ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2) Осъжда  Perfetti Van Melle SpA да заплати  съдебните  
разноски . 
( 1 ) ОВ C 64, 8.3.2008 г. 
Решение  на Първоинстанционния  съд от 2 юли  2009 г. — 
Fitoussi/ СХВП  — Loriot (IBIZA REPUBLIC)  
(Дело  T-311/08)  ( 1 ) 
(Марка  на Общността  — Процедура  по възражение  — 
Заявка  за фигуративна  марка  на Общността  „IBIZA 
REPUBLIC“ — По-ранна  национална  фигуративна  
марка , представляваща  петолъчна  звезда , заобиколена  
от окръжност  — Абсолютно  основание  за отказ  — 
Липса  на вероятност  от объркване  — Член  8, параграф  
1, буква  б) от Регламент  ( ЕО) № 40/94 [ понастоящем  
член  8, параграф  1, буква  б) от Регламент  ( ЕО) № 
207/2009])  
(2009/C 193/32)  
Език  на производството : френски  
Страни  
Жалбоподател : Paul Fitoussi (Vincennes, Франция ) ( предста ­ 
вители : K. Manhaeve, T. van Innis и G. Glas, avocats)  
Ответник : Служба  за хармонизация  във вътрешния  пазар  
(марки  и дизайни ) ( представител : R. Bianchi)  
Друга  страна  в производството  пред  апелативния  състав  на 
СХВП : Bernadette Nicole J. Loriot ( Ибиса , Испания ) 
Предмет  
Жалба  срещу  решението  на втори  апелативен  състав  на СХВП  от 
7 май 2008 г. ( преписка  R 1135/2007-2) относно  процедура  по 
възражение  между  г-н Paul Fitoussi и г-жа Bernadette Nicole J. 
Loriot.  
Диспозитив  
1) Отхвърля  жалбата . 
2) Осъжда  г-н Paul Fitoussi да заплати  съдебните  разноски . 
( 1 ) ОВ C 272, 25.10.2008 г. Определение  на Първоинстанционния  съд от 10 юни  
2009 г. — Полша /Комисия  
(Дело  T-258/04)  ( 1 ) 
(Жалба  за отмяна  — Преходни  мерки , които  трябва  да 
бъдат  приети  поради  присъединяването  на нови  
държави — членки  — Регламент  ( ЕО) № 60/2004 за 
определяне  на преходни  мерки  в сектора  на захарта  — 
Срок  за обжалване  — Начален  момент  — Закъснение  — 
Недопустимост ) 
(2009/C 193/33)  
Език  на производството : полски  
Страни  
Жалбоподател : Република  Полша  (представители : първоначално  
J. Pietras и E. O śniecka-Tamecka, впоследствие  T. Nowakowski и 
най-накрая  M. Dowgielewicz)  
Ответник : Комисия  на Европейските  общности  (представители : 
първоначално  L. Visaggio и A. Stobiecka-Kuik, впоследствие  T. 
van Rijn, L. Visaggio и A. Stobiecka-Kuik)  
Встъпила  страна  в подкрепа  на жалбоподателя : Република  
Кипър  (представител : P. Kliridis)  
Предмет  
Отмяна  на член  5, член  6, параграфи  1—3, член  7, параграф  1 и 
член  8, параграф  2, буква  а) от Регламент  (ЕО) № 60/2004 на 
Комисията  от 14 януари  2004 година  за определяне  на 
преходни  мерки  в сектора  на захарта  във връзка  с присъединя ­ 
ването  на Чешката  република , Естония , Кипър , Латвия , Литва , 
Унгария , Малта , Полша , Словения  и Словакия  (ОВ L 9, стр. 8; 
Специално  издание  на български  език , 2007 г., глава  3, том 52, 
стр. 202).  
Диспозитив  
1) Отхвърля  жалбата  като  недопустима . 
2) Република  Полша  понася  направените  от нея съдебни  
разноски , както  и тези  на Комисията . 
3) Република  Кипър  понася  направените  от нея съдебни  
разноски . 
( 1 ) ОВ C 251, 9.10.2004 г.BG 15.8.2009 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 193/21
BG Официален вестник на Европейския съюз C 71/20

Определение на Общия съд от 10 януари 2013 г. — MyTravel/Комисия

(Дело T-403/05 RENV) (1)

(Достъп до документи на институциите - Документи, свързани с решение относно концентрация, отменено от Общия съд - Отказ за предоставяне на достъп - Липса на основание за произнасяне)

2013/C 71/31

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Обединено кралство) (представители: първоначално S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter и P. Horan, solicitors, впоследствие B. Louveaux, P. Walter и P. Horan, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално C. O’Reilly и P. Costa de Oliveira, впоследствие P. Costa de Oliveira)

Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Швеция (представители: първоначално A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege и U. Persson, впоследствие A. Falk et U. Persson), Кралство Дания (представители: C. H. Vang и V. Pasternak Jørgensen), Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels и J. Langer) и Република Финландия (представител: J. Heliskoski)

Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и B. Klein), Френска република (представители: E. Belliard, G. de Bergues и A. Adam) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: E. Jenkinson и S. Ossowski)

Предмет

Жалба за отмяна на Решение на Комисията от 5 септември (D(2005) 8461) и на Решение на Комисията от 12 октомври 2005 г. (D(2005) 9763), с които се отхвърля заявление на жалбоподателя за получаване на достъп до някои подготвителни документи по Решение 2000/276/ЕО на Комисията от 22 септември 1999 г. за обявяване на концентрация за несъвместима с Общия пазар и със Споразумението за ЕИО (преписка IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (ОВ L 93, 2000 г., стр. 1), както и до документи, изготвени от службите на Комисията вследствие на отмяната на това решение с Решение на Първоинстанционния съд от 6 юни 2002 г. по дело Airtours/Комисия (T-342/99, Recueil, стр. II-2585)

Диспозитив

1. Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по настоящата жалба.

2. MyTravel Group plc понася половината от направените от него съдебни разноски по дела T-403/05 и T-403/05 RENV, както и половината от съдебните разноски, направени от Европейската комисия по дела T-403/05 и T-403/05 RENV.

3. Европейската комисия понася половината от направените от нея съдебни разноски по дела T-403/05 и T-403/05 RENV, както и половината от съдебните разноски, направени от MyTravel Group plc по дела T-403/05 и T-403/05 RENV.

4. Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Кралство Швеция по дело C-506/08 P.

5. Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски по дело T-403/05 RENV.

6. Кралство Дания, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия, Република Финландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски по дела C-506/08 P и T-403/05 RENV.

(1) ОВ C 10, 14.1.2006 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 282/47

Определение на Първоинстанционния съд от 24 септември 2009 г. — Viasat Broadcasting UK/Комисия

(Дело T-16/05) (1)

(Държавни помощи - Рекапитализация на извършващ обществена услуга радиотелевизионен оператор вследствие на първо решение, с което се нарежда възстановяване на несъвместими държавни помощи - Решение да не се повдигат възражения - Отмяна на първото решение - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

2009/C 282/89

Език на производството: датски

Страни

Жалбоподател: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Обединено кралство) (представители: S. Hjelmborg и M. Honoré, avocats)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: H. Støvlbæk и M. Niejahr)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите: SBS TV A/S, по-рано TV Danmark A/S (Skovlunde, Дания) и SBS Danish Television Ltd, по-рано Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Обединено кралство) (представители: първоначално D. Vandermeersch, K.-U. Karl, K. Nordlander и H. Peytz, впоследствие D. Vandermeersch, K.-U. Karl и H. Peytz, avocats)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Дания (представители: J. Molde, подпомаган от P. Biering и K. Lundgaard Hansen, avocats) и TV 2/Danmark A/S (Odense, Дания) (представители: O. Koktvedgaard и M. Thorninger, avocats)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2004) 3632 окончателен на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно рекапитализацията на TV 2/Danmark A/S.

Диспозитив

1. Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по настоящата жалба.

2. Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 82, 2.4.2005 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 282/46

Определение на Първоинстанционния съд от 24 септември 2009 г. — SBS TV и SBS Danish Television/Комисия

(Дело T-12/05) (1)

(Държавни помощи - Рекапитализация на извършващ обществена услуга радиотелевизионен оператор вследствие на първо решение, с което се нарежда възстановяване на несъвместими държавни помощи - Решение да не се повдигат възражения - Отмяна на първото решение - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

2009/C 282/88

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: SBS TV A/S, по-рано TV Danmark A/S (Skovlunde, Дания) и SBS Danish Television Ltd, по-рано Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Обединено кралство) (представители: първоначално D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander и H. Peytz, впоследствие D. Vandermeersch, H. Peytz и K.-U. Karl, avocats)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: N. Khan и M. Niejahr)

Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Обединено кралство) (представители: S. Hjelmborg и M. Honoré, avocats)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Дания (представители: J. Molde, подпомаган от P. Biering, K. Lundgaard Hansen, avocats) и TV 2/Danmark A/S (Odense, Дания) (представители: O. Koktvedgaard и M. Thorninger, avocats)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2004) 3632 окончателен на Комисията от 6 октомври 2004 г. относно рекапитализацията на TV 2/Danmark A/S.

Диспозитив

1. Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по настоящата жалба.

2. Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 69, 19.3.2005 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 197/23

Определение на Първоинстанционния съд от 11 юни 2008 г. — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals и др./Комисия

(Дело T-209/06) (1)

(Жалба за отмяна - Допустимост - Член 230, четвърта алинея EО - Физически и юридически лица - Сдружения - Решение 2006/522/ЕИО - Лично засягане - Ветеринарно-санитарни условия - Мерки за защита във връзка с инфлуенцата по птиците)

(2008/C 197/41)

Език на производството: нидерландски

Страни

Жалбоподатели: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas et Waal, Нидерландия); Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas et Waal, Нидерландия); Willem Plomp, agissant sous la dénomination Plomps Vogelhandel (Woerden, Нидерландия) и Marinus Borgstein, действащо под името Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas et Waal, Нидерландия) (представител: J. Wouters, avocat)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: F. Erlbacher и M. van Heezik)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2006/522/EО на Комисията от 25 юли 2006 г. за изменение на Решение 2005/759/EО и Решение 2005/760/EО относно някои защитни мерки във връзка със високо патогенната инфлуенца по птиците и въвеждането на някои живи птици в Общността (ОВ L 205, стp. 28).

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда жалбоподателите да заплатят съдебните разноски, включително свързанитe с обезпечителното производство.

(1) ОВ C 249, 14.10.2006 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 51/43

Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 17 декември 2007 г. — Dow AgroSciences и др./Комисия

(Дело T-367/07 R)

(Обезпечително производство - Директива 91/414/ЕИО - Молба за спиране на изпълнението - Допустимост - Липса на неотложност)

(2008/C 51/81)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertforshire, Обединеното кралство); Dow AgroSciences BV (Hoek, Нидерландия); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Дания); Dow AgroSciences GmbH (Мюнхен, Германия); Dow AgroSciences (Mougins, Франция); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences Hungary kft (Будапеща, Унгария); Dow AgroSciences Italia Srl (Милано, Италия); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Варшава, Полша); Dow AgroSciences Distribution (Mougins); Dow AgroSciences Iberica, SA (Мадрид, Испания); Dow AgroSciences s.r.o. (Прага, Чешка република); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, Съединени щати) (представители: C. Mereu и K. Van Maldegem, avocats)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: B. Doherty и L. Parpala)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/437/ЕО на Комисията от 19 юни 2007 г. относно невключването на халоксифоп-R в Приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и относно отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество (ОВ L 163, стр. 22) до постановяване на решение по главната жалба.

Диспозитив

1) Отхвърля молбата за обезпечително производство.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 183/20

Определение на Първоинстанционния съд от 2 юни 2008 г. — Atlantic Dawn и др./Комисия

(Дело T-172/07) (1)

(Жалба за отмяна - Квоти за риболов - Регламент (ЕО) № 2371/2002 - Липса на пряко засягане - Недопустимост)

(2008/C 183/42)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Atlantic Dawn Ltd (Killybegs, Donegal, Ирландия); Antarctic Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Atlantean Ltd (Killybegs, Donegal); Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Killybegs, Donegal); Doyle Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); O'Shea Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Aine Fishing Co. Ltd (Burtonport, Donegal); Brendelen Ltd (Greencastle, Donegal); Cavankee Fishing Co. Ltd (Greencastle, Donegal); Ocean Trawlers Ltd (Killybegs, Donegal); Eileen Oglesby (Burtonport, Donegal); Noel McGing (Killybegs, Donegal); Mullglen (Dublin, Irlande); Bradan Fishing Co. Ltd (Sligo, Sligo, Ирландия); Larry Murphy (Castletownbere, Cork, Ирландия); Pauric Conneely (Claregalway, Galway, Ирландия); Thomas Flaherty (Kilronan, Aran Islands, Galway); Carmarose Trawling Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Colmcille Fishing Ltd (Killybegs, Donegal) (представители: G. Hogan, SC, N. Travers, T. O'Sullivan, BL и D. Barry, solicitor)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представител: K. Banks)

Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad, abogado del Estado)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 година за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (ОВ L 46, стp. 10).

Диспозитив

1) Жалбата се отхвърля като недопустима.

2) Жалбоподателите Atlantic Dawn Ltd и други понасят собствените си съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията.

3) Кралство Испания понася собствените си съдебни разноски.

(1) ОВ C 170, 21.7.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 247/12

Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 18 юни 2008 г. — Dow AgroSciences e.a./Комисия

(Дело T-475/07 R)

(Обезпечително производство - Директива 91/414/ЕИО - Молба за спиране на изпълнението - Допустимост - Липса на неотложност)

(2008/C 247/22)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Dow AgroSciences Ltd (Хитчин, Hertfordshire, Обединено кралство); Dow AgroSciences LLC (Индианаполис, Индиана, Съединени щати); Dow AgroSciences (Мужен, Франция); Dow AgroSciences Export (Мужен); Dow AgroSciences BV (Hoek, Нидерландия); Dow AgroSciences Hungary kft (Будапеща, Унгария); Dow AgroSciences Italia Srl (Милано, Италия); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Варшава, Полша); Dow AgroSciences Iberica, SA (Мадрид, Испания); Dow AgroSciences s.r.o. (Прага, Чешка република); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Дания); Dow AgroSciences GmbH (Мюнхен, Германия); Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Фунчал, Мадейра, Португалия); Finchimica SpA (Бреша, Италия) (представители: адв. C. Mereu и адв. K. Van Maldegem)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: B. Doherty и L. Parpala)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/629/ЕО на Комисията от 20 септември 2007 година относно невключването на трифлуралин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество (ОВ L 255, стр. 42), до произнасяне на решението по главното искане

Диспозитив

1) Отхвърля молбата.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 301/39

Определение на Първоинстанционния съд от 25 септември 2008 г. — Stepek/СХВП — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

(Дело T-294/07) (1)

(Марка на Общността - Процедура по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN - По-ранна национална фигуративна марка The Masters и по-ранна фигуративна марка на Общността The Masters GOLF COMPANY - Оттегляне на подадената до апелативния състав жалба - Разноски за процедурата пред апелативния състав)

(2008/C 301/67)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Wilhelm Stepek (Stadl-Paura, Австрия) (представители: H. Heigl, W. Berger и G. Lehner, avocats)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (представител: G. Schneider)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: The Masters Golf Company Ltd (Weston-Super-Mare, Обединено кралство)

Предмет

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 23 май 2007 г. (преписка R 95/2007-1) относно процедура по възражение между The Masters Golf Company Ltd и г-н Wilhem Stepek.

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда г-н Wilhelm Stepek да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 235, 6.10.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 44/46

Определение на Първоинстанционния съд от 2 декември 2008 г. — Longevity Health Products/СХВП — Hennig Arzneimittel (Cellutrim)

(Дело T-169/07) (1)

(Марка на Общността - Процедура за обявяване на недействителност - Словна марка на Общността „Cellutrim“ - По-ранна словна национална марка „Cellidrin“ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 - Жалба, която частично е явно недопустима и частично е явно лишена от правно основание)

(2009/C 44/81)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Longevity Health Product, Inc. (Насау, Бахамски острови) (представител: J. Korab, avocat)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (представител: G. Schneider)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Първоинстанционния съд: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG (Flörsheim, Германия) (представители: S. Ziegler, C. Kleiner и F. Dehn, avocats)

Предмет

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 7 март 2007 г. (преписка R 1123/2006-1) относно процедура за обявяване на недействителност между Celltech Pharma GmbH & Co. KG, впоследствие Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG, и Longevity Health Products, Inc.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Longevity Health Products Inc. да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 155, 7.7.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 32/35

Определение на Първоинстанционния съд от 25 ноември 2008 г. — Fastweb/Комисия

(Дело T-188/07) (1)

(Държавни помощи - Субсидии за закупуване на цифрови декодери - Далекосъобщения - Решение на Комисията за обявяване на помощта за несъвместима с общия пазар - Прието в хода на производството решение от държавата-членка да не пристъпва към възстановяване на помощта от предприятието, обжалвало решението на Комисията в рамките на жалба за отмяна - Отпадане на правния интерес - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

(2009/C 32/66)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Fastweb SpA (Милано, Италия) (представители: M. Merola и T. Ubaldi, avocats)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: B. Martenczuk, G. Conte и E. Righini)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Sky Italia Srl (Рим, Италия) (представители: F. González Díaz и D. Gerard, avocats); и Centro Europa 7 Srl (Рим) (представители: R. Mastroianni, F. Ferraro и M. Condinanzi, avocats)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2007/374/ЕО на Комисията от 24 януари 2007 г. относно държавна помощ C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004), предоставена от Италианската република под формата на субсидия за закупуване на цифрови декодери (ОВ L 147, стр. 1).

Диспозитив

1) Основанието за постановяване на решение по същество по настоящата жалба е отпаднало.

2) Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 170, 21.7.2007 г.
3.

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, AboveNet Communications UK Ltd, Gamma Telecom Ltd, VTL (UK) Ltd и British Telecommunications plc понасят направените от тях съдебни разноски.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 159/24

Определение на Общия съд от 21 март 2014 г. — Frucona Košice/Комисия

(Дело T-11/07 RENV) (1)

((Държавни помощи - Алкохол и напитки на базата на алкохол - Опрощаване на данъчни задължения в рамките на производство по несъстоятелност - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Отпадане на правния интерес - Решение, с което обжалваното решение се отменя и заменя - Липса на основание за произнасяне))

2014/C 159/32

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Frucona Košice a.s. (Кошице, Словакия) (представители: K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barristers, и O. Geiss, адвокат)

Ответник: Европейска комисия (представители: L. Armati и K. Walkerová)

Встъпила страна в подкрепа на ответника: St. Nicolaus — trade a.s. (Братислава, Словакия) (представител: N. Smaho, адвокат)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2007/254/ЕО на Комисията от 7 юни 2006 година относно държавна помощ C 25/2005 (ex NN 21/2005), приведена в действие от Словашката република в полза на Frucona Košice a.s. (ОВ L 112, стр. 14).

Диспозитив

1) Липсва основание за произнасяне по жалбата.

2) Осъжда Европейската комисия да заплати направените от нея съдебни разноски, както и тези на Frucona Košice a.s.

3) St. Nicolau — trade a.s. понася направените от него съдебни разноски.

(1) ОВ C 56, 10.3.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 232/29

Определение на председателя на Общия съд от 10 юни 2011 г. — Eurallumina/Комисия

(Дело T-207/07 R)

(Обезпечително производство - Държавни помощи - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Липса на неотложност)

2011/C 232/52

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Eurallumina SpA (Portoscuso, Италия) (представители: L. Martin Alegi и R. Denton, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan и D. Grespan)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/375/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво в алуминиевото производство в Гардан, в регион Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01) (ОВ L 147, стр. 29), доколкото се отнася до жалбоподателя.

Диспозитив

1. Отхвърля искането за допускане на обезпечение.