Решение на Общия съд (седми състав) от 2 февруари 2012 г. — EI du Pont de Nemours и др./Комисия

(Дело T-76/08)

„Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропренов каучук — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените — Разпределяне на пазара — Отговорност за неправомерното поведение — Съвместно предприятие — Насоки за определяне на размера на глобите — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество“

1. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 58—62)

2. Конкуренция — Картели — Доказване — Изтъкнати от Комисията улики — Преценка (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точка 105)

3. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Съдебен контрол — Преценка на продължителността на нарушението на последователни етапи от по шест месеца — По-дълъг период в сравнение с реалното време на участие в нарушението — Допустимост — Условия (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 127—130)

4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Намаляване на размера на глобата поради съдействие на обвиненото предприятие — Условия — Право на преценка на Комисията (Известие 2002/C 45/03 на Комисията) (вж. точки 138—145 и 148)

Предмет

От една страна, искане за отмяна на членове 1 и 2 от Решение C (2007) 5910 окончателен на Комисията от 5 декември 2007 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38629 — Хлоропренов каучук), изменено с Решение C (2008) 2974 окончателен на Комисията от 23 юни 2008 г., доколкото те се отнасят до EI du Pont de Nemours and Company, и от друга страна, искане за намаляване на размера на глобата, наложена солидарно на жалбоподателите с това решение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC и DuPont Performance Elastomers SA да заплатят съдебните разноски.

Решение на Общия съд (седми състав) от 2 февруари 2012 г. — EI du Pont de Nemours и др./Комисия

(Дело T-76/08)

„Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропренов каучук — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените — Разпределяне на пазара — Отговорност за неправомерното поведение — Съвместно предприятие — Насоки за определяне на размера на глобите — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество“

1. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 58—62)

2. Конкуренция — Картели — Доказване — Изтъкнати от Комисията улики — Преценка (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точка 105)

3. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Съдебен контрол — Преценка на продължителността на нарушението на последователни етапи от по шест месеца — По-дълъг период в сравнение с реалното време на участие в нарушението — Допустимост — Условия (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 127—130)

4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Намаляване на размера на глобата поради съдействие на обвиненото предприятие — Условия — Право на преценка на Комисията (Известие 2002/C 45/03 на Комисията) (вж. точки 138—145 и 148)

Предмет

От една страна, искане за отмяна на членове 1 и 2 от Решение C (2007) 5910 окончателен на Комисията от 5 декември 2007 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38629 — Хлоропренов каучук), изменено с Решение C (2008) 2974 окончателен на Комисията от 23 юни 2008 г., доколкото те се отнасят до EI du Pont de Nemours and Company, и от друга страна, искане за намаляване на размера на глобата, наложена солидарно на жалбоподателите с това решение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.