BG
Сборниксъдебнапрактика
ECLI:EU:T:2014 :1078 1ИНФОРМАЦИЯОТНОСНОНЕПУБЛИКУВАНИТЕАКТОВЕ
Решение на Общия съд (трети с ъстав) от 1 2 декември 2 0 1 4 г. — R epsol Lubricantes y 
Especialidades и д р./Коми сия
(Дело T-5 6 2 / 0 8 )
„Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Решение, с к оето се установява 
нарушение на член 81 Е О — Опреде ляне на цените и р азпреде ляне на пазарите — Доказване на 
съществуването на картела — Продължителност на нарушението — Насоки относно м етода за 
опреде ляне на размера на глобите от 2006 г. — Равно т ретиране — Презумпция за 
невиновност — Търсене на отговорност за неправомерното поведение — Отговорност на 
дружеството майка за извършените от дъщерните му др ужества н арушения на правилата на 
конкуренцията — Решаващо влияние, упражнявано о т др ужеството майка — Презумпция в 
случай на притежаване на 100 % от капитала“
1. Конкуренция — Правила н а С ъюза — Нарушения — Възлагане на от говорност — 
Дружество м айка и д ъщерни д ружества — Стопанска е диница — Критерии з а 
преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от д ружеството м айка въ рху 
дъщерните дружества, в к оито то п ритежава 100 % участие — Задължение за доказване 
в т ежест н а дружеството, което и ска да обори т ази презумпция — Нарушение на 
принципа на индивидуализиране на нарушенията и с анкциите — Липса (член 81 Е О) (вж. 
точки 32—48, 51, 52, 60—66, 73 и 79)
2. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение, с което с е 
налагат г лоби за нарушение на правилата за конкуренция и к оето е с мн ожество 
адресати — Необходимост от д остатъчно м отивиране по от ношение на всеки от 
адресатите (членове 81 Е О и 253 Е О) (вж. то чки 54, 108 —113 и 119)
3. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Метод на изчисление, определен в 
приетите от К омисията насоки — Изчисляване на основния размер на глобата — 
Определяне на стойността на продажбите — Критерии — Продажби в п ряка или 
косвена в ръзка с н арушението — Доказване в т ежест н а К омисията — 
Съвпадащи изявления на участниците в к артела — Писмени доказателства (член 23, 
параграф 2 от Ре гламент № 1/2003 н а Съвета; то чки 6 и 13 от И звестие 2006 /C 210 /02 
на Комисията) (вж. то чки 82—99)
4. Картели — Споразумения м ежду предприятия — Понятие — Участие в с рещи с 
антиконкурентна цел — Включване — Условие — Липса на разграничаване от п риетите 
решения — Критерии з а преценка (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. то чки 101, 102 и 243)
2 ECLI:EU:T:2014 :1078ИНФОРМАЦИЯОТНОСНОНЕПУБЛИКУВАНИТЕАКТОВЕ
5. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Оборот, който е в зет п редвид — 
Референтна година — Последна пълна година на нарушението — Изключителен характер 
на тази година — Вземане предвид на средната стойност на продажбите от п оследните 
три години на участие в н арушението — Нарушение на принципа за равно третиране — 
Липса (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Ре гламент № 1/2003 н а Съвета; 
точка 13 от И звестие 2006 /C 210 /02 н а Комисията) (вж. то чки 128—135 и 285)
6. Картели — Споразумения между предприятия — Понятие — Съгласувана воля от носно 
поведението, което д а се въ зприеме на п азара — Включване — Продължаване на 
преговорите от носно някои елементи на ограничението — Липса на последици ( член 81, 
параграф 1 ЕО) (вж. то чки 143—145)
7. Картели — Съгласувана п рактика — Понятие — Координация и с ътрудничество, 
несъвместими със задължението н а всяко предприятие да определя независимо своето 
пазарно поведение — Обмен на информация между конкуренти — Антиконкурентна цел 
или резултат — Презумпция — Условия (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. то чки 146 и 147)
8. Конкуренция — Административно п роизводство — Решение н а К омисията з а 
установяване н а н арушение — Доказване — Доказателство, дадено п осредством 
определен бр ой различни проявления на нарушението — Допустимост — Позоваване на 
съвкупност от у лики — Необходима доказателствена сила, когато с тава дума за 
отделни у лики — Писмени д оказателства — Критерии — Достоверност н а 
представените доказателства — Доказателствени з адължения н а п редприятията, 
оспорващи наличието н а нарушение (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. то чки 148, 152 —162, 
207, 208 , 214 , 221 , 226 , 227 , 234 , 237 , 238 , 250 —252 и 277)
9. Право н а Е вропейския с ъюз — Принципи — Основни п рава — Презумпция з а 
невиновност — Производство в о бластта н а к онкуренцията — Приложимост — 
Обхват — Последици ( член 81, параграф 1 ЕО) (вж. то чки 149—151)
10. Конкуренция — Административно п роизводство — Решение н а К омисията з а 
установяване н а н арушение — Доказване н а н арушението и н а н еговата 
продължителност в т ежест н а К омисията — Доказателствена сила на уличаващи 
определено предприятие показания, дадени доброволно от о сновните участници в к артел 
с ц ел п о от ношение н а п оследните д а с е п риложи И звестието от носно 
сътрудничеството — Изявления, които н е са в и нтерес на посоченото п редприятие — 
Висока доказателствена стойност (член 81, параграф 1 ЕО; Известие 2002 /C 45 /03 н а 
Комисията) (вж. то чки 164—168 и 198—201)
11. Съдебно производство — Жалба в п ървоинстанционно производство — Изисквания за 
форма — Кратко изложение на посочените основания — Правни основания, които н е са 
изложени в и сковата молба или жа лбата — Общо препращане към други приложени към 
жалбата д окументи — Недопустимост ( член 21 от С татута н а С ъда; чл ен 44, 
параграф 1, бук ва в) от П роцедурния правилник на Общия съд) (вж. то чка 261)
ECLI:EU:T:2014 :1078 3ИНФОРМАЦИЯОТНОСНОНЕПУБЛИКУВАНИТЕАКТОВЕ
12. Конкуренция — Административно производство — Изложение на въ зраженията — 
Необходимо съдържание — Зачитане на правото н а защита — Предприятия, на които е 
била предоставена въ зможност д а изложат становищата си от носно т върдените от 
Комисията ф акти, нарушения и о бстоятелства (член 27, параграф 1 от Ре гламент 
№ 1/2003 н а Съвета) (вж. то чки 267—269 и 282)
13. Картели — Участие в с рещи с а нтиконкурентна цел — Обстоятелство, което п озволява 
да се направи извод за участие в п оследващ к артел при липса на разграничаване от 
приетите решения (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. то чки 293 и 294)
Предмет
Искане за частична отмяна на Решение C(2008 ) 5476 о кончателен на Комисията от 1 октомври 
2008 година относно п роизводство по член 81 [ ЕО] и ч лен 53 о т Споразумението за ЕИП 
(преписка COMP/39181 — В осъци за свещи), както и и скане за намаляване на размера на 
наложената на жалбоподателите глоба
Диспозити в
1) Отхвърля жалбата.
2) Repsol Lubricantes y Es pecialidad es, SA , Repsol Petróleo, SA и R epsol, SA п онасят 
направените от тях с ъдебни разноски, както и с ъдебните разноски на Европейската 
комисия.