BG Официален вестник на Европейския съюз CE 370/120

Сряда, 12 септември 2012 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 СЕПТЕМВРИ 2012 Г.

2012/C 370 E/03

Съдържание

1. Откриване на заседанието

2. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

4. Състоянието на Съюза (разискване)

5. Изявление на председателството

6. Делегирани актове и мерки за изпълнение (член 87а, параграф 6, и член 88, параграф 4, буква г) от правилника)

7. Време за гласуване

7.1. Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

7.2. Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

7.3. Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

7.4. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

7.5. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

7.6. Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси ***I (гласуване)

7.7. Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури ***I (гласуване)

7.8. Годишен доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност (гласуване)

7.9. Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (гласуване)

7.10. Реформа на общата политика в областта на рибарството (гласуване)

8. Обяснениe на вот

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

11. Политическото положение в Румъния (разискване)

12. Предложения за Европейски банков съюз (ЕБС) (разискване)

13. Изключване на определени държави от търговски преференции ***I (разискване)

14. Междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката ***I (разискване)

15. Състав на комисиите и делегациите

16. Схеми за качество на селскостопанските продукти ***I (разискване)

17. Европейски фондове за социално предприемачество ***I - Европейските фондове за рисков капитал ***I (разискване)

18. Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу ***I - Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка ***I (разискване)

19. Дневен ред на следващото заседание

20. Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

1. Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления ***I

2. Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I

3. Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията ***I

4. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия ***

5. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия ***

6. Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси ***I

7. Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури ***I

8. Годишен доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност

9. Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството

10. Реформа на общата политика в областта на рибарството

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1. A7-0244/2012 - Antonyia Parvanova/Teresa Jiménez-Becerril Barrio – Едно гласуване

2. A7-0212/2012 - Vital Moreira - Едно гласуване

3. A7-0209/2012 - Vital Moreira - Едно гласуване

4. A7-0211/2012 - Vital Moreira - Едно гласуване

5. A7-0210/2012 - Vital Moreira - Едно гласуване

6. A7-0146/2012 - Pat the Cope Gallagher – Законодателна резолюция

7. A7-0217/2012 - Struan Stevenson – Изм. 164

8. A7-0217/2012 - Struan Stevenson – Изм. 153

9. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - Законодателна резолюция

10. A7-0252/2012 - Elmar Brok – Изм. 32

11. A7-0252/2012 - Elmar Brok - Резолюция

12. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 4

13. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 18

14. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 19

15. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos – Изм. 2

16. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/1

17. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/2

18. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/1

19. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/2

20. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - Резолюция

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 СЕПТЕМВРИ 2012 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

Делегиран регламент на Комисията от 5.7.2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение по отношение на регулаторните технически стандарти за метода на изчисляване на спада на стойността на ликвидни акции и други финансови инструменти - C(2012)4530 - срок: 05.08.2012 г. разглеждане в комисия: водеща: ECON

Делегиран регламент на Комисията от 5.7.2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение във връзка с определенията, изчисляването на нетните къси позиции, покритите суапи за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти, прагове за уведомяване, прагове на ликвидност за отмяна на ограниченията, значителен спад в стойността на финансови инструменти и неблагоприятните събития - C(2012)4529 - срок: 05.10.2012 г. разглеждане в комисия: водеща: ECON

Делегиран регламент на Комисията от 12.7.2012 г. за допълнение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата относно глобите, налагани на агенциите за кредитен рейтинг от страна на Европейския орган за ценни книжа и пазари, включително правила относно правото на защита и временни разпоредби - C(2012)4787 - срок:12.10.2012 г. разглеждане в комисия: водеща: ECON

Делегиран регламент на Комисията от 12.7.2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители - C(2012)4641 - срок: 12.09.2012 г. разглеждане в комисия: водеща: ITRE

3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията за одобрение на типа по отношение на масите и размерите на моторните превозни средства и техните ремаркета и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

— Решение на Комисията относно основните изисквания за радионавигационно оборудване, предназначено за употреба на борда на кораби, които не са предмет на Конвенция SOLAS, и за тяхното участие в Световната морска система за бедствие и безопасност (GMDSS) (D018898/02 - 2012/2759(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ITRE

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията година за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване (D019041/03 - 2012/2735(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: JURI, IMCO

— Решение на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (D019163/02 - 2012/2761(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за промишлени и институционални перилни детергенти (D019245/03 - 2012/2760(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за промишлени и институционални детергенти за автоматични съдомиялни машини (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложения IV и XII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - срок: 23/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно ензимите в храните по отношение на преходните мерки (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Решение на Комисията относно невключването на веществото бифентрин като съставка на продуктов тип 18 в Приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива …/…/ЕС на Комисията за изменение на някои заглавия на колоните в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D020513/02 - 2012/2749(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива …/…/ЕС на Комисията година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество нонанова киселина към продуктов тип 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива …/…/ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на цис-трикоз-9-ен като активно вещество (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива …/…/ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на водороден цианид като активно вещество в приложение I към нея (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива …/…/ЕС на Комисията за поправяне на Приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - срок: 26/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Проект на Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: INTA

— Решение на Комисията за изменение на Решение 2012/88/ЕС на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (D020736/02 - 2012/2731(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в стадата от пуйки, предвидена в Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D020748/05 - 2012/2779(RPS) - срок: 25/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива …/…/ЕС на Комисията за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D020808/02 - 2012/2764(RPS) - срок: 27/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

— Регламент на Комисията относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (D020816/03 - 2012/2733(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент на Комисията относно общ метод за безопасност за осъществяване на надзор от националните органи по безопасност след издаването на сертификат за безопасност или разрешително за безопасност (D020817/03 - 2012/2732(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на полиглицитолов сироп в няколко категории храни (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 и Международен счетоводен стандарт (МСС) 32 (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ECON подпомагаща: JURI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международен стандарт за финансово отчитане 10, Международен стандарт за финансово отчитане 11, Международен стандарт за финансово отчитане 12, Международен счетоводен стандарт 27 (2011 г.) и Международен счетоводен стандарт 28 (2011 г.) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - срок: 24/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ECON подпомагаща: JURI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 12, Международни стандарти за финансово отчитане 1 и 13 и Разяснение 20 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - срок: 27/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ECON подпомагаща: JURI

— Решение на Комисията за предоставяне на право на Френската република да не прилага разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1332/2011 на Комисията във връзка с използването на новата версия на софтуера на бордовата система за избягване на опасни сближения във въздуха (ACAS II) на някои новопостроени въздухоплавателни средства (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № … /… на Комисията относно установяване на критериите за определяне кога отпадъчното стъкло престава да бъде отпадък по смисъла на Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D021153/01 - 2012/2741(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за амисулбром, ацибензолар-с-метил, димоксистробин, дифлуфеникан, метоксифенозид, никотин и циазофамид във или върху определени продукти (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - срок: 18/09/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка с бързи тестове (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: JURI, IMCO

— Директива …/…/ЕС на Комисията за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (D021370/03 - 2012/2770(RPS) - срок: 27/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване (D021781/04 - 2012/2773(RPS) - срок: 21/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Проект на Директива …/…/ЕС на Комисията за изменение на Директива 2006/17/ЕО по отношение на някои технически изисквания за изследването на човешки тъкани и клетки (D021797/01 - 2012/2740(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Проект на Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (D021806/01 - 2012/2734(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ITRE

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D021920/01 - 2012/2743(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1031/2010 с оглед вписването на тръжна платформа, избрана от Обединеното кралство (D021963/03 - 2012/2765(RPS) - срок: 27/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: ITRE

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на диметилполисилоксан (Е 900) като антипенител в хранителните добавки (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - срок: 28/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на пчелен восък (E 901), карнаубов восък (E 903), шеллак (E 904) и микрокристален восък (E 905) върху някои плодове (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - срок: 22/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) в пълнежи за пълнени сухи макаронени изделия (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - срок: 22/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на серен диоксид — сулфити (E 220-228) и пропан-1,2-диол алгинат (E 405) в напитки на основата на ферментирала гроздова шира (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - срок: 22/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 относно максимално допустимите количества на афлатоксини в сушени смокини (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - срок: 27/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Директива на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с мерките за ограничаване на емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (D022036/01 - 2012/2755(RPS) - срок: 25/10/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията по отношение на иновативните технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - срок: 23/11/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

4. Състоянието на Съюза (разискване)

Изявление на председателя на Комисията: Състоянието на Съюза

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който след изявлението на г-н председателя относно отхвърлянето от страна на федералния конституционен съд на Германия на молбата срещу Европейския механизъм за стабилност – също отговаря на въпрос „синя карта“ на Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, който на свой ред реагира на отговора на Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, от името на групата ECR, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marina Yannakoudakis, Nigel Farage, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jörg Leichtfried, и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказа се Hans-Peter Martin, независим член на ЕП.

Изказа се Andreas Mavroyiannis (действащ председател на Съвета).

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas и Krisztina Morvai.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Glenis Willmott, Андрей Ковачев, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam и Edite Estrela.

Изказа се José Manuel Barroso.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Martin Callanan, от името на групата ECR, който/която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Gay Mitchell и Jacek Protasiewicz, Nigel Farage, от името на групата EFD, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Elmar Brok, за да зададе въпрос „синя карта“ на Nigel Farage, който му отговаря, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, и Nigel Farage относно нарушение на правилника, на което отговаря председателят.

Изказа се José Manuel Barroso.

Разискването приключи.

5. Изявление на председателството

Председателят направи изявление по случай нападението срещу американското консулство в Бенгази, при което бе убит американският посланик. Осъжда този терористичен акт и изразява солидарността на Парламента с органите на САЩ.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Georgios PAPASTAMKOS

Заместник-председател

Изказа се Ana Gomes, като се присъедини към казаното от председателя.

6. Делегирани актове и мерки за изпълнение (член 87а, параграф 6, и член 88, параграф 4, буква г) от правилника)

Председателят прави следното съобщение:

В понеделник, 10 септември, бяха обявени в пленарна зала препоръка на комисията TRAN да не се повдигат възражения срещу проект за мерки за изпълнение и препоръка на комисията AGRI да не се повдигат възражения срещу делегиран акт (точка 12 от протокола от 10.9.2012 г.).

Не бе повдигнато никакво възражение срещу тези препоръки в определения от член 87а от Правилника за дейността срок от 24 часа.

Вследствие на това препоръките се считат за одобрени, считано от 11 септември 2012 г. и решенията ще бъдат публикувани в Приети текстове от заседанието днес.

*

* *

Изказа се Christian Ehler, председател на делегацията за връзки със САЩ, относно нападението срещу американското консулство в Бенгази.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Съдокладчици: Антония Първанова и Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0327)

7.2. Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламента и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (докладчик), предлага отлагане на гласуването относно проекта на законодателна резолюция, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът дава съгласието си за това предложение. Въпросът се счита за върнат за допълнително разглеждане в компетентната комисията.

7.3. Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламента и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) № 2008/97, (ЕО) № 779/98 и (ЕО) № 1506/98 на Съвета в областта на вноса на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (докладчик) предлага отлагане на гласуването относно проекта на законодателна резолюция, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът дава съгласието си за това предложение. Въпросът се счита за върнат за допълнително разглеждане в компетентната комисията.

7.4. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Австралия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0330)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.5. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между ЕС и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0331)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.6. Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0332)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0332)

7.7. Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0333)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0333)

Изказване

João Ferreira, за да поиска поименно гласуване относно изменение 164 (както и бе направено).

7.8. Годишен доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност (гласуване)

Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност [2012/2050(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0334)

Изказвания

Elmar Brok, за да направи устни предложения за изменение към изменения 2, 3, 4, 6, 7, 9 и параграфи 84 и 104 (бяха приети всички изменения с изключение на отнасящото се до параграф 104, тъй като повече от четиридесет члена на ЕП се изразиха против взимането му под внимание).

Charalampos Angourakis, за да поиска поименно гласуване относно предложението за резолюция (както и бе направено).

7.9. Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (гласуване)

Доклад относно задълженията за докладване съгласно Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [2011/2291(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0335)

Изказване

Mario Pirillo, за да поиска поименно гласуване относно параграф 4 (както и бе направено).

7.10. Реформа на общата политика в областта на рибарството (гласуване)

Доклад относно реформата на общата политика в областта на рибарството — общо съобщение [2011/2290(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0336)

Изказване

Chris Davies, за да поиска поименно гласуване относно изменение 2 (както и бе направено).

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Антония Първанова и Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A7-0244/2012 Jens Rohde, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Josef Weidenholzer, Emer Costello, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Pat the Cope Gallagher - A7-0146/2012 Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Julie Girling, Jim Higgins, Peter Jahr и Elena Băsescu

Доклад Struan Stevenson - A7-0217/2012 Charles Tannock, Paul Murphy, Julie Girling, Jim Higgins и Elena Băsescu

Доклад Elmar Brok - A7-0252/2012 Charles Tannock, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Sergio Gaetano Cofferati, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Jan Kozłowski, Andrzej Grzyb и Elena Băsescu

Доклад Carl Haglund - A7-0225/2012 Charles Tannock, Jim Higgins и Elena Băsescu

Доклад Nikolaos Salavrakos - A7-0253/2012 Andrea Zanoni, Charles Tannock, Jim Higgins, Elena Băsescu, Chris Davies и Julie Girling.

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.25 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Paolo De Castro, на комисията AGRI, съобщи, че не е присъствал на заседанията на 10 и 11 септември 2012 г., на заседанията на 12 и 13 септември 2011 г. и на заседанията на 20 и 21 септември 2010 г. поради участието си в неформалните заседания на Съвета, продеведи на тези дати, съответно в Кипър, Полша и Белгия.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Политическото положение в Румъния (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Политическото положение в Румъния

Председателят приветства от името на Парламента с добре дошли Valeriu Stefan Zgonea, председател на румънската Камара на депутатите, и Dan Sova, министър за отношенията с парламента, които заеха местата си на официалната трибуна.

Andreas Mavroyiannis (действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ioan Mircea Pașcu, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Petru Constantin Luhan, Graham Watson, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis, от името на групата GUE/NGL, Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, Cristian Dan Preda, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Victor Boștinaru, Corina Crețu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi и Graham Watson, последният относно протичането на разискването.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor и Kinga Gál.

Изказа се Viviane Reding.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Georgios PAPASTAMKOS

Заместник-председател

Изказа се Andreas Mavroyiannis.

Разискването приключи.

12. Предложения за Европейски банков съюз (ЕБС) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000151/2012) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Комисията: Предложения за Европейски банков съюз (ЕБС) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles.

Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Jean-Paul Gauzès, от името на групата PPE, Elisa Ferreira, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Ivo Strejček, от името на групата ECR, Godfrey Bloom, от името на групата EFD, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Ewald Stadler, независим член на ЕП, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaș, Vicky Ford, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès и Sylvie Goulard относно протичането на разискването, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling и Jean-Pierre Audy.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu и Sławomir Witold Nitras.

Изказа се Michel Barnier.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Sharon Bowles, от името на комисията ECON, Към банков съюз (B7-0457/2012)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.17 от протокола от 13.9.2012 г.

13. Изключване на определени държави от търговски преференции ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламента и на Съвета за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ

Заместник-председател

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията)

Изказаха се: Christofer Fjellner, от името на групата PPE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Syed Kamall, Bernd Lange, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Franziska Keller, от името на групата Verts/ALE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet и Michael Cashman.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): João Ferreira и Patrice Tirolien.

Изказаха се: Karel De Gucht и David Martin.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.6 от протокола от 13.9.2012 г.

14. Междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš представи доклада.

Изказа се Günther Oettinger (член на Комисията).

Изказаха се: Marietta Giannakou (докладчик по становището на комисията AFET), Pilar del Castillo Vera, от името на групата PPE, и Bernd Lange, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Țicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz и Alajos Mészáros.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu и Niki Tzavela.

Изказаха се: Günther Oettinger и Krišjānis Kariņš.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.7 от протокола от 13.9.2012 г.

15. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата S&D Парламентът ратифицира следните назначения:

комисия BUDG: Vojtěch Mynář

комисия CONT: Zuzana Brzobohatá

Делегация за връзки с Беларус: Vojtěch Mynář на мястото на Richard Falbr

Смесена парламентарна делегация ЕС-Бивша югославска република Македония: Richard Falbr.

16. Схеми за качество на селскостопанските продукти ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez представи доклада.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Изказаха се: Herbert Dorfmann, от името на групата PPE, Paolo De Castro, от името на групата S&D, Britta Reimers, от името на групата ALDE, Alyn Smith, от името на групата Verts/ALE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth, от името на групата ECR, Giancarlo Scottà, от името на групата EFD, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson и Julie Girling.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu и Maria do Céu Patrão Neves.

Изказаха се: Dacian Cioloș и Iratxe García Pérez.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.8 от протокола от 13.9.2012 г.

(Заседанието, прекъснато в 20.30 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander ALVARO

Заместник-председател

17. Европейски фондове за социално предприемачество ***I - Европейските фондове за рисков капитал ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските фондове за рисков капитал [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie и Philippe Lamberts представиха докладите.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Изказаха се: Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията EMPL), Димитър Стоянов (докладчик по становището на комисията JURI), Danuta Maria Hübner, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Olle Schmidt, от името на групата ALDE, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Claudio Morganti, от името на групата EFD, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz и Sari Essayah.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu и Petru Constantin Luhan.

Изказаха се: Karel De Gucht, Sophie Auconie и Philippe Lamberts.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.9 от протокола от 13.9.2012 г и точка 11.10 от протокола от 13.9.2012 г.

18. Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу ***I - Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange и Jörg Leichtfried представиха своите доклади.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Изказаха се: Gabriel Mato Adrover (докладчик по становището на комисията AGRI), Pablo Zalba Bidegain, от името на групата PPE, Gianluca Susta, от името на групата S&D, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, Franziska Keller, от името на групата Verts/ALE, Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea и Patrice Tirolien.

Изказаха се: Karel De Gucht, Bernd Lange и Jörg Leichtfried.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.11 от протокола от 13.9.2012 г и точка 11.12 от протокола от 13.9.2012 г.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ OJJE 493.542).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.30 ч.

Klaus Welle генерален секретар László Surján заместник-председател

Сряда, 12 септември 2012 г.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК Подписали: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Мария Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, Йотова, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Малинов, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Наблюдатели Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Сряда, 12 септември 2012 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ I РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ Значения на съкращенията и символите + приема се - отхвърля се ↓ отпада О оттегля се ПГ (…, …, …) поименно гласуване („за”, „против”, въздържали се) ЕГ (…, …, …) електронно гласуване („за”, „против”, въздържали се) разд. разделно гласуване поотд. гласуване поотделно изм. изменение КИ компромисно изменение СЧ съответстваща част з изменение относно заличаване = идентични изменения § параграф чл. член съобр. съображение ПР предложение за резолюция ПОР предложение за обща резолюция ТГ тайно гласуване 1. Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления ***I Доклад: Антония Първанова иt Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки едно гласуване ПГ + 611, 9, 13 2. Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I Доклад: Vital Moreira (A7-0212/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки гласуване: променено предложение ПГ + 654, 7, 13 гласуване: законодателна резолюция Гласуването се отлага. 3. Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията ***I Доклад: Vital Moreira (A7-0209/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки гласуване: променено предложение ПГ + 641, 27, 11 гласуване: законодателна резолюция Гласуването се отлага. 4. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия *** Препоръка: Vital Moreira (A7-0211/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки едно гласуване ПГ + 665, 7, 7 Искания за поименно гласуване EFD: окончателно гласуване 5. Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия *** Препоръка: Vital Moreira (A7-0210/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки едно гласуване ПГ + 669, 6, 6 Искания за поименно гласуване EFD: окончателно гласуване 6. Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси ***I Доклад: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Текста като цяло - блок № 1 - компромис 17 комисия + Блок №2 - изменения, внесени от водещата комисия 1-16 комисия ↓ гласуване: променено предложение + гласуване: законодателна резолюция ПГ + 659, 11, 7 7. Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури ***I Доклад: Struan Stevenson (A7-0217/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Изменения, внесени от водещата комисия - гласуване "ан блок" 1-6 8-9 11-32 34-39 44 46-47 49 52-63 65-70 72-85 87-97 100-101 103-104 106-108 110-113 116-117 120 122 124-127 129 131-133 135-141 143-150 комисия + Изменения, внесени от водещата комисия - гласуване поотделно 7 комисия поотд. + 13 комисия поотд. + 33 комисия разд. 1 + 2 + 40 комисия поотд./ЕГ - 328, 344, 9 41 комисия разд. 1 + 2/ЕГ - 268, 404, 4 42 комисия разд. 1 + 2/ЕГ - 313, 351, 11 43 комисия разд. 1 + 2/ЕГ + 416, 247, 12 45 комисия поотд./ЕГ - 284, 376, 13 48 комисия поотд. + 50 комисия поотд. - 64 комисия поотд. + 71 комисия поотд./ЕГ + 389, 274, 7 86 комисия поотд. - 98 комисия поотд. + 99 комисия поотд./ЕГ + 379, 290, 7 102 комисия поотд. + 109 комисия поотд. + 114 комисия разд. 1 + 2 - 119 комисия поотд. + 121 комисия поотд. + 130 комисия поотд. + 134 комисия поотд. + 142 комисия поотд. + член 3, след § 1 155 GUE/NGL - Член 8, след буква e) 159 GUE/NGL - член 10, § 1, буква а) 151 S&D + 51 комисия ↓ член 35, § 1, уводна част 160 GUE/NGL - 105 комисия + Член 36, § 3, след буква г) 161 GUE/NGL - член 38, след § 1 162 GUE/NGL - Глава 2, след раздел VI 163 GUE/NGL - член 39, след § 3 164 GUE/NGL ПГ - 46, 610, 14 член 40, § 3 115 комисия - 166 PPE ЕГ - 285, 386, 4 Член 42, § 1, буква б) 167 Verts/ALE ЕГ + 336, 315, 14 Член 42, § 1, след буква д) 118 комисия + 152 S&D - Член 42, § 1, след буква г) 153 S&D ПГ - 283, 385, 7 член 44, § 1, буква а) 128 комисия + 154 S&D - след член 45 168 Verts/ALE - 123 комисия + след съобр. 10 10 комисия - 165 PPE ЕГ + 349, 303, 13 гласуване: променено предложение + гласуване: законодателна резолюция ПГ + 620, 27, 27 Искания за поименно гласуване S&D: изм. 153 Искания за гласуване поотделно ECR: изменения 40, 41, 130 S&D: изм. 40, 48, 50, 71, 119, 121, 134 Verts/ALE: изм. 7, 13, 43, 45, 50, 64, 86, 98, 99, 102, 109, 119, 121, 142 Искания за разделно гласуване S&D: изм. 41 1-ва част : Целият текст с изключение на думата „използват“ 2-ра част : тази дума изм. 42 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „по начин, … на риболовните дейности.“ 2-ра част : тези думи изм. 43 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „и подпомагане на техните членове за предотвратяване и свеждане до минимум“ 2-ра част : тези думи изм. 114 1-ва част : Целият текст с изключение заличаването на думите „за консумация от човека“ 2-ра част : Заличаване на тези думи Verts/ALE: изм. 33 1-ва част : Целият текст с изключение на думата „голям“ 2-ра част : тази дума Разни Групата GUE/NGL оттегли своите изменения 156, 157 и 158. 8. Годишен доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност Доклад: Elmar Brok (A7-0252/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки след § 1 11 GUE/NGL - § 3 1 PPE + след § 5 12 GUE/NGL - § 9 2 PPE + устна промяна след § 14 13 GUE/NGL - § 15 § оригинален текст разд. 1 + 2 + след § 33 14 GUE/NGL - § 37 3 PPE разд. устна промяна 1 + 2 + 15 GUE/NGL - след § 44 16 GUE/NGL ЕГ - 229, 413, 17 § 45 4 PPE + устна промяна § 46 5 PPE ЕГ + 533, 116, 13 § 47 6 PPE + устна промяна след § 48 17 GUE/NGL - § 52 7 PPE + устна промяна след § 58 23 Verts/ALE + § 61 8 PPE + след § 69 18 GUE/NGL - след § 71 19 GUE/NGL - § 74 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 75 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 76 § оригинален текст поотд. + след § 78 9 PPE + устна промяна § 79 24 Verts/ALE разд. 1 + 2 + § 80 25 Verts/ALE - § 81 § оригинален текст поотд. + § 84 26 Verts/ALE - § оригинален текст + устна промяна § 85 10 PPE + след § 85 27 Verts/ALE - § 93 22 Verts/ALE ЕГ + 318, 271, 68 § 104 28 Verts/ALE - след § 104 20 GUE/NGL - § 111 29 Verts/ALE + § 112 § оригинален текст разд. 1 + 2 + 3 + § 113 30 Verts/ALE + § 114 31 Verts/ALE + § 117 32 Verts/ALE ПГ - 293, 364, 11 § 119 § оригинален текст поотд. + § 120 § оригинален текст поотд. + § 121 § оригинален текст поотд. + след § 122 21 GUE/NGL - гласуване: резолюция (целия текст) ПГ + 511, 73, 78 Искания за поименно гласуване PPE: изм. 32 Искания за гласуване поотделно Verts/ALE: §§ 76, 81, 119, 120, 121 Искания за разделно гласуване Verts/ALE: § 74 1-ва част : „счита, че САЩ ще продължат … трансатлантическата връзка за сигурност;“ 2-ра част : „изтъква, че … на трансатлантическата връзка" § 75 1-ва част : „призовава за … съответните финансови ресурси;“ 2-ра част : „изразява дълбоката си загриженост … на британските Фолклендски острови;“ S&D, ALDE: изм. 3 1-ва част : „приветства … които са от взаимен интерес;“ 2-ра част : „подчертава, че … на протокола от Анкара);“ EFD: § 15 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „отбелязва, по-конкретно … прилагане на ОПСО“ 2-ра част : тези думи ALDE: изм. 24 1-ва част : „отбелязва значителното въздействие … Южноамериканския общ пазар (Меркосур)“ 2-ра част : „и Съюза на южноамериканските нации (Unasur);“ Verts/ALE, EFD § 112 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „за повече обединяване и споделяне на ключовите военни способности,“ 2-ра част : „за повече обединяване и споделяне на ключовите военни способности,“ без думата „ключовите“ 3-та част : думата „ключовите“ Разни M. Brok предложи следните устни изменения: Изм. 2 „Подчертава ролята на политически лидер, която се очаква от ЗП/ВП, за гарантиране на единството, координацията, последователността, доверието във и ефективността на действията на Съюза; призовава ЗП/ВП да използва своевременно всичките си правомощия за иницииране, осъществяване и гарантиране на съответствието с ОВППС, като съответните органи на Парламента бъдат приобщени в пълна степен в тези усилия; приветства важната водеща роля от името на международната общност в преговорите с Иран, изпълнявана от ЗП/ВП при трудни условия; отчита важните исторически взаимоотношения между европейските и иранските народи; призовава за лидерска позиция за засилване на ролята на Съюза в подкрепа на държавите-съседки на Европа в контекста на Арабската пролет, особено процесите на преход към демокрация в южното Средиземноморие, включително чрез новия Европейски фонд за демокрация, както и в блокирания мирен процес в Близкия Изток;“ Изм. 3 „Приветства положителната програма на Комисията за отношенията между ЕС и Турция; изразява безпокойство относно положението в редица области, особено по отношение на свободата на изразяване на мнение, върховенството на закона, правата на жените в Турция, бавния напредък към нова гражданска конституция и, в допълнение, разделението в турското общество; насърчава Турция да ускори процеса на реформи; изтъква, че Турция е не само страна кандидатка, но и важен стратегически партньор и съюзник от НАТО; поради това призовава да се засили съществуващият политически диалог с Турция във връзка с решенията, които се вземат в областта на външната политика, и с целите, които са от взаимен интерес; подчертава, че е от значение Турция да бъде насърчавана да осъществява външната си политика в рамка на добросъседски отношения, тесен диалог и координация с Европейския съюз с цел създаване на ценни взаимодействия и укрепване на потенциала за положително въздействие, в частност по отношение на подкрепата за процеса на реформи в арабския свят; изразява надежда, че ще има подобрение в условията за отваряне на нови глави в преговорите за членство (например, ратифицирането и прилагането на протокола от Анкара);“ Am 4 „Подкрепя двупистовия подход на Съвета, насочен към намирането на дипломатическо решение, тъй като това е единственият приложим подход към иранския ядрен въпрос; припомня, че санкциите не представляват цел сами по себе си; призовава държавите от ЕС3+3 и Иран да продължат да участват в преговорите и призовава преговарящите да постигнат споразумение; припомня, че в съответствие с основния принцип на Договора за неразпространение на ядреното оръжие Иран има право да обогатява уран за мирни цели и да получава техническа помощ за тази цел; изразява загриженост, че може да започнат военни действия и призовава всички страни да работят за мирно разрешаване и настоятелно призовава Иран да спазва Договора за неразпространение на ядреното оръжие и резолюциите на ООН и да си сътрудничи изцяло с МААЕ;“ Изм. 6 „Призовава в тази връзка за постоянни и упорити усилия от страна на ЗП/ВП и Съвета за настоятелно изискване от Иран да зачита правата на човека; подчертава, че е необходимо политиката на ЕС спрямо Иран да изразява солидарност с всички, които се противопоставят на репресиите и се борят за основни свободи и демокрацията; настоява, че присъствието на ЕС на място би могло да гарантира, че държавите членки, както и ЕС, правилно преценяват развитието във всяка област и общуват с иранските органи; счита, че в подходящ момент от развитието на взаимоотношенията ЕС-Иран може да бъде открита делегация на ЕС в Техеран;“ Изм. 7 „Призовава в тази връзка за по-силен ангажимент от страна на ЕС, в сътрудничество с партньори от региона, при разрешаването на „замразените конфликти“, които съществуват на териториите на страните от Източното партньорство, особено излизане от безизходицата в Южна Осетия и Абхазия, и по отношение на конфликта в Нагорни Карабах, и вземането на участие в пълна степен в подкрепата на всяко евентуално последвало мирно споразумение; счита, че въпросът за Приднестровието би могъл да бъде подходящ тест за добрата воля на партньорите от региона;“ Изм. 9 „Призовава за по-нататъшно развиване на тристранното сътрудничество със Северна и Южна Америка по въпроси от взаимен интерес с оглед на развитие в посока Евро-атлантическа зона, обхващаща ЕС, САЩ, Канада и Латинска Америка;“ § 84 „Отбелязва, че Съвместната стратегия Африка-ЕС и нейните 8 сектора първоначално са били насочени към Африканския съюз (АС) и техническата подкрепа за изграждане на институционален капацитет и политики в сферата на мира и сигурността, правата на човека, насърчаването на демокрацията, принципите на правовата държава и постигането на Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР); припомня, че при все че този цялостен подход остава валиден, кохерентността и ефективността на стратегията са намалени поради съществуването на припокриващи се споразумения с множество партньори и липсата на специфичен бюджет за нейното изпълнение, а в допълнение съществува належаща необходимост да се излезе извън границите на изграждането на институционален капацитет на континентално равнище и се премине към създаване на политическо партньорство за мир, сигурност и социално-икономическо развитие на регионално и подрегионално равнище; призовава за разширяване на тези политически партньорства, така че да се включат регионалните икономически общности, не само като стратегия за укрепване на Африканския съюз, но също и като средство за задълбочаване на партньорството между ЕС и Африка на регионално и подрегионално равнище, като по този начин се предприемат мерки във връзка с политическите интереси, интересите, свързани със сигурността, и икономическите интереси на африканските и европейските граждани; изразява съжаление за влошаването на положението, предизвикано от преврати като тези в Мали и Гвинея Бисау, от гледна точка на демократичните принципи и цели, за които се застъпват АС, ЕС и ООН; призовава за спешно възстановяване на конституционния ред в тези държави;“ 9. Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството Доклад: Carl Haglund (A7-0225/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки § 4 § оригинален текст Разд./ПГ + 399, 228, 31 § 9 § оригинален текст разд. 1 + 2 + 3 + 4 + § 13 § оригинален текст поотд./ЕГ + 385, 243, 33 § 14 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 18 § оригинален текст ПГ + 561, 102, 2 § 19 § оригинален текст ПГ + 387, 250, 22 § 23 § оригинален текст поотд./ЕГ - 320, 326, 3 съображение Д § оригинален текст поотд./ЕГ + 377, 241, 33 гласуване: резолюция (целия текст) + Искания за поименно гласуване Verts/ALE: §§ 18, 19 Искания за гласуване поотделно PPE: §§ 4, 9 Verts/ALE: §§ 13, 23, съобр. Д Искания за разделно гласуване Verts/ALE: § 14 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „както“„така и“ и „неговото действително риболовно усилие“ 2-ра част : тези думи S&D, Verts/ALE § 9 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „постепенно“, „да се включва в различните планове за управление“, „и да не да се отнася до различни рибни запаси;“ 2-ра част : „постепенно“ 3-та част : „да се включва в различните планове за управление“ 4-та част : „и да не да се отнася до различни рибни запаси“ 10. Реформа на общата политика в областта на рибарството Доклад: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки § 1 § оригинален текст поотд. + § 3 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 5 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 6 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 9 2 повече от 40 членове на ЕП ПГ + 311, 306, 15 § оригинален текст ПГ ↓ § 15 § оригинален текст разд. 1 + 2 + след § 18 1 докладчик ЕГ + 390, 243, 7 § 24 § оригинален текст поотд. + § 31 § оригинален текст разд. 1 + 2 - § 32 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 33 § оригинален текст поотд. + § 35 § оригинален текст разд. 1/ПГ + 629, 18, 8 2/ПГ + 594, 40, 7 § 42 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 58 § оригинален текст разд. 1/ПГ + 366, 281, 2 2/ПГ - 262, 363, 23 § 59 § оригинален текст поотд. + съображение Д § оригинален текст разд. 1 + 2 - гласуване: резолюция (целия текст) ПГ + 461, 131, 42 Искания за поименно гласуване ALDE: §§ 9, 58, окончателно гласуване Искания за гласуване поотделно EFD: §§ 33, 58, 59 ALDE: §§ 33, 59 Verts/ALE: §§ 1, 3, 24, 58, съобр. Д Искания за разделно гласуване PPE: § 58 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „за подновяване“ 2-ра част : тези думи EFD: § 3 1-ва част : „подчертава, че всяка … балансиран подход,“ 2-ра част : „несъвместим с визия … определени приоритети;“ § 31 1-ва част : „отбелязва, че … в тази област“ 2-ра част : „чрез повишаване на максималния допустим процент на съфинансиране поне на 75 %“ EFD, ALDE: съображение Д 1-ва част : Целият текст с изключение на думата „биологичните“ 2-ра част : тази дума ALDE: § 5 1-ва част : „приема, че поколения … в областта на рибарството“ 2-ра част : „и че историческата връзка … трябва да се поддържа“ Verts/ALE, ALDE: § 6 1-ва част : „счита, че … заинтересованите страни“ 2-ра част : „отбелязва, че … така и извън него;“ Verts/ALE § 15 1-ва част : Целият текст с изключение на думата „постепенното“ 2-ра част : тази дума § 32 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „както"„така и" и „действителното риболовно усилие“ 2-ра част : тези думи § 35 1-ва част : „счита, че следва … екологично отговорен начин“ 2-ра част : „изтъква, че … на капацитета при необходимост“ § 42 1-ва част : „счита, че … и европейските изисквания;“ 2-ра част : „призовава Комисията … в дребномащабното рибарство;“ Разни Изменение 2 е внесено от Werner Kuhn и др.