Жалба , подадена  на 15 януари  2013 г. — ZZ/ Комисия  
(Дело  F-5/13)  
(2013/C 123/51)  
Език  на производството : английски  
Страни  
Жалбоподател : ZZ ( представители : J. Grayston, G. Pandey, M. 
Gambardella, lawyers)  
Ответник : Европейска  комисия  
Предмет  на производството  
Отмяна  на решението  жалбоподателят  да не бъде  включен  в 
списъка  на издържалите  конкурса  EPSO/AD/205/10  
Искания  на жалбоподателя  
— да се отмени  решението  от 9 март  2012 г. на конкурсната  
комисия  и на Европейската  служба  за подбор  на персонал  
(наричана  по-нататък  „EPSO“), съобщено  на жалбоподателя  
посредством  EPSO профила  му, името  му да не бъде  
включено  в списъка  на издържалите  конкурса  ( конкурс  
EPSO/AD/205/10 ( такси /митници ), което  решение  е прието  
в отговор  на подадената  от жалбоподателя  „молба  за прераз­  
глеждане  на тестовете  за логическо  мислене “, 
— да се отмени  решението  от 23 декември  2011 г. на 
конкурсната  комисия  и на EPSO, съобщено  на жалбо­  
подателя  посредством  EPSO профила  му, с което  същият  е 
уведомен , че името  му не е включено  в „списъка  на издър­  
жалите  конкурса “ ( база  данни  на издържалите  конкурса  
кандидати ), тъй като  не е получил  необходимата  оценка , за 
да бъде  допуснат  до тест за словесно -логическо  мислене , 
— да се отмени  мълчаливият  отказ  на EPSO и на конкурсната  
комисия , който  въобще  не е бил съобщен  на жалбоподателя , 
за предоставяне  на документите , поискани  от него  с писмо  от 
31 декември  2011 г. ( молба  за достъп ), 
— да се отмени  мълчаливото  отхвърляне  от EPSO на жалбата , 
подадена  от жалбоподателя  на основание  на член  90, 
параграф  2 от Правилника  за длъжностните  лица  на Евро­  
пейския  съюз , 
— да се отмени  обявлението  за конкурса  на общо  основание  
EPSO/AD/205/10 ( такси /митници ), публикувано  в ОВ C 292 
A/1 от 28 октомври  2010 г., — да се отмени  изцяло  „ списъкът  на издържалите  конкурса  
EPSO/AD/205/10 ( такси /митници )“, публикуван  в ОВ C 22 
A/1 от 27 януари  2012 г., 
— да се осъди  Комисията  да заплати  съдебните  разноски . 
Жалба , подадена  на 4 февруари  2013 г. — ZZ/ ЕСВД  
(Дело  F-11/13)  
(2013/C 123/52)  
Език  на производството : френски  
Страни  
Жалбоподател : ZZ ( представители : D. Abreu Caldas, S. Orlandi, 
A. Coolen и E. Marchal, avocats)  
Ответник : Европейска  служба  за външна  дейност  (ЕСВД ) 
Предмет  на спора  
Отмяна  на решението  за преместването  на жалбоподателя  на 
длъжност  с място  на работа  в седалището  на ЕСВД  и за осво­  
бождаването  му от заеманата  длъжност  в една  от делегациите  
на ЕС. 
Искания  на жалбоподателя  
— Да се отмени  решението  от 8 март  2012 г. за преместването  
на жалбоподателя , считано  от 1 септември  2012 г., на 
длъжност  с място  на работа  в седалището  на службата  и за 
предсрочното  му освобождаване  от заеманата  до този  момент  
длъжност , 
— ЕСВД  да бъде  осъдена  да заплати  разликата  между  пред­  
ишното  възнаграждение  на жалбоподателя  и възнагражде­  
нието , което  получава  след  връщането  му на работа  в седа­  
лището  на службата  на 1 септември  2012 г., за периода  до 1 
септември  2013 г., когато  вече  би било  възможно  да бъде  
преместен  в седалището  на службата  като  част  от ротацията  
на ръководителите  на делегации , 
— доколкото  е необходимо , да се отмени  решението , с което  се 
отхвърля  административната  му жалба  от 24 октомври  
2012 г., 
— ЕСВД  да бъде  осъдена  да заплати  съдебните  разноски .BG 27.4.2013 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 123/29