ОБЩ СЪД
Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — BZ/ЕЦБ
(Дело T-554/16) (1)
(Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Искане за признаване на професионалния характер на 
заболяване — Членове 6.3.11 — 6.3.13 от правилата, приложими за персонала на ЕЦБ — 
Нередовност на процедурата — Липса на доклад от разследване — Извъндоговорна отговорност)
(2021/C 320/38)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: BZ (представител: S. Pappas, адвокат)
Ответник: Европейска централна банка (ЕЦБ) (представители: E. Carlini и F. Malfrère, подпомагани от B. Wägenbaur , 
адвокат)
Предмет
Искане на основание член 270 ДФЕС и член 50а от Статута на Съда на Европейския съюз, от една страна, за отмяна на 
решението на ЕЦБ от 23 юли 2014 г., с което е прекратена процедурата за признаване на професионалния характер на 
заболяването на жалбоподателя, и от друга, за обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които 
жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие на това решение
Диспозитив
1)Отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 23 юли 2014 г., с което е прекратена процедурата за 
признаване на професионалния характер на заболяването на BZ.
2)Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
3)Осъжда ЕЦБ да заплати съдебните разноски.
(1) ОВ C 279, 24.8.2015 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-79/15 
и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.).
Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — FD/Entrepr ise commune Fusion for Energy
(Дело T-641/19) (1)
(Публична служба — Срочно наети служители — Срочен трудов договор — Решение за 
неподновяване — Психически тормоз — Злоупотреба с власт — Задължение за полагане на 
грижа — Равно третиране — Отговорност)
(2021/C 320/39)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: FD (представител: M. Casado García-Hirsc hfeld, адвокат)9.8.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 320/35
Ответник: Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (представители: R. Hanak 
и G. Poszler , подпомагани от B. Wäg enbaur , адвокат)
Предмет
Искане на основание член 270 ДФЕС, целящо, от една страна, отмяната по същество на решението на Европейското 
съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика от 3 декември 2018 г. да не поднови срочния 
трудов договор на жалбоподателя, и от друга страна, поправянето на имуществените и неимуществените вреди, които 
жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие на това решение, във връзка с обща стратегия на тормоз, на която счита, 
че е бил жертва
Диспозитив
1)Отхвърля жалбата.
2)Осъжда FD да заплати съдебните разноски.
(1) ОВ C 383, 11.11.2019 г.
Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — GW/Сметна палата
(Дело T-709/19) (1)
(Публична служба — Длъжностни лица — Длъжностно лице, страдащо от трайна пълна 
инвалидност — Периодичен медицински преглед — Условия — Искане за сезиране на комисията 
по инвалидност — Отказ — Член 15 от приложение VIII към Правилника — Заключение 
№ 273/15 на Колегиума на административните ръководители — Задължение за полагане на 
грижа)
(2021/C 320/40)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: GW (представител: J.-N. Louis, адвокат)
Ответник: Европейска сметна палата (представител: C. Lesauvage)
Предмет
Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяната на решението на Сметната палата от 22 май 2019 г., с което се отхвърля 
искането на жалбоподателката за сезиране на комисията по инвалидност
Диспозитив
1)Отменя решението на Европейската сметна палата от 22 май 2019 г., с което се отхвърля искането на GW за сезиране на 
комисията по инвалидност.
2)Осъжда Сметната палата да заплати съдебните разноски.
(1) ОВ C 413, 9.12.2019 г.C 320/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.8.2021 г.