пълно  на претенциите  на жалбоподателя , съдържащи  се в 
искането , подадено  до ОН на 6 декември  2010 г.; 1. г) 
решение  за отхвърляне , независимо  дали  частично  или 
пълно , на претенциите  на жалбоподателя , съдържащи  се в 
искането , подадено  до ОН на 3 януари  2011 г.; 1. д) решение  
за отхвърляне , независимо  дали  частично  или пълно , на 
претенциите  на жалбоподателя , съдържащи  се в искането , 
подадено  до ОН на 3 февруари  2011 г.; 
— да се обяви  за несъществуваща  ex lege  — доколкото  е необ­  
ходимо  — записката  от 28 февруари  2011 г. с номер  
Ares(2011) 217354;  
— да се отмени  всяко  от следните  пет решения  за отхвърляне  на 
Комисията  или за които  при всички  положения  тя е отго­  
ворна , на административните  жалби , подадени  от жалбопод­  
ателя , независимо  дали  става  въпрос  за частично  или пълно  
отхвърляне : 3.a) решение  за отхвърляне  на администра­  
тивната  жалба  от 26 април  2011 г., подадена  срещу  
решението  за отхвърляне  на искането  от 5 октомври  2010 
г.; 3. б) решение  за отхвърляне , независимо  дали  частично  
или пълно , на административната  жалба  от 23 май 2011 
г.; 3. в) решение  за отхвърляне , независимо  дали  частично  
или пълно , на административната  жалба  от 20 юни  2011 
г.; 3. г) решение  за отхвърляне , независимо  дали  частично  или 
пълно , на административната  жалба  от 24 юни  2011 г.; 3. д) 
решение  за отхвърляне , независимо  дали  частично  или 
пълно , на административната  жалба  от 23 юли  2011 г., 
— да се отмени  записка  № HR.D.21MB/ac Ares(2011) 941139 
от 8 август  2011 г., 
— да се осъди  ответника  да заплати  съдебните  разноски . 
Жалба , подадена  на 27 декември  2011 г. — ZZ/ Съвет  
(Дело  F-142/11)  
(2012/C 65/51)  
Език  на производството : английски  
Страни  
Жалбоподател : ZZ ( представител : M. Velardo, avocat)  
Ответник : Съвет  на Европейския  съюз  
Предмет  и описание  на производството  
Отмяната  на решението  да не се повиши  жалбоподателя  в степен  
AD9 след  успешно  издържан  конкурс  EPSO/AD/113/07 
„Началници  на отдели  (AD9) с чешки , естонски , унгарски , 
литовски , латвийски , малтийски , полски , словашки  и словенски  
език  в областта  на писмените  преводи “ и искане  за обезщетение . 
Искания  на жалбоподателя  
— да се отмени  решението  от 9 декември  2010 г., както  и 
последващото  решение  от 7 октомври  2011 г.; — да се осъди  Съвета  да заплати  на жалбоподателя  обез­  
щетение ; 
— да се осъди  Съвета  да заплати  съдебните  разноски . 
Жалба , подадена  на 27 декември  2011 г. — ZZ/ Комисия  
(Дело  F-143/11)  
(2012/C 65/52)  
Език  на производството : италиански  
Страни  
Жалбоподател : ZZ ( представител : G. Cipressa, avvocato)  
Ответник : Европейска  комисия  
Предмет  на производството  
Отмяна  на мълчаливия  отказ  на Комисията  да възстанови  една  
четвърт  от съдебните  разноски , направени  от жалбоподателя  по 
дело  Marcuccio/ Комисия , F-81/09, която  ответникът  е осъден  да 
заплати  със съдебното  решение  от 15 февруари  2011 г. 
Искания  на жалбоподателя  
— да се отмени  отхвърлянето  от страна  на Комисията  или за 
което  при всички  положения  тя е отговорна , на претенциите  
от искането  на жалбоподателя  от 16 август  2011 г., 
изпратено  на Комисията  в лицето  на нейния  правен  пред­  
ставител  pro tempore и на ОН на Комисията , 
— да се установи , че Комисията  е пропуснала  да приеме  
мерките , необходими  за изпълнение  на Решение  на Съда  на 
публичната  служба  на Европейския  съюз  от 15 февруари  
2011 г. по дело  Marcuccio/ Комисия , F-81/09, по- 
специално  мерките  за изпълнение  на диспозитива  на 
съдебното  решение  от 15 февруари  2011 г. относно  
съдебните  разноски  по това  дело , 
— да се осъди  Комисията  да изплати  на жалбоподателя  сумата  
от 3 316,31 EUR, върху  която  при неизплащане  се 
начисляват  лихви  в полза  на жалбоподателя  с годишен  
лихвен  процент  10 % и с годишна  капитализация , считано  
от следващия  ден до деня  на плащането  на горепосочената  
сума , 
— да се осъди  Комисията  да изплати  на жалбоподателя  сумата  
от 5,00 EUR на ден, считано  от следващия  ден и до 180- тия 
ден след  17 август  2011 г., за всеки  ден, през  който  
продължава  въпросния  пропуск , като  сумата  от 5,00 EUR 
трябва  да бъде  изплатена  при изтичането  на самия  ден — 
в противен  случай  върху  нея се начисляват  лихви  в полза  на 
жалбоподателя  в размер  на 10 % годишно  и с годишна  
капитализация , считано  от деня , следващ  деня , в който  е 
трябвало  да бъде  извършено  плащането  на горепосочената  
сума  и до деня , в който  то бъде  извършено ,BG C 65/26 Официален  вестник  на Европейския  съюз  3.3.2012 г.
— да се осъди  Комисията  да изплати  на жалбоподателя  сумата  
от 6,00 EUR на ден за всеки  допълнителен  ден, през  който  
продължава  въпросния  пропуск , от 181- вия ден след  17 
август  2011 г. до 270- тия ден след  тази  дата , като  сумата  
от 6,00 EUR трябва  да бъде  изплатена  при изтичането  на 
самия  ден — в противен  случай  върху  нея се начисляват  
лихви  в полза  на жалбоподателя  в размер  на 10 % 
годишно  и с годишна  капитализация , считано  от деня , 
следващ  деня , в който  е трябвало  да бъде  извършено  
плащането  на горепосочената  сума  и до деня , в който  то 
бъде  извършено , 
— да се осъди  Комисията  да изплати  на жалбоподателя  сумата  
от 7,50 EUR на ден за всеки  допълнителен  ден, през  който  
продължава  въпросния  пропуск , от 271- вия ден след  17 
август  2011 г. до 360- тия ден след  тази  дата , като  сумата  
от 7,50 EUR трябва  да бъде  изплатена  при изтичането  на 
самия  ден — в противен  случай  върху  нея се начисляват  
лихви  в полза  на жалбоподателя  в размер  на 10 % 
годишно  и с годишна  капитализация , считано  от деня , 
следващ  деня , в който  е трябвало  да бъде  извършено  
плащането  на горепосочената  сума  и до деня , в който  то 
бъде  извършено , 
— да се осъди  Комисията  да изплати  на жалбоподателя  сумата  
от 10,00 EUR на ден за всеки  допълнителен  ден, през  който  
продължава  въпросния  пропуск , от 361- вия ден след  17 
август  2011 г. и докато  продължава  въпросния  пропуск , 
като  сумата  от 10,00 EUR трябва  да бъде  изплатена  при 
изтичането  на самия  ден — в противен  случай  върху  нея 
се начисляват  лихви  в полза  на жалбоподателя  в размер  на 
10 % годишно  и с годишна  капитализация , считано  от деня , 
следващ  деня , в който  е трябвало  да бъде  извършено  
плащането  на горепосочената  сума  и до деня , в който  то 
бъде  извършено , 
— да се осъди  ответника  да заплати  съдебните  разноски . 
Жалба , подадена  на 29 декември  2011 г. — ZZ/ Комисия  
(Дело  F-144/11)  
(2012/C 65/53)  
Език  на производството : испански  
Страни  
Жалбоподател : ZZ ( представител : I. Ruiz Garcia, avocat)  
Ответник : Европейска  комисия  
Предмет  и описание  на производството  
Отмяната  на решението  да не се допусне  жалбоподателя  до 
изпитите  за подбор  на кандидати  след  публикуването  на 
поправка  на обявлението  за конкурс , с която  се отменя  елими­  
наторната  оценка  за тест г), състоящ  се в преценка  на ситуация  Искания  на жалбоподателя  
— да се отмени  Решение  EPSO/R/17/11 и решението , с което  се 
отхвърля  кандидатурата  на жалбоподателя  в приложение  на 
поправката ; 
— да се покани  жалбоподателя  на втората  фаза  на конкурс  
EPSO/AST/111/10;  
— да се присъди  на жалбоподателя  сумата  от 10 400 EUR като  
обезщетение ; 
— да се осъди  Европейската  комисия  да заплати  съдебните  
разноски . 
Жалба , подадена  на 4 януари  2012 г. — ZZ/ Комисия  
(Дело  F-3/12)  
(2012/C 65/54)  
Език  на производството : италиански  
Страни  
Жалбоподател : ZZ ( представител : G. Cipressa, avvocato)  
Ответник : Европейска  комисия  
Предмет  на производството  
Да се осъди  Комисията  да заплати  на жалбоподателя  обез­  
щетение  за вредите , които  той счита , че е претърпял  поради  
прекомерната  продължителност  на производството  за признаване  
на сериозното  заболяване , от което  е засегнат . 
Искания  на жалбоподателя  
— Да се отмени  решението , с което  Комисията  отхвърля  
искането , отправено  от жалбоподателя  до ОН на 23 
ноември  2010 г., 
— да се отмени  записка  № HR.D.2/MB/ls/Ares(2011) 74616 от 
24 януари  2011 г., получена  лично  от жалбоподателя  на 3 
март  2011 г., а от негово  доверено  лице  — не по-рано  от 25 
февруари  2011 г., 
— quatenus oportet , да се отмени  актът , независимо  от неговата  
форма , с който  Комисията  отхвърля  административната  
жалба , подадена  от жалбоподателя  до ОН на 20 май 2011 
г. срещу  решението  за отхвърляне  на искането  от 23 ноември  
2010 г. и за отмяна  на това  отхвърляне , както  и за 
уважаване  на посоченото  искане  от 23 ноември  2010 г.,BG 3.3.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 65/27