a pronajaté nebo získané v období od 30. dubna2004 do 10. b řezna 2005 za ú čelem vyu žití re žimu jednotné platby.
2. Pro ú čelyčlánku 51 na řízení (ES) č. 1782/2003 se p ůda vy ňatá
z produkce s trvalými kulturami pou žívanými k ú čelům stanoveným
včl. 55 písm. b) uvedeného na řízení a p ůda s trvalými kulturami,
které jsou rovn ěžpředmětemžádosti o podporu pro energetické plodiny
podle článku 88 uvedeného na řízení, pova žuje za hektary zp ůsobilé
nejprve pro vyu žívání nárok ů
při vyn ětí půdy z produkce a dále plateb-
ních nárok ů.
3. Pro ú čelyčl. 54 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 se p ůda vy ňatá
z produkce s trvalými kulturami pou žívanými k ú čelům stanoveným
včl. 6 odst. 3 na řízení Rady (ES) č. 1251/1999 (1) a na kterou se
poskytla platba na plochu na rok 2003 podle čl. 2 odst. 2 uvedeného
nařízení, pova žuje za hektary zp ůsobilé pro vyu žívání nárok ůpři vyn ětí
půdy z produkce podle článku 53 na řízení (ES) č. 1782/2003.
4. Ani žje dot čenčlánek 51 na řízení (ES) č. 1782/2003, pro ú čelyčl.
54 odst. 2 uvedeného na řízení se p ůda, na které se ke dni stanovenému
prožádosti o podporu na plochu v roce 2003 p ěstovaly víceleté plodiny,
pova žuje za hektary zp ůsobilé pro vyu žívání nárok ůpři vyn ětí půdy
z produkce podle článku 53 uvedeného na řízení.
5. Ani žje dot čenčlánek 60 na řízení (ES) č. 1782/2003, vyu žije-li
členský stát mo žnosti podle článku 59 uvedeného na řízení:
a) pro ú čelyčl. 63 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 se p ůda vy ňatá
z produkce s trvalými kulturami pou žívanými k ú čelům stanoveným
včl. 6 odst. 3 na řízení (ES) č. 1251/1999 a na kterou se poskytuje2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —8
(1)Úř.věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.
▼M5
podpora na plochu v roce 2003 podle čl. 2 odst. 2 tohoto na řízení,
pova žuje za hektary zp ůsobilé pro stanovení nárok ůpři vyn ětí půdy
z produkce;
b) pro ú čelyčl. 63 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 se p ůda
s trvalými kulturami pou žívanými k ú čelům stanoveným v čl. 55
písm. b) na řízení (ES) č. 1782/2003 pova žuje za hektary zp ůsobilé
pro stanovení nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce;
c) pro ú čelyčl. 59 odst. 4 na řízení (ES) č. 1782/2003 se p ůda
s trvalými kulturami, které jsou rovn ěžpředmětem žádosti
o podporu pro energetické plodiny podle článku 88 na řízení (ES)
č. 1782/2003, pova žuje za hektary zp ůsobilé pro stanovení plateb-
ních nárok ů;
d) pro ú čelyčl. 59 odst. 4 na řízení (ES) č. 1782/2003 se p ůda
s víceletými plodinami pova žuje za hektary zp ůsobilé pro stanovení
platebních nárok ů.
6. Zem ědělci, na které se v roce 2005 vztahují odstavce 2 a ž5 tohoto
článku, mohou zm ěnit svoji jedinou žádost do čtyřtýdnůode dne
19.října 2005 nebo dne stanoveného p říslušnými členskými státy.
▼B
KAPITOLA 2
VNITROSTÁTNÍ REZERVA
Oddíl 1
Vytvo ření vnitrostátní rezervy
Článek 4
Snížení
1. Sní žení podle čl. 42 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003 se uplatní
na všechny referen čníčástky po ka ždém p řípadném sní žení podle čl. 41
odst. 2 uvedeného na řízení a po jakémkoliv p řípadném sní žení podle čl.
65 odst. 1 a čl. 70 odst. 2 druhého pododstavce uvedeného na řízení.
2. V p řípaděsnížení podle čl. 42 odst. 7 na řízení (ES) č. 1782/2003
se jednotková hodnota v šech platebních nárok ůstanovených ke dni
uplatn ění lineárního sní žení pom ěrněsníží.
▼M7
3. Jestli že se uká že,žečástky ve vnitrostátní rezerv ějsou vy šší, než
je pot řeba k pokrytí p řípadůuvedených v článku 42 na řízení (ES)
č. 1782/2003, mohou členské státy zvý šit pom ěrnějednotkovou hodnotu
všech platebních nárok ů. Celková částka pou žitá k tomuto zvý šení
nesmí být vy ššín ežcelková částka vyplývající z pou žití lineárního
snížení podle čl. 42 odst. 1 a 7 uvedeného na řízení.
▼B
Článek 5
Prémie pro mlé čné výrobky a dodate čné platby
1. Procento sní žení stanovené členskými státy v souladu s čl. 42 odst.
1n ařízení (ES) č. 1782/2003 se v roce 2007 pou žije na částky pochá-
zející z prémií pro mlé čné výrobky a z dodate čných plateb, je žmají být
zahrnuty do re žimu jednotné platby.
2. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 62 prvním
pododstavci na řízení (ES) č. 1782/2003 a za řadí pln ěčástky pocházející
z prémií pro mlé čné výrobky a z dodate čných plateb do re žimu jednotné
platby, pou žije na odpovídající částky zahrnuté do re žimu jednotné
platby v roce, kdy této mo žnosti vyu žije, procento sní žení uvedené2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —9
▼B
v odstavci 1 tohoto článku. V dal ších letech pou žije doty čnýčlenský
stát sní žení v mezích zvý šeníčástek stanovených v čl. 95 odst. 2 a v čl.
96 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003.
3. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 62 prvním
pododstavci na řízení (ES) č. 1782/2003 a za řadíčástčástek pocházejí-
cích z prémií pro mlé čné výrobky a z dodate čných plateb do re žimu
jednotné platby, pou žije na odpovídající částky zahrnuté do re žimu
jednotné platby v roce, kdy této mo žnosti vyu žil, procento sní žení
uvedené v odstavci 1 tohoto článku, s ohledem na zvý šeníčástek stano-
vená v čl. 95 odst. 2 a v čl. 96 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003.
Oddíl 2
Stanovení platebních nárok ůz vnitrostátní rezervy
Článek 6
Stanovení platebních nárok ů
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 42 odst. 3 a 5
nařízení (ES) č. 1782/2003, mohou zem ědělci získat v souladu
s podmínkami stanovenými v tomto oddílu a podle objektivních kritériístanovených doty čnými členskými státy platební nároky z vnitrostátní
rezervy.
2. Zem ědělec, který nemá žádný platební nárok a žádá o p řiznání
platebních nárok ůz vnitrostátní rezervy, m ůže získat pouze takové
platební nároky, které nep řevyšují po čet hektar ů,j ežmá v dr žbě(ve
vlastnictví nebo v nájmu) k danému dni.
3. Zem ědělec, který má platební nároky a žádá o p řiznání platebních
nárok ůz vnitrostátní rezervy, m ůže získat pouze takové platební nároky,
které nep řevyšují po čet hektar ů,j ežmá v dr žběa pro n ěžzatím nemá
žádný platební nárok.
Jednotková hodnota ka ždého platebního nároku, který ji žmá, se m ůže
zvýšit v mezích regionálního pr ůměru uvedeného v odstavci 4.
▼
M9
Ustanovení čl. 42 odst. 8 prvního pododstavce na řízení (ES)
č. 1782/2003 se pou žije na platební nároky, jejich žjednotková hodnota
byla zvý šena o více ne ž20 % v souladu s druhým pododstavcem tohoto
odstavce. Ustanovení čl. 42 odst. 8 druhého pododstavce uvedeného
nařízení se pou žije pouze v rozsahu zvý šené hodnoty platebních nárok ů,
jejich žjednotková hodnota byla zvý šena o více ne ž20 % v souladu
s druhým pododstavcem tohoto odstavce.
▼B
4. Členské státy stanoví regionální pr ůměrn ap říslušné územní
úrovni podle objektivních kritérií, zp ůsobem, který zaru čuje rovné
zacházení se zem ědělci a který zabra ňuje naru šení trhu a hospodá řské
soutěže. Regionální pr ůměr se stanoví ke dni, který ur číčlenské státy.
Může být ka ždým rokem p řezkoumán. Je zalo žen na hodnot ěplatebních
nárok ůpřiznaných zem ědělcům v daném regionu. Není diferencován
podle výrobních odv ětví.
5. Hodnota ka ždého platebního nároku získaného v souladu
s odstavcem 2 nebo 3, s výjimkou druhého pododstavce odstavce 3,se vypo čítá tak, že se referen čníčástka stanovená členským státem
vydělí po čtem hektar ůrovnajícím se maximáln ěpočtu hektar ůuvede-
ných v odstavci 2, a to podle objektivních kritérií, zp ůsobem, který
zaručuje rovné zacházení se zem ědělci a který zabra
ňuje naru šení trhu
a hospodá řské sout ěže.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —10
▼B
Článek 7
Použitíčl. 42 odst. 5 na řízení (ES) č. 1782/2003 v p řípaděnižšího
počtu hektar ůnežplatebních nárok ů
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 42 odst. 5
nařízení (ES) č. 1782/2003, m ůže zejména p řiznat na žádost a v souladu
s tímto článkem platební nároky zem ědělcům v daných oblastech, kte ří
ohlásí mén ěhektar ů,n ežpočet odpovídající platebním nárok ům, je žby
jim byly p řiznány v souladu s článkem 43 uvedeného na řízení.
V takovém p řípaděpostoupí zem ědělec do vnitrostátní rezervy v šechny
platební nároky, které získal nebo které by byl m ěl získat, s výjimkou
nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce a platebních nárok ůpodléhajících
zvláštním podmínkám uvedeným v článku 49 na řízení (ES)
č. 1782/2003.
▼M1
Pro ú čel tohoto článku se „platebními nároky “rozumí pouze platební
nároky, p řidělené členským státem v prvním roce pou žití re žimu
jednotné platby.
▼B
2. Po čet platebních nárok ůpřiznaných z vnitrostátní rezervy se rovná
počtu hektar ů, které zem ědělec ohlásil.
3. Na v šechny p řiznané platební nároky se pou žije, pop řípaděse
znovu za čne pou žívat p ětileté období stanovené v čl. 42 odst. 8 na řízení
(ES) č. 1782/2003.
4. Jednotková hodnota platebních nárok ůpřiznaných z vnitrostátní
rezervy se vypo čítá tak, že se referen čníčástka zem ědělce vyd ělí
počtem hektar ů, které ohlásí, a od získaného výsledku se ode čte po čet
hektar ůrovnající se po čtu nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce, které má
vd ržbě. Regionální pr ůměr uvedený v čl. 6 odst. 4 se nepou žije.
5. Odstavce 1, 2, 3 a 4 se nevztahují na zem ědělce, který ohlásí mén ě
než50 % celkového po čtu hektar ůve smyslu čl. 43 odst. 1 a 2 na řízení
(ES) č. 1782/2003, které m ělvd r žbě(ve vlastnictví nebo v nájmu)
v referen čním období.
▼M2
6. Pro ú čely odstavc ů1, 2, 3 a 4 se hektary p řevedené prodeji nebo
pronájmem a nenahrazené odpovídajícím po čtem hektar ůzapočítají do
počtu hektar ů, které zem ědělec p řihlásí.
▼B
7. Doty čný zem ědělec musí ohlásit v šechny hektary, které má
vd ržběv dob ěpodání žádosti.
Oddíl 3
Napln ění vnitrostátní rezervy
Článek 8
Nevyu žité platební nároky
1. Ani žje dot čenčl. 34 odst. 3 na řízení (ES) č. 1782/2003, nevyu žité
platební nároky se vrací do vnitrostátní rezervy v den následující poposledním dni pro zm ěnužádosti na základ ěrežimu jednotné platby
v kalendá řním roce, ve kterém uplyne doba stanovená v čl. 42 odst.
8 druhém pododstavci nebo v čl. 45 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003.
Pro ú čely tohoto článku se „nevyu žitými platebními nároky “rozumí, že
tyto nároky nebyly uspokojeny žádnou platbou b ěhem období uvede-
ného v prvním pododstavci. Platební nároky, ohledn ěkterých byla
podána žádost a je žjsou vázány na plochu vymezenou ve smyslu čl.
2 bodu 22 na řízení (ES) č.►
M1 796/2004 ◄, se pova žují za vyu žité.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —11
▼B
2. Pokud jsou nároky p ři vyn ětí půdy z produkce a platební nároky
spojené s oprávn ěním podle článku 60 na řízení (ES) č. 1782/2003
vraceny zp ět do vnitrostátní rezervy, závazky nebo oprávn ění s nimi
spojené zanikají.
Článek 9
Srážky při prodeji platebních nárok ů
1. Členský stát, který vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 46 odst. 3
nařízení (ES) č. 1782/203, se m ůže rozhodnout, žepřevede zp ětd o
vnitrostátní rezervy:
a) v p řípaděprodeje platebních nárok ůbez p ůdy a ž30 % hodnoty
každého platebního nároku nebo srovnatelnou částku vyjád řenou
vp o čtu platebních nárok ů.Během prvních t ří let pou žívání re žimu
jednotné platby se v šak 30 % sazba m ůže nahradit 50 % sazbou
a/nebo
b) v p řípaděprodeje platebních nárok ůspůdou a ž10 % hodnoty
každého platebního nároku nebo srovnatelnou částku vyjád řenou
vp očtu platebních nárok ů
a/nebo
c) v p řípaděprodeje nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce bez p ůdy až
30 % hodnoty ka ždého platebního nároku. B ěhem prvních t ří let
používání jednotné platby se v šak 30 % sazba m ůže nahradit 50 %
sazbou
a/nebo
d) v p řípadu prodeje platebních nárok ůs celým hospodá řstvím a ž5%
hodnoty ka ždého platebního nároku a/nebo srovnatelnou částku
vyjád řenou v po čtu platebních nárok ů,
a/nebo
e) v p řípaděprodeje platebních nárok ůspojených s oprávn ěním
uvedeným v článku 60 na řízení (ES) č. 1782/2003 a ž10 % hodnoty
každého platebního nároku.
Vpřípaděprodeje platebních nárok ůspůdou nebo bez ní zem ědělci,
který zahajuje zem ědělskou činnost, a v p řípaděplatebních nárok ů
získaných na základ ěvypo řádaného nebo p ředpokládaného d ědictví,
sežádné srá žky neprovád ějí.
2. Členský stát p ři stanovení procentních sazeb uvedených v odstavci
1může diferencovat tyto sazby v rámci jednotlivých p řípadůuvedených
v odst. 1 písm. a) a že) podle objektivních kritérií a zp ůsobem, který
zaručuje rovné zacházení se zem ědělci a který zabra ňuje naru šení trhu
a hospodá řské sout ěže.
Článek 10
Mimo řádné p říjmy
1. V p řípadech uvedených v čl. 42 odst. 9 na řízení (ES) č. 1782/2003
se převede zp ět do vnitrostátní rezervy:
a) v p řípaděprodeje a ž90 % referen čníčástky stanovené prodávají-
címu na základ ěčlánku 37 na řízení (ES) č. 1782/2003 podle výrob-
ních jednotek a hektar ůpřeváděného hospodá řství nebo jeho části
►M1 nebo p řeváděná práva na prémie ◄;
b) v p řípaděnájmu na dobu šesti let a ž50 % referen čníčástky stano-
vené pronajímateli na základ ěčlánku 37 na řízení (ES) č. 1782/2003
podle výrobních jednotek a hektar ůpřeváděného hospodá řství nebo
jeho části►M1 nebo p řeváděná práva na prémie ◄;2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —12
▼B
c) v p řípaděnájmu na dobu del šín ežšest let 5 % za ka ždý rok po uplynutí
šestiletého období, ale ne více ne ž20 % referen čníčástky stanovené
pronajímateli na základ ěčlánku 37 na řízení (ES) č. 1782/2003 podle
výrobních jednotek a hektar ůpřeváděného hospodá řství nebo jeho
části►M1 nebo p řeváděná práva na prémie ◄.
2. Platební nároky, které mají být prodávajícímu nebo pronajímateli
stanoveny, se vypo čítají podle článku 43 na řízení (ES) č. 1782/2003 na
základ ězbývající referen čníčástky a ►M1 hektary sledovaného
období, odpovídající zbývající referen čníčástce◄.
3. Odstavec 1 se nepou žije v p řípadech, kdy do jednoho roku, od
prodeje nebo nájmu, nejpozd ěji však do►M1 15. kv ětna 2004 ◄,
prodávající nebo pronajímatel koupil nebo si pronajal na šest nebo
více let jiné hospodá řství nebo jeho část. V takovém p řípadězůstane
prodávajícímu nebo pronajímateli zachován po čet platebních nárok ů,
který se p řinejmen ším rovná po čtu platebních nárok ů,j ežzemědělec
může vyu žít na novém hospodá řství podle článku 44 na řízení (ES)
č. 1782/2003.
4. Odstavec 1 se nepou žije v p řípadech, kdy zem ědělec uspokojiv ě
proká že danému členskému státu, že kupní cena nebo cena nájmu odpo-
vídá hodnot ěhospodá řství, nebo v p řípaděčástečného p řevodu hodnot ě
části hospodá řství bez platebních nárok ů.
▼M1
5. Ani žby bylo dot čeno pou žití odstavce 4, nepou žije se odstavec 1
vpřípadě, kdy byla do smlouvy p řed 15. kv ětnem 2004 vlo žena
smluvní dolo žka podle článku 17 a p řípadn ěpodle článku 27.
▼M2
6. Členské státy mohou stanovit strop, p ři jeho žpřekročení se
použije odstavec 1.
▼B
Oddíl 4
Regionální správa
Článek 11
Regionální rezervy
1. Členské státy mohou spravovat svou vnitrostátní rezervu na regio-
nální úrovni.
V takovém p řípaděmohou členské státy p řidělovat ve škeré nebo n ěkteré
částky, které jsou k dispozici na celostátní úrovni v souladu s články 4,
5, 8, 9 a 10.
2. Částky p řidělené na ka ždé regionální úrovni mohou být poskyto-
vány pouze v daném regionu, krom ěpřípadůuvedených v čl. 42 odst. 4
nařízení (ES) č. 1782/2003, nebo pokud členský stát rozhodne, že
použiječl. 42 odst. 3 uvedeného na řízení.
KAPITOLA 3
PŘIZNÁNÍ PLATEBNÍCH NÁROK Ů
Oddíl 1
Počáteční p řiznání platebních nárok ů
Článek 12
Žádosti
1. V kalendá řním roce, který p ředchází prvnímu roku pou žívání
režimu jednotné platby, mohou členské státy p řistoupit ke zji šťování2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —13
▼B
oprávn ěných zem ědělcůuvedených v článku 33 na řízení (ES)
č. 1782/2003, k prozatímnímu stanovení částek a po čtu hektar ůpodle
čl. 34 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného na řízení a k p ředběžnému
ověřování podmínek uvedených v odstavci 5 uvedeného článku.
2. Za ú čelem prozatímního stanovení platebních nárok ůmohou
členské státy ke dni, který stanoví, nejpozd ěji však do 15. dubna
prvního roku pou žívání re žimu jednotné platby, rozeslat zem ědělcům
uvedeným v čl. 33 odst. 1 písm. a) na řízení (ES) č. 1782/2003
apřípadn ězemědělcům identifikovaným v souladu s odstavcem 1
tohoto článku tiskopis žádosti uvedený v čl. 34 odst. 1 na řízení (ES)
č. 1782/2003. Zem ědělci, kte ří nespadají pod ustanovení čl. 33 odst. 1
písm. a) na řízení (ES) č. 1782/2003, podají ve stejných lh ůtách žádost
o stanovení jejich platebních nárok ů.
3. Pokud členský stát nevyu žije mo žnosti stanovené v odstavci 2,
rozešle tiskopis žádosti uvedený v čl. 34 odst. 1 na řízení (ES)
č. 1782/2003 ke dni, který stanoví, nejpozd ěji však m ěsíc p řed
termínem pro podávání žádostí na základ ěrežimu jednotné platby.
4. Kone čné stanovení platebních nárok ů,j ežmají být p řiznány
v prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby, je podmín ěno podáním
žádosti na základ ěrežimu jednotné platby podle čl. 34 odst. 3 na řízení
(ES) č. 1782/2003.
▼M1
Nejsou mo žnéžádné kone čné převody platebních nárok ůpřed kone č-
ných stanovením platebních nárok ů.
Vk a ždém p řípaděkone čné platební nároky se stanoví nejpozd ěji k 15.
srpnu prvního roku pou žití re žimu jednotné platby. Jestli žet ov y žadují
správní podmínky, m ůžečlenský stát rozhodnout, že datem pro kon čené
stanovení m ůže být stejný den jako datum pro oznámení platby za první
rok pou žití re žimu jednotné platby, av šak v žádném p řípaděne pozd ěji
než31. prosince prvního roku pou žití.
Zemědělci mohou p ředložit, s výhradou kone čného stanovení, žádosti
podle re žimu jednotné platby na základ ědočasných platebních nárok ů,
stanovených členským státem, nebo získaných pomocí smluvní dolo žky
podle článků17 nebo 27.
▼B
5. Žadatel uspokojiv ěproká žečlenskému státu, že ke dni podání
žádosti o platební nároky je zem ědělcem ve smyslu čl. 2 písm. a)
nařízení (ES) č. 1782/2003.
6. Členský stát m ůže rozhodnout, že stanoví minimální plochu
hospodá řství►M1 ve smyslu zem ědělské plochy ◄, na kterou je
možné po žadovat stanovení platebních nárok ů. Tato minimální plocha
však nesmí být v ětšín ež0,3 ha.
Pro stanovení platebních nárok ů, které podléhají zvlá štním podmínkám
podle článků47 až50 na řízení (ES) č. 1782/2003, není stanovena žádná
minimální plocha.
7. Členský stát m ůže rozhodnout, žežádost o kone čné stanovení
platebních nárok ůpodle odstavce 4 m ůže být podána zárove ňsežádostí
o platbu na základ ěrežimu jednotné platby.
▼M1
8. S výjimkou ú čelu stanovení platebních nárok ůz vnitrostátní
rezervy podle článků6, 7 a 18 a ž23a a ani žjsou dot čeny odstavce 5
a 6 tohoto článku, není pot řeba ohlásit pozemek za ú čelem stanovení
platebních nárok ů. Ohlá šení p ůdy podle čl. 44 odst. 3 na řízení (ES)
č. 1782/2003 se pou žije za ú čelem žádosti o výplatu platebních nárok ů
podle re žimu jednotné platby.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —14
▼B
Oddíl 2
Přiznání platebních nárok ůmimo vnitrostátní rezervu
Článek 13
Dědictví a p ředpokládané d ědictví
1. V p řípadech uvedených v čl. 33 odst. 1 písm. b) na řízení (ES)
č. 1782/2003 zem ědělec, který získal hospodá řství nebo jeho část,
požádá svým jménem o výpo čet platebních nárok ůpro získané hospo-
dářství nebo jeho část.
Počet a hodnota platebních nárok ůse stanoví na základ ěreferen ční
částky a po čtu hektar ůpřipadajících na d ědictvím nabyté výrobní
jednotky.
2. V p řípadech, kdy p ředpokládané d ědictví lze odvolat, je p řístup
kr ežimu jednotné platby ud ělen d ědici ur čenému ke dni podání žádosti
o platbu na základ ěrežimu jednotné platby pouze jednou.
Nástupnictví na základ ěnájemní smlouvy nebo vypo řádaného čipřed-
pokládaného d ědictví po zem ědělci, který je fyzickou osobou a byl
během referen čního období nájemcem hospodá řství nebo jeho části,
které by zakládaly platební nárok, se posuzuje stejn ějako d ědictví
hospodá řství.
3. Pokud zem ědělci uvedenému v odstavci 1 ji žplatební nároky
vznikly, jsou po čet a hodnota jeho platebních nárok ůstanoveny na
základ ěvšech referen čních částek a celkového po čtu hektar ůpřipadají-
cích na jeho p ůvodní hospodá řství i na d ědictvím nabyté výrobní
jednotky.
4. Pokud zem ědělec uvedený v odstavci 1 spl ňuje podmínky pro
použití více ne žjednoho z článků19 až23 tohoto na řízení nebo čl.
37 odst. 2, článku 40, čl. 42 odst. 3 nebo čl. 42 odst. 5 na řízení (ES)
č. 1782/2003, získá nejvý še takový po čet platebních nárok ů, který se
rovná nejvy ššímu po čtu z hektar ůnabytých d ědictvím a z hektar ůohlá-
šených v prvním roce uplat ňování re žimu jednotné platby, a jejich ž
hodnota se rovná nejvy šší hodnot ě,j ižmůže získat p ři samostatném
použití ka ždého z článků, jejich žpodmínky spl ňuje.
5. Pro ú čelyčl. 33 odst. 1 písm. b) na řízení (ES) č. 1782/2003
a tohoto na řízení se pou žijí definice „dědictví “a„předpokládaného
dědictví “podle vnitrostátních právních p ředpis ů.
Článek 14
Změna právního postavení nebo názvu
1. Pro ú čelyčl. 33 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 má zem ědělec
přiz m ěněprávního postavení nebo názvu p řístup k re žimu jednotné
platby za stejných podmínek jako zem ědělec, který hospodá řství spra-
voval p ůvodn ě, v mezích platebních nárok ů,j ežby byly p řiznány
původnímu hospodá řství, za t ěchto podmínek:
a) po čet a hodnota platebních nárok ůse stanoví na základ ěreferen ční
částky a po čtu hektar ůspojených s p ůvodním hospodá řstvím;
b) v p řípadězměny právního postavení právnické osoby nebo p řeměny
fyzické osoby na právnickou osobu nebo právnické osoby nafyzickou osobu se za zem ědělce spravujícího nové hospodá řství
pova žuje zem ědělec, který vykonával kontrolu nad p ůvodním hospo-
dářstvím, pokud jde o řízení, zisky a finan ční rizika.
2. Pokud k p řípadům uvedeným v čl. 33 odst. 2 na řízení (ES)
č. 1782/2003 dojde v dob ěod 1. ledna do data pro podávání žádostí
během prvního roku pou žívání re žimu jednotné platby, pou žije se
odstavec 1 tohoto
článku.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —15
▼B
Článek 15
Fúze a rozd ělení
1. Pro ú čelyčl. 33 odst. 3 prvního pododstavce na řízení (ES)
č. 1782/2003 se „fúzí“rozumí fúze dvou nebo více samostatných zem ě-
dělcůve smyslu čl. 2 písm a) na řízení (ES) č. 1782/2003 v jednoho
nového zem ědělce ve smyslu čl. 2 písm. a) na řízení (ES) č. 1782/2003,
kontrolovaného, pokud jde o řízení, zisky a finan ční rizika, zem ědělci,
kteřípůvodn ěspravovali hospodá řství, nebo jedním z t ěchto zem ědělců.
Počet a hodnota platebních nárok ůse stanoví na základ ěreferen ční
částky a po čtu hektar ůspojených s p ůvodními hospodá řstvími.
2. Pro ú čelyčl. 33 odst. 3 druhého pododstavce na řízení (ES)
č. 1782/2003 se „rozdělením “rozumí rozd ělení zem ědělce ve smyslu
čl. 2 písm. a) na řízení (ES) č. 1782/2003 p řinejmen ším na dva nové
samostatné zem ědělce ve smyslu čl. 2 písm. a) na řízení (ES)
č. 1782/2003, z nich žalespo ňjeden z ůstává i nadále, pokud jde
ořízení, zisky a finan ční rizika, pod kontrolou alespo ňjedné fyzické
nebo právnické osoby, která p ůvodn ěspravovala hospodá řství, nebo
rozdělení zem ědělce ve smyslu čl. 2 písm. a) na řízení (ES)
č. 1782/2003 p řinejmen ším na jednoho nového samostatného zem ědělce
ve smyslu čl. 2 písm. a) na řízení (ES) č. 1782/2003 a druhého, který
zůstává i nadále, pokud jde o řízení, zisky a finan ční rizika, pod
kontrolou zem ědělce p ůvodn ěspravujícího hospodá řství.
Počet a hodnota platebních nárok ůse stanoví na základ ěreferen ční
částky a po čtu hektar ůspojených s p řeváděnými výrobními jednotkami
původního hospodá řství.
3. Pokud k p řípadům uvedeným v prvním nebo druhém pododstavci
čl. 33 odst. 3 na řízení (ES) č. 1782/2003 dojde v dob ěod 1. ledna do
data pro podávání žádostí b ěhem prvního roku pou žívání re žimu
jednotné platby, pou žije se odstavec 1 nebo 2 tohoto článku.
Článek 16
Mimo řádné okolnosti
1. V p řípadech uvedených v čl. 40 odst. 5 na řízení (ES) č. 178/2003,
pokud agroenvironmentální závazky uvedené v daném článku zaniknou
po termínu pro podávání žádostí o platbu na základ ěrežimu jednotné
platby b ěhem prvního roku jeho pou žívání, stanoví členský stát
v prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby referen čníčástky pro
každého dot čeného zem ědělce v souladu s čl. 40 odst. 1, 2, 3 nebo 5
druhým pododstavcem uvedeného na řízení za podmínky, že se vylou čí
možnost zdvojení platby na základ ětěchto agroenvironmentálních
závazk ů.
Částky ni žšín ež10 EUR za platební nárok nebo ni žšín ež100 EUR
celkem na jednoho zem ědělce se nepova žují za zdvojenou platbu.
Pokud doty čnýčlenský stát nem ůžez m ěnitčástky, je žse mají vyplácet
na základ ětěchto agroenvironmentálních závazk ů,může dot čený zem ě-
dělec:
a) získat sní ženou referen čníčástku a po žádat v rámci programu, který
členský stát zavede v souladu s čl. 42 odst. 5 na řízení (ES)
č. 1782/2003, po zániku svých agroenvironmentálních závazk ů
o úpravu jednotkové hodnoty svých platebních nárok ůke dni,
který stanoví členský stát, nejpozd ěji však do termínu pro podávání
žádostí na základ ěrežimu jednotné platby v následujícím roce,
nebo alternativn ě
b) získat plnou referen čníčástku za podmínky, že bude souhlasit se
změnou částek, je žmu mají být vyplaceny na základ ěuvedených
agroenvironmentálních závazk ů.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —16
▼B
2. V p řípaděuvedeném v čl. 40 odst. 5 druhém pododstavci na řízení
(ES) č. 1782/2003 se platební nároky zem ědělce vypo čítají tak, žes e
referen čníčástka, stanovená členským státem podle objektivních kritérií
a takovým zp ůsobem, aby bylo zaji štěno rovné zacházení se zem ědělci
a aby se zabránilo naru šení trhu a hospodá řské sout ěže, vyd ělí po čtem
hektar ůnepřesahujícím po čet hektar ů, které zem ědělec ohlásí v prvním
roce pou žívání re žimu jednotné platby.
▼M1
3. Článek 40 na řízení (ES) č. 1782/2003 se pou žije na základ ěkaždé
přímé platby podle p řílohy VI uvedeného na řízení.
▼B
Článek 17
Soukromoprávní smluvní ustanovení v p řípaděprodeje
1. Pokud je v kupní smlouv ěuzavřené nebo zm ěněné nejpozd ěji
k poslednímu dni pro podání žádosti na základ ěrežimu jednotné platby
během prvního roku jeho pou žívání uvedeno, že se celé hospodá řství
nebo jeho část prodává se v šemi platebními nároky nebo jen s částí
platebních nárok ů,j ežse mají stanovit v souladu s článkem 43 na řízení
(ES) č. 1782/2003 podle hektar ůpřeváděného hospodá řství nebo jeho
převáděnéčásti, kupní smlouva se pova žuje za p řevod platebních
nárok ůspůdou ve smyslu článku 46 uvedeného na řízení za p ředpo-
kladu, že budou spln ěny podmínky stanovené v odstavcích 2, 3 a 4
tohoto článku.
2. Ustanovení čl. 42 odst. 9 a čl. 46 odst. 3 na řízení (ES)
č. 1782/2003 se pou žijí v p řípaděpotřeby na platební nároky, které
se vypo čítávají na základ ěvýrobních jednotek a hektar ů,j ežjsou p řed-
mětem smlouvy.
3. Prodávající podá žádost o stanovení platebních nárok ův souladu
sčlánkem 12, k ní žpřipojí kopii kupní smlouvy a v ní žuvede výrobní
jednotky a po čet hektar ů, u nich žhodlá p řevést platební nároky.
Členský stát m ůže povolit kupujícímu, aby jménem prodávajícího a s
jeho výslovným souhlasem podal žádost o stanovení platebních nárok ů
v souladu s článkem 12. V takovém p řípaděčlenský stát ov ěří,že
prodávající spl ňuje podmínky pro poskytnutí podpory podle článku 33
nařízení (ES) č. 1782/2003, a zejména podmínku uvedenou v čl. 12
odst. 5 tohoto na řízení.
4. Kupující podá žádost o platbu na základ ěrežimu jednotné platby
v souladu s článkem 12 a ke své žádosti p řipojí kopii kupní smlouvy.
5. Členský stát m ůžep o žadovat, aby žádosti prodávajícího
a kupujícího byly podány spole čněnebo aby druhá žádost obsahovala
odkaz na žádost první.
Oddíl 3
Přiznání platebních nárok ůz vnitrostátní rezervy
Článek 18
Obecná ustanovení pro zem ědělce, kte ří se nacházejí ve zvlá štní
situaci
1. Pro ú čelyčl. 42 odst. 4 na řízení (ES) č. 1782/2003 se „zemědělci,
kteří se nacházejí ve zvlá štní situaci “rozumí zem ědělci uvedení
včláncích 19 a ž►M1 23a◄tohoto na řízení.
2. Pokud zem ědělec, který se nachází ve zvlá štní situaci, spl ňuje
podmínky pro pou žití více ne žjednoho z článků19 až►M1 23a◄
tohoto na řízení nebo čl. 37 odst. 2, článku 40, čl. 42 odst. 3 a čl. 42
odst. 5 na řízení (ES) č. 1782/2003, získá po čet platebních nárok ůnepře-2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —17
▼B
vyšující po čet hektar ů, které ohlásil v prvním roce pou žívání re žimu
jednotné platby, a jejich žhodnota se rovná nejvy šší hodnot ě,j iž
může získat p ři samostatném pou žití ka ždého z článků, jejich ž
podmínky spl ňuje.
3. Článek 6 se na zem ědělce, kte ří se nacházejí ve zvlá štní situaci,
nepou žije, s výjimkou t řetího pododstavce čl. 6 odst. 3.
4. Pokud nájem uvedený v článcích 20 a 22 nebo programy uvedené
včlánku 23 skon čí po uplynutí termínu pro podávání žádostí na základ ě
režimu jednotné platby b ěhem prvního roku jeho pou žívání, m ůže
dotčený zem ědělec po žádat o stanovení svých platebních nárok ůip o
skončení nájmu nebo programu, do data, který členské státy stanoví,
nejpozd ěji však do posledního dne pro podávání žádostí na základ ě
režimu jednotné platby v následujícím roce.
5. Pokud v souladu s vnitrostátními právními p ředpisy nebo ustá-
lenou praxí zahrnuje definice „dlouhodobého nájmu “téžnájem na p ět
let, mohou členské státy rozhodnout, že se na tyto nájmy pou žijíčlánky
20, 21 a 22.
Článek 19
Producenti mléka
Pro ú čely stanovení referen čníčástky pro producenta mléka, který se
nachází v situaci uvedené v článku 40 na řízení (ES) č. 1782/2003,
a jen žzdůvodu této situace pronajme své individuální referen ční mno ž-
ství nebo jeho část v souladu s článkem 16 na řízení (ES) č. 1788/2003
vp růběhu období dvanácti m ěsícůkončícího 31. b řezna prvního roku
uplat ňování re žimu jednotné platby na prémie pro mlé čné výrobky
a dodate čné platby, se toto individuální referen ční mno žství pova žuje
za dostupné v hospodá řství doty čného zem ědělce pro uvedený kalen-
dářní rok.
Článek 20
Převod pronajaté p ůdy
1. Pokud zem ědělec získá na základ ě►M1 převodu, bu ďprodeju
nebo pronájmu na šest nebo více rok ů, bez poplatku nebo za symbo-
lickou cenu; ◄nebo d ědictví čipředpokládaného d ědictví hospodá řství
nebo část hospodá řství, které bylo pronajato t řetí osob ěběhem referen č-
ního období, od zem ědělce, jen žodešel do d ůchodu►M1 zemědělskou
činnost◄nebo zem řel před datem pro podání žádosti na základ ě
režimu jednotné platby v prvním roce jeho pou žívání, platební nároky,
které jsou mu p řiznány, se vypo čítají tak, že se referen čníčástka, stano-
vená členským státem podle objektivních kritérií a takovým zp ůsobem,
aby bylo zaji štěno rovné zacházení se zem ědělci a aby se zabránilo
narušení trhu a hospodá řské sout ěže, vyd ělí počtem hektar ůnepřevyšu-
jícím po čet hektar ůhospodá řství nebo jeho části, které získal.
2. Zem ědělcem uvedeným v odstavci 1 m ůže být jakákoliv osoba,
která m ůže získat hospodá řství nebo část hospodá řství uvedeného
v odstavci 1 na základ ědědictví nebo p ředpokládaného d ědictví.
Článek 21
Investice
1. Pokud zem ědělec vynalo žil investice do výrobní kapacity nebo
nákupu p ůdy v souladu s podmínkami stanovenými v odstavcích 2 a ž
6 nejpozd ěji do►M1 15. kv ětna 2004 ◄, platební nároky, které jsou
mu p řiznány, se vypo čítají tak, že se referen čníčástka stanovená
dotyčným členským státem podle objektivních kritérií a takovým
způsobem, aby bylo zaji štěno rovné zacházení se zem ědělci a aby se
zabránilo naru šení trhu a hospodá řské sout ěže, vyd ělí po čtem hektar ů
nepřevyšujícím po čet hektar ůpůdy, kterou koupil.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —18
▼M6
Pro investice sestávající z výsadby olivovník ův rámci program ůschvá-
lených Komisí je v šak datum uvedené v prvním pododstavci
31. prosince 2006.
▼M7
Pro investice v odv ětví cukru se místo data uvedeného v prvním
pododstavci pou žije datum 3. b řezna 2006.
▼M12
Pro investice v odv ětví banán ůse místo data uvedeného v prvním
pododstavci pou žije datum 1. ledna 2007.
▼M14
Pro investice v odv ětví ovoce a zeleniny se místo data uvedeného
v prvním pododstavci pou žije datum 1. listopadu 2007.
▼B
2. Investice musely být zahrnuty do plánu nebo programu, s jeho ž
provád ěním se za čalo nejpozd ěji►M1 15. kv ětna 2004 ◄. Zem ědělec
oznámí plán nebo program p říslušnému orgánu členského státu.
Pokud neexistuje žádný plán nebo program v písemné podob ě, mohou
členské státy vzít v úvahu i jiné objektivní d ůkazy o investici.
▼M6
Pro investice uvedené v druhém pododstavci odstavce 1 v šak skon čí
provád ění plánu nebo programu nejpozd ěji k 31. prosinci 2006.
▼M7
Pro investice v odv ětví cukru se místo data uvedeného v prvním
pododstavci pou žije datum 3. b řezna 2006.
▼M12
Pro investice v odv ětví banán ůse místo data uvedeného v prvním
pododstavci pou žije datum 1. ledna 2007.
▼M14
Pro investice v odv ětví ovoce a zeleniny se místo data uvedeného
v prvním pododstavci pou žije datum 1. listopadu 2007.
▼B
3. Zvý šení výrobní kapacity se týká pouze t ěch odv ětví, pro která by
byly poskytovány p římé platby uvedené v p říloze VI na řízení (ES)
č. 1782/2003 b ěhem referen čního období s ohledem na pou žití dispozi-
tivních ustanovení článků66 až70 uvedeného na řízení.
Nákup p ůdy se týká pouze nákupu p ůdy, na kterou lze poskytnout
podporu ve smyslu čl. 44 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003.
Vk a ždém p řípaděse však k podílu zvý šení výrobní kapacity a/nebo
koupené p ůdy, pro který ji žvznikl zem ědělci nárok na p římé platby a/
nebo referen čníčástky za referen ční období, nep řihlíží pro ú čely pou žití
tohoto článku.
▼M2
4. Pro pou žití odstavce 1 se dlouhodobý pronájem na šest a více let
započatý nejpozd ěji ode dne 15. kv ětna 2004 pova žuje za koupi p ůdy
nebo investice do produk ční kapacity.
▼M7
Pro investice v odv ětví cukru se místo data uvedeného v prvním
pododstavci pou žije datum 3. b řezna 2006.
▼M12
Pro dlouhodobé nájmy v odv ětví banán ůse místo data uvedeného
v prvním pododstavci pou žije datum 1. ledna 2007.
▼M14
Pro dlouhodobé nájmy v odv ětví ovoce a zeleniny se místo data uvede-
ného v prvním pododstavci pou žije datum 1. listopadu 2007.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —19
▼M2
5. Pokud zem ědělec ji žmá platební nároky v p řípaděnákupu nebo
dlouhodobého nájmu, pak se po čet platebních nárok ůvypo čítá podle
počtu nakoupených nebo pronajatých hektar ůavp řípadědalších inve-
stic se celková hodnota stávajících platebních nárok ůmůže zvý šit aždo
výše referen čníčástky uvedené v odstavci 1.
6. Pokud zem ědělec nevlastní žádné hektarové plochy ani nemá
žádné platební nároky, pak se po čet platebních nárok ůvypo čítá tak,
že se referen čníčástka uvedená v odstavci 1 vyd ělí jednotkovou
hodnotou, která nesmí být vy ššín ež5 000 EUR.
Hodnota ka ždého platebního nároku se rovná uvedené jednotkové
hodnot ě.
Na platební nároky se vztahují podmínky uvedené v článku 49 na řízení
(ES) č. 1782/2003. Podíl 50 % zem ědělské činnosti podle odstavce 2
uvedeného článku stanoví členský stát v souladu s objektivními kritérii.
Článek 22
Nájem a koup ěpronajaté p ůdy
1. Pokud si zem ědělec v období od konce referen čního období
nejpozd ěji do►M1 15. kv ětna 2004 ◄najal na šest nebo více let
hospodá řství nebo jeho část, jeho žpodmínky nájmu nemohou být upra-
veny, pak platební nároky, které jsou mu p řiznány, se vypo čítají tak, že
se referen čníčástka stanovená členským státem podle objektivních
kritérií a takovým zp ůsobem, aby bylo zaji štěno rovné zacházení se
zemědělci a aby se zabránilo naru šení trhu a hospodá řské sout ěže,
vydělí po čtem hektar ůnepřevyšujícím po čet hektar ů, které si najal.
2. Odstavec 1 se vztahuje na zem ědělce, který b ěhem referen čního
období, p řed referen čním obdobím nebo nejpozd ěji do
►M1 15. kv ětna 2004 ◄koupil hospodá řství nebo část hospodá řství,
jehožpůda byla pronajata b ěhem referen čního období, s úmyslem
zahájit nebo roz šířit zem ědělskou činnost v prvním roce po skon čení
nájmu.
▼M2
Pro ú čely pou žití tohoto odstavce se „půdou v pronájmu “rozumí p ůda,
která byla v okam žiku koup ěnebo po ní p ředmětem pronájmu, který
nebyl nikdy obnoven krom ěobnovení vyplývajícího z právní povin-
nosti.
▼B
Článek 23
Restrukturalizace výroby
1. Pokud se zem ědělec zú častnil v referen čním období, nejpozd ěji
však do►M1 15. kv ětna 2004 ◄, národních program ůna přeměnu
výroby, zejména program ůna restrukturalizaci výroby, na n ěžby jim
byla mohla být poskytnuta p římá platba na základ ěrežimu jednotné
platby, pak platební nároky, které jsou mu p řiznány, se vypo čítají tak,
že se referen čníčástka stanovená členským státem podle objektivních
kritérií a takovým zp ůsobem, aby bylo zaji štěno rovné zacházení se
zemědělci a aby se zabránilo naru šení trhu a hospodá řské sout ěže,
vydělí po čtem hektar ůnepřevyšujícím po čet hektar ů, které ohlásil
v prvním roce uplat ňování re žimu jednotné platby.
2. Odstavec 1 se vztahuje na zem ědělce, který b ěhem referen čního
období, nejpozd ěji v šak do ►M1 15. kv ětna 2004 ◄,přešel
z produkce mléka na jinou výrobu v odv ětví uvedeném v p říloze VI
nařízení (ES) č. 1782/2003.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —20
▼M1
Článek 23a
Správní akty a soudní rozhodnutí
Jestli že by byl zem ědělec oprávn ěn obdr žet platební nároky nebo
zvýšení hodnoty stávajících platebních nárok ůz moci kone čného
soudního rozhodnutí nebo z moci kone čného správního aktu p říslušného
orgánu členského státu, zem ědělec obdr žíp očet a hodnotu platebních
nárok ů, uznaných v tomto rozhodnutí nebo aktu ve lh ůtě, kterou stanoví
členský stát, av šak ne pozd ěji, ne žje poslední datum pro p ředložení
žádosti podle re žimu jednotné platby, následující po datu rozhodnutí
nebo aktu a s ohledem na pou žitíčl. 44 odst. 3 na řízení (ES)
č. 1782/2003. ►M9 Ustanovení čl. 42 odst. 8 se nepou žije na platební
nároky p řiznané podle tohoto článku.◄
▼B
KAPITOLA 4
ZVLÁ ŠTNÍ USTANOVENÍ
Oddíl 1
Ohlá šení a p řevod platebních nárok ů
Článek 24
Ohlášení a vyu žití platebních nárok ů
▼M7
1. Platební nároky m ůže k výplat ěohlásit jedenkrát za rok pouze
zemědělec, který je vlastní k poslednímu dni lh ůty pro jednotné podání
podle článku 11 na řízení (ES) č. 796/2004.
Jestli ževšak zem ědělec vyu žije mo žnosti zm ěnit jednotnou žádost podle
článku 15 uvedeného na řízení, m ůže ohlásit platební nároky, které
vlastní ke dni, kdy ohlásí zm ěny příslušným orgán ům, za p ředpokladu,
že doty čné platební nároky neohlásí v tém že roce jiný zem ědělec.
Jestli že zem ědělec získá doty čné platební nároky p řevodem od jiného
zemědělce a jestli že tento jiný zem ědělec ji žtyto platební nároky
ohlásil, dal ší ohlá šení t ěchto platebních nárok ůje přípustné pouze
tehdy, pokud p řevodce ji žpodle čl. 25 odst. 2 tohoto na řízení infor-
moval o p řevodu p říslušné orgány a vezme zp ět tyto platební nároky ze
své vlastní jednotné žádosti ve lh ůtěstanovené v článku 15 na řízení
(ES) č. 796/2004.
▼B
2. Členské státy bu ďstanoví po čátek doby deseti m ěsícůuvedené
včl. 44 odst. 3 na řízení (ES) č. 1782/2003 pro v šechny zem ědělce
v jediný den, který musí spadat do období od 1. zá ří kalendá řního
roku p ředcházejícího podání žádosti na základ ěrežimu jednotné platby
do 30. dubna následujícího kalendá řního roku, nebo volbu dne pone-
chají na zem ědělcích v rámci stanoveného období.
▼M3
Nicmén ě, pokud to vy žadují zvlá štní zem ědělské podmínky, mohou
členské státy oprávnit zem ědělce, aby ur čili, v období uvedeném
v prvním pododstavci, dv ěrozdílná data k zahájení desetim ěsíčního
období pro sv ůj zem ědělský podnik. Zem ědělci, kte ří vyu žijí této
možnosti, uvedou volbu pro ka ždý jednotlivý pozemek v jednotné
žádosti jako dodatek k informacím poskytnutým v souladu s článkem
12 na řízení (ES) č. 796/2004.
▼M9
3. Zem ědělec se m ůže dobrovoln ěvzdát platebních nárok ůve
prosp ěch vnitrostátní rezervy s výjimkou platebních nárok ůpři vyn ětí
půdy z produkce.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —21
▼B
Článek 25
Převody platebních nárok ů
1. Platební nároky lze p řevést kdykoliv b ěhem roku.
2. P řevodce informuje o p řevodu p říslušný orgán členského státu ve
lhůtě, kterou stanoví členský stát.
▼M7
3. Členský stát m ůžep o žadovat, aby p řevodce oznámil p řevod
příslušnému orgánu členského státu, v n ěmžkpřevodu dochází, ve
lhůtěstanovené členským státem s ohledem na termín pro podávání
žádostí na základ ěrežimu jednotné platby, nejd říve v šakšest týdn ů
před skute čným p řevodem. P řevod se uskute ční tak, jak je uvedeno
v oznámení, krom ěpřípadu, kdy p říslušný orgán vznese proti p řevodu
námitky a informuje o nich v této lh ůtěpřevodce. P říslušný orgán m ůže
vznést námitky proti p řevodu pouze tehdy, pokud p řevod není v souladu
s ustanoveními na řízení (ES) č. 1782/2003 a tohoto na řízení.
▼M2
4. Pro pou žitíčl. 46 odst. 2 druhého pododstavce na řízení (ES)
č. 1782/2003 se procento platebních nárok ůvyužitých zem ědělcem,
s výjimkou platebních nárok ůprodaných spolu s p ůdou, vypo čítá na
základ ěpočtu platebních nárok ů, které mu jsou p řiděleny v prvním roce
použití re žimu jednotné platby, a tyto platební nároky musí vyu žít
během jednoho kalendá řního roku.
▼B
Článek 26
Regionální omezení
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 46 odst. 1
třetím pododstavci na řízení (ES) č. 1782/2003, vymezí na vhodné
územní úrovni region podle objektivních kritérií a takovým zp ůsobem,
aby zajistil rovné zacházení se zem ědělci a aby se zabránilo naru šení
trhu a hospodá řské sout ěže.
2. Členský stát vymezí region uvedený v odstavci 1 nejpozd ěji jeden
měsíc p řed po čátkem doby deseti m ěsícůuvedené v čl. 44 odst. 3
nařízení (ES) č. 1782/2003.
Zemědělec, jeho žhospodá řství le ží v doty čném regionu, nem ůžepřevést
nebo vyu žít mimo tento region své platební nároky odpovídající po čtu
hektar ů, které ohlásí v prvním roce vyu žívání mo žnosti stanovené
vtřetím pododstavci čl. 46 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003.
Zemědělec, jeho žhospodá řství le žíčástečněv doty čném regionu,
nemůžepřevést nebo vyu žít mimo tento region své platební nároky
odpovídající po čtu hektar ů, které le ží v tomto regionu a které ohlásil
v prvním roce vyu žívání mo žnosti.
3. Omezení p řevodu platebních nárok ůpodle čl. 46 odst. 1 t řetího
pododstavce na řízení (ES) č. 1782/2003 se nevztahuje na platební
nároky získané na základ ědědictví nebo p ředpokládaného d ědictví
bez odpovídajícího po čtu hektar ů,n an ěžlze poskytnout podporu.
4. Členský stát m ůže rozhodnout, že omezení p řevodu platebních
nárok ůpodle čl. 46 odst. 1 t řetího pododstavce na řízení (ES)
č. 1782/2003 se pou žije pouze u nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce.
Článek 27
Soukromoprávní smluvní ustanovení v p řípaděnájmu
1. S výhradou odstavc ů2 a 3 se jakékoliv ustanovení v nájemní
smlouv ěopřevodu po čtu nárok ůnepřevyšujícího po čet pronajatých
hektar ůpova žuje za nájem platebních nárok ůspůdou ve smyslu článku
46 na řízení (ES) č. 1782/2003, pokud:2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —22
▼B
a) zem ědělec pronajal jinému zem ědělci celé své hospodá řství nebo
jeho část nejpozd ěji ke dni pro podávání žádostí na základ ěrežimu
jednotné platby v prvním roce jeho pou žívání;
b) nájemní smlouva skon čí po uplynutí termínu pro podávání žádostí na
základ ěrežimu jednotné platby;
a
c) se pronajímatel rozhodne, že pronajme své platební nároky zem ě-
dělci, jen žsi najal celé jeho hospodá řství nebo jeho část.
2. Pronajímatel podá žádost o stanovení platebních nárok ův souladu
sčlánkem 12, k ní žpřipojí kopii nájemní smlouvy a v ní žuvede
výrobní jednotky a po čet hektar ů, u nich žhodlá pronajmout platební
nároky. V p řípaděpotřeby se pou žiječl. 42 odst. 9 na řízení (ES)
č. 1782/2003.
3. Nájemce po žádá žádost o platbu na základ ěrežimu jednotné
platby v souladu s článkem 12 a ke své žádosti p řipojí kopii nájemní
smlouvy.
4. Členský stát m ůžep ožadovat, aby žádosti nájemce a pronajímatele
byly podány spole čněnebo aby druhá žádost obsahovala odkaz na
žádost první.
Oddíl 2
Jiná zvlá štní ustanovení
Článek 28
Krmné plochy
▼M1
1. Pro ú čelyčl. 34 odst. 1 písm. b) na řízení (ES) č. 1782/2003 m ůže
členský stát p řípadn ěrozhodnout o pou žití:
a) krmné plochy ohlá šené zem ědělcem v žádosti o podporu na plochu
pro rok 2004 nebo v roce p ředcházejícím prvnímu roku pou žití
režimu jednotné platby; nebo
b) krmné plochy ohlá šené za pou žitíčl. 12 odst. 1 nebo odst. 2 tohoto
nařízení.
2. Za ú čelem stanovení kone čných platebních nárok ůmůže zem ě-
dělec prokázat, pro spln ění po žadavk ůpříslušného orgánu, že tato
krmná plocha ve sledovaném období byla men ší, nebo v p řípadě,že
plocha, pou žívaná členskými státy je men ší, přihlásí v souladu s čl. 43
odst. 2 písm. b) na řízení (ES) č. 1782/2003 celou krmnou plochu,
kterou m ělvd r žení ve sledovaném období.
▼M3
Článek 28a
Tříměsíční období podle čl. 51 písm. b) na řízení (ES) č. 1782/2003
Členské státy uvedené v ►M4 příloze I◄jsou oprávn ěné povolit
pěstování vedlej ších plodin na hektarech, na které lze poskytnout
podporu, b ěhem období maximáln ětříměsíců,p očínaje ka ždoročně
dnem stanoveným pro ka ždýčlenský stát v uvedené p říloze.
▼B
Článek 29
Produkce konopí
Pro ú čelyčlánku 52 na řízení (ES) č. 1782/2003 je poskytnutí platby na
plochy konopí vázáno na pou žívání osiva odr ůd uvedených v p říloze II
nařízení (ES) č.►M1 796/2004 ◄ve zn ění platném pro rok, pro2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —23
▼B
který je platba poskytnuta. ►M11 Osivo musí být uznané v souladu se
směrnicí Rady 2002/57/ES (1), a zejména s článkem 12 této sm ěr-
nice.◄
Článek 30
Nároky podléhající zvlá štním podmínkám
▼M1
1. Pro ú čely výpo čtu zem ědělské činnosti, vyjád řené ve velkých
dobyt čích jednotkách (VDJ) uvedených v čl. 49 odst. 2 na řízení (ES)
č. 1782/2003, se p řevodní tabulka podle čl. 131 odst. 2 písm. a) uvede-
ného na řízení pou žije na pr ůměrný po čet zví řat za t ři roky, na který byla
ve sledovaném období poskytnuta p římá platba uvedená v článku 47
uvedeného na řízení.
▼B
2. Skot sam čího i sami čího pohlaví mlad šíšesti m ěsícůse převede na
VDJ za pou žití koeficientu 0,2.
▼M1
Vpřípaděprémie pro mlé čné výrobky a dodate čných plateb se VDJ
vypo čítá vyd ělením referen čního mno žství, pou žitého pro výpo čet
částky prémie pro mlé čné výrobky a dodate čné platby, jestli že se zahrne
do re žimu jednotné platby, pr ůměrnými výnosy mléka podle p řílohy
XVI na řízení (ES) č. 1973/2004 (2), pou žitelnými v této dob ě, nebo
individuálními výnosy mléka v p řípadě,že individuální výnos byl
vyššín ežprůměrný. Kdy žčlenský stát vyu žije mo žnosti stanovené
včlánku 62 na řízení (ES) č. 1782/2003, upraví se p říslušněmnožství
VDJ.
Vpřípaděporážkové prémie, nejsou-li k dispozici pot řebná data týkající
se stá ří zvířat, m ůžečlenský stát p řevést býky, voly, krávy a jalovice na
VDJ za pou žití koeficientu 0,7 a telata za pou žití koeficientu 0,25.
Přineslo-li stejné zví řeužitek z n ěkolika prémií, je pou žitelný koeficient
průměrem koeficientu pou žitelného na r ůzné prémie.
▼B
3. Pro ov ěření toho, zda je dodr žena minimální zem ědělská činnost
vyjád řená ve velkých dobyt čích jednotkách v souladu s odstavcem 1,
určíčlenské státy po čet zví řat podle jedné z t ěchto metod:
a)členské státy budou po žadovat na ka ždém producentovi, aby do data,
které stanoví, nejpozd ěji však ke dni platby, ohlásil po čet VDJ podle
své evidence hospodá řství
a/nebo
b)členské státy pou žijí po čítačovou databázi vytvo řenou podle sm ěr-
nice Rady 92/102/EHS (3) a podle na řízení Evropského parlamentu
a Rady (ES) č. 1760/2000 (4), aby zjistily po čet VDJ, za podmínky,
že tato databáze nabízí dostate čné záruky p řesnosti údaj ův ní obsa-
žených pro ú čely re žimu jednotné platby.
▼M1
3a. Po čet VDJ se vypo čítá pom ěrným dílem k platebním nárok ům,
pro které zem ědělec nem ěl hektary ve sledovaném období a pro které
zemědělec vy žaduje pou žití zvlá štních podmínek. Uplatní po čáteční
hodnotu z platebních nárok ůpři nejni žší hodnot ě.
Žádost se podá pouze v prvním roce pou žití re žimu jednotné platby.
Členský stát ur čí pro žádost pevné datum. Tento termín lze
v následujících letech obnovit pro stejný po čet platebních nárok ů,
které jsou p ředmětem zvlá štních podmínek v p ředchozích letech nebo2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —24
(1)Úř.věst. L 193, 20.7.2002, s. 74.
(2) Viz strana 1v tomto čísle Ú ředního v ěstníku.
(3)Úř.věst. L 355, 5.12.1992, s. 32.
(4)Úř.věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
▼M1
vpřípaděpřevodu t ěchto platebních nárok ůčivp řípaděpřihlášení
některých t ěchto platebních nárok ůspříslušným po čtem hektar ů, pro
zbývající platební nároky.
Vtěchto p řípadech se po čet VDJ p řepočítá pom ěrným dílem na zbýva-
jící platební nároky, pro které zem ědělec po žaduje uplatn ění zvlá štních
podmínek.
Jakmile byly tyto platební nároky jednou ohlá šeny s ekvivalentním
počtem hektar ůnebo jakmile byly p řevedeny, nelze pro n ěpředložit
žádost o op ětovné stanovení zvlá štních podmínek, ani žje dot čenčl.
49 odst. 2 druhého pododstavce na řízení (ES) č. 1782/2003.
▼B
4. Po žadavek na minimální zem ědělskou činnost se pova žuje za
dodržený, pokud po čet VDJ dosahuje 50 % b ěhem dané doby nebo
ku r čitým termín ům, které stanoví členské státy. Zapo čítávají se
ivšechna zví řata prodaná nebo pora žená b ěhem daného kalendá řního
roku.
▼M11
5. Členský stát p řijme opat ření nezbytná k provedení článku 29 na ří-
zení (ES) č. 1782/2003 v p řípaděproducent ů, kte ří prost řednictvím
abnormáln ěvysokého po čtu VDJ b ěhem části roku um ěle vytvá řejí
požadované podmínky pro dodr žení minimální zem ědělské činnosti.
▼B
Článek 31
Prémie pro mlé čné výrobky a dodate čné platby
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 62 prvním
pododstavci na řízení (ES) č. 1782/2003 v roce 2005 nebo, v p řípadě
použitíčlánku 71 na řízení (ES) č. 1782/2003, v prvním roce uplat ňo-
vání re žimu jednotné platby:
a) v p řípaděproducenta mléka, který získal jiné p římé platby
v referen čním období:
—pokud vlastnil hektary v referen čním období, se platební nároky
vypo čítají v souladu s článkem 43 na řízení (ES) č. 1782/2003 na
základ ěvšech hektar ů,včetněkrmných ploch, z nich ž
v referen čním období vznikl nárok na tyto p římé platby,
—pokud nevlastnil hektary v referen čním období, se na platební
nároky, které jsou mu p řiznány, vztahují zvlá štní podmínky
a tyto nároky se vypo čítají v souladu s článkem 48 na řízení
(ES) č. 1782/2003;
b) v p řípaděproducenta mléka, který nezískal jiné p římé platby
v referen čním období:
—pokud vlastní hektary, se platební nároky vypo čítají tak, žes e
částka, je žmá být poskytnuta podle článků95 a 96 na řízení (ES)
č. 1782/2003, vyd ělí po čtem hektar ůvlastn ěných v roce 2005
nebo, v p řípaděpoužitíčlánku 71 na řízení (ES) č. 1782/2003,
v prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby,
—pokud nevlastní žádné hektary, se na platební nároky, které jsou
mu p řiznány, vztahují zvlá štní podmínky a tyto nároky se vypo-
čítají v souladu s článkem 48 na řízení (ES) č. 1782/2003.
2. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 62 prvním
pododstavci na řízení (ES) č. 1782/2003 v roce 2006, pou žije se článek
50 uvedeného na řízení.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —25
▼M1
Článek 31a
Platby za hov ězí, telecí, ov čí a kozí maso
1. Pro výpo čet referen čníčástky, týkající se extenzifika čních prémií
a dodate čných plateb v odv ětví hov ězího, telecího, ov čího a kozího
masa, uvedených v p říloze VI na řízení (ES) č. 1782/2003, vezme
členský stát v úvahu, podle objektivních kritérií a takovým zp ůsobem,
aby zajistil rovné zacházení se zem ědělci a zabránil naru šení trhu
a hospodá řské sout ěže, podmínky zp ůsobilosti a částky, stanovené
příslušným členským státem p řipřidělování takových plateb ve sledo-
vaném období za p ředpokladu, že slo žka takových plateb nep řekročí
strop podle p řílohy VIII tohoto na řízení.
2. Pro výpo čet referen čníčástky, týkající se porá žkové prémie
v odv ětví hov ězího a telecího masa podle p řílohy VI na řízení (ES)
č. 1782/2003, členský stát bere v úvahu pou žitíčl. 11 odst. 4 na řízení
(ES) č. 1254/1999.
▼M6
Článek 31b
Stanovení a pou žití nárok ův odv ětví olivového oleje
1. Po čet hektar ů, které je t řeba zohlednit ke stanovení po čtu plateb-
ních nárok ůuvedeného v p říloze VII bod ěHčl. 43 a na řízení (ES)
č. 1782/2003, vypo čítajíčlenské státy v olivách GIS-ha podle spole čné
metody definované v p říloze XXIV na řízení (ES) č. 1973/2004.
2. Pro pozemky, na kterých jsou z části olivovníky a z části jiné
plodiny, na které se vztahuje re žim jednotné platby, v četněpůdy vy ňaté
z produkce, se plocha osázená olivovníky vypo čítá pomocí metody
uvedené v odstavci 1. Plocha části pozemku osázeného jinými plodi-
nami, na které se vztahuje re žim jednotné platby, se ur čí podle integro-
vaného systému uvedeného v hlav ěII kapitole 4 na řízení (ES)
č. 1782/2003.
Použitím t ěchto dvou metod výpo čtu nelze získat plochu v ětšín ežje
zemědělská plocha pozemku.
3. Odchyln ěod odstavce 1 se spole čná metoda definovaná v p říloze
XXIV nepou žije, jestli že:
a) má pozemek k p ěstování oliv minimální velikost, kterou ur číčlenský
stát v rámci limitu velikosti, který nep řekročí 0,1 hektaru;
b) se pozemek k p ěstování oliv nachází ve správní jednotce, pro ni ž
zavedl členský stát alternativní systém GIS p ěstování oliv.
V takových p řípadech stanoví členský stát plochu zp ůsobilou pro
podporu podle objektivních kritérií a zp ůsobem, který zaru čí rovnost
zacházení se zem ědělci.
4. Plocha, kterou je t řeba zohlednit k pou žití platebních nárok ůve
smyslu článku 44 na řízení (ES) č. 1782/2003, se vypo čítá podle
odstavc ů1, 2 a 3 tohoto článku.
▼B
KAPITOLA 5
VYN ĚTÍ PŮDY Z PRODUKCE
Článek 32
Podmínky pro vyn ětí půdy z produkce
1. Plochy vy ňaté z produkce musí z ůstat ponechány ladem v období,
které za číná nejpozd ěji 15. ledna a kon čí nejd říve 31. srpna. Členské
státy v šak stanoví podmínky, za kterých mohou producenti provést
výsev od 15. července pro sklize ňv následujícím roce, a podmínky2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —26
▼B
pro povolení pastvy od 15. července nebo, v p řípaděmimo řádných
klimatických podmínek, od 15. června v členských státech, kde je
sezónní pastva tradi ční praxí.
2. Členské státy pou žijí vhodná opat ření, která odpovídají specifické
situaci ploch vy ňatých z produkce, aby zajistily jejich zachování v dobrém
zemědělském a ekologickém stavu a aby chránily životní prost ředí.
Tato opat ření mohou té žzahrnovat vegeta ční pokryv. V takovém
případěmusí opat ření zajistit, aby vegeta ční pokryv nebylo mo žné
využít k produkci osiva a aby nebyl pou žit pro zem ědělské ú čely
před 31. srpnem nebo p řed 15. lednem následujícího roku pro produkci
plodin ur čených k uvedení na trh.
3. Odstavec 2 se nepou žije pro plochy vy ňaté z produkce nebo zales-
něné podle článků22, 23, 24 a 31 na řízení Rady (ES) č. 1257/1999 (1),
které jsou zú čtované pro ú čely povinného vyn ětí půdy z produkce,
pokud se uká že,že opat ření uvedená v odstavci 2 nejsou slu čitelná
sp ožadavky na ochranu životního prost ředí nebo s podmínkami pro
zalesn ění stanovenými v uvedených článcích.
▼M1
4. Pro ú čelyčl. 54 odst. 2 a čl. 61 na řízení (ES) č. 1782/2003 se
půdou vy členěnou v roce 2003 jako stálá pastvina rozumí:
a) půda, kterou zem ědělec ohlásil v žádosti o podporu na rok 2003 za
stálou pastvinu; a
b) půda, kterou zem ědělec v žádosti o podporu na rok 2003 neohlásil,
ledaže by se ukázalo, že tato p ůda nebyla vy členěna v roce 2003
jako stálá pastvina.
▼M4
Kde byly oblasti nov ěpřiděleny v rámci vnitrostátního re žimu pozem-
kových úprav mezi dnem podání žádosti o podporu pro rok 2003
a dnem podání žádosti o re žim jednotné platby b ěhem prvního roku
po zavedení, ur čí dotčenýčlenský stát oblasti, které budou pova žovány
za stálé pastviny pro ú čelyčl. 54 odst. 2 a článku 61 na řízení (ES)
č. 1782/2003. V t ěchto p řípadech vezmou členské státy p řed pozemko-
vými úpravami v úvahu situaci na úrovni zem ědělcůa budou v co
největším í ře minimalizovat jakékoli vlivy na mo žnosti zem ědělců
využívat platební nároky. Členské státy p ři tom v oblasti spadající do
režimu pozemkových úprav p řijmou opat ření k zamezení jakéhokoliv
významného nár ůstu celkové plochy zp ůsobilé k vyhrazení nárok ů
stejnějako jakéhokoliv významného poklesu stálých pastvin.
▼M14
Anižje dot čenčlánek 33 tohoto na řízení, v p řípadě,že se nové členské
státy ve smyslu čl. 2 písm. g) na řízení (ES) č. 1782/2003 setkaly p ři
určování hranic n ěkterých zem ědělských pozemk ůs technickými obtí-
žemi v d ůsledku p řechodu od systému identifikace zem ědělských
pozemk ů, který existoval k datu uvedenému v čl. 54 odst. 2 uvedeného
nařízení, na systém identifikace zem ědělských pozemk ůpodle článku 20
uvedeného na řízení, mohou se odchýlit od čl. 54 odst. 2 prvního
pododstavce na řízení (ES) č. 1782/2003 a stanovit odkaz na den ur čený
prožádosti o podporu na plochu v roce 2003 na 30. června 2006.
Přijmou opat ření k zabrán ění jakéhokoli významného zvý šení celkové
zemědělské plochy zp ůsobilé pro nároky p ři vyn ětí půdy z produkce.
Bulharsko a Rumunsko v šak mohou tento den stanovit na
30.června 2007.
▼M10
5. V p řípadech uvedených v čl. 40 odst. 4 písm. c) na řízení (ES)
č. 1782/2003 mohou členské státy v šem posti ženým producent ům
povolit, aby vyu žili půdu ozna čenou jako p ůdu vy ňatou z produkce
pro ú čely produkce krmiva na rok jednotné žádosti. Členské státy
přijmou ve škerá nezbytná opat ření, aby plocha vy ňatá z produkce,2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —27
(1)Úř.věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
▼M10
která je p ředmětem povolení, nebyla vyu žívána pro výd ělečné ú čely
a zejména, aby žádné krmivo vyprodukované na této vy ňaté p ůdě
nebylo prodáváno.
Členské státy oznámí Komisi své rozhodnutí o povolení spolu
so důvodn ěním.
▼B
Článek 33
Změna p ůdy zp ůsobilé pro podporu pro ú čely vyn ětí půdy
z produkce
Pro ú čely pou žitíčl. 54 odst. 5 na řízení (ES) č. 1782/2003 se členské
státy mohou odchýlit od odst. 2 prvního pododstavce uvedeného článku
pouze v t ěchto situacích a za t ěchto podmínek:
a) u ploch za řazených do restrukturaliza čního programu, definovaného
jako „změna struktury a/nebo plochy hospodá řství, pro ni žlze
poskytovat podporu, na řízená orgány ve řejné moci “;
b) v p řípaděveřejnoprávního zásahu, bez ohledu na jeho formu, pokud
takový zásah má za následek, že zem ědělec je nucen vyjmout p ůdu,
která p ředtím nebyla pova žována za zp ůsobilou pro podporu,
z produkce, aby mohl pokra čovat ve své obvyklé zem ědělské
činnosti, a pokud takový zásah znamená, žepůda d říve zp ůsobilá
pro podporu ji žzpůsobilou není;
c) pokud jsou zem ědělci schopni v ěrohodn ěa objektivn ězdůvodnit
změnu nezp ůsobilé p ůdy na p ůdu zp ůsobilou ve svých hospodá řstvích.
Vtěchto p řípadech p řijmou členské státy opat ření, aby zabránily jaké-
mukoliv výraznému zvý šení celkové plochy, na kterou se mohou vzta-
hovat nároky p ři vyn ětí půdy z produkce. Tato opat ření mohou zejména
zahrnovat mo žnost, aby plochy d říve zp ůsobilé pro podporu byly pova-
žovány za nezp ůsobilé namísto jiných ploch, které se stanou zp ůsobi-
lými. Plochy, které členský stát nov ěprohlásí za zp ůsobilé, nesmí
překročit plochy nov ěprohlá šené za nezp ůsobilé o více ne ž5% .
Členské státy mohou stanovit systém p ředběžného oznamování
a schvalovaní takových zm ěn.
Článek 34
Ekologická výroba
1. Osvobození od vyn ětí půdy z produkce podle čl. 55 písm. a)
nařízení (ES) č. 1782/2003 se pou žije na po čet hektar ůnepřevyšující
počet nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce, které zem ědělec získal
v prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby.
2. V p řípaděpřevodu nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce spolu
spůdou se odstavec 1 nepou žije za podmínky, že bude dodr ženčl.
55 písm. a) na řízení (ES) č. 1782/2003.
KAPITOLA 6
REGIONÁLNÍ A NEPOVINNÉ PROVÁD ĚNÍ
Oddíl 1
Regionální provád ění
Článek 35
Obecná ustanovení
Pokud členský stát vyu žije mo žností uvedených v čl. 58 odst. 1 a v čl.
59 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003, pou žijí se ustanovení tohoto
nařízení, pokud není v tomto oddílu stanoveno jinak.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —28
▼B
Článek 36
Výpo čet regionálního stropu
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 58 odst. 1 a v
čl. 59 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003, vypo čítá se regionální strop
vpřípadězemědělců, jejich žhospodá řství le žíčástečněv doty čném
regionu a ani žje dot čenčl. 58 odst. 3 uvedeného na řízení, bu ďna
základ ěreferen čníčástky odpovídající výrobním jednotkám le žícím
v doty čném regionu, které zakládaly nárok na p římé platby
v referen čním období, nebo podle objektivních kritérií stanovených
členským státem.
2. V p řípaděuvedeném v odstavci 1 je individuální referen ční
částkou uvedenou v čl. 59 odst. 3 druhém pododstavci na řízení (ES)
č. 1782/2003 částka, která odpovídá výrobním jednotkám le žícím
v doty čném regionu, které zakládaly nárok na p římé platby
v referen čním období, nebo částka vypo čítaná podle objektivních kritérií
stanovených členským státem.
3. Ustanovení čl. 26 odst. 2 se pou žije přiměřeně.
Článek 37
Vytvo ření vnitrostátní rezervy
Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v článcích 58 a 59
nařízení (ES) č. 1782/2003, pou žije se pro ú čely vytvo ření vnitrostátní
rezervy na strop uvedený v p říloze VIII uvedeného na řízení sní žení
podle čl. 42 odst. 1, které se v p řípaděpotřeby upraví p řed kone čným
stanovením platebních nárok ůpodle čl. 38 odst. 3 tohoto na řízení.
Článek 38
Počáteční přiznání platebních nárok ů
1. Pro ú čelyčl. 59 odst. 2 a 3 na řízení (ES) č. 1782/2003 stanoví
členské státy na základ ěpočtu hektar ůohlášených pro ú čely stanovení
platebních nárok ův prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby
počet hektar ůvčetněpastvin, na n ěžlze poskytnout podporu podle
uvedených odstavc ů.
2. Odchyln ěod odstavce 1 mohou členské státy stanovit po čet
hektar ůvčetněpastvin, na n ěžlze poskytnout podporu podle čl. 59
odst. 2 a 3 na řízení (ES) č. 1782/2003, na základ ěpočtu hektar ůuvede-
ných v ohlá šeních v souvislosti s podporou pro rok 2004 nebo pro rok
předcházející prvnímu roku pou žívání re žimu jednotné platby. Pokud
počet hektar ůohlášených zem ědělci v prvním roce pou žívání re žimu
jednotné platby, na n ěžlze poskytnout podporu, je ni žšín ežpočet
hektar ůzpůsobilých pro podporu, který byl stanoven v souladu
s prvním odstavcem, m ůžečlenský stát částky odpovídající hektar ům,
které nebyly ohlá šeny, zcela nebo částečněpřerozd ělit jako dodatek ke
každému platebnímu nároku p řiznanému v prvním roce pou žívání
režimu jednotné platby. Dodatek se vypo čítá tak, že se doty čnáčástka
vydělí po čtem p řiznaných platebních nárok ů.
3. Hodnota a po čet platebních nárok ůpřiznaných na základ ěohlášení
zemědělcůučiněných pro ú čely stanovení platebních nárok ův prvním
roce pou žívání re žimu jednotné platby se pova žují za prozatímní.
Kone čná hodnota a kone čný po čet budou stanoveny nejpozd ěji do 31.
prosince prvního roku pou žívání re žimu jednotné platby, po provedení
kontrol podle na řízení Komise (ES) č.►M1 796/2004 ◄.
▼M1
4. Článek 40 na řízení (ES) č. 1782/2003 a článek 16 tohoto na řízení
se pou žijí přiměřeně.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —29
▼M1
5. Pro ú čel tohoto článku se odkaz na „zemědělskou plochu “včl. 12
odst. 6 chápe jako odkaz na „způsobilou plochu ve smyslu čl. 44 odst. 2
nařízení (ES) č. 1782/2003 “.
▼B
Článek 39
Počáteční přiznání nárok ůpři vyn ětí půdy z produkce
1. Pro ú čely čl. 63 odst. 2 t řetího pododstavce na řízení (ES)
č. 1782/2003 stanoví členské státy sazbu pro vyn ětí půdy z produkce
na základ ědostupných údaj ůopředmětné p ůdě.
2. Po čet hektar ůodpovídajících nárok ůmpři vyn ětí půdy z produkce
přiznaným v prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby se neli ší
o více ne ž5 % od pr ůměrného po čtu hektar ůvyňatých z produkce
během referen čního období.
Pokud je rozp ětí uvedené v prvním pododstavci p řekročeno, po čet
hektar ůse upraví nejpozd ěji k 1. srpnu prvního roku pou žívání re žimu
jednotné platby. Povinnost vyn ětí půdy z produkce související s novými
nároky p ři vyn ětí půdy z produkce se v šak vztahuje na dot čené zem ě-
dělce a žod následujícího roku.
Článek 40
Použitíčl. 42 odst. 5 na řízení (ES) č. 1782/2003 v p řípaděnižšího
počtu hektar ůnežplatebních nárok ů
Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v článku 59 na řízení
(ES) č. 1782/2003 a rozhodne se pou žítčlánek 7 tohoto na řízení, pak
se pro ú čely p řiznání platebních nárok ůpodle uvedeného článku 7 po čet
nárok ůspojených s oprávn ěním, jak je stanoveno v článku 60 na řízení
(ES) č. 1782/2003, rovná po čátečnímu po čtu platebních nárok ůspoje-
ných s oprávn ěním a p řípadn ěnení vy ššín ežpočet přiznaných plateb-
ních nárok ů.
Článek 41
Stanovení a p řevod platebních nárok ůspojených s oprávn ěním
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59 odst. 1
nařízení (ES) č. 1782/2003, pak se oprávn ění ud ělená podle článku 60
uvedeného na řízení vá žík ek a ždému individuálnímu platebnímu nároku,
jenžmá být danému zem ědělci přiznán.
2. V p řípadě,žej ep o čet oprávn ění ni žšín ežpočet platebních
nárok ů, pak se oprávn ění vá že na platební nároky po čínaje t ěmi, jejich ž
jednotková hodnota je nejvy šší. Připřevodu platebních nárok ůopráv-
nění sleduje osud platebního nároku, ke kterému se vá že.
3. Členský stát m ůžen a žádost zem ědělce povolit p řevod oprávn ění
vázaného na nárok p ři vyn ětí půdy z produkce na platební nárok.
▼M1
4. Pro ú čelčl. 60 odst. 3 písm. b) na řízení (ES) č. 1782/2003 se
články 20 a ž23a tohoto na řízení pou žijí přiměřeněu zem ědělcůvyrá-
bějících produkty uvedené v čl. 60 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003.
▼M4
5. Pr ůměrný po čet hektar ůna vnitrostátní a na regionální úrovni
uvedený v čl. 60 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 je stanoven
vpříloze II tohoto na řízení.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —30
▼B
Článek 42
Prémie pro mlé čné výrobky a dodate čné platby
1. Pokud členský stát, který vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59
odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003, se rozhodne, že vyu žije mo žnosti
stanovené v čl. 62 prvním pododstavci uvedeného na řízení v roce 2005
nebo, v p řípaděpoužitíčlánku 71 uvedeného na řízení, v prvním roce
uplat ňování re žimu jednotné platby, pou žije se čl. 59 odst. 2 a 3 uvede-
ného na řízení.
2. Pokud zem ědělec nevlastní žádné hektary, pak platební nároky,
které jsou mu p řiznány, podléhají zvlá štním podmínkám a vypo čítají
se v souladu s článkem 48 na řízení (ES) č. 1782/2003.
3. Pokud členský stát, který vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59
odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003, se rozhodne, že vyu žije mo žnosti
stanovené v čl. 62 odst. 1 v roce 2006 nebo 2007, pou žijí se p řiměřeně
články 48, 49 a 50 uvedeného na řízení.
Článek 43
Vynětí půdy z produkce
1. Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59 odst. 1
nařízení (ES) č. 1782/2003, stanoví sazbu pro vyn ětí půdy z produkce
podle čl. 63 odst. 2 t řetího pododstavce uvedeného na řízení a oznámí ji
zemědělcům nejpozd ěji do 1. srpna roku p ředcházejícího prvnímu roku
používání re žimu jednotné platby.
2. V p řípadězemědělců, jejich žhospodá řství le žíčástečněv regionu
dotčeném pou žitím článku 59 na řízení (ES) č. 1782/2003, se sazba pro
vynětí půdy z produkce pou žije na tu p ůdu zp ůsobilou pro podporu
a nále žející zem ědělci podle čl. 63 odst. 2 druhého pododstavce uvede-
ného na řízení, která se nachází v doty čném regionu.
Článek 44
Srážka při prodeji platebních nárok ů
Pokud členský stát, který vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59 odst. 1
nařízení (ES) č. 1782/2003, se rozhodne, že vyu žije mo žnosti stanovené
včl. 46 odst. 3 uvedeného na řízení, pak se procento sní žení uvedené
včlánku 9 tohoto na řízení pou žije poté, co se od hodnoty platebních
nárok ůodečte osvobozená částka rovnající se regionální jednotkové
hodnot ěvypo čítané v souladu s čl. 59 odst. 2 nebo 3 na řízení (ES)
č. 1782/2003.
Článek 45
Mimo řádné p říjmy
Pokud se členský stát, který vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59 odst. 1
nařízení (ES) č. 1782/2003, rozhodne, že vyu žije mo žnosti stanovené
včl. 42 odst. 9 uvedeného na řízení, pak se procento sní žení uvedené
včlánku 10 tohoto na řízení pou žije na hodnotu ka ždého platebního
nároku a/nebo na ekvivalentní částku vyjád řenou po čtem platebních
nárok ů,j ežmají být p řiznány.
Článek 46
Soukromoprávní smluvní ustanovení
Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59 odst. 1 na řízení
(ES) č. 1782/2003, pak se pro ú čelyčlánku 17 tohoto na řízení p ři
stanovení hodnoty v šech platebních nárok ůkupujícího bere v úvahu
referen čníčástka vypo čítaná pro p řeváděné výrobní jednotky.
Článek 27 se nepou žije.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —31
▼B
Oddíl 2
Nepovinné provád ění
▼M2
Článek 47
Překročení strop ů
Pokud vý šečástek k vyplacení u ka ždého z re žimůuvedených
včláncích 66 a ž71 na řízení (ES) č. 1782/2003 p řekročí strop stanovený
v souladu s čl. 64 odst. 2 uvedeného na řízení, částka k výplat ěse
v daném roce pom ěrněsníží.
▼B
Článek 48
Provád ěníčlánku 69 na řízení (ES) č. 1782/2003
1. Za podmínek stanovených v odstavcích 2 a ž6 tohoto článku se
přidělí dodate čná platba podle článku 69 na řízení (ES) č. 1782/2003,
anižje dot čenčl. 37 odst. 3 na řízení (ES) č. 1257/1999 a jeho provád ěcí
pravidla.
2. Platba je vyplacena pouze zem ědělcům ve smyslu čl. 2 písm. a)
nařízení (ES) č. 1782/2003 bez ohledu na to, zda podali žádost na
základ ěrežimu jednotné platby nebo zda mají platební nároky.
3. Slovy „v odv ětví nebo v odv ětvích, kterých se týká uvedené
opatření“se rozumí, že platbu mohou po žadovat v zásad ěvšichni zem ě-
dělci, produkující ke dni podání žádosti o dodate čnou platbu a za
podmínek stanovených v tomto článku výrobky, které spadají do
odvětví uvedených v p říloze VI na řízení (ES) č. 1782/2003.
4. V p řípadě,že se platba týká druh ůzemědělské činnosti nebo
opatření zam ěřených na jakost a uvád ění na trh, u kterých není speci-
fikována ur čitá výroba nebo pokud výroba nespadá p římo do jednoho
odvětví, m ůže být taková platba poskytnuta za podmínky, že srá žka
bude uplatn ěna ve v šech odv ětvích vyjmenovaných v p říloze VI na ří-
zení (ES) č. 1782/2003 a žes er e žimu zú častní pouze zem ědělci
z odv ětví uvedených v dané p říloze.
5. V p řípaděpoužitíčlánku 69 na řízení (ES) č. 1782/2003 na regio-
nální úrovni se srá žka vypo čítá na základ ěsložky plateb z daných
odvětví v dot čeném regionu.
Členské státy vymezí region na vhodné územní úrovni podle objektiv-
ních kritérií a takovým zp ůsobem, aby zajistily rovné zacházení se
zemědělci a aby se zabránilo naru šení trhu a hospodá řské sout ěže.
6. Dot čené členské státy oznámí údaje týkající se platby, kterou
hodlají poskytnout, zejména podmínky pro její poskytnutí a dot čená
odvětví, nejpozd ěji do 1. srpna roku p ředcházejícího prvnímu roku
používání re žimu jednotné platby.
Jakákoliv zm ěna v oznámení uvedeném v prvním pododstavci se
provede nejpozd ěji do 1. srpna daného roku a uplatní se
v následujícím roce. Neprodlen ěse o ní uv ědomí Komise s uvedením
objektivních kritérií od ůvodňujících takovou zm ěnu.Členský stát v šak
nesmí m ěnit dot čená odv ětví ani procento srá žky.
▼M1
KAPITOLA 6a
NOVÉ ČLENSKÉ STÁTY
Článek 48a
Provád ění v nových členských státech
1. Nestanoví-li tato kapitola jinak, vztahují se ustanovení tohoto na ří-
zení na nové členské státy.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —32
▼M1
2. Jakýkoliv odkaz na článek 42 na řízení (ES) č. 1782/2003 v tomto
nařízení se pova žuje za odkaz na článek 71d na řízení (ES)
č. 1782/2003.
3. Jakýkoliv odkaz na regionální pr ůměrvčl. 6 odst. 3 a 4 tohoto
nařízení se pova žuje za odkaz na limit 5 000 EUR podle čl. 71d
odst. 4 na řízení (ES) č. 1782/2003.
4.►M5 Jakýkoliv odkaz na články 58 a 59 nebo čl. 58 odst. 1 a čl.
59 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003 v článku 3b a kapitolách 6
a 7 tohoto na řízení se pova žuje za odkaz na článek 71e na řízení
(ES) č. 1782/2003. ◄
5. Jakýkoliv odkaz na čl. 59 odst. 2 a 3 na řízení (ES) č. 1782/2003
včlánku 38 tohoto na řízení se pova žuje za odkaz na článek 71f
nařízení (ES) č. 1782/2003.
6.►M5 Jakýkoliv odkaz na článek 60 na řízení (ES) č. 1782/2003
včlánku 3b, v čl. 8 odst. 2, v čl. 9 odst. 1 písm. e), článku 41
ačlánku 50a tohoto na řízení se pova žuje za odkaz na článek 71g
nařízení (ES) č. 1782/2003. ◄
7.►M5 Jakýkoliv odkaz na čl. 63 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003
včláncích 39, 43 a 48b tohoto na řízení se pova žuje za odkaz na čl.
71j odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003. ◄
8.►M5 Článek 3a, čl. 3b odst. 1, 3 a 4, články 7, 10, 12 a ž17, 27,
28, 30, 31, 31a, 40, 42, 45 a ž46 a 49 se nepou žijí.◄
9.Články 5, 19, 23, 31 a 42 se nepou žijí v p řípaděpoužití re žimu
jednotné platby na plochu podle článku 143b na řízení (ES)
č. 1782/2003.
▼M5
10. Jakýkoliv odkaz na čl. 59 odst. 4 na řízení (ES) č. 1782/2003
včlánku 3b tohoto na řízení se pova žuje za odkaz na čl. 71f odst.
2n ařízení (ES) č. 1782/2003.
▼M8
11. Malta a Slovinsko mohou v roce 2006 poskytnout podporu pro
olivové háje na GIS hektar oliv pro nejvý šepět kategorií ploch
olivových háj ůdefinovaných členskými státy v čl. 110i odst. 2
nařízení (ES) č. 1782/2003 a do vý šečástek stanovených na
0,047 a 0,120 milion ůEUR.
12. Pro Slovinsko se články 12 a 13 na řízení Rady (EHS)
č. 1696/71 (1)an a řízení Rady (ES) č. 1098/98 (2) budou nadále
používat pro sklize ňroku 2006 a do 31. prosince 2006.
▼M1
Článek 48b
Oznámení rozhodnutí
Pokud se členský stát rozhodne vyu žít mo žnosti stanovené v čl. 71 odst.
1n ařízení (ES) č. 1782/2003, oznámí do 1. srpna roku p ředcházejícího
prvnímu roku pou žití re žimu jednotné platby rozhodnutí, která p řijal
v souladu s články 58, 59, 61 a ž64 a 70 na řízení (ES) č. 1782/2003.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —33
(1)Úř.věst. L 175, 4.8.1971, s. 1.
(2)Úř.věst. L 157, 30.5.1998, s. 7.
▼M12
KAPITOLA 6b
ZAČLENĚNÍ PLATEB ZA TABÁK, OLIVOVÝ OLEJ, BAVLNU,
CHMEL A PODPORY PRO CUKROVOU ŘEPU, CUKROVOU
TŘTINU, ČEKANKU A BANÁNY DO RE ŽIMU JEDNOTNÉ
PLATBY
▼M6
Článek 48c
Obecná pravidla
1. Pokud členský stát vyu žil mo žnost podle článku 71 na řízení (ES)
č. 1782/2003 a rozhodl se, že v roce 2006 pou žije re žim jednotné
platby, pou žijí se pravidla stanovená v hlav ěIII na řízení (ES)
č. 1782/2003 a v kapitolách 1 a ž6 tohoto na řízení.
▼M7
Snížení uvedené v čl. 41 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 se v šak
nepou žije na referen čníčástky vypo čítané pro podporu pro cukrovou
řepu, cukrovou t řtinu a čekanku podle bodu K p řílohy VII na řízení (ES)
č. 1782/2003.
2. Pokud členský stát pou žil v roce 2005 re žim jednotné platby, ani ž
tím byl dot čenčl. 71 odst. 1 t řetí pododstavec na řízení (ES)
č. 1782/2003, pro ú čely stanovení částky a platebních nárok ův rámci
integrace plateb za tabák, olivový olej a bavlnu, jako ži podpory pro
cukrovou řepu, cukrovou t řtinu a čekanku do re žimu jednotné platby,
použijí se články 37 a 43 uvedeného na řízení, p řičemžse uplatní
pravidla stanovená v článku 48d tohoto na řízení, a pokud členský stát
využil mo žnost podle článku 59 na řízení (ES) č. 1782/2003, uplatní se
pravidla stanovená v článku 48e tohoto na řízení.
▼M12
Pro ú čely stanovení částky a platebních nárok ův rámci za členění
podpory pro banány do re žimu jednotné platby se pou žijíčlánky 37
a4 3n a řízení (ES) č. 1782/2003, p řičemžse uplatní pravidla stanovená
včlánku 48d tohoto na řízení.
▼M6
3. Pokud členský stát pou žil v roce 2005 re žim jednotné platby,
zajistí, že je dodr žen vnitrostátní strop stanovený v p říloze VIII na řízení
(ES) č. 1782/2003.
▼M12
4. P řípadn ěsečl. 41 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 pou žije pro
hodnotu v šech platebních nárok ůexistujících p řed za členěním podpory
pro banány a/nebo plateb za mléko čim l é čné výrobky a pro referen ční
částky vypo čtené pro podporu pro banány a/nebo pro platby na mléko
čim l é čné výrobky.
▼M7
5. Pokud členský stát pou žil režim jednotné platby v roce 2005,
použije se v roce 2006 procentní podíl sní žení stanovený členským
státem v souladu čl. 42 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003 na referen ční
částky pro tabák, olivový olej, bavlnu, cukrovou řepu, cukrovou t řtinu
ačekanku, které mají být zaintegrovány do re žimu jednotné platby.
▼M12
Procentní podíl sní žení stanovený členským státem v souladu s čl. 42
odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003 v prvním roce zavedení re žimu
jednotné platby se pou žije na referen čníčástky pro banány, které mají
být za členěny do re žimu jednotné platby.
▼M6
6. P ětileté období stanovené v čl. 42 odst. 8 na řízení (ES)
č. 1782/2003 nebude op ětovnězahájeno pro platební nároky pocházející
z vnitrostátní rezervy, jejich žčástka byla op ětovněvypo čtena či zvý šena
v souladu s články 48d a 48e tohoto na řízení.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —34
▼M7
7. Pokud členský stát pou žil režim jednotné platby v roce 2005 pro
účely stanovení platebních nárok ů, pokud jde o bavlnu, tabák, olivový
olej, chmel, cukrovou řepu, cukrovou t řtinu a čekanku, bude prvním
rokem pou žívání re žimu jednotné platby uvedeného v čl. 7 odst. 1,
včláncích 12 a ž17 a v článku 20 rok 2006.
▼M12
Pro ú čely stanovení platebních nárok ů, pokud jde o podporu pro
banány, bude prvním rokem pou žívání re žimu jednotné platby uvede-
ného v čl. 7 odst. 1, v článcích 12 a ž17 a v článku 20 rok 2007.
8. Pokud hrozí riziko, ževd ůsledku za členění referen čních částek
pro cukr a banány vypo čítaných podle bodu K a L p řílohy VII na řízení
(ES) č. 1782/2003 do re žimu jednotné platby nebude mo žné dodr žet
lhůty stanovené v článku 34 na řízení (ES) č. 1782/2003 a v článku 12
tohoto na řízení, prodlou žíčlenské státy tyto lh ůty o jeden m ěsíc.
▼M6
Článek 48d
Specifická pravidla
▼M12
1. Pokud nebyly zem ědělci p řiděleny platební nároky či pokud je
nekoupil do kone čného data pro podávání žádostí o stanovení plateb-
ních nárok ůna rok 2006, obdr ží pro platby za tabák, olivový olej
a bavlnu, jako ži pro podporu pro cukrovou řepu, cukrovou t řtinu
ačekanku, platební nároky vypo čtené v souladu s články 37 a 43
nařízení (ES) č. 1782/2003. Pro ú čely za členění podpory pro banány
do re žimu jednotné platby platí rok 2007.
První pododstavec se rovn ěžpoužije, pokud si na rok 2005 a/nebo 2006
a/nebo na rok 2007 pro ú čely za členění podpory pro banány zem ědělec
platební nároky pronajal.
▼M6
2. Pokud byly zem ědělci p řiděleny platební nároky nebo pokud je
koupil či obdr žel do kone čného data pro podávání žádostí o stanovení
platebních nárok ůna rok 2006, hodnota a po čet jeho platebních nárok ů
se op ětovněvypo čítá následovn ě:
▼M7
a) po čet platebních nárok ůse rovná po čtu platebních nárok ů, které
vlastní, zvý šenému o po čet hektar ůstanovený v souladu s článkem
43 na řízení (ES) č. 1782/2003 pro tabák, olivový olej a bavlnu, jako ž
i pro cukrovou řepu, cukrovou t řtinu a čekanku;
b) hodnota se získá tak, že se souhrnná hodnota platebních nárok ů,
které vlastní, a referen čníčástky vypo čtené v souladu s článkem 37
nařízení (ES) č. 1782/2003 pro cukrovou řepu, cukrovou t řtinu
ačekanku pou žívané pro výrobu cukru nebo inulinového sirupu
a pro tabák, olivový olej a bavlnu vyd ělí po čtem stanoveným
v souladu s písmenem a) tohoto odstavce.
▼M12
Pokud byly zem ědělci p řiděleny platební nároky či pokud je koupil
nebo nabyl do kone čného data pro podávání žádostí o stanovení plateb-
ních nárok ůna rok 2007, vypo čte se znovu hodnota a po čet jeho
platebních nárok ův rámci za členění podpory pro banány takto:
a) po čet platebních nárok ůse rovná po čtu platebních nárok ů, které
vlastní, zvý šenému o po čet hektar ůstanovený v souladu s článkem
43 na řízení (ES) č. 1782/2003 pro banány;
b) hodnota se získá tak, že se souhrnná hodnota platebních nárok ů,
které vlastní, a referen čníčástka vypo čtená v souladu s článkem
37 na řízení (ES) č. 1782/2003 na podporu pro banány vyd ělí počtem
stanoveným v souladu s písmenem a) tohoto odstavce.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —35
▼M12
Platební nároky za vyn ětí půdy z produkce se p ři výpo čtu uvedeném
v prvním a druhém pododstavci nezohlední.
▼M6
3. Odchyln ěod článku 27 lze smluvní dolo žku zmín ěnou
v uvedeném článku vlo žitči pozm ěnit v nájemní smlouv ěnejpozd ěji
do data pro podání žádosti v rámci re žimu jednotné platby v roce 2006.
4. Platební nároky pronajaté p řed datem pro podání žádosti v rámci
režimu jednotné platby v roce 2006 se p ři výpo čtu uvedeném v odstavci
2 zohlední. Platební nároky pronajaté prost řednictvím smluvní dolo žky
uvedené v článku 27 p řed 15. kv ětnem 2004 se v šak p ři výpo čtu
uvedeném v odstavci 2 tohoto článku zohlední pouze tehdy, pokud
lze nájemní podmínky upravit.
▼M12
5. Pro ú čely za členění podpory pro banány do re žimu jednotné
platby, se rok 2006 uvedený v odstavcích 3 a 4 nahrazuje rokem 2007.
▼M6
Článek 48e
Provád ění v regionech
▼M7
1. Pokud členský stát vyu žil mo žnost podle čl. 59 odst. 1 na řízení
(ES) č. 1782/2003, ve škeré platební nároky se zvý ší o dodate čnou
částku odpovídající zvý šení regionálního stropu v p říslušném roce,
které se vyd ělí celkovým po čtem platebních nárok ůstanovených
v daném regionu nejpozd ěji k datu pro podání žádosti v rámci re žimu
jednotné platby.
▼M6
2. Pokud členský stát vyu žil mo žnost podle čl. 59 odst. 1 a 3 na řízení
(ES) č. 1782/2003, ani žbyl p řitom dot čenčlánek 48 uvedeného na ří-
zení, obdr ží zem ědělec pro ka ždý platební nárok dodate čnoučástku.
Dodate čnáčástka se vypo čítá se čtením následujících polo žek:
▼M7
a) odpovídající část zvý šení regionálního stropu vyd ělená celkovým
počtem platebních nárok ůstanovených v daném regionu nejpozd ěji
k datu pro podání žádosti v rámci re žimu jednotné platby;
b) referen čníčástka odpovídající u ka ždého zem ědělce zbývající části
zvýšení regionálního stropu vyd ělené po čtem platebních nárok ů,
které vlastní nejpozd ěji k datu pro podání žádosti v rámci re žimu
jednotné platby v roce 2006.
▼M6
Nicmén ěu platebních nárok ůza vyn ětí půdy z produkce obdr ží zem ě-
dělec pouze dodate čnou částku vypo čtenou pro jednotlivé platební
nároky za vyn ětí půdy z produkce v souladu s písmenem a).
▼M14
KAPITOLA 6c
ZAČLENĚNÍ ODV ĚTVÍ OVOCE A ZELENINY DO RE ŽIMU
JEDNOTNÉ PLATBY
Článek 48f
Obecná pravidla
1. Pro ú čely stanovení částky a platebních nárok ův rámci za členění
odvětví ovoce a zeleniny do re žimu jednotné platby se pou žijíčlánky 37
a4 3n a řízení (ES) č. 1782/2003, p řičemžse uplatní pravidla stanovená
včlánku 48g tohoto na řízení, a v p řípadě,žečlenský stát vyu žil2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —36
▼M14
možnosti podle článku 59 na řízení (ES) č. 1782/2003, pravidla stano-
vená v článku 48h tohoto na řízení.
2. Od 1. ledna 2008 mohou členské státy p řistoupit ke zji šťování
zemědělcůoprávn ěných pro p řiznání platebních nárok ůodvozených ze
začlenění odv ětví ovoce a zeleniny do re žimu jednotné platby, ani žje
dotčenčl. 12 odst. 1 na řízení (ES) č. 795/2004.
3. P řípadn ěsečl. 41 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003 pou žije pro
hodnotu v šech platebních nárok ůexistujících p řed za členěním podpory
pro ovoce a zeleninu a pro referen čníčástky vypo čtené pro podporu pro
ovoce a zeleninu.
4. Procentní podíl sní žení stanovený členským státem v souladu s čl.
42 odst. 1 na řízení (ES) č. 1782/2003 se pou žije na referen čníčástky
odpovídající produkt ům zpracovaným z ovoce a zeleniny za členěné do
režimu jednotné platby.
5. P ětileté období stanovené v čl. 42 odst. 8 na řízení (ES)
č. 1782/2003 nebude op ětovnězahájeno pro platební nároky pocházející
z vnitrostátní rezervy, jejich žčástka byla op ětovněvypo čtena či zvý šena
v souladu s články 48g a 48h tohoto na řízení.
6. Pro ú čely pou žitíčl. 7 odst. 1, článků12 a ž17,článku 20
ačlánku 27 tohoto na řízení, pokud jde o odv ětví ovoce a zeleniny,
bude prvním rokem pou žívání re žimu jednotné platby rok, kdy členské
státy stanoví částky a hektary zp ůsobilé pro poskytnutí podpory podle
bodu M p řílohy VII na řízení (ES) č. 1782/2003, s ohledem na nepo-
vinné t říleté p řechodné období stanovené v t řetím odstavci uvedeného
bodu.
Článek 48g
Specifická pravidla
1. Pokud zem ědělec do posledního dne termínu pro p ředložení
žádosti o stanovení platebních nárok ůpodle článku 12 tohoto na řízení
nevlastní platební nároky nebo pokud vlastní pouze platební nároky zavynětí půdy z produkce nebo nároky podléhající zvlá štním podmínkám,
obdrží platební nároky vypo čítané podle článků37 a 43 na řízení (ES)
č. 1782/2003 pro ovoce a zeleninu.
První pododstavec se rovn ěžpoužije, pokud si mezi prvním rokem
používání re žimu jednotné platby a rokem za členění odv ětví ovoce
a zeleniny zem ědělec platební nároky pronajal.
2. Pokud byly zem ědělci p řiděleny platební nároky nebo pokud je
koupil či obdr žel do kone čného data pro podávání žádostí o stanovení
platebních nárok ův souladu s článkem 12 tohoto na řízení, hodnota
ap o čet platebních nárok ů, které vlastní, se op ětovněvypo čítá násle-
dovn ě:
a) po čet platebních nárok ůse rovná po čtu platebních nárok ů
, které
vlastní, zvý šenému o po čet hektar ůstanovený v souladu s článkem
43 na řízení (ES) č. 1782/2003 pro ovoce a zeleninu, konzumní
brambory pozdní a školky;
b) hodnota se získá tak, že se souhrnná hodnota platebních nárok ů,
které vlastní, a referen čníčástky vypo čtené v souladu s článkem
37 na řízení (ES) č. 1782/2003 pro ovoce a zeleninu vyd ělí po čtem
stanoveným v souladu s písmenem a) tohoto odstavce.
Platební nároky za vyn ětí půdy z produkce a nároky podléhající
zvláštním podmínkám se p ři výpo čtu uvedeném v tomto odstavci nezo-
hlední.
3. Platební nároky pronajaté p řed datem pro podání žádosti v rámci
režimu jednotné platby podle článku 12 se p ři výpo čtu uvedeném
v odstavci 2 zohlední. Platební nároky pronajaté prost řednictvím
smluvní dolo žky uvedené v článku 27 p řed 15. kv ětnem 2004 se2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —37
▼M14
však při výpo čtu uvedeném v odstavci 2 tohoto článku zohlední pouze
tehdy, pokud lze nájemní podmínky upravit.
Článek 48h
Regionální provád ění
1. Pokud členský stát vyu žil mo žnosti uvedené v čl. 59 odst. 1
an ařízení (ES) č. 1782/2003, obdr ží zem ědělci po čet platebních nárok ů
odpovídající po čtu nových hektar ůzpůsobilých pro poskytnutí podpory,
pokud jde o ovoce a zeleninu, konzumní brambory pozdní a školky
podle čl. 59 odst. 4 uvedeného na řízení.
Hodnota platebních nárok ůse vypo čítá podle čl. 59 odst. 2 a 3 a čl. 63
odst. 3 uvedeného na řízení.
Prvním rokem pou žití podle čl. 59 odst. 4 uvedeného na řízení je rok
2008.
2. Odchyln ěod odst. 1 prvního pododstavce mohou členské státy na
základ ěobjektivních kritérií v souladu s bodem M p řílohy VII na řízení
(ES) č. 1782/2003 stanovit dodate čný po čet nárok ůna zem ědělce,
pokud jde o ovoce a zeleninu, konzumní brambory pozdní a školky.
▼B
KAPITOLA 7
SDĚLENÍ
Článek 49
Regionalizace
Pokud členský stát vyu žije mo žnosti stanovené v čl. 59 odst. 1 na řízení
(ES) č. 1782/2003, sd ělí Komisi nejpozd ěji do 1. srpna roku p ředchá-
zejícího prvnímu roku pou žívání re žimu jednotné platby d ůvody
a objektivní kritéria, na jejich žzáklad ěučinil rozhodnutí o vyu žití
této mo žnosti, a v p řípaděpotřeby uvede d ůvody pro pou žití daného
článku pouze v jednom ur čitém regionu nebo d ůvody pro částečné
rozdělení podle odstavce 3 uvedeného článku.
▼M7
Článek 49a
Integrace tabáku, bavlny, olivového oleje, chmelu, cukrové řepy,
cukrové t řtiny a čekanky
▼M6
1. Pokud členský stát vyu žil mo žnost podle čl. 59 odst. 1 a 3 na řízení
(ES) č. 1782/2003, sd ělí Komisi nejpozd ěji do 1. října 2005 od ůvodn ění
pročástečné rozd ělení zvý šení stropu.
▼M7
Vzhledem k integraci podpory pro cukrovou řepu, cukrovou t řtinu
ačekanku musí být sd ělení uvedené v prvním pododstavci odesláno
Komisi nejpozd ěji do 15. kv ětna 2006.
▼M6
2. Nejpozd ěji do 1. října 2005 členský stát sd ělí Komisi rozhodnutí,
které p řijal do 1. srpna ohledn ěmožností stanovených v článku 68a
nařízení (ES) č. 1782/2003, v bodech H a žIpřílohy VII uvedeného
nařízení a v článku 69 uvedeného na řízení, pokud jde o bavlnu, tabák,
olivový olej a chmel.
▼M7
Odchyln ěodčl. 48 odst. 6 vzhledem k integraci podpory pro cukrovou
řepu, cukrovou t řtinu a čekanku musí být sd ělení týkající se rozhodnutí
ohledn ěmožnosti stanovené v článku 69 na řízení (ES) č. 1782/2003
odesláno Komisi nejpozd ěji do 30. dubna 2006.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —38
▼M14
Článek 49b
Začlenění ovoce a zeleniny
Nejpozd ěji do 1. listopadu 2008 členský stát sd ělí Komisi rozhodnutí,
které p řijal ohledn ěmožností stanovených v článku 51 na řízení (ES)
č. 1782/2003, rozepsané podle produktu, roku a p řípadn ěregion ů.
▼M9
Článek 50
1. Členské státy sd ělí Komisi elektronickou cestou ka ždoročně:
a) nejpozd ěji do 15. zá ří prvního roku pou žívání re žimu jednotné
platby a nejpozd ěji do 1. zá řík aždého následujícího roku celkový
početžádostí podaných v rámci re žimu jednotné platby pro b ěžný
rok, spolu s odpovídající celkovou částkou platebních nárok ů
o jejich žzaplacení bylo po žádáno a celkový po čet odpovídajících
hektar ů, na které lze poskytnout podporu;
b) nejpozd ěji do 1. zá ří kone čné údaje o celkovém po čtužádostí
podaných v rámci re žimu jednotné platby, které byly p řijaty
vpředcházejícím roce, a údaje o odpovídající celkové částce plateb,
které byly poskytnuty po p řípadném uplatn ění opat ření uvedených
včláncích 6, 10, 11, 24 a 25 na řízení (ES) č. 1782/2003, jako ž
i údaje o celkovém sou čtučástek zbylých ve vnitrostátní rezerv ě
k 31. prosinci p ředcházejícího roku.
2. V p řípaděprovád ění re žimu jednotné platby na regionální úrovni
podle článku 58 na řízení (ES) č. 1782/2003 sd ělíčlenské státy nejpoz-
ději do 15. zá ří prvního roku provád ění odpovídající část stropu stano-
venou v souladu s odstavcem 3 uvedeného článku.
V prvním roce pou žívání re žimu jednotné platby se údaje uvedené
v odst. 1 písm. a) zakládají na prozatímních platebních nárocích. Stejnéinformace vycházející z kone čných platebních nárok ůse sd ělí do 1.
března následujícího roku.
3. V p řípaděpoužití opat ření podle článku 69 na řízení (ES)
č. 1782/2003 sd ělíčlenské státy nejpozd ěji do 1. zá ří celkový po čet
žádostí za b ěžný rok, spolu s celkovou vý ší pro ka ždé odv ětví, na
které se vztahuje zadr žení podle uvedeného článku.
Nejpozd ěji do 1. zá ří kone čné údaje o celkovém po čtužádostí podaných
podle článku 69 uvedeného na řízení, které byly p ř
ijaty v p ředcházejícím
roce, a údaje o odpovídající celkové částce plateb, které byly poskytnuty
pro ka ždé odv ětví, na které se vztahuje ponechání podle uvedeného článku.
▼M1
Článek 50a
Sušená krmiva, brambory, ur čené pro výrobu škrobu a ovoce
a zelenina
Pro ú čelčl. 60 odst. 2 p řílohy VII písm. B a D poslední pododstavec
nařízení (ES) č. 1782/2003 členské státy sd ělí Komisi nejpozd ěji do 31.
října roku, p ředcházejícího prvnímu roku pou žití re žimu jednotné
platby, po čet hektar ů, uvedených v t ěchto ustanoveních.
▼B
KAPITOLA 8
ZÁV ĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 51
Vstup v platnost
Toto na řízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlá šení
vÚředním v ěstníku Evropské unie .2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —39
▼B
Použije se ode dne 1. ledna 2005, s výjimkou čl. 12 odst. 1 a 2, který se
použije ode dne 1. ledna 2004.
Toto na řízení je závazné v celém rozsahu a p římo pou žitelné ve v šech
členských státech.2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —40
▼M13
PŘÍLOHA I
Členský stát Datum
Belgie 15. července
Dánsko 15. července
Německo 15. července
JižníŘecko (Peloponés, Jónské ostrovy,
západní Řecko, Atika, ji žní Egejské mo ře
a Kréta)20.června
Střední a severní Řecko (východní Make-
donie a Trácie, st řední Makedonie, západní
Makedonie, Epirus, Solu ňsko, kontinentální
Řecko (oblast Sterea) a severní Egejské mo ře)10.července
Španělsko 1. července
Francie: Aquitaine, Midi-Pyrénées
a Languedoc-Roussillon1.července
Francie: Alsace, Auvergne, Bourgogne,
Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne,Corse, Franche-Comté, Île-de-France,Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais,
Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays-
de-la-Loire (krom ědepartement ůLoire-Atlan-
tique a Vendée), Picardie, Poitou-Charentes,Provence-Alpes-Côte-d ’Azur a Rhône-Alpes15.července
Francie: departementy Loire-Atlantique
a Vendée15.října
Itálie 11. června
Rakousko 30. června
Portugalsko 1. b řezna2004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —41
▼M11
PŘÍLOHA II
Počet hektar ůuvedený v čl. 60 odst. 2 na řízení (ES) č. 1782/2003
Členský stát a regiony Po čet hektar ů
DÁNSKO 33 740
NĚMECKO 301 849
Bádensko-Württembersko 18 322
Bavorsko 50 451
Braniborsko a Berlín 12 910Hesensko 12 200Dolní Sasko a Brémy 76 347
Meklenbursko-P řední Pomo řansko 13 895
Severní Porýní-Vestfálsko 50 767Porýní-Falcko 19 733Sársko 369Sasko 12 590
Sasko-Anhaltsko 14 893
Šlesvicko-Hol štýnsko a Hamburk 14 453
Durynsko 4 919
LUCEMBURSKO 705
FINSKO 38 006
Region A 3 425Region B –C1 23 152
Region C2 –C4 11 429
MALTA 3 640
SLOVINSKO 11 437
ŠVÉDSKO
Region 1 9 193Region 2 8 375
Region 3 17 448
Region 4 4 155Region 5 4 051
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Anglie (ostatní) 241 000
Anglie (Moorland SDA) 10
Anglie (Upland SDA) 190Severní Irsko 8 3042004R0795 —CS—01.01.2008 —006.001 —42