ОБЩ СЪД
Решение на Общия съд от 24 май 2016 г. — Good Luck Shipping/Съвет
(Съединени дела T-423/13 и Т-64/14) (1)
(Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу определени 
физически лица и образувания за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие в 
Иран — Замразяване на средства — Грешка при прилагане на правото — Правно основание — 
Грешка в преценката — Липса на доказателства)
(2016/C 243/28)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Good Luck Shipping LLC (Дубай, Обединени арабски емирства) (представители: F. Randolph, QC, M. Leste r, 
barrister , M. Taher , solicito r)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: V. Piessevaux и B. Driessen)
Предмет
От една страна, искане за отмяна на Решение 2013/270/ОВППС на Съвета от 6 юни 2013 година за изменение на Решение 
2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 156, стр. 10), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 522/ 
2013 на Съвета от 6 юни 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу 
Иран (ОВ L 156, стр. 3), на Решение 2013/661/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 година за изменение на Решение 
2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 306, стр. 18) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 
№ 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни 
мерки срещу Иран (ОВ L 306, стр. 3) в частите, в които посочените актове се отнасят до жалбоподателя и, от друга страна, 
искане да се обявят за неприложими Решение 2013/497/ОВППС на Съвета от 10 октомври 2013 година за изменение на 
Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 272, стр. 46) и Регламент (ЕС) № 971/2013 на 
Съвета от 10 октомври 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран 
(ОВ L 272, стр. 1).
Диспозитив
1)Отменя в частите, отнасящи се до Good Luck Shipping LLC, следните актове:
—Решение 2013/270/ОВППС на Съвета от 6 юни 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно 
ограничителни мерки срещу Иран,
—Регламент за изпълнение (ЕС) № 522/2013 на Съвета от 6 юни 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) 
№ 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран,
—Решение 2013/661/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно 
ограничителни мерки срещу Иран,
—Регламент за изпълнение (ЕС) № 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 г. за прилагане на Регламент (ЕС) 
№ 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран.C 243/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 4.7.2016 г.
2)Запазва действието на Решение 2013/661 по отношение на Good Luck Shipping до влизането в сила на отмяната на 
Регламент № 1154/2013.
3)Съветът на Европейския съюз понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на Good Luck Shipping.
(1) ОВ C 325, 9.11.2013 г.
Решение на Общия съд от 25 май 2016 г. — Комисия/McCar ron Poultr y
(Дело T-226/14) (1)
(Арбитражна клауза — Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и 
демонстрационни дейности (1998—2002 г.) — Договор в областта „Енергия, околна среда и 
устойчиво развитие“ — Разваляне на договора — Възстановяване на част от авансово 
изплатените суми — Лихви за забава — Производство, проведено в отсъствието на ответника)
(2016/C 243/29)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: първоначално L. Cappelletti и F. Moro, а впоследствие F. Moro, подпомагани от 
R. van der Hout, avocat)
Ответник: McCar ron Poultr y Ltd (Килакорн Емивейл, Ирландия)
Предмет
Иск, предявен на основание член 272 ДФЕС за осъждане на ответника да възстанови част от аванса, изплатен от Комисията 
по договор NNE5/1999/20229, заедно с лихва за забава.
Диспозитив
1)Осъжда McCar ron Poultr y Ltd да възстанови на Европейската комисия сумата 900 662,25 EUR заедно с лихва за забава в 
размер на 2,50 % годишно, считано от 1 декември 2010 г. до окончателното плащане на дължимата сума.
2)Осъжда McCar ron Poultr y Ltd да заплати съдебните разноски.
(1) ОВ C 212, 7.7.2014 г.
Решение на Общия съд от 25 май 2016 г. — Ice Mount ain Ibiza/EUIPO – Etyam (ocean beach club 
ibiza)
(Дело T-753/14) (1)
(Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на 
Европейския съюз „ocean beach club ibiza“ — По-ранни национални фигуративна и словна марки 
„ocean drive Ibiza-hotel“ и „OCEAN THE GRO UP“ — Отмяна на по-ранната марка, служеща като 
основание на обжалваното решение — Липса на основание за произнасяне)
(2016/C 243/30)
Език на производството: испански
Страни
Жалбоподател: Ice Mountain Ibiza, SL (Сан Антонио, Испания) (представители: J. L. Gracia Albero, F. Miazzetto и 
E. Cebollero González, адвокати)4.7.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 243/29