Решение на Съда (пети състав) от 29 март 2012 г. — Комисия/Италия

(Дело C-243/10)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Възстановяване“

1. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Задължение — Задължение за незабавно и действително изпълнение на решението на Комисията (член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. точки 35 и 36)

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на задължението за възстановяване на неправомерните помощи — Правни основания за защита — Абсолютна невъзможност за изпълнение (член 4, параграф 3 ДЕС; член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. точки 40, 41, 45 и 55)

3. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на задължението за възстановяване на неправомерните помощи — Правни основания за защита — Оправдани правни очаквания на получателите — Изключване (членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС) (вж. точка 47)

4. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Постановяване на временна мярка спиране на изпълнението от националния съд — Допустимост — Условия — Липса на суспензивен ефект на жалбата пред Общия съд за отмяна на решение за възстановяване на помощи (член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 48—50)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на всички мерки, необходими за съобразяване с членове 2, 3 и 4 от Решение 2008/854/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно схема за държавна помощ C 1/04 (ex NN 158/03 и CP 15/2003): неправилно използване на мярка за помощ N 272/98, Регионален закон 9 от 1998 г. (нотифицирано под номер C (2008) 2997) (ОВ L 302, стр. 9)

Диспозитив

1) Като не е приела в определените срокове всички необходими мерки, за да си възстанови от получателите помощите, отпуснати въз основа на схемата за помощи, обявена за неправомерна и несъвместима с общия пазар с Решение 2008/854/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно схема за държавна помощ C 1/04 (ex NN 158/03 и CP 15/2003): неправилно използване на мярка за помощ N 272/98, Регионален закон 9 от 1998 г., Италианската република не е изпълнила задълженията си по членове 2 и 3 от посоченото решение.

2) Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.

Решение на Съда (пети състав) от 29 март 2012 г. — Комисия/Италия

(Дело C-243/10)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Възстановяване“

1. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Задължение — Задължение за незабавно и действително изпълнение на решението на Комисията (член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. точки 35 и 36)

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на задължението за възстановяване на неправомерните помощи — Правни основания за защита — Абсолютна невъзможност за изпълнение (член 4, параграф 3 ДЕС; член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. точки 40, 41, 45 и 55)

3. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на задължението за възстановяване на неправомерните помощи — Правни основания за защита — Оправдани правни очаквания на получателите — Изключване (членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС) (вж. точка 47)

4. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Постановяване на временна мярка спиране на изпълнението от националния съд — Допустимост — Условия — Липса на суспензивен ефект на жалбата пред Общия съд за отмяна на решение за възстановяване на помощи (член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 48—50)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на всички мерки, необходими за съобразяване с членове 2, 3 и 4 от Решение 2008/854/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно схема за държавна помощ C 1/04 (ex NN 158/03 и CP 15/2003): неправилно използване на мярка за помощ N 272/98, Регионален закон 9 от 1998 г. (нотифицирано под номер C (2008) 2997) (ОВ L 302, стр. 9)

Диспозитив

1) Като не е приела в определените срокове всички необходими мерки, за да си възстанови от получателите помощите, отпуснати въз основа на схемата за помощи, обявена за неправомерна и несъвместима с общия пазар с Решение 2008/854/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно схема за държавна помощ C 1/04 (ex NN 158/03 и CP 15/2003): неправилно използване на мярка за помощ N 272/98, Регионален закон 9 от 1998 г., Италианската република не е изпълнила задълженията си по членове 2 и 3 от посоченото решение.