Определение на Съда (седми състав) от 4 юли 2013 г. — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Комисия и др.

(Дело C-520/12 P)

„Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Обществена поръчка — Проект за развитие на европейска мрежа от бизнес центрове в Турция — Решение проектът да не се възлага — Искане за обезщетение за вредите, които се твърди, че са били претърпени — Национално решение — Липса на участие на органите на Съюза“

1. Обжалване — Основания — Явно недопустими или явно неоснователно посочени основания — Отхвърляне във всеки един момент с мотивирано определение, без провеждане на устната фаза на производството (член 181 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точка 26)

2. Международни споразумения — Инструмент за предприсъединителна помощ — Процедура за възлагане на обществена поръчка в рамките на децентрализираното управление на програма на Съюза — Съответни роли на държавата — получател на посочената помощ, и на Комисията — Национални органи, на които е възложено провеждането на процедурата за възлагане на обществена поръчка — Решение на националния възлагащ орган да не възложи поръчката на определен оферент, за което Комисията не носи отговорност — Липса на компетентност на съда на Съюза (член 263 ДФЕС; Регламент № 1085/2006 на Съвета; член 10 и член 21, параграф 1, буква е) от Регламент № 718/2007 на Комисията) (вж. точки 32—35 и 43)

Предмет

Жалба против Определение на Общия съд (четвърти състав) от 13 септември 2012 г. по дело Т-369/11, Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Европейска комисия и др., с което Общият съд отхвърля иск за обезщетение за вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат от решението на Делегацията на Европейския съюз в Турция да не му възложи договора за осъществяването на проект „Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van“ (EuropeAid/128621/D/SER/TR) — Недопустимост — Липса на компетентност

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE да заплати съдебните разноски.

Определение на Съда (седми състав) от 4 юли 2013 г. — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Комисия и др.

(Дело C-520/12 P)

„Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Обществена поръчка — Проект за развитие на европейска мрежа от бизнес центрове в Турция — Решение проектът да не се възлага — Искане за обезщетение за вредите, които се твърди, че са били претърпени — Национално решение — Липса на участие на органите на Съюза“

1. Обжалване — Основания — Явно недопустими или явно неоснователно посочени основания — Отхвърляне във всеки един момент с мотивирано определение, без провеждане на устната фаза на производството (член 181 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точка 26)

2. Международни споразумения — Инструмент за предприсъединителна помощ — Процедура за възлагане на обществена поръчка в рамките на децентрализираното управление на програма на Съюза — Съответни роли на държавата — получател на посочената помощ, и на Комисията — Национални органи, на които е възложено провеждането на процедурата за възлагане на обществена поръчка — Решение на националния възлагащ орган да не възложи поръчката на определен оферент, за което Комисията не носи отговорност — Липса на компетентност на съда на Съюза (член 263 ДФЕС; Регламент № 1085/2006 на Съвета; член 10 и член 21, параграф 1, буква е) от Регламент № 718/2007 на Комисията) (вж. точки 32—35 и 43)

Предмет

Жалба против Определение на Общия съд (четвърти състав) от 13 септември 2012 г. по дело Т-369/11, Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Европейска комисия и др., с което Общият съд отхвърля иск за обезщетение за вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат от решението на Делегацията на Европейския съюз в Турция да не му възложи договора за осъществяването на проект „Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van“ (EuropeAid/128621/D/SER/TR) — Недопустимост — Липса на компетентност

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.