Решение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 18 декември 2008 г. — General Química и др./Комисия

(Дело T-85/06)

„Конкуренция — Картели — Сектор на химичните вещества и препарати за обработката на каучук — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Обмен на поверителна информация и определяне на цени — Вменяване в отговорност на дружеството майка — Солидарна отговорност — Глоби — Известие относно сътрудничеството“

1. Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа единица — Критерии за преценка (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 58, 59, 61, 62 и 82)

2. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Хоризонтален картел в областта на цените (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 1 А от Съобщение 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 102—107)

3. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Необходимост от диференциран подход на участващите в едно и също нарушение предприятия според общия оборот на всяко от тях — Липса (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1 А, шеста алинея от Съобщение 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 110—112)

4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Оборот, който следва да бъде взет предвид за изчисляването на глобата (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1 А, шеста алинея от Съобщение 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 113)

5. Конкуренция — Глоби — Преценка в зависимост от индивидуалното поведение на предприятието — Значение на липсата на санкция по отношение на друг икономически оператор — Липса (членове 7 и 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 117 и 118)

6. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Преценка на степента на сътрудничество на всяко от предприятията по време на административната процедура (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; дял Б от Съобщение 2002/C 45/03 на Комисията) (вж. точки 146, 147, 150, 154 и 155)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2006/902/ЕО на Комисията от 21 декември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП срещу Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (бившe Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (бившe Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA и Repsol YPF, SA (преписка COMP/F/C.38.443 — Химични вещества и препарати за обработката на каучук) (ОВ L 353, 2006 г., стр. 50), както и, при условията на евентуалност, намаляване на наложената на жалбоподателите глоба

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA и Repsol YPF, SA понасят направените от тях съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Комисията.

Решение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 18 декември 2008 г. — General Química и др./Комисия

(Дело T-85/06)

„Конкуренция — Картели — Сектор на химичните вещества и препарати за обработката на каучук — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Обмен на поверителна информация и определяне на цени — Вменяване в отговорност на дружеството майка — Солидарна отговорност — Глоби — Известие относно сътрудничеството“

1. Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа единица — Критерии за преценка (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 58, 59, 61, 62 и 82)

2. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Хоризонтален картел в областта на цените (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 1 А от Съобщение 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 102—107)

3. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Необходимост от диференциран подход на участващите в едно и също нарушение предприятия според общия оборот на всяко от тях — Липса (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1 А, шеста алинея от Съобщение 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 110—112)

4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Оборот, който следва да бъде взет предвид за изчисляването на глобата (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1 А, шеста алинея от Съобщение 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 113)

5. Конкуренция — Глоби — Преценка в зависимост от индивидуалното поведение на предприятието — Значение на липсата на санкция по отношение на друг икономически оператор — Липса (членове 7 и 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 117 и 118)

6. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Преценка на степента на сътрудничество на всяко от предприятията по време на административната процедура (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; дял Б от Съобщение 2002/C 45/03 на Комисията) (вж. точки 146, 147, 150, 154 и 155)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2006/902/ЕО на Комисията от 21 декември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП срещу Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (бившe Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (бившe Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA и Repsol YPF, SA (преписка COMP/F/C.38.443 — Химични вещества и препарати за обработката на каучук) (ОВ L 353, 2006 г., стр. 50), както и, при условията на евентуалност, намаляване на наложената на жалбоподателите глоба

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.