Решение на Първоинстанционния съд (състав от един съдия) от 23 октомври 2007 г. — Комисия/Impetus

(Дело T-138/05)

„Арбитражна клауза — Рамкови програми за изследвания и технологично развитие — Договори относно проекти в областта на телематичните приложения от общ интерес — Липса на удостоверителни документи и несъответствие на част от обявените разноски с договорните клаузи — Възстановяване на изплатените суми“

Производство — Сезиране на Първоинстанционния съд на основание арбитражна клауза (член 238 ЕО; Решение 1110/94 на Европейския парламент и на Съвета; Решение 90/221 на Съвета) (вж. точки 69—78, 94—104, 125—133)

Предмет

Искане по силата на арбитражна клауза по смисъла на член 238 ЕО за осъждане на Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да възстанови част от сумите, изплатени от Европейската общност на основание Договор Invite (Inland Navigation Telematics) с номер COP 493 и на основание Договор Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) с номер TR 1006, сключени въз основа на Решение 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 година относно четвъртата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (1994—1998 г.) (ОВ L 126, стр. 1), както и да възстанови част от сумите, изплатени на основание Договор Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) с номер V 2043, сключен въз основа на Решение 90/221/Евратом, ЕИО на Съвета от 23 април 1990 година относно рамковата програма за дейности на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие (1990—1994 г.) (ОВ L 117, стр. 28)

Диспозитив

1) Отхвърля искането на Комисията за възстановяване на сума в размер на 136037,30 EUR на основание Договор Invite (Inland Navigation Telematics) с номер COP 493.

2) Осъжда Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да заплати на Комисията, на основание Договор Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) с номер TR 1006, сума в размер на 14678,41 EUR, представляваща главница, заедно с лихвата за забава при законния годишен лихвен процент, приложим в Испания, считано от 15 ноември 2002 г. до пълното изплащане на дължимата сума.

3) Осъжда Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да заплати на Комисията, на основание Договор Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) с номер V 2043, сума в размер на 9230,77 EUR, представляваща главница, заедно с лихвата за забава при законния годишен лихвен процент, приложим в Испания, считано от 29 януари 2003 г. до пълното изплащане на дължимата сума.

4) Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

Решение на Първоинстанционния съд (състав от един съдия) от 23 октомври 2007 г. — Комисия/Impetus

(Дело T-138/05)

„Арбитражна клауза — Рамкови програми за изследвания и технологично развитие — Договори относно проекти в областта на телематичните приложения от общ интерес — Липса на удостоверителни документи и несъответствие на част от обявените разноски с договорните клаузи — Възстановяване на изплатените суми“

Производство — Сезиране на Първоинстанционния съд на основание арбитражна клауза (член 238 ЕО; Решение 1110/94 на Европейския парламент и на Съвета; Решение 90/221 на Съвета) (вж. точки 69—78, 94—104, 125—133)

Предмет

Искане по силата на арбитражна клауза по смисъла на член 238 ЕО за осъждане на Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да възстанови част от сумите, изплатени от Европейската общност на основание Договор Invite (Inland Navigation Telematics) с номер COP 493 и на основание Договор Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) с номер TR 1006, сключени въз основа на Решение 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 година относно четвъртата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (1994—1998 г.) (ОВ L 126, стр. 1), както и да възстанови част от сумите, изплатени на основание Договор Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) с номер V 2043, сключен въз основа на Решение 90/221/Евратом, ЕИО на Съвета от 23 април 1990 година относно рамковата програма за дейности на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие (1990—1994 г.) (ОВ L 117, стр. 28)

Диспозитив

1) Отхвърля искането на Комисията за възстановяване на сума в размер на 136037,30 EUR на основание Договор Invite (Inland Navigation Telematics) с номер COP 493.

2) Осъжда Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да заплати на Комисията, на основание Договор Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) с номер TR 1006, сума в размер на 14678,41 EUR, представляваща главница, заедно с лихвата за забава при законния годишен лихвен процент, приложим в Испания, считано от 15 ноември 2002 г. до пълното изплащане на дължимата сума.

3) Осъжда Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да заплати на Комисията, на основание Договор Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) с номер V 2043, сума в размер на 9230,77 EUR, представляваща главница, заедно с лихвата за забава при законния годишен лихвен процент, приложим в Испания, считано от 29 януари 2003 г. до пълното изплащане на дължимата сума.