BG
Сборниксъдебнапрактика
ECLI:EU:F:2011 :8 1ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА Н А ПУ БЛИЧНАТА СЛУЖБА
(първи състав)
4 февруари 2011 година
Дело F-54/10
Luc Ver heyden
срещу
Е вропейс ка коми сия
„Публична служба — Длъжностни лица — Решение на Европейската служба за борба с и змамите 
(OLAF) за изпращане на информация за физически лица на италианските съдебни органи — 
Действие на съдебно ре шение по отношение на трети лица — Принцип на равно т ретиране“
Предмет:Жалба, подадена на основание член 270 Д ФЕС, приложим към Договора за Евратом 
по силата на член 106а от същия, с к оято г-н Verheyden иска по-специално д а се 
отмени ре шението на Комисията за отказ да му се изплати обезщетението от 
3 000  EUR, присъдено н а всеки ед ин от жалбоподателите по де лата, по които е 
постановено Р ешение на Съда на публичната служба от 28 април 2009 г. по де ло 
Violetti и др ./Комисия (F-5/05 и F -7/05)
Решение:Отхвърля ж албата к ато я вно н еоснователна. Ж албоподателят п онася в сички 
съдебни разноски.
Резюм е
1. Производство — Разглеждане по същество преди р азглеждане на допустимостта — 
Допустимост
2. Длъжностни лица — Равно третиране — Разлика в т ретирането н а адресатите на сходни 
индивидуални решения, след като с амо някои от т ях са ги обжалвали надлежно по съдебен 
ред — Липса на дискриминация
3. Длъжностни лица — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Принцип на 
добра администрация — Обхват — Съдебен контрол — Граници
1. Съд на Съюза може да прецени дали в и нтерес на доброто правораздаване при всички случаи 
трябва д а отхвърли даден иск или жалба, без да е н еобходимо да се произнася по въпроса за 
допустимостта.
(вж. точка 31)
Позовава не на:
Съд — 26 февруари 2002 г., Съвет/Bohringer, C-23/00 P, точки 51 и 52
2 ECLI:EU:F:2011 :8РЕЗЮМЕ—ДЕЛОF-54/10
VERHEYDEN/КОМИСИЯ
2. Адресатите на няколко сходни индивидуални ре шения, приети в р амките на обща процедура, 
могат да бъдат обект на различно т ретиране в с лучаите, когато само някои от тях с а постигнали 
по съдебен ред о тмяна на засягащите ги ре шения, докато жалбите, подадени от др уги адресати 
пред к омпетентните юрисдикции, не са били уважени.
При в се т ова п оложението н а д лъжностно л ице, чи ято ж алба е о тхвърлена п оради 
недопустимост, обективно с е различава о т това н а др уги длъжностни лица, които са подали 
жалба в п редвидения за това срок и п о този начин са успели с ре шение на Съда на публичната 
служба да установят, че институцията е д опуснала грешка по отношение на тях и д а я о съдят. 
Следователно и нституцията не е д опуснала явно н арушение на принципа на равно т ретиране, 
като е о тказала да предостави на заинтересованото лице същата сума като тази на останалите 
длъжностни лица.
(вж. точки 34 и 35)
Позовава не на:
Съд — 14 септември 1999 г., Комисия/AssiDomän Kraft Products и др ., C-310/97 P, точки 49—71
3. Съгласно п ринципа н а д обра администрация и з адължението з а п олагане н а грижа 
администрацията е д лъжна, когато се произнася по положението на дадено д лъжностно л ице, 
да вземе предвид всички относими към ре шението ѝ о бстоятелства, като при това о тчете не 
само интереса на службата, но и т ози на съответното длъжностно л ице. Институциите могат 
също да положат изключителна грижа по отношение на служителите си, като позволят н а 
длъжностни л ица, които н е са обжалвали в п редвидените за това с рокове засягащи ги 
индивидуални ре шения, да се ползват от постановени в п олза на др уги длъжностни лица 
съдебни ре шения.
Като се има предвид обаче свободата, с к оято разполагат институциите при преценка на 
интереса на службата, контролът от страна на съд на Съюза трябва д а се ограничи д о въпроса 
дали съответната институция е де йствала в р азумни граници и н е е у пражнила явно п огрешно 
своята свобода на преценка.
(вж. точки 36 и 37)
Позовава не на:
Съд — 4 февруари 1987 г., Maurissen/Сметна палата, 417 /85, точка 12; 11 януари 2001 г., Gevaert/Комисия, 
C-389/98 P, точки 44, 45 и 56
Първоинстанционен съд — 15 септември 1998 г., Haas и др ./Комисия, T-3/96, точка 53; 16 март 2004 г., 
Afari/ЕЦБ, T-11/03, точка 42