ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BG Официален вестник на Европейския съюз C 267/55

Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2009 г. — Arcandor/СХВП — dm drogerie markt (S-HE)

(Дело T-391/06) (1)

(Марка на Общността - Процедура по възражение - Заявка за словна марка на Общността S-HE - По-ранна национална словна марка SHE, по-ранна национална фигуративна марка She и по-ранна международна фигуративна марка She - Относително основание за отказ - Липса на вероятност от объркване - Липса на прилика на знаците - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 [понастоящем член 8, параграф 1 буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

2009/C 267/94

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Arcandor AG, преди Karstadt Quelle AG (Essen, Германия) (представители: V. von Bomhard, W. Renck и T. Dolde, avocats)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: R. Pethke)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Първоинстанционния съд: dm drogerie markt GmbH (Wals, Австрия) (представители: N. Dick и M. Dyck, avocats)

Предмет

Жалба срещу Решението на първи апелативен състав на СХВП от 26 септември 2006 г. (преписка № R 301/2006-1) относно процедура по възражение между Karstadt Quelle AG и dm drogerie markt GmbH.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Arcandor AG, преди Karstadt Quelle AG, да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 42, 24.2.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 193/17

Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2009 г. — ISD Polska и др./Комисия

(Съединени дела T-273/06 и Т-297/06) (1)

(Държавни помощи - Схема за помощи за преструктуриране, предоставени от Република Полша на производител на стомана - Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с общия пазар и се разпорежда възстановяването им - Протокол № 8 за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия - Жалба за отмяна - Процесуална легитимация - Срок за обжалване - Допустимост - Оправдани правни очаквания - Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Лихвен процент, приложим за връщането на несъвместима помощ - Задължение за тясно сътрудничество с държавата-членка - Сложен лихвен процент - Член 9, параграф 4 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 794/2004)

2009/C 193/23

Език на производството: френски

Страни

Ищци дело T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Варшава, Полша); и Industrial Union of Donbass Corp. (Донецк, Украйна) (представители: първоначално C. Rapin и E. Van den Haute, впоследствие C. Rapin, E. Van den Haute и C. Pétermann, avocats)

Ищец дело T-297/06: ISD Polska sp. z o.o. (по-рано Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Варшава) (представители: първоначално C. Rapin и E. Van den Haute, впоследствие C. Rapin, E. Van den Haute и C. Pétermann, avocats)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: C. Giolito и A. Stobiecka-Kuik)

Предмет

Искания за частична отмяна на Решение 2006/937/ЕО на Комисията от 5 юли 2005 година относно държавна помощ C 20/04 (ex NN 25/04) в полза на производителя на стомана Huta Częstochowa S.A. (ОВ L 366, 2006 г., стр. 1), доколкото с него се обявяват за несъвместими с общия пазар определени помощи и се разпорежда Република Полша да предприеме действия за тяхното възстановяване.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбите.

2) Осъжда ISD Polska sp. z o.o. и Industrial Union of Donbass Corp. да заплатят съдебните разноски.

(1) ОВ C 294, 2.12.2006 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 179/32

Решение на Общия съд от 20 май 2010 г. — Германия/Комисия

(Дело T-258/06) (1)

(Приложими разпоредби за обществените поръчки - Възлагане на обществени поръчки, за които директивите за обществените поръчки се прилагат частично или не се прилагат - Тълкувателно съобщение на Комисията - Обжалваем акт - Акт, предназначен да произведе правно действие)

2010/C 179/54

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и C. Schulze-Bahr)

Ответник: Европейска комисия (представители: X. Lewis и B. Schima)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представители: първоначално G. de Bergues, впоследствие G. de Bergues и J.-C. Gracia, и накрая G. de Bergues и J.-S. Pilczer); Република Австрия (представители: M. Fruhmann, C. Pesendorfer и C. Mayr); Република Полша (представители: първоначално E. Ośniecka-Tamecka, впоследствие T. Nowakowski, впоследствие M. Dowgielewicz, впоследствие M. Dowgielewicz, K. Rokicka и K. Zawisza, и накрая M. Szpunar); Кралство Нидерландия (представители: първоначално H. Sevenster, впоследствие C. Wissels и M. de Grave, и накрая C. Wissels, M. de Grave и Y. de Vries); Европейски парламент (представители: U. Rösslein и J. Rodrigues); Република Гърция (представители: D. Tsagkaraki и M. Tassopoulou); и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално Z. Bryanston-Cross, впоследствие L. Seeboruth)

Предмет

Искане за отмяна на Тълкувателно съобщение на Комисията относно приложимото общностно право при възлагането на обществени поръчки, за които директивите за обществените поръчки се прилагат частично или не се прилагат (ОВ C 179, 2006 г., стр. 2)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата като недопустима.

2. Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези, направени от Европейската комисия.

3. Френската република, Република Австрия, Република Полша, Кралство Нидерландия, Европейският парламент, Република Гърция и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 294, 2.12.2006 г.
2.

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd и Risen Footwear (HK) Co., Ltd понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз.
2.

Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd и Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.
2.

Осъжда IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA и Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG да заплатят съдебните разноски.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 311/32

Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Alliance One International/Комисия

(Дело T-25/06) (1)

(Конкуренция - Картели - Италиански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Отговорност за неправомерното поведение - Глоби)

2011/C 311/54

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Alliance One International, Inc. (Danville, Вирджиния, Съединени щати) (представители: C. Osti и A. Prastaro, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално É. Gippini Fournier и F. Amato, впоследствие É. Gippini Fournier и N. Khan)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C(2005) 4012 окончателен на Комисията от 20 октомври 2005 година относно производство по прилагане на член 81, параграф 1 [ЕО] (дело COMP/C.38.281/B.2 — Суров тютюн — Италия) и при условията на евентуалност искане за намаляване на размера на глобата, наложена на Alliance One International

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Alliance One International, Inc. да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 60, 11.3.2006 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 209/7

Решение на Общия съд от 5 юни 2012 г. — Imperial Chemical Industries/Комисия

(Дело T-214/06) (1)

(Конкуренция - Картели - Пазар на метакрилатите - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Участие в част от нарушението - Право на защита - Глоби - Задължение за мотивиране - Тежест на нарушението - Възпиращ ефект - Равно третиране - Пропорционалност - Принцип на добра администрация - Сътрудничество по време на административното производство - Продължителност на производството - Разумен срок)

2012/C 209/10

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Imperial Chemical Industries Ltd, по-рано известно като Imperial Chemical Industries plc (Лондон, Обединеното кралство) (представители: първоначално D. Anderson, QC, H. Rosenblatt, B. Lebrun, avocats, W. Turner, S. Berwick и T. Soames, solicitors, впоследствие R. Wesseling и C. Swaak, и накрая R. Wesseling, C. Swaak и F. ten Have, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Bottka, I. Chatzigiannis и F. Amato, впоследствие V. Bottka, I. Chatzigiannis и F. Arbault, и накрая V. Bottka и J. Bourke)

Предмет

Искане за отмяна на член 2, буква в) от Решение C(2006) 2098 окончателен на Комисията от 31 май 2006 г. относно производство по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/F/38.645 — Метакрилати) или при условията на евентуалност с искане за намаляване размера на глобата, наложена по силата на тази разпоредба

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Imperial Chemical Industries Ltd да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 237, 30.9.2006 г.
1.

Отменя Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета от 17 януари 2006 година за налагане на окончателни антидъмпингови мита и окончателното събиране на временни мита, наложени върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия, в частта, която се отнася до Marine Harvest Norway AS, правоприемник на Fjord Seafood Norway AS, за антидъмпинговите мита, приложени към вноса от последното дружество до 18 септември 2007 г., и до Alsaker Fjordbruk AS.
1.

Отменя Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета от 17 януари 2006 година за налагане на окончателни антидъмпингови мита и окончателното събиране на временни мита, наложени върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия, в частта, която се отнася до Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy AS и Lerøy Midnor AS.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 89/20

Решение на Общия съд от 13 февруари 2012 г. — Budapesti Erőmű/Комисия

(Съединени дела T-80/06 и Т-182/09) (1)

(Държавни помощи - Пазар за търговия на едро на електроенергия - Изгодни условия, предоставени от унгарско държавно предприятие на някои производители на електроенергия чрез споразумения за изкупуване на електроенергия - Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО - Решение, с което се обявява помощта за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Нова помощ - Критерий за частния инвеститор)

2012/C 89/30

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Budapesti Erőmű Zrt (Будапещa, Унгария) (представители: по дела T-80/06 и T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold и K. Struckmann, avocats, както и, по дело T-182/09, A. Hegyi, avocat)

Ответник: Европейска комисия (представители: по дела T-80/06 и T-182/09, N. Khan, L. Flynn и K. Talabér-Ritz, както и, по дело T-80/06, V. Di Bucci)

Предмет

По дело T-80/06, искане за отмяна на Решението на Комисията, нотифицирано на Унгария с писмо от 9 ноември 2005 г., за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО, относно държавна помощ C 41/05 (ex NN 49/2005) — „Невъзвръщаеми разходи“ в Унгария, и, по дело T-182/09 — искане за отмяна на Решение 2009/609/ЕО на Комисията от 4 юни 2008 година, относно държавна помощ C 41/05, предоставена от Унгария чрез споразумения за изкупуване на електроенергия (ОВ L 225, 2009 г., стp. 53)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбите.

2. Осъжда Budapesti Erőmű Zrtда заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 108, 6.5.2006 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 200/17

Решение на Общия съд от 22 април 2016 г. — Ирландия и Aughinish Alumina/Комисия

(Съединени дела T-50/06 RENV II и T-69/06 RENV II) (1)

((Държавни помощи - Директива 92/81/ЕИО - Акцизи върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид - Освобождаване от акциз - Съществуващи или нови помощи - Член 1, буква б), подточки i), iii) и iv) от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Правна сигурност - Оправдани правни очаквания - Разумен срок - Принцип на добра администрация - Злоупотреба с власт - Задължение за мотивиране - Понятие за държавна помощ - Предимство - Засягане на търговията между държави членки - Нарушаване на конкуренцията))

(2016/C 200/24)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Ирландия (представители: E. Creedon, A. Joyce и E. McPhillips, подпомагани от P. McGarry, SC) и Aughinish Alumina Ltd (Аскийтън, Ирландия) (представители: C. Waterson, C. Little и J. Handoll, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan и K. Walkerová)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година относно освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ L 119, 2006 г., стр. 12) в частта относно освобождаването от акциз върху минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид в района на Шанън (Ирландия)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбите.

2) Ирландия понася направените от нея съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Европейската комисия по дела T-50/06, T-50/06 RENV I и T-50/06 RENV II, както и три двадесети от съдебните разноски на Комисията по дела C-89/08 P и C-272/12 P.

3) Aughinish Alumina Ltd понася направените от него съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Комисията по дела T-69/06, T-69/06 RENV I и T-69/06 RENV II, три двадесети от съдебните разноски на Комисията по дела C-89/08 P и C-272/12 P, както и всички съдебни разноски по дело T-69/06 R.

4) Комисията понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски по съединени дела T-50/06 и T-69/06, съединени дела T-50/06 RENV I и T-69/06 RENV I, и съединени дела T-50/06 RENV II и T-69/06 RENV II, както и една пета от направените от нея съдебни разноски по дела C-89/08 P и C-72/12 P.

(1) ОВ C 86, 8.4.2006 г.
1.

Отменя член 2, буква l от Решение C(2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 година относно процедурата по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия), доколкото установява размера на глобата, наложена на Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd и Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV на 108 милиона евро.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 19/28

Решение на Първоинстанционния съд от 26 ноември 2008 г. — New Look/СХВП (NEW LOOK)

(Дело T-435/07) (1)

(Марка на Общността - Заявление за словна марка на Общността NEW LOOK - Абсолютно основание за отказ - Липса на придобит чрез използване отличителен характер - Член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 40/94)

(2009/C 19/54)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: New Look Ltd (Weymouth, Обединено кралство) (представители: S. Malynicz, barrister, M. Blair и K. Gilbert, solicitors)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (представител: D. Botis)

Предмет

Жалба, подадена срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 3 септември 2007 г. (преписка R 670/2007-2) относно регистрацията на словния знак NEW LOOK като марка на Общността.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда New Look Ltd да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 37, 9.2.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 180/45

Решение на Първоинстанционния съд от 11 юни 2009 г. — Last Minute Network/СХВП — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR)

(Съединени дела T-114/07 и Т-115/07) (1)

(Марка на Общността - Процедура за обявяване на недействителност - Фигуративна марка на Общността „LAST MINUTE TOUR“ - Нерегистрирана по-ранна национална марка „LASTMINUTE.COM“ - Относително основание за отказ - Препращане към националното право, уреждащо по-ранната марка - Режим на иска по common law при злоупотреба с наименование (action for passing off) - Член 8, параграф 4 и член 52, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем съответно член 8, параграф 4 и член 53, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009))

2009/C 180/83

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Last Minute Network Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представители: P. Brownlow, solicitor, и S. Malynicz, barrister)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (представители: D. Botis и A. Folliard-Monguiral)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Първоинстанционния съд: Last Minute Tour SpA (Милано, Италия) (представители: D. Caneva и G. Locurto, avocats)

Предмет

Две жалби, подадени срещу решенията на втори апелативен състав на СХВП от 8 февруари 2007 г. (преписки R 256/2006-2 и R 291/2006-2) относно процедури за обявяване на недействителност между Last Minute Network Ltd и Last Minute Tour SpA.

Диспозитив

1) Отменя решенията на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) от 8 февруари 2007 г. (преписки R 256/2006-2 и R 291/2006-2).

2) Липсва основание за произнасяне по втората част от исканията на Last Minute Network Ltd.

3) Осъжда СХВП да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати тези, направени от Last Minute Network.

4) Last Minute Tour SpA понася направените от него съдебни разноски.

(1) ОВ C 129, 9.6.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 113/35

Определение на Първоинстанционния съд от 19 март 2009 г. — Telecom Italia Media/Комисия

(Дело T-96/07) (1)

(Държавни помощи - Субсидии за закупуване на цифрови декодери - Далекосъобщения - Решение на Комисията за обявяване на помощта за несъвместима с общия пазар - Прието в хода на производството решение от държавата-членка да не пристъпва към възстановяване на помощта от предприятието, обжалвало решението на Комисията в рамките на жалба за отмяна - Отпадане на правния интерес - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

2009/C 113/72

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Telecom Italia Media (TI Media) SpA (Рим, Италия) (представители: F. Bassan и S. Venturini, avoctas)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: E. Righini, G. Conte и B. Martenczuk)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Sky Italia Srl (Рим, Италия) (представители: F. González Díaz и D. Gerard, avocats)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2007/374/ЕО на Комисията от 24 януари 2007 г. относно държавна помощ C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004), предоставена от Италианската република под формата на субсидия за закупуване на цифрови декодери (ОВ L 147, стр. 1).

Диспозитив

1) Основанието за постановяване на решение по същество по настоящата жалба е отпаднало.

2) Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 117, 29.5.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 148/26

Решение на Общия съд от 15 април 2010 г. — Cabel Hall Citrus/СХВП — Casur (EGLÉFRUIT)

(Дело T-488/07) (1)

(Марка на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Словна марка на Общността „EGLÉFRUIT“ - По-ранна словна марка на Общността „UGLI“ и по-ранна фигуративна национална марка „UGLI Fruit“ - but the affliction is only skin deep - Относително основание за отказ - Липса на вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) и член 52, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

2010/C 148/46

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Cabel Hall Citrus Ltd (George Town, Гранд Кайман, Кайманови острови) (представител: C. Rogers, barrister)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (представител: D. Botis)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Casur S. Coop. Andaluza (Viator, Испания)

Предмет

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) от 19 септември 2007 г. (преписка R 293/2007-1) относно производство за обявяване на недействителност между Cabel Hall Citrus Ltd и Casur S. Coop. Andaluza

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Cabel Hall Citrus Ltd да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 64, 8.3.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 113/40

Решение на Общия съд от 18 март 2010 г. — KEK Diavlos/Комисия

(Дело T-190/07) (1)

(Финансова помощ, отпусната в рамките на информационна програма за европейските граждани (Prince) - Проект относно подготвяне въвеждането на еврото в училищна среда - Решение за възстановяване на изплатения аванс - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката)

2010/C 113/63

Език на производството: гръцки

Страни

Ищец: KEK Diavlos (Атина, Гърция) (представител: D. Chatzimichalis, avocat)

Ответник: Европейска комисия (представители: M. Condou-Durande и S. Petrova, подпомагани от E. Politis, avocat)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C(2006) 465 окончателен на Комисията от 23 февруари 2006 година за възстановяване на авансово получените суми, увеличени с лихвите за забава, изплатени на основание на договор за финансиране, сключен в рамките на програмата Prince, за проект със заглавие „The EURO — Its genuine and essential impact on schoolchildren“ (Eurogenesis) относно подготвяне въвеждането на еврото в училищна среда

Диспозитив

1. Отхвърля иска.

2. Осъжда KEK Diavlos да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 211, 8.9.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 301/24

Решение на Общия съд от 13 септември 2010 г. — Италия/Комисия

(Съединени дела T-166/07 и T-285/07) (1)

(Езиков режим - Обявления за конкурси на общо основание за назначаването на администратори и асистенти - Публикуване на три официални езици - Изменения - Публикуване на всички официални езици - Избор на втория език от три езика - Регламент № 1 - Членове 27, 28 и член 29, параграф 1 от Правилника - Член 1, параграфи 1 и 2 от Приложение III към Правилника - Задължение за мотивиране - Принцип на недопускане на дискриминация - Злоупотреба с власт)

2010/C 301/38

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Италианска република (представители: по дело T-166/07 P. Gentili, avvocato dello Stato, и по дело T-285/07, първоначално P. Gentili и I. Braguglia, впоследствие P. Gentili и R. Adam, и накрая P. Gentili и I. Bruni)

Ответник: Европейска комисия (представители: по дело T-166/07, първоначално J. Currall, H. Krämer и M. Velardo, впоследствие J. Currall и I. Baquero Cruz, подпомагани от A. Dal Ferro, avocat, и по дело T-285/07, първоначално J. Currall и A. Aresu, впоследствие J. Currall и I. Baquero Cruz, подпомагани от A. Dal Ferro)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Република Литва (представител: D. Kriaučiūnas) (дело T-166/07) и Република Гърция (представители: S. Vodina и M. Michelogiannaki) (дело T-285/07)

Предмет

Искане за отмяна на обявленията за конкурси на общо основание EPSO/AD/94/07 за съставянето на списък, от който да се набират администратори (AD5) в областта на информацията, комуникацията и медиите (ОВ C 45 A, 2007 г., стр. 3), EPSO/AST/37/07 за съставянето на списък, от който да се набират асистенти (AST 3) в областта на комуникацията и информацията (ОВ C 45 A, 2007 г., стр. 15) и EPSO/AD/95/07 за съставянето на списък, от който да се набират администратори (AD5) в област информация (библиотечно дело/документация) (ОВ C 103 A, 2007 г., стр. 7)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбите.

2. Италианската република понася направените от нея съдебни разноски и тези, направени от Европейската комисия.

3. Република Литва и Република Гърция понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 155, 7.7.2007 г.