Сряда, 12 юни 2013 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ЮНИ 2013 Г.

2013/C 253 E/03

Съдържание

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ЮНИ 2013 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 8.30 ч.

2. Финансови услуги: липса на напредък в рамките на Съвета и закъснение на Комисията при приемането на определени предложения (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000063/2013) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Съвета: Липса на напредък в Съвета по досиетата за финансовите услуги (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000065/2013) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Комисията: Забавяне от страна на Комисията на приемането на предложенията за финансовите услуги (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles разви въпросите.

Lucinda Creighton (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса B7-0208/2013.

Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса B7-0209/2013.

Изказаха се: Jean-Paul Gauzès, от името на групата PPE, Elisa Ferreira, от името на групата S&D, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Godfrey Bloom, от името на групата EFD, и Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL.

Изказаха се: Michel Barnier и Lucinda Creighton.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 13.6.2013 г.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

3. Подготовка за заседанието на Европейския съвет (27-28 юни 2013 г.) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка за заседанието на Европейския съвет (27-28 юни 2013 г.) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Georgios Toussas, относно положението на гръцките обществени телевизия и радио, Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marianne Thyssen, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, и Martin Callanan, от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказаха се: Graham Watson, за да зададе въпрос „синя карта“ от Martin Callanan, който отговори който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel и Marietta Giannakou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy и Andreas Mölzer.

Изказаха се: Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (член на Комисията), Daniel Cohn-Bendit, за да зададе въпрос, на който Olli Rehn отговори, и Lucinda Creighton.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.20 от протокола от 12.6.2013 г. и точка 8.21 от протокола от 12.6.2013 г.

4. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошъл г-н. Henri Malosse, новоизбран председател на Европейския икономически и социален комитет, който зае място на официалната трибуна.

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1. Назначаване на член на Европейската комисия – Невен Мимица (гласуване)

предложение за решение относно одобрението на назначаването на Невен Мимица за член на Комисията

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

(Тайно гласуване)

Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 12.6.2013 г.)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2013)0249)

Изказване

Olli Rehn (заместник-председател) прие за сведение назначението, одобрено от Парламента.

5.2. График на месечните сесии на Парламента — 2014 г. (гласуване)

График на месечните пленарни сесии на Парламента – 2014 г.: вж. предложението на Председателския съвет (точка 8 от протокола от 10.6.2013 г.)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

приема се

Следователно графикът за провеждане на месечните пленарни сесии на Парламента за 2014 г. се определя както следва:

Изказване

Astrid Lulling преди гласуването, по изменение 1.

6. Тържествено заседание - Португалия

От 12.05 ч. до 12.35 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай приветствието на Анибал Каваку Силва, президент на Португалия.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Jacek PROTASIEWICZ

Заместник-председател

7. Поправки (член 216 от Правилника за дейността)

Изказа се Nicole Sinclaire, която поиска британският министър-председател Дейвид Камерън да бъде поканен на тържествено заседание.

*

* *

Поправката (P6_TA(2008)0626(COR01) и поправките и свързаните с тях деклапации P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) и P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) бяха обявени на пленарното заседание вчера (точка 9 от протокола от 11.6.2013 г.).

Тъй като поправките не са предмет на възражения от страна на политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП в съответствие с член 211, параграф 4 от Правилника на дейността, те се считат за приети.

8. Време за гласуване (продължение)

8.1. Числен състав на постоянните комисии (гласуване)

предложение за решение B7-0268/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2013)0250)

8.2. Назначаване на член на Сметната палата - Невен Матес (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за назначаване на Невен Матес за член на Сметната палата [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

(Тайно гласуване)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2013)0251)

Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 2 от протокола от 12.6.2013 г.)

Изказвания

Inés Ayala Sender (докладчик), хпеди гласуването, относно състава на списъка с кандидати, и Bruno Gollnisch, относно резултата от гласуването.

8.3. Назначаване на член на Сметната палата - Джордже Пуфан (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложение за назначаване на Джордже Пуфан за член на Сметната палата [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

(Тайно гласуване)

ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2013)0252)

Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 3 от протокола от 12.6.2013 г.)

8.4. Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0253)

8.5. Установяване на стандарти относно приемането на лица, търсещи международна закрила (преработен текст) ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за определяне на стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище (преработен текст) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2013)0254)

8.6. Искане за международна защита, внесено в една от държавите членки от представител на трета страна или лице без гражданство (преработена версия) ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2013)0255)

8.7. Предоставяне или отнемане на международна закрила (преработена версия) ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (преработен текст) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2013)0256)

8.8. Европейски фонд за подпомагане на най-нуждаещите се ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Emer Costello (A7-0183/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0257)

Изказаха се: Pervenche Berès (председател на комисия EMPL), която поиска позицията на Комисията относно измененото предложение, Olli Rehn (заместник-председател), който представи въпросната позиция, и Pervenche Berès, която предложи, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, отлагане на гласуването на проекта на законодателна резолюция.

Парламентът одобрява предложението.

Въпросът, следователно, се счита за върнат на компетентната комисия за ново разглеждане.

Изказвания

Emer Costello (докладчик) преди гласуването.

8.9. Създаване на системата "Евродак" за сравняване на дактилоскопични отпечатъци ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система „ЕВРОДАК“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕС) № […/…] [за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна или лице без гражданство] и за искане на сравнения с данните в „ЕВРОДАК“ от правоприлагащите органи на държавите членки и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (преработка) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0258)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0258)

8.10. Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №562/2006 с цел да се предвидят общи правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Renate Weber (A7-0200/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0259)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0259)

Изказване

Renate Weber (докладчик), която предложи техническо изменение, което има за цел промяна на законодателната резолюция.

8.11. Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген * (гласуване)

Доклад относно проекта за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА СЪВЕТА

одобрява се (P7_TA(2013)0260)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0260)

8.12. Финансови отчети и свързани доклади на някои видове предприятия ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0261)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0261)

8.13. Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и Директива 2007/14/ЕО на Комисията [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0262)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0262)

Изказване

Arlene McCarthy (докладчик), преди гласуването.

8.14. Ставка за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 73/2009 за календарната 2013 г. ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на ставка за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) №73/2009 за календарната 2013 г. [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0263)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0263)

8.15. Изменение на Кодекса на шенгенските граници и на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) и Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0264)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0264)

8.16. Проект на решение на Европейския съвет за определяне на състава на Европейския парламент *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Европейския съвет за определяне на състава на Европейския парламент [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Комисия по конституционни въпроси. Съдокладчици: Rafał Trzaskowski и Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0265)

Парламентът даде своето одобрение за проекта на решение на Европейския съвет.

8.17. Социални инвестиции за растеж и сближаване (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0255/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0266)

8.18. Регионалната политика като част от по-широк спектър от схеми за държавно подпомагане (гласуване)

Доклад относно регионалната политика като част от по-широк спектър от схеми за държавно подпомагане [2013/2104(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0267)

Изказване

Oldřich Vlasák (докладчик), преди гласуването, който поиска поименно гласуване на предложението за резолюция. (Председателят му отговори, че тъй като искането е направено извън срока, не може да бъде взето предвид).

8.19. Годишен доклад относно политиката в областта на конкуренцията (гласуване)

Доклад относно годишния доклад за политиката на ЕС в областта на конкуренцията [2012/2306(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0268)

8.20. Подготовка за заседанието на Европейския съвет (27-28 юни 2013 г.) - Демократичното вземане на решения в рамките на бъдещия ИПС (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0271/2013, B7-0272/2013 и B7-0277/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0271/2013

приема се (P7_TA(2013)0269)

(Предложенията за резолюции B7-0272/2013 и B7-0277/2013 отпадат.)

8.21. Подготовка за заседанието на Европейския съвет (27-28 юни 2013 г.) - Европейски действия за борба срещу безработицата (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 и B7-0280/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0270/2013

(за замяна на B7-0270/2013, B7-0276/2013 и B7-0279/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Roberta Angelilli, от името на групата PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès и Alejandro Cercas, от името на групата S&D; Rebecca Harms и Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE.

приема се (P7_TA(2013)0270)

(Предложенията за резолюции B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 и B7-0280/2013 отпадат.)

8.22. Застой в преразглеждането на Регламент (ЕО) № 1049/2001 (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 и B7-0266/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0256/2013

(за замяна на B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 и B7-0266/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume и Claude Moraes, от името на групата S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez и Andrea Zanoni, от името на групата ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE; Timothy Kirkhope, от името на групата ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2013)0271)

(Предложението за резолюция B7-057/2013 отпада.)

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS

Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

12. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следният проект на делегиран акт беше предаден на Парламента:

Срок за внасяне на възражения: три месеца, считано от датата на получаване на 28 май 2013 г.

Разглеждане в комисия: ECON

13. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

14. Внесени документи

Внесени са следните документи от парламентарни комисии:

15. Положението в Турция (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Турция (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Posselt, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Димитър Стоянов, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman и Sophocles Sophocleous.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou и Kyriacos Triantaphyllides.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela и Franz Obermayr.

Изказаха се: Štefan Füle (член на Комисията) и Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 13.6.2013 г.

16. Преглед за 2013 г. на организацията и функционирането на ЕСВД (разискване)

Препоръка до върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия, до Съвета и до Комисията относно прегледа за 2013 г. на организацията и функционирането на ЕСВД [2012/2253(INI)] - Комисия по външни работи. Съдокладчици: Elmar Brok и Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (докладчик) и Roberto Gualtieri (докладчик) представиха препоръката.

Изказа се Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).

Изказаха се: Надежда Нейнски (докладчик по становището на комисията BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan и Othmar Karas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказаха се: Inese Vaidere и Roberta Metsola.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb и Nicole Sinclaire.

Изказаха се: Catherine Ashton, Elmar Brok и Roberto Gualtieri.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.7 от протокола от 13.6.2013 г.

17. Годишен доклад за 2012 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази връзка - Свобода на печата и на медиите по света - Насърчаване и защита на свободата на религията или убежденията (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Годишен доклад за 2012 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази връзка (2013/2632(RSP))

Доклад относно свободата на печата и на медиите по света [2011/2081(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно проекта за насоки на ЕС относно насърчаването и защитата на свободата на религията или убежденията [2013/2082(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Marietje Schaake и Laima Liucija Andrikienė представиха своите доклади.

Изказаха се: Anna Ibrisagic, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, и Gay Mitchell, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis и Bruno Gollnisch.

Изказа се Catherine Ashton.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN

Заместник-председател

Изказаха се: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Barbara Matera, Roberta Angelilli и Salvatore Iacolino.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Маруся Любчева, Licia Ronzulli и Ana Gomes.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Eija-Riitta Korhola.

Изказаха се: Andris Piebalgs (член на Комисията) и Laima Liucija Andrikienė.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 13.6.2013 г. и точка 7.8 от протокола от 13.6.2013 г.

18. По-широко трансатлантическо партньорство (разискване)

Доклад относно ролята на ЕС за насърчаването на по-широко трансатлантическо партньорство [2012/2287(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon представи доклада.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Libor Rouček, от името на групата S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei и Peter Šťastný.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler и Anneli Jäätteenmäki.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Francisco José Millán Mon.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.9 от протокола от 13.6.2013 г.

19. Възстановяване и демократизиране на Мали (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000040/2013) зададен от Eva Joly, от името на комисията DEVE, и Elmar Brok, от името на комисията AFET, към Съвета: Възстановяването и демократизирането на Мали (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000041/2013) зададен от Eva Joly, от името на комисията DEVE, и Elmar Brok, от името на комисията AFET, към Комисията: Възстановяването и демократизирането на Мали (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly и Arnaud Danjean, заместващ Elmar Brok, развиха въпросите.

Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, François Alfonsi, от името на групата Verts/ALE, Jan Zahradil, от името на групата ECR, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan и Мария Габриел.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Eija-Riitta Korhola.

Изказа се Andris Piebalgs.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.10 от протокола от 13.6.2013 г.

20. Споразумение за партньорство и сътрудничество с Афганистан (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Споразумение за партньорство и сътрудничество с Афганистан (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление от името на Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).

Изказаха се: Elisabeth Jeggle, от името на групата PPE, Pino Arlacchi, от името на групата S&D, Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE, Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza и Krzysztof Lisek.

Изказа се Andris Piebalgs.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.11 от протокола от 13.6.2013 г.

21. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 512.506/OJJE).

22. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.15 ч.

Сряда, 12 юни 2013 г.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Борисов, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in "t Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Любчева, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Малинов, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Наблюдатели

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat