Четвъртък, 10 май 2012 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 10 МАЙ 2012 Г.

2012/C 206 E/02

Съдържание

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 10 МАЙ 2012 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 8.30 ч.

2. Състав на Парламента

Компетентните органи на Португалия съобщиха избирането на Alda Sousa в Европейския парламент, на мястото на Miguel Portas.

Парламентът прие за сведение тази информация на 9 май 2012 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Alda Sousa участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

3. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата PPE Парламентът утвърди следното назначение:

Делегация за връзки с Индия: Birgit Collin-Langen.

4. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

5. Морското пиратство (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Морското пиратство

Разискването се състоя на 14 март 2012 (точка 18 от протокола от 14.3.2012 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Гласуване: точка 12.56 от протокола от 10.5.2012 г.

6. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

7. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следният проект на делегиран акт беше предаден на Парламента:

Делегиран регламент (ЕС) № …/… на Комисията от 30.4.2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан - - C(2012)2576 - срок: 30.6.2012 г.

8. Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2012 на Комисията (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети отхвърли предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2012 на Комисията (N7-0055/2012 – C7-0104/2012 – 2012/2073(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2012 на Комисията (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

Съгласно член 179, параграф 3 от финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя становище относно проекта, представен от Европейската комисия, за строеж на сграда за Съвместния изследователски център – Институт за референтните материали и измервания (IRMM) в Geel, Белгия.

9. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г. (разискване)

Председателят приветства с добре дошъл Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата).

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Раздел III, Комисия

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III – Комисия и изпълнителни агенции [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Специални доклади на Европейската сметна палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията за 2010 г.

Доклад относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията за 2010 г. [2011/2225(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски парламент

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел I - Европейски парламент [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2010 година [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Съвет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на ЕС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел IV – Съд [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Сметна палата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел V – Сметна палата [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски икономически и социален комитет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Комитет на регионите

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 г., Раздел VII – Комитет на регионите [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски омбудсман

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел VIII – Европейски омбудсман [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски надзорен орган по защита на данните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенциите на ЕС за финансовата 2010 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС [2011/2232(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски полицейски колеж (СЕПОЛ)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по химикалите

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за околната среда

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски орган за безопасност на храните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г.: Европейски институт за равенство между половете

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по лекарствата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за морска безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска железопътна агенция

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за обучение

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция за снабдяване към Евратом

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Евроюст

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска полицейска служба (Европол)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската полицейска служба за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Европейския съюз за основните права

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за ГНСС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: ARTEMIS - Вградени компютърни системи

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: „Чисто небе“ - Аеронавтика и околна среда

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие ENIAC

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие „Горивни клетки и водород“ за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Инициатива за иновативни лекарства (ИИЛ)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие SESAR

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (заместващ Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei и Bogusław Liberadzki представиха своите доклади.

Изказаха се: Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета), Algirdas Šemeta (член на Комисията) и Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата).

Изказаха се: Csaba Őry (докладчик по становището на комисията EMPL), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI), Tamás Deutsch (докладчик по становището на комисията REGI), Guido Milana (докладчик по становището на комисията РECH), Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията CULT), Renate Sommer (докладчик по становището на комисията LIBE), Véronique Mathieu (докладчик по становището на комисията LIBE), Wim van de Camp (докладчик по становището на комисията LIBE), Salvatore Iacolino (докладчик по становището на комисията LIBE), Silvia-Adriana Țicău (докладчик по становището на комисията TRAN), Thijs Berman (докладчик по становището на комисията DEVE), Simon Busuttil (докладчик по становището на комисията LIBE), Илиана Иванова, от името на групата PPE, Edit Herczog, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Andrea Češková, от името на групата ECR, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Lucas Hartong, независим член на ЕП, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edit Herczog, и Philip Bradbourn.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказаха се: Jens Geier, за да зададе въпрос „синя карта“ на Philip Bradbourn, който отговори, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (докладчик по становището на комисията AFET) и Barbara Matera (докладчик по становището на комисията FEMM).

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zofija Mazej Kukovič и Elena Băsescu.

Изказаха се: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier и Monica Luisa Macovei.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12 от протокола от 10.5.2012 г.

(Заседанието, прекъснато в 11.10 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

10. Разни въпроси

Изказаха се: Sajjad Karim относно извършеното расистко нападение над дома му през юли 2011 г., неотдавнашните присъди, произнесени по отношение на авторите му и за да благодари на Парламента за оказаната подкрепа, и Zbigniew Ziobro относно положението в Украйна и срещу бойкота на EURO 2012.

11. Подкрепа за Европейски ден в памет на праведниците (писмена декларация)

Писмена декларация 0003/2012, внесена от членовете на Парламента Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi и David-Maria Sassoli относно подкрепа за Европейски ден в памет на праведниците, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2012)0205), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (приложение 1 от протокола от 10.5.2012 г.).

Изказа се Gabriele Albertini.

12. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

12.1. Защита срещу дъмпингов внос от държави, които не са членки на Европейската общност ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0148)

12.2. Ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Русия ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0149)

12.3. Електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка по проекторегламента на Съвета относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0150)

Парламентът даде своето одобрение за проекта на регламент на Съвета.

12.4. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Corneliu Vadim Tudor (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Corneliu Vadim Tudor [2011/2100(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0151)

12.5. Бъдещето на регионалните летища и въздухоплавателните услуги в ЕС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно бъдещето на регионалните летища и въздухоплавателните услуги в ЕС [2011/2196(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0152)

12.6. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Раздел III, Комисия (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III – Комисия и изпълнителни агенции [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 1

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 2

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 3

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 4

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 5

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 6

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ No 7

приема се (P7_TA(2012)0153)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0153)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.7. Специални доклади на Европейската сметна палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията за 2010 г. (гласуване)

Доклад относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията за 2010 г. [2011/2225(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0154)

Изказване

Algirdas Šemeta (член на Комисията), който приветства резултата от гласуването.

12.8. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски парламент (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел I - Европейски парламент [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0155)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0155)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.9. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2010 година [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0156)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0156)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.10. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Съвет (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0157)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0157)

Освобождаването от отговорност се забавя, приключването на сметките се отлага (вж. приложение VI, член 5, параграф 1 от Правилника за дейността).

12.11. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на ЕС (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел IV – Съд [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0158)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0158)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.12. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Сметна палата (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел V – Сметна палата [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0159)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0159)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.13. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски икономически и социален комитет (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0160)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0160)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.14. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Комитет на регионите (гласуване)

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 г., Раздел VII – Комитет на регионите [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0161)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0161)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.15. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски омбудсман (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел VIII – Европейски омбудсман [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0162)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0162)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.16. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски надзорен орган по защита на данните (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0163)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0163)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.17. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенциите на ЕС за финансовата 2010 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС [2011/2232(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0164)

Изказване

Edit Herczog, преди гласуването на предложението за изменена резолюция, за да препоръча на членовете на групата S&D да гласуват против.

12.18. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0165)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0165)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.19. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0166)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0166)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.20. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски полицейски колеж (СЕПОЛ) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0167)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0167)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.21. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0168)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0168)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.22. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0169)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0169)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.23. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0170)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0170)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.24. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по химикалите (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0171)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0171)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.25. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за околната среда (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0172)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0172)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.26. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски орган за безопасност на храните (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0173)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0173)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.27. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г.: Европейски институт за равенство между половете (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0174)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0174)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.28. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по лекарствата (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 28)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0175)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0175)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.29. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 29)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0176)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0176)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.30. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за морска безопасност (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 30)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0177)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0177)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.31. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 31)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0178)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0178)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.32. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска железопътна агенция (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 32)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0179)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0179)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.33. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за обучение (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 33)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0180)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0180)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.34. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 34)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0181)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0181)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.35. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция за снабдяване към Евратом (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 35)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0182)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0182)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.36. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 36)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0183)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0183)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.37. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Евроюст (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 37)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0184)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0184)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.38. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска полицейска служба (Европол) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската полицейска служба за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 38)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0185)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0185)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.39. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Европейския съюз за основните права (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 39)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0186)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0186)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

Изказване

Gerard Batten относно протичането на гласуването.

12.40. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 40)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0187)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0187)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.41. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за ГНСС (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 41)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0188)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0188)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.42. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: ARTEMIS - Вградени компютърни системи (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 42)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0189)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0189)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.43. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: „Чисто небе“ - Аеронавтика и околна среда (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 43)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0190)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0190)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.44. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие ENIAC (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 44)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0191)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0191)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.45. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие „Горивни клетки и водород“ за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 45)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0192)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0192)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.46. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Инициатива за иновативни лекарства (ИИЛ) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 46)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0193)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0193)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.47. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 47)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0194)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0194)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.48. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие SESAR (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 48)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0195)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0195)

Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

12.49. Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2010 г. (гласуване)

Доклад относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2010 г. [2011/2154(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 49)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0196)

12.50. Роумингът в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (преработен) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 50)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0197)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0197)

12.51. Износ и внос на опасни химикали ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (преработка) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 51)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0198)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0198)

Изказване

Algirdas Šemeta, преди гласуването, за да направи изявление.

12.52. Изменение на членове 87а и 88 от Правилника за дейността на Европейския парламент (гласуване)

Доклад относно изменението на членове 87а и 88 от Правилника за дейността на Европейския парламент [2009/2195(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство за приемане на измененията)(Необходимо е обикновено мнозинство за приемане на предложението за решение)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 52)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0199)

Новите разпоредби ще влязат в сила на първия ден от следващата месечна сесия.

12.53. Приложимото право към извъндоговорни задължения (Рим II) (гласуване)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно изменение на Регламент (ЕО) № 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения (Рим II) [2009/2170(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 53)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0200)

12.54. Търговската и инвестиционна стратегия на ЕС за Южното Средиземноморие след революциите на Арабската пролет (гласуване)

Доклад относно „Търговия за промяна: Търговската и инвестиционна стратегия на ЕС за Южното Средиземноморие след революциите на Арабската пролет“ [2011/2113(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 54)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0201)

12.55. Патентоване на основни биологични процеси (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0228/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 55)

Изказаха се: Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, за да поиска отлагане на гласуването за следващата сесия, Enrique Guerrero Salom, от името на групата S&D, за да подкрепи това искане, и Manfred Weber, от името на групата PPE, който се противопоставя.

С електронно гласуване (269 гласа „за“, 296 гласа „против“, 12 abstentions), Парламентът отхвърля искането.

Следователно беше пристъпено към гласуване.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0202)

Изказване

Evelyne Gebhardt, по време на гласуването, за да внесе уточнение в текста.

12.56. Морското пиратство (гласуване)

Разискването се състоя на 14 март 2012 (точка 18 от протокола от 14.3.2012 г).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 10 май 2012(точка 2 от протокола от 10.5.2012 г).

Предложения за резолюция B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 и B7-0227/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 56)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0223/2012

(за замяна на B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 и B7-0226/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

приема се (P7_TA(2012)0203)

(Предложението за резолюция B7-0227/2012 отпада.)

13. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

14. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

15. Решения относно някои документи

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 97 от Правилника за дейността)

комисия AFET

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 121, параграф 3 от Правилника за дейността)

комисия AFET

Промени в сезирането на комисииПромяна при сезиране на комисии

комисия REGI

комисия DEVE

16. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

17. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание и протоколът от вчерашното заседание ще бъдат предложени за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

18. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 21 май 2012 до 24 май 2012

19. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 13.30 ч.

Четвъртък, 10 май 2012 г.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Наблюдатели

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat