15 февруари 2017 г.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 15 ФЕВРУАРИ 2017 Г.

(2017/C 407/03)

Съдържание

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Протокол от заседанието от 15 февруари 2017 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio Tajani

председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.05 ч.

Председателят съобщи, че заради демонстрацията, която се провежда пред Парламента и причинява затруднен достъп до сградата, водещ до закъснение на много членове на ЕП, заседанието се прекъсва за известно време преди първото разискване.

(Заседанието, прекъснато в 9.05 ч., беше възобновено в 9.15 ч.)

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.

3. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

4. Всеобхватно икономическо и търговско споразумение между Канада и ЕС *** — Сключване на всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада — Споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Канада *** (разискване)

Препоръка относно проекта на решение за сключване на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна [10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Изявление на Комисията: Сключване на всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада (2017/2525(RSP)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна [14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks и Charles Tannock представиха своите препоръки.

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Charles Tannock (докладчик по становището на комисията AFET), Георги Пирински (докладчик по становището на комисията EMPL), Bart Staes (докладчик по становището на комисията ENVI), Manfred Weber от името на групата PPE, Gianni Pittella от името на групата S&D, Syed Kamall от името на групата ECR, Marietje Schaake от името на групата ALDE, Anne-Marie Mineur от името на групата GUE/NGL, Yannick Jadot от името на групата Verts/ALE, Tiziana Beghin от името на групата EFDD, Marine Le Pen от името на групата ENF и Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS

Заместник-председател

Изказаха се: Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Karin Kadenbach, Hannu Takkula, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Janice Atkinson, Matteo Salvini, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Андрей Ковачев, Tunne Kelam, Richard Corbett, относно наличието на плакати в залата (председателят отбелязва това), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff и Michael Gahler.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala и Fabio Massimo Castaldo.

Изказаха се: Cecilia Malmström, Artis Pabriks и Charles Tannock.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto и Laura Ferrara, от името на групата EFDD, относно сключването на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.1 от протокола от 15.2.2017 г., точка 7.2 от протокола от 15.2.2017 г. и точка 7.3 от протокола от 15.2.2017 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio Tajani

председател

5. Изявление на председателството

Председателят направи изявление с оглед на гласуването на ВИТС и уточни, че той не участва в гласуването, когато председателства заседанието.

Изказаха се: James Carver и Elena Valenciano.

6. Състав на делегациите

Председателят получи от групата PPE следното искане за назначаване:

Горепосоченото назначение се счита за утвърдено, ако не е оспорено преди одобряването на настоящия протокол.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Всеобхватно икономическо и търговско споразумение между Канада и ЕС *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение за сключване на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна [10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0030)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.2. Сключване на всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада (гласуване)

Изявление на Комисията: Сключване на всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада (2017/2525(RSP)

Предложения за резолюция B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 и B8-0146/2017

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0141/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0142/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0143/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0144/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0145/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0146/2017

Отхвърля се

7.3. Споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Канада *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Съюза на Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна [14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0031)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.4. Рамково споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Монголия *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна [08919/2016 — C8-0218/2016 — 2015/0114(NLE)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Helmut Scholz (докладчик) прави изказване на основание член 150, параграф 4 от Правилника за дейността.

Приема се (P8_TA(2017)0032)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.5. Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Монголия (гласуване)

Доклад, съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта за решение на Съвета относно сключването на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна [2016/2231(INI)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0033)

7.6. Споразумение за търговията с граждански въздухоплавателни средства (приложение относно продуктовия обхват) *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Протокола (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства [11018/2016 — C8-0391/2016 — 2016/0202(NLE)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0034)

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.

7.7. Разходоефективни намаления на емисии и нисковъглеродни инвестиции ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции [COM(2015)0337 — C8-0190/2015 — 2015/0148(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2017)0035)

Изказа се Ian Duncan (докладчик) след гласуването, за да поиска въпросът да бъде върнат на компетентната комисия за целите на междуинституционалните преговори в съответствие с член 59, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП.

С електронно гласуване (408 гласа „за“, 237 „против“, 36 въздържали се) Парламентът прие предложението. Следователно въпросът се счита за препратен на компетентната комисия.

7.8. Възражение по реда на член 105, параграф 3: Регулаторни технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0139/2017, B8-0147/2017 и B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0139/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0147/2017

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0148/2017

Отхвърля се

Изказвания:

Anneliese Dodds, преди гласуването, и Markus Ferber.

7.9. Доклад относно Албания за 2016г. (гласуване)

Доклад относно доклада на Комисията относно Албания за 2016 г. [2016/2312(INI)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0036)

7.10. Доклад относно Босна и Херцеговина за 2016г. (гласуване)

Доклад относно доклада на Комисията относно Босна и Херцеговина за 2016 г. [2016/2313(INI)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0037)

7.11. Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2017г. (гласуване)

Доклад относно европейския семестър за координация на икономическите политики: годишен обзор на растежа за 2017 г. [2016/2306(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0038)

7.12. Европейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2017г. (гласуване)

Доклад относно европейския семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2017 г. [2016/2307(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Yana Toom (A8-0037/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0039)

7.13. Управлението на единния пазар в рамките на европейския семестър за 2017г. (гласуване)

Доклад относно годишния доклад относно управлението на единния пазар в рамките на европейския семестър за 2017 г. [2016/2248(INI)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0040)

7.14. Банков съюз — Годишен доклад за 2016г. (гласуване)

Доклад относно „Банков съюз — Годишен доклад за 2016 г.“ [2016/2247(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0041)

7.15. Биологични пестициди с нисък риск (гласуване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000147/2016), зададен от Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi и Mireille D'Ornano от името на групата ENF, от името на комисията ENVI, към Комисията: Биологични пестициди с нисък риск (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Предложение за резолюция B8-0140/2017

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0042)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI

Заместник-председател

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Съгласно член 183 от Правилника за дейността, писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на сайта на Парламента.

Устни обяснения на вот:

Препоръка Artis Pabriks — A8-0009/2017

Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Момчил Неков, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor и Janusz Korwin-Mikke

Сключване на всеобхватното икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада — (2017/2525(RSP)) — B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017

Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias и Ivan Jakovčić

Charles Tannock — A8-0028/2017

Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik и Nathan Gill

Доклад Ian Duncan — A8-0003/2017

Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke и Eleonora Evi

Доклад Knut Fleckenstein — A8-0023/2017

Notis Marias

Доклад Cristian Dan Preda — A8-0026/2017

Jasenko Selimovic

Доклад Yana Toom — A8-0037/2017

Danuta Jazłowiecka и Andrejs Mamikins

Доклад Antonio López-Istúriz White — A8-0016/2017

Adam Szejnfeld

Биологични пестициди с нисък риск — (2016/2903(RSP)) — B8-0140/2017

Urszula Krupa.

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.40 ч., беше възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAȘCU

Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

11. Борбата срещу тероризма ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета относно борбата срещу тероризма [COM(2015)0625 — C8-0386/2015 — 2015/0281(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier представи доклада.

Изказа се Julian King (член на Комисията).

Изказаха се: Roberta Metsola от името на групата PPE, Caterina Chinnici от името на групата S&D, Monica Macovei от името на групата ECR, Petr Ježek от името на групата ALDE, Cornelia Ernst от името на групата GUE/NGL, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Csaba Sógor, Eva Joly от името на групата Verts/ALE, Laura Ferrara от името на групата EFDD, Janice Atkinson от името на групата ENF, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini относно провеждането на разискването, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss и Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias и Илхан Кючюк.

Изказаха се: Julian King и Monika Hohlmeier.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.4 от протокола от 16.2.2017 г.

12. Засилване на проверките в съответните бази данни на външните граници ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на засилването на проверките в съответните бази данни на външните граници [COM(2015)0670 — C8-0407/2015 — 2015/0307(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei представи доклада.

Изказа се Julian King (член на Комисията).

Изказаха се: Marielle de Sarnez (докладчик по становището на комисията AFET), Barbara Kudrycka от името на групата PPE, Tanja Fajon от името на групата S&D, Helga Stevens от името на групата ECR, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat от името на групата GUE/NGL, Ulrike Lunacek от името на групата Verts/ALE, Laura Ferrara от името на групата EFDD, Laurențiu Rebega от името на групата ENF, Steven Woolfe, независим член на ЕП, Roberta Metsola, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Мария Габриел, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Емил Радев и Tomáš Zdechovský.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes и Georgios Epitideios.

Изказа се Julian King.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 16.2.2017 г.

13. Обмен на информация за прилагането на правото на ЕС и замяната на инструментите от периода преди Договора от Лисабон (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Обмен на информация за прилагането на правото на ЕС и замяната на инструментите от периода преди Договора от Лисабон (2017/2504(RSP)

Ian Borg (действащ председател на Съвета) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Bogusław LIBERADZKI

Заместник-председател

Julian King (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Monika Hohlmeier от името на групата PPE, Claude Moraes от името на групата S&D, Helga Stevens от името на групата ECR, Gérard Deprez от името на групата ALDE, Cornelia Ernst от името на групата GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht от името на групата Verts/ALE, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers и Daniel Buda.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini и Doru-Claudian Frunzulică.

Изказаха се: Julian King и Ian Borg.

Разискването приключи.

14. Гражданскоправни норми за роботиката (разискване)

Доклад с препоръки към Комисията относно гражданскоправните норми за роботиката [2015/2103(INL)] — Комисия по правни въпроси. Докладчик: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux представи доклада.

Изказаха се: Michał Boni (докладчик по становището на комисията LIBE) и Georg Mayer (докладчик по становището на комисията TRAN).

Изказа се Carlos Moedas (член на Комисията).

Изказаха се: Ádám Kósa (докладчик по становището на комисията EMPL), Kaja Kallas (докладчик по становището на комисията ITRE), Dita Charanzová (докладчик по становището на комисията IMCO), Cristian-Silviu Bușoi (докладчик по становището на комисията ENVI), Therese Comodini Cachia от името на групата PPE, Virginie Rozière от името на групата S&D, Ангел Джамбазки от името на групата ECR, Jasenko Selimovic от името на групата ALDE, Jiří Maštálka, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht от името на групата Verts/ALE, Laura Ferrara от името на групата EFDD, Gilles Lebreton от името на групата ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu и Arne Gericke.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Evelyne GEBHARDT

заместник-председател

Изказаха се: Evelyn Regner за да зададе въпрос „синя карта“ на Arne Gericke, който отговори, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner и Guillaume Balas.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman и Julie Ward.

Изказаха се: Carlos Moedas и Mady Delvaux.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.9 от протокола от 16.2.2017 г.

15. Одобрение от страна на Комисията на преразгледания план на Германия за въвеждане на пътно таксуване (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000152/2016), зададен от Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune и Edouard Martin, към Комисията: Одобрение от страна на Комисията на преразгледания план на Германия за въвеждане на пътно таксуване (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont разви въпроса.

Violeta Bulc (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Claudia Schmidt от името на групата PPE, Ismail Ertug от името на групата S&D, Roberts Zīle от името на групата ECR, Gesine Meissner от името на групата ALDE, Kateřina Konečná от името на групата GUE/NGL, Michael Cramer от името на групата Verts/ALE, Georg Mayer от името на групата ENF, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Michael Cramer и Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke и Izaskun Bilbao Barandica.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers и Maria Grapini.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pavel TELIČKA

заместник-председател

Изказа се Violeta Bulc.

Разискването приключи.

Гласуване: втората сесия през март

16. Европейска инициатива за компютърни услуги в облак (разискване)

Доклад относно Европейската инициатива за компютърни услуги в облак [2016/2145(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

Изказа се Carlos Moedas (член на Комисията).

Michał Boni (докладчик по становище от комисията, заместник на докладчика) представи доклада.

Изказаха се: Eva Maydell (докладчик по становище от комисията IMCO), Pilar del Castillo Vera от името на групата PPE, Dan Nica от името на групата S&D, Zdzisław Krasnodębski от името на групата ECR, Cora van Nieuwenhuizen от името на групата ALDE, Marisa Matias от името на групата GUE/NGL, Judith Sargentini от името на групата Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser от името на групата ENF, Diane James, независим член на ЕП, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu и Soledad Cabezón Ruiz.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lambert van Nistelrooij и Notis Marias.

Изказаха се: Carlos Moedas и Michał Boni.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 16.2.2017 г.

17. Инвестиции за работни места и заетост — извличане на максимални ползи от приноса на европейските структурни и инвестиционни фондове — Забавяне на изпълнението на оперативните програми в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове — въздействие върху политиката на сближаване и пътят напред (разискване)

Доклад относно инвестициите за работни места и заетост — извличане на максимални ползи от приноса на европейските структурни и инвестиционни фондове: оценка на доклада съгласно член 16, параграф 3 от Регламента за общоприложимите разпоредби [2016/2148(INI)] — Комисия по регионално развитие. Докладчик: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000005/2017), зададен от Искра Михайлова от името на комисията REGI към Комисията: Забавяне на изпълнението на оперативните програми в рамките на европейските структурни и инвестиционни (ЕСИ) фондове — въздействие върху политиката на сближаване и бъдещи действия (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij представи доклада.

Искра Михайлова разви въпроса.

Изказа се Георги Пирински (докладчик по становището на комисията EMPL).

Corina Crețu (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Nikolaos Chountis (докладчик по становището на комисията CULT), Viorica Dăncilă (докладчик по становището на комисията AGRI), Daniele Viotti (докладчик по становището на комисията BUDG), Kosma Złotowski (докладчик по становището на комисията TRAN), Андрей Новаков от името на групата PPE, Constanze Krehl от името на групата S&D, Branislav Škripek от името на групата ECR, Matthijs van Miltenburg от името на групата ALDE, Younous Omarjee от името на групата GUE/NGL, Bronis Ropė от името на групата Verts/ALE, Rosa D'Amato от името на групата EFDD, Steeve Briois от името на групата ENF, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour и Julie Ward.

Изказаха се: Corina Crețu и Lambert van Nistelrooij.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.11 от протокола от 16.2.2017 г.

18. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Проекти на делегирани актове, предадени на Парламента:

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 598.638/OJJE).

20. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 23.15 ч.

15 февруари 2017 г.



Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Курумбашев, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Майдел, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck , Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal