C 378/11

Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2020 г. (преюдициално запитване от High Court (Irlande) — Ирландия) — Recorded Artists Actors Performers Ltd/Phonographic Performance (Ireland) Ltd, Minister for Jobs Enterprise and Innovation, Ireland, Attorney General

(Дело C-265/19) (1)

(Преюдициално запитване - Интелектуална собственост - Права, сродни на авторското право - Директива 2006/115/ЕО - Член 8, параграф 2 - Използване на звукозаписи в Съюза - Право на изпълнителите на справедливо възнаграждение, поделено с продуцентите на звукозаписите - Приложимост за гражданите на трети държави - Договор за изпълненията и звукозаписите - Членове 4 и 15 - Изключения, за които трети държави са отправили уведомление - Ограничения на правото на справедливо възнаграждение, които чрез реципрочност могат да произтекат от тези изключения в Съюза за гражданите на трети държави - Член 17, параграф 2 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Основно право на защита на интелектуалната собственост - Изискване всяко ограничение да е предвидено в закон, да спазва същественото съдържание на основното право и да е пропорционално - Разпределение на правомощията между Съюза и държавите членки да определят тези ограничения - Разпределение на правомощията в отношенията с третите държави - Член 3, параграф 2 от ДФЕС - Изключителна компетентност на Съюза)

(2020/C 378/13)

Език на производството: английски

Запитваща юрисдикция

High Court (Irlande) (Висш съд, Ирландия)

Страни в главното производство

Ищец: Recorded Artists Actors Performers Ltd

Ответници: Phonographic Performance (Ireland) Ltd, Minister for Jobs Enterprise and Innovation, Ireland, Attorney General

Диспозитив

1) В светлината на член 4, параграф 1 и на член 15, параграф 1 от Договора на Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и звукозаписите член 8, параграф 2 от Директива 2006/115/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 година за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска при транспонирането в своето законодателство на израза „съответните изпълнители“ от този член 8, параграф 2 — който обозначава изпълнителите с право на част от посоченото там еднократно справедливо възнаграждение — държава членка да изключи изпълнителите, граждани на държави извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), освен само онези от тях, които са с местожителство или пребивават в ЕИП, и онези, чийто принос за звукозаписа е извършен в ЕИП.

2) При сегашното състояние на правото на Съюза член 15, параграф 3 от Договора на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС) за изпълненията и звукозаписите и член 8, параграф 2 от Директива 2006/115 трябва да се тълкуват в смисъл, че изключенията, за които трети държави са отправили уведомление съгласно посочения член 15, параграф 3 и които имат за последица ограничаване на тяхната територия на предвиденото в член 15, параграф 1 от Договора на СОИС за изпълненията и звукозаписите право на еднократно справедливо възнаграждение, не водят в Европейския съюз до ограничения на предвиденото в посочения член 8, параграф 2 право по отношение на гражданите на тези трети държави, но законодателят на Съюза може да въведе такива ограничения, стига те да съответстват на изискванията на член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз. При това положение същият член 8, параграф 2 не допуска държава членка да ограничава правото на еднократно справедливо възнаграждение по отношение на изпълнителите и продуцентите на звукозаписи, които са граждани на тези трети държави.

3) Член 8, параграф 2 от Директива 2006/115 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска предвиденото в него право на еднократно справедливо възнаграждение да бъде така ограничавано, че само продуцентът на съответния звукозапис да получава възнаграждение, без да го поделя с изпълнителя, който има принос в този звукозапис.

(1) ОВ C 206, 17.6.2019 г.