Петък, 11 февруари 2022 г.  София  Цена 0,80 лв.ОФИЦИАЛНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯДЪРЖАВЕН ВЕСТНИКБРОЙ 
12
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ
Народно събрание
	Закон 	за	изменение	 и	допълнение	
на	Закона	 за	акцизите	 и	данъчните
складове	 2
	Решение  във	връзка	 с	разискванията	
по	питането	 на	народния	 представи -
тел	 Христо	 Гаджев	 към	 министъра	
на	отбраната	 Стефан	 Янев	 относно	
ролята	 на	Министерството	 на	от-
браната	 по	опазване	 на	държавната	
граница	 и	поддържане	 на	защитната
инфраструктура	 16
Президент на Републиката
	Указ № 50 	за	назначаване	 на	Веселин	
Петров	 Вълканов	 за	извънреден	 и	пълно -
мощен	 посланик	 на	Република	 България
в	Грузия	със	седалище	в	гр.	Тбилиси	 17
	Указ № 51 	за	освобождаване	 на	Катя	
Илиева	 Делева	 от	длъжността	 извън -
реден	 и	пълномощен	 посланик	 на	Репуб-
лика	България	в	Република	Зимбабве	 17
	Указ № 52 	за	освобождаване	 на	Катя	
Илиева	 Делева	 от	длъжността	 извън -
реден	 и	пълномощен	 посланик	 на	Репуб-
лика	България	в	Република	Замбия	 17
	Указ № 53 	за	назначаване	 на	Мария	
Павлова	 Цоцоркова-Каймакчиева	 –	из-
вънреден	 и	пълномощен	 посланик	 на	
Република	 България	 в	Република	 Южна	
Африка,	 и	за	извънреден	 и	пълномощен	
посланик	 на	Република	 България	 в	Ре-публика	 Замбия	 със	седалище	 в	Прето-
рия,	Република	Южна	Африка	 17
Министерство  
на транспорта и съобщенията
	Изменения 	на	Международния	 кодекс	
за	превоз	 на	твърди	 насипни	 товари	
по	море	 (IMSBC	 Code)	 (продължение  от
брой 11) 	 17
	Меморандум  за	разбирателство	 за	
развитието	 на	жп	 връзка	„София	– 	
Скопие“	 между	 Република	 България	 и	
Република	 Северна	 Македония	 като
основа	за	водене	на	преговори	 149
	Наредба  за	изменение	 и	допълнение	
на	Наредба	 №	37	 от	19.10.2016	г.	 за
авиационните	оператори	 150
Министерство  
на образованието и науката
	Наредба  за	изменение	 и	допълнение	
на	Наредба	 №	5	 от	2016	г.	 за	предучи-
лищното	образование	 158
Комисия за регулиране  
на съобщенията
	Правила  за	определяне	 на	условията	
и	реда	 за	предоставяне	 на	информа -
ция	за	местоположението	 на	потреби -
телите	 и	данни	 за	крайния	 ползвател	
от	 предприятията,	 предоставящи	
междуличностни	 съобщителни	 услуги
с	номера	при	спешни	повиквания	 158
СТР.  2  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ №  54
На основание чл.  98, т.  4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за акцизите и данъчните складове, приет от 
47-ото Народно събрание на 2 февруари 2022  г.
Издаден в София на 8 февруари 2022  г. 
Президент на Републиката:  
Румен  Радев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:  
Надежда Йорданова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
акцизите и данъчните складове (обн., ДВ, 
бр. 91 от 2005  г.; изм., бр.  105 от 2005  г., 
бр. 30, 34, 63, 80, 81, 105 и 108 от 2006  г., 
бр. 31, 53, 108 и 109 от 2007  г., бр.  36 и 106 
от 2008  г., бр.  6, 24, 44 и 95 от 2009  г., бр.  55 
и 94 от 2010  г., бр.  19, 35, 82 и 99 от 2011  г., 
бр. 29, 54 и 94 от 2012  г., бр.  15, 101 и 109 
от 2013  г., бр.  1 и 105 от 2014  г., бр.  30, 92 
и 95 от 2015  г., бр.  45, 58, 95 и 97 от 2016  г., 
бр. 9, 58, 63, 92, 97 и 103 от 2017  г., бр.  24, 
62, 65, 98 и 103 от 2018  г., бр.  7, 17, 33, 96 и 
100 от 2019  г., бр.  9, 14, 18, 28, 44, 65 и 104 
от 2020  г. и бр.  77 от 2021  г.)
§ 1. В чл.  3, ал.  1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В т. 6 думите „лицата, които“ се заменят 
със „сертифицираните получатели, които“.
2. Създава се т.  10:
„10. лицата по чл.  76к, ал.  2, които изпра -
щат акцизни стоки.“
§ 2. В чл.  4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 2 след думата „складира“ се добавя 
„да държи и преработва“.
2. В т. 3 след думата „произвеждат“ се 
поставя запетая и се добавя „преработват, 
държат“.
3. В т. 4 след думата „производството“ се 
поставя запетая и се добавя „преработката, 
държането“.
4. В т. 5, изречение второ думите „31 де -
кември 1992  г.“ се заменят с „1 януари 2019  г.“.
5. Създава се т.  8а: 
„8а. „Независим малък винопроизводи -
тел“ е винопроизводител, който е правно 
и икономически независим от който и да е 
друг винопроизводител, използва помещения, които са физически отделени от помещенията 
на който и да е друг винопроизводител, и 
не осъществява дейността си по предоста -
вен лиценз. Когато двама или повече малки 
винопроизводители осъществяват съвместна 
дейност и общото им годишно производство 
не надвишава 1000 хектолитра вино, тези 
винопроизводители се смятат за един неза -
висим малък винопроизводител.“
6. В т. 9 след думите „Обект за винопро -
изводство на“ се добавя „независим“.
7. Точки 25 и 26 се изменят така:
„25. „Територия на държава членка“ е те -
риторията на държава членка, към която се 
прилага Договорът за функционирането на 
Европейския съюз, в съответствие с чл.  349 
и 355 от този договор, като:
а) в тази територия не се включват:
аа) за Германия: Остров Хелиголанд и 
територията на Бюсинген;
бб) за Кралство Испания: Сеута, Мелиля 
и Канарските острови;
вв) за Република Италия: Ливиньо;
гг) за Република Финландия: Оландските 
острови;
б) движението на акцизни стоки до или от:
аа) Княжество Монако  – се третира като 
движение до или от Република Франция;
бб) остров Ман  – се третира като дви -
жение до или от Обединеното кралство 
Великобритания;
вв) Юнгхолц и Мителберг (Клайнес Вал -
зертал)  – се третира като движение до или 
от Германия;
гг) Сан Марино  – се третира като движе -
ние до или от Република Италия;
дд) суверенните бази Акротири и Декелия 
на Обединеното кралство Великобритания, 
се третират като движения с начало във или 
предназначени за Кипър.
26. „Територия на Съюза“ е територията 
на държавите членки по т.  25.“
8. В т. 28, изречение второ след думите „не 
може да“ се добавя „произвежда, преработва, 
държи“ и се поставя запетая.
9. В т. 29, изречение второ след думите „не 
може да“ се добавя „произвежда, преработва, 
държи“ и се поставя запетая.
10. В т. 29а, изречение второ след думите 
„не може да“ се добавя „произвежда, прера -
ботва, държи“ и се поставя запетая.
11. В т. 38 накрая се създава изречение 
пето: „За годишно произведено количество 
бира се счита произведеното през съответната 
година, което е доведено до окончателния си 
качествен и количествен състав и е премина -
ло през всичките етапи на производствения 
процес съгласно представената от лицето 
технологична документация.“
12. Създава се т.  44а:
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  3   
„44а. „Регистриран електронен опростен 
административен документ“ е електронен 
опростен административен документ, на 
който митническите органи са определили 
уникален опростен административен рефе -
рентен код.“
13. Точка 46 се изменя така:
„46. „Нередовност“ е настъпването на 
определени обстоятелства при движение на 
акцизни стоки, под режим отложено плащане 
на акциз или транспортирането на акцизни 
стоки, освободени за потребление на тери -
торията на една държава членка, които са 
изпратени от сертифициран изпращач до 
сертифициран получател в друга държава 
членка или в условията на дистанционни про -
дажби, в резултат на които цялото или част 
от количеството акцизни стоки не пристигат 
на мястото на получаване в съответствие с 
правилата за движение на акцизни стоки. 
Не се считат за „нередовност“ случаите на 
пълно унищожаване и безвъзвратна загуба 
вследствие на непреодолима сила и загубите 
от естествени фири, вследствие на промяна 
на физико-химичните свойства.“
14. Точка 48 се изменя така:
„48. „Внасяне“ е допускането за свобод -
но обращение в съответствие с член 201 от 
Регламент (ЕС) №  952/2013.“
15. Създават се т.  66 – 72:
„66. „Незаконно влизане“ е влизане на 
територията на Съюза на стоки, които 
не са допуснати за свободно обращение 
в съответствие с член 201 от Регламент 
(ЕС) №  952/2013 и за които е възникнало 
митническо задължение съгласно член 79, 
параграф 1 от посочения регламент или би 
възникнало такова, ако стоките са подлежали 
на митническо облагане.
67. „Сертифициран изпращач“ е лице, 
което при определени условия има право 
да изпраща акцизни стоки, освободени за 
потребление на територията на страната, 
до територията на друга държава членка.
68. „Временно сертифициран изпращач“ 
е лице, което при определени условия в 
рамките на двумесечен период има право да 
изпраща еднократно определено количество 
акцизни стоки, освободени за потребление 
на територията на страната, до територията 
на друга държава членка.
69. „Сертифициран получател“ е лице, 
което при определени условия има право да 
получава на територията на страната акцизни 
стоки, които са освободени за потребление 
на територията на друга държава членка.
70. „Временно сертифициран получател“ 
е лице, което при определени условия в 
рамките на двумесечен период има право да 
получава еднократно определено количество 
акцизни стоки, освободени за потребление на територията на друга държава членка, до 
територията на страната.
71. „Държава членка на получаване“ е 
държавата членка, в която следва да бъдат 
доставени или ползвани акцизните стоки в 
съответствие с разпоредбите на този закон.
72. „Акцизни стоки, доставени за търгов -
ски цели“ са стоки, освободени за потребле -
ние на територията на една държава членка, 
които се движат до територията на друга 
държава членка и са доставени на сертифици -
ран получател. Не се считат като доставени 
за търговски цели акцизни стоки, когато се 
транспортират от физическо лице за лични 
нужди или са доставени на физическо лице 
в условията на дистанционна продажба.“
§ 3. В чл.  6, ал.  2 в текста преди т.  1 чис -
лото „2204 21 10“ се заменя с „2204 21 06, 
2204 21 07, 2204 21 08, 2204 21 09, 2204 22 10“.
§ 4. В чл.  7, т. 2 думите „включени в 
код по КН 2206 00 91, както и продуктите, 
включени в кодове по КН 2204 10, 2204 21 
10, 2204 29 10 и 2205“ се заменят с „включе -
ни в кодове по КН 2206 00 31 и 2206 00 39, 
както и продуктите, включени в кодове по 
КН 2204 10, 2204 21 06, 2204 21 07, 2204 21 
08, 2204 21 09, 2204 22 10, 2204 29 10 и 2205“.
§ 5. В чл.  19, ал.  1, т. 3 накрая се добавя 
„или незаконното влизане на територията 
на Съюза“.
§ 6. В чл.  20, ал.  2 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В т. 1а навсякъде след думите „обект за 
винопроизводство на“ се добавя „независим“.
2. Създава се т.  2а: 
„2а. неспазването на условията за движение 
на акцизни стоки, освободени за потребление 
на територията на друга държава членка;“.
3. Точка 5 се изменя така:
„5. внасянето на акцизни стоки, освен ако 
веднага след внасянето акцизните стоки са 
поставени под режим отложено плащане на 
акциз, или незаконното влизане на акцизни 
стоки, освен ако митническото задължение 
не е било погасено по член 124, параграф  1, 
буква „д“, „е“, „ж“ или „к“ от Регламент 
(ЕС) №  952/2013;“.
4. В т. 21 след думата „държането“ се 
поставя запетая и се добавя „складирането“.
§ 7. В чл.  21 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал.  1:
а) в т.  3 думата „офицерски“ се заличава;
б) създава се т.  3а:
„3а. акцизни стоки, които са предназна -
чени за въоръжените сили на всяка държава 
членка, различна от държавата членка, в 
която се дължи акцизът, за ползване от тези 
сили, за нуждите на цивилния персонал, 
който ги придружава, или за снабдяването 
на техните трапезарии или столови, когато 
СТР.  4  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
тези сили взимат участие в отбранителни дей -
ности, имащи за цел изпълнение на дейност 
на Съюза в рамките на общата политика за 
сигурност и отбрана;“.
2. В ал.  2:
а) в текста преди т.  1 думите „по ал.  1, 
т. 1 – 3“ се заменят с „по ал.  1, т. 1 – 3а“;
б) в т.  2 думите „по ал.  1, т. 2 и 3“ се 
заменят с „по ал.  1, т. 2, 3 и 3а“.
§ 8. В чл.  22 ал.  2 се изменя така:
„(2) Освобождава се от облагане с акциз 
денатуриран по специален метод етилов 
алкохол, който се влага в производството 
на крайни продукти, които не са за чо -
вешка консумация. За вложен денатуриран 
по специален метод етилов алкохол в про -
изводството на краен продукт се приемат 
случаите, когато той е включен в продукта, 
непредназначен за консумация от човека или 
се използва за поддръжката и почистването 
на производственото оборудване, използвано 
за този конкретен производствен процес.“
§ 9. В чл.  23, ал.  1 се правят следните 
допълнения:
1. В текста преди т.  1 след думите 
„чл. 76а, ал.  4“ се добавя „и чл.  76ж, ал.  4“.
2. В т. 2 накрая се добавя „и имат реги -
стрирано в компютърната система съобщение 
за получаване от компетентните органи на 
държавата членка на получаване“.
§ 10. Създава се чл.  23а:
„Чл. 23а. (1) Възстановява се платеният 
акциз на лицата по чл.  57а, ал.  1, т.  4а, 
когато разполагат с документите, доказва -
щи извършена дистанционна продажба на 
територията на друга държава членка и е 
заплатен акцизът в другата държава членка.
(2) Възстановяване по ал.  1 се извършва 
чрез подаване на писмено искане за възста -
новяване на акциз до компетентното мит -
ническо учреждение в едногодишен срок от 
извършване на дистанционната продажба.
(3) Към искането по ал.  2 се прилагат 
документи, определени с правилника за 
прилагане на закона.
(4) Директорът на компетентната терито -
риална дирекция в 30-дневен срок от постъп -
ване на искането и необходимите документи 
се произнася с мотивирано решение, с което 
уважава или отказва искането  – изцяло или 
частично.
(5) Решението по ал.  4 може да се об -
жалва по реда на Данъчно-осигурителния 
процесуален кодекс.“
§ 11. Създава се чл.  23б:
„Чл. 23б. (1) Възстановява се платеният 
акциз в случаите по чл.  76к, ал.  1, когато 
едновременно са налице следните условия:
1. лицата са изпълнили задълженията си 
по чл.  76к, ал.  2;2. лицата разполагат с документите, до -
казващи вътреобщностна доставка на ак -
цизните стоки.
(2) Възстановяване по ал.  1 се извършва 
чрез подаване на писмено искане за възста -
новяване на акциз до компетентното мит -
ническо учреждение в eдногодишен срок от 
подаване на уведомлението по чл.  76к, ал.  2.
(3) Към искането по ал.  2 се прилагат 
документи, определени с правилника за 
прилагане на закона.
(4) Директорът на компетентната терито -
риална дирекция в 30-дневен срок от постъп -
ване на искането и необходимите документи 
се произнася с мотивирано решение, с което 
уважава или отказва искането  – изцяло или 
частично.
(5) Решението по ал.  4 може да се об -
жалва по реда на Данъчно-осигурителния 
процесуален кодекс.“
§ 12. В чл.  25 се правят следните изме -
нения:
1. В ал.  1 т. 2 се изменя така:
„2. пълното унищожаване или безвъзврат -
ната загуба на акцизни стоки в резултат на 
непредвидими обстоятелства или непрео -
долима сила, включително когато стоките 
са облепени с бандерол; стоките се считат 
за напълно унищожени или безвъзвратно 
загубени, когато са станали неизползваеми 
като акцизни стоки;“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Нормите на пределните размери на 
естествените фири на акцизните стоки се 
определят със:
1. наредба на министъра на финансите при:
а) съхранение под режим отложено пла -
щане на акциз;
б) движение под режим отложено плаща -
не на акциз на територията на страната на 
акцизни стоки по чл.  14, ал.  2;
2. делегиран акт на Европейската коми -
сия, приет на основание чл.  6, параграф 10 
от Директива (EС) 2020/262 на Съвета от 
19 декември 2019  г. за определяне на общия 
режим на облагане с акциз (ОВ, L 58/4 от 
27 февруари 2020  г.), наричана по-нататък 
„Директива (ЕС) 2020/262“, за установява -
не на общите прагове за частична загуба, 
освен ако няма основателни доказателства 
за извършена измама или е налице нередов -
ност – при движение под режим отложено 
плащане на акциз.“
§ 13. Създава се чл.  25в:
„Чл. 25в. (1) Не се дължи акциз при пълно 
унищожаване или безвъзвратна загуба на 
акцизните стоки по време на транспортира -
нето им на територията на държава членка, 
различна от държавата членка, в която са 
освободени за потребление, поради непрео -
долима сила или вследствие на разрешение 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  5   
за унищожаване на с токите от компетент -
ните митнически органи. Стоките се считат 
за напълно унищожени или безвъзвратно 
загубени, когато са станали неизползваеми 
като акцизни стоки.
(2) Алинея 1 се прилага при транспор -
тирането на акцизни стоки, освободени за 
потребление на територията на една държава 
членка, които са изпратени от сертифици -
ран изпращач до сертифициран получател 
в друга държава членка или в условията на 
дистанционни продажби.
(3) Разрешение за унищожаване по ал.  1 
се издава от директора на компетентната 
териториална дирекция, където ще бъдат 
унищожени стоките, при условие че същите 
са станали неизползваеми като акцизни сто -
ки. Разрешението се издава по ред и начин, 
определени с правилника за прилагане на 
закона.
(4) Не се дължи акциз в случай на час -
тична загуба поради естеството на стоките, 
която възниква по време на транспортирането 
им при условията на ал.  1, когато размерът 
на загубата е в рамките на общия праг за 
частична загуба, определен с делегиран акт 
на Европейската комисия, приет на основа -
ние чл.  6, параграф 10 от Директива (EС) 
2020/262, за установяване на общите прагове 
за частична загуба, освен ако няма основа -
телни доказателства за извършена измама 
или е налице нередовност.
(5) Пълното унищожаване или пълната 
или частична безвъзвратна загуба на акцизни 
стоки по ал.  1 се доказва пред компетентните 
митнически органи, когато тези събития са 
настъпили на територията на страната.
(6) При невъзможност да се определи 
къде е настъпила загубата и при направена 
констатация от митническите органи на 
територията на страната се прилага ал.  5.
(7) В случай на установено пълно унищо -
жаване или пълна или частична безвъзврат -
на загуба на акцизни стоки, освободени за 
потребление и изпратени до сертифициран 
получател или данъчен представител, пре -
доставеното обезпечение се освобождава 
изцяло или частично при представяне на 
доказателство, удостоверяващо настъпването 
на събитието.“
§ 14. В чл.  28, ал.  1 т. 1 се изменя така:
„1. за бирата, включително ароматизира -
ната бира  – градусите Плато за количеството 
хектолитри; за изчисляването на градусите 
Плато се вземат предвид всички съставки 
на бирата, включително добавяните след 
приключване на ферментацията;“.
§ 15. В чл.  33а, ал.  2 думите „чл.  76в, ал.  4, 
т. 1, 2, 3 и 5 и ал.  5“ се заменят с „чл.  76л“. 
§ 16. В глава четвърта в наименованието 
на раздел III думите „за винопроизводство 
на“ се за менят с „на независими“.§ 17. В чл.  56, ал.  1, т. 2 след думите „ви -
нопроизводство на“ се добавя „независими“.
§ 18. В чл.  57а, ал.  1 се създава т.  4а:
„4а. регистрирани по Закона за данък 
върху добавената стойност, които изпращат 
акцизни стоки, освободени за потребление 
на територията на страната, до територията 
на друга държава членка при условията на 
дистанционни продажби по смисъла на За -
кона за данък върху добавената стойност;“.
§ 19. В чл.  57б се правят следните изме -
нения и допълнения: 
1. В ал.  2 в изречение първо накрая се 
добавя „или се потребява собствената елек -
трическа енергия“. 
2. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Искане за регистрация се подава до 
директора на териториалната дирекция по:
1. постоянен адрес, съответно по седа -
лище и адрес на управление на данъчния 
представител от лицата по чл.  57а, ал.  1, т. 4;
2. седалище и адрес на управление на 
данъчния представител от лицата по чл.  57а, 
ал. 1, т. 4а.“
§ 20. В чл.  60, ал.  3 след думите „обекти 
за винопроизводство на“ се добавя „неза -
висими“.
§ 21. В чл.  73а се правят следните изме -
нения и допълнения:
1. В ал.  1:
a) навсякъде думите „чл.  21, ал.  1, т. 1 и 
3“ се заменят с „чл.  21, ал.  1, т. 1, 3 и 3а“;
б) създава се т.  3а:
„3а. от данъчен склад на територията на 
страната до митническо учреждение на на -
пускане по смисъла на член 329, параграф 5 
от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447  на 
Комисията от 24 ноември 2015  г. за опреде -
ляне на подробни правила за прилагането 
на някои разпоредби на Регламент (ЕС) 
№ 952/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета за създаване на Митнически кодекс на 
Съюза (ОВ, L 343/558 от 29 декември 2015  г.), 
наричан по-нататък „Регламент за изпъл -
нение (ЕС) 2015/2447“, което е отправното 
митническо учреждение за режим външен 
транзит в съответствие с член 189, параграф  4 
от Делегиран регламент (ЕС) 2018/1063 на 
Комисията от 16 май 2018  г. за изменение 
и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 
2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) 
№ 952/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета за определяне на подробни правила 
за някои от разпоредбите на Митническия 
кодекс на Съюза (ОВ, L 192/1 от 30 юли 
2018 г.);“.
2. В ал.  2 думите „по ал.  1, т. 1, 2 и 3“ се 
заменят с „по ал.  1, т. 1, 2, 3 и 3а“, а думите 
„по ал.  1, т. 4 и 6“ се заменят с „по ал.  1, 
т. 4 и 6 и ал.  4“.
3. Алинея 3 се изменя така:
СТР.  6  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
„(3) Движението на акцизни стоки под ре -
жим отложено плащане на акциз приключва:
1. в случаите по ал.  1, т. 1, 2, 4, 5 и 6  – ко-
гато получателят получи акцизните стоки;
2. в случаите по ал.  1, т. 3 – когато акциз -
ните стоки напуснат територията на Съюза;
3. в случаите по ал.  1, т.  3а – когато 
акцизните стоки са поставени под режим 
външен транзит.“
4. Създава се ал.  4:
„(4) Освен в случаите, когато внасянето 
се осъществява в данъчен склад, акцизните 
стоки могат да се движат от мястото на вна -
сяне под режим отложено плащане на акциз 
само ако деклараторът или всяко лице, което 
участва пряко или косвено в извършването на 
митнически формалности съгласно член  15 
от Регламент (ЕС) №  952/2013, представи на 
митническите органи на държавата членка 
на внасяне следното:
1. уникалния акцизен номер по член 19, 
параграф 2, буква „а“ от   Регламент  (EС) 
№ 389/2012 г. на Съвета от 2 май 2012  г. от-
носно административното сътрудничество в 
областта на акцизите и за отмяна на Регла -
мент (ЕО) №  2073/2004 (ОВ, L 121/1 от 8 май 
2012 г.), наричан по-нататък „Регламент  (ЕС) 
№ 389/2012 на Съвета“, за идентифициране 
на регистрирания изпращач за движението;
2. уникалния акцизен номер по член 19, 
параграф 2, буква „а“ от Регламент (ЕС) 
№ 389/2012 на Съвета за идентифициране на 
получателя, за когото са изпратени стоките;
3. доказателства, че внесените стоки са 
предназначени за изпращане от територията 
на държавата членка на внасяне за терито -
рията на друга държава членка.“
§ 22. В чл.  73б се правят следните изме -
нения и допълнения:
1. В ал.  3 се създава т.  4:
„4. регистрирания изпращач, в случаите 
по чл.  73а, ал.  1, т. 6.“
2. В ал.  7 думите „съдържащ цялата ин -
формация от електронния административен 
документ“ и запетаята пред тях се заличават.
3. В ал.  9 думите „чл.  21, ал.  1, т. 1 и 3“ 
се заменят с „чл.  21, ал.  1, т. 1, 3 и 3а“.
4. В ал.  13 думите „Регламент  за из -
пълнение (ЕС) 2015/2447  на Комисията от  
24 ноември 2015  г. за определяне на подробни 
правила за прилагането на някои разпоредби 
на Регламент (ЕС) №  952/2013 на Европей -
ския парламент и на Съвета за създаване на 
Митнически кодекс на Съюза (ОВ, L 343/558 
от 29 декември 2015  г.), наричан по-нататък 
„Регламент  за изпълнение (ЕС) 2015/2447“ 
се заменят с „Регламент за изпълнение (ЕС) 
2015/2447“.
§ 23. В чл.  73в се правят следните изме -
нения и допълнения:1. В ал.  1 думите „чл.  21, ал.  1, т. 1 и 3“ 
се заменят с „чл.  21, а л. 1, т. 1, 3 и 3а“.
2. В ал.  4 думите „чл.  21, ал.  1, т. 1 и 3“ 
се заменят с „чл.  21, ал.  1, т. 1, 3 и 3а“.
3. Алинея 5 се изменя така:
„(5) При движение на акцизните стоки в 
случаите по чл.  73а, ал.  1, т. 3 и 3а компе -
тентното митническо учреждение изпраща 
електронния административен документ на 
компетентните органи на държавата членка, 
в която е подадена декларацията за износ 
съгласно член 221, параграф 2 от Регламент 
за изпълнение (ЕС) 2015/2447.“
4. Създават се ал.  6 – 9:
„(6) Когато Република България е държава 
членка на износ, деклараторът предоставя 
на компетентното митническо учреждение 
уникалния административен референтен код, 
който указва акцизните стоки, посочени в 
декларацията за износ.
(7) В случаите по ал.  6, преди да бъдат 
вдигнати стоките за износ, компетентното 
митническо учреждение проверява дали 
данните от електронния административен 
документ съответстват на данните, съ -
държащи се в декларацията за износ. При 
несъответствия между електронния адми -
нистративен документ и декларацията за 
износ митническото учреждение уведомява 
компетентните органи в държавата членка 
на изпращане чрез компютърната система.
(8) Когато стоките вече не са предназна -
чени за извеждане от митническата тери -
тория на Съюза, митническото учреждение 
уведомява за това компетентните органи в 
държавата членка на изпращане чрез ком -
пютърната система веднага щом узнаят, че 
стоките вече няма да бъдат извеждани от 
митническата територия на Съюза.
(9) В случаите на получаване на уведом -
ление от държава членка на износа компе -
тентното митническо учреждение препраща 
незабавно уведомлението до изпращача. При 
получаване на уведомлението изпращачът 
анулира електронния административен до -
кумент по реда на чл.  73г, ал.  1 и 2.“
§ 24. В чл.  73г ал.  2 се изменя така:
„(2) По време на движението под режим 
отложено плащане на акциз изпращачът 
може чрез компютърната система да проме -
ни мястото на получаване или получателя 
на акцизните стоки на едно от местата на 
получаване по чл.  73а, с изключение на 
лицата по чл.  21, ал.  1, т. 1, 3 и 3а. За тази 
цел изпращачът подава чрез компютърната 
система проект на електронен документ за 
промяна на мястото на получаване до мит -
ническите органи на държавата членка на 
изпращане.“
§ 25. В чл.  73д, ал.  3 думите „чл.  21, ал.  1, 
т. 1 и 3“ се заменят с „чл.  21, ал.  1, т. 1, 3 
и 3а“.
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  7   
§ 26. В чл.  73з се правят следните изме -
нения и допълнения:
1. В ал.  1 и 2 думата „заверката“ се заменя 
с „информацията“.
 2. Създават се ал.  3 и 4:
„(3) В случаите по чл.  73а, ал.  1, т. 3а ком -
петентното митни  ческо учреждение изпраща 
чрез компютърната система съобщение за 
износ въз основа на информацията, която 
е получило от митническо учреждение на 
напускане съгласно член 329 от Регламент 
за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
(4) Митническите органи осъществяват 
проверка на данните, които се съдържат 
в информацията по ал.  3, и изпращат съ -
общението за износ на изпращача или на 
компетентните органи на държавата членка 
на изпращане.“
§ 27. В чл.  73й се правят следните изме -
нения: 
1. В ал.  1 думите „документ на хартиен 
носител“ се заменят с „документ при ава -
рийна процедура“. 
2. В ал.  4 думите „на хартиен носител“ 
се заличават.
§ 28. В чл.  73л се правят следните изме -
нения и допълнения: 
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) По време на движението под режим 
отложено плащане на акциз изпращачът 
може да промени мястото на получаване и 
да посочи ново място на получаване след 
разрешение от компетентното митническо 
учреждение, дадено чрез заверка на доку -
мент при аварийна процедура, съдържащ 
данните на съобщението за промяна на 
мястото на получаване. Изпращачът уведо -
мява компетентното митническо учреждение 
преди момента на промяната на мястото на 
получаване.“ 
2. В ал.  4 думите „на хартиен носител“ 
се заменят с „по ал.  1“. 
3. Създават се ал.  5 и 6:
„(5) Когато компютърната система не 
работи, в случаите по чл.  73а, ал.  1, т. 3 и 
3а изпращачът предоставя на декларатора 
копие от документа по ал.  1.
(6) Деклараторът по ал.  5 предоставя на 
компетентните митнически органи на дър -
жавата членка на износ копие от документа 
при аварийна процедура, чието съдържание 
съответства на акцизните стоки, декларира -
ни в декларацията за износ, или уникалния 
идентификационен номер на документа при 
аварийна процедура.“
§ 29. В чл.  73м, ал.  1 думите „на хартиен 
носител“ се заменят с „при аварийна про -
цедура“.
§ 30. В чл.  73н се правят следните изме -
нения и допълнения: 
1. Досегашният текст става ал.  1. 
2. Създават се ал.  2 – 6:„(2) С изключение на случаите по ал.  1, 
когато поради причини, различни от по -
сочените в чл.  73м, липсва съобщение за 
получаване или съобщение за износ, в съот -
ветствие с ал.  3 и 5 може да бъде представено 
алтернативно доказателство, че движението 
на акцизните стоки под режим отложено 
плащане на акциз е завършило.
(3) В случаите, посочени в чл.  73а, ал.  1, 
т. 1, 2, 4, 5 и 6, може да бъде представено 
алтернативно доказателство, че движението 
е завършило чрез заверка от компетентните 
органи на държавата членка на получаване 
въз основа на подходящи доказателства, че 
акцизните стоки са пристигнали на своето 
място на получаване.
(4) Документът при аварийна процедура, 
посочен в чл.  73й, ал.  1, представлява подхо -
дящо доказателство за целите на прилагане 
на ал.  3.
(5) В случаите по чл.  73а, ал.  1, т. 3 и 3а, 
за да определят дали при обстоятелствата 
по ал.  2 акцизните стоки са били изведени 
от територията на Съюза, компетентните 
органи на държавата членка на изпращане:
1. приемат заверка от компетентните 
органи на държавата членка, в която се 
намира митническото учреждение на на -
пускане, удостоверяваща, че акцизните 
стоки са напуснали територията на Съюза, 
или удостоверяваща, че акцизните стоки са 
били поставени под режим външен транзит 
в съответствие с чл.  73а, ал.  1, т. 3а, за до -
казателство, че стоките са били изведени от 
територията на Съюза; 
2. могат да приемат всяка комбинация от 
следните доказателства, удостоверяващи, че 
акцизните стоки са изведени от територията 
на Съюза: 
а) известие за доставка;
б) документ, подписан или заверен от 
икономическия оператор, който е извел ак -
цизните стоки от митническата територия 
на Съюза, удостоверяващ извеждането на 
стоките;
в) документ, в който митническият орган 
на държава членка или на трета държава 
удостоверява доставката в съответствие с 
приложимите към това удостоверяване пра -
вила и процедури в същата държава членка 
или трета държава;
г) документация на икономическите 
оператори за стоките, доставени на кораби, 
въздухоплавателни средства или разположени 
в морето съоръжения;
д) други доказателства, удостоверяващи, 
че акцизните стоки са били изведени от 
територията на Съюза.
(6) Когато съответните доказателства са 
приети от компетентните органи на държа -
вата членка на изпращане, те приключват 
движението в компютърната система.“
СТР.  8  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
§ 31. В чл.  73о, ал.  1, т.  3 думите „на 
хартиен носител“ се заличават.
§ 32. В чл.  73п, ал.  2 думите „на хартиен 
носител“ се заменят с „при аварийна про -
цедура“.
§ 33. В чл.  73р думите „на хартиен носи -
тел“ се заменят с „при аварийна процедура“.
§ 34. В чл.  75б, ал.  3 думите „Регла -
мент (EС) № 389/2012 г. на Съвета от 2 май 
2012 г. относно административното сътруд -
ничество в областта на акцизите и за от -
мяна на Регламент (ЕО) №  2073/2004 (ОВ, L 
121/1 от 8 май 2012  г.), наричан по-нататък 
„Регламент (ЕС) № 389/2012“ се заменят с 
„Регламент (ЕС) №  389/2012“.
§ 35. В чл.  76а, ал.  2 думите „Регламент 
(ЕО) №  3199/93 на Европейската комисия“ 
се заменят с „Регламент (ЕО) №  3199/93 на 
Комисията от 22 ноември 1993  г. относно 
взаимното признаване на процедурите за 
пълно денатуриране на алкохол за цели -
те на освобождаването от акциз, наричан 
по-нататък „Регламент (ЕО) №  3199/93 на 
Комисията“.
§ 36. В чл.  76в се създават ал.  12 и 13:
„(12) Получател по ал.  4 може да бъде лице, 
което е търговец по смисъла на Търговския 
закон или по законодателството на държа -
ва – членка на Европейския съюз, или на 
друга държава  – страна по Споразумението 
за Европейското икономическо пространство.
(13) Търговците по смисъла на законода -
телството на друга държава  – членка на Евро -
пейския съюз, или друга държава  – страна по 
Споразумението за Европейското икономичес-  
ко пространство, подават уведомлението по 
ал. 4 чрез своя клон в Република България.“
§ 37. В глава четвърта „а“ се създават 
раздели IV  – XIII с чл.  76ж – 76ц:
„Раздел IV
Движение на акцизни стоки, освободени за 
потребление на територията на страната, 
които се транспортират за търговски цели 
до територията на друга държава членка 
с електронен опростен административен 
документ
Чл. 76ж.  (1) Движението на акцизни стоки 
по чл.  2, т. 1 и 2 и чл.  14, ал.  1 от територията 
на страната до територията на друга държава 
членка, които са освободени за потребление 
на територията на страната, включва транс -
портирането на акцизни стоки от обекта на 
лице, имащо право да изпраща акцизни стоки 
като сертифициран изпращач, или от всяко 
друго място, посочено от него, откъдето ще 
започне движението на акцизните стоки на 
територията на страната:
1. до обекта на сертифициран получател 
или до всяко място в държавата членка на 
получаване, посочено от него и вписано в 
регистрирания електронен опростен адми -
нистративен документ;2. до обекта на временно сертифициран 
получател на територията на друга държа -
ва членка или до всяко място в държавата 
членка на получаване, посочено от него и 
вписано в регистрирания електронен опрос-  
тен административен документ; 
3. до данъчен склад на лицензиран скла -
додържател на територията на друга държава 
членка, който има право да получава ак -
цизни стоки като сертифициран получател, 
или до всяко място в държавата членка на 
получаване, посочено от него и вписано в 
регистрирания електронен опростен адми -
нистративен документ;
4. до обект на регистриран получател на 
територията на друга държава членка, който 
има право да получава акцизни стоки като 
сертифициран получател, или до всяко място 
в държавата членка на получаване, посочено 
от него и вписано в регистрирания електро -
нен опростен административен документ.
(2) Движението на акцизните стоки по 
ал. 1 се осъществява само от сертифициран 
изпращач към сертифициран получател с 
регистриран електронен опростен админис-  
тративен документ.
(3) При движение на напълно денатуриран 
етилов алкохол в съответствие с Регламент 
(ЕО) №  3199/93 на Комисията от терито -
рията на страната до територията на друга 
държава членка стоките се съпровождат от 
регистриран електронен опростен админис-  
тративен документ.
(4) В случаите по ал.  1 сертифицираният 
изпращач подава електронен опростен ад -
министративен документ на митническите 
органи чрез компютърната система преди 
започване на движението в съответствие с 
Регламент (ЕО) №  684/2009.
(5) Митническите органи осъществяват 
проверка на данните в електронния опростен 
административен документ за съответствие 
с изискванията на регламента по ал.  4. При 
съответствие на данните митническите 
органи определят на документа уникален 
опростен административен референтен код 
и го съобщават незабавно на сертифицира -
ния изпращач и на компетентните органи 
на държавата членка на получаване. 
(6) При несъответствие на данните с 
изискванията на регламента по ал.  4 мит -
ническите органи уведомяват незабавно 
сертифицирания изпращач със съобщение 
чрез компютърната система.
(7) Сертифицираният изпращач предос -
тавя уникалния опростен административен 
референтен код на лицето, придружаващо 
акцизните стоки, или когато няма лице, 
придружаващо стоките  – на превозвача. Ли -
цето, придружаващо акцизните стоки, или 
превозвачът предоставя кода на компетент -
ните органи при поискване от тяхна страна 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  9   
по време на целия процес на движение на 
акцизните стоки.
(8) По време на движение на акцизни 
стоки сертифицираният изпращач може чрез 
компютърната система да промени мястото 
на получаване, като посочи:
1. друго място в държавата членка на 
получаване, за същия сертифициран полу -
чател, или
2. мястото на изпращане на територията 
на страната.
(9) В случаите по ал.  8 сертифицираният 
изпращач подава електронен документ за 
промяна на мястото на получаване до митни -
ческите органи чрез компютърната система.
(10) При въвеждане на територията на 
страната на върнати по ал.  8, т. 2 акцизни 
стоки митническите служители следва да 
установят безспорно, че същите са освободени 
за потребление на територията на страна -
та и са били изпратени до друга държава 
членка с регистриран електронен опростен 
административен документ.
(11) Сертифицираният изпращач има 
право на възстановяване на платения за 
стоките акциз по реда на чл.  23 въз основа 
на съобщение за получаване, изпратено от 
сертифицирания получател.
Раздел V
Движение на акцизни стоки, освободени за 
потребление на територията на друга държава 
членка с електронен опростен администра -
тивен документ
Чл. 76з. (1) Движението на акцизни стоки 
по чл.  2, т. 1 и 2 и чл.  14, ал.  1 от територията 
на друга държава членка до територията на 
страната, които са освободени за потребление 
на територията на другата държава членка, 
се осъществява с регистриран електронен 
опростен административен документ, изда -
ден от сертифицирания изпращач в другата 
държава членка.
(2) Движението на напълно денатуриран 
етилов алкохол в съответствие с Регламент 
(ЕО) №  3199/93  на Европейската комисия 
от територията на друга държава членка до 
територията на страната, който е освободен 
за потребление на територията на другата 
държава членка, се осъществява с регистри -
ран електронен опростен административен 
документ, издаден от сертифицирания из -
пращач в другата държава членка.
(3) Сертифицираният получател, когато 
получава акцизни стоки по ал.  1 и 2, е длъжен:
1. да представи обезпечение пред ком -
петентното митническо учреждение, преди 
акцизните стоки да са изпратени от другата 
държава членка, с изключение на случаите 
на освобождаване от акциз по този закон;
2. при получаване на акцизните стоки да 
подаде в компютърната система незабавно, но не по-късно от 5 работни дни, съобщение 
за получаване;
3. да осигури безпрепятствен достъп на 
митническите органи за евентуална про -
верка, че акцизните стоки действително са 
получени.
(4) Получаването на акцизни стоки на те -
риторията на страната, които са освободени 
за потребление на територията на другата 
държава членка, се потвърждава от сертифи -
цирания получател с подаване на съобщение 
за получаване чрез компютърната система.
(5) Митническите органи осъществяват 
проверка на данните в съобщението за по -
лучаване за съответствието им с изисквани -
ята на Регламент (ЕО) №  684/2009.  Когато 
данните са в съответствие с регламента, 
митническите органи изпращат съобщението 
за получаване на компетентните органи на 
държавата членка на изпращане.
(6) Когато данните не са в съответствие 
с Регламент (ЕО) №  684/2009, митническите 
органи уведомяват получателя със съобщение 
чрез компютърната система.
(7) Движението на акцизни стоки прик-  
лючва, когато стоките бъдат доставени на 
сертифицирания получател в неговия обект 
или на всяко място, посочено в регистри -
рания опростен административен документ.
(8) Разпоредбите на този член не се при -
лагат за случаите по чл.  24, ал.  1, т. 3 и 4.
Чл. 76и. Получаването на стоките по 
чл. 76з, ал.  1 и 2 може да се осъществява до 
лицензиран складодържател или регистри -
ран получател, които имат удостоверение за 
регистрация по чл.  76у, ал.  9.
Раздел VI
Изпращане и получаване на акцизни стоки 
от и до територията на страната, които в 
държавата членка на изпращане или полу -
чаване не се облагат с акциз
Чл. 76к. (1) При изпращане на акцизни 
стоки, които са освободени за потребление 
на територията на страната, до територи -
ята на друга държава членка, в която не 
подлежат на облагане с акциз, изпращачът 
издава задължително търговски документ 
(фактура, документ за доставка, транспортен 
документ и други), съдържащ реквизитите на 
електронен опростен административен доку -
мент. Документът се предоставя на лицето, 
превозващо стоките, като ги придружава 
при тяхното транспортиране.
(2) Лицето, изпратило стоките по ал.  1, има 
право на възстановяване на акциза, платен 
за стоките, когато лицето е уведомило пис -
мено компетентното митническо учреждение 
по седалище, че възнамерява да изпрати 
акцизните стоки до друга държава членка 
преди изпращането на акцизните стоки от 
територията на страната и е осигурило без -
СТР.  10  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
препятствен достъп на митническите органи 
за евентуална проверка.
(3) Писменото уведомление по ал.  2 съ-
държа:
1. име/наименование, адрес, единен иден -
тификационен код на лицето по ал.  2;
2. дата на изпращане на акцизните стоки 
от територията на страната;
3. описание на маршрута от територията 
на страната до територията на държавата 
членка на получаване;
4. описание на видовете акцизни стоки и 
тяхното количество;
5. име/наименование и адрес на получа -
теля и превозвача;
6. място на получаване на акцизните стоки 
на територията на другата държава членка;
7. срока, в който акцизните стоки трябва 
да бъдат получени на територията на другата 
държава членка.
(4) Уведомлението по ал.  2 може да се 
подава и по електронен път по ред, начин 
и във формат, определени с правилника за 
прилагане на закона.
(5) В случай че изпратените акцизни 
стоки бъдат отказани от получателя и ще 
бъдат върнати на територията на страната, 
лицето уведомява незабавно компетентното 
митническо учреждение, като представи 
съответния документ по ал.  1.
(6) При въвеждане на територията на 
страната на върнати по ал.  5 акцизни стоки 
митническите служители следва да устано -
вят безспорно, че същите са освободени за 
потребление на територията на страната и 
са били изпратени до друга държава членка 
с опростен придружителен документ/търгов -
ски документ.
Чл. 76л. (1) Лицето, което получава ак -
цизни стоки на територията на страната, 
които в държавата членка на изпращане не 
се облагат с акциз, е длъжно:
1. да уведоми писмено преди изпращане -
то на акцизните стоки от другата държава 
членка компетентното митническо учрежде -
ние по седалище, че възнамерява да получи 
акцизни стоки;
2. да представи обезпечение или да за -
плати размера на дължимия акциз пред 
компетентното митническо учреждение, 
преди акцизните стоки да са изпратени от 
другата държава членка;
3. да получи акцизните стоки в сроковете, 
посочени в уведомлението по т.  1;
4. да информира незабавно компетентно -
то митническо учреждение, ако не получи 
стоките в сроковете, посочени в уведомле -
нието, както и за причините за забавянето 
или неполучаването.
(2) Писменото уведомление по ал.  1, т. 1 
съдържа:
1. име/наименование, адрес, единен иден -
тификационен код на лицето по ал.  1;2. дата на изпращане на акцизните стоки 
от другата държава членка;
3. описание на маршрута от държавата 
членка на изпращане до Република България;
4. описание на видовете акцизни стоки и 
тяхното количество;
5. име/наименование и адрес на изпращача 
и превозвача;
6. място на получаване и разтоварване на 
акцизните стоки на територията на страната;
7. срока, в който акцизните стоки трябва да 
бъдат получени на територията на страната.
(3) При движението по ал.  1 акцизните 
стоки се придружават от уведомлението по 
ал. 1, т. 1 и от документ, издаден от директора 
на компетентната териториална дирекция, 
удостоверяващ, че:
1. размерът на акциза за стоките, които ще 
бъдат получени, е заплатен, обезпечен, или
2. за посочените в уведомлението по 
ал. 1, т. 1 акцизни стоки се прилага акцизна 
ставка 0 лева.
(4) Когато смазочни масла с кодове по 
КН от 2710 19 71 до 2710 19 93 и други сма -
зочни масла, включени в код по КН 2710 19 
99, се получават като предварително опа -
ковани продукти над 5 литра до 210 литра, 
лицата могат да подадат едно уведомление 
за общото количество на акцизните стоки, 
които ще бъдат изпратени от друга държава 
членка в рамките на календарния месец от 
един изпращач.
(5) Получател по ал.  1 може да бъде лице, 
което е търговец по смисъла на Търговския 
закон или по законодателството на държа -
ва – членка на Европейския съюз, или на 
друга държава  – страна по Споразумението 
за Европейското икономическо пространство.
(6) Търговците по смисъла на законо -
дателството на друга държава  – членка на 
Европейския съюз, или на друга държа -
ва – страна по Споразумението за Европей -
ското икономическо пространство, подават 
уведомлението по ал.  1, т. 1 чрез своя клон 
в Република България. 
(7) Разпоредбите на този член не се при -
лагат за случаите по чл.  24, ал.  1, т. 3 и 4.
Раздел VII
Нередовности по време на движението на 
акцизни стоки, освободени за потребление
Чл. 76м. (1) В случаите, когато на терито -
рията на страната е възникнала нередовност 
при транспортирането на акцизни стоки, 
освободени за потребление на територията 
на една държава членка, които са изпратени 
от сертифициран изпращач до сертифици -
ран получател в друга държава членка или 
в условията на дистанционни продажби, се 
дължи акциз на основание чл.  20, ал.  2, т. 2а.
(2) При невъзможност да се определи къде 
е настъпила нередовността и при направена 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  11   
констатация от митническите органи на 
територията на страната се прилага ал.  1.
(3) В случаите по ал.  2, ако в тригодишен 
срок от датата на придобиване на акцизните 
стоки на митническите органи е предоставе -
но доказателство, че мястото на допускане 
на нередовността е в друга държава членка, 
акцизът се дължи в другата държава членка.
(4) При допускане на нередовност в случаи-  
те на ал.  1 и 2 директорът на компетентна -
та териториална дирекция издава решение 
за установяване на задължение за акциз на 
сертифицирания получател или регистрирано 
лице в друга държава членка, изпращащо 
акцизни стоки, освободени за потребление 
в условията на дистанционна продажба, или 
на данъчния му представител, както и на 
всяко лице, взело участие в нередовността.
(5) В случаите на освободени за потребле -
ние акцизни стоки на територията на стра -
ната, изпратени от сертифициран изпращач 
или лицето по чл.  57а, ал.  1, т. 4а, платеният 
акциз се възстановява изцяло или частично, 
при условие че е допусната нередовност в 
друга държава членка и са представени дока -
зателства, че акцизът е платен в държавата 
членка, където е възникнала или установена 
нередовността.
(6) В случаите на освободени за потребле -
ние акцизни стоки на територията на друга 
държава членка, изпратени до сертифициран 
получател на територията на страната или 
до лицето по чл.  57а, ал.  1, т. 4, предоста -
веното обезпечение се освобождава изцяло 
или частично, при условие че е допусната 
нередовност в друга държава членка и са 
представени доказателства, че акцизът е пла -
тен в държавата членка, където е възникнала 
или установена нередовността.
(7) При липса на регистрация по чл.  57а, 
ал. 1, т. 4 и 4а или сертифициран изпращач 
и сертифициран получател на едно или 
всички лица, участващи в движението, или 
при движение без регистриран електронен 
опростен административен документ се 
прилагат разпоредбите на ал.  1 – 6, освен в 
случаите, когато получателят на територия -
та на страната при дистанционна продажба 
заплати дължимия акциз.
Раздел VIII
Процедура за движение на акцизни стоки, 
освободени за потребление, когато компю -
търната система не работи
Чл. 76н. (1) При наличие на извънредни 
обстоятелства, когато компютърната сис -
тема не работи, движението на акцизни 
стоки може да започне след разрешение от 
компетентното митническо учреждение чрез 
заверка на документ на хартиен носител, 
съдържащ данните на електронния опростен 
административен документ.(2) По време на движение акцизните сто -
ки се съпровождат от заверения документ 
по ал.  1.
(3) Когато бъде възстановена работата 
на компютърната система, сертифицирани -
ят изпращач подава електронния опростен 
административен документ в съответствие с 
чл. 76ж, ал.  4. След валидиране на данните 
електронният опростен административен 
документ заменя документа по ал.  1.
(4) Докато данните от електронния  
опростен административен документ не са 
валидирани, движението на акцизни стоки 
се осъществява с документа на хартиен но -
сител по ал.  1.
(5) Документът по ал.  1 се издава в три 
екземпляра от сертифицирания изпращач и 
се заверява от компетентното митническо 
учреждение.
(6) Първият екземпляр се съхранява от сер -
тифицирания изпращач, вторият екземпляр 
се съхранява от компетентното митническо 
учреждение, а третият съпровожда стоките.
Чл. 76о. (1) По време на движение на акциз-  
ните стоки, когато компютърната система 
не работи, сертифицираният изпращач може 
да промени мястото на получаване на сто -
ките и да посочи ново място на получаване, 
съответстващо на местата по чл.  76ж, ал.  8, 
след предварително уведомление до компе -
тентното митническо учреждение. Към уве -
домлението се прилага документ на хартиен 
носител в два екземпляра, съдържащ данните 
на съобщението за промяна на мястото на 
получаване.
(2) Компетентното митническо учреж -
дение извършва проверка на подаденото 
уведомление по ал.  1 и при установяване, 
че същото е редовно и допустимо, извършва 
заверка на приложените към уведомлението 
документи.
Раздел IХ
Документи при процедура за движение на 
акцизни стоки, освободени за потребление, 
когато компютърната система не работи
Чл. 76п. (1) Сертифицираният получател 
подава пред компетентното митническо уч -
реждение документ при аварийна процедура 
на хартиен носител, съдържащ данните на 
съобщението за получаване по чл.  76з, ал.  4, 
при приключване на движението:
1. при наличие на извънредни обстоя -
телства, когато компютърната система не 
работи, или
2. при условие че от компетентните органи 
на държавата на изпращане не е определен 
уникален опростен административен код на 
подадения електронен опростен администра -
тивен документ от сертифицирания получа -
тел след приключила аварийна процедура в 
държавата на изпращане.
СТР.  12  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
(2) Митническите органи осъществяват 
проверка на данните в документа по ал.  1 
за съответствието му с изискванията на Рег-  
ламент (ЕО) №  684/2009.  Когато данните са 
в съответствие с регламента, митническите 
органи изпращат незабавно копие на доку -
мента по ал.  1 на компетентните органи на 
държавата членка на изпращане.
(3) Когато данните на документа по 
ал. 1 не са в съответствие с Регламент (ЕО) 
№ 684/2009, митническите органи уведомяват 
сертифицирания получател и му определят 
срок за отстраняване на несъответствията, 
не по-дълъг от три дни от датата на полу -
чаване на уведомлението.
(4) Отстраняването на несъответствията 
се извършва с подаване на нов документ по 
ал. 1 в срока по ал.  3.
(5) Сертифицираният получател подава 
съобщение за получаване в срок от 5 ра -
ботни дни от: 
1. възстановяване на работоспособността 
на компютърната система, или 
2. определяне на уникален опростен ад -
министративен код по ал.  1, т. 2.
Раздел Х
Алтернативни доказателства за получаване
Чл. 76р. (1) Съобщението за получаване, 
подадено чрез компютърната система, или 
документ при аварийна процедура, удостове -
ряващ, че стоките са получени, представлява 
доказателство, че акцизните стоки са били 
доставени на сертифицирания получател.
(2) Когато поради причини, различни от 
посочените в чл.  76п, ал.  1, липсва съобщение 
за получаване, може да бъде представено 
алтернативно доказателство за доставката на 
акцизните стоки под формата на заверка от 
компетентните органи на държавата членка 
на получаване въз основа на подходящи до -
казателства, че изпратените акцизни стоки са 
пристигнали на своето място на получаване.
(3) Когато заверката от компетентните 
органи на държавата членка на получаване 
е приета от българските митнически органи, 
тя се счита за достатъчно доказателство, че 
сертифицираният получател в държавата 
членка на получаване е изпълнил всички не -
обходими формалности и е направил всички 
плащания на дължимия акциз в държавата 
членка на получаване.
Раздел ХI
Регистрация на сертифициран изпращач
Чл. 76с. (1) Сертифициран изпращач може 
да бъде лице, което е:
1. регистрирано по Търговския закон или 
по законодателството на държава  – членка 
на Европейския съюз, или на друга държа -
ва – страна по Споразумението за Европей -
ското икономическо пространство;
2. лицензиран складодържател;3. регистриран изпращач.
(2) Лицето по ал.  1, т. 1 трябва да отговаря 
на следните условия:
1. да няма публични задължения, събирани 
от митническите органи, данъчни задължения 
и задължения за задължителни осигурител -
ни вноски, с изключение на задължения по 
невлезли в сила актове, както и разсрочени, 
отсрочени или обезпечени задължения;
2. да не е в производство по несъстоятел -
ност или ликвидация;
3. да не е извършило тежко или повторно 
нарушение по този закон с изключение на 
случаите, когато административнонаказа -
телното производство е приключило със 
сключване на споразумение.
(3) Търговците по смисъла на законо -
дателството на друга държава членка или 
на държава  – страна по Споразумението за 
Европейското икономическо пространство, 
осъществяват дейност като сертифициран 
изпращач чрез клон в Република България.
(4) Лицата по ал.  1 подават искане за ре -
гистрация до директора на териториалната 
дирекция по седалище и адрес на управление 
преди започване на дейността. В искането 
лицата посочват точно местонахождение на 
обекта, от който ще се изпращат акцизните 
стоки, в случай че разполагат с такъв. Ис -
кането може да се подава и по електронен 
път по ред, начин и във формат, определени 
с правилника за прилагане на закона.
(5) При подадено искане от лицата по ал.  1, 
т. 1 обстоятелст  вата по ал.  2 се установяват 
служебно от Агенция „Митници“.
(6) При подадено искане от лицата по 
ал. 1, т. 2 и 3 се установява служебно от 
Агенция „Митници“ наличието на валиден 
лиценз за управление на данъчен склад, 
съответно валидно удостоверение за регис -
триран изпращач.
(7) Когато се установят нередовности, 
директорът на териториалната дирекция в 
7-дневен срок от подаване на искането пис -
мено уведомява лицето, което отстранява 
нередовностите или предоставя допълнителна 
информация в 7-дневен срок от получаване 
на уведомлението. При неотстраняване на 
нередовностите директорът на територи -
алната дирекция издава решение, с което 
прекратява производството. Решението за 
прекратяване на производството подлежи на 
обжалване по реда на глава десета, раздел IV  
от Административнопроцесуалния кодекс.
(8) Въз основа на искането директорът на 
териториалната дирекция в срок 14 дни от 
подаването му, съответно от отстраняването 
на нередовностите, издава удостоверение 
за регистрация или отказва с мотивирано 
решение издаването му. Непроизнасянето в 
срок се смята за мълчалив отказ за издаване 
на акта. Удостоверението за регистрация 
или отказът за издаване на удостоверение за 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  13   
регистрация подлежи на обжалване по реда 
на Административнопроцесуалния кодекс.
(9) Регистрираното лице е длъжно да уве -
доми писмено директора на териториалната 
дирекция за всяка промяна на данните в ис -
кането в 14-дневен срок от настъпването им.
(10) В случаите по ал.  9 се подава уве -
домление за промяна в обстоятелствата, при 
които е издадено удостоверението. Уведом -
лението може да се подава и по електронен 
път по ред, начин и във формат, определени 
с правилника за прилагане на закона.
(11) При промяна на обстоятелства, които 
подлежат на вписване в издаденото удос -
товерение, директорът на териториалната 
дирекция издава решение в сроковете по 
ал. 8, което е неразделна част от издаденото 
удостоверение.
(12) При промяна, свързана със седали -
ще и адрес на управление, директорът на 
компетентната териториална дирекция по 
новото седалище и адрес на управление 
издава решение, с което се отразява настъ -
пилата промяна.
(13) Правото за извършване на дейността, 
за която е издадено удостоверението за ре -
гистрация, възниква от датата на неговото 
връчване.
Чл. 76т. (1) Директорът на териториалната 
дирекция прекратява действието на удосто -
верението за регистрация:
1. по искане на лицата по чл.  76с, ал.  1;
2. при прехвърляне на фирмата на едно -
личния търговец или заличаването му или 
при прекратяване на юридическото лице с 
изключение на преобразуване чрез промяна 
на правната форма;
3. когато сертифицираният изпращач 
престане да отговаря на изискванията на 
чл. 76с, ал.  1 – 3.
(2) Действието на удостоверението за 
регистрация се прекратява с решение на 
директора на компетентната териториална 
дирекция, което подлежи на предварително 
изпълнение от датата на издаването му, освен 
ако съдът разпореди друго.
(3) Решението по ал.  2 подлежи на об -
жалване по реда на Административнопро -
цесуалния кодекс.
Раздел ХII
Регистрация на сертифициран получател
Чл. 76у. (1) Сертифициран получател може 
да бъде лице, което е:
1. регистрирано по Търговския закон или 
по законодателството на държава  – членка 
на Европейския съюз, или на друга държа -
ва – страна по Споразумението за Европей -
ското икономическо пространство;
2. лицензиран складодържател;
3. регистриран получател.
(2) Лицето по ал.  1, т. 1 трябва да отговаря 
на следните условия:1. да няма публични задължения, събирани 
от митническите органи, данъчни задължения 
и задължения за задължителни осигурител -
ни вноски, с изключение на задължения по 
невлезли в сила актове, както и разсрочени, 
отсрочени или обезпечени задължения;
2. да не е в производство по несъстоятел -
ност или ликвидация;
3. да не е извършило тежко или повторно 
нарушение по този закон, с изключение на 
случаите, когато административнонаказа -
телното производство е приключило със 
сключване на споразумение.
(3) Търговците по смисъла на законо -
дателството на друга държава членка или 
на държава  – страна по Споразумението за 
Европейското икономическо пространство, 
осъществяват дейност като сертифициран 
получател чрез клон в Република България.
(4) Лицата по ал.  1 подават искане за ре -
гистрация до директора на териториалната 
дирекция по седалище и адрес на управление 
преди започване на дейността. В искането 
се посочва следната информация:
1. име/наименование на лицето, адрес, 
единен идентифика  ционен код; 
2. точно местонахождение на обекта, в 
който ще се получават акцизните стоки;
3. прогнозен обем на получаваните ак -
цизни стоки.
(5) Искането по ал.  4 може да се подава 
и по електронен път по ред, начин и във 
формат, определени с правилника за при -
лагане на закона.
(6) При подадено искане от лицата по ал.  1, 
т. 1 обстоятелст  вата по ал.  2 се установяват 
служебно от Агенция „Митници“.
(7) При подадено искане от лицата по 
ал. 1, т. 2 и 3 се установява служебно от 
Агенция „Митници“ наличието на валиден 
лиценз за управление на данъчен склад, 
съответно валидно удостоверение за регис -
триран получател.
(8) Когато се установят нередовности, 
директорът на териториалната дирекция в 
7-дневен срок от подаване на искането пис -
мено уведомява лицето, което отстранява 
нередовностите или предоставя допълнителна 
информация в 7-дневен срок от получаване 
на уведомлението. При неотстраняване на 
нередовностите директорът на териториалната 
дирекция издава решение, с което прекратява 
производството. Решението за прекратяване 
на производството подлежи на обжалване по 
реда на глава десета, раздел IV от Админис-  
тративнопроцесуалния кодекс.
(9) Въз основа на искането директорът на 
териториалната дирекция в срок 14 дни от 
подаването му, съответно от отстраняването 
на нередовностите, издава удостоверение 
за регистрация или отказва с мотивирано 
решение издаването му. Непроизнасянето в 
срок се смята за мълчалив отказ за издаване 
СТР.  14  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
на акта. Удостоверението за регистрация 
или отказът за издаване на удостоверение за 
регистрация подлежи на обжалване по реда 
на Административнопроцесуалния кодекс.
(10) Регистрираното лице е длъжно:
1. да води документална отчетност за 
получените акцизни стоки;
2. да уведомява писмено директора на 
териториалната дирекция за всяка промяна 
на данните в искането за регистрация в 
14-дневен срок от настъпването им;
3. да осигурява безпрепятствен достъп на 
митническите органи до всички помещения 
и цялата територия на обекта или до местата 
на получаване;
4. да не допуска пълният размер на акциза, 
който е възникнал или който би могъл да 
възникне при ползване на правото на полу -
ченото удостоверение по ал.  9, да надвиши 
размера на предоставеното обезпечение.
(11) В случаите по ал.  10, т.  2 се подава 
уведомление за промяна в обстоятелствата, 
при които е издадено удостоверението. Уве -
домлението може да се подава и по електронен 
път по ред, начин и във формат, определени 
с правилника за прилагане на закона.
(12) При промяна на обстоятелства, които 
подлежат на вписване в издаденото удос -
товерение за регистрация, директорът на 
териториалната дирекция издава решение в 
сроковете по ал.  9, което е неразделна част 
от издаденото удостоверение.
(13) При промяна, свързана със седали -
ще и адрес на управление, директорът на 
компетентната териториална дирекция по 
новото седалище и адрес на управление 
издава решение, с което се отразява настъ -
пилата промяна.
(14) Удостоверението за регистрация се 
връчва след представяне на обезпечението.
(15) Правото за извършване на дейността, 
за която е издадено удостоверението за ре -
гистрация, възниква от датата на неговото 
връчване.
Чл. 76ф. (1) Директорът на териториал -
ната дирекция прекратява действието на 
удостоверението за регистрация:
1. по искане на лицата по чл.  76у, ал.  1;
2. при прехвърляне на фирмата на едно -
личния търговец или заличаването му или 
при прекратяване на юридическото лице, с 
изключение на преобразуване чрез промяна 
на правната форма;
3. когато сертифицираният получател 
престане да отговаря на условията на чл.  76у, 
ал. 1 – 3;
4. когато предоставеното обезпечение е 
престанало да бъде валидно;
5. когато лицето е представило неверни 
данни, които са послужили за издаване на 
удостоверението за регистрация.
(2) Действието на удостоверението за 
регистрация се прекратява с решение на директора на компетентната териториална 
дирекция, което подлежи на предварително 
изпълнение от датата на издаването му, освен 
ако съдът разпореди друго.
(3) Решението по ал.  2 подлежи на об -
жалване по реда на Административнопро -
цесуалния кодекс.
Раздел ХIII
Временно сертифициран изпращач и вре -
менно сертифициран получател
Чл. 76х. (1) Право да изпраща еднократно 
в рамките на двумесечен период определено 
количество акцизни стоки, освободени за 
потребление на територията на страната, 
до територията на друга държава членка 
има лице, което отговаря на условията по 
чл. 76с, ал.  1, т. 1 и е получило удостоверение 
за регистрация на временно сертифициран 
изпращач.
(2) За получаване на удостоверение по 
ал. 1 се прилага редът за издаване на удос -
товерение за сертифициран изпращач по 
чл. 76с, ал.  4 – 13.
(3) Прекратяването на удостоверението по 
ал. 1 се извършва по реда на чл.  76т.
Чл. 76ц. (1) Право да получава еднократно 
в рамките на двумесечен период определено 
количество акцизни стоки, освободени за 
потребление на територията на друга дър -
жава членка, до територията на страната 
има лице, което отговаря на условията по 
чл. 76у, ал.  1, т. 1 и е получило удостоверение 
за регистрация на временно сертифициран 
получател.
(2) За получаване на удостоверение по 
ал. 1 се прилага редът за издаване на удос -
товерение за сертифициран получател по 
чл. 76у, ал.  4 – 13.
(3) Прекратяването на действието на 
удостоверението по ал.  1 се извършва по 
реда на чл.  76ф.“
§ 38. В чл.  77 се създава ал.  5:
„(5) Не се изисква обезпечение за движе -
нията на енергийни продукти по фиксирани 
тръбопроводи освен в случаите на издаден 
лиценз за управление на данъчен склад по 
чл. 47, ал.  8 и 9.“
§ 39. В чл.  80, ал.  4 се създава изречение 
второ: „Банковата гаранция обезпечава и 
задължения, възникнали във връзка с прила -
гането на режим отложено плащане на акциз 
на територията на друга държава членка.“
§ 40. В чл.  81 се създава ал.  5:
„(5) При непредоставяне на новото обез -
печение се образува производство за изда -
ване на решение за промяна на вида и/или 
размера на обезпечението, съответстващи 
на предоставеното.“ 
§ 41. В глава пета наименованието на 
раздел IV се изменя така: „Обезпечения, 
предоставяни от временно регистрирани 
получатели, временно сертифицирани по -
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  15   
лучатели, сертифицирани получатели или 
от лица, които получават акцизни стоки 
на територията на страната, освободени за 
потребление на територията на друга дър -
жава членка“.
§ 42. В чл.  83е се правят следните до -
пълнения:
1. В ал.  1 след думите „по чл.  58а“ се 
поставя запетая и се добавя „временно 
сертифицираните получатели по чл.  76ц и 
лицата по чл.  76л“.
2. Създават се ал.  5 – 17:
„(5) В случаите по чл.  76в, ал.  4 може 
да не се предоставя отделно обезпечение, 
когато лицето е:
1. лицензиран складодържател и при 
условие че предоставеното обезпечение в 
съответствие с чл.  77, ал.  2 покрива и раз -
мера на акциза при получаване на стоки по 
чл. 76в, ал.  4;
2. регистриран получател и при условие че 
предоставеното обезпечение в съответствие 
с чл.  83а, ал.  2 покрива и размера на акциза 
при получаване на стоки по чл.  76в, ал.  4.
(6) Алинея 5, т.  1 се прилага и в случаите, 
когато за данъчния склад е предоставено 
обезпечение в размер на 30 млн.  лв.
(7) За целите на прилагане на ал.  5, т. 1 
и ал.  6 при предоставено обезпечение под 
формата на банкова гаранция банката след -
ва да е задължена да изплати безусловно и 
неотменяемо, солидарно с посочения в нея 
длъжник, при първо писмено поискване от 
Централното митническо управление дъл -
жимите суми до определения в гаранцията 
максимален размер и за задължения във 
връзка с прилагането на чл.  76в, ал.  4.
(8) За целите на прилагане на ал.  5, т. 2 
при предоставено обезпечение под формата на 
банкова гаранция банката следва да е задъл -
жена да изплати безусловно и неотменяемо, 
солидарно с посочения в нея длъжник, при 
първо писмено поискване от териториалното 
управление дължимите суми до определе -
ния в гаранцията максимален размер и за 
задължения във връзка с прилагането на 
чл. 76в, ал.  4.
(9) Размерът на обезпечението за серти -
фицираните получатели по чл.  76у трябва да 
бъде определен така, че във всеки момент 
да покрива пълния размер на акциза за по -
лучаваните стоки, който е възникнал или 
би могъл да възникне при движението на 
стоките, включително през териториите на 
транзитно преминаваните държави членки.
(10) Обезпечението по ал.  9 покрива 
рисковете от неплащане на акцизи, които 
могат да възникнат през териториите на 
транзитно преминаваните държави членки 
и на територията на страната.
(11) Сертифицираните получатели по 
чл. 76у предоставят обезпечение пред мит -ническите органи под формата на депозит в 
пари или банкова гаранция.
(12) За да бъде приета банковата гаранция, 
е необходимо банката да се задължи да из -
плати безусловно и неотменяемо, солидарно с 
посочения в нея длъжник, при първо писмено 
поискване от директора на компетентната 
териториална дирекция дължимите суми 
до определения в гаранцията максимален 
размер за възникнали, които биха могли да 
възникнат или установени в срока на банко -
вата гаранция задължения за заплащане на 
акциз, както и задължения за заплащане на 
акциз във връзка с чл.  20, ал.  2, т. 10, ведно 
с лихвата, смятано от първия ден след датата 
на възникване на задължението.
(13) Банковите гаранции трябва да са 
със срок на валидност не по-малко от една 
година от датата на издаването им.
(14) Промяна на размера на обезпечението  
на сертифициран получател се извършва 
с решение на директора на компетентната 
териториална дирекция, което е неразделна 
част от издаденото удостоверение.
(15) При подадено от сертифициран по -
лучател уведомление за промяна, свързана 
с промяна на размера на обезпечението, 
същото се подава ведно със:
1. документ, удостоверяващ, че сумата е 
постъпила по сметка на Агенция „Митници“ 
към датата на подаване на уведомлението, 
в случаите на искане за определяне на по-
висок размер на обезпечението;
2. банкова гаранция, или
3. анекс за изменение на банкова гаранция.
(16) Правото на ползване на новоопре -
деленото обезпечение на сертифициран 
получател възниква от датата на връчване 
на решението по ал.  14.
(17) Обезпечението, предоставено от 
сертифициран получател по чл.  76у, се осво -
бождава изцяло или частично с решение на 
директора на компетентната териториална 
дирекция в 30-дневен срок, считано от да -
тата, на която е:
1. влязло в сила решение за промяна на 
обезпечението  – намаляване на обезпече -
нието и при условие че сертифицираният 
получател няма задължения за акциз;
2. влязло в сила решение за прекратяване 
на удостоверението за регистрация и при 
условие че сертифицираният получател няма 
задължения за акциз.“
§ 43. В чл.  83з се създава ал.  3:
„(3) В случаите по чл.  83е, ал.  5 директорът 
на компетентната териториална дирекция 
издава на лицето, подало уведомление по 
чл. 76в, ал.  4, документ, удостоверяващ, че 
размерът на акциза за стоките, които ще 
бъдат получени, е обезпечен или че стоките 
са освободени от заплащане на акциз по 
ред и начин, определени с правилника за 
прилагане на закона.“
СТР.  16  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
§ 44. В чл.  87, ал.  2 след думите „обект за 
винопроизводство на“ се добавя „независим“.
§ 45. Създава се чл.  89а:
„Чл. 89а. (1) При изпращане на акцизни 
стоки до територията на друга държава 
членка в случай, че лицето желае за тези 
стоки да се ползва намалена акцизна ставка 
в държавата членка на получаване се подава 
искане за издаване на годишен сертификат 
за удостоверяване на общото годишно про -
изводство, като искането се подава от: 
1. лицето, получило удостоверение за ре -
гистрация на независима малка пивоварна; 
2. лицето, получило удостоверение за 
регистрация на независим малък винопро -
изводител.
(2) Искането за издаване на годишен 
сертификат по ал.  1 се подава до директора 
на териториалната дирекция по местона -
хождението на обекта. Искането може да се 
подава по електронен път по ред и начин, 
определени с правилника за прилагане на 
закона.
(3) Въз основа на искането и приложе -
ните към него документи директорът на 
териториалната дирекция в 7-дневен срок от 
постъпването на документите, съответно от 
отстраняването на непълнотите в тях, издава 
годишен сертификат по ал.  1 или отказва с 
мотивирано решение издаването му.
(4) Актът по ал.  3 подлежи на обжалване 
по реда на Административнопроцесуалния 
кодекс.“
§ 46. В чл.  112а ал.  3 се изменя така: 
„(3) Който изпраща или държи и превозва 
акцизни стоки без опростен придружителен 
документ/регистриран електронен опростен 
административен документ или документ по 
чл. 76а, ал.  8 или чл.  76в, ал.  3, или документ 
по чл.  76к, ал.  1 или чл.  76л, ал.  1, т. 2, се 
наказва с глоба за физическите лица в раз -
мер от 1000 до 4000  лв. или с имуществена 
санкция за юридическите лица и едноличните 
търговци в размер от 2000 до 6000  лв. При 
повторно нарушение глобата е в размер от 
3000 до 6000  лв., а имуществената санкция 
е в размер от 4000 до 8000  лв.“
Допълнителна разпоредба
§ 47. Този закон въвежда разпоредбите на 
Директива (EС) 2020/262 на Съвета от 19 де -
кември 2019  г. за определяне на общия режим 
на облагане с акциз (ОВ, L 58/4 от 27 фев -
руари 2020  г.), на Директива (ЕС) 2020/1151 
на Съвета от 29 юли 2020  г. за изменение на 
Директива 92/83/ЕИО за хармонизиране на 
структурата на акцизите върху алкохола и 
алкохолните напитки (ОВ, L 256/1 от 5 август 
2020 г.) и на Директива (ЕС) 2019/2235 на 
Съвета от 16 декември 2019  г. за изменение 
на Директива 2006/112/ЕО относно общата 
система на данъка върху добавената стойност 
и Директива 2008/118/ЕО относно общия режим на облагане с акциз по отношение 
на отбранителните дейности в рамките на 
Съюза (ОВ, L 336/10 от 30 декември 2019  г.).
Преходни и заключителни разпоредби
§ 48. (1) В 6-месечен срок от влизането в 
сила на този закон министърът на финансите 
привежда в съответствие с него правилника 
за прилагането му.
(2) В едногодишен срок от влизането в 
сила на измененията и допълненията на 
правилника за прилагане по ал.  1 лицата 
привеждат дейността си в съответствие с 
изискванията на чл.  80, ал.  4. 
§ 49. Регистрираните обекти по чл.  56, 
ал. 1, т. 2 до влизането в сила на този за -
кон се считат за регистрирани обекти за 
винопроизводство на независими малки 
винопроизводители.
§ 50. До 13 февруари 2024  г. уведомле -
нията по чл.  73в, ал.  8 и 9 могат да бъдат 
представяни на хартиен носител.
§ 51. Законът влиза в сила от деня на 
обнародването му в „Държавен вестник“ с 
изключение на:
1. параграф 7, §  21, т.  1, буква „а“ и т.  2, 
§ 22, т.  3, § 23, т.  1 и 2, §  25, §  39, §  42, т.  2 
относно чл.  83е, ал.  5 – 8 и § 43, които влизат 
в сила от 1 юли 2022  г.;
2. параграф 1, §  2, т. 12 – 15, § 5, § 6, т. 2 
и 3, §  9, § 11, § 12, §  13, §  15, §  21, т.  1, бук-  
ва „б“, т.  3 и 4, §  23, т.  3 и 4, §  24, §  26 – 33, 
§ 37, § 38, § 41, § 42, т.  1 и 2 относно чл.  83е, 
ал. 9 – 17 и §  46, които влизат в сила от  
13 февруари 2023  г.; 
3. параграф 14, който влиза в сила от  
1 януари 2031  г.
Законът е приет от 47-ото Народно събра -
ние на 2 февруари 2022  г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
 Председател на Народното събрание:  
Никола Минчев
676
РЕШЕНИЕ
във връзка с разискванията по питането на 
народния представител Христо Гаджев към 
министъра на отбраната Стефан Янев относно 
ролята на Министерството на отбраната по 
опазване на държавната граница и поддър -
жане на защитната инфраструктура
Народното събрание на основание чл. 90, 
ал. 2 от Конституцията на Република България 
и чл. 101, ал. 1 от Правилника за организа -
цията и дейността на Народното събрание
Р Е Ш И :
Възлага на Министерския съвет в срок от 
един месец от датата на това решение да вне -
се в Народното събрание доклад, съдържащ 
детайлна информация относно:
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  17   
ПРЕЗИДЕНТ  
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 50
На основание чл. 98, т. 6 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Назначавам Веселин Петров Вълканов 
за извънреден и пълномощен посланик на 
Република България в Грузия със седалище 
в гр. Тбилиси.
Изпълнението на указа възлагам на ми -
нистъра на външните работи.
Издаден в София на 3 февруари 2022  г.
Президент на Републиката: 
Румен Радев
Министър-председател:  
Кирил Петков
Подпечатан с държавния печат.
678
УКАЗ № 51
На основание чл. 98, т. 6 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Освобождавам Катя Илиева Делева от 
длъжността извънреден и пълномощен по -
сланик на Република България в Република 
Зимбабве.
Изпълнението на указа възлагам на ми -
нистъра на външните работи.
Издаден в София на 3 февруари 2022  г.
Президент на Републиката: 
Румен Радев
Министър-председател:  
Кирил Петков
Подпечатан с държавния печат.
679УКАЗ № 52
На основание чл. 98, т. 6 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Освобождавам Катя Илиева Делева от длъж -
ността извънреден и пълномощен посланик 
на Република България в Република Замбия.
Изпълнението на указа възлагам на ми -
нистъра на външните работи.
Издаден в София на 3 февруари 2022  г.
Президент на Републиката: 
Румен Радев
Министър-председател:  
Кирил Петков
Подпечатан с държавния печат.
680
УКАЗ № 53
На основание чл. 98, т. 6 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Назначавам Мария Павлова Цоцоркова-
Каймакчиева – извънреден и пълномощен 
посланик на Република България в Република 
Южна Африка, и за извънреден и пълномощен 
посланик на Република България в Република 
Замбия със седалище в Претория, Република 
Южна Африка.
Изпълнението на указа възлагам на ми -
нистъра на външните работи.
Издаден в София на 3 февруари 2022  г.
Президент на Републиката: 
Румен Радев
Министър-председател:  
Кирил Петков
Подпечатан с държавния печат.
681
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
Изменения на Международния кодекс за 
превоз на твърди насипни товари по море 
(IMSBC Code)
(Приети с Резолюция MSC.462(101) на Комите -
та по морска безопасност на Международната 
морска организация на 13 юни 2019 г. В сила 
за Република България от 1 януари 2021 г.)
(Продължение от брой 11)– актуалното състояние на инженерно 
съоръжение от възпрепятстващ тип по бъл -
гаро-турската граница и съпътстващата го 
инфраструктура;
– извършените дейности и свързаните с 
тях разходи в изпълнение на чл. 1, ал. 5, т.  16, 
18 и 19 от Закона за държавния бюджет на 
Република България за 2021 г.
Решението е прието от 47-ото Народно съб-  
рание на 4 февруари 2022 г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събран ие.
Председател на Народното събрание:
Никола Минчев
756
СТР.  18  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.263 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  (НЕГАСЕН) 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фини  частици  до 
90 мм Не се прилага 1250 0,80 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага SH и/или CR Б 
 
Опасност  
Комбинира  се с вода  за образуване  на магнезиев  хидроксид, при което  се увеличава  
обема  и се отделя топлина . Може  да запали  материали  с ниски  температури  на 
запалване . Подобен е на ВАР (НЕГАСЕНА), но е по-малко  реактивен . Уврежда  очите  и 
лигавиците. 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" всички  пакетирани  опасни  товари  и твърди  насипни  товари  в група  Б 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  очила  или други  еквивалентни защитни  противопрахови 
маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Не разтоварвайте  по време  на валежите . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Няма (негорим). 
Не използвайте  вода . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Няма  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  19   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.265 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАГНЕЗИТ , естествен  
 
Описание  
Магнезитът  е бял до жълт на цвят . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 3 mm до 30 
mm Не се прилага 1429 0,70 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се 
прилага  В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАГНЕЗИЕВ  НИТРАТ  ООН  1474 
 
Описание  
Бели  кристали , разтворими  във вода . Хигроскопичен . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага - - 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
5.1 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Макар  и не запалим  сам по себе  си, смесите  с горим материал  лесно  се запалват  и 
могат  да горят силно . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се сгъстява . 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Капитанът  и офицерите  трябва  да отбележат , че стационарната  газова  
противопожарна  инсталация  на кораба  ще бъде  неефективна  при пожари , свързани  с 
този товар , и че може  да се наложи  използването  на обилно  количество  вода . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Магнезиевият  нитрат  е хигроскопичен  и може  да се слепва  в козирки , влошавайки  
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  20  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.267 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Материалът  е негорим, освен ако не е замърсен.  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Използвайте  обилно  количество  вода , която се прилага  най-добре  под формата  на 
спрей , за да се избегне  нарушаване  на повърхността  на материала . Материалът  
може  да се разтопи или стопи , в което  състояние обливането  с вода  може  да доведе  
до разпръскването  му в широк  периметър . Обезвъздушаването   или  използването  
на CO 2 няма  да доведе  до контрол  над огъня . Трябва  да се обърне  необходимото  
внимание на 
 въздействието  на влятата  вода  върху  устойчивостта  на кораба . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . 
Дюзи  за разпръскване . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ТОРОВЕ ОТ МАГНЕЗИЕВ  СУЛФАТ 
Описание  
Торове  на прах  или компоненти  на торове , съдържащи  магнезиев  
сулфат . Сив  до кафяв  прах . Частично  разтворим  във вода , може  да 
запрашава . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Прах  30° до 35° 850 до 1 150 0,87 до 1,18
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
Опасност  
Може  да бъде  вреден  при поглъщане . Може  да 
предизвика  дразнене  на кожата или очите . Разтворим  е 
частично . 
Прашен , но се слепва , когато  се намокри . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Избягвайте  контакт  с очите  и кожата . Намалете  вдигането  на прах  при товарене . 
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят очила  или други  
еквивалентни  защитни  противопрахови  маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  
трябва  да носят  защитно  облекло , ако е необходимо. Трюмните  кладенци  трябва  да са 
чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се предотврати  проникването  на товара . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства  трябва  да са водоустойчиви, за да се предотврати  
проникването  на вода . 
Разтоварване  
Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се тримува , както е необходимо  за да се избегне  
образуването  на козирки . 
 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  товарните  пространства  и трюмните  кладенци  се 
почистват и след  това  се измиват  старателно . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  21   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.269 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАНГАНОВ  КОМПОНЕНТ  ФЕРОСПЛАВНА  ШЛАКА  
 
Описание  
Страничен продукт , получен в процеса  на производство  на феросплави  на манганов  
компонент. Частици  или бучки  със зелен , кафяво -червен  или сиво -черен  цвят . 
Влажност: 1,2% до 5,6%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 200 mm Не се прилага 1 480 до 
1 9350,52 до 0,68
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се 
прилагаВ 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 
0,56 m3/t, подът  може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  
разнесен  по него, за да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  
и да се гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на 
товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  
или други  еквивалентни  противопрахови маски  за очи и противопрахови  филтри , както 
е необходимо .. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАНГАНОВА  РУДА  
Описание  
Мангановата  руда  е черна  до кафеникаво -черна  на цвят . Тя е 
изключително  тежък  товар . Съдържание  на влага : до 15%. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фин прах  до 250 
мм Не се прилага  1 429 до 3 125 Фини  частици  
до 0.32  
Бучки до 0.70
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  22  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.271 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ФИНИ  ЧАСТИЦИ  МАНГАНОВА  РУДА  
 
Разпоредбите  на настоящата  таблица  се прилагат за товари  с манганова  руда , съдържащи  и 
двете : 
 
.1 10 % или повече  фини  частици , по-малки  от 1 mm (D 10 ≤ 1 mm); и 
.2 50 % или повече  частици , по-малки  от 10 mm (D 50 ≤ 10 mm). 
Независимо  от горните  разпоредби, товарите  с манганова  руда , които не показват  
точка  на поточна  влажност (FMP), не подлежат  на втечняване  и се изпращат като 
товари  от група  В, съгласно  разпоредбите  на отделната  таблица  на МАНГАНОВАТА  
РУДА. 
Тази  таблица  се прилага  за манганови  руди  и товари , които  могат  да се втечняват .  За 
товари  с мангановата  руда , които не подлежат  на втечняване , вижте  таблицата  на 
МАНГАНОВАТА  РУДА . 
Описание  
Фините частици манганова  руда  са многоцветни  и обикновено  кафяви  до черни . 
Цветът и текстурата  могат  да варират  поради  вариации  на манган и минерали  от 
скални  примеси . Това  е много  тежък  товар  с типично съдържание  на влага  до 15% от 
теглото . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Обикновено  до 
15 мм, с  повече  
от 10% по-малки  
от 1 мм и повече  
от 50% по-малки  
от 10 мм 
 
  
 
Не се прилага   
 
1 450 до 3 200  
 
0,31 до 0,69 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Прахът  на този товар  дразни  очите  и лигавиците . 
Той е стабилен и нереактивен при нормални условия  на ползване , съхранение  и 
транспорт . Този  товар  обаче  може  да се запали  при контакт  с несъвместими  
материали  като киселини , основи , оксидиращи  и редуциращи  агенти. Той може  да се 
разлага , образувайки  токсични  частици  манганов  оксид , когато  се нагрява  до 
разлагане . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Отделен  от киселини , основи , оксидиращи  и редуциращи  агенти . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб, различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
 
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  на 
валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  
или други  еквивалентни  противопрахови маски  за очи и противопрахови  филтри , както 
е необходимо .. 
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се 
предотврати  проникването  на товара . Сантинната  система  в товарното  помещение , на 
което  ще бъде  натоварен  този товар , се изпитва , за да се гарантира , че той работи . 
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните 
помещения  от праха  на товара . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  23   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.273 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МРАМОРНИ  ЛЮСПИ  
 
Описание  
Сухи, прашни , бели  до сиви  бучки , частици  и прах , смесени  с малко  количество  чакъл  и 
камъчета . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 654 1,53 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТ , СЪДЪРЖАЩ  МЕД  И ОЛОВО  
 
Описание  
Кафяв  до черен материал  под формата  на груби  бучки  или парчета , образувани по 
време  на топенето  на първично  и вторично  олово , съдържащи  материали  и съставени  
главно  от сулфиди  на олово , мед и желязо . Материалът  се използва  при 
производството  на мед и/или олово  и благородни метали . 
 
Характеристики  
Физични свойства 
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна  
плътност  
(kg/m3) Специфично  
тегло  
(m3/t) 
До 500 mm Не се прилага  3 180 до 
4 960 0,20 до 0,31 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна( и) 
опасност (и) MHB Група  
 Не се прилага  TX и/или CR Б 
 
Опасност  
Може  да има остра  инхалаторна  токсичност . Може  да причини  дълготрайни  последици  
за здравето . Корозивно  за очите  и дразнещо  за кожата. 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Лицата , които  могат  да бъдат  изложени  на прах  от товара , трябва  да носят  лични  
предпазни средства , включително  очила  или други  еквивалентни средства  за защита  
на очите , защита  на дихателните  пътища  и/или кожата , ако е необходимо. Трябва  да 
се обърне  надлежно  внимание , за да се предотврати  навлизането  на прах  в жилищни  
помещения  и затворени работни  зони. В работните  зони  на товарите  се забранява  
консумацията на храна  и напитки . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
СТР.  24  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.275 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба, ако е монтирана  такава . 
Използвайте  воден спрей , за да контролирате  разпространението  на 
прах , ако е необходимо . 
 
Медицинска  първа  помощ   
Специално аварийно  оборудване, което  трябва да се носи  
Защитно облекло  (очила , ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен  дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МЕТАЛНИ СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ  
(Вижте  също  таблицата  на минералните  концентрати ) 
Описание  
Минералните  концентрати  са рафинирани  руди , в които  ценните  компоненти  са 
обогатени  чрез  отделяне  на по-голямата  част от отпадъчните  материали . Обикновено  
размерът  на частиците  е малък , въпреки  че понякога  се срещат  агломерати  в 
концентрати , които не са били  произведени скоро . 
Най-често  срещаните  концентрати  в тази категория  са: Цинкови  концентрати , оловни 
концентрати , медни  концентрати и нискокачествени  междинни  концентрати. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага 1 790 до 
3 2300,31 до 0,56
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се 
прилага  Не се прилага  SH и/или TX и/или 
CR A и Б 
 
Опасност  
Някои  метални  сулфидни концентрати  могат  да имат  остри  и дълготрайни последици  за 
здравето . 
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Някои  сулфидни концентрати  са склонни към окисляване  и самозагряване , със 
свързано  изчерпване  на кислорода  и отделяне  на токсични  изпарения . Някои  
материали  могат  да причиняват  корозия. 
Натоварване  и изолиране  
Освен ако не е определено  от компетентния  орган, разделянето  се извършва , както се 
изисква  за материали  от клас 4.2. “Отделени от” храни  и целия  клас 8. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб, различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  25   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МЕТАЛНИ СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ  
(Вижте  също  таблицата  на минералните  концентрати ) 
Описание  
Минералните  концентрати  са рафинирани  руди , в които  ценните  компоненти  са 
обогатени  чрез  отделяне  на по-голямата  част от отпадъчните  материали . Обикновено  
размерът  на частиците  е малък , въпреки  че понякога  се срещат  агломерати  в 
концентрати , които не са били  произведени скоро . 
Най-често  срещаните  концентрати  в тази категория  са: Цинкови  концентрати , оловни 
концентрати , медни  концентрати и нискокачествени  междинни  концентрати. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага 1 790 до 
3 2300,31 до 0,56
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се 
прилага  Не се прилага  SH и/или TX и/или 
CR A и Б 
 
Опасност  
Някои  метални  сулфидни концентрати  могат  да имат  остри  и дълготрайни последици  за 
здравето . 
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Някои  сулфидни концентрати  са склонни към окисляване  и самозагряване , със 
свързано  изчерпване  на кислорода  и отделяне  на токсични  изпарения . Някои  
материали  могат  да причиняват  корозия. 
Натоварване  и изолиране  
Освен ако не е определено  от компетентния  орган, разделянето  се извършва , както се 
изисква  за материали  от клас 4.2. “Отделени от” храни  и целия  клас 8. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб, различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.277 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Този  товар  трябва  да се тримува , за да се гарантира , че разликата  във височината  
между  върховете  и коритата не надвишава  5% от ширината  на кораба  и че товарът  е с 
равномерен  наклон от границите  на люка  до преградите , за да се избегнат  стръмни  
повърхности , които могат  да се срутят  по време  на плаването . 
 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Влизането  в товарното  пространство  за този товар  не се разрешава , докато  товарното  
пространство  не се проветри  и не се измери  концентрацията на кислород  в него.* 
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните 
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  очила  или други  еквивалентни защитни  противопрахови  
маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . 
 
Когато  се счита , че даден  метален  сулфиден  концентрат  съдържа  нисък  риск от пожар , 
превозването  на такъв  товар  на кораб, който  не е оборудван  с стационарна  газова  
пожарогасителна  система , подлежи  на разрешение  от администрацията, както е 
предвидено  в правило  II-2/10.7.1.4 на SOLAS. 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема  необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . Докато  този товар  се превозва , на борда  трябва  да има 
подходящи  детектори  за количествени измервания на кислород  и токсични  пари , които  
могат  да бъдат  отделяни от товара  за всеки  газ, дим или комбинация  от тях. 
Детекторите  трябва  да са подходящи  за използване  в атмосфера  без кислород . 
Концентрациите  на тези газове  в товарните  пространства , превозващи  този товар , се 
измерват  редовно  по време  на пътуването , а резултатите  от измерванията  трябва  да 
се записват и съхраняват  на борда . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Горенето  може  да се открие  по миризмата  на серен  диоксид .  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за контролиране  на 
огъня . Не използвайте  вода . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . 
СТР.  26  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.279 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МЕТАЛНИ СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ , КОРОЗИВНИ  ООН  1759 
(Вижте  също  таблицата  на минералните  концентрати ) 
 
Тази  таблица  се прилага  само  за товари , които  биха  попадали  в група  за опаковане  III, 
както е посочено  в Кодекс  IMDG, ако трябва  да се превозват  в пакетирана  форма . 
 
Описание  
Минералните  концентрати  са рафинирани  руди , в които  ценните  компоненти  са 
обогатени  чрез  отделяне  на по-голямата  част от отпадъчните  материали . Обикновено  
размерът  на частиците  е малък , , въпреки  че понякога  се срещат  агломерати  , в 
концентрати , които не са били  произведени скоро . 
Найчесто  срещаните  концентрати  в тази категория  са: Цинкови  концентрати, оловни  
концентрати , медни  концентрати и нискокачествени  междинни  концентрати. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага 1 700 до 3 230 0,31 до 0,59
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
8 Не се прилага SH и/или WT A и Б 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Някои  сулфидни концентрати  са склонни към окисляване  и самозагряване , със 
свързано  изчерпване  на кислорода  и отделяне  на токсични  изпарения.  Влагата  в 
товара  образува  серниста  киселина , която е корозивна  за стоманата . Някои  метални  
сулфидни  концентрати  могат  да имат  остри  и дълготрайни  последици  за здравето . 
Натоварване  и изолиране  
Освен ако не е определено  от компетентния  орган, разделянето  се извършва , както се 
изисква  за материали  от клас 4.2 и клас 8. 
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб, различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  на 
валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на купчини . 
Предпазни  мерки  
Влизането  в товарното  пространство  на този товар  не се разрешава , докато  товарното  
пространство  не се проветри  и не се измери  концентрацията на кислород  в него.* 
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните и жилищните  
помещения  от праха  на този товар . Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и 
покрити , според  случая , за да се предотврати  проникването  на товара . 
Сантинната  система  в товарното  помещение , на което  ще бъде  натоварен  този товар , 
се изпитва , за да се гарантира , че той работи . Лицата , които са изложени  на прах  от 
товара , трябва  да носят  ръкавици , очила  или други  еквивалентна  противопрахова  
защита  за очите  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  
облекло , ако  е необходимо. 
Когато  се счита , че даден  метален  сулфиден  концентрат  съдържа  нисък  риск от пожар , 
превозването  на такъв  товар  на кораб, който  не е оборудван  с стационарна  газова  
пожарогасителна  система , подлежи  на разрешение  от администрацията, както е 
предвидено  в правило  II-2/10.7.1.4 на SOLAS. 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването .    Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
Докато  този товар  се превозва , на борда  трябва  да има подходящи  детектори  за 
количествени измервания на кислород  и токсични  пари , които могат  да бъдат  отделяни  
от товара  за всеки  газ, дим или комбинация  от тях. Детекторите  трябва  да са 
подходящи  за използване  в атмосфера  без кислород . 
Концентрациите  на тези газове  в товарните  пространства , превозващи  този товар , се 
измерват  редовно  по време  на пътуването , а резултатите  от измерванията трябва  да 
се записват и съхраняват  на борда . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  27   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.281 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  товарните  помещения  трябва  да се измият и 
подсушат  обстойно . Влажният  прах  или остатъци  образуват  корозивна  серниста  
киселина , която е опасна  за персонала  и разяжда  стоманата . 
 
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Горенето  може  да се открие  по миризмата  на серен  диоксид .  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня . Не използвайте  вода . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МЕТАЛНИ СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ , САМОЗАГРЯВАЩИ  СЕ ООН  3190 
(Вижте  също  таблицата  на минералните  концентрати ) 
Тази  таблица  се прилага  само  за товари , които  биха  попадали  в група  за опаковане  III, 
както е посочено  в Кодекс  IMDG, ако трябва  да се превозват  в пакетирана  форма . Това  
включва товарите  в PG III, които могат  да бъдат  освободени в опаковки  по-малки  от 
450 л или 3 м3. 
Описание  
Минералните  концентрати  са рафинирани  руди , в които  ценните  компоненти  са 
обогатени  чрез  отделяне  на по-голямата  част от отпадъчните  материали . Обикновено  
размерът  на частиците  е малък , , въпреки  че понякога  се срещат  агломерати  , в 
концентрати , които не са били  произведени скоро . 
Най-често  срещаните  концентрати  в тази категория  са: Цинкови  концентрати , оловни 
концентрати , медни  концентрати и нискокачествени  междинни  концентрати. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна плътност
(kg/ m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага 1 700 до 3 230 0,31 до 0,59
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
4.2 Не се прилага  WT и /или TX и/или 
CR A и Б 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Тези  сулфидни концентрати  са склонни към окисляване  и се самозагряват , което  е  свързано  с 
изчерпване  на кислорода  и отделянето  на токсични  изпарения. Някои  материали  могат  да 
причиняват  корозия. 
Някои  метални  сулфидни концентрати  могат  да имат  остри  и дълготрайни последици  за 
здравето . 
Натоварване  и изолиране  
“Отделени от” храни  и материали  от клас 8. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  този товар  се превозва  на кораб, различен  от кораб , отговарящ  на изискванията  
в 7.3.2 от  настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
СТР.  28  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.283 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат, освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на купчини . 
Предпазни  мерки  
Температурата  на този товар  трябва  да се измерва  преди  и по време  на 
натоварването . Температурата  на товара  в склада  се измерва  в точки  между  200 mm и 
350 mm от повърхността  на купа товар . Товарът  се приема  за товарене  само  когато  
температурата  му преди  натоварване  не надвишава  55°C. 
Трябва  да се предвидят  средства  за измерване  на температурата  на товара  в 0°C до 
100°C, за да се позволи  измерването  ѝ по време  на товарене  и по време  на плаването , 
без да се налага  влизане  в товарното  пространство . 
Влизането  в товарното  пространство  на този товар  не се разрешава , докато  товарното  
пространство  не се проветри  и не се измери  концентрацията на кислород  в него.* 
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните 
помещения  от праха  на този товар . Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и 
покрити , според  случая , за да се предотврати  проникването  на товара . 
Сантинната  система  в товарното  помещение , на което  ще бъде  натоварен  този товар , 
се изпитва , за да се гарантира , че той работи . Лицата , които са изложени  на прах  от 
товара , трябва  да носят  ръкавици , очила  или други  еквивалентна  противопрахова  
защита  за очите  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  
облекло , ако  е необходимо. 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Изгледът  на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на плаването .    
Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че товарът  е 
втечнен , капитанът предприема  необходимите  действия, за да предотврати местенето  
на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за спешно  
влизане  в убежище . 
Докато  този товар  се превозва , на борда  трябва  да има подходящи  детектори  за 
количествени измервания на кислород  и токсични  пари , които могат  да бъдат  отделяни  
от товара  за всеки  газ, дим или комбинация  от тях. Детекторите  трябва  да са 
подходящи  за използване  в атмосфера  без кислород . 
Концентрациите  на тези газове  в товарните  пространства , превозващи  този товар , се 
измерват  редовно  по време  на пътуването , а резултатите  от измерванията трябва  да 
се записват и съхраняват  на борда . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за контролиране  на 
огъня . Не използвайте  вода . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат .  
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
Забележки  
Горенето  може  да се открие  по миризмата  на серен  диоксид . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  29   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.285 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Минерални  концентрати  
(Виж   Названия  на пратки  с насипен  товар  по-долу ) 
 
МЕДЕН ЦИМЕНТ  
МЕДЕН КОНЦЕНТРАТ  
ЖЕЛ EЗЕН КОНЦЕНТРАТ  
ЖЕЛ EЗЕН КОНЦЕНТРАТ  
(на пелети ) 
ЖЕЛЕЗЕН  КОНЦЕНТРАТ  
(на зърна  за уедряване ) 
ОЛОВНИ  И ЦИНКОВИ  
КАЛЦИНИ  
(смесени ) 
ОЛОВНИ  И ЦИНКОВИ  
ЛЮСПИ  ОЛОВЕН  
КОНЦЕНТРАТ  ОСТАТЪЦИ  ОТ 
ОЛОВНА  РУДА 
ОЛОВО  СРЕБРО  
КОНЦЕНТРАТ  
МАНГАН  
КОНЦЕНТРАТ  
НЕФЕЛИН  СИЕНИТ  
(минерал ) 
НИКЕЛОВ  КОНЦЕНТРАТ  
ПЕНТАХИДРАТ  СУРОВИ  
ПИРИТИ  
ПИРИТНА ПЕПЕЛ  
(желязо ) ПИРИТОВА  СГУР  
СРЕБЪРНО -
ОЛОВЕН  
КОНЦЕНТРАТ  
SLIG (желязна  
руда ) ЦИНК  И 
ОЛОВО  
КАЛЦИНИ  (СМЕСЕНИ ) 
ЦИНК  И ОЛОВО  
ЛЮСПИ  
ЦИНКОВ  
КОНЦЕНТРАТ  
ЦИНКОВ  СИНТЕР  
ЦИНКОВА УТАЙКА  
 
Виж също вписванията  за метални  сулфидни  концентрати . 
Описание  
Минералните  концентрати  са рафинирани  руди , в които ценните  компоненти  са обогатени  чрез  
отделяне  на по-голямата  част от отпадъчните  материали . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага 1 754 до 3 030 0,33 до 0,57
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Гореспоменатите материали  може да се втечнят , ако  се транспортира  при съдържание  
на влага , превишаващо  тяхната  граница  на транспортируема  влага  (TML). Виж  
Раздели 7 и 8 от настоящия  кодекс . 
Тези  товари  ще разрушат  зеблото  или канавата , покриващи  трюмните  кладенци . 
Непрекъснатото  транспортиране  на тези товари  за дълъг  период  от време  може  да 
има пагубни  структурни  последици . Тези  товари  са незапалими  или слабо  
пожароопасни . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които  този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
 
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Този  товар  трябва  да се тримува , за да се гарантира , че разликата  във височината  
между  върховете  и коритата не надвишава  5% от ширината  на кораба  и че товарът  е с 
равномерен наклон от границите  на люка  до преградите , за да се избегнат  стръмни  
повърхности , които могат  да се срутят  по време  на плаването . 
 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , според  случая, за да се 
предотврати  проникването  на товара . Сантинната  система  в товарното  помещение , на 
което  ще бъде  натоварен  този товар , се изпитва , за да се гарантира , че той работи . 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  30  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.287 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МОНОАМОНИЕВ  ФОСФАТ ( М.А.Ф.) 
 
Описание  
M.A.Ф. е  без мирис  и е наличен  под формата  на кафяво -сиви  гранули . Може  да бъде  много  
прашен. Хигроскопичен . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  35° до 40° 826 до 1 000 1.00 до 1.21
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Насипният M.A.Ф. има рН 4.5 и при наличието  на влага  е силно  корозивен . Товарът  е 
хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
Този  товар  ще разрушат  зеблото  или канавата , покриващи  трюмните  кладенци . 
Непрекъснатото  транспортиране  на този товар  за дълъг  период  от време  може да има 
пагубни  структурни  последици . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  очила  или други  еквивалентни  защитни  противопрахови 
маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
По време  на плаването  редовно  се проверява  за кондензация  в товарните  помещения , 
превозващи  този товар , изпотяването  му и влизането  на вода  през люковите  капаци  в 
товарните  пространства . Особено  внимание  трябва  да се обръща на запечатването  на 
люковете  на товарните  пространства . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Разтоварване  
Моноамониевият  фосфат  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки  
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  се обръща особено  внимание на трюмните  
кладенци  на товарните  пространства . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  31   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.289 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МОНОАМОНИЕВ  ФОСФАТ ( М.А.Ф.), МИНЕРАЛНО  ОБОГАТЕНО  ПОКРИТИЕ  
 
Описание  
Този  товар  е моноамониев  фосфат  (М.А.Ф.) с  минерално  обогатено  покритие . Кафяво -
сиви  гранули  без мирис . Хигроскопичен  и може  да бъде  много  прашен. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 4 mm 35° до  40° 826 до 1 000 1,00 до 1,21
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага CR Б 
 
Опасност  
Този  товар  има рН 4.5 и при наличието  на влага  е силно  корозивен  за очите  и кожата . 
Товарът  като се намокри , се спича. 
Този  товар  ще разруши  зеблото  или канавата , покриващи  трюмните  кладенци . 
Непрекъснатото  транспортиране  на този товар  за дълъг  период  от време  може да има 
пагубни  структурни  последици . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  ръкавици , очила  или други  еквивалентна  противопрахова  
защита  за очите  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  
облекло , ако  е необходимо. 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
По време  на плаването  редовно  се проверява  за кондензация  в товарните  помещения , 
превозващи  този товар , изпотяването  му и влизането  на вода  през люковите  капаци  в 
товарните  пространства . Особено  внимание  трябва  да се обръща на запечатването  на 
люковете  на товарните  пространства . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Разтоварване  
Този  товар  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки безопасността  
по време  на разтоварването . Ако  товарът  се е втвърдил , се тримува , както е 
необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  се обръща особено  внимание на трюмните  
кладенци  на товарните  пространства . 
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  
противопожарна  инсталация  на кораба , ако  е монтирана  
такава . 
  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се 
носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
СТР.  32  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.291 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МОНОКАЛЦИЕВФОСФАТ (MКФ) 
 
Описание  
Продуктът  се състои  от монокалциев  фосфат , монохидрат. Гранулиран. Светло  сиво . 
Без мирис . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 0,2 mm до  2 
mm Приблизително  32° 900 до 1 100 0,91 до 1,11
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага CR A и Б 
 
Опасност  
Опасност  от вдишване  и дразнене  на очите  от прах  от монокалциев  фосфат  по време  
на обработване , разполагане  и транспортиране . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
 
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , ръкавици , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за  да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Избягвайте  обработка , която вдига  прах . 
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  
противопожарна  инсталация  на кораба , ако  е монтирана  
такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се 
носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  33   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.293 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
НИКЕЛОВА  РУДА  
 
Описание  
Никеловата  руда  е с различен  цвят . Има  няколко вида  руда , с различен  размер  на 
частиците  и съдържание  на влага . Някои  от тях биват  глинести  руди . За концентрати  
вижте  НИКЕЛОВ  КОНЦЕНТРАТ. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага 1 400 до 1 800 0,55 до 0,71
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  материал  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Товарните  помещения  трябва  да са чисти  и сухи. 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
 
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 
0,56 m3/t, подът  може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  
разнесен  по него, за да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  
и да се гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на 
товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , според  случая, за да се 
предотврати  проникването  на товара . Сантинната  система  в товарното  помещение , на 
което  ще бъде  натоварен  този товар , се изпитва , за да се гарантира , че той работи . 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  34  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.295 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ОЛИВИН  ГРАНУЛИРАН И ЧАКЪЛ  - ИНЕРТНИ  ПРОДУКТИ  
 
Тази  таблица  се прилага  само  за товари , съдържащи  по-малко  от 5% фини  частици , 
по-малки  от 0.5 мм. 
Описание  
Инертните  оливинови  продуктите  са естествено  срещащи  се минерали  и цветът  им е 
от бледо  зеленикаво -сив до кафеникав . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 100 mm 30° до  45° 1 600 до 1 900 0,53 до 0,63
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  & изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ОЛИВИНОВ  ПЯСЪК  
 
Описание  
Оливиновият пясък е естествено  срещащ  се минерали  и цветът  му е от бледо  
зеленикаво -сив до кафеникав . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 20 mm 30° до  45° 1 600 до 1 900 0,53 до 0,63
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  & изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които  този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
 
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 
0,56 m3/t, подът  може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  
разнесен  по него, за да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  
и да се гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на 
товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  35   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.297 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването .    Ако по време  на плаването  се забележи свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ФЪСТЪЦИ  (с черупки ) 
 
Описание  
Ядлива  ядка  с жълтокафяв  цвят . Различно  съдържание  на влага . Изключително  прашно . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 304 3,29 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Може  да се нагрява  спонтанно . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
"Далеч  от" източници на топлина . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото  внимание  на 
защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата , които са изложени на прах  от 
товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  36  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.299 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ТОРФЕН  МЪХ  
 
Описание  
Добив  от повърхността  на блата , тресавища , мочурища  и торфени  почви . Видовете  
включват  торф  от мъх, торф  от острица  и тревен торф . Физичните  свойства  зависят  от 
органичното  вещество , съдържанието  на вода  и въздух , ботаническото  разлагане  и 
степента  на разлагане . 
Може  да варира  от високо  влакнести  кохезионна  маса от растителни  остатъци , от 
която, когато  се изстисква , в естественото  ѝ състояние, тече  бистра  до леко  оцветена  
вода , или ако материалът  е добре  разложен , до голяма  степен аморфен, се отделя  
малко  или никакво  количество  течност  . 
Обикновено  изсушеният  на въздух  торф  има ниска  плътност , висока  свиваемост  и 
високо  съдържание  на вода ; в естественото  му състояние  90 процента  от теглото  му 
или повече  може  да бъде  вода , когато  е наситен. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фин прах  Не се прилага 80 до 500 2,00 до 12,50
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага CR A и Б 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Изчерпване  на кислорода  и увеличаване  на въглеродния  диоксид  в товарните  и прилежащите  
помещения . 
Риск  от експлозия на прах  при товарене . Трябва  да се внимава  при ходене  или 
поставяне  на тежки  машини  върху  некомпресиран  торфен мъх. 
Прахът  може  да предизвика дразнене  на очите , 
носа  и дишането . Този  товар  е негорим или има 
ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Преди  натоварването  този товар  трябва  да е съхраняван под покритие , за да се 
намали  съдържанието  на влага . Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-
сухо място. Този  товар  не трябва  да се обработва  по време  на валеж . По време  на 
обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на товарните  помещения , в които  
този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Торфените  мъхове  със съдържание  на влага  над 80 % от теглото  се 
превозват  само  на кораб, отговарящ  на изискванията на 7.3.2 от настоящия  кодекс . 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се 
предотврати  проникването  на товара . Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за 
защита  на машинните  и жилищните  помещения  от праха  на товара . Трюмните  
кладенци  на товарните  пространства  трябва  са защитени  от проникване  на товара . 
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание на защитата  на оборудването  от праха  
от товара . Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  очила  или 
други  еквивалентни  защитни  противопрахови  маски  и противопрахови  филтри . Тези  
лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако  е необходимо . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Целият  персонал  на кораба , превозващ  този товар , и целият  персонал , участващ в 
обработката  на този товар , трябва  да бъдат  предупредени , че е необходимо  измиване  
на ръцете  преди  ядене  или пушене  и незабавно  третиране  на порязвания и ожулвания , 
в случай  на контакт  с този товар  или неговия прах .. Влизането  на персонала  в 
товарните  помещения  не се разрешава , докато  не бъдат  проведени  изпитвания  и не се 
установи , че съдържанието  на кислород  е възстановено  до нормалното  ниво .* 
 
Вентилация  
По време  на плаването  за този товар  се извършва  само  повърхностна вентилация, 
естествена  или механична . 
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)).  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Няма  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  37   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.301 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КАМЪЧЕТА  (морски ) 
 
Описание  
Кръгли  камъчета. Търкалят  се много  лесно . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 30 mm до  110 
mm Не се прилага 1695 0,59 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Товарът  се натоварва  внимателно , за да се предотврати  повреда  на пода . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЕЛЕТИ (концентрати ) 
 
Описание  
Концентрат  от руда , който е пелетизиран. Влага  до 6%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
10 mm 
приблизително  Не се прилага  2128 0,47 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  38  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.303 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЕРЛИТОВА  СКАЛА  
 
Описание  
Глиноподобна  и прашна . Светло  сива . Без  мирис . Влажност: 0,5% до 1%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 943 до 1 020 0,98 до 1,06
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
НЕФТЕН  КОКС (калциниран  или некалциниран ) 
 
Описание  
Черен, фино  разделен  остатъчен  продукт  от рафиниране  на нефт , под формата на 
прах  и малки  частици . Разпоредбите  на настоящата  таблица  не следва  да се прилагат  
за натоварени материали  с температура  под 55 °C. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Прах  до малки  
частици  Не се прилага  599 до 800 1,25 до 1,67 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага SH Б 
 
Опасност  
Некалциниран нефтен кокс може  да се нагрява  и да се запали  спонтанно , когато  не е 
натоварен  и транспортиран  съгласно  разпоредбите  на това  вписване . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
„Разделени  надлъжно  с препречващо цяло  отделение  или трюм  от“ всички  товари  от 
клас 1, подкласове  1.1 и 1.5. 
“Отделени чрез  цяло  отделение  или трюм  от" всички  други  опасни  материали  и опасни  
товари  (стоки  в опакована  форма  и твърди  насипни  материали ). 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
1 Когато  се натоварва  в товарното  помещение  над резервоар , съдържащ  гориво  
или друг материал  с температура  на възпламеняване  под 93°C, товарът  с 
температура  55°C или по-висока  не се натоварва  в товарното  помещение , освен 
ако част от товара  е с температура  44 °C или по-ниска  и е натоварена  на слой  с 
дебелина  най-малко  0.6 m в цялото  товарно  помещение  преди  товаренето  на 
частта  с температура 55 °C или  по-висока . 
2 Когато  товар  с температура  55 °C или по-висока  е натоварен  в съответствие  с 
горното  изискване  и дебелината  на споменатия слой  е по-голяма  от 1.0 m, 
товарът  първо  се натоварва  в слой , дебелината  на който е между  0.6 м и 1.0 м. 
3 След  завършването  на етапите  от натоварването , посочени  в горните  точки , 
операцията  по натоварване  може  да продължи . 
 
Товарът  се тримува  в съответствие  с информацията  за него, изисквана  съгласно  
раздел  4 от настоящия  кодекс . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  39   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.305 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Този  товар  не се натоварва , когато  температурата  му надвишава  107°C. Капитанът 
трябва  да постави предупреждения  за високата  температура  на този товар  в близост  
до товарните  пространства . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите : Използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  има такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . 
Дюзи  за разпръскване . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ФОСФАТ ( дефлуориран ) 
 
Описание  
Гранулиран , подобен на фин пясък . Доставя се сух. Тъмно  сив. Не съдържа  влага . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 893 1,12 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  40  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.307 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ФОСФАТЕН  КАМЪК  (калциниран ) 
Описание  
Обикновено  под формата  на дребни късове  скала   или  руда . Изключително  прашен . 
Хигроскопичен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 794 до 1 563 0,64 до 1,26
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които  този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Фосфатният  камък  (калциниран) е хигроскопичен  и може  да се спича  в козирки , 
влошавайки  безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , 
трябва  да се тримува , както е необходимо за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ФОСФАТЕН  КАМЪК  (некалциниран ) 
Описание  
Фосфатната  скала  е руда , в която  фосфорът  и кислородът  са химически  съединени . В 
зависимост  от източника , той  е жълто -кафяв  до тъмно  сив, сух и прашен . Влажност: 0% 
до 2%. В зависимост  от източника  този товар  може  да има характеристика  на поток , но 
след  като бъде  поместен, е  неподвижен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
От прах  до бучки  Не се прилага 1 250 до 1 429 0,70 до 0,80
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  41   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.309 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЧУГУН  
Описание  
Леярският  чугун се отлива  в 28 вида  20 кг-ови блокове . В купчините, чугунът  заема  
приблизително  50% от видимия  обем . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
550 mm x 90 mm 
x 80 mm Не се прилага  3 333 до 
3 571 0,28 до 0,30 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се 
прилагаВ 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Този  товар  обикновено  се товари  с помощта на вани . Ваните обикновено  се спускат с 
кран  в трюма  и съдържанието  се изсипва . Когато  този товар  се натоварва  с вани , 
първите  няколко  вани  се спускат върху  пода , за да се избегнат  повреди . 
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби , изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Преди  да се измият остатъците от този товар , трюмните кладенци  на товарните  
помещения  се почистват. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КАТРАНЕНА СГУР  
(виж  добавъка  към настоящата  таблица ) 
 
Описание  
Това  е резултат  от катран, получен  по време  на коксуването  на въглища. Черен цвят  и 
отличителен  мирис . Пресова  се в характерната  форма  на молив , за да се улесни 
обработването . 
Товарът  омеква  между  40ºC до 50ºC. Температура на стапяне : от 105ºC до 107ºC. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
диаметър  9 mm и 
дължина  до 7 мм Не се прилага  500 до 800 1,25 до 2,00 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага CB и/или CR Б 
 
Опасност  
Топи  се при нагряване . Гори , изгаря  с плътен  черен дим. Прахът  може  да предизвика  
дразнене  на кожата и очите . Обикновено  този товар  е с ниска  пожароопасност. 
Въпреки  това  прахът  на товара  е лесно  да се запали  и може  да предизвика  пожар  и 
експлозия. Специално  внимание трябва  да се обърне  на предотвратяването  на пожар  
по време  на товарене  или разтоварване . 
 
Натоварване  и изолиране  
Изисква  се разделяне  по отношение  на материали  клас 4.1. 
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Виж добавъка  към настоящата  таблица . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Този  товар  не трябва  да се съхранява  в товарно  пространство , което  е в близост  до 
отопляеми  резервоари , за да се избегне  омекване  и стопяване  на товара . 
Предпазни  мерки  
Виж добавъка  към настоящата  таблица . 
 
Вентилация  
По време  на плаването  за този товар  се извършва  само  повърхностна вентилация, 
естествена  или механична . 
Превоз  
След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  на товарните  пространства  
се запечатват . Кондензацията  в товарните  помещения , превозващи  този товар , трябва  
да се проверява  редовно  по време  на плаването . 
 
Разтоварване  
Вземат  се подходящи  мерки  за предотвратяване  генерирането  на прах . 
СТР.  42  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.311 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
 
 
ДОБАВЪК  
КАТРАНЕНА СГУР  
Общи  предпазни  мерки  
 
1 Персоналът , зает с товаренето , трябва  да бъде  снабден  с ръкавици , 
противопрахови  маски , одобрено  защитно  облекло  и очила . 
 
2 Трябва  да има лесно  достъпни  промивки  за очи и слънцезащитни кремове . 
 
3 Броят  на персонала  в зоната  за натоварване  трябва  да бъде  сведен  до 
минимум . Персоналът  в зоната  на натоварване  трябва  да е запознат  с всички  
свързани опасности . 
 
4 Персоналът , зает с обработката  на този товар , трябва  да се измие добре  и да 
се пази  от слънцето  в продължение  на няколко  дни след  обработката  на 
товара . 
 
5 Люкът  се затваря след  приключване  на натоварването  или разтоварването  и 
корабът  се измива , за да се отстрани всичкият прах . 
 
6 Надлежно  трябва  да се взема  предвид , че обработката  на товара  трябва  да 
бъде  прекратена  когато  вятърът  вдига  прах . 
 
7 След  приключване  на разтоварването  на този товар  палубата  се почиства  до 
отстраняване  на всички  разливи . 
 
8 Вентилацията  на жилищните  помещения  се затваря, а климатичните 
инсталации  на жилищните  помещения  са в режим  на затворена  циркулация , 
когато  се борави  с този товар  — товарене  или разтоварване . 
 
9 Прахът  на товара  е лесно  запалим  и може  да предизвика  пожар  и експлозия . 
Специално  внимание трябва  да се обърне  на предотвратяването  на пожар  по 
време  на товарене  и разтоварване  на товара .  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите : Използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба , ако  има такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за контролиране  на 
огъня . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат , дюзи  за впръскване. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПОТАШ  
Описание  
Кафяв , розов или бял на цвят , поташът  се произвежда  на гранулирани кристали . Той  е 
без мирис  и е хигроскопичен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Прах  до 4 mm 32° до  35° 971 до 1 299 0,77 до 1,03
Класификация  на опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се 
прилага  В 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  на товарните  пространства  
се запечатват  както е необходимо, за  да се предотврати  проникването  на вода , . 
Разтоварване  
Поташът  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки  безопасността  по 
време  на разтоварването . Ако  товарът  се е втвърдил , трябва  да се тримува , както е 
необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
Почистване  
Този  товар  е леко  корозивен . След  разтоварването  на този товар  товарните  
пространства  и трюмните  кладенци  се измитат и измиват  добре , за да се отстранят  
всички  следи от товара , освен в случай , че товарът , който ще бъде  натоварен  след  
разтоварването , е ПОТАШ. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  43   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.313 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КАЛИЕВ ХЛОРИД  
Описание  
Кафяв , розов или бял на цвят , прах . Калиевият хлорид  се произвежда  на гранулирани 
кристали .  Той  е без мирис  и е разтворим  във вода . Хигроскопичен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 4 mm 30° до  47° 893 до 1 235 0,81 до 1,12
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се 
прилагаВ 
 
Опасност  
Въпреки  че този товар  е класифициран  като неопасен , той  може  да причинява силна  
корозия, когато  е мокър. 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
След  приключване  на товаренето  на този товар , люковете  на товарните  пространства  
се запечатват  за да се предотврати  проникването  на вода . 
Разтоварване  
Калиевият  хлорид  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки  
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  товарните  пространства  и трюмните  кладенци  се 
почистват и се измиват  старателно . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КАЛИЕВ НИТРАТ  ООН  1486 
 
Описание  
Прозрачен , безцветен  или бял кристален прах  или кристали . Хигроскопичен . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Кристали  или 
прах  30° до 31° 1136 0,88 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
5.1 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Окислява се, когато  е мокър. Смесите  с горими  материали  са лесно  запалими  и могат  
да горят  силно . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание, за да се предотврати  контакт  на товара  
със запалими  материали . Капитанът  и офицерите трябва  да отбележат , че 
стационарната  газова  противопожарна  инсталация  на кораба  ще бъде  неефективна  
при пожари , свързани  с този товар , и че може  да се наложи използването  на обилно  
количество  вода . 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Калиевият  нитрат  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки  
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  44  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.315 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Този  материалът  е негорим , освен ако не е замърсен.  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Използвайте  обилно  количество  вода , която се прилага  най-добре  под 
формата  на спрей , за да се избегне  нарушаване  на повърхността  на 
материала . 
Материалът  може  да се разтопи или стопи , в което  състояние  
обливането  с вода  може  да доведе  до разпръскването  му в 
широк  периметър . 
Обезвъздушаването   или  използването  на CO 2 няма да доведе  до 
контрол  над огъня . 
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание на 
 въздействието  на влятата  вода  върху  устойчивостта  на кораба . 
  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . 
Дюзи  за разпръскване . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КАЛИЕВ СУЛФАТ  
 
Описание  
Твърди  кристали или прах . Безцветни  или бели . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  31° 1111 0,90 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се 
прилага  В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  45   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.317 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЕМЗА  
 
Описание  
Силно  порести  скали  с вулканичен  произход . Сивкавобял  цвят . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
От прах  до бучки  Не се прилага 308 до 526 1,90 до 3,25
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПИРИТ (съдържащ  мед и желязо ) 
Този  товар  може  да бъде  категоризиран  към група  А или В. Това  вписване  е предназначено  за 
товари  от група  В. 
Описание  
Железен  дисулфид , съдържащ  мед и желязо . Влага  от 0% до 7%. Изключително  прашен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
От фини  
частици  до 
бучки  от 
300 мм Не се прилага  2 000 до 3 030 0,33 до 0,50 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  46  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.319 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПИРИТИ , КАЛЦИНИРАНИ  (калцинирани  пирити ) 
 
Описание  
Калцинираните  пирити  във форма  на прах  до фини  частици , е остатъчният продукт  от 
химическата  промишленост , където всички  видове  метални  сулфиди  се използват  за 
производството  на сярна  киселина  или се обработват  за извличане  на прости  метали  – 
мед, олово , цинк  и др. Киселинността  на остатъка  може  да бъде  значителна , по-
специално , при наличие  на вода  или влажен въздух , където  често  се отбелязват  
стойности  на pH между  1.3 и 2.1. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 2326 0,43 
Класификация  на опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага TX и/или CR A и Б 
 
Опасност  
Силно  корозивен  за стоманата , когато  е мокър. Вдишването  на прах  е дразнещо  и 
увреждащо . Този  товар  може  да се втечни , ако се транспортира  при съдържание  на 
влага , превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж. Раздели 7 
и 8 от настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Особено  внимание  трябва  да се обърне  на чистенето  и подсушаването  на товарните  
пространства . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се 
предотврати  проникването  на товара . Таванни плоскости  трябва  да се отстраняват  или 
запечатват , за да се предотврати  проникването  на този товар . Подът , върху  който  се 
натоварва  този товар , трябва  да бъде покрит  със защитно  покритие , като  например 
измиване  с вар, преди  натоварването , за да се избегне  евентуална  корозивна  реакция  
между  товара , водата  и стоманата . Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  
на машинните  и жилищните помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на 
товарните  пространства  трябва  са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се 
обърне  необходимото  внимание на защитата  на оборудването  от праха  от товара . 
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  очила  или други  
еквивалентни  защитни  противопрахови  маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  
трябва  да носят  защитно  облекло , ако  е необходимо. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  на товарните  пространства  
се запечатват  както е необходимо, за  да се предотврати  проникването  на вода , . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Няма (негорим). 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Няма  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  47   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.321 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПИРОФИЛИТ  
Описание  
Естествено  хидриран  алуминиев  силикат. Креда -бяла . Може  
да е прашна . Бучки : 75%, чакъл : 20%, фини  частици : 5%. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
От бучки  до фини  
частици   Не се прилага 2000 0,50 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КВАРЦ  
 
Описание  
Кристални  бучки . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Бучки : 
от 50 mm до  300 
mm Не се прилага  1667 0,60 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  48  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.323 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КВАРЦИТ  
 
Описание  
Кварцитът  е компактен , гранулиран , метаморфозиран пясъчник , съдържащ  кварц . Той 
е бял, червен , кафяв  или сив на цвят  и неговият  размер  варира  от големи  скали  до 
камъчета . Той  може  да се доставя  в полураздробена  форма  и в сортирани  размери . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 10 mm до  200 
mm Не се прилага 1563 0,64 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Прахът  на този товар  е много  абразивен . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Защитете  машините и оборудването  от праха . Вземат  се подходящи  предпазни мерки  
за защита  на машинните  и жилищните  помещения  от праха  на товара . Трюмните  
кладенци  на товарните  пространства  трябва  са защитени  от проникване  на товара . 
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание на защитата  на оборудването  от праха  
от товара . Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  очила  или 
други  еквивалентни  защитни противопрахови  маски  и противопрахови  филтри . Тези  
лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако  е необходимо . 
Вентилация  
Без специални изисквани  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx   
 
 
РАДИОАКТИВЕН   МАТЕРИАЛ ,  НИСКА   СПЕЦИФИЧНА   
АКТИВНОСТ   (LSA- I),  неделящ   се или 
делящ  се-освободен  ООН  2912 
 
Описание  
Тази  таблица  включва  руди , съдържащи  естествени  радионуклиди  (напр . уран, торий ) 
и природни  или обеднен  уран  и ториеви  концентрати на такива  руди , включително  
метали , смеси  и съединения. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага - - 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
7 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Ниска  радиотоксичност . Някои  материали  могат  да 
представляват  химически  опасности . Този  товар  е негорим 
или има ниска  опасност  от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Персоналът  не трябва  да бъде  ненужно  излаган на прах  от този товар . Лицата, които  
са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  
еквивалентни  противопрахови  маски  за очи и противопрахови филтри . Не трябва  да 
има изтичане  извън товарното  пространство , в което  се съхранява  този товар . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
За превоза  на този товар  се спазват  всички  инструкции , предоставени  от изпращача . 
Разтоварване  
При разтоварването  на този товар  се спазват  всички  инструкции , предоставени  от изпращача ,  
Почистване  
Товарните  пространства , използвани за този товар , не се използват  за други  товари , 
докато  не бъдат . Виж  9.3.2.3 от  настоящия  кодекс . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  49   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Повечето  материали  е вероятно  да бъдат  незапалими . Бързо събирайте  и изолирайте 
потенциално  замърсеното  оборудване  и покривайте. Потърсете  съвет  от експерти .  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Използвайте  воден  спрей , за да контролирате  разпространението  на 
прах , ако  е необходимо . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ , ОБЕКТИ  СЪС  ЗАМЪРСЕНА ПОВЪРХНОСТ  (SCO-I), неделящ  
се 
или делящ  се-освободен  ООН  2913 
 
Описание  
Радиоактивността  на SCO- I е ниска . Тази  таблица  включва  твърди  предмети  от не-
радиоактивен материал , които имат радиоактивен материал  по повърхността , при 
които: 
 
1 неопределеното  замърсяване  на достъпната  повърхност , осреднено  за 300 
cm2 (или  ако площта  на повърхността  е по-малка  от 300 cm2), не надвишава  4 
Bq/cm2 за бета  и гама  излъчватели и нискотоксични  алфа  излъчватели , или 0,4 
Bq /cm2 за всички други  алфа  излъчватели; 
2 определеното  замърсяване  на достъпната  повърхност , средно  на 300 cm2 (или 
ако площта  на повърхността  е по-малка  от 300 cm2), не надвишава  4 x 10 4 
Bр/cm2 за бета - и гама -излъчватели и нискотоксични  алфа  излъчватели , или 4 
x 10 3 Bр/cm2 за всички  останали  алфа  излъчватели ; и 
3 неопределеното  замърсяване  плюс  определеното   замърсяване  на 
недостъпната  повърхност , средно  над 300 cm2 (или ако площта  на 
повърхността  е по-малка  от 300 cm2), не надвишава  4 x 10 4 Bр/cm2 за бета - и 
гама -излъчватели и нискотоксични  алфа -излъчватели , Или 4 x 10 3 Bр/cm2 за 
всички  останали  алфа  излъчватели. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага - - 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
7 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Ниска  радиоактивност . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Персоналът  не трябва  да бъде  излаган на прах  от този товар . Лицата , които  са 
изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  и маски  с 
противопрахови  филтри . Не трябва  да има изтичане  извън  товарното  пространство , в 
което  се съхранява  този товар . 
СТР.  50  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
За превоза  на този товар  се спазват  всички  инструкции , предоставени  от изпращача . 
 
Разтоварване  
При разтоварването  на този товар  се спазват  всички  инструкции , предоставени  от изпращача , 
 
Почистване  
Товарните  пространства , използвани за този товар , не се използват  за други  товари , 
докато  не бъдат . Виж  9.3.2.3 от  настоящия  кодекс . 
 
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Повечето  материали  е вероятно  да бъдат  незапалими . Бързо събирайте  и изолирайте 
потенциално  замърсеното  оборудване  и покривайте. Потърсете  съвет  от експерти .  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Използвайте  воден  спрей , за да контролирате  разпространението  на 
прах , ако  е необходимо . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КЕРНИТ  (БЕЗВОДЕН) 
 
Описание  
Гранулиран , жълто -бял кристален материал  с малко  или никакъв  прах . Абразивен . 
Хигроскопичен . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
По-малко  от 2,36 
mm Не се прилага 1 282 до 1 493 0,67 до 0,78
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Кернитът  (безводен ) е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки  
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  51   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
РУТИЛ  ПЯСЪК  
Описание  
Фини  частици  - кафяв  до черен пясък . Абразивен. Доставя се сух. Може  да е прашен. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
0.15 mm или по-
малки  Не се прилага 2 500 до 2 700 0,37 до 0,40
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се 
предотврати  проникването  на товара . Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за 
защита  на машинните  и жилищните  помещения  от праха  на товара . Трюмните  
кладенци  на товарните  пространства  трябва  са защитени  от проникване  на товара . 
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание на защитата  на оборудването  от праха  
от товара . Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  очила  или 
други  еквивалентни  защитни  противопрахови  маски  и противопрахови  филтри . Тези  
лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако  е необходимо . 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СОЛИ  
 
Описание  
Фини  бели  зърна . Влага  до 5,5%. Този  товар  е силно  разтворим . В случай  на 
проникване  на вода  в трюмовете  съществува  риск от загуба  на стабилността  на кораба  
чрез  разтваряне  на този товар  (образуване  на влажна  база  и преместване  на товара ). 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Зърна  до 12 мм Не се прилага 893 до 1 235 0,81 до 1,12
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се товари  по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на 
товарните  пространства , в които  този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  
натоварен , трябва  да бъдат  затворени. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Частите  на товарното  помещение , които са в контакт  с товара , като  подът , бункери , 
странична  обшивка  и вертикални  прегради , се измиват  с вар или се покриват с боя, за 
да се предотврати  корозия . 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  на товарните  пространства  се 
запечатват . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  52  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
   НАТРИЕВ  СУЛФАТ  
Описание  
Нечист  натриев  сулфат. Бял  на цвят . Гранулиран , транспортиран  сух. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 10 mm до  200 
mm Не се прилага 1 052 до 1 124 0,89 до 0,95
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
НАТРИЕВ  ХЛОРИД  
 
Описание  
Бял цвят  Съдържание  на влага  0.02%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Малки  гранули  Не се прилага 943 до 1 020 0,98 до 1,06
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  53   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЯСЪК  
 
Пясъците , включени  в тази таблица , са: 
Леярен пясък  Кварцов  пясък Калиев фелдшпат  пясък Натриев фелдшпат  пясък Кварцов  
пясък  
Описание  
Обикновено  това  са фини  частици . Абразивни  и прашни . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 0,1 mm до  5 
mm Не се прилага 1 020 до 2 000 0,50 до 0,98
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Вдишването  на силициев  прах  може  да доведе  до респираторни  заболявания. 
Силициевият прах  се носи  лесно  с въздуха  и бива  вдишван . 
Индустриалният  пясък  може  да бъде  покрит  със смола  и се спича, ако  е изложен  
на температура  (55°C до 60°C). Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от 
пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Промишленият пясък , покрит със смола , трябва  да бъде  "отделен  от" източниците  на топлина . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  очила  или други  еквивалентни  защитни  противопрахови 
маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Трюмните  кладенци  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да се 
поддържат  сухи. 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  се обръща особено  внимание на трюмните  
кладенци  на товарните  пространства . 
СТР.  54  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЯСЪК , ТЕЖЪК  МИНЕРАЛ  
 
Описание  
Товарът  обикновено  е смес  от два или повече  тежки  минерални  пясъци . Такива  пясъци  
се характеризират  с висока  насипна  плътност  и относително  фин размер  на частиците . 
Абразивни . Може  да са прашни . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 5 mm Не се прилага 2 380 до 3 225 0,31 до 0,42
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  
да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се 
изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се предотврати  
проникването  на товара . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  55   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЯСЪК , МИНЕРАЛЕН  КОНЦЕНТРАТ , РАДИОАКТИВЕН 
МАТЕРИАЛ , НИСКА СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ  (LSA-I) 
ООН  2912 
Описание  
Този  товар  обикновено  е концентриран  поток , който е резултат  от обработката  на 
тежки  минерални пясъци . Такива  концентрати  от минерални  пясъци  се характеризират  
с висока  насипна  плътност  и относително  фин размер  на частиците. Тази  таблица  
включва концентрати от пясъци , съдържащи  естествен  или обеднен  уран  и торий , 
включително  метали , смеси  и съединения. 
Абразивна . Може  да е прашна . Този  товар  е слепващ , ако  съдържанието  на влага  е над 1%. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фини  частици  
до 2 mm Приблизително  35° 2 200 до  3 225 0,31 до 0,45 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
7 Не се прилага TX и CR A и Б 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Ниска  радиотоксичност . 
Може  да причини  дълготрайни  последици  за здравето  и кожно  възпаление . 
Продължителната  и повтарящото  се излагане  на прах  от силициев  диоксид  
може  да доведе  до респираторни  заболявания . Този  товар  е негорим или 
има ниска  опасност  от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб, различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които  този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  на 
валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  
да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се 
изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Персоналът  не трябва  да бъде  ненужно  излаган на прах  от този товар . Лицата, които  
са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  
еквивалентни  противопрахови  маски  за очи и противопрахови филтри . Не трябва  да 
има изтичане  извън товарното  пространство , в което  се съхранява  този товар . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
За превоза  на този товар  се спазват  всички  инструкции , предоставени  от изпращача . 
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
Разтоварване  
При разтоварването  на този товар  се спазват  всички  инструкции , предоставени  от изпращача , 
Почистване  
Товарните  пространства , използвани за този товар , не се използват  за други  товари , 
докато  не бъдат . Виж  9.3.2.3 от  настоящия  кодекс . 
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Повечето  материали  е вероятно  да бъдат  незапалими . Бързо събирайте  и 
изолирайте  потенциално  замърсеното  оборудване  и покривайте. Потърсете  
съвет  от експерти . Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  
противопожарна  инсталация  на кораба , ако  е монтирана  
такава . 
Използвайте  воден  спрей , за да контролирате  
разпространението  на прах , ако  е необходимо . Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се 
носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
СТР.  56  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ДЪРВЕНИ  СТЪРГОТИНИ  
 
Описание  
Фини  частици  от дърво . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се 
прилага  Не се прилага - - 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се 
прилага  Не се прилага CB Б 
 
Опасност  
Самозапалване , ако  не са чисти , сухи  и без нефтени  примеси . Може  да предизвика  
изчерпване  на кислорода  в товарното  пространство . 
 
Натоварване  и изолиране  
Изисква  се разделяне  по отношение  на материали  клас 4.1. 
"Отделени от" всички  течности  от клас 5,1 и всички  течности  от клас 8. 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , според  случая, за да се 
предотврати  проникването  на товара . Преди  товаренето  на товара  изпращачът  
предоставя  на капитана сертификат, удостоверяващ , че товарът  е чист, сух и без 
нефт. 
Вентилация  
По време  на плаването  за този товар  се извършва  само  повърхностна вентилация, 
естествена  или механична . 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Няма  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  57   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЛЮСПИ , ПОЛУЧЕНИ  В ПРОЦЕСА  НА ПРОИЗВОДСТВО НА ЖЕЛЯЗО  И СТОМАНА  
 
Описание  
Този  товар  се състои  основно  от железен  оксид , който се събира от различни места  на 
производство  на желязо  и стомана . Окалината , която  е люспи , събрани  от вода , 
използвана  в процеса  на горещо  валцуване  и от дренажни ями, с примес  на масло , 
което  се използва  при валцуването , е основен  компонент на този товар . Този  товар  се 
използва  повторно  като суровина  за желязо . 
Формата  варира  от прах  до бучки . Цветът  е сив, пепеливо -кафяв , пепеливо -черен , 
кафяв , тъмно  кафяв  или черен. Специфичното  тегло  на твърдите  вещества  е от 3 до 6. 
 
Този  товар  се състои  основно  от вода , масла  (по-малко  от 1.2%), вюстит  (FeO), 
магнетит  (Fe 3O4), хематит (Fe 2O3), железен  метал  и фаялит  (Fe 2SiO 4).  Основните  
химични  елементи  в този товар , с изключение  на водата  и маслата , са следните : Fe > 
70%, Ca <0.8%, Si < 0.7%, Al < 0.3%, Cr < 1.5%, Ni < 0.5%, Mn < 1.0%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 150 mm Не се прилага 1 300 до 
3 3000,30 до 0,77
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се 
прилага  Не се прилага Не се 
прилага  A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб, различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 
0,56 m3/t, подът  може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  
разнесен  по него, за да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  
и да се гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на 
товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  
или други  еквивалентни  противопрахови маски  за очи и противопрахови  филтри , както е 
необходимо .. 
Тъй като този товар  може  да съдържа  нефт под 1.2%, трябва  да се има предвид  
кладенците  да не се разтоварват  директно  от товарните  трюмове . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  58  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МЕТАЛЕН  СКРАП  
(виж  добавъка  към настоящата  таблица ) 
Описание  
С железен  или стоманен  „скрап “ се означава  огромен набор  от черни  метали , основно  
предназначени  за рециклиране . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Не се прилага Различни Различни
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим  или има нисък  риск от пожар , освен когато  съдържа  стружки  
(фини  метални  частици , податливи  на самозапалване ), виж  вписването  за ОТЛОМКИ , 
СТРУЖКИ  или ИЗРЕЗКИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛНИ  ООН  2793 в настоящия  кодекс . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
За справка : добавъка  към настоящата  таблица . 
Предпазни  мерки  
Виж добавъка  към настоящата  таблица . 
Вентилация  
По време  на плаването  за този товар  се извършва  само  повърхностна вентилация, 
естествена  или механична . 
Превоз  
Трюмните  кладенци  в товарните  пространства , превозващи  този товар , не се 
изпомпват, освен ако не е абсолютно  необходимо . Трюмната  вода  на този товар  може  
да съдържа  определено  количество  мръсотия  и масло  от стари  машини . Виж добавъка  
към настоящата  отделна  таблица . 
Разтоварване  
Когато  този товар  се разтоварва  чрез  магнитни  или грайфери : 
.1 палубата  и палубните  машини  трябва  да са защитени  от падащи  товари ; и 
.2 след  приключване  на разтоварването  трябва  да се извършат  проверки  за 
повреди  по кораба . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Почистване  
Преди  почистване  на товарните  помещения  за този товар  екипажът  се информира за 
опасностите , свързани със счупени  стъкла  и остри  ръбове .  Преди  да се измият 
остатъците  от този товар , всички  разливи  от масло  трябва  да бъдат почистени  от пода  
и трюмните  кладенци  на товарните  пространства , които са били  заети  с него. 
 
ДОБАВЪК  
 
МЕТАЛЕН  СКРАП  
 
Обработката  на този товар  се извършва  с магнити  или грайфери , в зависимост  от 
размера  на материала . Този  товар  може  да включва артикули  с размери  от  кола  до 
фини  метални  стружки . Теглото  на отделните  парчета  също се различава  значително  - 
от тежки  машини  до консервни кутии . 
 
Натоварване  
 
Преди  натоварването  товарните  пространства  се подготвят , съгласно  общата  практика  
на натоварване  и всички  зони , които  могат  да бъдат  повредени  от падащи  товари , се 
защитават  с постелъчен  материал . Това  включва  палуби  и коминги  по пътя  на 
материала  към товарните  пространства . Възможно  е демонтирането  на страничните  
релси  на кораба  да се окаже  препоръчително . 
 
Слой  от този товар  трябва  да бъде  внимателно  поставен върху  пода , в квадрата , за да 
се смекчи падането . Операторите  на магнитни  и грайферни  кранове  трябва  да бъдат  
инструктирани  да не освобождават  товара  си твърде  високо  над купчината. 
 
Обичайният  начин на натоварване  е да се скупчване  по централната  линия  на кораба  
и саморазнасяне  към краищата  и страните . Трябва  да се положат  всички  усилия  
тежестта  да е равномерно  разпределена  до напречните  и надлъжни стени . Ако това  не 
се направи , леките  парчета  с голям обем ще се търкалят  към стените  и малките  тежки  
парчета  ще се концентрират в квадрата . 
 
При изпомпване  на трюмните  кладенци  капитанът трябва  да е наясно , че може  да се 
очаква  известно  количество  мръсотия и масло  от стари  машини . Може  да има счупени  
стъкла  и остри  неправилни ръбове  и персоналът , работещ  в близост  до скрап , трябва  
да внимава . 
 
Преди  да се затворят  люковете , товарните  помещения  се проверяват  за наличието  на 
остри  издатини , които да могат  да пробият страната  на кораба . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  59   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
КЮСПЕ ОТ СЕМЕНА , съдържащо  растително  масло  ООН  1386 
(a) механично  отстранени  семена, съдържащи  повече  от 10% масло  или повече  
от 20% масло  и вода  
 
Съдържанието  на масло  и влага  е показано  на 
фигурата. 
20 
 
10 
 
 
0 10 20 
Вода  [ % ] 
 
Да се превозват  в насипно  състояние  само  със специално  разрешение  от компетентния орган. 
 
Описание  
Остатък  след  механично  извличане  на маслото  от семките  на маслодайно  семе . 
Включените  в тази таблица  семена  и зърнени  продукти  са тези, получени  при 
производството  на: 
 
Хлебни  материали   Пелети  от смлян  фураж   
Пелети  от ечемичен  малц    Експелер  от семена от гуизотия  
цвекло     Мазно  Кюспе   
Пелети  от трици     Палмови  ядки  
Зърнени  пелети  за пивоварна   Фъстъци  
Пелети  от цитрусов  пулп      Пелети , зърнени  култури  
Кокос    пелети  Pollard  
Копра      Семе  от рапица   
Царевичен  глутен   Оризови  трици  
Памуково  семе     Натрошен  Ориз  
Кюспе   Шафраново  семе  
Глутенови  пелети   Кюспе  от маслодайно  семе  
Млени  фъстъци      Соево  семе    
Едросмляна  царевица   Strussa пелети  
Ленено семе   Слънчогледово  семе 
Царевица     Печени  храни    
Грис , мазен  
 
Горните  могат  да се превозват  под формата  на каша , грис, кюспе , пелети. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна  
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага Не се прилага 478 до 719 1,39 до 2,09
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
4.2 Не се прилага  Б Масло  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Опасност  
Предразположени са към бавно  самонагряване и във влажно  състояние  или ако 
съдържат  прекомерно  количество  неоксидирано  масло  - към спонтанно  
възпламеняване . Може  да се окислява , което  води  до последващо  намаляване  на 
кислорода  в товарното  пространство . Може  да отделя въглероден  диоксид . 
 
Натоварване  и изолиране  
Виж 9.3 от настоящия  кодекс . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Този  товар  се приема  за товарене  само  когато  температурата  му е не по-висока  от 
температурата  на околната  среда  плюс  10°C или 55°C, която от двете  е по-ниска .  
Преди  превоз  този товар  трябва  да е престоял  достатъчно  време . Продължителността  
варира  в зависимост  от масленото  съдържание . Компетентният орган може  да 
разреши превоза  на кюспетата , описани  в тази таблица , при условията  уреждащи  
КЮСПЕ  (б), когато  се увери  чрез  правене  на изпитване , че такова  разрешение  е 
оправдано  (вижте  следващата  таблица ). В сертификатите, издадени от компетентния  
орган, който  дава  такова  разрешение , се посочва  съдържанието  на масло  и влага . 
Температурата  на този товар  се измерва  редовно  на няколко  дълбочини  в товарните  
пространства  и се записва  по време  на плаването . Ако температурата  на товара  
достигне  55°C и продължава  да се увеличава , вентилацията му се спира . Ако 
самозагряването  продължава , в товарното  пространство  се въвежда  въглероден  
диоксид  или инертен газ. Влизането  на персонала  в товарните  помещения  за този 
товар  не се разрешава , докато  не бъдат  проведени  изпитвания  и не се установи , че 
съдържанието  на кислород  е възстановено  до нормалното  ниво .* 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се вентилират  механично  по 
време  на пътуването , за да се предотврати  самозагряването  на товара , освен в случай  
на авария . 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
Разтоварване  
Без специални  изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
 
  
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
СТР.  60  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
КЮСПЕ ОТ СЕМЕНА , съдържащо  растително  масло  ООН  1386 
(б)екстракции  с разтворител  и кюспе  от семена, съдържащи  не повече от 10% 
масло , а когато  количеството  влага  е по-високо  от 10%, не повече  от 20% масло  и 
вода  заедно  
 
Разпоредбите  на настоящата  таблица  не се прилагат  за следните  материали , защото  
не отговарят  на критериите  за материали  от клас  4.2: 
 
.1 брашно  от рапично  семе , извлечено  с разтворител , пелети  от рапично  
семе , брашно  от соя, памучно  семе  и брашно  от слънчогледово  семе , 
съдържащи  не повече  от 4 % масло  и общо  15 % масло  и влага ; 
.2 пелети  от механично  извлечена  цитрусова  каша , съдържащи  не 
повече  от 2,5% масло  и общо  14% масло  и влага ; 
.3 механично  отделен  грис от царевичен глутен , съдържащ  не повече  от 
11% масло  и общо  23.6% масло  и влага ; 
.4 Фуражни  пелети от механично  отделен  царевичен глутен , съдържащи  
не повече  от 5.2% масло  и общо  17.8% масло  и влага ; и 
.5 пелети  от механично  извлечена  цвеклова  каша , съдържащи  не повече  
от 2,8% масло  и общо  15,0% масло  и влага . 
 
Преди  натоварването  изпращачът  предоставя  сертификат  от лице , признато  от 
компетентния  орган на страната  на изпращане , в което  се посочва , че съдържанието  
на масло  и влага  в материала  съответства  на посоченото  по-горе . 
 
Забележка : Това  вписване  обхваща  следното : 
 
.1 всички  кюспета  извлечени с разтворител  и отделени от семена , които  
съдържат  не повече  от 10% масло  и не повече от 10% влага ; и 
 
.2 всички  кюспета  извлечени с разтворител  и отделени от семена , 
съдържащи  не повече  от 10% масло  и съдържание  на влага , по-високо  
от 10%, като в този случай  общото  количество  масло  и влага  не 
трябва  да надвишава  20%. 
 
Съдържанието на масло  и влага  е 
показано  на фигурата . 
20 
 
10 
 
 
0 10 20 
Вода  [ % ] 
 
Когато  в кюспета , извлечени  с разтворител , съдържанието  на масло  или на масло  и 
влага  надвишава  посочените  по-горе  проценти , трябва  да се потърсят  насоки от 
компетентните  органи . 
Масло  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  61   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Описание  
Остатък  от извличането  на маслото  от маслодайните  семена  чрез  обработка  с 
разтворител  или механично . Включените в тази таблица  семена  и зърнени  продукти  са 
тези, получени при производството  на: 
 
Хлебни  материали   Пелети  от смлян  фураж  
Пелети  от ечемичен малц    Експелер  от семена  от гуизотия  
Цвекло    Кюспе  от маслодайни  култури  
Пелети  от трици     Палмови  ядки  
Зърнени  пелети  за пивоварна   Фъстъци  
Пелети  от цитрусов  пулп     Пелети , зърнени  култури  
Кокос   пелети  Pollard 
Копра     Семе  от рапица  
Царевичен  глутен   Оризови  трици  
Памуково  семе    Натрошен  Ориз  
Кюспе   Шафраново семе  
Глутенови  пелети   Кюспе  от маслодайно  семе  
Млени  фъстъци     Соево  семе  
Едросмляна  царевица   Strussa пелети  
Ленено семе   Слънчогледово  семе  
Царевица     Печени  храни  
Грис , мазен  
 
Горните  могат  да се превозват  под формата  на кюспе, люспи , пелети , брашно  и др. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 478 до 719 1,39 до 2,09
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
4.2 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Предразположени са към бавно  самонагряване  и във влажно  състояние  или ако 
съдържат  прекомерно  количество  неоксидирано  масло  - към спонтанно  
възпламеняване . Може  да се окислява , което  води  до последващо  намаляване  на 
кислорода  в товарното  пространство . Може  да отделя също така въглероден  диоксид . 
 
Натоварване  и изолиране  
Виж 9.3 от настоящия  кодекс . 
Ако вертикалната  преграда  между  товарното  пространство  и машинното  отделение  не 
е изолирана  по стандарт  клас “А-60”, кюспетата , извлечени с разтворител  се 
натоварват  “далеч  от” нея. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Този  товар  се приема  за товарене  само  когато е практически  свободен  от запалим  
разтворител  и е издаден  сертификат от лице , признато  от компетентния орган на 
държавата  на изпращане , в който се посочва  съдържанието  на масло  и влага . 
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
 настоящия  кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Преди  превоз  този товар  трябва  да е престоял  достатъчно  време . Продължителността  
варира  в зависимост  от масленото  съдържание . Температурата  на този товар  се 
измерва  редовно  на няколко дълбочини  в товарните  пространства  и се записва  по 
време  на плаването . Ако температурата  на товара  достигне  55°C и продължава  да се 
увеличава , вентилацията  му се спира . Ако самозагряването  продължава , в товарното  
пространство  се въвежда  въглероден  диоксид  или инертен газ. Независимо  от 
предишното  изискване, в случаи  на кюспета, извлечени с разтворител , използването  
на въглероден диоксид  или инертен газ се спира докато  има пожар . Влизането  на 
персонала  в товарните  помещения  за този товар  не се разрешава , докато  не бъдат  
проведени  изпитвания  и не се установи , че съдържанието  на кислород  е възстановено  
до нормалното  ниво .* Когато  предвиденият  интервал  между  началото  на товаренето  и 
приключването  на разтоварването  на този товар  надвишава  5 дни, товарът  не се 
приема  за товарене , освен ако ще се превозва  в a товарни  пространства , оборудвани  
със съоръжения  за подаване  на въглероден  диоксид  или инертен газ в пространството . 
Пушенето  и използването  на необезопасени  светлини  се забраняват  в близост  до 
товарното  пространство  по време  на товарене  и разтоварване , и при влизане  в 
товарните  пространства  през останалото  време . Електрическите вериги  за 
оборудването  в товарните  пространства , които не са подходящи  за използване  в 
експлозивна  атмосфера , се изолират  чрез  отстраняване  на връзки  в системата , 
различни  от предпазители . На вентилаторите  на товарните  пространства , в които се 
съдържа  този товар , се монтират искро-улавящи  екрани . 
 
Вентилация  
При необходимост  се извършва  повърхностна  вентилация, естествена  или механична , 
за отстраняване  на всички  остатъчни  изпарения  от разтворител . За да се предотврати  
самонагряването  на товара , е необходимо  повишено  внимание  при използване  на 
механична  вентилация . 
 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
  
 
  
 
 
 
* Виж Ревизирани  препоръки  за влизане  в затворени  пространства на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
СТР.  62  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Използването  на CO 2 се ограничава  до контролирането  на пожари  и може да се 
наложи  да се въвеждат , периодично , допълнителни  количества  по време  на 
плаването , за да се намали  съдържанието  на кислород  в трюма . При пристигане  в 
пристанище товарът  трябва  да бъде  прокопан , за да се достигне  огнището  на пожара .  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
КЮСПЕ ОТ СЕМЕНА   ООН  2217 
с не повече  от 1,5% масла  и не повече  от 11% влага  
 
Разпоредбите  на настоящата  таблица  не се прилагат  за следните  материали , защото  
не отговарят  на критериите  за материали  от клас 4.2: брашно  от рапично  семе , 
извлечено  с разтворител , пелети  от рапично  семе , брашно  от соя, памучно  семе  и 
брашно  от слънчогледово  семе , съдържащи  не повече  от 1.5% масло  и не повече  от 
11% влага . Преди  натоварването  изпращачът  предоставя  сертификат от лице , 
признато  от компетентния  орган  на страната  на изпращане , в което  се посочва , че 
съдържанието  на масло  и влага  в материала  съответства  на посоченото  по-горе . 
Съдържанието на масло  и влага  е показано  на 
фигурата. 
20 
 
10 
 
0 10 20 
Вода  [ % ] 
Описание  
Остатък  от извличането  на маслото  от маслодайните  семена  чрез  обработка  с 
разтворител . Включените  в тази таблица  семена  и зърнени продукти  са тези, получени  
при производството  на: 
 
Хлебни  материали   Грис , мазен  
Пелети  от ечемичен  малц    Пелети  от смлян  фураж  
Цвекло   Експелер  от семена  от гуизотия  
Пелети  от трици    Кюспе  от маслодайни  култури  
Зърнени  пелети  за пивоварна   Палмови  ядки  
Пелети  от цитрусов  пулп   Фъстъци  
Кокос      Пелети , зърнени  култури  
Копра    Пелети  Pollard 
Царевичен  глутен    Семена от рапица    
Памуково  семе    Оризови  трици  
Кюспета   Натрошен  ориз  
Глутенови  пелети    Шафраново  семе    
Млени  фъстъци      Кюспе  от маслодайно  семе  
Едросмляна  царевица    Соево  семе  
Ленено семе    Strussa пелети  
Царевица   Слънчогледово  семе  
 
Горните  могат  да се превозват  под формата  на каша , грис, кюспе , пелети. 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна  
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 0,1 mm до  5 
mm Не се прилага 478 до 719 1,39 до 2,09
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
4.2 Не се прилага  Б Масло 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  63   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Опасност  
Предразположени  са към бавно  самонагряване  и във влажно  състояние  или ако 
съдържат  прекомерно количество  неоксидирано  масло  - към спонтанно  
възпламеняване . Може  да се окислява , което  води  до последващо  намаляване  на 
кислорода  в товарното  пространство . Може  да отделя също така въглероден  диоксид . 
 
Натоварване  и изолиране  
Виж 9.3 от настоящия  кодекс . 
Ако вертикалната  преграда  между  товарното  пространство  и машинното  отделение  не 
е изолирана  по стандарт  клас “А-60”, този товар  се съхранява  “далеч  от” нея. 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар , всички  
неработни люкове  на товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Този  товар  се приема  за товарене  само  когато е практически  свободен  от запалим  
разтворител  и е издаден  сертификат от лице , признато  от компетентния орган на 
държавата  на изпращане , в който се посочва  съдържанието  на масло  и влага . 
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от  
настоящия  кодекс . 
Предпазни  мерки  
Температурата  на този товар  се измерва  редовно  на няколко  дълбочини  в товарните  
пространства  и се записва  по време  на плаването . Ако температурата  на товара  
достигне  55°C и продължава  да се увеличава , вентилацията му се спира. Ако 
самозагряването  продължава , в товарното  пространство  се въвежда  въглероден  
диоксид  или инертен  газ. Независимо  от предходното  изискване , не трябва  да се 
използва  въглероден  диоксид  или инертен газ  докато  има активен пожар . Влизането  
на персонала  в товарните  помещения  за този товар  не се разрешава , докато  не бъдат  
проведени  изпитвания  и не се установи , че съдържанието  на кислород  е възстановено  
до нормалното  ниво .* Когато  предвиденият  интервал  между  началото  на товаренето  и 
приключването  на разтоварването  на този товар  надвишава  5 дни, товарът  не се 
приема  за товарене , освен ако ще се превозва  в a товарни  пространства , оборудвани  
със съоръжения  за подаване  на въглероден  диоксид  или инертен газ в пространството .  
Пушенето  и използването  на необезопасени  светлини  се забраняват  в близост  до 
товарното  пространство  по време  на товарене  и разтоварване , и при влизане  в 
товарните  пространства  през останалото  време . Електрическите вериги  за 
оборудването  в товарните  пространства , които не са подходящи  за използване  в 
експлозивна  атмосфера , се изолират  чрез  отстраняване  на връзки  в системата , 
различни  от предпазители . На вентилаторите  на товарните  пространства , в които се 
съдържа  този товар , се монтират искро-улавящи  екрани . 
Вентилация  
При необходимост  се извършва  повърхностна  вентилация , естествена  или механична, 
за отстраняване  на всички  остатъчни  изпарения  от разтворител . За да се предотврати  
самонагряването  на товара , е необходимо  повишено  внимание  при използване  на 
механична  вентилация . 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Използването  на CO 2 се ограничава  до контролирането  на пожари  и може да се 
наложи  да се въвеждат , периодично , допълнителни  количества  по време  на 
плаването , за да се намали  съдържанието  на кислород  в трюма . При пристигане  в 
пристанище товарът  трябва  да бъде  прокопан , за да се достигне  огнището  на пожара .  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . 
СТР.  64  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТКАТА  НА ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ   
НА МАЗНИНИ  
Тази  таблица  се прилага  само  за кюспета от семена  и други  остатъци  от преработени  
зеленчуци, богати  на мазнини , които в значителна  степен не съдържат  запалими  
разтворители  или други  запалими  химикали , отговарят  на критериите към 
самозагряването  на твърдите  вещества , посочени  в точка  9.2.3.3, и не отговарят  на 
нито един от критериите  за опасни  товари , посочени в 9.2.2. 
Описание  
Остатъци  от механичното  отделяне  на маслото  или извличането  му с разтворител  или 
други  химични  процеси  от маслодайни семена , зърнени  култури , плодове  или 
зеленчуци. Горните  могат  да се превозват  под формата  на каша , грис , кюспе, пелети . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Различни* 478 до 719 1,39 до 2,09
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага SH Б 
*  Някои  товари в пелетна  форма  могат  да бъдат  несвързващи. Виж  5.4 от настоящия  
кодекс . 
Опасност  
Този  товар  може  да се нагрява  спонтанно . Може  да се окислява , което  води  до 
последващо  намаляване  на кислорода  в товарното  пространство . Може  да отделя 
също така въглероден  диоксид . 
Товаренето  на сухи пелети при работещи  вентилатори  представлява  риск от експлозия на 
праха . 
Натоварване  и изолиране  
Освен ако не е определено  друго  от компетентния орган , разделянето  се извършва , 
както се изисква  за материали  от клас 4.2. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Товар , извлечен  с разтворител , се приема  за товарене  само  когато  
е практически  свободен  от запалим  разтворител . Преди  превоз  товарите , извлечени с 
разтворители , трябва  да са престояли  достатъчно  време ; нужната  продължителност  
варира  в зависимост  от масленото  съдържание . 
Този  товар  се приема  за товарене  само  когато  температурата  му е не по-висока  от 
температурата  на околната  среда  плюс  10°C или 55°C, която  от двете  е по-ниска . 
Всичките  източници  на запалване  трябва  да се вземат  предвид  и избягват, за да се 
предотвратят  възможни  експлозии  на прах . Вентилаторното  оборудване  трябва  да е 
заземено . Тръбопроводите  трябва  да са електрически  непрекъснати  или заземени. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  помещения  за този товар  не се разрешава , 
докато  не бъдат  проведени  изпитвания  и не се установи , че съдържанието  на кислород  
е възстановено  до нормалното  ниво .* 
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  маски  с прахови  филтри , 
защитни  очила  и защитно  облекло , , както е необходимо  
Температурата  на този товар  се измерва  редовно  на няколко  дълбочини  в товарните  
пространства  и се записва  по време  на плаването . Ако температурата  на товара  
достигне  55°C и продължава  да се увеличава , вентилацията  му се спира. 
Ако самозагряването  продължава , в товарното  пространство  се въвежда  въглероден  
диоксид  или инертен газ. Независимо  от предишното  изискване , в случаи  на товари , 
извлечени с разтворител , използването  на въглероден  диоксид  или инертен  газ се 
спира докато  има пожар . 
Електрическите  вериги  за оборудването  в товарните  пространства , които  не са 
подходящи  за използване  в експлозивна  атмосфера , се изолират  чрез  отстраняване  на 
връзки  в системата , различни  от предпазители . 
На вентилаторите  на товарните  пространства , в които се съдържа  този товар , се  
монтират искро-улавящи  екрани . 
Вентилация  
При необходимост  се извършва  повърхностна  вентилация , естествена  или механична, 
за отстраняване  на всички  остатъчни  изпарения  от разтворител . За да се предотврати  
самонагряването  на товара , е необходимо  повишено  внимание при използване  на 
механична  вентилация . 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Използването  на CO 2 или инертен газ се ограничава до контролирането  на пожари  и 
може  да се наложи  да се въвеждат , периодично, допълнителни  количества  по време  
на плаването , за да се намали  съдържанието  на кислород  в трюма . При пристигане  в 
пристанище товарът  трябва  да бъде  отстранен на нива , за да се достигне  огнището  на 
пожара . 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  CO 2 
противопожарна  инсталация  на кораба , ако  е монтирана  
такава . 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се 
носи  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  65   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТКАТА  НА ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ   
НА МАЗНИНИ  
 
Тази  таблица  се прилага  само  за кюспета от семена  и други  остатъци  от преработени  
зеленчуци, богати  на мазнини , които  на практика не съдържат  запалими  разтворители  
или други  запалими  химикали  и не отговарят  на нито един от критериите за опасни  
товари  или материали , които са опасни  само  в насипно  състояние , посочени  съответно  
в 9.2.2 или  9.2.3. 
 
Описание  
Остатъци  от механичното  отделяне  на маслото  или извличането  му с разтворител  или 
други  химични  процеси  от маслодайни семена , зърнени  култури , плодове  или 
зеленчуци. Горните  могат  да се превозват  под формата  на каша , грис , кюспе, пелети . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Различни  Различни* 478 до 719 1,39 до 2,09
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
*  Някои  товари в пелетна  форма  могат  да бъдат  несвързващи. Виж  5.4 от настоящия  
кодекс . 
Опасност  
Може  да се окислява , което  води  до последващо  намаляване  на 
кислорода  в товарното  пространство . Товаренето  на сухи пелети  при 
работещи  вентилатори  представлява  риск от експлозия на праха . Този  
товар  е негорим или има ниска  опасност  от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
В случай  на кюспета от семена , преди  натоварването  се предоставя  удостоверение  от 
лице , признато  от компетентния орган на страната  на изпращане , в което  се посочва , 
че изискванията за изключване  от списъка за КЮСПЕТА  ОТ СЕМЕНА  ООН  1386, буква  
б) или ООН  2217, според  случая, са изпълнени , както  е посочено  в тези таблици , и 
материалът  не отговаря  на критериите на MHB (SH), посочени в 9.2.3.3. 
 
Товар , извлечен  с разтворител , се приема  за товарене  само  когато  е практически  
свободен  от запалим  разтворител . Преди  превоз  товарите , извлечени с разтворители , 
трябва  да са престояли  достатъчно  време ; нужната продължителност  варира  в 
зависимост  от масленото  съдържание . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  помещения  за този товар  не се разрешава , 
докато  не бъдат  проведени  изпитвания  и не се установи , че съдържанието  на кислород  
е възстановено  до нормалното  ниво .* 
 
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  маски  с прахови  филтри , 
защитни  очила  и защитно  облекло , , както е необходимо . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
СТР.  66  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СИЛИКОМАНГАН  (карботермичен ) 
 
Описание  
Този  материал  е резултат  от карботермично  намаляване . Феросплав , състояща се 
основно  от манган  и силиций , използвана  главно  като дезоксидант  и легиращ  елемент  
в процеса  на производство  на стомана . Частици  или бучки  с цвят на сребрист метал  до 
тъмносиво . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фини  частици  до 80 
мм Не се прилага 3 100 до 4 000 0,25 до 0,32
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
“Отделен  от” киселини , основи , оксидиращи  и редуциращи  агенти  и храни . 
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  
да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се 
изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СИЛИКОМАНГАН (с ниско  съдържание  на въглерод ) 
 
Описание  
Феросплав , състояща се основно  от манган и силиций , използвана  главно  като 
дезоксидант  и легиращ  елемент  в процеса  на производство  на стомана. Частици  или 
бучки  от черно -кафяв , сребристо -бял метал . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 10 mm до  150 
mm Не се прилага 3 000 до 
3 3000,30 до 0,33
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага  WF и /или WT 
и/или TX Б 
 
Опасност  
Този  товар  е негорим  или е слабо  пожароопасен. Но при контакт  с вода  може  да се 
отдели  водород  — запалим  газ, който може  да образува  експлозивни  смеси  с въздух  и 
при подобни  условия  може  да отделят  фосфин и арсин  които са силно токсични  газове . 
Този  товар  може  да намалява  съдържанието  кислорода  в a товарното  пространство . 
Може  да причини  дълготрайни  последици  за здравето  
Натоварване  и изолиране  
Изисква  се разделяне  по отношение  на 
материали  клас 4.3. "Отделени от" храни  и 
всички  течности от клас 8. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Производителят  или изпращачът  предоставят  на капитана  сертификат, в който  се 
посочва , че след  производството  товарът  е бил съхраняван под покритие , но е бил 
изложен на въздух  не по-малко  от три дни преди  превоза . 
Пушенето  не се разрешава  на палубата  и в товарните  помещения  и трябва  да се 
поставят   знаци  “ПУШЕНЕТО  ЗАБРАНЕНО ” на палубата , когато  този товар  е на борда . 
Електрическите  инсталации и кабели  трябва  да са в добро  състояние  и да са правилно  
защитени  срещу  късо  съединение  и искри . Когато  се изисква  една  вертикална  
преграда  да е подходяща  за целите  на разделянето , отворите  за кабели  и 
тръбопроводи на палубите и вертикалните  прегради  се запечатват  срещу  
преминаването  на газ и пари . Когато  е 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  67   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
целесъобразно , вентилационните  системи  за жилищните  помещения  трябва  да се 
затварят  или проверяват , а системите за климатизация  да работят  на затворена  
циркулация  по време  на товарене  и разтоварване  на този товар , за да се сведе  до 
минимум  навлизането  на прах  в жилищните  помещения  или в други  вътрешни  
пространства  на кораба . Трябва  да се вземат  предпазни мерки , за да се сведе  до 
минимум  степента , до която прахът  от този товар  може  да влезе  в контакт  с движещи  
се части  на палубните  машини  и външни  навигационни  средства , като например  
навигационни  светлини . 
 
Влизането  на персонал  в затворени помещения  не се разрешава , докато  не бъдат  
проведени  изпитвания  и не се установи , че съдържанието  на кислород  е възстановено  
до нормално  ниво  в цялото  пространство  и че няма токсичен  газ, освен ако не е 
извършена  подходяща вентилация и циркулация  на въздуха  в свободното  
пространство  над материала .* 
 
Вентилация  
По време  на плаването  в товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да 
се извършва  механична  повърхността  вентилация. 
 
Превоз  
Докато  този товар  се превозва , на борда  трябва  да има подходящ  детектор  за 
количествени измервания на кислород  и запалими  газове , които  могат  да бъдат  
отделяни от товара , за всеки  газ или комбинация  от тях. Детекторът  трябва  да е 
подходящ  за използване  в атмосфера  без кислород  и да е от тип, сертифициран  за 
безопасно  използване  във взривоопасна  атмосфера . Концентрациите на тези газове  в 
товарните  пространства , превозващи  този товар , се измерват  редовно , по време  на 
плаването , а резултатите  от измерванията  трябва  да се записват и съхраняват  на 
борда . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Материалът  е практически  негорим, когато  е сух. 
 
 
  
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
Действия  при пожар  
Затворете  и използвайте  CO 2, ако  има такъв . Не използвайте  вода . 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено . Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СИЛИЦИЕВА  ШЛАКА  
 
Описание  
Силициевата  шлака  е сивкав  метален материал , без  мирис , основно  във вид на бучки . 
Състои  се от силиций  и силициев  диоксид  в различни пропорции . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 150 mm Не се прилага 1 500 до 3 000 0,33 до 0,67
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Прахът  може  да предизвика дразнене  на очите , кожата и горните  
дихателни  пътища . Този  товар  е негорим или има ниска  опасност 
от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
„Отделени от“ киселини  или основни  материали . 
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  
или други  еквивалентни  противопрахови маски  за очи и противопрахови  филтри , както 
е необходимо .. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  68  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КАЛЦИНИРАНА  СОДА  
(плътна и лека ) 
Описание  
Прахообразен  материал ; съставен от бели  зърна  и прах , без  мирис . Получава  се чрез  
изгаряне  на сол и варовик . Разтворим  във вода . Калцираната  сода  се разрушава  при 
контакт  с масло . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Прахообразна  
структура  Не се прилага 599 до 1 053 0,95 до 1,67
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  товарните  помещения  се почистват, освен в 
случаите , когато  товарът , който  ще бъде  натоварен  след  разтоварването , е 
КАЛЦИНИРАНА  СОДА. Остатъците  от този товар  могат  да се изпомпват  като каша  по 
време  на отмиването . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
НАТРИЕВ  НИТРАТ  ООН  1498 
 
Описание  
Безцветни , прозрачни  кристали  без мирис . Хигроскопичен  и разтворим  във вода . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 508 до 719 1,39 до 1,97
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
5.1 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Макар  и незапалим , смесите  с горим  материал  лесно  се запалват  и могат  да горят 
силно . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , според  случая, за да се 
предотврати  проникването  на товара . Капитанът и офицерите трябва  да отбележат , че 
стационарната  газова  противопожарна  инсталация на кораба  ще бъде  неефективна  
при пожари , свързани  с този товар , и че може да се наложи използването  на обилно  
количество  вода . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Натриевият  нитрат  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки  
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  69   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Този  материалът  е негорим , освен ако не е замърсен.  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Използвайте  обилно  количество  вода , която се прилага  най-добре  под формата  на 
спрей , за да се избегне  нарушаване  на повърхността  на материала . Материалът  
може  да се разтопи или размекне , в което  състояние обливането  може  да доведе  до 
разпръскването  му в широк  периметър . Обезвъздушаването  или използването  на 
CO 2 не води  до контрол  над огъня . Трябва  да се обърне  необходимото  внимание на 
 въздействието  на влятата  вода  върху  устойчивостта  на кораба . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . 
Дюзи  за разпръскване . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СМЕС ОТ НАТРИЕВ  НИТРАТ  И КАЛИЕВ НИТРАТ  ООН  1499 
 
Описание  
Хигроскопична смес , разтворима  във вода . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  30° 1136 0,88 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
5.1 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Макар  и незапалима , смесите  с горим  материал  лесно  се запалват  и горят  силно . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се спича. 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание, за  да се предотврати  контакт  на товара  
със запалими  материали . Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , 
според  случая, за  да се предотврати  проникването  на товара . Капитанът и офицерите  
трябва  да отбележат , че стационарната  газова  противопожарна  инсталация на кораба  
ще бъде  неефективна  при пожари , свързани с този товар , и че може да се наложи 
използването  на обилно  количество  вода . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Сместа  от натриев  нитрат  и калиев  нитрат  е хигроскопична и може  да се спича в 
козирки , влошавайки  безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е 
втвърдил , трябва  да се тримува , както е необходимо за да се избегне  образуването  на 
козирки . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  70  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
 
 
Забележки  
Материалът  е негорим, освен ако не е замърсен.  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Използвайте  обилно  количество  вода , която се прилага  най-добре  под формата  на 
спрей , за да се избегне  нарушаване  на повърхността  на материала . Материалът  
може  да се разтопи или стопи , в което  състояние обливането  с вода  може  да доведе  
до разпръскването  му в широк  периметър . Обезвъздушаването  или използването  на 
CO 2 не води  до контрол  над огъня . Трябва  да се обърне  необходимото  внимание на 
 въздействието  на влятата  вода  върху  устойчивостта  на кораба . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . 
Дюзи  за разпръскване . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ВТВЪРДЕНИ  ГОРИВА , ПОЛУЧЕНИ  ПРИ  ПРЕРАБОТВАНЕ НА ХАРТИЯ  И ПЛАСТМАСИ  
 
Тази  таблица  не се прилага  за материали , класифицирани  като опасни  товари  (клас  4.2). 
 
Описание  
Втвърдени горива , включващи  хартия  и пластмаси  чрез  пресоване  или обработване  с 
матрици . Основните  суровини  на този товар  са отпадъчна  хартия  и пластмаса. 
Съдържание на влага  - до 5%. Съдържанието  на пепел  е до 10%. Общият хлор  е до 
0.3%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Дължина : 
30 mm to 100 mm 
Диаметър : 
от 15 mm до  30 mm  
Не се прилага   
400 до 500  
2,00 до 2,50 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага SH Б 
 
Опасност  
Спонтанното  запалване  не е възможно  да настъпи  до 200°C. Когато  се запали , гори 
бурно . Когато  се стапя , отделя запалими  и токсични  газове . В товарните  помещения  
може  да се стигне  до спонтанно  нагряване  и кислородът  да бъде  изчерпан. 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Преди  натоварването  производителят  или изпращачът  дават  на капитана  сертификат, 
удостоверяващ , че товарът  не е клас 4.2. Тримувайте  съгласно  съответните  
разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  кодекс . 
Предпазни  мерки  
По време  на обработката  и превоза  не се допускат  дейности , свързани с високи  
температури , горене  и пушене в близост  до товарните  пространства , в които  се 
съдържа  този товар . След  разтоварването  на товара  не се разрешава  влизане  в 
товарните  помещения , освен ако те не са били  достатъчно  проветрени . 
Вентилация  
Люковете  на товарните  пространства  се затварят  и помещенията не се проветряват  по 
време  на плаването . 
Превоз  
Влизането  в товарните  помещения  не се разрешава  по време  на плаването . 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  71   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Разтоварване  
Люковете  на товарните  пространства  се отварят  и проветряват  достатъчно  преди  влизане . 
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Огънят  се гаси с вода , пяна или сухи химикали . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (предпазни очила , термоустойчиви  ръкавици  и 
гащеризони ). MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СПОДУМЕН (ОБОГАТЕН) 
 
Описание  
Spodumene ( обогатен) е без мирис  и вкус почти  бял до бежов  пясък , съдържащ  смес  от 
естествени  силикати  и кварц. Получава  се при обработка  на естествен  сподумен . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 8 mm 30° до  40° 1 600 до 2 000 0,50 до 0,63
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  този товар  се превозва  на кораб, различен  от кораб , отговарящ  на изискванията  
в 7.3.2 от  настоящият  кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен  ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни  разпределението  на теглото . 
СТР.  72  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на 
плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , според  случая, за да се 
предотврати  проникването  на товара . Сантинната  система  в товарното  помещение , на 
което  ще бъде  натоварен  този товар , се изпитва , за да се гарантира , че той работи . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПРАХ  ОТ ШЛАЙФАНЕ  ОТ НЕРЪЖДАЕМА  СТОМАНА  
 
Описание  
Кафяви  бучки : Съдържание  на влага  1% до 3%. Може  да отделя прах . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Бучки : 
от 75 mm до  380 
mm Не се прилага  2381 0,42 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  73   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ДРЕБЕН  ЧАКЪЛ  
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фини  частици  до 25 
мм Не се прилага 1408 0,71 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и)
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЗАХАР  
 
Описание  
В зависимост от вида , захарта  може  да бъде  или кафява , или  бяла , на гранули , с много  
ниско  съдържание  на влага  от порядъка  на 0% до 0.05%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Гранули  до 3 
mm Не се прилага  625 до 1 000 1,00 до 1,60 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Тъй като захарта  се разтваря във вода , проникването  на вода  може  да доведе  с 
движението  на кораба  до създаването  на въздушни  джобове  в тялото  на товара . При 
това  опасностите  са подобни  на тези на товарите , които могат  да се втечняват . В 
случай  на навлизане  на вода  в трюмовете , трябва  да се отчете  рискът  за 
устойчивостта  на кораба  от разтваряне  на захарта  (образуване  на течна  основа  и 
преместване  на товара ). Този  товар  е силно  разтворим . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  на товарните  пространства  
се запечатват  както е необходимо, за  да се предотврати  проникването  на вода , . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  74  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЕЛЕТИ ОТ БИОМАСА  НА ЗАХАРНА ТРЪСТИКА   
 
Описание  
Пелетите  от биомаса на захарната  тръстика  са светло  жълти  до шоколадово  кафяви  
на цвят ; много  твърди  и не могат  да се смачкват  лесно  . Пелетите  от биомаса на 
захарната  тръстика  са направени  от остатъци  от захарна  тръстика , слама  и листа , 
останали  от промишлени  и селскостопански  дейности . Обикновено  няма добавки  или 
слепващи  вещества , смесени  в пелетите . Тази  таблица  е приложима и за пелетите  от 
биомаса на захарната  тръстика , произведени  с използване  на до 2% добавки  от 
минерални   оксиди  като калциев , магнезиев  и алуминиев  оксид . Суровината  е 
фрагментирана , изсушена  и пресована  във формата  на пелети . Суровината  се 
компресира  до приблизително  една  трета  от първоначалния  си обем и готовите  пелети  
от биомаса на захарна  тръстика  обикновено  имат  съдържание  на влага  от 6 до 10%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Цилиндрична  с 
диаметър : 
от 6 mm до 12 mm 
Дължина : От 10 7 
до 50 mm  
Приблизително  30°  
600 до 700  
1,43 до 1,67 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага  CB и/или WF и /или 
WT и /или  OH Б 
 
Опасност  
Пратките са предмет  на окисление , водещо  до изчерпване  на кислорода  и 
увеличаване  на въглеродния  оксид  и въглеродния  диоксид  в товарните  и свързаните  с 
тях пространства  (виж  също и МТО -предпазните  мерки ). 
 
При излагане  на влага  обемът  им се увеличава . Пелетите  от биомаса  на захарна  
тръстика  може  да ферментират  с течение  на времето , ако съдържанието  на влага  е 
над 15%, което  води  до отделяне  на задушаващи и запалими  газове , които могат  да се 
запалят  спонтанно . Обработката  на пелети  от биомаса на захарна  тръстика  може  да 
доведе  до отделянето  на прах . Риск  от експлозия при висока  концентрация на прах . 
Натоварване  и изолиране  
Изисква  се разделяне  по отношение  на материали  клас 4.1. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . Съществува  висок  риск от повторно  
изчерпване  на кислорода  и образуване  на въглероден окис в предварително  
проветрените  съседни  помещения  след  затваряне  на капаците на люковете . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  пространства , в които  се съдържа  този товар  или 
в свързващите  помещения , не се разрешава , докато  не бъдат  проведени  изпитвания и 
не се установи , че съдържанието  на кислород  и въглероден  оксид  са възстановени  до 
следните  нива : кислород  21% и въглероден  оксид  < 100 ppm. * В близост  до товарните  
пространства , съдържащи  този товар , се избягва  използването  на осветление  от типа  
на горещи  халогенни лампи  за осветление  на товарните  трюмове . Предпазителите  към 
тези светлини трябва  да се свалят  или обезопасят , докато  товарът  се намира  в 
товарното  пространство . Вземат  се предпазни мерки , за да се предотврати  
образуването  на висока  концентрация на прах  по време  на обработката  и 
почистването  на този товар . 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  
плаването . Вентилацията  на затворени помещения , съседни  на товарния  трюм ,  може  
да е необходима  преди  влизането , дори  ако тези помещения  са явно  запечатани  откъм 
товарния  трюм . 
 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
 
 
 
 
 
  
 
  
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)).  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба , ако  е монтирана  такава . Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е 
достатъчно  за контролиране  на огъня . Изгасете  огъня  с въглероден  диоксид , 
пяна или вода . 
 
Медицинска  първа помощ   
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Трябва  да има налични  автономни  дихателни  апарати  и комбинирани  или 
индивидуални  измервателни уреди  за кислород  и въглероден окис. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  75   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СУЛФАТ  НА КАЛИЙ  И МАГНЕЗИЙ 
 
Описание  
Гранулиран  светлокафяв материал . Разтворът  във вода  е почти  неутрален . Може  да 
има лек мирис , в зависимост  от процеса  при производителя . Температура  на стапяне : 
72ºC. Влажност: 0,02%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 1 000 до 1 124 0,89 до 1,00
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е силно  разтворим . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Товарът  се тримува  в съответствие  с информацията  за него, изисквана  съгласно  
раздел  4 от настоящия  кодекс . Ако има колебание , тримувайте  нивото  до границите на 
товарното  пространство , за да сведете  до минимум  риска  от преместване  и да 
гарантирате , че по време  на пътуването  ще се поддържа  подходяща  стабилност. 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СЯРА (формована, твърда) 
 
Настоящата  таблица  не се прилага  за натрошена , твърда  и едрозърнеста  сяра  (виж  
СЯРА ООН  1350) или за странични продукти  от преработката  на сероводород  или от 
дейностите  на нефтените  рафинерии, КОИТО  НЕ са подложени на описания  по-долу  
процес  на формоване . 
 
Описание  
Страничен  продукт , получен  при преработка  на сероводород  или при работата  на 
нефтени   рафинерии , който е бил подложен  на процес  на формиране , който превръща  
сярата  от разтопено  състояние в специфични  твърди  форми  (например гранули , 
пелети , пастили  или люспи ); ярко  жълт цвят ; без мирис . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Прибл . 
от 1 mm до 10 mm Не се прилага  900 до 1 350 0,74 до 1,11 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . Ако  е подложен на пожар , 
товарът  може  да отделя вредни газове . 
Когато  се обработва  и транспортира  в съответствие  с разпоредбите  на таблицата , този  
товар  не представлява  опасност от корозия или увреждане  с прах  за човешкото  тяло  
или кораба . 
Натоварване  и изолиране  
„Отделени от“ силни  окислители , като флуор , хлор , хлорати , нитрати  (азотна  
киселина ), пероксиди , течен кислород , перманганати , бихромати  или други  подобни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . Трюмовете  не се мият с морска  
вода . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за свеждат  до минимум  на 
ударите , абразивното  триене  и смачкването по време  на обработването , за да се 
предотврати  образуването  на прах . Стандартното  приложение  на 
повърхностноактивни  вещества възпрепятства  образуването  на прах  във въздуха . 
Предпазни  мерки  
Пазете  машините, помещенията  и оборудването  при образуването  на малки  частици  
или прах . Лицата , участващи  в обработката  на товара , трябва  да носят  защитно  
облекло , очила  и маски  за филтриране  на прах . Трюмовете , включително  
подрязващите плочи  за тримуване  и подът , се третират  със защитно  покритие  (чрез  
варово  миене ), за да се избегне  всякаква  потенциална  корозивна  реакция  между  сяра , 
вода  и стомана . Горните  секции  трябва  да имат  твърдо  покритие  с боя. Люковете  се 
запечатват  плътно . 
 Фин спрей  на водна  основа  способства  свързването  на по-малки  частици  към по-големи  частици . 
СТР.  76  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Вентилация  
По време  на плаването  за този товар  се извършва  само  повърхностна вентилация, 
естествена  или механична . 
 
Превоз  
При добавяна  фина  струя прясна  вода  или повърхностно -активно  вещество  по време  
на товаренето , през цялото  пътуване  се измерва  дълбочината  му и се изпомпва 
според  нуждите . 
 
Разтоварване  
При влизане  в товарните  пространства  се вземат  подходящи  мерки  за безопасност , 
особено  в зоната  на долните  слоеве  сяра  в корабните  трюмове , като се вземат  
предвид  препоръките , разработени от Организацията .

Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за свеждат  до минимум  на ударите , 
абразивното  триене  и смачкването по време  на обработването , за да се предотврати  
образуването  на прах . 
 
Почистване  
Лицата , които  участват  в почистването , трябва  да носят  каски , предпазни очила , ризи  с 
дълги  ръкави , дълги  панталони  и непромокаеми  ръкавици . Трябва  да се предвиди  
използването  на одобрени  респиратори . Трюмовете  трябва  да се измиват  старателно , 
след  разтоварването , като се използва  само  прясна  вода . 
 
При влизане  в товарните  пространства  трябва  да се предприемат подходящи  
предпазни  мерки  , като се вземат  предвид  препоръките , разработени от 
Организацията.MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
СЯРА ООН  1350 
(Едрозърнеста и на натрошени  бучки ) 
 
Забележка : Дребнозърнестата  сяра  (цветя  от сяра ) не се транспортира  в насипно  състояние. 
 
Описание  
Минерално  вещество , добивано  в свободна  форма  във вулканичните  страни .  Жълто  
на цвят , крехко, неразтворимо  във вода , но лесно  разстопяемо  чрез  топлина . Сярата  
се натоварва  във влажно  или мокро  състояние. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Частици  или бучки  
от 
всякакъв  размер  Не се прилага  1 053 до 1 176 0,85 до 0,95 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
4.1 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Запалимост  и експлозия на прах , особено  по време  на товарене , разтоварване  и след  
почистване . 
Този  товар  може  лесно  да се запали . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . Трябва  да бъде  старателно  
почистено  и измито с прясна  вода . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Когато  този товар  участва в пожар , се отделя токсичен , много  дразнещ  и задушаващ  
газ. Този  товар  образува  експлозивни и чувствителни  смеси  с повечето  окислителни  
материали . При  този товар  има опасност от експлозия на прах , която  може  да възникне 
особено  след  разтоварване  и по време  на почистване . Плочите  за подрязване  на 
трюма  и подовите  плочи  на товарните  пространства  за този товар  се промиват  с вар 
или се покриват  с боя, за да се предотврати  корозия . Горните  секции  трябва  да имат  
твърдо  покритие  с боя. Електрическите вериги  за оборудването  в товарните  
пространства , за този товар , които  не са подходящи  за използване  в експлозивна  
атмосфера , се изолират  чрез  отстраняване  на връзки  в системата , различни  от 
предпазители . Трябва  да се обърне  надлежно  внимание  на изолирането  на 
електрически  вериги  за оборудването  в помещенията съседни  на товарните  
пространства , което  е неподходящо  за използване  във взривоопасна  атмосфера . 
Всички  вентилатори  на товарните  пространства  за този товар  се оборудват  със 
искроулавящи  екрани . Дребнозърнестата  сяра  (цветя  от сяра ) не се транспортира  в 
насипно  състояние . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  77   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Вентилация  
По време  на плаването  за този товар  се извършва  само  повърхностна вентилация, 
естествена  или механична . 
 
Превоз  
Трюмовете  в товарните  пространства , превозващи  този товар , се изпомпват редовно , 
за да се предотврати  натрупването  на воден /киселинен разтвор . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Товарните  пространства  и другите  конструкции , които  може  да са били  в контакт  с този 
товар  или праха , не трябва  да се измитат . След  разтоварването  на този товар  
товарните  пространства  и другите  съоръжения , ако е необходимо, се измиват  с прясна  
вода , за да се отстранят  всички  остатъци  от този товар . След  това  товарните  
пространства  се подсушават  напълно . Влажният  прах  или остатъци  образуват  силно  
корозивна  серниста  киселина , която  е изключително  опасна  за персонала  и разяжда  
стоманата . Лицата , участващи  в почистването , трябва  да бъдат  осигурени  със защитно  
облекло , очила  и маски  за филтриране  на прах . 
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите : Използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  на 
кораба , ако  има такава . Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня . Не използвайте  вода . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СУПЕРФОСФАТ  
Описание  
Сивкаво -бял цвят . Влажност: 0% до 7%. Хигроскопичен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Гранули , фини  
частици  и прах  
с 
диаметър  до 0,15 
mm:  
30° до 40°  
1 000 до 1 190  
0,81 до 1,00 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се сгъстява . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и  5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Плочите  за подрязване  на трюма  и подовите  плочи  на товарните  пространства  за този 
товар  се промиват  с вар или се покриват с боя, за да се предотврати  корозия. 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Влагата  от кондензация , нагряване  на товара  или теч в люкове  може  да причини  
образуване  на фосфорна  или фосфориста  киселина , която  може  да причини  корозия  
на стоманените  елементи . След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  
на товарните  пространства  се запечатват , ако е необходимо. Този  товар  ще разруши  
зеблото  или канавата , покриващи  трюмните кладенци . 
Разтоварване  
Суперфосфатът е хигроскопичен и може  да се спича в козирки , влошавайки 
безопасността  по време  на разтоварването . Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се 
тримува , както  е необходимо  за да се избегне  образуването  на козирки . 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  се обръща особено  внимание на трюмните  
кладенци  на товарните  пространства . 
СТР.  78  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СУПЕРФОСФСТ ( троен , гранулиран ) 
Описание  
Гранулиран , тъмно  сив цвят  и, в зависимост от неговия източник , може  да бъде  прашен. 
Хигроскопичен . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 2 mm до 4 mm Не се прилага 813 до 909 1,10 до 1,23
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се сгъстява . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
За да се предотврати корозия , плочите  за подрязване  и пода  трябва  да се измият с вар. 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Влагата  от кондензация , нагряване  на товара  или теч в люкове  може  да причини  
образуване  на фосфорна  или фосфориста  киселина , която  може  да причини  корозия  
на стоманените  елементи . След  приключване  на товаренето  на този товар  люковете  
на товарните  пространства  се запечатват , ако е необходимо. Този  товар  ще разруши  
зеблото  или канавата , покриващи  трюмните кладенци . 
Разтоварване  
Ако товарът  се е втвърдил , трябва  да се тримува , както е необходимо  за да се избегне  
образуването  на козирки . 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  се обръща особено  внимание на трюмните  
кладенци  на товарните  пространства . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СИНТЕТИЧЕН КАЛЦИЕВ  ФЛУОРИД  
 
Описание  
Бяло -светлокафяв  материал  без мирис , съдържащ  до 70-80% калциев  флуорид , 5-10% 
алуминиев  флуорид  и 10-20% силициев  диоксид . 
 
Продуктът  се състои  от големи  частици  и бучки , които могат  да се чупят  по време  на 
транспортиране , превръщайки  се в прах . 
 
Продуктът  е неразтворим  във вода . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 30 mm Не се прилага 700 до 900 1,11 до 1,43
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
„Oтделени от“ флуороводородна  киселина , хлорен  флуорид , манганов флуорид  и 
кислороден дифлуорид . 
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  79   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването .    Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът  предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
СИНТЕТИЧЕН СИЛИЦИЕВ  ДИОКСИД  
 
Описание  
Бял прах  без мирис , съдържащ  до 85% силициев  диоксид , около  7% алуминиев  
флуорид  и до 8% кристална  вода  в сухо тегло . 
Продуктът  има много  ниска  разтворимост  във вода . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 0,1 mm Приблизително  40° 300 до 500 2,00 до 3,33
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
„Oтделени от“ флуороводородна  киселина , хлорен  флуорид , манганов флуорид  и 
кислороден дифлуорид . 
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  на 
валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
СТР.  80  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . 
Трябва  да се обърне  необходимото  внимание  на защитата  на оборудването  от праха  от 
товара . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването .    Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ТАКОНИТОВИ  ПЕЛЕТИ  
 
Описание  
Руда . Сиви , кръгли  стоманени  пелети . Влажност : 2%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Пелети  до 15 мм 
в диаметър  Не се прилага  599 до 654 1,53 до 1,67 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  81   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ТАЛК  
 
Описание  
Талкът  е изключително  мек, белезникав, зелен  или сивкав  естествен  хидратиран 
магнезиев  силикат. Характерен  при допир  - усещане  за пипане на сапун  или мазнина . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Прахообразн
и бучки  до 
100 mm  Не се прилага  1 370 до 1 563 0,64 до 0,73 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЖИВОТИНСКИ ОТПАДЪК  
 
Описание  
Изсушена  смет  от животински  материали  от кланиците. Много  прашна . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага - - 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага SH и/или OH Б 
 
Опасност  
Самонагрява  се и е възможно  да се самозапалва . Възможно  е да причини  инфекции . 
 
Натоварване  и изолиране  
Изисква  се разделяне  по отношение  на материали  клас 4.2. 
“Отделена  чрез  цяло  отделение  или трюм  от” хранителни продукти . 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се 
предотврати  проникването  на товара . Не товарете , ако  температурата  е над 38 °C. 
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  очила  или други  еквивалентни  защитни  противопрахови 
маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Температурата  на този товар  трябва  да се измерва  ежедневно  по време  на плаването .  
Резултатите  от измерванията се записват, за  да се  открива  възникнало  
самозагряване . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  82  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Използвайте  пълно  защитно  облекло  в случай  на пожар . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ТАПИОКА  
 
Описание  
Суха , прашна  смес  от пудра и гранули . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Пудра  и 
Гранули . 32° 735 1,36 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Може  да се загрява  спонтанно , изчерпвайки  кислорода  в 
товарното  пространство . Този  товар  е негорим или има ниска  
опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  83   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ТИТАНОМАГНЕТИТ  НА ПЯСЪК  
 
Описание  
Титаноманагнетитът  има номинално  съдържание  на желязо  от 57%. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 0,4 mm Не се прилага 2 740 до 2 820 0,35 до 0,36
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които  този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  на 
валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Товарът  се тримува , за да се избегнат стръмни  повърхности  по него, които могат  да се 
срутят  по време  на пътуването. Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , 
подът  може да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по 
него, за да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се 
гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на 
товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , за да се предотврати  
проникването  на товара . Покриването  на трюмните кладенци  не трябва  значително  да 
влошават  капацитета  или работата  на осушителната  система . По време  на плаването  
се мери  дълбочината  на трюмните  води  и когато  е необходимо  се изпомпват. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Освен ако този товар  не се превозва  на кораб , отговарящ  на изискванията  на 7.3.2 от 
настоящия  кодекс , видът  на повърхността  на товара  се проверява  редовно  по време  
на пътуването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или 
че товарът  е втечнен , капитанът  предприема  необходимите  действия, за да 
предотврати  местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  
вариант  за спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  се проверяват трюмните  кладенци  и се отстранява  
всяко запушване . Ако корабът  е оборудван със система  за обезводняване  на 
товарните  помещения , след  разтоварването  на товара  системата  се проверява  и се 
отстраняват  откритите  запушвания . 
СТР.  84  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
УРЕЯ  
 
Описание  
Бял, гранулиран  и без мирис . Съдържанието  на влага  е по-малко  от 1%. Хигроскопичен . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
от 1 mm до 4 mm 28° до  45° 645 до 855 1,17 до 1,56
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Товарът  е хигроскопичен  и като се намокри , се сгъстява . 
Карбамидът  (чист  или нечист ) може , при  наличие  на влага , да повреди  боята  или 
корозира  стоманата . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Карбамидът  е хигроскопичен  и може  да се спича в козирки , влошавайки безопасността  
по време  на разтоварването . Ако  товарът  се е втвърдил , трябва  да се тримува , както е 
необходимо за да се избегне  образуването  на козирки . 
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  товарните  помещения  трябва  да бъдат  изметени, измити  и  
подсушени  обстойно . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ВАНАДИЕВА  РУДА  
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 1786 0,56 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага ТХ Б 
 
Опасност  
Прахът  може  да бъде  токсичен . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Изисква  се разделяне  както за материали  
клас 6.1. “Отделени от” хранителни 
продукти . 
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Излагането  на хората  на прах  трябва  да бъде  сведено  до минимум . 
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  очила  или други  еквивалентни  защитни  противопрахови 
маски  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  85   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  автономен дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за 
контролиране  на огъня . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ВЕРМИКУЛИТ 
 
Описание  
Минерал  от групата  на слюдите . Сив  Средна  влажност: 6% до 10%. Може  да отделя прах . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
3 mm Не се прилага 730 1,37 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  предпазни  мерки  за защита  на машинните  и жилищните 
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото внимание  
на защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата, които са изложени  на прах  
от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни  
противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както е необходимо.. 
Преди  натоварването  производителят  или изпращачът  представят  сертификат, който  
удостоверява , че съдържанието  на азбест е по-малко  от 1 %. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
СТР.  86  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
БЯЛ  КВАРЦ  
 
Описание  
99.6% съдържание  на силициев  диоксид . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Бучки  до 150 
mm Не се прилага  1639 0,61 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Без специални изисквания  
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ДЪРВЕСНИ  ТРЕСКИ  
 
Описание  
Естествен  дървен материал  механично  раздробен  до приблизителния  размер  на визитна  
картичка . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Както  по-горе  Не се прилага 326 3,07 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага CB Б 
 
Опасност  
Този  материал  представлява  химическа опасност. Някои  пратки  могат  да бъдат  
подложени  на окисляване , което  води  до изчерпване  на кислорода  и увеличаване  на 
въглеродния  диоксид  в товарните  и прилежащите  помещения . Със  съдържание  на 
влага  от 15% или повече  този товар  има нисък  риск от пожар . С намаляването  на 
съдържанието  на влага  опасността  от пожар  се увеличава . Когато  са сухи, дървесните  
трески  могат  лесно  да се запалят  от външни  източници; лесно  запалими  са и могат  да 
се запалят  при триене . Състояние  на пълно  изчерпване  на кислорода  се допуска  за по-
малко  от 48 часа. 
Натоварване  и изолиране  
Разделяне  по отношение  на материали  клас 4.1. 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  пространства  за този товар  не се разрешава , 
докато  не бъдат  направени измервания и не се установи , че съдържанието  на 
кислород  е 20.7%. *  Ако това  условие  не е изпълнено , към трюмното  пространство  или 
прилежащите  му затворени помещения  се прилага  допълнителна  вентилация , а 
повторното  измерване  се извършва  след  определен  интервал . 
Всички  екипи  носят  работещ  кислороден измерител  при влизане  в трюмните и 
прилежащите  затворени пространства . 
При сухо време  прахът , който  се отлага  по палубата , бързо  изсъхва  и става  
леснозапалим . Трябва  да се вземат нужните  предпазни  мерки  за предотвратяване  на 
пожар . 
Вентилация  
Вентилацията  на затворени помещения , съседни  на товарния  трюм ,  може  да е 
необходима  преди  влизането , дори  ако тези помещения  са явно  запечатани откъм 
товарния  трюм . 
 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  87   
MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за контролиране  на 
огъня . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономни  дихателни  апарати  и индивидуални  измервателни  уреди  за 
кислород . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ, СЪДЪРЖАЩИ  ДОБАВКИ  И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  ВЕЩЕСТВА  
Описание  
Дървесните  пелети , обхванати  от тази таблица , са тези, които съдържат  добавки и/или 
свързващи  вещества . Тези  дървесни  пелети  са с цвят  перла  до тъмно  кафяво; много  
са твърди  и трудно  се смачкват; имат  типична специфична  плътност между  1,100 до 
1,700 kg/m3. Дървесните  пелети  са изработват  от дървени стърготини , талаш  и други  
дървени отпадъци , като например  кората , отпадаща  от процесите  на производство  на 
дървен материал . Суровият  материал  се раздробява , изсушава  и пресова  във форма  
на пелети , като се използват  необходимите добавки  и/или свързващи вещества .  
Суровината  бива  свита  до приблизително  една  трета  от първоначалния  ѝ обем. 
Готовите  дървесни пелети  обикновено  имат съдържание  на влага  от 4% до 8%. 
Дървесните  пелети  се използват  като гориво  в топлофикацията и производството  на 
електроенергия , както и като гориво  за малки  отоплителни  топлоизточници  като печки  
и камини . 
Дървесни пелети  също се използват  за застилане  в животински  обори  поради  
абсорбционните им характеристики . Този  тип дървесни  пелети  обикновено  имат  
съдържание  на влага  от 8% до 10%. 
За дървесните  пелети , които не съдържат добавки  и/или свързващи  вещества , вижте  отделна  
таблица . 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Цилиндрична  с 
диаметър : 
от 3 mm до 12 mm 
Дължина : От 10 7 
до 20 mm  
Приблизително  30°  
600 до 750  
1,33 до 1,67 
Класификация  на 
опасностите  
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага WF Б 
 
Опасност  
Пратките са предмет  на окисление , водещо  до изчерпване  на кислорода  и 
увеличаване  на въглеродния  оксид  и въглеродния  диоксид  в товарните  и свързаните  с 
тях пространства  (виж  също и МТО -предпазните  мерки ). 
При излагане  на влага  обемът  им се увеличава . Дървесните  пелети  може  да 
ферментират  с течение  на времето , ако съдържанието  на влага  е над 15%, което  води  
до отделяне  на задушаващи  и запалими  газове , които могат  да се запалят  спонтанно . 
Обработването  на  дървесни  пелети  може  да доведе  до отделянето  на прах . Риск  от 
експлозия при висока  концентрация  на прах . 
Натоварване  и изолиране  
Разделяйте  както материалите  от клас 4.1. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . Съществува  висок  риск от повторно  
изчерпване  на кислорода  и образуване  на въглероден  окис в предварително  
проветрените  съседни  помещения  след  затваряне  на капаците на люковете . 
СТР.  88  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
* Виж Ревизираните  препоръки  за влизане  в затворени  пространства на борда  на кораби  
(резолюция А.1050 (27)). 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
 
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  и прилежащите  свързващи  помещения , не се 
разрешава , докато  не бъдат  направени измервания  и не се установи , че съдържанието  
на кислород  и въглероден  оксид  са възстановени  до следните  нива : кислород  21% и 
въглероден  оксид  < 100 ppm. * Ако тези условия  не са изпълнени , се прилага  
допълнителна  вентилация  към товарния  трюм  или съседните  затворени пространства  
и повторното  измерване  се извършва  след  определен  интервал . 
Всички  екипи  трябва  да носят  работещ  измерител  на кислород  и въглероден  оксид  при 
влизане  в трюмните  и прилежащите  затворени пространства . 
Вентилация  
Вентилацията  на затворени помещения , съседни  на товарния  трюм ,  може  да е 
необходима  преди  влизането , дори  ако тези помещения  са явно  запечатани откъм 
товарния  трюм . 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
 
 
  
Аварийни  процедури  
Няма  
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е 
достатъчно  за контролиране  на огъня . 
Изгасете  огъня  с въглероден  диоксид , пяна 
или вода . 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Трябва  да има налични  автономни  дихателни  апарати  и 
комбинирани  или индивидуални измервателни  уреди  за кислород  
и въглероден окис. MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ, НЕ СЪДЪРЖАЩИ  ДОБАВКИ  И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  ВЕЩЕСТВА  
 
Описание  
Дървесните  пелети , обхванати  от тази таблица , са такива , които не съдържат  добавки  
и/или свързващи вещества . Тези  дървесни пелети  са с цвят  перла  до тъмно  кафяво ; 
много  са твърди  и трудно  се смачкват; имат типична  специфична  плътност  между  
1,100 до 1,700 kg/m3. Дървесните  пелети  се изработват  от дървени стърготини , талаш  и 
други  дървени отпадъци , като например кората , отпадаща  от процесите на 
производство  на дървен  материал . Суровината  е фрагментирана , изсушена  и 
пресована  във формата  на пелети . Суровината  се свива  до приблизително  една  трета  
от първоначалния  ѝ обем . Готовите  дървесни  пелети  обикновено  имат  съдържание  на 
влага  от 4% до 8%. Дървесните  пелети  се използват  като гориво  в топлофикацията и 
производството  на електроенергия , както  и като гориво  за малки  отоплителни  
топлоизточници  като печки  и камини . 
 
Дървесни пелети  също се използват  за застилане  в животински  обори  поради  
абсорбционните им характеристики . Този  тип дървесни  пелети  обикновено  имат  
съдържание  на влага  от 8% до 10%. 
 
За дървесните  пелети , които съдържат  добавки  и/или свързващи  вещества , вижте  отделна  
таблица . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Цилиндрична  
с 
диаметър : 
Дължина  от 3 
mm до 12 
mm: 
от 10 mm до  20 
mm  
 
Приблизително  30°  
 
600 до 750  
 
1,33 до 1,67 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага OH Б 
 
Опасност  
Пратките са предмет  на окисление , водещо  до изчерпване  на кислорода  и 
увеличаване  на въглеродния  оксид  и въглеродния  диоксид  в товарните  и свързаните  с 
тях пространства  (виж  също и МТО -предпазните  мерки ). 
При излагане  на влага  обемът  им се увеличава . Дървесните  пелети  могат  да 
ферментират  с течение  на времето , ако съдържанието  на влага  е над 15%, което  води  
до отделяне  на задушаващи  и запалими  газове , но концентрациите  на газа не достигат  
запалими  нива . Този  товар  е с ниска  пожароопасност. 
Обработването  на  дървесни пелети  може  да доведе  до отделянето  на прах . Риск  от 
експлозия при висока  концентрация  на прах . 
Натоварване  и изолиране  
Разделяйте  както материалите  от клас 4.1. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  89   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, 
* Виж Ревизираните  препоръки  за влизане  в затворени  пространства на борда  на кораби  
(резолюция А.1050 (27)). 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . Съществува  висок  риск от повторно  
изчерпване  на кислорода  и образуване  на въглероден  окис в предварително  
проветрените  съседни  помещения  след  затваряне  на капаците на люковете . 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  и прилежащите  свързващи  помещения , не се 
разрешава , докато  не бъдат  направени измервания  и не се установи , че съдържанието  
на кислород  и въглероден оксид  са възстановени  до следните  нива : кислород  21% и 
въглероден  оксид  < 100 ppm. * Ако тези условия  не са изпълнени , се прилага  
допълнителна  вентилация  към товарния  трюм  или съседните  затворени пространства  
и повторното  измерване  се извършва  след  определен  интервал . 
Всички  екипи  трябва  да носят  работещ  измерител  на кислород  и въглероден  оксид  при 
влизане  в трюмните  и прилежащите  затворени пространства . 
Вентилация  
Вентилацията  на затворени помещения , съседни  на товарния  трюм ,  може  да е 
необходима  преди  влизането , дори  ако тези помещения  са явно  запечатани откъм 
товарния  трюм . 
Превоз  
Без специални изисквания  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
Почистване  
Без специални изисквания  
Аварийни  процедури  
 
  
Аварийни  процедури  
Няма  
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  инсталация  
на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е 
достатъчно  за контролиране  на огъня . 
Изгасете  огъня  с въглероден  диоксид , пяна 
или вода . 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Трябва  да има налични  автономни  дихателни  апарати  и 
комбинирани  или индивидуални измервателни  уреди  за кислород  
и въглероден окис. MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Дървени  продукти  – общи 
(Виж   Названия  на пратки  с насипен  товар  по-долу ) 
 
ТРУПИ    ЦЕЛУЛОЗА   ДЪРВЕН  МАТЕРИАЛ   КРЪГЛА  ДЪРВЕСИНА   ДЪРВЕНИ  ТРУПИ  
    
Описание  
Настоящият списък се прилага  само  за продукти  от дървесина , превозвани в насипно  
състояние, т.е. натоварени и разтоварвани  с подемник  или грайфер  и които  не са 
изрично  посочени в отделна  таблица . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
- Не се прилага 250 до 500 2,00 до 4,00
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага  Б 
 
Опасност  
Тези  товари  могат  да причинят изчерпване  на кислорода  и увеличаване  на 
въглеродния  диоксид  в товарното  пространство  и прилежащите  помещения . 
Тези  товари  са незапалими  или слабо  пожароопасни. 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Без специални изисквания  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  пространства  за този товар  не се разрешава , 
докато  не бъдат  направени измервания и не се установи , че съдържанието  на 
кислород  е 21%. * Ако това  условие  не е изпълнено , към трюмното  пространство  или 
прилежащите  му затворени помещения  се прилага  допълнителна  вентилация , а 
повторното  измерване  се извършва  след  определен  интервал . 
Всички  екипи  носят  работещ  кислороден измерител  при влизане  в трюмните и 
прилежащите  затворени пространства . 
Вентилация  
Вентилацията  на затворени помещения , съседни  на товарния  трюм ,  може  да е 
необходима  преди  влизането , дори  ако тези помещения  са явно  запечатани откъм 
товарния  трюм . 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки за влизане  в затворени  пространства  на борда  на кораби  (резолюция  А.1050(27)). 
СТР.  90  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .408 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Превоз  
Без специални изисквания  
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Няма  
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е достатъчно  за контролиране  
на огъня . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Автономни  дихателни  апарати  и индивидуален измервателен уред  за 
кислород . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .409 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ИЗПИЧАНО  ДЪРВО  
 
Описание  
Изпичаното  дърво  е дървен  материал , който е бил частично  изгорен  или печен  и е 
оформен в пелети  или брикети . Шоколадово  кафяв  или черен на цвят . Може  да 
съдържа  до 3% свързващо  вещество . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Пелети  с диаметър  
от 
6 mm до  12 mm. 
Брикети  с дебелина  
от 
12 mm до 50 
mm и дължина  
и 
ширина  до 75 mm. 
 
 
35° или по-малко    
 
650 до 800   
 
1,25 до 1,54 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага  CB и/или SH и/или 
CR Б 
 
Опасност  
Пратките могат  да бъдат  подложени на окисляване , което  води  до изчерпване  на 
кислорода  и увеличаване  на въглеродния  окис и въглеродния  диоксид  в товарните  и 
прилежащите  помещения . 
 
Изпичаната  дървесина  е лесно  запалима, самозагрява  се и може  да се самозапалва . 
 
Обработването  на изпичана  дървесина  може  да доведе  до натрупване  на прах  с 
последващ  риск от експлозията му при натоварване . Прахът  може  да предизвика  
дразнене  на очите , кожата и дишането . 
 
Натоварване  и изолиране  
Разделяне  по отношение  на материали  клас 4.1. 
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място. Този  товар  не трябва  
да се обработва  по време  на валеж . По време  на обработката  на този товар  всички  
неработни люкове  на товарните  помещения , в които  този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , се затварят . 
 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  91   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .410 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Влизането  на персонала  в товарните  и прилежащите  свързващи  помещения , не се 
разрешава , докато  не бъдат  направени измервания  и не се установи , че съдържанието  
на кислород  и въглероден  оксид  са възстановени  до следните  нива : кислород  20,7% и 
въглероден  оксид  < 100 ppm. * Ако тези условия  не са изпълнени , се прилага  
допълнителна  вентилация  към товарния  трюм  или съседните  затворени пространства  
и повторното  измерване  се извършва  след  определен  интервал . Всички  екипи  трябва  
да носят  работещ  измерител  на кислород  и въглероден  оксид  при влизане  в трюмните  
и прилежащите  затворени пространства . 
 
Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  да носят  защитно  облекло , очила  
или други  еквивалентни  противопрахови  маски  за очи и противопрахови  филтри , както  
е необходимо .. 
 
Вентилация  
Вентилацията  на затворени помещения , съседни  на товарния  трюм ,  може  да е 
необходима  преди  влизането , дори  ако тези помещения  са явно  запечатани откъм 
товарния  трюм . 
 
Превоз  
Люковете  на товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да са устойчиви 
на атмосферни  влияния , за да се предотврати  проникването  на вода . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  
 
Аварийни  процедури  
 
 
 
 
* Виж Ревизираните  препоръки  за влизане  в затворени  пространства на борда  на кораби  (резолюция  
А.1050(27)).  
Аварийни  процедури  
Няма  
Действия  при пожар  
Затворете  отворите ; използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  е монтирана  такава . 
Спирането  на достъпа  на въздух  може  да е 
достатъчно  за контролиране  на огъня . 
Изгасете  огъня  с въглероден  диоксид , пяна 
или вода . 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Трябва  да има налични  автономни  дихателни  апарати  и комбинирани  или 
индивидуални  измервателни уреди  за кислород  и въглероден окис. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .411 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ПЕПЕЛ  ОТ ЦИНК  ООН  1435 
 
Пратките изискват  одобрението  на компетентния орган на държавите  на изпращане  и 
на държавата  на флага  на кораба . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Не се прилага  Не се прилага 900 1,11 
Класификация  на 
опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и) MHB Група  
4.3 Не се прилага  Б 
 
Опасност  
При контакт  с влага  или вода  отделят  водород , запалим  газ и токсични  газове . Този  
товар  е негорим или има ниска  опасност  от пожар . 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни  и всички  течности от клас 8. 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно най-сухо  място преди  натоварването , 
по време  на товаренето  и по време  на плаването . Този  товар  не трябва  да се товари  
по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  неработни  люкове  на товарните  
пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  да бъде  натоварен , трябва  
да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Този  товар  не се приема за товарене , когато  е влажен  или е 
известно , че е бил навлажнен . 
Предпазни  мерки  
Отстранете  целия  влажен материал  или този, за който  е известно , че е бил навлажнен .  
Възможни  източници на запалване , включително  дейности, при които  се отделя висока  
температура , горене , пушене , електрически  искри , трябва  да бъдат  предотвратявани  в 
близост  до товарните  пространства , съдържащи  този товар , по време  на обработката  и 
превоза  му. 
Вентилация  
По време  на плаването  в товарните  пространства , превозващи  този товар , трябва  да 
се извършва  постоянна  механична  вентилация. Ако поддържането  на вентилацията  
застрашава  кораба  или товара , тя може  да бъде  спряна , освен ако това  не 
предизвиква  риск от експлозия или друга  опасност . Във всички  случаи , механичната  
вентилация  трябва  да работи  необходимото  време  преди  разтоварване .. 
Превоз  
За количественото  измерване  на водород , на борда  трябва  да има подходящ  детектор , 
докато  се превозва  този товар . Детекторът  трябва  да е от сертифициран  безопасен  
тип за използване  в експлозивна  атмосфера . Концентрацията на водорода  в товарните  
пространства , превозващи  този товар , трябва  да се измерва  редовно , по време  на 
пътуването , а резултатите  от измерванията  трябва  да се записват  и съхраняват на 
борда . 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
СТР.  92  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .412 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Почистване  
След  разтоварването  на този товар  товарните  помещения  се почистват  два пъти . 
Не се използва  вода  за почистване  на товарното  пространство , което  е съдържало  
този товар , поради  опасност  от газ. 
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
 
Действия  при пожар  
Затворете  отворите : Използвайте  стационарната  противопожарна  
инсталация  на кораба , ако  има такава . 
Не използвайте  вода . 
 
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и за глава ). 
Автономен дихателен апарат . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .413 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЦИНКОВ  ОКСИД , ОБОГАТЕН С ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ  
 
Описание  
Този  товар , наричан още велц -оксид , е фин прах  без мирис , уедрен на бучки . Цветът  
му може  да бъде  светло  кафяв  или сивкаво  жълт /сивкаво зелен . Основната  съставка  
е цинков  оксид . Вторичните  съставки  са оловни  оксиди . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 10 mm Не се прилага 2 150 до 2 400 0,42 до 0,47
Класификация  на опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага ТХ A и Б 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Прахът  на товара  е вреден  и може  да причини  дълготрайни  
последици  за здравето . Този  товар  е негорим или има ниска  
опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
"Отделени от" храни . 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  
в 7.3.2 от  настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  93   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .414 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  
да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се 
изравни  разпределението  на теглото . 
Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е пренапрегнат  по време  на 
плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Излагането  на хората  на прах  от товара  трябва  да бъде  сведено  до минимум . Вземат  
се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните помещения  от 
праха  на товара . Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи и покрити , според  
случая, за да се предотврати  проникването  на товара . Лицата , които  са изложени на 
прах  от товара , трябва  да носят  ръкавици , очила  или други  еквивалентна  
противопрахова  защита  за очите  и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  
защитно  облекло , ако  е необходимо . 
Вентилация  
Товарните  пространства , превозващи  този товар , не се проветряват  по време  на плаването . 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Преди  да се измият остатъците от този товар , палубите  и товарните  пространства  се 
изриват  и измитат , тъй  като е трудно  да бъдат  измити  от този товар . 
 
Аварийни  процедури  
  
Аварийни  процедури  
Носете  защитно  облекло  и автономен  дихателен  апарат . 
Действия  при пожар  
Няма  
Медицинска  първа помощ  
Вижте  Ръководството  за медицинска помощ  (MFAG), както  е 
изменено .  
Специално  аварийно оборудване, което  трябва  да се 
носи  
Защитно  облекло  (ръкавици , ботуши , гащеризони и маски  за 
филтриране  на прах ). MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .415 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЦИНКОВА ШЛАКА  
 
Описание  
Остатъци , получени при процеса  на стапяне  на цинка. Този  товар  е силно  пропусклив и 
порест . Водата  се отцежда  бързо . Той е черен  или червено -кафяв  на цвят , във  
формата  на гранули  или буци . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
До 10 mm Не се прилага 1 500 до 2 500 0,40 до 0,67
Класификация  на опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . Този  товар  е абразивен . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  товарът  се превозва  на кораб , различен  от кораб, отговарящ  на изискванията  в 
7.3.2 от настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
 
Натоварване  
Този  товар  трябва  да се тримува , за да се гарантира , че разликата  във височината  
между  върховете  и коритата не надвишава  5% от ширината  на кораба  и че товарът  е с 
равномерен наклон от границите  на люка  до преградите , за да се избегнат  стръмни  
повърхности , които могат  да се срутят  по време  на плаването . 
СТР.  94  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .416 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Когато  специфичното  тегло  на този товар  е равно  или по-малко  от 0,56 m3/t, подът  
може  да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за 
да се изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
 
Предпазни  мерки  
Вземат  се подходящи  действията за защита  на машинните  и жилищните помещения  от 
праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  са защитени  
от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото  внимание  на защитата  на 
оборудването  от праха  от товара . Лицата , които  са изложени на прах  от товара , трябва  
да носят  защитно  облекло , очила  или други  еквивалентни противопрахови  маски  за 
очи и противопрахови  филтри , както е необходимо .. 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Трюмната  вода  се отстранява редовно  по време  на пътуването . 
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на 
плаването . Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че 
товарът  е втечнен , капитанът предприема необходимите  действия, за да предотврати  
местенето  на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за 
спешно  влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .417 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
КОНЦЕНТРАТ  НА ЦИРКОНИЙ  КИАНИТ   
 
Описание  
Цирконий -кианитовият  концентрат  е мръснобяла до кафява  смес  без мирис  и вкус, от 
концентрат  на отпадъчен тежък  минерален пясък и циркониев  пясък . Използва  се за 
обогатяване  на продукти  от минерален  пясък като цирконий  и кианит. Тя е 
изключително  тежък  товар . 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
Фини  частици  Не се прилага 2 400 до 3 000 0,33 до 0,42
Класификация  на опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага A 
 
Опасност  
Този  товар  може  да се втечни , ако  се транспортира  при съдържание  на влага , 
превишаващо  неговата  граница  на транспортируема  влага  (TML). Вж . Раздели 7 и 8 от 
настоящия  кодекс . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
 
Поддържане  на чистота  
Чистота  и подсушеност  според  опасностите  на товара . 
 
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Когато  този товар  се превозва  на кораб, различен  от кораб , отговарящ  на изискванията  
в 7.3.2 от  настоящият кодекс , трябва  да се спазват  следните  разпоредби: 
 
.1 съдържанието  на влага  в товара  трябва  да се поддържа  по-малко  от 
TML по  време  на товарната  дейност  и плаването ; 
.2 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , 
товарът  не се обработва  по време  на валеж ; 
.3 освен ако изрично  не е предвидено  друго  в тази отделна  таблица , по 
време  на обработката  на този товар  всички  неработни люкове  на 
товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или предстои  
да бъде  натоварен , трябва  да са; затворени  
.4 товарът  може  да се обработва  по време  на валеж  при условията , 
посочени  в процедурите , изисквани  в 4.3.3 от  настоящия  кодекс ; и 
.5 товарът  в товарно  пространство  може  да бъде  разтоварен  по време  
на валеж , при условие  че общото  количество  товар  в товарното  
пространство  трябва  да бъде  разтоварено  в пристанището. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от 
настоящия  кодекс . Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  
да бъде  пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се 
изравни  разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че 
подът  не е пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  
на струпването  на товара  на куп. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  95   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .418 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се 
предотврати  проникването  на товара . Сантинната  система  в товарното  помещение , на 
което  ще бъде  натоварен  този товар , се изпитва , за да се гарантира , че той работи . 
 
Вентилация  
Без специални изисквания  
 
Превоз  
Външният  вид на повърхността  на този товар  се проверява  редовно  по време  на плаването . 
Ако по време  на плаването  се забележи  свободна  вода  над товара  или че товарът  е 
втечнен , капитанът предприема  необходимите  действия , за да предотврати  местенето  
на товара  и евентуалното  преобръщане  на кораба , и подготвя  вариант  за спешно  
влизане  в убежище . 
 
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .419 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ЦИРКОНИЕВ ПЯСЪК  
 
Описание  
Обикновено  фин, бял  до жълт на цвят , много  абразивен , извличан от илменит , пясък. 
Може  да е прашна . Доставя се сух. 
 
Характеристики  
Физични  свойства
Размер  Ъгъл  на покой  Насипна 
плътност  
(kg/m3) Специфично 
тегло  
(m3/t) 
0.15 mm или по-
малки  Не се прилага 2 600 до 3 000 0,33 до 0,36
Класификация  на опасностите
Клас  Допълнителна (и) 
опасност (и)MHB Група  
Не се прилага  Не се прилага Не се прилага В 
 
Опасност  
Няма специални  опасности . 
Този  товар  е негорим или има ниска  опасност от пожар . 
 
Натоварване  и изолиране  
Без специални изисквания  
Поддържане  на чистота  
Без специални изисквания  
Мерки  за безопасност  при лоши  МТО  
Този  товар  трябва  да се съхранява  на възможно  най-сухо  място преди  натоварването , по 
време  на товаренето  и по време  на плаването . 
Този  товар  не трябва  да се товари  по време  на валеж . По време  на товаренето  всички  
неработни люкове  на товарните  пространства , в които този товар  е натоварен  или 
предстои  да бъде  натоварен , трябва  да са затворени. 
Натоварване  
Тримувайте  съгласно  съответните  разпоредби, изисквани  съгласно  раздели 4 и 5 от настоящия  
кодекс . 
Тъй като плътността  на товара  е изключително  висока , подът  може  да бъде  
пренапрегнат , освен ако товарът  не е равномерно  разнесен  по него, за да се изравни  
разпределението  на теглото . Трябва  да се провери  и да се гарантира , че подът  не е 
пренапрегнат  по време  на плаването  и по време  на товаренето  вследствие  на 
струпването  на товара  на куп. 
Предпазни  мерки  
Трюмните  кладенци  трябва  да са чисти , сухи  и покрити , според  случая, за  да се предотврати  
проникването  на товара . 
Вземат  се подходящи  предпазни мерки  за защита  на машинните  и жилищните  
помещения  от праха  на товара . Трюмните  кладенци  на товарните  пространства  трябва  
са защитени  от проникване  на товара . Трябва  да се обърне  необходимото  внимание  на 
защитата  на оборудването  от праха  от товара . Лицата , които са изложени на прах  от 
товара , трябва  да носят очила  или други  еквивалентни  защитни противопрахови  маски  
и противопрахови  филтри . Тези  лица  трябва  да носят  защитно  облекло , ако е 
необходимо . 
Вентилация  
Без специални изисквания  
Превоз  
Без специални изисквания  
СТР.  96  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .420 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Разтоварване  
Без специални изисквания  
 
Почистване  
Без специални изисквания  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .421 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
ДОБАВЪК  2 
 
ПРОЦЕДУРИ  ЗА ЛАБОРАТОРНИ  ИЗПИТВАНИЯ , СВЪРЗАНИ  
АПАРАТИ  И СТАНДАРТИ  
 
 
1 Процедури  за изпитване  на материали , които могат  да се втечняват  и свързани  с 
тях апарати  
 
Понастоящем се използват  шест  метода  за изпитване  на границата  на транспортируема  влага : 
 
.1 изпитване  чрез  маса за измерване  на дебита ; 
 
.2 изпитване  за проникване ; и 
 
.3 изпитване  Проктър /Фагерберг . 
 
Тъй като всеки  метод  има своите  предимства , изборът  на метода  за изпитване  следва  
да се определя от местните  практики  или от съответните  органи . 
 
.4 Модифицирана  процедура  на изпитване  Проктър /Фагерберг  за частици  
желязна  руда ; 
 
.5 Модифицирана  процедура  на изпитване  Проктър /Фагерберг  за въглища ; и 
 
.6 Модифицирана  процедура  на изпитване  Проктър /Фагерберг  за боксит . 
 
1.1 Процедура  за изпитване  Поток -маса   
 
1.1.1 Обхват  
 
Таблицата  за дебит  важи за минерални  концентрати  или друг фин материал  с 
максимален  размер  на зърното  1 mm. Тя може  да се прилага  и за материали  с 
максимален  размер  на зърното  до 7 mm. Не е подходяща  за материали  с по-едра  
структура  и също така може  да не даде  задоволителни  резултати при някои  материали  
с високо  съдържание  на глина . Ако измерването  чрез  поток -маса не е подходящо за 
въпросния  материал , се следват  процедурите , одобрени от органа  на държавата  на 
пристанището. 
 
Изпитването, описано  по-долу , предвижда  определяне  на: 
 
.1 съдържанието  на влага  в проба  от товар , наричана  по-долу  „материал  
за изпитване “; 
 
.2 Точката на поточна  влажност   (FMP) на изпитвания  материал  при удар  
или циклични  сили  от уреда  за изпитване  чрез  поток -маса; и  
 
.3 граница  на транспортируема  влага  на материала  за изпитване . 
 
1.1.2 Апарат  (виж . фигура  1.1.2) 
 
.1 Стандартна  поток -маса и рамка  (ASTM определяне  (C230-68) – виж . 3). 
.2 Монтиране  на поток -маса  (ASTM определяне  (C230-68) – виж. 3). 
.3 Матрица  (ASTM определяне (C230-68) — виж. 3). 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  97   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .422 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.4 Тампер  - уред  за натъпкване   (виж. фигура  1.1.2.4): Необходимото  
налягане  за подвеждане  може  да се постигне  чрез  използване  на 
калибрирани , заредени с пружина  тампери  (примерите  са дадени  на 
фигура 1.1.2.4) или друг подходящ  дизайн , който  позволява  
контролирано  налягане  да се прилага  чрез  тамперна  глава  с диаметър  
30 mm. 
 
.5 Везни  и теглилки  (ASTM определяне (C109-73) – виж. 3) и подходящи  
контейнери  за проби . 
 
.6 Стъклен  разграфен  измервателен  цилиндър  и бюретка  с вместимост  
съответно  100-200 ml и 10 ml. 
 
.7 Полусферична  смесителна  купа с диаметър  приблизително  30 см, 
гумени  ръкавици  и съдове  за сушене . Като  алтернатива , за 
смесването  може  да се използва  автоматичен миксер с подобен  
капацитет . В този случай трябва  да се внимава  използването  на такъв  
механичен  миксер  да не намалява  размера  на частиците  или 
консистенцията  на изпитвания  материал . 
 
.8 Сушилня с контролирана  температура до около  110 °C. Тази  фурна  
трябва  да бъде  без циркулация на въздуха . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.423 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
Фигура 1.1.2 – Поток -маса  и свързани  устройства  
 
Фигура 1.1.2.4 – Примери  за пружинни тампери  

СТР.  98  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .424 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.1.3 Температура  и влажност  
За предпочитане  е да се работи  в помещение, където  пробите ще бъдат  защитени  от 
висока  температура , въздушни  течения  и изменения на влажността . Всички  фази  на 
подготовката  и изпитването  на материала  трябва  да се извършват  в целесъобразен  
отрязък от време , за да се сведат  до минимум  загубите на влага  и, при всички  случаи , 
в рамките на деня на започване . Когато  е възможно , контейнерите  за проби  следва  да 
бъдат  покрити  с пластмасово  фолио  или друго  подходящо покритие . 
 
1.1.4 Процедури . 
Количеството  материал , необходимо за изпитване  за поточна  влажност, се променя  в 
зависимост  от специфичната  плътност  на материала , който ще се изпитва . Той варира  
от приблизително  2 kg за въглища  до 3 kg за минерални  концентрати . Следва  да се 
събира като представителна  проба  от товара , който се превозва . Опитът показва , че 
по-точни  резултати от изпитването  се получават , когато  се обезпечи  увеличаване  
съдържанието  на влага  към FMP в тестовата  проба , а не намаляване  към FMP. 
Затова  се препоръчва  да се проведе  предварителен  тест за поточна  влажност , 
обикновено  в съответствие  със следното , за да се покаже  състоянието  на пробата  за 
изпитване , т.е. количеството  вода  и скоростта , с която тя трябва  да се добави  или дали 
пробата  трябва  да се изсуши  на въздух , за да се намали  съдържанието  на влага  преди  
започване  на основния  тест за поточна  влажност. 
 
1.1.4.1 Подготовка  на пробата  за изпитване  
Представителната  проба  от материала  за изпитване  се поставя  в смесителната  купа и 
се смесва  добре . Три субпроби  (А), (Б) и (В) се изваждат  от смесителната  купа, както 
следва : Около  една  пета  от нея - проба  (А) се претегля  незабавно  и се поставят  в 
сушилнята, за да се определи  съдържанието  на влага  в пробата  "във вида , в който е 
получена ". След  това  се вземат  две допълнителни подпроби , всяка  от около  две пети  
от брутното  тегло : проба  (Б) за предварителното  FMP изпитване, а проба  (В) за 
основното  FMP определяне : 
 
.1 Пълнене  на матрицата . Матрицата  се поставя  в центъра  на поток -
масата  и се пълни  на три етапа  с материала  от смесителната  купа. 
Първото  зареждане , след  трамбоване , цели  да запълни  матрицата  до 
около  една  трета  от дълбочината  ѝ. Количеството  на пробата , 
необходимо  за постигането  на тази цел, е различно  за отделните  
материали , но може  лесно  да се установи , след  като е натрупан  
известен опит , по характеристиките от опаковката  на материала , който  
се изпитва . 
Второто  зареждане , след  трамбоване , трябва  да запълни  матрицата  
до около  две трети  от дълбочината  ѝ и третото  и последно  зареждане , 
след  трамбоване , трябва  да достигне  точно  до под ръба  на матрицата  
(виж  фигура 1.1.4-2). 
.2 Ред за трамбоване . Целта  на трамбоването  е да се постигне  степен  
на уплътняване  на материала , който се изпитва , подобна  на тази, 
преобладаваща  в долната  част на товара  на борда . Точното  налягане , 
което  трябва  да се приложи , се изчислява  от: 
Налягане  на трамбоване  (Pa) = Насипната  плътност  на товара  (kg/m3) 
x Максимална дълбочина  на 
товара  (m) x Земното  
ускорение  (m/s2) 
Насипната  плътност  може  да бъде  измерена  чрез  единично  изпитване , 
като се използва  апаратурата  Proctor C, описана  в стандарт  D-698 на 
ASTM или JIS-A-1210, върху  проба от товара  при предложеното  съдър -
жание  на влага  в товара .MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .425 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
При изчисляване  на налягането  на трамбоване , ако няма  информация  
за дълбочината  на товара , следва  да се използва  максималната  
възможна  дълбочина . 
Като  алтернатива , налягането  може  да се изчисли  от таблица  1.1.4.1. 
Броят  на трамбоващите  действия  (прилагайки  всеки  път точните  
усилия  за постоянен  натиск) трябва  да бъде  около  35 за долния  слой , 
25 за средата  и 20 за горния слой , трамбовайки  последователно  
цялата  проба , за да се постигне  равна  повърхност  за всеки  слой . 
.3 Отстраняване  на матрицата . Матрицата  се почуква отстрани , 
докато  се отдели , като пробата  се оставя  във формата  на пресечен  
конус  на масата . 
Таблица  1.1.4.1 
 
 
 
Типичен  товар   
Наси
пна 
плътн
ост 
(kg/m3)  
 
2 m Максимална  дълбочина на товара  
 
5 m 10 m 20 m 
Налягане  на трамбоване (kPa) 
 
Въглища   
1000  
20 (1.4)  
50 (3.5)  
100 (7.1)  
200 (14.1) 
 2000 40 (2.8) 100 (7.1) 200 (14.1) 400 (28.3) 
Метална  руда  3000 60 (4.2) 150 (10.6) 300 (21.2) 600 (42.4) 
Концентрат  от 
частици  желязна  
руда  4000 80 (5.7) 200 (14.1) 400 (28.3) 800 (56.5) 
Концентрат  от 
частици  оловна  руда  5000 100 (7.1) 250 (17.7) 500 (35.3) 1,000 (70.7) 
(стойностите  в скоби  са еквивалентни  на kgf, когато  се прилагат чрез  тамперна  
глава  с диаметър  30 mm ) 
 
1.1.4.2 Предварителният  тест  за поточна  влажност   
 
.1 Непосредствено  след  изваждане  на матрицата,  поток -масата   се 
повдига  и пуска до 50 пъти  на височина  12,5 mm със скорост  25 пъти  в 
минута . Ако материалът  е под FMP, той обикновено  се разпада  и се 
разтрошава  на парчета  при последователните  друсвания  на масата  
(виж  фигура 1.1.4-3). 
.2 На този етап  поток -масата  се спира и материалът  се връща  в 
смесителната  купа, където  се поръсва  с 5-10 ml  вода  или евентуално  
повече  и се разбърква  добре  или с гумени  ръкавици , или с 
автоматичен  миксер . 
Матрицата  се пълни  отново  и опитът  се извършва , както е описано  в 
1.1.4.2.1, до 50 друсвания . Ако не се достигне  състояние  на поток, 
опитът  се повтаря  с добавяне  на вода , докато  не се постигне  
състояние на поток . 
.3 Разпознаване  на състоянието  на поток . Тръсткащите движения  на 
поток -масата  карат  зърната  да се пренареждат , вплътнявайки  
материала . В резултат  на това  фиксираният  обем влага , съдържащ  се 
в материала  във всяко  определено  ниво , се увеличава  като процент  от 
общия  обем. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  99   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .426 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 Счита  се, че е достигнато  състояние на поток, когато  съдържанието  
на влага  и вплътняването  на пробата  водят  до ниво  на насищане , при 
което  настъпва  пластична  деформация .* На този етап  изпитваният  
материал  заема  формата  за изпитване  (вж. фигура 1.1.4-4). 
 
При продължаващото  въздействие  с поток -масата , пробата  
продължава  да се сляга  и разширява (разлива ). В някои  материали , 
може  да се появят пукнатини  върху  горната  повърхност . Пукнатините, 
с появата  на свободна  влага , обаче , не са показател  за достигнато  
състояние на поток . В повечето  случаи  измерването  на деформацията  
служи  за преценката дали е достигнато  или не състояние  на 
пластичност. Шаблон, който например  показва  увеличението  на 
диаметъра  до 3 mm във всяка част на конуса , е добър  ориентир  за 
тази цел. Използват  се и няколко допълнителни  наблюдения . 
Например: когато  съдържанието  на влага  (увеличаващо  се) се 
приближава  до FMP, конусът  на пробата  започва  да показва  
тенденция  да се прилепва  към матрицата . Освен това , когато  пробата  
се избута  от масата , може  да остави  върху  масата  влажна  
следа (ивици ). Ако се наблюдават  такива  ивици , съдържанието  на 
влага  може  да е над FMP: липсата  на следи (ивици ) не е непременно  
показател  за не достигнато  FMP. 
 
Нужно  е да се измерва  диаметъра  на конуса , в основата  или на 
половин  височина . Чрез  добавяне  на вода  на стъпки  от 0.4% до 0.5% и 
извършване  на 25 друсвания  с поток -масата , първото  увеличение  на 
диаметъра  обикновено  е между  1 и 5 mm и след  последващо  
добавяне  на вода , диаметърът  на основата  се увеличава  с 5 до 10 
mm. 
 
.4 Като  алтернатива  на описаната  по-горе  процедура , за много  
концентрати , бърз начин за намиране  на приблизителния  FMP е както  
следва : 
 
Когато  съдържанието  на влага  определено  е под FMP, се измерва  
диаметърът  след  25 тръсвания , повторя  се теста  след  добавянето  на 
вода , измерва  се диаметърът  и се начертава  диаграма , както е 
показано  на фигура 1.1.4-1, показваща  увеличение  на диаметъра  
спрямо съдържанието  на влага . Правата  линия , прекарана  през двете  
точки , ще премине  оста на съдържанието  на влага  близо  до FMP. 
 
След  завършване  на предварителния  FMP тест , пробата  за основното  изпитване  се 
регулира  до необходимото  ниво  на съдържание  на влага  (около  1% до 2%) под точката  
на потока . 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
* При определени  условия  диаметърът на конуса  може  да се увеличи  преди  достигане  на точката  на 
поточна  влажност , поради  ниското  триене  между  зърната, а не поради  състояние  на пластичност . 
Това  не трябва  да се бърка  със състоянието  на поток . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.427 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
Фигура 1.1.4-1 
 
Фигура 2.1.4-1 

СТР.  100  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .428 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фигура 3.1.4-1 
 
 
Фигура 4.1.4-1 
 
1.1.4.3 Основно  изпитване  за поточна  влажност   
Когато  в предварителния  тест е достигнато  състояние  на поток , съдържанието  на 
влага  в субпробата  (В) се регулира  с около  1% до 2% по-малко  от последната  
стойност , която не причинява състояние  на поток  в предварителния  тест (Това  се 
препоръчва  просто , за да се избегне  започване  на основното  изпитване  твърде  близо  
до FMP и след  това  да се налага  да губите време  за изветряване  на въздуха  и 
започване  отново ). Последното  изпитване  се провежда  върху  тази коригирана проба  
по същия  начин, както при предварителното  изпитване , Но в този случай  с добавянето  
на вода  на стъпки  от не повече  от 0.5% от масата  на материала  за изпитване  (колкото  
по-ниско  е "предварителното " FMP, толкова  по-малки  са увеличенията ). След  всеки  
етап  цялата  формована  проба  се поставя  в съд, претегля  се незабавно  и се задържа  
за определяне  на влагата . Това  е необходимо , когато  пробата  се е разтекла  или когато  
следващата , малко  по-влажна  проба , се разтича . Докато  се достигне  този момент  
пробата  се връща  в смесителната купа. 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .429 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Когато  е достигнато  състояние  на поток , съдържанието  на влага  трябва  да се 
определи  по две проби , едната  със съдържание  на влага  точно  над FMP, а другата  със 
съдържание  на влага  малко  под FMP. Тогава  разликата  между  двете  стойности  трябва  
да бъде  0.5% или по-малка , а FMP се приема  като средната  им стойност . 
 
1.1.4.4 Определяне  на съдържанието  на влага  
Въведение  
Трябва  да се отбележи , че за много  материали  има признати  международни  и 
национални  методи  за определяне  на съдържанието  на влага . Тези  методи  или 
методите , които са били  установени  за постигане  на еквивалентни  резултати, следва  
да бъдат  спазвани. 
 
Концентрати  и подобни  материали  
 
Ясно  е, че пробите трябва  да се изсушат  до постоянна  маса. На практика  това  се 
установява  след  определен  период  на сушене  при температура  105 °С, като пробата  се 
претегля  последователно  с интервал  от няколко часа. Когато  масата  остане  постоянна , 
сушенето  е завършено , докато  ако масата  все още намалява , сушенето  трябва  да 
продължи . 
Продължителността  на периода  на сушене  зависи  от много  променливи, като 
например разположението  на материала  в пещта , вида  на използвания съд, размера  
на частиците , скоростта  на топлопренасяне  и т.н. Възможно  е период  от пет часа да е 
достатъчен  за една  проба  от концентрат , а да не е достатъчен за друг. Обикновено  
сулфидните  концентрати  се окисляват  и поради  това  използването  на сушилни  пещи  
със системи  за циркулация  на въздуха  не се препоръчва  за тези материали , нито пък 
пробата  за изпитване  трябва  да се оставя  в сушилнята  за повече  от четири  часа. 
 
Въглища  
 
Препоръчителните  методи  за определяне  на съдържанието  на влага  са описаните в 
ISO 589-1974, “ Антрацитни  въглища - определяне  на общата  влажност”. Този  метод  
или методите , които са били  установени за постигане  на еквивалентни резултати, 
следва  да бъдат  спазвани . 
 
Изчисление  за съдържание  на влага  , FMP и граница  на транспортируема  влага : 
Като  се взема  m1 за точната  маса на субпробата „във  вида , в който е взета “ (виж  
1.1.4.1), като   се взема  m2 за точната  маса на субпробата  „във  вида , в който е взета “ 
след  изсушаване , 
Като  се взема  m3 за точната  маса на пробата  непосредствено  над състоянието  на поток  (виж  
точка  1.1.4.3), като    се приема  m 4 за точната  маса на пробата , непосредствено  над 
състоянието  на поток  след  изсушаване , като   се взема  m5 за точната  маса на пробата  точно  
под състоянието  на поток (Виж  1.1.4.3), като   се взема  m 6 като точната  маса на пробата  
непосредствено  под състоянието  на поток  след  изсушаване , то: 
.1 Съдържанието  на влага  в концентрата  "във  вида , в който  е получен " е: 
 
(m 1  m 2 )/ m 1  100, в  проценти   
(1.1.4.4.1) 
1 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  101   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .430 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.2 FMP на  материала  е: 
 
(m3  m4 )  m5  m6 
m3 m5 
2  100, в  
проценти  (1.1.4.4.2) 
 
.3 Границата  на транспортируема  влага  на материала  е 90% от FMP. 
 
Торфен  мъх 
 
За всички  торфени  мъхове  определете  насипната  плътност , като използвате  метода  ASTM или 
CEN (20 L). 
 
Торфът  трябва  да бъде  над или под 90 kg/m3 на база  суха маса, за да се получи  
правилно  TML. 
 
Както  е посочено  в точка  1.1.1, следва  да се определи  следното : 
 
.1 Съдържанието  на влага  на проба  от товар  (MC); 
 
.2 Точката на поточна  влажност   (FMP); 
 
.3 Границата  на транспортируема  влага (TML). TML се определя, както  
следва : 
 
3.1 За торф  с насипна  плътност, по-голяма  от 90 kg/m3 при сухо 
тегло , TML е 85 % от FMP; и 
 
3.2 За торф  с насипна  плътност  от 90 kg/m3 или по-малка , при сухо 
тегло , TML е 90% от FMP. 
 
1.2 Процедура  за изпитване за проникване  
 
Изпитването за проникване  представлява  процедура , при която материал  в 
цилиндричен съд се привежда  в трептене . Точката на поточна  влажност  се определя  
въз основа  на дълбочината  на проникване  за даден  индикатор. 
 
1.2.1 Обхват  
 
.1 Изпитването за проникване  обикновено  е подходящо за минерални  
концентрати , подобни  материали  и въглища с размер  до 25 mm. 
.2 При тази процедура  пробата  в цилиндричен съд се подлага  на 
вертикални  трептения  от 2 g rms + 10% ( g = Земното  ускорение ) в 
продължение  на 6 min. Когато  дълбочината  на проникване  на шиш , 
поставен  върху  повърхността , надвишава  50 mm, се  счита  , че пробата  
има съдържание  на влага , по-голямо  от точката  на поточна  влажност . 
.3 Тази  процедура  се състои от предварителен  тест за получаване  на 
приблизителна  стойност  на точката  на поточна  влажност   и основен  
тест за определяне  на точката  на поточна  влажност . Когато  е известна  
приблизителната стойност  на точката  на поточна влажност, 
предварителното  изпитване  може  да се пропусне . 
.4 Помещението , в което  се изпитват  пробите , трябва  да бъде  
подготвено , както е посочено  в точка  1.1.3. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .431 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.2.2 Апарат  (виж . фигура  1.2.2) 
 
.1 Изпитвателният  апарат  се състои  от: 
 
.1 вибрираща  маса; 
 
.2 цилиндрични  съдове ; 
 
.3 индикатори  (проникващи  шишове  и държател ); 
 
.4 тампер (вж . 1.1.2.4); и  
 
.5 спомагателно  оборудване  (виж  1.1.2.5 до  .8). 
 
.2 Вибраторът  (вж. фигура  1.2.2.2), с маса, върху  която може  да се затяга  
цилиндричен съд, трябва  да може да привежда  в трептене  маса от 30 
kg при честота  от 50 Hz или 60 Hz с ускорение  от 3 g rms или повече , и 
да може  да се контролира , за да се регулира  ускорението . 
 
.3 Размерите  на цилиндричните  съдове  (вж. фигури  1.2.2.3-1 и 1.2.2.3-2) 
са, както следва : 
 
Размер  на 
цилиндъра  Вътрешен 
диаметър  Дълб
очина  Дебелина  на 
стената  
малък  
голям 146 mm 
194 mm 202 mm 252 mm 9.6 mm или 
повече  
10.3 mm или 
повече  
 
 Съдовете   трябва    да  са изработени   от  
достатъчно   твърд ,  немагнитен, непропусклив  и лек материал , 
като акрил  или винилхлорид . 
 
Малкият цилиндричен  съд се избира за материали  с максимален  
размер  на частиците  от 10 mm или по-малко . Големият цилиндричен  
съд е предназначен  за онези , които имат  максимален  размер  на 
частиците  от 25 mm или по-малък . 
 
.4 Проникващите шишове  (виж  фигура  1.2.2.4) са изработени от месинг . 
Масата  на шишовете  за въглища  трябва  да се коригира до 88 g (5 
kPa), а за концентрати  до 177g (10 kPa). Когато  пробата  съдържа  груби  
частици , се препоръчва  върху  повърхността  да се поставят  два шиша  
с едно  и също налягане , за да се избегне  погрешна  преценка . 
 
.5 Държателят  (вж. фигура  1.2.2.5) служи , за да насочва  пръта  на шиша , 
с минимално триене , към центъра  на цилиндричния съд. Когато  се 
използват  два шиша , те трябва  да бъдат  разположени  в съответствие  
с фигура 1.2.2. 
 
.6 Трябва  да се избере  цилиндричен съд и индикатори  за проникване  в 
съответствие  с естеството  и състоянието  на пробата  за изпитване, а 
именно  размера  на частиците  и насипната  плътност . 
СТР.  102  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.432 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
 
Фиг. 1.2.2 – Уред за изпитване
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.433 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фигура 1.2.2.2 – Вибрационна  маса  

БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  103   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.434 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
 
 
Фигура 1.2.2.3-1 – Цилиндричен  съд с диаметър  150 mm 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.435 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
  
 
Фигура 1.2.2.3-2 – Цилиндричен  съд с диаметър  200 mm 

СТР.  104  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.436 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
Фигура 1.2.2.4 – Проникващ шиш  
(Рамерите , показани в скоби  са тези на 5кРа - овия шиш ) 
(единица : mm ) MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.437 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
Фигура 1.2.2.5 – Държател  на шишовете  

БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  105   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .438 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.2.3 Процедура . 
 
1.2.3.1 Подготовка  на пробата  за изпитване  и вибрационната  маса  
 
.1 Количеството  на изискваната  проба  е приблизително  шест  пъти  или 
повече  от капацитета  на избрания  цилиндричен съд. Количеството  
представителна  проба  за изпитване , с която се пълни  всеки  контейнер , 
трябва  да бъде  както следва : Приблизително  1,700 cm3 за малкия  
контейнер  и 4,700 cm3 за големия контейнер . 
 
.2 Пробата  се обърква  добре  и се разделя  на три приблизително  равни  
субпроби , а именно  (A), (Б) и (В). Подпроба  (А) трябва  незабавно  да се 
претегли  и постави  в сушилнята , за да се определи съдържанието  на 
влага  в пробата  “във  вида , в който  е взета ". 
 
Подпроби  (Б) и (В) се използват  съответно  за предварителното  
изпитване  и за основното  изпитване . 
 
.3 Нивото на вибрациите на вибрационната  маса трябва  да бъде  
настроено , като се използва  уред  за измерване  на ускорението , преди  
да се проведе  изпитването . Ускорението  на масата  трябва  да се 
настрои  до 2 g rms + 10% за съд, съдържащ  проба  и монтиран  на 
масата . 
 
1.2.3.2 Предварително  изпитване  за поточна  влажност  
 
Целта  на този тест е да се измери  бързо  приблизителната  точка  на поточна  влажност, 
като се използва  субпроба  (Б). Водата  се добавя на етапи  след  всеки  опит  за 
проникване . Когато  е достигнато  състояние на поток , се измерва  съдържанието  на 
влага  в пробата  точно  над състоянието  на поток . Съдържанието  на влага  в пробата , 
малко  под състоянието  на поток , може  да се изчисли , като се извади  последното  
добавяне  на вода  от брутната  маса  на пробата . 
 
.1 Напълнете  съответния  цилиндричен съд с подпроба  (Б) на четири  
отделни етапа  и натъпквайте  след  добавянето  на всеки  слой , като 
използвате  предназначения  за това  тампер. Трамбовайте  с налягане , 
посочено  в точка  1.1.4.1 за минерални  концентрати  или до 40 kPa за 
въглища , и прилагайте  налягането  равномерно  върху  цялата  
повърхност  на материала , докато  се получи равна  повърхност . 
 
.2 Поставете  проникващ  шиш  върху  повърхността  на материала  през държателя . 
 
.3 Включете  вибратора  при честота  50 Hz или 60 Hz с ускорение  2 g rms 
+ 10% за 6 min. Когато  е необходимо, нивото  на ускорение може  да се 
провери , като се отчете  показанието  на измервателния  уред  за 
ускорение , прикрепен  към вибрационната маса. 
.4 След  6 минути  вибрация , отчетете  дълбочината  на проникване . 
 
.5 Докато  дълбочината  на проникване  е по-малка  от 50 mm, не е 
достигнато  втечняване . След  това : 
 
.1 Извадете  материала  от цилиндричния  съд и го сложете  в 
смесителната  купа с останалата  част от пробата . 
.2 Разбъркайте  добре  и претеглете  съдържанието  на смесителната  купа. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .439 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.3 Поръсете  с добавка  на вода  не повече  от 1% от масата  на 
материала  в купата и разбъркайте  добре . 
 
.4 Процедурата , описана  в точки  1.2.3.2.1.1—1.2.3.2.5, се повтаря . 
 
.6 Когато  дълбочината  на проникване  стане  по-голяма  от 50 mm, се 
отчита, че  е достигнато  втечняване . След  това : 
 
.1 Извадете  материала  от цилиндричния  съд и го сложете  в 
смесителната  купа. 
 
.2 Измерва  се съдържанието  на влага  в съответствие  с 
процедурата , описана  в 1.1.4.4. 
 
.3 Съдържанието  на влага  в пробата  се изчислява  точно  под 
точката  на поточна  влажност, въз основа  на количеството  
добавена  вода . 
 
.7 Ако дълбочината  на проникване  при първия  опит  надвишава  50 mm, 
т.е. проба  ”както е взета ” е втечнена , се смесват  субпроби  (Б) и (В) и 
се изсушават  при стайна  температура , за да се намали  влагата . След  
това  материалът  се разделя  на две подпроби  (Б) и (В) и 
предварителното  изпитване  се повтаря . 
 
1.2.3.3 Основният  тест  за поточна  влажност  
 
.1 Въз основа на предварителния  тест, основният  тест трябва  да се 
извърши , за да се определи  по-точно  точката  на поточна  влажност. 
 
.2 Регулирайте  съдържанието  на влага  в субпроба (В) до последната  
стойност  на недостигнато  състояние  на поток в предварителния  тест 
за поточна  влажност. 
 
.3 Първият  опит на основното  изпитване  за поточна  влажност  се 
провежда  върху  тази коригирана проба  по същия  начин, както  е 
описано  в 1.2.3.2. В този случай  обаче  добавянето  на вода  на етапи  не 
трябва  да надвишава  0.5% от масата на изпитвания  материал . 
 
.4 Когато  приблизителната  стойност  на точката на поточна  влажност е 
известна  предварително , съдържанието  на влага  в подпроба  (В) се 
коригира до приблизително  90% от тази стойност . 
 
.5 Когато  е достигнато  състояние  на поток , точката  на поточна  влажност  
се определя, както е описано  в 1.1.4.3. 
СТР.  106  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .440 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.3 Процедура  за изпитване Проктър /Фагерберг   
 
1.3.1 Обхват  
 
.1 Метод  на изпитване както за фини , така и за относително  
едрозърнести  рудни  концентрати или подобни  материали  с размер  до 
5 mm. Този  метод  не следва  да се използва  за въглища или други  
порести  материали . 
 
.2 Преди  изпитването  Проктър /Фагерберг  да се приложи  за по-груби  
материали  с максимален  размер  по-голям от 5 мм, е необходимо  
задълбочено  проучване  за приемане  и подобряване . 
 
.3 TML на товар  се приема като равна  на критичното съдържание  на 
влага  при степен на насищане  70%, според  метода  
Проктър /Фагерберг . 
 
1.3.2 Оборудване  за изпитване  Проктър /Фагерберг 
 
.1 Уредът  на Проктър  (виж. фигура  1.3.2) се състои  от цилиндрична  
желязна  форма  с подвижна  удължителна  част (цилиндърът  за 
вплътняване ) и инструмент  за натъпкване , направляван  от тръба , 
отворена  в долния  си край  (чука  за уплътняване ). 
 
.2 Везни  и теглилки  (виж . 3.2) и  подходящи  контейнери  за проби . 
 
.3 Сушилня  с диапазон на контролирана  температура  от 100°C до 105°C. 
Тази  фурна  трябва  да бъде  без циркулация  на въздуха . 
 
.4 Подходящ  миксер . Трябва  да се внимава  използването  на такъв  
механичен  миксер  да не намалява  размера  на частиците  или 
консистенцията  на изпитвания  материал . 
 
.5 Оборудване  за определяне  на плътността  на твърдия  материал , 
например пикнометър. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.441 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Фиг. 1.3.2 – Уред на Проктър  
 
1.3.3 Температура  и влажност  (виж  1.1.3) 
 
1.3.4 Процедура  
 
.1 Създаване  на завършена  крива  на уплътняване . Представителна  
проба  съгласно  съответен  стандарт  (виж  4.7 от настоящия  кодекс ) на 
материала  за изпитване се изсушава  при температура  приблизително  
100°C. Общото  количество  на изпитвания  материал  трябва  да бъде  
най-малко  три пъти  по-голямо , колкото  е необходимо  за цялата  
последователност  на изпитване . Изпитванията с вплътняване  се 
извършват  за 5 до 10 различни съдържания  на влага  (5 до 10 отделни 
изпитвания ). Пробите  се обработват  така, че да се получат  сухи до 
почти  наситени (пластични ) проби . Необходимото  количество  за 
изпитване  с вплътняване  е около  2,000 см3. 
 
При всяко  изпитване  с вплътняване  към пробата  от изсушения  
изпитван материал  се добавя  определеното  количество  вода  и се 
бърка  старателно  в продължение  на 5 min. Приблизително  една  пета  
от сместа  се поставя във формата  и се заравнява , след  което  се 
трамбова  равномерно . Трамбоване  се извършва  чрез  25 падания  на 
чука през  направляващата  тръба  от височина  0.2 m. Действията  се 
повтарят  за всичките  пет слоя. Когато  и последният  слой е трамбован , 
удължението  се отстранява и пробата  се изравнява  по ръба  на 
матрицата. Когато  се измери  теглото  на цилиндъра  с вплътнената  
проба , той се изпразва , пробата  се изсушава  и се измерва  теглото  ѝ. 

БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  107   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.442 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
След  това  изпитването се повтаря  за другите  проби  с различно  
съдържание  на влага . 
 
.2 Определения  и данни  за изчисленията  (виж  фигура  1.3.4.2) 
 
- празен цилиндър , маса  в грамове : A 
 
- цилиндър  с вплътнена  проба , маса  в грамове : B 
 
- мокра  проба , маса  в грамове : C 
C = B – A 
- суха проба , маса в грамове : D 
 
- вода , маса  в грамове  (еквивалентна  на обем  в cm3): E 
 
E = C – D 
 
Обем на цилиндъра : 1 000 cm3 
 
Фигура 1.3.4.2 
 
.3 Изчисляване  на основните  характеристики  
 
- плътност  на твърдия материал , g/cm3 (t/m3): d 
 
- насипна  плътност  в сухо състояние , g/cm3 (t/m3): γ 
 
γ = D/1,000 
 
-  нетно  съдържание  на вода , обем  %: ev 
 
ev = E x 100 x d 
D 
 
- коефициент на порьозност: e (обем  на кухините , разделен  на обема  на 
твърдите  вещества ) 
 
e = (1,000 d  D)/D= d ‒ 1 
 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.443 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
- степен на насищане , процент  по обем : S 
 
S = еv/ e 
-  брутно  водно  съдържание , процент  от масата : W1 
 
W1 = E x 100 
C 
- нетно  водно  съдържание , процент  от масата : W 
 
W = E x 100 
D 
.4 Представяне  на изпитванията  чрез вплътняване  
 
За всяко  изпитване с вплътняване  изчислената  стойност  на 
коефициента на порьозност  (e) се представя  като ординатата  в 
диаграма , с нетно  съдържание  на вода  (ev) и степен на насищане  (S) 
като съответни  параметри  на абсцисата . 
 
 
 
Фигура 1.3.4.5 
 
 
.5 Крива  на вплътняване  
 
Последователността  на изпитването  води до специфична  крива  на 
вплътняване (виж  фигура  1.3.4.5). 
 
Критичното  съдържание  на влага  се указва  чрез пресечната  точка  на 
кривата  на вплътняване  и линията  S = 70% степен на насищане .  
Границата  на транспортируема  влага  (TML) е критичното  съдържание  
на влага . 

СТР.  108  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .444 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.4 Модифицирана процедура на изпитване  Проктър /Фагерберг  за частици  желязна  
руда  
 
1.4.1 Обхват  
 
.1 Процедурата  за изпитване , определена  в настоящия  раздел  
(настоящото  изпитване), следва  да се използва  само  за определяне  
на TML на частиците  желязна  руда . Виж отделната  таблица  за частици  
желязна  руда . 
 
.2 Частиците желязна  руда  са желязна  руда , съдържаща  едновременно : 
 
.1 10 % или повече  фини  частици , по-малки  от 1 mm; и 
 
.2 50 % или повече  частици , по-малки  от 10 mm. 
 
.3 TML на фините частици  желязна  руда  се приема  като равна  на 
критичното  съдържание  на влага  при 80% степен на насищане  , 
според  метода  Проктър /Фагерберг . 
 
.4 Процедурата  за изпитване  е приложима , когато  степента  на насищане , 
съответстваща  на оптималното  съдържание  на влага  (ОМС ), е 90 % 
или по-високо . 
 
1.4.2 Изменено оборудване за изпитване Проктър/ Фагерберг  
 
.1 Уредът  на Проктър  (виж . фигура  1.4.1) се състои  от цилиндрична  
желязна  форма  с подвижна  удължителна  част (цилиндърът  за 
вплътняване ) и инструмент  за натъпкване , направляван  от тръба , 
отворена  в долния  си край  (чука  за уплътняване ). 
 
.2 Везни  и теглилки  (виж . 3.2) и  подходящи  контейнери  за проби . 
 
.3 Сушилня с диапазон на контролирана  температура  от 100°C до 105°C. 
 
.4 Контейнер  за ръчно  смесване . Следва  да се внимава  процесът  на 
смесване  да не намалява  размера  на частиците  чрез  счупване  или да 
го увеличава  чрез  агломерация  или вплътняване  на изпитвания  
материал . 
 
.5 Оборудване  за газова  или водна  пирометрия  за определяне  на 
плътността  на твърдия материал  съгласно  признат  стандарт  (напр . 
ASTM D5550, AS1289 и др.) MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.445 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фиг. 1.4.1 
 
1.4.3 Температура  и влажност  
(Виж  1.1.3) 
1.4.4 Процедура  
.1 Създаване  на завършена  крива  на вплътняване  
 
Представителна  проба , съгласно  съответен  стандарт  (виж  4.7 от 
настоящия  кодекс ), на материала  за изпитване  се изсушава  частично  
при температура  приблизително  60 °C или по-ниска , за да се намали  
влагата  на пробата  до подходящата  начална  влага , ако е необходимо . 
Представителната  проба  за това  изпитване  не трябва  да се изсушава  
напълно , освен в случай  на измерване  на съдържанието  на влага . 
Общото  количество  на изпитвания  материал  трябва  да бъде  най-
малко  три пъти  по-голямо , от необходимото  за цялата  
последователност  на изпитване . Изпитванията с вплътняване  се 
извършват  за пет до десет  различни съдържания на влага  (5 до 10 
отделни изпитвания ). Пробите  се обработват  така, че да се получат  
частично  сухи до почти  наситени  проби . Необходимото  количество  за 
изпитване  с вплътняване  е около  2,000 см3. 
При всяко  изпитване  за вплътняване  към пробата  от изпитвания  
материал  се добавя необходимото  количество  вода . Материалът  на 
пробата  се разбърква  внимателно , преди  да бъде  оставен  в покой  да 
се сляга . Приблизително  една  пета  от смесената  проба  се пълни  във 
формата  и се заравнява , след  което  се набива  равномерно  по 
повърхността.  Трамбоването  се извършва  чрез  25 падания  на 150-
грамов  чук през  направляващата  тръба  от височина  0.15 m. 
Действията  се повтарят  за всичките пет слоя. Когато  и последният  
слой е набит , удължението  се отстранява  и пробата  се изравнява  
внимателно  по ръба  на матрицата , като се отстраняват  всички  големи  
частици , които  могат  да възпрепятстват заравняването , заменят  се с 
материал , съдържащ  се в удължението  и се заравнява  отново . 

БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  109   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.446 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Когато  се измери  теглото  на цилиндъра  с вплътнената  проба , той се 
изпразва , пробата  се изсушава  на 105ºC и се измерва  теглото  ѝ.  
Прави  се позоваване  на ISO 3087:2011 „ Железни  руди  – определяне  
съдържанието  на влага  в дадена  партида “. След  това  изпитването  се 
повтаря  за другите  проби  с различно  съдържание  на влага . 
 
Плътността  на твърдия материал  трябва  да се измерва  с помощта  на 
оборудване  за газова  или водна  пирометрия  съгласно  международно  
или национално  приет  стандарт , напр . ASTM D5550 и AS 1289 ( вж. 
1.4.2.5). 
 
.2 Определения  и данни  за изчисленията  (виж фигура  1.4.2) 
 
- празен цилиндър , маса  в грамове : A 
 
- цилиндър  с вплътнена  проба , маса  в грамове : B 
 
- мокра  проба , маса  в грамове : C 
C = B – A 
- суха проба , маса в грамове : D 
 
- вода , маса  в грамове  (еквивалентна  на обем  в cm3): E 
E = C – D 
Обем на цилиндъра : 1 000 cm3 
 
 
 
 
Фиг. 1.4.2 
 
 
.3 Изчисляване  на основните характеристики  
 
- плътност  на твърдия материал , g/cm3 (t/m3): d 
 
- насипна  плътност  в сухо състояние , g/cm3  (t/m3): γ
γൌȀͳǡͲͲͲ
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .447 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 	
- нетно  съдържание  на вода , обем %: ev 
 
 
ev =(E/D)X 100 X d
 
- коефициент на порьозност: e (обем на кухините , разделен  на обема  на 
твърдите  вещества ) 
 
� = �/� − 1  
 
- степен на насищане , процент  по обем: S 
� = � v/ � 
- брутно  водно  съдържание , процент  от масата : W1 
 
W1= (� /�) x 100  
- нетно  водно  съдържание , процент  от масата : W 
 
W=  (�  /D) x 100 
	
.4 Представяне  на изпитванията чрез  вплътняване  
 
За всяко  изпитване с вплътняване  изчислената  стойност  на 
коефициента  на порьозност (e ) се представя  като ординатата  в 
диаграма , с нетно  съдържание  на вода  (ev) и степен на насищане   
((S) като съответните  параметри  на абсцисата . 
 
.5 Крива  на вплътняване  
 
Последователността  на изпитването  води  до специфична  крива  на 
вплътняване  (виж  фигура  1.4.3). 
 
Критичното  съдържание  на влага  се указва  чрез  пресечната  точка  на 
кривата на вплътняване  и линията  S = 80% степен на насищане . 
Границата  на транспортируема  влага  (TML) е критичното  съдържание  
на влага . 
 
Оптималното съдържание  на влага  (ОМС ) е съдържанието  на влага , 
съответстващо  на максималното вплътняване  (максимална  плътност  
на сухото вещество ) при конкретното  условие  на вплътняване . За да 
се провери  приложимостта  на този тест, по време  на това  изпитване  
трябва  да се оцени  връзката  между  съдържанието  на влага  и 
плътността  на сухото  вещество . След  това се определят  ОМС  и 
съответната  степен  на насищане . Тази  процедура  за изпитване  е 
разработена  въз основа  на констатацията, че степента  на насищане , 
съответстваща  на ОМС  по отношение  на частиците  желязна  руда , е от 
90 до 95%, докато  такава  степен  на насищане  на минералните  
концентрати  е от 70% до 75%. В случай  че степента  на насищане , 
съответстваща  на ОМС , е по-малка  от 90%, изпращачът  следва  да се 
консултира  с подходящ  орган, поради  това , че това  изпитване  може  да 
не е приложимо  за материала  и TML, определена  от това  изпитване , 
може  да бъде  твърде  висока . 
СТР.  110  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.448 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фиг. 1.4.3 
 
1.5 Изменена процедура  на изпитване Проктър /Фагерберг  за въглища  
 
1.5.1 Обхват  
 
Тази  процедура  подробно  описва  лабораторното  определяне  на TML за въглища до 
номинален  горен размер  от 50 mm. Процедурата  се основава  на изменение  на 
изпитването Проктър /Фагерберг , описан  в точка 1.3 от настоящото  допълнение . 
 
Основните  изменения  на процедурата  за изпитване , съдържаща  се в точка  1.3 от настоящото  
допълнение , са: 
 
.1 Подготовка  на пробата  за улесняване  на изпитването  на въглища  от 0 
x 50 mm чрез  разтваряне  до -25 mm; 
 
.2 Използване  на цилиндър  за вплътняване  с диаметър  150 mm; и 
 
.3 Вплътняване  на пробата  с помощта  на чук, еквивалентен на 
енергийния  чук Проктър /Фагерберг  "D". 
 
ТМL е съдържанието  на влага , съответстващо  на пресечната  точка  на кривата на 
насищане  от 70% и кривата  на вплътняване  на пробата  за изпитване . 
 
В случай на въглища , при които  влагата  се оттича  свободно  от пробата , така че 
кривата  на вплътняване на пробата  за изпитване не достига  до или над 70% насищане , 
изпитването се провежда , за да покаже , че в товара , при който  водата  преминава   
между  частиците  няма  повишаване  на налягането  на водата  в порите. Следователно  
товарът  не подлежи  на втечняване . (Виж  7.2.2 от настоящия  кодекс ). 
 
Процедурата  започва  с барабан с въглища , съдържащ  проба  от поне  170 kg, доставена  
в лабораторията  за изпитване , и завършва  с доклад  на лабораторията  за резултата  от 
изпитването. Подробностите  по вземането  на пробата  са изключени  от тази 
процедура . Важно  е обаче  пробата  точно  да представлява  разпределението  на товара  
по размери  и да се съгласува  със списъка с нормативни  препратки   по-долу . 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .449 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.5.2 Нормативни  препратки  
 
В тази процедура  са споменати  следните  документи . За датирани  препратки  важи  само  
цитираното  издание . 
 
– AS 1289.3.5.1:2006, Методи  за изпитване  на почви  за инженерни  цели . 
Метод  3.5.1: Изпитвания  за класифициране на почвата  — определяне  на 
плътността  на частиците  в почвата  
– Стандартен  метод ; 
– ISO 589:2008, Антрацитни  въглища – определяне  на общата  влага ; 
– ISO 3310-2:2013, Технически  изисквания и изпитвания  – Част  2: Сита за 
тестване  от перфорирана  метална  плоча ; и 
–  ISO 13909-4:2001, Антрацитни  въглища  и кокс – механично  вземане  на 
проби  – Част  4 – Въглища – Подготовка  на проби  за изпитване . 
 
1.5.3 Определения  
 
1.5.3.1 Граница  на транспортируема  влага (TML) 
 
Границата  на транспортируема  влага  (TML) на товар , който  може  да втечни , означава  
максималното  съдържание  на влага  на товара , което  се счита  за безопасно  за превоз  в 
кораб, който не отговаря  на изисквания в 7.3.2 от  този кодекс . 
 
1.5.3.2 Резултати  от изпитванията  
 
ТМL е съдържанието  на влага , определено  с тази процедура ,  съответстващо  на 
пресечната  точка  на кривата на насищане  от 70% и кривата на вплътняване  на 
пробата  за изпитване . Това  също се нарича  стойност  PFD70 (Проктър / Фагерберг  – D 
енергиен чук – 70% насищане ). 
 
Когато  влагата  свободно  се оттича  от пробата  или цилиндричната  матрица при 
съдържание  на влага , такова  че кривата на вплътняване  на изпитваната  проба  не 
достига  до или над 70% насищане  (както е описано  в 1.5.5.3.4), изпитването  служи , за 
да посочи, че при преминаването  на водата   между  частиците на товара  няма  
повишаване  на водното  налягане  в порите . Следователно  товарът  не подлежи  на 
втечняване . (Виж  7.2.2 от настоящия  кодекс ). 
 
1.5.3.3 Оптимално  съдържание  на влага  (ОМС ) 
 
Оптималното съдържание  на влага  е съдържанието  на влага , съответстващо  на 
максималното  вплътняване  (максимална  плътност на сухото вещество ) при 
конкретното  условие  на вплътняване . 
 
1.5.3.4 Брутно  водно съдържание  или обща  влажност  (W1) 
 
Съдържанието  на влага  в пробата  се изчислява  като масата  на водата , се разделя  на 
общата  маса на твърдите  вещества  плюс  водата , и се нарича  или брутно  съдържание  
на вода , или общо съдържание  на влага . Брутното  съдържание  на вода  се определя, 
като се използва  методът  за определяне  на общата  влажност , определен  в стандарт  
ISO 589:2008. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  111   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .450 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.5.4 Определяне  на TML на смеси  от две или повече  вида  въглища 
 
При обстоятелства , при които  изпращачът  възнамерява  да изпрати  товар , състоящ  се 
от смес  от два или повече  вида  въглища , той  може : 
 
.1 да определи  TML на сместа  чрез  директно  прилагане  на метода  за 
изпитване , описан  в рамките на тази процедура , към представителна  
проба  от смесения продукт ; или  
 
.2 да обяви  TML на сместа  въз основа  на определянето  на TML за всеки  
от видовете  въглища . 
 
.1 Когато  всички  съставни  видове  въглища в сместа  са известни 
като въглища  от група  А и Б: 
 
1.1 Смесеният  товар  трябва  да бъде  деклариран  като 
група  А и Б, и 
 
1.2 TML на смесения  товар  трябва  да се определя като 
най-ниската стойност  TML сред  тези на  съставните  
видове  въглища . 
 
.2 Когато  товарният  компонент  от група  А и Б е смесен  с 
въглища , които  се обозначават  само  като група  Б : 
 
2.1 Смесеният  товар  трябва  да бъде  деклариран  като 
група  А и Б, и 
 
2.2 TML трябва  да се приема  като най-ниската  TML в 
групата  на А и Б съставните  видове  въглища . 
 
.3 Когато  всички  съставни  видове  въглища  се определят  като 
въглища  само  от група  Б, смесеният товар  може  да бъде  
деклариран  като товар  само  от група  Б. 
 
1.5.5 Изменена процедура  на изпитване  Проктър /Фагерберг  за въглища  
 
1.5.5.1 Уред  
 
1.5.5.1.1 Работна  зона  
 
Работната  зона  трябва  да бъде  разположена  там, където  пробите са защитени  от 
прекомерни  температури , въздушни  течения  и колебания  на влажността . Всички  проби  
трябва  да се съхраняват  в подходящи  контейнери  за проби , включително  пластмасови  
торбички  за проби , и контейнерите  трябва  да бъдат  запечатани. 
 
1.5.5.1.2 Стандартни  сита  
 
Лабораторните  сита с квадратна  бленда  с отвор  от 16 mm и 25 mm, определени в 
стандарт  ISO 3310-2:2013, са необходими  за разтваряне  на пробата  с размер  до 25 
mm. За генериране  на фракции  + 2,36 mm и - 2,36 mm за определяне  на плътността  на 
частиците  е необходимо  сито 2,36 mm. За тази цел може  да се използва  по избор  сито 
с размер  на отворите  2 mm. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .451 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.5.5.1.3 Уред  Проктър /Фагерберг . 
 
Уредът  Proctor/Fagerberg се състои  от цилиндрична  форма  от неръждаема  стомана  с 
диаметър  150 mm и височина  120 mm със сменяем удължителен  елемент  (цилиндърът  
за вплътняване ) и набиващ  инструмент , направляван  в тръба  в долния  му край  
(набиващ  чук), които  са показани  на фигура 1.5.5.1.3.1. На фигура  1.5.5.1.3.2 е 
показана  схематична  диаграма  на уреда  Проктър /Фагерберг  с размери  и отклонения , 
посочени  в таблица  1.5.6.2. 
 
Фигура 1.5.5.1.3.1 – Пример за уред  за изпитване  Проктър /Фагерберг , чук  
и водач  на чук  

СТР.  112  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .452 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
Снемаем  
удължител   
 
 
 Чук 
337,5g 
 
 
Матрица  
 
 
 
 
Основа   
 
 
Прорез  в 
основата    
Височи
на на 
падане   
150 мм 
 
  
 
 
 
 
Отвор  за изпускане  на въздуха  
  
 
Диаметър  на 
чука 75 mm 
 
Цилиндър  за вплътняване  Чук за набиване    
 
Фигура 1.5.5.1.3.2 – Схема  на уред  Проктър /Фагерберг  
 
1.5.5.1.4 Чук за набиване  
 
За това  изпитване  се използва  енергийно  еквивалентен чук за набиване  (вплътняване ) 
"D". Размерите  са показани  на фигура  1.5.5.1.3.2 и таблица  1.5.6.2 (Забележка : Чукът  
за вплътняване   е променен , за да съответства  на използваната  форма .) 
 
1.5.5.1.5 Пещ  за сушене  
 
Сушилната  пещ трябва  да се вентилира , с принудителна  циркулация  на въздух  или 
инертен газ: обикновено  е с интериор от неръждаема  стомана  и може  да поддържа  
температура  в рамките  на 105 °С + 5 °С 
 
1.5.5.1.6 Везни  
 
Везните  трябва  да могат  да претеглят пробата  и контейнера , както са взети , с точност  
по-голяма  от 5 g. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .453 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.5.5.1.7 Пикнометър  
 
Оборудването  за водна  пикнометрия  се използва  за определяне  на плътността  на 
пълноразмерните  въглища  (нераздробени ) в съответствие  с AS 1289.3.5.1:2006. 
Необходимо  е следното  специфично  оборудване : 
 
– конична  колба  или пикнометър  с вместимост  250 ml; 
– вакуумен  сушилник  или друго  вакуумно  оборудване ; 
– сушилня , настроена  на 105°C до 110°C; 
– везни : една  с точност  0.05 g и втората  с точност  1 g; 
– Термометър  за диапазона  от 0°C до 100°C; 
– сито с отвори  2.36 mm (както е отбелязано  в 1.5.5.1.2) 
– източник  на вакуум ; 
– водна  баня, с  Т= 60°C; 
– дестилирана , деминерализирана  или дейонизирана  вода ; 
– бутилка  за измиване , съдържаща  вода ; 
– плетена  кошница , която съдържа  + 2.36 mm- овата   проба ; 
– контейнер , пълен  с вода , за да обира  смущенията към кошницата ; и 
– скала  за претегляне  на кошницата , както пропита с вода  така и отцедена . 
 
1.5.5.1.8 Контейнери  за ръчно смесване  и приготвяне на пробата  
 
За съхранение  и обработка  са необходими  достатъчно  на брой  усилени  пластмасови  
кофи  с капаци , с вместимост  не по-малка  от 10 литра . За съхранение  и ръчно  смесване  
на проби  са необходими  усилени  пластмасови  торбички  (с дебелина  200 микрона или 
по-голяма ). 
 
1.5.5.1.9 Плоска  стъргалка  
 
Необходима  е тънка  стоманена стъргалка  за отделяне  на остатъка  от пробата , останал  
в удължителя,  над най-високата  точка  на матрицата. За по-лесна  употреба  
стъргалката  трябва  да има размери  160 mm широчина , 200 mm дължина  и 3 mm до 5 
mm дебелина , като  тези, показани  на фигура 1.5.5.1.9. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  113   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .454 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фигура 1.5.5.1.9 – Принципно  устройство  за остъргване  
 
1.5.5.1.10 Тави  за сушене  
 
Сушилните  тави или тигани  трябва  да имат  гладка  повърхност , да не са замърсени  и 
да са устойчиви  на топлина , например от неръждаема  стомана  или емайл . Размерите  
трябва  да са подходящи  за влизане  в сушилнята  и да гарантират , че общата  проба  
може  да се побере  при натоварване  от около  1 g/cm 2 на повърхността . 
 
1.5.5.1.11 Спрей  бутилка  
Необходима  е подходяща пластмасова  бутилка , за да се пулверизира  пробата  с вода . 
 
1.5.5.1.12 Ръкавици  
За отстраняване  на горещи  тави и съдове  са необходими  термоустойчиви  ръкавици . 
 
1.5.5.1.13 Разделител  на проби  
Необходим  е подходящ  разделител  на проби , както е посочено  в ISO 13909-4:2001, за 
отделяне  на първичната  проба  и смесване  на преобразуваната  проба  за изпитване . 
 
1.5.5.2 Вземане  на проби  и подготовка на пробите  
 
1.5.5.2.1 Общи  положения  
Тази  процедура  започва  с получаване  на проба  от не по-малко  от 170 kg, запечатана  в 
усилена  найлонова  торбичка (с  дебелина  200 микрона) и съдържаща се в подходящ  
барабан (напр . 220 l). Тази  опаковка  гарантира , че пробата  не изсъхва  преди  
определянето  на TML. 
 
1.5.5.2.2 Подготовка на пробата  
 
Необходими  са представителни  проби , които  са получени  при използване  на ISO 
13909-4:2001 и ако е необходимо , могат  да бъдат  частично  изсушени  на въздух  или 
при температура 40°C или по-ниска , за да се намали  водното  съдържание  до начална  
точка , подходяща за сухо пресяване  на въглищата с минимално отделяне  на частици , 
придържайки се към извънгабаритната  фракция . За тази цел пробите не трябва  да се 
изсушават  до под 6% обща влага . Представителните  субпроби  за това  изпитване  не 
трябва  да се изсушават  напълно , освен  в случай  на определяне  на брутното  
съдържание  на вода . 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .455 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.5.5.2.2.1 Хомогенизиране и разделяне  на пробата  
 
Взема  се така получената  проба  и се разделя  на отделни проби , като се използва  
апарат  за разделяне  на пробата , както е посочено  в ISO 13909-4:2001. Поставете  тези 
субпроби  в усилени  найлонови торбички . 
 
1.5.5.2.2.2 Процедура  за приготвяне  на преобразуваната  проба  
 
Когато  пробата  съдържа  частици  над 25 mm, трябва  да се приложи  процесът  на 
преобразуване  по-долу . 
При този процес  частиците  над 25 mm се отстраняват  от пробата  и се заменят  с 
еквивалентна  маса на частиците  с размер  от 16 mm до 25 mm. Чрез  този процес  се 
генерира  крайна  проба  с достатъчна  маса за изпитване на TML, която съдържа  
максимален  размер  на частиците  от 25 mm. 
 
Може  да се избере  един от двата  метода  за генериране  на преобразуваната  проба : 
 
.1 Разделя се цялата  получена  проба  както е взета  и след  това  се преобразува ; 
или 
.2 Остъргване  на частиците  над 25 mm и заместване  с частиците  между  
16 mm и 25 mm от  съответната  субпроба . 
 
Метод  1 Разделяне  на пълната  както -е-взета  проба  и преобразуване  
 
Стъпка 1  Вземете  цялата  “както-е -взета ” проба . 
Стъпка 2   Пресейте  през сита с отвори  25 mm, 16 mm и 2.36 mm. Ако няма  
такова  с отвори  2.36 mm , може  да се използва  такова  с отвори  от 2 
mm  
Стъпка 3   Претеглете  всяка от четирите фракции  по размер  и изчислете  
процента , представен  от всяка фракция  по размер . 
Стъпка 4   Отделете  от всяка фракция  с размер  под 25 mm необходимата  маса  
за създаване  на 25 kg преобразувана  проба , като се използват  
компонентите за размера  на пробата , посочени  в таблица  1.5.5.2.2.2.1. 
 
Таблица  1.5.5.2.2.2.1 Пропорции  на размерите  за преобразуване 
(Метод  1) 
Размер на 
фракциятаКоличество 
-2.36 mm (or -2 mm) процентът  от тази фракция  в 
оригиналната  проба  
от 2.36 mm (или  2 mm) до 16 
mm процентът  от тази 
фракция  
от 16 mm до  25 mm процентът  от тази фракция  плюс  
процентът  от + 25 mm въглища
 
Стъпка 5 Комбинирайте  всеки  размер  фракция . 
Стъпка 6 Напълно  смесете  преобразуваната  проба . 
Стъпка  7. Пробата  се разделя  на приблизително  осем  представителни  проби  и 
всяка се поставя  в усилен пластмасов  плик . Пробите  в тези торбички  
могат  да бъдат  използвани за изпитване  Проктър /Фагерберг . 
Стъпка 8 За пикнометрия  на плътността  на частиците  е необходима  проба  с 
частици , пресята  през сита с размери  2,36 mm ( или с 2 mm, ако липсва  
такъв  с  2,36 mm ). 
СТР.  114  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .456 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
M -25mm M +16-25mm 
M +16-25mm M +25mm  
Метод  2  Остъргване на частиците над 25 mm и замяна с частици  от 
16 mm до 25 mm 
 
Този  метод  е описан  на фигура  1.5.5.2.2.2 и таблица  1.5.5.2.2.2.2. Процесът  на 
преобразуване  започва , когато  въглищата първоначално  се пресяват за 
частици  с размер , по-голям от 25 mm и по-малък  от 25 mm. Въглищните 
частици  с размер  от 16 mm до 25 mm се извличат от отделните  субпроби  и се 
връщат обратно  в - 25 mm пресятите въглища, в количество  равно  на масата  
на въглищата с размер  + 25 mm, отстранени  от първоначалната  проба , за да 
се осигури  окончателно  преобразувана  проба  с достатъчна  маса  за TML 
изпитване . 
 
Проба от въглища  
 
 
 
 
MОбщо  =  MОбщо  
 
  
 
Фигура 1.5.5.2.2.2 – Преглед  на преобразуването на пробата  (метод  2)  
 
M -25mm  M +25mm  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .457 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Таблица  1.5.5.2.2.2.2 Преобразуване на пробата  (Метод  2) 
Стъпка  Пример  
1 Вземете  проба  от приблизително  25 kg, 
което  е достатъчно , за да се направят  
приблизително  осем  изпитвания  
Проктър /Фагерберг . Приема се, че всяка торбичка с 
подпроба  съдържа  8 kg до 10 
kg. 
2 Пресейте  пробата  през сито 25 mm, 
допускайки   минимално остатък  от 
поленали  фини  частици  по + 25 mm 
фракцията. Претеглят  се + 25 mm 
въглища . За въглища , съдържащи  20 % 
+ 25 mm материал , се 
отстраняват  приблизително  5 
kg от първоначалната  проба . 
3 Пресейте  достатъчно  въглища  от 16 mm 
до 25 mm чрез  пресяване на един или 
повече  допълнителни чувала  за подпроби  
от въглища  на 16 mm и 25 mm. В горния пример са 
необходими  5 kg въглища от 
16 mm до 25 mm. 
4 Отделете  количеството  въглища  от 16 mm 
до 25 mm, равно  на масата  от + 25 mm, 
отделена  в стъпка  2, ± 0.05 kg, с помощта 
на ротационен  разделител  на проби  или 
подобно  устройство , рекомбинирайки  
секторните  тави, както е необходимо, за 
да се получи  необходимата  маса.  
 
5 kg в горния случай . 
5 Добавете  масата  въглища  “от 16 mm до 
25 mm” от стъпка  4 към въглища “- 25 
mm” от стъпка  2. Смесете  и се разделете  
на приблизително  осем  части  за 
изпитване , като се използва  ротационен  
разделител  на проби  или подобно  
устройство .  
6 Поставете  всяка преобразувана  порция  за 
изпитване  в усилени  найлонови торбички , 
етикетирайте и запечатайте . Това  са 
порциите  за изпитване , използвани  за 
изпитването  Проктър /Фагерберг . Всеки  чувал  трябва  да 
съдържа  приблизително  2.5 kg 
до 3 kg обработени  “- 25 mm” 
въглища  . 
7 Отстраняват  се “+ 25 mm” и “- 16 mm” 
въглищата .  
 
1.5.5.2.3 Начална  влажност  
Началната  влажност  се определя върху  порцията за изпитване  от таблица  
1.5.5.2.2.2.2, стъпка  5, като се използва  методът , предвиден в ISO 589:2008. Тази  
стойност  е модел  за извършване  стъпките  за влажността , необходими  за 
разработването  на кривата  на вплътняване  Проктър /Фагерберг . 
1.5.5.2.4 Измерване  на плътността  на частиците  
В съответствие  със стандарта  за водни пикнометри  AS 1289.3.5.1:2006, се измерва  
плътността  на твърдите  вещества  в целия  диапазон на размери  (нераздробени ) 
въглища . Плътността  на твърдите  вещества  се използва  за определяне  на 
коефициента  на порьозност за построяване  на криви  на уплътняване . Препоръчаната  
методология  е описана  по-долу : 
.1 Набавете  пълна  проба  с частици  от приблизително  10 kg, претеглете  и 
след  това  пресейте  цялото  съдържание  през  2.36 mm. Ако няма сито с 
2.36 mm - отвори , може  да се замени със сито с размер  2 mm. 
Запишете  следното : 
.1 общата  маса  на материала ; 
.2 масата  на “+ 2.36 mm” материала ; и 
.3 масата  на “ - 2.36 mm” материала . 
.2 Изчислете  процентното  съдържание  на “- 2.36 mm” въглищата  в пробата . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  115   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .458 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.3 Въглищата  от + 2.36 mm се разделят  на две части  за изпитване , като 
се използва  апарат  за разделяне  на проби , както е посочено  в ISO 
13909-4:2001, като например  ротационен  разделител  на проби . Всяка  
порция  за изпитване  се поставя  в усилена  найлонова  торбичка  с 
етикет. 
.4 Разделете  “- 2.36 mm” въглищата  на две части  за изпитване , 
поставете  всяка част за изпитване  в етикетирана усилена  найлонова  
торбичка . 
.5 Определете  плътността  на твърдите  вещества  във фракцията “+ 2.36 
mm”, като се следва  методът , описан  в раздел  5.2 от AS 
1289.3.5.1:2006. Както  е отбелязано  в стандарта , изискват  се 
дублиращи  се определяния . 
.6 Определя  се плътността  на твърдите  вещества  във фракция  ”- 2.36 
mm”, като се използва  методът , описан  в точка  5.1 от гореспоменатия  
стандарт , със  следните  уточнения: 
 
.1 Препоръчва  се използването  на конични  или пикнометрични  колби  с 
вместимост  250 mm. 
.2 От торбата  с пробата  изсипете 1l въглища  в стъкленица  с 
известно  тегло  на тара . 
.3 Този  1l от пробата  се претегля и се изчислява  
приблизителната обща плътност  на материала . 
.4 Отстранете  част от пробата  (номинално , в килограми  =  
0.18 x насипната  плътност ) и ги поставете  в колбата , и 
завършете  пикнометричния  анализ . 
.5 Препоръчва  се температура  на водната  баня от 60°C. 
.7 Изчислете  плътността  на твърдите  вещества , като използвате  метода  
в раздел  6 от AS 1289.3.5.1:2006 
 
1.5.5.3 Процедура  на изпитване  
 
1.5.5.3.1 Променливи  и определения  
 
Променливите  и определенията , използвани при определянето  на TML, са  обобщени в 
таблица  1.5.5.3.1 с  някои  ключови  променливи , както е показано  на фигура 1.5.5.3.1. 
 
Таблица  1.5.5.3.1 – Обобщение на променливите  и определенията  
 
Промен
лива  Едини
ца Символ /стойност , 
използвана  при 
изчисленията  
Маса  на празен  цилиндър  и основа g A 
Маса  на цилиндъра , основата  и трамбованата  
порция  за изпитванеg Б 
Мокра  маса на порцията за изпитване в 
матрицата  g C = B – A 
Мокра  маса на порцията за изпитване, 
отстранена  от матрицата  g C1 
Суха  маса на порцията за изпитване  
отстранена  от матрицата  g D1 
Брутно  съдържание  на вода   % W1 
Суха  маса на порцията за изпитване в 
матрицата  g D 
Маса  на водата  в матрицата  g E 
Обем  на цилиндъра cm3 V 
Плътност на твърдите  вещества  g/cm 3 d 
Плътност на водата  g/cm 3 w MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.459 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
  
 
  
 
  
 
 
Обем   Тегло  
Фигура 1.5.5.3.1 – Илюстрация  на ключовите  променливи 
 
1.5.5.3.2 Установяване  на началната  точка  на вплътняване  
 
Началната  точка  на вплътняване  се получава , като се използва първата  част от 
изпитвания  преобразуван материал  при първоначалното  съдържание  на влага . За 
всяко  определяне  на точка  на вплътняване  всички  стъпки  в процедурата  от набивката  
на матрицата  до претеглянето  на матрицата и пробата  трябва  да бъдат  изпълнени  в 
същото  време , без прекъсвания . Във всеки  случай  въглищата не трябва  да се оставят  
във формата  за повече от 30 минути  преди  претеглянето . 
 
Процедурата  на изпитване  е следната : 
 
Стъпка  1 Почистете  матрицата , яката  и основната  плоча . Проверете  и 
почистете  чука и се уверете , че той се движи  свободно  във водещата  
тръба . 
Стъпка  2 Определете  масата , А, на празния  цилиндър , състоящ  се от 
матрицата плюс  основната  плоча . 
Стъпка  3 Сглобете  матрицата , яката  и основната  плоча  и поставете  сглобката  
на стабилна  пейка. 
Стъпка  4 Поставете  приблизително  0.5 l (една  пета  от пълната  2.5 l) от 
порцията за изпитване  в матрицата , заравнете  и след  това  
трамбовайте  равномерно  повърхността  чрез  пускане  на чука 25 пъти  
вертикално  през  пълната  височина  на направляващата  тръба , 
премествайки  я в ново  положение  след  всеки  удар . Необходимият  
модел  за равномерно  трамбоване  на всеки  слой във формата  е 
показан на фигура 1.5.5.3.2. 
Стъпка  5 Повторете  стъпка  4 още четири  пъти , така че да има 5 слоя  материал  
в матрицата . Уверете  се, че вплътнената  порция  за изпитване с 
крайния  слой  е над горната  част на матрицата  за вплътняване , докато  
удължителният  елемент  е все още  закрепен. 
Стъпка  6 Когато  последният  слой е набит , извадете  удължителния  елемент , 
като внимавате  да не нарушавате  вплътнената  порция  за изпитване  
вътре . Заравнете  пресованата  порция за изпитване  в горната  част на 
матрицата, като използвате  плоско  устройство  за остъргване , като 
отстранявате  всички  големи  частици , които  пречат  на заравняването  
на частта  за изпитване  и ги заменяте  с материал , съдържащ  се в 
удължителя , след  което  заравнете  отново .  Ако след  изравняване , все 
още се наблюдават  дупки  в повърхността , те трябва  да бъдат  ръчно  
запълнени с по-фин  материал , съдържащ  се в удължителния  елемент . 
Следва  да се внимава  да се избегне  всякакво  по-нататъшно  
уплътняване  на частта  от пробата  за изпитване . 
E
C
D
 
твърдо  
вещество  
 
вода  
възду
хобщ обем  
кухини  
СТР.  116  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.460 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Стъпка  7 Определете  масата  В на матрицата  и уплътнените  въглища и след  
това  изчислете  масата  С на влажната  част за изпитване , като се 
използва  уравнението : 
 
C = B – A (1) 
Стъпка  8 Когато  е определено  теглото  на цилиндъра  с трамбованата  част за 
изпитване , извадете  я от матрицата , определете  масата  на влажната  
част за изпитване , C 1,и изсушете  цялата  част за изпитане  в пещ, при 
105°C, до достигане  на постоянна  маса . След  изсушаване  определете  
теглото  D1 на сухата  порция за изпитване  и след  това  изчислете  
процентното  брутно  водно  съдържание  W1, както  следва : 
 
W1  = (C 1 – D1)/C1 x 100% (2) 
Стъпка  9  Като  използвате  изчисленото  брутно  съдържание  на вода , изчислете  
масата  на сухата  тестова  част в матрицата  D, като използвате  
уравнението : 
 
D = C – C x W1/100 (3) 
 
Стъпка  10 Изчислете  масата  E, на  водата  във формата , като се използва  уравнението : 
 
E = C – D (4) 
 
Стъпка  11 Изхвърлете  използваната  въглищна  проба . Въглищата  от преди  
пресована  порция за изпитване  не трябва  да се използват  повторно . 
 
 
 
Фигура 1.5.5.3.2 – Препоръчителни  модели  на вплътняване  
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .461 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.5.5.3.3 Създаване  на завършена  крива  на вплътняване  
 
Диапазонът  на съдържанието  на вода  трябва  да се регулира  така, че да се получат  
частично  сухи до почти  наситени  части  за изпитване . Трябва  да се внимава да се 
спазват  предпазните  мерки , посочени  в точка 1.5.5.3.2 по-горе , по отношение  на 
бързото  завършване  на всяка точка  от кривата  на вплътняване . 
 
Процедурата  на изпитване  е следната : 
 
Стъпка  1 За всяко изпитване  за вплътняване  към частта  за изпитване  
(приблизително  2.5 kg) се добавя предварително  определено  
количество  вода  в усилена  найлонова  торбичка . Добавеното  
количество  вода  е необходимото  за увеличаване  на съдържанието  на 
влага  до целевата  стойност  за следващото  изпитване. Водата  се 
добавя на разпрашена  струя към повърхността  на отделните  части  за 
изпитване . Водата  трябва  да се добавя бавно  и в малки  количества , 
тъй като въвеждането  на големи  количества  вода  може  да предизвика  
локализирано  поведение  на вплътняване . 
Стъпка 2 След  добавяне  на изчисленото  количество  вода , частта  за изпитване 
се смесва  добре  в найлоновия  плик , като торбичката се запечатва  и се 
обръща многократно  в продължение  на 5 минути . 
Стъпка  3 След  това  пробата  за изпитване  се оставя  в покой  в продължение  на 
минимум  12 часа преди  изпитването  за вплътняване . 
Стъпка 4  Повтарят  се стъпки  от 1 до 11 от 1.5.5.3.2. 
Стъпка  5 Изпитването се повтаря между  четири  и седем  пъти , като се 
използват  другите приготвени  части  за изпитване с различно  
съдържание  на вода , за да се получат  най-малко  пет точки  от кривата  
на вплътняване . Съдържанието  на вода  трябва  да бъде  избрано  така, 
че: 
 
.1 най-малко  една  точка  да съответства  на съдържанието  на 
влага , по-високо  от оптималното съдържание  на влага  (ОМС ) 
или от стойността , съответстваща  на 70 % от степента  на 
насищане  (S), за да се определи  задоволително  кривата  на 
вплътняване ; и 
 
.2 най-малко  една  точка  да съответства  на степента  на 
насищане  (S) между  70% и 80%, за да се оцени  ефективно  
стойността  на PFD70. 
 
Точка , близка  до степен на насищане  (S) от  80%, също ще помогне за точна  
оценка , ако  ОМС  е по-голямо от 70%. 
 
1.5.5.3.4 Външен  вид на въглища в цилиндричната  форма  
 
За да може  изпитването да получи  стойност  PFD70, всички  изпитвания , проведени  при 
или под стойността  на влага  PFD70, трябва  да имат  равномерно  разпределение  на 
влагата  в цилиндричната  форма . 
 
На фигура  1.5.5.3.4.1 са показани  два примера  за изпитвания  с проби  от едни  и същи  
въглища  с различно  съдържание  на влага . Снимката  отляво  показва  въглищен  образец  
при относително  ниска  степен на насищане . Забележете , че въглищата  остават  на 
мястото си след  отстраняването  на яката. Дясната  снимка  показва  образец  близо  или 
вероятно  над 70% степен на насищане . Отново  въглищата остават  на мястото си след  
отстраняването  на яката . И двете  изпитвания  са дали валидни  точки  на кривата на 
вплътняване . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  117   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.462 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фигура 1.5.5.3.4.1 – Снимки , показващи  валидни  изпитвания за частично  
наситена  част  от пробата  (вляво ) и почти  напълно  наситена  част  
от пробата  (вдясно ) 
 
Въглища , където  водата  преминава  през  пространствата  между  частиците  проявяват  
миграция  на влага  в цилиндричната  форма  Проктър /Фагерберг . Миграцията  на влага  
може  да се осъществи , когато  степента  на насищане  на пробата  е по-малка  от 70%. 
 
Данните  за миграцията  на влага  са от визуално  наблюдение  при завършване  на всяко  
изпитване , както  следва : 
 
.1 изтичането  на вода  от основата  на матрицата  е очевидно , както  е 
показано  на фигура 1.5.5.3.4.2; и 
 
.2 порцията над горната  част на цилиндричната  форма  изглежда  
ненаситена  и порцията  за изпитване  запазва  структурата  си без 
деформация или движение . 
 
В този случай е настъпила  миграция  на влага  и следователно  при тези въглищна  
водата  преминава  през  пространствата  между  частиците . 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.463 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фигура 1.5.5.3.4.2 – Изпитване , показващо  изтичане  на вода  от основата  на 
цилиндричната  матрица , показващо  миграция  на 
влага  
 
1.5.5.3.5 Изчисляване  на ключовите  параметри  за определяне  на кривата  на  
вплътняване 
За всяко  изпитване  на вплътняване  се извършват  следните  изчисления : 
 
d 
 = 
 
= плътност  на твърдите  вещества , g/cm 3 (t/m 3) чрез  
пикнометрия  (виж  1.5.5.2.4) 
насипна  плътност  в сухо състояние , g/cm3  (t/m3)  
 = D/V 
ev = 
= нетно  съдържание  на вода  (в обемни  
проценти ) (E/D) × 100 × d /w 
където  w= плътност  на водата , g/cm 3 (t/m 3) 
 
e  
= 
=  
коефициент  на порьозност (обем  на кухините , 
разделен  на обема  на твърдите  вещества ) (d/) - 1 
S = степен на насищане ( процент  по обем ) 
 = ev/e 
 
W1 =  брутно  (общо ) съдържание  на вода  (тегловни  проценти ) (виж  
1.5.5.3.2, стъпка  8). 
1.5.5.3.6 Представяне  на резултатите  от вплътняването  
 
Записват се всички  резултати от изпитването  за вплътняване  в подходяща  таблица  
(като  тази, показана  в таблица  1.5.6.1) и от тази таблица  се създава  крива  на 
вплътняване , както  е показано  на фигура  1.5.5.3.6, като се построява  изчисленото  
съотношение  на празното  пространство  (е) за всяко  изпитване  за вплътняване  по 
ординатата  спрямо нетното  или брутното  водно  съдържание , изобразено  върху  
абсцисата . 
Теч на вода  
в основата 
Теч на вода  в 
основата  
Ненаситен  
връх  
СТР.  118  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.464 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Линиите  на фигура 1.5.5.3.6 съответстват  на участъци  с коефициент на порьозност (e ) 
спрямо нетното  съдържание  на вода  (ev) при 20%, 40%, 60%, 70%, 80% и 100% степен  
на насищане  (S). Тези  линии  се изчисляват  за пет стойности  на коефициента на 
порьозност, като се използват  формулите  в точка  1.5.5.3.7. (Забележка : Тези  линии , 
съответстващи  на степента  на насищане , ще бъдат  извити  в случай  на изчертаване  на 
брутното  съдържание  на вода  по абсцисата .) 
 
 
 
Фигура 1.5.5.3.6 – Типична крива  на вплътняване  
 
1.5.5.3.7 Крива  на вплътняване  на пробата  
 
Пример  за резултатите , получени при прилагане  на измененото  изпитване  
Проктър /Фагерберг  към въглищна  проба , е даден  в таблица  1.5.6.1, със съответната  
крива  на уплътняване  и линия  на 70% степен  на насищане , изобразена , както  е 
описано  по-долу . 
 
Предпочитаният  подход  за представяне  на резултатите  е да се начертае  отношението  
на коефициента  на порьозност (д ) и брутното  водно  съдържание  (W 1), което  позволява  
влагата  за всяко  ниво  на насищане  да се отчита директно  от диаграмата  като брутно  
водно  съдържание . Този  подход  е показан на фигура 1.5.5.3.7. Линиите  на насищане  са 
изобразени  съгласно  уравнението : 
 
e = W1/(100 - W1) × 100 × d/S 
 
Пресечната  точка  на кривата на вплътняване  с линията  на 70% степен  на насищане , 
на фигура 1.5.5.3.7, се появява  при брутно  съдържание  на вода  от 15.4%, което  е TML. 
Например оптималното  съдържание  на влага  (ОМС ) се постига при степен  на 
насищане  от около  85%. 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.465 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
Фигура 1.5.5.3.7 – Пример  за измерена  крива  на вплътняване  за отношение  
на коефициент  на порьозност  спрямо  брутното съдържание  на вода  с 
линиите  на 70%, 80%, 90% и 100% степен  на насищане  
 
1.5.5.3.8 Определяне  на граница на транспортируема  влага  
1.5.5.3.8.1 Определяне  на съдържанието  на влага  PFD70 
Стойността  PFD70 се определя като брутното  (общо ) съдържание  на вода , 
съответстващо  на пресечната  точка  на кривата  на вплътняване  и линията  на насищане  
S = 70%. Оптималното  съдържание  на влага  (OMC) е брутното  (общо ) съдържание  на 
влага , съответстващо  на максималното вплътняване  (максимална  плътност  на сухото  
вещество ) при конкретното  условие  на вплътняване . 
Процедурата  за изпитване  е приложима за определяне  на TML за въглища, при което  
степента  на насищане , съответстваща  на ОМС  за въглищата , е равна  или по-голяма  от 
70 %.  Когато  ОМС  е под 70 % степен на насищане , това  изпитване  за конкретните  
въглища  не е приложимо  и PFD70 може  да преувеличи  TML. В такива  случаи  в 
сертификата  за анализ  следва  да се посочи, че ОМС  е под 70 % насищане  и 
изпращачът  следва  да се консултира  с подходящ  орган . 
 
1.5.5.3.8.2 Случаи , при които  най-високата  определима  точка  на кривата  на 
вплътняване е под 70% насищане  
 
Въглища , при които  има визуални доказателства , че водата  преминава  през  
пространствата  между  частиците  и кривата  на вплътняване  не достига  до или над 70% 
от линията  на насищане , се считат за свободно  дрениращи  и не е приложима  стойност  
за TML. Съгласно  7.2.2 от настоящия  кодекс  тези въглища  са товари , които  не 
подлежат  на втечняване , и следователно  се класифицират  само  като група  Б. 
 
1.5.6 Протокол  от изпитването  
Протоколът  от изпитване  с прилагане  на изменената  процедура  за изпитване  
Проктър /Фагерберг  трябва  да включва  следната  информация: 
.1 идентификация  на пробата ; 
.2 уникална  препратка  към тази процедура  на изпитване ; 
0,6 
0,5 
0,4 
0,3 
Брутно  водно  съдържание  за 
пресечната  точка  между  линията  
на насищане  70% и кривата  
Проктър /Фагерберг  (ev = 15.4%) оптима
лно 
съдърж
0,2 
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
брутно съдържание  на вода -W1 (%)Коефициент 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  119   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .466 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
.3 позоваване  на съответния стандарт , приет за определяне  плътността  
на твърдите  вещества : 
или: 
.1 TML на пробата , изразена  чрез  брутното  съдържание  на вода  
като процент  от масата  на пробата ; 
.2 ОМС  е под 70 % степен на насищане  и тази процедура  за 
изпитване  не е приложима; или  
.3 декларация , че изпитването  показва , че водата  преминава  
през пространствата  между  частиците  при съдържание  на 
влага  под стойността , съответстваща  на 70% степен на 
насищане , и следователно  въглищата  са само  група  Б. 
.4 Плътността  на твърдите  вещества  d в g/cm 3. 
Таблица  1.5.6.1 – пример  за определяне  на TML за проба  от 
въглища, като  се използва  изменената  процедура  за 
изпитване  Проктър /Фагерберг  за въглища  
 
 
  
 
  
 
 
 
Номер  на 
Добавена  вода  
Маса  на матрицата  
+ пробата  
Тава  № 
Маса  на тавата  
Маса  на мокра  проба  
+ тава  
Маса  на суха проба  
+ тава  
Измерено  брутно  
съдържание  на 
Брутно  съдържание  на 
вода
Нетно  съдържание  на 
вода  
Коефициент на 
порьозност
Плътност  на сухо 
вещество   
Степен  на насищане  
Насипна  плътност  на 
мокър  материал   
Маса  на мокра  проба  
Маса  на суха проба  
Маса  на водата  
 (ml) (g)  (g) (g) (g) (%) (%) (%v)  (g/cm 3) (%) (g/cm 3) (g) (g) (g)
  Б      W1 eV e S  В D E
1 0,00 9360,00 T1 602,5 1656,8 1565,7 8,648,67 13,437 0,573 0,899 23,4 0,985 2089,0 1907,8 181,2T2 602,3 1643,1 1552,5 8,70
2 150,00 9692,70 T3 630,7 1811,7 1649,6 13,73
13,51 22,097 0,433 0,988 51,1 1,142 2421,7 2094,6 327,1T4 882,9 2126,9 1961,6 13,29
3 250,00 9881,60 T5 638,7 2081,4 1849,7 16,0615,58 26,104 0,362 1,039 72,2 1,231 2610,6 2204,0 406,6T6 632,4 1822,6 1643,0 15,09
4 350,00 9971,00 T7 882,2 2349,9 2095,4 17,3417,31 29,630 0,344 1,053 86,1 1,273 2700,0 2232,5 467,5T8 637,9 1868,8 1656,0 17,29
5 450,00 9996,20 T9 654,3 2013,2 1746,5 19,6319,73 34,780 0,372 1,031 93,5 1,285 2725,2 2187,5 537,7T10 639,6 1999,4 1729,7 19,83
6 550,00 9980,00 T11 885,0 2251,5 1931,6 23,4122,17 40,311 0,423 0,994 95,2 1,277 2709,0 2108,4 600,6T12 883,5 2181,9 1910,1 20,93
7                 
     
8                 
     
9                 
     
10                 
     
Забележка : В примера по-горе  се използват  две тави за сушене  за всеки  тест. Дата   Диаметър  на 
цилиндъра  150 mm
Продукт   Височина  на 
цилиндъра120 mm
Проба   Обем  на цилиндъра  2,121 ml
Първоначално  брутно  
съдържание  на вода  (%) 5,6 TML 15,4%
Плътност на твърдите  
вещества1,416 kg/m 3   MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .467 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Таблица  1.5.6.2 – спецификации  и допуски  за цилиндрична  
форма  и чук по Проктър /Фагерберг  
 
Параметъ
р Един
ици Размер  Допустим
о 
отклонен
ие
Маса  на чука g 337,5 ± 2
Диаметър  на чука mm 75 ± 0,2
Височина  на падане mm 150 ± 2
Вътр.Д на тръбата  mm 78 ± 0,2
Вън.Д на тръбата  mm 82 ± 0,2
Дебелина  на стената  на тръбата  mm 2 ± 0,2
Хлабина  на тръбата mm 1,5 ± 0,2
Вътр. диаметър  на матрицата  mm 150 ± 0,5
Вътр. височина  на матрицата  mm 120 ± 1
Вътр. обем на матрицата  cm3 2121 ± 18
Височина  на снемаемия удължител  mm 75 ± 1
Дълбочина  на прореза  в основата  към 
седалката  mm 1 ± 0,2
Разстояние  между  матрицата  и основата mm ≤ 0.1  
Разстояние  между  матрицата  и 
удължителя  mm  (0 до + 
0.1)
Хлабина  между  матрицата  и чука mm ≤ 6  
 
1.6 Модифицирана процедура на изпитване  Проктър /Фагерберг  за боксит  
 
1.6.1 Обхват  
 
.1 Процедурата  за изпитване , определена  в настоящия  раздел  
(настоящото  изпитване), следва  да се използва  само  за определяне  
на TML на боксит  товари , съдържащи  едновременно : 
 
.1 над 30% фини  частици , по-малки  от 1 mm (D 30< 1 mm); и 
.2 над 40%  частици , по-малки  от 2.5 mm (D 40< 2.5 mm). или 
.2 TML на товар  се приема  като равна  на критичното съдържание  на 
влага  при 80% степен на насищане  според  модифицираната 
процедура  на изпитване  Проктър /Фагерберг  за боксит , където  
оптималното  съдържание  на влага  (ОМС ) на изпитвания  боксит  се 
получава  при нива  на насищане , по-големи  или равни на 90%. 
.3 TML на товар  се приема  като равна  на критичното съдържание  на 
влага  при 70% степен на насищане  според  модифицираната  
процедура  на изпитване  Проктър /Фагерберг  за боксит , където  ОМС  на 
боксита  се извършва  при нива  на насищане  по-малки  от 90%. 
.4 Когато  влагата  се оттича  свободно  от пробата  за изпитване , така че 
кривата ѝ на вплътняване   не достига  до или над 70% насищане , се 
приема , че изпитването  показва  товар , при който водата  преминава  
лесно  между  частиците . Следователно  товарът  не подлежи  на 
втечняване . 
1.6.2 Оборудване за изпитване  
 
.1 Уредът  на Проктър  (виж. фигура  1.6.2) се състои  от цилиндрична  
желязна  форма ( CBR матрица ) с подвижен удължител , който  е 
завинтен  за горната  част и инструмент  за трамбоване , направляван  от 
тръба , отворена  в долния  си край  (чука за трамбоване ). 
СТР.  120  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.468 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
.2 Везни  (виж  3.2), способни  да претеглят  пробата  и контейнера , така 
както  са взети , с точност , по-висока  от ± 1 g, и подходящи  контейнери  
за проби . 
 
.3 Сушилня с диапазон на контролирана  температура от 100ºC до 105ºС 
 
.4 Контейнер  за ръчно  смесване . Следва  да се внимава  процесът  на 
смесване  да не намалява  размера  на частиците  чрез  счупване  или да 
го увеличава  чрез  агломерация . 
 
.5 Оборудване  за газова или водна  пирометрия  за определяне  на 
плътността  на твърдия  материал  съгласно  признат  стандарт  (напр . 
ASTM D5550, AS 1289 BS 1377, част 2). 
  152 ± 0.5* 
 
  
 
 
 
 
  152 ± 0.5*  
 
Добро  
покритие  
на отвора  
 
5 min. 
 
 
Подвижна  
основна  
плоча   
Чук 
 
 
 
Направляваща  тръба  
 
Отвори  за 
вентилация , 
необходими  в 
горната  и долната  
част на водещата  
тръба , за да се 
осигури  свободно  
падане  на чука 
 
 
Стена  
5 min. 
Цилиндър  за вплътняване  на CBR 
матрицата  и удължител  (от BS 1377 част 4. 
всички  размери  са в mm)   50mm 
 
Чук за набиване  
 
 
 
 
2304 cм3 
 
  
 
обем   тегло  
 
Фигура 1.6.2 — Оборудване  и определения  127 ± 1.0* 50 min. 
Височина на падане  
 
 
кухини  
 
m3 въздух   
 
вода   
E 
   
твърдо  
вещество  С
D 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .469 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
1.6.3 Температура и влажност  (виж  1.1.3 от настоящото допълнение ) 
 
1.6.4 Процедура  
 
.1 Създаване  на завършена  крива  на вплътняване  
 
Използва  се представителна  проба  съгласно  съответен  стандарт  (виж  
4.7 от настоящия  кодекс ) на материала  за изпитване . 
 
.2 Хомогенизиране и разделяне  на пробата  
 
Пробата  "както е взета " се разделя  на отделни подпроби  с помощта на 
апарат  за разделяне  на проби , както е посочено  в ISO 6140:1991 
„Алуминиеви  руди  – Подготовка  на проби “. Тези  подпроби  се поставят  
в усилени  пластмасови  кофи , които  могат  да бъдат  запечатани, за да 
се запази  съдържанието  на вода . 
 
.3 Процедура  за приготвяне  на преобразуваната  проба  
 
Преобразуването  е необходимо  за боксити , ако количеството  
материал  в представителната  проба , който е по-голям от 25 mm, е 
повече  от 10% от общата  маса (сухо  тегло ). В този случай  трябва  да 
се приложи  процесът  на преобразуване  по-долу  (виж  също фигура  
1.6.4.3). При този процес  частиците  над 25 mm се отстраняват  от 
пробата  и се заменят  с еквивалентна  маса от частици  с размери  от 6.3 
mm до 25 mm. Имайте  предвид , че 6.3 mm е стандартен  размер  за 
сито. Ако не е налично  такова , вместо  него може  да се използва  сито с 
отвори  6 mm. Чрез  преобразуване  се получава  крайна  проба  с 
достатъчна  маса за изпитване  на TML, която съдържа  максимален  
размер  на частиците  от 25 mm, но и която  възпроизвежда  по-добре  
характеристиките на вплътняване  на целия  набор  от размери  на 
частиците  от "както е взета "- пробата , включително  на по-големите  от 
25 mm. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  121   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.470 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
Изхвърлете  материала  
 
 
 
 
 
   
  
 
Изхвърлете  материала   
  
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
Фигура 1.6.4.3 – Схематична  диаграма  на процедурата  за преобразуване  на проба  
 
Стъпка  1: Първата  стъпка  при подготовката  на пробата  е пробата  да 
се пресее  на 25 mm, за да се определи количеството  парчета  
сухо тегло , които  са по-едри  от 25 mm. Целият  материал , 
останал  върху  сито с отвори  25 mm, трябва  да се изхвърли , а 
материалът , преминал  през  него, се изпитва  (виж  фигура  
1.6.4.3). За една  крива  на вплътняване  Проктър /Фагерберг , ако 
е необходимо  преобразуване , се пресява  около  40 kg боксит . 
Ако количеството  парчета  (сухо  тегло ), по-едри  от 25 mm, е 
10% или по-малко , тогава  не се изисква  преобразуване . За 
крива  на вплътняването  Проктър /Фагерберг  е необходимо  
общо  около  50 kg пресят  боксит  от 25 mm.  Направете  това  и 
преминете  към стъпка  4, ако не се изисква  преобразуване. 
Стъпка  2: Ако е необходимо  преобразуване , направете  предста -
вителна  подпроба  от същото сито с руда  на 25 mm и 6.3 mm и 
запазете  частта  между  тези два размера . Направете  около  15 
kg пресят  боксит  между  тези два размера  за една  крива  на 
вплътняване  Проктър /Фагерберг  (виж  фигура  1.6.4.3). 
Стъпка  3: Добавете  фракция  “6.3 до 25 mm” от стъпка  2 към фракция  
“< 25 mm” от стъпка  1. Добавеното  количество  от “6.3 mm до 
25 mm” трябва  да бъде  равно  на масата  от “> 25 mm ” боксит , 
отстранен  в стъпка  1. 
Стъпка  4: Напълно  разбъркайте  преобразуваната  или остъргана  проба . 
 
.4 Вплътняване  
Изпитванията  за вплътняване  се извършват  за 5 до 10 (но обикновено  
7) различни съдържания на влага  в отделни изпитвания. Броят  на 
изпитванията следва  напълно  да определи кривата  на вплътняване , 
включително  точно  да определи оптималното  съдържание  на влага  Проба  1 
~50 kg 
25 mm 
пресяване ~10 kg
D > 25 mm
~40 kg
D < 25 mm
~6 kg
D > 25 mm
Проба  2 
~30 kg 25 mm и 
6,3 mm 
пресява
не 
Подменящ  материал  
за преобразуване  
~10 kg 
25 mm> D > 6,3 mm
Изхвърлете  
материала  
~14 kg 
D < 6,3 mm 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .471 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
и условията  за приблизително  или пълно  насищане . Общо  около  40 kg 
до 100 kg непроверен  боксит  обикновено  е необходим  за една  серия  
от изпитвания , в зависимост  от това  дали е необходимо  
преобразуване  или не. 
Пресятият боксит  се разделя  на 5 до 10 подпроби  и всяка  се поставя  в 
запечатана  пластмасова  кофа. Съдържанието  на вода  в подпробите  
се регулира  чрез  добавяне  на определеното  количество  вода  във 
всяка кофа, за да се получат  съдържания  на вода , от това  на “както  е 
взета ” пробата  до това  на почти  наситени  подпроби . 
Обикновено  за водното  съдържание  на “както е взета ” пробата  се 
извършва  едно  изпитване . Четири  до осем  изпитвания  се извършват  
при по-високо  водно  съдържание . В зависимост от съдържанието  на 
вода  на “както е взета ” пробата , се провеждат  едно  или две 
изпитвания  при  съдържание  на вода  по-ниско  него. Тези  изпитвания  
при по-ниско  съдържание  на вода  се правят  след  частично  
изсушаване  на подпробата  с боксит  при стайна  температура . Да се 
има предвид , че не трябва  да се извършва  пълно  изсушаване  на 
пробите от боксит . Да се има предвид , че някои  боксити  не са 
чувствителни  към предварителното  сушене , но освен ако не е 
изчерпателно  доказано  за изпитвания  боксит , предварителното  
сушене  не е разрешено . 
Подпробите  се разбъркват  при набелязаните  съдържания на вода , 
преди  да бъдат  оставени в  покой  и утаяване  за през нощта  в 
запечатани  пластмасови  кофи . Съдържанията  на пластмасовите  кофи  
се разбъркват  отново  непосредствено  преди  вплътняването , за да се 
гарантира , че се изпитва  хомогенна  проба . 
Необходимото  количество  приготвен  боксит  за изпитване  за 
вплътняване  е около  5 kg, за всяка подпроба . Подготвените  подпроби  
с различно  съдържание  на вода  се вплътняват, за да се определи  
пълна  крива  на вплътняване . 
 
Приблизително  една  пета  от подпробата  в една  пластмасова  кофа се 
напълва  във формата  с прикрепен  удължител  (фигура  1.6.2) и се 
заравнява , за да образува  първия  слой . Бокситите, които  показват  
пластичност може  да се слепват  в бучки  при по-високите  съдържания  
на вода . Важно  е бучките внимателно  да се разрохкат  на ръка  при 
зареждане  на матрицата . 
 
Бокситът  след  това  се набива  равномерно  по повърхността  на слоя. 
Трамбоването  се извършва  по метода  на Проктър /Фагерберг  D, като 
се пуска чук от150 g,  58 пъти , през  направляващата  тръба , от 0,15 m. 
Направляващата  тръба  се държи  на ръка  и се поставя  така, че да 
докосва  повърхността  на рудата , но да не се опира  върху  нея. Това  
позволява  на чука да падне  от определената  височина  и да пресова  
боксита , без допълнително  (и прекомерно) вплътняване  от теглото  на 
сама  направляваща тръба, която не трябва  да натиска  боксита . 
Действията  се повтарят  за всичките  пет слоя, така че последният  слой  
леко  да закрива  сглобката  на матрицата  с удължителя . Целта  е да се 
запълни  матрицата чрез  вплътняване  на пет почти  равни  слоя, за да 
се получи  равномерно  вплътнен  бокситен  образец ,  заемащ  изцяло 
обема  ѝ. 
Бокситът  не трябва  да излиза  в удължителя  повече  от 1 cm над 
матрицата . Ако излиза  повече  от 1 cm, пробата  не е била  достатъчно  
пресовена  и изпитването  трябва  да се извърши  отново . 
СТР.  122  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.472 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
Когато  и последният  слой е набит , удължението  се отстранява  и 
пробата  се изравнява  внимателно  по ръба  на матрицата , като се 
отстраняват  всички  големи  частици , които  могат да възпрепятстват  
заравняването , заменят  се с материал , съдържащ  се в удължението  и 
се заравнява  отново . 
 
Процесът  на изравняване  трябва  да бъде  действие  на хоризонтално  
рязане , а не на натиск , иначе  се пресова  повече  материал  в обема  на 
матрицата , от заложения  чрез  определения  брой  удари  с чука. 
 
След  като теглото  на цилиндъра  с трамбованата  проба  бъде  
определено , цилиндърът  се изпразва , пълната  проба  се изсушава  при 
105°C съгласно  стандарта  за определяне  на влажността  на боксита  
по ISO (ISO 9033:1989 „ Алуминиеви  руди – определяне  на 
съдържанието  на влага  в насипния  материал “) и теглото  ѝ се измерва . 
След  това  изпитването  се повтаря за другите  проби  с различно  
съдържание  на влага . 
 
.5 Определения  и данни  за изчисленията  (виж  фигура  1.6.2) 
- празен цилиндър , маса  в грамове : A 
- цилиндър  с вплътнена  проба , маса  в грамове : B 
- мокра  проба , маса  в грамове : C 
C  B  A 
- суха проба , маса  в грамове : D 
- вода , маса  в грамове  (еквивалентна  на обем  в cm3): E 
E  C  D 
Обем на цилиндъра : 2 304,5 cm3 
.6 Изчисляване  на основните характеристики  
- плътност  на твърдия материал , g/cm3 (t/m3 ): d 
- насипна  плътност  в сухо състояние , g/cm3  (t/m3): γ
  D 
2304 
 
- нетно  съдържание  на вода , обем  %: ev 
   
 
- коефициент на порьозност: e (обемът  на кухините , разделен  на обема  на 
твърдите  вещества ) 
 
 
- степен на насищане , процент  по обем : S 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.473 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
S  ev / e 
 
- брутно  водно  съдържание , процент  от масата : W1 
- нетно  водно  съдържание , процент  от масата : W 
W  E 100 
D 
 
.7 Представяне  на изпитванията чрез  вплътняване  
 
За всяко  изпитване с вплътняване  изчислената  стойност  на 
коефициента на порьозност  (e) се представя  като ординатата  в 
диаграма , с нетно  съдържание  на вода  (ev) и степен на насищане  (S) 
като съответни  параметри  на абсцисата . 
 
 
Фигура 1.6.4.7.1 
Форма  на кривата  на вплътняване  на боксит , когато  оптималната  
влажност се проявява  при насищане , по-голямо  от 90%. TML се 
определя като критичното  съдържание  на вода  при 80% насищане . 

БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  123   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.474 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
Фигура 1.6.4.7.2 
Форма  на кривата  на вплътняване  на боксит , когато  оптималната  
влажност се проявява  при насищане , по-малко  от 90%. TML се 
определя като критичното  съдържание  на вода  при 70% насищане . 
 
.8 Крива  на вплътняване  
 
Последователността  на изпитване  води  до специфична  крива  на 
вплътняване (виж  фигури  1.6.4.7.1 и 1.6.4.7.2). 
 
Ако оптималното  съдържание  на влага  (ОМС ) на боксит  се прояви  при 
или над 90% насищане , критичното съдържание  на влага  се указва  
чрез  пресечната  точка  на кривата  на вплътняване  и линията  S = 80% 
степен на насищане  (виж  фигура  1.6.4.7.1). TML е критичното  
съдържание  на влага . 
 
Ако оптималното  съдържание  на влага  (ОМС ) на боксит  се прояви  под 
90% насищане , критичното съдържание  на влага  се указва  чрез  
пресечната  точка  на кривата  на вплътняване  и линията    S = 70% 
степен на насищане  (виж  фигура  1.6.4.7.2). TML е критичното  
съдържание  на влага . 
 
Когато  ОМС  не е ясно  определено  чрез  извършване  на достатъчен  
брой  изпитвания  при съдържание  на вода , близко  до ОМС , тогава не 
може  да бъде  приета TML, основаваща  се на S = 80 %. TML трябва  да 
се отчете  при S = 70 %. Това  е нужно , за да се предотврати  
погрешното  приемане  на високо  ОМС  поради  непълното  определяне  
на кривата  на вплътняване . 
 
Когато  влагата  се оттича  много  свободно  от пробата  при съдържание  
на влага , така че кривата  на вплътняване  на пробата  за изпитване да 
не достига  70 % насищане  или повече , изпитването  се взема , за да се 
посочи  товар , при който  водата  преминава  свободно  през  
пространствата  между  частиците . 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .475 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
2 Процедури  за изпитване  за определяне  на ъгъла  на покой  и свързаните  с тях 
уреди  
 
2.1 Определяне  на ъгъла  на покой на дребнозърнести  материали  (с размер  
по-малък  от 10 mm) : “изпитване на накланящата  се кутия ". За 
използване  в лаборатория  или пристанище  на натоварване  
 
2.1.1 Обхват  
 
Изпитването осигурява  определяне  на ъгъла  на покой  на дребнозърнести  
несвързващи материали  (размер  по-малък  от 10 mm). Получените  по този начин  
резултати могат  да се използват  при тълкуването  на раздели 5 и 6 от настоящия  
кодекс  за въпросните материали . 
 
2.1.2 Определение  
 
Ъгълът  на покой , получен от това  изпитване , е ъгълът , образуван  между  
хоризонталата  и горната  част на кутията за изпитване , когато  материалът  в насипно  
състояние в нея започва  да се плъзга . 
 
2.1.3 Принцип  на изпитването  
 
При измерване  на ъгъла  на покой  по този метод  повърхността  на материала  трябва  
първоначално  да бъде  равна  и успоредна  на основата  на кутията. Кутията се накланя  
без вибрации  и накланянето  се спира , когато  продуктът  в насипно  състояние започне  
да се плъзга . 
 
2.1.4 Уред  (виж  фигура  2.1.4) 
 
Уредът  се състои  от: 
 
.1 Рамка, към която е прикрепена отворена  кутия . Kутията  e pрикреп ena 
към рамката  чрез  вал, който минава  през  лагери , монтирани  към 
рамката  и края  на кутията, което  позволява  да бъде  накланяна  
контролирано . 
.2 Размерите  на кутията са 600 mm х 400 mm х 200 mm . 
.3 За да се предотврати плъзгането  на материала  по дъното  на кутията  
по време  на накланяне , на дъното  ѝ се поставя  плътно  прилягаща  
решетка  (отвори  30 mm x 30 mm x 25 mm), преди  пълнене . 
.4 Накланянето  на кутията се извършва  чрез  хидравличен  цилиндър , 
монтиран  между  рамката  и дъното  на кутията . Могат  да се използват  и 
други  средства  за постигане  на необходимото  накланяне , но във 
всички  случаи  вибрациите трябва  да бъдат  отстранени . 
.5 За да се поддържа  налягането  в хидравличния  цилиндър, може  да се 
използва  хидропневматичен акумулатор , под налягане  от въздух  или 
газ при налягане  от около  5 kp/cm 2. 
 
.6 Скоростта  на накланяне  трябва  да бъде  приблизително  0.3°/s. 
 
.7 Диапазонът  на наклона  трябва  да бъде  най-малко  50°. 
СТР.  124  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .476 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
Фигура 2.1.4 – Основна скица  на накланящата  се кутия  
 
 
.8 В края  на вала  е монтиран  транспортир . Единият  лост  на 
транспортира  е монтиран  така, че да може  да се регулира  с винтове  
спрямо хоризонталата . 
 
.9 Транспортирът  трябва  да измерва  ъгъла  на горната  част на кутията до 
хоризонтала  с точност  до 0.5°. 
 
.10 За нулиране  на транспортира  трябва  да има на разположение  нивелир  
или друго  нивелирно  устройство . 
Кутия : 
Вътрешни  размери  600mmx400mmx200mm 
Решетка 30mmx30mmx25mm Хидро -пневматичен  
акумулатор  Въздух или газ под налягане
Въздух  
 
 
 
Масло  
  
Контролен  клапан  
Цилиндър, 
активиран  чрез 
масло  под наляганеMSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .477 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
2.1.5 Процедура  
 
Кутията  се напълва  с материала , който трябва  да се тества , като се налива  бавно  и 
внимателно  от най-малката  възможна  височина  в кутията, за да се постигне  
еднородност  на пълненето . 
 
Излишният материал  се изстъргва  с помощта  на прав  ръб, наклонен на около  45° към 
посоката  на остъргване . 
 
След  това  системата  за накланяне  се активира  и се спира, когато  материалът  в 
насипно  състояние  започне  да се плъзга . Ъгълът  на горната  част на кутията към 
хоризонталата  се измерва  по транспортира  и се записва . 
2.1.6 Оценка  
 
Ъгълът  на покой  се изчислява  като средна  стойност  от три измервания и се отчита в 
рамките на половин  степен . 
 
Забележки : За предпочитане  е изпитването  да се извърши  с три независими  проби . 
 
Преди  изпитването  трябва  да се внимава  валът  да е регулиран хоризонтално . 
 
2.2 Алтернативен  или корабен  метод  за изпитване , който  да се използва  
за определяне  на ъгъла  на покой, когато кутията  за накланяне  не е 
налична  
 
2.2.1 Определение  
 
Съгласно  този метод  ъгълът  на покой  е ъгълът  между  наклона  на конуса  и 
хоризонталата , измерен на половината  височина . 
 
2.2.2 Принцип  на изпитването  
 
За да се определи  ъгълът  на покой , количество  от материала , който  ще се изпитва , се 
изсипва  много  внимателно  от колба  върху  лист хартия  с груба  текстура, по такъв  
начин, че да се образува  симетричен  конус . 
 
2.2.3 Оборудване  
 
Необходимото  оборудване  за провеждане  на това  изпитване  е: 
 
- хоризонтална  маса без вибрации ; 
 
- лист от груба  текстурирана  хартия , върху  който трябва  да се изсипе  материала ; 
 
- транспортир ; и 
 
- Конична  колба  с вместимост  3 l. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  125   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .478 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
2.2.4 Процедура  
 
Поставете  лист хартия  на масата . Разделете  10 l от материала , който  ще се изпитва , 
на три подпроби  и изпитайте всяка  от тях по следния  начин: 
Излейте  две трети  от подпробата  (т.е. 2 l) върху  листа , образувайки начален  конус . 
Останалата  част от тази субпроба  се излива  много  внимателно  от височина  от няколко  
милиметра  по върха  на конуса . Трябва  да се внимава  конусът  да бъде  насипан 
симетрично . Това  може  да се постигне  чрез  бавно  завъртане  на колбата  около  върха  
на конуса  при изсипване . 
При измерване  трябва  да се внимава  транспортирът  да не докосва  конуса ; в противен 
случай  това може  да доведе  до плъзгане  на материала  и разваляне на изпитването . 
Ъгълът  трябва  да се измерва  на четири  места  около  конуса , на около  90° едно  
от друго . Това  изпитване трябва  да се повтори  и за другите  две подпроби . 
 
2.2.5 Изчисления  
 
Ъгълът  на покой  се взема  като средна  стойност  от 12 измервания и се отчита в 
рамките на половин  степен . Тази  цифра може да се преобразува  в стойност  за кутията 
за накланяне , както следва : 
 
at = a s + 3° (2.2.5) 
 
Където   аt = ъгъл  на покой  съгласно  текста  на 
накланящата  се кутия  аs = ъгъл  на покой , 
съгласно  изпитването  
3 Стандарти , използвани  в процедурите  за изпитване  
 
3.1 Стандартна  поток -маса  и рамка * 
 
3.1.1 Поток -маса  и рамка  
 
3.1.1.1 Уредите  за поток -маса трябва  да бъдат  изработени  в съответствие  с фигура 3.  
Уредът  се състои  от монолитно  отлята  твърда  желязна  рамка  и кръгъл  твърд  горен  
край  на масата , с диаметър  10 инча  + 0.1 инча  (254 mm + 2.5 mm), с ос, 
перпендикулярно  закрепена  за горната  част на масата , посредством  резба . Плотът  на 
масата , към който е прикрепен  валът  с интегрираното  му контактно  рамо , трябва  да 
бъде  монтиран върху  рамка  по такъв  начин, че да може  да се повдига  и спуска  
вертикално  през определената  височина , с допустимо  отклонение  във височина  + 
0,005 инча  (0,13 mm) за нови маси  и + 0,015 инча  (0,39 mm) за употребявани  маси , с 
помощта на въртящ  се палец . Горната  част на масата  трябва  да има фина ,  машинно  
обработена  повърхност , без дефекти , и трябва  да бъде  изписана , както е показано  на 
фигура 3. Горната  част на масата  трябва  да бъде  от лят месинг  или бронз  с твърдост  
по Rockwell не по-малка  от HRB 25 с дебелина  на ръба  0.3 инча  (8 mm) и трябва  да 
има шест  вградени  радиални ребра  за втвърдяване . Горната  част на масата  и 
прикрепеният  вал трябва  да са с тегло  9 lb + 0.1 lb (4 kg + 0.05 kg), а тежестта  да е 
симетрична  около  центъра  на вала . 
 
  
 
* Вижте  Стандартна  спецификация  за Поток -маса  за ползване  при изпитване  на хидравличен  
цимент , с обозначение C230-68. Препечатано с разрешение  на ASTM International, 100 Barr Harbor 
Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, САЩ , © ASTM 1977. MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .479 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
3.1.1.2 Гърбицата  и вертикалният вал трябва  да бъдат  от машинна  стомана , 
закалена , както е посочено  на фигура 3. Валът  трябва  да е прав , а разликата  между  
диаметъра  на вала  и диаметъра  на отвора  на рамата  трябва  да е не по-малка  от 0.002 
инча  (0.05 mm) и не по-голяма  от 0.003 инча  (0.08 mm) за нови таблици  и се поддържат  
от 0.002 инча до 0.010 инча  (0.26 мм) за използвани таблици . Краят на вала  не трябва  
да пада  върху  гърбицата  в при падането , а да я опира  под 120° от точката  на падане . 
Лицевата  страна  на гърбицата  е гладка  спираловидна  крива  с равномерно  нарастващ  
радиус  от ½ инча  до 1¼ инча  (13 mm до 32 mm) на 360° и не трябва  да има 
забележимо  сътресение , при влизането  на вала  в контакт  с гърбицата . Гърбицата  
трябва  да е разположена  така, че контактните ѝ повърхности  и тези на вала  да са 
такива , че масата  да не се завърта  на повече  от един оборот  за 25 удара . 
Повърхностите  на рамката  и на масата , които  влизат  в контакт  в края  на падането , 
трябва  да се поддържат  гладки , равни , хоризонтални и успоредни на горната  
повърхност  на масата  и да осъществяват  непрекъснат  контакт  през целия  оборот . 
 
3.1.1.3 Носещата  рамка  на поточната  маса трябва  да е изцяло отлята  от фино -
зърнест  висококачествен чугун. Отливката  на рамката  трябва  да има три интегрални  
усилващи  ребра , простиращи  се по цялата  височина  на рамката  и разположени  на 120° 
едно  от друго . Горната  част на рамката  трябва  да бъде  залалена  до дълбочина  от 
приблизително  ¼ инча  (6,4 mm), а лицевата  страна  трябва  да бъде  шлайфана  и 
прихваната  чрез  квадрат  с отвора , за да се осигури  контакт  за цял оборот  с рамото  на 
вала . Долната  страна  на основата  на рамката  трябва  да бъде  заземена , за да се 
осигури  пълен  контакт  със стоманената  плоча  отдолу . 
 
3.1.1.4 Масата  на потока  може  да се задвижва  от двигател ,* свързан  към 
разпределителния  вал чрез  затворен  редуктор  на скоростта  на червячна  предавка  и 
гъвкав  съединител . Скоростта  на разпределителния  вал трябва  да бъде  
приблизително  100 rpm. Задвижващият  механизъм  на двигателя  не трябва  да се 
закрепва  или монтира  върху  основната  плоча  или рамата  на масата . 
 
Ефективността на дадена  Поток -маса се счита  за задоволителна , ако при 
изпитванията за калибриране  тя дава  стойност  на потока , която не се различава  с 
повече  от 5 процентни  пункта  от стойностите  на потока , получени  с подходящ  
еталониращ  материал .† 
 
3.1.2 Монтаж на Поток  маса   
 
3.1.2.1 Рамката  на поток -масата  трябва  да бъде  плътно  закрепена  към чугунена  или 
стоманена  плоча  с дебелина  най-малко  1 инч (25 мм) и площ  от 10 инча2 (250 мм2). 
Горната  повърхност  на тази плоча  трябва  да бъде  машинно  обработена  до гладкост .  
Плочата  трябва  да бъде  закрепена  към горната  част на бетонния  постамент  с четири  
½ инчови  болта  (13 mm), които  преминават  през плочата  и са завити  в постамента  най-
малко  6 инча  (150 mm). Постаментът трябва  да бъде  излят  обърнат  върху  основната  
плоча . Във всички  точки  трябва  да се получава  положителен контакт  между  основната  
плоча  и постамента . Между  плочата  и цокъла  не трябва  да се използват  никакви  гайки  
или други  подобни  устройства  за заравняване . Заравняването се извършва  по 
подходящ  начин под основата  на цокъла . 
 
 
 
* Приет  е за съвместим  мотор  с мощност  1/20 к .с. (40 W). Поток -масата  може  да се задвижва  от 
ръчно  управляван  разпределителен  вал, както  е показано  на илюстрацията . 
† Такъв  материал  може  да бъде  получен  от референтната  лаборатория  за цимент и бетон  в 
Националния  институт  по стандарти  и технологии , 100 Bureau Drive, Stop 1070, Gaithersburg, MD 
20899-1070, САЩ . 
СТР.  126  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр.480 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
 
 
 
 
 
Фиг. 3 
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .481 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
3.1.2.2 Постаментът трябва  да бъде  с квадратна  горна  основа  със страна  10 до 11 
инча  (250 мм до 275 мм), и 15 до 16 инча  (375 мм до 400 мм) квадратна  долната  
основа , със страна  25 инча  до 30 инча  (625 мм до 750 мм) височина , и е монолитна  
конструкция , отлята  от бетон с тегло  най-малко  140 lb/ft 3 (2,240 kg/m 3). Под всеки  ъгъл  
на постамента  се поставя  стабилна  квадратна  коркова  подложка  с уплътнение , с 
дебелина  ½ инча  (13 mm) и страна  приблизително  4 инча  (102 mm). Поток -масата  
трябва  да се проверява  често за нивелирането  на горната  част на масата , 
стабилността  на постамента  и здравината  на болтовете  и гайките  в основата  на 
масата  и плочата  на постамента . (При  затягане  на закрепващите  устройства  се 
препоръчва  момент  на затягане  от 20 lb/ft (27 Nm).) 
3.1.2.3 Повърхността  на масата , след  като рамката  е монтирана  на постамента , 
трябва  да бъде  равна  на два диаметъра , перпендикулярни  един на друг, както в 
повдигнато , така  и в спуснато  положение . 
3.1.3 Смазване на Поток  маса  
3.1.3.1 Вертикалният вал на масата  трябва  да бъде  поддържан  чист и леко  смазван  с 
леко  масло  (SAE-10). Не трябва  да има масло  между  контактните  повърхности  на 
плота  на масата  и опорната  рама . Маслото  върху  челото  на гърбицата  намалява  
износването  и спомага за гладкостта  на работа . Масата  трябва  да се повдигне  и да се 
остави  да падне  десетина  или повече  пъти  непосредствено  преди  употреба , ако не е 
била използвана  известно  време . 
3.1.4 Матрица  
3.1.4.1 Формата  за отливане  на поточния  образец  трябва  да бъде  изработена  от 
бронз  или месинг , както е показано  на фигура  3.  Числото  на твърдост  по Рокуел  на 
метала  трябва  да бъде  не по-малко  от HRB 25.  Диаметърът  на горния  отвор  трябва  да 
бъде  2,75 инча  + 0,02 инча  (69,8 мм + 
0,5 мм) за нови форми  и 2,75 инча  + 0,05 инча  (+ 1,3 мм) и – 0,02 инча  за използвани  
форми . Повърхностите  на основата  и горната  част трябва  да са успоредни  и под прав  
ъгъл  на вертикалната  ос на конуса. Формата  трябва  да има минимална  дебелина  на 
стената  от 0,2 инча  (5 mm). Външната  страна  на горния  ръб на матрицата  трябва  да 
бъде  оформена  така, че да осигурява  интегрална  яка за удобно  повдигане  на 
матрицата . Всички  повърхности трябва  да бъдат  обработени  до гладко  покритие . 
Кръгъл  щит с диаметър  приблизително  10 инча  (254 мм), с диаметър  около  4 инча  (102 
мм), изработен от неабсорбиращ  материал , който не е в контакт  с цимента, трябва  да 
се използва  с матрицата  за поток , за да се предотврати  разливането  на разтвора  
върху  плота  на масата . 
 
3.2 Везни  и тежести * 
3.2.1 Везни  
3.2.1.1 Използваните  везни  трябва  да отговарят  на следните  изисквания . При везни  в 
употреба  допустимото  отклонение  при натоварване  от 2,000 g, е + 2.0 g. Допустимото  
отклонение  за новите  везни  трябва  да бъде  половината  от тази стойност . 
Реципрочната  чувствителност ** не трябва  да бъде  по-голяма от два пъти  допустимото  
отклонение . 
  
 
 
* Виж Стандартени метод за изпитване за якост  на натиск  на хидравлични  циментови  разтвори , 
обозначение  C109-3. Препечатано  с разрешение  на ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO 
Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, САЩ , © ASTM 1977. 
** Най-общо  дефинирана , реципрочната  чувствителност  е промяната  в натоварването , необходима  за 
промяна  на положението  на останалата  част от индикаторния  елемент  или елементи  от 
неавтоматична  указваща  скала , определено количество  при всяко  натоварване . За по-пълно  
определение  вж. Спецификации, допуски  и регламенти  за търговски  уреди  за претегляне  и 
измерване , Наръчник H44, Национален  институт  по стандарти  и технологии , Вашингтон , САЩ , 
септември 1949 г ., стр. 92 и 93. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  127   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .482 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
3.2.2 Тежести  
 
3.2.2.1 Допустимите  отклонения за теглилките  трябва  да бъдат  както е предписано  в 
таблицата  по-долу . Допустимите  отклонения  за нови  теглилки  са половината  от 
стойностите  в таблицата  по-долу . 
 
ДОПУСТИМИ  ОТКЛОНЕНИЯ  НА ТЕГЛИЛКИТЕ  
 
Тегло  (g)  Допустими  
отклонения  за 
използваните  
тежести , плюс  или 
минус  (g) 
 
1000 ....................................... 0,50
900 ....................................... 0,45
750 ....................................... 0,40500 ....................................... 0,35300 ....................................... 0,30
250 ....................................... 0,25200 ....................................... 0,20
100 ....................................... 0,15
50 ....................................... 0,10
20 ....................................... 0,05
10 ....................................... 0,04
5 ....................................... 0,03
2 ....................................... 0,02
1 ....................................... 0,01MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .483 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 
 
  
 
 
 
 
  
 
  
 
 
 
   
 
A  Стоманена  плоча  (150 x 150 mm и 
дебелина  от 1 до 3 mm)  
B  Газови  горелки  (напр . Teclu или Bunsen) 
CТермичен  щит (с дебелина  2 mm) 
DСтойка  (напр . изработена  от стоманена  лента  с 
широчина  15 mm и дебелина  2 mm )  
Eмрежесто  корито  (150 x 150 x 500 мм)  
4 Trough test за  определяне  на самоподдържащото се екзотермично 
разлагане на торове , съдържащи  нитрати * 
 
4.1 Определение  
 
Тор, способен да се саморазгражда , се определя като такъв , при който разлагане , 
започнало  в локализирана  зона , се разпространява  в цялата  маса. Склонността  на тор, 
предлаган  за транспортиране , да развие  този вид разлагане , може  да се определи  
чрез  “trough test”. При този тест локализираното  разлагане  се стартира  в легло  на тора , 
което  се съдържа  в хоризонтално  монтирано  корито. Измерва  се количеството  на 
разпространение  на разлагане  през масата , след  отстраняването  на активиращата 
топлина . 
 
Фигура 4-1 – Мрежесто  корито с опора  и горелки 
 
4.2 Уред  и материали  
 
Уредът  (фигура  4-1) се състои  от корито с вътрешни размери  150 mm x 150 mm x 500 
mm, отворено  отгоре . Коритото  е изработено  от мрежа  с квадратни  отвори  (за 
предпочитане  неръждаема  стомана ) с ширина  на отвора  около  1.5 mm и дебелина  на 
тела  1.0 mm, монтирана  върху  рамка , изработена  например от стоманени  пръти  с 
диаметър  15 mm и дебелина  2 mm. На всеки  край  на коритото  мрежата  може  да се 
замени с дебели  1.5 мм, 150 мм x 150 мм плочи  от неръждаема  стомана . Коритото  
трябва  да лежи  върху  подходяща  опора . Торове  с  
 
* Източник : Раздел  38 от  Препоръка  на ООН  относно  превоза  на опасни  товари , ръководство  за 
изпитвания  и критерии . 
СТР.  128  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .484 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
такъв  размер  на частиците , че значително  количество  да пада  през отворите на 
коритото , трябва  да се тестват  с по-малки  отвори  на мрежата . По време  на 
започването  следва  да се осигури и поддържа  достатъчно  топлина , за да се установи  
еднородно  ядро  на разлагане . Препоръчват се два алтернативни метода  на 
отопление , а именно : 
 
Фигура 4-2 – електрическо  устройство за нагряване  (мощност  250 W) 
 
4.2.1 Електрическо  нагряване  
 
Електрически  нагревателен  елемент  (мощност  250 W), затворен  в кутия  от 
неръждаема  стомана , се поставя  вътре  и в единия  край  на коритото  (фигура 4-2). 
Размерите  на кутията  от неръждаема  стомана са 145 mm x 145 mm x 10 mm, а 
дебелината  на стената  е 3 mm. Страната  на кутията, която не е в контакт  с тора , 
трябва  да бъде  защитена  с топлинен  щит (изолационна  плоча  с дебелина  5 mm). 
Нагревателната  страна  на кутията  може  да бъде  защитена  с алуминиево  фолио  или 
плоча  от неръждаема  стомана . 
 
4.2.2 Газови  горелки  
 
В единия  край  на коритото  се поставя  стоманена  плоча  (дебелина  от 1 mm до 3 mm), 
така че да се допира  до телената  мрежа  (фигура  4-1). Плочата  се загрява  с помощта 
на две горелки , които са закрепени  към опората  на коритото  и са в състояние  да 
поддържат  температура  на плочата  между  400°C и 600°C. 
 
   
 
 
 
   
 
    
 
   
 
 
  
 
A Обшивка  от алуминий  или неръждаема стомана  (дебелина  
3 mm)  
B Изолационна  плоча  (дебелина  5 mm) 
C Алуминиево  фолио  или плоча  от неръждаема  стомана  
(дебелина  3 mm)  
D Позиция  на нагревателя  в корито  MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .485 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
4.2.3 За да се предотврати  загряването  и на външната  страна  на коритото, трябва  
да се монтира  топлинен щит, състоящ  се от стоманена  плоча  (с дебелина  2 mm) на 
около  50 mm от  края  на коритото , където  се извършва  нагряването . 
 
4.2.4 Животът  на апарата  може  да бъде  удължен , ако целият  е изработен  от 
неръждаема  стомана . Това  е важи  особено  за мрежата . 
 
4.2.5 Разпространението  може  да се измерва  с термодвойки  във веществото  и да се 
записва  времето , в което  настъпва  внезапно  покачване  на температурата , когато  
фронтът  на реакцията достигне  термодвойката . 
 
4.3 Процедура  
 
4.3.1 Апаратът  трябва  да се постави  под абсорбатор , за да се отстраняват  
отделяните  токсични  газове  или на открито  място, където  изпаренията  могат  лесно  да 
се разсейват . Въпреки  че няма  риск от експлозия, при провеждане  на изпитването  е 
препоръчително  да има защитен щит, например от подходяща  прозрачна  пластмаса , 
между  наблюдателя и апарата . 
 
4.3.2 Коритото  се пълни  с тора  във формата, която  се предлага  за транспортиране , 
а разлагането  се започва  в единия  край , с електрически  или с газови  горелки , както  е 
описано  по-горе . Нагряването  трябва  да продължи, докато  се установи  стабилизирано  
разлагане  на тора  и се наблюдава  разпространение  на фронта  (над  приблизително  30 
mm до 50 mm). В случай  на продукти  с висока  термична  стабилност, може  да се 
наложи  нагряването  да продължи  два часа . Ако торовете  показват  тенденция  за 
топене , нагряването  трябва  да се извършва внимателно , т.е. да се използва  слаб  
пламък . 
 
4.3.3 Около 20 минути  след  прекратяване  на нагряването  се отбелязва  позицията  
на фронта  на разлагане . Положението  на реакционния  фронт  може  да се определи  от 
разликата  в цвета , напр . кафяв  (неразложен  тор) до бял (разложен  тор), или от 
температурата , указана  от съседните  двойки  термодвойки , които са свързани с фронта  
на реакцията. Скоростта  на разпространение  може  да се определи  чрез  наблюдение  и 
отчитане  на времето  или чрез  записи  на термодвойките . Следва  да се отбележи  дали 
след  прекратяване  на нагряването  няма разпространение  или дали разпространението  
обхваща  цялото  вещество . 
 
4.4 Критерии за изпитване и метод  за оценка на резултатите  
 
4.4.1 Ако разпространението  на разлагането  продължава  в цялото  вещество , се 
счита , че торът  може  да се саморазгражда . 
 
4.4.2 Ако разпространението  не обхваща  цялото  вещество , се счита , че торът  не се 
саморазгражда . 
 
5 Описание  на изпитването  за устойчивост  на детонация  
 
5.1 Принцип  
 
5.1.1 Пробата  за изпитване се поставя  в стоманена  тръба  и се подлага  на 
детонационен  удар  от експлозивен заряд  на възпламенител .  Разпространението  на 
детонацията  се определя от степента  на натиск на оловните  цилиндри , върху  които 
тръбата  лежи  хоризонтално  по време  на изпитването . 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  129   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .486 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
5.2 Подготовка  на пробата  
 
5.2.1 Изпитването трябва  да се проведе  върху  представителна  извадка  от товара . 
Преди  да бъде  изпитана устойчивостта  на детонация , цялата  маса на пробата  трябва  
да бъде  нагрята  пет пъти  от 25°C до 50°C (±1°C) в запечатани тръби .  Пробата  трябва  
да се държи  при екстремните температури , измерени  в центъра  ѝ, в продължение  на 
най-малко  1 час по време  на всеки  топлинен цикъл  и при температура  20°C (± 3°C) 
след  пълния  цикъл на подгряване , до изпитването . 
 
5.3 Материали  
 
Безшевна  стоманена  тръба  по ISO 65-1981- Тежка  или 
еквивалентна , Дължина  на тръбата  1,000 mm 
Номинален  външен  диаметър   114 mm 
Номинална  дебелина  на стената   от  5 до 6.5 mm 
 
Долна  плоча  (160 x 160 mm) с добра  заваряемост , дебелина  от 5 до 6 mm, която да 
бъде  заварена  челно  към единия  край  на тръбата  по цялата  обиколка. 
 
Система  за запалване  и взривател  
 
Електрическа  капачка за взривяване  или детониращ  кабел  с неметална  втулка  (10 до 
13 g/m). 
 
Пресован заряд  от вторичен  експлозив , като  хексоген /восък 95/5 или тетрил , с 
вдлъбнатина  в центъра  за поместване  на детонатора . 
 
500 ±  1 грама  пластичен  експлозив , съдържащ  83 до 86% пенитрит , оформен 
в цилиндър  в картонена  или пластмасова  тръба . Скорост  на детонация  от 
7,300 до 7,700 m/S. 
 
Шест свидетелски  цилиндъра  от рафинирано , излято  олово  за откриване  на детонация. 
 
50 mm диаметър  х 100 mm височина , рафинирано  олово  с най-малко  99.5% чистота . 
 
5.4 Процедура  
 
Температура  на изпитване : 15 до 20°C. Фигури  1 и 2 показват  схемата  на изпитване . 
Напълнете  тръбата  на около  една  трета  от височината  ѝ с пробата  за изпитване  
и я пуснете на пода  от 10 cm, вертикално , пет пъти . Натъпчете , като ударяте  по 
стената , между  капките , с чук. Материал  се добавя, когато  след  уплътняване  или 
повдигане  и пускане  на тръбата  20 пъти  и общо 20 периодични  удара  с чука, зарядът  я 
запълва  до 70 mm от нейния  отвор . 
Поставете  пластмасовия експлозив  в тръбата  и го натиснете  надолу  с дървена  
щанца .  Пресованият  заряд  се поставя  централно  във вдлъбнатината  в пластичния  
експлозив . Затворете  го с дървен диск, така че да остане  в контакт с пробата  за 
изпитване .  Поставете  тръбата  за изпитване  хоризонтално  върху  6-те оловни 
цилиндъра , поставени  на интервали  от 150 mm (центрично ), като центърът  на 
последния  цилиндър  е на 75 mm от долната  плоча , върху  твърда , равна  повърхност, 
която е устойчива  на деформация  или изместване . Поставете  капачката  за 
електрическо взривяване  или детониращия  шнур . 
Уверете  се, че са взети  всички  необходими  мерки  за безопасност , свържете  и взривете  
взривното  вещество . MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .487 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
За всеки  от оловните  цилиндри  се записва степента  на компресия , изразена  като 
процент  от първоначалната  височина  от 100 mm. За косо компресиране се приема  
деформацията като средна  стойност  на максималната  и минималната  деформация . 
 
5.5 Резултати  
 
Изпитването се провежда  два пъти . Ако при всяко изпитване  един или повече  от 
поддържащите  оловни  цилиндри  се смачкат с по-малко  от 5%, се счита , че пробата  
удовлетворява  изискванията за устойчивост  на детонация . 
Размери  в mm 
 
 Стоманена  тръба   Преосован заряд  
 
 Дървен диск   Проба  за изпитване   
 
 Пластмасов   или   
картонен цилиндър   отвор  с диаметър  4 мм, пробит  за шплент  
(9) 
 
 Дървен прът   Шплент  
 
 Пластичен експлозив   Дървена  щанца  за (5) диаметър , както за детонатор  
 
 
Фигура  1 – Заряд  на взривателя  

СТР.  130  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
6ɫɬɪ. 488 
M ɋɬɨɦɚɧɟɧɚ  ɬɪɴɛɚ  
N Ɉɥɨɜɧɢ ɰɢɥɢɧɞɪɢ  
O ɋɬɨɦɚɧɟɧ ɛɥɨɤ  
P Ⱦɨɥɧɚ  ɩɥɨɱɚ  
Q Ɂɚɪɹɞ ɧɚ ɜɡɪɢɜɚɬɟɥɹ  
ɤɴɦ  ɧɨɦɟɪɚɬɚ  ɧɚ ɨɥɨɜɧɢɬɟ  ɰɢɥɢɧɞɪɢ  
 
 
Ɏɢɝɭɪɚ  2 – ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɦɚɧɟɧɚɬɚ  ɬɪɴɛɚ  ɡɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ 
1 
MSC 101/24/ Ⱦɨɛ.3
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ  7, 
ɫɬɪ.489  
ɫɬɪ. 488 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.489  
 6 Тест  за самозагряване на дървени  въглища  
 
6.1 Уред  
 
6.1.1 Пещ . Лабораторна  пещ, снабдена  с вътрешна  циркулация на въздуха  и с 
възможност  за контрол  при 140°C + 2°C. 
 
6.1.2 Куб от телена  мрежа . Построява  се отворен  отгоре  куб, 100 мм страна , от 
мрежа  от фосфорен бронз  18,000 отвора  на квадратен  сантиметър  (350 х 350 отвора ). 
Поставя  се в малко  по-голям, добре  прилепващ  куб, изработен  от мрежа  от фосфорен  
бронз  11 отвора  на квадратен сантиметър  (8 x 8 отвора ). Оборудвайте  външния  куб с 
дръжка  или куки, така  че да може  да бъде  държан отгоре . 
 
6.1.3 Измерване  на температурата . Подходяща  система  за измерване  и 
записване  на температурата  на пещта  и в центъра  на Куба .   Термодвойките “Chromel-
alumel”, направени  от тел с диаметър  0.27 mm, са подходящи  за измерване  на 
работния  температурен  диапазон. 
 
6.2 Процедура  
 
6.2.1 Напълнете  кубчето  с въглерод  и леко  го потупвайте  да се сбива , като 
добавяте  въглерод , докато  кубът се напълни . Пробата  се поставя  в центъра  на пещта , 
която е предварително  загрята  до 140°C + 2°C. Поставя  се една  от термодвойките в 
центъра  на пробата , а другата  между  куба и стената  на пещта . Температурата  на 
пещта  се поддържа  140°C + 2°C в продължение на 12 часа и се записват 
температурата  на пещта  и температурата  на пробата . 
 
6.3 Резултати  
 
6.3.1 Изпитването е неуспешно  при получаване  на неактивен  въглерод , неактивен  
въглен, сажди  и черна  лампа , в случай  че температурата  през 12-те  часа е превишила  
200°C. 
 
6.3.2 Изпитването е неуспешно  при получаване  на активент  въглерод  и активен  
въглен, ако  температурата  през 12-те часа е надвишила  400°C. 6ɫɬɪ. 488 
M ɋɬɨɦɚɧɟɧɚ  ɬɪɴɛɚ  
N Ɉɥɨɜɧɢ ɰɢɥɢɧɞɪɢ  
O ɋɬɨɦɚɧɟɧ ɛɥɨɤ  
P Ⱦɨɥɧɚ  ɩɥɨɱɚ  
Q Ɂɚɪɹɞ ɧɚ ɜɡɪɢɜɚɬɟɥɹ  
ɤɴɦ  ɧɨɦɟɪɚɬɚ  ɧɚ ɨɥɨɜɧɢɬɟ  ɰɢɥɢɧɞɪɢ  
 
 
Ɏɢɝɭɪɚ  2 – ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɦɚɧɟɧɚɬɚ  ɬɪɴɛɚ  ɡɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ 1 MSC 101/24/ Ⱦɨɛ.3
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ  7, 
ɫɬɪ.489  
ɫɬɪ. 488 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  131   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .490 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 ДОБАВЪК  3 
 
СВОЙСТВА  НА ТВЪРДИТЕ  НАСИПНИ  
ТОВАРИ  
 
 
1 Товари  от несвързващи  вещества  
1.1 Следните  товари  не са свързващи, когато  са 
сухи: АЛУМИНИЕВ ФЛУОРИД   
АМОНИЕВА  СЕЛИТРА  
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА НА АМОНИЕВА  СЕЛИТРА  (ТИП  А, 
ТИП Б И НЕОПАСНИ ) 
АМОНИЕВ  СУЛФАТ  
БОРАКС , БЕЗВОДЕН 
БРУЦИТ  
КАЛЦИЕВ  НИТРАТ  ТОР 
ХЛОРИТ  
ДИАМОНИЕВ  ФОСФАТ  
ШЛАКА  ОТ ФЕРОНИКЕЛ  (гранули ) 
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , СЪДЪРЖАЩА  ОЛОВО  
И ЦИНК  ПЕЛЕТИ  ОТ ПРЕСЯТО  ЗЪРНО  
ГРАНУЛИРАН  ЖЕЛЕЗЕН  СУЛФАТ  
МАГНЕЗИЕВ  СУЛФАТ  ТОРОВЕ 
МОНОАМОНИЕВ  ФОСФАТ  
МОНОАМОНИЕВ  ФОСФАТ  (М.А.Ф.), МИНЕРАЛНО  ОБОГАТЕНО  
ПОКРИТИЕ  МОНОКАЛЦИЕВФОСФАТ(M КФ) 
ОЛИВИН  ГРАНУЛИРАН  И ЧАКЪЛ  ИНЕРТНИ  ПРОДУКТИ  
ОЛИВИНОВ  ПЯСЪК  
ПОТАШ  
КАЛИЕВ ХЛОРИД  
КАЛИЕВ НИТРАТ  
КАЛИЕВ СУЛФАТ  
ПЯСЪК , МИНЕРАЛЕН  КОНЦЕНТРАТ, РАДИОАКТИВЕН  МАТЕРИАЛ , НИСКА  
СПЕЦИФИЧНА АКТИВНОСТ (LSA- I) ООН  2912 
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТКАТА  НА ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ  НА 
МАЗНИНИ  
(група  Б)*  
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТКАТА  НА ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ  НА 
МАЗНИНИ  
(група  В)*  
СМЕС ОТ НАТРИЕВ  НИТРАТ  И КАЛИЕВ 
СПОДУМЕН(ОБОГАТЕН ) 
ПЕЛЕТИ  ОТ БИОМАСА НА 
ЗАХАРНА ТРЪСТИКА  
СУПЕРФОСФАТ  
СИНТЕТИЧЕН  СИЛИЦИЕВ 
ДИОКСИД ТАПИОКА  
УРЕЯ  
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ , СЪДЪРЖАЩИ  ДОБАВКИ  И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  ВЕЩЕСТВА  
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ , КОИТО  НЕ СЪДЪРЖАТ  НИКАКВИ  ДОБАВКИ  
И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  ИЗПЕЧЕНА ДЪРВЕСИНА   
 
 
* Някои товари  в пелетна  форма  могат  да бъдат  несвързващи . MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.491 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 1.2 Преди  завършване  на натоварването  трябва  да се определи  ъгълът  на покой  
на натоварените  материали  (вж. Раздел  6), така че да се определи  кои разпоредби  на 
настоящия  кодекс  се прилагат, отнасящи  се до тримуването  (вж. Раздел  5). 
 
1.3 Всички  товари , различни от изброените  в настоящото  допълнение , са 
свързващи  и следователно  използването  на ъгъла  на покой  не е подходящо. 
Товарите , които не са изброени , следва  да се обработват  като свързващи , докато  не 
се покаже  друго . 
 
2 Товари , които  могат  да се втечнят  
 
2.1 Товари  с многобройни  фини  частици, ако притежават достатъчно  високо  
съдържание  на влага , са склонни да преминават в състояние на поток . По този начин  
всеки  влажен или мокър  товар , който  съдържа  фини  частици, следва  да бъде  изпитан  
за характеристиките  на потока  преди  натоварването . 
 
3 Предпазни  мерки  за товарите , които  могат  да представляват  химически  риск  
 
3.1 Когато  се изисква  консултация с компетентния орган  преди  превоза  на сухи 
насипни  товари , също  толкова  важно  е да се получи  консултация  от органите  
на пристанището на натоварване  и разтоварване  относно  изискванията , които  
са в сила . 
 
3.2 Когато  е необходимо , преди  натоварване , трябва  да се консултирате  с 
Ръководството  за медицинска  първа  помощ  при злополуки  с опасни  товари  
(MFAG). 
СТР.  132  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .492 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 ДОБАВЪК  4 
 
ПОКАЗАТЕЛ  
 
МАТЕРИАЛИ  Група  ПРЕПРАТКИ  
ЛЮЦЕРНА  В  
ДИАЛУМИНИЕВ ТРИОКСИД  В  
ДИАЛУМИНИЕВ ТРИОКСИД , 
КАЛЦИНИРАН  В  
АЛУМИНИЕВ  ХИДРОКСИД  A и Б  
СИЛИЦИЕВ  ДИОКСИД  С ДИАЛУМИНИЕВ 
ТРИОКСИД  В  
СИЛИЦИЕВ  ДИОКСИД  С ДИАЛУМИНИЕВ 
ТРИОКСИД , пелетиВ  
Алуминиева  шлака  Б Виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА АЛУМИНИЙ  
ИЛИ  ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ПРЕТОПЯВАНЕ  НА 
АЛУМИНИЙ  OOН 3170 
АЛУМИНИЕВ ФЕРОСИЛИКОНОВ  ПРАХ  
ООН  1395 Б  
АЛУМИНИЕВ  ФЛУОРИД  A  
Алуминиев  хидроксид   A и Б Вж. АЛУМИНИЕВ  ХИДРАТ
АЛУМИНИЕВ  НИТРАТ  ООН  1438 Б  
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ПРЕТОПЯВАНЕ НА АЛУМИНИЙ  ООН  
3170 Б  
Шлаки  от алуминиеви  соли  Б Виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА АЛУМИНИЙ  ИЛИ  
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ПРЕТОПЯВАНЕ НА 
АЛУМИНИЙ  
ООН  3170 
АЛУМИНИЕВО -СИЛИЦИЕВ  
ПРАХ, БЕЗ  ПОКРИТИЕ  ООН  
1398 Б  
Алуминиева  шлака  Б Виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА АЛУМИНИЙ  ИЛИ  
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ПРЕТОПЯВАНЕ НА 
АЛУМИНИЙ  ООН  3170 
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ ТОПЕНЕ  
НА АЛУМИНИЙ  ООН  3170 Б  
ПРЕРАБОТЕНИ  ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ /ПРЕТОПЯВАНЕ  НА 
АЛУМИНИЙ  A и Б  
АМОНИЕВ НИТРАТ  ООН  1942 Б  
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА НА АМОНИЕВА  
СЕЛИТРА ООН  2067 Б  
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА НА АМОНИЕВА  
СЕЛИТРА ООН  2071 Б  
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА НА АМОНИЕВА  
СЕЛИТРА  
(неопасни)  В  
АМОНИЕВ СУЛФАТ  В  
АМОРФЕН НАТРИЕВ  СИЛИКАТ НА БУЧКИ Б  MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.493 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 МАТЕРИАЛИ  Група ПРЕПРАТКИ  
АНТИМОНОВА  РУДА И ОСТАТЪК В  
Антимонова  руда  остатък  В Виж АНТИМОНОВА  РУДА И 
ОСТАТЪК  
Материали  за хлеби  изделия  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
БАРИЕВ НИТРАТ  ООН  1446 Б  
 
Пелети  от ечемичен малц   Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
БАРИТИ  В  
БОКСИТ  В  
БОКСИТ  ФИН  ПРАХ A  
Плажно  желязо  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
Цвекло, експулсирано  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Цвекло, извлечено  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
БИОУТАЙКА В  
Сфалерит (цинков  сулфид ) AВижте  ЦИНКОВ КОНЦЕНТРАТ
БОРАКС  (НЕРАФИНИРАН ПЕНТАХИДРАТ )В  
БОРАКС , БЕЗВОДЕН, суров  В  
БОРАКС , БЕЗВОДЕН, пречистен В  
БОРНА КИСЕЛИНА Б  
Дънна  пепел  A и Б Вж. КЛИНКЕРНА  ПЕПЕЛ
Трици  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Зърнени  пелети за пивоварна   Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
БРИКЕТИ  ОТ КАФЯВИ ВЪГЛИЩА Б  
БРУЦИТ  В  
Калцинирана  глина В Вж. ДИАЛУМИНИЕВ 
ТРИОКСИД , КАЛЦИНИРАН  
Калцинирани  пирити  A и БВиж ПИРИТИ , КАЛЦИНИРАНИ
Калциев  флуорид  A и Б Вж. ФЛУОРШПАТ
СМЕС ОТ КАЛЦИЕВ  ФЛУОРИД , 
КАЛЦИЕВ  СУЛФАТ , КАЛЦИЕВ  
КАРБОНАТ   
A  
КАЛЦИЕВ  НИТРАТ  ООН  1454 Б  
КАЛЦИЕВ  НИТРАТ  ТОР В  
Калциев  оксид  Б Вж . ВАР (НЕГАСЕНА)
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  133   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .494 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 МАТЕРИАЛИ  Група  ПРЕПРАТКИ  
Пелети  от рапица   Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
КАРБОРУНД В  
РИЦИНОВО  СЕМЕ ООН  2969 Б  
РИЦИНОВИ  ЛЮСПИ  ООН  2969 Б  
РИЦИНОВО  БРАШНО  ООН  2969 Б  
 
РИЦИНОВО  КЮСПЕ  ООН  2969 Б  
ЦИМЕНТ  В  
ЦИМЕНТ  КЛИНКЕР  В  
ЦИМЕНТНА  МЕД   A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати  
Халкопирит  A Вижте  МЕДЕН  КОНЦЕНТРАТ
ШАМОТ  В  
ДЪРВЕНИ  ВЪГЛИЩА  Б  
ХИМИЧЕСКИ  ГИПС A  
ХЛОРИТ  В  
НАРЯЗАНА  КАУЧУКОВА  И 
ПЛАСТМАСОВА  ИЗОЛАЦИЯ  В  
Чилийска селитра  Б Вижте  НАТРИЕВ  НИТРАТ
Чилийски  естествен  нитрат  Б Вижте  НАТРИЕВ  НИТРАТ
Чилийски  естествен  калиев  нитрат  Б Виж СМЕС ОТ НАТРИЕВ  
НИТРАТ  И КАЛИЕВ НИТРАТ  
Хромирана  руда  В Вижте  ХРОМИТНА  РУДА
ХРОМОВИ  ПЕЛЕТИ В  
ХРОМИТНА  РУДА  В  
Хромова  руда  В Вижте  ХРОМИТНА  РУДА
Пелети  от цитрусов  пулп  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ГЛИНА  В  
КЛИНКЕРНА  ПЕПЕЛ   A и Б  
ВЪГЛИЩА  Б (и A)  
ВЪГЛИЩНА  КАША A  
СМОЛА ОТ КАМЕНОВЪГЛЕН  КАТРАН Б  
ГРУБО  НАРЯЗАНИ  ГУМИ  В  
ГРУБА ЖЕЛЯЗНА  И СТОМАНЕНА  ШЛАКА  
И ТЯХНАТА СМЕС  В  
Кокос  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
КОКС  В  
КОКСОВ ПЯСЪК  A  
КОЛЕМАНИТ В  
МЕДЕН  КОНЦЕНТРАТ  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
МЕДНИ  ГРАНУЛИ   В  
МЕДЕН  КАМЪК   В  
Меден никел  A Вижте  НИКЕЛ КОНЦЕНТРАТMSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.495 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 МАТЕРИАЛИ  Група ПРЕПРАТКИ
Концентрат  от медна  руда  A Вижте  МЕДЕН  КОНЦЕНТРАТ
Медна  утайка A Виж МЕДЕН ЦИМЕНТ
МЕДНА ШЛАКА   A  
КОПРА  (суха ) ООН  1363 Б  
Копра , кюспе Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
 
Копра , екстрахирана  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Царевичен  глутен  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Памучно  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
НАТРОШЕНИ  ВЪГЛЕРОДНИ  АНОДИ  В  
КРИОЛИТ В  
Магнезит , фритован В Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(ФРИТОВАН )
ДИАМОНИЕВ  ФОСФАТ  В  
ДИРЕКТНО  РЕДУЦИРАНО  ЖЕЛЯЗО  (A) 
Брикети , горещо  отлети  Б  
ДИРЕКТНО  РЕДУЦИРАНО  ЖЕЛЯЗО  (Б) 
Бучки , гранули , отляти  на студено  брикети  Б  
ДИРЕКТНО  РЕДУЦИРАНО  ЖЕЛЯЗО  (В) 
Вторичен продукт  фини  частици  Б  
ИЗСУШЕНИ  ДЕСТИЛАЦИОННИ  
ЗЪРНА  С РАЗТВОРИТЕЛИ  В  
ДОЛОМИТ  В  
Доломитна  негасена  вар Б Вж . ВАР (НЕГАСЕНА) 
Д.Р.Ж. Б вижте  ДИРЕКТНО  
РЕДУЦИРАНО  ЖЕЛЯЗО  
(А),(Б ) или  (В)
Кюспе Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ФЕЛДШПАТ  БУЧКИ  В  
ФЕРОХРОМ  В  
ФЕРОХРОМ , екзотермичен  В  
ФЕРОМАНГАН  В  
Фероманган , екзотермичен  В Вж. ФЕРОМАНГАН
ФЕРОНИКЕЛ  В  
ШЛАКА  ОТ ФЕРОНИКЕЛ  (гранули ) В  
ФЕРОФОСФОРИ  Б  
Брикети  от феросфори  Б Вж . ФЕРОФОСФОРИ
ФЕРОСИЛИЦИ Й ООН  1408 Б  
ФЕРОСИЛИЦИ Й Б  
ОТЛОМКИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛИ  ООН  2793 Б  
СТР.  134  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .496 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 МАТЕРИАЛИ  Група ПРЕПРАТКИ  
ОТРЯЗЪЦИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛНИ  ООН  
2793 Б  
ЛЮСПИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛИ  ООН  2793 Б  
СТРУЖКИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛИ  ООН  2793 Б  
ЖЕЛЕЗЕН СУЛФАТ  ХЕПТАХИДРАТ В  
ТОРОВЕ БЕЗ НИТРАТИ  В  
РИБА (В НАСИПНО  СЪСТОЯНИЕ) A  MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.497 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИАЛИ  Група  ПРЕПРАТКИ  
РИБНО БРАШНО , СТАБИЛИЗИРАНО ООН  2216 Б  
РИБНИ ОСТАНКИ , СТАБИЛИЗИРАНИ ООН  
2216 Б  
Плоско  желязо  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
Стъклени  трошки  от твърди стъклени  плоскости В Виж СТЪКЛЕНИ  ТРОШКИ  
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , СЪДЪРЖАЩА  ОЛОВО И 
ЦИНК   A и Б  
ФЛУОРИТ  A и Б  
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , СУХА  В  
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , МОКРА  A  
ЧАКЪЛ  ОТ ПЕНОСТЪКЛО   В  
Пясък  за леярна  В Виж ПЯСЪК  
Галена  (оловен  сулфид ) A Вижте  ОЛОВЕН  КОНЦЕНТРАТ  
Контейнер  за боклук  Б Вижте  РЕЗЕРВОАРИ 
СТЪКЛЕНИ  ТРОШКИ  В  
Глутен  пелети Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ПЕЛЕТИ  ОТ ЗЪРНЕНИ  ОТСЕВКИ  В  
ГРАНУЛИРАН  ЖЕЛЕЗЕН  СУЛФАТ  В  
Гранулиран  чугун  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
ГРАНУЛИРАН  НИКЕЛ  МАТ (ПО-МАЛКО  
ОТ 2% СЪДЪРЖАНИЕ  НА ВЛАГА ) Б  
ГРАНУЛИРАНА  ШЛАКА   В  
ГРАНУЛИРАНА  ГУМА  В  
Фъстъци , брашно  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ГИПС  В  
ГИПС  ГРАНУЛИРАН  В  
Едросмляна  царевица  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ИЛМЕНИТ ГЛИНА  A  
ИЛМЕНИТ ( СКАЛА ) В  
ИЛМЕНИТ ПЯСЪК  A  
ИЛМЕНИТ ( ПОДОБРЕН ) A  
ЖЕЛЯЗНА  И СТОМАНЕНА ШЛАКА  
И ТЯХНАТА  СМЕС  A  
ЖЕЛЕЗЕН  КОНЦЕНТРАТ  A Вижте  Таблицата  на минералните  
концентрати  
ЖЕЛЕЗЕН  КОНЦЕНТРАТ  (пелетиран  фураж ) A Вижте  Таблицата  на минералните  
концентрати  
ЖЕЛЕЗЕН  КОНЦЕНТРАТ  (уедрен  фураж ) A Вижте  Таблицата  на минералните  
концентрати  
Железен  дисулфид  В Виж ПИРИТ  
ЖЕЛЯЗНА  РУДА  В  
Желязна  руда  (концентрат , пелети , синтер ) A Вижте  ЖЕЛЯЗО  КОНЦЕНТРАТ  
(пелети  или синтер ) 
ФИНИ  ЧАСТИЦИ  ЖЕЛЯЗНА  РУДА  A  
ПЕЛЕТИ  ЖЕЛЯЗНА РУДА  РУДА   В  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  135   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .498 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
ЖЕЛЕЗЕН ПКСИД, ИЗПОЛЗВАН  ООН  1376 Б  
ТЕХНИЧЕСКИ ЖЕЛЕЗЕН ОКСИД A  
Кантове  за железни тигани  В виж ВТОРИЧНИ  
ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА 
ЖЕЛЯЗО  
Гранулиран  железен  силикат  A Вижте  МЕДНА  ШЛАКА
ЖЕЛЕЗЕН СИНТЕР В  
Железни  черепи  В виж ВТОРИЧНИ  
ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА 
ЖЕЛЯЗО  
 СТРАНИЧНИ  ПРОДУКТИ  ПРИ  ТОПЕНЕ  НА 
ЖЕЛЯЗО    В  
ЖЕЛЯЗНА ГЪБА , ИЗПОЛЗВАНА  ООН  1376 Б  
Железни  стружки  Б виж  ОТЛОМКИ , СТРУЖКИ  или 
ИЗРЕЗКИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛНИ  
ООН  2793 
ЖЕЛЯЗНА РУДА  В  
Отломки  K1-K3 В виж ВТОРИЧНИ  
ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА 
ЖЕЛЯЗО  
ЛАБРАДОРИТ В  
ОЛОВНИ  И ЦИНКОВИ  КАЛЦИНИ  (смесени ) A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ОЛОВНИ  И ЦИНКОВИ  ЛЮСПИ  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ОЛОВЕН  КОНЦЕНТРАТ A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ОЛОВЕН  НИТРАТ  ООН  1469 Б  
ОЛОВНА РУДА  В  
Концентрат  от частици  оловна  руда A Вижте  ОЛОВЕН 
КОНЦЕНТРАТ
ОЛОВНА РУДА ОСТАТЪЦИ  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
КОНЦЕНТРАТ ОЛОВО  СРЕБРО  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
Олово  сребърна  руда  AВижте  КОНЦЕНТРАТ  НА ОЛОВО  
СРЕБРО  
Оловен сулфид  A Вижте  ОЛОВЕН 
КОНЦЕНТРАТ
Оловен сулфид  (галена ) A Вижте  ОЛОВЕН 
КОНЦЕНТРАТ
Лигнитни  въглища  Б Виж БРИКЕТИ  ОТ КАФЯВИ  
ВЪГЛИЩА  
ВАР (НЕГАСЕНА ) Б  
ВАРОВИК  В  
МЪХЕСТО  ПАМУЧНО  СЕМЕ  Б  
Ленено  семе , експулсирано  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.499 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 Ленено  семе , екстрахирано  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ПЪНОВЕ  Б Вижте  Дървени  продукти  – 
Обща  таблица  
МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД (ФРИТОВАН ) В  
МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД (НЕГАСЕН ) Б  
Магнезиев  оксид , клинкер  В Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(ФРИТОВАН )
Магнезиев  оксид , електрофузиран В Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(ФРИТОВАН )
Магнезиев  оксид  обгорен Б Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(НЕГАСЕН ) 
Калциниран магнезиев  оксид  Б Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(НЕГАСЕН ) 
Калциниран магнезиев  каустик Б Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(НЕГАСЕН ) 
Магнезиев  оксид , клинкер  В Виж МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД  
(ФРИТОВАН )
МАГНЕЗИТ , естествен  В  
СТР.  136  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .500 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
Магнезиев  карбонат В Виж МАГНЕЗИТ , естествен
МАГНЕЗИЕВ  НИТРАТ  ООН  1474 Б  
ТОРОВЕ ОТ МАГНЕЗИЕВ  СУЛФАТ В  
Царевица , кюспе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Царевица , екстрахирана  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
МАНГАНОВ  КОМПОНЕНТ  ФЕРОСПЛАВ  
ШЛАКА  В  
МАНГАНОВ  КОНЦЕНТРАТ  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
МАНГАНОВА  РУДА В  
ФИНИ  ЧАСТИЦИ  МАНГАНОВА  РУДА A  
M.A.Ф. В Вижте  
МОНОАМОНИЕВ  
ФОСФАТ  
МРАМОРНИ  ЛЮСПИ  В  
МАТ , СЪДЪРЖАЩ  МЕД И ОЛОВО Б  
Грис , мазен Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
МЕТАЛНИ  СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ A и Б  
МЕТАЛНИ  СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ , 
КОРОЗИВНИ  ООН  1759 A и Б  
МЕТАЛНИ  СУЛФИДНИ  КОНЦЕНТРАТИ , 
САМОЗАГРЯВАЩИ  СЕ ООН  3190 A и Б  
Мелнични  фуражни  гранули  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Milorganite В Вж. БИОУТА ЙКА
Минерални  концентрати  A  
МОНОАМОНИЕВ  ФОСФАТ  В  
МОНОАМОНИЕВ  ФОСФАТ  (М.А.Ф.), 
МИНЕРАЛНО  ОБОГАТЕНО  ПОКРИТИЕ  Б  
МОНОКАЛЦИЕВФОСФАТ(M КФ) A и Б  
Калиев  хлорид  В Вижте  КАЛИЕВ  ХЛОРИД
НЕФЕЛИН СИЕНИТ  (минерал ) A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
НИКЕЛОВ  КОНЦЕНТРАТ A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
НИКЕЛОВА  РУДА  A  
Концентрат  от никелова  руда  A Вижте  НИКЕЛ КОНЦЕНТРАТMSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.501 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 Експелер  от семена  от гуизотия  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Семена  от гуизотия  извлечени  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  137   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .502 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
Кюспе от маслодайни култури  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ОЛИВИН  ГРАНУЛИРАН  И ЧАКЪЛ  - 
ИНЕРТНИ  ПРОДУКТИ  В  
ОЛИВИНОВ  ПЯСЪК A  
Кюспе от палмови  ядки  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Екстрахирани  палмови  ядки  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Фъстъци, кюспе Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Фъстъци, екстрахирани  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ФЪСТЪЦИ  (с черупки ) В  
ТОРФЕН  МЪХ  A и Б  
КАМЪЧЕТА  (морски ) В  
ПЕЛЕТИ  (концентрати ) В  
Пелети , зърнени  култури  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Моливен  графит  Б Виж КАТРАНЕНА  СГУР
ПЕНТАХИДРАТ  СУРОВ A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ПЕРЛИТОВА  СКАЛА  В  
НЕФТЕН КОКС  (калциниран) Б  
НЕФТЕН КОКС  (некалциниран ) Б  
ФОСФАТЕН КАМЪК  (калциниран) В  
ФОСФАТЕН КАМЪК  (некалциниран) В  
ФОСФАТ  (дефлуориран) В  
ЧУГУН  В  
Страничен продукт  от чугун  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
КАТРАНЕНА  СГУР Б  
Плоско  желязо  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
Копра   Пелети   Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Отложено  желязо  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
ПОТАШ  В  MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.503 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
Калиев  хлорид  В Вижте  КАЛИЕВ  ХЛОРИД  
КАЛИЕВ  ХЛОРИД  В  
Калиев  фелшпат  пясък  В Виж ПЯСЪК  
КАЛИЕВ  НИТРАТ ООН  1486 Б  
Калиев  нитрат /натриев  нитрат  (смес ) Б Вижте  НАТРИЕВ  НИТРАТ  И 
КАЛИЕВ  НИТРАТ СМЕС  ООН  1499 
КАЛИЕВ  СУЛФАТ  В  
Късове  каменовъглен  катран  Б Виж КАТРАНЕНА  СГУР  
ДЪРВЕСНА  МАСА  Б Вижте  Дървени  продукти  – 
Обща  таблица  
ПЕМЗА  В  
ПИРИТ  (съдържащ  мед и желязо ) В  
ПИРИТИ , КАЛЦИНИРАНИ  A и Б  
ПИРИТИ  A Вижте  Таблицата  на минералните  
концентрати  
Пирити  (медни , фини , флотационни  или серни ) A Виж ПИРИТИ  
Пиритна пепел  A и Б Виж ПИРИТИ , КАЛЦИНИРАНИ  
ПИРИТНА  ПЕПЕЛ  (желязо ) A Вижте  Таблицата  на минералните  
концентрати  
ПИРИТНИ  СИНДЕРИ  A Вижте  Таблицата  на минералните  
концентрати  
ПИРОФИЛИТ  В  
КВАРЦ  В  
Кварцов  пясък  В Виж ПЯСЪК  
КВАРЦИТ  В  
Негасена  вар Б Вж . ВАР (НЕГАСЕНА ) 
РАДИОАКТИВЕН  МАТЕРИАЛ , СЛАБА  
СПЕЦИФИЧНА  
АКТИВНОСТ  (LSA- I) ООН  2912 Б  
РАДИОАКТИВЕН  МАТЕРИАЛ , 
ПОВЪРХНОСТНО  
ЗАМЪРСЕНИ  ОБЕКТИ  (SCO- I) ООН  2913 Б  
Кюспе от рапично  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Екстрахирано  рапично  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
КЕРНИТ  (БЕЗВОДЕН ) В  
Оризови  трици  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Натрошен  ориз  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Резервоар  за необработен амоняк  Б Вижте  РЕЗЕРВОАРИ 
ТРУПНА  ДЪРВЕСИНСА  Б Виж Дървени  продукти  – Обща  
таблица  
РУТИЛ  НА ПЯСЪК  В  
СТР.  138  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .504 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
Кюспе от шафраново  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Екстрахирано  шафраново  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
СОЛИ  В  
ДЕХИДРАТИРАН НАТРИЕВ  СУЛФАТ В  
СОЛЕНА СКАЛА  В  
Селитра  Б Вижте  КАЛИЕВ  НИТРАТ
ПЯСЪК  В  
ПЯСЪК , ТЕЖЪК  МИНЕРАЛ  A  
Пясък , илменит  В Виж ИЛМЕНИТОВ  ПЯСЪК
ПЯСЪК ,  МИНЕРАЛЕН   КОНЦЕНТРАТ, 
РАДИОАКТИВЕН  МАТЕРИАЛ, СЛАБО  
СПЕЦИФИЧНА  
АКТИВНОСТ (LSA- I) ООН  2912 A и Б  
Пясък , циркон  В Виж ИЛМЕНИТОВ  ПЯСЪК
ДЪРВЕНИ  СТЪРГОТИНИ  Б  
ДЪРВЕНИ  ТРУПИ  Б Вижте  Дървени  продукти  – 
Обща  таблица  
ЛЮСПИ , ПОЛУЧЕНИ  В ПРОЦЕСА  НА 
ПРОИЗВОДСТВО  НА ЖЕЛЯЗО  И 
СТОМАНА  A  
МЕТАЛЕН  СКРАП  В  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕНА  , съдържащо  
растително  масло  ООН  1386 (а) 
механично  пресовани  семена , съдържащи  
повече  от 10% масло  или повече  от 
Общо  20% масло  и влага   Б  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕНА , съдържащо  
растително  масло  ООН  1386(б) 
екстракции  с разтворител  и кюспе от 
семена , съдържащи  не повече  от 10% 
масло , а когато  количеството  влага  е 
по-високо  от 10%, не повече  от 20% 
масло  и 
влага  общо Б  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕНА   ООН  2217 Б  
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  ОСТАТЪЦИ  ОТ 
ПРЕРАБОТКАТА НА ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ 
НА МАЗНИНИ  Б  
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  ОСТАТЪЦИ  ОТ 
ПРЕРАБОТКАТА НА ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ 
НА МАЗНИНИ  В  
Кюспе от маслодайни семена  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  ИЛИ  
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Отделяне  на желязо  В виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА ЖЕЛЯЗО  
 MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.505 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 Силициев  пясък В Виж ПЯСЪК  
СИЛИКОМАНГАН  (карботермичен ) В  
СИЛИКОМАНГАН (с ниско  съдържание  на 
въглерод ) Б  
Силициева  шлака  В Вижте  СИЛИЦИЕВА ШЛАКА
СИЛИЦИЕВА  ШЛАКА  В  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  139   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .506 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
ОЛОВНО  СРЕБЪРЕН КОНЦЕНТРАТ A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
Концентрат  от оловно  сребърна  руда A Вижте  ОЛОВНО  СРЕБЪРЕН  
КОНЦЕНТРАТ
Синтер  A Вижте  ЦИНК  И ОЛОВО  КАЛЦИНИ
(смесени ) 
Шлака , гранулирана В Вижте  ГРАНУЛИРАНА  
ШЛАКА  
ЖЕЛЯЗНА РУДА  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
КАЛЦИНИРАНА  СОДА  В  
Натриев  фелдшпат  пясък В Виж ПЯСЪК  
НАТРИЕВ  НИТРАТ  ООН  1498 Б  
СМЕС ОТ НАТРИЕВ  НИТРАТ  И 
КАЛИЕВ НИТРАТ  ООН  1499 Б  
ВТВЪРДЕНИ  ГОРИВА , РЕЦИКЛИРАНИ  ОТ
ХАРТИЯ  И ПЛАСТМАСА  Б  
Соя, кюспе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Соя, екстрахирана  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Отработени  катоди  Б Виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА АЛУМИНИЙ  
ИЛИ  ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ПРЕТОПЯВАНЕ  НА 
АЛУМИНИЙ  
ООН  3170 
Отпадъчен  алуминий  Б Виж ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ТОПЕНЕ  НА АЛУМИНИЙ  
ИЛИ  
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ПРЕТОПЯВАНЕ НА 
АЛУМИНИЙ  ООН  3170 
Сподумен  В Виж ПЯСЪК  
СПОДУМЕН (ОБОГАТЕН ) A  
ПРАХ ОТ ШЛАЙФАНЕ ОТ НЕРЪЖДАЕМА 
СТОМАНА  В  
Стоманени  отломки  В виж ВТОРИЧНИ  
ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА 
ЖЕЛЯЗО  
Стоманени  стружки  Б виж  ОТЛОМКИ , СТРУЖКИ  или 
ИЗРЕЗКИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛНИ  
ООН  2793 
 
Антимонит  В Виж АНТИМОНОВА  
РУДА  И 
ОСТАТЪК  MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.507 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 ДРЕБЕН ЧАКЪЛ  В  
Strussa пелети  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
ЗАХАР  В  
ПЕЛЕТИ  ОТ БИОМАСА НА ЗАХАРНА 
ТРЪСТИКА  Б  
СУЛФАТ  НА КАЛИЙ И МАГНЕЗИ Й В  
Сулфидни  концентрати  Б Виж МЕТАЛНИ  
СУЛФИДНИ  
КОНЦЕНТРАТИ  
СЯРА UN 1350( Едрозърнеста  и на 
натрошени бучки ) Б  
СТР.  140  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .508 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
МАТЕРИА
ЛИ Група  ПРЕПРАТКИ  
СЯРА (формована , твърда ) В  
Кюспе от слънчогледово  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Екстрахирано  слънчогледово  семе  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
СУПЕРФОСФАТ  В  
СУПЕРФОСФСТ  (троен, гранулиран ) В  
Стружки  Б виж  ОТЛОМКИ , СТРУЖКИ  или 
ИЗРЕЗКИ  ОТ ЧЕРНИ  МЕТАЛНИ  
ООН  2793 
СИНТЕТИЧЕН  КАЛЦИЕВ  ФЛУОРИД A  
СИНТЕТИЧЕН  СИЛИЦИЕВ ДИОКСИД A  
ТАКОНИТОВИ  ПЕЛЕТИ  В  
ТАЛК  В  
ЖИВОТИНСКИ ОТПАДЪК  Б  
Животински  компост Б Вижте  ЖИВОТИНСКИ  
ОТПАДЪК  
ТАПИОКА В  
ДЪРВЕН  МАТЕРИАЛ  Б Вижте  Дървени  продукти  – 
Обща  таблица  
ТИТАНОМАГНЕТИТ  НА ПЯСЪК  A  
Печени  храни  Б или В виж КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  
ИЛИ  КЮСПЕ  ОТ СЕМЕ  И 
ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ ПРЕРАБОТЕНИ  
МАЗНИ  ЗЕЛЕНЧУЦИ  
Троен суперфосфат  В Вж. СУПЕРФОСФАТ  
(троен, гранулиран) 
УРЕЯ  В  
ВАНАДИЕВА РУДА Б  
ВЕРМИКУЛИТ  В  
БЯЛ КВАРЦ  В  
ДЪРВЕСНИ  ТРЕСКИ Б  
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ , СЪДЪРЖАЩИ  
ДОБАВКИ  И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  
ВЕЩЕСТВА  Б  
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ , КОИТО  НЕ 
СЪДЪРЖАТ   
ДОБАВКИ  И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  
ВЕЩЕСТВ А Б  
Дървени  продукти  –общи  Б  
ИЗПИЧАНО  ДЪРВО Б  
ЦИНКОВИ  И ОЛОВНИ  КАЛЦИНИ  (смесени ) A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ЦИНКИ  И ОЛОВНИ  ОТСЕВКИ  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ПЕПЕЛ  ОТ ЦИНК  ООН  1435 Б  
ЦИНКОВ КОНЦЕНТРАТ A Вижте  Таблицата на MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.509 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 минералните  концентрати
Цинк , кюспе , остатък или шлака  Б Виж ПЕПЕЛ  ОТ ЦИНК  ООН  
1435 
Цинкова руда , прегорена  A Вижте  ЦИНКОВ 
КОНЦЕНТРАТ
Цинкова руда , каламин  A Вижте  ЦИНКОВ 
КОНЦЕНТРАТ
Цинкова руда , КОНЦЕНТРАТ  A Вижте  ЦИНКОВ 
КОНЦЕНТРАТ
Цинкова руда , необработена  A Вижте  ЦИНКОВ 
КОНЦЕНТРАТ
ЦИНКОВ ОКСИД, ОБОГАТЕН  ЛЕТЛИВА 
ПЕПЕЛ  A и Б  
 
ЦИНКОВ СИНТЕР  A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
ЦИНКОВА ШЛАКА  A  
ЦИНКОВА УТАЙКА A Вижте  Таблицата на 
минералните  концентрати
Цинков  сулфид  A Вижте  ЦИНКОВ 
КОНЦЕНТРАТ
Цинков  сулфид  (сфалерит ) A Вижте  ЦИНКОВ 
КОНЦЕНТРАТ
КОНЦЕНТРАТ НА ЦИРКОНИ Й КИАНИТ A  
ЦИРКОНИЕВ  ПЯСЪК  В  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  141   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .510 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
 ДОБАВЪК  5 
 
Названия  на насипните  товари  на три езика  
(английски , испански  и френски ) 
 
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
ЛЮЦЕРНА  LUZERNE ЛЮЦЕРНА  
ДИАЛУМИНИЕВ ТРИОКСИД  ALUMINE ALÚMINA 
ДИАЛУМИНИЕВ 
ТРИОКСИД , КАЛЦИНИРАН  ALUMINE CALCINÉE ALÚMINA CALCINADA 
АЛУМИНИЕВ ХИДРОКСИД  HYDRATE D'ALUMINE HIDRATO DE ALÚMINA 
АЛУМИНИЕВ ФЛУОРИД  FLUORURE D'ALUMINIUM FLUORURO DE 
ALUMINIO 
Алуминиев  хидроксид  Hydroxyde d'aluminium Hidróxido de aluminio 
СИЛИЦИЕВ  ДИОКСИД  С 
ДИАЛУМИНИЕВ ТРИОКСИД  ALUMINE SILICEUSE ALÚMINA SÍLICE 
СИЛИЦИЕВ  ДИОКСИД  С 
ДИАЛУМИНИЕВ ТРИОКСИД , пелети  ALUMINE SILICEUSE en 
granules ALÚMINA SÍLICE, pellets 
de 
Aluminium dross Laitier d'aluminium Residuos de aluminio 
АЛУМИНИЕВ 
ФЕРОСИЛИЦИЕВ  ПРАХ  
ООН  1395  
ALUMINO-
FERROSILICIUM EN POUDRE UN 1395 ALUMINIO- 
FERROSILICIO EN 
POLVO, UN 1395 
АЛУМИНИЕВ НИТРАТ  ООН  1438 NITRATE D'ALUMINIUM 
UN 1438 NITRATO DE ALUMINIO, UN 1438 
 
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ ПРЕТОПЯВАНЕ  НА 
АЛУМИНИЙ  ООН  3170  
SOUS-PRODUITS DE LA 
REFUSION DE 
L'ALUMINIUM UN 3170 PRODUCTOS 
DERIVADOS DE LA 
REFUNDICIÓN 
DEL ALUMINIO, UN 3170 
 
Шлаки  от алуминиеви  соли   
Scories salines d'aluminium Escoria de sales de 
aluminio 
 
 
ПРЕРАБОТЕНИ  
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  
ОТ 
ТОПЕНЕ/ ПРЕТОПЯВА
НЕ НА АЛУМИНИЙ   
 
SOUS-PRODUITS DE LA 
FABRICATION/REFUSION 
DE L'ALUMINIUM, 
TRAITÉS PRODUCTOS 
DERIVADOS DE LA 
FUNDICIÓN DEL ALUMINIO o 
PRODUCTOS 
DERIVADOS DE LA REFUNDICIÓN DEL 
ALUMINIO, TRATADOS 
 
АЛУМИНИЕВО -
СИЛИЦИЕВ  ПРАХ, 
БЕЗ ПОКРИТИЕ  ООН  
1398 SILICO-ALUMINIUM EN 
POUDRE NON ENROBÉ 
UN 1398 ALUMINIO-SILICIO EN 
POLVO, NO RECUBIERTO, 
UN 1398 
Алуминиева  шлака  Crasse d'aluminium Espuma de aluminio 
ВТОРИЧНИ  ПРОДУКТИ  ОТ 
ТОПЕНЕ НА АЛУМИНИЙ  
ООН  3170 SOUS-PRODUITS DE LA 
FABRICATION DE 
L'ALUMINIUM UN 3170 PRODUCTOS 
DERIVADOS DE LA FUNDICIÓN DEL ALUMINIO, UN 3170 
АМОНИЕВ  НИТРАТ  
ООН  1942 NITRATE D'AMMONIUM 
UN 1942 NITRATO AMÓNICO, 
UN 1942 MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.511 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА НА 
АМОНИЕВА  СЕЛИТРА  ООН  
2067  
ENGRAIS AU NITRATE 
D'AMMONIUM UN 2067 ABONOS A BASE DE 
NITRATO AMÓNICO, 
UN 2067 
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА 
НА АМОНИЕВА  СЕЛИТРА 
ООН  2071  
ENGRAIS AU NITRATE 
D'AMMONIUM UN 2071 ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO, 
UN 2071 
ТОРОВЕ НА ОСНОВАТА НА 
АМОНИЕВА  СЕЛИТРА  
(неопасни) ENGRAIS AU NITRATE 
D'AMMONIUM 
(non dangereux) ABONOS A BASE DE 
NITRATO AMÓNICO 
(no entrañan peligro) 
АМОНИЕВ  СУЛФАТ  SULFATE D'AMMONIUM SULFATO AMÓNICO 
АМОРФЕН  НАТРИЕВ  
СИЛИКАТ НА БУЧКИ  MORCEAUX DE SILICATE 
DE SODIUM AMORPHE TERRONES DE 
SILICATO SÓDICO 
AMORFO 
АНТИМОНОВА РУДА 
И ОСТАТЪК MINERAI D'ANTIMOINE ET 
RÉSIDU DE MINERAI 
D'ANTIMOINE ANTIMONIO, MINERAL Y 
RESIDUOS DE 
Материали  за хлеби  
изделия  Produits de boulangerie Materias de panadería 
 
БАРИЕВ НИТРАТ  ООН  1446 NITRATE DE BARYUM UN 
1446 NITRATO DE BARIO, UN 1446 
Пелети  от ечемичен малц  Malte d'orge en boulettes Malta de cebada, pellets de 
БАРИТИ  BARYTINE BARITAS 
БОКСИТ  БОКСИТ  BAUXITA 
БОКСИТ  ФИН  ПРАХ  FINES DE BAUXITE FINOS DE BAUXITA 
 
Плажно  желязо  Fer de type grès dit 
"beach iron" Hierro de tipo arenisco conocido como "beach 
iron" 
Цвекло, експулсирано  Betterave, triturée Remolacha, prensada 
Цвекло, извлечено  Betterave, sous-produits de 
l'extraction Remolacha, en extracto 
БИОУТАЙКА  BOUE ACTIVÉE FANGOS BIOLÓGICOS 
Сфалерит (цинков  сулфид ) Blende (sulfure de zinc) Blenda (sulfuro de cinc) 
БОРАКС  
(НЕРАФИНИРАН  
ПЕНТАХИДРАТ ) BORAX (BRUT PENTAHYDRATÉ) BÓRAX (CRUDO PENTAHIDRATADO) 
БОРАКС , БЕЗВОДЕН, 
необработен BORAX ANHYDRE brut BÓRAX ANHIDRO, crudo 
БОРАКС , БЕЗВОДЕН, 
рафиниран  BORAX ANHYDRE raffiné BÓRAX ANHIDRO, 
refinado 
БОРНА КИСЕЛИНА  ACIDE BORIQUE ÁCIDO BÓRICO 
Дънна  пепел  Cendres résiduelles Cenizas de fondo 
Трици  Son en boulettes Salvado, pellets de 
Зърнени  пелети за 
пивоварна  Drêches de brasserie en 
boulettes Orujo de cerveza, pellets de 
БРИКЕТИ  ОТ 
КАФЯВИ  
ВЪГЛИЩА  CHARBON BRUN EN 
BRIQUETTES BRIQUETAS DE LIGNITO 
БРУЦИТ  БРУЦИТ  BRUCITA 
СТР.  142  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .512 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
Калцинирана  глина  Argile calcinée Arcilla calcinada 
Калцинирани  пирити  Pyrites calcinées Piritas calcinadas 
Калциев  флуорид  Fluorure de calcium Fluoruro de calcio 
СМЕС ОТ КАЛЦИЕВ  
ФЛУОРИД , КАЛЦИЕВ  
СУЛФАТ , КАЛЦИЕВ  
КАРБОНАТ  MÉLANGE DE FLUORURE 
DE CALCIUM, DE SULFATE DE CALCIUM ET 
DE CARBONATE DE 
CALCIUM FLUORURO DE CALCIO, SULFATO DE CALCIO Y CARBONATO DE CALCIO EN MEZCLA 
КАЛЦИЕВ  НИТРАТ  
ООН  1454 NITRATE DE CALCIUM UN 1454 NITRATO CÁLCICO, UN 1454 
КАЛЦИЕВ  НИТРАТ  
ТОР ENGRAIS AU NITRATE DE 
CALCIUM ABONOS A BASE DE NITRATO CÁLCICO 
Калциев  оксид  Oxyde de calcium Óxido de calcio 
Пелети  от рапица  Canola en boulettes Píldoras de canola 
КАРБОРУНД CARBORUNDUM CARBORUNDO 
 
РИЦИНОВО  СЕМЕ ООН  
2969 GRAINES DE RICIN UN 2969 SEMILLAS DE RICINO, UN 2969 
РИЦИНОВИ  ЛЮСПИ  ООН  
2969 GRAINES  DE RICIN  EN
FLOCONS UN 2969 ESCAMAS  DE RICINO ,
UN 2969 
 
РИЦИНОВО  БРАШНО  ООН  
2969 FARINES DE RICIN 
UN 2969 HARINA DE RICINO, UN 2969 
РИЦИНОВО  
КЮСПЕ  ООН  2969 TOURTEAUX DE RICIN UN 
2969 PULPA DE RICINO, 
UN 2969 
ЦИМЕНТ  CIMENT CEMENTO 
ЦИМЕНТ  КЛИНКЕР  CIMENT, CLINKERS DE CEMENTO, CLINKERS 
DE 
ЦИМЕНТНА  МЕД  CUIVRE CÉMENT COBRE DE CEMENTACIÓ
N 
Халкопирит  Chalcopyrite Calcopirita 
ШАМОТ  CHAMOTTE CHAMOTA 
ДЪРВЕНИ  ВЪГЛИЩА  CHARBON DE BOIS CARBÓN VEGETAL 
ХИМИЧЕСКИ  ГИПС  GYPSE DE SYNTHÈSE YESO QUÍMICO 
ХЛОРИТ  CHLORITE CLORITA 
Чилийска селитра  Salpêtre du Chili Salitre de Chile 
Чилийски  естествен  нитрат  Nitrate naturel du Chili Nitrato natural de Chile 
Чилийски  естествен  
калиев  нитрат Nitrate de potassium naturel du Chili Nitrato potásico natural de Chile 
 
НАРЯЗАНА  КАУЧУКОВА  
И ПЛАСТМАСОВА 
ИЗОЛАЦИЯ FRAGMENTS D'ISOLANT 
EN PLASTIQUE ET EN 
CAOUTCHOUC FRAGMENTOS DE 
REVESTIMIENTOS 
AISLANTES DE GOMA Y 
PLÁSTICO 
Хромирана  руда  Minerai de chrome Cromo, mineral de 
ХРОМОВИ  ПЕЛЕТИ  CHROME EN PELLETS CROMO, PELLETS DE 
ХРОМИТНА  РУДА  MINERAI DE CHROMITE CROMITA, MINERAL DE 
Хромова  руда  Minerai de chromium Cromio, mineral de MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.513 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
Пелети  от цитрусов  пулп  Pulpe d'agrumes en 
boulettes Cítricos, pellets de pulpa de 
ГЛИНА  ARGILE ARCILLA 
КЛИНКЕРНА  ПЕПЕЛ  CENDERES DE MÂCHEFER CENIZAS DE CLÍNKER 
ВЪГЛИЩА  CHARBON CARBÓN 
ВЪГЛИЩНА  КАША  BOUES DE CHARBON FANGOS DE CARBÓN 
СМОЛА ОТ 
КАМЕНОВЪГЛЕН  КАТРАН  BRAI DE GOUDRON DE HOUILLE BREA DE ALQUITRÁN DE HULLA 
ГРУБО  НАРЯЗАНИ  
ГУМИ  FRAGMENTS DE PNEUS 
DE GRANDES 
DIMENSIONS FRAGMENTOS DE 
NEUMÁTICOS 
TRITURADOS 
ГРУБА ЖЕЛЯЗНА  И 
СТОМАНЕНА ШЛАКА  И 
ТЯХНАТА СМЕС  SCORIES DE FER ET 
D'ACIER À GROS GRAINS 
ET LEUR MÉLANGE ESCORIA GRUESA DE 
HIERRO Y ACERO Y SU 
MEZCLA 
Кокос  Noix de coco Coco 
КОКС  COKE COQUE 
КОКСОВ ПЯСЪК  POUSSIER DE COKE CISCO DE COQUE 
КОЛЕМАНИТ COLÉMANITE COLEMANITA 
МЕДЕН  КОНЦЕНТРАТ  CONCENTRÉ DE CUIVRE COBRE, 
CONCENTRADO DE 
МЕДНИ  ГРАНУЛИ  CUIVRE EN GRANULES COBRE, GRÁNULOS DE 
МЕДЕН  КАМЪК  MATTE DE CUIVRE COBRE, MATA DE 
Меден никел  Nickel-cuivre Cuproníquel 
МЕДНА ШЛАКА  SCORIES DE CUIVRE ESCORIA DE COBRE 
Концентрат  от медна  руда  Concentré de minerai de cuivre Cobre, concentrado mineral de 
Медна  утайка Précipités de cuivre Cobre, precipitado de 
КОПРА  (суха ) ООН  1363 COPRAH (sec) UN 1363 COPRA (seca), UN 1363 
Копра , кюспе Coprah, trituré Copra, prensada 
Копра , екстрахирана  Coprah, sous-produit 
d'extraction Copra, en extracto 
Царевичен  глутен  Gluten de maïs Maíz, gluten de 
Памучно  семе  Graines de cotonnier Semillas de algodón 
НАТРОШЕНИ  
ВЪГЛЕРОДНИ  
АНОДИ  ANODES EN CARBONE 
CONCASSÉES ÁNODOS DE CARBÓN TRITURADOS 
КРИОЛИТ CRYOLITHE CRIOLITA 
Магнезит , фритован  Magnésite calcinée Magnesita calcinada a muerte 
ДИАМОНИЕВ  
ФОСФАТ  HYDROGÉNOPHOSPHAT
E DE DIAMMONIUM FOSFATO DIAMÓNICO 
 
ДИРЕКТНО  РЕДУЦИРАНО  
ЖЕЛЯЗО  
(A) Брикети , горещо  
пресовани  FER OBTENU PAR 
RÉDUCTION 
DIRECTE (A) Briquettes 
moulées à chaud HIERRO OBTENIDO POR REDUCCIÓN 
DIRECTA (A) Briquetas 
moldeadas en caliente 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  143   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .514 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
 
ДИРЕКТНО  РЕДУЦИРАНО  
ЖЕЛЯЗО  
Б) бучки , пелети, 
брикети  от студено  
пресовани  FER OBTENU PAR 
RÉDUCTION 
DIRECTE (B) Morceaux, 
pellets, briquettes moulées à 
froid et tournures de fer 
indiennes HIERRO OBTENIDO 
POR REDUCCIÓN 
DIRECTA (B) Terrones, 
pellets y briquetas 
moldeadas en frío 
 
ДИРЕКТНО  РЕДУЦИРАНО  
ЖЕЛЯЗО  
(В) Вторичен  продукт , фини  
частици   
FER OBTENU PAR 
RÉDUCTION 
DIRECTE (C) (Fines en tant 
que sous-produit) HIERRO OBTENIDO POR REDUCCIÓN DIRECTA (C) (Finos 
obtenidos como 
productos derivado s 
 
ИЗСУШЕНИ  
ДЕСТИЛАЦИОННИ  
ЗЪРНА  С 
РАЗТВОРИТЕЛИ  DISTILLATS SÉCHÉS DE 
GRAINS AVEC RÉSIDUS SOLUBLES GRANOS SECOS DE 
DESTILERÍA CON 
SOLUBLES 
ДОЛОМИТ  DOLOMITE DOLOMITA 
Доломитна  негасена  вар Chaux vive dolomitique Cal dolomítica 
Д.Р.Ж. Не се прилага  на френски  
езикHRD 
Кюспе Expellers Tortas de presión 
ФЕЛДШПАТ  БУЧКИ  FELDSPATH EN 
MORCEAUX FELDESPATO EN TERRONES 
ФЕРОХРОМ  FERROCHROME FERROCROMO 
ФЕРОХРОМ  
екзотермичен  FERROCHROME, 
exothermique FERROCROMO exotérmico 
ФЕРОМАНГАН  FERROMANGANÈSE FERROMANGANESO 
Фероманган , 
екзотермичен  Ferromanganèse 
exothermique Ferromanganeso exotérmico 
ФЕРОНИКЕЛ  FERRONICKEL FERRONÍQUEL 
ШЛАКИ  ОТ ФЕРОНИКЕЛ  
(гранулирани ) SCORIES DE FERRONICKEL 
(en granules) ESCORIA DE 
FERRONÍQUEL 
(granulada) 
ФЕРОФОСФОРИ  FERROPHOSPHORE FERROFÓSFORO 
Брикети  от феросфори  Ferrophosphore en 
briquettes Ferrofósforo, briquetas de 
ФЕРОСИЛИЦИЙ  ООН  1408 FERROSILICIUM UN 1408 FERROSILICIO, UN 1408 
ФЕРОСИЛИЦИЙ  FERROSILICIUM FERROSILICIO 
 
ОТЛОМКИ  ОТ 
ЧЕРНИ  МЕТАЛИ  
ООН  2793  
ROGNURES DE MÉTAUX FERREUX UN 2793 VIRUTAS DE TALADRADO DE 
METALES FERROSOS, 
UN 2793 
ОТРЯЗЪЦИ  ОТ 
ЧЕРНИ  МЕТАЛНИ  
ООН  2793 ÉBARBURES DE M ÉTAUX 
FERREUX 
UN 2793 RECORTES DE 
METALES FERROSOS, 
UN 2793 
ЛЮСПИ  ОТ ЧЕРНИ  
МЕТАЛИ  ООН  2793 COPEAUX DE MÉTAUX 
FERREUX UN 2793 RASPADURAS DE 
METALES FERROSOS, 
UN 2793 
 
СТРУЖКИ  ОТ 
ЧЕРНИ  МЕТАЛИ  
ООН  2793 TOURNURES DE MÉTAUX 
FERREUX 
UN 2793 VIRUTAS DE 
TORNEADO DE 
METALES FERROSOS, 
UN 2793 MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.515 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
ЖЕЛЕЗЕН СУЛФАТ  
ХЕПТАХИДРАТ  SULFATE FERREUX 
HEPTAHYDRAT ÉSULFATO FERROSO HEPTAHIDRATADO
ТОРОВЕ БЕЗ  
НИТРАТИ  (неопасни) ENGRAIS SANS NITRATES 
(non dangereux) ABONOS SIN NITRATOS (no entrañan peligro) 
РИБА (В НАСИПНО  
СЪСТОЯНИЕ ) POISSON (EN VRAC) PESCADO (A GRANEL) 
РИБНО  БРАШНО , 
СТАБИЛИЗИРАНО  ООН  2216FARINE DE POISSON 
STABILISÉE UN 2216 HARINA DE PESCADO ESTABILIZADA, UN 2216 
 
РИБНИ  ОСТАНКИ , 
СТАБИЛИЗИРАНИ ООН  
2216  
DÉCHETS DE POISSON 
STABILISÉS UN 2216 DESECHOS DE PESCADO 
ESTABILIZADOS, 
UN 2216 
Плоско  желязо  Fer plat Hierro plano 
Стъклени  трошки  от твърди  
стъклени  плоскости  Calcin de verre de silex plat Desperdicios gruesos de 
vidrio flint 
 
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , 
СЪДЪРЖАЩА  ОЛОВО  И 
ЦИНК  CENDRES VOLANTES 
CONTENANT DU PLOMB 
ET DU ZINC POLVO DE LOS 
CONDUCTOS DE 
HUMOS QUE CONTIENE 
PLOMO Y CINC 
ФЛУОРИТ  SPATH FLUOR ESPATOFLÚOR 
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , СУХА  CENDRES VOLANTES 
SÈCHES CENIZAS VOLANTES SECAS 
 
ЛЕТЛИВА  ПЕПЕЛ , МОКРА  CENDRES VOLANTES 
HUMIDES CENIZAS VOLANTES HÚMEDAS 
ЧАКЪЛ  ОТ ПЕНОСТЪКЛО  GRANULAT DE VERRE CELLULAIRE GRAVA DE VIDRIO CELULAR 
Пясък  за леярна  Sable de fonderie Arena de fundición 
Галена  (оловен  сулфид) Galène (sulfure de plomb) Galena (sulfuro de plomo) 
Контейнер  за боклук  Détritus organiques Detritos orgánicos 
СТЪКЛЕНИ  ТРОШКИ CALCIN DE VERRE DESPERDICIOS DE VIDRIO 
Глутен  пелети  Gluten en boulettes Gluten, pellets de 
ПЕЛЕТИ  ОТ 
ЗЪРНЕНИ  
ОТСЕВКИ  CRIBLURES DE GRAIN EN PELLETS PELLETS DE GRANZA DE GRANO 
ГРАНУЛИРАН  
ЖЕЛЕЗЕН СУЛФАТ  SULFATE FERREUX EN 
GRANULES SULFATO FERROSO GRANULAR 
Гранулиран  чугун  Granulats ferreux Hierro granulado 
ГРАНУЛИРАН  НИКЕЛ  МАТ  
(ПО-МАЛКО  ОТ 2% 
СЪДЪРЖАНИЕ  НА ВЛАГА ) MATTE DE NICKEL EN 
GRANULES 
(TENEUR EN HUMIDITÉ 
INFÉRIEURE À 2%) MATA DE N ÍQUEL 
GRANULADA 
(CONTENIDO DE 
HUMEDAD INFERIOR A 
2%) 
ГРАНУЛИРАНА  ШЛАКА  SCORIES EN GRAINS ESCORIA GRANULADA 
ГРАНУЛИРАНА  
ГУМА  CAOUTCHOUC DE PNEUS 
EN GRANULES NEUMÁTICO GRANULADO 
Фъстъци, брашно  Farine d'arachide Maní (cacahuetes), 
harina de 
ГИПС  GYPSE YESO 
СТР.  144  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .516 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
Едросмляна  царевица  Hominy chop Sémola de maíz triturada 
ГИПС  ГРАНУЛИРАН  GYPSE EN GRAINS YESO GRANULADO 
ИЛМЕНИТ  ГЛИНА  ARGILE D'ILMÉNITE ILMENITA, ARCILLA DE 
ИЛМЕНИТ  (СКАЛА) ILMÉNITE (ROCHE) ILMENITA (ROCA) 
ИЛМЕНИТ  ПЯСЪК  SABLE D'ILMÉNITE ILMENITA, ARENA DE 
ИЛМЕНИТ  (ПОДОБРЕН ) ILMÉNITE VALORISÉE ILMENITA (ENRIQUECIDA) 
ЖЕЛЯЗНА И СТОМАНЕНА 
ШЛАКА  И ТЯХНАТА СМЕС  SCORIES  DE FER ET
D'ACIER ET LEUR 
MÉLANGEESCORIA DE HIERRO Y 
ACERO Y SU MEZCLA 
ЖЕЛЕЗЕН КОНЦЕНТРАТ CONCENTRÉ DE FER HIERRO, 
CONCENTRADO DE 
ЖЕЛЕЗЕН КОНЦЕНТРАТ 
(на пелети ) CONCENTRÉ DE FER 
(pour pellets) HIERRO, 
CONCENTRADO DE 
(para pellets) 
ЖЕЛЕЗЕН КОНЦЕНТРАТ 
(на зърна  за уедряване ) CONCENTRÉ DE FER 
(pour agglomérés) HIERRO, 
CONCENTRADO DE 
(para aglomerados) 
Железен  дисулфид  Disulfure de fer Disulfuro de hierro 
ЖЕЛЯЗНА РУДА  MINERAI DE FER HIERRO, MINERAL DE 
 
Желязна  руда  (концентрат , 
пелети , синтер ) Minerai de fer (concentré, 
pour pellets, pour agglomérés) Hierro, mineral de (concentrado, aglomerados o pellets) 
 
ФИНИ  ЧАСТИЦИ  ЖЕЛЯЗНА 
РУДА  FINES DE MINERAI DE FER FINOS DE MINERAL DE HIERRO 
 
ПЕЛЕТИ  ЖЕЛЯЗНА  РУДА  MINERAI DE FER EN PELLETS HIERRO, PELLETS DE MINERAL DE 
ЖЕЛЕЗЕН ОКСИД, 
ИЗПОЛЗВАН ООН  1376 OXYDE  DE FER
RÉSIDUAIRE 
UN 1376ÓXIDO DE HIERRO 
AGOTADO, UN 1376 
ТЕХНИЧЕСКИ ЖЕЛЕЗЕН 
ОКСИД  OXYDE  DE FER DE
QUALITÉ TECHNIQUE ÓXIDO  DE HIERRO  
(GRADO TÉCNICO) 
Кантове  за железни прибори  Fer en forme de poêles dit
«iron pan edges» Bordes de bandejas de
hierro 
Гранулиран  железен  силикат  Silicate de fer en grains Silicato de hierro 
granulado 
ЖЕЛЕЗЕН СИНТЕР  AGGLOMÉRÉS DE FER HIERRO SINTERIZADO 
 
Железни  черепи  Fer en forme de crânes dit 
«iron skulls» Hierro en forma de cráneos 
conocido como 
«iron skulls» 
 
СТРАНИЧНИ  ПРОДУКТИ  ПРИ  
ТОПЕНЕ НА ЖЕЛЯЗО   
SOUS-PRODUITS DE LA 
FUSION DU FER PRODUCTOS DERIVADOS 
DE LA FUNDICIÓN DEL 
HIERRO 
Железни  стружки  Copeaux de fer Hierro, virutas de 
ЖЕЛЯЗНА ГЪБА , 
ИЗПОЛЗВАНА  ООН  1376 TOURNURE DE FER 
RÉSIDUAIRE UN 1376ESPONJA DE HIERRO 
AGOTADA, UN 1376
ЖЕЛЯЗНА РУДА  ROCHE FERRUGINEUSE ROCA FERRUGINOSA 
Отломки  K1-K3 Pièces en forme d'ours des 
groupes K1-K3 dites "bears" Cuescos K1 – K3 
ЛАБРАДОРИТ LABRADOR LABRADORITA MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.517 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
ОЛОВНИ  И ЦИНКОВИ  
КАЛЦИНИ  
(смесени ) PLOMB ET ZINC 
CALCINÉS 
(en mélange) PLOMO Y CINC, 
CALCINADOS 
DE (en mezclas) 
ОЛОВНИ  И ЦИНКОВИ  ЛЮСПИ  MIXTES DE PLOMB ET DE 
ZINC PLOMO Y CINC, 
MIXTOS DE 
ОЛОВЕН  КОНЦЕНТРАТ CONCENTRÉ DE PLOMB PLOMO, 
CONCENTRADO DE 
 
ОЛОВЕН  НИТРАТ  ООН  1469 NITRATE DE PLOMB UN 1469 NITRATO DE PLOMO, UN 1469 
ОЛОВНА РУДА  MINERAI DE PLOMB PLOMO, MINERAL DE 
 
Концентрат  от частици  оловна  
руда  Concentré de minerai de 
plomb Plomo, concentrado de mineral de 
 
ОЛОВНА РУДА ОСТАТЪЦИ  RÉSIDU DE MINERAI DE 
PLOMB PLOMO, RESIDUOS DE MINERAL DE 
КОНЦЕНТРАТ ОЛОВО  
СРЕБРО  CONCENTRÉ DE PLOMB 
ARGENTIFÈRE PLOMO Y PLATA, 
CONCENTRADO DE 
Олово  сребърна  руда  Minerai de plomb argentifère Plomo y plata, mineral de 
Оловен сулфид  Sulfure de plomb Sulfuro de plomo 
Оловен сулфид  (галена ) Sulfure de plomb (galène) Sulfuro de plomo (galena) 
Лигнитни  въглища  Lignite Lignita 
ВАР (НЕГАСЕНА ) CHAUX (VIVE) CAL (VIVA) 
ВАРОВИК  CALCAIRE PIEDRA CALIZA 
 
МЪХЕСТО  ПАМУЧНО  СЕМЕ  GRAINES DE COTONNIER 
AVEC LINTER SEMILLAS  DE 
ALGODÓN 
DESPEPITADO 
Ленено  семе , експулсирано  Graines de lin, triturées Linaza, prensada 
Ленено  семе , екстрахирано  Graines de lin, sous-produits de l'extractionLinaza, en extracto 
ПЪНОВЕ  GRUMES TRONCOS 
МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД 
(ФРИТОВАН )  
MAGNÉSIE (CALCINÉE) MAGNESIA (CALCINADA A 
MUERTE) 
МАГНЕЗИЕВ  ОКСИД 
(НЕГАСЕН ) MAGNÉSIE (VIVE) MAGNESIA (VIVA) 
Магнезиев  оксид , клинкер  Magnésie en clinkers Magnesia, clinker de 
Магнезиев  оксид , 
електрофузиран  Magnésie électrofondue Magnesia electrofundida 
Магнезиев  оксид  обгорен Magnésie calcinée légère Magnesia quemada 
ligeramente 
Калциниран магнезиев  оксид  Magnésie calcinée Magnesia calcinada 
Калциниран магнезиев  , 
каустик  Magnésie calcinée caustique Magnesia cáustica calcinada 
Магнезиев  оксид , клинкер  Magnésite, clinkers de Magnesita, clinker de 
МАГНЕЗИТ , естествен  MAGNÉSITE, naturelle MAGNESITA natural 
Магнезиев  карбонат  Carbonate de magnésium Carbonato de magnesio 
МАГНЕЗИЕВ  НИТРАТ  
ООН  1474 NITRATE DE MAGNÉSIUM 
UN 1474 NITRATO DE MAGNESIO, UN 1474 
ТОРОВЕ ОТ МАГНЕЗИЕВ  
СУЛФАТ  ENGRAIS AU SULFATE DE 
MAGN ÉSIUMABONOS DE SULFATO DE 
MAGNESIO 
Царевица , кюспе  Maïs, trituré Maíz, prensado 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  145   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .518 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
Царевица , екстрахирана  Maïs, sous-produit de 
l'extraction Maíz, en extracto 
МАНГАН  
КОМПОНЕНТНА  
ФЕРОСПЛАВНА 
ШЛАКА  SCORIES DE FERRO- 
ALLIAGES DE 
MANGANÈSE ESCORIA DE ALEACIÓN 
DE HIERRO CON 
MANGANESO 
МАНГАНОВ  
КОНЦЕНТРАТ CONCENTRÉ DE 
MANGANÈSE MANGANESO, CONCENTRADO DE 
МАНГАНОВА  РУДА  MINERAI DE MANGANÈSE MANGANESO, MINERAL DE 
 
ФИНИ  ЧАСТИЦИ  
МАНГАНОВА  РУДА  FINES DE MINERAI DE 
MANGANÈSE FINOS DE MINERAL DE MANGANESO 
M.A.Ф. [Не се прилага  на френски  
език] FMA 
МРАМОРНИ  ЛЮСПИ  ÉCLATS DE MARBRE MÁRMOL, ASTILLAS DE 
МАТ , СЪДЪРЖАЩ  
МЕД  И ОЛОВО  MATTE CONTENANT DU CUIVRE ET DU PLOMB MATA QUE CONTIENE COBRE Y PLOMO 
Грис , мазен Farines oléagineuses Harina oleosa 
МЕТАЛНИ  
СУЛФИДНИ  
КОНЦЕНТРАТИ  CONCENTRÉS DE 
SULFURES MÉTALLIQUES SULFUROS  
METÁLICOS, 
CONCENTRADOS DE 
 
МЕТАЛНИ  
СУЛФИДНИ  
КОНЦЕНТРАТИ , 
КОРОЗИВНИ  ООН  
1759 CONCENTRÉS DE 
SULFURES 
MÉTALLIQUES, 
CORROSIFS, UN 1759 CONCENTRADOS DE SULFUROS 
METÁLICOS, 
CORROSIVOS, 
UN 1759 
 
МЕТАЛНИ  
СУЛФИДНИ  
КОНЦЕНТРАТИ , 
САМОНАГРЯВАЩИ  СЕ ООН  
3190 CONCENTRÉS DE 
SULFURES 
MÉTALLIQUES, AUTOÉCHAUFFANTS UN 
3190 CONCENTRADOS DE 
SULFUROS METÁLICOS 
QUE EXPERIMENTAN 
CALENTAMIENTO 
ESPONTÁNEO, 
UN 3190 
Мелнични  фуражни  гранули  Sous-produits de meunerie 
en boulettesPiensos, pellets de 
Milorganite Milorganite Milorganita 
Минерални  концентрати  Concentrés de minerais Concentrados de 
minerales 
МОНОАМОНИЕВ  
ФОСФАТ  MONOPHOSPHATE D'AMMONIUM FOSFATO MONOAMÓNICO 
МОНОАМОНИЕВ  
ФОСФАТ  (М.А.Ф.), 
МИНЕРАЛНО  
ОБОГАТЕНО  
ПОКРИТИЕ  MONOPHOSPHATE D'AMMONIUM, 
REVÊTEMENT ENRICHI 
EN MINÉRAUX FOSFATO MONOAMÓNICO, 
REVESTIMIENTO 
ENRIQUECIDO CON MINERALES 
МОНОКАЛЦИЕВ  ФОСФАТ  
(MKF) PHOSPHATE 
MONOCALCIQUE FOSFATO MONOCÁLCICO 
Калиев  хлорид  Muriate de potasse Muriato de potasa 
НЕФЕЛИНОВ  СИЕНИТ 
(минерал ) SYÉNITE NÉPHÉLINIQUE 
(minerai) SIENITA NEFELÍNICA (mineral) 
НИКЕЛОВА  РУДА  MINERAI DE NICKEL MINERAL DE NÍQUEL MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.519 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
НИКЕЛОВ  КОНЦЕНТРАТ CONCENTRÉ DE NICKEL NÍQUEL, 
CONCENTRADO DE 
 
Концентрат  от никелова  
руда  Concentré de minerai de 
nickel Níquel, concentrado de mineral de 
Експелер  от семена  от 
гуизотия  Graines de niger, triturées Níger, semillas de, 
prensadas 
Семена  от гуизотия  
извлечени  Graines de niger, sous-
produits de l'extraction Níger, semillas de, en extracto 
Кюспе от маслодайни 
култури  Tourteaux oléagineux Torta oleaginosa 
ОЛИВИН  ГРАНУЛИРАН  И 
ЧАКЪЛ  - ИНЕРТНИ  
ПРОДУКТИ  AGRÉGATS DE GRAINS 
ET DE GRAVIERS D'OLIVINE PRODUCTOS AGREGADOS 
GRANULARES Y DE 
GRAVA DE OLIVINO 
ОЛИВИНОВ  ПЯСЪК  SABLE D'OLIVINE ARENA DE OLIVINO 
Кюспе от палмови  ядки  Amande de palmiste, 
triturée Nuez de palma, prensada 
Екстрахирани  палмови  ядки  Amande de palmiste, sous- 
produit de l'extraction Nuez de palma, en extracto 
Фъстъци, кюспе Cacahuètes, triturées Cacahuetes (maní), 
prensados 
Фъстъци, екстрахирани  Cacahuètes, sous-produits 
de l'extractionCacahuetes (maní), en extracto 
ФЪСТЪЦИ  (с черупки ) CACAHUÈTES (en coques) CACAHUETES (con 
vaina) 
ТОРФЕН  МЪХ  TOURBE HORTICOLE TURBA FIBROSA 
КАМЪЧЕТА  (морски ) GALETS (de mer) CANTOS RODADOS 
(de mar) 
ПЕЛЕТИ  (концентрати ) PELLETS (concentrés) PELLETS (concentrados) 
Пелети ( зърнени  култури ) Céréales en boulettes Cereales, pellets de 
Моливен  графит  Brai en crayons Brea en lápices 
ПЕНТАХИДРАТ  СУРОВ PENTAHYDRATE BRUT PENTAHIDRATO EN 
BRUTO 
ПЕРЛИТОВА  СКАЛА  ROCHE PERLITE PERLITA, ROCA DE 
НЕФТЕН КОКС  
(калциниран ) COKE DE PÉTROLE 
(calciné) COPETR ÓLEO DE 
(calcinado) 
НЕФТЕН КОКС  
(некалциниран ) COKE DE PÉTROLE (non 
calciné) COQUE  DE PETRÓLEO
(no 
calcinado) 
ФОСФАТНИ СКАЛИ  
(калциниран ) ROCHE PHOSPHATÉE 
(calciné) FOSFATO EN ROCA
(calcinado) 
ФОСФАТНИ СКАЛА  
(некалцинирана ) ROCHE PHOSPHATÉE 
(non calcinée) FOSFATO EN ROCA (no
calcinado) 
ФОСФАТ  (дефлуориран) PHOSPHATE (défluoré) FOSFATO (desfluorado) 
ЧУГУН  FONTE EN GUEUSES HIERRO EN LINGOTES 
Страничен продукт  от чугун  Sous-produits de la fonte 
brute Productos derivados del hierro en lingotes 
КАТРАНЕНА  СГУР  BRAI EN GRAINS BREA EN BOLITAS 
СТР.  146  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .520 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
Плоско  желязо  Plaques de fer Placas de hierro 
Копра   Пелети  Recoupette en boulettes Moyuelo, pellets de 
Отложено  желязо  Résidus de hauts fourneaux Residuos de altos hornos 
ПОТАШ  POTASSE POTASA 
Калиев  хлорид  Muriate de potasse Muriato de potasa 
КАЛИЕВ ХЛОРИД  CHLORURE DE 
POTASSIUM CLORURO POTÁSICO 
Калиев  фелшпат  пясък  Sable de feldspath 
potassique Arena de feldespato potásico 
КАЛИЕВ НИТРАТ  
ООН  1486 NITRATE DE POTASSIUM 
UN 1486 NITRATO POTÁSICO, UN 1486 
Калиев  нитрат/натриев  
нитрат  (смес ) Nitrate de potassium/nitrate de sodium (en mélange) Nitrato potásico y nitrato sódico, mezclas de 
КАЛИЕВ НИТРАТ  
СМЕС  NITRATE DE POTASSIUM 
EN M ÉLANGENITRATO POT ÁSICO EN 
MEZCLA 
КАЛИЕВ СУЛФАТ  SULFATE DE POTASSIUM SULFATO DE POTASIO 
Късове  каменовъглен  катран Goudron de houille en 
grains Alquitrán de hulla en bolitas 
 
ДЪРВЕСНА  МАСА   
BOIS À PÂTE MADERA PARA PASTA 
PAPELERA 
ПЕМЗА  PONCE PIEDRA PÓMEZ 
ПИРИТ (съдържащ  мед и 
желязо ) PYRITE (contenant du 
cuivre et du fer) PIRITA (contiene cobre y hierro) 
ПИРИТИ , КАЛЦИНИРАНИ  PYRITES CALCINÉES PIRITAS CALCINADAS 
ПИРИТИ  PYRITES PIRITAS 
 
Пирити  (медни , фини , 
флотационни , или  
серни )  
Pyrites (cuivreuses, fines, 
flottation, soufre) Piritas (cuprosas, disgregadas, flotación o 
azufre) 
Пиритна пепел  Cendres pyriteuses Cenizas piríticas 
ПИРИТНА  ПЕПЕЛ  (желязо ) CENDRES PYRITEUSES 
(fer) CENIZAS PIRITOSAS (hierro) 
ПИРИТНИ  СИНДЕРИ  CENDRES PYRITEUSES ESCORIAS PIRITOSAS 
ПИРОФИЛИТ  PYROPHYLLITE PIROFILITA 
КВАРЦ  QUARTZ CUARZO 
Кварцов  пясък  Sable quartzeux Arena de cuarzo 
КВАРЦИТ  QUARTZITE CUARCITA 
Негасена  вар Chaux vive Cal viva 
 
РАДИОАКТИВЕН  
МАТЕРИАЛ  С НИСКА  
СПЕЦИФИЧНА 
АКТИВНОСТ (LSA-I) UN 
2912 MATIÈRES 
RADIOACTIVES DE 
FAIBLE ACTIVITÉ 
SPÉCIFIQUE (LSA- I) 
UN 2912 MATERIALES 
RADIACTIVOS, DE BAJA 
ACTIVIDAD ESPECÍFICA 
(BAE-I),UN 2912 MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.521 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
 
РАДИОАКТИВЕН  
МАТЕРИАЛ , ОБЕКТИ  СЪС  
ЗАМЪРСЕНА  
ПОВЪРХНОСТ  (SCO-I) UN 
2913  
MATIÈRES 
RADIOACTIVES, OBJETS CONTAMINÉS 
SUPERFICIELLEMENT 
(SCO-
I) UN 2913 MATERIALES 
RADIACTIVOS, 
OBJETOS CONTAMINADOS EN LA 
SUPERFICIE (OCS-
I), 
UN 2913 
Кюспе от рапично  семе  Graines de colza, triturées Semillas de colza, 
prensadas 
Екстрахирано  рапично  семе  Graines de colza, sous-
produits de l'extractionSemillas de colza, en 
extracto 
КЕРНИТ  (БЕЗВОДЕН) RASORITE (ANHYDRE) RASORITA (ANHIDRA) 
Оризови  трици  Son de riz Arroz, salvado de 
Натрошен  ориз  Brisures de riz Arroz partido 
 
Резервоар  за необработен 
амоняк  Déchets organiques 
ammoniacaux Amonio en bruto, desechos orgánicos de 
ТРУПНА ДЪРВЕСИНСА  RONDINS ROLLIZOS 
РУТИЛ НА ПЯСЪК  SABLE DE RUTILE RUTILO, ARENA DE 
 
Кюспе от шафраново  семе  Graines de carthame, 
triturées Cártamo, semillas de, prensadas 
 
Екстрахирано  шафраново  
семе  Graines de carthame, sous- produits de l'extraction Cártamo, semillas de, en extracto 
СОЛИ  SEL SAL 
ДЕХИДРАТИРАН НАТРИЕВ  
СУЛФАТ  PAIN DE SEL SAL, TORTA DE 
СОЛЕНА СКАЛА  ROCHE SALINE SAL GEMA 
Селитра  Salpêtre Salitre 
ПЯСЪК  SABLE ARENA 
ПЯСЪК , ТЕЖЪК  МИНЕРАЛ  SABLES MINÉRAUX LOURDS ARENAS DE MINERALES PESADOS 
Пясък , илменит  Sable, ilménite Arena de ilmenita 
 
ПЯСЪК , МИНЕРАЛЕН  
КОНЦЕНТРАТ, 
РАДИОАКТИВЕН  
МАТЕРИАЛ , НИСКА  
СПЕЦИФИЧНА 
АКТИВНОСТ (LSA-I) UN 2912 MATIÈRES RADIOACTIVES DE 
FAIBLE ACTIVITÉ 
SPÉCIFIQUE (LSA-
I), 
SABLES, 
CONCENTRÉS DE 
MINÉRAUX UN 2912 ARENAS DE 
CONCENTRADOS DE MINERALES, MATERIAL 
RADIACTIVO DE BAJA 
ACTIVIDAD ESPECÍFICA 
(BAE-
I), UN 2912 
Пясък , циркон  Sable, zircon Arena de circonio 
ДЪРВЕНИ  СТЪРГОТИНИ  SCIURE DE BOIS SERRÍN 
ДЪРВЕНИ  ТРУПИ  BOIS DÉBITÉ TRONCOS PARA 
ASERRAR 
 
ЛЮСПИ , ПОЛУЧЕНИ  В 
ПРОЦЕСА  НА 
ПРОИЗВОДСТВО  НА 
ЖЕЛЯЗО  И СТОМАНА  DÉPÔTS PROVENANT DE 
LA FABRICATION DU FER 
ET DE 
L'ACIER CASCARILLA 
GENERADA DE LOS 
PROCESOS 
SIDERÚRGICOS 
МЕТАЛЕН  СКРАП  FERRAILLE CHATARRA 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  147   
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .522 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
 
 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕНА , 
съдържащо  
растително  масло  
ООН  1386 
(a) механично  пресовани  
семена , съдържащи  
повече  от 10% масло  или 
повече  от 20% масло  и 
влага  заедно   
TOURTEAUX contenant de 
l'huile végétale UN 1386 a) 
Graines triturées par 
procédé mécanique contenant plus de 10 % d'huile ou plus de 20 % 
d'huile et d'humidité 
combinées TORTA DE SEMILLAS, con una proporción de aceite vegetal, UN 1386 a) residuos de semillas prensadas por medios 
mecánicos, con un 
contenido de más del 10% de aceite o más del 
20% de aceite y humedad 
combinados 
 
 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕНА , 
съдържащо  
растително  масло  
ООН  1386 
(б) екстракция  с 
разтворител  и изцедени  
семена , съдържащи  не 
повече  от 10 % масло  и 
когато  количеството  на 
влагата  е по-високо  от 10 
%,, не  повече  от 20 % 
масло  и влага  заедно   
 
TOURTEAUX contenant de 
l'huile végétale UN 1386 b) Sous-produits de l'extraction au solvant ou graines triturées contenant au 
maximum 10 % d'huile et, si 
la teneur en humidité est supérieure à 10%, pas plus de 20 % d'huile et d'humidité combinées TORTA DE SEMILLAS, 
con una proporción de 
aceite vegetal, UN 1386 
b) residuos de la 
extracción del aceite de 
las semillas con disolventes o por 
prensado, con un 
contenido de no más del 10% de aceite o, si el contenido de humedad es superior al 10%, no más 
del 20% de aceite y 
humedad combinados 
 
КЮСПЕ  ОТ СЕМЕНА   ООН  
2217  
TOURTEAUX UN 2217 TORTA DE SEMILLAS, 
UN 2217 
 
КЮСПЕТА  И ДРУГИ  
ОСТАТЪЦИ  ОТ 
ПРЕРАБОТКАТА НА 
ЗЕЛЕНЧУЦИ , БОГАТИ НА 
МАЗНИНИ   
TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS DE VÉGÉTAUX 
HUILEUX TRAITÉS TORTAS DE SEMILLAS 
Y OTROS RESIDUOS DE PLANTAS 
OLEAGINOSAS 
PROCESADAS 
 
Кюспе от маслодайни 
семена   
Expellers oléagineux Semillas oleosas, torta de 
presión de 
Separation of iron Résidus du processus de 
séparation Hierro de separación 
Силициев  пясък  Sable siliceux Arena de sílice 
СИЛИКОМАНГАН  
(карботермичен ) SILICOMANGANÈSE 
(carbothermique) SILICOMANGANESO (carbotérmico) 
СИЛИКОМАНГАН  
(нисковъглероден ) SILICOMANGANÈSE 
(à faible teneur en carbone) SILICOMANGANESO 
(bajo contenido de 
carbono) 
Силициева  шлака  Crasses de silicium Espuma de silicio 
СИЛИЦИЕВА  ШЛАКА  SCORIES DE SILICIUM ESCORIA DE SILICIO 
ОЛОВНО  СРЕБЪРЕН 
КОНЦЕНТРАТ CONCENTRÉ DE PLOMB 
ARGENTIFÈRE PLATA Y PLOMO, CONCENTRADO DE 
 
Концентрат  от оловно  
сребърна  руда  Concentré de minerai de 
plomb argentifère Plata y p lomo, 
concentrado de mineral 
de 
Синтер  Agglomérés Sinterizado MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.523 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
Slag, granulated Scories, en grains Escoria granulada 
SLIG,желязна  руда  SLIG (minerai de fer) SLIG (mineral de hierro) 
КАЛЦИНИРАНА  СОДА  SOUDE DU COMMERCE SOSA, CENIZA DE 
Soda felspar sand Сода  фелдшпатов пясък  Arena de feldespato 
sódico 
 
НАТРИЕВ  НИТРАТ  ООН  
1498 NITRATE DE SODIUM UN 1498 NITRATO SÓDICO, UN 1498 
SODIUM NITRATE AND 
POTASSIUM NITRATE 
MIXTURE UN 1499 NITRATE DE SODIUM ET 
NITRATE DE POTASSIUM 
EN MÉLANGE UN 1499 NITRATO S ÓDICO Y 
NITRATO POTÁSICO, EN MEZCLA, UN 1499 
ВТВЪРДЕНИ  ГОРИВА , 
ПОЛУЧЕНИ  ПРИ  
ПРЕРАБОТВАНЕ  НА 
ХАРТИЯ  И ПЛАСТМАСИ  COMBUSTIBLES 
SOLIDIFIÉS RECYCLÉS À 
PARTIR DE PAPIER ET DE 
PLASTIQUE COMBUSTIBLES SOLIDIFICADOS 
RECICLADOS DE 
PAPELES Y PLÁSTICOS 
Соя, кюспе  Graines de soja, triturées Soja, prensada 
Соя, екстрахирана  Graines de soja, 
sous-produits de l'extraction Soja, en extracto 
Отработени  катоди  Cathodes usées Cátodos agotados 
 
Отпадъчен  алуминий   
Revêtement usé des cuves Cubas electrolíticas 
agotadas 
Сподумен  Spodumène Espodumeno 
СПОДУМЕН 
(ОБОГАТЕН)  
SPODUMÈNE (ENRICHI) ESPODUMENO (ENRIQUECIDO) 
ПРАХ ОТ 
ШЛАЙФАНЕ  ОТ 
НЕРЪЖДАЕМА 
СТОМАНА  ACIER INOXYDABLE, 
POUSSIÈRE DE MEULAGE ACERO INOXIDABLE, 
POLVO DEL RECTIFICADO DE 
Стоманени  отломки  Pièces d'acier en forme 
d'ours dites "steel bears" Cuescos de acero 
Стоманени  стружки  Rognures d'acier Acero, virutas de 
Антимонит Stibnite Estibina 
ДРЕБЕН ЧАКЪЛ  PIERRES CONCASSÉES GRAVILLA 
Strussa пелети  Strussa en boulettes Strussa, pellets de 
ЗАХАР  SUCRE AZÚCAR 
ПЕЛЕТИ  ОТ БИОМАСА 
НА ЗАХАРНА  
ТРЪСТИКА  BIOMASSE DE LA CANNE A SUCRE EN PELLETS PELLETS DE BIOMASA DE CAÑA DE AZÚCAR 
СУЛФАТ  НА КАЛИЙ  И 
МАГНЕЗИЙ SULFATE DE POTASSIUM ET DE MAGNÉSIUM SULFATO DE POTASA Y MAGNESIO 
Сулфидни  концентрати  Concentrés sulfurés Sulfuros, concentrados de 
 
СЯРА ООН  1350 
(Едрозърнеста  и на 
натрошени бучки )  
SOUFRE UN 1350 (concassé en morceaux et 
en poudre à gros grains) AZUFRE, UN 1350 (en terrones triturados o 
en polvo de grano 
grueso) 
СЯРА (формована , твърда ) SOUFRE (solide, moulé) AZUFRE 
(sólido con forma) 
Кюспе от слънчогледово  
семе  Graines de tournesol, 
triturées Girasol, semillas de, prensadas 
СТР.  148  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
MSC 101/24/ Доб.3 
Приложение  7, стр .524 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
 
Екстрахирано  
слънчогледово  семе   
Graines de tournesol, sous- 
produits de l'extraction  
Girasol, semillas de, en 
extracto 
СУПЕРФОСФАТ  СУПЕРФОСФАТ  SUPERFOSFATO 
СУПЕРФОСФАТ  
(троен, гранулиран) SUPERPHOSPHATE (triple, 
granuleux) SUPERFOSFATO (triple 
granular) 
Стружки  Rognures Virutas 
СИНТЕТИЧЕН  
КАЛЦИЕВ  ФЛУОРИД  FLUORURE DE CALCIUM DE SYNTHÈSE FLUORURO DE CALCIO SINTÉTICO 
СИНТЕТИЧЕН  
СИЛИЦИЕВ  
ДИОКСИД  DIOXYDE DE SILICONE DE SYNTHÈSE DIÓXIDO DE SILICIO SINTÉTICO 
ТАКОНИТОВИ  ПЕЛЕТИ  TACONITE EN PELLETS TACONITA, PELLETS 
DE 
ТАЛК  TALC TALCO 
ЖИВОТИНСКИ ОТПАДЪК  DÉCHETS ORGANIQUES DESECHOS 
ORGÁNICOS 
Животински  компост Engrais à base de déchets organiques Fertilizante orgánico 
ТАПИОКА  TAPIOCA TAPIOCA 
ДЪРВЕН  МАТЕРИАЛ  BILLES DE BOIS MADERAJE 
ТИТАНОМАГНЕТИТ  НА 
ПЯСЪК  SABLE 
TITANOMAGNÉTITE ARENA DE TITANOMAGNETITA 
Печени  храни  Farines grillées Harinas tostadas 
Троен суперфосфат  Superphosphate triple Superfosfato triple 
УРЕЯ  URÉE UREA 
ВАНАДИЕВА РУДА  MINERAI DE VANADIUM VANADIO, MINERAL DE 
ВЕРМИКУЛИТ  VERMICULITE VERMICULITA 
БЯЛ КВАРЦ  QUARTZ BLANC CUARZO BLANCO 
ДЪРВЕСНИ  ТРЕСКИ COPEAUX DE BOIS MADERA, ASTILLAS DE 
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ , 
СЪДЪРЖАЩИ  ДОБАВКИ  
И/ИЛИ  СВЪРЗВАЩИ  
ВЕЩЕСТВА  GRANULÉS (PELLETS) DE BOIS CONTENANT DES 
ADDITIFS ET/OU 
LIANTS PELLETS DE MADERA 
QUE CONTIENEN 
ADITIVOS Y/O 
AGLUTINANTES 
ДЪРВЕСНИ  ПЕЛЕТИ , 
КОИТО  НЕ 
СЪДЪРЖАТ  
ДОБАВКИ  И/ИЛИ  
СВЪРЗВАЩИ  
ВЕЩЕСТВА GRANULÉS (PELLETS) DE 
BOIS NE CONTENANT 
AUCUN ADDITIF OU LIANT PELLETS DE MADERA 
QUE NO CONTIENEN 
ADITIVOS NI 
AGLUTINANTES 
Дървени  продукти  – общи  Produits du bois – 
Généralités Productos generales de madera 
ИЗПИЧАНО  ДЪРВО  BOIS TORRÉFIÉ MADERA TORRADA 
ЦИНКОВИ  И ОЛОВНИ  
КАЛЦИНИ  
(смесени ) ZINC ET PLOMB 
CALCINÉS 
(en mélange) CINC Y PLOMO, 
CALCINADOS 
DE (en mezclas) 
ЦИНКОВИ  И 
ОЛОВНИ  
ОТСЕВКИ  MIXTES DE ZINC ET DE 
PLOMB CINC Y PLOMO, MIXTOS DE MSC 101/24/ Доб.3
Приложение  7, 
стр.525 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx  
  
АНГЛИЙСКИ  ФРЕНСКИ  ИСПАНСКИ  
ПЕПЕЛ  ОТ ЦИНК  ООН  1435 CENDRES DE ZINC 
UN 1435 CINC, CENIZAS DE, UN 1435 
ЦИНКОВ КОНЦЕНТРАТ CONCENTRÉ DE ZINC CINC, CONCENTRADO 
DE 
Цинк , кюспе , остатък 
или шлака  Zinc, crasses, résidus, laitier Cinc (desechos de, 
residuos de o espuma de) 
Цинкова руда , прегорена  Minerai de zinc, brûlé Cinc, mineral quemado de 
Цинкова руда , каламин  Minerai de zinc, calamine Cinc, mineral de, calamina 
Цинкова руда , концентрат  Minerai de zinc, concentrés Cinc, mineral de, concentrados 
Цинкова руда , необработена  Minerai de zinc, brut Cinc, mineral de, bruto 
ЦИНКОВ ОКСИД, 
ОБОГАТЕН  ЛЕТЛИВА  
ПЕПЕЛ  CENDRES VOLANTES 
ENRICHIES AUX OXYDES 
DE ZINC POLVO DE LOS 
CONDUCTOS DE 
HUMOS ENRIQUECIDO 
CON OXIDO DE CINC 
ЦИНКОВ СИНТЕР  AGGLOMÉRÉS DE ZINC CINC SINTERIZADO 
ЦИНКОВА ШЛАКА  SCORIES DE ZINC CINC, ESCORIA DE 
ЦИНКОВА УТАЙКА  BOUES DE ZINC CINC, FANGOS DE 
Цинков  сулфид  Sulfure de zinc Sulfuro de cinc 
Цинков  сулфид  (сфалерит ) Sulfure de zinc (blende) Sulfuro de cinc (blenda) 
КОНЦЕНТРАТ НА 
ЦИРКОНИЙ  
КИАНИТ  CONCENTRÉ DE KYANITE 
ET DE ZIRCON CONCENTRADO DE CIANITA DE CIRCONIO 
ЦИРКОНИЕВ  ПЯСЪК  SABLE DE ZIRCON CIRCONIO, ARENA DE 
" 
 
 
603
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  149   
МЕМОРАНДУМ
за разбирателство за развитието на жп връзка 
„София  – Скопие“ между Република България 
и Република Северна Македония като основа 
за водене на преговори
(Одобрен с Решение №  25 от 24 януари 2022  г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването му  – 25 януари 2022  г.)
Република България и Република Северна 
Македония, наричани по-долу „Страните“, 
представлявани от Министерството на транс -
порта и съобщенията на Република България 
и Министерството на транспорта и съобще -
нията на Република Северна Македония,
Имайки предвид развитието на добро -
съседските отношения между Република 
България и Република Северна Македония, 
както и необходимостта от укрепване на 
икономическите и търговските дейности,
Подчертавайки общата цел за разрабо -
тване на „Проект за железопътна връзка 
София  – Скопие“, наричан по-долу „Проект“, 
който е от общ интерес, и имайки предвид 
значителното му стратегическо и икономиче -
ско значение за гражданите и икономиките 
на двете Страни;
Имайки желание да интегрират напъл -
но железопътните мрежи на страните в 
Трансевропейската транспортна мрежа  – 
TEN T;
Приeмaйки значението на интермодал -
ността и оперативната съвместимост на 
транспортната мрежа за свързването на 
двете Страни;
Приeмaйки, че тяхното сътрудничество 
в областта на транспорта няма да засегне 
задълженията на Страните, произтичащи от 
участието им в международни, регионални 
организации и Европейския съюз, и че то ще 
се осъществява в съответствие със съответ -
ните национални закони на всяка Страна;
Ръководени от принципите на взаимно 
уважение, доверие и партньорство в съот -
ветствие с националното законодателство 
на страните.
Двете Страни са съгласни, както следва:
Създаване на Съвместна работна група
Член 1
С цел ускоряване на процеса на подготов -
ка и изпълнение на дейностите по проекта 
Страните се договарят да създадат Смесена 
работна група (СРГ) от експерти, която да 
подготви и изпълнява Работен план за дейст -
вие за развитието на Проекта.
Задачи на Работната група
Член 2
Задачите на Работната група са изложени 
в този Меморандум за разбирателство, както 
следва, но без да се ограничават до:
• Изготвяне на Работен план за действие 
за развитието на Пр оекта;• Изготвяне на правилник за дейността 
на Смесената работна група;
• Представяне на основните технически 
характеристики на Проекта и оценка на 
общата му инвестиционна стойност;
• Проучване на възможности за финан -
сиране от Европейския съюз, други меж -
дународни финансови институции и други 
източници на финансиране;
• Споделяне и обмен на цялата релевантна 
информация относно Проекта и свързаните 
с него действия на Страните;
• Наблюдение на напредъка по проекта 
от двете Страни и споделяне на актуално 
състояние по време на изпълнението на 
Проекта.
Организация и времеви рамки
Член 3
Членовете на Работната група ще бъдат 
назначени от министрите на транспорта на 
Страните 14 календарни дни след подпис -
ването на настоящия Меморандум за раз -
бирателство. Работната група ще провежда 
срещи най-малко четири пъти годишно на 
експертно ниво, за да работи по напредъка 
на изпълнението на Проекта.
До средата на февруари 2022  г. Работната 
група ще проведе първото си заседание. Ра -
ботната група ще съгласува годишния график 
на заседанията и плана за работа на основа 
на преценката на групата. 
Срещите ще се организират в една от 
двете Страни на ротационен принцип. Може 
да се обмисли и възможност за използване 
на други формати за провеждане на срещи 
на Работната група1. По искане на всяка от 
страните могат да бъдат организирани „ad 
hoc“ срещи.
Членове на Работната група
Член 4
Работната група ще се състои от членове 
на екипа от министерствата на двете Стра -
ни. Членовете на Работната група трябва да 
имат подходяща професионална подготовка 
в области, като управление на проекти, евро -
пейско и международно право, инженеринг 
и управление на финанси.
Работната група ще включва представи -
тели на Министерствата на транспорта и 
съобщенията, Министерствата на финансите, 
представители на предприятията за железо -
пътна инфраструктура и при необходимост 
може да се поканят експерти/съветници от 
други институции.
Членовете на Работната група е необхо -
димо да спазват конфиденциалност.
1 В зависимост от епидемиологичната ситуация, 
свързана със здравната криза, срещите могат да 
се провеждат виртуално.
СТР.  150  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
Заключителн и разпоредби
Член 5
Разпоредбите, измененията и допълнени -
ята в този Меморандум за разбирателство 
подлежат на взаимно писмено споразумение 
между Страните.
Подписан в София на 25 януари 2022  г. 
в два оригинални екземпляра, всеки един 
на официалните езици на договарящите се 
страни  – български език съгласно Конститу -
цията на Република България и македонски 
език съгласно Конституцията на Република 
Северна Македония, като и двата текста 
имат еднаква сила.
Настоящият Меморандум за разбирател -
ство влиза в сила от датата на подписване.
За Република  
България:  
Николай Събев,
министър на  
транспорта и  
съобщенията За Република  
Северна Македония: 
Благой Бочварски,  
министър на  
транспорта и  
съобщенията
643
Наредба за изменение и допълнение на На -
редба №  37 от 19.10.2016  г. за авиационните 
оператори  (обн., ДВ, бр. 87 от 2016  г.; изм., бр. 
40  от 2018  г.; изм. и доп.,  бр. 53  от 2018  г.; 
доп., бр. 55 от 2019  г.; изм., бр. 12 от 2020  г. и 
бр. 31 от 2021  г.)
§ 1. В чл.  1, ал.  1 се правят следните из -
менения:
1. В т.  2 думите „Регламент (ЕО) №  216/2008 
на Европейския парламент и на Съвета от 
20 февруари 2008  г. относно общи правила 
в областта на гражданското въздухоплаване, 
за създаване на Европейска агенция за ави -
ационна безопасност и за отмяна на Дирек -
тива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) 
№ 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ, L 
79, 19/03/2008, стр. 1  – 49) (Регламент (ЕО) 
№ 216/2008)“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2018/1139 на Европейския парламент и на 
Съвета от 4 юли 2018  г. относно общи правила 
в областта на гражданското въздухоплаване 
и за създаването на Агенция за авиационна 
безопасност на Европейския съюз и за изме -
нение на регламенти (ЕО) №  2111/2005, (ЕО) 
№ 1008/2008, (ЕС) №  996/2010, (ЕС) №  376/2014 
и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на 
Европейския парламент и на Съвета и за от -
мяна на регламенти (ЕО) №  552/2004 и (ЕО) 
№ 216/2008 на Европейския парламент и на 
Съвета и Регламент (ЕИО) №  3922/91 на Съ -
вета (Регламент (ЕС) 2018/1139)“.
2. В т.  4 думите „Регламент (ЕО) №  216/2008“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) 2018/1139“.
3. В т.  5 думите „Приложение ІІ от Регламент 
(ЕО) №  216/2008“ се заменят с „Приложение  І 
от Регламент (ЕС) 2018/1139“.§ 2. В чл.  3, ал.  1 след думите „изменение 
и допълнение“ се поставя запетая и се добавя 
„Регламент (ЕС) 2018/1139“.
§ 3. В чл.  5 се правят следните изменения:
1. В т.  4 думите „Регламент (ЕО) №  216/2008, 
така и в обхвата на Приложение ІІ от Регламент 
(ЕО) №  216/2008“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2018/1139, така и в обхвата на Приложение І 
от Регламент (ЕС) 2018/1139“.
2. В т.  5 думите „Регламент (ЕО) №  216/2008“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) 2018/1139“.
§ 4. В чл.  6 се правят следните изменения:
1. В ал.  1 думите „Регламент (ЕО) 
№ 216/2008“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2018/1139“, а думите „осигурява и“ се заличават.
2. В ал.  4, т. 1 думите „Приложение ІІ от 
Регламент (ЕО) №  216/2008“ се заменят с 
„Приложение І от Регламент (ЕС) 2018/1139“.
§ 5. В чл.  10, ал.  1, т. 1 думите „Регламент 
(ЕО) №  216/2008“ се заменят с „Регламент 
(ЕС) 2018/1139“.
§ 6. В чл.  34, ал.  1 думите „Регламент (ЕО) 
№ 216/2008“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2018/1139“. 
§ 7. В чл.  35, ал.  1 се правят следните из -
менения:
1. В т.  1 думите „Регламент (ЕО) №  216/2008“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) 2018/1139“.
2. В т.  2 думите „Регламент (ЕО) №  216/2008“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) 2018/1139“. 
§ 8. В чл.  37 се създават ал.  3 и 4:
„(3) Заявлението за издаване на национал -
но свидетелство за авиационен оператор за 
специализирани операции се подава съгласно 
образец  – приложение №  3.
(4) Националното свидетелство за авиаци -
онен оператор за специализирани операции се 
издава по образец  – приложение №  4.“
§ 9. В чл.  40, ал.  2, т. 3 след думата „екс -
плоатирани“ се поставя запетая и се добавя 
„типовата сертификация на същите и допъл -
нителното оборудване на външно окачване 
или вътрешен монтаж, за специализирани 
операции“.
§ 10. В чл.  60 се създава ал.  11:
„(11) При проверките на перона инспекто -
рите имат право да извършват проверка на 
екипажите на въздухоплавателните средства, 
експлоатирани от авиационни оператори с 
издадени разрешителни за високорискови 
специализирани търговски операции, нацио -
нални свидетелства или приета декларация, за 
употреба на алкохол и психоактивни вещества. 
При отказ за извършване на проверка или 
при наличието на над 0,2 промила алкохол 
или психоактивни вещества на лицата не 
се разрешава да изпълняват служебните си 
задължения.“
§ 11. В чл.  66, ал.  1, т. 6 думите „Прило -
жение II към Регламент (ЕО) №  216/2008“ се 
заменят с „Приложение І от Регламент (ЕС) 
2018/1139“.
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  151   
§ 12. Създава се приложение №  3: 
„Приложение №  3 
към чл.  37, ал.  3 
  
 ЗАЯВЛЕНИЕ  ЗА РАЗРЕШИТЕЛНО /НАЦИОНАЛНО  
СВИДЕТЕЛСТВО   
/ВИСОКОРИСКОВИ  СПЕЦИАЛИЗИРАНИ  ОПЕРАЦИИ / 
APPLICATION FOR  AUTHORIZATION/NATIONAL CERTIFICATE 
/HR SPO/
ПОПЪЛВА  СЕ ОТ ГД  ГВА  / BG CAA USE ONLY  Разрешително /Национално  свидетелство  № (ако 
има) / Authorization/National Certificate № (if 
applicable)
№ / Reference   No  BG.SPO      ___     
BG.SPO.N ___   Дата  / Date  
 
I. КАНДИДАТСТВАНЕ  ЗА / APPLICATION FOR
1. Разрешително  за високорискова  специализирана  операция / Authorization 
2. Национално  свидетелство  / National Certificate
3. Разширяване  вида на операции / Enlargement Type of Operations
4. Разширяване  географската  зона за опериране  / Enlargement  Geographical Zone of Operations  
5. Въвеждане  на нов тип въздухоплавателно  средство / Start using a new type  of aircraft
6. Вписване /заличаване  на поредно въздухоплавателно  средство  към/от наличния флот  
Adding/deleting  consecutive  aircraft to/from existing fleet
  
7. Продължаване  срока  на валидност  на Разрешително / Национално свидетелство  / Revalidation of SPO 
HR/SPO.N 
  
8. Промяна името  или ръководния  състав  на Оператора  
Changing name , or management  of the Company
  
II. ОБЩА  ИНФОРМАЦИЯ  / GENERAL INFORMATION
1.⃰ Име на организацията  и ЕИК/ Name of 
Organization and UIC   
2.⃰ Адрес  на регистрация /Address 
Registration   
3.⃰ Адрес  за кореспонденция / Address of 
correspondence (ако е различен  от този на 
регистрация )/ (if different from that of legal seat)  
  
4.⃰ Телефон / Phone    Факс  / Fax  
5.⃰ Електронен адрес  / е-mail   Интернет  адрес  / Internet 
address 
6.⃰ Отговорен  ръководител  (име, презиме , 
фамилия )/ Accountable Manager (name, 
middle name, surname)   
7.⃰ Дата  за започване  на дейността  / 
Date for starting of activities   
  
III. Управление / Management:  Номинирани  ръководители и 
отговорни лица /Nominated Managers 
and Responsible persons:Контакти /Contacts: 
1. Ръководител  ЛЕ    Tel: 
Fax:  
E-mail: Fight Operations Manager    
2. Ръководител  обучение   Tel: 
Fax:  
E-mail: Training Manager    
3. Ръководител  Наземно Обслужване     Tel: 
Fax:  
E-mail: Ground Handling  Manager     
4. Ръководител  Part M / Part CAMO    Tel: 
Fax:  
E-mail: Manager   Part M   
СТР.  152  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
5. Отговорник  по безопасност     Tel: 
Fax:  
E-mail: Responsible for Operator Safety     
6. Отговорник  за Съответствието     Tel: 
Fax:  
E-mail: Responsible for Operator Compliance 
Monitoring   
7. Офис (и), оборудване , средства  на 
оператора  /  
Facilities of the operator 
IV. ДОКУМЕНТАЦИЯ  / DOCUMENTATIONS
1. Декларация , че не е обявена  процедура  по несъстоятелност  (при първоначално  издаване  (ПИ), подновяване  
на САО  (ПС), изменение  на САО  (ИЗ) 
Document from the court that there are no insolvency proceedings initiated
2. Оценка  на риска  (ПИ, ИЗ) 
Documentation of risk assessment 
 
Стандартни  оперативни  процедури, съгласно  SPO.OP.230   (при ПИ, ИЗ) 
Standard operating procedures, required by SPO.OP.230 
 
Описание  на системата  на управление , включително  структурата  на организацията  (при ПИ, ИЗ) 
The management system description, including organisational structure
 
 
 
 
3. Описание  на предложената  операция, включително  типа (ве) и брой  на ВС, които ще бъдат  експлоатирани 
(Приложение  № 1 към заявлението) ( при ПИ, ИЗ) 
Description of the proposed operation, including the type(s), and number of aircraft to be operated 
 (Appendix  № 1 to the Application)  
4. Ръководство  за експлоатация ( РЕ) (AMC4 ORO.MLR.100)  Част  A, B (за всеки  тип), C и D  (при ПИ, ИЗ) 
Operations Manual ( ОМ) (AMC4 ORO.MLR.100)  Part A, B (for every type), C & D 
5. Списък  с имената , номерата  на свидетелствата за правоспособност  и други  данни  за всички  лица , свързани  
с експлоатацията  на ВС на оператора  (Приложение  № 2 към заявлението ) (при ПИ, ПС, ИЗ) 
List of the names, license numbers and other information about all persons related to the operation of operator's 
aircraft (Appendix  № 2 to the Application)
6. Имената и адресите  на ръководните  лица , както и доказателства, че притежават необходимата 
квалификация  и професионален  опит  – Форма  4 (Приложение  № 4 към заявлението) ( при ПИ, ИЗ) 
List of the names and addresses of the managing persons, as well as evidence that they have the necessary 
qualification and professional experience - Form4 (Appendix № 4 to the Application)
7. Базово  летище /площадка  (Приложение  № 5 към заявлението ) (при ПИ, ИЗ) 
Base airport/aerodrome (Appendix № 5 to the Application)
8. Декларация  на отговорния  ръководител  (Приложение  № 6 към заявлението) ( при ПИ, ПС , ИЗ) 
Accountable  manager’s declaration (Appendix № 6 to the Application)
9. Характеристика  на оператора  (Приложение  № 3 към заявлението ) (ПИ, ПС , ИЗ) 
Description of the operator (Appendix № 3 to the Application) 
10. Застрахователни  договори ( не по-късно от 30 дни след  датата  на подаване  на заявлението   при ПИ) ( ПС) 
Insurance contract (not later than 30 days  after the date of submitting the application)
11. План  за аварийни действия (ERP), който  може  да е включен в документацията  по т.2 или т.4 (при ПИ, ИЗ) 
Emergency Respond Plan (ERP), could be a part of documentations in p.2 or p.4 
12. Програма  за безопасност , включена  в документацията по т.2 (при ПИ, ИЗ) 
Safety Program, could be a part of documentations in p.2  
13. Лизингови  договори  ( при ПИ, ИЗ) 
Leasing agreements  
14. Договори  с подизпълнители  за други  дейности  (при ПИ, ПС, ИЗ) 
Agreements with subcontractors for other activities 
15. Документ  за внесена  такса  (при ПИ, ПС, ИЗ) 
Fee document  
 
  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  153   
 
V.⃰  ДЕКЛАРАЦИЯ  НА ЗАЯВИТЕЛЯ  / DECLARATION OF APPLICANT  
1. С настоящата  декларирам: 
I hereby declare:  
2. Цялата  информация , дадена  в това заявление  и приложенията  към него, е пълна и вярна. 
All information given in the present form is true, complete and correct.
3. Известно ми е, че при предоставяне  на невярна информация  нося  наказателна  отговорност  по чл. 313 
от НК. 
I am aware that providing false information is liable to art. 313 of the Criminal Law.  
4. Съгласно  чл. 19 от Закона  за защита  на личните данни  декларирам , че съм съгласен  личните  ми данни  
да бъдат използвани  от ГД „ГВА “ при изпълнение на служебните  задължения  от страна  на 
служителите на администрацията . 
According to art. 19 of the Personal Data Protection Law, I hereby declare I have agreed my personal data 
will be used by the BG CAA in the process of performing their professional duties as employees of the Civil 
Aviation Administration.  
5. Цялата  документация  е изготвена  в  съответствие  с Регламент  965/2012 и Наредба  № 37. Лицата, 
заемащи  ръководни  длъжности  са запознати с всички  действащи нормативни  документи. 
All above presented documentations and all nominated personnel are in accordance with Regulation 
965/2012 and Regulation No 37.  
Подпис  на Отговорен  
Ръководител   
Accountable Manager’s Signature:   Дата : 
Date:  
 
Забележка : Съкращенията  означават: 
         ПИ-първоначално  издаване /initial issue 
               ПС-продължаване срока  на валидност /revalidation 
               ИЗ-изменение /changes.“  
 
  
НАЦИОНАЛНО  СВИДЕТЕЛСТВО  3A АВИАЦИОНЕН  
OПEPATOP ЗА СПЕЦИАЛИЗИРАНИ  ОПЕРАЦИИ   
AIR OPERATOR CERTIFICATE  
 
 Държава  на оператора  
State of the operator  РЕПУБЛИКА  БЪЛГАРИЯ  
REPUBLIC OF BULGARIA  
Издаващ  орган  
Issuing authority  ГЛАВНА  ДИРЕКЦИЯ  „ГРАЖДАНСКА  
ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНА  
АДМИНИСТРАЦИЯ “ 
DIRECTORATE GENERAL CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION  
САО  № 
                  AOC № 
 
   
 
BG.SPO.N- 
 
 
 
Дата на валидност : 
Expiry date:  Наименование  на оператора : 
Operator name: 
 
  
 
 
  
 
 
    TEL.: 
    Fax:  
    E-mail:  Данни  за оперативен  контакт  
Operational points of contact 
     
   TEL.: 
    Fax:      E-mail:  
 
Контактите , позволяващи  незабавна  
връзка  с оперативното  ръководство  са 
посочени  в допълнение към 
експлоатационните  спецификации . 
 
Contact details, at which operational 
management can be contracted without 
undue delay, are listed in the appendix to the 
Operations Specifications  § 13. Създава се приложение №  4: 
„Приложение №  4 
към чл.  37, ал.  4  
V.⃰  ДЕКЛАРАЦИЯ  НА ЗАЯВИТЕЛЯ  / DECLARATION OF APPLICANT  
1. С настоящата  декларирам: 
I hereby declare:  
2. Цялата  информация , дадена  в това заявление  и приложенията  към него, е пълна и вярна. 
All information given in the present form is true, complete and correct.
3. Известно ми е, че при предоставяне  на невярна информация  нося  наказателна  отговорност  по чл. 313 
от НК. 
I am aware that providing false information is liable to art. 313 of the Criminal Law.  
4. Съгласно  чл. 19 от Закона  за защита  на личните данни  декларирам , че съм съгласен  личните  ми данни  
да бъдат използвани  от ГД „ГВА “ при изпълнение на служебните  задължения  от страна  на 
служителите на администрацията . 
According to art. 19 of the Personal Data Protection Law, I hereby declare I have agreed my personal data 
will be used by the BG CAA in the process of performing their professional duties as employees of the Civil 
Aviation Administration.  
5. Цялата  документация  е изготвена  в  съответствие  с Регламент  965/2012 и Наредба  № 37. Лицата, 
заемащи  ръководни  длъжности  са запознати с всички  действащи нормативни  документи. 
All above presented documentations and all nominated personnel are in accordance with Regulation 
965/2012 and Regulation No 37.  
Подпис  на Отговорен  
Ръководител   
Accountable Manager’s Signature:   Дата : 
Date:  
 
Забележка : Съкращенията  означават: 
         ПИ-първоначално  издаване /initial issue 
               ПС-продължаване срока  на валидност /revalidation 
               ИЗ-изменение /changes.“  
 
  
НАЦИОНАЛНО  СВИДЕТЕЛСТВО  3A АВИАЦИОНЕН  
OПEPATOP ЗА СПЕЦИАЛИЗИРАНИ  ОПЕРАЦИИ   
AIR OPERATOR CERTIFICATE  
 
 Държава  на оператора  
State of the operator  РЕПУБЛИКА  БЪЛГАРИЯ  
REPUBLIC OF BULGARIA  
Издаващ  орган  
Issuing authority  ГЛАВНА  ДИРЕКЦИЯ  „ГРАЖДАНСКА  
ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНА  
АДМИНИСТРАЦИЯ “ 
DIRECTORATE GENERAL CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION  
САО  № 
                  AOC № 
 
 
 
 
 
BG.SPO.N- 
 
 
 
Дата на валидност : 
Expiry date:  Наименование  на оператора : 
Operator name: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    TEL.: 
    Fax:  
    E-mail:  Данни  за оперативен  контакт  
Operational points of contact 
     
   TEL.: 
    Fax:  
    E-mail:  
 
Контактите , позволяващи  незабавна  
връзка  с оперативното  ръководство  са 
посочени  в допълнение към 
експлоатационните  спецификации . 
 
Contact details, at which operational 
management can be contracted without 
undue delay, are listed in the appendix to the 
Operations Specifications  
СТР.  154  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
  
 
 
Настоящото  свидетелство  удостоверява , че на  ………………………. е предоставено  правото  да 
осъществява  търговски  въздушни  операции , както  е определено  в приложените  Експлоатационни  
спецификации  и в съответствие  с Ръководството  за експлоатация  и Наредба  № 37 от 19.10.2016 г. за 
авиационните  оператори  на министъра  на транспорта , информационните  технологии  и съобщенията . 
 
This certificate certifies that ……………………………….  is authorized to perform commercial air operations, as defined 
in the attached Operations Specifications, in accordance with the Operations Manual and Regulation № 37/19.10.2016   
on Air Operators, issued by the Minister of Transport, Information Technologies and Communications . 
 
Настоящото  свидетелство  не може да се преотстъпва  или разменя  и е в сила  до посочената  дата на валидност, 
освен ако не бъде  изменено , отменено  или отнето  по-рано . 
 
The Certificate cannot be transferred and remains valid unless it has been surrendered, superseded, limited, suspended or 
revoked 
 
Дата  на първоначално  
издаване: 
Date of first issue: 
 
 
 
  София  / Sofia  
  
 
 
Подпис  / Signature 
Печат  / Stamp  
   
  ГЛАВЕН  ДИРЕКТОР  ГД ГВА  
  Director General of DG CAA 
 
 
BG CAA BG.SPO.N- 29 СПЕЦИФИКАЦЦИ  НА ОПЕРАЦИИТЕ  
 (при спазване  на одобрените  условия  в ръководството  за експлоатация ) 
OPERATIONS SPECIFICATIONS 
(subject to the approved conditions in the Operations Manual ) 
 
Контакти  на издаващия  компетентен  орган  / Issuing authority contact details:  
 
    
Телефон  / Telephone : 
 
 Факс / Fax: 
 
 Email : 
 
 
                    САО  № 
                  AOC № 
 
 
 
BG.SPO.N- 
 Наименование  на оператора : 
Operator name: 
 
 Дата  на издаване : 
   Date of issue: 
 
 
 Подпис : 
Signature: 
 
Търговско  наименование  
Trading Name 
 
 Печат  
Stamp
Модел  въздухоплавателно  средство:  
Aircraft model:  Регистрационни  знаци : 
Aircraft Registration Marks:
          
          
Видове  разрешение  дейности  / Types of operations:
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  155   
Търговски  операции  
Commercial air transportation   Пътници  
Passengers   Товари  
Cargo X Друго :         
Other : Специализирани  
операции  
Specialized Operations
Район  на опериране  
Area(s) of operation   EUR  AFI  MID/ASIA    PAC
 NAM  CAR  NAT   SAM
Специални  ограничения  
Special limitations:  
Специални  одобрения  
Specific approval   
ДАYES  
НЕNO Описание 
            Description   
Забележки  
Remarks 
Опасни  товари  
Dangerous goods   
�  
�    
Операции  при намалена  
видимост  
Low visibility operations   
�  
�    
  Заход  и кацане 
  Approach and landing   
�  
� CAT: ____RVR: ___ m DH: ___ ft   
  Излитане  
  Take-off  
�  
� RVR: _____ m   
  Operational credit(s)    
�  
�  
  
AR navigation specifications 
for PBN operations   
�  
� 
  
Продължаваща  летателна  
годност  
Continuing airworthiness  �  �    
 
 
EFB 
 
 
 
 
    
�  
�  
 
  
  Друго  
Other 
   
 
 
 
 
 �  
 
  
   
СТР.  156  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
   
РЕПУБЛИКА  БЪЛГАРИЯ  
REPUBLIC OF BULGARIA 
ГЛАВНА  ДИРЕКЦИЯ  „ГРАЖДАНСКА  ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНА  
АДМИНИСТРАЦИЯ “ 
DIRECTORATE GENERAL CIVIL AVIATION ADMINISTRATION
СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИ  ОПЕРАЦИИ  
КЪМ  НАЦИОНАЛНО  СВИДЕТЕЛСТВО  ЗА АВИАЦИОНЕН  ОПЕРАТОР  
№ BG.SPO.N- 
LIST OF SPECIALIZED OPERATIONS TO THE NATIONAL 
AIR OPERATOR CERTICATE № BG.SPO.N-…..  
 
А) Видове  разрешени  дейности  / Type(s) of Operation(s): 
 
 
 
В) Типове  въздухоплавателни  средства  / Type(s) of Aircraft(s): 
 
 
 
 
Дата  на валидност : 
Expiry date:  
 
  
 
Подпис / Signature: 
Печат  / Stamp 
София  / Sofia  ГЛАВЕН  ДИРЕКТОР  ГД ГВА  
Director General of DG CAA
КОДОВЕ  SPO 
SPO CODES  
SPO  1 Операции  с хеликоптер  на товари  с външно  окачване    
Helicopter external loads operations  
SPO  2 Операции  с товари  с външно  окачване  и лице извън  борда    
Human external cargo operations  
SPO  3 Операции  за скокове с парашут  
Parachute operations and skydiving  
SPO  4 Операции  за авиохимически  работи   
Agricultural flights  
SPO  5 Операции  за теглене на безмоторни  ВС 
Glider towing  
SPO  6 Операции  за строително -монтажни  дейности  
Construction work flights, including stringing power line operations, clearing saw 
operations  
SPO  7 Операции  за целите  на медии , телевизия  и заснемане  на филми   
News media flights, television and movie flights 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  157   
SPO  8 Операции  за целите  на специални  събития , състезание  и демонстративни  полети  
Special events, including such as flying display and competition flights  
SPO  9 Операции  за акробатични  полети  
Aerobatic flights  
SPO  10 Операции  за наблюдение  и спасяване  на животни , разпръскване на ваксини  
Animal herding, animal rescue flights and veterinary dropping flights  
SPO  11 Операции  за проучвателни  дейности , картографиране , контрол  на замърсяването
Survey operations, including aerial mapping operations, pollution control activity  
SPO  12 Операции  за реклама  от въздуха /Aerial advertising flights 
SPO  13 Операции  с хеликоптер  за наблюдателни  дейности   
Helicopter survey operations  
SPO  14 Операции  за фотографиране   
Aerial photography flights 
SPO  15 Операции  за калибриране  на средства  за навигация  
Aerial calibration flights  
SPO  16 Въздушни превози  – полети  със специално  предназначение 
Air transport operations- flights with special designation  
SPO 17 Операции  за наблюдение  и проучване  на МТО  процеси  и модифициране на 
времето – борба с градушките и предизвикване  на валежи  (засяване  на облаци ) 
Clouds seeding  
D - Специални  ограничения  
Special Limitations 
D1 Полети  по правилата  за визуални  полети  само  през  деня   
VFR day only 
D2 Полети  само по правилата  за визуални  полети   
VFR only 
D3 Други   
other 
 
   
E – Специални  одобрения и разрешения  / Special Authorizations / Approvals 
 
F - Регистрационни  опознавателни  знаци  / Aircraft Registration Marks  
  “
Министър:  
Николай Събев
714
СТР.  158  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 5 от 2016  г. за предучилищното образование 
(обн., ДВ, бр.  46 от 2016  г.; изм. и доп., бр. 72 
от 2018  г.; доп., бр. 72 от 2019  г.; изм., бр. 77 
от 2020  г.; изм. и доп., бр. 85 и 95 от 2020  г. 
и бр. 75 от 2021  г.)
§ 1. В чл.  18а се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Когато поради извънредни обстоятел -
ства присъствието във формите на педаго -
гическо взаимодействие в детската градина 
или в училището е преустановено фактиче -
ски или с акт на компетентен орган, след 
заповед на министъра на образованието и 
науката педагогическото взаимодействие в 
детската градина, съответно в училището, се 
осъществява, доколкото и ако е възможно, от 
разстояние в електронна среда чрез използ -
ване на средствата на информационните и 
комуникационните технологии и с участието 
на родителите.“
2. Създава се нова ал.  2:
„(2) Когато поради извънредни обстоя -
телства присъствието във формите на педа -
гогическо взаимодействие е преустановено 
фактически или с акт на компетентен орган за 
отделна група/отделни групи, педагогическото 
взаимодействие за периода на преустановя -
ването след заповед на директора на детска 
градина или на училището се осъществява, 
доколкото и ако е възможно, от разстояние 
в електронна среда чрез използване на сред -
ствата на информационните и комуникаци -
онните технологии и с участието на родите -
лите. Директорът на детската градина или на 
училището уведомява незабавно началника 
на РУО за преустановяването, за причините 
за това, както и за преминаването към пе -
дагогическо взаимодействие от разстояние в 
електронна среда.“
3. Досегашната ал.  2 става ал.  3, като в нея 
думите „по ал.  1“ се заменят с „от разстояние 
в електронна среда“.
 4. Досегашната ал.  3 става ал.  4, като в нея 
думите „по ал.  1“ се заменят с „от разстояние 
в електронна среда“.
 5. Досегашната ал.  4 става ал.  5, като в нея 
думите „по ал.  1“ се заменят с „от разстояние 
в електронна среда“.
 6. Досегашната ал.  5 става ал.  6, като в нея 
думите „по ал.  1“ се заменят с „от разстояние 
в електронна среда“.
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
Министър:  
Николай Денков
772КОМИСИЯ ЗА РЕГУЛИРАНЕ  
НА СЪОБЩЕНИЯТА
ПРАВИЛА
за определяне на условията и реда за пре -
доставяне на информация за местоположе -
нието на потребителите и данни за крайния 
ползвател от предприятията, предоставящи 
междуличностни съобщителни услуги с номера 
при спешни повиквания
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тези правила се уреждат условията 
и редът за предоставяне на информация за 
местоположението на потребителите и дан -
ни за крайния ползвател от предприятията, 
предоставящи обществени междуличностни 
съобщителни услуги с номера и осигуряващи 
възможност за осъществяване на изходящи 
повиквания към номера от Националния 
номерационен план (предприятията), при 
спешни повиквания към центровете за при -
емане на спешни повиквания към единен 
европейски номер 112 (центрове за приемане 
на спешни повиквания).
Чл. 2. (1) Предприятията са задължени 
да осигурят на крайните си ползватели, в 
това число на потребителите с увреждания, 
безплатен достъп към единен европейски 
номер 112 (ЕЕН 112) и към кратките наци -
онални номера (150, 160, 166) за достъп до 
спешни повиквания на националните служби 
за спешно реагиране. 
(2) Задължението по ал.  1 следва да се 
изпълнява и по отношение на крайни полз -
ватели със забрана да извършват изходящи 
повикв ания.
(3) Предприятията са задължени да оси -
гурят:
1. на потребителите с увреждания достъп 
до услугите за спешни повиквания, равносто -
ен на достъпа, предоставян на мнозинството 
крайни ползватели; 
2. на потребители с увреждания, които 
са граждани на друга държава  – членка на 
Европейския съюз, пребиваващи на тери -
торията на страната, достъп до услугите за 
спешни повиквания наравно с другите крайни 
ползватели, когато това е осъществимо, без 
предварителна регистрация.
Чл. 3. Предприятията, осъществяващи 
електронни съобщения чрез мобилни наземни 
мрежи, са задължени да поддържат техниче -
ска възможност за спешни повиквания към 
ЕЕН 112 и в следните случаи:
1. от мобилни устройства без SIM карта;
2. от мобилни устройства без въведен 
PIN код; 
3. от заключени мобилни устройства;
4. когато викащият е в зона на покритие 
на друго предприятие с мобилна наземна 
мрежа. 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  159   
Г л а в а  в т о р а
МАРШРУТИЗИРАНЕ НА ПОВИКВАНИЯ 
КЪМ ЦЕНТРОВЕ НА ЕДИННИЯ ЕВРО -
ПЕЙСКИ НОМЕР 112
Чл. 4. (1) Предприятията осигуряват за 
своя сметка технически и програмни средства 
за маршрутизация и пренос на повиквани -
ята към центровете за приемане на спешни 
повиквания. 
(2) Предприятията са задължени да изгра -
дят резервирана комуникационна свързаност 
до най-малко два центъра за приемане на 
спешни повиквания от най-малко две раз -
лични физически комутационни точки на 
мрежата си до всеки от тях.
(3) Свързаността по ал.  2 трябва да осигури 
непрекъсваемо пренасяне на повикванията 
към центровете за приемане на спешни 
повиквания.
Чл. 5. (1) Предприятията маршрутизират 
повикванията към ЕЕН 112 в посока към 
центровете за приемане на спешни повик -
вания, директно или през мрежата на друго 
предприятие.
(2) Когато преносът на повикванията към 
център за приемане на спешни повиквания 
се осъществява през мрежата на друго пред -
приятие, отпада задължението по чл.  4, ал.  2.
(3) В случаите по ал.  2 разпределението на 
разходите за технически и програмни сред -
ства за маршрутизация на повикванията се 
урежда в споразумение между предприятията.
Чл. 6. (1) Министърът на вътрешните 
работи определя уникален идентификатор 
на мрежата на всяко предприятие.
(2) Предприятията са задължени да пре -
дават по сигнализация идентификатора по 
ал. 1 при всяко повикване към ЕЕН 112.
(3) В случаите, при които повиквания се 
пренасят през мрежата на друго предприятие, 
идентификаторът по ал.  1 трябва да се пре -
нася през мрежата на другото предприятие 
без промяна.
(4) За мрежите на предприятия, които 
използват IP технология за предоставяне на 
услуги за гласови съобщения, идентификато -
рът по ал.  1 съдържа флаг, който указва това.
Г л а в а  т р е т а
ИНФОРМАЦИЯ ЗА НОМЕРА ПРИ СПЕШ -
НИ ПОВИКВАНИЯ
Чл. 7. (1) При повиквания към ЕЕН 112 
предприятията, предоставящи услуги за гла -
сови съобщения, са задължени да предоста -
вят идентификация на линията на викащия 
(CLI) в момента на повикването, в т.  ч. и 
от обществени телефони, независимо от на -
стройките, направени от крайния ползвател, 
и да гарантират, че услугата „блокиране на идентификацията на линията на викащия“ 
не може да бъде активирана.
(2) За случаите по чл.  3, т. 1 при нали -
чие на техническа възможност се предава 
идентификационният номер на крайното 
устройство (IMEI).
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
ДАННИ ЗА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА 
КРАЙНИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ
Чл. 8. (1) Във всички случаи на спешни 
повиквания предприятията предоставят дан -
ни за местоположението на потребителите, 
включително когато не е получено предвари -
телно съгласие за тяхното обработване или 
е налице отказ по чл.  253, ал.  3 от Закона 
за електронните съобщения (ЗЕС).
(2) Форматът на данните по ал.  1 се оп -
ределя от министъра на вътрешните работи 
след писмено съгласуване с предприятията.
(3) Предприятията осигуряват възможност 
за предаване на данните по ал.  1 по кому -
никационна свързаност до най-малко два 
центъра за приемане на спешни повиквания 
от подходящи точки на собствената мрежа 
или през мрежата на друго предприятие.
(4) Комуникационната свързаност по ал.  3 
може да бъде различна от  тази по чл.  4, ал.  2.
Чл. 9. Предприятията осигуряват възмож -
ност за предаване на информацията по чл.  8 
автоматично, едновременно с CLI.
Чл. 10. (1) Информацията по чл.  8, преда -
вана при повиквания от фиксирани мрежи, 
включва:
1. телефонен номер, от който е извършено 
повикването;
2. адрес, от който е извършено повик -
ването;
3. географски координати на адреса по т.  2.
(2) Информацията по ал.  1 следва да се 
предоставя и при повикване от обществен 
телефон.
(3) Информацията по ал.  1, т. 3 се преда -
ва при наличие на техническа възможност.
Чл. 11. (1) Предприятията, предоставящи 
услуги за гласови съобщения чрез фикси -
рани мрежи, са задължени да създадат и 
поддържат актуална база данни, съдържаща 
информацията по чл.  10, ал.  1.
(2) Предприятията по ал.  1 са задължени 
да предоставят копие от базата данни по 
ал. 1 в центровете за приемане на спешни 
повиквания.
(3) Информацията в копието от базата 
данни се актуализира най-малко два пъти 
месечно през комуникационната свързаност 
по чл.  8, ал.  3. 
(4) При постигане на договореност между 
министъра на вътрешните работи и пред -
приятията актуализацията може да се осъ -
СТР.  160  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
ществява и чрез предоставяне на копие на 
твърд електронен носител.
(5) Базата данни по ал.  1 се съхранява 
за период не по-дълъг от необходимото за 
изпълнение на задълженията по чл.  8 за 
предоставяне на информация за местополо -
жението на потребителите.
Чл. 12. (1) Информацията по чл.  8, пре -
давана при повиквания от мобилни наземни 
мрежи, включва:
1. идентификатор и географски координати 
на клетката, която обслужва повикването; и
2. географски координати за местополо -
жението на крайния ползвател в момента 
на повикването, базирана на получена от 
телефонния апарат информация за место -
положението на викащия, когато такава е 
налична и такова предаване е технически 
възможно. 
(2) Информацията по ал.  1 се предава по 
сигнализация.
Чл. 13. (1) Предприятията, предоставящи 
услуги за гласови съобщения чрез мобилни 
наземни мрежи, са задължени да създадат 
и поддържат актуален списък с клетките от 
мрежата и техните географски координати.
(2) Предприятията по ал.  1 са задължени 
да предоставят копие от списъка по ал.  1 в 
центровете за приемане на спешни повик -
вания.
(3) Информацията в копието от списъка 
се актуализира най-малко два пъти месеч -
но през комуникационната свързаност по 
чл. 8, ал.  3. 
(4) При постигане на договореност между 
министъра на вътрешните работи и пред -
приятията актуализацията може да се осъ -
ществява и чрез предоставяне на копие на 
твърд електронен носител.
Чл. 14. (1) Предприятията, които предос -
тавят номадски гласови услуги, включително 
чрез приложения, предоставят информация за 
телефонен номер и географски координати на 
адреса, от който е извършено повикването.
(2) Преди да започнат предоставянето на 
номадски гласови услуги на територията на 
Република България, предприятията по ал.  1 представят в Комисията за регулиране на 
съобщенията (КРС) официално потвърждение 
от дирекция „Национална система 112“ в 
Министерството на вътрешните работи (МВР) 
(двустранен протокол) за възможността на 
центровете за приемане на спешни повиква -
ния да получават и обработват информаци -
ята за идентификация на местоположението 
на крайните потребители при повиквания 
от тяхната мрежа и/или чрез съответното 
приложение.
Чл. 15. Взаимоотношенията между пред -
приятията и МВР при предоставяне на ин -
формация за местоположението на крайните 
ползватели и данни за крайния ползвател, 
които не са уредени в настоящите правила, 
се уреждат в споразумения при съобразяване 
с настоящите правила и при условията на 
прозрачност и равнопоставеност.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тези правила:
„Център за приемане на спешни повик -
вания“ е физическото място, където първо -
начално постъпват спешните повиквания и 
за което отговаря център за приемане на 
спешни повиквания към единния европейски 
номер за спешни повиквания 112 по смисъла 
на чл.  7 от Закона за Националната система 
за спешни повиквания с единен европейски 
номер 112.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Правилата се приемат с Решение №  41 
от 26.01.2022  г. на Комисията за регулиране 
на съобщенията на основание чл.  255, ал.  4 
от Закона за електронните съобщения.
§ 3. Правилата за определяне на реда 
и условията за предоставяне на данни за 
местоположението на крайните потребите -
ли и данни за абоната от предприятията, 
предоставящи обществени телефонни услуги 
при спешни повиквания към центровете за 
спешни повиквания (ДВ, бр.  97 от 2008  г.) 
се отменят.
Председател:  
Иван Димитров
666
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  161   
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ДЪРЖАВНИ ВЕДОМСТВА,  
УЧРЕЖДЕНИЯ, ОБЩИНИ  
И СЪДИЛИЩА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ЕНЕРГЕТИКАТА
РАЗРЕШЕНИЕ №  584 
от 27 януари 2022  г.
за проучване на строителни материали  – под-
земни богатства по чл.  2, ал.  1, т. 5 от Закона 
за подземните богатства, в площ „Ломи дол“, 
разположена в землището на с. Ерден, община 
Бойчиновци, област Монтана
На основание чл.  53, ал.  4 във връзка с чл.  5, 
т. 1, чл.  7, ал.  2, т. 7, чл.  39, ал.  1, т. 3 от Закона 
за подземните богатства (ред., ДВ, бр.  98 от 
2018 г.), §  88 от преходните и заключителните 
разпоредби на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за подземните богатства (ДВ, бр.  79 
от 2020  г.) и протоколно решение по т.  21 от 
протокол №  61 от заседанието на Министер -
ския съвет на 8 декември 2021  г. разрешавам на 
„ТБМ-2000“  – ЕООД, гр.  Монтана, титуляр на 
разрешението, вписан в търговския регистър на 
Агенцията по вписванията, ЕИК 111500673, със 
седалище и адрес на управление  – гр. Монтана, 
п.к. 3400, бул.  Трети март №  74, да извърши за 
своя сметка проучване на строителни матери -
али – подземни богатства по чл.  2, ал.  1, т. 5 
от Закона за подземните богатства, в площ 
„Ломи дол“, разположена в землището на с. 
Ерден, община Бойчиновци, област Монтана, 
при следните условия:
1. Срокът на разрешението е дванадесет 
месеца. 
2. Размерът на площта е 0,86 кв. км.
3. Границите на площта са определени с 
координати на граничните точки съгласно 
приложението.
4. Условията за осъществяване на дейността 
по проучване, както и правата и задълженията на 
титуляря се определят в договора за проучване. 
5. Видовете и обемите на работите по про -
учване и добивът за технологични изпитания са 
определени в работната програма, неразделна 
част от договора за проучване.
6. Разрешението може да бъде обжалвано 
пред Върховния административен съд в 14-дневен 
срок от обнародването му в „Държавен вестник“.
7. Разрешението влиза в сила от датата на 
влизане в сила на договора за проучване с 
титуляря.
8. Контролът по изпълнението на разреше -
нието и на сключения договор се осъществява 
от министъра на енергетиката.
Министър:  
Ал. НиколовПриложение  
към т.  3
Координатен регистър на граничните точки, 
определящи границите на площ „Ломи дол“
Координатна система БГС 2005, зона 35
№ Х (m) Y (m)
1. 4823394 199251
2. 4823313 199615
3. 4823085 199830
4. 4822568 200481
5. 4822414 200651
6. 4822165 200582
7. 4822266 200353
8. 4822227 200159
9. 4822364 199800
10. 4822403 199567
11. 4823017 199246
12. 4823144 199127
637
СТОЛИЧНА ОБЩИНСКА АГЕНЦИЯ  
ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ И ИНВЕСТИЦИИ
РЕШЕНИЕ №  290 
от 21 януари 2022  г.
На основание чл.  3, ал.  3, т. 2, чл.  4, ал.  4 
и чл.  31, ал.  3 от ЗПСК, чл.  5 от Наредбата за 
търговете и конкурсите и Решение №  443 от 
22.07.2021  г. на Столичния общински съвет Над -
зорният съвет на Столичната общинска агенция 
за приватизация и инвестиции реши:
1. На 7.03.2022  г. от 13  ч. в Столичната об -
щинска агенция за приватизация и инвестиции, 
пл. Славейков №  6, ет.  1, да се проведе публичен 
търг с явно наддаване за продажба на поземлен 
имот с идентификатор 68134.4358.571, идентичен 
с УПИ IV-308, кв. 35а, местност Ж.к. Люлин  – 
8 м.р., София, ж.к. Люлин  – 8 м.р., общински 
нежилищен имот, стопанисван от Район „Люлин“. 
2. Начална тръжна цена  – 320 000  лв. (Сделката 
се облага с 20% ДДС.)
3. Стъпка на наддаване  – 7000 лв.
4. Депозитът за участие  – 32 000  лв., се внася по 
банкова сметка на Столичната общинска агенция 
за приватизация и инвестиции №  BG 49 SOMB 
9130 33 26474601, BIC  – SOMBBGSF, при „Общин -
ска банка“  – АД, ул.  Врабча №  6, София. Краен 
срок за внасяне на депозитите  – всеки работен 
ден, но не по-късно от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен -
тация  – до 2.03.2022  г. вкл., в приемното време 
на СОАПИ  – от 14 до 16  ч. Цената на тръжната 
документация в размер на 240  лв. (с вкл. ДДС) е 
СТР.  162  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
платима в брой в сградата на СОАПИ, пл.  Сла-
вейков №  6, ет.  1, стая №  17.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга  – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАПИ  – от 14 до 16  ч., в стая №  1.
7. Оглед на обекта  – всеки работен ден до деня 
на търга след закупуване на тръжна документация.
Председател на Надзорния съвет:  
Н. Стойнев
607
РЕШЕНИЕ №  291 
от 21 януари 2022  г.
На основание чл.  3, ал.  3, т. 2, чл.  4, ал.  4 
и чл.  31, ал.  3 от ЗПСК, чл.  5 от Наредбата за 
търговете и конкурсите и Решение №  443 от 
22.07.2021  г. на Столичния общински съвет Над -
зорният съвет на Столичната общинска агенция 
за приватизация и инвестиции реши:
1. На 8.03.2022  г. от 10  ч. в Столичната об -
щинска агенция за приватизация и инвестиции, 
пл. Славейков №  6, ет.  1, да се проведе пуб -
личен търг с явно наддаване за продажба на 
поземлен имот с идентификатор 68134.1944.3012 
(предишен 68134.1944.2815), представляващ УПИ 
XXXIII  – „за КОО“, кв. 2, м.  В.з. „Киноцентъ -
ра – III част“, София, ул.  Сири дол, между №  12 
и № 14, общински нежилищен имот, стопанисван 
от Район „Витоша“. 
2. Начална тръжна цена  – 55 500  лв. (Сделката 
се облага с 20% ДДС.) 
3. Стъпка на наддаване  – 2000 лв.
4. Депозитът за участие  – 5550 лв., се внася по 
банкова сметка на Столичната общинска агенция 
за приватизация и инвестиции №  BG 49 SOMB 
9130 33 26474601, BIC  – SOMBBGSF, при „Общин -
ска банка“  – АД, ул.  Врабча №  6, София. Краен 
срок за внасяне на депозитите  – всеки работен 
ден, но не по-късно от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен -
тация  – до 4.03.2022  г. вкл., в приемното време 
на СОАПИ  – от 14 до 16 ч. Цената на тръжната 
документация в размер 240  лв. (с вкл. ДДС) е 
платима в брой в сградата на СОАПИ, пл. Сла -
вейков №  6, ет.  1, стая №  17.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга  – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАПИ  – от 14 до 16  ч., в стая №  1.
7. Оглед на обекта  – всеки работен ден до деня 
на търга след закупуване на тръжна документация.
Председател на Надзорния съвет:  
Н. Стойнев
608
РЕШЕНИЕ №  292 
от 21 януари 2022  г.
На основание чл.  3, ал.  3, т. 2, чл.  4, ал.  4 
и чл.  31, ал.  3 от ЗПСК, чл.  5 от Наредбата за 
търговете и конкурсите и Решение №  774 от 
4.12.2014  г. на Столичния общински съвет Над -
зорният съвет на Столичната общинска агенция 
за приватизация и инвестиции реши:1. На 8.03.2022  г. от 13  ч. в Столичната общин -
ска агенция за приватизация и инвестиции, пл. 
Славейков №  6, ет. 1, да се проведе публичен търг 
с явно наддаване за продажба на почивна база 
„Ашиклар“, състояща се от ПИ с ид. 03928.183.9 
и ПИ с ид. 03928.183.10, гр.  Берковица, общински 
нежилищен имот, предоставен за стопанисване 
и управление на „Софийски имоти“  – ЕАД, като 
правоприемник на „Галатея 2002“  – ЕАД.
2. Начална тръжна цена  – 199 000  лв. (Сделката 
се облага с 20% ДДС.)
3. Стъпка на наддаване  – 10 000  лв.
4. Депозитът за участие  – 19 900  лв., се внася по 
банкова сметка на Столичната общинска агенция 
за приватизация и инвестиции №  BG 49 SOMB 
9130 33 26474601, BIC  – SOMBBGSF, при „Общин -
ска банка“  – АД, ул.  Врабча №  6, София. Краен 
срок за внасяне на депозитите  – всеки работен 
ден, но не по-късно от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен -
тация  – до 4.03.2022  г. вкл., в приемното време 
на СОАПИ  – от 14 до 16  ч. Цената на тръжната 
документация в размер 240  лв. (с вкл. ДДС) е 
платима в брой в сградата на СОАПИ, пл. Сла -
вейков №  6, ет.  1, стая №  17.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга  – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАПИ  – от 14 до 16  ч., в стая №  1.
7. Оглед на обекта  – всеки работен ден до деня 
на търга след закупуване на тръжна документация.
Председател на Надзорния съвет:  
Н. Стойнев
609
22. – Национал ната агенция за приходите, 
Териториална дирекция  – Пловдив, офис Пазар -
джик,  на основание чл.  239, ал.  2 от ДОПК съоб -
щава, че с постановление №  С210013-091-0001093/  
29.10.2021  г. възлага на „Машком“  – ЕООД, с 
ЕИК 205232410, адрес: с. Говедаре, ул.  Едина -
десета №  3, следния недвижим имот: поземлен 
имот, представляващ 317/577 кв. м идеални час -
ти от УПИ с КИД 55155.508.337, целия с площ  
577 кв. м, с трайно предназначение на терито -
рията: урбанизирана, и начин на трайно полз -
ване: за търговски обект, комплекс, намиращ 
се в гр.  Пазарджик, община Пазарджик, област 
Пазарджик, ул.  Мильо Войвода №  5, с граници 
на имота: имоти с №  55155.508.341, 55155.508.543, 
55155.508.542, 55155.508.338, 55155.508.324, ведно с 
построените върху имота: сграда с идентификатор 
55155.508.337.1 със застроена площ 119 кв. м, брой 
етажи: 1, предназначение: промишлена сграда; 
сграда с идентификатор 55155.508.337.2.1, предста -
вляващ самостоятелно обособен обект  – склад, 
който се намира в сграда №  2, разположена в 
поземлен имот с идентификатор 55155.508.337, 
със застроена площ 199,95 кв. м, представляващ 
дял „А“, съгласно одобрен на 26.11.2008  г. архи -
тектурен проект за делба на построения в имота 
склад с площ 460 кв. м; брой нива на обекта: 1, 
предназначение: за склад, със съседи на сграда -
та: на същия етаж: 55155.508.337.2.2, под обекта: 
няма, над обекта: няма. Собствеността преми -
нава у купувача от датата  на постановлението 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  163   
и същото подлежи на вписване от съ дията по 
вписванията при Агенцията по вписванията по 
местонахождението на имота.
623
30. – Националната агенция за приходите, 
Териториална дирекция  – Пловдив, с постано -
вление за възлагане на недвижим имот с изх. 
№ C210016-091-0001326/2.12.2021  г. на основание 
чл. 239, ал.  2 от ДОПК възлага на „Форего 
Пропърти Мениджмънт“  – ООД, с БУЛСТАТ 
160057601, адрес за кореспонденция: Пловдив, 
бул. Освобождение №  3, адрес по чл.  8 от ДОПК: 
Пловдив, бул.  Княгиня Мария-Луиза №  25А, ет.  1, 
следния недвижим имот: гараж №  7 с идентифи -
катор 80371.174.13.1.64 по кадастралната карта и 
кадастралните регистри, одобрени със Заповед 
№ РД-18-57 от 28.08.2006  г. на изпълнителния 
директор на АГКК, адрес на имота: гр.  Чепеларе, 
к.к. Пампорово, бл. Замъка 3, вх. А, ет.  -4, гараж 
№ 7; самостоятелният обект се намира в сграда 
№ 1, разлоложен в поземлен имот с 
 идентификатор 
80371.174.13; предназначение на имота: гараж в 
сграда; съседни самостоятелни обекти в сградата: 
на същия етаж: 80371.174.13.1.65, под обекта: няма, 
над обекта: 80371.174.13.1.167, застроена площ 
16,97  кв. м, ведно с 0,31 % ид.  ч. от общите части 
на сградата, възлизащи на 3,33 кв. м, и същия 
процент от правото на строеж върху терена, ведно 
с 2,60 % ид.  ч. от подземната улица, възлизащи 
на 26,53  кв. м, с административен адрес: гр.  Че-
пеларе, п.к. 4850, к.к. Пампорово, бл. Замъка 3, 
вх. А, ет.  -4, гараж 7, с предназначение: гараж в 
сграда; с постановление за възлагане на недвижим 
имот с изх. №  С210016-091-001325/2.12.2021  г. на 
основание чл.  239, ал.  2 от ДОПК възлага на „Фо -
рего Пропърти Мениджмънт“  – ООД, с БУЛСТАТ 
160057601, адрес за кореспонденция: Пловдив, 
бул. Освобождение №  3, адрес по чл.  8 от ДОПК: 
Пловдив, бул.  Княгиня Мария-Луиза №  25А, ет. 
1, следния недвижим имот: гараж №  1 с иденти -
фикатор 80371.174.13.1.73 по кадастралната карта 
и кадастралните регистри, одобрени със Заповед 
№ РД-18-57 от 28.08.2006  г. на изпълнителния ди -
ректор на АГКК, адрес на имота: гр.  Чепеларе, 
к.к. Пампорово, бл. Замъка 3, вх.  А, ет.  -4, гараж 
№ 1; самостоятелният обект се намира в сграда 
№ 1, разположен в поземлен имот с идентификатор 
80371.174.13; предназначение на имота: гараж в 
сграда; съседни самостоятелни обекти в сградата: 
на същия етаж: 80371.174.13.1.72, под обекта: няма, 
над обекта: 80371.174.13.1.167, застроена площ 
14,56  кв. м ведно с 0,27 % ид.  ч. от общите части 
на сградата, възлизащи на 2,86  кв. м, и същия 
процент от правото на строеж върху терена, ведно 
с 2,23 % ид.  ч. от подземната улица, възлизащи на 
22,76 кв. м, с адрес: гр.  Чепеларе, п.к. 4850, к.к. 
Пампорово, бл. Замъка 3 вх. А, ет.  -4, гараж  1, 
с предназначение: гараж в сграда.
636
152. – Медицинският университет  – София, 
Факултет по дентална  медицина, обявява конкурс 
в област на висше образование 7. Здравеопазване 
и спорт, професионално направление 7.2. Дентална 
медицина, за заемане на академичната длъж -
ност професор  – един, по научна специалност 
„Протетична дентална медицина“ за нуждите на 
катедра „Протетична дентална медицина“, със срок 2 месеца от обнародването в „ Държавен 
вестник“. Справки и документи  – в деканата на 
Факултета по дентална медицина, София, ул.  Св. 
Георги Софийски № 1, стая 202, от 9 до 12  ч. и 
от 13 до 14  ч., тел. 02/952-22-10.
664
21. – Медицинският университет  – София, 
Факултет по обществено здраве „Проф. д-р 
Цекомир Воденичаров, дмн“,  обявява следните 
конкурси за: доцент на 0,25 длъжност в област 
на висше образование 7. Здравеопазване и спорт 
по професионално направление 7.4. Обществено 
здраве и специалност „Социална медицина и 
организация на здравеопазването и фармацията“ 
за нуждите на Катедрата по здравна политика 
и мениджмънт  – един; главен асистент в област 
на висше образование 7. Здравеопазване и спорт 
по професионално направление 7.4. Обществено 
здраве и специалност „Социална медицина и 
организация на здравеопазването и фармацията“ 
за нуждите на Катедрата по икономика на здра -
веопазването  – един, двата със срок 2 месеца от 
обнародването в „Държавен вестник“ за нуждите 
на Факултет по обществено здраве „Проф. д-р 
Цекомир Воденичаров, дмн“ при Медицинския 
университет  – София. За справки и подаване 
на документи: 1527 София, ул.  Бяло море №  8, 
УМБАЛ „Царица Йоанна  – ИСУЛ“, Факултет по 
обществено здраве „Проф. д-р Цекомир Водени -
чаров, дмн“, ет. 5, тел. +359 2 9432 579  – сектор 
„Наука“.
638
289. – Медицинският университет  – Пловдив, 
на основание чл.  9, ал.  3, т. 6 от Закона за висше -
то образование и във връзка с Решение №  437 
от 2.06.2021  г. на Министерския съвет обявява 
конкурси за учебната 2021/2022  г. за редовни 
докторанти по следните научни специалности:
№ по 
редОбласт на висше образование, 
професионално направление 
и докторски програмиРедов -
но
1. 7. Здравеопазване и спорт,  
7.1. Медицина
1.1. Сърдечна и съдова хирургия 1
1.2. Обща медицина 1
1.3. Онкология 1
1.4. Гастроентерология 2
1.5. Медицина на бедствените си -
туации1
1.6. Хигиена 1
2. 7. Здравеопазване и спорт,  
7.2. Дентална медицина
2.1. Пародонтология и ЗОЛ 2
За участие в конкурса се подават следните 
документи съгласно Правилника за прилагане 
на Закона за развитието на академичния състав 
в Република България (изм. и доп., ДВ, бр.  15 
от 2019  г.) във връзка със ЗРАСРБ (изм., ДВ, 
бр. 17 от 2020  г.) и вътрешни за МУ  – Пловдив, 
нормативни актове: 1. заявление до ръководите -
ля на научната организация; 2. автобиография 
в европейски формат, подписана от кандидата; 
3. нотариално заверено копие от диплома та за 
СТР.  164  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
ОКС „магистър“ и приложението към нея или 
нотариално заверено копие на академична справ -
ка; 4. списък на публикации (ако има такива); 
5. квитанция за внесена административна так -
са – 100 лв.; таксите се внасят в клона на банка 
„УниКредит Булбанк“  – АД. Кандидатите за док -
торанти следва да имат предвид, че докторантът 
има права по чл.  70, ал.  1, т. 1 – 13 и задължения 
съгласно чл.  71 от Закона за висшето образование. 
Полага се писмен изпит по специалността и по 
един избран от кандидата чужд език (английски, 
немски, френски и испански). На основание Ре -
шение №  373 от 22.04.2021  г. на Министерския 
съвет, приложение №  19 към т.  1, докторантите 
заплащат еднократна такса за обучението си в 
размер на 900  лв. Срок за подаване на документи  – 
2 месеца от обнародването на обявата в „Държавен 
вестник“. Адрес за справки, контакти и подаване 
на документи: Пловдив, бул.  В. Априлов №  15А, 
Научен отдел: Д. Русев, тел. 032/200 544.
651
13. – Столичната община  на основание чл.  129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава, че с Решение №  826 по 
протокол №  44 от 16.12.2021  г. на Столичния 
общински съвет е одобрен подробен устройствен 
план  – план за регулация на поземлен имот с 
идентификатор 68134.1970.1874 за създаване на 
нов УПИ II-1874 „за ЖС“, кв. 18, и изменение на 
плана за улична регулация за създаване на нова 
задънена улица от о.т. 58а до о.т. 59в (нова), кв. 18, 
м. Ботаническа градина; план за застрояване на 
нов УПИ II-1874 „за ЖС“, кв. 18, м.  Ботаническа 
градина, район „Витоша“. Решението и проектът 
са изложени в Район  „Витоша“. Решението може 
да бъде обжалвано по реда на чл.  215, ал.  4 от 
ЗУТ пред Административния съд  – София-град, 
в 30-дневен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“. Жалбите се подават в Район „Витоша“ 
и се изпращат в Административния съд  – София-
град, от отдел „Правно-нормативно обслужване“ 
на Направление „Архитектура и градоустройство“ 
на Столичната община.
658
319. – Столичната община на основание 
чл. 129, ал.  1 от ЗУТ съобщава, че с Решение 
№ 11 по протокол №  45 от 13.01.2022  г. на СОС 
е одобрен проект за подробен устройствен план 
(ПУП): проект за изменение на плана за ре -
гулация  – план-извадка на м.  Бул. Сливница 
(бул.  Баба Парашкева), район „Люлин“, УПИ 
І – „за търговски център“, и УПИ II  – „за ОЖС, 
училище, КОО и ПГ“, кв. 2, и създаване на нови 
УПИ І  – „за търговски център“, кв. 2а (нов), УПИ 
II – „за ОЖС, училище, КОО и ПГ“, и УПИ XII-
264 – „за ЖС и магазини“, кв. 2 (нов); проект за 
изменение на плана за улична регулация  – план-
извадка на м.  Бул. Сливница (бул.  Баба Параш -
кева), район „Люлин“, на улици от о.т. 314 до о.т. 
315 и от о.т. 115 до о.т. 116 и създаване на нова 
улица от о.т. 312а (нова)  – о.т. 312 (нова)  – о.т. 
429 (нова) до о.т. 429а (нова); проект за изме -
нение на плана за застрояване  – план-извадка 
на м.  Бул. Сливница (бул.  Баба Парашкева), 
район „Люлин“, кв. 2 (нов), с предвиждане на 
ново застрояване в нов УПИ XII-264  – „за ЖС 
и магазини“. Решението и одобреният проект на 
ПУП са публикувани на интернет страницата на Столичната община  – Направление „Архитектура 
и градоустройство“ (sofia-agk.com), и са изложени 
за запознаване в Район „Люлин“. Решението може 
да бъде обжалвано по реда на чл.  215, ал.  4 от 
ЗУТ пред Административния съд  – София-град, 
в 30-дневен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“. Жалбите се подават в Район „Люлин“ 
и се изпращат в Административния съд  – Со-
фия-град, от дирекция „Правно-нормативно 
обслужване“ на Направление „Архитектура и 
градоустройство“ на Столичната община.
660
416. – Столичната община  на основание 
чл. 129, ал.  1 от ЗУТ съобщава, че с Решение 
№ 13 по протокол №  45 от 13.01.2022  г. на СОС 
е одобрен проект за подробен устройствен план 
(ПУП): проект за изменение на плана за улична 
регулация (ИПУР) на улица от о.т. 92и до о.т 92м 
за прокарване на нова улица от о.т. 92л до о.т. 92с 
(нова), м.  С. Бусманци, район „Искър“; проект за 
план за регулация за урегулиране на поземлени 
имоти с идентификатори 07106.1421.4 и 07106.1425.5 
по КККР на с.  Бусманци  – създаване на нови УПИ 
VI-4 – „за ЖС“; и УПИ VII-5  – „за общ. обсл.“, 
кв. 5б, м.  С. Бусманци, район „Искър“; проект за 
план за застрояване на нови УПИ VI-4 –  „за жс“, 
и УПИ VII-5  – „за общ. обсл.“, кв. 5б, м.  С. Бус-
манци, район „Искър“. Решението и одобреният 
проект на ПУП са публикувани на интернет 
страницата на Столичната община  – Направление 
„Архитектура и градоустройство“ (sofia-agk.com), 
и са изложени за запознаване в Район „Искър“. 
Решението може да бъде обжалвано по реда на 
чл. 215, ал.  4 от ЗУТ пред Административния 
съд – София-град, в 30-дневен срок от обнародва -
нето. Жалбите се подават в Район „Искър“ и се 
изпращат в Административния съд  – София-град, 
от дирекция „Правно-нормативно обслужване“ на 
Направление „Архитектура и градоустройство“ 
на Столичната община.
662
595. – Столичната община на основание 
чл. 129, ал.  1 от ЗУТ съобщава, че с Решение 
№ 12 по протокол №  45 от 13.01.2022  г. на СОС 
е прекратено производството по одобряване на 
проект за план за регулация на м.  Ж.к. Люлин 
5 мр, район „Люлин“, в граници: бул.  Райко 
Даскалов, бул.  Добринова скала и бул.  Панчо 
Владигеров, в частта му относно УПИ I-184, 188, 
185, 187, 186, кв. 12, който е изключен от обхвата 
на одобряване с т.  2 от Решение №  411 по про -
токол №  21 от 19.07.2012  г. на СОС. Решението 
и одобреният проект на подробен устройствен 
план са публикувани на интернет страницата на 
Столичната община  – Направление „Архитектура 
и градоустройство“ (sofia-agk.com), и са изложени 
за запознаване в Район „Люлин“. Решението може 
да бъде обжалвано по реда на чл.  215, ал.  4 от 
ЗУТ пред Административния съд  – София-град, 
в 30-дневен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“. Жалбите се подават в Район „Люлин“ 
и се изпращат в Административния съд  – Со-
фия-град, от дирекция „Правно-нормативно 
обслужване“ на Направление „Архитектура и 
градоустройство“ на Столичната община.
661
712. – Столичната община  на основание 
чл. 129, ал . 1 от ЗУТ съобщава, че с Решение 
№ 10 по протокол №  45 от 13.01.2022  г. на СОС  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  165   
е одобрен проект за подробен устройствен 
план  – изменение на план за улична регулация 
между о.т. 334 и о.т. 335 и план за регулация 
на УПИ III-993  – „за производство, складове, 
офиси и търговия“, за поземлен имот с иденти -
фикатор 07140.8104.993, кв. 45а, м.  Бухово, район 
„Кремиковци“. Проектът е изложен в Район 
„Кремиковци“. Решението и одобреният проект 
за подробен устройствен план са публикувани на 
интернет страницата на Столичната община  – На-
правление „Архитектура и градоустройство“ 
(https://nag.sofia.bg/). Решението може да бъде 
обжалвано по реда на чл.  215, ал.  4 от ЗУТ пред 
Административния съд  – София-град, в 30-дневен 
срок от обнародването в „Държавен вестник“. 
Жалбите се подават в Район „Кремиковци“ и се 
изпращат в Административния съд  – София-град, 
от дирекция „Правно-нормативно обслужване“ на 
Направление „Архитектура и градоустройство“ 
на Столичната община.
659
4. – Община Бургас на основание чл.  128, ал.  1 
от ЗУТ съобщава на заинтересованите собствени -
ци по смисъла на чл.  131 от ЗУТ, че е изработен 
проект за подробен устройствен план  – план за 
улична регулация (ПУП  – ПУР) за утвърждаване 
на трасе на нова обслужваща улица в устрой -
ствена зона 10/Смф за утвърждаване на трасе на 
нова обслужваща улица о.т. 51Б-2003-2004-2005-
2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012 до о.т.  2013 за 
обслужване на ПИ с идентификатор 07079.9.964 
по к.к. на гр.  Бургас, местност Брястите, землище 
М. рудник, гр.  Бургас. На основание чл.  128, ал.  5 
от ЗУТ заинтересованите лица могат да направят 
писмени възражения, предложения и искания по 
проекта до общинската администрация в едно -
месечен срок от обнародване на съобщението в 
„Държавен вестник“.
624
126. – Община Враца  на основание чл.  128, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава, че е изработен проект 
за подробен устройствен план  – парцеларен план 
(ПУП  – ПП) и подробен устройствен план  – план 
за застрояване (ПУП  – ПЗ) за обект: „Разширение 
на капацитета на ПГХ „Чирен“  – надземна част“, 
на територията на землището на с.  Чирен, общи -
на Враца. На основание чл.  128, ал.  5 от ЗУТ в 
едномесечен срок от обнародането в „Държавен 
вестник“ заинтересованите лица могат да се за -
познаят с проекта в сградата на Община Враца 
(стая №  11) и да направят писмени възражения, 
предложения и искания по него.
645
186. – Община Доспат на основание чл.  25, 
ал. 4 от ЗОС съобщава, че е издадена заповед 
за отчуждаване на недвижим имот на основа -
ние чл.  25, ал.  2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от 
ЗОС и чл.  205, т.  1 от ЗУТ във връзка с одобрен 
ПУП  – ПУР за обект „Изграждане на ул.  Край -
брежна, ул.  Панорамен път в м.  Чинлий и улица 
в м. Каркъма по КККР на гр.  Доспат“ с Решение 
№ 139 от 28.08.2020  г. и изменен с Решение №  174 
от 27.10.2020  г. на Общинския съвет  – Доспат, 
предвиждащ изграждане на обект  – публична 
общинска собственост, попадащ в улична регу -
лация, за задоволяване на неотложна общинска 
нужда, която не може да бъде задоволена по друг 
начин. Издадена е Заповед №  782 от 10.12.2021  г. на кмета на община Доспат за отчуждаване на 
част от ПИ с идентификатор №  23025.45.245 (не -
застроен) с площ за отчуждаване 9 кв. м и обща 
площ 744 кв. м по КККР на гр.  Доспат, одобрени 
със Заповед №  РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпъл -
нителния директор на АГКК. Собственици на 
имота са н-ци на Младен И. Джинсов: Камелия 
Л. Джинсова  – 2/3 ид.ч.; Лидия М. Пашова –  1/6 
ид.ч., и Красимира М. Крушарова  – 1/6 ид.ч. 
Стойността на паричното обезщетение съгласно 
изготвена пазарна оценка от независим оценител 
е в размер общо на 90  лв. Сумата в размер 90  лв. 
ще бъде преведена до седем дни след влизане 
в сила на заповедта по сметка, открита от Об -
щина Доспат в „Асет Банк“  – АД, клон Доспат, 
на името на правоимащите пропорционално 
на идеалните части. Заповедта подлежи на об -
жалване в 14-дневен срок след обнародването в 
„Държавен вестник“.
646
187. – Община Доспат на основание чл.  25, 
ал. 4 от ЗОС съобщава, че е издадена заповед 
за отчуждаване на недвижим имот на основа -
ние чл.  25, ал.  2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от 
ЗОС и чл.  205, т.  1 от ЗУТ във връзка с одобрен 
ПУП  – ПУР за обект „Изграждане на улица Край -
брежна, ул.  Панорамен път в м.  Чинлий и улица 
в м. Каркъма по КККР на гр.  Доспат“ с Решение 
№ 139 от 28.08.2020  г. и изменен с Решение №  174 
от 27.10.2020  г. на Общинския съвет  – Доспат, 
предвиждащ изграждане на обект  – публична 
общинска собственост, попадащ в улична регу -
лация, за задоволяване на неотложна общинска 
нужда, която не може да бъде задоволена по друг 
начин. Издадена е Заповед №  К-779 от 10.12.2021  г. 
на кмета на община Доспат за отчуждаване на 
част от ПИ с идентификатор №  23025.45.137 (не -
застроен), с площ за отчуждаване 17 кв. м и обща 
площ 243 кв. м по КККР на гр.  Доспат, одобрени 
със Заповед №  РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпъл -
нителния директор на АГКК. Собственици на 
имота  – н-ци на Абдула А. Байрактаров: Фатма 
М. Хюсеин  – 5/32 ид.ч.; Юлия М. Ушева  – 5/32 
ид.ч.; Снежана М. Бошнакова  – 5/32 ид.ч.; Вежди 
М. Козлуев  – 5/32 ид.ч.; Джемиле А. Ферева  – 1/4 
ид.ч.; Силвие А. Бумбова  – 1/4 ид.ч., и Фатме А. 
Парутева  – 1/4 ид.ч. Стойността на паричното 
обезщетение съгласно изготвена пазарна оцен -
ка от независим оценител е в размер общо на 
170 лв. Сумата в размер 170  лв. ще бъде преведена 
до седем дни след влизане в сила на заповедта 
по сметка, открита от Община Доспат в „Асет 
Банк“  – АД, клон Доспат, на името на правои -
мащите пропорционално на идеалните части. 
Заповедта подлежи на обжалване в 14-дневен 
срок след обнародването в „Държавен вестник“.
647
188. – Община Доспат на основание чл.  25, 
ал. 4 от ЗОС съобщава, че е издадена заповед 
за отчуждаване на недвижим имот на основа -
ние чл.  25, ал.  2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от 
ЗОС и чл.  205, т.  1 от ЗУТ във връзка с одобрен 
ПУП  – ПУР за обект „Изграждане на улица 
Крайбрежна, ул.  Панорамен път в м.  Чинлий 
и улица в м.  Каркъма по КККР на гр.  Доспат“ 
с Решение №  139 от 28.08.2020 г. и изменен с 
Решение №  174 от 27.10.2020  г. на Общинския 
съвет  – Доспат, предвиждащ изграждане на 
обект  – публична общинска собственост, попадащ
СТР.  166  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
в улична регулация, за задоволяване на неотложна 
общинска нужда, която не може да бъде задово -
лена по друг начин. Издадена е Заповед №  К-771 
от 10.12.2021  г. на кмета на община Доспат за 
отчуждаване на част от ПИ с идентификатор 
№ 23025.45.276 (незастроен), с площ за отчужда -
ване 115 кв. м и обща площ 1589 кв. м по КККР 
на гр.  Доспат, одобрени със Заповед №  РД-18-35 
от 15.06.2010  г. на изпълнителния директор на 
АГКК. Собственик на имота  – Петър К. Тодоров. 
Стойността на паричното обезщетение съгласно 
изготвена пазарна оценка от независим оценител 
е в размер общо 2300  лв. Сумата в размер 2300  лв. 
ще бъде преведена до седем дни след влизане в 
сила на заповедта по сметка, открита от Общи -
на Доспат в „Асет Банк“  – АД, клон Доспат, на 
името на правоимащия. Заповедта подлежи на 
обжалване в 14-дневен срок след обнародването 
в „Държавен вестник“.
648
189. – Община Доспат на основание чл.  25, 
ал. 4 ЗОС съобщава, че е издадена заповед за 
отчуждаване на недвижим имот на основание 
чл. 25, ал.  2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от ЗОС 
и чл.  205, т.  1 от ЗУТ във връзка с одобрен 
ПУП  – ПУР за обект: „Изграждане на ул.  Край -
брежна, ул.  Панорамен път в м.  Чинлий и улица 
в м. Каркъма по КККР на гр.  Доспат“, с Решение 
№ 139 от 28.08.2020  г. и изменен с Решение №  174 
от 27.10.2020  г. на Общинския съвет  – Доспат, 
предвиждащ изграждане на обект  – публична об -
щинска собственост, попадащ в улична регулация, 
за задоволяване на неотложна общинска нужда, 
която не може да бъде задоволена по друг начин. 
Издадени са заповеди на кмета на община 
Доспат за отчуждаване, както следва:
Заповед №  К-784 от 10.12.2021  г. на част от 
ПИ с идентификатор №  23025.46.3 (незастроен), 
с площ за отчуждаване 69 кв. м и обща площ 
457 кв. м по КККР на гр.  Доспат, одобрени със 
Заповед №  РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпълни -
телния директор на АГКК. Собственик на имо -
та – Лидия К. Бабчева. Стойността на паричното 
обезщетение съгласно изготвена пазарна оценка 
от независим оценител е в размер общо 690  лв. 
Заповед №  К-786 от 10.12.2021  г. на част от 
ПИ с идентификатор № 23025.45.130 (незастроен), 
с площ за отчуждаване 49 кв. м и обща площ 
1069 кв. м по КККР на гр.  Доспат, одобрени със 
Заповед №  РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпълни -
телния директор на АГКК. Собственик на имо -
та – Лидия К. Бабчева. Стойността на паричното 
обезщетение съгласно изготвена пазарна оценка 
от независим оценител е в размер общо 490  лв.
Заповед №  К-835 от 13.12.2021  г. на част от ПИ 
с идентификатор №  23025.46.6 (незастроен), с площ 
за отчуждаване 51 кв. м и обща площ 536  кв. м по 
КККР на гр.  Доспат, одобрени със Заповед №  РД-
18-35 от 15.06.2010  г. на изпълнителния директор 
на АГКК. Собственик на имота  – 1/2 ид.ч. – Ли-
дия К. Бабчева, 1/2 ид.ч.  – Владо С. Терзиев. 
Стойността на паричното обезщетение съгласно 
изготвена пазарна оценка от независим оценител 
е в размер общо 510  лв.
Заповед №  К-845 от 13.12.2021  г. на част от ПИ 
с идентификатор № 23025.45.237 (незастроен), с 
площ за отчуждаване 8 кв. м и обща площ 942 кв. 
м по КККР на гр.  Доспат, одобрени със Заповед № РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпълнителния ди -
ректор на АГКК  – 1/2 ид.ч.  – Лидия К. Бабчева, 
и 1/2 ид.ч. –  Владо С. Терзиев. Стойността на 
паричното обезщетение съгласно изготвена па -
зарна оценка от независим оценител е в размер 
общо 90  лв. Сумата в размер 1475  лв., полагаема 
на Лидия К. Бабчева, ще бъде преведена до седем 
дни след влизане в сила на заповедта по сметка, 
открита от Община Доспат в „Асет Банк“  – АД, 
клон Доспат, на името на правоимащите, пропор -
ционално на идеалните части. Сумата на Владо 
С. Терзиев е получена. 
Заповедта подлежи на обжалване в 14-дневен 
срок след обнародването в „Държавен вестник“.
653
190. – Община Доспат на основание чл.  25, 
ал. 4 ЗОС съобщава, че е издадена заповед за 
отчуждаване на недвижим имот на основание 
чл. 25, ал.  2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от ЗОС 
и чл.  205, т.  1 от ЗУТ във връзка с одобрен 
ПУП  – ПУР за обект: „Изграждане на ул.  Край -
брежна, ул.  Панорамен път в м.  Чинлий и улица 
в м. Каркъма по КККР на гр.  Доспат“, с Решение 
№ 139 от 28.08.2020  г. и изменен с Решение №  174 
от 27.10.2020  г. на Общинския съвет  – Доспат, 
предвиждащ изграждане на обект  – публична об -
щинска собственост, попадащ в улична регулация, 
за задоволяване на неотложна общинска нужда, 
която не може да бъде задоволена по друг начин. 
Издадена е Заповед №  К-785 от 10.12.2021  г. на 
кмета на община Доспат за отчуждаване на част 
от ПИ с идентификатор №  23025.46.24 (незастроен), 
с площ за отчуждаване 103 кв. м и обща площ 
1827 кв. м по КККР на гр.  Доспат, одобрени със 
Заповед №  РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпълни -
телния директор на АГКК. Собственик на имота 
е „Лизинг Инвеста А1“  – ЕООД. Стойността на 
паричното обезщетение съгласно изготвена па -
зарна оценка от независим оценител е в размер 
общо 2060  лв. Сумата ще бъде преведена до седем 
дни след влизане в сила на заповедта по сметка, 
открита от Община Доспат в „Асет Банк“  – АД, 
клон Доспат, на името на правоимащата. Заповед-  
та подлежи на обжалване в 14-дневен срок след 
обнародването в „Държавен вестник“.
654
191. – Община Доспат  на основание чл.  25, 
ал. 4 ЗОС съобщава, че е издадена заповед за от -
чуждаване на недвижим имот на основание чл.  25, 
ал. 2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от ЗОС и чл.  205, т.  1 
от ЗУТ във връзка с одобрен ПУП  – ПУР за обект: 
„Изграждане на ул. Крайбрежна, ул.  Панорамен 
път в м.  Чинлий и улица  в м. Каркъма по КККР 
на гр.  Доспат“, с Решение №  139 от 28.08.2020  г. 
и изменен с Решение №  174 от 27.10.2020  г. на 
Общинския съвет  – Доспат, предвиждащ изграж -
дане на обект  – публична общинска собственост, 
попадащ в улична регулация, за задоволяване 
на неотложна общинска нужда, която не може 
да бъде задоволена по друг начин. Издадена е 
Заповед №  К-853 от 14.12.2021  г. на кмета на 
община Доспат за отчуждаване на част от ПИ с 
идентификатор № 23025.45.278 (незастроен), с площ 
за отчуждаване 69 кв. м и обща площ 600 кв. м 
по КККР на гр.  Доспат, одобрени със Заповед 
№ РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпълнителния ди -
ректор на АГКК. Собственик на имота  – Аида К.  
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  167   
Радева  – 2/3 ид.ч.; Фатме Р. Шимова  – 1/30 ид.ч.; 
Денис Р. Хавальов  – 1/30 ид.ч.; Шура К. Черке -
зова – 1/30 ид.ч.; Деян К. Хавальов  – 1/30 ид.ч.; 
Велин Д. Аликанов  – 1/15 ид.ч; Кристина Д. Жуг-  
лева – 1/15 ид.ч., и Фатме А.Аликан  – 1/15 ид.ч. 
Стойността на паричното обезщетение съгласно 
изготвена пазарна оценка от независим оценител е 
в размер общо 690  лв. Сумата ще бъде преведена 
до седем дни след влизане в сила на заповедта 
по сметка, открита от Община Доспат в „Асет 
Банк“  – АД, клон Доспат, на името на право-  
имащите, пропорционално на идеалните части. 
Заповедта подлежи на обжалване в 14-дневен 
срок след обнародването в „Държавен вестник“.
655
192. – Община Доспат  на основание чл.  25, ал.  4 
ЗОС съобщава, че е издадена заповед за отчужда -
ване на недвижим имот на основание чл.  25, ал.  2 
във връзка с чл.  21, ал.  2 от ЗОС и чл.  205, т.  1 от 
ЗУТ във връзка с одобрен ПУП  – ПУР за обект: 
„Изграждане на ул.  Крайбрежна, ул.  Панорамен 
път в м.  Чинлий и улица  в м. Каркъма по КККР 
на гр.  Доспат“, с Решение №  139 от 28.08.2020  г. 
и изменен с Решение №  174 от 27.10.2020  г. на 
Общинския съвет  – Доспат, предвиждащ изграж -
дане на обект  – публична общинска собственост, 
попадащ в улична регулация, за задоволяване на 
неотложна общинска нужда, която не може да 
бъде задоволена по друг начин. Издадена е Запо -
вед №  К-850 от 14.12.2021  г. на кмета на община 
Доспат за отчуждаване на част от ПИ с иденти -
фикатор №  23025.45.278 (незастроен), с площ за 
отчуждаване 182 кв. м и обща площ 950 кв. м 
по КККР на гр.  Доспат, одобрени със Заповед 
№ РД-18-35 от 15.06.2010  г. на изпълнителния ди -
ректор на АГКК. Собственик на имота  – Аида К. 
Радева  – 2/3 ид.ч.; Фатме Р. Шимова  – 1/30 ид.ч.; 
Денис Р. Хавальов  – 1/30 ид.ч.; Шура К. Черке -
зова – 1/30 ид.ч.; Деян К. Хавальов  – 1/30 ид.ч.; 
Велин Д. Аликанов  – 1/15 ид.ч; Кристина Д. Жуг-  
лева – 1/15 ид.ч., и Фатме А. Аликан –  1/15 ид.ч. 
Стойността на паричното обезщетение съгласно 
изготвена пазарна оценка от независим оценител е 
в размер общо 1820  лв. Сумата ще бъде преведена 
до седем дни след влизане в сила на заповедта 
по сметка, открита от Община Доспат в „Асет 
Банк“  – АД, клон Доспат, на името на правои -
мащите, пропорционално на идеалните части. 
Заповедта подлежи на обжалване в 14-дневен 
срок след обнародването в „Държавен вестник“.
656
193. – Община Доспат  на основание чл.  25, 
ал. 4 от ЗОС съобщава, че е издадена заповед 
за отчуждаване на недвижим имот на основа -
ние чл.  25, ал.  2 във връзка с чл.  21, ал.  2 от 
ЗОС и чл.  205, т.  1 от ЗУТ във връзка с одобрен 
ПУП  – ПУР за обект: „Изграждане на ул. Край -
брежна, ул.  Панорамен път в м.  Чинлий и улица 
в м. Каркъма по КККР на гр.  Доспат“, с Решение 
№ 139 от 28.08.2020  г. и изменен с Решение №  174 
от 27.10.2020  г. на Общинския съвет  – Доспат, 
предвиждащ изграждане на обект  – публична об -
щинска собственост, попадащ в улична регулация, 
за задоволяване на неотложна общинска нужда, 
която не може да бъде задоволена по друг начин. 
Издадена е Заповед №  К-826 от 13.12.2021  г. на 
кмета на община Доспат за отчуждаване на част 
от ПИ с идентификатор №  23025.57.70 (незастроен), с площ за отчуждаване 32 кв. м и обща площ 
1397 кв. м по КККР на гр.  Доспат, одобрени със 
Заповед №  РД-18-35  от 15.06.2010  г. на изпълни -
телния директор на АГКК. Собственици на имота 
са наследници на Мустафа М. Долев: Исмаил 
М. Долев  – 1/5 ид.ч.; Фатме М. Якубова  – 1/5 
ид.ч.; Абдула М. Долев  – 1/5 ид.ч.; Кремена А. 
Парутева  – 1/5 ид.ч.; Шукрие Р. Куцлева  – 1/15 
ид.ч.; Светослав Р. Долев  – 1/15 ид.ч, и Валентин 
Р. Долев  – 1/15 ид.ч. Стойността на паричното 
обезщетение съгласно изготвена пазарна оценка 
от независим оценител е в размер общо на 320  лв. 
Сумата в размер 320  лв. ще бъде преведена до 
седем дни след влизане в сила на заповедта 
по сметка, открита от Община Доспат в „Асет 
Банк“  – АД, клон Доспат, на името на правои -
мащите пропорционално на идеалните части. 
Заповедта подлежи на обжалване в 14-дневен 
срок след обнародването в „Държавен вестник“.
650
3. – Община Перущица  на основание чл.  128, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава на заинтересуваните 
лица, че е внесен проект за „Подробен устрой -
ствен план  – парцеларен план (ПУП  – ПП) за 
линейни обекти на техническата инфраструктура 
извън границите на населените места и селищни 
образувания на трасе кабел l kV, преминаващ 
през имот 55909.99.446 за захранване на ПИ с 
ид. 55909.99.471, м.  Керена, землище на Перу -
щица, община Перущица, област Пловдив“. На 
основание чл.  128, ал.  5 от ЗУТ в едномесечен 
срок от обнародването в „Държавен вестник“ 
заинтересуваните лица могат да се запознаят с 
представения ПУП  – ПП в сградата на Община 
Перущица и да направят писмени възражения, 
предложения и искания по проекта до общинската 
администрация.
625
70. – Община „Тунджа“  – Ямбол,  на основание 
чл. 128, ал.  1 от ЗУТ съобщава, че е изработен про -
ект за подробен устройствен план (ПУП)  – пар-
целарен план за трасе на уличен водопровод и 
водопроводни отклонения до поземлен имот с 
идентификатор 40484.3.102 по КККР в землището 
на с. Кукорево, област Ямбол. Трасето на новия 
уличен водопровод започва от съществуващ уличен 
водопровод ∅ 125 мм, намиращ се в строител -
ните граници на населеното място, и преминава 
по поземлен имот с идентификатор 40484.3.167 
и поземлен имот с идентификатор 40484.3.169 с 
НТП  – за селскостопански, горски, ведомстве -
ни пътища, публична общинска собственост, 
и достига до поземлен имот с идентификатор 
40484.3.102 по КККР в землището на с.  Куко -
рево, област Ямбол. До всеки новообразуван 
УПИ от ПИ 40484.3.102 ще има водопроводно 
отклонение с дължина 2 м.  Дължината на новия 
уличен водопровод е 234 м, а на водопроводните 
отклонения  – 22 м.  Проектът за ПУП е на разпо -
ложение на заинтересуваните лица в отдел „АТО 
и С“ на общината. На основание чл.  128, ал.  5 
от ЗУТ в едномесечен срок от обнародването в 
„Държавен вестник“ заинтересуваните лица могат 
да направят писмени възражения по проекта до 
общинската администра ция.
670
СТР.  168  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
70а. – Общин а „Тунджа“  – Ямбол,  на ос -
нование чл.  128, ал.  1 от ЗУТ съобщава, че е 
изработен проект за подробен устройствен план 
(ПУП)  – парцеларен план за трасе на подземна 
кабелна линия НН 1 kV до поземлен имот с иден -
тификатор 40484.3.102 по КККР в землището на 
с. Кукорево, област Ямбол. Трасето на подземната 
кабелна линия НН 1 kV започва от съществуващ 
трафопост, намиращ се в УПИ II  – за озеленяване, 
в кв. 54 по ПУП на с.  Кукорево, преминава през 
улична и тротоарна мрежа, публична общинска 
собственост, извън строителните граници трасето 
преминава през поземлен имот с идентификатор 
40484.3.168 с НТП  – изоставена орна земя, земя 
по чл.  19 от ЗСПЗЗ, стопанисвана от Общи -
на „Тунджа“, поземлен имот с идентификатор 
40484.3.167 и поземлен имот с идентификатор 
40484.3.169 с НТП  – за селскостопански, гор -
ски, ведомствени пътища  – публична общинска 
собственост, и достига до северната граница 
на поземлен имот с идентификатор 40484.3.102. 
Общата дължина на подземната линия НН 1 kV 
ще бъде 628 м, като 206 м  – извън строителните 
граници. Проектът за ПУП е на разположение 
на заинтересуваните лица в отдел „АТО и С“ на 
общината. На основание чл.  128, ал.  5 от ЗУТ в 
едномесечен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“ заинтересуваните лица могат да направят 
писмени възражения по проекта до общинската 
администрация.
671
Върховният административен съд, пето 
отделение, на основание чл.  188 във връзка с 
чл. 181, ал.  1 от Административнопроцесуалния 
кодекс съобщава, че е постъпило оспорване от 
В. С. А. от София на Наредбата за определяне 
на условията и реда за осигуряване на левовата 
равностойност на полагащата се безплатна храна 
на служителите на Министерството на вътрешните 
работи за извършване на дейности, свързани със 
специфичен характер на труда, и осигуряване на 
левовата равностойност на ободряващи напитки 
на служителите на Министерството на вътреш -
ните работи, полагащи труд през нощта от 22,00 
до 6,00  ч. (загл. изм., ДВ, бр.  69 от 4.08.2020  г., в 
сила от 4.08.2020  г.,), издадена от министъра на 
вътрешните работи (обн., ДВ, бр. 62 от 14.08.2015 г., 
в сила от 14.08.2015  г.; изм., бр.  21 от 9.03.2018  г., 
в сила от 9.03.2018  г., бр.  77 от 1.10.2019  г., в сила 
от 1.10.2019  г.; изм.  и доп., бр.  69 от 4.08.2020  г., 
в сила от 4.08.2020  г.), по което е образувано 
адм. д. №  11516/2021  г. по описа на Върховния 
административен съд, насрочено за 20.04.2022  г. 
от 11  ч., зала №  3.
652
Административният съд  – Благоевград,  на 
основание чл.  181, ал.  1 и 2 от АПК съобщава, че 
по жалба на „Автогара Сандански“ –  ООД, против 
Решение №  234 по протокол №  10 от заседание на 
Общинския съвет  – гр. Сандански, проведено на 
30.09.2021  г., е образувано адм.  д. № 935/2021  г. по 
описа на Административния съд  – Благоевград, 
което е насрочено за разглеждане в открито съ -
дебно заседание на 11.03.2022  г. от 10  ч.
644
Административният съд  – Пловдив, на осно -
вание чл.  181 във връзка с чл.  188 от АПК съоб -
щава, че  е образувано адм.  д. № 179 по описа за 2022 г. на Административния съд  – Пловдив, по 
оспорване от „Реал  – 24“ – ЕООД, срещу чл.  36 
от Наредбата за реда за придобиване, управле -
ние и разпореждане с общинско имущество на 
Община Съединение, приета с Решение №  135, 
взето с протокол №  17 от 22.12.2017  г. на Общин -
ския съвет  – гр. Съединение. Делото е насрочено 
за разглеждане в открито съдебно заседание на 
22.03.2022  г. от 10,10  ч.
663
Варненският окръжен съд,  гражданско отделе -
ние, обявява, че е образувано гр.  д. № 2319/2021  г. 
по предявен от Комисията за противодействие 
на корупцията и за отнемане на незаконно при -
добитото имущество с БУЛСТАТ 129010997, чрез 
Сотир Стефанов Цацаров в качеството на пред -
седател на КПКОНПИ, с адрес: София, ул.  Г. С. 
Раковски №  112, и адрес за призоваване: Варна 
ул. Алеко Константинов №  17, ет.  1, против: Румен 
Николов Славев, ЕГН 6406197968, с постоянен 
адрес: област Варна, община Варна, гр.  Варна, 
ул. Дружба №  26, ет.  6, ап.  22, с правно основание 
чл. 153, ал.  1 от ЗПКОНПИ за отнемане в полза 
на държавата на имущество на обща стойност 
120 967,50  лв., както следва:
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 1 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Румен Николов 
Славев, ЕГН 6406197968:
– 1080 дружествени дяла, всеки един от тях по 
100 лв., с обща номинална стойност 108 000  лв. 
от капитала на „Супер оил комерс“  – ЕООД, 
ЕИК 103599677;
– сумата в размер на 12 967,50  лв., предста -
вляваща 1/4 от причинената имотна вреда на 
пострадалите лица по ДП №  11938 ЗМ 162/2015  г. 
по описа на ГДНП  – МВР  – София, пр. пр. 
№ 2067/2013  г. по описа на ВР  – Ихтиман.
Производството по делото е насрочено за 
разглеждане в открито съдебно заседание на 
19.05.2022  г. от 13,30  ч.
Указва на заинтересованите лица, че могат 
да предявят претенциите си върху имуществото 
в срок до датата на първото по делото съдебно 
заседание  – 19.05.2022  г., заедно с доказателства за 
заплатена от ищеца такса по сметка на „Държавен 
вестник“ и че неподадените в срока претенции 
няма да бъдат разгледани от съда.
712
Варненският окръжен съд, гражданско отделе -
ние, обявява, че е образувано гр.  д. № 1506/2021  г. 
по предявен от Комисията за противодействие на 
корупцията и за отнемане на незаконно придоби -
тото имущество с БУЛСТАТ 129010997, чрез Сотир 
Стефанов Цацаров в качеството на председател 
на КПКОНПИ, с адрес: София, ул.  Г. С. Раковски 
№ 112, и адрес за призоваване: Варна, ул.  Алеко 
Константинов №  17, ет.  1, против: Живко Димчев 
Димов, ЕГН 7508161168, с постоянен и настоящ 
адрес: с.  Приселци, община Аврен, област Варна; 
Костадинка Кирилова Нанева, ЕГН 7903291137, с 
постоянен и настоящ адрес: с.  Приселци, община 
Аврен, област Варна, ул.  Централна №  16, и Наум 
Диманов Димов, ЕГН 9812090984, с постоянен 
и настоящ адрес: с.  Приселци, община Аврен, 
област Варна, ул.  Централна №  16, иск с правно 
основание чл.  153, ал.  1 от ЗПКОНПИ за отнема -
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  169   
не в полза на държавата на имущество на обща 
стойност 228 538,66  лв., както следва:
На основание чл.  142, ал.  2, т.  1 във връзка с 
чл. 141 и 147 от ЗПКОНПИ от Живко Димчев Димов, 
ЕГН 7508161168, с цена на иска 11 300  лв.
Парични средства на обща стойност 11 300  лв., 
иззети с разрешение на съдия от Специализирания 
наказателен съд с изх. №  62356/11.12.2020  г., 6-и 
състав, НОХД №  2858/2020  г. по ДП №  18/2017  г. 
по описа на ТСБОП  – Варна, пр. пр. №  572/2017  г. 
по описа на Специализираната прокуратура, съх -
ранявани в банкова касета на „Банка ДСК“  – АД 
(в качеството на правоприемник на „Експрес -
банк“  – АД – клон Варна), ползвана от ОД на 
МВР  – Варна, описани в протокола за изземване, 
както следва:
Обект №  9:
26 бр.  банкноти с номинал от 100  лв., 158 
бр. банкноти с номинал от 50  лв. 
Обект №  10:
4 бр. банкноти с номинал от 50  лв.; 22 бр.  банк-
ноти с номинал от 20  лв.; 15 бр.  банкноти с но -
минал от 10  лв.; бр.  банкноти с номинал от 5  лв.
На основание чл.  142, ал.  2, т.  1 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Живко Димчев Димов, 
ЕГН 7508161168, с цена на иска 10 000  лв.:
Лек автомобил марка „Фолксваген“, модел 
„Транспортер“, бял, рама №  WV2ZZZ70ZWH044458, 
двигател №  ABL133877, рег. №  В 3473 НС. Пазарна 
стойност към настоящия момент  – 4000 лв.
Лек автомобил марка „Мерцедес“, модел „Е 220 
ЦДИ“, черен металик, рама №  WDB2112061А449789, 
двигател №  64696130149926, рег. №  В 6005 НС. Па -
зарна стойност към настоящия момент  – 6000 лв.
На основание чл.  142, ал.  2, т.  5 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Костадинка Кирилова 
Нанева, ЕГН 7903291137, с цена на иска 40 000  лв.:
Сграда за търговия  – сладкарница, с иденти -
фикатор 58445.502.87.5 по кадастралната карта и 
кадастралните регистри, намираща се в с.  При-
селци, община Аврен, област Варна, състояща 
се от търговска зала, склад, битовка, тоалетна с 
площ 90  кв. м, намираща се в общински позем -
лен имот с идентификатор 58445.502.87, с площ 
1169 кв. м, начин на трайно ползване  – терени 
за обществени сгради и центрове, придобит с 
нотариален акт №  111, том 3, рег. №  7282, дело 
№ 500 от 20.08.2015  г. (Акт №  49, том 41, вх.  рег. 
№ 19637, дело №  10788/2015  г. от 20.08.2015  г. на 
СВ – Варна). Пазарна стойност към настоящия 
момент  – 25 000  лв.
Недвижим имот, представляващ поземлен имот 
с площ 411  кв. м, съставляващ общински имот 
с идентификатор 58445.502.723 по кадастралната 
карта и кадастралните регистри на с.  Приселци, 
община Аврен, област Варна, начин на трайно 
ползване  – за друг обществен обект, комплекс, 
със стар идентификатор №  58445.502.87, номер 
по предходен план: парцел V-177 I XI-719 в квар -
тал 18, притежаван с АчОС №  3962/13.03.2018  г. 
на Костадинка Кирилова Нанева, съгласно 
н.а. №  111, том 3, рег. №  7282, дело №  500 от 
20.08.2015  г. (Акт №  49, том 41, вх.  рег. №  19687, 
дело №  10738/2015  г. от 20.08.2015  г. на СВ  – Вар- 
на), на Сграда за търговия  – Сладкарница, с 
идентификатор 58445.502.87.5 по кадастралната 
карта и кадастралните регистри, намираща се 
в с. Приселци, община Аврен, област Варна, 
състоящ се от търговска зала, склад, битовка, тоалетна с площ 90  кв. м, намиращ се в общински 
поземлен имот с идентификатор 58445.502.723.1, 
ведно с издадено Разрешение за строеж №  72 от 
6.10.2015  г., придобит с Договор за продажба на 
недвижим имот №  137 от 30.06.2018  г. (Акт №  79, 
том 43, вх.  рег. №  17299, дело №  17146/2018  г. от 
30.06.2018  г. на СВ  – Варна). Пазарна стойност 
към настоящия момент  – 15 000  лв.
На основание чл.  142, ал.  2, т.  3 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Наум Диманов Димов, 
ЕГН 9812090984, с цена на иска 2000  лв.:
Мотоциклет марка „Кавазаки“, модел „КХ 
125“, светлозелен, рама № МХ125А006142, двигател 
№ MX 125АЕ010976, рег. №  В 0107 В. Пазарна 
стойност към настоящия момент  – 2000 лв.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 1 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Живко Димчев 
Димов, ЕГН 7508161168, с цена на иска 21 025,06  лв.:
сума в размер 5000  лв., представляваща па -
зарната стойност към датата на отчуждаване на 
автомобил марка „Мерцедес“, модел „MJ1 270 
ЦДИ“, масленозелен, рама №  WDC1631131X739095, 
двигател №  61296330070901, рег. №  В 2288 РВ, 
дата на първоначална регистрация  – 5.02.2001  г., 
отчужден с договор от 21.11.2012  г.;
сума в размер 3000  лв., представляваща 
пазарната стойност на автомобила към да -
тата на отчуждаване, лек автомобил марка 
„Сеат“, модел „Ибиза“, тъмносив металик, рама 
№ WSSZZZ6KZ2R097352, двигател №  AGR644800, 
рег. №  В 7554 ВВ, дата на първоначална регис -
трация  – 16.10.2001  г., собственост на Живко 
Димчев Димов;
сума в размер 400  лв., представляваща вноски 
през 2011  г. по разплащателна сметка в левове 
с № BG 12 UBBS 8002 1087 6100 20, открита на 
1.06.2009  г., закрита на 9.02.2012  г., с титуляр 
Живко Димчев Димов, непреобразувани в друго 
имущество;
сума в размер 5653  лв., представляваща вноски 
през 2011  г. и 2013  г. по спестовна сметка в левове 
с № BG 50 UBBS 8002 2055 4949 30, открита на 
13.09.2011  г., закрита на 26.10.2015  г., с титуляр 
Живко Димчев Димов, непреобразувани в друго 
имущество;
сума общо в размер 4150  лв., представляваща 
вноски от трети лица по спестовна сметка в ле -
вове с №  BG 50 UBBS 8002 2055 4949 30, открита 
на 13.09.2011  г., закрита на 26.10.2015  г., с титуляр 
Живко Димчев Димов, непреобразувани в друго 
имущество;
сумата в общ размер 2822,06  лв., представля -
ваща погасителни вноски по кредити през 2011  г., 
2018 г. и 2019  г. по разплащателна сметка в левове 
с № BG 63 UBBS 8002 1019 4883 30, открита на 
23.08.2010  г. в „Обединена българска банка“  – АД, 
с титуляр Живко Димчев Димов.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 5 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Костадинка Ки -
рилова Нанева, ЕГН 7903291137, с цена на иска  
144 213,60  лв.:
сума в размер 77 213,60  лв., представляваща 
4/5 ид.ч. от пазарната стойност към датата на 
отчуждаване на еднофамилна жилищна сграда на 
два етажа, намираща се в с.  Близнаци, община 
Аврен, област Варна, отчуждена с нотариален 
акт №  54, том 2, рег. № 16911, дело №  226 от 
30.10.2013  г. (Акт №  9, том 56, вх.  рег. № 24980, дело 
№ 13659/2013  г. от 30.10.2013  г. на СВ  – Варна);
СТР.  170  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
сума в размер 7000  лв., представляваща па -
зарната стойност към датата на отчуждаване на 
автомобил марка „Мерцедес“, модел „С320 ЦДИ“, 
черен металик, рама №  WDB2200261А134299, 
двигател №  61396030023606, рег. №  В 3581 РР, 
дата на първоначална регистрация 26.06.2000  г., 
отчужден с договор от 20.04.2012  г.;
сума в размер 60 000  лв., представляваща 
вноски през 2015  г. по спестовна сметка в левове 
с № BG 39 UBBS 8002 4032 0928 40, открита на 
23.04.2015  г., закрита на 7.01.2016  г., с титуляр 
Костадинка Кирилова Нанева, непреобразувани 
в друго имущество.
Производството по делото е насрочено за 
разглеждане в открито съдебно заседание на 
19.05.2022  г. от 13,30  ч.
Указва на заинтересованите лица, че могат 
да предявят претенциите си върху имуществото 
в срок до датата на първото по делото съдебно 
заседание  – 19.05.2022  г., заедно с доказателства за 
заплатена от ищеца такса по сметка на „Държавен 
вестник“ и че неподадените в срока претенции 
няма да бъдат разгледани от съда.
715
Варненският окръжен съд,  гражданско отделе -
ние, обявява, че е образувано гр.  д. № 198/2019  г. 
по предявен от Комисията за противодействие на 
корупцията и за отнемане на незаконно придоби -
тото имущество с БУЛСТАТ 129010997, чрез пред -
седателя, с адрес за призоваване: Варна, ул.  Алеко 
Константинов №  17, ет.  1, срещу Петър Димитров 
Коларов, ЕГН 6405221020, с постоянен и настоящ 
адрес: Варна, ул.  Селиолу №  36, ет.  4, ап.  11, и 
Невянка Димчева Коларова, ЕГН 7108161013, с 
постоянен адрес: Варна, ул.  Селиолу №  36, ет.  4, 
ап. 11, и настоящ адрес: Варна, ул.  Селиолу №  36, 
ет. 4, ап.  10, иск с правно основание чл.  74, ал.  2 
от ЗОПДНПИ (отм.) във връзка с §  5, ал.  1 от 
ПЗРЗПКОНПИ за отнемане в полза на държа -
вата на имущество и суми на обща стойност  
79 382,92  лв., както следва:
На основание чл.  63, ал.  2, т. 1 във връзка с чл.  62 
от ЗОПДНПИ (отм.) от Петър Димитров Коларов 
имущество на стойност 67 000  лв., включващо:
– поземлен имот с идентификатор 10135.2552.1104 
по кадастралната карта и кадастралните регис -
три, намиращ се във Варна, район „Приморски“, 
ж.к. Изгрев  – 1, с площ 750  кв. м (742  кв. м по 
скица), трайно предназначение на територията: 
урбанизирана, начин на трайно ползване: ниско 
застрояване (до 10 м), номер по предходен план: 
1321А, при граници и съседи по скица: позем -
лени имоти с идентификатори 10135.2552.1101, 
10135.2552.1103, 10135.2552.956 и 10135.2552.1105 
ведно с построените в имота жилищна сграда с 
идентификатор 10135.2552.1104.4 по кадастралната 
карта и кадастралните регистри на Варна, със 
застроена площ 62,16  кв. м по удостоверение за 
търпимост, брой етажи: един, предназначение: 
жилищна сграда  – еднофамилна, разположена в 
поземлен имот с идентификатор 10135.2552.1104, и 
гараж с идентификатор 10135.2552.1104.5 по кадас -
тралната карта и кадастралните регистри на Варна, 
район „Приморски“, ж.к.  Изгрев  – 1, по скица, 
а по удостоверение за търпимост  – ж.к. Изгрев, 
със застроена площ 21,90  кв. м по удостоверение 
за търпимост, брой етажи: един, предназначение: 
хангар, депо, гараж, разположен в поземлен имот 
с идентификатор 10135.2552.1104, както и всички подобрения, приращения и трайни насаждения 
в поземления имот, придобит с нотариален акт 
№ 47, том 3, pег. №  6659, дело №  406/29.08.2016  г. 
На основание чл.  72 във връзка с чл.  63, ал.  2, т. 2 
и чл.  62 от ЗОПДНПИ (отм.) от Невянка Димчева 
Коларова, ЕГН 7108161013:
– сумата в размер на 11 230 лв., представляваща 
пазарната стойност към датата на отчуждаване 
на недвижими имоти, намиращи се в с.  Орлова 
могила, община Добрич, област Добрич, предста -
вляващи поземлен имот  – дворно място с площ 
1030 кв. м, включено в УПИ III, с планоснимачен 
№ 146, целият с площ 1060  кв. м, в кв. № 15А по 
уличната и дворищната регулация на с.  Орлова 
могила, при граници и съседи на имота  – изток: 
УПИ І-147 и УПИ II-147, север: улица, запад: 
УПИ IV-146 по плана на селото, и поземлен 
имот  – дворно място с площ 980  кв. м, вклю -
чено в УПИ IV-146, целият на площ 990  кв. м, 
в кв. № 15А по уличната и дворищната регулация 
на с.  Орлова могила, при граници и съседи на 
имота: изток  – УПИ III-146, север  – улица, за -
пад – УПИ V-145 по плана на селото, отчуждени 
от Невянка Димчева Коларова.
На основание чл.  63, ал.  2, т.  1 във връзка с 
чл. 62 от ЗОПДНПИ (отм.) от Петър Димитров 
Коларов, ЕГН 6405221020:
– сумата общо в размер на 160  лв., пред -
ставляваща лични вноски по банкова сметка 
№ BG83UBBS80021030010530 в „Обединена бъл -
гарска банка“  – АД, с титуляр Петър Димитров 
Коларов;
– сумата в размер на 642,36 щ.д. с левова 
равностойност 992,92  лв., представляваща част от 
прехвърлени средства по срочен влог в щатски 
долари №  16433834 в „Банка ДСК“  – ЕАД, от спес -
товен срочен влог в щатски долари №  10472883 в 
„Банка ДСК“  – ЕАД, с титуляр Петър Димитров 
Коларов.
Производството по делото е насрочено за 
разглеждане в открито съдебно заседание на 
27.05.2022  г. от 10,30  ч. на основание чл.  153, ал.  2 
от ЗПКОНПИ.
Указва на заинтересованите лица, че могат 
да предявят своите претенции върху описаното 
имущество и суми най-късно до деня, предхождащ 
деня на насроченото първо съдебно заседание, т.е 
до 26.05.2022  г. При неподаване на претенции в 
срок същите няма да бъдат разгледани от съда.
701
Варненският окръжен съд, гражданско отделе -
ние, обявява, че е образувано гр.  д. № 2284/2020  г. 
по предявен от Комисията за противодействие 
на корупцията и за отнемане на незаконно при -
добитото имущество с БУЛСТАТ 129010997, чрез 
председателя, с адрес за призоваване: Варна, 
ул. Алеко Константинов №  17, ет.  1, срещу Мария 
Сашкова Златкова, ЕГН 8602070997, с постоянен и 
настоящ адрес: Варна, ж.к.  Младост №  110, вх.  6, 
ет. 4, ап.  113, и Константин Пламенов Панайо -
тов, ЕГН 7706281109, с постоянен адрес: Варна, 
ж.к. Младост №  110, вх.  6, ет. 4, ап.  113, и настоящ 
адрес: Варна, ул.  Клокотница №  3, ет. 8, ап.  54, иск 
с правно основание чл.  153, ал.  1 от ЗПКОНПИ  
във връзка с §  5, ал.  2 от ПЗРЗПКОНПИ за отне -
мане в полза на държавата на имущество и суми 
на обща стойност 129 743,35  лв., както следва:
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  171   
На основание чл.  142, ал.  2, т.  1 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Мария Сашкова Златкова 
имущество на стойност 9300  лв., включващо:
– Сумата в размер на 8000  лв., представлява -
ща равностойност на 100 дружествени дяла от 
капитала на „Крисими  – 2019“  – ЕООД, ЕИК 
205545298.
– Лек автомобил, марка „Пежо“, модел „307“, 
pег. №  В0328СА, дата на първоначална регистра -
ция 15.06.2004  г., рама №  VF33CNFUB83295402, 
двигател №  NFU10FX4V2114763. Пазарна стойност 
на МПС към настоящия момент  – 1300 лв.
На основание чл.  142, ал.  2, т.  2 във връзка с 
чл. 141 и 147 от ЗПКОНПИ от Мария Сашкова 
Златкова и Константин Пламенов Панайотов:
– Сумата в размер на 17 077,49  лв. (16 745  лв. 
и 170 евро), представляваща иззети парични 
средства, съгласно протокол за претърсване и 
изземване с разрешение на съдия от 25.03.2019  г., 
извършено на адрес: Варна, ж. к. Младост, бл.  110, 
вх. 6, ет. 4, ап.  113, и обитавано от Мария Сашко -
ва Златкова и Константин Пламенов Панайотов, 
както следва: 1 бр.  банкнота с номинал от 10  лв.; 
1 бр.  банкнота с номинал от 5  лв.; 26 бр.  банк-
ноти с номинал от 100  лв.; 201 бр.  банкноти с 
номинал от 50  лв.; 204 бр.  банкноти с номинал 
от 20  лв.; 3 бр.  банкноти с номинал от 50 евро и 
1 бр. банкнота с номинал от 20 евро.
На основание чл.  142, ал.  2, т.  1 във връзка с 
чл. 141 и 147 от ЗПКОНПИ от Константин Пла -
менов Панайотов:
– Сумата в размер на 2450,92  лв. (1974  лв., 15 
евро, 86 USD и 135 британски лири), представля -
ваща иззети парични средства, съгласно протокол 
за претърсване и изземване с разрешение на съдия 
от 25.03.2019  г. на лек автомобил, марка „Пежо“, 
модел „307“, pег. №  В0328СА, собственост на Ма -
рия Златкова и управлявано от Константин Пла -
менов Панайотов, както следва: 34 бр.  банкноти 
с номинал от 20  лв.; 38 бр.  банкноти с номинал 
от 10  лв.; 3 бр.  банкноти с номинал от 5 евро; 18 
бр. банкноти с номинал от 5  лв.; 5 бр.  банкноти 
с номинал от 100  лв.; 6 бр.  банкноти с номинал 
от 50  лв.; 2 бр.  банкноти с номинал от 2  лв.; 4 
бр. банкноти с номинал от 20 щатски долара; 
1 бр.  банкнота с номинал от 5 щатски долара; 
1 бр.  банкнота с номинал от 1 щатски долар: 1 
бр. банкнота с номинал от 20  лв.; 1 бр.  банкнота 
с номинал от 50 британски лири; 3 бр.  банкноти 
с номинал от 20 британски лири; 2 бр.  банкноти 
с номинал от 10 британски лири и 1 бр.  банкнота 
с номинал от 5 британски лири.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 5 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Мария Сашкова 
Златкова имущество на стойност 71 914,94  лв., в 
това число:
– Сумата в размер на 49 000  лв., представ-  
ляваща пазарната стойност към датата на от -
чуждаване на недвижим имот, намиращ се във 
Варна, район „Младост“, ж.к.  Младост, бл.  110, 
вх. 8, ет.  4, а именно: апартамент №  162, пред -
ставляващ самостоятелен обект с идентификатор 
№ 10135.3512.16.18.11 по кадастралната карта и 
кадастралните регистри на гр.  Варна, намиращ 
се в сграда №  18, разположена в поземлен имот с 
идентификатор №  10135.3512.16, с предназначение 
на самостоятелния обект: жилище, апартамент, 
със застроена площ 40,71  кв. м, при граници 
по кадастрална схема: на същия етаж: обект № 10135.3512.16.18.12 и обект №  10135.3512.16.18.10; 
под обекта  – обект №  10135.3512.16.18.8; над 
обекта  – № 10135.3512.16.18.14, заедно с принад -
лежащото му избено помещение №  162 с площ 
3,75 кв. м, при граници по предходен нотариален 
акт: изток: зелени площи, запад  – Ружа Манчева, 
север  – коридор, юг  – зелени площи, отгоре  – жи-
лища, както и 0,6806 % ид.  ч. от общите части 
на сградата и правото на строеж върху мястото, 
в което е построена сградата, представляващо 
поземлен имот с идентификатор №  10135.3512.16.
– Сумата в размер на 10 000  лв., представляваща 
пазарната стойност към датата на отчуждаване на 
лек автомобил, марка „Фолксваген“, модел „Голф“, 
pег. №  В1512НК, дата на първоначална регистра -
ция 20.02.2008  г., рама №  WVWZZZ1KZ8W224455, 
двигател №  BMN117833.
– Сумата в размер на 518,37  лв., представля -
ваща непреобразувани вноски по банкова сметка 
в левове с IBAN: BG84 UNCR 7000 1522 5767 12, 
в „УниКредит Булбанк“  – АД, с титуляр Мария 
Сашкова Златкова.
– Сумата в размер на 1459,39  лв., представлява -
ща непреобразувани постъпили суми от трети лица 
по банкова сметка в левове с IBAN: BG84 UNCR 
7000 1522 5767 12, в „УниКредит Булбанк“  – АД, 
с титуляр Мария Сашкова Златкова.
– Сумата в размер на 6794,42  лв., представля -
ваща погасителни вноски по кредит по банкова 
сметка в левове с IBAN: BG84 UNCR 7000 1522 
5767 12, в „УниКредит Булбанк“  – АД, с титуляр 
Мария Сашкова Златкова.
– Сумата в размер на 234,69  лв., представлява -
ща погасителни вноски по кредити от трети лица 
по банкова сметка в левове с IBAN: BG84 UNCR 
7000 1522 5767 12, в „УниКредит Булбанк“  – АД, 
с титуляр Мария Сашкова Златкова. 
– Сумата в размер на 1733,15  лв., представлява -
ща погасителни вноски по кредит по погасителна 
сметка в левове с IBAN: BG15 UNCR 7000 1522 
5808 64, в „УниКредит Булбанк“  – АД, с титуляр 
Мария Сашкова Златкова.
– Сумата в размер на 1776,42  лв., представ-  
ляваща непреобразувани постъпили суми от 
трети лица по разплащателна сметка в левове 
с IBAN: BG47 STSA 9300 0021 1903 49, в „Банка 
ДСК“  – ЕАД, с титуляр Мария Сашкова Златкова.
– Сумата в размер на 100  лв., представля -
ваща погасителна вноска по кредитна линия с 
№ 24731149, в „Банка ДСК“  – ЕАД, с титуляр 
Мария Сашкова Златкова.
– Сумата в размер на 298,50  лв., представля -
ваща погасителна вноска по кредитна карта по 
разплащателна сметка в левове с IBAN: BG25 
STSA 9300 0023 3398 77, в „Банка ДСК“  – ЕАД, 
с титуляр Мария Сашкова Златкова.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 1 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Константин Пла -
менов Панайотов:
– Сумата в размер на 29 000  лв., представля -
ваща паричните средства, платени от Констан -
тин Панайотов на Димитър Атанасов Георгиев 
за придобиване на високорискови наркотични 
вещества.
Производството по делото е насрочено за 
разглеждане в открито съдебно заседание на 
10.06.2022  г. от 10,30  ч. на основание чл.  153, ал.  2 
от ЗПКОНПИ.
СТР.  172  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
Указва на заинтересованите лица, че могат 
да предявят своите претенции върху описаното 
имущество и суми най-късно до деня, предхождащ 
деня на насроченото първо съдебно заседание, 
т.е. до 9.06.2022  г. 
При неподаване на претенции в срок същите 
няма да бъдат разгледани от съда.
668
Добричкият окръжен съд, гражданско от -
деление, уведомява, че е образувано гр.  дело 
№ 494/2018  г. по искова молба на КПКОНПИ 
срещу Данаил Анжелов Петков, ЕГН 8503037984, 
с която са предявени искове на основание чл.  74, 
ал. 1 ЗОПДНПИ (отм.) във връзка с §  5, ал.  1 от 
ПЗРЗПКОНПИ от ответника на имуществото на 
обща стойност 294 226,68  лв.
На основание чл.  72 във връзка с чл.  63, ал.  2, т. 1 
и чл.  62 от ЗОПДНПИ (отм.) от Данаил Анжелов 
Петков, ЕГН 8503037984:
– сумата в размер на 25 800  лв., представля -
ваща пазарната стойност на продаденото МПС 
към датата на отчуждаване 4.11.2016  г.;
– сумата в размер на 270  лв., представляваща 
стойността на автомобила към датата на браку -
ването му 9.07.2014  г.;
– сумата в размер на 50  лв., представляваща 
стойността на отчуждените дружествени дялове 
от „Оксижен 2013“  – ООД;
– сумата в размер на 50  лв., представляваща 
стойността на отчуждените дружествени дялове 
от „Оксижен инвест“  – ООД, ЕИК 203499927;
– сумата в размер на 50  лв., представляваща 
стойността на отчуждените дружествени дялове от 
„Оксижен ентъртеймънт“  – ООД, ЕИК 203996473.
На основание чл.  63, ал.  2, т. 1 във връзка с чл.  62 
от ЗОПДНПИ (отм.) от Данаил Анжелов Петков, 
ЕГН 8503037984:
– сумата в размер общо на 148 208,92  лв., 
представляваща вноски от титуляря по спес -
товна сметка „Без ограничения“ в левове 
в „Райфайзенбанк България“  – АД, с IBAN 
BG10RZBB91551007296004;
– сумата в размер общо на 233,43  лв., предста -
вляваща изплатени в периода 2011  – 2016 г. лихви 
върху средства с неустановен законен източник 
по спестовна сметка „Без ограничения“ в лево -
ве в „Райфайзенбанк България“  – АД, с IBAN 
BG10RZBB91551007296004;
– сумата в размер общо на 48 419  лв., пред -
ставляваща вноски от трети лица с неустановени 
законни източници и основание по спестовна смет -
ка „Без ограничения“ в левове в „Райфайзенбанк 
България“  – АД, с IBAN 10RZBB91551007296004;
– сумата в размер общо на 7840  лв., представ-  
ляваща вноски от трети лица с неустановени за -
конни източници и основание по разплащателна 
сметка в левове с IBAN BG15UNCR70001522425179 
в „УниКредит Булбанк“  – АД;
– сумата в размер общо на 57 302,85  лв., пред -
ставляваща вноски от титуляря по депозити в 
левове в „Райфайзенбанк България“  – АД;
– сумата в размер общо на 368,03  лв., предста -
вляваща изплатени в периода м.  9.2008  г. – 2011 г. 
лихви върху средства с неустановен законен 
източник по депозитни сметки в левове в „Рай -
файзенбанк България“  – АД;
– сумата в размер на 5584,45  лв., представля -
ваща погасителни вноски в периода 2015  – 2017 г., 
в „УниКредит Булбанк“  – АД;– сумата в размер на 50  лв., представляваща 
равностойността на наличните дружествени 
дялове от „Пъзел 2014“  – ООД, ЕИК 203294089.
Уведомява заинтересованите лица, че могат да 
предяват своите претенции върху имуществото, 
предмет на отнемане, в срока по чл.  225, ал.  2 
от ГПК  – до приклочване на съдебното дирене 
пред първоинстанционния съд. 
Делото е насрочено за 26.05.2022  г. от 10  ч.
699
Плевенският окръжен съд  обявява, че в 
същия съд е образувано гр.  д. №  930/2021  г. по 
предявена на 2.12.2021  г. искова молба (искане) от 
Комисията за противодействие на корупцията и 
за отнемане на незаконно придобитото имущес-  
тво, представлявана от председателя є Сотир 
Стефанов Цацаров, против Виктор Красимиров 
Викторов, ЕГН 8607284081, от София, ул.  Дими -
тър Манчев №  1В, вх. Б, ет.  2, ап. 6, и Виктория 
Чавдарова Викторова, ЕГН 8805233992, от София, 
ул. Димитър Манчев №  1В, вх. Б, ет.  2, ап. 6, за 
отнемане на основание чл.  153, ал.  2 от ЗПКОНПИ  
в полза на държавата имущество на стойност  
859 031,28  лв., подробно описано в исковата молба, 
както следва:
На основание чл.  142, ал.  2, т. 1 във връзка с чл.  141 
от ЗПКОНПИ от Виктор Красимиров Викторов с 
цена на иска 27 528  лв.:
27 528 бр.  обикновени поименни акции от ка -
питала на „Екомтех“  – АД, с ЕИК 203578118, всяка 
на стойност 1  лв., на обща стойност 27 528  лв.
На основание чл.  142, ал.  2, т.  2 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Виктор Красимиров Вик -
торов и Виктория Чавдарова Викторова с цена на 
иска 24 000  лв.: 
Лек автомобил марка „Тойота“, модел „Авенсис 
1,6“, рег. №  ЕН5444ВВ, рама №  SB1BA56L20E074175, 
двигател №  2AD5241516, с пазарна стойност в 
размер 11 000  лв. 
Недвижими имоти с пазарна стойност в размер 
13 000  лв., намиращи се в с.  Долни Луковит, с 
административен адрес с.  Долни Луковит, община 
Искър, област Плевен, ул.  Петър Берон №  8, а 
именно: УПИ с площ 1319 кв. м, съставляващ 
УПИ №  VI-891 в кв. 55 по плана на с.  Долни 
Луковит, ведно с построените в имота жилищна 
сграда и стопански постройки; УПИ (незастроен) 
с площ 1260 кв. м, съставляващ УПИ №  VII-891 
в кв. 55 по плана на с.  Долни Луковит.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 1 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Виктор Красимиров 
Викторов с цена на иска 189 223,96  лв.:
сумата в размер 72  лв., представляващи парич -
ната равностойност на 72 дружествени дяла от 
капитала на „Май мол“  – ООД, с ЕИК 201510353, 
към датата на отчуждаването им;
сумата в размер 42  лв., представляващи вноска 
от проверяваното лице през 2011  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 250  лв., представляващи внос -
ка от трети лица през 2011  г. по разплащателна 
сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 12 784  лв., представля -
ващи вноска от проверяваното лице през 
2012 г. по разплащателна сметка в  лв., IBAN 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  173   
BG35PRCB92301025200815, открита в „Прокредит 
банк – България“  – ЕАД;
сумата в размер 6665,31  лв., представляващи 
вноска от трети лица през 2013  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 30  лв., представляващи вноска 
от проверяваното лице през 2013  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 1161,52  лв., представляващи 
вноска от трети лица през 2013  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 51,60  лв., представляващи 
вноска от трети лица през 2014  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 79,59  лв., представляващи 
вноска от трети лица през 2014  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG35PRCB92301025200815, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 3520  лв., представляващи внос -
ка от проверяваното лице през 2012 г. по разплаща -
телна сметка в  лв., IBAN BG94PRCB92301025200820, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 1955  лв., представляващи внос -
ка от трети лица през 2012  г. по разплащателна 
сметка в  лв., IBAN BG94PRCB92301025200820, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 10 900  лв., представляващи 
вноска от трети лица през 2013  г. по разплащател -
на сметка в  лв., IBAN BG94PRCB92301025200820, 
открита в „Прокредит банк  – България“  – ЕАД;
сумата в размер 2000 лв., представляващи внос -
ка от проверяваното лице през 2017  г. по дебитна 
сметка в  лв., IBAN BG78UNCR70001523110805, 
открита в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 8400,01  лв., представляващи 
преведени от трети лица през 2019  г. по дебитна 
сметка в  лв., IBAN BG78UNCR70001523110805, 
открита в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 4811,35  лв., представляващи по -
гасителни вноски по кредит №  957LRA1130850001 
през 2013  г.;
сумата в размер 12 332,33  лв., представлява -
щи вноска от проверяваното лице през 2013  г. 
по многофакторен спестовен влог в  лв., IBAN 
BG87UNCR70004520910872, открит в „УниКредит 
Булбанк“  – АД;
сумата в размер 1170  лв., представляващи 
преведени средства от трето лице през 2013  г. 
по многофакторен спестовен влог в  лв., IBAN 
BG87UNCR70004520910872, открит в „УниКредит 
Булбанк“  – АД;
сумата в размер 6193,70  лв., представляващи по -
гасителни вноски по кредит №  957LRA1130850001 
през 2014  г.;
сумата в размер 948,90  лв., представляващи 
вноска от Виктор Красимиров Викторов през 
2014 г. по многофакторен спестовен влог в  лв., 
IBAN BG87UNCR70004520910872;
сумата в размер 80 951,56  лв., представляващи 
погасителни вноски по кредит №  957LRA1130850001 
през 2015  г.;
сумата в размер 1341,52  лв., представляващи по -
гасителни вноски по кредит №  957LRAM153100201 
през 2015  г.;сумата в размер 700  лв., представляващи 
вноски от проверяваното лице и трети лица 
по многофакторен спестовен влог в  лв., IBAN 
BG87UNCR70004520910872;
сумата в размер 1940,88  лв., преставляващи по -
гасителни вноски по кредит №  957LRAM153100201 
през 2016  г.;
сумата в размер 23 790  лв., представлява -
щи вноска от проверяваното лице през 2017  г. 
по многофакторен спестовен влог в  лв., IBAN 
BG87UNCR70004520910872, открит в „УниКредит 
Булбанк“  – АД;
сумата в размер 139  лв., представляващи вноска 
от трети лица през 2017  г. по многофакторен спес -
товен влог в  лв., IBAN BG87UNCR70004520910872;
сумата в размер 2674,04  лв., представляващи 
погасителни вноски през 2013  г. по кредитна карта 
в лв., IBAN BG62UNCR70001520929369, открита 
в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 4319,65  лв., представляващи 
погасителни вноски през 2014  г. по кредитна карта 
в лв., IBAN BG62UNCR70001520929369, открита 
в „УниКредит Булбанк“  – АД.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 2 и чл. 141 от ЗПКОНПИ от Виктор Красимиров 
Викторов и Виктория Чавдарова Викторова с цена 
на иска 166 970,53  лв.:
сумата в размер 4000  лв., представляващи 
пазарна стойност към момента на отчуждаването 
на лек автомобил марка „Рено“, модел „Клио“, 
рег. №  ЕН2077ВС и рама №  VF1C53B0508915029;
сумата в размер 48 000  лв., представляващи па -
зарна стойност към момента на отчуждаването на 
лек автомобил марка „Додж“, модел „Челенджер“, 
рег. №  191М113 и рама №  2C3CDZAG7FH861296;
сумата в размер 15 000  лв., представляващи 
пазарна стойност към момента на отчуждаването 
на лек автомобил марка „Тойота“, модел „Лексус“, 
подлежаща на отнемане в полза на държавата 
на основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 2 и чл.  141 от ЗПКОНПИ;
сумата в размер 49 000  лв., представляващи 
пазарна стойност към момента на отчуждаването 
на лек автомобил марка „БМВ“, модел „320  Д“, 
рег. №  СВ4143НК, подлежаща на отнемане в полза 
на държавата на основание чл.  151 във връзка 
чл. 142, ал.  2, т. 2 и чл.  141 от ЗПКОНПИ;
сумата в размер 4100  лв., представляващи па -
зарна стойност към момента на отчуждаването 
на лек автомобил марка „Пежо“, модел „206“, 
рег. №  ЕН5640ВТ, рама №  VF32H9HZA44391003;
сумата в размер 30 000  лв., представляващи 
пазарна стойност към момента на отчужда -
ването на лек автомобил марка „Мерцедес“, 
модел „ГЛ 320 ЦДИ“, рег. №  СВ1854НР, рама 
№ WDC1648221А156712;
сумата в размер 5900  лв., представляващи па -
зарна стойност към момента на отчуждаването на 
лек автомобил марка „Мерцедес“, модел „А170“, 
рег. №  ЕН5525КА, рама №  WDD1690321J192094;
сумата в размер 2283,86 евро с левова рав -
ностойност в размер 4470,53  лв., представляващи 
вноска от Виктория Чавдарова Викторова през 
2012 г. по съвместна разплащателна сметка в 
евро, IBAN BG92UNCR70001519113183, открита 
в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 6500  лв., представляващи 
пазарна стойност към момента на отчужда -
СТР.  174  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
ването на лек автомобил марка „Мерцедес“, 
модел „Ц 220 Т ЦДИ“, рег. №  ЕН2077ВС, рама 
№ WDB2032061F230654.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 4 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Виктория Чавдарова 
Викторова с цена на иска 12 405,79  лв.:
сумата в размер 10  лв., представляващи па -
ричната равностойност на 10 дружествени дяла 
от капитала на „Ню Интуишън“  – ЕООД, с ЕИК 
202576281, към датата на отчуждаването им;
сумата в размер 45,44  лв., представляващи пре -
ведени средства от трети лица през 2013  г. по дебит -
на сметка в  лв., IBAN BG72UNCR70001502246310, 
открита в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 440  лв., представляващи 
вноска от Виктория Чавдарова Викторова 
през 2014  г. по дебитна сметка в  лв., IBAN 
BG72UNCR70001502246310, открита в „УниКредит 
Булбанк“  – АД;
сумата в размер 64  лв., представляващи преве -
дени средства от трети лица през 2014  г. по дебитна 
сметка в  лв., IBAN BG72UNCR70001502246310, 
открита в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 420  лв., представляващи 
вноска от Виктория Чавдарова Викторова 
през 2015  г. по дебитна сметка в  лв., IBAN 
BG72UNCR70001502246310, открита в „УниКредит 
Булбанк“  – АД;
сумата в размер 566  лв., представляващи внос -
ка от трети лица през 2016  г. по дебитна сметка 
в лв., IBAN BG72UNCR70001502246310, открита 
в „УниКредит Булбанк“  – АД;
сумата в размер 1593  лв., представляващи пога -
сителни вноски по кредит №  957LRAM1803651SH 
през 2009  г.;
сумата в размер 1382  лв., представляващи 
разликата между вноска от трети лица и пога -
сителни вноски по кредит №  957LRAM1803651SH 
през 2019  г. по дебитна сметка в  лв., IBAN 
BG72UNCR7000150224631, открита в „УниКредит 
Булбанк“  – АД;
сумата в размер 4050 евро с левова равно-  
стойност в размер 7885,35  лв., изтеглена на каса 
през 2015  г. от многофакторен спестовен влог в 
евро, IBAN BG90UNCR70004522336912, открит в 
„УниКредит Булбанк“  – АД.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  149, чл.  142, 
ал. 2, т.  2 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Виктор Кра -
симиров Викторов и Виктория Чавдарова Викторова 
с цена на иска 438 903  лв.:
сумата в размер 330 000  лв., представляващи 
60 % от пазарната стойност на отчуждения не -
движим имот  – апартамент №  К 5.1; 
сумата в размер 3600  лв., представляващи 60  % 
от преведените средства от Джанер Кемал, във 
връзка с продажба на имот, описан в т.  1.1 на 
СВ – София (недвижим имот с административен 
адрес: София, СО, район „Триадица“, ул.  Димитър 
Манчев №  1В, бл. 3, вх. Б, секция G, а именно: 
апартамент №  G 2.3), използвани за предоставен 
заем на „Ню Интуишън“  – ЕООД, през 2018  г.; 
сумата в размер 59 703  лв., представляващи 
60 % от преведените средства от Джанер Кемал, 
във връзка с продажба на имот, описан в т.  1.1 на 
СВ – София (недвижим имот с административен 
адрес: София, СО, район „Триадица“, ул.  Димитър 
Манчев №  1В, бл. 3, вх. Б, секция G, а именно: 
апартамент №  G 2.3), използвани за погасител -ни вноски по  кредит №  957LRAM153100201 през 
2017 г.; 
сумата в размер 45 600  лв., представляващи 
60 % от преведените средства от Джанер Кемал, 
във връзка с продажба на имот, описан в т.  1.1 на 
СВ – София (недвижим имот с административен 
адрес: София, СО, район „Триадица“, ул.  Димитър 
Манчев №  1В, бл. 3, вх. Б, секция G, а именно: 
апартамент №  G 2.3), използвани за предоставен 
заем на „Ню Интуишън“  – ЕООД.
Плевенският окръжен съд указва, че срокът, в 
който заинтересованите лица могат да предявят 
своите претенции върху горепосоченото имуще -
ство, е най-късно в първото заседание, което е 
насрочено за 17.05.2022  г. – 9,30 ч.
669
Силистренският окръжен съд  на основание 
чл. 155, ал.  1 от ЗПКОНПИ обявява, че в същия 
съд е образувано гр.  д. № 21/2022  г. по предявено 
на 20.01.2022  г. мотивирано искане (искова молба) 
от Комисията за противодействие на корупцията 
и за отнемане на незаконно придобитото иму -
щество, представлявана от председателя Сотир 
Цацаров, за отнемане в полза на държавата на 
следното имущество на стойност 108 012,40  лв., 
както следва:
На основание чл.  142, ал.  2, т.  5 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Билент Яшар Рифат, ЕГН 
8703305580, с цена на иска 1200  лв., в т.  ч.:
– лек автомобил марка „Опел“, модел „Вектра“ 
с рег. №  СС2064АМ, дата на първа регистра -
ция – 8.03.2000  г., рама №  W0L0JBF19Y1094648, 
двигател №  Х20DТН17596943, регистриран на 
името на Билент Яшар Рифат на 6.02.2015  г., при -
добит с договор от 15.01.2015  г. Пазарна стойност 
към настоящия момент  – 1200 лв.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 5 и чл. 141 от ЗПКОНПИ от Билент Яшар Рифат, 
ЕГН 8703305580, с цена на иска 8004,99  лв., в т.  ч.:
– сумата общо в размер 8004,99  лв., пред -
ставляваща вноски по спестовен влог в левове 
№ BG80PIRB73254605590866 в Пиреос банк, открит 
на 12.02.2016  г., закрит на 22.05.2018  г., с титуляр 
Билент Яшар Рифат, през 2016  г., нетрансферирани 
по други банкови сметки и непреобразувани в 
друго имущество.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 2 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Силвия Анкова 
Демирова, ЕГН 9105135570, и Билент Яшар Рифат, 
ЕГН 8703305580, с цена на иска 98 807,41  лв., в т.  ч.:
– сумата в размер 98 807,41  лв., представляваща 
получени парични преводи от трети лица, непре -
образувани в друго имущество, за получаването 
на които не е установено законно основание.
Производството по делото е насрочено за 
разглеждане в първо открито съдебно заседание 
на 10.05.2022  г. от 11,30  ч. в Окръжния съд  – Си-
листра.
В двумесечен срок от обнародване на насто -
ящото обявление в „Държавен вестник“ третите 
заинтересовани лица могат да предявят своите 
претенции върху имуществото.
700
Окръжният съд  – Силистра,  обявява, че на 
19.02.2019  г. е образувано гр. д. №  41/2019  г. по 
описа на СсОС по предявено от Комисията за 
противодействие н а корупцията и за отнемане на 
БРОЙ  12 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  175   
незаконно придобитото имущество искане срещу 
Севда Стефанова Демирова, ЕГН 7703195630, 
Емил Радев Русев, ЕГН 7211139282, Севдалина 
Емилова Радева, ЕГН 0044265579, и Евгений Еми -
лов Радев, ЕГН 0548305580, всички с постоянен 
адрес: община Кайнарджа, област Силистра,  
с. Давидово, ул. Шеста, с правно основание 
чл. 153, ал.  2 от ЗПКОНПИ във връзка с §  5, 
ал. 2 от ПЗРЗПКОНПИ за отнемане в полза 
на държавата на имущество на обща стойност  
370 196,57  лв., както следва:
На основание чл.  142, ал.  2, т. 1 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Севда Стефанова Деми -
рова, ЕГН 7703195630:
 – недвижим имот  – урегулиран поземлен 
имот (дворно място), с площ 300,00 кв.  м, пред -
ставляващ имот №  83 по плана на с. Давидово, 
община Кайнарджа, област Силистра, ведно с 
построената в него масивна нежилищна сграда 
със ЗП от 48,00 кв.  м, при граници и съседи за 
поземления имот: имот №  28 и улица, придобит 
с нотариален акт за покупко-продажба №  124, 
том 9, дело №  1701/23.05.2013  г. на Службата 
по вписванията  – Силистра (акт №  119, том 4, 
рег. №  3256, нот. дело №  225/2013  г. на нотари -
ус – Десислава Петрова с рег. №  429); пазарната 
стойност към настоящия момент е в размер 
на 4700  лв.;
 – недвижим имот  – урегулиран поземлен 
имот  – незастроен, намиращ се в с. Давидово, 
община Кайнарджа, област Силистра, с площ 
3468 кв.  м, съставляващ имот с пл. №  44, при 
граници и съседи: от две страни улици, имот №  45, 
имот №  46 и имот №  47, придобит с нотариален 
акт за покупко-продажба №  180, том 3, дело 
№ 494/16.03.2016  г. на Службата по вписвания -
та – Силистра (акт №  59, том 3, рег. №  1946, нот. 
дело №  284/2016  г. на нотариус  – Румен Тодоров 
с рег. №  105); пазарната стойност към настоящия 
момент е в размер на 16 000  лв.;
 – недви ж им имот  – поземлен имот с 
идентификатор 66425.501.2487 съгласно скица   
№ 15-403560 от 16.08.2016  г., издадена от СГКК  –  
Силистра, с адрес на поземления имот: гр.  Си-
листра, община Силистра, област Силистра,  
ул. Петър Мутафчиев №  65А, с площ 63,00 кв.  м, 
по кадастралната карта и кадастралните регистри, 
одобрени със Заповед №  РД-18-66 от 2.06.2008  г. 
на изпълнителния директор на СГКК, при трайно 
предназначение на територията: урбанизирана, 
и начин на трайно ползване: ниско застрояване 
(до 10  м), стар идентификатор: няма, номер по 
предходен план: 2487, квартал: 31А, парцел: част 
от едно, при съседи: имот №  66425.501.2486, имот 
№ 66425.501.3049, имот №  66425.501.2488 и имот 
№ 66425.501.8895, ведно с построената в имота 
еднофамилна жилищна сграда с идентификатор 
66425.501.2487.1, с обща застроена площ 63 кв.  м, 
състояща се от две стаи, кухня, две мазета и 
тоалетна, брой етажи: 1, придобит с нотариален 
акт за покупко-продажба №  136, том 12, дело 
№ 1948/17.08.2016  г. на Службата по вписвани -
ята – Силистра (акт №  140, том 1, рег. №  1064, 
нот. дело №  88/2016  г. на нотариус  – Никола 
Николов с рег. №  704); пазарната стойност към 
настоящия момент е в размер на 18 800  лв.;
 – сумата в общ размер на 37 362,47  лв., внесени 
и преведени по разплащателна сметка в левове с IBAN BG73PRCB92301029749819 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Севда Стефанова 
Деми рова;
 – су мата в размер на 3000  лв., вне -
сена по депозитна  сметка  левове с IBAN 
BG77PRCB92302029749810 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Севда Стефанова 
Демирова;
 – сумата в общ размер на 13 644,96  лв., 
внесени по влогова сметка в левове с IBAN 
BG73PRCB92304029749814 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Севда Стефанова 
Демирова;
 – сумата в  общ размер на 6001,68  лв., 
вне с ен и по депози т на сме т к а с I BA N 
BG33PRCB92302029749826 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Севда Стефанова 
Демирова; 
 – сумата в общ размер на 5713,51  лв., 
внесени по влогова сметка в левове с IBAN 
BG08PRCB92304029749820 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Севда Стефанова 
Демирова;
 – сумата в общ размер на 1862,94  лв., пред -
ставляваща погасителни вноски по кредити, 
предоставени от „Ти Би Ай Банк“  – ЕАД;
 – сумата в общ размер на 62 953,48  лв., пред -
ставляваща получени парични средства от трети 
лица чрез системата за парични плащания на 
Western Union.
На основание чл.  142, ал.  2, т. 5 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Емил Радев Русев, ЕГН 
7211139282:
 – лек автомобил, марка „Ауди“, модел „А6“, с 
рег. №  CC4159MC, рама №  WAUZZZ4BZXN032127, 
двигател №  AFB122026, дата на първа регистрация 
30.04.1999  г.; пазарната стойност на автомобила 
към настоящия момент е в размер на 2700  лв.;
 – сумата в общ размер на 2221  лв., представ -
ляваща равностойността на погасителните вноски 
по кредити, предоставени от „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД;
 – сумата в общ размер на 51 714  лв., внесени 
и преведени по разплащателна сметка в левове с 
IBAN BG19PRCB92301023415624 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Емил Радев Русев;
 – сумата в размер на 5500  лв., внесена по влого -
ва сметка в левове с IBAN BG57PRCB92304023415614 
в „Прокредитбанк България“  – ЕАД, с титуляр 
Емил Радев Русев;
 – сумата в общ размер на 17,14  лв., пред -
ставляваща начислени лихви върху внесе -
ни суми по влогова сметка в левове с IBAN 
BG57PRCB92304023415614 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Емил Радев Русев;
 – сумата в размер на 27 550  лв., внесе -
на по влогова сметка в левове с IBAN 
BG89PRCB92304023415620 в „Прокредитбанк 
България“  – ЕАД, с титуляр Емил Радев Русев;
 – сумата в общ размер на 131,26  лв., пред -
ставляваща погасителни вноски по кредити, 
предоставени от „Ти Би Ай Банк“  – ЕАД;
 – сумата в размер на 19 000  лв., внесена 
на каса по спестовен влог в левове с IBAN 
BG56BРBІ71154056793001 в „Юробанк Бълга -
рия“ – АД, с титуляр Емил Радев Русев;
 – сумата в общ размер на 9392,69  лв., предста -
вляваща преводи към трети лица  чрез системата 
за парични плащания на Western Union; 
СТР.  176  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  12
 – сумата в общ размер на 50 913,88  лв., пред -
ставляваща получени парични средства от трети 
лица чрез системата за парични плащания на 
Western Union.
На основание чл.  151 във връзка с чл.  142, ал.  2, 
т. 5 и чл.  141 от ЗПКОНПИ от Емил Радев Русев, 
ЕГН 7211139282:
 – сумата в размер на 500  лв., представляваща 
пазарната стойност на отчуждено движимо имуще -
ство – лек автомобил, марка „Опел“, модел „Астра“, 
с рег. №  СС1334СА, рама №  W0L000059P5064845, 
двигател №  C14SE02T86850, дата на първа регис -
трация 7.12.1992  г.;
 – сумата в размер на 3200  лв., представ-  
ляваща пазарната стойност на отчуждено дви -
жимо имущество  – лек автомобил, марка „Рено“, 
модел „Меган Сценик“, с рег. №  СС8376РВ, 
р а м а №  V F1 JA A 50E 2 5581 53 4 , д ви г ат е л 
№ F9QK740C023222, дата на първа регистрация 
15.10.2001  г., придобит на 11.04.2013  г.;
 – сумата в размер на 1600  лв., представ-  
ляваща пазарната стойност на отчуждено 
движимо имущество  – лек автомобил, марка 
„Ауди“, модел „А4 1,8“, с рег. №  СС0096РВ, рама 
№ WAUZZZ8DZTA037466, двигател №  ADR074143, 
дата на първа регистрация 2.02.1996  г.
На основание чл.  142, ал.  2, т. 3 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Евгений Емилов Радев, 
ЕГН 0548305580: 
 – сумата в размер на 9100  лв., внесена от 
Севда Стефанова Демирова по депозитна смет -
ка в левове с IBAN BG08PRCB92302045414515 в 
„Прокредитбанк България“  – ЕАД, с титуляр 
Евгений Емилов Радев;
 – сумата в размер на 11 100  лв., внесена от 
Емил Радев Русев по депозитна сметка в левове 
с IBAN BG08PRCB92302045414515 в „Прокре -
дитбанк България“  – ЕАД, с титуляр Евгений 
Емилов Радев;
 – сумата в общ размер на 232,90  лв., представ-  
ляваща начислени лихви върху суми от Севда 
Стефанова Демирова по депозитна сметка в 
левове с IBAN BG08PRCB92302045414515 в „Про -
кредитбанк България“  – ЕАД, с титуляр Евгений 
Емилов Радев;
 – сумата в общ размер на 284,66  лв., представ-  
ляваща начислени лихви върху внесени суми от 
Емил Радев Русев по депозитна сметка в левове 
с IBAN BG08PRCB92302045414515 в „Прокре -
дитбанк България“  – ЕАД, с титуляр Евгений 
Емилов Радев.
На основание чл.  142, ал.  2, т. 3 във връзка с 
чл. 141 от ЗПКОНПИ от Севдалина Емилова Радева, 
ЕГН 0044265579:
 – сумата в размер на 5000  лв., внесена от 
Емил Радев Русев по влогова сметка в левове с 
IBAN BG97PRCB92304049448918 в „Прокредит -
банк България“  – ЕАД, с титуляр Севдалина 
Емилова Радева.Делото е насрочено за разглеждане в открито 
съдебно заседание за 12.07.2022  г. от 11  ч.
В двумесечен срок от обнародването в „Дър -
жавен вестник“ третите заинтересовани лица, 
които претендират самостоятелни права върху 
имуществото, предмет на отнемане в този про -
цес, могат да встъпят в делото, като предявят 
съответния иск пред Окръжния съд  – Силистра, 
по делото.
565
ПОК АНИ И СЪОБЩЕНИЯ
6. – Управителният съвет на ПП БЗНС на 
основание чл.  26 ЗЮЛНЦ и чл.  17, ал.  2 и 3 от 
устава свиква редовния XLІІ конгрес на поли -
тическа партия „Български земеделски народен 
съюз“ (БЗНС) на 28.05.2022  г. в 11  ч. в Плевен, 
пл. Възраждане №  4, зала „Катя Попова“, при 
следния проект за дневен ред: 1. доклад на 
председателя на ПП БЗНС; 2. доклад на органи -
зационния секретар на ПП БЗНС; 3. доклад на 
председателя на УС на ПП БЗНС; 4. доклад на 
председателя на ВКРС; 5. доклад на председателя 
на ЕС на ПП БЗНС; 6. дискусия по докладите; 7. 
приемане изменения и допълнения на устава на 
ПП БЗНС; 8. одобряване членовете на УС на ПП 
БЗНС; 9. утвърждаване членовете на ВКРС; 10. 
приема изменения и допълнения в програмата на 
ПП БЗНС; 11. приема решения на XLІІ редовен 
конгрес на ПП БЗНС.
649
4. – Управителният съвет на сдружение 
„Училищно настоятелство „Д-р Петър Бе -
рон“ – Перник, на основание чл.  26 от ЗЮЛНЦ 
свиква редовно общо събрание на членовете на 
сдружението на 11.04.2022  г. от 17,30  ч. на адрес: 
Перник, ул.  Отец Паисий №  10, при следния 
дневен ред: 1. приемане на годишните финансови 
отчети на сдружението за 2020  г. и предходни 
периоди; 2. приемане на доклада за дейността 
на сдружението за 2020  г. и предходни периоди; 
3. освобождаване и избор на председател и чле -
нове на управителния съвет на сдружението; 4. 
промяна в устава на сдружението.
657
Поправка.  Агенцията по геодезия, карто-
графия и кадастър прави поправка в обявление 
№ 376 (ДВ, бр.  8 от 28.01.2022  г., стр. 79): думите 
„с. Игнатиево, община Аксаково“ да се четат 
„гр. Игнатиево, община Аксаково“.
692
Поправка.  Службата по геодезия, картография 
и кадастър  – Варна, прави поправка в обявление 
№ 377 (ДВ, бр.  8 от 28.01.2022  г., стр. 80): думите 
„с. Игнатиево“ да се четат „гр. Игнатиево“.
693
Адрес на редакцията: 1169 София, пл. Княз Александър I №  1, тел. 02 939-35-17
e-mail: DVest@parliament.bg, rumen@parliament.bg.
Електронна страница на „Държавен вестник“: http://dv.parliament.bg 
IBAN номерът на банковата сметка на „Държавен вестник“ е:
BG10BNBG96613100170401, BIC на БНБ  – BNBGBGSD
Печат: „Алианс Принт“  – ЕООД, София 1592, ул. Илия Бешков №  3
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК
ISSN 0205  – 0900