ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BG Официален вестник на Европейския съюз C 209/32

Решение на Общия съд от 15 юни 2010 г. — Mediaset/Комисия

(Дело T-177/07) (1)

(Държавни помощи - Далекосъобщения - Субсидии при закупуване на цифрови декодери - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Понятие за държавна помощ - Изключване на декодерите, които позволяват приемане на телевизионни програми, разпространявани чрез сателит - Предимство - Селективен характер - Нарушаване на конкуренцията - Задължение за мотивиране)

2010/C 209/46

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Mediaset SpA (Милано, Италия) (представители: K. Adamantopoulos, G. Rossi, E. Petritsi и A. Nucara, avocats, D. O’Keeffe и P. Boyle, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: B. Martenczuk, G. Conte и E. Righini)

Встъпила страна в подкрепа на ответника: Sky Italia Srl (Рим, Италия) (представители: първоначално F. E. González Díaz и D. Gerard, впоследствие F. E. González Díaz, avocats)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2007/374/ЕО на Комисията от 24 януари 2007 година относно държавна помощ C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004), приведена в действие от Италианската република за субсидирана покупка на цифрови декодери (ОВ L 147, стр. 1)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Mediaset SpA да заплати направените от него съдебни разноски, както и разноските, направени от Европейската комисия и от Sky Italia Srl.

(1) ОВ C 170, 21.7.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 252/31

Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Fuji Electric/Комисия

(Дело T-132/07) (1)

(Конкуренция - Картели - Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Разпределяне на пазара - Доказване на нарушението - Отговорност за неправомерното поведение - Продължителност на нарушението - Глоби - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество)

2011/C 252/72

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Fuji Electric Co. Ltd (по-рано Fuji Electric Holdings Co. Ltd, правоприемник на Fuji Electric Systems Co. Ltd) (Кавазаки, Япония) (представители: P. Chappatte и P. Walter, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Arbault, впоследствие X. Lewis, J. Bourke и F. Ronkes Agerbeek, и накрая N. Khan и F. Ronkes Agerbeek, подпомагани от J. Holmes, barrister)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение С(2006) 6762 окончателен на Комисията от 24 януари 2007 година относно производство по член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.899 — Комутационни апарати с газова изолация) и искане за намаляване на наложената на Fuji Electric Holdings и на Fuji Electric Systems глоба.

Диспозитив

1. Отменя член 1, буква з) и член 2, буква г) от Решение С(2006) 6762 окончателен на Комисията от 24 януари 2007 година относно производство по член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.899 — Комутационни апарати с газова изолация), доколкото установяват или се основават на констатацията, че Fuji Electric Systems Co. Ltd, правоприемник на Fuji Electric Co. Ltd, може да носи лична отговорност за нарушението за периода от септември 2000 г. до 30 юни 2001 г.

2. Определя размера на глобата, наложена съгласно член 2, буква г) от Решение C(2006) 6762 окончателен на Fuji Electric, по-рано Fuji Electric Holdings Co. Ltd, правоприемник на Fuji Electric Systems, на 2 200 000 EUR.

3. Европейската комисия понася една четвърт от съдебните разноски, направени от Fuji Electric, както и една четвърт от направените от нея съдебни разноски.

4. Fuji Electric понася три четвърти от направените от него съдебни разноски, както и три четвърти от направените от Комисията съдебни разноски.

(1) ОВ C 140., 23.6.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 194/12

Решение на Общия съд от 18 май 2011 г. — IIC-Intersport International/СХВП — McKenzie (McKENZIE)

(Дело T-502/07) (1)

(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „McKENZIE“ - По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранна словна марка на Общността „МсKINLEY“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

2011/C 194/17

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: IIC-Intersport International Corporation GmbH (Ostermundigen, Швейцария) (представител: P. Steinhauser, avocat)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представители: A. Folliard-Monguiral и D. Botis)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: The McKenzie Corp. Ltd (Ponteland Village, Newcastle Upon Tyne, Обединеното кралство) (представители: D. Alexander, QC, R. Kempner и O.M. Delafaille, solicitors)

Предмет

Жалба срещу Решението на втори апелативен състав на СХВП от 15 октомври 2007 г. (преписка R 1425/2006-2) в рамките на производство по възражение между The McKenzie Corporation Ltd и IIC — Intersport International Corp. GmbH

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда IIC-Intersport International Corp. GmbH да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 51, 23.2.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 160/15

Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Far Eastern New Century/Съвет

(Дело T-167/07) (1)

(Дъмпинг - Внос на полиетиленов терефталат с произход от Тайван - Определяне на дъмпинговия марж - Асиметричен метод на изчисляване - Определяне на цени за износ, различаващи се според купувачите и периодите - Дъмпингов марж, реалният размер на който не може да бъде изразен със симетричните методи за изчисление - Задължение за мотивиране)

2011/C 160/17

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Far Eastern New Century Corp., по-рано Far Eastern Textile Ltd (Taipei, Taiwan) (представител: P. De Baere, avocat)

Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и B. Driessen, подпомагани от адв. G. Berrisch)

Встъпила страна, подпомагаща ответника: Европейска комисия (представители: първоначално, H. van Vliet и K. Talabér-Ritz, впоследствие, H. van Vliet и M. França)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 192/2007 на Съвета от 22 февруари 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайланд и Тайван, изготвено след провеждането на преразглеждане с оглед изтичане срока на действие на съществуващите мерки и частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 2 и член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (ОВ L 59, стр. 1).

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Far Eastern New Century Corp да понесе направените от него съдебни разноски. както и да заплати съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз.

3. Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 170, 21.7.2007 г.
3.

Налага следните глоби за нарушенията, констатирани в член 1, букви м), п), р), с) и у) от Решение C(2006) 6762 окончателен: — Siemens Transmission & Distribution SA и Nuova Magrini Galileo, при условията на солидарна отговорност със Schneider Electric SA: 8 100 000 ЕUR, — Siemens Transmission & Distribution Ltd, при условията на солидарна отговорност със Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution SA и Nuova Magrini Galileo: 10 350 000 EUR, — Siemens Transmission & Distribution Ltd, при условията на солидарна отговорност със Siemens AG Österreich и VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG: 2 250 000 EUR, — Siemens Transmission & Distribution Ltd: 9 450 000 EUR.
Решение на Общия съд от 17 септември 2019 г. — Ирландия и Aughinish Alumina/Комисия

(Съединени дела T-129/07 и T-130/07) (1)

(Държавни помощи - Директива 2003/96/ЕО - Акцизи върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминий - Освобождаване от акциза - Селективен характер на мярката - Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда от 2001 г.)

(2019/C 399/44)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател по дело T-129/07: Ирландия (представители: първоначално D. O’Hagan и E. Alkin, впоследствие E. Alkin, E. Creedon и A. Joyce, и накрая E. Alkin, A. Joyce, M. Browne и G. Hodge, подпомагани от P. McGarry, SC)

Жалбоподател по дело T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Аскийтън, Ирландия) (представители: първоначално J. Handoll и C. Waterson, впоследствие C Waterson и C. Little, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte и K. Walkerová, впоследствие N. Khan и V. Bottka)

Предмет

Искания по член 263 ДФЕС за пълна или частична отмяна на Решение 2007/375/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво в алуминиевото производство в Гардан, в регион Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01) (ОВ L 147, 2007 г., стр. 29), доколкото в него се установява наличието на държавна помощ, предоставена от Ирландия, считано от 1 януари 2004 г., въз основа на освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий, в регион Шанън (Ирландия), и се разпорежда Ирландия да възстанови посочената помощ или да прекрати или да спре изплащането ѝ

Диспозитив

1) Отхвърля жалбите.

2) Осъжда Ирландия да заплати съдебните разноски по дело T-129/07.

3) Осъжда Aughinish Alumina Ltd да заплати съдебните разноски по дело T-130/07.

(1) ОВ C 140, 23.6.2007 г.
Решение на Общия съд от 17 септември 2019 г. — Италия и Eurallumina/Комисия

(Съединени дела T-119/07 и T-207/07) (1)

(Държавни помощи - Директива 2003/96/ЕО - Акцизи върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминий - Освобождаване от акциза - Селективен характер - Насоки за национална регионална помощ - Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда от 2001 г. - Оправдани правни очаквания - Презумпция за законосъобразност на актовете на институциите - Принцип на добра администрация - Задължение за мотивиране - Противоречие в мотивите)

(2019/C 399/43)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател по дело T-119/07: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от G. Aiello и P. Garofoli, avvocati dello Stato)

Жалбоподател по дело T-207/07: Eurallumina SpA (Портоскузо, Италия) (представители: първоначално L. Martin Alegi, R. Denton и E. Cormack, впоследствие L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis и L. Philippou, solicitors)

Ответник: Европейска комисия (представители: по дело T-119/07, V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte и K. Walkerová, и по дело T-207/07, първоначално V. Di Bucci, N.Khan, G. Conte и K. Walkerová, впоследствие N. Khan и V. Bottka)

Предмет

Искания по член 263 ДФЕС за пълна или частична отмяна на Решение 2007/375/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво в алуминиевото производство в Гардан, в регион Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01) (ОВ L 147, 2007 г., стр. 29), доколкото в него се установява наличието на държавна помощ, предоставена от Италианската република, считано от 1 януари 2004 г., въз основа на освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий, в Сардиния (Италия), и се разпорежда Италианската република да възстанови посочената помощ или да прекрати или да спре изплащането ѝ

Диспозитив

1) Отхвърля жалбите.

2) Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски по дело T-119/07.

3) Осъжда Eurallumina SpA да заплати съдебните разноски по дело T-207/07.

(1) ОВ C 129, 9.6.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 336/14

Решение на Общия съд от 16 септември 2013 г. — PROAS/Комисия

(Дело T-495/07) (1)

(Конкуренция - Картели - Испански пазар на „проникващ битум“ - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Годишни споразумения за разпределение на пазара и съгласуване на цените - Превод на изложението на възраженията - Изчисляване на размера на глобата - Разумен срок - Сила на пресъдено нещо)

2013/C 336/27

Език на производството: испански

Страни

Жалбоподател: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Мадрид, Испания) (представители: първоначално C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel и P. Carmona Botana, впоследствие C. Fernández Vicién et A. Pereda Miquel и накрая C. Fernández Vicién, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, първоначално подпомаган от J. Rivas Andrés, avocat, и от M. Heenan Bróna, solicitor, впоследствие от J. Rivas Andrés и J. Gutiérrez Gisbert, avocats, и накрая от J. Rivas Andrés)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C(2007) 4441 окончателен на Комисията от 3 октомври 2007 година по процедура за прилагане на член 81 ЕО (преписка COMP/387.10 — Битум (Испания), както и искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателя с това решение глоба

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Отхвърля исканията на Комисията за увеличаване на размера на глобата.

3. Осъжда Productos Asfálticos (PROAS), SA да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 64, 8.3.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 252/27

Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — BVGD/Комисия

(Съединени дела T-104/07 и T-339/08) (1)

(Конкуренция - Картели и злоупотреба с господстващо положение - Пазар на необработените диаманти - Система за разпространение SOC - Решение за отхвърляне на оплакване - Липса на общностен интерес - Правно основание - Процесуални права на подалото оплакване лице - Достъп до документи - Задължения при проучването на оплакване - Ефект на изключване от пазара - Явна грешка в преценката)

2013/C 252/41

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Anvers, Белгия) (представители: първоначално L. Levi и C. Ronzi, както и по дело T-104/07, G. Vandersanden, впоследствие L. Levi и M. Vandenbussche, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castillo de la Torre, R. Sauer и J. Bourke, впоследствие F. Castillo de la Torre и R. Sauer, подпомагани, по дело T-104/07, първоначално от S. Drakakakis, avocat, и T. Soames, solicitor, впоследствие от T. Soames, и по дело T-339/08, от T. Soames)

Страни, встъпили в подкрепа на ответника: De Beers (Люксембург, Люксембург); и De Beers UK Ltd, по-рано The Diamond Trading Co. Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представители: първоначално W. Allan и S. Horwitz, solicitors, впоследствие W. Allan, J. Ysewyn, avocat, и N. Gràcia Malfeito, solicitor, и накрая N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avocats, и P. Riedel, solicitor)

Предмет

Искания за отмяна на решенията на Комисията от 26 януари 2007 г. (преписка COMP/39.221/B-2 — BVGD/De Beers) и от 5 юни 2008 г. (преписка COMP/39.221/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice), с които се отхвърля оплакването, подадено от жалбоподателя срещу встъпилите страни поради нарушение на членове 81 ЕО и 82 ЕО на пазара на необработените диаманти, което е резултат от прилагането от тях на споразумения за разпространение, познати под името „Supplier of Choice“ (SOC)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбите.

2. Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) понася направените от него съдебни разноски, както и разноските на Европейската комисия.

3. De Beers et De Beers UK Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 129, 9.6.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 252/27

Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Spira/Комисия

(Съединени дела T-108/07 и T-354/08) (1)

(Конкуренция - Картели и злоупотреба с господстващо положение - Пазар на необработените диаманти - Система за дистрибуция SOC - Решение за отхвърляне на жалба - Липса на общностен интерес - Процесуални права на жалбоподател - Достъп до документи - Задължения при разследване по жалба - Ефект на отстраняване от пазара - Явна грешка в преценката)

2013/C 252/42

Език на производството: английски

Страни

Ищец: Diamanthandel A. Spira BVBA (Антверпен, Белгия) (представители: Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery и J. Bourgeois, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castillo de la Torre, R. Sauer и J. Bourke, впоследствие F. Castillo de la Torre и R. Sauer, подпомагани по дело T-108/07, първоначално от S. Drakakakis, avocat, и от T. Soames, solicitor, впоследствие от T. Soames, и по дело T-354/08, от T. Soames)

Страни, встъпили в подкрепа на ответника: De Beers (Люксембург, Люксембург); и De Beers UK Ltd, по-рано The Diamond Trading Co. Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представители: първоначално W. Allan, S. Horwitz, solicitors, и J. Ysewyn, avocat, впоследствие W. Allan, J. Ysewyn и N. Gràcia Malfeito, solicitor, и накрая N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avocats, и P. Riedel, solicitor)

Предмет

Искания за отмяна на Решение на Комисията от 26 януари 2007 г. (преписка COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choice) и Решение на Комисията от 5 юни 2008 г. (преписка COMP/38.826/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice), с които е отхвърлена подадената от жалбоподателите срещу встъпилите страни жалба за нарушение на член 81 ЕО и член 82 ЕО на пазара на необработените диаманти вследствие на прилагането от встъпилите страни на споразумения за дистрибуция, известни под наименованието „Supplier of Choice“ (SOC)

Диспозитив

1. Отхвърля жалбите.

2. Diamanthandel A. Spira BVBA понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската Комисия.

3. De Beers и De Beers UK Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 129, 9.6.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 134/32

Решение на Общия съд от 24 март 2010 г. — 2nine/СХВП — Pacific Sunwear of California („nollie“)

(Дело T-364/08) (1)

(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „nollie“ - По-ранна словна национална марка „NOLI“ и по-ранна словна международна марка „NOLI“ - Относително основание за отказ - Липса на сходство между стоките - Липса на вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) - Член 74, параграф 1 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

2010/C 134/53

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: 2nine Ltd (Лондон, Обединеното кралство) (представител: S. Palmer, solicitor)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (представител: D. Botis)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, Калифорния, Съединени щати)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 16 юни 2008 г. (преписка R 1591/2007-2), прието в производство по възражение между 2nine Ltd и Pacific Sunwear of California, Inc.

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда 2nine Ltd да заплати направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП).

(1) ОВ C 272, 25.10.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 134/31

Решение на Общия съд от 24 март 2010 г. — 2nine/СХВП — Pacific Sunwear of California („nollie“)

(Дело T-363/08) (1)

(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „nollie“ - По-ранна словна национална марка „NOLI“ и по-ранна словна международна марка „NOLI“ - Относително основание за отказ - Липса на сходство между стоките - Липса на вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) - Член 74, параграф 1 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

2010/C 134/52

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: 2nine Ltd (Лондон, Обединеното кралство) (представител: S. Palmer, solicitor)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (представител: D. Botis)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, Калифорния, Съединени щати)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 16 юни 2008 г. (преписка R 1590/2007-2), прието в производство по възражение между 2nine Ltd и Pacific Sunwear of California, Inc.

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда 2nine Ltd да заплати направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП).

(1) ОВ C 272, 25.10.2008 г.
3.

СХВП понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Beifa Group Co. Ltd. Schwan-Stabilo Schwanhaüßer GmbH & Co. KG.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 148/28

Решение на Общия съд от 21 април 2010 г. — Peek & Cloppenburg и van Graaf/СХВП — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk)

(Дело T-361/08) (1)

(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „Thai Silk“ - По-ранна национална фигуративна марка, изобразяваща птица - Допустимост на жалбата - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

2010/C 148/50

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподатели: Peek & Cloppenburg (Хамбург, Германия) и van Graaf GmbH & Co. KG (Виена, Австрия) (представители: V. Von Bomhard, A. Renck, T. Dolde и J. Pause, avocats)

Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (представител: S. Schäffner)

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Общия съд: The Queen Sirikit Institute of Sericulture, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Thailand (Тайланд) (Банкок, Тайланд), допусната да встъпи на мястото на Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister’s Office, Thailand (Тайланд) (представител: A. Kockläuner, avocat)

Предмет

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 10 юни 2008 г. (преписка R 1677/2007-4) във връзка с производство по възражение между Peek & Cloppenburg и Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister’s Office, Thailand

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Peek & Cloppenburg, както и van Graaf GmbH & Co. KG да заплатят съдебните разноски.

(1) ОВ C 301, 22.11.2008 г.