Решение на Общия съд (шести състав) от 29 март 2012 г. — Португалия/Комисия

(Дело T-111/10)

„ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Оперативна програма за модернизация на икономическата структура в Португалия — Липса на конкретни и проверими задължителни цели — Оправдани правни очаквания“

1. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Условие — Следване на реална цел, която се вписва в рамките на политиката на социално сближаване (членове 6—8 от Регламент № 2052/88 на Съвета и членове 8, 14, 15 и 24—26 от Регламент № 4253/88 на Съвета) (вж. точки 27—32)

2. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Задължение на държавите членки да контролират редовно финансираните мерки — Решение за намаляване на помощта поради липсата на доказателства за допустимост на разходите — Нарушение на правото на защита — Липса (член 23 от Регламент № 4253/88 на Съвета) (вж. точка 36)

3. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Решение на Комисията — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението (вж. точка 41)

4. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Решение за намаляване на първоначално предоставена помощ — Нарушения, срещу които Комисията изобщо не е възразила — Нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания — Условия (вж. точки 45—48)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2009) 10624 на Комисията от 21 декември 2009 г. за намаляване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена на Португалия по линия на оперативната програма „Модернизиране на икономическата структура“, CCI 1994 PT 16 1 PO 004 (ex FEDER ref. 94.12.09.004), с Решение C (94)464/3 на Комисията от 4 март 1994 г. за одобряване на помощ по ЕФРР

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.

Решение на Общия съд (шести състав) от 29 март 2012 г. — Португалия/Комисия

(Дело T-111/10)

„ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Оперативна програма за модернизация на икономическата структура в Португалия — Липса на конкретни и проверими задължителни цели — Оправдани правни очаквания“

1. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Условие — Следване на реална цел, която се вписва в рамките на политиката на социално сближаване (членове 6—8 от Регламент № 2052/88 на Съвета и членове 8, 14, 15 и 24—26 от Регламент № 4253/88 на Съвета) (вж. точки 27—32)

2. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Задължение на държавите членки да контролират редовно финансираните мерки — Решение за намаляване на помощта поради липсата на доказателства за допустимост на разходите — Нарушение на правото на защита — Липса (член 23 от Регламент № 4253/88 на Съвета) (вж. точка 36)

3. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Решение на Комисията — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението (вж. точка 41)

4. Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Решение за намаляване на първоначално предоставена помощ — Нарушения, срещу които Комисията изобщо не е възразила — Нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания — Условия (вж. точки 45—48)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2009) 10624 на Комисията от 21 декември 2009 г. за намаляване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена на Португалия по линия на оперативната програма „Модернизиране на икономическата структура“, CCI 1994 PT 16 1 PO 004 (ex FEDER ref. 94.12.09.004), с Решение C (94)464/3 на Комисията от 4 март 1994 г. за одобряване на помощ по ЕФРР

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.