ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Отменя член 1 от решения C (2011) 8824 окончателен и C (2011) 8812 окончателен на Комисията от 6 декември 2011 г. относно искания за възстановяване на платените антидъмпингови мита върху вноса на някои компресори с произход от Китайската народна република в частта, с която на Nu Air Compressors and Tools SpA не се предоставя възстановяване на недължимо платените антидъмпингови мита над посочените в него размери.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 429/15

Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Hammar Nordic Plugg/Комисия

(Дело T-253/12) (1)

((Държавни помощи - Продажба и наем на земя и производствен обект - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ - Липса на тръжна процедура - Определяне на пазарната цена - Критерий за частния инвеститор - Засягане на търговията между държавите членки))

(2015/C 429/19)

Език на производството: шведски

Страни

Жалбоподател: Hammar Nordic Plugg AB (Тролхетан, Швеция) (представители: I. Otken Eriksson и U. Öberg, адвокати)

Ответник: Европейска комисия (представители: D. Grespan и P.-J. Loewenthal, подпомагани от L. Sandberg-Morch, адвокат)

Предмет

Жалба за отмяна на Решение 2012/293/ЕС на Комисията от 8 февруари 2012 година относно държавна помощ SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 и ex CP 194/09), приведена в действие от Швеция в полза на Hammar Nordic Plugg AB (ОВ L 150, стр. 78).

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Hammar Nordic Plugg AB да понесе наред с направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.

(1) ОВ C 258, 25.8.2012 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 389/26

Решение на Общия съд от 24 септември 2015 г. — Viasat Broadcasting UK/Комисия

(Дело T-125/12) (1)

((Държавни помощи - Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар - Помощ, предоставена от датските власти в полза на датския обществен радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark - Държавно финансиране, предоставено за компенсиране на разходите за изпълнение на задължения за обществена услуга - Съвместимост на дадена помощ - Решение Altmark))

(2015/C 389/26)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Viasat Broadcasting UK Ltd (Уест Дрейтън, Обединеното кралство) (представители: S. Kalsmose-Hjelmborg и M. Honoré, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn и B. Stromsky)

Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Кралство Дания (представители: първоначално C. Vang и V. Pasternak Jørgensen, впоследствие V. Pasternak Jørgensen, подпомагана от K. Lundgaard Hansen, avocat, и накрая C. Thorning, подпомаган от K. Lundgaard Hansen и R. Holgaard, avocats), и TV2/Danmark A/S (Одензе, Дания) (представител: O. Koktvedgaard, avocat)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2011/839/ЕС на Комисията от 20 април 2011 година относно мерките, приведени в действие от Дания (C 2/03) за TV2/Danmark (OВ L 340, стр. 1)

Диспозитив

1) Липсва основание за произнасяне по жалбата, доколкото с нея се иска отмяната на Решение 2011/839/ЕС на Комисията от 20 април 2011 година относно мерките, приведени в действие от Дания (C 2/03) за TV2/Danmark, в частта, в която Комисията е приела, че рекламните приходи за 1995 г. и 1996 г., платени на TV2/Danmark A/S чрез фонд TV2, представляват държавни помощи.

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) Viasat Broadcasting UK Ltd понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.

4) Кралство Дания понася направените от него съдебни разноски.

5) TV2/Danmark A/S понася направените от него съдебни разноски.

(1) ОВ C 138, 12.5.2012 г.
1)

Отменя решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 3 септември 2012 г. (преписка R 2103/2010-4), постановено в производство по възражение със страни Nestlé Schöller GmbH & Co. KG и Lotte Co. Ltd.
2)

Осъжда EGL, Inc., Ceva Freight (Обединеното кралство) Ltd и Ceva Freight Shanghai Ltd да заплатят съдебните разноски.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 136/25

Решение на Общия съд от 29 февруари 2016 г. — Kühne + Nagel International и др./Комисия

(Дело T-254/12) (1)

((Конкуренция - Картели - Услуги за международен въздушен превоз - Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС - Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена - Засягане на търговията между държавите членки - Грешки в преценката - Продължителност на нарушението - Размер на глобата - Точка 35 от Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. - Стойност на продажбите - Смекчаващи обстоятелства - Пропорционалност - Право на защита))

(2016/C 136/35)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподатели: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Швейцария), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Ъксбридж, Обединено кралство), Kühne + Nagel Ltd (Шанхай, Китай) и Kühne + Nagel Ltd (Хонконг, Китай) (представители: U. Denzel, C. Klöppner и C. von Köckritz, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално C. Hödlmayr, N. von Lingen и G. Meessen, впоследствие C. Hödlmayr, G. Meessen и A. Dawes)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2012) 1959 окончателен на Комисията от 28 март 2012 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39462 — Спедиторски услуги) в засягащата жалбоподателите част и при условията на евентуалност, искане за промяна на наложените им с това решение глоби

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (установено в Ъксбридж), Kühne + Nagel Ltd (установено в Шанхай) и Kühne + Nagel Ltd (установено в Хонконг) да заплатят съдебните разноски.

(1) ОВ C 227, 28.7.2012 г.
1)

Отменя Решение C (2012) 1959 окончателен на Комисията от 28 март 2012 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39462 — Спедиторски услуги), доколкото размерът на наложената на UTi Worldwide, Inc. глоба надвишава размера на глобите, наложени на UTi Nederland BV и на UTI Worldwide (Обединеното кралство) Ltd.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 90/13

Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Австрия/Комисия

(Дело T-427/12) (1)

((Държавни помощи - Банков сектор - Помощ, отпусната от Германия и Австрия в полза на Bayerische Landesbank в рамките на нейното преструктуриране - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени условия - Отмяна на първоначалното решение, съставено на език, различен от този на държавата членка - Жалба за отмяна - Обжалваем акт - Допустимост - Понятие за държавна помощ - Предимство - Право на защита - Задължение за мотивиране))

(2016/C 090/17)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn и S. Ullreich)

Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn, T. Maxian Rusche и R. Sauer)

Предмет

Искане за отмяна на член 1, параграф 1, буква г) и параграф 2 от Решение С (2012) 5062 окончателен на Комисията от 25 юли 2012 г. относно държавна помощ SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009), отпусната от Федерална република Германия и Република Австрия в полза на Bayerische Landesbank, както и, вследствие на отмяната на посоченото решение с член 1 от Решение (ЕС) 2015/657 на Комисията от 5 февруари 2013 година относно държавна помощ SA.28487 (C 16/09 ex N 254/09), отпусната от Германия и Австрия в полза на Bayerische Landesbank (ОВ 2015 г., L 109, стp. 1), искане за отмяна на член 2, параграф 1, буква г) и параграф 2 от последното решение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 373, 1.12.2012 г.
Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Romonta /Комисия
(Дело T-614/13) (1)
(Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови 
газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, 
считано от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от 
Германия — Клауза относно случаи на крайно затруднено положение — Свобода при избор на 
професия и свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)
(2014/C 395/58)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Romonta GmbH (Зеегебийт Мансфелдър Ланд, Германия) (представители: I. Zenk e, M.-Y. Vollmer , 
C. Telsch ow и A. Schulze, адвокати)
Ответник: Европейска комисия (представители: E. Whit e, C. Hermes и K. Herrmann)
Предмет
Искане за отмяна на Решение 2013/448/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 година относно националните мерки за 
изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с член 11, 
параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 240, стр. 27), доколкото с член 1, 
параграф 1 от това решение се отказва разпределяне — за третия период на търгуване с квоти за емисии от 2013 г. до 2020 
г. — на допълнителни квоти на жалбоподателя, поискани въз основа на клауза относно случаи на крайно затруднено 
положение, предвидена в член 9, параграф 5 от Treibhausga s-Emissionshandelsgesetz (германският Закон за търговия с 
емисии на парникови газове) от 21 юли 2011 г.
Диспозитив
1)Отхвърля жалбата.
2)Romonta GmbH понася съдебните разноски, направени в главното и в обезпечителното производство.
(1) ОВ C 31, 1.2.2014 г.
Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Molda/Комисия
(Дело T-629/13) (1)
(Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови 
газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 
2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от 
Германия — Клауза, отнасяща се до случаите на прекомерни затруднения — Свобода при избор 
на професия и свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Пропорционалност)
(2014/C 395/59)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Molda AG (Даленбург, Германия) (представители: I. Zenke , M.-Y. Vollmer , C. Telsch ow и A. Schulze, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: E. Whit e, C. Hermes и K. Herrmann)10.11.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 395/47
BG Официален вестник на Европейския съюз C 7/34

Решение на Общия съд от 19 ноември 2014 г. — Out of the blue/СХВП — Dubois и др. (FUNNY BANDS)

(Дело T-344/13) (1)

((Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Общността „FUNNY BANDS“ - По-ранно национално търговско наименование „FUNNY BANDS“ - По-ранно национално наименование на интернет домейн „www.funny-bands.com“ - Относително основание за отказ - Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 - Използване в процеса на търговията на знак с по-голямо значение от местното - Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 - Отхвърляне на възражението))

(2015/C 007/37)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Out of the blue KG (Лилентал, Германия) (представители: G. Hasselblatt и D. Kipping, avocats)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Pohlmann)

Други страни в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпили в производството пред Общия съд: Frédéric Dubois (Лазне, Белгия) и др.

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 4 април 2013 г. (преписка R 542/2012-2), постановено в производство по възражение между Out of the blue KG и M. Frédéric Dubois и др.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Out of the blue KG да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 260, 7.9.2013 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 89/19

Решение на Общия съд от 30 януари 2015 г. — Now Wireless/СХВП — Starbucks (HK) („now“)

(Дело T-278/13) (1)

((Марка на Общността - Производство по отмяна - Фигуративна марка на Общността „now“ - Реално използване на марката - Член 51, параграф 1, буква a) и член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009))

(2015/C 089/20)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Now Wireless Ltd (Гилфорд, Обединено кралство) (представител: T. Alkin, barrister)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: D. Walicka)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Starbucks (HK) Ltd (Хонг Конг, Китай) (представител: P. Kavanagh, solicitor)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 7 март 2013 г. (преписка R 234/2012-2) относно производство по отмяна между Now Wireless Ltd и Starbucks (HK) Ltd.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Now Wireless Ltd да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 207, 20.7.2013 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 89/21

Решение на Общия съд от 29 януари 2015 г. — Blackrock/СХВП („SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY“)

(Дело T-609/13) (1)

((Марка на Общността - Заявка за словна марка на Общността „SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY“ - Марка, представляваща рекламен лозунг - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009))

(2015/C 089/23)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Blackrock, Inc. (Уилмингтън, Делауеър, Съединени американски щати) (представители: S. Malynicz, barrister, K. Gilbert и M. Blair, solicitors)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представители: първоначално I. Harrington, впоследствие J. Crespo Carrillo)

Предмет

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 11 септември 2013 г. (преписка R 572/2013-4) относно заявка за регистрация на словния знак „SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY“ като марка на Общността.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Blackrock, Inc. да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 24, 25.1.2014 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 190/13

Решение на Общия съд от 23 април 2015 г. — Iglotex/СХВП — Iglo Foods Group („IGLOTEX“)

(Дело T-282/13) (1)

((Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „IGLOTEX“ - По-ранна словна марка на Общността „IGLO“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009))

(2015/C 190/15)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Iglotex S.A. (Skórcz, Полша) (представители: I.-M. Helbig P. Hansmersmann и S. Rengshausen, avocats)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Schifko)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Iglo Foods Group Ltd (Feltham, Обединено кралство) (представители: първоначално C. Hawkes, solicitor, впоследствие B. Brandreth и C. Hall, barristers)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 1 март 2013 г. (преписка R 67/2012-2), относно производство по възражение между Iglo Foods Group Ltd и Iglotex S.A.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Iglotex S.A. да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 207, 20.7.2013 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 155/25

Решение на Общия съд от 26 март 2015 г. — Royal County of Berkshire Polo Club/СХВП — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

(Дело T-581/13) (1)

((Марка на Общността - Процедура по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „Royal County of Berkshire POLO CLUB“ - По-ранни фигуративни марки на Общността „BEVERLY HILLS POLO CLUB“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Задължение за мотивиране - Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009))

(2015/C 155/29)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: The Royal County of Berkshire Polo Club Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представител: J. Maitland-Walker, solicitor)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представители: P. Bullock и N. Bambara)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Lifestyle Equities CV (Амстердам, Нидерландия) (представител: D. Russo, адвокат)

Предмет

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 25 юли 2013 г. (преписка R 1374/2012-2), относно процедура по възражение между Lifestyle Equities CV и Royal County of Berkshire Polo Club Ltd.

Диспозитив

1) Отменя решението на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП) от 25 юли 2013 г. (преписка R 1374/2012-2) в частта, в която се отхвърля заявката за марка на Общността № 9642621 за стоките „камшици,, юзди, седла“.

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 24, 25.1.2014 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 155/23

Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Apple and Pear Australia и Star Fruits Diffusion/СХВП — Carolus C. (English pink)

(Дело T-378/13) (1)

((Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Общността „English pink“ - По-ранна словна марка на Общността „PINK LADY“ и по-ранни фигуративни марки на Общността „Pink Lady“ - Задължение за мотивиране - Задължение за полагане на грижа - Решение на съд за марките на Общността - Липса на сила на пресъдено нещо))

(2015/C 155/26)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподатели: Apple and Pear Australia Ltd (Victoria, Австралия) и Star Fruits Diffusion (Caderousse, Франция) (представители: T. de Haan и P. Péters, адвокати)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: J. Crespo Carrillo)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Carolus C. BVBA (Nieuwerkerken, Белгия)

Предмет

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 29 май 2013 г. (преписка R 1215/2011-4) относно производство по възражение между Apple and Pear Australia Ltd и Star Fruits Diffusion, от една страна, и Carolus C. BVBA, от друга страна.

Диспозитив

1) Отменя решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 29 май 2013 г. (преписка R 1215/2011-4).

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) СХВП понася направените от нея съдебни разноски, както и половината от съдебните разноски на Apple and Pear Australia Ltd и на Star Fruits Diffusion.

4) Apple and Pear Australia и Star Fruits Diffusion понасят половината от направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 260, 7.9.2013 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 205/29

Решение на Общия съд от 5 май 2015 г. — Petropars Iran и др./Съвет

(Дело T-433/13) (1)

((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката - Възражение за незаконосъобразност - Право на упражняване на икономическа дейност - Право на собственост - Закрила на общественото здраве, на сигурността и на околната среда - Принцип на предпазните мерки - Пропорционалност - Право на защита))

(2015/C 205/38)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Petropars Iran Co. (Kish Island, Иран); Petropars Oilfields Services Co. (Kish Islrand); Petropars Aria Kish Operation and Management Co. (Техеран, Иран); Petropars Resources Engineering Kish Co. (Техеран) (представители: S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, solicitors, R. Blakeley, G. Beck, barristers, и M. Brindle, QC)

Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: V. Piessevaux и M. Bishop)

Предмет

От една страна, жалба за отмяна на Решение 2013/270/ОВППС на Съвета от 6 юни 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 156, стр. 10), както и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 522/2013 на Съвета от 6 юни 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 156, стр. 3), и от друга страна, искане за обявяване на неприложимост на член 20, параграф 1, буква в) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, стр. 39), както и на член 23, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1)

Диспозитив

1) Отменя по отношение на Petropars Aria Kish Operation and Management Co. и Petropars Resources Engineering Kish Co.: — Решение 2013/270/ОВППС на Съвета от 6 юни 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран, — Регламент за изпълнение (ЕС) № 522/2013 на Съвета от 6 юни 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран.

2) Действието на Решение 2013/270 и на Регламент за изпълнение № 522/2013 се запазва по отношение на Petropars Aria Kish Operation and Management Co. и Petropars Resources Engineering Kish Co. до изтичането на срока за обжалване, посочен в член 56, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз или, ако в този срок е била подадена жалба — до отхвърлянето ѝ.

3) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

4) Всяка страна понася направените от нея разноски.

(1) ОВ C 313, 26.10.2013 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 205/30

Решение на Общия съд от 7 май 2015 г. — Cosmowell/СХВП — Haw Par (GELENKGOLD)

(Дело T-599/13) (1)

((Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „GELENKGOLD“ - По-ранна фигуративна марка на Общността, изобразяваща тигър - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Изменение в отличителния характер на по-ранната марка - Сходство на знаците във фонетично отношение - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009))

(2015/C 205/39)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Cosmowell GmbH (Санкт Йохан ин Тирол, Австрия) (представител: J. Sachs, адвокат)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: D. Walicka)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: Haw Par Corp. Ltd (Сингапур, Сингапур) (представители: C. Schultze, J. Ossing, R.-D. Härer, C. Weber, H. Ranzinger, C. Brockmann и C. Gehweiler, адвокати)

Предмет

Жалба срещу решение на четвърти състав на СХВП от 5 септември 2013 г. (преписка R 2013/2012-4), постановено в производство по възражение със страни Haw Par Corp. Ltd и Cosmowell GmbH.

Диспозитив

1) Отменя решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 5 септември 2013 г. (преписка R 2013/2012-4).

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) СХВП понася направените от нея съдебни разноски и половината от тези на Cosmowell GmbH, направени както пред Общия съд, така и пред апелативния състав.

4) Haw Par Corp. Ltd понася направените от него съдебни разноски и половината от тези на Cosmowell, направени както пред Общия съд, така и пред апелативния състав.

(1) ОВ C 39, 8.2.2014 г.