Четвъртък, 14 юни 2012 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 ЮНИ 2012 Г.

2012/C 284 E/04

Съдържание

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 ЮНИ 2012 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следният проект на делегиран акт беше предаден на Парламента:

Делегиран Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от 4.6.2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2004 по отношение на информацията за съгласието за използване на проспект, информацията за базисните индекси и изискването за доклад, подготвен от независими счетоводители или одитори - C(2012)3505 - срок: 04.09.2012 г.

3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента беше предаден следният проект на мярка по прилагане, свързан с процедурата по регулиране с контрол:

4. Обществени консултации и предоставянето им на всички езици на ЕС (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Обществени консултации и предоставянето им на всички езици на ЕС

Разискването се състоя на 11 юни 2012 г. (точка 20 от протокола от 11.6.2012 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Гласуване: точка 11.4 от протокола от 14.6.2012 г.

5. Положението в Тибет (внесени предложения за резолюция)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Тибет

Разискването се състоя на 12 юни 2012 г. (точка 16 от протокола от 12.6.2012 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Гласуване: точка 11.5 от протокола от 14.6.2012 г.

6. Храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries представи доклада.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Hannu Takkula (докладчик по становището на комисията ITRE), Илиана Иванова (докладчик по становището на комисията IMCO), Esther de Lange, от името на групата PPE, Daciana Octavia Sârbu, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Антония Първанова, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Julie Girling, от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański, от името на групата EFD, Alda Sousa, от името на групата GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella и Judith A. Merkies.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach и Carl Schlyter.

Изказаха се: John Dalli и Frédérique Ries.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.3 от протокола от 14.6.2012 г.

7. Запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson представи доклада.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Werner Kuhn, от името на групата PPE, Guido Milana, от името на групата S&D, Pat the Cope Gallagher, от името на групата ALDE, Ian Hudghton, от името на групата Verts/ALE, Lucas Hartong, независим член на ЕП, Alain Cadec, Chris Davies, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lucas Hartong, и Lambert van Nistelrooij.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly и Gabriel Mato Adrover.

Изказаха се: John Dalli и Struan Stevenson.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.1 от протокола от 14.6.2012 г.

8. Млекопроизводителите в Европа (разискване)

Изявление на Комисията: Млекопроизводителите в Европа

John Dalli (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Astrid Lulling, от името на групата PPE, Marc Tarabella, от името на групата S&D, Britta Reimers, от името на групата ALDE, Martin Häusling, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, от името на групата ECR, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marc Tarabella, João Ferreira, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Peter Jahr и João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange и Franz Obermayr, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Elisabeth Köstinger.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness и Albert Deß, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от José Bové и Astrid Lulling.

Изказа се John Dalli.

Разискването приключи.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути в очакване на времето за гласуване.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

9. Създаване на европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейност (писмена декларация)

Писмена декларация 0011/2012, внесена от членовете на Парламента Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Антония Първанова и Raül Romeva i Rueda, относно създаването на европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейност, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2012)0266), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (приложение 1 от протокола от 14.6.2012 г).

Изказа се Antigoni Papadopoulou.

10. Съобщения на председателството

Председателят се върна на случая с Asmaa Mahfouz (точка 10 от протокола от 11.6.2012 г), която получи оправдателна присъда в Кайро, и предаде на Парламента благодарностите на Asmaa Mahfouz за ефективната подкрепа, оказана й от Парламента.

Председателят, вследствие на решението на Съвета за едностранно изменение на правното основание за механизма за оценка на Шенген, както и на решението, взето днес с голямо мнозинство от Председателския съвет, съобщи, че Парламентът прекъсва всякакво сътрудничество със Съвета във връзка със съответните преписки, в очакване на обща процедура между Съвета и Парламента. Той съобщи също така, че докладите на Carlos Coelho и Renate Weber са оттеглени от дневния ред на юлската сесия.

Изказа се Nicole Sinclaire.

11. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

11.1. Запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0253)

11.2. Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: János Áder (A7-0339/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0254)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0254)

11.3. Храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0255)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0255)

Изказване

Carl Schlyter, за да направи някои уточнения във връзка с гласуването.

11.4. Обществени консултации и предоставянето им на всички езици на ЕС (гласуване)

Разискването се състоя на 11 юни 2012 г. (точка 20 от протокола от 11.6.2012 г).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 14 юни 2012 г.(точка 5 от протокола от 14.6.2012 г).

Предложения за резолюция B7-0306/2012, B7-0316/2012 и B7-0317/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0306/2012

приема се (P7_TA(2012)0256)

(Предложенията за резолюции B7-0316/2012 и B7-0317/2012 отпадат.)

11.5. Положението в Тибет (гласуване)

Разискването се състоя на 12 юни 2012 г. (точка 16 от протокола от 12.6.2012 г).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 14 юни 2012 г.(точка 6 от протокола от 14.6.2012 г).

Предложения за резолюция B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 и B7-0320/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0312/2012

(за замяна на B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 и B7-0320/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

приема се (P7_TA(2012)0257)

11.6. Бъдещето на Акта за единния пазар (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0300/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0258)

Изказване

Toine Manders представи устно изменение на изменение 9, което беше прието.

11.7. Бъдещето на европейското дружествено право (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0299/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0259)

11.8. Към възстановяване и създаване на работни места (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0275/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0260)

11.9. Генитално осакатяване на жени (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0304/2012, B7-0307/2012 и B7-0310/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0304/2012

(за замяна на B7-0304/2012, B7-0307/2012 и B7-0310/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

приема се (P7_TA(2012)0261)

Изказване

Преди гласуването, Roberta Angelilli поиска окончателното гласуване да бъде поименно.

Парламентът изразява своето съгласие с искането.

11.10. Некачествени гръдни имплантанти със силиконов гел, произведени от френската компания „PIP“ (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0302/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0262)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

12. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

13. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.40 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

14. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

15. Искане за снемане на парламентарен имунитет

Компетентните германски органи подадоха до Председателя искане за снемане на парламентарния имунитет на Birgit Collin-Langen във връзка с текущо производство в прокуратурата на Кобленц.

В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия, и по-специално до комисията JURI.

16. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3 от протокола от 12.6.2012 г)

16.1. Правата на човека и положението със сигурността в региона Сахел

Предложения за резолюция B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 и B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek и Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Zuzana Roithová, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Posselt, Adam Bielan, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Cristian Dan Preda, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Filip Kaczmarek, и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly и Eija-Riitta Korhola.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 17.1 от протокола от 14.6.2012 г.

16.2. Случаи на безнаказаност във Филипините

Предложения за резолюция B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 и B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt и Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Justas Vincas Paleckis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock и Eija-Riitta Korhola.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 17.2 от протокола от 14.6.2012 г.

16.3. Положението на етническите малцинства в Иран

Предложения за резолюция B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 и B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat и Janusz Wojciechowski представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Marek Józef Gróbarczyk, от името на групата ECR, и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Peter Skinner.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 17.3 от протокола от 14.6.2012 г.

17. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

17.1. Правата на човека и положението със сигурността в региона Сахел (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 и B7-0329/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0305/2012

(за замяна на B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 и B7-0327/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

приема се (P7_TA(2012)0263)

(Предложението за резолюция B7-0329/2012 отпада.)

17.2. Случаи на безнаказаност във Филипините (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 и B7-0335/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0308/2012

(за замяна на B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 и B7-0335/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

приема се (P7_TA(2012)0264)

17.3. Положението на етническите малцинства в Иран (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 и B7-0328/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0309/2012

(за замяна на B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 и B7-0328/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

приема се (P7_TA(2012)0265)

Изказване

Bernd Posselt представи устно изменение на параграф 7, което беше прието.

18. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

19. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групите PPE и S&D, Парламентът потвърди следните назначения:

20. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

21. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

Асоциирани комисии (член 50 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 07.06.2012 г.)

Промени в сезирането на комисии

Изменение на регламента (член 212, параграф 1 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

Решение за изготвяне на междинен доклад (член 81, параграф 3 от правилника)

Промяна на заглавие (член 97 от правилника)

комисия: AFET

Промяна на заглавие

комисия: IMCO

22. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

23. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

24. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят в периода от 2 до 5 юли 2012 г.

25. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.40 ч.

Четвъртък, 14 юни 2012 г.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Наблюдатели

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić