7 февруари 2018 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 7 ФЕВРУАРИ 2018 Г.

(2018/C 254/03)

Съдържание

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Протокол от заседанието от 7 февруари 2018 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.

3. Преговори преди провеждане на първото четене в Парламента (одобрение) (член 69в от Правилника за дейността)

Председателят съобщи, че е получил искане за гласуване от групата PPE относно решението на комисията ENVI за започване на междуинституционални преговори въз основа на доклада по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства (COM(2017)0279 — C8-0168/2017 — 2017/0111(COD)) — Докладчик: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018), отбелязано в протокола от понеделник, 5 февруари 2018 г.(точка 10 от протокола от 5.2.2018 г.).

Председателят е получил също така искане за гласуване от групите ENF и EFDD относно решението на комисията LIBE за започване на междуинституционални преговори въз основа на доклада по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на централизирана система за идентифициране на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство (ГТД), с цел допълване и подкрепа на Европейската информационна система за регистрите за съдимост (система ECRIS-TCN) и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (COM(2017)0344 — C8-0217/2017 — 2017/0144(COD)) — Докладчик: Daniel Dalton (A8-0018/2018), отбелязано в протокола от понеделник, 5 февруари 2018 г.(точка 10 от протокола от 5.2.2018 г.).

Гласуването ще бъде проведено утре.

Председателят съобщи, че не е получавал искане от членове на ЕП или политическа(и) група(и), достигащи поне средния праг, относно други решения за започване на междуинституционални преговори, отбелязани в протокола от понеделник, 5 февруари 2018 г.(точка 10 от протокола от 5.2.2018 г.).

Следователно комисиите ECON и JURI можаха да започнат междуинституционални преговори след изтичането на срока, посочен в член 69в, параграф 2 от Правилника за дейността.

4. Състав на Европейския парламент (разискване)

Доклад относно състава на Европейския парламент [2017/2054(INL)] — Комисия по конституционни въпроси. Докладчици: Danuta Maria Hübner и Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

Danuta Maria Hübner и Pedro Silva Pereira представиха доклада.

Изказаха се: György Schöpflin от името на групата PPE, Mercedes Bresso от името на групата S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski от името на групата ECR, Guy Verhofstadt от името на групата ALDE, Helmut Scholz от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo от името на групата EFDD, Georg Mayer от името на групата ENF, Diane Dodds, независим член на ЕП, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant и Michaela Šojdrová.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead MCGUINNESS

Заместник-председател

Изказаха се: Hilde Vautmans, за да зададе въпрос „синя карта“ на Michaela Šojdrová, която отговори, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nuno Melo, и Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios и Anneli Jäätteenmäki.

Изказаха се: Danuta Maria Hübner и Pedro Silva Pereira.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 7.2.2018 г.

5. Преразглеждане на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия (разискване)

Доклад относно преразглеждането на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

Esteban González Pons представи доклада.

Изказа се Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Manfred Weber от името на групата PPE, Pedro Silva Pereira от името на групата S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski от името на групата ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz от името на групата ALDE, Barbara Spinelli от името на групата GUE/NGL, Pascal Durand от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo от името на групата EFDD, Gilles Lebreton от името на групата ENF, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Florent Marcellesi, Paulo Rangel и Nuno Melo.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica и Eleftherios Synadinos.

Изказаха се: Frans Timmermans и Esteban González Pons.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 7.2.2018 г.

(Заседанието беше прекъснато в 11.47 ч.)

(Парламентът заседава по повод на изказването на представител на Международната кампания за премахване на ядрените оръжия (ICAN), Нобелова награда за мир за 2017 г.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Председател

6. Възобновяване на заседанието

Заседанието беше възобновено в 12.18 ч.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Предсрочно прекратяване на мандата на заместник-председателя на Европейския парламент (Ришард Чарнецки) (гласуване)

Предложение за решение на Председателския съвет, съгласно член 21 от Правилника за дейността: Предсрочно прекратяване на мандата на заместник-председателя на Европейския парламент (Ришард Чарнецки) (точка 5 от протокола от 5.2.2018 г.)

(Мнозинство на членовете, съставляващи Парламента, и 2/3 от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) Тайно гласуване (член 180а, параграф 2 от Правилника за дейността) Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 7.2.2018 г.)

Председателят уточни, че за да се определи мнозинството от 2/3, при изчисляването на подадените гласове се броят само гласовете „за“ или „против“, съгласно член 178, параграф 3 от Правилника за дейността.

Изказаха се: Ryszard Antoni Legutko, който оспори прилагането на този начин за изчисляване на гласовете при настоящото гласуване, тъй като то се провежда въз основа на член 21 от Правилника за дейността (председателят потвърди прилагането на член 178 за настоящото гласуване), и Richard Corbett, член на комисията AFCO, който подкрепи тълкуването на член 178 от страна на председателя.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

Приема се

7.2. Състав на Европейския парламент (гласуване)

Доклад относно състава на Европейския парламент [2017/2054(INL)] — Комисия по конституционни въпроси. Докладчици: Danuta Maria Hübner и Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2018)0029)

Изказвания:

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri и Julia Reid, за да поискат поради грешка в обявения на екрана резултат повторно гласуване на член 5 (оригинален текст) (председателят удовлетвори това искане).

7.3. Преразглеждане на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия (гласуване)

Доклад относно преразглеждането на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

Приема се (P8_TA(2018)0030)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Evelyne GEBHARDT

Заместник-председател

7.4. Автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Португалия * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно проекта на решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Португалия [13308/2017 — C8-0419/2017 — 2017/0821(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Ignazio Corrao (A8-0017/2018)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2018)0031)

7.5. Борба срещу дискриминацията спрямо граждани на ЕС, принадлежащи към малцинства, в държавите — членки на ЕС (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено съгласно член 216, параграф 2 от Правилника за дейността от Cecilia Wikström от името на комисията PETI, относно защитата и недискриминацията на малцинствата в държавите — членки на ЕС (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2018)0032)

7.6. Представяне на възражения срещу делегиран акт: Добавяне на Тринидад и Тобаго, Тунис и Шри Ланка в списъка на високорисковите трети държави (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено съгласно член 105, параграф 3 от Правилника за дейността, от Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Barbara Spinelli и Lola Sánchez Caldentey от името на групата GUE/NGL, относно делегиран регламент на Комисията от 13 декември 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на добавянето на Тринидад и Тобаго, Тунис и Шри Ланка в таблицата в точка I от приложението (C(2017)8320 — 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Отхвърля се

Изказвания:

Věra Jourová (член на Комисията) и Marie-Christine Vergiat (докладчик) преди гласуването.

7.7. Нулева толерантност към гениталното осакатяване на жени (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0068/2018

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2018)0033)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Съгласно член 183 от Правилника за дейността, писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на сайта на Парламента.

Устни обяснения на вот:

Доклад Danuta Maria Hübner и Pedro Silva Pereira — A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Момчил Неков, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke и Daniel Hannan

Доклад Esteban González Pons — A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák и Jasenko Selimovic

Нулева толерантност към гениталното осакатяване на жени — (2017/2936(RSP)) — B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák и Jonathan Arnott.

Изказаха се: Danuta Jazłowiecka относно организацията на обясненията на вота (председателят направи някои уточнения), и Jonathan Arnott относно предсрочното прекратяване на мандата на заместник-председателя на Европейския парламент (Ришард Чарнецки) (председателят прекъсна оратора, тъй като по този въпрос не се допускат обяснения на вота).

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието беше прекъснато в 13.27 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME

Заместник-председател

10. Възобновяване на заседанието

Заседанието беше възобновено в 15.00 ч.

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

12. Състав на комисиите

Председателят получи от групата ENF следното искане за назначаване:

Специална комисия относно тероризма: Dominique Martin на мястото на André Elissen

Горепосоченото назначение се счита за утвърдено, ако не е оспорено преди одобряването на настоящия протокол.

13. Последиците за европейските граждани от нарастващите социално-икономически неравенства (разискване по актуални въпроси)

Последиците за европейските граждани от нарастващите социално-икономически неравенства (2018/2558(RSP)

Изказа се Udo Bullmann, за да започне разискването, предложено от групата S&D.

Изказаха се: Моника Панайотова (действащ председател на Съвета) и Marianne Thyssen (член на Комисията).

Изказаха се: David Casa от името на групата PPE, Maria João Rodrigues от името на групата S&D, Syed Kamall от името на групата ECR, Enrique Calvet Chambon от името на групата ALDE, Rina Ronja Kari от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts от името на групата Verts/ALE, Laura Agea от името на групата EFDD, Auke Zijlstra от името на групата ENF, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Георги Пирински, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez и Michaela Šojdrová.

Изказаха се: Marianne Thyssen и Моника Панайотова.

Разискването приключи.

14. Реформа на избирателното право на Европейския съюз (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000099/2018), зададен от Danuta Maria Hübner от името на комисията AFCO, към Съвета: Реформа на избирателното право на ЕС (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018)

Danuta Maria Hübner разви въпроса.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

Jo Leinen разви въпроса.

Моника Панайотова (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса.

Изказаха се: Paulo Rangel от името на групата PPE, Mercedes Bresso от името на групата S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski от името на групата ECR, António Marinho e Pinto от името на групата ALDE, Helmut Scholz от името на групата GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo от името на групата EFDD, Georgios Epitideios, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jo Leinen, Jiří Pospíšil, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Elmar Brok, Sven Giegold, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić и Ramón Jáuregui Atondo.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Max Andersson, Notis Marias и Doru-Claudian Frunzulică.

Изказа се Моника Панайотова.

Разискването приключи.

15. Заплахи за принципите на правовата държава, произтичащи от реформата на съдебната система в Румъния (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Заплахи за принципите на правовата държава, произтичащи от реформата на съдебната система в Румъния (2018/2512(RSP)

Изказаха се: Dan Nica и Sophia in 't Veld относно начина на организация на разискването (Председателят констатира, че Съветът има представител и разискването може да се състои).

Моника Панайотова (действащ председател на Съвета) и Věra Jourová (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Roberta Metsola от името на групата PPE, Josef Weidenholzer от името на групата S&D, Kosma Złotowski от името на групата ECR, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, Ska Keller от името на групата Verts/ALE, Laurențiu Rebega от името на групата ENF, Traian Ungureanu, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Claudia Țapardel, и Ioan Mircea Pașcu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS

Заместник-председател

Изказаха се: Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés и Cristian Dan Preda, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Victor Boștinaru.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel и Andi Cristea.

Изказаха се: Věra Jourová и Моника Панайотова.

Разискването приключи.

16. Гаранционен фонд за външни дейности ***I — Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза ***I

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности [COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 466/2014/ЕС за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза [COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

Eider Gardiazabal Rubial представя докладите.

Изказа се Nirj Deva (докладчик по становището на комисията DEVE).

Изказаха се: Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията) и Werner Hoyer (председател на ЕИБ).

Изказаха се: Eduard Kukan (докладчик по становището на комисията AFET), Siegfried Mureșan от името на групата PPE, Isabelle Thomas от името на групата S&D, Stanisław Ożóg от името на групата ECR, Gérard Deprez от името на групата ALDE, Xabier Benito Ziluaga от името на групата GUE/NGL, Heidi Hautala от името на групата Verts/ALE, David Coburn от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Doru-Claudian Frunzulică, Stanisław Żółtek от името на групата ENF, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, André Elissen, Eleftherios Synadinos и Paul Rübig.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Fabio Massimo CASTALDO

Заместник-председател

Изказаха се: Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, и Cécile Kashetu Kyenge.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Nicola Caputo.

Изказаха се: Werner Hoyer, Jyrki Katainen и Eider Gardiazabal Rubial.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.7 и точка 12.8 от протокола от 8.2.2018 г.

17. Годишен доклад относно финансовите дейности на Европейската инвестиционна банка (разискване)

Доклад относно годишния доклад относно финансовите дейности на Европейската инвестиционна банка [2017/2071(INI)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018)

Eider Gardiazabal Rubial представи доклада.

Изказа се Luděk Niedermayer (докладчик по становището на комисията ECON).

Изказаха се: Werner Hoyer (председател на ЕИБ) и Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Ivana Maletić (докладчик по становището на комисията REGI), Siegfried Mureșan от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Molly Scott Cato, Pervenche Berès от името на групата S&D, Stanisław Ożóg от името на групата ECR, Неджми Али от името на групата ALDE, Liadh Ní Riada от името на групата GUE/NGL, Molly Scott Cato от името на групата Verts/ALE, Marco Valli от името на групата EFDD, Marco Zanni от името на групата ENF, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, José Manuel Fernandes, John Howarth, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato и Diane James.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo и Notis Marias.

Изказаха се: Jyrki Katainen, Werner Hoyer и Eider Gardiazabal Rubial.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.9 от протокола от 8.2.2018 г.

18. Свиващото се пространство за гражданското общество (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Свиващото се пространство за гражданското общество (201/2529(RSP)

Моника Панайотова (действащ председател на Съвета) и Věra Jourová (член на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pavel TELIČKA

Заместник-председател

Изказаха се: Roberta Metsola от името на групата PPE, Péter Niedermüller от името на групата S&D, Marek Jurek от името на групата ECR, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Jurek, Tania González Peñas от името на групата GUE/NGL, Benedek Jávor от името на групата Verts/ALE, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Асим Адемов, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge и Jiří Pospíšil.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward и Notis Marias.

Изказаха се: Věra Jourová и Моника Панайотова.

Разискването приключи.

19. Положението на жените — защитници на правата на човека, и подкрепата за тях от страна на ЕС (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000102/2017), зададен от Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Rosa Estaràs Ferragut от името на групата PPE, Iratxe García Pérez и Soraya Post от името на групата S&D, Arne Gericke от името на групата ECR, Malin Björk от името на групата GUE/NGL, Terry Reintke и Ernest Urtasun Domènech от името на групата Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica и Hilde Vautmans от името на групата ALDE, към заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението на жените — защитници на правата на човека, и подкрепата за тях от страна на ЕС (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000101/2017), зададен от Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Rosa Estaràs Ferragut от името на групата PPE, Iratxe García Pérez и Soraya Post от името на групата S&D, Malin Björk от името на групата GUE/NGL, Arne Gericke от името на групата ECR, Terry Reintke и Ernest Urtasun Domènech от името на групата Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica и Hilde Vautmans от името на групата ALDE, към Комисията: Положението на жените — защитници на правата на човека и подкрепата за тях от страна на ЕС (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018)

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun и Izaskun Bilbao Barandica развиха въпросите.

Věra Jourová (член на Комисията) от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и от името на Комисията, отговори на въпросите.

Изказаха се: Michaela Šojdrová от името на групата PPE, Pina Picierno от името на групата S&D, Notis Marias от името на групата ECR, Eleonora Forenza от името на групата GUE/NGL, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey и Julie Ward.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Caterina Chinnici.

Изказа се Věra Jourová.

Разискването приключи.

20. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Проекти на делегирани актове, предадени на Парламента:

Решение на Комисията относно оттеглянето на следния делегиран акт:

21. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

22. Внесени документи

Внесени са следните документи:

23. Трансфери на бюджетни кредити

В съответствие с член 27 и член 179 от Финансовия регламент Съветът на Европейския съюз информира бюджетния орган относно одобрението на трансфера на бюджетни кредити DEC 34/2017 — Раздел III — Комисия

В съответствие с член 27 и член 179 от Финансовия регламент Комисията по бюджети реши да одобри трансфера на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 34/2017 — Раздел III — Комисия

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент Комисията по бюджети реши да не повдига възражения относно трансферите на бюджетни кредити на Европейската сметна палата V/AB-01/C/18 и V/AB-02/C/18.

24. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 617.443/OJJE).

25. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.16 ч.

EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo

7 февруари 2018 г.



Присъстващи:

Adaktusson, Адемов, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Курумбашев, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Майдел, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Новаков, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská