Друга  страна  в производството : Европейска  комисия  (предста­  
вители : J. Currall и C. Berardis-Kayser, подпомагани  от A. Dal 
Ferro, avocat)  
Предмет  
Жалба , подадена  срещу  Определение  на Съда  на публичната  
служба  на Европейския  съюз  ( първи  състав ) от 7 октомври  
2009 г. по дело  Marcuccio/ Комисия  (F-3/08, все още  непубли­  
кувано  в Сборника ), с която  се иска  отмяната  на това  опред­  
еление  
Диспозитив  
1. Отхвърля  жалбата . 
2. Г-н Luigi Marcuccio понася  направените  от него  съдебни  
разноски , както  и разноските , направени  от Европейската  
комисия  във връзка  с настоящото  производство . 
( 1 ) ОВ C 51, 27.2.2010 г. 
Определение  на Общия  съд от 18 октомври  2010 г. — 
Marcuccio/ Комисия  
(Дело  T-516/09 P)  ( 1 ) 
(Обжалване  — Публична  служба  — Длъжностни  лица  — 
Отхвърляне  на искане  за извършване  на разследване  — 
Отказ  на институция  да преведе  решение  — Отчасти  
явно  недопустима  и отчасти  явно  неоснователна  жалба ) 
(2010/C 346/84)  
Език  на производството : италиански  
Страни  
Жалбоподател : Luigi Marcuccio (Tricase, Италия ) ( представител : 
G. Cipressa, avocat)  
Друга  страна  в производството : Европейска  комисия  (предста­  
вители : J. Currall и C. Berardis-Kayser, подпомагани  от A. Dal 
Ferro, avocat)  
Предмет  
Жалба , подадена  срещу  Определение  на Съда  на публичната  
служба  на Европейския  съюз  ( първи  състав ) от 7 октомври  
2009 г. по дело  Marcuccio/ Комисия  (F-122/07, все още  непуб­  
ликувано  в Сборника ), с която  се иска  отмяната  на това  опред­  
еление  
Диспозитив  
1. Отхвърля  жалбата . 
2. Г-н Luigi Marcuccio понася  направените  от него  съдебни  
разноски , както  и разноските , направени  от Европейската  
комисия  във връзка  с настоящото  производство . 
( 1 ) ОВ C 51, 27.2.2010 г. Определение  на председателя  на Общия  съд от 25 
октомври  2010 г. — Inuit Tapiriit Kanatami и 
др./Парламент  и Съвет  
(Дело  T-18/10 R II)  
(Обезпечително  производство  — Регламент  ( ЕО) 
№ 1007/2009 — Търговия  с тюленови  продукти  — 
Забрана  за внос  и продажба  — Изключение  в полза  на 
инуитските  общности  — Друга  молба  за спиране  на 
изпълнението  — Нови  факти  — Липса  на неотложност ) 
(2010/C 346/85)  
Език  на производството : английски  
Страни  
Жалбоподатели : Inuit Tapiriit Kanatami ( Отава , Канада ); Nativak 
Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Канада ); 
Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, 
Канада ); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie 
(Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David 
Kuptana (Ulukhaktok, Canada); Karliin Aariak (Iqaluit, Канада ); 
Canadian Seal Marketing Group ( Квебек , Канада ); Ta Ma Su Seal 
Products (Cap-aux-Meules, Канада ); Fur Institute of Canada 
(Отава ); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Канада ); GC Rieber Skinn 
AS ( Берген , Норвегия ); Inuit Circumpolar Conference Greenland 
(ICC) (Nuuk, Гренландия , Дания ); Johannes Egede (Nuuk); 
Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) 
(Nuuk) ( представители : J. Bouckaert и H. Viaene, avocats)  
Ответници : Европейски  парламент  (представители : I. Anagnos ­
topoulou и L. Visaggio) и Съвет  на Европейския  съюз  (предста­  
вители : M. Moore и K. Michoel)  
Страни , встъпили  в подкрепа  на ответниците : Европейска  
комисия  (представители : É. White, P. Oliver и K. Mifsud-Bonnici) 
и Кралство  Нидерландия  (представители : C. Wissels, Y. de Vries, 
J. Langer и M. Noort)  
Предмет  
Молба  за спиране  на изпълнението  на Регламент  ( ЕО) № 
1007/2009 на Европейския  парламент  и на Съвета  от 16 
септември  2009 година  относно  търговията  с тюленови  
продукти  (ОВ L 286, стр. 36)  
Диспозитив  
1. Отхвърля  молбата  за допускане  на обезпечение . 
2. Отменя  определението  на председателя  на Общия  съд от 
19 август  2010 г. по дело  Inuit Tapiriit Kanatami и др./ 
Парламент  и Съвет  (T-18/10 R II, непубликувано  в 
Сборника ). 
3. Не се произнася  по съдебните  разноски .BG C 346/42 Официален  вестник  на Европейския  съюз  18.12.2010 г.