BG Официален вестник на Европейския съюз C 63/38

Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) на 11 януари 2010 г. — Nickel Institute/Secretary of State for Work and Pensions

(Дело C-14/10)

2010/C 63/61

Език на производството: английски

Запитваща юрисдикция

High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)

Страни в главното производство

Жалбоподател: Nickel Institute

Ответник: Secretary of State for Work and Pensions

Преюдициални въпроси

1. Невалидни ли са Директива 2008/58/ЕО (1) (наричана по-нататък „Тридесета директива за адаптиране към техническия прогрес“) и/или Регламент (ЕО) № 790/2009 (2) (наричан по-нататък „Първи регламент за адаптиране към техническия напредък“) в частта им, в която никеловите карбонати се класифицират или прекласифицират по съответните аспекти, доколкото: а) класификациите са приети без подходяща оценка на характерните свойства на никеловите карбонати съобразно изискваните критерии и данни, посочени в приложение VI към Директива 67/548/ЕИО (3) (наричана по-нататък „Директивата за опасните вещества“); б) не е бил надлежно разгледан въпросът дали характерните свойства на никеловите карбонати създават риск при нормално управление и употреба, докато такава преценка се изисква съгласно точки 1.1 и 1.4 от приложение VI към Директивата за опасните вещества; в) не са били изпълнени условията за прилагане на процедурата по член 28 от Директивата за опасните вещества; г) класификациите са били недопустимо основани на изявление за прилагане на изключение за целите на извършената от компетентния орган оценка на риска съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 (4); и/или д) не са изложени съображенията за приемане на класификациите, както се изисква от член 253 ЕО?

2. Невалидни ли са Директива 2009/2/ЕО (5) (наричана по-нататък „Тридесет и първата директива за адаптиране към техническия прогрес“) и Първият регламент за адаптиране към техническия напредък в частта им, в която се класифицират или прекласифицират никеловите хидроксиди и групите никелови вещества (наричани по-нататък заедно „спорните никелови вещества“) по съответните аспекти, доколкото: а) класификациите са приети не въз основа на подходяща оценка на характерните свойства на спорните никелови вещества съобразно изискваните критерии и данни, посочени в приложение VI към Директивата за опасните вещества, а по-скоро въз основа на определени дедуктивни методи; б) не е бил надлежно разгледан въпросът дали характерните свойства на спорните никелови вещества създават риск при нормално управление и употреба, докато такава преценка се изисква съгласно точки 1.1 и 1.4 от приложение VI към Директивата за опасните вещества; и/или в) не са били изпълнени условията за прилагане на процедурата по член 28 от Директивата за опасните вещества?

3. Невалиден ли е Първият регламент за адаптиране към техническия напредък в частта му, която се отнася до никеловите карбонати и до спорните никелови вещества, доколкото: а) не са били изпълнени условията за прилагане на процедурата по член 53 от Регламент (ЕО) № 1272/2008 (6) (наричан по-нататък „Регламента за класифицирането, етикетирането и опаковането“); и/или б) класификациите в таблица 3.1 от приложение VI към Регламента за класифицирането, етикетирането и опаковането са приети не въз основа на подходяща оценка на свойствата на никеловите карбонати и на спорните никелови вещества съобразно изискваните критерии и данни, посочени в приложение I към Регламента за класифицирането, етикетирането и опаковането, а по-скоро чрез прилагане на разпоредбите на приложение VII към Регламента за класифицирането, етикетирането и опаковането?

(1) Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L 246, стр. 1).

(2) Регламент (ЕО) № 790/2009 на Комисията от 10 август 2009 година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 235, стр. 1).

(3) Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ 196, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 1, стр. 23).

(4) Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (ОВ L 84, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 197).

(5) Директива 2009/2/ЕО на Комисията от 15 януари 2009 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесет и първи път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L 11, стр. 6).

(6) Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, стр. 1).