BG Официален вестник на Европейския съюз CE 152/129

Сряда, 14 март 2012 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 МАРТ 2012 Г.

2012/C 152 E/03

Съдържание

1. Откриване на заседанието

2. Състав на Парламента

3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

4. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

5. Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването (разискване)

6. Доклад относно Исландия във връзка с разширяването (разискване)

7. Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването (разискване)

8. Изявление на председателството

9. Време за гласуване

9.1. Европейски фонд за рибарство ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

9.2. Автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

9.3. Обща търговска политика ***I (гласуване)

9.4. Общи насоки за бюджета за 2013 г.: Раздел III - Комисия (гласуване)

9.5. Мандат на специалния комитет по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на пари (гласуване)

9.6. Съдебно обучение (гласуване)

9.7. Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао (гласуване)

9.8. Международно споразумение за какаото от 2010 г. *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

9.9. Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС (гласуване)

9.10. Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването (гласуване)

9.11. Доклад относно Исландия във връзка с разширяването (гласуване)

9.12. Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването (гласуване)

10. Обяснениe на вот

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

12. Одобряване на протокола от предишното заседание

13. Резултат от президентските избори в Русия (разискване)

14. Казахстан (разискване)

15. Положението в Нигерия (разискване)

16. Положението в Беларус (разискване)

17. Състав на комисиите и делегациите

18. Морското пиратство (разискване)

19. Дневен ред на следващото заседание

20. Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

1. Европейски фонд за рибарство***I

2. Автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ***I

3. Обща търговска политика ***I

4. Общи насоки за бюджета за 2013 г.: Раздел III - Комисия

5. Мандат на специалния комитет по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на пари

6. Съдебно обучение

7. Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао

8. Международно споразумение за какаото от 2010 г. ***

9. Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС

10. Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването

11. Доклад относно Исландия във връзка с разширяването

12. Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

1. A7-0447/2011 - João Ferreira - Едно гласуване

2. A7-0025/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Едно гласуване

3. A7-0028/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Законодателна резолюция

4. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 1

5. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 13

6. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 22

7. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 3

8. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 23

9. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 15

10. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 24

11. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 26

12. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Изм. 25

13. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Резолюция

14. B7-0126/2012 - Изм. 5

15. B7-0126/2012 - Изм. 1

16. B7-0126/2012 - Изм. 2 з

17. RC-B7-0145/2012 - § 4/1

18. RC-B7-0145/2012 - § 4/2

19. B7-0127/2012 - § 1

20. B7-0127/2012 - Изм. 6

21. B7-0127/2012 - Изм. 4 з

22. B7-0127/2012 - Изм. 7

23. B7-0127/2012 - § 23/2

24. B7-0127/2012 - § 23/3

25. B7-0127/2012 - Изм. 5 з

26. B7-0127/2012 - Резолюция

27. B7-0125/2012 - Изм. 2

28. B7-0125/2012 - Резолюция

29. B7-0129/2012 - Изм. 5

30. B7-0129/2012 - Изм. 2

31. B7-0129/2012 - Изм. 6

32. B7-0129/2012 - Изм. 7

33. B7-0129/2012 - Резолюция

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 МАРТ 2012 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

*

* *

Председателят уведоми, че председателят на Парламента в началото на времето за гласуване ще почете паметта на жертвите от катастрофата на автобуса, настъпила тази нощ в Швейцария с многобройни смъртни случаи, сред които 22 деца.

Изказаха се: Véronique De Keyser и Marianne Thyssen.

2. Състав на Парламента

Компетентните органи на Финландия уведомиха за назначаването на Petri Sarvamaa като член на Европейския парламент на мястото на Risto E.J. Penttilä, считано от 1 март 2012.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Petri Sarvamaa заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

— Регламент (ЕС) на Комисията за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - срок: 28/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - срок: 01/06/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: ITRE

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията относно проверката на докладите за емисии и на докладите за тонкилометри и относно акредитацията на проверяващи органи съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - срок: 01/06/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: ITRE

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1071/2009 за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II и приложение III към Регламент (ЕО) № 1072/2009 относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1073/2009 относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифеназат, бифентрин, боскалид, кадусафос, хлорантранилипрол, хлороталонил, клотианидин, ципроконазол, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, динокап, етоксазол, фенпироксимат, флубендиамид, флудиоксонил, глифозат, металаксил-М, мептилдинокап, новалурон, тиаметоксам и триазофос във или върху някои продукти (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - срок: 08/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на вестникарска хартия (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - срок: 22/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006, (ЕО) № 657/2007 и (ЕО) № 1178/2008 на Комисията по отношение на адаптирането във връзка с премахването на променливите за нови промишлени поръчки (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - срок: 11/05/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ECON

— Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - срок: 09/06/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

4. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

— Делегиран регламент (ЕС) № …/… на Комисията от 23.2.2012 година относно процедурните правила за признаването и оттеглянето на признаване на мониторингови организации, както е предвидено в Регламент (ЕС) №995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал - C(2012)1145 - срок: 23.04.2012 г. разглеждане в комисия : ENVI

— Делегиран регламент (ЕС) № …/… на Комисията от 1.3.2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови барабанни сушилни машини - C(2011)7585 - срок: 01.05.2012 г. разглеждане в комисия : ITRE

5. Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването

Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Richard Howitt, от името на групата S&D, Eduard Kukan, от името на групата PPE, Norica Nicolai, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Димитър Стоянов, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Elmar Brok, Libor Rouček, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nikolaos Salavrakos, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Tannock, Андрей Ковачев и György Schöpflin, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Димитър Стоянов, Anna Záborská, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Milan Zver, Csaba Sógor, Seán Kelly, Alojz Peterle и Vytautas Landsbergis.

Изказаха се: Štefan Füle и Nicolai Wammen.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Richard Howitt, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на бившата югославска република Македония през 2011 г. (2011/2887(RSP)) (B7-0127/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.10 от протокола от 14.3.2012 г.

6. Доклад относно Исландия във връзка с разширяването (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад относно Исландия във връзка с разширяването

Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Göran Färm, от името на групата S&D, и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander ALVARO

Заместник-председател

Изказаха се: Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Mike Nattrass, независим член на ЕП, Gunnar Hökmark, Pat the Cope Gallagher и Francisco José Millán Mon.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Petru Constantin Luhan, Robert Atkins, Andrew Henry William Brons и Paul Rübig.

Изказаха се: Štefan Füle и Nicolai Wammen.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Cristian Dan Preda, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Исландия за 2011 г. (2011/2884(RSP)) (B7-0125/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.11 от протокола от 14.3.2012 г.

7. Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването

Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Doris Pack, от името на групата PPE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Emine Bozkurt, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Ewald Stadler, независим член на ЕП, Bernd Posselt, William (The Earl of) Dartmouth и Anna Ibrisagic.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jan Kozłowski, Zita Gurmai, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Boris Zala, Ivo Vajgl, Andrew Henry William Brons, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Posselt и Norica Nicolai, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ewald Stadler.

Изказаха се: Štefan Füle и Nicolai Wammen.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Doris Pack, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Босна и Херцеговина за 2011 г. (2011/2888(RSP)) (B7-0129/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.12 от протокола от 14.3.2012 г.

(Заседанието, прекъснато в 11.40 ч., бе възобновено в 12.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

8. Изявление на председателството

Председателят направи извление във връзка с катастрофата на белгийския автобус в Швейцария във вторник 13 март 2012 г. вечерта, при който поне 28 души са загубили живота си, сред които 22 деца, и изрази своите съболезнования на близките на жертвите.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

9.1. Европейски фонд за рибарство ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: João Ferreira (A7-0447/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0074)

9.2. Автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0075)

9.3. Обща търговска политика ***I (гласуване)

Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0076)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0076)

9.4. Общи насоки за бюджета за 2013 г.: Раздел III - Комисия (гласуване)

Доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2013 г. – Раздел III – Комисия [2012/2000(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Giovanni La Via (A7-0040/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0077)

Изказвания

Anni Podimata и Francesco Enrico Speroni.

9.5. Мандат на специалния комитет по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на пари (гласуване)

Предложение за решение, внесено съгласно член 184 от Правилника за дейността от Председателския съвет, относно създаването, правомощията, числения състав и срока на действие на специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари (B7-0151/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0078)

Изказване

Rosario Crocetta, след гласуването.

9.6. Съдебно обучение (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0150/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0079)

9.7. Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0126/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0080)

9.8. Международно споразумение за какаото от 2010 г. *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 г. [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0024/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0081)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

9.9. Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 и B7-0148/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0145/2012

(за замяна на B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 и B7-0148/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

Simon Busuttil, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alojz Peterle и Sirpa Pietikäinen, от името на групата PPE,

Christel Schaldemose и Linda McAvan, от името на групата S&D,

Sarah Ludford, Антония Първанова и Frédérique Ries, от името на групата ALDE,

Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR,

Marisa Matias, Patrick Le Hyaric и Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2012)0082)

9.10. Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0127/2012/rev

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0083)

9.11. Доклад относно Исландия във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0125/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0084)

9.12. Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0129/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0085)

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад João Ferreira - A7-0447/2011 Kay Swinburne, Anna Rosbach, Iva Zanicchi, Roberta Angelilli, Mario Pirillo, Peter Jahr, Charles Tannock, James Nicholson и Michał Tomasz Kamiński

Доклад Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Charles Tannock, James Nicholson и Michał Tomasz Kamiński

Доклад Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012 Kay Swinburne, Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński и Adam Bielan

Доклад Giovanni La Via - A7-0040/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Alfredo Antoniozzi, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Peter Jahr, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński и Anneli Jäätteenmäki

Съдебно обучение - B7-0150/2012 Kay Swinburne и Michał Tomasz Kamiński

Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао - B7-0126/2012 Emma McClarkin, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu и Michał Tomasz Kamiński

Препоръка Vital Moreira - A7-0024/2012 Michał Tomasz Kamiński, Hannu Takkula и Kay Swinburne

Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС - RC-B7-0145/2012 Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu, Charles Tannock, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński и Seán Kelly

Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването - B7-0127/2012 Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Mario Pirillo, Димитър Стоянов, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński

Доклад относно Исландия във връзка с разширяването - B7-0125/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Mitro Repo, David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Elena Băsescu и Michał Tomasz Kamiński

Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването - B7-0129/2012 Eduard Kukan, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Ewald Stadler

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.00 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Oldřich VLASÁK

Заместник-председател

12. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

13. Резултат от президентските избори в Русия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Резултат от президентските избори в Русия

Villy Søvndal (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който отговори също така на три въпроса „синя карта“ от Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler и Bart Staes, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Edward McMillan-Scott, Michał Tomasz Kamiński, Nick Griffin, Elmar Brok, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Werner Schulz и Ewald Stadler, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Henryk Migalski, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Надежда Нейнски, Csaba Sándor Tabajdi и Lena Kolarska-Bobińska.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Francisco José Millán Mon, Corina Crețu, Norica Nicolai, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Tunne Kelam, Andrew Henry William Brons, Liisa Jaakonsaari и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказа се Villy Søvndal.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Hannes Swoboda, от името на комисията AFET, относно резултата от изборите за президент в Русия (2012/2573(RSP)) (B7-0177/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.3 от протокола от 15.3.2012 г.

14. Казахстан (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Казахстан

Villy Søvndal (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията).

Изказа се Paolo Bartolozzi, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN

Заместник-председател

Изказаха се: Liisa Jaakonsaari, от името на групата S&D, Norica Nicolai, от името на групата ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Janusz Wojciechowski, Elisabeth Jeggle, Alexander Mirsky, Leonidas Donskis, Keith Taylor, Paweł Robert Kowal, Miloslav Ransdorf, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krzysztof Lisek, Piotr Borys, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Miloslav Ransdorf и Nicole Kiil-Nielsen, Katarína Neveďalová, Kristiina Ojuland, Anna Ibrisagic, Кристиан Вигенин, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Miloslav Ransdorf, Метин Казак, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Joachim Zeller, Евгени Кирилов, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Cristiana Muscardini, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz и Cristiana Muscardini.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Herbert Dorfmann, Richard Howitt, Charles Tannock и Jaroslav Paška.

Изказа се Villy Søvndal.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, относно Казахстан (2012/2553(RSP)) (B7-0135/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný и Inese Vaidere, от името на групата PPE, относно положението в Казахстан (2012/2553(RSP)) (B7-0140/2012);

— Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Казахстан (2012/2553(RSP)) (B7-0141/2012);

— Liisa Jaakonsaari и Ana Gomes, от името на групата S&D, относно Казахстан (2012/2553(RSP)) (B7-0142/2012);

— Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Bart Staes и Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, относно Казахстан (2012/2553(RSP)) (B7-0143/2012);

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Казахстан (2012/2553(RSP)) (B7-0144/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.4 от протокола от 15.3.2012 г.

15. Положението в Нигерия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Нигерия

Villy Søvndal (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).

Изказаха се: Mario Mauro, от името на групата PPE, и Véronique De Keyser, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS

Заместник-председател

Изказаха се: Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Fiorello Provera, от името на групата EFD, и Ewald Stadler, независим член на ЕП.

Изказа се Villy Søvndal.

Изказаха се: Ria Oomen-Ruijten, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Jean Lambert, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Niccolò Rinaldi, Barbara Lochbihler, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Corina Crețu, Alojz Peterle, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Alf Svensson, Peter Šťastný, Sari Essayah, Elmar Brok и Konrad Szymański

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Andrew Henry William Brons и Elena Băsescu.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Antoni Legutko и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0131/2012);

— Judith Sargentini и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0133/2012);

— Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Mara Bizzotto, Nikolaos Salavrakos и Niki Tzavela, от името на групата EFD, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0134/2012);

— Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0137/2012);

— Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bogusław Sonik, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela и Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0138/2012);

— Willy Meyer, Patrick Le Hyaric и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0139/2012);

— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt и Michael Cashman, от името на групата S&D, относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP)) (B7-0149/2012).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.5 от протокола от 15.3.2012 г.

16. Положението в Беларус (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Беларус

Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление от името на Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Jacek Protasiewicz, от името на групата PPE, Libor Rouček, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Krišjānis Kariņš, Кристиан Вигенин, Ivars Godmanis, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere и Justas Vincas Paleckis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказаха се: Filip Kaczmarek, Kyriakos Mavronikolas, Peter Šťastný и Corina Crețu.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sari Essayah, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek и Norica Nicolai.

Изказа се Andris Piebalgs.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D, относно положението в Беларус (2012/2581(RSP)) (B7-0178/2012);

— Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis и Sonia Alfano, от името на групата ALDE, относно положението в Беларус (2012/2581(RSP)) (B7-0179/2012);

— Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно Беларус (2012/2581(RSP)) (B7-0180/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek и Lena Kolarska-Bobińska, от името на групата PPE, относно положението в Беларус (2012/2581(RSP)) (B7-0181/2012);

— Werner Schulz и Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE; относно положението в Беларус (2012/2581(RSP)) (B7-0182/2012);

— Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, относно положението в Беларус (2012/2581(RSP)) (B7-0183/2012);

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.6 от протокола от 15.3.2012 г.

17. Състав на комисиите и делегациите

Председателят е получил от групите S&D, ALDE и EFD следните искания за назначение:

комисия JURI: Rebecca Elisabeth Taylor

комисия PETI: Rebecca Elisabeth Taylor

Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Edward Scicluna на мястото на Olga Sehnalová

Делегация в Парламентарна асамблея Евронест: Libor Rouček на мястото на Hannes Swoboda

Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция: Morten Messerschmidt на мястото на Niki Tzavela

Делегация за връзки с Израел: Niki Tzavela на мястото на Morten Messerschmidt

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

18. Морското пиратство (разискване)

Изявление на Комисията: Морското пиратство

Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Georgios Koumoutsakos, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, Izaskun Bilbao Barandica, за да зададе въпрос „синя карта“ на Younous Omarjee, който отговори на въпроса, Mathieu Grosch, Ana Gomes, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Peter van Dalen, Nathalie Griesbeck, Geoffrey Van Orden, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Koumoutsakos, Georgios Toussas, Michael Gahler, Maria Eleni Koppa, Phil Bennion, Inês Cristina Zuber, Carlo Fidanza, Ricardo Cortés Lastra, Corien Wortmann-Kool, Spyros Danellis, Dominique Vlasto, Debora Serracchiani, Maria do Céu Patrão Neves, Mario Mauro и Potito Salatto.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Barbara Matera, Marco Scurria, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke и Licia Ronzulli.

Изказа се Andris Piebalgs.

Разискването приключи.

Предложенията за резолюции, които трябва да се внесат съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 483.918 OJJE).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21.10 ч.

Klaus Welle генерален секретар Isabelle Durant заместник-председател

Сряда, 14 март 2012 г.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК Подписали: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Сряда, 14 март 2012 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ I РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ Значения на съкращенията и символите + приема се - отхвърля се ↓ отпада О оттегля се ПГ (…, …, …) поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) ЕГ (…, …, …) електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) разд. разделно гласуване поотд. гласуване поотделно изм. изменение КИ компромисно изменение СЧ съответстваща част з изменение относно заличаване = идентични изменения § параграф чл. член съобр. съображение ПР предложение за резолюция ПОР предложение за обща резолюция ТГ тайно гласуване 1. Европейски фонд за рибарство***I Доклад: João Ferreira (A7-0447/2011) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки едно гласуване ПГ + 617, 19, 9 2. Автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ***I Доклад: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки едно гласуване ПГ + 650, 11, 11 3. Обща търговска политика ***I Доклад: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“ 1-44 46-67 69-115 117-120 122-133 135-153 155-156 158-201 204-241 243-247 249-318 комисия + Изменения, внесени от водещата комисия - гласувания поотделно 116 комисия поотд. - 154 комисия поотд. - Приложение, раздел 3а, точка 15 319 PPE, S&D + 45 комисия ↓ Приложение, раздел 3а, точка 15 а 320 PPE, S&D + Приложение 1, раздел 6, точка 3 § 1, 3, 3a, 3в 68СЧ комисия разд. 1 + 2 - Приложение 1, раздел 6, точка 3 § 2 321 PPE, S&D + 68СЧ комисия ↓ Приложение 1, раздел 6, точка 3 § 3б 322 PPE, S&D + 68СЧ комисия ↓ Приложение 1, раздел 10, точка 6б 323 PPE, S&D + 121 комисия ↓ Приложение 1, раздел 12a, точка 5 324 PPE, S&D + 134 комисия ↓ Приложение 1, раздел 14, точка 1б 325 PPE, S&D + 157 комисия ↓ Приложение 1, раздел 16, точка 1, буква ба 326 PPE, S&D + 202 комисия ↓ Приложение 1, раздел 16, точка 2a 327 PPE, S&D + 203 комисия ↓ Приложение 1, раздел 18, точка 4, буква a 328 PPE, S&D + 242 комисия ↓ Приложение 1, раздел 18, точка 5 329 PPE, S&D + Приложение 1, раздел 18, точка 7a 330 PPE, S&D + 248 комисия ↓ гласуване: променено предложение + гласуване: законодателна резолюция ПГ + 587, 24, 61 Искания за гласуване поотделно PPE: изменения 116, 154 Искания за разделно гласуване PPE изм. 68 1-ва част : §§ 1, 3, 3a 2-ра част : § 3в 4. Общи насоки за бюджета за 2013 г.: Раздел III - Комисия Доклад: Giovanni La Via (A7-0040/2012) Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки § 1 29з GUE/NGL - 1 EFD ПГ - 58, 604, 16 13 S&D ПГ - 296, 365, 22 22 ECR ПГ + 387, 210, 87 § оригинален текст разд. 1 ↓ 2/ПГ ↓ § 2 9 ALDE - след § 2 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - 33 GUE/NGL - 34 GUE/NGL - 35 GUE/NGL - § 3 2 EFD - § 5 3 EFD ПГ - 89, 585, 15 27 EFD - 14 S&D + § 6 4 EFD - 23 ECR ПГ + 415, 243, 31 § 7 18 Verts/ALE - след § 7 19 Verts/ALE - 20 Verts/ALE - § 8 15 S&D ПГ + 596, 72, 20 5 EFD ПГ ↓ § 10 6 EFD - 30 GUE/NGL - § 12 24 ECR ПГ - 145, 506, 43 § 13 7 EFD - след § 14 28 GUE/NGL - § 18 8 EFD - § 22 10 ALDE ЕГ - 236, 441, 14 § 24 16 S&D - § 26 26 ECR ПГ - 214, 452, 19 след § 26 12 ALDE + 36 Jorge Klute и други ↓ § 27 21rev Verts/ALE ЕГ - 275, 392, 17 17 S&D ЕГ + 332, 321, 24 § 28 11 ALDE - след § 28 25 ECR ПГ - 111, 551, 29 гласуване: резолюция (целия текст) ПГ + 513, 106, 73 Искания за поименно гласуване ECR: изменения 22, 23, 24, 25, 26 EFD: изменения 1, 3, 5 и окончателно гласуване S&D: изменения 13, 15 Искания за разделно гласуване GUE/NGL: § 1 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „като автоматичните санкции … в рамките на процедура при прекомерен дефицит“ 2-ра част : тези думи 5. Мандат на специалния комитет по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на пари Предложение за решение: B7-0151/2012 Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за решение B7-0151/2012 (Председателски съвет) гласуване: решение (текстът като цяло) + 6. Съдебно обучение Предложение за резолюция: B7-0150/2012 Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за резолюция B7-0150/2012 (комисия LIBE) гласуване: резолюция (целия текст) + 7. Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао Предложение за резолюция: B7-0126/2012 Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за резолюция B7-0126/2012 (комисия INTA) § 9 5 GUE/NGL ПГ + 360, 313, 16 съображение Г 1 GUE/NGL ПГ + 354, 322, 12 съображение Д 2з GUE/NGL ПГ - 55, 571, 59 Съображение Е 3 GUE/NGL - съображение И 4 GUE/NGL - гласуване: резолюция (целия текст) + Искания за поименно гласуване GUE/NGL: изменения 1, 2, 5 8. Международно споразумение за какаото от 2010 г. *** Препоръка: Vital Moreira (A7-0024/2012) Предмет ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки едно гласуване + 9. Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕС Предложения за резолюция: B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012, B7-0148/2012 Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за обща резолюция RC-B7-0145/2012 (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) § 4 § оригинален текст разд. 1/ПГ + 616, 66, 8 2/ПГ + 516, 169, 2 гласуване: резолюция (целия текст) + Предложения за резолюция на политическите групи B7-0145/2012 S&D ↓ B7-0146/2012 ALDE ↓ B7-0147/2012 PPE ↓ B7-0148/2012 GUE/NGL ↓ Искания за поименно гласуване ECR: § 4 Искания за разделно гласуване ALDE: § 4 1-ва част : „призовава Комисията … данни за диабета,“ 2-ра част : „както и икономически данни … управлението на диабета;“ 10. Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяването Предложение за резолюция: B7-0127/2012/rev Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за резолюция B7-0127/2012/rev (комисия AFET) § 1 § оригинален текст ПГ + 594, 62, 19 след § 7 1 S&D + § 8 2 S&D + § оригинален текст ПГ ↓ § 10 § оригинален текст поотд. - след § 12 6 Verts/ALE ПГ - 72, 519, 103 § 13 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 15 4з EFD ПГ - 77, 590, 19 § 16 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 17 7 PPE ПГ + 633, 51, 7 § 23 § оригинален текст разд. 1 + 2/ПГ + 572, 102, 12 3/ПГ + 579, 35, 71 4 + § 38 3 S&D + § 53 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 62 5з EFD ПГ - 193, 469, 21 § 65 § оригинален текст поотд. + гласуване: резолюция (целия текст) ПГ + 582, 70, 34 Искания за поименно гласуване Verts/ALE: изм. 6 GUE/NGL: §§ 1,8 EFD: изменения 4, 5, 7 и окончателно гласуване S&D: окончателно гласуване Искания за гласуване поотделно ECR: § 10 GUE/NGL: § 65 Искания за разделно гласуване GUE/NGL: § 13 1-ва част : „изразява силно съжаление … на разширяване на ЕС“ 2-ра част : „и призовава съответните правителства … върху взаимоотношенията им;“ § 16 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „двустранните“ и „двустранния“ 2-ра част : тези думи § 23 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „само“, „чрез създаването на среда, … по-големи инвестиции“, „и го поощрява … на деловите кръгове;“ 2-ра част : „само“ 3-та част : „чрез създаването на среда, … по-големи инвестиции“ 4-та част : „и го поощрява … на деловите кръгове;“ § 53 1-ва част : „насърчава органите … комунистическото минало;“ 2-ра част : „насърчава засилване … в помещения на комисията;“ 11. Доклад относно Исландия във връзка с разширяването Предложение за резолюция: B7-0125/2012 Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за резолюция B7-0125/2012 (комисия AFET) след § 9 2 Verts/ALE ПГ + 413, 246, 17 § 15 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 20 § оригинален текст разд. 1 + 2 + § 27 1 PPE, S&D, ALDE + § оригинален текст разд. 1 ↓ 2 ↓ гласуване: резолюция (целия текст) ПГ + 596, 52, 35 Искания за поименно гласуване Verts/ALE: изм. 2 EFD: окончателно гласуване Искания за разделно гласуване Verts/ALE: § 15 1-ва част : „приканва исландските органи … икономическа и финансова система;“ 2-ра част : „подчертава, че … икономическо развитие;“ § 27 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „с историческите права и“ 2-ра част : тези думи ECR: § 20 1-ва част : Целият текст с изключение на думите „подчертава, че проблемът … присъединяване на Исландия;“ 2-ра част : тези думи 12. Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването Предложение за резолюция: B7-0129/2012 Предмет Изм. № Автор ПГ и т.н. Гласуване Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки Предложение за резолюция B7-0129/2012 (комисия AFET) § 7 1 S&D ЕГ + 327, 284, 50 след § 7 4 ALDE - § 11 8 PPE + § 15 9 PPE + § 27 5 Verts/ALE ПГ + 349, 323, 9 § 31 2 S&D ПГ + 355, 304, 23 § 35 10 PPE - § 41 11 PPE + § 55 6 Verts/ALE ПГ - 237, 417, 18 § 56 7 Verts/ALE ПГ - 256, 398, 20 § 57 3 S&D - гласуване: резолюция (целия текст) ПГ + 557, 40, 37 Искания за поименно гласуване Verts/ALE: изменения 5, 6, 7 и окончателно гласуване EFD: изменение 6 и окончателно гласуване S&D: изменение 2 и окончателно гласуване