Дело C‑500/11

The Queen, по молба на Fruition Po Ltd,

срещу

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)

„Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) №°1432/2003 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Условия за признаване от националните органи — Предоставяне на технически средства за съхраняване, опаковане и търгуване на продукцията — Задължение за организацията, в случай че делегира свои задачи на трети дружества, да упражнява контрол върху тях“

Резюме — Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г.

Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Признаване на тези организации от националните органи при възлагане на съществени дейности на външни изпълнители — Условия — Споразумение, което позволява на съответната организация на производители да продължи да носи отговорност за осъществяването на дейностите и след като ги възложи на външни изпълнители, както и да контролира цялостното им управление — Проверка от компетентната национална юрисдикция

(член 11 от Регламент № 2200/96 на Съвета)

Член 11 от Регламент № 2200/96 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци трябва да се тълкува в смисъл, че за да отговаря на установените в тази разпоредба условия за признаване, организация на производители, която е поверила на трети страни извършването на дейностите, които са съществени за признаването ѝ съгласно същата разпоредба, е длъжна да сключи договорно споразумение, позволяващо ѝ да продължи да носи отговорност за осъществяването им и след като ги възложи на външни изпълнители, както и да контролира цялостното им управление, така че в крайна сметка да запази правото си на контрол и евентуално на своевременна намеса в осъществяването им през целия срок на действие на споразумението. Компетентната национална юрисдикция следва да провери за всеки конкретен случай и предвид всички релевантни за него обстоятелства, сред които са естеството и обхватът на възложените на външни изпълнители дейности, дали организацията на производители си е запазила такъв контрол.

(вж. точка 32 и диспозитива)

Дело C‑500/11

The Queen, по молба на Fruition Po Ltd,

срещу

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)

„Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) №°1432/2003 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Условия за признаване от националните органи — Предоставяне на технически средства за съхраняване, опаковане и търгуване на продукцията — Задължение за организацията, в случай че делегира свои задачи на трети дружества, да упражнява контрол върху тях“

Резюме — Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г.

Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Признаване на тези организации от националните органи при възлагане на съществени дейности на външни изпълнители — Условия — Споразумение, което позволява на съответната организация на производители да продължи да носи отговорност за осъществяването на дейностите и след като ги възложи на външни изпълнители, както и да контролира цялостното им управление — Проверка от компетентната национална юрисдикция

(член 11 от Регламент № 2200/96 на Съвета)

Член 11 от Регламент № 2200/96 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци трябва да се тълкува в смисъл, че за да отговаря на установените в тази разпоредба условия за признаване, организация на производители, която е поверила на трети страни извършването на дейностите, които са съществени за признаването ѝ съгласно същата разпоредба, е длъжна да сключи договорно споразумение, позволяващо ѝ да продължи да носи отговорност за осъществяването им и след като ги възложи на външни изпълнители, както и да контролира цялостното им управление, така че в крайна сметка да запази правото си на контрол и евентуално на своевременна намеса в осъществяването им през целия срок на действие на споразумението. Компетентната национална юрисдикция следва да провери за всеки конкретен случай и предвид всички релевантни за него обстоятелства, сред които са естеството и обхватът на възложените на външни изпълнители дейности, дали организацията на производители си е запазила такъв контрол.

(вж. точка 32 и диспозитива)