Вторник, 25 октомври 2022 г.  София  Цена 0,80 лв.ОФИЦИАЛНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯДЪРЖАВЕН ВЕСТНИКБРОЙ 
85
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ
Народно събрание
	Решение  за	приемане	 на	процедурни	
правила	 за	избиране	 на	председател	
на	Четиридесет	 и	осмото	 Народно	
събрание	 2
	Решение  за	избиране	 на	председател	
на	Четиридесет	 и	осмото	 Народно	
събрание	 2
	Решение  за	приемане	 на	процедурни	
правила	 за	изби	ране	 на	заместник-
председатели	 на	Четиридесет	 и	осмо-
то	Народно	събрание	 3
	Решение  за	избиране	 на	заместник-
председатели	 на	Четиридесет	 и	осмо-
то	Народно	събрание	 3
	Решение  за	избиране	 на	секретари	
на	Четиридесет	 и	осмото	 Народно	
събрание	 3
	Решение  по	прилагането	 на	Правил -
ника	 за	организацията	 и	дейността
на	Народното	събрание	 3
Конституционен съд
	Определение №	7	от	18	октомври	
2022	г.	 по	конституционно	 дело	 №	16
от	2022	г.	 4
	Определение №	8	от	18	октомври	
2022	г.	 по	конституционно	 дело	 №	15
от	2022	г.	 4
Министерски съвет
	Постановление № 332 	от	20	октом -
ври	2022	 г.	за	одобряване	 на	допълни -
телни	 разходи	 по	бюджета	 на	Админи-
страцията	на	президента	за	2022	г.	 7
	Постановление № 333 	от	20	октом -
ври	2022	 г.	за	изменение	 на	Постанов -
ление	 №	157	 на	Министерския	 съвет	
от	2022	г.	 за	определяне	 на	органите	
и	структурите,	 отговорни	 за	изпъл -
нението	 на	Плана	 за	възстановяване	
и	устойчивост	 на	Република	 България,	
и	на	техните	основни	функции	 8
	Постановление № 334	от	20	октом -
ври	2022	г.	за	изменение 	на	Постановле -
ние	№	79	на	Министерския 	съвет 	от	
2022	г.	за	уреждане 	на	отношенията,	
свързани 	със	закриването 	на	Нацио-
налния	компенс ационен	жилищен	фонд	 8	Постановление № 335 	от	20	октом -
ври	2022	 г.	за	изменение	 и	допълнение	
на	Постановление	 №	104	 на	Министер -
ския	 съвет	 от	2022	г.	 за	одобряване	
на	допълнителни	 разходи	 по	бюджета	
на	Министерството	 на	отбраната	
за	2022	г.		 8
	Постановление № 336 	от	20	октом -
ври	2022	 г.	за	одобряване	 на	допълни -
телни	 разходи	 по	бюджета	 на	Минис -
терството	 на	туризма	 за	2022	г.	 за	
авансово	 финансиране	 на	разходи	 по	
Програмата	 за	хуманитарно	 подпо -
магане	 на	разселени	 лица	 от	Украйна	
с	предоставена	 временна	 закрила	 в	Ре-
публика	България	 9
	Постановление № 337 	от	20	октом -
ври	2022	 г.	за	одобряване	 на	допълни -
телни	 разходи	 по	бюджета	 на	Минис-
терския	съвет	за	2022	г.	 9
	Постановление № 338 	от	20	октом -
ври	2022	 г.	за	допълнение	 на	Наредба -
та	за	реда	 за	класифициране	 на	расте -
нията	 и	веществата	 като	 наркотич -
ни,	приета	с	Постановление	№	293	на	
Министерския	съвет	от	2011	г.	 10
	Постановление № 339	от	20	октом -
ври	2022	г.	за	изменение 	и	допълнение 	на	
Наредбата 	за	условията 	и	реда	за	пре-
доставяне 	на	средства 	за	компенсиране	
на	намалените 	приходи 	от	прилагане -
то	на	цени 	за	обществени 	пътнически	
превози 	по	автомобилния 	транспорт,	
предвидени 	в	нормативните 	актове 	за	
определени 	категории 	пътници, 	за	суб-
сидиране 	на	обществени 	пътнически	
превози 	по	нерентабилни 	автобусни 	ли-
нии	във	вътрешноградския 	транспорт	
и	транспорта 	в	планински 	и	други	
райони 	и	за	издаване 	на	превозни 	до-
кументи 	за	извършване 	на	превозите,	
приета 	с	Пос	тановление 	№	163	на	Ми-
нистерския	съвет	от	2015	г.	 11
	Постановление № 340 	от	21	октом -
ври	2022	 г.	за	изменение	 и	допълнение	
на	нормативни	актове	на	Министер-
ския	съвет 	 12
СТР.  2  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
	Постановление № 341 	от	21	октом -
ври	2022	 г.	за	одобр яване	 на	допълни -
телни	 трансфери	 по	бюджетите	 на	
общините	 за	2022	г.	 за	финансово	 оси-
гуряване	 на	дейности	 по	Национална	
програма	 „Оптимизиране	 на	вътреш -
ната	 структура	 на	персонала“,	 одоб-
рена	 с	Решение	 №	302	 на	Министер -
ския	 съвет	 от	2022	г.	 за	одобряване	 на	
национални	 програми	 за	развитие	 на	
образованието	 21
Национална агенция  
за приходите
	Многостранна конвенция 	за	прила -
гане	 на	мерки,	 свързани	 с	данъчните	
спогодби,	 за	предотвратяване	 свива -
нето	 на	данъчната	 основа	 и	прехвър-
лянето	на	печалби	 24
Министерство  
на здравеопазването
	Наредба 	за	изменение	 на	Наредба	 №	4	
от	2009	г.	 за	условията	 и	реда	 за	пред -
писване	 и	отпускане	 на	лекарствени
продукти	 55
	Наредба 	за	изменение	 и	допълнение	
на	Наредба	 №	2	 от	2019	г.	 за	медицин -
ските	 и	други	 услуги	 по	чл.	82,	 ал.	1 а	и	3	от	Закона	 за	здравето	 и	за	реда	
и	условията	 за	тяхното	 одобряване,
ползване	и	заплащане	 55
Министерство на земеделието
	Наредба 	за	изменение	 и	допълнение	
на	Наредба	 №	7	 от	2013	г.	 за	условия -
та	и	реда	 за	сортоизпитване,	 призна -
ване,	 вписване	 и	отписване	 на	сорто -
вете	 растения	 във	и	от	Официалната	
сортова	листа	на	Република	България	 56
Министерство на отбраната
	Наредба 	за	изменение 	и	допълнение	
на	Наредба	 №	Н-22	 от	2010	г.	 за	полз-
ване	 под	наем	 на	имоти	 от	жилищния	
фонд	 на	Министерството	 на	отбрана -
та	и	за	изплащане	 на	компенсационни	
суми	 на	военнослужещите	 и	цивилни -
те	служители,	 които	 живеят	 при	 ус-
ловията	на	свободно	договаряне	 66
Министерство  
на транспорта и съобщенията
	Инструкция 	за	изменение	 и	допълне -
ние	на	Инструкция	 №	4	 от	16.07.2010	г.	
за	противоградовата	 защита	 в	Репуб 	-
лика	България	 67
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИ Е
РЕШЕНИЕ
за приемане на процедурни правила за изби ­
ране на председател на Четиридесет и осмото 
Народно събрание
Народното събрание на основание чл.  76, 
ал. 3 и чл.  86, ал.  1 от Конституцията на  
Република България 
Р Е Ш И :
Приема процедурни правила за избиране 
на председател на Четиридесет и осмото На -
родно събрание, както следва:
1. Кандидати за председател на Народното 
събрание могат да бъдат предлагани от пред -
ставените в Народното събрание партии и 
коалиции, регистрирани в Централната изби -
рателна комисия за самостоятелно участие в 
изборите на 2 октомври 2022  г., и от народни 
представители.
2. Гласуването е явно чрез компютризира -
ната система за гласуване, освен ако Народ -
ното събрание реши друго, и по азбучен ред 
на предложените кандидатури.
3. Избран е кандидатът, получил повече 
от половината от гласовете на присъстващи -
те народни представители. Ако при първо то гласуване никой от кандидатите не получи 
необходимото мнозинство, се произвежда 
второ гласуване, в което участват двамата 
кандидати, получили най-много гласове. Из -
бран е кандидатът, получил повече гласове.
Решението е прието от 48-ото Народно съб -
рание на 21 октомври 2022  г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Вежди Рашидов
6785
РЕШЕНИЕ
за избиране на председател на Четиридесет 
и осмото Народно събрание
Народното събрание на основание чл.  76, 
ал. 3 и чл.  86, ал.  1 от Конституцията на  
Република България 
Р Е Ш И :
Избира Вежди Летиф Рашидов за пред -
седател на Четиридесет и осмото Народно 
събрание.
Решението е прието от 48-ото Народно съб -
рание на 21 октомври 2022  г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Вежди Рашидов
6786
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  3   
РЕШЕНИЕ
за приемане на процедурни правила за изби­
ране на заместник ­председатели на Четири ­
десет и осмото Народно събрание
Народното събрание на основание чл.  76, 
ал. 3 и чл.  86, ал.  1 от Конституцията на  
Република България 
Р Е Ш И :
Приема процедурни правила за избиране 
на заместник-председатели на Четиридесет 
и осмото Народно събрание, както следва:
1. Народното събрание избира седем за -
местник-председатели  – по един от всяка от 
представените в Народното събрание партии 
и коалиции, регистрирани в Централната из -
бирателна комисия за самостоятелно участие 
в изборите на 2 октомври 2022  г.
2. Всяка от представените в Народното 
събрание партии и коалиции, регистрирани 
в Централната избирателна комисия за само -
стоятелно участие в изборите на 2 октомври 
2022 г., предлага свой кандидат за заместник-
председател на Народното събрание.
3. Гласуването е явно чрез компютризи -
раната система за гласуване, освен ако На -
родното събрание реши друго, и в цялост за 
всички кандидати. 
4. Предложените кандидати за заместник-
председатели са избрани, когато са получили 
повече от половината от гласовете на при -
състващите народни представители.
Решението е прието от 48-ото Народно съб -
рание на 21 октомври 2022  г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Вежди Рашидов
6787
РЕШЕНИЕ
за избиране на заместник ­председатели на 
Четиридесет и осмото Народно събрание
Народното събрание на основание чл.  76, 
ал. 3 и чл.  86, ал.  1 от Конституцията на  
Република България 
Р Е Ш И :
Избира за заместник-председатели на  
Четиридесет и осмото Народно събрание:
– Росен Димитров Желязков,
– Никола Георгиев Минчев,
– Йордан Кирилов Цонев,
– Цончо Томов Ганев,
– Кристиан Иванов Вигенин,
– Атанас Петров Атанасов,
– Надежда Данаилова Самарджиева.
Решението е прието от 48-ото Народно съб -
рание на 21 октомври 2022  г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Вежди Рашидов
6788РЕШЕНИЕ
за избиране на секретари на Четиридесет  
и осмото Народно събрание
Народното събрание на основание чл.  86, 
ал. 1 от Конституцията на Република Бъл -
гария 
Р Е Ш И :
1. Избира 14 секретари на Народното съб -
рание  – по двама от всяка от парламентарно 
представените партии и коалиции, регистри -
рани в Централната избирателна комисия 
за самостоятелно участие в изборите на  
2 октомври 2022  г. 
2. Гласуването е явно чрез компютризи -
раната система за гласуване, освен ако На -
родното събрание реши друго, и в цялост за 
всички кандидати. 
3. Избира за секретари на Четиридесет и 
осмото Народно събрание: Стефан Апостолов 
Апостолов, Илтер Бейзатов Садъков, Стою 
Теодоров Стоев, Васил Стефанов Стефанов, 
Небие Исмет Кабак, Павлин Павлов Кръстев, 
Искра Михайлова Михайлова, Стоян Николов 
Таслаков, Вяра Емилова Йорданова, Явор 
Руменов Божанков, Иван Белчев Белчев, Лю -
бен Иванов Иванов, Лилия Недкова Недева, 
Георги Атанасов Самандов.
Решението е прието от 48-ото Народно 
съб рание на 21 октомври 2022  г. и е подпе -
чатано с официалния печат на Народното 
събрание.
Председател на Народното събрание:  
Вежди Рашидов
6789
РЕШЕНИЕ
по прилагането на Правилника за организа ­
цията и дейността на Народното събрание 
(ДВ, бр.  109 от 2021  г.)
Народното събрание на основание чл.  73 и 
чл. 86, ал.  1 от Конституцията на Република 
България 
Р Е Ш И :
1. Четиридесет и осмото Народно събрание 
осъществява своята дейност по Правилника 
за организацията и дейността на Народ -
ното събрание (ДВ, бр.  109 от 2021  г.) до 
приемането на свой правилник, освен ако 
реши друго.
2. Решението влиза в сила от деня на 
приемането му. 
Решението е прието от 48-ото Народно 
съб рание на 21 октомври 2022  г. и е подпе -
чатано с официалния печат на Народното 
събрание.
Председател на Народното събрание:  
Вежди Рашидов
6790
СТР.  4  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
КОНСТИТУЦИОНЕН СЪД
ОПРЕДЕЛЕНИE №  7 
от 18 октомври 2022  г.
по конституционно дело №  16 от 2022  г.
Конституционният съд в състав: предсе -
дател: Павлина Панова, членове: Мариана 
Карагьозова-Финкова, Константин Пенчев, 
Филип Димитров, Таня Райковска, Надежда 
Джелепова, Атанас Семов, Красимир Влахов, 
Янаки Стоилов, Соня Янкулова, при участието 
на секретар-протоколиста Милена Петрова 
разгледа в закрито заседание на 18 октомври 
2022 г. конституционно дело №  16/2022  г., 
докладвано от съдията Константин Пенчев. 
Производството е по чл.  149, ал.  1, т. 2 от 
Конституцията на Република България във 
фазата по допустимост на искането по реда на 
чл. 19, ал.  1 от Закона за Конституционен съд.
Делото е образувано на 15.07.2022  г. по 
искане на Министерския съвет за установя -
ване на противоконституционност на §  22 от 
преходните и заключителните разпоредби на 
Закона за изменение и допълнение на Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2022  г. (ЗИДЗДБ на Република България за 
2022 г., обн., ДВ, бр.  52 от 5.07.2022  г.) поради 
противоречие с разпоредбите на чл.  4, ал.  1, 
чл. 8 и чл.  105, ал.  2 от Конституцията.
Оспорената разпоредба има следното съдър -
жание: „Промени в устройствените правилници 
на първостепенните разпоредители с бюджет 
могат да се правят след 31 август 2022  г.“.
Разпоредбата на §  22 от преходните и 
заключителните разпоредби на ЗИДЗДБ на 
Република България за 2022  г. е със срок на 
действие до 31 август 2022  г. С изтичането на 
този срок оспорената норма вече не е дейст -
ващо право, поради което отпада предметът 
на настоящото дело.
С оглед горното и в съответствие с разпо -
редбите на чл.  19 от Закона за Конституционен 
съд и чл.  22, ал.  3 и чл.  26, ал.  1 от Правилника 
за организацията на дейността на Конститу -
ционния съд искането на Министерския съвет 
за установяване на противоконституционност 
на § 22 от преходните и заключителните раз -
поредби на ЗИДЗДБ на Република България 
за 2022  г. (ДВ, бр.  52 от 5.07.2022  г.) следва 
да бъде отклонено, а производството по кон -
ституционно дело №  16/2022  г. – прекратено.
По изложените съображения Конституци -
онният съд
О П Р Е Д Е Л И :
Отклонява искането на Министерския съвет 
за установяване на противоконституционност 
на § 22 от преходните и заключителните раз -
поредби на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2022  г. (ДВ, бр.  52 от 5.07.2022  г.).Прекратява производството по конститу -
ционно дело №  16/2022  г.
Връща искането на вносителя заедно с 
препис от определението.
Председател:  
Павлина Панова
6677
ОПРЕДЕЛЕНИЕ №  8 
от 18 октомври 2022  г.
по конституционно дело №  15 от 2022  г.
Конституционният съд в състав: предсе -
дател: Павлина Панова, членове: Мариана 
Карагьозова-Финкова, Константин Пенчев, 
Филип Димитров, Таня Райковска, Надежда 
Джелепова, Атанас Семов, Красимир Влахов, 
Янаки Стоилов, Соня Янкулова, при участието 
на секретар-протоколиста Десислава Пенкова 
разгледа в закрито заседание на 18 октомври 
2022 г. конституционно дело №  15/2022  г., докла -
двано от съдия Мариана Карагьозова-Финкова.
Производството е по чл.  149, ал.  1, т. 1 от 
Конституцията във фазата по допустимост 
съгласно чл.  19, ал.  1 от Закона за Консти -
туционен съд (ЗКС).
Делото е образувано по искане на Минис -
терския съвет на Република България, внесено 
в Конституционния съд на 12 юли 2022  г., за 
даване на задължително тълкуване на разпо -
редбата на чл.  42, ал.  1 от Конституцията на 
Република България.
Петитумът на искането гласи, както следва:
„На основание чл.  150, ал.  1 във връзка 
с чл.  149, ал.  1, т. 1 от Конституцията на 
Република България Ви молим да дадете 
задължително (конформно) тълкуване, чрез 
което Конституционният съд да преодолее 
установените от Европейския съд по права -
та на човека недостатъци на чл.  42, ал.  1 от 
Конституцията на Република България, като 
вложи в разпоредбата съдържание, съответ -
стващо на Конвенцията за защита на правата 
на човека и основните свободи и на практиката 
на Европейския съд по правата на човека.“
В съобразителната част на искането вно -
сителят привежда доводи за твърдяната необ -
ходимост от задължителното тълкуване  – „с 
оглед на преодоляване на последиците“ от 
решенията на Европейския съд за правата на 
човека (ЕСПЧ) по делата „Кулински и Събев 
срещу България“ (№  63849/09, 21 юли 2016  г.), 
„Димов и други срещу България и 13 други“ 
(№ 45660/17) и „Анатолий Маринов срещу 
България“  (№ 26081/17), в които се „устано -
вява нарушение на чл.  3 от Протокол №  1 от 
Конвенцията за защита правата на човека и 
основните свободи.“ Посочва, че основание за 
тези решения срещу България е съдържащата 
се в разпоредбата на чл.  42, ал.  1 от Конститу -
цията „обща, автоматична и недиференцирана 
забрана за упражняване на право на глас от 
страна на лишените от свобода и на огр аниче но 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  5   
запретени лица“, която „надхвърля пределите 
на всяка приемлива свобода на преценка.“ Спо -
ред Министерския съвет „би било подходящо 
Конституционният съд да изясни смисъла и 
обхвата на действие на разпоредбата на чл.  42, 
ал. 1 от Конституцията на Република Бълга -
рия чрез конформно тълкуване.“ В искането 
се поддържа, че така „ще бъде избегната не -
обходимостта от евентуална конституционна 
промяна и съответно ще се даде възможност 
на ограничен кръг лишени от свобода, както 
и на поставени под ограничено запрещение, 
отговарящи на определени изисквания, да 
упражняват право на глас.“ Според вносителя 
„обоснованият интерес от даването на задължи -
телно тълкуване произтича от необходимостта 
да се предостави информация за постигнатия 
напредък пред Комитета на министрите (КМ) 
към Съвета на Европа, осъществяващ контрол 
върху изпълнението на решенията.“
Конституционният съд, за да се произне -
се по допустимостта на искането, съобрази 
следното:
Основна функция на тълкувателното пра -
вомощие, възложено на Конституционния 
съд с разпоредбата на чл.  149, ал.  1, т. 1 от 
Конституцията, е изграждането на „ясна и 
безпротиворечива система от норми“ (Решение 
№ 8/2005  г. по к.д. №  7/2005  г.). Целта на уп -
ражняването на това правомощие, предвидено 
от конституционния законодател като самос -
тоятелно, отделно от другите (и различно от 
инцидентното тълкуване на Основния закон 
при произнасяне за противоконституционност 
на актовете, посочени в чл.  149, ал.  1, т. 2 от 
Конституцията), е да се установи съдържанието 
и смисълът на конституционна/и разпоредба/и, 
по който смисъл се спори, „констатира се 
неяснота и/или двусмислие, разкриването му 
обосновава различни възможни решения, или 
прилагането е противоречиво. Така даването на 
задължително тълкуване служи непосредстве -
но за повече ефективност на основния закон“ 
(Определение №  4/2007  г. по к.д. №  9/2007  г.).
Конституционният съд има установена и 
последователна практика относно предпостав -
ките за упражняването на правомощието по 
чл. 149, ал.  1, т. 1 от Конституцията, според 
която съществено условие за допустимост на 
тълкувателно искане е да се обоснове пра -
вен интерес от тълкуването, като се изложат 
съображения за неяснота относно смисъла 
и съдържанието на конституционната раз -
поредба, което да обуслови противоречиво 
или нееднакво прилагане на същата (в този 
смисъл Определение №  8/2016  г. по к.д. 
№ 17/2016  г., Определение №  1/2015  г. по к.д. 
№ 1/2015  г., Определение от 30.04.1998  г. по 
к.д. №  14/1998  г., Определение №  9/1996  г. по 
к.д. №  30/1996  г. и др.). 
Съгласно тази практика на Конституцион -
ния съд, за да бъде допуснато за разглеждане 
по същество едно искане на основание чл.  149, 
ал. 1, т. 1 от Конституцията, е необходимо да е налице възможност за повече от един отговор 
относно нормативното съдържание на дадена 
конституционна разпоредба. Възможните раз -
лични разбирания за смисъла и обхвата на 
разпоредбата следва да са посочени от вносителя 
на искането със съответните доводи. Консти -
туционният съд може да осъществи юрисдик -
ционната си функция  – да бъде „арбитър“, при 
упражняване на обсъжданото конституционно 
възложено му правомощие, само при наличието 
на реален спор  – правно основание за това. 
Когато предмет на едно тълкувателно искане 
е конституционен текст, за който вносителят 
твърди, че конституционната повеля в него е 
ясна и еднозначна, но едновременно претендира 
да има смислов потенциал да бъде изведено дру -
го значение, упражняването на тълкувателното 
правомощие би поставило Конституционния съд 
в позицията на „позитивен законодател“, който 
замества със своята воля волята на конститу -
ционния законодател, което е конституционно 
недопустимо. В Определение №  8/2016  г. по 
к.д. №  17/2016  г. Конституционният съд поста -
новява, че „да се извърши абстрактно задъл -
жително тълкуване при липсата на неяснота и 
непълнота в правната регламентация, липсата 
и на различно виждане и правен спор между 
държавните институции, би било излизане вън 
от компетентността на Конституционния съд 
за провеждане на задължително тълкуване.“ 
Съдът изрично подчертава, че чрез упраж -
няването на тълкувателното си правомощие 
не може да променя Конституцията, като я 
допълва или дописва (Решение №  15/2021  г. 
по к.д. №  6/2021  г., Определение №  3/2015  г. 
по к.д. №  7/2015  г., Определение №  1/2015  г. 
по к.д. №  1/2015  г., Определение №  4/2007  г. 
по к.д. №  9/2007  г., Решение №  8/2005  г. по 
к.д. №  7/2005  г., Определение от 21.12.2005  г. 
по к.д. №  8/2005  г.).
В мотивите на настоящото искане за 
тълкуване на разпоредбата на чл.  42, ал.  1 
от Конституцията Министерският съвет не 
излага обстоятелства за неяснота предвид 
характерната за конституционните разпо -
редби висока степен на абстрактност на 
тяхната формулировка. В действителност, 
като твърди, че посочената конституционна 
разпоредба съдържа „категорична забрана“ 
по отношение на визирания от нея кръг лица 
да упражняват активно избирателно право, 
което се допълва от цитираното в този смисъл 
становище на ЕСПЧ по делото „Кулински и 
Събев срещу България“ (№  63849/09, 21 юли 
2016 г.), вносителят заявява, че разпоредбата 
не само не поражда никакво съмнение, а че 
тя изключва каквото и да било съмнение за 
нейния смисъл, т.е. същността на твърдяното 
е, че разпоредбата, чието тълкуване се иска, 
има само един възможен прочит. 
Необходимостта от тълкуване вносителят 
обосновава не с неяснотата в разпоредбата, а 
с възможността по този начин Конституцион -
ният съд да „преодолее установените от ЕСПЧ 
СТР.  6  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
недостатъци на чл.  42, ал.  1 от Конституцията 
на Републик а България.“ Българската държава 
има интерес, включително финансов, да бъде 
избегнато осъждане от ЕСПЧ чрез процедурата 
за пилотни решения. Това обаче по никакъв 
начин не обосновава правен интерес от даване 
на задължително тълкуване на указаната в 
искането конституционна разпоредба, която 
има само един възможен прочит, както всъщ -
ност поддържа самият вносител.
Конституционният съд посочва, че изпъл -
нението на решенията на ЕСПЧ е свързано с 
предприемането на общи мерки, по-специално 
изменения в законодателството (или въвеждане 
на съответна правна уредба), както и на инди -
видуални мерки, когато това е необходимо, от 
съответната държава  – страна по КЗПЧОС, за 
която ЕСПЧ установи, че нарушава Конвенци -
ята. За България, предвид посочените по-горе 
решения на ЕСПЧ в настоящия случай, обща 
мярка е предприемането на необходимите 
промени в националния правен ред. В годиш -
ните доклади на България за изпълнението на 
решенията на ЕСПЧ по посочените дела се 
подчертава, че са разработвани и предлагани 
мерки, но те не са обективирани в действащия 
национален правен ред (в годишните доклади 
на министъра на правосъдието за изпълнени -
ето на решенията на ЕСПЧ по делата срещу 
Република България през 2020  г., 2019  г., 2018  г., 
2017 г. се сочи решението по делото „Кулин -
ски и Събев срещу България“ №  63849/09 и 
се заявява, че са предприети мерки от прави -
телството  – изготвяне на проекти за промени 
в съответните нормативни актове, като се 
определят и срокове, както е постановено и 
Решение на Министерския съвет №  586 от 6 
август 2021  г. за приемане на „Пътна карта за 
изпълнение на осъдителните решения, поста -
новени срещу Република България от ЕСПЧ“, 
но те не са довели до такива законодателни 
промени, съответстващи на изискванията към 
българската държава според решенията на 
ЕСПЧ). В искането се посочва също, че не е 
проведен диалог и не е формирана воля, за 
да бъдат осъществени дължимите от държа -
вата действия, по силата на така посочените 
решения на ЕСПЧ. 
Към общите мерки се отнася и съответства -
щото (на Конвенцията) тълкуване на релевант -
ната национална правна норма. Практиката на 
ЕСПЧ не сочи обаче на безусловно изискване за 
такова съответстващо (конформно) тълкуване 
от съответната държава  – страна по КЗПЧОС, 
а само доколкото това е възможно  – т.е. тъл -
куване contra legem е изключено. 
Като твърди, че забраната в чл.  42, ал.  1 
от Конституцията е „категорична“, Минис -
терският съвет настоява за нейното конформ -
но – съответстващо на КЗПЧОС  – тълкуване. 
Конституционният съд има практика, в която 
инцидентно в мотивите на свои решения из -
ползва техниката на конформното тълкуване 
(съхраняващото закона тълкуване), възприета 
и в практиката на други европейски консти -
туционни юрисдикции. Чрез нея Конститу -ционният съд указва по какъв начин да бъде 
разбирана и прилагана една разпоредба, която 
може да има повече от един възможен смисъл. 
Конституционният съд използва тази техника 
най-често при упражняване на контрол за 
конституционност по смисъла на чл.  149, ал.  1, 
т. 2 от Конституцията (Решение №  5/1995  г. 
по к.д. №  3/1995  г., Решение №  2/2009  г. по 
к.д. №  1/2009  г., Решение №  9/2020  г. по к.д. 
№ 3/2020  г. и др.). В тези случаи Съдът от -
хвърля искането за противоконституционност 
при положение, че оспорената разпоредба се 
разбира и прилага със съдържание и смисъл, 
съответстващ на Основния закон и посочен 
от Конституционния съд в мотивите на ре -
шението. В практиката на Конституционния 
съд може да се открие и друга форма на кон -
формно тълкуване: конформно тълкуване на 
конституционни разпоредби, които не дават 
ясен еднозначен отговор на конкретен тълку -
вателен въпрос, с международни договори, по 
които държавата е страна (Решение №  2/1998  г. 
по к.д. №  15/1997  г., Решение №  11/2022  г. по 
к.д. №  3/2022  г. и др.). В този случай от раз -
личния смисъл, който може да бъде открит 
в дадена конституционна разпоредба, Кон -
ституционният съд определя като свързан с 
поставения тълкувателен въпрос този, който 
съответства на съответния международен 
договор, по който България е страна, и само 
доколкото това е възможно. 
Конституционният съд се придържа после -
дователно към разбирането, че при упражня -
ване на правомощието по чл.  149, ал.  1, т. 2, 
пр. 1 от Конституцията, в материята на основ -
ните права, гарантирани от Конституцията и 
от КЗПЧОС, взима предвид и „поясненията, 
гаранциите и развитието на визиращите тези 
права норми, възприети в еволютивната прак -
тика на Европейския съд по правата на човека“ 
(Решение №  11/2022  г. по к.д. №  3/2022  г.). 
Важно е да се отбележи, че тази практика на 
ЕСПЧ се използва от Конституционния съд в 
мотивите на негови решения, най-често при 
упражняване на правомощието по чл.  149, 
ал. 1, т. 2 от Конституцията, но не и в диспо -
зитив на тълкувателно решение. Необходима 
предпоставка за употребата на този подход е 
неяснота или липса на еднозначност в смисъла 
на конкретна конституционна разпоредба, в 
която е възможно да бъдат разкрити различ -
ни нормативни предписания (не непременно 
противоречащи си).
Разпоредбата на чл.  42, ал.  1 от Консти -
туцията, чието тълкуване се иска, има само 
един възможен прочит и това се признава и от 
ЕСПЧ по споменатото по-горе дело „Кулински 
и Събев срещу България“. ЕСПЧ отбелязва, 
че автоматичната забрана за поставените под 
запрещение и изтърпяващите наказание ли -
шаване от свобода  – да упражняват активно 
избирателно право, е „недвусмислена и кате -
горична и произтича пряко от Конституция -
та“ (§  37 от решението по посоченото дело). 
Министерският съвет не излага аргументи за 
неяснота или неопределеност на нормативното 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  7   
съдържание на тази конституционна разпоред -
ба и се позовава също така на позицията на 
ЕСПЧ за категоричност на конституционната 
забрана, установена в чл.  42, ал.  1 от Основния 
закон, без да отбелязва констатираната от 
ЕСПЧ недвусмисленост (стр. 6 от искането). 
Преодоляването на „недостатъците“ в раз -
поредбата на чл.  42, ал.  1 от Конституцията, 
установени в практиката на ЕСПЧ, не може 
да бъде осъществено от Конституционния 
съд чрез даване на задължително тълкуване 
на тази конституционна разпоредба, за ко -
ято самият вносител твърди, че е пределно 
ясна – представлява „категорична забрана“. 
Конституционноправен способ за преодо -
ляване на евентуално противоречие между 
конституционна разпоредба и разпоредба от 
един ратифициран, обнародван и влязъл в сила 
международен договор, който става част от 
обективното право на страната, е изменение 
на Конституцията по установения за това ред.
В допълнение към изложеното Конститу -
ционният съд отбелязва, че в искането липсва 
поставен тълкувателен въпрос, във връзка 
с който да бъде изтълкувана обсъжданата 
конституционна разпоредба, както и не е 
ясно формулирана позицията на вносителя 
за претендирания от него смисъл на съща -
та – изисквания, на които всяко тълкувателно 
искане трябва да отговаря също така. 
В заключение, Конституционният съд под -
чертава, че възложените му с Основния закон 
правомощия са обособени и упражняването на 
всяко от тях изисква самостоятелно и изрично 
то да бъде посочено в искането със съответните 
доводи, вписващи се в логиката на правомо -
щието. Както се вижда от изложеното дотук, 
акцентът в очертания от вносителя проблем, и 
в тази насока са приведените доводи, е проти -
воречие между установената в разпоредбата на 
чл. 42, ал.  1 от Конституцията „категорична“ 
забрана и тълкуването на чл.  3 от Протокол 
№ 1 (Допълнителен протокол) към КЗПЧОС 
от страна на ЕСПЧ. Макар и решението на 
този проблем да не е лесно постижимо, както 
бе посочено по-горе в мотивите, като правен 
проблем той е решим, предвид и съществу -
ващата практика на Конституционния съд, 
но е извън отговорностите и правомощията, 
възложени от конституционния законодател 
на Конституционния съд. 
По изложените съображения и на осно -
вание чл.  149, ал.  1, т. 1 от Конституцията 
Конституционният съд
О П Р Е Д Е Л И :
Отклонява искането на Министерския 
съвет за задължително тълкуване на чл.  42, 
ал. 1 от Конституцията.
Прекратява производството по делото.
Връща искането на подателя заедно с пре -
пис от настоящото определение.
Председател:  
Павлина Панова
6678МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  332 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Администрацията на президента 
за 2022  г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява допълнителни разходи по 
бюджета на Администрацията на президента 
за 2022  г. в размер 455 000 лв. за увеличение 
на възнагражденията на персонала.
Чл. 2. Средствата по чл.  1 да се осигурят 
за сметка на преструктуриране на разходите 
и/или трансферите по централния бюджет 
за 2022  г.
Чл. 3. Със сумата по чл.  1 да се увеличат 
разходите по показател „Персонал“ по бю -
джета на Администрацията на президента 
за 2022  г. – функционална област „Осъщест -
вяване на конституционните правомощия на 
президента на Република България“, бюджетна 
програма „Подпомагане и осигуряване дей -
ността на президента и вицепрезидента на 
Република България при изпълнение на кон -
ституционните и законовите им правомощия“.
Чл. 4. Главният секретар на Администра -
цията на президента да извърши съответните 
промени по бюджета на Администрацията на 
президента за 2022  г. и да уведоми министъра 
на финансите.
Чл. 5. Министърът на финансите да из -
върши произтичащите от чл.  1 промени по 
централния бюджет за 2022  г.
Заключителни разпоредби
§ 1. В срок до 30 ноември 2022  г. главният 
секретар на Администрацията на президента 
да определи еднократно нов размер на инди -
видуалните основни месечни заплати за слу -
жителите в Администрацията на президента 
считано от 1 октомври 2022  г.
§ 2. Постановлението се приема на основа -
ние чл.  109, ал.  2 и 3 от Закона за публичните 
финанси и чл.  77, ал.  2 от Закона за държавния 
бюджет на Република България за 2022  г.
§ 3. Изпълнението на постановлението се 
възлага на главния секретар на Администра -
цията на президента.
§ 4. Постановлението влиза в сила от 
1 октомври 2022  г.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6732
СТР.  8  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  333 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за изменение на Постановление №  157 на 
Министерския съвет от 2022  г. за определя ­
не на органите и структурите, отговорни за 
изпълнението на Плана за възстановяване 
и устойчивост на Република България, и на 
техните основни функции (обн., ДВ, бр.  54 от 
2022 г.; изм. и доп., бр.  70 от 2022  г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В приложение №  1 към чл.  3, ал.  1, 
т. 3, в първата таблица се правят следните 
изменения:
1. Ред 3 се изменя така:
„
C1.I3 Предоставяне на обу -
чения за дигитални 
умения и създаване 
на платформа за обу -
чение на възрастниМинистерство на 
труда и социалната 
политика
СНД
“
2. Ред 21 се изменя така:
„
C7.I1 Ш и р око м а щ абно 
разгръщане на циф -
рова инфраструктура 
на територията на 
БългарияИзпълнителна аген -
ция „Инфраструкту -
ра на електронното 
управление“ 
КП/Министерство 
на транспорта и съ -
общенията 
СНД
“
3. Ред 23 се изменя така:
„
C7.I3 Дигитална транс -
формация на Българ -
ски пощи и предоста -
вяне на комплексни 
услуги„Български пощи“ 
ЕАД 
КП/Министерство 
на транспорта и съ -
общенията 
СН
“
4. Ред 44 се изменя така:
„
C11.I1 Модернизация на 
дългосрочната гри -
жаМинистерство на 
труда и социалната 
политика
СНД
“
Заключителна разпоредба
§ 2. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6756ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  334 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за изменение на Постановление №  79 на Ми ­
нистерския съвет от 2022  г. за уреждане на 
отношенията, свързани със закриването на 
Националния компенсационен жилищен фонд  
(обн., ДВ, бр.  36 от 2022  г.; изм., бр.  70 от 
2022 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл.  2, ал.  1 думата „петмесечен“ се 
заменя със „седеммесечен“.
Заключителна разпоредба
§ 2. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6757
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  335 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за изменение и допълнение на Постановление 
№ 104 на Министерския съвет от 2022  г. за 
одобряване на допълнителни разходи по бю ­
джета на Министерството на отбраната за 
2022 г. (ДВ, бр.  41 от 2022  г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл.  1, ал.  1 предлогът „до“ се зали -
чава и числото „100 000 000“ се заменя със 
„110 000 000“.
§ 2. В чл.  2 ал.  1 се изменя така:
„(1) Със сумата по чл.  1, ал.  1 да се уве -
личат разходите по „Политика в областта на 
отбранителните способности“, както следва: 
по бюджетна програма „Административно 
осигуряване, инфраструктура и управление 
на риска“ със 100 000 000  лв. и по бюджетна 
програма „Управление на инвестиционни 
проекти“ с 10 000 000  лв. по бюджета на Ми -
нистерството на отбраната за 2022  г.“
§ 3. В чл.  3 думите „на базата на факти -
чески извършените разходи“ се заличават.
§ 4. Създава се чл.  3а:
„Чл. 3а. (1) След 20 декември 2022  г. сред -
ствата до размера на сумата по чл.  1, ал.  1 
може да се превеждат от бюджета на Минис -
терството на отбраната за 2022  г. по банкова 
сметка за чужди средства на Министерството 
на отбраната за изплащане на задълженията 
по изграждане на интегрирана система и 
инфраструктура за усвояване, експлоатация 
и осигуряване на новия тип боен самолет, 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  9   
включително съпътстващи разходи по при -
добиването му.
(2) Преведените до 31 декември 2022  г. 
средства по сметката за чужди средства по 
ал. 1 се отразяват в изпълнението на съот -
ветните разходни показатели по бюджета на 
Министерството на отбраната за 2022  г.“
§ 5. Създава се чл.  3б:
„Чл. 3б. Икономията в показателите по 
чл. 2, ал.  2 не може да се използва за поема -
нето на ангажименти и нови задължения за 
разходи за други цели.“
Заключителна разпоредба
§ 6. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6758
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  336 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Министерството на туризма за 
2022 г. за авансово финансиране на разходи 
по Програмата за хуманитарно подпомагане 
на разселени лица от Украйна с предоставена 
временна закрила в Република България
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи 
по бюджета на Министерството на туризма за 
2022 г. в размер 8 448 115  лв. за изпълнение 
на Програмата за хуманитарно подпомагане 
на разселени лица от Украйна с предоставена 
временна закрила в Република България.
(2) Средствата по ал.  1 да се осигурят за 
сметка на преструктуриране на разходите  
и/или трансферите по централния бюджет 
за 2022  г.
Чл. 2. (1) Със сумата по чл.  1, ал.  1 да се 
увеличат разходите по бюджета на Минис -
терството на туризма за 2022  г. по „Поли -
тика в областта на устойчивото развитие на 
туризма“, бюджетна програма „Подобряване 
на политиките и регулациите в сектора на 
туризма“.
(2) Със сумата по чл.  1, ал.  1 да се увели -
чат показателите по чл.  22, ал.  3 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2022  г.
Чл. 3. Министърът на туризма да извърши 
съответните промени по бюджета на Минис -
терството на туризма за 2022  г. и да уведоми 
министъра на финансите.Чл. 4. Министърът на финансите да из -
върши произтичащите от чл.  1 промени по 
централния бюджет за 2022  г.
Чл. 5. (1) След предоставяне на безвъзмезд -
на финансова помощ по Оперативна програма 
„Иновации и конкурентоспособност“ при 
налични свободни средства, по Оперативна 
програма „Развитие на човешките ресурси“ 
и/или по Фонд „Убежище, миграция и ин -
теграция“ (ФУМИ), в срок до 15 декември 
2022 г. за средствата по чл.  1 министърът на 
туризма извършва промяна в намаление на 
разходите по „Политика в областта на ус -
тойчивото развитие на туризма“, бюджетна 
програма „Подобряване на политиките и ре -
гулациите в сектора на туризма“ по бюджета 
на Министерството на туризма и уведомява 
министъра на финансите.
(2) Със сумата по ал.  1 се намаляват 
показателите по чл.  22, ал.  3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2022  г.
(3) Министърът на финансите да извърши 
произтичащите промени от ал.  1 по централ -
ния бюджет за 2022  г. 
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно -
вание чл.  109, ал.  3 от Закона за публичните 
финанси. 
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на туризма.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6759
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  337 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Министерския съвет за 2022  г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи 
по бюджета на Министерския съвет за 2022  г. 
в общ размер 3 500 000  лв. за капиталови раз -
ходи за Мюсюлманското вероизповедание за 
приключване на действията по закупуване на 
имот с цел обособяване в сградния му фонд 
на Висш ислямски институт.
(2) Средствата по ал.  1 да се осигурят за 
сметка на преструктуриране на разходите  
и/или трансферите по централния бюджет 
за 2022  г.
СТР.  10  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
Чл. 2. (1) Със сумат а по чл.  1, ал.  1 да се 
увеличат разходите по „Политика в областта 
на правото на вероизповедание“, бюджетна 
програма „Вероизповедания“ по бюджета на 
Министерския съвет за 2022  г. 
(2) Със сумата по чл.  1, ал.  1 да се увели -
чат показателите по чл.  6, ал.  3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2022  г.
Чл. 3. Главният секретар на Министерския 
съвет да извърши съответните промени по 
бюджета на Министерския съвет за 2022  г. и 
да уведоми министъра на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да из -
върши произтичащите от чл.  1 промени по 
централния бюджет за 2022  г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно -
вание чл.  109, ал.  3 от Закона за публичните 
финанси във връзка с чл.  28, ал.  5 от Закона 
за вероизповеданията.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на главния секретар на Министер -
ския съвет.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6760
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  338 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за допълнение на Наредбата за реда за кла ­
сифициране на растенията и веществата като 
наркотични, приета с Постановление №  293 
на Министерския съвет от 2011  г. (обн., ДВ, 
бр. 87 от 2011  г.; изм. и доп., бр.  97 от 2013  г., 
бр. 70 от 2015  г., бр.  48 от 2016  г., бр.  6 и 88 от 
2018 г., бр.  41 и 83 от 2019  г., бр.  81 от 2020  г., 
бр. 50 от 2021  г. и бр.  9 от 2022  г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В приложение №  1 към чл.  3, т. 1 се 
правят следните допълне ния:
1. След ред
„
-4-Бромо-2,5-диметок -
сифенетиламин
(2C-B)2-(4-бромо-2,5-диме -
токсилфенил) етана -
мин
“
се създава ред:
„
- Брорфин1-{1-[1-(4-бромофенил)етил]
пиперидин-4-ил}-1,3-дихидро-
2H-бензимидазол-2-он
“
2. След р ед„
Дронаби -
нолДелта-9-тетрахи -
дро-канабинол и 
четирите
стереохимически 
изомера:
6aR,10aR = 
(-)-trans
6aR,10aS = (-)-cis
6aS,10aR = (+)-cis
6aS,10aS = 
(+)-trans
И две рацематни 
форми
(±)-6aR*,10aR* = 
(±)-trans
(±)-6aR*,10aS* = 
(±)-cis( )-(6a R ,10 a R)-
6,6,9-триметил-
3 - п е н т и л -
6a,7,8,10a-тетра -
хидро-
6H-бензол[c]хро -
мен-1-ол
“
се създава ред:
„
-Eвтилон1- (1 , 3 - б е н з о д и о к с о л -5 - и л) -2 -
(етиламино)бутан-1-он
“
3. След ред
„
-3-метокси -
фенциклидин
3-MeO-PCP1-[1-(3-метоксифенил)цикло -
хексил]пиперидин
“
се създава ред:
„
-МетонитазенN , N - д и е т и л - 2 - ( 2 - ( 4 -
метоксибензил)-5-нитро-1H-
бензо[d]имидазол-1-ил)етан-
1-амин
“
4. След ред
„
-CB-13
(SAB-378)Нафтален-1-ил(4-пентилоксинаф -
тален-1-ил)метанон
“
се създава ред:
„
-3-СМС
(3-хлоро -
меткати -
нон)1-(3-хлорофенил)-2-(метиламино)
пропан-1-он
“
Допълнителна разпоредба
§ 2. С това постановление се въвежда 
разпоредба на Делегирана директива (ЕС) 
2022/1326 на Комисията от 18 март 2022  г. 
за изменение на приложението към Рамково 
решение 2004/757/ПВР на Съвета във връзка с 
включването на нови психоактивни вещества 
в определението за „наркотици“ (ОВ, L 200, 
29 юли 2022  г.).
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6761
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  11   
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  339
ОТ 20 ОКТО МВРИ 2022 Г.
за изменение и допълнение на Наредбата 
за условията и реда за п редоставяне на 
средства за компенсиране на намалените 
приходи от прилагането на цени за общест ­
вени пътнически превози по автомобилния 
транспорт, предвидени в нормативните ак ­
тове за определени категории пътници, за 
субсидиране на обществени пътнически пре ­
вози по нерентабилни автобусни линии във 
вътрешноградския транспорт и транспорта 
в планински и други райони и за издаване 
на превозни документи за извършване на 
превозите, приета с Пос  тановление №  163 
на Министерския съвет от 2015  г. (обн., ДВ, 
бр. 51 от 2015  г.; изм. и доп., бр.  53 от 2017  г., 
бр. 83 от 2020  г. и бр.  18 от 2022  г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл.  4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал.  1 се създават изречения второ 
и трето: „За целите на разпределението в 
Изпълнителна агенция „Автомобилна адми -
нистрация“ към министъра на транспорта 
и съобщенията се ползва единна система. 
Агенцията предоставя достъп до системата 
на общините и ръководителите на ведомства, 
които предоставят информация към Минис -
терството на транспорта и съобщенията чрез 
посочената система.“2. В ал.  4 думите „Министерството на 
регионалнот о развитие и благоустройството“ 
се заменят с „Националният статистически 
институт“ и след думата „носител“ се добавя 
„чрез системата по ал.  1“.
§ 2. В чл.  7, ал.  1 се създава изречение вто -
ро: „За целите на разпределението се ползва 
системата по чл.  4, ал.  1.“
§ 3. В чл.  10, ал.  2 след думата „път“ се 
добавя „чрез системата по чл.  4, ал.  1“.
§ 4. В чл.  11, ал.  1 след думата „път“ се 
добавя „чрез системата по чл.  4, ал.  1“.
§ 5. В чл.  12, ал.  1 след думата „път“ се 
добавя „чрез системата по чл.  4, ал.  1“.
§ 6. В чл.  19 т. 2 се изменя така:
„2. военноинвалидите и военнопострадали -
те, които пътуват безплатно, в съответствие с 
чл. 17, ал.  1 от Закона за военноинвалидите 
и военнопострадалите, както следва:
а) с абонаментна карта  – неограничен брой 
пътувания по автобусната, тролейбусната 
и трамвайната мрежа в общината, където 
живеят, и по вътрешноградския транспорт, 
включително метрополитена, в цялата страна 
с изключение на допълнителните автобусни 
линии;
б) с билет  – два пъти в годината  – отива -
не и връщане по свободно избран маршрут 
в страната;“.
§ 7. В чл.  40, ал.  1 табл ицата се изменя 
така:
„
Вътрешноградски транспорт (всички линии) Междуселищни линии
Община (категория) 0 1 2 3 4 до 10 км над 10 км
1. Учащи 18,00 12,40 10,70 9,00 6,90 11,50 18,30
2. Възрастни граждани 11,80 7,90 6,90 6,10 5,40 11,50 18,30
“
§ 8. В чл.  48, ал.  4 след думата „път“ се добавя „чрез системата по чл.  4, ал.  1“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 9. Средствата за компенсиране на намалените приходи от прилагането на цени за пътува -
не, предвидени в нормативни актове за определени категории пътници за 2022  г., се изплащат 
в съответствие с тази наредба.
§ 10. Постановлението влиза в сила от деня на приемането му.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6762
СТР.  12  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №  340 
ОТ 21 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за изменение и допълнение на нормативни 
актове на Министерския съвет
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В Устройствения правилник на Минис -
терския съвет и на неговата администрация, 
приет с Постановление №  229 на Минис -
терския съвет от 2009  г. (обн., ДВ, бр.  78 от 
2009 г.; изм. и доп., бр.  102 от 2009  г., бр.  15, 
25 и 30 от 2010  г.; попр., бр.  32 от 2010  г.; изм. 
и доп., бр.  74 и 88 от 2010  г., бр.  15, 25, 31, 43, 
54, 80 от 2011  г., бр.  22, 50 и 103 от 2012  г., 
бр. 30, 51, 69, 70, 74, 82, 88 и 102 от 2013  г., 
бр. 8, 49, 58, 67, 76 и 94 от 2014  г., бр.  5, 19, 
37 и 57 от 2015  г., бр.  2, 8, 49 и 91 от 2016  г., 
бр. 12, 30, 39, 45, 63 и 68 от 2017  г., бр.  2 и 
70 от 2018  г., бр.  1, 3, 12, 46, 57, 93 и 97 от 
2019 г., бр.  25 от 2020  г., бр.  20, 27, 41, 87 и 
107 от 2021  г. и бр.  17, 21, 38, 60, 62, 70, 75 и 
82 от 2022  г.), се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В чл.  6 ал.  3 се изменя така:
„(3) Министерският съвет определя дър -
жавната политика в различните области на 
държавното управление с приети от него 
стратегически документи.“
2. В чл.  21, ал.  3 думите „главния секретар“ 
се заменят с „началника на политическия 
кабинет на министър-председателя“. 
3. В чл.  37 след думата „секретно“ се по -
ставя запетая и думите „или „поверително“ 
се заменят с „поверително“ или „за служебно 
ползване“.
4. В чл.  37 след думата „секретно“ се по -
ставя запетая и думите „или „поверително“ 
се заменят с „поверително“ или „за служебно 
ползване“.
5. В чл.  59:
а) в ал.  1:
аа) създават се нови т.  4 и 5:
„4. отдел „Правителствен протокол“;
5. отдел „Сигурност на информацията“;“
бб) точка 6 се отменя;
б) създават се нови ал.  6 и 7:
„(6) Отдел „Правителствен протокол“ осъ -
ществява дейностите по:
1. протоколната и церемониалната дейност 
на членовете на Министерския съвет и на 
администрацията на Министерския съвет;
2. превода на актове, официална корес -
понденция и документи, необходими за дей -
ността на Министерския съвет и на неговата 
администрация.
(7) Отдел „Сигурност на информацията“ 
се ръководи от служ ител по сигурността на 
информацията, който е на пряко подчинение на министър-председателя и изпълнява въз -
ложените му със Закона за защита на класи -
фицираната информация функции. Отделът: 
1. подпомага служителя по сигурността на 
информацията при изпълнение на възложените 
му със Закона за защита на класифицираната 
информация задачи, като:
а) организира и отговаря за правилното съх -
раняване, създаване, приемане, предоставяне 
и пренасяне на класифицираната информация;
б) участва при провеждането на всички 
мероприятия по защитата на класифицираната 
информация, предвидени в Закона за защита 
на класифицираната информация и в актовете 
по неговото прилагане;
в) регистрира и води на отчет движението 
на класифицирана информация;
г) осигурява дейността на регистратурите 
за класифицирана информация; осигурява 
съхраняването и обмена на информация от 
НАТО и ЕС и на друга чуждестранна класи -
фицирана информация в областта на между -
народните отношения;
д) участва при подготовката на материали, 
които съдържат класифицирана информация, 
за провеждането на заседания на Министер -
ския съвет;
2. осигурява изпълнението на функциите 
по чл.  9 от Наредбата за сигурността на кому -
никационните и информационните системи, 
приета с Постановление №  28 на Министер -
ския съвет от 2020  г. (ДВ, бр.  18 от 2020  г.);
3. отговаря за прилагането на пропуска -
телния режим в администрацията на Минис -
терския съвет и осъществява координация с 
Националната служба за охрана.“;
в) алинея 9 се отменя.
6. Раздел ІVа „Звено по сигурността на 
информацията“ с чл.  62а се отменя.
7. В чл.  64, ал.  2 т. 4 се отменя.
8. В чл.  66:
а) досегашният текст става ал.  1;
б) създава се ал.  2:
„(2) Дирекция „Бюджет и финанси“ може 
да изпълнява дейности по текущо счетоводно 
отчитане по отношение на други администра -
ции на изпълнителната власт въз основа на 
споразумение.“
9. Член 68 се отменя.
10. В чл.  69, ал.  2:
а) точка 2 се изменя така:
„2. дирекция „Координация на политики 
и концесии“;“
б) създава се нова т.  6:
„6. дирекция „Стратегическо планиране“;“.
11. Член  72 се изменя така:
„Чл. 72. Дирекция „Координация на поли -
тики и концесии“:
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  13   
1. координира и подпомага министерствата 
и другите администрации на изпълнителната 
власт относно постигането на съгласуваност 
между предлаганите от тях политики, като:
а) подготвя становища по проекти на стра -
тегии, програми и актове от компетентността 
на Министерския съвет;
б) организира и провежда експертни ра -
ботни срещи за постигане на съгласие по 
спорни въпроси, свързани с разработването 
и изпълнението на политики с хоризонтален 
характер; 
2. подпомага постигането на съгласуваност 
между министерствата и другите администра -
ции на изпълнителната власт относно прила -
гане на правилата за кръговата икономика; 
3. координира и подпомага дейностите по 
разработването, мониторинга и контрола по 
изпълнението и отчитането на програмата за 
управление на страната по чл.  6, ал.  1;
4. изпълнява функциите на секретариат 
на Консултативния съвет за Европейската 
зелена сделка;
5. изпълнява функциите на секретариат на 
Съвета за развитие, като:
а) осъществява неговото административно 
и организационно-техническо обслужване;
б) подпомага експертно неговата дейност;
6. подготвя становища по целесъобразност 
на политики, предлагани от органи на из -
пълнителната власт, организации или лица;
7. отговаря за развитието на Портала за 
консултативните съвети и осъществява кон -
трол за пълнотата и сроковете за въвеждане 
на информация в портала;
8. изпълнява функциите на специализирана 
дирекция от администрацията на Министер -
ския съвет по чл.  41 от Закона за концесиите;
9. осъществява мониторинг за спазване 
на правилата за възлагане на концесии по 
Закона за концесиите, като анализира данни 
от Националния концесионен регистър по 
Закона за концесиите;
10. подготвя становища по проекти на 
актове на Министерския съвет, свързани с 
концесии по Закона за подземните богатства, 
Закона за устройството на Черноморското 
крайбрежие и Закона за водите  – за добив 
на минерална вода;
11. подготвя становища по предложения и 
сигнали, свързани с концесии;
12. организира процесуалното представи -
телство и правната защита на Министерския 
съвет и на неговите актове по дела, свързани с 
предоставянето на концесии по Закона за под -
земните богатства, по Закона за устройството 
на Черноморското крайбрежие и по Закона за 
водите  – за добив на минерална вода.“
12. В чл.  75 ал.  1 се изменя така:„(1) Дирекция „Централно координационно 
звено“:
1. подпомага дейността на заместник ми -
нистър-председателя по чл.  5, ал.  1, т. 2;
2. координира и осъществява комуника -
цията с Европейската комисия на експертно 
равнище във връзка с изпълнението на про -
грамите и инструментите, съфинансирани със 
средства от ЕС;
3. осигурява координация между органите в 
рамките на системата за координация, управ -
ление, контрол и одит на средствата от ЕС;
4. извършва анализ и текущ мониторинг на 
функционирането на системата за управление 
на Европейските структурни и инвестиционни 
фондове за програмен период 2014  – 2020 г. 
(ЕСИФ) и Европейските фондове при спо -
делено управление за програмен период 
2021 – 2027 г. (ЕФСУ) и прави предложения 
за подобряването є;
5. осъществява координация при планира -
нето и програмирането на Споразумението за 
партньорство, Националния план за възстано -
вяване и устойчивост (НПВУ) и програмите, 
съфинансирани от ЕФСУ и други донори, 
както и на измененията им;
6. осъществява координация при изпъл -
нението на програмите, съфинансирани от 
ЕСИФ, ЕФСУ и други донори, и следи за 
осигуряване на допълняемостта им с други 
програми, инструменти и механизми;
7. разработва и развива нормативната 
уредба за управление на средствата от ЕСИФ 
и ЕФСУ и изготвя методически указания и 
общи насоки във връзка с изпълнението на 
програмите, съфинансирани от тези фондове 
и от други донори;
8. наблюдава изпълнението на Спора -
зумението за партньорство и програмите, 
съфинансирани от ЕСИФ, ЕФСУ и други 
донори, координира дейностите по оценка 
на ефективността на вложените ресурси и 
изпълнението на заложените цели, извършва 
оценки по хоризонтални теми, свързани с 
изпълнението на Споразумението за парт -
ньорство, и предлага мерки за повишаване 
на ефективността и ефикасността;
9. осъществява текущо наблюдение върху 
изпълнението на ключовите етапи и цели 
в НПВУ, като следи за навременното им 
изпълнение, верифицира изпълнението на 
реформите и подпомага отчитането на диги -
талния и зеления принос на инвестициите, 
на общите индикатори и на равнището на 
социалните разходи;
10. анализира рисковете за изпълнение на 
целите и политиките на инструментите от 
Следващо поколение ЕС и предлага мерки 
за преодоляването им;
СТР.  14  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
11. оказва методическа подкрепа на орга -
ните за управление и контрол на програмите, 
съфинансирани от ЕСИФ, ЕФСУ и други 
донори, във връзка с прилагането на единен 
подход по отношение на хоризонталните 
принципи и правила за изпълнението на 
програмите; 
12.  оказва методическа подкрепа на край -
ните получатели по НПВУ във връзка с при -
лагането на единен подход по отношение на 
хоризонталните аспекти, като принципа за 
„ненанасяне на значителни вреди“, осигуря -
ване на равни възможности и др.; 
13. планира и координира мерките, подпо -
магани от международни финансови инсти -
туции, инструменти, европейски инициативи 
и др., във връзка с ефективното изпълнение 
на ЕСИФ, ЕФСУ и НПВУ;
14. координира планирането и осъществя -
ването на мерките за изграждане и поддържане 
на административния капацитет за изпълне -
нието на Споразумението за партньорство 
и НПВУ;
15. изпълнява функциите на Национално 
координационно звено по двустранни програми 
от други донори; 
16. управлява Фонда за двустранни отноше -
ния и Фонд „Техническа помощ“ по Финансо -
вия механизъм на Европейското икономическо 
пространство (ФМ на ЕИП) и Норвежкия 
финансов механизъм (НФМ), както и Фонда 
за техническа помощ и Фонда за подготовка 
на проекти по Швейцарско-българската про -
грама за сътрудничество (ШБПС);
17. анализира, разработва и внедрява инфор -
мационни системи за управление и наблюдение 
на публичните инвестиции от фондове на ЕС 
и други донорски програми с цел осигуряване 
на ефективното им разходване;
18. осигурява планирането, развитието, 
управлението и поддържането на Информаци -
онната система за управление и наблюдение 
(ИСУН) и на Системата за управление на 
националните инвестиции (СУНИ), както и 
изпълнява функциите на Звено за техническа 
подкрепа на системите; 
19. изпълнява функциите на централен 
координатор на национално равнище на сис -
темите на ЕК за управление на фондовете: 
SFC 2007, SFC 2014, SFC 2021 и ARACHNE;
20. разработва и координира изпълнението 
на национални комуникационни стратегии 
за ЕСИФ и ЕФСУ, както и на стратегическа 
рамка за осъществяване на информационни 
и комуникационни дейности по отношение 
на НПВУ;
21. координира информационните и ко -
муникационните дейности по отношение на 
ЕСИФ, ЕФСУ, НПВУ, ШБПС, ФМ на ЕИП 
и НФМ;22. организира и провежда кампании за 
повишаване на информираността относно 
възмож ностите за финансиране със средствата 
от ЕС и други донорски програми, както и 
относно резултатите, постигнати от финан -
сираните инвестиции;
23. развива, координира и ръководи мре -
жата на служителите по информация и ко -
муникация на програмите, съфинансирани 
от ЕСИФ и ЕФСУ;
24. развива и координира работата на 
мрежата от 27 информационни центъра за 
популяризиране на ЕСИФ и ЕФСУ;
25. осъществява и координира комуни -
кацията между мрежата на служителите по 
информация и комуникация на програмите, 
съфинансирани от ЕСИФ и ЕФСУ, и мрежата 
от 27 информационни центъра за популяри -
зиране на ЕСИФ и ЕФСУ;
26. изгражда, развива, управлява и поддър -
жа Единния информационен портал за обща 
информация за средствата от ЕС;
27. координира дейността на Работна гру -
па 19 „Регионална политика и координация 
на структурните инструменти“ към Съвета 
по европейски въпроси;
28. осигурява дейността и изпълнява функ -
циите на секретариат на Съвета за коорди -
нация при управлението на средствата от 
Европейския съюз.“
13. Създава се нов чл.  76:
„Чл. 76. Дирекция „Стратегическо пла -
ниране“:
1. координира разработването, актуали -
зирането, наблюдението на изпълнението 
и отчитането на Национална програма за 
развитие „България 2030“ и оперативните 
документи към нея;
2. предлага инициативи и мерки за кон -
солидиране на националната стратегическа 
рамка, както и стандарти за документите, 
които я изграждат;
3. изразява становища относно съгласува -
ността между документите от националната 
стратегическа рамка;
4. изразява становища по целесъобразността 
на предложенията за приемане на нови или 
изменение на съществуващи документи от 
националната стратегическа рамка; 
5. предлага инициативи и мерки за устой -
чивото използване на данни при разработ -
ването, актуализирането, наблюдението на 
изпълнението и отчитането на документи от 
националната стратегическа рамка;
6. следи за напредъка в националното из -
пълнение на Целите за устойчиво развитие на 
Организацията на обединените нации;
7. координира процеса по изработване на 
нормативната уред ба в областта на стратеги -
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  15   
ческото планиране и създава и актуализира 
методически документи за разработване и 
актуализиране, наблюдение на изпълнението 
и отчитането на стратегически документи;
8. осигурява методическа помощ на органи -
те на изпълнителната власт и на администра -
циите, които ги подпомагат, при създаването 
на стратегически документи и координира 
процеса по разработване на годишните цели 
на администрациите и тяхната съгласуваност 
с националната стратегическа рамка;
9. осигурява независимо наблюдение за 
постигането на целите в документите от на -
ционалната стратегическа рамка и предлага 
мерки за преодоляване на констатираните 
слабости;
10. извършва оценка на въздействието 
върху икономическото развитие на страната 
от изпълнението на националните стратеги -
чески документи;
11. администрира секцията „ Стратегиче -
ски документи“ на Портала за обществени 
консултации.“
14. В чл.  77а:
а) в ал.  1:
аа) в т.  4 думите „Програмата за техни -
ческа помощ 2021  – 2027 (ПТП)“ се заменят 
с „Програма „Техническа помощ“ (ПТП) за 
програмен период 2021  – 2027 г.“;
бб) създава се т.  7:
„7. орган, отговарящ за управлението на 
финансирането от Резерва за приспособяване 
във връзка с последиците от Брекзит.“;
б) алинея 3 се изменя така:
„(3) Дирекцията съгласува със заместник 
министър-председателя по чл.  5, ал.  1, т. 2 
приоритетни мерки и интервенции по ОПДУ 
(в областта на електронното управление, 
административната реформа и управлението 
на средствата от Европейските структурни и 
инвестиционни фондове), ПТП и Резерва за 
приспособяване във връзка с последиците от 
Брекзит.“;
в) алинея 7 се изменя така:
„(7) Дирекция „Добро управление“ при въз -
лагане с акт на Министерския съвет извършва:
1. проверки по смисъла на чл.  125, пара -
граф 4, алинея първа, буква „а“ от Регламент 
(ЕС) №  1303/2013 на Европейския парламент 
и на Съвета от 17 декември 2013  г. за опре -
деляне на общоприложими разпоредби за 
Европейския фонд за регионално развитие, 
Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд, Европейския земеделски фонд за разви -
тие на селските райони и Европейския фонд 
за морско дело и рибарство и за определяне 
на общи разпоредби за Европейския фонд за 
регионално развитие, Европейския социален 
фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд 
за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) №  1083/2006 на Съвета (ОВ, 
L 347/320 от 20 декември 2013  г.) за верифи -
циране на разходи на управляващи органи на 
оперативни програми от програмен период 
2014 – 2020 г. по приоритетни оси „Техническа 
помощ“ на програмите;
2. проверки по смисъла на член 74, пара -
граф 1, алинея първа, буква „а“ от Регламент 
(ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и 
на Съвета от 24 юни 2021  г. за установяване на 
общоприложимите разпоредби за Европейския 
фонд за регионално развитие, Европейския 
социален фонд плюс, Кохезионния фонд, 
Фонда за справедлив преход и Европейския 
фонд за морско дело, рибарство и аквакулту -
ри, както и на финансовите пр авила за тях и 
за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, 
фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента 
за финансова подкрепа за управлението на 
границите и визовата политика (ОВ, L 231/159 
от 30 юни 2021  г.) за верифициране на разходи 
на управляващи органи на програми от про -
грамен период 2021  – 2027 г. по приоритетите 
за техническа помощ на програмите.“
15. Член 77б се изменя така: 
„Чл. 77б. (1) Дирекция „Модернизация на 
администрацията“ подпомага правомощията 
на Министерския съвет за осъществяване на 
общото ръководство на държавната админи -
страция.
(2) В областта на административното 
структуриране и организационното развитие 
дирекцията: 
1. предлага инициативи и мерки за оптими -
зация, създаване, преобразуване и закриване 
на административни структури;
2. изразява становища по вътрешното 
структуриране, функциите и числеността на 
административните структури.
(3) В областта на човешките ресурси в 
държавната администрация дирекцията:
1. предлага инициативи и мерки, свърза -
ни с управлението на човешките ресурси в 
държавната администрация, в т.  ч. свързани 
със статута на държавния служител, назна -
чаването, освобождаването, длъжностите, 
подбора, кариерното развитие, оценяването 
и заплащането на служителите в държавната 
администрация;
2. дава становища по принципни въпроси, 
свързани с прилагането на Закона за държав -
ния служител и на подзаконовите актове по 
неговото прилагане;
3. участва в съгласуването на програмите 
за обучение на Института по публична ад -
министрация;
4. осъществява управлението и коорди -
нацията на стипендиантската програма в 
държавната администрация;
СТР.  16  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
5. развива Портала за работа в държавната 
администрация;
6. осъществява управлението и координа -
цията на стажантската програма в държавната 
администрация и администрира и развива 
Портала за студентските стажове в държав -
ната администрация.
(4) В областта на административното об -
служване и развитие на държавната админи -
страция дирекцията:
1. предлага инициативи и мерки за подоб -
ряване на административното обслужване и 
координацията между административните 
структури при предоставяне на услуги;
2. предлага стандарти за качество на ад -
министративното обслужване в централната 
и териториалната администрация;
3. предлага насоки и осъществява методи -
ческа помощ на институциите за подобряване 
на административното обслужване;
4. предлага инициативи и мерки за въвеж -
дане на системи за управление на качеството 
в администрацията.
(5) В областта на прозрачността в дейността 
на държавната администрация дирекцията:
1. предлага инициативи и мерки за по -
вишаване на прозрачността и публичността 
в дейността на държавната администрация;
2. предлага инициативи и мерки за подобря -
ване на достъпа до обществена информация 
и администрира и развива Платформата за 
достъп до обществена информация;
3. предлага инициативи и мерки за подоб -
ряване на взаимодействието между държав -
ната администрация и юридическите лица с 
нестопанска цел;
4. координира инициативата „Партньорство 
за открито управление“.
(6) В областта на иновациите в дейността 
на администрацията предлага инициативи и 
мерки за развитие на иновационни процеси.
(7) В областта на подобряването на ре -
гулирането в действащото законодателство 
дирекцията:
1. предлага инициативи и мерки за на -
маляване на административната тежест и 
административния контрол върху стопанската 
дейност;
2. извършва периодични секторни прегледи 
на административното регулиране, админи -
стративния контрол на стопанската дейност 
и системата на държавните такси;
3. извършва периодичен преглед и кон -
трол върху изпълнението на приетите от 
Министерския съвет мерки за намаляване на 
административната и регулаторната тежест;
4. дава становища за необходимостта, 
вида и обхвата на предложени за въвеждане 
с проекти на нормативни актове регулаторни 
режими по смисъла на чл.  4, ал.  1 от Закона за ограничаване на административното ре -
гулиране и административния контрол върху 
стопанската дейност.
(8) В  областта на планирането на нормо -
творческата дейност на Министерския съвет 
дирекцията:
1. координира процеса по изработване на 
законодателната и оперативната програма на 
Министерския съвет;
2. съгласува предварителните оценки на 
въздействието по реда на чл.  30б и 30в;
3. осигурява методическа помощ на органи -
те на изпълнителната власт и на администра -
циите, които ги подпомагат, при извършването 
на предварителна и последваща оценка на 
въздействието;
4. изготвя годишен доклад за извършването 
на оценка на въздействието;
5. предлага инициативи и мерки за подобря -
ване на системата за оценка на въздействието 
и обществени консултации;
6. развива Портала за обществени кон -
султации.
(9) При изпълнението на функциите си 
дирекция „Модернизация на администрация -
та“ изготвя експертни становища, анализи и 
предложения, изработва проекти на норма -
тивни актове и стратегически документи и 
изследва добрите практики.
(10) Дирекция „Модернизация на админи -
страцията“ изпълнява функциите на секретари -
ат на Съвета за административната реформа.“
16. В приложение №  3 към чл.  53, ал.  1 и 
чл. 54, ал.  1:
а) в наименованието числото „473“ се за -
меня с „484“;
б) на ред „Политически кабинет на замест -
ник министър-председателя по икономичес -
ките политики и министър на транспорта и 
съобщенията“ цифрата „7“ се заменя с „6“;
в) след ред „Отдел „Човешки ресурси“ се 
създават редове: 
„Отдел „Правителствен протокол“ 9
Отдел „Сигурност на информацията“ 6“;
г) ред „Отдел „Стратегическо планиране“ 6“  
се заличава;
д) на ред „Звено за вътрешен одит“ цифрата 
„5“ се заменя с „6“;
е) ред „Звено по сигурността на информа -
цията 4“ се заличава;
ж) на ред „Обща администрация“ числото 
„178“ се заменя със „176“;
з) на ред „дирекция „Правителствена кан -
целария“ числото „62“ се заменя с „60“;
и) на ред „дирекция „Бюджет и финанси“ 
числото „22“ се заменя с „32“;
к) на ред „дирекция „Административно и 
правно обслужване и управление на собстве -
ността“ числото „85“ се заменя с „84“;
л) ред „дирекция „Правителствен прото -
кол“ 9“ се заличава;
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  17   
м) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „189“ се заменя със „195“;
н) ред „дирекция „Икономическа и соци -
ална политика 19“ се изменя така:
„дирекция „Координация на политики и 
концесии“ 15“;
о) след ред „дирекция „Централно коор -
динационно звено“ се създава ред:
„дирекция „Стратегическо планиране“ 13“; 
п) на ред „дирекция „Добро управление“ 
числото „43“ се заменя с „42“;
р) на ред „дирекция „Модернизация на ад -
министрацията“ числото „18“ се заменя с „16“;
с) на ред „Секретариат на Съвета по сигур -
ността“ цифрата „7“ се заменя с „9“.
§ 2. В Устройствения правилник на област -
ните администрации, приет с Постановление 
№ 121 на Министерския съвет от 2000  г. (обн., 
ДВ, бр.  57 от 2000  г.; изм. и доп., бр.  88 от 
2001 г., бр.  72 от 2004  г., бр.  22, 78, 83, 94 и 
96 от 2005  г., бр.  52 от 2007  г., бр.  40, 48, 69 
и 80 от 2008  г., бр.  36 от 2009  г., бр.  5, 85 и 
99 от 2010  г., бр.  35 и 54 от 2011  г., бр.  21, 34, 
60, 62 и 67 от 2012  г., бр.  27, 62, 74 и 88 от 
2013 г., бр.  23 от 2014  г., бр.  36 и 52 от 2015  г.; 
попр., бр.  53 от 2015  г.; изм. и доп., бр.  66 от 
2015 г., бр.  26, 34, 44 и 55 от 2016  г., бр.  41 от 
2018 г., бр.  57 от 2019  г., бр.  42 и 70 от 2020  г., 
бр. 87 от 2021  г. и бр.  1 от 2022  г.), се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В чл.  15 т. 9 се изменя така:
„9. обслужва финансово-счетоводно об -
ластната администрация, с изключение на 
дейностите по текущо счетоводно отчитане, 
които се осъществяват от администрацията 
на Министерския съвет въз основа на спо -
разумение.“
2. В приложение №  3 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „25“ се заменя с „21“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „25“ се заменя с „21“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „43“ 
се заменя с „39“.
3. В приложение №  4 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ числото 
„10“ се заменя с „8“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ числото „10“ се заменя с „8“;
в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „17“ се заменя с „15“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „17“ се заменя с „15“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „32“ 
се заменя с „28“.4. В приложение №  6 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Политически кабинет“ цифрата 
„2“ се заменя с „1“;
б) ред „служител за връзки с обществе -
ността 1“ се заличава;
в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „18“ се заменя със „17“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „18“ се заменя със „17“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „31“ 
се заменя с „29“.
5. В приложение №  7 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ цифрата 
„9“ се заменя с „8“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ цифрата „9“ се заменя с „8“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „28“ 
се заменя с „27“.
6. В приложение №  8 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „16“ се заменя с „14“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „16“ се заменя с „14“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „28“ 
се заменя с „26“.
7. В приложение №  10 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „13“ се заменя с „12“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „13“ се заменя с „12“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „23“ 
се заменя с „22“.
8. В приложение №  11 към чл.  8, ал.  2:
а) ред „Финансов контрольор 1“ се заличава;
б) на ред „Обща администрация“ цифрата 
„7“ се заменя с „8“;
в) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ цифрата „7“ се заменя с „8“.
9. В приложение №  13 към чл.  8, ал.  2:
а) ред „Служител по сигурността на ин -
формацията 1“ се заличава;
б) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „16“ се заменя с „15“;
в) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „16“ се заменя с „15“;
г) на ред „Обща численост на персонала в 
областната администрация“ числото „29“ се 
заменя с „27“.
10. В приложение №  14 към чл.  8, ал.  2:
СТР.  18  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „13“ се заменя с „12“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „13“ се заменя с „12“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „26“ 
се заменя с „25“.
11. В приложение №  16 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ числото 
„15“ се заменя с „14“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ числото „15“ се заменя с „14“;
в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „27“ се заменя с „26“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „27“ се заменя с „26“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „46“ 
се заменя с „44“.
12. В приложение №  17 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „17“ се заменя с „16“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „17“ се заменя с „16“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „28“ 
се заменя с „27“.
13. В приложение №  18 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ числото 
„11“ се заменя с „10“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ числото „11“ се заменя с „10“;
в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „18“ се заменя със „17“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „18“ се заменя със „17“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „33“ 
се заменя с „31“.
14. В приложение №  19 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „15“ се заменя с „14“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „15“ се заменя с „14“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „27“ 
се заменя с „26“.
15. В приложение №  21 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ числото 
„10“ се заменя с „9“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ числото „10“ се заменя с „9“;в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „18“ се заменя със „17“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „18“ се заменя със „17“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „32“ 
се заменя с „30“.
16. В приложение №  23 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ числото 
„16“ се заменя с „15“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ числото „16“ се заменя с „15“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „48“ 
се заменя с „47“.
17. В приложение №  24 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „18“ се заменя със „17“;
б) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „18“ се заменя със „17“;
в) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „33“ 
се заменя с „32“.
18. В приложение №  25 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ цифрата 
„8“ се заменя със „7“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ цифрата „8“ се заменя със „7“;
в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „16“ се заменя с „14“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „16“ се заменя с „14“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „27“ 
се заменя с „24“.
19. В приложение №  26 към чл.  8, ал.  2:
а) на ред „Обща администрация“ числото 
„10“ се заменя с „9“;
б) на ред „дирекция „Административно-
правно обслужване, финанси и управление на 
собствеността“ числото „10“ се заменя с „9“;
в) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „18“ се заменя със „17“;
г) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „18“ се заменя със „17“;
д) на ред „Обща численост на персонала 
в областната администрация“ числото „32“ 
се заменя с „30“.
20. В приложение №  28 към чл.  8, ал.  2:
а) след ред „Заместник областни управи -
тели 1“ се създава ред:
„служител за връзки с обществеността 1“;
б) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „16“ се заменя с „13“;
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  19   
в) на ред „дирекция „Административен 
контрол, регионално развитие и държавна 
собственост“ числото „16“ се заменя с „13“;
г) на ред „Обща численост на персонала в 
областната администрация“ числото „28“ се 
заменя с „26“.
§ 3. В Постановление №  86 на Минис -
терския съвет от 2020  г. за създаване на 
Консултативен съвет за Европейската зелена 
сделка (обн., ДВ, бр.  40 от 2020  г.; изм. и доп., 
бр. 36, 41 и 62 от 2022  г.) се правят следните 
изменения:
1. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. (1) Съветът се състои от председател, 
заместник-председател и членове.
(2) Членове на Съвета са:
1. заместник министър-председателите, 
както и министрите на финансите, на окол -
ната среда и водите, на икономиката и 
индустрията, на регионалното развитие и 
благоустройството, на труда и социалната 
политика, на образованието и науката, на 
транспорта и съобщенията, на земеделието, 
на външните работи, на здравеопазването, на 
иновациите и растежа, на вътрешните работи, 
на електронното управление и на туризма; 
когато съответният министър е и заместник 
министър-председател, той участва в състава 
на Съвета с право на един глас;
2. представител на президента на Република 
България; 
3. по един представител на парламентарно 
представените политически партии и/или 
коалиции; 
4. по един представител на национално 
представителните организации на работода -
телите; 
5. по един представител на национално 
представителните организации на работниците 
и служителите; 
6. председателят на Българската академия 
на науките; 
7. председателят на Националния статис -
тически институт;
8.  представител на Националното сдру -
жение на общините в Република България; 
9. представител на Института за устойчив 
преход и развитие; 
10. представители на академичната об -
щност, посочени от Съвета на ректорите на 
висшите училища; 
11. по един представител от секторите на 
възобновяемата енергия, от природозащитни 
организации, от научноизследователски цен -
трове и от аналитични организации и/или 
институти, които да са с опит и експертиза 
в областта на декарбонизацията. 
(3) Председател на Съвета е определен с 
решение на Министерския съвет заместник 
министър-председател, а заместник-пред -седател  – министърът на енергетиката или 
определен от него заместник-министър на 
енергетиката.
(4) Поименният състав на Съвета се утвърж -
дава със заповед на министър-председателя.“
2. Член  5 се изменя така:
„Чл. 5. Организационно-техническата ра -
бота на Съвета се осигурява от дирекция 
„Координация на политики и концесии“ в 
администрацията на Министерския съвет.“
2. Член 3 от приложението към чл.  7 се 
изменя така:
„Чл. 3. (1) Съветът се състои от председател, 
заместник-председател и членове.
(2) Членове на Съвета са:
1. заместник министър-председателите, 
както и министрите на финансите, на окол -
ната среда и водите, на икономиката и 
индустрията, на регионалното развитие и 
благоустройството, на труда и социалната 
политика, на образованието и науката, на 
транспорта и съобщенията, на земеделието, 
на външните работи, на здравеопазването, на 
иновациите и растежа, на вътрешните работи, 
на електронното управление и на туризма; 
когато съответният министър е и заместник 
министър-председател, той участва в състава 
на Съвета с право на един глас;
2. представител на президента на Република 
България; 
3. по един представител на парламентарно 
представените политически партии и/или 
коалиции; 
4. по един представител на национално 
представителните организации на работода -
телите; 
5. по един представител на национално 
представителните организации на работниците 
и служителите; 
6. председателят на Българската академия 
на науките; 
7. председателят на Националния статис -
тически институт;
8. представител на Националното сдру -
жение на общините в Република България; 
9. представител на Института за устойчив 
преход и развитие; 
10. представители на академичната об -
щност, посочени от Съвета на ректорите на 
висшите училища; 
11. по един представител от секторите на 
възобновяемата енергия, от природозащитни 
организации, от научноизследователски цен -
трове и от аналитични организации и/или 
институти, които да са с опит и експертиза 
в областта на декарбонизацията. 
(3) Председател на Съвета е определен с 
решение на Министерския съвет заместник 
министър-председател, а заместник-пред -
СТР.  20  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
седател  – министърът на енергетиката или 
определен от него заместник-министър на 
енергетиката.
(4) Поименният състав на Съвета, включи -
телно резервните членове, както и промените 
в поименния състав и резервните членове, 
се утвърждават със заповед на министър-
председателя.
(5) Участието на членовете в дейността на 
Съвета е лично. При обективна невъзможност 
да участват в заседанията на Съвета членове -
те му се представляват от резервни членове. 
(6) Организационно-техническата ра -
бота на Съвета се осигурява от дирекция 
„Координация на политики и концесии“ в 
администрацията на Министерския съвет.  За 
секретар на Съвета се определя служител на 
дирекцията.“
§ 4. В Постановление №  302 на Минис -
терския съвет от 2022  г. за създаване на 
комитети за наблюдение на Споразумението 
за партньорство на Република България и 
на програмите, съфинансирани от ЕФСУ, за 
програмен период 2021  – 2027 г. (ДВ, бр.  79 
от 2022  г.) се правят следните изменения:
1. Навсякъде думите „Икономическа и со -
циална политика“ се заменят с „Координация 
на политики и концесии“.
2. Навсякъде думите „Програмата за тех -
ническа помощ 2021  – 2027“ се заменят с 
„Програма „Техническа помощ“ 2021  – 2027 г.“.
§ 5. В чл.  8 от Постановление №  110 на 
Министерския съвет от 2010  г. за създаване 
на Съвет за развитие при Министерския съвет 
(обн., ДВ, бр.  44 от 2010  г.; изм. и доп., бр.  25 
от 2011  г., бр.  8 от 2012  г., бр.  47, 62, 74 и 91 от 
2013 г., бр.  80 от 2014  г., бр.  5 от 2015  г., бр.  63 
от 2017  г., бр.  67 от 2018  г., бр.  1 от 2019  г., 
бр. 22 и 41 от 2021  г. и бр.  34, 36, 60, 70 и 82 
от 2022  г.) се правят следните изменения:
1. В ал.  1 думите „Икономическа и соци -
ална политика“ се заменят с „Координация 
на политики и концесии“.
2. В ал.  2 думата „Отдел“ се заменя с 
„Дирекция“.
§ 6. В чл.  3, ал.  3, т. 4 и в чл.  7, ал.  4, т. 3 от 
Постановление №  142 на Министерския съвет 
от 2019  г. за разработване на стратегическите 
и програмните документи на Република Бълга -
рия за управление на средствата от фондовете 
на Европейския съюз за програмния период 
2021 – 2027 г. (обн., ДВ, бр.  46 от 2019  г.; изм. 
и доп., бр.  67 от 2019  г., бр.  94 от 2020  г. и 
бр. 21, 60, 70 и 75 от 2022  г.) думите „Иконо -
мическа и социална политика“ се заменят с 
„Координация на политики и концесии“.
§ 7. В чл.  2, ал.  4 от Постановление №  135 
на Министерския съвет от 2000  г. за създаване 
на Държавно-обществена консултативна ко -
мисия ТРАСЕКА (обн., ДВ, бр.  62 от 2000  г.; 
изм. и доп., бр.  4 от 2001  г., бр.  78, 84 и 96 от 2005  г., бр.  93 от 2009  г., бр.  25 от 2011  г. 
и бр.  36 и 53 от 2022  г.) думите „дирекция 
„Стратегическо развитие и координация“ от 
Администрацията на Министерския съвет“ и 
запетаята след тях се заличават.
§ 8. В Постановление №  229 на Министер -
ския съвет от 2009  г. за приемане на Устрой -
ствен правилник на Министерския съвет и 
на неговата администрация (обн., ДВ, бр.  78 
от 2009  г.; изм. и доп., бр.  83 и 102 от 2009  г., 
бр. 15, 30 и 88 от 2010  г., бр.  17, 29 и 83 от 
2011 г., бр.  12, 14 и 22 от 2012  г., бр.  74 от 
2013 г., бр.  58 от 2014  г., бр.  25 и 37 от 2015  г., 
бр. 36 от 2016  г., бр.  44 и 45 от 2017  г., бр.  41 
от 2018  г., бр.  12 от 2019  г., бр.  20 и 87 от 
2021 г. и бр.  36 от 2022  г.) се правят следните 
изменения:
1. В чл.  2, ал.  4 т. 4 се отменя.
2. Приложението към §  1 се изменя така:
„Приложение  
към §  1
Комплекс „Бояна“ 
Стопанство „Евксиноград“ 
Обект „Шабла“.
§ 9. В чл.  36 от Устройствения правилник 
на Министерството на електронното управ -
ление, приет с Постановление №  89 на Ми -
нистерския съвет от 2022  г. (обн., ДВ, бр.  38 
от 2022  г.; изм. и доп., бр.  60 и 70 от 2022  г.), 
се създава ал.  3:
„(3) Общата администрация може да ползва 
услуги по изпълнение на функции по управ -
ление на човешките ресурси, предоставени 
от администрацията на Министерския съвет 
въз основа на споразумение, сключено между 
администрацията на Министерския съвет и 
Министерството на електронното управление.“
Заключителни разпоредби
§ 10. (1) В тридневен срок от влизането в 
сила на §  2 областните управители определят 
еднократно, считано от 1 юли 2022  г., нов 
размер на основните индивидуални месечни 
заплати на служителите в областните адми -
нистрации при спазване на изискванията на 
Закона за защита от дискриминация.
(2) Определеният по реда на ал.  1 нов 
размер на основните индивидуални месечни 
заплати не може да бъде по-нисък от пре -
дишния размер на индивидуалните основни 
месечни заплати на служителите.
§ 11. Постановлението влиза в сила от 
4 ноември 2022  г., с изключение на §  2 и 10, 
които влизат в сила от датата на обнародва -
нето на това постановление.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
6776
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  21   
ПОСТ АНОВЛЕНИЕ №  341
ОТ 21 ОКТОМВРИ 2022 Г.
за одобряване на допълнителни трансфери по 
бюджетите на общините за 2022  г. за финан ­
сово осигуряване на дейности по Национална 
програма „Оптимизиране на вътрешната 
структура на персонала“, одобрена с Решение 
№ 302 на Министерския съвет от 2022  г. за 
одобряване на национални програми за раз ­
витие на образованието
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява допълнителни трансфери в 
размер 30 475 685  лв. по бюджетите на общи -
ните за 2022 г. за финансово осигуряване на 
дейности по Национална програма „Оптимизи -
ране на вътрешната структура на персонала“, 
одобрена с Решение №  302 на Министерския 
съвет от 2022  г. за одобряване на национал -
ни програми за развитие на образованието, 
разпределени съгласно приложението.
Чл. 2. (1) Допълнителните трансфери по 
чл. 1 да се осигурят за сметка на намаление 
на утвърдените разходи по „Политика в об -
ластта на всеобхватното, достъпно и качест -
вено предучилищно и училищно образование. 
Учене през целия живот“, бюджетна програма 
„Осигуряване на качеството в системата на 
предучилищното и училищното образование“, 
по бюджета на Министерството на образова -
нието и науката за 2022  г. 
(2) Със сумата по чл.  1 да се намалят 
показателите по чл.  16, ал.  3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2022  г.
(3) Допълнителните трансфери се предос -
тавят по бюджетите на общините от централ -
ния бюджет под формата на обща субсидия 
за делегираните от държавата дейности за 
сметка на намаление на бюджетното взаимо -
отношение на централния бюджет с бюджета 
на Министерството на образованието и нау -
ката за 2022  г.
Чл. 3. Министърът на образованието и 
науката да извърши съответните промени по 
бюджета на Министерството на образованието 
и науката за 2022  г. и да уведоми министъра 
на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да извър -
ши налагащите се промени по централния 
бюджет, включително по бюджетните вза -
имоотношения на общините с централния 
бюджет за 2022  г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на ос -
нование чл.  109, ал. 3 във връзка с чл.  55а от Закона за публичните финанси и т.  4 от 
Решение №  302 на Министерския съвет от 
2022 г. за одобряване на национални програми 
за развитие на образование то.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на образованието и 
науката и на кметовете на общини.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Гълъб Донев  
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
Приложение  
към чл.  1
Допълнителни трансфери по бюджетите на 
общините по Национална програма „Опти ­
мизиране на вътрешната структура на пер ­
сонала“ за 2022 г.
Списък на общините и средствата по одобрени 
формуляри за институциите за трети транш 2022  г.
Община ОбластДопълнител -
ни трансфери 
по бюджетите 
на общините 
(лв.)
Банско Благоевград 23 008
Белица Благоевград 145 363
Благоевград Благоевград 400 873
Гоце Делчев Благоевград 280 607
Гърмен Благоевград 103 288
Kресна Благоевград 31 278
Петрич Благоевград 226 909
Pазлог Благоевград 80 300
Cандански Благоевград 269 965
Cатовча Благоевград 34 264
Cимитли Благоевград 40 884
Aйтос Бургас 86 841
Бургас Бургас 1 007 796
Kамено Бургас 13 677
Kарнобат Бургас 84 698
Hесебър Бургас 143 106
Поморие Бургас 39 185
Приморско Бургас 2 347
Pуен Бургас 49 069
Средец Бургас 78 955
Cунгурларе Бургас 29 235
Царево Бургас 43 925
Aврен Bарна 1 667
Aксаково Bарна 33 969
Белослав Bарна 13 244
Бяла Bарна 38 620
Bарна Bарна 1 473 994
Bълчи дол Bарна 44 582
СТР.  22  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
Община ОбластДопълнител -
ни трансфери 
по бюджетите 
на общините 
(лв.)
Девня Bарна 28 736
Долни чифлик Bарна 22 858
Дългопол Bарна 89 864
Провадия Bарна 12 811
Cуворово Bарна 39 235
Bелико Tърново Bелико Tърново 402 300
Горна 
Oряховица Bелико Tърново 160 754
Eлена Bелико Tърново 78 766
Лясковец Bелико Tърново 41 259
Павликени Bелико Tърново 186 923
Полски 
Tръмбеш Bелико Tърново 4 054
Cвищов Bелико Tърново 126 881
Cтражица Bелико Tърново 106 392
Cухиндол Bелико Tърново 6 089
Белоградчик Bидин 50 836
Bидин Bидин 517 400
Hово село Bидин 30 048
Pужинци Bидин 24 145
Чупрене Bидин 22 448
Борован Bраца 12 655
Бяла Cлатина Bраца 114 381
Bраца Bраца 468 960
Kозлодуй Bраца 52 939
Kриводол Bраца 55 392
Mездра Bраца 143 477
Oряхово Bраца 52 928
Габрово Габрово 303 076
Дряново Габрово 8 372
Cевлиево Габрово 122 906
Tрявна Габрово 61 531
Балчик Добрич 48 315
Генерал Тошево Добрич 71 525
Добрич Добрич 390 383
Добричка Добрич 59 916
Kаварна Добрич 7 386
Kрушари Добрич 22 484
Tервел Добрич 23 296
Aрдино Kърджали 26 528
Джебел Kърджали 37 548
Kирково Kърджали 93 656
Kрумовград Kърджали 31 209
Kърджали Kърджали 348 357
Черноочене Kърджали 8 723
Дупница Kюстендил 111 320
Kочериново Kюстендил 36 556
Kюстендил Kюстендил 277 733Община ОбластДопълнител -
ни трансфери 
по бюджетите 
на общините 
(лв.)
Pила Kюстендил 54 849
Cапарева баня Kюстендил 36 295
Ловеч Ловеч 283 147
Луковит Ловеч 229 689
Tетевен Ловеч 44 099
Tроян Ловеч 91 750
Ябланица Ловеч 5 592
Берковица Mонтана 69 654
Бойчиновци Mонтана 72 618
Брусарци Mонтана 4 899
Bълчедръм Mонтана 23 203
Bършец Mонтана 25 537
Георги 
Дамяново Mонтана 6 290
Лом Mонтана 199 086
Mедковец Mонтана 34 465
Mонтана Mонтана 461 081
Чипровци Mонтана 28 767
Батак Пазарджик 9 783
Белово Пазарджик 72 383
Bелинград Пазарджик 264 524
Лесичово Пазарджик 51 571
Пазарджик Пазарджик 498 900
Панагюрище Пазарджик 93 188
Пещера Пазарджик 135 626
Pакитово Пазарджик 25 180
Cептември Пазарджик 98 966
Брезник Перник 22 550
Перник Перник 677 687
Pадомир Перник 139 630
Долна 
Mитрополия Плевен 7 104
Долни Дъбник Плевен 9 957
Левски Плевен 32 895
Hикопол Плевен 1 479
Плевен Плевен 659 282
Пордим Плевен 1 310
Червен бряг Плевен 53 764
Kнежа Плевен 63 704
Aсеновград Пловдив 283 697
Брезово Пловдив 1 460
Kалояново Пловдив 66 080
Kарлово Пловдив 280 818
„Mарица“ Пловдив 15 989
Перущица Пловдив 117 721
Пловдив Пловдив 1 480 925
Първомай Пловдив 95 621
Pаковски Пловдив 21 331
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  23   
Община ОбластДопълнител -
ни трансфери 
по бюджетите 
на общините 
(лв.)
„Pодопи“ Пловдив 141 659
Cадово Пловдив 213 790
Стамболийски Пловдив 13 080
Cъединение Пловдив 16 452
Xисаря Пловдив 23 969
Сопот Пловдив 163 347
Завет Pазград 58 054
Исперих Pазград 54 327
Kубрат Pазград 103 415
Лозница Pазград 145 742
Pазград Pазград 370 996
Борово Pусе 2 076
Бяла Pусе 53 043
Bетово Pусе 24 497
Две могили Pусе 70 398
Иваново Pусе 13 532
Pусе Pусе 573 125
Cливо поле Pусе 19 794
Aлфатар Cилистра 79 878
Главиница Cилистра 153 898
Дулово Cилистра 88 636
Kайнарджа Cилистра 88 531
Cилистра Cилистра 195 415
Cитово Cилистра 3 554
Tутракан Cилистра 58 807
Kотел Cливен 57 109
Hова Загора Cливен 82 224
Cливен Cливен 286 699
Tвърдица Cливен 52 097
Баните Cмолян 8 644
Борино Cмолян 48 124
Девин Cмолян 57 277
Доспат Cмолян 49 523
Златоград Cмолян 74 573
Mадан Cмолян 41 632
Cмолян Cмолян 121 500
Чепеларе Cмолян 85 819
Столична София-град 4 486 641
Божурище София област 17 998
Ботевград София област 44 958
Горна Малина София област 94 075
Eлин Пелин София област 195 607
Eтрополе София област 8 991
Златица София област 24 743
Ихтиман София област 41 114
Kопривщица София област 23 650
Kостенец София област 175 039
Kостинброд София област 170 814Община ОбластДопълнител -
ни трансфери 
по бюджетите 
на общините 
(лв.)
Мирково София област 1 559
Правец София област 143 711
Cамоков София област 102 333
Cвоге София област 44 310
Cливница София област 444
Гурково Cтара Загора 1 179
Гълъбово Cтара Загора 48 705
Kазанлък Cтара Загора 190 451
Mъглиж Cтара Загора 44 852
Николаево Cтара Загора 26 104
Павел баня Cтара Загора 125 003
Pаднево Cтара Загора 79 240
Cтара Загора Cтара Загора 680 455
Чирпан Cтара Загора 123 243
Aнтоново Tърговище 60 150
Oмуртаг Tърговище 124 985
Oпака Tърговище 35 725
Попово Tърговище 32 849
Tърговище Tърговище 266 310
Димитровград Xасково 274 426
Ивайловград Xасково 51 686
Любимец Xасково 60 719
Mаджарово Xасково 10 311
Mинерални 
бани Xасково 8 184
Cвиленград Xасково 82 798
Cимеоновград Xасково 28 078
Tополовград Xасково 52 639
Xарманли Xасково 167 910
Xасково Xасково 196 552
Велики 
Преслав Шумен 71 317
Bенец Шумен 79 613
Bърбица Шумен 67 689
Kаолиново Шумен 1 289
Hикола Kозлево Шумен 76 418
Hови пазар Шумен 63 552
Cмядово Шумен 24 797
Xитрино Шумен 54 370
Шумен Шумен 517 896
Болярово Ямбол 1 645
Eлхово Ямбол 62 434
Cтралджа Ямбол 67 200
„Tунджа“ Ямбол 133 774
Ямбол Ямбол 490 768
Общо средства  30 475 685
6784
СТР.  24  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ  
ЗА ПРИХОДИТЕ
МНОГОСТРАННА КОНВЕНЦИЯ
за прилагане на мерки, свързани с данъчните 
спогодби, за предотвратяване свиването на 
данъчната основа и прехвърлянето на печалби
(Ратифицирана със закон, приет от 47-ото 
Народно събрание на 10 юни 2022  г. – ДВ, 
бр. 47 от 2022  г. В сила за Република България 
от 1 януари 2023  г.)
Страните по тази Конвенция,
Признавайки, че правителствата губят 
значителни приходи от корпоративен данък 
поради агресивно международно данъчно пла -
ниране, което има като ефект изкуственото 
прехвърляне на печалби към места, където 
те не са обект на облагане или са обект на 
намалено облагане;
Имайки предвид, че свиването на данъчната 
основа и прехвърлянето на печалби (наричани 
по-нататък „BEPS“) е неотложен въпрос не 
само за индустриализираните държави, но 
също и за нововъзникващите икономики и 
развиващите се държави;
Признавайки важността да се гарантира 
облагането на печалбите там, където се из -
вършват съществените икономически дей -
ности, генериращи печалбите, и където се 
създава стойността;
Приветствайки пакета от мерки, създаден 
по проекта BEPS на ОИСР/Г-20 (наричани 
по-нататък „пакета BEPS на ОИСР/Г-20“);
Отбелязвайки, че пакетът BEPS на 
ОИСР/Г-20 включва мерки, свързани с да -
нъчните спогодби, насочени срещу определени 
хибридни несъответствия, предотвратяване -
то на злоупотребите с данъчните спогодби, 
изкуственото избягване статута на място на 
стопанска дейност и подобряване разрешава -
нето на спорове;
Съзнавайки необходимостта да се осигури 
бързо, координирано и последователно въ -
веждане на свързаните с данъчните спогодби 
BEPS мерки в многостранен контекст;
Отбелязвайки необходимостта да се га -
рантира, че съществуващите спогодби за 
избягване на двойното данъчно облагане на 
доходите се тълкуват с цел премахване на 
двойното данъчно облагане по отношение на 
обхванатите от тези спогодби данъци, без да 
се създават възможности за необлагане или 
намалено облагане чрез отклонение или заоби -
каляне на облагането с данъци (включително 
чрез споразумения, целящи злоупотреба със 
спогодбите и насочени към получаване на МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВАоблекченията, предвидени в тези спогодби, 
в непряка полза на местни лица на трети 
юрисдикции); 
Признавайки необходимостта от ефекти -
вен механизъм за прилагане на промените, 
за които има съгласие, по синхронизиран и 
ефикасен начин за цялата мрежа от същест -
вуващи спогодби за избягване на двойното 
данъчно облагане на доходите, без нуждата 
от двустранно предоговаряне на всяка такава 
спогодба;
се договориха, както следва: 
Ч а с т  I
ОБХВАТ И ТЪЛКУВАНЕ НА ТЕРМИНИТЕ
Член 1  – Обхват на Конвенцията
Тази Конвенция изменя всички обхванати 
данъчни спогодби, така както са дефинирани 
в буква „а“ на алинея 1 на член 2 (Тълкуване 
на термините). 
Член 2  – Тълкуване на термините
1. За целите на тази Конвенция се прилагат 
следните дефиниции:
а)  терминът „обхваната данъчна спогод -
ба“ означава спогодба за избягване 
на двойното данъчно облагане по 
отношение на данъците върху дохо -
дите (независимо дали са обхванати 
и други данъци):
i)  която е в сила между две или повече:
А)  страни; и/или
Б)  юрисдикции или територии, които 
са страни по спогодба, описана 
по-горе, и за международните 
отношения на които е отговорна 
страна; и
ii)  по отношение на която всяка такава 
страна е направила уведомление до 
Депозитаря, посочващо спогодбата, 
както и всеки инструмент за изме -
нение или съпътстващ инструмент 
към нея (идентифициран по име, 
наименование на страните, дата на 
подписване и ако е приложимо към 
момента на уведомлението, дата 
на влизане в сила), като спогодба, 
която тя желае да бъде обхваната 
от тази Конвенция;
б)  терминът „страна“ означава:
i)   държава, за която тази Конвенция 
е в сила съгласно член 34 (Влизане 
в сила); или
ii)  юрисдикция, която е подписала 
тази Конвенция в съответствие с 
буква „б“ или „в“ на алинея 1 на 
член 27 (Подписване и ратифика -
ция, приемане или одобрение) и 
за която тази Конвенция е в сила 
съгласно чл.  34 (Влизане в сила);
в)  терминът „договаряща юрисдикция“ 
означава страна по обхваната данъчна 
спогодба;
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  25   
г)  терминът „подписала страна“ означава 
държава или юри сдикция, която е под -
писала тази Конвенция, но за която 
Конвенцията все още не е в сила.
2. При прилагането на тази Конвенция от 
страна в който и да е момент всеки термин, 
който не е определен тук, има значението, 
което му придава към този момент съответ -
ната обхваната данъчна спогодба, освен ако 
контекстът не изисква друго.
Ч а с т  I І
ХИБРИДНИ НЕСЪОТВЕТСТВИЯ
Член 3  – Прозрачни образувания
1. За целите на обхваната данъчна спогодба 
доход, получен от или чрез образувание или 
договореност, които се третират като изцяло 
или частично прозрачни за данъчни цели 
съгласно данъчните закони на която и да е 
договаряща юрисдикция, се счита за доход 
на местно лице на договаряща юрисдикция, 
но само доколкото доходът се третира за да -
нъчни цели от тази договаряща юрисдикция 
като доход на местно лице на тази договаряща 
юрисдикция.
2. Разпоредбите на обхваната данъчна спо -
годба, които изискват договаряща юрисдикция 
да освободи от данък върху дохода или да 
предостави намаляване или кредит, равен на 
данъка върху дохода, платен по отношение на 
доход, получен от местно лице на тази дого -
варяща юрисдикция, и който може да бъде 
обложен в другата договаряща юрисдикция 
съгласно разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба, няма да се прилагат, доколкото тези 
разпоредби разрешават облагане от тази друга 
договаряща юрисдикция единствено защото 
доходът е също доход, получен от местно лице 
на тази друга договаряща юрисдикция.
3. По отношение на обхваната данъчна 
спогодба, за която една или повече страни 
са направили резервата, описана в буква „а“ 
на алинея 3 на член 11 (Прилагане на данъч -
ните спогодби за ограничаване на правото 
на страна да облага с данък своите местни 
лица), следното изречение се добавя в края 
на алинея 1: „В никакъв случай няма да се 
счита, че разпоредбите на тази алинея засягат 
правото на договаряща юрисдикция да облага 
с данък своите местни лица.“
4. Алинея 1 (както може да е изменена от 
алинея 3) се прилага на мястото на или при 
липсата на разпоредби на обхваната данъчна 
спогодба, доколкото те се отнасят за това дали 
доход, получен от или чрез образувание или 
договореност, които се третират като про -
зрачни за данъчни цели съгласно данъчните 
закони на която и да е договаряща юрисдик -
ция (независимо дали чрез общо правило или 
чрез детайлно описание на третирането на 
определени фактологични модели и видове образувания или договорености), се третира 
като доход на местно лице на договаряща 
юрисдикция.
5. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б)  да не прилага алинея 1 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод -
би, които вече съдържат разпоредба, 
описана в алинея 4;
в)  да не прилага алинея 1 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод -
би, които вече съдържат разпоредба, 
описана в алинея 4, която отказва 
облекченията съгласно спогодбата в 
случаите на доход, получен от или 
чрез образувание или договореност, 
установени в трета юрисдикция;
г)  да не прилага алинея 1 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод -
би, които вече съдържат разпоредба, 
описана в алинея 4, която детайлно 
описва третирането на определени 
фактологични модели и видове обра -
зувания или договорености;
д)  да не прилага алинея 1 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод -
би, които вече съдържат разпоредба, 
описана в алинея 4, която детайлно 
описва третирането на определени 
фактологични модели и видове обра -
зувания или договорености и отказва 
облекченията съгласно спогодбата в 
случаите на доход, получен от или 
чрез образувание или договореност, 
установени в трета юрисдикция;
е)  да не прилага алинея 2 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби;
ж)  да прилага алинея 1 само по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод -
би, които вече съдържат разпоредба, 
описана в алинея 4, която детайлно 
описва третирането на определени 
фактологични модели и видове об -
разувания или договорености.
6. Всяка страна, която не е направила 
резерва, описана в буква „а“ или „б“ на али -
нея 5, ще уведоми Депозитаря за това дали 
всяка от обхванатите є данъчни спогодби съ -
държа разпоредба, описана в алинея 4, която 
не е обект на резерва съгласно букви от „в“ 
до „д“ на алинея 5, и ако е така, номера на 
члена и алинеята на всяка такава разпоредба.  
В случаите, когато страна е направила резер -
ва, описана в буква „ж“ на алинея 5, уведом -
лението съгласно предходното изречение се 
отнася само до обхванатите данъчни спогодби, 
които са обект на резервата. Когато всяка от 
договарящите юрисдикции е направила такова 
уведомление по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя от разпоредбите на алинея 1 (както 
може да е изменена от алинея 3) до степента, 
СТР.  26  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
предвидена в алинея 4. В останалите случаи 
алинея 1 (както може да е изменена от али -
нея 3) заменя разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба само до степента, в която 
тези разпоредби са несъвместими с алинея 1 
(както може да е изменена от алинея 3).
Член 4  – Образувания, които са местни 
лица на повече от една юрисдикция
1. Когато поради разпоредбите на обхваната 
данъчна спогодба лице, което не е физическо 
лице, е местно лице на повече от една догова -
ряща юрисдикция, компетентните органи на 
договарящите юрисдикции полагат усилия да 
определят чрез взаимно споразумение дого -
варящата юрисдикция, на която това лице се 
счита за местно лице за целите на обхванатата 
данъчна спогодба, като се имат предвид него -
вото място на действително управление, място 
на учредяване или създаване по друг начин и 
всички други относими фактори. При липсата 
на такова споразумение това лице няма да 
има право на облекчение или освобождаване 
от данък, предвидени в обхванатата данъчна 
спогодба, освен в степента и по начина, които 
могат да бъдат договорени от компетентните 
органи на договарящите юрисдикции.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредби на обхваната да -
нъчна спогодба, които предвиждат правила 
за определяне на това дали лице, което не 
е физическо лице, се третира като местно 
лице на една от договарящите юрисдикции 
в случаите, когато това лице иначе би се 
третирало като местно лице на повече от 
една договаряща юрисдикция. Алинея 1 не 
се прилага обаче за разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, отнасящи се конкретно 
до качеството „местно лице“ на дружества, 
участващи в споразумения за фактическо 
сливане (dual-listed company agreement).
3. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече разглеждат слу -
чаите, когато лице, което не е физи -
ческо лице, е местно лице на повече 
от една договаряща юрисдикция, като 
изискват от компетентните органи 
на договарящите юрисдикции да по -
ложат усилия да постигнат взаимно 
споразумение относно договарящата 
юрисдикция, на която лицето е местно;
в)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече разглеждат случа -
ите, когато лице, което не е физическо 
лице, е местно лице на повече от една 
договаряща юрисдикция, като отказват 
облекченията съгласно спогодбата, без да изискват от компетентните органи 
на договарящите юрисдикции да по -
ложат усилия да постигнат взаимно 
споразумение относно договарящата 
юрисдикция, на която лицето е местно;
г)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече разглеждат случа -
ите, когато лице, което не е физическо 
лице, е местно лице на повече от една 
договаряща юрисдикция, като изискват 
от компетентните органи на договаря -
щите юрисдикции да положат усилия 
да постигнат взаимно споразумение 
относно договарящата юрисдикция, 
на която лицето е местно, и уреждат 
третирането на това лице съгласно 
обхванатата данъчна спогодба, когато 
такова споразумение не може да бъде 
постигнато;
д)  да замени последното изречение на 
алинея 1 със следния текст за целите 
на своите обхванати данъчни спогод -
би: „При липсата на такова споразу -
мение това лице няма да има право 
на каквото и да е облекчение или 
освобождаване от данък, предвидени 
в обхванатата данъчна спогодба.“;
е)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби със страни, които са напра -
вили резервата, описана в буква „д“.
4. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 3, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
нейните обхванати данъчни спогодби съдър -
жа разпоредба, описана в алинея 2, която 
не е обект на резерва съгласно букви от „б“ 
до „г“ на алинея 3, и ако е така  – номера на 
члена и алинеята на всяка такава разпоредба. 
Когато всяка от договарящите юрисдикции е 
направила такова уведомление по отношение 
на разпоредба на обхваната данъчна спогодба, 
тази разпоредба се заменя от разпоредбите 
на алинея 1. В останалите случаи, алинея 1 
заменя разпоредбите на обхванатите данъчни 
спогодби само доколкото тези разпоредби са 
несъвместими с алинея 1. 
Член 5  – Прилагане на методите за избяг ­
ване на двойно данъчно облагане
1. Страна може да избере да приложи 
алинеи 2 и 3 (опция А) или алинеи 4 и 5 (оп -
ция Б), или алинеи 6 и 7 (опция В), или може 
да избере да не приложи нито една от опциите. 
Когато всяка от договарящите юрисдикции по 
обхваната данъчна спогодба избере различна 
опция (или когато една договаряща юрисдик -
ция избере да приложи опция и другата избере 
да не приложи опция), избраната опция от 
всяка договаряща юрисдикция се прилага по 
отношение на нейните местни лица.
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  27   
Опция А
2. Разпоред бите на обхваната данъчна спо -
годба, които иначе биха освободили получен 
доход или притежавано имущество от местно 
лице на договаряща юрисдикция от данък в 
тази договаряща юрисдикция за целите на 
премахване на двойното данъчно облагане, 
няма да се прилагат, когато другата догова -
ряща юрисдикция прилага разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба, за да освободи 
този доход или имущество от данък или да 
намали размера на данъка, с който този доход 
или имущество могат да се облагат.  В този 
случай първата договаряща юрисдикция ще 
разреши като приспадане от данъка върху 
дохода или имуществото на това местно лице 
сума, равна на платения данък в тази друга 
договаряща юрисдикция. Това приспадане 
обаче няма да надвишава частта от данъ -
ка, както е изчислена преди предоставяне 
на приспадането, която е причислима към 
такива елементи на доход или имущество, 
които могат да бъдат облагани в тази друга 
договаряща юрисдикция. 
3. Алинея 2 се прилага за обхваната данъчна 
спогодба, която иначе изисква от договаря -
щата юрисдикция да освободи дохода или 
имуществото, описано в тази алинея. 
Опция Б
4. Разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба, които иначе биха освободили до -
ход, получен от местно лице на договаряща 
юрисдикция, от данък в тази договаряща 
юрисдикция за целите на премахване на двой -
ното данъчно облагане, тъй като този доход 
се третира като дивидент от тази договаряща 
юрисдикция, няма да се прилагат, когато 
този доход води до приспадане за целите на 
определяне на облагаемите печалби на мест -
но лице на другата договаряща юрисдикция 
съгласно нейните закони. В този случай 
първата договаряща юрисдикция разрешава 
като приспадане от данъка върху дохода на 
това местно лице сума, равна на платения 
данък върху дохода в тази друга договаряща 
юрисдикция. Такова приспадане обаче няма 
да надвишава тази част от данъка върху до -
хода, както е изчислена преди приспадането, 
която е причислима към такъв доход, който 
може да бъде обложен с данък в тази друга 
договаряща юрисдикция. 
5. Алинея 4 се прилага към обхваната да -
нъчна спогодба, която иначе изисква догова -
рящата юрисдикция да освободи от облагане 
с данък доход, описан в тази алинея. 
Опция В
6. а)  Когато местно лице на договаряща 
юрисдикция получи доход или при -
тежава имущество, които м огат да 
се облагат с данък в другата догова -
ряща юрисдикция в съответствие с разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба (освен доколкото тези раз -
поредби разрешават облагане от тази 
друга договаряща юрисдикция един -
ствено защото доходът също е доход, 
получен от местно лице на тази друга 
договаряща юрисдикция), първата 
договаряща юрисдикция разрешава:
i)   като приспадане от данъка върху 
дохода на това местно лице сума, 
равна на платения данък върху 
дохода в тази друга договаряща 
юрисдикция;
ii)  като приспадане от данъка върху 
имуществото на това местно лице 
сума, равна на платения данък 
върху имуществото в тази друга 
договаряща юрисдикция.
 Такова приспадане обаче няма да 
надвишава частта от данъка върху 
дохода или имуществото, както е 
изчислена преди приспадането, коя -
то е причислима към доходите или 
имуществото, които могат да бъдат 
обложени в тази друга договаряща 
юрисдикция. 
б)  Когато в съответствие с която и да 
е разпоредба на обхванатата данъчна 
спогодба получен доход или притежа -
вано имущество от местно лице на 
договаряща юрисдикция е освободен 
от облагане с данък в тази договаряща 
юрисдикция, тази договаряща юрис -
дикция може независимо от това да 
вземе предвид освободения доход или 
имущество при изчисляване на разме -
ра на данъка върху останалия доход 
или имущество на това местно лице.
7. Алинея 6 се прилага на мястото на 
разпоредби от обхваната данъчна спогодба, 
които за целите на премахване на двойното 
данъчно облагане изискват договаряща юрис -
дикция да освободи от облагане с данък в 
тази договаряща юрисдикция получен доход 
или притежавано имущество от местно лице 
на тази договаряща юрисдикция, които могат 
да се облагат с данък в другата договаряща 
юрисдикция в съответствие с разпоредбите 
на обхванатата данъчна спогодба.
8. Страна, която избере да не приложи 
опция съгласно алинея 1, може да запази 
правото да не прилага целия този член по 
отношение на една или повече посочени об -
хванати данъчни спогодби (или по отношение 
на всички свои обхванати данъчни спогодби).
9. Страна, която избере да не приложи 
опция В, може да запази правото, по отноше -
ние на една или повече посочени обхванати 
данъчни спогодби (или по отношение на всич -
ки свои обхванати данъчни спогодби), да не 
разреши на другите договарящи юрисдикции 
да приложат опция В.
СТР.  28  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
10. Всяка страна, която избере да приложи 
опция съгласно алинея 1, уведомява Депозита -
ря за своя избор на опция. Това уведомление 
включва също:
а)  в случаите на страна, която избере 
да приложи опция А  – списък на об -
хванатите є данъчни спогодби, кои  то 
съдържат разпоредба, описана в алинея 
3, както и номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба;
б)  в случаите на страна, която избере 
да приложи опция Б  – списък на об -
хванатите є данъчни спогодби, кои -
то съдържат разпоредба, описана в 
алинея 5, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба;
в)  в случаите на страна, която избере 
да приложи опция В  – списък на об -
хванатите є данъчни спогодби, кои -
то съдържат разпоредба, описана в 
алинея  7, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба.
Опция ще се прилага по отношение на раз -
поредба на обхваната данъчна спогодба само 
когато страната, която е избрала да приложи 
тази опция, е направила такова уведомление 
по отношение на тази разпоредба. 
Ч а с т  I I I
ЗЛОУПОТРЕБА С ДАНЪЧНИ СПОГОДБИ
Член 6  – Цел на обхванатата данъчна 
спогодба
1. Обхваната данъчна спогодба се изменя, 
така че да включи следния текст на преамбюл:
„Възнамерявайки да избегнат двойното 
данъчно облагане по отношение на данъци -
те, за които се прилага тази Спогодба, без 
да създават възможности за необлагане или 
намалено облагане чрез отклонение или заоби -
каляне на облагането с данъци (включително 
чрез споразумения, целящи злоупотреба със 
спогодбите и насочени към получаване на 
облекченията, предвидени в тези спогодби, 
в непряка полза на местни лица на трети 
юрисдикции),“.
2. Описаният в алинея 1 текст се включва 
в обхваната данъчна спогодба на мястото на 
или при липсата на текст в преамбюла на 
обхванатата данъчна спогодба, който изразява 
намерение за избягване на двойното данъчно 
облагане, независимо дали този текст в пре -
амбюла също се отнася и до намерението да 
не се създават възможности за необлагане 
или намалено облагане.
3. Страна може също да избере да включи 
следния текст на преамбюл по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби, кои -
то не съдържат текст в преамбюла относно 
желанието да се развиват икономическите 
отношения или да се подобри сътрудничество 
в данъчната област:„Желаейки да разширят своите иконо -
мически отношения и да подобрят своето 
сътрудничество в данъчната област,“.
4. Страна може да запази правото да не 
прилага алинея 1 по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби, които вече 
съдържат текст в преамбюла, описващ на -
мерението на договарящите юрисдикции да 
избегнат двойното данъчно облагане, без да 
създават възможности за необлагане или 
намалено облагане, независимо дали този 
текст е ограничен до случаи на отклонение 
или заобикаляне на облагането с данъци 
(включително чрез споразумения, целящи 
злоупотреба със спогодбите и насочени към 
получаване на облекченията, предвидени в 
тези спогодби, в непряка полза на местни 
лица на трети юрисдикции), или се прилага 
по-широко.
5. Всяка страна уведомява Депозитаря за 
това дали всяка от обхванатите є данъчни 
спогодби, различни от тези в обхвата на резер -
вата по алинея 4, съдържа текст в преамбюла, 
описан в алинея 2, и ако е така, текста на 
съответния параграф от преамбюла. Когато 
всяка от договарящите юрисдикции е напра -
вила такова уведомление по отношение на 
този текст в преамбюла, този текст се заменя 
с текста, описан в алинея 1. В останалите 
случаи текстът, описан в алинея 1, се добавя 
към съществуващия текст в преамбюла. 
6. Всяка страна, която е избрала да приложи 
алинея 3, уведомява Депозитаря за своя избор. 
Това уведомление включва също и списък на 
обхванатите є данъчни спогодби, които все още 
не съдържат текст в преамбюла, отнасящ се до 
намерението да се развиват икономическите 
отношения или да се подобри сътрудничество 
в данъчната област.  Текстът, описан в алинея 
3, се включва в обхваната данъчна спогодба 
само когато всяка договаряща юрисдикция е 
избрала да приложи тази алинея и е напра -
вила такова уведомление по отношение на 
обхванатата данъчна спогодба.
Член 7  – Предотвратяване на злоупотре ­
бата с данъчни спогодби
1. Независимо от разпоредбите на обхва -
ната данъчна спогодба облекчение съгласно 
обхванатата данъчна спогодба не се предос -
тавя по отношение на елемент от доход или 
имущество, ако може обосновано да се при -
еме, като се имат предвид всички относими 
факти и обстоятелства, че получаването на 
това облекчение е една от основните цели 
на която и да е договореност или сделка, 
които имат за резултат пряко или непряко 
това облекчение, освен ако се установи, че 
предоставянето на това облекчение при тези 
обстоятелства е в съответствие с предмета и 
целите на съответните разпоредби на обхва -
натата данъчна спогодба.
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  29   
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредби на обхваната да -
нъчна спогодба, които отказ ват всички или 
част от облекченията, които иначе биха се 
предоставили съгласно обхванатата данъчна 
спогодба, когато основната цел или една от 
основните цели на която и да е договореност 
или сделка или на което и да е лице, засегнато 
от договореност или сделка, е да получи тези 
облекчения. 
3. Страна, която не е направила резервата, 
описана в буква „а“ на алинея 15, може също 
така да избере да приложи алинея 4 по отно -
шение на своите обхванати данъчни спогодби.
4. Когато облекчение съгласно обхвана -
та данъчна спогодба е отказано на лице в 
съответствие с разпоредбите на тази спо -
годба (така както може да е изменена от 
тази Конвенция), които отказват изцяло или 
частично облекченията, които иначе биха се 
предоставили съгласно обхванатата данъчна 
спогодба, когато основната цел или една от 
основните цели на която и да е договореност 
или сделка или на което и да е лице, засегна -
то от договореност или сделка, е да получи 
тези облекчения, компетентният орган на 
договарящата юрисдикция, който иначе би 
предоставил това облекчение, въпреки това 
ще третира това лице като имащо право на 
това облекчение или на други облекчения по 
отношение на определен елемент на доход 
или имущество, ако този компетентен орган, 
при искане от това лице и след разглеждане 
на всички относими факти и обстоятелства, 
определи, че това облекчение би се предос -
тавило на това лице при липсата на сделката 
или договореността. Компетентният орган 
на договарящата юрисдикция, към който е 
отправено искане съгласно тази алинея от 
местно лице на другата договаряща юрисдик -
ция, се консултира с компетентния орган на 
тази друга договаряща юрисдикция, преди да 
отхвърли искането. 
5. Алинея 4 се прилага по отношение на 
разпоредби на обхваната данъчна спогодба 
(както може да е изменена от тази Конвенция), 
които отказват всички или част от облек -
ченията, които иначе биха се предоставили 
съгласно обхванатата данъчна спогодба, когато 
основната цел или една от основните цели на 
която и да е договореност или сделка или на 
което и да е лице, засегнато от договореност 
или сделка, е да се получат тези облекчения.
6. Страна може също така да избере да 
приложи разпоредбите, съдържащи се в алинеи 
от 8 до 13 (наричани по-нататък „опростена 
разпоредба за ограничаване на облекчения -
та“), към своите обхванати данъчни спогодби, 
като направи уведомлението, описано в буква 
„в“ на алинея 17. Опростената разпоредба за 
ограничаване на облекченията се прилага по 
отношение на обхваната данъчна спогодба само 
когато всяка от договарящите юрисдикции е 
избрала да я приложи. 7. В случаите, когато някои, но не всички, 
договарящи юрисдикции по обхваната данъчна 
спогодба изберат да приложат опростената 
разпоредба за ограничаване на облекчения -
та съгласно алинея 6, тогава, независимо от 
разпоредбите на тази алинея, опростената 
разпоредба за ограничаване на облекченията 
се прилага по отношение на предоставянето 
на облекчения съгласно обхванатата данъчна 
спогодба:
а)  от всички договарящи юрисдикции, ако 
всяка от договарящите юрисдикции, 
която е избрала съгласно алинея 6 да 
не приложи опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията, се 
съгласи на такова прилагане, като 
избере да приложи тази буква и съот -
ветно уведоми Депозитаря; или
б)  само от договарящата юрисдикция, 
която избере да приложи опростената 
разпоредба за ограничаване на облек -
ченията, ако всяка от договарящите 
юрисдикции, която е избрала съгласно 
алинея 6 да не приложи опростена -
та разпоредба за ограничаване на 
облекченията, се съгласи на такова 
прилагане, като избере да приложи 
тази буква и съответно уведоми Де -
позитаря. 
Опростена разпоредба за ограничаване на 
облекченията
8. Освен когато в опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията е предвидено 
друго, местно лице на договаряща юрисдикция 
по обхваната данъчна спогодба няма право на 
облекчение, което иначе би се предоставило 
от обхванатата данъчна спогодба, освен облек -
чение съгласно разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба:
а)  които определят качеството „местно 
лице“ на лице, което не е физическо 
лице и което е местно лице на повече от 
една договаряща юрисдикция поради 
разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба, които дефинират местните 
лица на договаряща юрисдикция;
б)  които предвиждат, че договаряща 
юрисдикция ще предостави на пред -
приятие на тази договаряща юрисдик -
ция кореспондираща корекция след 
първоначална корекция, направена 
от другата договаряща юрисдикция, 
в съответствие с обхванатата данъчна 
спогодба по отношение на размера на 
данъка, наложен в първата договаря -
ща юрисдикция върху печалбите на 
свързано предприятие; или
в)  които разрешават на местни лица на 
договаряща юрисдикция да поискат от 
компетентния орган на тази договаря -
ща юрисдикция да разгледа случаи на 
облагане, което не е в съответствие с 
обхванатата данъчна спогодба , 
СТР.  30  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
освен ако това местно лице е „квалифи -
цирано лице“, така както е определено в 
алинея  9, към момента, в който облекчението 
би се предоставило.
9. Местно лице на договаряща юрисдикция 
по обхваната данъчна спогодба е квалифици -
рано лице към момента, в който облекчението 
би се предоставило от обхванатата данъчна 
спогодба, ако към този момент местното лице е:
а)  физическо лице;
б)  тази договаряща юрисдикция, нейно 
политическо подразделение или орган 
на местна власт, агенция или учреж -
дение на всяка такава договаряща 
юрисдикция, политическо подраз -
деление или орган на местна власт;
в)  дружество или друго образувание, ако 
основният им клас акции е търгуван 
регулярно на една или повече признати 
фондови борси;
г)  лице, различно от физическо лице, 
което:
i)   е организация с нестопанска цел от 
вид, който е договорен от догова -
рящите юрисдикции чрез размяна 
на дипломатически ноти; или 
ii)  е образувание или договореност, 
установени в тази договаряща 
юрисдикция, които се третират 
като самостоятелно лице съгласно 
данъчните закони на тази догова -
ряща юрисдикция и:
А)  които са установени и осъщест -
вяват дейност изключително 
или почти изключително за 
администрирането или предос -
тавянето на обезщетения при 
пенсиониране или допълнител -
ни или извънредни обезщетения 
за физически лица и които са 
регулирани като такива от тази 
договаряща юрисдикция или 
едно от нейните политически 
подразделения или органи на 
местна власт; или 
Б)  което е установено и осъщест -
вява дейност изключително или 
почти изключително с цел инве -
стиране на средства в полза на 
образувания или договорености, 
посочени в подбуква „А“;
д)  лице, което е различно от физическо 
лице, ако поне през половината от 
дните на дванадесетмесечен период, 
който включва момента, в който об -
лекчението иначе би се предоставило, 
поне 50 процента от акциите му се 
притежават, пряко или непряко, от 
лица, които са местни лица на тази 
договаряща юрисдикция и които имат 
право на облекченията на обхванатата 
данъчна спогодба съгласно букви от 
„а“ до „г“. 10. a)  Местно лице на договаряща юрисдик -
ция по обхваната данъчна спогодба 
има право на облекченията съгласно 
тази обхваната данъчна спогодба 
по отношение на елемент на доход, 
получен от другата договаряща юрис -
дикция, независимо от това дали 
местното лице е квалифицирано лице, 
ако местното лице е заето с активно 
извършване на стопанска дейност в 
първата договаряща юрисдикция и 
доходът, получен от другата дого -
варяща юрисдикция, произхожда от 
или е съпътстващ за тази стопанска 
дейност.  За целите на опростена -
та разпоредба за ограничаване на 
облекченията терминът „активно 
извършване на стопанска дейност“ 
не включва следните дейности или 
тяхно съчетание:
i)    осъществяване на дейност като 
холдингово дружество;
ii)   предоставяне на общ надзор 
или управление на група от 
дружества;
iii)  предоставяне на групово фи -
нансиране (включително кеш 
пулинг); или
iv)  осъществяване или управление 
на инвестиции, освен ако тези 
дейности се извършват от бан -
ка, застрахователна компания 
или регистриран дилър на ценни 
книжа в обичайния ход на своята 
дейност като такива.
б)  Ако местно лице на договаряща 
юрисдикция по обхваната данъчна 
спогодба получи елемент от доход от 
стопанска дейност, извършена от това 
местно лице в другата договаряща 
юрисдикция, или получи елемент от 
доход, възникващ в другата догова -
ряща юрисдикция от свързано лице, 
условията, описани в буква „а“, се 
считат за изпълнени по отношение 
на този елемент само ако стопанската 
дейност, извършвана от местното лице 
в първата договаряща юрисдикция, с 
която елементът е свързан, е същест -
вена по отношение на същата дейност 
или на допълваща стопанска дейност, 
извършвани от местното лице или от 
такова свързано лице в другата догова -
ряща юрисдикция. Дали стопанската 
дейност е съществена за целите на 
тази буква, се преценява на базата на 
всички факти и обст оятелства.
в)  За целите на прилагането на тази али -
нея дейности, извършени от свързани 
лица по отношение на местно лице на 
договаряща юрисдикция по обхваната 
данъчна спогодба, се считат за извър -
шени от това местно лице. 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  31   
11. Местно лице на договаряща юрисдикция 
по обхваната данъчна спогодба, което не е 
квалифицирано лице, има също право на об -
лекчение, което иначе би се предоставило от 
обхванатата данъчна спогодба по отношение 
на елемент на доход, ако поне през половината 
от дните във всеки дванадесетмесечен период, 
който включва момента, в който облекчението 
иначе би се предоставило, лица, които са ек -
вивалентни бенефициенти, притежават, пряко 
или непряко, поне 75 процента от участието 
в това местно лице.
12. Ако местно лице на договаряща юрис -
дикция по обхваната данъчна спогодба не е 
квалифицирано лице съгласно разпоредбите 
на алинея 9 или няма право да получи об -
лекчения съгласно алинеи 10 или 11, ком -
петентният орган на другата договаряща 
юрисдикция може въпреки това да предостави 
облекченията съгласно обхванатата данъчна 
спогодба или облекченията по отношение на 
определен елемент на доход, вземайки пред -
вид предмета и целта на обхванатата данъчна 
спогодба, но само ако това местно лице де -
монстрира по удовлетворителен начин пред 
този компетентен орган, че нито неговото 
установяване, придобиване или поддържане, 
нито извършваните от него операции имат 
като една от основните цели получаването 
на облекчения съгласно обхванатата данъчна 
спогодба. Преди да удовлетвори или отхвърли 
искане на местно лице на договаряща юрис -
дикция съгласно тази алинея, компетентният 
орган на другата договаряща юрисдикция, към 
който е отправено искането, се консултира с 
компетентния орган на първата договаряща 
юрисдикция. 
13. За целите на опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията:
а)  терминът „призната фондова борса“ 
означава:
i)  всяка фондова борса, установена и 
регулирана като такава съгласно 
законите на някоя от договарящите 
юрисдикции; и
ii)  всяка друга фондова борса, за 
която има съгласие между компе -
тентните органи на договарящите 
юрисдикции;
б)  терминът „основен клас акции“ оз -
начава класът или класовете акции 
на дружество, които съставляват 
мнозинството от съвкупното право на 
глас и стойност на дружеството или 
класът или класовете на участие в 
образувание, които общо съставляват 
мнозинството от съвкупното право 
на глас и стойност на образуванието;
в)  терминът „еквивалентен бенефициент“ 
означава всяко лице, което би имало 
право на облекченията по отношение 
на елемент на доход, предоставени от договаряща юрисдикция по об -
хваната данъчна спогодба съгласно 
вътрешното законодателство на тази 
юрисдикция, обхванатата данъчна 
спогодба или всеки друг международен 
инструмент, които са еквивалентни 
или по-благоприятни от облекченията, 
предоставени за този елемент на доход 
съгласно обхванатата данъчна спогод -
ба; за целите на определяне на това 
дали лице е еквивалентен бенефициент 
по отношение на дивиденти, счита се, 
че лицето държи същия капитал в 
дружеството, изплащащо дивидентите, 
като капитала, който държи друже -
ството, претендиращо облекченията 
по отношение на дивидентите;
г)  по отношение на образувания, които 
не са дружества, терминът „акции“ 
означава участие, което е подобно 
на акции; 
д)  две лица са свързани лица, ако едното 
притежава, пряко или непряко, поне 
50 процента от участието в другото 
(или в случаите на дружество, поне 
50 процента от съвкупното право 
на глас и стойност на акциите или 
дяловете на дружеството) или друго 
лице притежава, пряко или непряко, 
поне 50 процента от участието (или в 
случаите на дружество, поне 50 про -
цента от съвкупното право на глас и 
стойност на акциите или дяловете на 
дружеството) във всяко от лицата; във 
всеки случай лице е свързано с друго, 
ако въз основа на всички относими 
факти и обстоятелства едното има 
контрол над другото или двете са 
под контрола на едно и също лице 
или лица. 
14. Опростената разпоредба за ограничава -
не на облекченията се прилага на мястото на 
или при липсата на разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, които биха ограничили 
облекченията съгласно обхванатата данъч -
на спогодба само по отношение на местни 
лица, които отговарят на условията за такива 
облекчения, изпълнявайки един или повече 
критерии (или разпоредби, които биха ограни -
чили облекченията, различни от облекченията 
съгласно разпоредбите на обхванатата данъч -
на спогодба, свързани с качеството „местно 
лице“, свързани предприятия или равенство 
в третирането, или от облекченията, които 
не са ограничени единствено до местни лица 
на договаряща юрисдикция). 
15. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага алинея 1 по отноше -
ние на своите обхванати данъчни 
спогодби въз основа на това, че има 
намерение да приеме съчетание от 
подробна разпоредба за ограничава -
СТР.  32  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
не на облекченията и, или правила, 
които са насочени срещу финансови 
структури за насочване на доходи, или 
теста за основна цел, като по този на -
чин изпълнява минималния стандарт 
за предотвратяване на злоупотребите 
с данъчни спогодби съгласно пакета 
BEPS на ОИСР/Г-20; в тези случаи 
договарящите юрисдикции полагат 
усилия да постигнат взаимно удовлет -
ворително решение, което изпълнява 
минималния стандарт;
б)  да не прилага алинея 1 (и алинея  4 
в случаите на страна, която е из -
брала да прилага тази алинея) по 
отношение на своите обхванати да -
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредби, които отказват всички 
облекчения, които иначе биха се 
предоставили от обхванатата данъчна 
спогодба, когато основната цел или 
една от основните цели на която и 
да е договореност или сделка или 
на което и да е лице, засегнато от 
договореността или сделката, е да 
получи тези облекчения;
в)  да не прилага опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията по 
отношение на своите обхванати да -
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредбите, описани в алинея 14.
16. С изключение на случаите, когато 
опростената разпоредба за ограничаване на 
облекченията се прилага по отношение на 
предоставянето на облекчения съгласно об -
хваната данъчна спогодба от една или повече 
страни съгласно алинея 7, страна, която избере 
да приложи опростената разпоредба за огра -
ничаване на облекченията съгласно алинея 6, 
може да запази правото да не приложи целия 
този член по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби, за които една или повече 
от другите договарящи юрисдикции не са из -
брали да прилагат опростената разпоредба за 
ограничаване на облекченията. В тези случаи 
договарящите юрисдикции полагат усилия да 
постигнат взаимно удовлетворително решение, 
което изпълнява минималния стандарт за 
предотвратяване на злоупотребата с данъчни 
спогодби съгласно пакета BEPS на ОИСР/Г-20.
17. а)  Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на 
алинея 15, уведомява Депозитаря за 
това дали всяка от обхванатите є 
данъчни спогодби, които не са обект 
на резервата, описана в буква „б“ 
на алинея 15, съдържа разпоредба, 
описана в алинея 2, и ако това е 
така – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато 
всяка от договарящите юрисдикции е 
направила такова уведомление по от -ношение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба се 
заменя от разпоредбите на алинея  1 
(и когато е приложимо, алинея  4). 
В останалите случаи алинея 1 (и 
когато е приложимо, алинея 4) за -
меня разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба само доколкото 
тези разпоредби са несъвместими 
с алинея 1 (и когато е приложимо, 
алинея 4). Страна, която прави уве -
домление съгласно тази буква, може 
също да включи изявление, че при -
ема самостоятелното прилагане на 
алинея 1 като временна мярка и има 
намерение, когато е възможно, да 
приеме разпоредба за ограничаване 
на облекченията в допълнение или 
в замяна на алинея 1, посредством 
двустранни преговори. 
б)  Всяка страна, която избере да прило -
жи алинея 4, уведомява Депозитаря 
за своя избор. Алинея 4 се прилага 
по отношение на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от дого -
варящите юрисдикции е направила 
такова уведомление.
в)  Всяка страна, която избере да прило -
жи опростената разпоредба за огра -
ничаване на облекченията съгласно 
алинея 6, уведомява Депозитаря за 
своя избор. Освен ако тази страна е 
направила резервата, описана в буква 
„в“ на алинея 15, това уведомление 
също включва списък на обхванатите 
є данъчни спогодби, които съдържат 
разпоредба, описана в алинея 14, 
както и номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба.
г)  Всяка страна, която избере да не 
приложи опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията 
съгласно алинея 6, но избере да при -
ложи букви „а“ или „б“ на алинея 7, 
уведомява Депозитаря за избраната 
от нея буква. Когато тази страна 
не е направила резервата, описана 
в буква „в“ на алинея 15, това уве -
домление включва също и списък 
на обхванатите є данъчни спогодби, 
които съдържат разпоредба, описана в 
алинея 14, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба. 
д)  Когато всички договарящи юрис -
дикции са направили уведомление 
съгласно букви „в“ или „г“ по отно -
шение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя с опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията. 
В останалите случаи опростената 
разпоредба за ограничаване на об -
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  33   
лекченията заменя разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба само 
доколкото тези разпоредби са несъв -
местими с опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията. 
Член 8  – Трансакции за прехвърляне на 
дивиденти
1. Разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба, които освобождават от данък или 
намаляват размера на данък, с който могат 
да бъдат облагани дивиденти, платени от дру -
жество, което е местно лице на договаряща 
юрисдикция, при условие че бенефициентът 
или получателят е дружество, което е мест -
но лице на другата договаряща юрисдикция 
и което притежава, държи или контролира 
повече от определен размер от капитала, 
акциите, дяловете, правото на глас или по -
добно участие в дружеството, изплащащо 
дивидентите, се прилагат само ако условията 
за притежаване, описани в тези разпоредби, 
са изпълнени в течение на 365-дневен период, 
който включва деня на плащането на диви -
дентите (за целите на изчисляване на този 
период няма да се взема предвид смяната 
на собствеността, която произтича пряко от 
корпоративна реорганизация, като сливане, 
вливане, разделяне или отделяне, на друже -
ството, което държи акциите или дяловете 
или което плаща дивидентите).
2. Минималният период на държане, пред -
виден в алинея 1, се прилага на мястото на 
или при липсата на минимален период на 
държане в разпоредби на обхваната данъчна 
спогодба, описани в алинея 1.
3. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, доколкото разпоредбите, 
описани в алинея 1, вече съдържат:
i)  минимален период на държане;
ii)  минимален период на държане, по-
кратък от 365-дневен период; или
iii)  минимален период на държане, 
по-дълъг от 365-дневен период.
4. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 3, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби съдържа 
разпоредба, описана в алинея 1, която не е 
обект на резервата, описана в буква „б“, али -
нея 3, и ако това е така  – номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба. Алинея 
1 се прилага по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба само когато всяка 
от договарящите юрисдикции е направила 
уведомление по отношение на тази разпоредба.Член 9  – Печалби от прехвърляне на ак ­
ции или дялове или участия в образувания, 
които придобиват своята стойност основно 
от недвижимо имущество
1. Разпоредбите на обхваната данъчна спо -
годба, предвиждащи, че печалби, получени 
от местно лице на договаряща юрисдикция, 
от прехвърляне на акции или дялове или 
други права от участие в образувание, могат 
да се облагат с данък в другата договаряща 
юрисдикция, при условие че тези акции или 
дялове или права получават повече от опре -
делена част от тяхната стойност от недви -
жимо имущество, разположено в тази друга 
договаряща юрисдикция (или при условие че 
повече от определена част от имуществото на 
образуванието се състои от такова недвижимо 
имущество): 
а)  се прилагат, ако съответният праг на 
стойността е надвишен в който и да е 
момент от 365-те дни, предхождащи 
прехвърлянето; и
б)  се прилага по отношение на акции 
или дялове или подобно участие, като 
участие в гражданско дружество или 
тръст (доколкото тези акции или дяло -
ве или участие вече не са обхванати), 
в допълнение към всякакви акции 
или дялове или права, които вече са 
обхванати от разпоредбите. 
2. Периодът, предвиден в буква „а“ на 
алинея 1, се прилага на мястото на или при 
липсата на период, който определя това дали 
съответният праг на стойността в разпоредбите 
на обхваната данъчна спогодба е изпълнен. 
3. Страна може също да избере да приложи 
алинея 4 по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби. 
4. За целите на обхваната данъчна спо -
годба печалби, получени от местно лице на 
договаряща юрисдикция от прехвърляне на 
акции или дялове или подобно участие, като 
участие в гражданско дружество или тръст, 
могат да се облагат с данък в другата догова -
ряща юрисдикция, ако в който и да е момент 
от 365-те дни, предхождащи прехвърлянето, 
тези акции или дялове или подобно участие 
получават повече от 50 процента от своята 
стойност, пряко или непряко, от недвижимо 
имущество, разположено в тази друга дого -
варяща юрисдикция.
5. Алинея 4 се прилага на мястото на 
или при липсата на разпоредби от обхваната 
данъчна спогодба, предвиждащи, че печалби -
те, получени от местно лице на договаряща 
юрисдикция от прехвърлянето на акции или 
дялове или други права на участие в образу -
вание, могат да се облагат с данък в другата 
договаряща юрисдикция, при условие че 
тези акции или дялове или права получават 
повече от определена част от тяхната стой -
ност от недвижимо имущество, разположено 
СТР.  34  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
в тази друга договаряща юрисдикция, или 
при условие че повече от определена част от 
имуществото на образуванието се състои от 
такова недвижимо имущество.
6. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага алинея 1 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби;
б)  да не прилага буква „а“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби;
в)  да не прилага буква „б“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби;
г)  да не прилага буква „а“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби, които вече съ -
държат разпоредба от вида, описан в 
алинея  1, която включва период, който 
определя това дали съответният праг 
на стойността е изпълнен;
д)  да не прилага буква „а“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати да -
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредба от вида, описан в алинея 
1, която се прилага за прехвърлянето 
на участия, различни от акции или 
дялове;
е)  да не прилага алинея 4 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби, 
които съдържат разпоредбите, описани 
в алинея 5. 
7. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 6, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби съдържа 
разпоредба, описана в алинея 1, и ако това е 
така – номера на члена и алинеята на всяка 
такава разпоредба. Алинея 1 се прилага по 
отношение на разпоредба от обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила уведомление по 
отношение на тази разпоредба.
8. Всяка страна, която избере да приложи 
алинея 4, ще уведоми Депозитаря за своя 
избор. Алинея 4 се прилага по отношение 
на обхваната данъчна спогодба само когато 
всяка от договарящите юрисдикции е на -
правила такова уведомление. В този случай 
алинея 1 няма да се прилага по отношение 
на тази обхваната данъчна спогодба. В случай 
че страна не е направила резервата, описа -
на в буква „е“ на алинея 6, и е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 6, 
това уведомление включва също списък на 
обхванатите є данъчни спогодби, които съдър -
жат разпоредба, описана в алинея 5, както и 
номера на члена и алинеята на всяка такава 
разпоредба. Когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила уведомление по от -
ношение на разпоредба на обхваната данъчна 
спогодба съгласно тази алинея или алинея 7, 
тази разпоредба се заменя от разпоредбите на алинея 4. В останалите случаи алинея 4 
заменя разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба само доколкото тези разпоредби са 
несъвместими с алинея 4. 
Член 10  – Правило срещу злоупотреба 
във вр ъзка с места на стопанска дейност, 
разположени в трети юрисдикции
1. Когато:
а)  предприятие на договаряща юрисдик -
ция по обхваната данъчна спогодба 
получава доход от другата договаряща 
юрисдикция и първата договаряща 
държава третира този доход като 
причислим към място на стопанска 
дейност на предприятието, разполо -
жено в трета юрисдикция; и
б)  печалбите, причислими към това 
място на стопанска дейност, са осво -
бодени от данък в първата договаряща 
юрисдикция, 
облекченията съгласно обхванатата данъчна 
спогодба няма да се прилагат към който и да 
е елемент на доход, за който данъкът в тре -
тата юрисдикция е по-малко от 60 процента 
от данъка, който би бил наложен в първата 
договаряща юрисдикция върху този елемент 
на доход, ако това място на стопанска дей -
ност беше разположено в първата договаряща 
юрисдикция. В този случай всеки доход, за 
който разпоредбите на тази алинея се при -
лагат, остава облагаем съгласно вътрешното 
законодателство на другата договаряща юрис -
дикция независимо от всяка друга разпоредба 
на обхванатата данъчна спогодба.
2. Алинея 1 няма да се прилага, ако доходът, 
получен от другата договаряща юрисдикция, 
описан в алинея 1, е получен във връзка с 
или е съпътстващ активното извършване 
на стопанска дейност, осъществявана чрез 
мястото на стопанска дейност (различна от 
стопанската дейност по осъществяване, управ -
ление или просто държане на инвестиции за 
собствена сметка на предприятието, освен ако 
тази дейност не е банкова, застрахователна 
или дейност с ценни книжа, извършвана съ -
ответно от банка, застрахователна компания 
или регистриран дилър на ценни книжа).
3. Ако облекчения съгласно обхваната да -
нъчна спогодба са отказани съгласно алинея 
1 по отношение на елемент на доход, получен 
от местно лице на договаряща юрисдикция, 
компетентният орган на другата договаряща 
юрисдикция може въпреки това да предостави 
облекченията по отношение на този елемент 
на доход, ако в отговор на искане на това 
местно лице определи, че предоставянето 
на тези облекчения е оправдано с оглед на 
причините, поради които това местно лице 
не е изпълнило изискванията на алинеи 1 
и 2. Компетентният орган на договарящата 
юрисдикция, към която е отправено искане 
съгласно предходното изречение от местно 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  35   
лице на другата договаряща юрисдикция, се 
консултира с компетентни я орган на тази друга 
договаряща юрисдикция, преди да удовлетвори 
или отхвърли искането. 
4. Алинеи от 1 до 3 се прилагат на мястото 
на или при липсата на разпоредби от обхва -
ната данъчна спогодба, които отказват или 
ограничават облекчения, които иначе биха се 
предоставили на предприятие от договаряща 
юрисдикция, което получава доход от другата 
договаряща юрисдикция, който е причислим 
към място на стопанска дейност на предпри -
ятието, разположено в трета юрисдикция. 
5. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б)  да не прилага целия този член по 
отношение на своите обхванати да -
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредбите, описани в алинея 4;
в)  да прилага този член само по отно -
шение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече съдържат разпо -
редбите, описани в алинея 4.
6. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в букви „а“ или „б“ на 
алинея 5, уведомява Депозитаря за това дали 
всяка от обхванатите є данъчни спогодби 
съдържа разпоредба, описана в алинея 4, и 
ако това е така  – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато всяка от 
договарящите юрисдикции е направила такова 
уведомление по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя от разпоредбите на алинеи от 1 до 3. 
В останалите случаи алинеи от 1 до 3 заменят 
разпоредбите на обхванатата данъчна спогодба 
само до степента, в която тези разпоредби са 
несъвместими с тези алинеи. 
Член 11  – Прилагане на данъчните спогод ­
би за ограничаване на правото на страна да 
облага с данък своите местни лица 
1. Обхваната данъчна спогодба няма да 
засяга облагането на договаряща юрисдикция 
по отношение на своите местни лица, освен 
по отношение на облекченията, предоставени 
съгласно разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба:
а)  които изискват тази договаряща юрис -
дикция да предостави на предприя -
тие на тази договаряща юрисдикция 
съответстваща или кореспондираща 
корекция, следваща първоначална 
корекция, направена от другата до -
говаряща юрисдикция в съответствие 
с обхванатата данъчна спогодба, по 
отношение на размера на наложения 
данък в първата договаряща юрисдик -
ция върху печалбите на място на сто -
панска дейност на предприятието или 
печалбите на свъ рзано предприятие;б)  които може да засегнат това как тази 
договаряща юрисдикция облага физи -
ческо лице, което е местно лице на 
тази договаряща юрисдикция, ако това 
физическо лице получава доход във 
връзка с услуги, оказани на другата 
договаряща юрисдикция или полити -
ческо подразделение, орган на местна 
власт или друг неин подобен орган;
в)  които може да засегнат как тази дого -
варяща юрисдикция облага физическо 
лице, което е местно лице на тази 
договаряща юрисдикция, ако това 
физическо лице е също и студент, 
стажант или учител, професор, пре -
подавател, инструктор, изследовател 
или академичен сътрудник, който 
отговаря на условията на обхванатата 
данъчна спогодба;
г)  които изискват тази договаряща юрис -
дикция да предостави данъчен кредит 
или освобождаване от данък на местни 
лица на тази договаряща юрисдикция 
по отношение на дохода, който другата 
договаряща юрисдикция може да обла -
га с данък в съответствие с обхванатата 
данъчна спогодба (включително печал -
би, които са причислими към място 
на стопанска дейност, разположено 
в другата договаряща юрисдикция, в 
съответствие с обхванатата данъчна 
спогодба);
д)  които защитават местни лица на тази 
договаряща юрисдикция от определе -
ни практики на дискриминационно 
облагане с данъци от тази договаряща 
юрисдикция;
е)  които разрешават местните лица 
на тази договаряща юрисдикция да 
поискат от компетентните органи 
на тази или на която и да е от двете 
договарящи юрисдикции да разгледат 
случаи на облагане с данъци, което 
не е в съответствие с обхванатата 
данъчна спогодба;
ж)  които може да засегнат това как тази 
договаряща юрисдикция облага с да -
нъци физическо лице, което е местно 
лице на тази договаряща юрисдикция, 
когато това физическо лице е член 
на дипломатическа мисия, правител -
ствена мисия или консулска служба 
на другата договаряща държава;
з)  които предвиждат, че пенсии или други 
плащания, направени съгласно соци -
алноосигурителното законодателство 
на другата договаряща юрисдикция, се 
облагат само в тази друга договаряща 
юрисдикция;
и)  които предвиждат, че пенсии и подоб -
ни плащания, анюитети, плащания 
за издръжка или други подпомагащи 
СТР.  36  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
плащания, възникващи в другата 
договаряща юрисдикция, се облагат 
само в тази друга договаряща юрис -
дикци я; или
к)  които по друг начин изрично ограни -
чават правото на договаряща юрис -
дикция да облага с данъци своите 
местни лица или предвиждат изрично, 
че договарящата юрисдикция, в коя -
то възниква елемент на доход, има 
изключителното право да облага с 
данък този елемент на доход.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на 
или при липсата на разпоредби от обхваната 
данъчна спогодба, които предвиждат, че об -
хванатата данъчна спогодба няма да засегне 
облагането с данъци на местните лица на 
договаряща юрисдикция.
3. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б)  да не прилага целия този член по 
отношение на своите обхванати да -
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредбите, описани в алинея 2.
4. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в букви „а“ или „б“ на 
алинея 3, уведомява Депозитаря за това дали 
всяка от обхванатите є данъчни спогодби 
съдържа разпоредбата, описана в алинея 2, и 
ако това е така  – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато всяка от 
договарящите юрисдикции е направила такова 
уведомление по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, тази разпоред -
ба се заменя от разпоредбите на алинея 1.  
В останалите случаи алинея 1 заменя раз -
поредбите на обхваната данъчна спогодба 
само до степента, в която тези разпоредби са 
несъвместими с алинея 1. 
Ч а с т  I V
ИЗБЯГВАНЕ НА СТАТУТА НА МЯСТО 
НА СТОПАНСКА ДЕЙНОСТ
Член 12  – Изкуствено избягване на статута 
на място на стопанска дейност чрез комиси ­
онерски споразумения и подобни стратегии
1. Независимо от разпоредбите на обхваната 
данъчната спогодба, които дефинират термина 
„място на стопанска дейност“, и като се има 
предвид алинея 2, когато лице осъществява 
дейност в договаряща юрисдикция по обхва -
ната данъчна спогодба за предприятие, и като 
действа по този начин, обичайно сключва 
договори или обичайно има съществена роля, 
водеща до сключването на договори, които са 
сключвани рутинно без съществени изменения 
от предприятието, и тези договори са:
а)  от името на предприятието; или
б)  за прехвърлянето на собственост 
върху или за предоставяне правото на ползване на имущество, прите -
жавано от то ва предприятие, или за 
което това предприятие има право на 
ползване; или 
в)  за предоставянето на услуги от това 
предприятие,
се счита, че това предприятие има място на 
стопанска дейност в тази договаряща юрисдик -
ция по отношение на всички дейности, които 
това лице извършва за предприятието, освен 
ако тези дейности, ако бяха извършени от пред -
приятието чрез определено място на дейност, 
разположено в тази договаряща юрисдикция, 
не биха довели до това да се счита, че това 
определено място на дейност формира място 
на стопанска дейност съгласно дефиницията 
за място на стопанска дейност, включена в 
обхванатата данъчна спогодба (както може 
да е изменена от тази Конвенция). 
2. Алинея 1 няма да се прилага, когато 
лице, действащо в договаряща юрисдикция по 
обхваната данъчна спогодба за предприятие 
от другата договаряща юрисдикция, извърш -
ва стопанска дейност в първата договаряща 
юрисдикция като представител с независим 
статут и действа за предприятието в обичай -
ните граници на тази дейност.  Когато обаче 
лице действа изцяло или почти изцяло за 
сметка на едно или повече предприятия, с 
които то е тясно свързано, това лице няма да 
се счита, че е представител с независим статут 
по смисъла на тази алинея по отношение на 
всяко такова предприятие.
3. а)  Алинея 1 се прилага на мястото на 
разпоредби от обхваната данъчна 
спогодба, които описват условията, 
съгласно които предприятие се счита, 
че има място на стопанска дейност 
в договаряща юрисдикция (или лице 
ще се счита за място на стопанска 
дейност в договаряща юрисдикция) 
по отношение на дейност, която лице, 
различно от представител с независим 
статут, извършва за предприятието, но 
само до степента, в която тези раз -
поредби уреждат ситуациите, в които 
това лице има и обичайно упражнява 
правото да сключва договори в тази 
договаряща юрисдикция от името на 
предприятието.
б)  Алинея 2 се прилага на мястото на 
разпоредби от обхваната данъчна спо -
годба, които предвиждат, че предпри -
ятие няма да се счита, че има място 
на стопанска дейност в договаряща 
юрисдикция по отношение на дейност, 
която представител с независим статут 
извършва за предприятието.
4. Страна може да запази правото да не 
прилага целия този член по отношение на 
своите обхванати данъчни спогодби.
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  37   
5. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в алинея 4, уведомява 
Депозитаря за това дали всяка от обхванати -
те є данъчни спогодби съдържа разпоредба, 
описана в буква „а“ на алинея 3, както и 
номера на члена и алинеята на всяка такава 
разпоредба. Алинея 1 се прилага по отношение 
на разпоредба на обхваната данъчна спогодба 
само когато всяка от договарящите юрисдик -
ции е направила уведомление по отношение 
на тази разпоредба.
6. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в алинея 4, уведомява 
Депозитаря за това дали всяка от обхванати -
те є данъчни спогодби съдържа разпоредба, 
описана в буква „б“ на алинея 3, както и 
номера на члена и алинеята на всяка такава 
разпоредба. Алинея 2 се прилага по отно -
шение на разпоредба на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила такова уведомление 
по отношение на тази разпоредба.
Член 13  – Изкуствено избягване статута на 
място на стопанска дейност чрез изключване 
на определени дейности
1. Страна може да избере да приложи 
алинея 2 (опция А) или алинея 3 (опция Б) 
или да не приложи опция.
Опция А
2. Независимо от разпоредбите на обхваната 
данъчна спогодба, които дефинират термина 
„място на стопанска дейност“, се счита, че 
терминът „място на стопанска дейност“ не 
включва:
а)  данъчна спогодба (преди изменението с 
тази Конвенция), като дейности, които 
се счита, че не съставляват място на 
стопанска дейност, независимо дали 
това изключение от статута на място 
на стопанска дейност е в зависимост 
от това дали дейностите са с подгот -
вителен или спомагателен характер;
б)  поддържането на определено място на 
дейност единствено с цел извършване 
на дейност за предприятието, която 
не е описана в буква „а“;
в)  поддържането на определено място на 
дейност единствено с цел осъществя -
ването на което и да е съчетание от 
посочените в букви „а“ и „б“ дейности,
при условие че тази дейност, или в случая на 
буква „в“, цялостната дейност на това опре -
делено място на дейност, е с подготвителен 
или спомагателен характер.
Опция Б
3. Независимо от разпоредбите на обхваната 
данъчна спогодба, които дефинират термина 
„място на стопанска дейност“, се счита, че 
терминът „място на стопанска дейност“ не 
включва:а)  дейностите, изрично изброени в об -
хванатата данъчна спогодба (преди 
изменението с тази Конвенция) като 
дейности, които се счита, че не със -
тавляват място на стопанска дейност, 
независимо дали това изключение от 
статута на място на стопанска дейност 
е в зависимост от това дали дейностите 
са с подготвителен или спомагателен 
характер, освен доколкото съответната 
разпоредба на обхванатата данъчна 
спогодба изрично предвижда, че оп -
ределена дейност не съставлява място 
на стопанска дейност, при условие че 
тази дейност е от подготвителен или 
спомагателен характер;
б)  поддържането на определено място на 
дейност единствено с цел извършване 
на дейност за предприятието, която 
не е описана в буква „а“, при условие 
че тази дейност е от подготвителен 
или спомагателен характер;
в)  поддържането на определено място на 
дейност единствено с цел осъществя -
ването на което и да е съчетание от 
посочените в букви „а“ и „б“ дейности, 
при условие че цялостната дейност на 
това определено място на дейност, 
произлизаща от това съчетание, е 
с подготвителен или спомагателен 
характер.
4. Разпоредба на обхваната данъчна спогод -
ба (както може да бъде изменена от алинеи 2 
или 3), която изброява определени дейности, 
които се считат, че не съставляват място на 
стопанска дейност, не се прилага към опре -
делено място на дейност, което е използвано 
или поддържано от предприятие, ако същото 
предприятие или тясно свързано предприятие 
извършва стопанска дейност на същото мяс -
то или на друго място в същата договаряща 
юрисдикция и:
а)  това място или друго място съставлява 
място на стопанска дейност за пред -
приятието или за тясно свързаното 
предприятие съгласно разпоредбите на 
обхваната данъчна спогодба, дефини -
ращи място на стопанска дейност; или
б)  цялостната дейност, произлизаща от 
съчетанието на дейностите, извърш -
вани от двете предприятия на същото 
място или от същото предприятие 
или тясно свързаните предприятия 
на двете места, не е от подготвителен 
или спомагателен характер,
при условие че стопанските дейности, из -
вършени от двете предприятия на същото 
място или от същото предприятие или тяс -
но свързаните предприятия на двете места, 
съставляват допълващи се функции, които са 
част от цялостен стопански процес. 
СТР.  38  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
5. а)  Алинеи 2 или 3 се прилагат на мястото 
на съответните части на разпоредбите 
на обхваната данъчна спогодба, които 
изброяват определени дейности, които 
се счита, че не съставляват място на 
стопанска дейност, дори ако дейността 
се извършва чрез определено място на 
дейност (или разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, които действат по 
подобен начин).
б)  Алинея 4 се прилага към разпоред -
бите на обхваната данъчна спогодба 
(както могат да бъдат изменени от 
алинеи 2 или 3), които изброяват 
определени дейности, които се счита, 
че не съставляват място на стопан -
ска дейност, дори ако дейността се 
извършва чрез определено място на 
дейност (или разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, които действат по 
подобен начин).
6. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б)  да не прилага алинея 2 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод -
би, които изрично предвиждат, че 
изброените определени дейности се 
счита, че не съставляват място на 
стопанска дейност само ако всяка от 
дейностите е от подготвителен или 
спомагателен характер;
в)  да не прилага алинея 4 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби.
7. Всяка страна, която избере да приложи 
опция съгласно алинея 1, уведомява Депозита -
ря за своя избор на опция. Това уведомление 
също включва списък с обхванатите є данъчни 
спогодби, които съдържат разпоредба, описана 
в буква „а“ на алинея 5, както и номера на 
члена и алинеята на всяка такава разпоредба. 
Опция се прилага по отношение на разпоредба 
на обхваната данъчна спогодба само когато 
всяка от договарящите юрисдикции е избра -
ла да приложи същата опция и е направила 
такова уведомление по отношение на тази 
разпоредба.
8. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в букви „а“ или „в“ на 
алинея 6, и не е избрала да приложи опция 
съгласно алинея 1, уведомява Депозитаря за 
това дали всяка от обхванатите є данъчни 
спогодби съдържа разпоредба, описана в буква 
„б“ на алинея 5, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба. Алинея  4 
се прилага по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба само когато всяка 
от договарящите юрисдикции е направила 
уведомление по отношение на тази разпоредба 
съгласно тази алинея или алинея 7.Член 14  – Разделяне на договори
1. Единствено за целите на определяне 
на това дали е надвишен периодът (или пе -
риодите), посочен в разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, която предвижда период 
(или периоди) от време, след който определени 
проекти или дейности съставляват място на 
стопанска дейност:
а)  когато предприятие на договаряща 
юрисдикция извършва дейности в 
другата договаряща юрисдикция на 
място, което съставлява строителна 
площадка, строителен или монтажен 
обект или друг определен обект, по -
сочен в съответната разпоредба на 
обхванатата данъчна спогодба, или 
извършва дейности по надзор или 
консултации във връзка с такова 
място, в случаите на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, която 
се отнася към тези дейности, и тези 
дейности се извършват през един или 
повече периоди от време, които общо 
надвишават 30 дни, без да надвишат 
периода или периодите, посочени в 
съответната разпоредба на обхванатата 
данъчна спогодба; и
б)  когато свързани дейности се извършват 
в тази друга договаряща юрисдикция 
на (или когато съответна разпоредба 
на обхванатата данъчна спогодба се 
прилага за дейности по надзор или 
консултации, във връзка със) същата 
строителна площадка, строителен или 
монтажен обект или друго място, оп -
ределено в съответната разпоредба на 
обхванатата данъчна спогодба, през 
различни периоди от време, всеки над -
вишаващ 30 дни, от едно или повече 
предприятия, които са тясно свързани 
с първото предприятие,
тези различни периоди от време ще бъдат 
добавяни към общия период, през който пър -
вото предприятие е извършвало дейности на 
тази строителна площадка, строителен или 
монтажен обект или друго място, определе -
но в съответната разпоредба на обхванатата 
данъчна спогодба.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредби от обхваната да -
нъчна спогодба, доколкото тези разпоредби 
касаят разделянето на договори на множе -
ство части, за да се избегне прилагането на 
период или периоди от време във връзка със 
съществуването на място на стопанска дей -
ност за определените проекти или дейности, 
описани в алинея 1.
3. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по 
отношение на обхванатите є данъчни 
спогодби;
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  39   
б)  да не прилага целия този член по 
отношение на разпоре дби от обхва -
натите є данъчни спогодби, свързани 
с проучване или експлоатация на 
природни ресурси.
4. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 3, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби съдържа раз -
поредба, описана в алинея 2, която не е обект 
на резерва съгласно буква „б“ на алинея 3, и 
ако това е така  – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато всяка от 
договарящите юрисдикции е направила такова 
уведомление по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя от разпоредбите на алинея 1 до сте -
пента, предвидена в алинея 2. В останалите 
случаи алинея 1 заменя разпоредбите на об -
хваната данъчна спогодба до степента, в която 
тези разпоредби са несъвместими с алинея 1. 
Член 15  – Дефиниция на лице, тясно свър ­
зано с предприятие
1. За целите на разпоредбите на обхваната 
данъчна спогодба, които са изменени от алинея 
2 на член 12 (Изкуствено избягване на статута 
на място на стопанска дейност чрез комиси -
онерски споразумения и подобни стратегии), 
алинея 4 на член 13 (Изкуствено избягване 
статута на място на стопанска дейност чрез 
изключване на определени дейности) или 
алинея 1 на член 14 (Разделяне на догово -
ри), лице е тясно свързано с предприятие, 
ако въз основа на всички относими факти 
и обстоятелства едното има контрол върху 
другото или и двете са под контрола на едни 
и същи лица или предприятия. Във всеки 
случай едно лице се счита за тясно свързано 
с предприятие, ако едното притежава, пряко 
или непряко, повече от 50 процента от учас -
тието в другото (или в случаите на дружество, 
повече от 50 процента от съвкупното право 
на глас и стойност на акциите или дяловете 
или участие в дружеството), или ако друго 
лице притежава, пряко или непряко, повече 
от 50 процента участие (или в случаите на 
дружество, повече от 50 процента от съвкуп -
ното право на глас и стойност на акциите 
или дяловете или участието в дружеството) 
в лицето и предприятието. 
2. Страна, която е направила резервите, 
описани в алинея 4 на член 12 (Изкуствено 
избягване на статута на място на стопанска 
дейност чрез комисионерски споразумения 
и подобни стратегии), букви „а“ или „в“ на 
алинея 6 на член 13 (Изкуствено избягване 
статута на място на стопанска дейност чрез 
изключване на определени дейности) и буква 
„а“ на алинея 3 на член 14 (Разделяне на дого -
вори), може да запази правото да не прилага 
този целия член по отношение на обхванатите 
є данъчни спогодби, към които се прилагат 
тези резерви.Ч а с т  V
ПОДОБРЯВАНЕ НА РАЗРЕШАВАНЕТО 
НА СПОРОВЕ
Член 16  – Процедура за взаимно спора ­
зумение
1. Когато едно лице счете, че действията 
на едната или и на двете договарящи юрис -
дикции водят или ще доведат до данъчно 
облагане, несъответстващо на разпоредбите 
на обхванатата данъчна спогодба, това лице 
може, независимо от средствата за защита, 
предвидени във вътрешните законодателства 
на тези договарящи юрисдикции, да представи 
случая пред компетентния орган на която и 
да е от договарящите юрисдикции. Случаят 
трябва да бъде представен в срок от три го -
дини от първото уведомяване за действието, 
водещо до данъчно облагане, несъответства -
що на разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба.
2. Компетентният орган, ако счете, че 
възражението е основателно и ако не е в със -
тояние да достигне сам до удовлетворително 
разрешение, полага усилия да реши случая 
чрез взаимно споразумение с компетентния 
орган на другата договаряща юрисдикция с 
оглед да се избегне данъчно облагане, което 
не е в съответствие с обхванатата данъчна 
спогодба. Всяко постигнато споразумение се 
прилага независимо от сроковете, предвидени 
във вътрешните законодателства на догова -
рящите юрисдикции.
3. Компетентните органи на договарящите 
юрисдикции полагат усилия да разрешат чрез 
взаимно споразумение всякакви затруднения 
или съмнения, възникващи във връзка с 
тълкуването или прилагането на обхванатата 
данъчна спогодба. Те също така могат да се 
консултират взаимно за избягване на двой -
ното данъчно облагане в случаи, които не са 
предвидени в обхванатата данъчна спогодба.
4. а)  i)  Първото изречение на алинея 1 
се прилага на мястото на или при 
липсата на разпоредби от обхваната 
данъчна спогодба (или нейни части), 
които предвиждат, че когато лице 
счита, че действията на едната или 
и на двете договарящи юрисдикции 
водят или ще доведат до данъчно 
облагане за това лице, несъответ -
стващо на разпоредбите на обхва -
натата данъчна спогодба, това лице 
може, независимо от средствата за 
защита, предвидени във вътрешните 
законодателства на тези договарящи 
юрисдикции, да представи случая 
пред компетентния орган на догова -
рящата юрисдикция, на която това 
лице е местно лице, включително 
и разпоредби, съгласно които, ако 
представеният от това лице случай 
СТР.  40  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
попада в обхвата на разпоредбите 
на обхваната данъчна спогодба, 
свързани с равенство в третирането 
въз основа на националност, случаят 
може да бъде представен пред ком -
петентния орган на договарящата 
юрисдикция, на която това лице е 
национално лице.
 ii)  Второто изречение на алинея 1 се 
прилага на мястото на разпоредби 
от обхваната данъчна спогодба, ко -
ято предвижда, че случай, посочен 
в първото изречение на алинея 1, 
трябва да бъде представен в рам -
ките на определен период, който е 
по-кратък от три години от първото 
уведомление за действието, водещо 
до данъчно облагане, несъответства -
що на разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба, или при липсата 
на разпоредба на обхванатата данъч -
на спогодба, описваща период от 
време, в рамките на който случаят 
трябва да бъде представен.
б) i)  Първото изречение на алинея 2 се 
прилага при липсата на разпоредби 
на обхваната данъчна спогодба, ко -
ито предвиждат, че компетентният 
орган, пред който е представен слу -
чаят от лицето, посочено в алинея 
1, ще положи усилия, ако счете, че 
възражението е основателно и ако 
не е в състояние да достигне сам 
до удовлетворително разрешение, 
да разреши случая чрез взаимно 
споразумение с компетентния орган 
на другата договаряща юрисдикция 
с оглед да се избегне данъчно об -
лагане, което не е в съответствие 
с обхванатата данъчна спогодба.
 ii)  Второто изречение на алинея 2 се 
прилага при липсата на разпоред -
би на обхваната данъчна спогодба, 
предвиждащи, че всяко постигнато 
споразумение се прилага независи -
мо от сроковете, предвидени във 
вътрешните законодателства на 
договарящите юрисдикции. 
в) i)  Първото изречение на алинея 3 се 
прилага при липсата на разпоредби 
на обхваната данъчна спогодба, ко -
ито предвиждат, че компетентните 
органи на договарящите юрисдик -
ции ще положат усилия да разрешат 
чрез взаимно споразумение всякак -
ви затруднения или съмнения, въз -
никващи във връзка с тълкуването 
или прилагането на обхванатата 
данъчна спогодба.
 ii)  Второто изречение на алинея 3 се 
прилага при липсата на разпоред -
би на обхваната данъчна спогодба, предвиждащи, че компетентните 
органи на договарящите юрисдик -
ции може също да се консултират 
взаимно за избягване на двойното 
данъчно облагане в случаи, които 
не са предвидени в обхванатата 
данъчна спогодба.
5. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага първото изречение на 
алинея 1 по отношение на своите об -
хванати данъчни спогодби въз основа 
на това, че има намерение да изпълни 
минималния стандарт за подобряване 
разрешаването на спорове съгласно 
пакета BEPS на ОИСР/Г-20, като 
гарантира, че по всяка от своите об -
хванати данъчни спогодби (различни 
от обхваната данъчна спогодба, която 
разрешава на лице да представи случай 
пред компетентния орган на която и 
да е от договарящите юрисдикции), 
когато лице счита, че действията на 
едната или и на двете договарящи 
юрисдикции водят или ще доведат 
до данъчно облагане за това лице, 
несъответстващо на разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба, това 
лице може, независимо от средствата 
за защита, предвидени във вътрешните 
законодателства на тези договарящи 
юрисдикции, да представи случая пред 
компетентния орган на договарящата 
юрисдикция, на която това лице е 
местно лице или на която е нацио -
нално лице, ако представеният от това 
лице случай се основава на разпоред -
ба на обхваната данъчна спогодба, 
свързана с равенство в третирането 
въз основа на националност; и ком -
петентният орган на тази договаряща 
юрисдикция ще осъществи процес по 
двустранно уведомяване или консулта -
ция с компетентния орган на другата 
договаряща юрисдикция за случаи, 
за които компетентният орган, пред 
който е представен случаят, не счита 
възражението на данъкоплатеца за 
основателно;
б)  да не прилага второто изречение на 
алинея 1 по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби, които 
не предвиждат, че случаят, посочен 
в първото изречение на алинея 1, 
трябва да бъде представен в рамките 
на определен период от време, въз 
основа на това, че има намерение да 
изпълни минималния стандарт за по -
добряване разрешаването на спорове 
съгласно пакета BEPS на ОИСР/Г-20, 
като гарантира, че за целите на всяка 
такава обхваната данъчна спогодба 
данъкоплатецът, посочен в алинея  1, 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  41   
има право да представи случая в рам -
ките на период от поне три години 
от датата на първото уведомяване за 
действието, водещо до данъчно обла -
гане, несъответстващо с разпоредбите 
на обхванатата данъчна спогодба;
в)  да не прилага второто изречение на 
алинея 2 по отношение на своите об -
хванати данъчни спогодби въз основа 
на това, че за целите на всички свои 
обхванати данъчни спогодби:
i)   всяко постигнато споразумение 
чрез процедура за взаимно спо -
разумение се прилага независи -
мо от сроковете, предвидени във 
вътрешните законодателства на 
договарящите юрисдикции; или
ii)  има намерение да изпълни мини -
малния стандарт за подобряване 
разрешаването на спорове съгласно 
пакета BEPS на ОИСР/Г-20, като 
приеме в преговорите за сключване 
на двустранни данъчни спогодби 
разпоредба, която предвижда, че:
А)  договарящите юрисдикции няма 
да правят корекции на печал -
бите, които са причислими към 
място на стопанска дейност 
на предприятие на една от до -
говарящите юрисдикции след 
изтичането на период, за който 
има съгласие между двете до -
говарящи юрисдикции, от края 
на данъчната година, в която 
печалбите биха били причисли -
ми към мястото на стопанска 
дейност (тази разпоредба няма 
да се прилага в случаите на 
измама, груба небрежност или 
умишлено неизпълнение); и
Б)  договарящите юрисдикции няма 
да включват в печалбите на 
предприятие и съответно да 
облагат с данък печалби, които 
биха възникнали за предпри -
ятието, но поради условията, 
посочени в разпоредба на об -
хванатата данъчна спогодба, 
отнасяща се до свързани пред -
приятия, не са възникнали, след 
изтичането на период, за който 
има съгласие между двете до -
говарящи юрисдикции, от края 
на данъчната година, в която 
печалбите биха възникнали за 
предприятието (тази разпоредба 
няма да се прилага в случаите 
на измама, груба небрежност 
или умишлено неизпълнение).
6. а)  Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на али -
нея 5, уведомява Депозитаря за това дали всяка от обхванатите є данъчни 
спогодби съдържа разпоредба, описана 
в точка „i“ на буква „а“ на алинея 4, 
и ако това е така  – номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба. 
Когато всяка от договарящите юрис -
дикции е направила уведомление по 
отношение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя от първото изречение на 
алинея 1. В останалите случаи пър -
вото изречение на алинея  1 заменя 
разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба до степента, в която тези 
разпоредби са несъвместими с това 
изречение. 
б)  Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „б“ на 
алинея 5, уведомява Депозитаря за:
i)  списъка със своите обхванати да -
нъчни спогодби, които съдържат 
разпоредба, която предвижда, че 
случаят, посочен в първото изре -
чение на алинея 1, трябва да бъде 
представен в рамките на определен 
период от време, който е по-кратък 
три години от първото уведомяване 
за действието, водещо до данъчно 
облагане, несъответстващо на раз -
поредбите на обхванатата данъчна 
спогодба, както и номера на члена 
и алинеята на всяка такава раз -
поредба; разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба се заменя от вто -
рото изречение на алинея 1, когато 
всяка от договарящите юрисдикции 
е направила такова уведомление 
по отношение на тази разпоред -
ба; в останалите случаи, като се 
има предвид точка „ii“, второто 
изречение на алинея 1 заменя раз -
поредбите на обхванатата данъчна 
спогодба само до степента, в която 
тези разпоредби са несъвместими 
с второто изречение на алинея 1; 
ii)  списъка със своите обхванати да -
нъчни спогодби, които съдържат 
разпоредба, която предвижда, че 
случаят, посочен в първото изре -
чение на алинея 1, трябва да бъде 
представен в рамките на определен 
период от време, който е поне три 
години от първото уведомяване 
за действието, водещо до данъчно 
облагане, несъответстващо с раз -
поредбите на обхванатата данъчна 
спогодба, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоред -
ба; второто изречение на алинея  1 
не се прилага по отношение на 
обхваната данъчна спогодба, когато 
някоя от договарящите юрисдикции 
СТР.  42  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
е направила такова уведомление 
по отношение на тази обхваната 
данъчна спогодба.
в)  Всяка страна уведомява Депозитаря за:
i)  списъка със своите обхванати да -
нъчни спогодби, които не съдържат 
разпоредба, описана в точка „i“ на 
буква „б“ на алинея 4; първото из -
речение на алинея 2 се прилага по 
отношение на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от дого -
варящите юрисдикции е направила 
уведомление по отношение на тази 
обхваната данъчна спогодба;
ii)  в случаите на страна, която не е 
направила резервата, описана в 
буква „в“ на алинея 5, списъка със 
своите обхванати данъчни спогод -
би, които не съдържат разпоредба, 
описана в точка „ii“ на буква „б“ 
на алинея 4; второто изречение на 
алинея 2 се прилага по отношение 
на обхваната данъчна спогодба 
само когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила уведомле -
ние по отношение на тази обхваната 
данъчна спогодба.
г)  Всяка страна уведомява Депозитаря за:
i)  списъка със своите обхванати да -
нъчни спогодби, които не съдържат 
разпоредба, описана в точка „i“ 
на буква „в“ на алинея 4; първото 
изречение на алинея 3 се прилага 
по отношение на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от дого -
варящите юрисдикции е направила 
такова уведомление по отношение 
на тази обхваната данъчна спогодба;
ii)  списъка със своите обхванати да -
нъчни спогодби, които не съдържат 
разпоредба, описана в точка „ii“ 
на буква „в“ на алинея 4; второто 
изречение на алинея 3 се прилага 
по отношение на обхваната да -
нъчна спогодба само когато всяка 
от договарящите юрисдикции е 
направила такова уведомление 
по отношение на тази обхваната 
данъчна спогодба.
Член 17  – Кореспондиращи корекции
1. Когато договаряща юрисдикция включва 
в печалбите на предприятие на тази дого -
варяща юрисдикция  – и съответно облага 
с данък  – печалби, по отношение на които 
предприятие на другата договаряща държава 
е обложено с данък в тази друга договаряща 
юрисдикция и така включените печалби са 
печалби, които биха възникнали за предпри -
ятието на първата договаряща държава, ако 
договорените условия между двете предпри -
ятия бяха такива, каквито биха били дого -ворени между независими предприятия, то 
тогава тази друга договаряща юрисдикция 
ще направи съответната корекция на начис -
ления от нея данък върху тези печалби. При 
извършването на такава корекция се вземат 
предвид другите разпоредби на обхванатата 
данъчна спогодба и компетентните органи на 
договарящите юрисдикции при необходимост 
се консултират един с друг.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредба, която изиск  ва 
от договаряща юрисдикция да направи съ -
ответната корекция на начисления от нея 
данък върху печалбите на предприятие на 
тази договаряща юрисдикция, когато другата 
договаряща юрисдикция включи тези печалби 
в печалбите на предприятие от тази друга 
договаряща юрисдикция и съответно обло -
жи с данък тези печалби и така включените 
печалби са печалби, които биха възникнали 
за предприятието на тази друга договаряща 
юрисдикция, ако договорените условия меж -
ду двете предприятия бяха такива, каквито 
биха били договорени между независими 
предприятия.
3. Страна може да запази правото:
а)  да не прилага целия този член по 
отношение на своите обхванати да -
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредба, описана в алинея 2;
б)  да не прилага целия този член по от -
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби въз основа на това, че при 
липсата на разпоредба, посочена в 
алинея 2, в своята обхваната данъчна 
спогодба:
i)   ще направи съответната корекция, 
посочена в алинея 1; или 
ii)  компетентният є орган ще положи 
усилия да разреши случая съгласно 
разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба, свързани с процедурата 
за взаимно споразумение;
в)  в случаите на страна, която е направила 
резерва съгласно точка „ii“ на буква 
„в“ на алинея 5 на член 16 (Процедура 
за взаимно споразумение), да не при -
лага целия този член по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби 
въз основа на това, че в преговорите 
за сключване на двустранни данъчни 
спогодби ще приеме разпоредба от 
вида, съдържащ се в алинея 1, при 
условие че договарящите юрисдикции 
са постигнали споразумение за тази 
разпоредба и за разпоредбите, описани 
в точка „ii“ на буква „в“ на алинея  5 
на член 16 (Процедура за взаимно 
споразумение).
4. Всяка страна, която не е направила 
резерва, описана в алинея 3, уведомява Де -
позитаря за това дали всяка от обхванатите є 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  43   
данъчни спогодби съдържа разпоредба, описа -
на в алинея 2, и ако това е така  – номера на 
члена и алинеята на всяка такава разпоредба. 
Когато всяка от договарящите юрисдикции 
е направила уведомление по отношение на 
разпоредба на обхваната данъчна спогодба, 
тази разпоредба се заменя от разпоредбите 
на алинея 1. В останалите случаи алинея 1 
заменя разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба до степента, в която тези разпоредби 
са несъвместими с алинея 1.
Ч а с т  V I
АРБИТРАЖ
Член 18  – Избор за прилагане на част VI
Страна може да избере да приложи тази 
Част по отношение на обхванатите є данъчни 
спогодби и съответно уведомява Депозитаря. 
Тази Част се прилага по отношение на две 
договарящи юрисдикции във връзка с обхва -
ната данъчна спогодба само когато и двете 
договарящи юрисдикции са направили такова 
уведомление. 
Член 19  – Задължителен обвързващ ар ­
битраж
1. Когато:
а)  съгласно разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба (както може да 
е изменена от алинея 1 на член 16 
(Процедура за взаимно споразумение), 
която предвижда, че лице може да 
представи случай пред компетентния 
орган на договаряща юрисдикция, 
когато това лице счита, че действията 
на едната или и на двете договарящи 
юрисдикции водят или ще доведат 
до данъчно облагане за това лице, 
несъответстващо на разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба (както 
може да е изменена от Конвенция -
та), лице е представило случай пред 
компетентния орган на договаряща 
юрисдикция въз основа на това, че 
действията на едната или и на двете 
договарящи юрисдикции са довели 
до данъчно облагане за това лице, 
несъответстващо на разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба (както 
може да е изменена от Конвенцията); и
б)  компетентните органи не могат да по -
стигнат споразумение за разрешаване 
на този случай съгласно разпоредба 
на обхваната данъчна спогодба (как -
то може да е изменена от алинея  2 
на член 16 (Процедура за взаимно 
споразумение), която предвижда, че 
компетентният орган полага усилия 
да разреши случая чрез взаимно 
споразумение с компетентния орган 
на другата договаряща юрисдикция 
в рамките на период от две години, започващ на началната дата, посочена 
в алинея 8 или 9, според случая (освен 
ако преди изтичането на този период 
компетентните органи на договаря -
щите юрисдикции са се съгласили на 
различен период от време по отноше -
ние на този случай и са уведомили 
за това споразумение лицето, което 
е представило случая), 
всички неразрешени въпроси, възникващи 
от случая, се представят пред арбитраж, ако 
лицето писмено е поискало така, по начина, 
описан в тази Част, и в съответствие с прави -
лата или процедурите, за които има съгласие 
между компетентните органи на договарящите 
юрисдикции в съответствие с разпоредбите 
на алинея 10. 
2. Когато компетентен орган е спрял про -
цедурата за взаимно споразумение, посочена 
в алинея 1, защото случай, по отношение на 
който един или повече въпроси са висящи 
пред съд или административен трибунал, 
периодът, предвиден в буква „б“ на алинея 1, 
спира да тече или до издаване на окончател -
ното решение на съда или административния 
трибунал, или докато случаят е спрян или при 
оттеглянето му. В допълнение, когато лице, 
което е представило случай, и компетентен 
орган са се съгласили да се спре процедурата 
за взаимно споразумение, периодът от време, 
предвиден в буква „б“ на алинея 1, спира да 
тече до преустановяване на спирането. 
3. Когато двата компетентни органа са 
постигнали съгласие, че лице, което е пряко 
засегнато от случая, не е успяло своевремен -
но да предостави допълнителна съществена 
информация, поискана от някой от компе -
тентните органи след началото на периода, 
предвиден в буква „б“ на алинея 1, периодът, 
предвиден в буква „б“ на алинея 1, се удъл -
жава за време, равно на периода, започващ 
от датата, до която е трябвало да предостави 
информацията, и завършващ на датата, на 
която тази информация е предоставена. 
4. а)  Арбитражното решение по отноше -
ние на въпросите, представени пред 
арбитраж, се прилага чрез взаимното 
споразумение, отнасящо се до случая, 
посочен в алинея 1. Арбитражното 
решение е окончателно. 
б)  Арбитражното решение е обвързващо 
за двете договарящи юрисдикции, с 
изключение на следните случаи:
i)   когато лице, което е пряко засегнато 
от случая, не приеме взаимното 
споразумение, с което се прилага 
арбитражното решение. В тази 
ситуация случаят няма да бъде раз -
глеждан повече от компетентните 
органи. Взаимното споразумение, 
с което се прилага арбитражното 
решение по случая, се счита за 
СТР.  44  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
отхвърлено от лице, което е пряко 
засегнато от случая, ако което и да 
е лице, което е пряко засегнато от 
случая, не оттегли в рамките на 60 
дни след датата, на която до това 
лице е изпратено уведомление за 
взаимното споразумение, всички 
въпроси, разрешени от това спо -
разумение от разглеждане от съд 
или административен трибунал или 
по друг начин не прекрати всеки 
висящ съдебен или администрати -
вен процес по отношение на тези 
въпроси по начин, съответстващ 
на това взаимно споразумение.
ii)  когато окончателно решение на съд 
на една от договарящите юрисдик -
ции постанови, че арбитражното 
решение е невалидно. В този случай 
се счита, че искането за арбитраж 
съгласно алинея 1 не е направено 
и арбитражният процес не е извър -
шен (освен за целите на член 21 
(Поверителност на арбитражното 
производство) и член 25 (Разходи 
за арбитражното производство). В 
този случай може да бъде направено 
ново искане за арбитраж, освен ако 
компетентните органи се съгласят, 
че такова ново искане не трябва 
да бъде допуснато.
iii)  ако лице, което е пряко засегнато 
от случая, оспори въпросите, кои -
то са разрешени във взаимното 
споразумение, с което се прилага 
арбитражното решение, пред съд 
или административен трибунал.
5. Компетентният орган, който е получил 
първоначалното искане за процедура за вза -
имно споразумение, както е описано в буква 
„а“ на алинея 1, в рамките на два календарни 
месеца от получаване на искането:
а)  изпраща уведомление до лицето, което 
е представило случая, че е получил 
искането; и
б)  изпраща уведомление за това искане, 
заедно с копие от искането, до компе -
тентния орган на другата договаряща 
юрисдикция.
6. В рамките на три календарни месеца, 
след като получи искането за процедура за 
взаимно споразумение (или негово копие от 
компетентния орган на другата договаряща 
юрисдикция), компетентният орган:
а)  уведомява лицето, което е предста -
вило случая, и другия компетентен 
орган, че е получил необходимата 
информация, за да разгледа случая 
по същество; или
б)  изисква допълнителна информация 
от това лице за тази цел. 7. Когато съгласно буква „б“ на алинея 6  
единият или и двата компетентни органа 
са поискали от лицето, което е представило 
случая, допълнителна информация, която е 
необходима за разглеждане на случая по съ -
щество, компетентният орган, който е поис -
кал допълнителната информация, в рамките 
на три календарни месеца от получаване на 
допълнителната информация от това лице, 
уведомява това лице и другия компетентен 
орган:
а)  за това, че е получил исканата ин -
формация; или
б)  за това, че част от поисканата инфор -
мация все още липсва.
8. Когато нито един от компетентните ор -
гани не е поискал допълнителна информация 
съгласно буква „б“ на алинея 6, началната 
дата, посочена в алинея 1, е по-ранната от:
а)  датата, на която двата компетентни 
органа са уведомили лицето, което е 
представило случая, съгласно буква 
„а“ на алинея 6; и
б)  датата, която е три календарни месеца 
след уведомлението до компетентния 
орган на другата договаряща юрисдик -
ция съгласно буква „б“ на алинея 5.
9. Когато допълнителна информация е била 
поискана съгласно буква „б“ на алинея 6,  
началната дата, посочена в алинея 1, е по-
ранната от:
а)  последната дата, на която компетент -
ните органи, които са поискали допъл -
нителна информация, са уведомили 
лицето, което е представило случая, 
и другия компетентен орган съгласно 
буква „а“ на алинея 7; и
б)  датата, която е три календарни ме -
сеца, след като и двата компетентни 
органа са получили от лицето, което 
е представило случая, цялата ин -
формация, поискана от който и да е 
компетентен орган.
Ако обаче единият или и двата компетентни 
органа изпратят уведомлението, посочено в 
буква „б“ на алинея 7, това уведомление се 
третира като искане за допълнителна инфор -
мация съгласно буква „б“ на алинея 6. 
10. Компетентните органи на договарящите 
юрисдикции уреждат чрез взаимно споразу -
мение (в съответствие с члена от съответната 
обхваната данъчна спогодба, отнасящ се до 
процедурата за взаимно споразумение) начина 
на прилагане на разпоредбите, съдържащи 
се в тази Част, включително и минималната 
информация, необходима на всеки от компе -
тентните органи да разгледа случая по съще -
ство. Такова споразумение се сключва преди 
датата, на която неразрешените въпроси по 
даден случай могат да бъдат представени за 
първи път пред арбитраж, и след това може 
да бъде изменяно от време на време. 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  45   
11. За целите на прилагането на този член 
по отношение на обхванати те є данъчни 
спогодби страна може да запази правото да 
замени двегодишния период, посочен в буква 
„б“ на алинея 1, с тригодишен период.
12. Страна може да запази правото да при -
лага следните правила по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби независимо от 
другите разпоредби на този член:
а)  всеки неразрешен въпрос, възникващ 
от случай на процедура за взаимно спо -
разумение, който иначе е в обхвата на 
арбитражния процес, предвиден в тази 
Конвенция, няма да бъде представен 
пред арбитраж, ако вече е постановено 
решение по този въпрос от съд или 
административен трибунал на която 
и да е от договарящите юрисдикции;
б)  ако по което и да е време, след като 
искане за арбитраж е отправено и 
преди арбитражната комисия да е 
предоставила своето решение на ком -
петентните органи на договарящите 
юрисдикции, е постановено решение, 
отнасящо се до въпроса, от съд или 
административен трибунал на една от 
договарящите юрисдикции, арбитраж -
ният процес се прекратява. 
Член 20  – Назначаване на арбитри
1. Освен доколкото компетентните органи 
на договарящите юрисдикции не са догово -
рили различни правила, алинеи от 2 до 4 се 
прилагат за целите на тази Част. 
2. Следните правила ще ръководят назнача -
ването на членовете на арбитражната комисия:
а)  арбитражната комисия се състои от 
трима членове с експертиза или опит 
по международни данъчни въпроси.
б)  всеки компетентен орган назначава 
един член на комисията в рамките 
на 60 дни от датата на искането за 
арбитраж съгласно алинея 1 на член 19 
(Задължителен обвързващ арбитраж). 
В рамките на 60 дни от по-късното 
назначаване така определените двама 
членове на комисията назначават трети 
член, който ще бъде председател на 
арбитражната комисия. Председателят 
няма да е гражданин или местно лице 
на някоя от договарящите юрисдикции.
в)  всеки член, назначен в арбитражната 
комисия, трябва да е безпристрастен и 
независим от компетентните органи, 
данъчните администрации и минис -
терствата на финансите на договаря -
щите юрисдикции и от всички лица, 
които са пряко засегнати от случая 
(както и от техните консултанти) към 
момента на приемане на назначението, 
да поддържа своята безпристрастност 
и независимост по време на произ -
водството и за разумен срок от време след това да избягва поведение, което 
може да навреди на безпристрастност -
та и независимостта на арбитрите по 
отношение на производството.
3. В случай че компетентният орган на 
договаряща юрисдикция не успее да назначи 
член на арбитражната комисия по начина 
и в сроковете, определени в алинея 2 или 
договорени между компетентните органи 
на договарящите юрисдикции, член ще бъде 
назначен от името на този компетентен орган 
от най-високото по ранг длъжностно лице от 
Центъра за данъчна политика и администрация 
на Организацията за икономическо сътрудни -
чество и развитие, който не е гражданин на 
никоя от договарящите юрисдикции. 
4. Ако двамата първоначални членове на 
арбитражната комисия не успеят да назна -
чат председател по начина и в сроковете, 
определени в алинея 2 или договорени меж -
ду компетентните органи на договарящите 
юрисдикции, председателят ще бъде назначен 
от най-високото по ранг длъжностно лице от 
Центъра за данъчна политика и администрация 
на Организацията за икономическо сътрудни -
чество и развитие, който не е гражданин на 
никоя от договарящите юрисдикции. 
Член 21  – Поверителност на арбитражното 
производство
1. Единствено за целите на прилагането на 
разпоредбите на тази Част и на разпоредбите на 
съответната обхваната данъчна спогодба и на 
вътрешните законодателства на договарящите 
юрисдикции, свързани с обмена на информа -
ция, поверителността и административното 
сътрудничество, членовете на арбитражната 
комисия и не повече от трима сътрудници на 
член (и потенциалните арбитри единствено 
до степента да се провери дали отговарят на 
изискванията за арбитри) се считат за лица 
или органи, на които може да бъде разкрита 
информация. Информацията, получена от 
арбитражната комисия или потенциалните ар -
битри, и информацията, която компетентните 
органи получават от арбитражната комисия, 
се счита за информация, която е обменяна 
съгласно разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба, свързани с обмена на информация 
и административното сътрудничество. 
2. Компетентните органи на договарящите 
юрисдикции гарантират, че членовете на ар -
битражната комисия и техните сътрудници се 
съгласяват писмено, преди да започнат учас -
тие в арбитражно производство, да третират 
всяка информация, свързана с арбитражното 
производство в съответствие със задължени -
ята за поверителност и неразкриване, описа -
ни в разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба, свързани с обмена на информация 
и административното сътрудничество, и съ -
гласно приложимите закони на договарящите 
юрисдикци и. 
СТР.  46  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
Член 22  – Разрешаване на случай преди 
приключване на арбитража
За целите на тази Част и на разпоредбите 
на съответната обхваната данъчна спогодба, 
които предвиждат разрешаване на случаи 
чрез взаимно споразумение, процедурата за 
взаимно споразумение, както и арбитражното 
производство, се прекратява по отношение 
на случай, ако по което и да е време, след 
като искане за арбитраж е отправено и пре -
ди арбитражната комисия да е предоставила 
своето решение на компетентните органи на 
договарящите юрисдикции:
а)  компетентните органи на договаря -
щите юрисдикции постигнат взаим -
но споразумение за разрешаване на 
случая; или
б)  лицето, което е представило случая, 
оттегли искането за арбитраж или 
искането за процедура за взаимно 
споразумение.
Член 23  – Вид на арбитражния процес
1. Освен доколкото компетентните органи 
на договарящите юрисдикции не са догово -
рили различни правила, следните правила 
се прилагат по отношение на арбитражното 
производство, предвидено в тази Част:
а)  след като случай е представен пред 
арбитраж, компетентните органи на 
всяка от договарящите юрисдикции 
представят на арбитражната комисия 
до дата, уговорена между страните, 
предложение за решение на всички 
неразрешени въпроси по случая (взе -
майки предвид всички сключени преди 
това споразумения по случая между 
компетентните органи на договаря -
щите юрисдикции). Предложението за 
решение е ограничено до определянето 
на конкретни парични суми (например 
на доходи или разходи) или, когато 
е посочено, максималния размер 
на данъка, наложен в съответствие 
с обхванатата данъчна спогодба, за 
всяка корекция или подобен въпрос 
по случая. За случай, по който ком -
петентните органи на договарящите 
юрисдикции не са могли да постигнат 
споразумение по въпрос, отнасящ се 
до условията за прилагане на разпо -
редба на съответната обхваната да -
нъчна спогодба (наричан по-нататък 
„принципен въпрос“), например за 
това дали физическо лице е местно 
лице или дали съществува място на 
стопанска дейност, компетентните ор -
гани могат да изпратят алтернативно 
предложение за решение по отношение 
на въпроси, определянето на които 
е в зависимост от разрешаването на 
принципните въпроси.б)  компетентният орган на всяка до -
говаряща юрисдикция може също 
да представи писмено становище за 
разглеждане от арбитражната коми -
сия. Всеки компетентен орган, който 
представи предложение за решение 
или писмено становище, предоставя 
копие и на другия компетентен орган 
до датата, на която предложеното 
решение или писмено становище е 
трябвало да бъдат представени. Все -
ки компетентен орган може също да 
представи пред арбитражната комисия 
до дата, уговорена между страните, 
отговор на предложеното решение и 
писмено становище, представени от 
другия компетентен орган. Копие на 
всеки отговор се предоставя на дру -
гия компетентен орган до датата, на 
която отговорът е трябвало да бъде 
представен.
в)  арбитражната комисия избира като 
свое решение едно от предложените 
решения на случая, представени от 
компетентните органи по отношение 
на всеки от въпросите и всеки от 
принципните въпроси, и не включва 
мотиви или други обяснения на ре -
шението. Арбитражното решение се 
приема с обикновено мнозинство на 
членовете на комисията. Арбитражна -
та комисия предоставя в писмена фор -
ма своето решение на компетентните 
органи на договарящите юрисдикции. 
Арбитражното решение няма силата 
на прецедент.
2. За целите на прилагането на този член 
по отношение на обхванатите є данъчни 
спогодби страна може да запази правото да 
не прилага алинея 1 по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби. В този случай, 
освен доколкото компетентните органи на 
договарящите юрисдикции не са договори -
ли различни правила, следните правила се 
прилагат по отношение на арбитражното 
производство:
а)  след като случай е представен пред 
арбитраж, компетентните органи на 
всяка договаряща юрисдикция предос -
тавят всяка информация, която може 
да е необходима за арбитражното 
решение, на всеки от членовете на 
комисията без необосновано забавя -
не. Освен ако компетентните органи 
на договарящите юрисдикции не са 
договорили друго, всяка информация, 
която не е била на разположение и 
на двата компетентни органа, преди 
искането за арбитраж да е получено 
от всеки от тях, няма да бъде взета 
предвид за целите на решението. 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  47   
б)  арбитраж ната комисия решава въпро -
сите, представени пред арбитраж в съ -
ответствие с приложимите разпоредби 
на обхванатата данъчна спогодба, 
както и, като се имат предвид тези 
разпоредби, разпоредбите на вътреш -
ните законодателства на договарящите 
юрисдикции. Членовете на комисията 
също така вземат предвид всеки друг 
източник, който компетентните орга -
ни на договарящите юрисдикции могат 
изрично да определят чрез взаимно 
споразумение.
в)  арбитражното решение се изпраща 
на компетентните органи на догова -
рящите юрисдикции в писмена форма 
и посочва източниците на правото, на 
които се основава, и аргументите, до -
вели до този резултат.  Арбитражното 
решение се приема с обикновено мно -
зинство на членовете на комисията. 
Арбитражното решение няма силата 
на прецедент.
3. Страна, която не е направила резервата, 
описана в алинея 2, може да запази правото да 
не прилага предходните алинеи на този член 
по отношение на своите обхванати данъчни 
спогодби със страни, които са направили та -
кава резерва. В този случай компетентните 
органи на договарящите юрисдикции по всяка 
такава обхваната данъчна спогодба полагат 
усилия да постигнат споразумение за вида на 
арбитражния процес, който ще се прилага по 
отношение на тази обхваната данъчна спогод -
ба. Докато не бъде постигнато такова спора -
зумение, член 19 (Задължителен обвързващ 
арбитраж) няма да се прилага по отношение 
на такава обхваната данъчна спогодба.
4. Страна също може да избере да приложи 
алинея 5 по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби и съответно уведомява Де -
позитаря. Алинея 5 се прилага по отношение 
на две договарящи юрисдикции във връзка 
с обхваната данъчна спогодба, когато всяка 
от договарящите юрисдикции е направила 
такова уведомление. 
5. Преди започването на арбитражното 
производство компетентните органи на дого -
варящите юрисдикции по обхваната данъчна 
спогодба гарантират, че всяко лице, което е 
представило случая, и неговите консултанти 
се съгласяват в писмена форма да не раз -
криват на което и да е друго лице всяка ин -
формация, получена в хода на арбитражното 
производство от компетентните органи или 
от арбитражната комисия. Процедурата за 
взаимно споразумение съгласно обхванатата 
данъчна спогодба, както и арбитражното 
производство съгласно тази Част, се прекра -
тяват по отношение на случая, ако по което 
и да е време, след като искане за арбитраж е 
отправено и преди арбитражната комисия да 
е предоставила своето решение на компетент -ните органи на договарящите юрисдикции, 
лице, което е представило случая, или някой 
от консултантите на това лице съществено 
наруши това съгласие.
6. Независимо от алинея 4 страна, която не 
избере да приложи алинея 5, може да запази 
правото да не приложи алинея 5 по отноше -
ние на една или повече посочени обхванати 
данъчни спогодби или по отношение на всички 
свои обхванати данъчни спогодби.
7. Страна, която избере да приложи алинея 5,  
може да запази правото да не приложи тази 
Част по отношение на всички обхванати 
данъчни спогодби, за които другата догова -
ряща юрисдикция направи резерва съгласно 
алинея 6.
Член 24  – Споразумение за различно раз ­
решаване
1. За целите на прилагането на тази Част 
по отношение на своите обхванати данъчни 
спогодби страна може да избере да приложи 
алинея 2 и съответно уведомява Депозитаря. 
Алинея 2 се прилага по отношение на две 
договарящи юрисдикции във връзка с обхва -
ната данъчна спогодба само когато и двете 
договарящи юрисдикции са направили такова 
уведомление.
2. Независимо от алинея 4 на член 19 
(Задължителен обвързващ арбитраж) арби  - 
т ражно решение съгласно тази Част няма да 
е обвързващо за договарящите юрисдикции 
по обхваната данъчна спогодба и няма да 
бъде изпълнено, ако компетентните органи 
на договарящите юрисдикции се споразумеят 
за различно разрешаване на всички нерешени 
въпроси в срок от три календарни месеца от 
получаване на арбитражното решение. 
3. Страна, която избере да приложи али -
нея 2, може да запази правото да приложи 
алинея 2 само по отношение на своите обхва -
нати данъчни спогодби, за които се прилага 
алинея 2 на член 23 (Вид на арбитражния 
процес).
Член 25  – Разноски за арбитражното 
производство
В арбитражно производство съгласно тази 
Част възнагражденията и разноските на члено -
вете на арбитражната комисия, както и всички 
разходи, понесени във връзка с арбитражното 
производство от договарящите юрисдикции, 
се понасят от договарящите юрисдикции по 
начин, договорен чрез взаимно споразумение 
между компетентните органи на договарящите 
юрисдикции. При липсата на такова споразу -
мение всяка договаряща юрисдикция понася 
своите собствени разноски и тези на своите 
назначени членове на комисията. Разноските 
за председател на арбитражната комисия и 
други разноски, свързани с провеждането на 
арбитражното производство, се понасят от 
договарящите юр исдикции поравно. 
СТР.  48  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
Член 26  – Съвместимост
1. Като се има предвид член 18 (Избор 
за прилагане на част VI), разпоредбите на 
тази Част се прилагат на мястото на или при 
липсата на разпоредби на обхваната данъчна 
спогодба, които предвиждат арбитраж за не -
разрешени въпроси, възникващи от случай на 
процедура за взаимно споразумение. Всяка 
страна, която избере да приложи тази Част, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби, различни от 
тези, които са в обхвата на резервата съгласно 
алинея 4, съдържа такава разпоредба и ако 
това е така, номера на члена и алинеята на 
всяка такава разпоредба. Когато две догова -
рящи юрисдикции са направили уведомление 
по отношение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба се заме -
ня от разпоредбите на тази Част между тези 
договарящи юрисдикции.
2. Всеки нерешен въпрос, възникващ от 
случай на процедура за взаимно споразуме -
ние, иначе попадащ в обхвата на арбитражния 
процес, предвиден в тази Част, няма да бъде 
представен пред арбитраж, ако въпросът по -
пада в обхвата на случай, по отношение на 
който арбитражна комисия или подобен орган 
са свиквани по-рано в съответствие с дву -
странна или многостранна конвенция, която 
предвижда задължителен обвързващ арбитраж 
на нерешени въпроси, възникващи от случай 
на процедура за взаимно споразумение.
3. Като се има предвид разпоредбата на 
алинея 1, нищо в тази Част няма да засегне 
изпълнението на по-широки задължения по 
отношение на арбитража на неразрешени въп -
роси, възникващи в контекста на процедура 
за взаимно споразумение, съгласно други кон -
венции, по които договарящите юрисдикции 
са или ще станат страни.
4. Страна може да запази правото да не 
приложи тази Част по отношение на една или 
повече посочени обхванати данъчни спогодби 
(или по отношение на всички свои обхванати 
данъчни спогодби), които вече предвиждат за -
дължителен обвързващ арбитраж на нерешени 
въпроси, възникващи от случай на процедура 
за взаимно споразумение.
Ч а с т  V I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 27  – Подписване и ратификация, 
приемане или одобрение
1. Тази Конвенция е открита за подписване 
от 31 декември 2016  г. от:
а)  всички държави;
б)  Гърнси (Обединеното кралство Ве -
ликобритания и Северна Ирландия); 
остров Ман (Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия); 
Джърси (Обединеното кралство Вели -
кобритан ия и Северна Ирландия); ив)  всяка друга юрисдикция, оправомо -
щена да стане страна по силата на 
решение с консенсус от страните и 
подписалите страни.
2. Тази Конвенция подлежи на ратифика -
ция, приемане или одобрение.
Член 28  – Резерви
1. Като се има предвид алинея 2, не могат 
да бъдат правени резерви по тази Конвенция, 
освен тези, които са изрично разрешени от:
а)  алинея 5 на член 3 (Прозрачни об -
разувания);
б)  алинея 3 на член 4 (Образувания, 
които са местни лица на повече от 
една юрисдикция);
в)  алинеи 8 и 9 на член 5 (Прилагане 
на методите за избягване на двойно 
данъчно облагане);
г)  алинея 4 на член 6 (Цел на обхванатата 
данъчна спогодба);
д)  алинеи 15 и 16 на член 7 (Предотвра -
тяване на злоупотребата с данъчни 
спогодби);
е)  алинея 3 на член 8 (Трансакции за 
прехвърляне на дивиденти);
ж)  алинея 6 на член 9 (Печалби от 
прехвърляне на акции или дялове 
или участия в образувания, които 
придобиват своята стойност основно 
от недвижимо имущество);
з)  алинея 5 на член 10 (Правило срещу 
злоупотреба във връзка с места на 
стопанска дейност, разположени в 
трети юрисдикции);
и)  алинея 3 на член 11 (Прилагане на 
данъчните спогодби за ограничаване 
на правото на страна да облага с 
данък своите местни лица);
к)  алинея 4 на член 12 (Изкуствено из -
бягване на статута на място на сто -
панска дейност чрез комисионерски 
споразумения и подобни стратегии);
л)  алинея 6 на член 13 (Изкуствено 
избягване статута на място на сто -
панска дейност чрез изключване на 
определени дейности);
м)  алинея 3 на член 14 (Разделяне на 
договори);
н)  алинея 2 на член 15 (Дефиниция на 
лице, тясно свързано с предприятие);
о)  алинея 5 на член 16 (Процедура за 
взаимно споразумение);
п)  алинея 3 на член 17 (Кореспондиращи 
корекции);
р)  алинеи 11 и 12 на член 19 (Задължи -
телен обвързващ арбитраж); 
с)  алинеи 2, 3, 6 и 7 на член 23 (Вид на 
арбитражния процес);
т)  алинея 3 на член 24 (Споразумение 
за различно разрешаване); 
у)  алинея 4 на член 26 (Съвместимост);
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  49   
ф)  алинеи 6 и 7 на член 35 (Влизане в 
действие); и
х)  алинея 2 на член 36 (Влизане в дейст -
вие на част VI).
2. a)  Независимо от алинея 1 страна, която 
съгласно член 18 (Избор за прилагане 
на част VI) избере да приложи част VI 
(Арбитраж), може да формулира една 
или повече резерви по отношение на 
обхвата на случаите, които подлежат 
на арбитраж съгласно разпоредбите на 
част VI (Арбитраж). За страна, която 
съгласно член 18 (Избор за прилагане 
на част VI) избере да приложи част 
VI (Арбитраж), след като стане стра -
на по тази Конвенция, резервите по 
тази буква се правят едновременно 
с уведомлението на тази страна до 
Депозитаря съгласно член 18 (Избор 
за прилагане на част VI).
б)  Резерви, направени съгласно буква 
„а“, са обект на приемане. Резерва, 
направена съгласно буква „а“, се 
счита за приета от страна, ако тя не 
е уведомила Депозитаря, че възразява 
срещу резервата до края на период 
от дванадесет календарни месеца, 
започващ на по-късната от датата 
на уведомлението за резервата от 
Депозитаря или от датата, на която 
тя депозира своите инструменти за 
ратификация, приемане или одобре -
ние. За страна, която съгласно член 
18 (Избор за прилагане на част VI) 
избере да приложи част VI (Арби -
траж), след като стане страна по тази 
Конвенция, възражения по предходни 
резерви от други страни съгласно бук -
ва „а“ могат да бъдат направени към 
момента на уведомлението на тази 
страна до Депозитаря съгласно член 
18 (Избор за прилагане на част VI). 
Когато страна възрази срещу резерва, 
направена съгласно буква „а“, цялата 
част VI няма да се прилага между 
възразяващата страна и страната, 
направила резервата. 
3. Освен ако изрично не е предвидено друго 
в съответните разпоредби на тази Конвенция, 
резерва, направена съгласно алинея 1 или 2:
а)  изменя разпоредбите на тази Конвен -
ция, към които се отнася резервата, 
за страната, направила резервата, 
в отношенията є с друга страна до 
степента на резервата; и
б)  изменя тези разпоредби в същата сте -
пен за другата страна в отношенията 
є със страната, направила резервата. 
4. Резервите, приложими към обхванати 
данъчни спогодби, сключени от или от име -
то на юрисдикция или територия, за чиито 
международни отношения е отговорна страна, когато тази юрисдикция или територия не е 
страна по Конвенцията съгласно букви „б“ 
или „в“ на алинея 1 на член 27 (Подписване 
и ратификация, приемане или одобрение), 
се правят от отговорната страна и могат да 
бъдат различни от резервите, направени от 
тази страна по отношение на обхванатите є 
данъчни спогодби. 
5. Резерви се правят по време на подпис -
ването или депозирането на инструмента за 
ратификация, приемане или одобрение, като 
се имат предвид разпоредбите на алинеи 2, 6 
и 9 на този член и алинея 5 на член 29 (Уве -
домления). Независимо от това страна, която 
съгласно член 18 (Избор за прилагане на част 
VI) избере да приложи част VI (Арбитраж), 
след като стане страна по тази Конвенция, 
резервите, описани в букви „р“, „с“, „т“ и 
„у“ на алинея 1 на този член, се правят ед -
новременно с уведомлението на тази страна 
до Депозитаря съгласно член 18 (Избор за 
прилагане на част VI).
6. Ако към момента на подписване са 
направени резерви, те следва да бъдат по -
твърдени при депозирането на инструмента 
за ратификация, приемане или одобрение, 
освен ако документът, съдържащ резервите, 
изрично предвижда, че трябва да бъде считан 
за окончателен, като се имат предвид разпо -
редбите на алинеи 2, 5 и 9 на този член и 
алинея 5 на член 29 (Уведомления).
7. Ако по време на подписването не са 
направени резерви, временен списък с очак -
ваните резерви се предоставя на Депозитаря 
към този момент.
8. За резервите, направени съгласно всяка 
от следните разпоредби, трябва да бъде пре -
доставен списък със спогодбите, за които има 
уведомление съгласно точка „ii“ на буква „а“ 
на алинея 1 на член 2 (Тълкуване на терми -
ните) и които са в обхвата на резервата, така 
както е описано в съответната разпоредба 
(и в случаите на резерви съгласно някоя от 
следните разпоредби, различни от тези, из -
броени в букви „в“, „г“ и „o“, номера на члена 
и алинеята на всяка съответна разпоредба):
а)  букви „б“, „в“, „г“, „д“ и „ж“ на алинея 
5 на член 3 (Прозрачни образувания);
б)  букви „б“, „в“ и „г“ на алинея 3 на 
член 4 (Образувания, които са местни 
лица на повече от една юрисдикция);
в)  алинеи 8 и 9 на член 5 (Прилагане 
на методите за избягване на двойно 
данъчно облагане);
г)  алинея 4 на член 6 (Цел на обхванатата 
данъчна спогодба);
д)  букви „б“ и „в“ на алинея 15 на член 
7 (Предотвратяване на злоупотребата 
с данъчни спогодби);
е)  точки „i“, „ii“ и „iii“ на буква „б“ на 
алинея 3 на член 8 (Трансакции за 
прехвърляне на дивиденти);
СТР.  50  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
ж)  букви „г“, „д“ и „е“ на алинея 6 на 
член 9 (Печалби о т прехвърляне на 
акции или дялове или участия в 
образувания, които придобиват сво -
ята стойност основно от недвижимо 
имущество);
з)  букви „б“ и „в“ на алинея 5 на член 
10 (Правило срещу злоупотреба във 
връзка с места на стопанска дейност, 
разположени в трети юрисдикции);
и)  буква „б“ на алинея 3 на член 11 
(Прилагане на данъчните спогодби за 
ограничаване на правото на страна да 
облага с данък своите местни лица);
к)  буква „б“ на алинея 6 на член 13 (Из -
куствено избягване статута на място 
на стопанска дейност чрез изключване 
на определени дейности);
л)  буква „б“ на алинея 3 на член 14 
(Разделяне на договори);
м)  буква „б“ на алинея 5 на член 16 
(Процедура за взаимно споразумение);
н)  буква „а“ на алинея 3 на член 17 (Ко -
респондиращи корекции);
о)  алинея 6 на член 23 (Вид на арби -
тражния процес); и
п)  алинея 4 на член 26 (Съвместимост).
Резервите, описани в букви от „а“ до „п“ 
по-горе, няма да се прилагат към обхваната 
данъчна спогодба, която не е включена в 
списъка, описан в тази алинея. 
9. Всяка страна, която е направила резерва 
в съответствие с алинеи 1 и 2, може по всяко 
време да я оттегли или замени с по-ограничена 
резерва посредством уведомление до Депози -
таря. Тази страна ще направи и допълнителни 
уведомления съгласно алинея 6 на член 29 
(Уведомления), които може да са необходими 
като резултат от оттеглянето или замяната 
на резервата. Като се има предвид алинея 7 
на член 35 (Влизане в действие), оттеглянето 
или замяната имат действие:
а)  по отношение на обхваната данъч -
на спогодба само за държавите или 
юрисдикциите, които са страна по 
Конвенцията, когато уведомлението 
за оттегляне или замяна на резервата 
е получено от Депозитаря:
i)   за резерви по отношение на раз -
поредби, свързани с данъци, удър -
жани при източника, когато съби -
тието, водещо до възникването на 
тези данъци, се случи на или след 
1 януари на годината, следваща 
изтичането на период от шест 
календарни месеца, започващ от 
датата на съобщението на Депози -
таря за уведомлението за оттегляне 
или замяна на резервата; и
ii)  за резерви по отношение на всички 
други разпоредби, за данъци, на -
лагани по отношение на данъчни периоди, започващи на или след  
1 януари на годината, следваща 
изтичането на период от шест 
календарни месеца, започващ от 
датата на съобщението на Депози -
таря за уведомлението за оттегляне 
или замяна на резервата; и
б)  по отношение на обхваната данъчна 
спогодба, по която една или пове -
че договарящи юрисдикции стават 
страни по тази Конвенция, след да -
тата на получаването от Депозитаря 
на уведомлението за оттегляне или 
замяна: на по-късната от датите, на 
които Конвенцията влиза в сила за 
тези договарящи юрисдикции.
Член 29  – Уведомления
1. Като се имат предвид алинеи 5 и 6 на 
този член и алинея 7 на член 35 (Влизане в 
действие), уведомления съгласно следните 
разпоредби се правят по време на подписва -
нето или при депозирането на инструмента 
за ратификация, приемане или одобрение:
а)  точка „ii“ на буква „а“ на алинея 1 
на член 2 (Тълкуване на термините);
б)  алинея 6 на член 3 (Прозрачни об -
разувания);
в)  алинея 4 на член 4 (Образувания, 
които са местни лица на повече от 
една юрисдикция);
г)  алинея 10 на член 5 (Прилагане на 
методите за избягване на двойно да -
нъчно облагане);
д)  алинеи 5 и 6 на член 6 (Цел на об -
хванатата данъчна спогодба);
е)  алинея 17 на член 7 (Предотвратяване 
на злоупотребата с данъчни спогодби);
ж)  алинея 4 на член 8 (Трансакции за 
прехвърляне на дивиденти);
з)  алинеи 7 и 8 на член 9 (Печалби от 
прехвърляне на акции или дялове 
или участия в образувания, които 
придобиват своята стойност основно 
от недвижимо имущество);
и)  алинея 6 на член 10 (Правило срещу 
злоупотреба във връзка с места на 
стопанска дейност, разположени в 
трети юрисдикции);
к)  алинея 4 на член 11 (Прилагане на 
данъчните спогодби за ограничаване 
на правото на страна да облага с 
данък своите местни лица);
л)  алинеи 5 и 6 на член 12 (Изкуствено 
избягване на статута на място на сто -
панска дейност чрез комисионерски 
споразумения и подобни стратегии);
м)  алинеи 7 и 8 на член 13 (Изкуствено 
избягване статута на място на сто -
панска дейност чрез изключване на 
определени дейности);
н)  алинея 4 на член 14 (Разделяне на 
договори);
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  51   
о)  алинея 6 на член 16 (Процедура за 
взаимно споразумение);
п)  алинея 4 на член 17 (Кореспондиращи 
корекции);
р)  член 18 (Избор за прилагане на 
част VI);
с)  алинея 4 на член 23 (Вид на арбит -
ражния процес);
т)  алинея 1 на член 24 (Споразумение 
за различно разрешаване); 
у)  алинея 1 на член 26 (Съвместимост); и
ф)  алинеи 1, 2, 3, 5 и 7 на член 35 (Вли -
зане в действие).
2. Уведомления във връзка с обхванати 
данъчни спогодби, сключени от или от име -
то на юрисдикция или територия, за чиито 
международни отношения е отговорна страна, 
когато тази юрисдикция или територия не е 
страна по Конвенцията съгласно букви „б“ 
или „в“ на алинея 1 на член 27 (Подписване 
и ратификация, приемане или одобрение), 
се правят от отговорната страна и могат да 
бъдат различни от резервите, направени от 
тази страна по отношение на обхванатите є 
данъчни спогодби. 
3. Ако уведомленията са направени към 
момента на подписване, те следва да бъдат 
потвърдени при депозирането на инструмента 
за ратификация, приемане или одобрение, 
освен ако документът, съдържащ уведомле -
нията, изрично предвижда, че трябва да бъде 
считан за окончателен, като се имат предвид 
разпоредбите на алинеи 5 и 6 на този член 
и алинея 7 на член 35 (Влизане в действие).
4. Ако по време на подписването не са 
направени уведомления, временен списък с 
очакваните уведомления се предоставя към 
този момент.
5. Страна може да разшири по всяко 
време списъка със спогодбите, за които има 
уведомление съгласно точка „ii“ на буква „а“ 
на алинея  1 на член 2 (Тълкуване на терми -
ните), посредством уведомление до Депози -
таря. Страната посочва в това уведомление 
дали спогодбата попада в обхвата на някоя 
от резервите, направени от страната, които 
са изброени в алинея  8 на член 28 (Резерви). 
Страната може също да направи нови резер -
ви, описани в алинея 8 на член 28 (Резерви), 
ако допълнителната спогодба е първата, 
която влиза в обхвата на тази резерва. Стра -
ната също уточнява всички допълнителни 
уведомления, които може да са необходими 
съгласно букви от „б“ до „у“ на алинея 1, за 
да отрази включването на допълнителните 
спогодби. В допълнение, ако разширяването 
има за резултат включването за първи път на 
данъчна спогодба, сключена от или от име -
то на юрисдикция или територия, за чиито 
международни отношения е отговорна страна, 
тази страна уточнява всички резерви (съгласно 
алинея 4 на член 28 (Резерви) или уведомления (съгласно алинея 2 на този член), приложими 
към обхванатите данъчни спогодби, сключе -
ни от или от името на тази юрисдикция или 
територия. Считано от датата, на която доба -
вените спогодби, за които има уведомление 
съгласно точка „ii“ на буква „а“ на алинея 1 
на член 2 (Тълкуване на термините), станат 
обхванати данъчни спогодби, разпоредбите 
на член 35 (Влизане в действие) определят 
датата, от която измененията в обхванатите 
данъчни спогодби имат действие. 
6. Страна може да направи допълнителни 
уведомления съгласно букви от „б“ до „у“ на 
алинея 1 посредством уведомление до Депо -
зитаря. Тези уведомления имат действие:
а)  по отношение на обхванати данъчни 
спогодби само с държави или юрисдик -
ции, които са страни по Конвенцията, 
когато допълнителното уведомление 
е получено от Депозитаря:
i)   за уведомления по отношение на 
разпоредби, свързани с данъци, 
удържани при източника, когато 
събитието, водещо до възникването 
на тези данъци, се случи на или 
след 1 януари на годината, следваща 
изтичането на период от шест кален -
дарни месеца, започващ от датата 
на съобщението на Депозитаря за 
допълнителното уведомление; и 
ii)  за уведомления по отношение 
на всички други разпоредби, за 
данъци, налагани по отношение 
на данъчни периоди, започващи 
на или след 1 януари на годината, 
следваща изтичането на период 
от шест календарни месеца, за -
почващ от датата на съобщението 
на Депозитаря за допълнителното 
уведомление; и
б)  по отношение на обхваната данъчна 
спогодба, за която една или повече 
договарящи юрисдикции стават стра -
ни по тази Конвенция, след датата 
на получаването от Депозитаря на 
допълнителното уведомление: на по-
късната от датите, на които Конвенци -
ята влиза в сила за тези договарящи 
юрисдикции.
Член 30  – Последващи изменения на об ­
хванатите данъчни спогодби
Разпоредбите на тази Конвенция не засягат 
последващи изменения на обхваната данъчна 
спогодба, които могат да бъдат договорени 
между договарящите юрисдикции по обхва -
натата данъчна спогодба. 
Член 31  – Конференция на страните
1. Страните могат да свикат Конферен -
ция на страните за целите на вземането на 
решения или за упражняването на функции, 
СТР.  52  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
както може да е необходимо или подходящо 
съгласно разпоредбите на тази Конвенция.
2. Конференцията на страните се обслужва 
от Депозитаря.
3. Всяка страна може да поиска провеж -
дане на Конференция на страните, като 
изпрати искане до Депозитаря. Депозитарят 
информира всички страни за всяко искане. 
След това Депозитарят свиква Конференция 
на страните, при условие че искането е под -
крепено от една трета от страните в срок от 
шест календарни месеца от съобщаването за 
искането от Депозитаря. 
Член 32  – Тълкуване и прилагане
1. Всеки въпрос, възникващ във връзка с 
тълкуването или прилагането на разпоредби 
на обхваната данъчна спогодба, както са из -
менени от тази Конвенция, се разрешава в 
съответствие с разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба, свързани с разрешаване 
чрез взаимно споразумение на въпроси за 
тълкуването или прилагането на обхванатата 
данъчна спогодба (така както тези разпоредби 
може да са изменени от тази Конвенция). 
2. Всеки въпрос, възникващ във връзка с 
тълкуването или прилагането на тази Конвен -
ция, може да бъде разгледан от Конференция 
на страните, свикана в съответствие с алинея  3 
на член 31 (Конференция на страните). 
Член 33  – Изменения
1. Всяка страна може да предложи изме -
нения на тази Конвенция, като изпрати пред -
ложените изменения до Депозитаря. 
2. Конференция на страните може да бъде 
свикана, за да разгледа предложените изме -
нения в съответствие с алинея 3 на член 31 
(Конференция на страните). 
Член 34  – Влизане в сила
1. Тази Конвенция влиза в сила на първия 
ден на месеца, следващ изтичането на пери -
од от три календарни месеца, започващ на 
датата на депозиране на петия инструмент за 
ратификация, приемане или одобрение. 
2. За всяка подписала страна, ратифицира -
ща, приемаща или одобряваща тази Конвен -
ция след депозирането на петия инструмент 
за ратификация, приемане или одобрение, 
Конвенцията влиза в сила на първия ден на 
месеца, следващ изтичането на период от 
три календарни месеца, започващ на датата 
на депозирането от тази подписала страна 
на инструмента є за ратификация, приемане 
или одобрение. 
Член 35  – Влизане в действие
1. Разпоредбите на тази Конвенция влизат 
в действие за всяка договаряща юрисдикция 
по отношение на обхваната данъчна спогодба:
а)  по отношение на данъци, удържани 
при източника, за суми, платени или начислени на чуждестранни лица, 
когато събитието, водещо до възник -
ването на тези данъци, се случи на 
или след първия ден на следващата 
календарна година, която започва на 
или след по-късната от датите, на 
която тази Конвенция влиза в сила 
за всяка от договарящите юрисдикции 
по обхванатата данъчна спогодба; и
б)  по отношение на всички други да -
нъци, налагани от тази договаряща 
юрисдикция, за данъци, налагани 
по отношение на данъчни периоди, 
започващи на или след изтичането 
на период от шест календарни месе -
ца (или по-къс период, ако всяка от 
договарящите юрисдикции уведоми 
Депозитаря, че възнамерява да при -
ложи такъв по-кратък период) от 
по-късната от датите, на които тази 
Конвенция влиза в сила за всяка от 
договарящите юрисдикции по обхва -
натата данъчна спогодба.
2. Единствено за целите на прилагането 
от нейна страна на буква „а“ на алинея 1 и 
буква „а“ на алинея 5 страна може да избере 
да замени „данъчен период“ с „календарна 
година“ и съответно уведомява Депозитаря.
3. Единствено за целите на прилагането 
от нейна страна на буква „б“ на алинея 1 и 
буква „б“ на алинея 5 страна може да избере 
да замени израза „данъчни периоди, започващи 
на или след изтичането на период“ с израза 
„данъчни периоди, започващи на или след 1 
януари на следващата година, започваща на 
или след изтичането на период“ и съответно 
уведомява Депозитаря.
4. Независимо от предходните разпоредби 
на този член член 16 (Процедура за взаимно 
споразумение) се прилага по отношение на 
обхваната данъчна спогодба за случай, пред -
ставен пред компетентния орган на договаряща 
юрисдикция на или след по-късната от датите, 
на която тази Конвенция влиза в сила за всяка 
от договарящите юрисдикции по обхванатата 
данъчна спогодба, с изключение на случаи, 
които не отговарят на условията за представяне 
към тази дата съгласно обхванатата данъчна 
спогодба преди нейното изменение от Кон -
венцията, без да се вземат предвид данъчните 
периоди, за които се отнася случаят.
5. За нова обхваната данъчна спогодба в 
резултат на разширяване съгласно алинея  5 
на член 29 (Уведомления) на списъка със 
спогодби, за които има уведомление съгласно 
точка „ii“ на буква „а“ на алинея 1 на член 2 
(Тълкуване на термините), разпоредбите на 
тази Конвенция се прилагат във всяка дого -
варяща юрисдикция:
а)  по отношение на данъци, удържани 
при източника, за суми, платени или 
начислени на чуждестранни лица, 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  53   
когато събитието, водещо до възник -
ването на тези данъци,  се случи на 
или след първия ден на следващата 
календарна година, която започва на 
или след 30  дни след датата на съоб -
щението на Депозитаря за уведомле -
нието за разширяване на списъка със 
спогодби; и 
б)  по отношение на всички други да -
нъци, налагани от тази договаряща 
юрисдикция, за данъци, налагани по 
отношение на данъчни периоди, за -
почващи на или след изтичането на 
период от девет календарни месеца 
(или по-кратък период, ако всяка от 
договарящите юрисдикции уведоми 
Депозитаря, че възнамерява да при -
ложи такъв по-кратък период) от 
датата на съобщението на Депозитаря 
за уведомлението за разширяването 
на списъка със спогодби.
6. Страна може да запази правото да не 
приложи алинея 4 по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби. 
7. а)  Страна може да запази правото да 
замени:
i)   в алинеи 1 и 4 израза „по-късната 
от датите, на която тази Конвенция 
влиза в сила за всяка от договаря -
щите юрисдикции по обхванатата 
данъчна спогодба“; и
ii)  в алинея 5 израза „датата на съоб -
щението на Депозитаря за уведом -
лението за разширяване на списъка 
със спогодби“;
 с израза „30 дни след датата на полу -
чаване от Депозитаря на по-късното 
от уведомленията от всяка договаряща 
юрисдикция, която прави резервата, 
описана в алинея 7 на член 35 (Вли -
зане в действие), че е изпълнила свои -
те вътрешни процедури за влизане 
в действие на разпоредбите на тази 
Конвенция по отношение на тази оп -
ределена обхваната данъчна спогодба“; 
iii)  в буква „а“ на алинея 9 на член 
28 (Резерви) израза „от датата на 
съобщението на Депозитаря за 
уведомлението за оттегляне или 
замяна на резервата“; и
iv)  в буква „б“ на алинея 9 на член  28 
(Резерви) израза „на по-късната 
от датите, на които Конвенцията 
влиза в сила за тези договарящи 
юрисдикции“;
 с израза „30 дни след датата на полу -
чаване от Депозитаря на по-късното 
от уведомленията от всяка договаряща 
юрисдикция, която прави резервата, 
описана в алинея 7 на член 35 (Влизане 
в действие), че е изпълн ила своите вътрешни процедури за влизане в 
действие на оттеглянето или замя -
ната на резервата по отношение на 
тази определена обхваната данъчна 
спогодба“;
v)  в буква „а“ на алинея 6 на член 29 
(Уведомления) израза „от датата 
на съобщението на Депозитаря за 
допълнителното уведомление“; и
vi)   в буква „б“ на алинея 6 на 
член  29 (Уведомления) израза „на 
по-късната от датите, на които 
Конвенцията влиза в сила за тези 
договарящи юрисдикции“;
 с израза „30 дни след датата на полу -
чаване от Депозитаря на по-късното 
от уведомленията от всяка договаряща 
юрисдикция, която прави резервата, 
описана в алинея 7 на член 35 (Влизане 
в действие), че е изпълнила своите 
вътрешни процедури за влизане в 
действие на допълнителното уведом -
ление по отношение на тази опреде -
лена обхваната данъчна спогодба“;
vii)  в алинеи 1 и 2 на член 36 (Влизане 
в действие на част VI) израза „по-
късната от датите, на която тази 
Конвенция влиза в сила за всяка 
от договарящите юрисдикции по 
обхванатата данъчна спогодба“;
 с израза „30 дни след датата на полу -
чаване от Депозитаря на по-късното 
от уведомленията от всяка договаряща 
юрисдикция, която прави резерва -
та, описана в алинея 7 на член 35 
(Влизане в действие), че е изпълни -
ла своите вътрешни процедури за 
влизане в действие на разпоредбите 
на тази Конвенция по отношение на 
тази определена обхваната данъчна 
спогодба“; и
viii)  в алинея 3 на член 36 (Влизане в 
действие на част VI) израза „дата -
та на съобщението на Депозитаря 
за уведомлението за разширяване 
на списъка със спогодби“;
ix)   в алинея 4 на член 36 (Влизане 
в действие на част VI) изразите 
„датата на съобщението на Де -
позитаря за уведомлението за 
оттегляне на резервата“, „датата 
на съобщението на Депозитаря за 
уведомлението за замяна на резер -
вата“ и „датата на съобщението на 
Депозитаря за уведомлението за 
оттегляне на възражението към 
резервата“; и
x)    в алинея 5 на член 36 (Влизане 
в действие на част VI) израза 
„от датата на съобщението на 
Депозитаря за допълнителното 
уведомление“;
СТР.  54  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
 с израза „30 дни след датата на полу -
чаване от Депозитаря на по-късното 
от уведомленията от всяка договаряща 
юрисдикция, която прави резервата, 
описана в алинея 7 на член 35 (Влизане 
в действие), че е изпълнила своите 
вътрешни процедури за влизане в 
действие на разпоредбите на част VI 
(Арбитраж) по отношение на тази оп -
ределена обхваната данъчна спогодба“.
б)  Страна, която прави резерва в съот -
ветствие с буква „а“, изпраща пот -
върждение за завършването на своите 
вътрешни процедури едновременно 
до Депозитаря и другата договаряща 
юрисдикция. 
в)  Ако една или повече договарящи 
юрисдикции по обхваната данъчна спо -
годба направят резерва съгласно тази 
алинея, датата на влизане в действие 
на разпоредбите на Конвенцията, на 
оттеглянето или замяната на резерва, 
на допълнителното уведомление по 
отношение на тази обхваната данъчна 
спогодба или на част VI (Арбитраж) 
се определя от тази алинея за всяка 
от договарящите юрисдикции по об -
хванатата данъчна спогодба.
Член 36  – Влизане в действие на част VI
1. Независимо от алинея 9 на член 28 (Ре -
зерви), алинея 6 на член 29 (Уведомления) и 
алинеи от 1 до 6 на член 36 (Влизане в действие), 
по отношение на две договарящи юрисдикции 
по обхваната данъчна спогодба, разпоредбите 
на част VI (Арбитраж) се прилагат:
а)  по отношение на случаи, представени 
пред компетентния орган на договаря -
ща юрисдикция (така както е описано 
в буква „а“ на алинея 1 на член 19 
(Задължителен обвързващ арбитраж), 
на или след по-късната от датите, на 
която тази Конвенция влиза в сила 
за всяка от договарящите юрисдикции 
по обхванатата данъчна спогодба; и
б)  по отношение на случаи, представени 
пред компетентния орган на догова -
ряща юрисдикция преди по-късната 
от датите, на която тази Конвенция 
влиза в сила за всяка от договарящите 
юрисдикции по обхванатата данъчна 
спогодба, на датата, когато и двете 
договарящи юрисдикции са уведомили 
Депозитаря, че са постигнали взаимно 
споразумение съгласно алинея 10 на 
член 19 (Задължителен обвързващ 
арбитраж), заедно с информация от -
носно датата или датите, на които тези 
случаи се счита, че са представени на 
компетентния орган на договарящата 
юрисдикция (така както е описано 
в буква „а“ на алинея 1 на член 19 (Задължителен обвързващ арбитраж) 
съгласно условията на това взаимно 
споразумение.
2. Страна може да запази правото да при -
ложи част VI (Арбитраж) към случай, предста -
вен пред компетентния орган на договаряща 
юрисдикция преди по-късната от датите, на 
която тази Конвенция влиза в сила за всяка 
от договарящите юрисдикции по обхванатата 
данъчна спогодба, само до степента, в която 
компетентните органи на двете договарящи 
юрисдикции са съгласни да я приложат към 
този определен случай. 
3. В случаите на нова обхваната данъчна 
спогодба, в резултат на разширяване съгласно 
алинея 5 на член 29 (Уведомления) на списъ -
ка със спогодби, за които има уведомление 
съгласно точка „ii“ на буква „а“ на алинея 1 
на член 2 (Тълкуване на термините), изра -
зът в алинеи 1 и 2 на този член „по-късната 
от датите, на която тази Конвенция влиза в 
сила за всяка от договарящите юрисдикции 
по обхванатата данъчна спогодба“ се заменя с 
израза „датата на съобщението на Депозитаря 
за уведомлението за разширяване на списъка 
със спогодби“.
4. Оттегляне или замяна на резерва, напра -
вена съгласно алинея 4 на член 26 (Съвмес -
тимост) в съответствие с алинея 9 на член  28 
(Резерви), или оттегляне на възражение към 
резерва, направено съгласно алинея 2 на 
член 28 (Резерви), които имат за резултат 
прилагането на част VI (Арбитраж) между 
две договарящи юрисдикции по обхваната 
данъчна спогодба, се прилагат в съответствие 
с букви „а“ и „б“ на алинея 1 на този член с 
изключение на това, че изразът „по-късната 
от датите, на която тази Конвенция влиза в 
сила за всяка от договарящите юрисдикции 
по обхванатата данъчна спогодба“ се заменя 
съответно с изразите „датата на съобщението 
на Депозитаря за уведомлението за оттегляне 
на резервата“, „датата на съобщението на 
Депозитаря за уведомлението за замяна на 
резервата“ или „датата на съобщението на 
Депозитаря за уведомлението за оттегляне 
на възражението към резервата“.
5. Допълнително уведомление, направено 
съгласно буква „р“ на алинея 1 на член 29 
(Уведомления), има действие съгласно букви 
„а“ и „б“ на алинея 1 с изключение на това, 
че изразът в алинеи 1 и 2 на този член „по-
късната от датите, на която тази Конвенция 
влиза в сила за всяка от договарящите юрис -
дикции по обхванатата данъчна спогодба“ се 
заменя с израза „датата на съобщението на 
Депозитаря за допълнителното уведомление“. 
Член 37  – Оттегляне
1. Всяка страна може да се оттегли от тази 
Конвенция по всяко време чрез уведомление 
до Депозитаря. 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  55   
2. Оттеглянето съгласно алинея 1 влиза в 
действие на датата на получаване на уведомле -
нието от Депозитаря. В случаите, когато тази 
Конвенция е влязла в сила по отношение на 
всяка от договарящите юрисдикции по обхва -
ната данъчна спогодба преди датата, на която 
оттеглянето на страна влиза в действие, тази 
обхваната данъчна спогодба остава изменена 
от тази Конвенция.
Член 38  – Връзка с протоколи
1. Тази Конвенция може да бъде допълнена 
от един или повече протоколи.
2. За да стане страна по протокол, държава 
или юрисдикция трябва също да е страна по 
тази Конвенция.
3. Страна по тази Конвенция не е обвързана 
от протокол, освен ако не стане страна по про -
токола в съответствие с неговите разпоредби.
Член 39  – Депозитар
1. Генералният секретар на Организацията 
за икономическо сътрудничество и развитие 
е Депозитар на тази Конвенция и на всички 
протоколи съгласно член 38 (Връзка с про -
токоли).
2. Депозитарят уведомява страните и подпи -
салите страни в рамките на един календарен 
месец за:
а)  всяко подписване съгласно член 27 
(Подписване и ратификация, приемане 
или одобрение);
б)  депозирането на всеки инструмент за 
ратификация, приемане или одобрение 
съгласно член 27 (Подписване и рати -
фикация, приемане или одобрение);
в)  всяка резерва или оттегляне или замяна 
на резерва съгласно член 28 (Резерви); 
г)  всяко уведомление или допълнително 
уведомление съгласно член 29 (Уве -
домления);
д)  всяко предложение за изменение на 
тази Конвенция съгласно член 33 
(Изменения);
е)  всяко оттегляне от тази Конвенция 
съгласно член 37 (Оттегляне); и 
ж)  всяко друго съобщение, свързано с 
тази Конвенция.
3. Депозитарят поддържа публично дос -
тъпни списъци на:
а)  обхванатите данъчни спогодби;
б)  резервите, направени от страните; и 
в)  уведомленията, направени от страните. 
В удостоверение на горното, долуподпи -
саните, надлежно упълномощени за това, 
подписаха тази Конвенция.
Съставена в Париж, на 24 ноември 2016  г., 
на английски и френски език, като двата текста 
имат еднаква сила, в един екземпляр, който 
е депозиран в архивите на Организацията за 
икономическо сътрудничество и развитие.
6607МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Наредба за изменение  на Наредба №  4 от 
2009 г. за условията и реда за предписване и 
отпускане на лекарствени продукти (обн., ДВ, 
бр. 21 от 2009  г.; изм. и доп., бр.  91 от 2009  г., 
бр. 94 от 2011  г., бр.  2 от 2012  г., бр.  81 и 104 
от 2013  г., бр.  15, 68 и 95 от 2014  г.; изм. с Ре -
шение №  5812 на Върховния административен 
съд на Република България от 2016  г. – бр. 91 
от 2016  г.; изм. и доп., бр.  95 от 2018  г., бр.  68 
и 90 от 2019  г., бр.  91 и 107 от 2020  г., бр.  37, 
47 и 94 от 2021  г. и бр.  53 и 61 от 2022  г.)
§ 1. В чл.  70 се правят следните изменения:
1. В ал.  1 изречение второ се изменя така:
„Предписването на лекарствен продукт по 
реда на чл.  6 се извършва с рецептурна 
бланка на хартиен носител или с електронно 
предписание.“
2. Алинея 2 се отменя.
§ 2. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“. 
Министър:  
Асен Меджидиев
6638
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 2 от 2019  г. за медицинските и други услуги 
по чл.  82, ал.  1а и 3 от Закона за здравето и 
за реда и условията за тяхното одобряване, 
ползване и заплащане (oбн., ДВ, бр.  26 от 
2019 г.; изм. и доп., бр.  90 от 2019  г., бр.  108 
от 2020  г., бр.  79 от 2021  г.)
§ 1. В чл.  7, ал.  1 се правят следните из -
менения и допълнения:
1. В т.  1 накрая се поставя запетая и се 
добавя „както и за провеждане на диагностика 
чрез генетични изследвания в лечебни заве -
дения в Република България, за които не се 
заплаща на отделно основание от държавния 
бюджет и са извън обхвата на задължителното 
здравно осигуряване“.
2. Създава се т.  2а:
„2а. лечение на заболявания с разрешени 
за тях лекарствени продукти, за терапевтични 
показания, които не се заплащат на отделно 
основание от НЗОК, от държавния бюджет и 
са извън обхвата на задължителното здравно 
осигуряване, и лечението е без алтернатива 
в Република България;“.
3. Точка 3 се изменя така:
„3. неразрешени за употреба в Република 
България лекарствени продукти, лекарствени 
продукти от списъка по чл.  266а, ал.  2 от За -
кона за лекарствените продукти в хуманната 
медицина и лекарствени продукти, прилагани 
извън условията на разрешението за употреба 
по реда на чл.  266б от Закона за лекарстве -
ните продукти в хуманната медицина при 
спазване на условията и реда, определени за 
СТР.  56  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
тях с Наредба №  10 от 2011  г. за условията и 
реда за лечение с неразрешени за употреба в 
Република България лекарствени продукти, 
лекарствени продукти, прилагани извън усло -
вията на разрешението за употреба, и лекар -
ствени продукти за състрадателна употреба, 
както и за условията и ред а за включване, 
промени, изключване и доставка на лекар -
ствени продукти от списъка по чл.  266а, 
ал. 2 от Закона за лекарствените продукти 
в хуманната медицина, когато лечението на 
съответното заболяване с тях не се заплаща 
на отделно основание с публични средства 
или със средства от бюджета на НЗОК и е без 
алтернатива в Република България;“.
§ 2. В чл.  13, ал.  1 думите „2-дневен“ се 
заменят с „5-дневен“.
§ 3. В чл.  21, ал.  4, изречение второ думите 
„14 дни“ се заменят с „един месец“. 
§ 4. В чл.  25, ал.  1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В т.  5 думите „Наредба №  10 от 2011  г. 
за условията и реда за лечение с неразрешени 
за употреба в Република България лекарстве -
ни продукти, както и за условията и реда за 
включване, промени, изключване и доставка на 
лекарствени продукти от списъка по чл.  266а 
от Закона за лекарствените продукти в хуман -
ната медицина“ се заменят с „Наредба №  10 
от 2011  г. за условията и реда за лечение с 
неразрешени за употреба в Република България 
лекарствени продукти, лекарствени продукти, 
прилагани извън условията на разрешението 
за употреба, и лекарствени продукти за със -
традателна употреба, както и за условията и 
реда за включване, промени, изключване и 
доставка на лекарствени продукти от списъка 
по чл.  266а, ал.  2 от Закона за лекарствените 
продукти в хуманната медицина“.
2. Създава се т.  5а:
„5а. при подаване на заявление за заплащане 
на услуги по чл.  7, ал.  1, т. 3 за лекарствени -
те продукти по чл.  266б, ал.  1 от Закона за 
лекарствените продукти в хуманната медици -
на – документите по чл.  30 от Наредба №  10 
от 2011  г. за условията и реда за лечение с 
нераз  решени за употреба в Република България 
лекарствени продукти, лекарствени продукти, 
прилагани извън условията на разрешението 
за употреба, и лекарствени продукти за със -
традателна употреба, както и за условията и 
реда за включване, промени, изключване и 
доставка на лекарствени продукти от списъка 
по чл.  266а, ал.  2 от Закона за лекарствените 
продукти в хуманната медицина;“.
§ 5. В чл.  27, ал.  1 думите „2-дневен“ се 
заменят с „5-дневен“.
§ 6. В чл.  39, ал.  4, изречение трето думите 
„14 дни“ се заменят с „един месец“.
Министър:  
Асен Меджидиев
6595МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
Наредба за изменение и допълнение на На ­
редба №  7 от 2013  г. за условията и реда 
за сортоизпитване, признаване, вписване и 
отписване на сортовете растения във и от 
Официалната сортова листа на Република 
България (обн., ДВ, бр.  97 от 2013  г.; изм. и 
доп., бр.  34 от 2014  г., бр.  48 от 2015  г., бр.  45 
от 2016  г., бр.  45 от 2017  г., бр.  57 от 2018  г., 
бр. 45 и 56 от 2019  г., бр.  40 от 2020  г., бр.  91 
от 2021  г. и бр.  41 от 2022  г.)
§ 1. В чл.  9, ал.  1 накрая се добавя „ , ко -
гато е приложимо“.
§ 2. В чл.  17 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал.  1 думите „териториалните звена“ 
се заменят с „опитните полета“.
2. В ал.  2 след думите „чл.  18, ал.  4“ се 
добавя „и имат издадено удостоверение за 
сортоизпитатели, издадено от ИАСАС по 
чл. 18, ал.  8 от“.
§ 3. В чл.  18 ал.  3 се изменя така:
„(3) Заявителят може да оттегли или отло -
жи изпитването на сорта в рамките на една 
стопанска година, като писмено уведоми 
ИАСАС за това.“
§ 4. В чл.  21 се правят следните допълнения:
1. В ал.  3 накрая се добавя „за съответната 
стопанска година“.
2. Създава се ал.  9:
„(9) Количествата посевен или посадъ -
чен материал за сортоизпитване за РХС и 
за извършване на оценка за устойчивост на 
вредни организми и проявление по отношение 
факторите на околната среда се предоставят 
нетретирани на адреса на ИАСАС.“
§ 5. В чл.  33, ал.  2 се създава т.  8:
„8. специфични характеристики и/или ус -
ловия, посочени при регистрацията на сорта.“
§ 6. В допълнителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В §  1 т. 8 се отменя.
2. В §  2 след думите „(ОВ, L 160, 7.5.2021  г.)“ 
се добавя „ , Директива за изпълнение (ЕС) 
2022/905 на Комисията от 9 юни 2022  г. 
за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 
2003/91/ЕО по отношение на протоколите 
за изследване на някои сортове земеделски 
растителни видове и зеленчукови видове (ОВ, 
L 157, 10.6.2022  г.)“.
§ 7. Приложение №  3 към чл.  9, ал.  1 се 
изменя така:
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  57   
„Приложение №  3  
към чл.  9, ал.  1
2 „Приложение  № 3  
към чл. 9, ал . 1 
ДО 
ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ  ДИРЕКТОР  
НА ИАСАС  
  
З А Я В Л Е Н И Е  ....................................................................................... 
(рег. №, попълва  се от ИАСАС )
  
ДОГОВОР № ........................................................................ 
(попълва  се от ИАСАС )
  
относно: Официално изпитване  на сортове  растения 
[ ] с цел признаване  и вписване  в списък  А и списък  Б на официалната  сортова  листа  
[ ] с цел получаване  правна  закрила  на сорт  
1. Заявител /и 
................................................................................................................................................... 
(физическо /и или юридическо /и лице /а, идентификационен  №; идентификационен  № по ДДС , седалище и адрес  на управление , 
представител, телефон, електронен  адрес ) 
................................................................................................................................................... 
(адрес  за кореспонденция (при наличие  на разлика  в горепосочени я) 
2. Селекционер/ и на сорта :   [ ] Заявителят /ите 
лице /а, ако е/са 
  [ ] различно/ и от 
заявителя: 
................................................................................................................................................... 
(име/на, адрес /и, телефон ,факс , e-mai l)
Ако селекционерът /ите не е/са заявител /и, уточнете  как сортът  е прехвърлен  на 
заявителя/ ите: 
[ ] Договор  
[ ] Наследство  
[ ] Друго  
Забележка . Документите  по тази точка  представете  в оригинал  или заверени копия. 
3. Научно  име на таксона: 
4. Наименование  на сорта  (за сортове  
българска селекция  на български  език  и на  
латиница ):     [ ] Временно 
          ( селекционен 
№) 
          ............................
        [ ] Постоянно  
          код 
............................
          име 
............................
СТР.  58  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
3 ........ 
5. Начин на  създаване  на сорта : 
................................................................................................................................................... 
(опишете  начина  на създаване)
Формула : 
................................................................................................................................................... 
(посочете  формулата )
  
6. Информация  за всички други заявления, направени в  държава  – членка  на 
Европейския съюз  
Държава /и – членка /и на ЕС 
 
................................................................................................................................................... 
(наименование  на държавата /ите)
[ ] Правна  закрила  на сорта  
[ ] Официален  каталог  на държава  
[ ] Регистрация , година  ........................................................................................................... 
[ ] В процес на  регистрация, година  ...................................................................................... 
[ ] Все още  не е в процес на  регистрация 
Официален  орган : ................................................................................................................... 
Заявление  № ................................................. 
[ ] Наименование  на сорта : 
................................................................................................................................................... 
[ ] Временно наименование  на сорта  (селекционен № ): 
................................................................................................................................................... 
Ако заявеният  за изпитване  сорт  с цел признаване  и вписване  в Официалната  сортова  
листа  на Република  България  е родителски  компонент  на хибриден сорт  и е бил 
изпитан  в държава  – членка  на ЕС, във връзка  с изпитването  на хибридния сорт , 
посочете  наименованието  на хибридния сорт и държавата, в която е било проведено  
изпитването : 
………………………………………………………………………………………………... 
7. Право на  приоритет  по отношение  на най-рано подаденото  заявление  за патентна  
закрила : 
в държава : 
................................................................................................................................................... 
на дата : (ден, месец  и година  на заявлението ) 
................................................................................................................................................... 
8. Сортът  бил ли е  обект  на търговия, или използван  по друг начин: 
[ ] Да дата –  
........... 
(ден,  
месец  и 
година ) държава  –  
…………. 
(държава  – 
членка  на ЕС, 
или трета  
държава ) Наименование  
на сорта  
........................  
[ ] Не 
Когато  е „Да“, посочва  се държавата  на първото  разполагане  (търговия) със  сорта  и 
целта  на неговата  употреба. 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  59   
4 9. Сортът  генномодифициран  ли е :     
[ ] Да    [ ] Не 
10. Сортоподдържане ( посочете  физическо  и/или юридическо  лице /а и 
населено  място, където  се поддържа  сортът ): 
.........................................................................................................................   
11. Описание  на основните  характеристики  на сорта  в съответствие  с утвърдените  
методики за БСК  (групи по ранозр eлост  и качество , качествена  характеристика, 
функционално  направление , специфични  изисквания при отглеждане  и прибиране , 
устойчивост  на вредни организми  и продукти за растителна  защита , проявление  по 
отношение  на факторите  на околната  среда и др.): 
……………………………………………………………………………………………….. 
................................................................................................................................................... 
Заявлението  се подава  за всеки сорт . 
 - При настъпили  промени в  обстоятелствата  заявителят  е длъжен  в едномесечен  срок  
да уведоми Изпълнителната  агенция по сортоизпитване , апробация и семеконтрол. 
  
Място:   Дата :  Заявител : 
 (подпис  и печат ) 
“ 
 
  
 
      
 
          “
§ 8. Приложение №  4 към чл.  13, ал.  1 се изменя така:
„Приложение №  4  
към чл.  13, ал.  1
5  
   
 
     
 
    
 
  
„Приложение  № 4  
към чл. 13, ал . 1 
Научно  име на таксона  Обикновено  име на таксона Протокол на  CPVO 
Dactylis glomerata L. Ежова  главица  TP 31/1 от  25.3.2021 г. 
Festuca arundinacea 
Schreb. Тръстиковидна  власатка  TP 39/1 от  1.10.2015 г. 
Festuca filiformis Pourr. Финолистна  власатка  TP 67/1 от  23.6.2011 г. 
Festuca ovina L. Овча  власатка  TP 67/1 от  23.6.2011 г. 
Festuca pratensis Huds. Ливадна  власатка  TP 39/1 от  1.10.2015 г. 
Festuca rubra L. Червена  власатка  TP 67/1 от  23.6.2011 г. 
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. Твърдолистна  власатка  TP 67/1 от  23.6.2011 г. 
Lolium multiflorum Lam. Многооткосен  (италиански) 
райграс  TP 4/2 от  19.3.2019 г. 
Lolium perenne L.  Английски  райграс ( пасищен) TP 4/2 от 19.3.2019 г. 
Lolium × hybridum Hausskn. Хибриден  райграс  TP 4/2 от  19.3.2019 г. 
Medicago sativa  L. Люцерна  TP 6/1 от  22.12.2021 г. 
Medicago x varia  T. 
Martyn  Хибридна  люцерна  TP 6/1 от  22.12.2021 г. 
Phleum nodosum  L. Тимотейка  TP 34/1 от  22.12.2021 г. 
Phleum pratense L.  Ливадна  тимотейка  TP 34/1 от  22.12.2021 г. 
Pisum sativum L.(partim) Фуражен  грах  TP 7/2 рев . 3 кор. от  
16.3.2020 г. 
СТР.  60  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
6 Poa pratensis L. Ливадна  ливадина  TP 33/1 от  15.3.2017 г. 
Trifolium pratense  L. Червена  детелина  TP 5/1 от  22.12.2021 г. 
Vicia faba L. Бакла  TP 8/1 от  19.3.2019 г. 
Vicia sativa L. Обикновен фий TP 32/1 от  19.4.2016  г. 
Brassica napus L. var.  
napobrassica (L.) Rchb. Брюква  TP 89/1 от  11.3.2015 г. 
Raphanus sativus L. var . 
oleiformis Pers.  Фуражна  ряпа TP 178/1 от  15.3.2017 г. 
Brassica napus L. 
(partim) Рапица  TP 36/3 от  21.4.2020 г. 
Cannabis sativa L.  Коноп TP 276/2 от  1.2.2022 г. 
Glycine max (L.) Merr . Соя TP 80/1 от  15.3.2017 г. 
Gossypium spp. Памук  TP 88/2 от  11.12.2020 г. 
Helianthus annuus L. Слънчоглед TP 81/1 от  31.10.2002 г. 
Linum usitatissimum L. Лен  TP 57/2 от 19.3.2014 г. 
Sinapis alba L. Бял синап  TP 179/1 от  15.3.2017 г. 
Avena nuda L. Голозърнест  овес TP 20/3 от  6.3.2020 г. 
Avena sativa L. (включ -
ва A. byzantina K. Koch) Овес  и червен  овес TP 20/3 от  6.3.2020 г. 
Hordeum vulgare L. Ечемик  TP 19/5 от  19.3.2019 г. 
Oryza sativa L. Ориз TP 16/3 от  1.10.2015 г. 
Secale cereale L. Ръж TP 58/1 рев . от 
27.4.2022 г. 
Sorghum bicolor (L.) 
Moench subsp. bicolor  Сорго ТР 122/1 от  19.3.2019 г. 
Sorghum bicolor (L.) 
Moench subsp. drummondii (Steud.) de 
Wet ex Davidse Суданка  ТР 122/1 от  19.3.2019 г. 
Sorghum bicolor (L.) 
Moench subsp. bicolor  x 
Sorghum bicolor  (L.) 
Moench subsp. drummondii  (Steud.) de 
Wet ex Davidse  Хибриди, получени  от кръстосва -
нето  на Sorghum bicolor subsp. 
bicolor и Sorghum bicolor subsp. 
drummondii  TP 122/1 от  19.3.2019 г. 
xTriticosecale Wittm. ex 
A. Camus Тритикале  – хибриди, получени  
от кръстосване  на вид от рода  
Triticum и вид  от рода  Secale  TP 121/3 от  27.4.2022 г. 
Triticum aestivum L. subsp. aestivum  Пшеница  обикновена  TP 3/5 от  19.3.2019 г. 
Triticum turgidum L. 
subsp. durum  (Desf.) van 
Slageren Пшеница  твърда  TP 120/3 от  19.3.2014 г. 
Zea mays L.(partim) Царевица  TP 2/3 от  11.3.2010 г. 
Solanum tuberosum L. Картофи TP 23/3 от  15.3.2017 г. 
Текстът  на тези протоколи може  да бъде  намерен  на уебсайта на CPVO 
(www.cpvo.europa.eu) .“ 
 
 Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu) .“
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  61   
§ 9. Приложение №  5 към чл.  13, ал.  1 се изменя така:
„Приложение №  5  
към чл.  13, ал.  1 
7 „Приложение  № 5  
към чл. 13, ал . 1  
Научно  име на 
таксона  Обикновено  име на таксона Методика  на UPOV 
Beta vulgaris L. Кръмно цвекло  TG/150/3 от 4.11.1994 г. 
Agrostis canina L. Кучешка  полевица  TG/30/6 от  12.10.1990 г. 
Agrostis gigantea Roth. Гигантска  полевица  TG/30/6 от  12.10.1990 г. 
Agrostis stolonifera L. Издънкова  (бяла ) полевица  TG/30/6 от  12.10.1990 г. 
Agrostis capillaris L. Обикновена  полевица  TG/30/6 от  12.10.1990 г. 
Bromus catharticus 
Vahl Овсига  TG/180/3 от 4.4.2001 г. 
Bromus sitchensis Trin. Овсига  TG/180/3 от 4.4.2001 г. 
xFestulolium Asch. et 
Graebn. Хибриди, получени  от 
кръстосване  на видове  от рода  
Festuca  и видове  от рода  Lolium TG/243/1 от 9.4.2008 г. 
Lotus corniculatus L. Звездан  обикновен TG/193/1 от 9.4.2008 г. 
Lupinus albus L. Бяла  лупина  TG/66/4 от  31.3.2004 г. 
Lupinus angustifolius L. Теснолистна  лупина  TG/66/4 от  31.3.2004 г. 
Lupinus luteus L. Жълта  лупина  TG/66/4 от  31.3.2004 г. 
Medicago doliata Carmign.  Стройностъблена  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago italica (Mill.) 
Fiori  Италианска  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.  Крайбрежна  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago lupulina L. Люцерна  хмеловидна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago murex Willd.  Кръглоплодна  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago polymorpha L. Изменчива  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago rugosa Desr.  Набръчкана  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago scutellata (L.) Mill.  Щитовидна  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Medicago truncatula Gaertn.  Отсеченолистна  люцерна  TG/228/1 от 5.4.2006 г. 
Trifolium repens L. Детелина  бяла  TG/38/7 от  9.4.2003 г. 
Trifolium subterraneum L. Подземна  детелина  TG/170/3 от 4.4.2001 г. 
Phacelia tanacetifolia Benth. Фацелия  TG/319/1 от 5.4.2017 г. 
Arachis hypogaea L. Фъстъци  TG/93/4 от  9.4.2014 г. 
Brassica juncea (L.)  
Czern Синап TG/335/1 от 17.12.2020 г.
Brassica rapa L. var. 
silvestris (Lam.) Briggs Репица  TG/185/3 от 17.4.2002 г. 
Carthamus tinctorius L. Сафлор TG/134/3 от 12.10.1990 г.
Papaver somniferum L. Мак TG/166/4 от 9.4.2014 г. 
Текстът  на тези методики може  да бъде намерен на уебсайта  на UPOV 
(www.upov.int ).  Текстът на тези методики може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int) . 
* Изпитване за сортове тютюн се извършва по методика на UPOV Nicotiana tabacum L.  TG/195/1 
от 17.04.2002  г.“
СТР.  62  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
§ 10. Приложение №  7 към чл.  14, ал.  1 се изменя така:
„Приложение №  7  
към чл.  14, ал.  1
9 „Приложение  № 7  
към чл. 14, ал . 1 
Научно  име на таксона  Обикновено  име на таксона Протокол на  CPVO 
Allium cepa L. (лукова  
група ) Лук и шалот  TP 46/2 от  1.4.2009 г. 
Allium cepa L. (сборна  
група ) Шалот  TP 46/2 от  1.4.2009 г. 
Allium fistulosum L. Лук батун   TP 161/1 от 11.3.2010 г. 
Allium porrum L. Праз  TP 85/2 от  1.4.2009 г. 
Allium sativum L. Чесън TP 162/1 кор. от  
25.3.2004 г. 
Allium schoenoprasum 
L. Лук резанец TP 198/2 от  11.3.2015 г. 
Apium graveolens L. Листна  и дръжкова целина  TP 82/1 от  13.3.2008 г. 
Apium graveolens L. Кореновидна  целина  TP 74/1 от  13.3.2008 г. 
Asparagus officinalis L. Аспержи TP 130/2 от  16.2.2011 г. 
Beta vulgaris L. Цвекло салатно, включително 
„Cheltenham“ TP 60/1 от  1.4.2009 г. 
Beta vulgaris L. Манголд  TP 106/2 от  14.4.2021 г. 
Brassica oleracea L. Листно зеле  TP 90/1 от  16.2.2011 г. 
Brassica oleracea L. Цветно зеле  (карфиол ) TP 45/2 рев. 2 от  
21.3.2018 г. 
Brassica oleracea L. Броколи TP 151/2 рев . 2 от  
21.4.2020 г. 
Brassica oleracea L. Брюкселско  зеле  TP 54/2 рев . от 
15.3.2017 г. 
Brassica oleracea L. Алабаш  TP 65/1 рев . от 
15.3.2017 г. 
Brassica oleracea L. Савойско зеле , бяло главесто зеле  
и червено главесто зеле  TP 48/3 рев . 2 от  
25.3.2021 г. 
Brassica rapa L. Китайско зеле  TP 105/1 от  13.3.2008 г. 
Capsicum annuum L. Пипер  TP 76/2 рев . 2 кор. от  
21.4.2020 г. 
Cichorium endivia L. Къдраволистна  и обикновена  
ендивия  TP 118/3 от  19.3.2014 г. 
Cichorium intybus L. Индустриална  цикория TP 172/2 от  1.12.2005 г. 
Cichorium intybus L. Широколистна  цикория или 
италианска  цикория TP 154/1 рев .2 кор. от  
14.4.2021 г. 
Cichorium intybus L. Цикория  TP 173/2 от  21.3.2018 г. 
Citrullus lanatus 
(Thunb.) Matsum. et 
Nakai Дини  TP 142/2 рев . от 
14.4.2021 г. 
Cucumis melo L. Пъпеши  TP 104/2 рев . 2 от  
25.3.2021 г. 
Cucumis sativus L. Краставици  и корнишони  TP 61/2 рев . 2 от  
19.3.2019 г. 
Cucurbita maxima 
Duchesne  Тиква  TP 155/1 от  11.3.2015 г. 
Cucurbita pepo L. Тиквички  TP 119/1 рев . от 
19.3.2014 г. 
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  63   
10 Cynara cardunculus L. Артишок  и кардун  TP 184/2 рев . от 
6.3.2020 г. 
Daucus carota L. Моркови и фуражни  моркови  TP 49/3 от  13.3.2008 г. 
Foeniculum vulgare 
Mill. Резене  TP 183/2 от  14.4.2021 г. 
Lactuca sativa L. Салата  TP 13/6 рев . 3 от  
27.4.2022 г. 
Solanum lycopersicum L. Домати  TP 44/4 рев . 5 от  
14.4.2021 г. 
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. 
Hill Магданоз  TP 136/1 кор. от  
21.3.2007 г. 
Phaseolus coccineus L. Многоцветен  фасул  TP 9/1 от  21.3.2007 г. 
Phaseolus vulgaris L. Фасул  пешак  и фасул вейков  TP 12/4 от  27.2.2013 г. 
Pisum sativum L. 
(partim) Грах набръчкан, грах  
кръглозърнест  и грах  захарен  TP 7/2 рев . 3 кор. от  
16.3.2020 г. 
Raphanus sativus L. Репички  и черна  ряпа  TP 64/2 рев . кор. от  
11.3.2015 г. 
Rheum rhabarbarum L  Ревен  TP 62/1 от  19.4.2016 г.  
Scorzonera hispanica L. Черен корен TP 116/1 от  11.3.2015 г. 
Solanum melongena L. Патладжан   TP 117/1 от  13.3.2008 г. 
Spinacia oleracea L. Спанак  TP 55/5 рев . 4 от  
27.4.2022 г. 
Valerianella locusta 
(L.) Laterr. Полска  салата TP 75/2 от  21.3.2007 г. 
Vicia faba L. (partim) Бакла  TP 206/1 от  25.3.2004 г. 
Zea mays L. (partim) Захарна  царевица  и пуклива  
царевица  TP 2/3 от  11.3.2010 г. 
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. 
Spooner ; Solanum 
lycopersicum L. x 
Solanum habrochaites 
S. Knapp & D.M. 
Spooner ; Solanum 
lycopersicum L. x 
Solanum peruvianum 
(L.) Mill .; Solanum 
lycopersicum L. x 
Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg ; 
Solanum pimpinellifolium L. x 
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. 
Spooner  Подложки домати  TP 294/1 рев . 5 от  
14.4.2021 г. 
Cucurbita maxima 
Duchesne  x Cucurbita 
moschata Duchesne  Междувидови хибриди от  
Cucurbita maxima Duchesne × 
Cucurbita moschata  Duchesne за 
използване  като  подложки  TP 311/1 от  15.3.2017 г. 
Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu) .“
СТР.  64  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
§ 11. В приложение №  13 към чл.  21, ал.  1 се правят следните изменения:
1. На ред 55 в колона трета „третирани (g)“ числото „3000“ се заменя с „1500“.
2. На ред 56 в колона трета „третирани (g)“ числото „3000“ се заменя с „1500“.
§ 12. Приложение №  14 към чл.  35, ал.  1 се изменя така: 
„Приложение №  14  
към чл.  35, ал.  1 
12 „Приложение  № 14  
към чл. 35, ал . 1  
ДО 
ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ  ДИРЕКТОР  НА ИАСАС  
  
  
ЗАЯВЛЕНИЕ  
за вписване  на сорт  в официалната  сортова  листа  
  
Списък А   Списък Б      
          
 
1. Научно  име на таксона: 
......................................................................................................................................................
2. Обикновено  име на таксона : 
......................................................................................................................................................
3. Наименование  на сорта : 
......................................................................................................................................................
(име или код на сорта  (на кирилица  или на латиница )
4. Описание  на основните  характеристики  на сорта  (групи по ранозрe лост  и качество , 
качествена характеристика, функционално  направление , специфични  изисквания  при 
отглеждане  и прибиране , устойчивост  на вредни организми  и продукти  за растителна 
защита  и др.): ........................................................................................................................... ..
5. За  зеленчукови семена се  посочва  категорията : 
 сертифицирани 
 стандартни 
6. Заявител  за вписване  на сорта  е: 
......................................................................................................................................................
(име, седалище /адресна управление , телефон, факс , e-mail, ЕИК , рег. по ЗДДС ) 
 заявител за  сортоизпитване  
 притежател на  сертификата  за правна  закрила  
 упълномощено лице  
7. Физическо/ и и/или юридическо /и лице /а, което/които извършва /т сортоподдържане 
на заявения  сорт : 
........................................................................................................................…..........................
(име, седалище /адресна управление , телефон, факс , e-mai l)
8. Селекционер/ и на сорта : 
......................................................................................................................................................
(име, седалище /адресна управление , телефон, факс , e-mai l)
9. Притежател /и на сертификат  за правна  закрила  на сорта  (в случай  че сертификатът  
е действащ): 
......................................................................................................................................................
       Забележки:
В случай на упълномощено лице се предоставя копие от документа, с който е извършено 
упълномощаването.
Заявлението за вписване в официалната сортова листа се подава за всеки сорт ежегодно до 
20 декември на текущата календарна година. 
За всяко заявление заявителят заплаща цена по ценоразпис, утвърден от изпълнителния 
директор на ИАСАС. 
Дата:  Заявител:
 (подпис) “
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  65   
Преходни и заключителни разпоредби
§ 13. За изпитваният а на сортове от земеделски растителни видове и зеленчукови видове, 
започнали преди 1 януари 2023  г. и които все още не са приключили, се прилагат приложения 
№ 4 и №  5 към чл.  13, ал.  1 и приложение №  7 към чл.  14, ал.  1 в техните варианти, приложими 
преди изменението им с настоящата наредба.
§ 14. В Наредба №  19 от 2004  г. за производство и търговия на посадъчен материал от зелен -
чукови култури (обн., ДВ, бр.  51 от 2004  г.; изм., бр.  42 от 2006  г., бр.  20 и 45 от 2007  г., бр.  18 
от 2014  г., бр.  30 от 2019  г., бр.  17 и 57 от 2020  г. и бр.  41 от 2022  г.) в чл.  16, ал.  1 думите „и е 
произведен от лица, получили разрешение по чл.  28, ал.  2 ЗППМ“ се заличават.
§ 15. В Наредба №  13 от 2004  г. за реда за регистрация на търговци на посевен и посадъчен 
материал (обн., ДВ, бр.  40 от 2004  г.; изм., бр.  26 от 2005  г., бр.  73 от 2008  г., бр.  103 от 2011  г., 
бр. 87 от 2018  г., бр.  45 от 2019  г. и бр.  17 от 2020  г.) се правят следните изменения:
1. В чл.  21г думите „21б, ал.  2“ се заменят с „21, ал.  3“.
2. В приложение №  2 към чл.  13, ал.  1 след думите „юридическото лице“ се поставя запетая 
и се добавя „ЕИК“.
3. Приложение №  3 към чл.  28, ал.  2 се изменя така:
„Приложение №  3  
към чл.  28, ал.  2
Книга на търговеца
I. При търговия на едро
А) на посевен материал
Партида 
№Вид Сорт Катего -
рияКоличество семена Движение  
на семената 
(продажби)Дата Клиент Остатък Друга  
информациясобст -
венизаку-
пенипредходни 
години
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Б) на посадъчен материал
Вид на по -
с а д ъч н и я 
м а т е р и -
а л – цел и 
рас т ен и я, 
подложки, 
к а л е м и , 
луковици, 
грудки, щек -
линги и др.Пар-
тида 
№Сорт Кате-
горияКоличество посадъчен материал Движение на посадъчния 
материал (продажби)Остатък Друга 
инфор -
мациясобствен закупен предходни 
годиниброй, 
брой 
опа-
ковкинетно 
теглокли-
ентдата брой, 
брой 
опа-
ковкинетно 
тегло
брой,  
брой 
опа-
ковкинетно 
теглоброй,  
брой 
опа-
ковкинетно 
теглоброй,  
брой 
опа-
ковкинетно 
тегло
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
II. При търговия на дребно
Дата на 
получаванеПартида 
№ Вид Сорт Кате -
горияКоличество семенаДвижение на семената  
(приключили продажби)Остатък Друга 
инфор -
мациясобст -
венизаку-
пенипред ходни  
години15-о число 
на месеца30-о число 
на месеца
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
“
§ 16. В Наредба №  3 от 2019  г. за условията и реда за получаване на разрешения за лица, 
които предлагат на пазара семена, предназначени за научни цели или селекционна дейност, и 
семена, предназначени за демонстративни и/или производствени опити, разрешените за целта 
количества в зависимост от растителните видове, опаковката и етикетирането на семената (ДВ, 
бр. 30 от 2019  г.) се правят следните изменения:
1. В чл.  6 т. 1 се изменя така:
„1. подадено заявление за сортоизпитване с цел вписване в Официалната сортова листа (ОСЛ) 
на Република България, но все още не са одобрени за вписване;“.
2. В чл.  20, ал.  1 думите „по реда на чл.  38“ се заличават.
§ 17. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването є в „Държавен вестник“, с изключе -
ние на §  8, 9 и 10, които влизат в сила от 1 януари 2023  г.
Министър:  
Явор Гечев
6609
СТР.  66  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОТБРАНАТА
Наредба за изменение и допълнение на  
Наредба №  Н­22 от 2010  г. за ползване под 
наем на имоти от жилищния фонд на Ми ­
нистерството на отбраната и за изплащане 
на компенсационни суми на военнослуже ­
щите и цивилните служители, които живе ­
ят при условията на свободно договаряне  
(обн., ДВ, бр.  62 от 2010  г.; изм. и доп., бр.  3, 
20 и 76 от 2011  г.; попр., бр.  80 от 2011  г.; изм. 
и доп., бр.  97 от 2012  г., бр.  80 от 2015  г.; доп., 
бр. 97 от 2015  г.; изм., бр.  38 от 2016  г.; изм. 
и доп., бр.  71 от 2016  г.; доп., бр.  8 от 2017  г.; 
изм. и доп., бр.  70 от 2017  г., бр.  36 от 2018  г.; 
изм., бр.  53 от 2018  г.; изм. и доп., бр.  43 от 
2019 г.; изм., бр.  81 от 2021  г.)
§ 1. В чл.  27 се създава ал.  6:
„(6) Слушателите по ал.  1, т. 5, заварени 
като наематели на жилища или жилищни 
помещения в общежитие от жилищния фонд 
на Министерството на отбраната, запазват за 
срока на обучението си съществуващото наем -
но правоотношение, в случай че семейството 
му не го е последвало в преместването му. 
Обстоятелствата по тази алинея се декларират 
в свободен текст пред Изпълнителна агенция 
„Военни клубове и военно-почивно дело“.“
§ 2. В чл.  31 ал.  8 се изменя така:
„(8) При настаняване в жилищните поме -
щения в общежитията се прилагат следните 
максимални нормативи:
1. за сам служител  – едностайно жилищно 
помещение;
2. за двучленно семейство  – двустайно 
жилищно помещение или две едностайни 
жилищни помещения;
3. за семейство с 3 и повече членове  – три-
стайно жилищно помещение и по-голямо.“§ 3. В чл.  36, ал.  2 думите „в новото насе -
лено място“ се заличават.
§ 4. В чл.  37, ал.  1, т. 1 след думите „при -
ложение №  8“ се добавя „или приложение 
№ 8а, в случаите на чл.  36, ал.  2“.
§ 5. В приложение №  4 към чл.  32, ал.  1, 
т. 2 – Методика за определяне на дължимите 
консумативни и други разходи при ползване -
то на жилищни помещения в общежития, се 
правят следните изменения:
1. В изречение второ от т.  3 думите „за 
охрана,“ се заличават, а след думите „отго -
варящи на описанието за постоянни такива“ 
се поставя запетая и се добавя „с изключение 
на разходите за охрана“.
2. Точка 18 се изменя така:
„18. Месечната авансова вноска за консу -
мативни разходи е сума от месечните аван -
сови вноски за всеки консумативен разход 
по формулата
МАВкр = ∑ МАВкрi +∑ МАВкрj + K х  (∑ МАВкрi +∑ МАВкрj) = 
= МАВкрее + МАВкрте + МАВкрсв + МАВкрсв + ... + МАВ крi+ МАВкрj + 
K х (МАВкрее + МАВкрте + МАВкрсв + МАВкрсв + ... + МАВ крi+ МАВкрj), 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  където:
МАВкр е месечната авансова вноска за 
консумативни разходи;
i – вид консумативен разход, разпределян 
на база общ брой наематели;
j – вид консумативен разход, с разпределян 
на база общ обем, в частност общ отопляем 
обем;
МАВкрi – месечната авансова вноска за 
консумативен разход i;
K – коефициент, равен на обявената от 
Националния статистически институт годиш -
на инфлация за месеца, в който се определя 
месечната авансова вноска за консумативни 
разходи (МАВкр).“
§ 6. Приложение №  7 към чл.  35 се изменя 
така:
„Приложение №  7 
към чл.  35
Размери на компенсационните суми, които се изплащат на военнослужещите и цивилните 
служители, които живеят при условията на свободно договаряне
№
по
редНаселени местаБрой на членовете на семейството
едночленно
(лв.)двучленно
(лв.)тричленно
(лв.)четири -
членно
(лв.)петчленно
и повече
(лв.)
1.София 200 275 425 450 690
2.Божурище, Горна Малина, Кос -
тинброд, Мусачево, Негушево, 
Долно Камарци150 250 260 275 300
3.Пловдив, Варна, Бургас, Плевен, 
Велико Търново, Стара Загора, 
Русе, Благоевград150 175 300 325 400
БРОЙ  85 Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  СТР.  67   
№
по
редНаселени местаБрой на членовете на семейството
едночленно
(лв.)двучленно
(лв.)тричленно
(лв.)четири -
членно
(лв.)петчленно
и повече
(лв.)
4.Асеновград, Щръклево, Свобода, 
Крумово, Труд, Граф Игнатиево, 
Ресен, Долна Митрополия120 170 250 275 300
5.Останалите областни админи -
стративни центрове, Карлово, 
Казанлък110 125 200 225 250
6.Всички останали населени места 
и вилни зони70 75 85 100 125
“
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
Инструкция за изменение и допълнение на 
Инструкция №  4 от 16.07.2010  г. за противо­
градовата защита в Република България 
(обн., ДВ, бр.  57 от 2010  г.; изм. и доп., бр.  38 
от 2019  г. и бр.  17 от 2022  г.)
§ 1. В чл.  4, ал.  7 думите „обслужваното 
въздушно пространство“ се заменят с „въздуш -
ното пространство на Република България“. 
§ 2. В чл.  5, ал.  5 думите „планирани и 
активирани ПБГ“ се заменят с „активирани 
опасни зони за противоградова защита“. 
§ 3. В чл.  6 след думите „опасни зони“ се 
добавя „за противоградова защита“. 
§ 4. В чл.  7, ал.  3 навсякъде в текста думи -
те „даден ПБГ“ се заменят с „дадена опасна 
зона за противоградова защита“. 
§ 5. В чл.  8 думите „ПБГ да освободят ра -
йона на въздействието“ се заменят с „опасна 
зона за противоградова защита да осигурят 
освобождаването на зоната“.
§ 6. Член 10 се изменя така:
„Чл. 10. (1) При долитащи/отлитащи ВС, 
на които се предоставя обслужване на въз -
душното движение от гражданските органи за 
ОВД, до/от граждански летища за обществено 
ползване в Република България, при активи -
рани опасни зони за противоградова защита 
се спазва следният ред:
1. не по-късно от 20 минути преди плани -
раното навлизане на ВС в опасната зона за 
противоградова защита съответният орган 
за ОВД изисква от ЦКИВП точното време, 
в което зоната ще бъде деактивирана;2. дежурният служител от сектор граждан -
ска координация (СГК) в ЦКИВП изисква от 
РПР за борба с градушките в ЦКИВП точно -
то време за прекратяването на дейностите в 
съответните активирани ПБГ, който от своя 
страна изисква тази информация от КП на 
съответната РДБГ;
3. след получаване на информацията от 
КП на съответната РДБГ по т.  2 РПР за 
борба с градушките в ЦКИВП информира 
дежурните служители от СГК и сектор воен -
на координация (СВК) в ЦКИВП за точното 
време за прекратяването на дейностите в 
съответните ПБГ;
4. след уведомяването по т.  1 – 3 дежур -
ните служители от СГК и СВК в ЦКИВП 
уведомяват съответните органи за ОВД и 
военните контролни органи за точното вре -
ме за деактивиране на опасната зона с цел 
информиране на ВС;
5. при настъпване на точното време по 
т. 3 за прекратяване на дейностите в ПБГ 
ЦКИВП деактивира съответните опасни зони 
за противоградова защита;
6. съответните органи за ОВД информи -
рат ЦКИВП, когато отпадне необходимостта 
от деактивиране на опасните зони, като за 
последващото предаване на информацията се 
спазва редът по т.  1 – 6.
(2) Определеното време за деактивиране 
на опасната зона не може да бъде променяно.
(3) При полети в извънредно и аварийно 
състояние, медицински полети, полети за 
търсене и спасяване, полети за контрол на 
въздухоплаването при охрана на въздушното 
пространство и полети за пожарогасене при 
активирани опасни зони за противоградова 
защита се спазва следният ред:
1. съответният орган за ОВД изисква от 
ЦКИВП деактивирането на съответния ПБГ, 
като предоставя разчетно време за навлизане 
на ВС в активирания ПБГ не по-късно от 20 
минути преди началото на навлизането в тях 
или веднага щом е получил такава информа -
ция, когато времето е по-малко от 20 минути;Заключителна разпоредба
§ 7. Наредбата влиза в сила от 1 октомври 
2022 г.
Министър:  
Димитър Стоянов
6611
СТР.  68  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К  БРОЙ  85
2. дежурният служител в ЦКИВП разпореж -
да на РПР за борба с градушките в ЦКИВП 
деактивирането на съответните ПБГ веднага 
щом има информация, че ВС ще навлезе или 
навлиза в ПБГ;
3. от КП на съответната РДБГ информират 
РПР за борба с градушките в ЦКИВП за пре -
кратяване на стрелбите в съответните ПБГ; 
4. след получаване на информацията по 
т. 2 РПР за борба с градушките информира 
дежурните служители в ЦКИВП за прекра -
тяване на дейностите в съответните ПБГ;5. след отпадане на необходимостта от 
ограничения за противоградовата дейност в 
съответните ПБГ съответният орган за ОВД 
уведомява дежурния служител в ЦКИВП, 
който от своя страна информира РПР за борба 
с градушките в ЦКИВП.“
Заключителна разпоредба
§ 7. Инструкцията е съгласувана с министъ -
ра на отбраната и министъра на земеделието.
Министър:  
Христо Алексиев
6671
БРОЙ  85   Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   СТР.  69     
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ДЪРЖАВНИ ВЕДОМСТВА, 
УЧРЕЖДЕНИЯ, ОБЩИНИ  
И СЪДИЛИЩА 
МИНИСТEРСТВО  
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
ЗАПОВЕД №  РД-09-1047  
от 19 септември 2022  г.
На основание  чл. 5, ал. 2, чл. 7, т. 1 и чл. 9, 
ал. 1 във връзка  с ал. 2 от Закона  за сдружения 
за напояване  нареждам: 
1. Откривам  процедура  по учредяване  на 
Сдружение  за напояване  „Левка“  в землището  на 
с. Левка,  община  Свиленград,  област  Хасково,  с 
предмет  на дейност:  „Експлоатация,  поддържане 
и реконструкция  на хидромелиоративна  инфра -
структура;  изграждането  на нови  напоителни  и 
отводнителни  системи  и съоръжения;  доставяне 
и разпределяне  на водата  за напояване;  отвеж -
дане на излишните  води от земеделските  земи; 
изпълнение  на агромелиоративни  и агротехни -
чески  мероприятия  за подобряване  състоянието 
на земеделските  земи;  рибовъдство  и развъждане 
на водоплаващи  птици“.
2. Определям  територия  на сдружението  за 
напояване  с площ  737,459  дка, представляваща 
земеделски  земи,  разположени  в обхвата  на по-
землени  имоти  с идентификатори:  43205.89.48, 
43205.89.49,  43205.89.50,  43205.89.51,  43205.89.56, 
43205.89.60,  43205.89.61,  43205.89.63,  43205.89.66, 
43205.89.68,  43205.89.69,  43205.89.77,  43205.89.109, 
43205.89.110,  43205.89.112,  43205.89.114,  43205.89.117, 
43205.89.118,  43205.89.131,  43205.89.132,  43205.89.133, 
43205.89.136,  43205.89.139,  43205.89.141,  43205.89.144, 
43205.89.147,  43205.89.150,  43205.89.152,  43205.89.153, 
43205.89.154,  43205.100.3,  43205.100.4,  43205.100.5, 
43205.100.6,  43205.100.7,  43205.100.9,  43205.100.10, 
43205.100.11,  43205.100.12,  43205.100.13,  43205.100.16, 
43205.100.17,  43205.100.18,  43205.100.21,  43205.100.22, 
43205.100.25,  43205.100.26,  43205.100.27,  43205.100.28, 
43205.100.29,  43205.100.30,  43205.100.31,  43205.100.33, 
43205.100.34,  43205.100.35,  43205.100.36,  43205.100.37, 
43205.100.38,  43205.100.41,  43205.100.42,  43205.100.43, 
43205.100.44,  43205.100.47,  43205.100.48,  43205.100.49, 
43205.100.51,  43205.100.53,  43205.100.54,  43205.100.56, 
43205.100.59,  43205.100.60,  43205.100.61,  43205.100.64, 
43205.100.66,  43205.100.68,  43205.100.69,  43205.100.71, 
43205.100.72,  43205.100.77,  43205.100.81,  43205.100.104, 
43205.100.109,  43205.100.110,  43205.100.111, 
43205.100.115,  43205.100.116,  43205.100.121, 
43205.100.122,  43205.100.19,  43205.100.50,  43205.100.55, 
43205.100.58,  43205.100.63,  43205.100.65,  43205.100.70, 
43205.100.73,  43205.100.79,  43205.100.119,  43205.100.120, 
43205.89.92,  43205.89.111,  43205.89,115,  43205.89.116, 
43205.89.119,  43205.89.120,  43205.89.122,  43205.89.123, 
43205.89.140,  43205.89.146,  43205.89.44,  43205.89.47, 
43205.89.64,  43205.89.67,  43205.89.72,  43205.89.82, 
43205.89.80,  43205.89.87,  43205.89.81,  43205.89.162, 43205.89.98,  43205.89.95,  43205.89.99,  43205.89.105, 
43205.89.100,  43205.89.106,  43205.89.170,  43205.89.169, 
43205.89.88,  43205.89.161,  намиращи  се в землището 
на с. Левка,  ЕКАТТЕ  43205,  община  Свиленград, 
област  Хасково.
3. Водообезпечаването  на територията  по т. 2 
ще се осъществи  от прилежащата  хидромелиора -
тивна  инфраструктура  към язовир  „Левка“  – съ-
оръжение,  публична  общинска  собственост,  с 
обща  площ  437 545 кв. м, съставляващ  поземлени 
имоти  с идентификатори:
 – 43205.22.425  с площ  329 672 кв. м съгласно 
Акт за публична  общинска  собственост  № 9899 
от 5.05.2016  г.; 
 – 59183.15.515  с площ  139 294 кв. м съгласно 
Акт за публична  общинска  собственост  № 9901 
от 5.05.2016  г. 
 – 59183.15.517  с площ  4579 кв. м съгласно 
Акт за публична  общинска  собственост  № 9902 
от 5.05.2016  г. 
4. Отменям  Заповед  № РД-09-891  от 23.08.2021  г. 
на министъра  на земеделието,  храните  и горите.
5. Заповедта  за откриване  на процедурата  да се 
обнародва  в „Държавен  вестник“,  един  централен 
всекидневник  и в един  местен  вестник. 
Настоящата  заповед  да се сведе  до знанието 
на Учредителния  комитет  на Сдружение  за на-
появане  „Левка“,  с. Левка,  община  Свиленград, 
област  Хасково,  за предприемане  на действия 
по чл. 10, 11, 12, 13 и 14 от Закона  за сдружения 
за напояване.
Контрол  по изпълнението  на заповедта  въз-
лагам  на директора  на дирекция  „Стопански 
дейности,  инвестиции  и хидромелиорации“  към 
Министерството  на земеделието.
Министър:   
Я. Гечев
6665
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ
ЗАПОВЕД №  РД-987  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, 
получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на видове,  предмет  на опазване  в защитена  зона 
BG0002008  „Остров  до Горни  Цибър“,  и във връзка 
с решение  по т. 1 от протокол  № 26 от заседание  на 
Националния  съвет  по биологично  разнообразие, 
проведено  на 28.04.2022  г., изменям  и допълвам 
Заповед  № РД-552  от 5.09.2008  г. на министъра  на 
околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 83 от 2008 г.) за 
обявяване  на защитена  зона BG0002008  „Остров 
до Горни  Цибър“,  както  следва:
1. В т. 2 се правят  следните  изменения  и 
допълнения:
СТР.  70  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   БРОЙ  85
1.1. В т. 2.1 след думите  „(Ixobrychus minutus ),“ 
се добавя  „Малка  бяла чапла  (Egretta garzetta ), Че-
рен щъркел  (Ciconia nigra )“, а след думите  „(Aythya 
nyroca )“ се добавя  запетая  и „Малък  нирец  (Mergus 
albellus ), Морски  орел (Haliaeetus albicilla ), Малък 
креслив  орел (Aquila pomarina ), Късопръст  ястреб 
(Accipiter brevipes ), Речна  рибарка  (Sterna hirundo ), 
Белочела  рибарка  (Sterna albifrons )“.
1.2. В т. 2.2 след думите  „(Phalacrocorax carbo ),“ 
се добавя  запетая  и „Голяма  белочела  гъска 
(Anser albifrons ), Сива  гъска  (Anser anser ), Зеле-
ноглава  патица  (Anas platyrhynchos ), Кафявоглава 
потапница  (Aythya ferina ), Голям  нирец  (Mergus 
merganser ), Стридояд  (Haematopus ostralegus ), Речен 
дъждосвирец  (Charadrius dubius )“.
2. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:
„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството 
на околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Монтана, 
и на интернет  страницата  на Информационната 
система  за защитените  зони  от екологичната 
мрежа  Натура  2000.“
3. Промяната  на защитена  зона BG0002008 
„Остров  до Горни  Цибър“  да се впише  в регис -
трите  на защитените  зони,  водени  в МОСВ  и 
РИОСВ  – Монтана.
Настоящата  заповед  е неразделна  част от 
Заповед  № РД-552  от 5.09.2008  г. (ДВ, бр. 83 от 
2008 г.) на министъра  на околната  среда  и во-
дите за обявяване  на защитена  зона BG0002008 
„Остров  до Горни  Цибър“,  която  в останалата  си 
част остава  непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6777
ЗАПОВЕД №  РД-988  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, 
получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на видове,  предмет  на опазване  в защитена  зона 
BG0002007  „Остров  Ибиша“,  и във връзка  с ре-
шение  по т. 1 от протокол  № 26 от заседание  на 
Националния  съвет  по биологично  разнообразие, 
проведено  на 28.04.2022  г., изменям  и допълвам 
Заповед  № РД-514  от 22.08.2008  г. на министъра  на 
околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 78 от 2008 г.) за 
обявяване  на защитена  зона BG0002007  „Остров 
Ибиша“,  както  следва:
1. В т. 2 се правят  следните  изменения  и 
допълнения:
1.1. В т. 2.1 след думите  „(Cygnus cygnus ),“ се 
добавя  „Малък  нирец  (Mergus albellus ), Морски 
орел (Haliaeetus albicilla ),“.1.2. В т. 2.2 след думите  „(Anas platyrhynchos ),“ 
се добавя  „Зимно  бърне  (Anas crecca ), Фиш  (Anas 
penelope ), Звънарка  (Bucephala clangula )“.
2. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:
„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството 
на околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Монтана, 
и на интернет  страницата  на Информационната 
система  за защитените  зони  от екологичната 
мрежа  Натура  2000.“
3. Промяната  на защитена  зона BG0002007 
„Остров  Ибиша“  да се впише  в регистрите  на защи -
тените  зони,  водени  в МОСВ  и РИОСВ  – Монтана.
Настоящата  заповед  е неразделна  част от 
Заповед  № РД-514  от 22.08.2008  г. (ДВ, бр. 78 от 
2008 г.) на министъра  на околната  среда  и водите 
за обявяване  на защитена  зона BG0002007  „Ос-
тров Ибиша“,  която  в останалата  си част остава 
непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6778
ЗАПОВЕД №  РД-989  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, 
получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на видове,  предмет  на опазване  в защитена  зона 
BG0002091  „Остров  Лакът“,  и във връзка  с ре-
шение  по т. 1 от протокол  № 26 от заседание  на 
Националния  съвет  по биологично  разнообразие, 
проведено  на 28.04.2022  г., изменям  и допълвам 
Заповед  № РД-512  от 22.08.2008  г. на министъра  на 
околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 78 от 2008 г.) за 
обявяване  на защитена  зона BG0002091  „Остров 
Лакът“,  както  следва:
1. В т. 2.1 след думата  „разнообразие:“  се добавя 
„Черногуш  гмуркач  (Gavia arctica ),“.
2. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:
„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството 
на околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Плевен, 
и на интернет  страницата  на Информационната 
система  за защитените  зони  от екологичната 
мрежа  Натура  2000.“
3. Промяната  на защитена  зона BG0002091 
„Остров  Лакът“  да се впише  в регистрите  на защи -
тените  зони,  водени  в МОСВ  и РИОСВ  – Плевен.
Настоящата  заповед  е неразделна  част от 
Заповед  № РД-512  от 22.08.2008  г. (ДВ, бр. 78 от 
2008 г.) на министъра  на околната  среда  и водите 
БРОЙ  85   Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   СТР.  71     
за обявяване  на защитена  зона BG0002091  „Ос-
тров Лакът“,  която  в останалата  си част остава 
непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6779
ЗАПОВЕД №  РД-990  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, 
получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на видове,  предмет  на опазване  в защитена  зона 
BG0002083  „Свищовско-Беленска  низина“,  и във 
връзка  с решение  по т. 1 от протокол  № 26 от 
заседание  на Националния  съвет  по биологично 
разнообразие,  проведено  на 28.04.2022  г., изменям 
и допълвам  Заповед  № РД-768  от 28.10.2008  г. 
на министъра  на околната  среда  и водите  (ДВ, 
бр. 102 от 2008 г.), изменена  със Заповед  № РД-82 
от 28.01.2013  г. на министъра  на околната  среда 
и водите  (ДВ, бр. 10 от 2013 г.) за обявяване  на 
защитена  зона BG0002083  „Свищовско-Беленска 
низина“,  както  следва:
1. В т. 2 се правят  следните  изменения  и 
допълнения:
1.1. В т. 2.1 след думите  „(Lanius minor )“ се 
добавя  запетая  и „Розов  пеликан  (Pelecanus 
onocrotalus ), Къдроглав  пеликан  (Pelecanus crispus ), 
Голям  воден  бик (Botaurus stellaris ), Червена 
чапла  (Ardea purpurea ), Черен  щъркел  (Ciconia 
nigra), Mалка  белочела  гъска  (Anser erythropus ), 
Белоока  потапница  (Aythya nyroca ), Осояд  (Pernis 
apivorus ), Черна  каня  (Milvus migrans ), Червена  каня 
(Milvus milvus ), Мoрски  орел  (Haliaeetus albicilla ), 
Орел  змияр  (Circaetus gallicus ), Полски  блатар 
(Circus cyaneus ), Ливаден  блатар  (Circus pygargus ), 
Малък  креслив  орел  (Aquila pomarina ), Малък 
орел  (Hieraaetus pennatus ), Орел  рибар  (Pandion 
haliaetus ), Късопръст  ястреб  (Accipiter brevipes ), 
Белоопашат  мишелов  (Buteo rufinus ), Ловен  со-
кол (Falco cherrug ), Бойник  (Philomachus pugnax ), 
Белобуза  рибарка  (Chlidonias hybridus )“.
1.2. В т. 2.2 след думите  „(Merops apiaster )“ се 
добавя  запетая  и „Малък  гмурец  (Tachybaptus 
ruficollis ), Голям  корморан  (Phalacrocorax carbo ), 
Ням лебед  (Cygnus olor ), Сива  патица  (Anas strepera ), 
Зеленоглава  патица  (Anas platyrhynchos ), Лятно 
бърне  (Anas querquedula ), Голям  ястреб  (Accipiter 
gentilis ), Малък  ястреб  (Accipiter nisus ), Обикно -
вен мишелов  (Buteo buteo ), Черношипа  ветрушка 
(Керкенез)  (Falco tinnunculus ), Сoкол  орко  (Falco 
subbuteo ), Зеленоножка  (Gallinula chloropus ), Лис-
ка (Fulica atra ), Черноопашат  крайбрежен  бекас 
(Limosa limosa ), Голям  горски  водобегач  (Tringa 
ochropus )“.
2. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството  на 
околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Велико  Търно -
во, РИОСВ  – Плевен,  и на интернет  страницата 
на Информационната  система  за защитените  зони 
от екологичната  мрежа  Натура  2000.“
3. Промяната  на защитена  зона BG0002083 
„Свищовско-Беленска  низина“  да се впише  в 
регистрите  на защитените  зони,  водени  в МОСВ, 
РИОСВ  – Велико  Търново,  и РИОСВ  – Плевен.
Настоящата  заповед  е неразделна  част от За-
повед  № РД-768  от 28.10.2008  г. на министъра  на 
околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 102 от 2008 г.), 
изменена  със Заповед  № РД-82  от 28.01.2013  г. 
на министъра  на околната  среда  и водите  (ДВ, 
бр. 10 от 2013 г.) за обявяване  на защитена  зона 
BG0002083  „Свищовско-Беленска  низина“,  която 
в останалата  си част остава  непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6780
ЗАПОВЕД №  РД-991  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, 
получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на видове,  предмет  на опазване  в защитена  зона 
BG0002104  „Цибърско  блато“,  и във връзка  с ре-
шение  по т. 1 от протокол  № 26 от заседание  на 
Националния  съвет  по биологично  разнообразие, 
проведено  на 28.04.2022  г., изменям  и допълвам 
Заповед  № РД-558  от 5.09.2008  г. на министъра  на 
околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 84 от 2008 г.) за 
обявяване  на защитена  зона BG0002104  „Цибърско 
блато“,  както  следва:
1. В т. 2 се правят  следните  изменения  и 
допълнения:
1.1. В т. 2.1 след думите  „(Aythya nyroca ),“ се 
добавя  „Белоопашат  мишелов  (Buteo rufinus ), Ловен 
сокол  (Falco cherrug ), Турилик  (Burhinus oedicnemus ), 
Полска  бъбрица  (Anthus campestris ),“.
1.2. В т. 2.2 след думата  „биоразнообразие:“  се 
добавя  „Сива  патица  (Anas strepera ),“.
2. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:
„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството 
на околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Монтана, 
и на интернет  страницата  на Информационната 
система  за защитените  зони  от екологичната 
мрежа  Натура  2000.“
3. Промяната  на защитена  зона BG0002104 
„Цибърско  блато“  да се впише  в регистри -
те на защитените  зони,  водени  в МОСВ  и 
РИОСВ  – Монтана.
СТР.  72  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   БРОЙ  85
Настоящата  заповед  е неразделна  част от 
Заповед  № РД-558  от 5.09.2008  г. (ДВ, бр. 84 от 
2008 г.) на министъра  на околната  среда  и во-
дите за обявяване  на защитена  зона BG0002104 
„Цибърско  блато“,  която  в останалата  си част 
остава  непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6781
ЗАПОВЕД №  РД-992  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, 
получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на типовете  природни  местообитания  и видове, 
предмет  на опазване  в защитена  зона BG0000366 
„Кресна  – Илинденци“,  и във връзка  с решение 
по т. 1 от протокол  № 28 от заседание  на Наци -
оналния  съвет  по биологичното  разнообразие, 
проведено  на 13.10.2022  г., изменям  и допълвам 
Заповед  № РД-264  от 31.03.2021  г. на министъра 
на околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 41  от 2021 г.) 
за обявяване  на защитена  зона BG0000366  „Крес -
на – Илинденци“,  както  следва:
1. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:
„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството  на 
околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Благоевград, 
и на интернет  страницата  на Информационната 
система  за защитените  зони  от екологичната 
мрежа  Натура  2000.“
2. В т. 4 след думите  „по т. 3 са определени“ 
се заменят  с „по т. 3 и т. 3а се определят“.
3. Промяната  на защитена  зона BG0000366 
„Кресна  – Илинденци“  да се впише  в регис -
трите  на защитените  зони,  водени  в МОСВ  и 
РИОСВ  – Благоевград.
Настоящата  заповед  е неразделна  част от 
Заповед  № РД-264  от 31.03.2021  г. (ДВ, бр. 41 от 
2021 г.) на министъра  на околната  среда  и во-
дите за обявяване  на защитена  зона BG0000366 
„Крес  на – Илинденци“,  която  в останалата  си 
част остава  непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6782
ЗАПОВЕД №  РД-993  
от 21 октомври 2022  г.
На основание  чл. 16, ал. 4 във връзка  с ал. 1, 
т. 5 от Закона  за биологичното  разнообразие  и 
предвид  наличието  на нови  данни  и информация, получени  въз основа  на извършени  проучвания, 
анализи,  мониторинг  и оценка  на състоянието 
на видове,  предмет  на опазване  в защитена  зона 
BG0002003  „Кресна“,  и във връзка  с решение  по 
т. 1 от протокол  № 28 от заседание  на Нацио -
налния  съвет  по биологичното  разнообразие, 
проведено  на 13.10.2022  г., изменям  и допълвам 
Заповед  № РД-748  от 24.10.2008  г. на министъра 
на околната  среда  и водите  (ДВ, бр. 97 от 2008 г.) 
за обявяване  на защитена  зона BG0002003  „Крес -
на“, както  следва:
1. В т. 2.1 след думите  „(Neophron percnopterus ),“ 
се добавя  „Белоглав  лешояд  (Gyps fulvus ), Черен 
лешояд  (Aegypius monachus ), Голям  креслив  орел 
(Aquila clanga ), Червена  каня  (Milvus milvus ),“.
2. Създава  се нова т. 3а със следното  съдър -
жание:
„3а. За защитената  зона по т. 1 са определени 
специфични  и подробни  цели  на опазване,  които 
са налични  и се съхраняват  в Министерството  на 
околната  среда  и водите,  РИОСВ  – Благоевград, 
и на интернет  страницата  на Информационната 
система  за защитените  зони  от екологичната 
мрежа  Натура  2000.“
3. Промяната  на защитена  зона BG0002003 
„Кресна“  да се впише  в регистрите  на защитените 
зони,  водени  в МОСВ  и РИОСВ  – Благоевград.
Настоящата  заповед  е неразделна  част от 
Заповед  № РД-748  от 24.10.2008  г. (ДВ, бр. 97 от 
2008 г.) на министъра  на околната  среда  и водите  за 
обявяване  на защитена  зона BG0002003  „Кресна“, 
която  в останалата  си част остава  непроменена.
Заповедта  влиза  в сила от деня на обнарод -
ването  є в „Държавен  вестник“.
Министър:   
Р. Карамфилова
6783
НАЦИОНАЛНА  
АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ
ЗАПОВЕД №  З-ЦУ-1719  
от 29 септември 2022  г.
На основание  чл. 8, ал. 4 от Данъчно-осигури-  
телния  процесуален  кодекс  (ДОПК)  във връзка 
с т. III.2 от Заповед  № ЗЦУ-1739  от 20.12.2017  г. 
на изпълнителния  директор  на Националната 
агенция  за приходите  (НАП)  нареждам:
1. В приложение  № 1 към Заповед  № ЗЦУ-1739 
от 20.12.2017  г. на изпълнителния  директор  на 
Националната  агенция  за приходите  да се впишe 
следното  задължено  лице,  за което  Териториална 
дирекция  (ТД) на НАП  „Големи  данъкоплатци 
и осигурители“  (ГДО)  е компетентна,  съгласно 
т. II от заповедта:
„
1189 206255903 ФАНТАСТИКО  ГРУП  ООД
“
2. Заповедта  влиза  в сила от 1.10.2022  г. и 
допълва  Заповед  № ЗЦУ-1739  от 20.12.2017  г. на 
изпълнителния  директор  на НАП.
БРОЙ  85   Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   СТР.  73     
Настоящата  заповед  следва  да се сведе  до 
знанието  на всички  заинтересовани  служители 
за сведение  и изпълнение.
На основание  чл. 8, ал. 4 от ДОПК  заповедта 
следва  да се обнародва  в „Държавен  вестник“. 
Изпълнителен  директор:   
Б. Михайлов
6697
СТОЛИЧНА ОБЩИНСКА АГЕНЦИЯ  
ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ И ИНВЕСТИЦИИ
РЕШЕНИЕ №  420 
от 17 октомври 2022  г.
На основание  чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4 
и чл. 31, ал. 3 от ЗПСК,  чл. 5 от Наредбата  за 
търговете  и конкурсите  и Решение  № 171 от 
24.03.2022  г. на Столичния  общински  съвет  Над-
зорният  съвет  на Столичната  общинска  агенция 
за приватизация  и инвестиции  реши:
1. На 14.11.2022  г. от 16 ч. в Столичната  об-
щинска  агенция  за приватизация  и инвестиции, 
пл. Славейков  № 6, ет. 1, да се проведе  публичен 
търг с явно наддаване  за продажба  на поземлен 
имот  с идентификатор  68134.1942.1170,  предста -
вляващ  УПИ  IX – „за КОО“,  кв. 60, София,  м. 
Кв. Бояна,  София,  ул. Боянска  легенда,  общински 
нежилищен  имот,  стопанисван  от Район  „Витоша“. 
2. Начална  тръжна  цена – 492 000 лв. (Сдел -
ката се облага  с 20 % ДДС.)
3. Стъпка  на наддаване  – 10 000 лв.
4. Депозитът  за участие  – 49 200 лв., се внася  по 
банкова  сметка  на Столичната  общинска  агенция 
за приватизация  и инвестиции  № BG 49 SOMB 
9130 33 26474601,  BIC – SOMBBGSF,  при „Общин -
ска банка“  – АД, ул. Врабча  № 6, София.  Краен 
срок за внасяне  на депозитите  – всеки  работен 
ден, но не по-късно  от деня,  предхождащ  търга.
5. Срок  на закупуване  на тръжна  докумен -
тация  – до 10.11.2022  г. вкл., в приемното  време 
на СОАПИ  – от 14 до 16 ч. Цената  на тръжната 
документация  в размер  240 лв. (с вкл. ДДС)  е 
платима  в брой  в сградата  на СОАПИ,  пл. Сла-
вейков  № 6, ет. 1, стая № 17.
6. Срок  за подаване  на предложения  за участия 
в търга  – всеки  работен  ден, но не по-късно  от 
деня,  предхождащ  търга,  в приемното  време  на 
СОАПИ  – от 14 до 16 ч., в стая № 1.
7. Оглед  на обекта  – всеки  работен  ден до деня 
на търга  след закупуване  на тръжна  документация.
Председател  на Надзорния  съвет:   
Н. Стойнев
6708
РЕШЕНИЕ №  422 
от 17 октомври 2022  г.
На основание  чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4 
и чл. 31, ал. 3 от ЗПСК,  чл. 5 от Наредбата  за 
търговете  и конкурсите  и Решение  № 553 от 
25.07.2019  г. на Столичния  общински  съвет  Над-
зорният  съвет  на Столичната  общинска  агенция 
за приватизация  и инвестиции  реши:
1. На 14.11.2022  г. от 13 ч. в Столичната  об-
щинска  агенция  за приватизация  и инвестиции, 
пл. Славейков  № 6, ет. 1, да се проведе  публичен търг с явно наддаване  за продажба  на поземлен 
имот  с идентификатор  68134.408.329,  представля -
ващ дворно  място  – УПИ  VII – „за обслужване“,   
кв. 150, м. Подуяне  – центъра  (без построената 
в него сграда  с идентификатор  68134.408.329.1), 
София,  ул. Хан Омуртаг  № 3, на ъгъла  на бул. 
Ситняково  и ул. Черковна,  обособена  част от 
имуществото  на „Софийски  имоти“  – ЕАД. 
2. Начална  тръжна  цена – 1 250 000 лв. (Сдел -
ката се облага  с 20 % ДДС.) 
3. Стъпка  на наддаване  – 20 000 лв.
4. Депозитът  за участие  – 125 000 лв., се вна-
ся по банкова  сметка  на Столичната  общинска 
агенция  за приватизация  и инвестиции  № BG 49 
SOMB  9130 33 26474601,  BIC – SOMBBGSF,  при 
„Общинска  банка“  – АД, ул. Врабча  № 6, София. 
Краен  срок за внасяне  на депозитите  – всеки 
работен  ден, но не по-късно  от деня,  предхож -
дащ търга.
5. Срок  на закупуване  на тръжна  докумен -
тация  – до 10.11.2022  г. вкл., в приемното  време 
на СОАПИ  – от 14 до 16 ч. Цената  на тръжната 
документация  в размер  240 лв. (с вкл. ДДС)  е 
платима  в брой  в сградата  на СОАПИ,  пл. Сла-
вейков  № 6, ет. 1, стая № 17.
6. Срок  за подаване  на предложения  за участия 
в търга  – всеки  работен  ден, но не по-късно  от 
деня,  предхождащ  търга,  в приемното  време  на 
СОАПИ  – от 14 до 16 ч., в стая № 1.
7. Оглед  на обекта  – всеки  работен  ден до деня 
на търга  след закупуване  на тръжна  документация.
Председател  на Надзорния  съвет:   
Н. Стойнев
6709
РЕШЕНИЕ №  423 
от 17 октомври 2022  г.
На основание  чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4 
и чл. 31, ал. 3 от ЗПСК,  чл. 5 от Наредбата  за 
търговете  и конкурсите  и Решение  № 171 от 
24.03.2022  г. на Столичния  общински  съвет  Над-
зорният  съвет  на Столичната  общинска  агенция 
за приватизация  и инвестиции  реши:
1. На 14.11.2022  г. от 10 ч. в Столичната  общин -
ска агенция  за приватизация  и инвестиции,  пл. 
Славейков  № 6, ет. 1, да се проведе  публичен  търг 
с явно наддаване  за продажба  на поземлен  имот 
с идентификатор  68134.4358.539  (УПИ  III-286), 
кв. 35б, София,  ж.к. Люлин  – 8 м.р., общински 
нежилищен  имот,  стопанисван  от Район  „Люлин“. 
2. Начална  тръжна  цена – 745 000 лв. (Сделката 
се облага  с 20 % ДДС.) 
3. Стъпка  на наддаване  – 10 000 лв.
4. Депозитът  за участие  – 74 500 лв., се внася  по 
банкова  сметка  на Столичната  общинска  агенция 
за приватизация  и инвестиции  № BG 49 SOMB 
9130 33 26474601,  BIC – SOMBBGSF,  при „Общин -
ска банка“  – АД, ул. Врабча  № 6, София.  Краен 
срок за внасяне  на депозитите  – всеки  работен 
ден, но не по-късно  от деня,  предхождащ  търга.
5. Срок  на закупуване  на тръжна  докумен -
тация  – до 10.11.2022  г. вкл., в приемното  време 
на СОАПИ  – от 14 до 16 ч. Цената  на тръжната 
документация  в размер  240 лв. (с вкл. ДДС)  е 
платима  в брой  в сградата  на СОАПИ,  пл. Сла-
вейков  № 6, ет. 1, стая № 17.
СТР.  74  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   БРОЙ  85
6. Срок  за подаване  на предложения  за участия 
в търга  – всеки  работен  ден, но не по-късно  от 
деня,  предхождащ  търга,  в приемното  време  на 
СОАПИ  – от 14 до 16 ч., в стая № 1.
7. Оглед  на обекта  – всеки  работен  ден до деня 
на търга  след закупуване  на тръжна  документация.
Председател  на Надзорния  съвет:   
Н. Стойнев
6710
ОБЩИНА  ПОЛСКИ ТРЪМБЕШ
РЕШЕНИЕ №  536 
от 29 септември 2022  г.
На основание  чл. 21, ал. 1, т. 8 и ал. 2 от 
ЗМСМА  във връзка  с чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4 
и чл. 32, ал. 3, т. 1 от ЗПСК,  чл. 2, ал. 1, т. 6, 
чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и чл. 6, ал. 1 от Наредбата 
за търговете  и конкурсите  и Решение  № 411 по 
протокол  № 29 от 27.01.2022  г. на ОбС – Полски 
Тръмбеш,  Общинският  съвет  – Полски  Тръмбеш, 
реши:
1. Открива  процедура  по приватизация  за 
общински  нежилищен  имот,  невключен  в ка-
питала  на търговско  дружество,  представляващ 
незастроен  урегулиран  поземлен  имот  І-731 – „за 
производствени  и складови  дейности“,  в стр. 
кв. 82 по ПУП  на с. Петко  Каравелово  с площ 
2115 кв. м, частна  общинска  собственост,  съгласно 
АОС  № 3022/23.08.2011  г.
2. Да се извърши  продажба  чрез публичен  търг 
с явно наддаване  при условията  на глава  пета, 
раздел  I от Наредбата  за търговете  и конкурсите 
на общински  нежилищен  имот,  невключен  в ка-
питала  на търговско  дружество,  представляващ 
незастроен  урегулиран  поземлен  имот  І-731 – „за 
производствени  и складови  дейности“,  в стр. 
кв. 82 по ПУП  на с. Петко  Каравелово  с площ 
2115 кв. м, частна  общинска  собственост,  съгласно 
АОС  № 3022/23.08.2011  г.
3. Приема  приватизационната  оценка  и ин-
формационния  меморандум  на обекта.
4. Продажбата  да се извърши  в български 
левове.  Спечелилият  търга  участник  няма  право 
на разсрочено  плащане  и е длъжен  да заплати 
цялата  дължима  сума,  представляваща  разликата 
от достигнатата  тръжна  цена и внесения  депозит.
5. Определя  начална  тръжна  цена в размер  
31 820 лв., без включен  ДДС  (сделката  е обла-
гаема  с ДДС). 
6. Определя  стъпка  за наддаване  в размер  на 
5 на сто от началната  тръжна  цена.
7. Определя  депозит  за участие  в търга  парична 
вноска  в размер  на 15 000 лв., който  се внася  по 
набирателна  сметка  на Община  Полски  Тръмбеш 
при ЦКБ  – клон  „Велико  Търново“  – BG08  СЕСВ 
9790 3310 2233 00, BIC на „ЦКБ“  – АД: CECBBGSF, 
в срок до 12 ч. на 20-ия  ден след датата  на обна -
родването  на решението  в „Държавен  вестник“. 
В срок 5 работни  дни след изтичането  на срока 
за обжалване  на решението  за определяне  на 
спечелил  участник  органът  за приватизация 
освобождава  депозитите  на участниците,  като 
депозитът  на спечелилия  търга  се задържа  като 
гаранция  за сключване  на договора  за привати -
зация  и се прихваща  от цената.8. Утвърждава  тръжната  документация  за 
провеждане  на публичен  търг с явно наддаване, 
която  съдържа:
8.1. обстоятелствата  по чл. 6, ал. 1 от Наредбата 
за търговете  и конкурсите  с конкретни  данни  за 
всяко  от тях;
8.2. изчерпателен  списък  на документите,  които 
следва  да бъдат  представени  от кандидатите  при 
участие  в търга;
8.3. основания  за недопускане  до участие  в 
търга;
8.4. разяснения  относно  процедурата  по про-
веждането  на търга  и сключването  на договор 
за приватизация;
8.5. проект  на договор  за продажба  на обекта 
на търга;
8.6. информационен  меморандум.
9. Всички  заинтересувани  лица  могат  да за-
купят  тръжна  документация  в информационен 
център  за обслужване  на граждани  при общин -
ската  администрация  – гр. Полски  Тръмбеш, 
ул. Черно  море  № 4, след заплащане  на 444 лв., 
с включен  ДДС,  в срок до 16,30  ч. на 17-ия  ден 
след датата  на обнародването  на решението  в 
„Държавен  вестник“.
10. Условие  за закупуване  на тръжната  докумен -
тация  е представянето  на следната  документация:
10.1. по отношение  на физическите  лица: 
документ  за самоличност;  нотариално  заверено 
пълномощно  за закупуване  на документация,  в 
случай  че закупуват  документация  от името  на 
друго  физическо  лице;
10.2. по отношение  на юридическите  лица: 
заверено  копие  от документ,  удостоверяващ  ЕИК 
на фирмата  за вписване  на юридическите  лица  в 
търговския  регистър  към Агенцията  по вписва -
нията;  нотариално  заверено  пълномощно  за за-
купуване  на документация,  ако представителната 
власт  на лицето,  закупуващо  документацията,  не 
може  да се установи  от документ  за регистрация.
11. Оглед  на имота  може  да се извършва  все-
ки присъствен  ден от датата  на обнародването 
на това решение  в „Държавен  вестник“  до 11 ч. 
на 20-ия  ден след датата  на обнародването  на 
решението  в „Държавен  вестник“  след закупена 
тръжна  документация.
12. Предложения  за участие  в търга  се подават 
до 16 ч. на 20-ия  ден след датата  на обнародването 
на решението  в „Държавен  вестник“  в запеча -
тан непрозрачен  плик,  върху  който  се отбелязва 
името  на участника  и цялостното  наименование 
на обекта  на приватизация.
13. Търгът  да се проведе  при следните  условия: 
на 21-вия  ден след датата  на обнародването  на 
решението  в „Държавен  вестник“,  начало  на търга:  
11 ч., място  на търга:  заседателна  зала № 403 
в сградата  на общинската  администрация  – гр. 
Полски  Тръмбеш.
14. Упълномощава  кмета  на общината  да 
извърши  всички  законови  процедури  по провеж -
дането  на търга,  да назначи  тръжна  комисия, 
която  в срок 3 работни  дни след провеждането 
на търга  да представи  на органа  по приватизация 
протокол  от търга.
Председател:   
М. Йорданова 
6666
БРОЙ  85   Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   СТР.  75     
71. – Националната агенция за приходите, 
Териториална дирекция  – Бургас, офис Бургас, 
на основание  чл. 251 – 253 от ДОПК  с поста -
новление  за възлагане  на недвижим  имот  изх. 
№ С220002-091-0000799/7.07.2022  г. възлага  на 
Благовест  Валентинов  Пуцелов  с адрес:  Пловдив, 
ул. Асеновградско  шосе,  бл. 4Е, ет. 5, ап. 17, след-
ните недвижими  вещи,  представляващи:  1. нива 
с площ  4,274  дка, м. Тублата,  шеста  категория, 
идентификатор  № 10954.31.7,  с местонахождение:  
с. Виден,  община  Павел  баня,  област  Стара  Загора, 
при граници:  нива  № 10954.31.6,  нива  № 10954.31.5, 
нива  № 10954.31.8,  имот  № 10954.40.385  – полски 
път; 2. нива  с площ  7,407  дка, м. Тублата,  шеста 
категория,  идентификатор  № 10954.31.5,  с место -
нахождение:  с. Виден,  община  Павел  баня,  област 
Стара  Загора,  при граници:  нива № 10954.31.8,  нива 
№ 10954.31.7,  нива  № 10954.31.6,  нива  № 10954.31.4, 
нива  № 10954.31.12,  имот  № 10954.31.394  – полски 
път; 3. нива  с площ  6,709  дка, м. Ковалъка,  иден -
тификатор  № 10954.38.3,  шеста  категория,  с место -
нахождение:  с. Виден,  община  Павел  баня,  област 
Стара  Загора,  при граници:  нива  № 10954.38.24, 
нива  № 10954.38.4,  нива  № 10954.38.2,  имот 
№ 10954.340.385  – полски  път.
6681
77. – Военната академия „Г. С. Раковски“  – Со-
фия, обявява  конкурс  за заемане  на академична 
длъжност  главен  асистент  за цивилен  служител 
в област  на висше  образование  9. Сигурност  и 
отбрана,  професионално  направление  9.1. На-
ционална  сигурност,  за извършване  на препо -
давателска  и научноизследователска  работа  за 
нуждите  на научна  секция  „Военноисторически 
изследвания“  на институт  „Перспективни  из-
следвания  за отбраната“  – едно място.  Срок  за 
подаване  на документи  за участие  в конкурсa:  2 
месеца  от обнародване  на обявата  в „Държавен 
вестник“.  За дата на подаване  на документите 
от кандидатите  се счита  датата  на завеждането 
им в регистратурата  на Военната  академия  „Г. 
С. Раковски“.  Изискванията  към кандидатите  и 
необходимите  документи  за участие  в конкурса 
са определени  със Заповед  № СИ29-РД03-252  от 
5.10.2022  г. на началника  на Военната  академия 
„Г. С. Раковски“.  Документи  и справки  – София, 
бул. Евлоги  и Христо  Георгиеви  № 82, тел.: 02/92-
26-512,  02/92-26-675.
6700
673. – Икономическият университет  – Варна, 
на основание  чл. 3, ал. 1 от Закона  за развитието 
на академичния  състав  в Република  България 
обявява  следните  конкурси  за заемане  на ака-
демична  длъжност  в област  на висшето  образо -
вание  3. Социални,  стопански  и правни  науки: 
доцент  – професионално  направление  3.6. Правни 
науки,  научна  специалност  „Административно 
право  и административен  процес“  – един,  със 
срок 2 месеца  от обнародването  в „Държавен 
вестник“  за нуждите  на катедра  „Правни  нау-
ки“ към Икономическия  университет  – Варна; 
главен асистент  – професионално  направление 
3.8. Икономика,  научна  специалност  „Счетоводна 
отчетност,  контрол  и анализ  на стопанската  дей-
ност“  – един,  със срок 2 месеца  от обнародването 
в „Държавен  вестник“  за нуждите  на катедра 
„Счетоводна  отчетност“  към Икономическия 
университет  – Варна.  За информация  и докумен -ти – отдел  НИДД,  стая № 503, тел.: 052/830-813, 
nidd@ue-varna.bg.
6656
86. – Медицинският университет  – Плевен, 
обявява  конкурс  за доцент  в област  на висше 
образование  7. Здравеопазване  и спорт,  про-
фесионално  направление  7.1. Медицина  по 
специалност  „Обща  хирургия“  – един  в катедра 
„Хирургически  болести“,  факултет  „Медицина“, 
за нуждите  на „Отделение  по жлъчно-чернодроб -
на и панкреатична  хирургия“  на УМБАЛ  „Г. 
Странски“  – ЕАД  – Плевен,  със срок 2 месеца  от 
обнародването  в „Държавен  вестник“.  Справки  и 
документи  – Медицински  университет  – Плевен, 
ул. Кл. Охридски  № 1, ректорат,  ет. 1, научен 
секретар,  стая № 139, тел. 064/884-172.
6649
5. – Институтът за балканистика с Център по 
тракология „Проф. Александър Фол“ при БАН 
(ИБЦТ)  – София,  обявява  конкурси  за: доцент  в 
област  на висше  образование  3. Социални,  стопан -
ски и правни  науки,  професионално  направление 
3.1. Социология,  антропология  и науки  за култу -
рата (Градска  музикална  култура  на Балканите 
през ХIX и началото  на ХХ в.) за нуждите  на 
секция  „Дигитално  културно  наследство“  – един, 
със срок 2 месеца  от обнародването  в „Държавен 
вестник“;  доцент  в област  на висше  образование  
2. Хуманитарни  науки,  професионално  направ -
ление  2.2. История  и археология  (Международни 
отношения  на Балканите  през ХIX век) за нуждите 
на секция  „Модерни  Балкани“  – един,  със срок 
2 месеца  от обнародването  в „Държавен  вестник“; 
главен  асистент  в област  на висше  образование  
2. Хуманитарни  науки,  професионално  направле -
ние 2.2. История  и археология  (Древнотракийските 
земи  през къснонеолитната  и халколитната  епоха) 
за нуждите  на Центъра  по тракология  – един, 
със срок 2 месеца  от обнародването  в „Държавен 
вестник“.  Документи  за участие  в конкурсите  се 
подават  в ИБЦТ,  София,  ул. Московска  № 45.
6701
7. – Столичната община  на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Решение  № 697 по 
протокол  № 61 от 16.09.2022  г. на СОС  е одобрен 
проект  за ПУП  – план  за регулация  и застроява -
не (ПРЗ)  на УПИ  XIII-4325.209,  4326.152,  кв. 99, 
м. Подлозище  – Горна  баня  – разширение,  пред-
ставляващ  неразделна  част от плана  за регулация 
на м. Подлозище  – Горна  баня  – разширение, 
одобрен  с Решение  № 384 по протокол  № 64 
от 26.06.2014  г. на СОС.  Проектът  е изложен  в 
Район  „Овча  купел“.  Решението  може  да бъде 
обжалвано  по реда на чл. 215, ал. 4 от ЗУТ пред 
Административния  съд – София-град,  в 30-дневен 
срок от обнародването  в „Държавен  вестник“. 
Жалбите  се подават  в Район  „Овча  купел“  и се 
изпращат  в Административния  съд – София-град, 
от отдел  „Правно-нормативно  обслужване“  на 
Направление  „Архитектура  и градоустройство“ 
на Столичната  община.
6651
49. – Община Асеновград  на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Решение  № 1414, взе-
то на четиридесет  и третото  редовно  заседание 
с протокол  № 43 от 20.09.2022  г. на Общинския 
съвет  – Асеновград,  е одобрен:  1. ПУП  – парце -
СТР.  76  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   БРОЙ  85
ларен  план  за водопровод  за обект  „Водовземно 
съоръжение  – дренаж  и помпена  станция  за 
питейна  вода“  в землището  на с. Долнослав 
съгласно  плътна  линия  със зелен  цвят,  серви -
тутни  линии  с пунктирна  линия  със зелен  цвят 
и котировки  с черен  цвят;  2. ПУП  – парцеларен 
план  за електропровод  за обект  „Водовземно 
съоръжение  – дренаж  и помпена  станция  за 
питейна  вода“  в землището  на с. Долнослав  съ-
гласно  плътна  линия  с червен  цвят,  сервитутни 
линии  с пунктирна  линия  със син цвят и коти -
ровки  с черен  цвят.  На основание  чл. 215, ал. 4, 
изр. 2 от ЗУТ решението  подлежи  на обжалване 
в 14-дневен  срок от обнародването  в „Държавен 
вестник“  чрез Общинския  съвет  – Асеновград, 
до Административния  съд – Пловдив.
6686
7. – Община Благоевград  на основание  чл. 128, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че е изработен  проект  за 
подробен  устройствен  план  (ПУП)  – парцеларен 
план  (ПП)  за трасе  на техническата  инфраструк -
тура за промяна  предназначението  на имот  с 
проектен  идентификатор  04279.17.141,  образуван  от 
имоти  с идентификатори  04279.17.121,  04279.31.71 
и 04279.32.43  по к.к. на Благоевград,  от „полски 
път“ в „път с трайна  настилка“  за осигуряване 
на транспортен  достъп  до имот  с идентификатор 
04279.32.28  в м. Сухия  бунар  – Ш.54  по кадастрал -
ната карта  на Благоевград.  Проектът  се намира  в 
стая 219 в сградата  на Община  Благоевград.  На 
основание  чл. 128, ал. 5 от ЗУТ в едномесечен 
срок от обнародването  в „Държавен  вестник“  за-
интересованите  лица  могат  да направят  писмени 
възражения,  предложения  и искания  по проекта 
до общинската  администрация  – Благоевград. 
6655
2. – Община Долни чифлик,  област  Варна, 
на основание  чл. 128, ал. 1 от ЗУТ съобщава  на 
заинтересованите  лица,  че е изработен  проект  за 
подоробен  устройствен  план  – парцеларен  план 
(ПУП  – ПП) за определяне  на трасе  на техниче -
ската  инфраструктура  за обект:  „Оптична  кабелна 
линия  07-0807/ТШ1-079“  на Министерството  на 
отбраната,  като трасето  и сервитутът  ще засег -
нат поземлени  имоти  в землището  на с. Старо 
Оряхово,  както  следва:  ПИ 68998.105.571  – друг 
вид дървопроизводителна  гора,  държавна  частна  
собственост;  ПИ 68998.87.450  – за път от репуб -
ликанската  пътна  мрежа,  държавна  публична 
собственост;  ПИ 68998.17.274  – друг вид земе -
делска  земя,  стопанисвано  от общината;  ПИ 
68998.17.569  – за селскостопански,  горски,  ве-
домствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 68998.17.25  – за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 68998.15.100  – за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 68998.15.1  – за селскостопански,  горски,  ве-
домствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 68998.87.176  – за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, общинска  публична  собстве -
ност;  ПИ 68998.87.168  – за селскостопански, 
горски,  ведомствен  път, общинска  публична 
собственост;  ПИ 68998.27.9  – дере,  общинска 
частна  собственост;  ПИ 68998.39.15  – за път от 
републиканската  пътна  мрежа,  държавна  собстве -
ност;  частта  от о.т. 71-72-67-54-65-64-63-62-61-60 
по регулационния  план  на с. Старо  Оряхово; поземлени  имоти  в землището  на с. Рудник, 
както  следва:  ПИ 63197.73.302  – за път от ре-
публиканската  пътна  мрежа,  държавна  частна 
собственост;  ПИ 63197.75.237  – пасище,  общинска 
публична  собственост;  ПИ 63197.75.234  – водно 
течение,  река,  държавна  частна  собственост; 
ПИ 63197.74.236  – водно  течение,  река,  държавна 
частна  собственост;  ПИ 63197.74.1  – за селско -
стопански,  горски,  ведомствен  път, общинска 
публична  собственост;  ПИ 63197.73.40  – за сел-
скостопански,  горски,  ведомствен  път, общинска 
публична  собственост;  ПИ 63197.52.290  – за сел-
скостопански,  горски,  ведомствен  път, общинска 
публична  собственост;  ПИ 63197.54.167  – за път от 
републиканската  пътна  мрежа,  държавна  частна 
собственост;  ПИ 63197.39.45  – за местен  път, об-
щинска  частна  собственост;  ПИ 63197.39.44  – изо-
ставена  нива,  общинска  частна  собственост; 
ПИ 63197.39.43  – за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 63197.36.170  – за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 63197.35.55  – за селскостопански,  горски,  ве-
домствен  път, общинска  публична  собственост; 
ПИ 63197.151.3  – за стопански  двор,  държавна 
частна  собственост;  ПИ 63197.35.22  – друг вид 
дървопроизводителна  гора,  държавна  частна 
собственост;  ПИ 63197.35.260  – пасище,  общинска 
публична  собственост;  ПИ 63197.35.436  – за път от 
републиканската  пътна  мрежа,  държавна  частна 
собственост;  в регулация  с площ  0,358  дка. Обща 
дължина  на трасето  на територията  на община 
Долни  чифлик  – 13,320  км със зона на ограниче -
ние 13,853  дка; в землището  на с. Старо  Оряхово 
дължината  е 7,700  км със зона на ограничение 
8,008  дка; в землището  на с. Рудник  дължината 
е 5,620  км със зона на ограничение  5,845  дка. 
Проектът  се съхранява  в отдел  УТ при Община 
Долни  чифлик.  На основание  чл. 128, ал. 5 от 
ЗУТ в едномесечен  срок от обнародването  в „Дър -
жавен  вестник“  заинтересуваните  лица  могат  да 
направят  писмени  възражения,  предложения  и 
искания  по проекта  в общинската  администра -
ция – Долни  чифлик.
6688
34. – Община Дряново  на основание  чл. 128, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава  на заинтересуваните 
лица,  че с Решение  № 634 от протокол  № 63 от 
30.08.2022  г. на ОбС – Дряново,  е подадено  заяв-
ление  с вх. № ОБА  3-38-41/11.10.2022  г. от „Евро -
биле“  – ЕООД,  за: „Довеждаща  инфраструктура 
за подземно  трасе  на водопровод,  необходимо  за 
захранване  на ПИ 32319.41.11  по КК на с. Игна -
товци“.  Трасето  на водопровода  преминава  през 
ПИ – публична  общ.  собственост,  като присъе -
диняването  към водопроводната  мрежа  става  от 
съществуващ  уличен  водопровод,  преминаващ  в 
урбанизираната  територия  на с. Игнатовци  – ПИ 
32319.507.500  (НТП  – „за второстепенна  улица“, 
публична  общ.  собственост),  преминава  през 
ПИ 32319.41.22  (НТП  – „за местен  път“,  пуб-
лична  общ.  собственост),  преминава  през ПИ 
32319.41.12  (НТП  – „нива“,  частна  собственост) 
и достига  ПИ 32319.41.11.  Дължина  на трасето  е 
10,74 м. Определена  е сервитутна  зона с ширина 
0,7 м – по 0,35 м от двете  страни  на трасето. 
Проектът  за ПУП  – ПП на техн.  инфраструкту -
ра по чл. 64, ал. 2 от ЗУТ може  да се разгледа 
БРОЙ  85   Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   СТР.  77     
в ОбА – Дряново,  и на основание  чл. 128, ал. 5 
от ЗУТ в едномесечен  срок от обнародването  на 
обявлението  в „Държавен  вестник“  могат  да се 
направят  писмени  възражения,  предложения  и 
искания  по проекта  до ОбА.
6703
1. – Община Казанлък на основание  чл. 128, 
ал. 1 във връзка  с чл. 150 от ЗУТ съобщава,  че 
е изработен  проект  за подробен  устройствен 
план  – парцеларен  план  на подземна  тръбна  мре-
жа на „Кабелком  2003“  от нова кабелна  шахта 
(НКШ)  в поземлен  имот  (ПИ)  с идентификатор 
83199.98.618  до НКШ  на ул. Ст. Орешков.  Тра-
сето преминава  през следните  ПИ с начин  на 
трайно  ползване  (НТП):  83199.93.507,  83199.98.617, 
83199.99.225  – „за път от републиканската  път-
на мрежа“;  83199.225.229  и 83199.99.633  – „за 
селскостопански,  горски  ведомствен  път“; 
83199.98.618  – „пасище“;  83199.99.1  – „изоставена 
орна земя“,  всички  в землището  на гр. Шипка. 
Общата  проектна  дължина  е 523 м. В едномесечен 
срок от обнародването  в „Държавен  вестник“  за-
интересуваните  лица  могат  да разгледат  проекта 
в стая № 18 на Община  Казанлък  и да направят 
писмени  възражения,  предложения  и искания  по 
проекта  на основане  чл. 128, ал. 5 от ЗУТ.
6702
2. – Община Козлодуй на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Решение  № 498 от 
29.09.2022  г. на Общинския  съвет  – гр. Козлодуй, 
е одобрен  подробен  устройствен  план  – план 
за регулация  (ПУП  – ПР) за промяна  на регу-
лационните  граници  на УПИ  II-143  и уличната 
регулация  на ул. Георги  Димитров  и ул. Варна 
съгласно  кадастралните  граници  и документите 
за собственост  на поземлен  имот  с идентификатор 
37798.506.143,  кв. 157, намиращ  се на ул. Георги 
Димитров  № 15 по плана  на гр. Козлодуй,  област 
Враца,  и частична  промяна  на предназначението, 
като се запазва  устройствената  зона за жилищно 
застрояване  с преобладаваща  малка  височина. 
Решението  може  да бъде обжалвано  от заинте -
ресуваните  лица  чрез Община  Козлодуй  пред 
Административния  съд – Враца,  в 30-дневен  срок 
от обнародването  в „Държавен  вестник“.
6691
2а. – Община Козлодуй  на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Решение  № 499 от 
29.09.2022  г. на Общинския  съвет  – гр. Козлодуй, 
е одобрен  подробен  устройствен  план  – план  за 
регулация  (ПУП  – ПР) за промяна  на улична  и 
странична  регулация  и обединяване  на УПИ  XVIII 
и XIX,  кв. 1236,  в нов УПИ,  съответстващ  на имота 
на собственика  по нотариален  акт, както  и образу -
ване на нов УПИ  XX от останалата  част на УПИ 
XVIII  и XIX,  кв. 1236 по плана  на гр. Козлодуй, 
както  и промяна  на регулационните  граници  на 
УПИ  IV, УПИ  V и УПИ  VI в кв. 236 в съответствие 
с кадастралните  граници  на поземлени  имоти 
с идентификатори  37798.507.205,  37798.507.206, 
37798.507.207,  37798.507.208,  37798.507.209,  с което 
се измества  уличната  регулация  между  кв. 236 
и 1236.  Решението  може  да бъде обжалвано  от 
заинтересуваните  лица  чрез Община  Козлодуй 
пред Административния  съд – Враца,  в 30-дневен 
срок от обнародването  в „Държавен  вестник“.
6692
2б. – Община Козлодуй на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Решение  № 500 от 29.09.2022  г. на Общинския  съвет  – гр. Козлодуй, 
е одобрен  подробен  устройствен  план  – план  за 
регулация  (ПУП  – ПР) за промяна  на улична 
и странична  регулация  в съответствие  с ка-
дастралните  граници  на ПИ с идентификатор 
37798.504.509  (съгласно  документ  за собственост), 
идентичен  с УПИ  I, кв. 213 по плана  на гр. 
Козлодуй.  Решението  може  да бъде обжалвано 
от заинтересуваните  лица  чрез Община  Козло -
дуй пред  Административния  съд – гр. Враца,  в 
30-дневен  срок от обнародването  в „Държавен 
вестник“.
6693
57. – Община Кюстендил  на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ обявява  на всички  заинтересувани 
лица,  че с Решение  № 855 от 29.09.2022  г. Общин -
ският  съвет  – Кюстендил,  одобрява  проект  за 
подробен  устройствен  план  – парцеларен  план  на 
линеен  обект  на техническата  инфраструктура  из-
вън границите  на населените  места  за определяне 
на трасе  за изграждане  на обект:  „Подобряване 
на електрозахранването  на с. Слокощица  чрез 
ремонт  на участък  от ВЕЛ 20 kV „Богослов“  и 
ВЕЛ 20 kV „Оранжерии“  за захранване  на ТП 
„ДЗС“,  ТП „Слокощица  1“ и ТП „Слокощица  2“ 
и направа  на нова кабелна  връзка  между  ТП 
„Разклона“  и ТП „Слокощица  2“ в землищата 
на с. Пиперков  чифлик  и с. Слокощица.  Тра-
сето започва  от ТП „Електрон  Васомеханики“, 
разположен  в ПИ 56378.24.8,  и преминава  през 
ПИ 56378.24.24  – селскостопански  път, ПИ 
56378.24.23  – изоставени  трайни  насаждения,  и 
ПИ 56378.24.22  – река от КККР  на с. Пиперков 
чифлик,  община  Кюстендил.  Проектното  трасе 
продължава  през землището  на с. Слокощица, 
ПИ 67461.32.313  – Дупнишко  шосе.  Дължината  на 
трасето  е 244 м със сервитут  1 м, предвиден  от 
двете  страни  на кабелната  линия.  На основание 
чл. 215, ал. 4 от ЗУТ решението  може  да бъде 
обжалвано  в 30-дневен  срок от обнародването  в 
„Държавен  вестник“  чрез Община  Кюстендил  до 
Административния  съд – Кюстендил.
6668
59. – Община Кюстендил  на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ обявява  на всички  заинтересувани 
лица,  че с Решение  № 856 от 29.09.2022  г. Об-
щинският  съвет  – Кюстендил,  одобрява  проект 
за подробен  устройствен  план  – парцеларен  план 
на линеен  обект  на техническата  инфраструктура 
извън  границите  на населените  места  за опреде -
ляне на трасета  за изграждане  на обект:  „Ремонт 
на мрежа  НН и изнасяне  на средства  за търговско 
измерване  на границата  на собствеността  от МТП 
„Стената“,  ЕП 20 kV „Бистрица“  в землищата  на 
гр. Кюстендил  и с. Скриняно“.  Трасето  започва 
от съществуващ  МТП  „Стената“,  разположен  в 
ПИ 41112.72.78  – пасище,  като се обособяват  че-
тири  нови  извода,  като изводи  „А“, „Б“ и „В“ се 
изтеглят  успоредно  на една стълбовна  линия  до 
стълб  № 2. Дължината  на трасето  в обхвата  на 
ПУП  – ПП е 1834 м, като предвиденият  сервитут 
е с намалена  широчина  съгласно  чл. 7, ал. 3 от 
Наредба  № 16 от 9.06.2004  г. за сервитутите  на 
енергийните  обекти.  На основание  чл. 215, ал. 4 
от ЗУТ решението  може  да бъде обжалвано  в 
30-дневен  срок от обнародването  в „Държавен 
вестник“  чрез Община  Кюстендил  до Админи -
стративният  съд – Кюстендил.
6669
СТР.  78  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   БРОЙ  85
8. – Община Нови пазар  на основание  чл. 129, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Решение  № 481-46 
от 29.09.2022  г. Общинският  съвет  – Нови  пазар, 
е одобрил  проект  за ПУП  (подробен  устройствен 
план)  – ПП (парцеларен  план)  за трасе  на ел. 
провод  до ПИ 03126.15.101  и ПИ 03126.15.102  в 
землището  на с. Беджене,  община  Нови  пазар,  за 
частта  от трасето,  попадаща  извън  урбанизира -
ната територия,  и ПУП  – СПС  (специализирана 
план-схема  за частта  от трасето  в урбанизираната 
територия).  Трасето  на ел. провода  преминава 
през имоти,  както  следва:  ПИ 03126.16.34  – „За 
селскостопански,  горски,  ведомствен  път“,  земе-
делска  територия,  публична  общинска  собстве -
ност,  ПИ 03126.24.78  – територия  на транспорта, 
„За местен  път“,  публична  общинска  собственост, 
ПИ 58205.18.1  – урбанизирана  територия,  „За 
друг вид озеленени  площи“,  публична  общин -
ска собственост,  ПИ 58205.18.14  – земеделска 
територия,  нива,  частна  общинска  собственост, 
ПИ 58205.18.161  – „За селскостопански,  горски, 
ведомствен  път“,  земеделска  територия,  публична 
общинска  собственост,  ПИ 58205.40.161  – „За сел-
скостопански,  горски,  ведомствен  път“,  земеделска 
територия,  публична  общинска  собственост.  Съ-
гласно  чл. 215, ал. 1 и 4 от ЗУТ заинтересованите 
лица  могат  да обжалват  решението  пред Адми -
нистративния  съд – Шумен,  в 30-дневен  срок от 
обнародването  в „Държавен  вестник“.
6687
5. – Община Септември на основание  чл. 128, 
ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че е изработен  проект 
на ПУП  – парцеларен  план  за трасе  на поливен 
водопровод,  захранващ  имот  с идентификатор 
10851.18.23  по КККР  на землище  с. Ветрен  дол. 
Трасето  на водопровода  се предвижда  да започне 
от водохващане  в р. Чепинска  в землището  на 
с. Варвара  в имот  с идентификатор  10104.53.219 
и тръгва  в посока  изток  в границите  на имот 
10104.55.113  с НТП  – пясъци,  където  се предвиж -
да пресичане  на р. Чепинска  чрез изграждане 
на въжен  мост  и преминаване  в землището  на 
с. Ветрен  дол в имот  10851.31.470  с НТП  – друг 
вид дървопроизводителна  гора,  след което  следва 
посока  североизток,  като преминава  през имоти 
с идентификатор  10851.18.29  с НТП  – ливада, 
10851.18.31  с НТП  – селскостопански,  горски,  ве-
домствен  път и след 425 м чупи  на изток,  пресича 
имоти  10851.18.25  с НТП  – ливада,  10851.31.470 
с НТП  – друг вид дървопроизводителна  гора,  и 
достига  до крайната  си точка  с имот  10851.18.23  с 
НТП  – стадион.  Дължината  на проектното  трасе 
на водопровода  е около  694 м. Заинтересованите 
лица  могат  да се запознаят  със съдържанието  на 
проекта  в отдел  АТУ в Община  Септември.  На 
основание  чл. 128, ал. 5 от ЗУТ заинтересуваните 
лица  могат  да направят  писмени  възражения, 
предложения  и искания  по проекта  до общинската 
администрация  в едномесечен  срок от обнарод -
ването  в „Държавен  вестник“.
6642
9. – Община Хасково  на основание  чл. 129, 
ал. 1 във връзка  с чл. 134, ал. 1, т. 2 от ЗУТ 
съобщава,  че с Решение  № 745 от 14.10.2022  г. 
Общинският  съвет  – Хасково,  одобрява  проект  за 
изменение  на подробен  устройствен  план  – спе-
циализирана  план-схема  на водопроводна  мрежа 
на с. Маслиново,  община  Хасково,  изготвена  на 
основание  чл. 134, ал. 2, т. 8 от ЗУТ, парцеларен 
план  и трасировъчен  план  за обект:  „Вътрешна водопроводна  мрежа  на с. Маслиново,  община 
Хасково,  втори  етап:  СВО  към главен  клон  1 и 
второстепенни  клонове  от кл. 1 до кл. 20; от кл. 
20 до кл. 25; от кл. 27 до кл. 32; от кл. 34 до кл. 
42 и от кл. 44 до кл. 52“, изменение  на чл. 154 от 
ЗУТ. Разположението  на мрежите  и съоръжени -
ята на техническата  инфраструктура  с техните 
сервитутни  ивици  са съгласно  графичната  част 
на проекта.  Съгласно  чл. 215 от ЗУТ решението 
подлежи  на обжалване  в 30-дневен  срок от об-
народването  в „Държавен  вестник“  чрез Община 
Хасково  пред Административния  съд – Хасково.
6654
672. – Община „Тунджа“  – Ямбол, на основа -
ние чл. 128, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че е изработен 
проект  за подробен  устройствен  план  – парце -
ларен  план  за трасе  на обект  „Нови  въздушни 
електропроводни  отклонения  110 kV – 2 броя 
(присъединителни  електропроводи),  през земли -
щата  на с. Дражево  и с. Хаджидимитрово,  община 
„Тунджа“,  всяко  на самостоятелна  стълбова  линия 
от съответното  място  на разкъсване  на ВЕ 100 
kV „Калояново“  до нова възлова  станция  (ВС), 
за присъединяване  и осигуряване  дейността  на 
фотоволтаична  електрическа  централа  (ФЕЦ)  с 
инсталирана  мощност  50 MW в поземлен  имот  с 
идентификатор  77030.36.1  по КККР,  местност  Гол 
баир,  намиращ  се в землището  на с. Хаджидимит -
рово,  община  „Тунджа“,  област  Ямбол“,  както  след-
ва: Трасе  на северно  въздушно  електропроводно 
отклонение  110 kV, започващо  от съществуващ 
ЖРС  от съществуваща  ВЛ 110 kV „Калояново“, 
намиращ  се в поземлен  имот  с идентификатор 
23501.18.37  – частна  собственост,  НТП:  нива,  пре-
минаващо  през поземлени  имоти  с идентификато -
ри 23501.18.129  – публична  общинска  собственост, 
НТП:  за селскостопански,  горски,  ведомствен  път, 
23501.18.300  – частна  собственост,  НТП:  пасище, 
23501.18.301  – публична  общинска  собственост, 
НТП:  пасище,  23501.18.163  – публична  общинска 
собственост,  НТП:  дере,  намиращи  се в земли -
щето  на с. Дражево,  и през поземлени  имоти  с 
идентификатори  77030.23.23  – публична  общин -
ска собственост,  НТП:  дере,  77030.23.26  – частна 
общинска  собственост,  НТП:  друг вид поземлен 
имот  без определено  стопанско  предназначение, 
77030.23.8  – частна  собственост,  НТП:  овощна 
градина,  77030.23.265  – публична  държавна  соб-
ственост,  НТП:  за път от републиканската  пътна 
мрежа,  и достига  до 77030.36.1,  намиращи  се в 
землището  на с. Хаджидимитрово.  Дължината 
на трасето  е 255,47  м, от които  183,76  м в зем-
лището  на с. Дражево  и 71,71 м в землището  на 
с. Ха джидимитрово,  община  „Тунджа“,  област 
Ямбол.  Трасе  на южно  въздушно  електропроводно 
отклонение  110 kV, започващо  от съществуващ 
ЖРС  от съществуваща  ВЛ 110 kV „Калояново“, 
намиращ  се в поземлен  имот  с идентификатор 
23501.18.39  – частна  собственост,  НТП:  нива, 
преминаващо  през поземлени  имоти  с иден -
тификатори  23501.18.129  – публична  общинска 
собственост,  НТП:  за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, 23501.18.197  – публична  държавна 
собственост,  НТП:  за исторически  паметник, 
историческо  място,  23501.18.300  – частна  собстве -
ност,  НТП:  пасище,  23501.18.196  – частна  общин -
ска собст веност,  НТП:  за друг вид застрояване, 
23501.21.119  – публична  държавна  собственост, 
НТП:  за път от републиканската  пътна  мре-
жа, намиращи  се в землището  на с. Дражево, 
БРОЙ  85   Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   СТР.  79     
и през  поземлени  имоти  с идентификатори 
77030.23.265  – публична  държавна  собственост, 
НТП:  за път от републиканската  пътна  мрежа, 
77030.36.5  – публична  общинска  собственост, 
НТП:  пасище,  и достига  до 77030.36.1,  намиращи 
се в землището  на с. Хаджидимитрово.  Дължи -
ната на трасето  е 258,14  м, от които  212,38  м в 
землището  на с. Дражево  и 45,76 м в землището 
на с. Хаджидимитрово,  община  „Тунджа“,  област 
Ямбол.  На основание  чл. 128, ал. 5 от ЗУТ в ед-
номесечен  срок от обнародването  в „Държавен 
вестник“  заинтересуваните  лица могат  да направят 
писмени  възражения  по проекта  до общинската 
администрация.
6657
672а.  – Община „Тунджа“  – Ямбол, на основа -
ние чл. 128, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че е изработен 
проект  за подробен  устройствен  план  – парцеларен 
план  на трасе  за транспортен  достъп  до урегу -
лиран  поземлен  имот  I-11.172  – складова  база за 
селскостопанска  продукция  и селскостопанска 
техника,  по ПУП  в землището  на с. Кукорево, 
община  „Тунджа“,  област  Ямбол.  Транспорт -
ният  достъп  ще се осъществи  от път III-5304 
„Ямбол  – Кукорево  – Окоп“  от републиканската 
пътна  мрежа  с идентификатор  40484.11.103.  Включ -
ването  в пътя от РПМ  става  посредством  подход 
от ПИ с идентификатор  40484.11.101  (нов ПИ 
40484.11.174)  – публична  общинска  собственост, 
с НТП  – за селскостопански,  горски,  ведомствен 
път, и през поземлен  имот  с идентификатор 
40484.11.160  (нов ПИ 40484.11.177)  – публична  об-
щинска  собственост,  с НТП  – обществен  селищен 
парк,  градина.  Проектът  за ПУП  е на разполо -
жение  на заинтересуваните  лица  в стая № 103, 
ет. 1 на общината.  На основание  чл. 128, ал. 5 
от ЗУТ в едномесечен  срок от обнародването  в 
„Държавен  вестник“  заинтересуваните  лица  могат 
да направят  писмени  възражения  по проекта  до 
общинската  администрация. 
6658
672б.  – Община „Тунджа“  – Ямбол, на основа -
ние чл. 128, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че е изработен 
проект  за подробен  устройствен  план  – парцела -
рен план  за трасе  на кабел  1 kV за захранване 
на ФЕЦ  в УПИ  V-254  в кв. 31 по ПУП  на с. 
Дражево.  Трасето  на кабела  започва  от трафопост 
в ПИ с идентификатор  23501.18.309  – земи  по 
чл. 19 от ЗСПЗЗ,  стопанисвани  от общината,  с 
НТП  – пасище,  преминава  през поземлен  имот  с 
идентификатор  23501.25.114  – общинска  публична 
собственост,  с НТП  – за местен  път, по КККР  в 
землището  на с. Дражево  и стига  до регулацията 
на селото.  Дължината  на трасето  на ел. кабела  е 
52 м. Проектът  се намира  в Община  „Тунджа“, 
стая № 103, и може  да се прегледа  от заинте -
ресуваните  лица.  На основание  чл. 128, ал. 5 
от ЗУТ в едномесечен  срок от обнародването  в 
„Държавен  вестник“  заинтересуваните  лица  могат 
да направят  писмени  възражения  по проекта  до 
общинската  администрация.
6664
672в.  – Община „Тунджа“  – Ямбол,  на осно-
вание  чл. 129, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Реше -
ние № 881 от 28.09.2022  г. на Общинския  съвет  
„Тунджа“  – Ямбол,  е одобрен  проект  за подробен 
устройствен  план  – парцеларен  план  за трасе  на 
подземен  ел. кабел  1 kV ниско  напрежение  от 
БКТП  „Бояджик  1“ в ПИ 05952.64.82  – публич -
на общинска  собственост,  с НТП  – за пасище, 
през поземлени  имоти  с идентификатори:  ПИ 05952.64.80  – публична  общинска  собственост,  с 
НТП  – за селскостопански,  горски,  ведомствен 
път, ПИ 05952.64.81  – публична  общинска  собстве -
ност,  с НТП  – за дере,  и ПИ 05952.51.162  – публична 
общинска  собственост,  с НТП  – за селскостопан -
ски, горски,  ведомствен  път, до УПИ  ХII-122  – за 
стопанска  дейност  и електроенергийно  произ -
водство,  по изработен  ПУП  – ПРЗ,  идентичен  с 
ПИ 05952.51.122  по КККР  на с. Бояджик,  община 
„Тунджа“,  област  Ямбол.  Преди  издаване  на разре -
шение  за строеж  да се уредят  всички  отношения, 
свързани  с правото  на преминаване  през имоти, 
чужда  собственост.  На основание  чл. 215, ал. 1 
и 4 от ЗУТ решението  подлежи  на обжалване 
по законосъобразност  в 30-дневен  срок от обна-
родването  в „Държавен  вестник“  чрез Община 
„Тунджа“  пред Административния  съд – Ямбол. 
6659
672г. – Община „Тунджа“  – Ямбол, на осно -
вание  чл. 129, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Реше -
ние № 882 от 28.09.2022  г. на Общинския  съвет 
„Тунджа“  – Ямбол,  е одобрен  проект  за подробен 
устройствен  план  – парцеларен  план  за трасе  на 
подземен  ел. кабел  НН 1 kV с дължина  6 м от 
БКТП  „Бояджик  3“ в ПИ 05952.48.26  – частна 
собственост,  с НТП  – нива,  през поземлен  имот 
с идентификатор  ПИ 05952.48.65  – публична  об-
щинска  собственост,  с НТП  – за селскостопански, 
горски,  ведомствен  път, до УПИ  ХIV-14  в кв. 27 
по ПУП  на с. Бояджик,  община  „Тунджа“,  област 
Ямбол.  Преди  издаване  на разрешение  за строеж 
да се уредят  всички  отношения,  свързани  с правото 
на преминаване  през имоти,  чужда  собственост. 
На основание  чл. 215, ал. 1 и 4 от ЗУТ решението 
подлежи  на обжалване  по законосъобразност  в 
30-дневен  срок от обнародването  в „Държавен 
вестник“  чрез община  „Тунджа“  пред Админи -
стративния  съд – Ямбол. 
6660
672д.  – Община „Тунджа“  – Ямбол,  на осно -
вание  чл. 129, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Реше -
ние № 883 от 28.09.2022  г. на Общинския  съвет 
„Тунджа“  – Ямбол,  е одобрен  проект  за подробен 
устройствен  план  – парцеларен  план  за трасе  на 
оптичен  кабел  от с. Крумово  до с. Миладиновци 
и до с. Генерал  Тошево,  община  „Тунджа“,  област 
Ямбол.  Трасето  на оптичния  кабел  минава  през 
поземлени  имоти  с идентификатори  40018.32.9 
и 40018.46.2,  публична  общинска  собственост, 
НТП  – пасище,  40018.46.38,  публична  общин -
ска собственост,  НТП  – за селскостопански, 
горски,  ведомствен  път, и 40018.46.39,  публична 
общинска  собственост,  НТП  – за местен  път, 
по КККР,  намиращи  се в землището  на с. Кру-
мово.  През  поземлени  имоти  с идентификатори 
48101.30.581  и 48101.32.184,  публична  общинска 
собственост,  НТП  – за селскостопански,  горски, 
ведомствен  път, 48101.34.87,  публична  общинска 
собственост,  НТП  – за местен  път, и 48101.32.583, 
частна  общинска  собственост,  НТП  – гори  и 
храсти  в земеделска  земя,  по КККР,  намиращи 
се в землище  с. Миладиновци.  През  поземлени 
имоти  с идентификатори  14725.26.91,  14725.26 .88,
14725.31.88,  публична  общинска  собственост, 
НТП  – за селскостопански,  горски,  ведомствен 
път, 14725.66.3,  14725.66.58,  публична  общинска 
собственост,  НТП  – за местен  път, и 14725.66.17, 
публична  общинска  собственост,  НТП  – пасище, 
по КККР,  намиращи  се в землище  с. Генерал 
Тошево.  Дължината  на трасето  е 10 004,10  м, от 
които  2315,30  м са в землището  на с. Крумово, 
СТР.  80  Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К   БРОЙ  85
4387 м – в землището  на с. Миладиновци,  и 3301,80 
м – в землището  на с. Генерал  Тошево,  община 
„Тунджа“,  област  Ямбол,  съгласно  приетите  и 
одобрени  графични  части,  неразделна  част от 
решението.  Преди  издаване  на разрешение  за 
строеж  да се уредят  всички  отношения,  свързани 
с правото  на преминаване  през имоти,  чужда 
собственост.  На основание  чл. 215, ал. 1 и 4 от 
ЗУТ решението  подлежи  на обжалване  по зако-
носъобразност  в 30-дневен  срок от обнародването 
в „Държавен  вестник“  чрез Община  „Тунджа“ 
пред Административния  съд – Ямбол. 
6661
672е.  – Община „Тунджа“  – Ямбол,  на осно-
вание  чл. 129, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Реше -
ние № 885 от 28.09.2022  г. на Общинския  съвет 
„Тунджа“  – Ямбол,  е одобрен  проект  за подробен 
устройствен  план  – парцеларен  план  за трасе  на 
подземен  ел. кабел  HH 1 kV. Трасето  започва  от 
БКТП  „Гълъбинци  3“ в поземлен  имот  с иденти -
фикатор  18259.22.57  – публична  общинска  собстве -
ност,  с НТП  – за местен  път, по КККР,  намиращ 
се в землището  на с. Гълъбинци,  преминава  през 
имота  и достига  до регулацията.  Дължината  на 
трасето  извън  строителните  граници  е 6 м съгласно 
приетите  и одобрени  графични  части,  неразделна 
част от решението.  На основание  чл. 215, ал. 1 
и 4 от ЗУТ решението  подлежи  на обжалване 
по законосъобразност  в 30-дневен  срок от обна-
родването  в „Държавен  вестник“  чрез Община 
„Тунджа“  пред Админис  тративния  съд – Ямбол.
6662
672ж.  – Община „Тунджа“  – Ямбол,  на осно-
вание  чл. 129, ал. 1 от ЗУТ съобщава,  че с Реше -
ние № 886 от 28.09.2022  г. на Общинския  съвет 
„Тунджа“  – Ямбол,  е одобрен  проект  за подробен 
устройствен  план  – парцеларен  план  за трасе  на 
подземен  ел. кабел  с дължина  11 м от трафопост  4 
в ПИ 77030.1.339  – публична  общинска  собственост, 
с НТП  – за селскостопански,  горски,  ведомствен 
път, за външно  ел. захранване  на фотоелектрична 
инсталация  в ПИ с идентификатор  77030.30.28,  част-
на собственост,  с НТП  – друг вид производствен, 
складов  обект,  по КККР  на с. Хаджидимитрово, 
община  „Тунджа“,  област  Ямбол,  съгласно  приетите 
и одобрени  графични  части,  неразделна  част от 
решението.  На основание  чл. 215, ал. 1 и 4 от ЗУТ 
решението  подлежи  на обжалване  по законосъ -
образност  в 30-дневен  срок от обнародването  в 
„Държавен  вестник“  чрез Община  „Тунджа“  пред 
Административния  съд – Ямбол. 
6663
38. – Община с. Борино,  област  Смолян,  на 
основание  чл. 128, ал. 1 от ЗУТ обявява  на заин-
тересованите  страни,  че е изработен  проект  за 
подробен  устройствен  план  – парцеларен  план  за 
елементите  на инженерна  инфраструктура  извън 
границите  на урбанизираните  територии  за трасе 
и специализирана  план-схема  за обект:  „Кабелно 
трасе  на електропровод,  захранващ  дърводел -ски цех, с местонахождение:  поземлен  имот  с 
идентификатор  05462.9.28,  м. Долна  саборча,  с. 
Борино,  община  Борино“,  по кадастралната  карта 
и кадастралните  регистри  на с. Борино,  одобрени 
със Заповед  № РД-18-34  от 15.06.2010  г. на и.д. 
на АГКК.  Възложител:  „Бориком  АМТ“  – ООД, 
ЕИК  120023041.  Подробният  устройствен  план 
(ПУП)  – парцеларен  план  (ПП)  за техническата 
инфраструктура  извън  урбанизираната  територия 
е разрешен  за изработване  с Решение  № 312 от 
21.09.2022  г. на общинския  съвет.  Проектът  за 
ПУП  се намира  в сградата  на Община  Борино, 
ул. Христо  Ботев  № 1, и може  да се прегледа  от 
заинтересованите  лица.  На основание  чл. 128, 
ал. 5 от ЗУТ заинтересованите  лица  могат  да 
направят  писмени  възражения  по проекта  до 
Община  Борино,  област  Смолян,  в едномесечен 
срок от обнародването  в „Държавен  вестник“.
6682
Административният съд  – Бургас, на осно -
вание  чл. 188 във връзка  с чл. 181, ал. 1 и 2 от 
Административнопроцесуалния  кодекс  съобщава, 
че е постъпило  оспорване  от областния  управи -
тел – Бургас,  с искане  за отмяна  на Решение  № 583 
от 31.08.2022  г., прието  по т. 5 от дневния  ред на 
заседание  на Общинския  съвет  – Средец,  и отразе -
но в протокол  № 37, с което  е прието  допълнение 
в Наредбата  за определянето  и администрирането 
на местните  такси  и цени  на услуги  на територи -
ята на община  Средец  – създаване  на нова точка 
101 в чл. 67 с определяне  на цени  за „Паркиране 
на автомобили  с обозначени  за целта  места“.  По 
оспорването  е образувано  адм. д. № 1665/2022  г., 
което  е насрочено  за 8.12.2022  г. от 10 ч.
6653
Административният съд  – Стара Загора,  на 
основание  чл. 181 във връзка  с чл. 188 от Адми -
нистративнопроцесуалния  кодекс  съобщава,  че е 
постъпила  жалба  от „Кумакс  инвест“  – ЕООД,   
гр. Казанлък,  против  Решение  № 715 от 30.06.2022  г. 
по протокол  № 41 на Общинския  съвет  – Казанлък,  
в частта  по т. ІІ.58,  касаеща  субсидия  по искане 
на дружеството,  по която  е образувано  адм. д. 
№ 479/2022  г. по описа  на Административния 
съд – Стара  Загора,  насрочено  за 24.11.2022  г.
6680
Разградският окръжен съд,  гражданско  от-
деление,  по реда на чл. 48 ГПК  призовава  Уве 
Олаф  Шпренгер,  роден  на 9.12.1966  г., с неизвестно 
местонахождение  – ответник  по образуваното  на 
основание  чл. 62, ал. 4 СК гр. д. № 258/2022  г. по 
описа  на съда,  заведено  от Кадер  Уве Шпренгер 
от с. Старо  селище,  община  Исперих,  област  Раз-
град,  действаща  лично  и със съгласието  на своята 
майка  Айше  Сали  Шпренгер,  да се яви в съдебно 
заседание  на 13.12.2022  г. от 10 ч. за връчване  на 
съдебните  книжа  по чл. 131 ГПК  – препис  от 
исковата  молба  с приложенията  ведно  с препис 
от Определение  № 399 от 11.10.2022  г.
6698
Адрес  на редакцията:  1169 София,  пл. Княз  Александър  I № 1, тел. 02 939-35-17
e-mail:  DVest@parliament.bg,  rumen@parliament.bg.
Електронна  страница  на „Държавен  вестник“:  http://dv.parliament.bg 
IBAN  номерът  на банковата  сметка  на „Държавен  вестник“  е:
BG10BNBG96613100170401,  BIC на БНБ  – BNBGBGSD
Печат:  „Алианс  Принт“  – ЕООД,  София  1592,  ул. Илия  Бешков  № 3
ДЪРЖАВЕН  ВЕСТНИК
ISSN  0205 – 0900