BG Официален вестник на Европейския съюз C 26/24

Решение на Общия съд от 3 декември 2014 г. — Castelnou Energía/Комисия

(Дело T-57/11) (1)

((Държавни помощи - Електроенергия - Компенсиране на допълнителните производствени разходи - Задължение за обществена услуга, свързано с производство на определени количества електроенергия от местни въглища - Механизъм за приоритетно диспечиране - Решение да не се повдигат възражения - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар - Жалба за отмяна - Лично засягане - Съществено засягане на конкурентното положение - Допустимост - Липса на започване на официална процедура по разследване - Сериозни затруднения - Услуга от общ икономически интерес - Сигурност на доставките на електроенергия - Член 11, параграф 4 от Директива 2003/54/ЕО - Свободно движение на стоки - Опазване на околната среда - Директива 2003/87/ЕО))

(2015/C 026/28)

Език на производството: испански

Страни

Жалбоподател: Castelnou Energía, SL (Мадрид, Испания) (представители: първоначално E. Garayar Gutiérrez, впоследствие C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel и C. del Pozo de la Cuadra, първоначално C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril и D. Antón Vega и накрая C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril и C. Vila Gisbert, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier и C. Urraca Caviedes)

Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Greenpeace-España (Мадрид, Испания) (представители: първоначално N. Ersbøll, S. Rating и A. Criscuolo, впоследствие N. Ersbøll и S. Rating, avocats)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Испания (представители: първоначално J. Rodríguez Cárcamo, впоследствие M. Muñoz Pérez и N. Díaz Abad, впоследствие N. Díaz Abad и S. Centeno Huerta и накрая A. Rubio González и M. Sampol Pucurull, abogados del Estado); Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Испания) (представители: J. Álvarez de Toledo Saavedra и J. Portomeñe López, avocats); E.ON Generación, SL (Santander, Испания) (представители: първоначално E. Sebastián de Erice Malo de Molina и S. Rodríguez Bajón, впоследствие S. Rodríguez Bajón, avocats); Comunidad Autónoma de Castilla y León (представители: първоначално K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte и M. Peristeraki, avocats, впоследствие S. Cisnal de Ugarte); и Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Мадрид, Испания) (представители: първоначално K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte и M. Peristeraki, avocats, впоследствие S. Cisnal de Ugarte и A. Baumann, avocats)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2010) 4499 на Комисията от 29 септември 2010 година относно държавна помощ № 178/2010, нотифицирана от Кралство Испания под формата на компенсиране на обществена услуга, свързано с механизъм за приоритетно диспечиране в полза на централите за производство на електроенергия, използващи местни въглища.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Castelnou Energía, SL понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.

3) Кралство Испания, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León и Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 80, 12.3.2011 г.