Предмет на производството
Отмяна на решението, с което след образувано срещу жалбоподателя дисциплинарно производство поради обвинения от 
националните органи за измама, съставяне на документи с невярно съдържание и документна измама, пране на пари и 
корупция в европейски процедури за обществени поръчки, е уволнен без намаляване на пенсионните му права, считано от 
1 февруари 2014 г.
Искания на жалбоподателя
— да бъде отменено решението от 16 януари 2014 г., с което ЕСВД уволнява жалбоподателя без да намали пенсионните му 
права,
— да бъде осъден ЕСВД да заплати съдебните разноски.
Жалба, подадена на 28 март 2014 г. — ZZ/ЕСВД
(Дело F-28/14)
(2014/C 184/73)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: ZZ (представители: J.-N. Louis и D. de Abreu Caldas, avocats)
Ответник: Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)
Предмет на производството
Отмяна на решенията на Върховния представител на Европейския съюз да прекрати договора на жалбоподателя като срочно 
нает служител, да откаже да го изслуша във връзка с оплакванията му от психически тормоз, да отхвърли искането му за 
назначаване на външен проверител и да регистрира жалбата му като заявление
Искания на жалбоподателя
— да се отмени решението от 20 декември 2013 г. на Върховния представител на Европейския съюз и заместник- 
председател на Европейската комисия (наричан по-нататък „RH/VP“) да прекрати договора му като срочно нает служител 
по смисъла на член 2, буква д) от УРДС, считано от 31 март 2014 г.,
— да се отмени решението на HR/VP да не изслуша жалбоподателя, взето въпреки че жалбоподателят изрично е помолил за 
такова изслушване в придружителното писмо към жалбата си от 9 декември с.г. срещу главния оперативен директор на 
ЕСВД за психически тормоз,
— да се отмени отказът на HR/VP по искането на жалбоподателя за назначаване на външен проверител с висока 
квалификация, разполагащ с голям опит в областта на условията на труд в институциите на Европейския съюз и 
несъмнено безпристрастен, който да установи фактите, да направи съответните изводи и да отправи препоръки до HR/VP 
за мерките, които да се вземат по жалбата,
— да се отмени решението на HR/VP да регистрира жалбата му като заявление и да я изпрати за разглеждане на DG HR. 
D.2, отдел „Правни въпроси, комуникации и отношения със заинтересованите лица“, в който няма нито един служител 
със степен в йерархията и с власт като на длъжностното лице, срещу което е подадена жалбата,
— ЕСВД да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
Жалба, подадена на 28 март 2014 г. — ZZ/Комисия
(Дело F-29/14)
(2014/C 184/74)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: ZZ (представител: L. Vogel, адвокат)C 184/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 16.6.2014 г.
Ответник: Европейска комисия
Предмет на производството
Отмяната на решенията на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO), с които се отменят и заменят 
първоначалните предложения за прехвърляне на пенсионните права, придобити преди постъпването на служба в 
Европейския парламент, след трансфера на жалбоподателя в Комисията
Искания на жалбоподателя
— да се отмени решението на ОН от 18 декември 2013 г., съобщено на жалбоподателя с електронна поща от 19 декември 
2013 г., с което са били отхвърлени оплакванията, направени от жалбоподателя на 9 септември 2013 г. срещу 
решенията на PMO от 10 юни 2013 г.;
— доколкото е необходимо, да се отменят и посочените решения, приети от PMO от 10 юни 2013 г. срещу които са били 
направени оплакванията на жалбоподателя;
— да се осъди ответника да заплати съдебните разноски, направени в настоящото производство, на основание член 87 от 
Процедурния правилник, включително направените във връзка с производството необходими разноски и по-конкретно 
разходите за настаняване, път и престой, както и адвокатските възнаграждения съгласно член 91, буква б) от същия 
правилник.
Жалба, подадена на 29 март 2014 г. — ZZ и др./Парламент
(Дело F-31/14)
(2014/C 184/75)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: ZZ и др.(представител: A. Saler no, avocat)
Ответник: Европейски парламент
Предмет на производството
Анулиране на проведените през есента на 2013 г. избори за комитет по персонала на Европейския парламент, резултатите от 
които са публикувани на 28 ноември 2013 г
Искания на жалбоподателите
— да се анулират резултатите от проведените през есента на 2013 г. избори за комитет по персонала на Европейския 
парламент, резултатите от които са официално публикувани на 28 ноември 2013 г.,
— да се осъди Парламентът да заплати съдебните разноски.
Жалба, подадена на 1 април 2014 г. — ZZ/ESMA
(Дело F-32/14)
(2014/C 184/76)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: ZZ (представител: S. Pappas, lawyer)
Ответник: Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA)16.6.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 184/45