ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 7/13

Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г. — Laboratoire Pareva/Biotech3D Ltd & Co. KG, Европейска комисия, Френска република, Европейска агенция по химикали

(Дело C-702/21 P) (1)

(Обжалване - Биоциди - Регламент (ЕС) 528/2012 - Делегиран регламент (ЕС) 1062/2014 - Активно вещество PHMB (1415; 4.7) - Отказ за одобрение като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 1, 5 и 6 - Одобрение като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 и 4 - Тетатогенен ефект - Оценка на рисковете за човешкото здраве)

(2023/C 7/15)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Laboratoire Pareva (представители: S. Englebert, M. Grunchard и M. Ombredane, avocats, P. Sellar, advocaat, и K. Van Maldegem, avocat)

Други страни в производството: Biotech3D Ltd & Co. KG, Европейска комисия (представители: R. Lindenthal и K. Mifsud-Bonnici), Френска република (представители: G. Bain и J.-L. Carré), Европейска агенция на химикали (ECHA) (представители: C. Buchanan, M. Heikkilä и T. Zbihlej)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Laboratoire Pareva да заплати съдебните разноски.

3) Френската република поема направените от нея съдебни разноски.

(1) ОВ C 64, 7.2.2022 г.
2)

Осъжда ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S и Danske Fragtmænd A/S да заплатят, освен направени от тях съдебни разноски, и разноските, направени от Европейската комисия.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 313/22

Определение на председателя на Съда от 18 август 2008 г. (преюдициално запитване на VAT and Duties Tribunal, Manchester — Обединено кралство) — Azlan Group plc/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

(Дело C-389/07) (1)

(2008/C 313/35)

Език на производството: английски

Председателят на Съда разпорежда заличаване на делото.

(1) ОВ C 283, 24.11.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 69/11

Определение на Съда от 11 септември 2008 г. — Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd/Комисия на Европейските общности

(Дело C-468/07 P) (1)

(Обжалване - Член 119 от Процедурния правилник - Конкуренция - Картели - Глоба - Искания за намаляване на определен от Първоинстанционния съд размер на глоба)

(2009/C 69/17)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd (представители: W. Sibree и C. Jeffs, Solicitors)

Друга страна в производството: Комисия на Европейските общности (представители: F. Castillo de la Torre и K. Mojzesowicz)

Предмет

Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г. по дело Coats Holdings и Coats/Комисия (T-36/05), с което Първоинстанционният съд отменя Решение C(2004)4221 окончателен на Комисията от 26 октомври 2004 г. във връзка с производство по член 81 ЕО (преписка COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) относно споразумения за подялба на пазари на галантерийни стоки и за подялба на географския пазар и същевременно определя размера на наложената на жалбоподателите глоба на 20 000 000 EUR — Искане за намаляване на глобата

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Coats Holdings Ltd и J&P Coats Ltd да заплатят съдебните разноски.

(1) ОВ C 297, 8.12.2007 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 167/2

Определение на Съда (шести състав) от 26 март 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia, Италия) — Maria Catena Rita Pignataro/Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania, Ufficio Centrale Regionale per l'elezione del Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana c/o Corte d'Appello di Palermo, Assemblea Regionale Siciliana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia, Andrea Vitale, Antonino Di Guardo, Fabio M. Mancuso

(Дело C-535/08) (1)

(Условия за избираемост на регионални избори - Изискване за постоянно пребиваване в съответния регион - Членове 17 ЕО и 18 ЕО - Основни права - Липса на привръзка към общностното право - Явна липса на компетентност на Съда)

2009/C 167/03

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia

Страни в главното производство

Жалбоподател: Maria Catena Rita Pignataro

Ответници: Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania, Ufficio Centrale Regionale per l'elezione del Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana c/o Corte d'Appello di Palermo, Assemblea Regionale Siciliana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia, Andrea Vitale, Antonino Di Guardo, Fabio M. Mancuso

Предмет

Преюдициално запитване — Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Тълкуване на член 6 ЕС, на член 3 от Първия допълнителен протокол, на член 2 от Четвъртия допълнителен протокол към Европейската конвенция за правата на човека и на член 25 от Международния пакт за гражданските и политическите права — Тълкуване на членове 17 и 18 ЕО — Съвместимост на регионално законодателство, което ограничава пасивното избирателно право на италиански гражданин на основание изискване за постоянно пребиваване в региона

Диспозитив

1) Членове 17 ЕО и 18 ЕО допускат национална правна уредба, която предвижда в положение като това по главното производството, след изискванията за избираемост за регионално събрание, задължителното постоянно пребиваване в съответния регион към момента на представянето на кандидатурата.

2) Явна липса на компетентност на Съда на Европейските общности за даване на отговор на първия въпрос, поставен от Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia.

(1) ОВ C 32, 7.2.2009 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 141/36

Определение на председателя на Съда от 24 март 2009 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Liège — Белгия) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

(Дело C-584/08) (1)

2009/C 141/73

Език на производството: френски

Председателят на Съда разпореди делото да бъде заличено от регистъра.

(1) ОВ C 55, 7.3.2009 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 205/16

Определение на Съда от 5 май 2009 г. — Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Комисия на Европейските общности, Кралство Испания

(Дело C-372/08 P) (1)

(Жалба - Регламент (ЕО) № 147/2007 - Намаляване на квотите за скумрия, предоставени на Ирландия за периода 2007 — 2012 г. - Жалба за отмяна на Регламент № 147/2007, подадена от група ирландски рибари, обхващаща 20 от общо 23 притежатели на лиценз от пелагичния флот за охладена морска вода - Недопустимост - Явно неоснователна жалба)

2009/C 205/29

Език на производството: английски

Страни

Ищци: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd (представители: G. Hogan SC, N. Travers, BL, T. O'Sullivan, BL, D. Barry, Solicitor)

Други страни в производството: Комисия на Европейските общности (представител: K. Banks), Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)

Предмет

Жалба срещу срещу Определение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 2 юни 2008 г. по дело Atlantic Dawn и др./Комисия (T-172/07), с което Първоинстанционният съд обявява за недопустима жалбата за отмяна на Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 година за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството — Изискване за пряко засягане от обжалвания акт

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O’Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, г-жа Eileen Oglesby, г-н Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, г-н Larry Murphy, г-н Pauric Conneely и г-н Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, както и Colmcille Fishing Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 285, 8.11.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 63/18

Определение на Съда от 26 ноември 2009 г. — Região autónoma dos Açores/Съвет на Европейския съюз, Комисия на Европейските общности, Кралство Испания, Seas at Risk VZW, по-рано Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council

(Дело C-444/08 P) (1)

(Обжалване - Член 119 от Процедурния правилник - Регламент (ЕО) № 1954/2003 - Жалба за отмяна - Недопустимост - Регионално или местно образувание - Актове, които засягат това образувание пряко и лично - Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

2010/C 63/26

Език на производството: английски

Страни

Ищец: Região autónoma dos Açores (представители: M. Renouf и C. Bryant, Solicitors)

Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: J. Monteiro и F. Florindo Gijón), Комисия на Европейските общности (представител: K. Banks), Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad), Seas at Risk VZW, по-рано Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council

Предмет

Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (трети състав) от 1 юли 2008 г. по дело Região autónoma dos Açores/Съвет (T-37/04), с което Първоинстанционният съд отхвърля като недопустима жалба за частична отмяна на Регламент № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 година за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси, за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 685/95 и (ЕО) № 2027/95 (ОВ L 289, стр.1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 7, стр. 30) — Изискване за лично засягане от обжалвания акт

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Região autónoma dos Açores да заплати съдебните разноски.

3. Кралство Испания и Комисията на Европейските общности понасят направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 327, 20.12.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 134/9

Определение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca do Porto, Португалия) — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa/Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, по-рано известно като Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment

(Дело C-55/08) (1)

(Преюдициално запитване - Недопустимост)

2010/C 134/14

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Tribunal Judicial da Comarca do Porto

Страни в главното производство

Ищец: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

Ответници: Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, по-рано известно като Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment

Предмет

Преюдициално запитване — Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Тълкуване на членове 43, 49 и 56 ЕО — Национално законодателство, което запазва за определен орган правото да използва при условията на изключителност игрите на късмета и лотариите и счита за правонарушение дейността по организиране, промоция и събиране, включително чрез интернет, на залагания за спортни събития — Забрана, наложена на дружество, което упражнява дейността по използване на он-лайн залагания и лотария и е със седалище в друга държава членка, да рекламира, организира и използва тези залагания и лотарии чрез интернет и да предоставя на спечелилите стойността на наградите

Диспозитив

Преюдициалното запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Португалия) с акт от 19 декември 2007 г., е явно недопустимо.

(1) ОВ C 92, 12.4.2008 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 148/23

Определение на председателя на Съда от 19 март 2010 г. (преюдициални запитвания от Тribunal de grande instance de Nanterre, Франция) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA, Sucreries du Marquenterre SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(Съединени дела C-411/09—C-420/09) (1)

2010/C 148/40

Език на производството: френски

Председателят на Съда разпореди делата да бъдат заличени от регистъра.

(1) ОВ C 312, 19.12.2009 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 346/37

Определение на председателя на първи състав на Съда от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Division — Обединено кралство) — Seaport (NI) Ltd/Department of the Environment for Northern Ireland

(Дело C-182/09) (1)

()

2010/C 346/66

Език на производството: английски

Председателят на първи състав разпореди делото да бъде заличено от регистъра.

(1) ОВ C 193, 15.8.2009 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 89/2

Определение на Съда от 16 ноември 2010 г. — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Европейска комисия

(Дело C-73/10 P) (1)

(Обжалване - Конкуренция - Решение на Комисията относно производство по член 81 ЕО - Жалба за отмяна - Срок - Просрочена жалба - Причини, които могат да обосноват отклонение от прилагането на срока за обжалване - Право на достъп до съд - Принципи на законност и пропорционалност - Явно неоснователна жалба)

2011/C 89/03

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (представители: A. Rinne, Rechtsanwalt, S. Kon и C. Humpe, Solicitors, C. Vajda QC)

Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: M. Kellerbauer и A. Biolan)

Предмет

Жалба, подадена срещу Определението на Първоинстанционния съд (осми състав) от 30 ноември 2009 г. по дело T-2/09, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG/Комисия на Европейските общности, с което Първоинстанционният съд отхвърля като явно недопустима жалба за частична отмяна на Решение C(2008) 5955 окончателен на Комисията от 15 октомври 2008 година относно производство по член 81 ЕО (преписка COMP/39.188 — Банани), във връзка с картел за част от европейския пазар на банани, или при условията на евентуалност за отмяната или намаляването на наложената на жалбоподателя глоба — Срок за обжалване — Просрочие

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата.

2. Осъжда Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 80, 27.3.2010 г.
Определение  на председателя  на Съда  от 30 март  2011 г. 
(преюдициално  запитване  от Raad van State — 
Нидерландия ) — Johan van Leendert Holding 
BV/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
(Дело  C-158/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/39)  
Език  на производството : нидерландски  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 161, 19.6.2010 г. 
Определение  на председателя  на осми  състав  на Съда  от 
10 март  2011 г. — Европейска  комисия /Република  
Естония  
(Дело  C-227/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/40)  
Език  на производството : естонски  
Председателят  на осми  състав  разпореди  делото  да бъде  заличено  
от регистъра . 
( 1 ) ОВ C 209, 31.7.2010 г. 
Определение  на председателя  на Съда  от 7 април  
2011 г. ( преюдициално  запитване  от Unabhängiger 
Verwaltungssenat Salzburg, Австрия ) — Harald Jung, 
Gerald Hellweger/Magistrat der Stadt Salzburg, в 
присъствието  на Finanzamt Salzburg-Stadt.  
(Дело  C-241/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/41)  
Език  на производството : немски  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 221, 14.8.2010 г. 
Определение  на председателя  на пети  състав  на Съда  от 10 
март  2011 г. — Европейска  комисия /Република  Естония  
(Дело  C-306/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/42)  
Език  на производството : естонски  
Председателят  на пети  състав  разпореди  делото  да бъде  заличено  
от регистъра . 
( 1 ) ОВ C 221, 14.8.2010 г. Определение  на председателя  на пети  състав  на Съда  от 12 
април  2011 г. — Европейска  комисия /Кралство  Швеция  
(Дело  C-374/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/43)  
Език  на производството : шведски  
Председателят  на пети  състав  разпореди  делото  да бъде  заличено  
от регистъра . 
( 1 ) ОВ C 246 от 11.9.2010 г. 
Определение  на Съда  (седми  състав ) от 17 март  2011 г. — 
Европейска  комисия /Република  Финландия  
(Дело  C-380/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/44)  
Език  на производството : шведски  
Председателят  на седми  състав  разпореди  делото  да бъде  
заличено  от регистъра . 
( 1 ) ОВ C 260 от 25.9.2010 г. 
Определение  на председателя  на Съда  от 21 март  2011 г. 
— Европейска  комисия /Федерална  република  Германия  
(Дело  C-445/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/45)  
Език  на производството : немски  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 301, 6.11.2010 г. 
Определение  на председателя  на Съда  от 7 април  2011 г. 
(преюдициално  запитване  от Unabhängiger 
Verwaltungssenat Salzburg, Австрия ) — Martin Wohl, 
Ildiko Veres/Magistrat der Stadt Salzburg, в присъствието  
на Finanzamt Salzburg-Stadt  
(Дело  C-471/10)  ( 1 ) 
(2011/C 211/46)  
Език  на производството : немски  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 328, 4.12.2010 г.BG 16.7.2011 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  C 211/21
Общият  съд приложил  неправилно  общностната  съдебна  
практика  във връзка  с преценката  на оплакванията  на Polimeri, 
отнасящи  се до разминаването  между  изявленията , свързани  с 
някои  аспекти  на твърдяното  нарушение , направени  от 
различни  служители  в предприятията , които  оказали  надлежно  
съдействие  с оглед  освобождаването  от глоба  или намаляването  
на нейния  размер . По този  начин , пренебрегвайки  важни  оневи­  
няващи  доказателства , Общият  съд не упражнил  пълен  право­  
раздавателен  контрол  над приетите  от Комисията  доказателства . 
Общият  съд не отбелязал  наличието  на сериозни  грешки , 
допуснати  от Комисията  при прилагане  на Насоките  относно  
метода  за определяне  на размера  на глобите  и квалифицирането  
като  „много  сериозно “ на нарушението , установено  с решението , 
мотивирайки  — освен  това  — недостатъчно  отхвърлянето  на 
оплакванията  на Polimeri в тази  връзка . Общият  съд не 
упражнил  пълен  правораздавателен  контрол  над определянето  
на размера  на глобата , наложена  на Polimeri.  
Общият  съд не отбелязал  наличието  на сериозни  грешки , 
допуснати  от Комисията  при определяне  на мултипликационния  
коефициент , мотивирайки  недостатъчно  отхвърлянето  на оплак­  
ванията  на Polimeri в тази  връзка . В допълнение  Общият  съд не 
отбелязал , че Комисията  не е спазила  принципа  на равно  
третиране  при определяне  на мултипликационния  коефициент , 
като  мотивирала  — освен  това  — недостатъчно  отхвърлянето  на 
оплакванията  на Polimeri в тази  връзка . 
Общият  съд допуснал  сериозна  грешка  при прилагането  на 
общностната  съдебна  практика  относно  преценката  на оплак­  
ванията  на Polimeri по отношение  недопустимостта  на 
определени  приложения  към първоначалната  жалба  и изложил  
недостатъчни  мотиви  в тази  връзка . По този  начин  Общият  съд 
компрометирал  доводите , изложени  от Polimeri в негова  защита  
срещу  възраженията  относно  наличието  на картел  и срещу  
участието  му в него , изключвайки  по този  начин  упражняването  
на изискуемия  пълен  правораздавателен  контрол  над изложените  
от Комисията  факти . Определение  на председателя  на Съда  от 4 август  2011 г. 
— Европейска  комисия /Република  Гърция  
(Дело  C-346/10)  ( 1 ) 
(2011/C 340/24)  
Език  на производството : гръцки  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 246, 11.9.2010 г. 
Определение  на председателя  на Съда  от 8 август  2011 г. 
— Европейска  комисия /Френска  република  
(Дело  C-597/10)  ( 1 ) 
(2011/C 340/25)  
Език  на производството : френски  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 55, 19.2.2011 г. 
Определение  на председателя  на Съда  от 22 юни  2011 г. 
(преюдициално  запитване  от Landgericht Frankfurt am 
Main, Германия ) — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen 
Dörschel  
(Дело  C-151/11)  ( 1 ) 
(2011/C 340/26)  
Език  на производството : немски  
Председателят  на Съда  разпореди  делото  да бъде  заличено  от 
регистъра . 
( 1 ) ОВ C 204, 9.7.2011 г.BG C 340/14 Официален  вестник  на Европейския  съюз  19.11.2011 г.
C 25/23

Определение на Съда (пети състав) от 30 септември 2011 г. — Sociedade Quinta do Portal, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Vallegre, Vinhos do Porto SA

(Дело C-541/10 P) (1)

(Жалба - Марка на Общността - Регламент (ЕО) № 207/2009 - Член 8, параграф 1, буква б) - Словна марка на Общността „PORTO ALEGRE“ - По-ранна национална словна марка „VISTA ALEGRE“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Обявяване на недействителността на марката)

(2012/C 25/39)

Език на производството: португалски

Страни

Жалбоподател: Sociedade Quinta do Portal, SA (представител: F. Bolota Belchior, advogado)

Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представители: P. López Ronda и G. Macias Bonilla, abogados), Vallegre, Vinhos do Porto SA)

Предмет

Жалба срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 8 септември 2010 г. — Quinta do Portal/СХВП — Vallegre (T-369/09), с което Общият съд отхвърля жалбата срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 18 юни 2009 г. (преписка R 1012/2008-1) относно производството по обявяване на недействителност между Vallegre, Vinhos do Porto, SA и Sociedade Quinta do Portal, SA

Диспозитив

1. Отхвърля жалбата

2. Осъжда Quinta do Portal SA да заплати съдебните разноски

(1) ОВ C 38, 5.2.2011 г.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 126/10

Определение на председателя на Съда от 14 февруари 2012 г. (преюдициални запитвания от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — Италия) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10)/Autorità per l'energia elettrica e il gás (C-328/10—C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10), в присъствието на: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 и C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 и C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

(Съединени дела C-328/10—C-333/10) (1)

2012/C 126/20

Език на производството: италиански

Председателят на Съда разпореди делото да бъде заличено от регистъра.

(1) ОВ C 346, 18.12.2010 г.