2)Разпоредбите на Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно 
защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на 
предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на 
наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета, 
разглеждани през призмата на член 54 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген, подписана в Шенген 
на 19 юни 1990 г., и член 50 от Хартата на основните права, трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат обработването 
на личните данни, съдържащи се в издадена от Международната организация на криминалната полиция (Интерпол) 
червена бюлетина, докато с влязъл в сила съдебен акт, приет в държава, страна по Споразумението между правителствата 
на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенно 
премахване на контрола по техните общи граници, подписано в Шенген на 14 юни 1985 г., или в държава членка, не е 
било установено, че принципът ne bis in idem се прилага за деянията, на които се основава тази бюлетина, стига 
посоченото обработване да отговаря на предвидените от тази директива условия, по-специално доколкото то е 
необходимо за изпълнението на задача, осъществявана от компетентен орган, по смисъла на член 8, параграф 1 от 
споменатата директива.
3)Петият преюдициален въпрос е недопустим.
(1) ОВ C 357, 21.10.2019 г.
Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2021 г. — ABL V Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs 
Fiļs, OF Holding SIA , Cassandra Holding Company SIA , (C-552/19 P)/Европейска централна банка
(Съединени дела C-551/19 P и C-552/19 P P) (1)
(Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — 
Преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на 
Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) и Единния фонд за преструктуриране — 
Член 18 — Процедура за преструктуриране — Условия — Субект, който е проблемен или има 
вероятност да стане проблемен — Декларация от Европейската централна банка (ЕЦБ) за 
положение, което е проблемно или има вероятност да стане проблемно — Подготвителен 
акт — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)
(2021/C 278/07)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: ABL V Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Compan y 
SIA, (C-552/19 P) (представители: първоначално O. Behrends и M. Kirchner , Rech tsanwält e, а впоследствие O. Behrends)
Друга страна в производството: Европейска централна банка (представители: първоначално E. Koupepidou и G. Marafioti , 
подпомагани от J. Rodríguez Cárcamo, abogado, а впоследствие E. Koupepidou, G. Marafioti и R. Uge na)
Встъпила страна в подкрепа на Европейската централна банка: Европейска комисия (представители: първоначално 
D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, K.-P . Wojcik и A. Steiblytė, а впоследствие D. Triantafyllou, A. Nijenhuis и A. Steiblytė)
Диспозитив
1)Отхвърля жалбите.
2)Отхвърля исканията на Европейската комисия Съдът да замени съображенията, изложени в точка 34 от определенията на 
Общия съд на Европейския съюз от 6 май 2019 г., ABL V Bank/ЕЦБ (T-281/18, EU:T :2019:296), и от 6 май 2019 г., 
Bernis и др./ЕЦБ (T-283/18, непубликувано, EU:T :2019:295), които са предмет на жалбите, като недопустими.C 278/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 12.7.2021 г.
3)Осъжда ABL V Bank AS да заплати съдебните разноски по дело C-551/19 P.
4)Осъжда г-н Ernests Bernis, г-н Oļegs Fiļs, OF Holding SIA и Cassandra Holding Compan y SIA да заплатят съдебните 
разноски по дело C-552/19 P.
5)Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
(1) ОВ C 305, 9.9.2019 г.
Решение на Съда (пети състав) от 20 май 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejono wy dla 
Łodzi — Полша) — K.S./A .B.
(Дело C-707/19) (1)
(Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на 
моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за покриване на 
имуществените вреди — Обхват — Правна уредба на държава членка, с която задължението за 
покриване на разходите за изтегляне на катастрофиралото превозно средство се ограничава до 
направените на територията на тази държава членка разходи, а разходите за паркинг — до 
тези, необходими във връзка с разследване в наказателно производство или поради каквато и да е 
друга причина)
(2021/C 278/08)
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Sąd Rejonowy dla Łodzi
Страни в главното производство
Ищец: K.S.
Ответник: A.B.
Диспозитив
Член 3 от Директива 2009/103/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година относно 
застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за 
сключване на такава застраховка трябва да се тълкува в смисъл, че:
—не допуска разпоредба на държава членка, по силата на която задължителното застраховане на гражданската отговорност 
при използването на моторни превозни средства покрива задължително вредите, представляващи разходи за изтегляне на 
катастрофиралото превозно средство, само доколкото това изтегляне се осъществява на територията на тази държава 
членка. Тази констатация не изключва правото на същата държава членка, без да използва свързани с нейната територия 
критерии, да ограничи възстановяването на разходите за изтегляне, и
—допуска разпоредба на държава членка, според която тази застраховка покрива задължително вредите, представляващи 
разходите за паркинг на катастрофиралото превозно средство, само ако паркирането е било необходимо във връзка с 
разследване в наказателно производство или по каквато и да е друга причина, при условие че това ограничаване на 
покритието се прилага без разлика в третирането в зависимост от държавата членка на пребиваване на собственика или 
на държателя на катастрофиралото превозно средство.
(1) ОВ C 27, 27.1.2020 г.12.7.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 278/7