Сборник съдебна практика 
Дело T-2 6 / 1 6  
(публикувани откъси)  
Република Гърция  
срещу  
Е вропейс ка коми сия  
„ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Неред ности при установяване на 
размера на вземанията — Забавяния на процедурата за възстановяване на вземанията — 
Липса на прихващане между фондове — Опреде ляне на размера на лихвите — 
Пропорционалност — Фиксирана финансова корекция — Членове 31—33 от Регламент (ЕО) 
№ 1290 /2005 — Конкретни случаи“ 
Резюме — Решение на Общия съд (седми състав) от 25 октомври 2017 г. 
1. Селско стопанство — Финансиране от ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Приключване на сметки — 
Отказ да се поемат разходи, произтичащи от нередности при прилагането на правната 
уредба на Съюза — Установяване на слабости в системата за контрол, прилагана от 
държава членка — Фиксирана финансова корекция, направена от Комисията в 
съответствие с приетите в областта вътрешни насоки — Допустимост 
(член 31, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1290 /2005 на Съвета) 
2. Селско стопанство — Финансиране от ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Приключване на сметки — 
Отказ да се поемат разходи, произтичащи от нередности при прилагането на правната 
уредба на Съюза — Финансова корекция — Прилагане в случай на нарушения при 
последващото управление на неправомерни плащания — Допустимост 
(членове 31—33 от Регламент № 1290 /2005 на Съвета) 
3. Селско стопанство — Финансиране от ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Приключване на сметки — 
Отказ да се поемат разходи, произтичащи от нередности при прилагането на правната 
уредба на Съюза — Оценяване на претърпените от фондовете загуби — Неправомерни 
разходи, които не могат да бъдат определени достатъчно точно — Оценка, основана на 
фиксирани корекции — Допустимост 
(член 31 от Регламент № 1290 /2005 на Съвета) 
4. Жалба за отмяна — Предмет — Решение, взето по няколко основни съображения, всяко от 
които е достатъчно да обоснове разпоредителната му част — Отмяна на такова 
решение — Условия 
(членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) 
1. Вж. текста на решението. 
BG 
ECLI:EU:T:2017 :752 1 
РЕЗЮМЕ — ДЕЛО T-26/16 [ОТКЪСИ] 
ГЪРЦИЯ/КОМИСИЯ 
(вж. т.27 и 28)  
2. Що се отнася до прибягването до фиксирана финансова корекция при неред ности по 
членове 32 и 33 от Регламент № 1290 /2005 относно финансирането на Общата селскостопанска 
политика, нито една от разпоредбите от посочения регламент, ипо-специално членове 31—33 от 
него, не изключва възможността за прилагане на член 31, параграф 2 от този регламент към 
неред ностите по членове 32 и 33 от последния. 
В това отношение обстоятелството, че членове 32 и 33 от Регламент № 1290 /2005 препращат 
изрично само към член 31, параграф 3 от същия регламент, не означава, че в случаите на 
неред ности по членове 32 и 33 е изключено прибягването до фиксирана финансова корекция. 
Всъщност от текста на член 31, параграф 5, буква a) от Регламент № 1290 /2005 следва, че 
член 31, параграф 4 от същия регламент „не се прилага в случай на неред ности по членове 32 
и 33“, което по аргумент за противното предполага, че останалите параграфи на член 31 от 
Регламент № 1290 /2005 , включително параграф 2, се прилагат за неред ностите по членове 32 
и 33 от същия регламент. Освен това нищо в насоките, съдържащи се в Документ № VI/5330 /97 
на Комисията, не изключва прилагането на член 31, параграф 2 от Регламент № 1290 /2005 към 
финансовите последици на неред ностите по членове 31 и 32 от посочения регламент. 
(вж. т. 29, 31, 32 и 39) 
3. Вж. текста на решението. 
(вж. т. 47) 
4. Вж. текста на решението. 
(вж. т. 70) 
ECLI:EU:T:2017 :752 2