Трябва  ли член  6, параграф  1, изречение  1 от Шеста  
Директива  77/388/ ЕИО  на Съвета  от 17 май 1977 година  
относно  хармонизиране  на законодателствата  на държавите  
членки  относно  данъците  върху  оборота  да се тълкува  в 
смисъл , че включва  също  предоставянето  на прясно  
приготвени  ястия  или храни , които  купувачът  консумира  
на място , без да ги отнася  в къщи , използвайки  оборудването  
за хранене , като  например  тезгях , столове  за ядене  на крак  и 
друго  подобно  оборудване ? 
( 1 ) ОВ L 145, стр. 1. 
Преюдициално  запитване , отправено  от Bundesfinanzhof 
(Германия ) на 3 декември  2009 г. — Fleischerei Nier 
GmbH & Co. KG/Finanzamt Detmold  
(Дело  C-502/09)  
(2010/C 63/37)  
Език  на производството : немски  
Запитваща  юрисдикция  
Bundesfinanzhof  
Страни  в главното  производство  
Жалбоподател : Fleischerei Nier GmbH & Co. KG  
Ответник : Finanzamt Detmold  
Преюдициални  въпроси  
1. Трябва  ли понятието  „храна “ от приложение  З, категория  1 
към Шеста  директива  77/388/ ЕИО  на Съвета  от 17 май 
1977 година  относно  хармонизиране  на законодателствата  
на държавите  членки  относно  данъците  върху  оборота  ( 1 ) 
да се тълкува  в смисъл , че то включва  само  храната  „ за 
вкъщи “, каквато  обичайно  се продава  в магазините  за 
хранителни  стоки  или в него  се включват  също  ястия  и 
храни , които  са приготвени  за пряка  консумация  чрез  
варене , печене , пържене  или по друг  начин ? 
2. В случай  че понятието  „храна “ по смисъла  на приложение  З, 
категория  1 към Шеста  директива  77/388/ ЕИО  на Съвета  от 
17 май 1977 година  относно  хармонизиране  на законодател ­ 
ствата  на държавите  членки  относно  данъците  върху  оборота  
включва  също  ястия  и храни  за пряка  консумация : 
Следва  ли процесът  на приготвяне  на ястията  и храните  да се 
счита  за елемент  от извършването  на услуги , когато  трябва  да 
се реши  дали  единната  услуга  на предприятие  за кетъринг  за 
официални  тържества  (доставянето  на ястия  и храни , готови  
за пряка  консумация , заедно  с транспортирането  им и евен ­ туално  доставянето  на прибори  и съдове  и/или маси  за 
правостоящи , както  и отсервирането  на предоставените  за 
използване  предмети ) трябва  да се квалифицира  като  
доставка  на храни , която  подлежи  на облагане  с намалена  
данъчна  ставка  ( приложение  З, категория  1 към тази  
директива ) или като  доставка  на услуги , която  не е 
предмет  на данъчно  предимство  ( член  6, параграф  1 от 
тази  директива )? 
3. При  отрицателен  отговор  на въпрос  2: 
Съвместим  ли е с разпоредбите  на член  2, точка  1 във връзка  
с член  5, параграф  1 и член  6, параграф  1 Шеста  директива  
77/388/ ЕИО  на Съвета  от 17 май 1977 година  относно  
хармонизиране  на законодателствата  на държавите  членки  
относно  данъците  върху  оборота  фактът , че квалифицирането  
на единната  услуга  на предприятие  за кетъринг  за официални  
тържества  като  доставка  на стоки  или като  sui generis  
доставка  на услуги  се основава  единствено  на броя  на 
елементите , които  имат  характер  на доставка  на услуги  (два 
или повече ) в сравнение  с частта , която  представлява  
доставката  на стоки  или елементите , които  имат  характер  
на доставка  на услуги  трябва  да бъдат  преценявани  неза ­ 
висимо  от техния  брой  — и при положителен  отговор , 
според  какви  критерии ? 
( 1 ) ОВ L 145, стр. 1 
Жалба , подадена  на 4 декември  2009 г. от Европейската  
комисия  срещу  решението , постановено  от 
Първоинстанционния  съд (седми  състав ) на 23 септември  
2009 г. по дело  T-263/07, Европейска  комисия /Република  
Естония  
(Дело  C-505/09 P)  
(2010/C 63/38)  
Език  на производството : естонски  
Страни  
Жалбоподател : Европейска  комисия  ( представители : 
E. Kružíková, E. White и E. Randvere)  
Други  страни  в производството : Република  Естония , Република  
Литва , Словашка  република , Обединено  кралство  Велик ­ 
обритания  и Северна  Ирландия  
Искания  на жалбоподателя  
— да се отмени  обжалваното  съдебно  решение , 
— да се осъди  Република  Естония  да понесе  съдебните  разноски .BG 13.3.2010 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 63/23