BG Официален вестник на Европейския съюз C 194/4

Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Montreuil, Франция) — Santander Asset Management SGIIC SA, от името на FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux и Santander Asset Management SGIIC SA, от името на Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, от името на Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, от името на DBI-Fonds APT № 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, от името на AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État.

(Дело C-338/11—С-347/11) (1)

(Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС - Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) - Разлика в третирането на дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, чуждестранни лица, които се облагат с данък, удържан при източника, и дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, местни лица, които не се облагат с такъв данък - Необходимост да се вземе предвид положението на притежателите на дялове, за да се прецени съвместимостта на националната мярка със свободното движение на капитали - Липса)

2012/C 194/06

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Tribunal administratif de Montreuil

Страни в главното производство

Жалбоподатели: Santander Asset Management SGIIC SA, от името на FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), Santander Asset Management SGIIC SA, от името на Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, от името на Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, от името на DBI-Fonds APT № 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, от името на AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)

Ответници: Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux; Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État

Предмет

Преюдициално запитване — Tribunal administratif de Montreuil — Тълкуване на членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Разлика в данъчното третиране между предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), които не са местни лица и са субекти на удържане при източника, и предприятията, местни лица, които не са субекти на такова удържане — Пречка пред свободното движение на капитали — Необходимост, с оглед на преценката на съответствието на удържането при източника с този принцип, да се отчете също положението на притежателите на дялове

Диспозитив

Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка, която облага с данък, удържан при източника, дивидентите с национален произход, получени от предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа, които са чуждестранни лица, като същевременно освобождава тези дивиденти от данъчно облагане по отношение на предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа, които са местни лица.

(1) ОВ C 269, 10.9.2011 г.