Решение на Общия съд (осми състав) от 16 октомври 2014 г. — Eurallumina/Комисия

(Дело T‑308/11)

„Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Нова помощ“

1. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи — Съдебен контрол (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 296 ДФЕС) (вж. точки 32, 43—45, 48, 50 и 51)

2. Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. точки 33 и 36)

3. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, предоставена в нарушение на процедурните правила на член 108 ДФЕС — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Липса на такива, освен при изключителни обстоятелства (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 108 ДФЕС) (вж. точки 58—62)

4. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство на получателите — Критерии за преценка (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 66—71)

5. Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 72—80)

6. Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Оперативна помощ — Изключване (член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС; Известие 98/C 74/06 на Комисията) (вж. точки 84—86)

7. Право на Европейския съюз — Принципи — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на дължима грижа — Административно производство (вж. точка 100)

Предмет

Главно искане — отмяна в частта, засягаща жалбоподателя, на Решение на Комисията от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ, предоставена от Италия на Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA и Syndial SpA (мерки за държавна помощ C 38/B/04 (ex NN 58/04) и C 13/06 (ex N 587/05) (ОВ L 309, стр. 1), искане при условията на евентуалност —отмяна на член 2 от посоченото решение, както и на член 3 от него в частта, в която се разпорежда възстановяване на предоставените на жалбоподателя помощи, и искане при условията на евентуалност спрямо предходното искане — отмяна на член 3 от същото решение отново в частта, засягаща жалбоподателя

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Eurallumina SpA да заплати съдебните разноски.

Решение на Общия съд (осми състав) от 16 октомври 2014 г. — Eurallumina/Комисия

(Дело T‑308/11)

„Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Нова помощ“

1. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи — Съдебен контрол (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 296 ДФЕС) (вж. точки 32, 43—45, 48, 50 и 51)

2. Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. точки 33 и 36)

3. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, предоставена в нарушение на процедурните правила на член 108 ДФЕС — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Липса на такива, освен при изключителни обстоятелства (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 108 ДФЕС) (вж. точки 58—62)

4. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство на получателите — Критерии за преценка (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 66—71)

5. Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 72—80)

6. Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Оперативна помощ — Изключване (член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС; Известие 98/C 74/06 на Комисията) (вж. точки 84—86)

7. Право на Европейския съюз — Принципи — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на дължима грижа — Административно производство (вж. точка 100)

Предмет

Главно искане — отмяна в частта, засягаща жалбоподателя, на Решение на Комисията от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ, предоставена от Италия на Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA и Syndial SpA (мерки за държавна помощ C 38/B/04 (ex NN 58/04) и C 13/06 (ex N 587/05) (ОВ L 309, стр. 1), искане при условията на евентуалност —отмяна на член 2 от посоченото решение, както и на член 3 от него в частта, в която се разпорежда възстановяване на предоставените на жалбоподателя помощи, и искане при условията на евентуалност спрямо предходното искане — отмяна на член 3 от същото решение отново в частта, засягаща жалбоподателя

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.