V 
(Становища ) 
СЪДЕБНИ  ПРОЦЕДУРИ  
СЪД  
Решение  на Съда  (първи  състав ) от 6 декември  2012 г. — 
AstraZeneca AB, AstraZeneca plc/ Европейска  комисия , 
European Federation of Pharmaceutical Industries and 
Associations (EFPIA)  
(Дело  C-457/10 P)  ( 1 ) 
(Обжалване  — Конкуренция  — Злоупотреба  с господ­  
стващо  положение  — Пазар  на лекарствените  
продукти  за лечение  на язва  — Злоупотреба  с проце­  
дурите , свързани  със сертификатите  за допълнителна  
закрила  на лекарствените  продукти  и с процедурите  за 
издаване  на разрешения  за пускане  на лекарствените  
продукти  на пазара  — Заблуждаващи  изявления  — 
Оттегляне  на разрешенията  за пускане  на пазара  — 
Пречки  за пускането  на пазара  на генеричните  
лекарствени  продукти  и за паралелния  внос ) 
(2013/C 26/02)  
Език  на производството : английски  
Страни  
Жалбоподатели : AstraZeneca AB, AstraZeneca plc ( предста­  
вители : M. Brealey QC, M. Hoskins QC, D. Jowell, Barrister и 
F. Murphy, Solicitor)  
Други  страни  в производството : Европейска  комисия  (предста­  
вители : F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier и J. Bourke), 
European Federation of Pharmaceutical Industries and Asso ­
ciations (EFPIA) ( представител : M. Van Kerckhove, advocaat)  
Предмет  
Жалба  срещу  Решение  на Общия  съд (шести  разширен  състав ) от 
1 юли  2010 г. по дело  AstraZeneca/ Комисия  (T-321/05), с 
което  Общият  съд частично  отменя  Решение  на Комисията  от 
15 юни  2005 г. относно  процедура  по прилагане  на член  82 от 
Договора  за ЕО и член  54 от Споразумението  за ЕИП  (преписка  
COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca), с което  на жалбопод­  
ателите  е наложена  глоба  от 60 милиона  евро  за злоупотреба  
с патентната  система  и с процедурите  за пускане  в продажба  на 
лекарствените  продукти  с цел предотвратяване  или забавяне  на 
навлизането  на пазара  на конкурентни  генерични  лекарствени  продукти  — Определяне  на пазара  — Тълкуване  на член  19 
от Регламент  ( ЕИО ) № 1768/92 относно  създаването  на 
сертификат  за допълнителна  закрила  на лекарствените  продукти . 
Диспозитив  
1. Отхвърля  главната  и насрещните  жалби . 
2. Осъжда  AstraZeneca AB и AstraZeneca plc да заплатят  
съдебните  разноски  във връзка  с главната  жалба . 
3. Осъжда  European Federation of Pharmaceutical Industries and 
Associations (EFPIA) да заплати  съдебните  разноски  във 
връзка  с насрещната  ѝ жалба  и да понесе  направените  от 
нея съдебни  разноски  във връзка  с главната  жалба . 
4. Европейската  комисия  понася  направените  от нея съдебни  
разноски  във връзка  с насрещната  ѝ жалба . 
( 1 ) ОВ C 301, 6.11.2010 г. 
Решение  на Съда  (трети  състав ) от 22 ноември  2012 г. — 
Usha Martin Ltd/ Съвет  на Европейския  съюз , Европейска  
комисия  
(Дело  C-552/10 P)  ( 1 ) 
(Обжалване  — Дъмпинг  — Регламент  (ЕО) № 121/2006 
— Внос  на стоманени  въжета  и кабели  с произход , inter 
alia, от Индия  — Решение  2006/38/ ЕО — Регламент  
(ЕО) № 384/96 — Член  8, параграф  9 — Гаранции , 
предложени  във връзка  с антидъмпинговата  процедура ) 
(2013/C 26/03)  
Език  на производството : английски  
Страни  
Жалбоподател : Usha Martin Ltd ( представители : V. Akritidis и 
E. Petritsi, dikigoroï, F. Crespo, advocat)  
Други  страни  в производството : Съвет  на Европейския  съюз  
(представители : B. Driessen, G. Berrisch, Rechtsanwalt и N. 
Chesaites, Barrister), Европейска  комисия  ( представители : T. 
Scharf и S. Thomas)BG C 26/2 Официален  вестник  на Европейския  съюз  26.1.2013 г.
Предмет  
Жалба  срещу  решението  на Общия  съд ( пети  състав ) от 9 
септември  2010 г. по дело  Usha Martin/ Съвет  и Комисия  
(T-119/06), с което  той е отхвърлил  жалба  за отмяна , от една  
страна , на Решение  2006/38/ ЕО на Комисията  от 22 декември  
2005 година  за изменение  на Решение  1999/572/ ЕО на 
Комисията  за приемане  на гаранции , предложени  във връзка  с 
антидъмпинговата  процедура  относно  вноса  на стоманени  телени  
въжета  и кабели  с произход , inter alia, от Индия  (ОВ L 22, 2006 
г., стр. 54; Специално  издание  на български  език , 2007 г., глава  
11, том 44, стр. 164), както  и на Регламент  (ЕО) № 121/2006 
на Съвета  от 23 януари  2006 година  за изменение  на Регламент  
(ЕО) № 1858/2005 относно  въвеждане  на окончателни  антидъм­  
пингови  мита  върху  вноса  на стоманени  въжета  и кабели  с 
произход , inter alia, от Индия  (OB L 22, 2006 г., стр. 1; 
Специално  издание  на български  език , 2007 г., глава  11, том 
44, стр. 136), от друга  страна . 
Диспозитив  
1. Отхвърля  жалбата . 
2. Осъжда  Usha Martin Ltd да заплати  съдебните  разноски  по 
настоящото  производство . 
( 1 ) ОВ C 55, 19.2.2011 г. 
Решение  на Съда  (голям  състав ) от 27 ноември  2012 г. — 
Италианска  република /Европейска  комисия , Република  
Литва , Република  Гърция  
(Дело  C-566/10 P)  ( 1 ) 
(Обжалване  — Езиков  режим  — Обявления  за конкурси  
на общо  основание  за назначаване  на администратори  и 
асистенти  — Публикуване  на пълния  текст  на три  
официални  езика  — Език  на изпитите  — Избор  на 
втория  език  измежду  три  официални  езика ) 
(2013/C 26/04)  
Език  на производството : италиански  
Страни  
Жалбоподател : Италианска  република  ( представители : G. 
Palmieri и P. Gentili, avvocato dello Stato)  
Други  страна  в производството : Европейска  комисия  (предста­  
вители : J. Currall и J. Baquero Cruz, подпомагани  от A. Dal 
Ferro, avvocato), Република  Литва , Република  Гърция  (предста­  
вители : A. Samoni-Rantou, S. Vodina и G. Papagianni)  
Предмет  
Жалба , подадена  срещу  Решение  на Общия  съд (шести  състав ) от 
13 септември  2010 г. по дело  Италия /Комисия  (съединени  дела  
T-166/07 и T-285/07), с което  Общият  съд отхвърля  искане  за 
отмяна  на обявленията  за конкурси  на общо  основание  EPSO/ 
AD/94/07 ( ОВ C 45 A, 2007 г., стр. 3), EPSO/AST/37/07 ( ОВ C 
45 A, 2007 г., стр. 15) и EPSO/AD/95/07 ( ОВ C 103 A, 
2007 г., стр. 7) Диспозитив  
1. Отменя  Решение  на Общия  съд на Европейския  съюз  от 13 
септември  2010 г. по дело  Италия /Комисия  (T-166/07 и 
T-285/07).  
2. Отменя  обявленията  за конкурси  на общо  основание  EPSO/ 
AD/94/07 за съставяне  на списък  с резерви  за бъдещи  
назначения  на администратори  (AD 5) в областта  на 
информацията , комуникацията  и медиите , EPSO/ 
AST/37/07 за съставяне  на списък  с резерви  за бъдещи  
назначения  на асистенти  (AST 3) в областта  на комуни­  
кацията  и информацията  и EPSO/AD/95/07 за съставяне  
на списък  с резерви  за бъдещи  назначения  на админист­  
ратори  (AD 5) в областта  на информацията  (библиотечно  
дело /документация ). 
3. Осъжда  Европейската  комисия  да заплати  съдебните  
разноски  на Италианската  република  и да понесе  собст­  
вените  си разноски  за двете  инстанции . 
4. Република  Гърция  и Република  Литва  понасят  собствените  
си разноски . 
( 1 ) ОВ C 63, 26.2.2011 г. 
Решение  на Съда  (четвърти  състав ) от 22 ноември  2012 г. 
— Европейска  комисия /Федерална  република  Германия  
(Дело  C-600/10)  ( 1 ) 
(Неизпълнение  на задължения  на държава  членка  — 
Свободно  движение  на капитали  — Облагане  на 
доходите  от дивиденти  и лихви , изплащани  на 
пенсионни  фондове  и пенсионно -осигурителни  каси  — 
Облагане  на доходите  от дивиденти  и лихви , 
изплащани  на чуждестранни  юридически  лица  — 
Приспадане  на разходи  за обслужване , пряко  свързани  с 
получаването  на доходи  под формата  на дивиденти  и 
лихви  — Тежест  на доказване ) 
(2013/C 26/05)  
Език  на производството : немски  
Страни  
Ищец : Европейска  комисия  (представители : R. Lyal и W. Mölls)  
Ответник : Федерална  република  Германия  ( представители : T. 
Henze и J. Möller)  
Встъпили  страни  в подкрепа  на ответника : Френска  република  
(представители : G. de Bergues и N. Rouam), Кралство  Нидер­  
ландия  (представители : C. Wissels и C. Schillemans), Република  
Финландия  (представител : M. Pere), Кралство  Швеция  (предста­  
вители : A. Falk и S. Johannesson), Обединено  кралство  Велик­  
обритания  и Северна  Ирландия  ( представители : H. Walker, 
подпомаган  от G. Facenna, barrister)BG 26.1.2013 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 26/3