ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BG Официален вестник на Европейския съюз C 156/32

Решение на Общия съд от 12 април 2013 г. — LATGA-A/Комисия

(Дело T-419/08) (1)

(Конкуренция - Картели - Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари - Доказване - Презумпция за невиновност)

2013/C 156/55

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A) (Вилнюс, Литва) (представител: M. Favart, avocat)

Ответник: Европейска комисия (представител: F. Castillo de la Torre и A. Biolan)

Встъпили страни в подкрепа на ищеца: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Ньои сюр Сен, Франция) (представители: J.-F. Bellis и K. Van Hove, avocats) и European Broadcasting Union (EBU) (Гран Саконекс, Швейцария) (представители: D. Waelbroeck, avocat, и D. Slater, sollicitor)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC)

Диспозитив

1. Отменя член 3 от Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC) в частта, която се отнася до Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA A).

2. Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3. Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 313, 6.12.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 156/30

Решение на Общия съд от 12 април 2013 г. — Irish Music Rights Organisation/Комисия

(Дело T-415/08) (1)

(Конкуренция - Картели - Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари - Доказване - Презумпция за невиновност)

2013/C 156/51

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Irish Music Rights Organisation Ltd (Дъблин, Ирландия) (представители: M. Favart, avocat, и D. Collins, solicitor)

Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и J. Bourke)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Ньои сюр Сен, Франция) (представители: J.-F. Bellis и K. Van Hove, avocats) и European Broadcasting Union (EBU) (Гран Саконекс, Швейцария) (представители: D. Waelbroeck, avocat, и D. Slater, solicitor)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC)

Диспозитив

1. Отменя член 3 от Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC) в частта, която се отнася до Irish Music Rights Organisation Ltd.

2. Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3. Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 313, 6.12.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 156/31

Решение на Общия съд от 12 април 2013 г. — Sociedade Portuguesa de Autores/Комисия

(Дело T-417/08) (1)

(Конкуренция - Картели - Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари - Доказване - Презумпция за невиновност)

2013/C 156/53

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Sociedade Portuguesa de Autores CRL (Лисабон, Португалия) (представител: M. Favart, avocat)

Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и A. Biolan)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Франция) (представители: J.-F. Bellis и K. Van Hove, адвокати) и European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Швейцария) (представители: D. Waelbroeck, avocat, и D. Slater, solicitor)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC).

Диспозитив

1. Отменя член 3 от Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC) в частта, която се отнася до Sociedade Portuguesa de Autores CRL.

2. Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3. Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 313, 6.12.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 156/30

Решение на Общия съд от 12 април 2013 г. — Eesti Autorite Ühing/Комисия

(Дело T-416/08) (1)

(Конкуренция - Картели - Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари - Доказване - Презумпция за невиновност)

2013/C 156/52

Език на производството: английски

Страни

Ищец: Eesti Autorite Ühing (Талин, Естония) (представител: M. Favart, avocat)

Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и A. Biolan)

Встъпили страни в подкрепа на ищеца: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Франция) (представители: J.-F. Bellis и K. Van Hove, avocats) и European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Швейцария) (представители: D. Waelbroeck и D. Slater, avocats)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 г. относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC)

Диспозитив

1. Отменя член 3 от Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC) в частта относно Eesti Autorite Ühing.

2. Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3. Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 313, 6.12.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 156/29

Решение на Общия съд от 12 април 2013 г. — SOZA/Комисия

(Дело T-413/08) (1)

(Конкуренция - Картели - Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари - Доказване - Презумпция за невиновност)

2013/C 156/49

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA) (Братислава, Словакия) (представител: M. Favart, avocat)

Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, A. Biolan и J. Bourke)

Встъпила страна в подкрепа на ищеца: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Ньои сюр Сен, Франция) (представители: J.-F. Bellis и K. Van Hove, avocats)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC)

Диспозитив

1. Отменя член 3 от Решение C(2008) 3435 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC) в частта, която се отнася до Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA).

2. Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3. Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 301, 22.11.2008 г.
2)

Slovenská pošta a.s. понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и разноските на Европейската комисия, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia a.s. и ID Marketing Slovensko s.r.o.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 148/29

Решение на Общия съд от 21 април 2010 г. — Schunk/СХВП (Изображение на част от дорник)

(Дело T-7/09) (1)

(Марка на Общността - Заявка за марка на Общността, представляваща част от дорник с три жлеба - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Липса на отличителен характер в резултат на използването - Член 7, параграф 1,буква б) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

2010/C 148/52

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Германия) (представител: C. Koppe-Zagouras, avocat)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (представител: A. Pohlmann)

Предмет

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 31 октомври 2008 г. по преписка № R 1109/2007-1 относно регистрацията на знака, представляващ част от дорник с три жлеба като марка на Общността

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 69, 21.3.2009 г.
1.

Отменя Регламент (ЕО) № 1355/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република в частта, която се отнася до Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd и Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 331/18

Решение на Общия съд от 29 септември 2011 г. — New Yorker SHK Jeans/СХВП — Vallis K. — Vallis A. (FISHBONE)

(Дело T-415/09) (1)

(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Общността „FISHBONE“ - По-ранна национална фигуративна марка „FISHBONE BEACHWEAR“ - Относително основание за отказ - Частичен отказ да се регистрира марката - Реално използване на по-ранната марка - Отчитане на допълнителни доказателства - Мотивиране - Доказване на реалното използване - Вероятност от объркване - Член 42, параграфи 2 и 3 и член 76, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 - Правило 22, параграф 2, второ изречение от Регламент (ЕО) № 2868/95 - Член 75 от Регламент № 207/2009 - Член 15, параграф 1, първа алинея, член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) и член 42, параграфи 2, 3 и 5 от Регламент № 207/2009 - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

2011/C 331/33

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, по-рано New Yorker SHK Jeans GmbH (Kiel, Германия) (представители: V. Spitz, A. Gaul, T. Golda и S. Kirschstein-Freund, avocats)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: P. Geroulakos)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Vallis K. — Vallis A. & Co. OE (Атина, Гърция) (представители: M. Kilimiri, V. von Bomhard, A. W. Renck, avocats и H. J. O’Neill, solicitor)

Предмет

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 30 юли 2009 г. (преписка R 1051/2008-1) относно производство по възражение между Vallis K. — Vallis A. & Co. OE и New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG.

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 297, 5.12.2009 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 58/7

Решение на Общия съд от 18 януари 2012 г. — Tilda Riceland Private/СХВП — Siam Grains (BASMALI)

(Дело T-304/09) (1)

(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността „BASmALI“ - По-ранна нерегистрирана марка и по-ранен знак „BASMATI“ - Относително основание за отказ - Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

2012/C 58/12

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Tilda Riceland Private (Gurgaon, Индия) (представители: S. Malynicz, barrister, N. Urwin и D. Sills, solicitors)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: P. Geroulakos)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Siam Grains Co. Ltd (Банкоk, Тайланд) (представител: C. Thomas-Raquin, avocat)

Предмет

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 19 март 2009 г. (преписка R 513/2008-1) относно производство по възражение между Tilda Riceland Private Ltd и Siam Grains Co. Ltd.

Диспозитив

1. Отменя решението на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 19 март 2009 г. (преписка R 513/2008-1).

2. Осъжда СХВП да заплати, наред с направените от нея съдебни разноски, и две трети от съдебните разноски на Tilda Riceland Private Ltd.

3. Осъжда Siam Grains Co. Ltd да заплати, наред с направените от него съдебни разноски, и една трета от съдебните разноски на Tilda Riceland Private.

(1) ОВ C 244, 10.10.2009 г.
2.

Adolf Würth GmbH & Co. KG и Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd понасят наред със собствените си съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и от European Industrial Fasteners Institute AISBL.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 319/7

Решение на Общия съд от 13 септември 2012 г. — Италия/Комисия

(Дело T-379/09) (1)

(Държавни помощи - Освобождаване от акцизи върху газьол, използван за отопление на парници - Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда възстановяване на платените помощи - Задължение за мотивиране - Селективен характер - Засягане на търговията между държавите членки - Нарушаване на конкуренцията - Директива 92/81/ЕИО - Директива 2003/96/ЕО - Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда)

2012/C 319/10

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Италианска република (представители: F. Arena, G. Palmieri и F. Varrone, avvocati dello Stato)

Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и D. Grespan)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2009/944/ЕО на Комисията от 13 юли 2009 година относно схемите за държавни помощи C 6/04 (ex NN 70/01) и C 5/05 (ex NN 71/04), приведени в действие от Италия в полза на производителите на парникови култури (освобождаване от акцизи върху газьол, използван за отопление на парници) (ОВ L 327, стр. 6)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 282, 21.11.2009 г.
2.

Gem-Year Industrial Co. Ltd и Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd понасят наред със собствените си съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и от European Industrial Fasteners Institute AISBL.
2.

Shanghai Biaowu High-Tensile Fasteners Co. Ltd и Shanghai Prime Machinery Co. Ltd понасят наред със собствените си съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и от European Industrial Fasteners Institute AISBL.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 355/22

Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Applied Microengineering/Комисия

(Дело T-387/09) (1)

(Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности - Договори за проектите „Formation of a New Design House for MST“ и „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Събиране на част от отпуснатите финансови средства - Решение, представляващо изпълнително основание - Решение, с което в хода на производството се изменя обжалваното решение - Правно основание на жалбата - Естество на изложените отменителни основания - Оправдани правни очаквания - Задължение за мотивиране - Принцип на добра администрация)

2012/C 355/46

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Applied Microengineering Ltd (Дидкът, Обединено кралство) (представители: първоначално адв. P. Walravens, адв. J. De Wachter, впоследствие адв. P. Walravens и адв. J. Blockx)

Ответник: Европейска комисия (представители: С. Петрова, подпомагана от адв. R. Van der Hout)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C(2009) 5797 на Комисията от 16 юли 2009 г. за събиране на сума в размер на 258 560,61 EUR, ведно с лихвите за забава, която жалбоподателят дължи във връзка с проектите IST 1999 11823 FOND MST (Formation of a New Design House for MST) и IST 2000 28229 ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Applied Microengineering Ltd да понесе наред с направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.

(1) ОВ C 312, 19.12.2009 г.
2.

Ecka Granulate GmbH & Co. KG и non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.
2)

Определя на 715 милиона евро размера на солидарно наложената глоба на Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Sekurit France SAS и на Compagnie de Saint-Gobain SA в член 2, буква б) от Решение C (2008) 6815 окончателен на Комисията от 12 ноември 2008 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (COMP/39.125 — Автомобилно стъкло), изменено с Решение C (2009) 863 окончателен на Комисията от 11 февруари 2009 г. и с Решение C (2013) 1118 окончателен от 28 февруари 2013 г.
4)

Осъжда Комисията да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски във връзка с производствата пред Общия съд по дела T-286/09 и T-286/09 RENV, както и във връзка с производството по обжалване пред Съда по дело C-413/14 P, също две трети от съдебните разноски в същите производства на Intel Corporation, Inc. и на Association for Competitive Technology, Inc., като от своя страна Intel Corporation и Association for Competitive Technology понасят една трета от направените от тях поотделно съдебни разноски.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 213/24

Решение на Общия съд от 13 май 2015 г. — Niki Luftfahrt/Комисия

(Дело T-511/09) (1)

((Държавни помощи - Помощ за преструктуриране, отпусната от Австрия в полза на групата Austrian Airlines - Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар, при спазване на някои условия - Приватизация на групата Austrian Airlines - Определяне на получателя на помощта - Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение))

(2015/C 213/43)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Niki Luftfahrt GmbH (Виена, Австрия) (представители: H. Asenbauer и A. Habeler, адвокати)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално B. Martenczuk и K. Gross, подпомагани от G. Quardt, avocat, впоследствие B. Martenczuk и R. Sauer, подпомагани от G. Quardt и J. Lipinsky, адвокати)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer и M. Klamert); Deutsche Lufthansa AG (Кьолн, Германия) (представители: първоначално H.-J. Niemeyer, H. Ehlers и M. Rosenberg, впоследствие H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács и S. Völcker, адвокати); Austrian Airlines AG (Виена) (представители: първоначално H.-J. Niemeyer, H. Ehlers и M. Rosenberg, впоследствие H.-J. Niemeyer, H. Ehlers и C. Kovács, адвокати); и Österreichische Industrieholding AG (Виена) (представители: T. Zivny, P. Lewisch и H. Kristoferitsch, адвокати)

Предмет

Искане за отмяна на Решение № 2010/137/ЕО на Комисията от 28 август 2009 година, Държавна помощ C 6/09 (ex N 663/08) — Австрия Austrian Airlines — План за преструктуриране (OВ 2010 г., L 59, стр. 1), с което помощта за преструктуриране, предоставена от Република Австрия в полза на групата Austrian Airlines при придобиването на последната от групата Lufthansa се обявява за съвместима с общия пазар, при спазване на някои условия

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Niki Luftfahrt GmbH понася, освен направените от него разноски, и тези, направени от Европейската комисия, Österreichische Industrieholding AG, Deutsche Lufthansa AG и Austrian Airlines AG.

3) Република Австрия понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 80, 27.3.2010 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 56/12

Решение на Общия съд от 17 декември 2014 г. — Pilkington Group и др./Комисия

(Дело T-72/09) (1)

((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на автомобилно стъкло - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация - Глоби - Право на защита - Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. - Стойност на продажбите - Пасивна или незначителна роля - Възпиращо действие на глобата - Вземане предвид на по-рано наложени глоби - Таван на глобата - Обменен курс, използван за изчисляването на тавана на глобата))

(2015/C 056/16)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Pilkington Group Ltd (Сейнт Хелънс, Обединено кралство), Pilkington Automotive Ltd (Лейтъм, Обединено кралство), Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Витен, Германия), Pilkington Holding GmbH (Гелзенкирхен, Германия), Pilkington Italia SpA (Сан Салво, Италия) (представители: J. Scott, S. Wisking, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, J. Turner, QC, A. Bates, barrister, C. Puech Baron и D. Katrana, адвокати)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castillo de la Torre, A. Biolan и M. Kellerbauer, впоследствие A. Biolan, M. Kellerbauer и N. von Lingen и накрая A. Biolan, M. Kellerbauer и F. Ronkes Agerbeek)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2008) 6815 окончателен на Комисията от 12 ноември 2008 година относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (COMP/39.125 — автомобилно стъкло) — изменено с Решение C (2009) 863 окончателен на Комисията от 11 февруари 2009 година и с Решение C (2013) 1119 окончателен на Комисията от 28 февруари 2013 година — в частта, отнасяща се до жалбоподателите, както и при условията на евентуалност искане за отмяна на член 2 от това решение, доколкото с него се налага глоба на жалбоподателите, и отново при условията на евентуалност искане за намаляване на размера на тази глоба.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH и Pilkington Italia SpA понасят 90 % от направените от тях съдебни разноски и всички съдебни разноски на Европейската комисия, която от своя страна понася 10 % от съдебните разноски на жалбоподателите.

(1) ОВ C 102, 1.5.2009 г.