BG Официален вестник на Европейския съюз C 337/10

Жалба, подадена на 3 август 2015 г. от Diputación Foral de Bizkaia срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 19 май 2015 г. по дело T-397/12, Diputación Foral de Bizkaia/Комисия

(Дело C-426/15 P)

(2015/C 337/12)

Език на производството: испански

Страни

Жалбоподател: Diputación Foral de Bizkaia (представител: I. Sáenz-Cortabarría Fernández, abogado)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

— Да се отмени обжалваното решение

— Да се уважи жалбата, подадена на първа инстанция

— Комисията да се осъди да заплати съдебните разноски в производството на първа инстанция и в производството по обжалване

Основания и основни доводи

Първо основание: грешка при прилагането на правото, що се отнася тълкуването и прилагането на член 108 ДФЕС, параграф 3, първо изречение (задължение за предварителна нотификация) и по-специално на понятието „предоставяне“, което се съдържа в посочената разпоредба във връзка с термина „отпускане“, съдържащ се в член 107 ДФЕС, параграф 1, като се има предвид, че Общият съд потвърждава заявлението на Комисията (член 2 от обжалваното решение) (1) в смисъл, че нотифицираната помощ, представена в договорите, е неправомерна, тъй като е предоставена на 15 декември 2006 г. в нарушение на задължението за предварителна нотификация. Грешка при прилагането на правото поради неприлагане на принципа на правото на Съюза в областта на държавните помощи, съгласно който преценката относно момента, от който дадена държавна помощ се счита за „предоставена“ следва да бъде извършена в светлината на националната правна уредба, приложима към разглеждания случай. Грешка при прилагането на правото поради неследващо се прилагане на понятието за неправомерна помощ, установено в член 1, буква е) от Регламент № 659/1999 (2). Нарушение на принципа на законност.

Второ основание: грешка при прилагането на правото от страна на Общия съд, доколкото е потвърдил съществуването на „неправомерна помощ“ в договора за земята въз основа на предвиждането на дванадесет месечен срок. Грешка при прилагането на правото поради неправомерно неприлагане на принципа на правото на Съюза в областта на държавните помощи, съгласно който преценката относно момента, от който дадена държавна помощ се счита за „предоставена“ следва да бъде извършена в светлината на националната правна уредба, приложима към разглеждания случай.

Трето основание: грешка при прилагането на правото, тъй като не е отчетено, че при приемането на обжалваното решение Комисията е нарушила общия принцип за добра администрация. Грешка при прилагането на правото поради неустановяване на нарушението на процесуалните права и гаранции, установени в полза на Diputación в качеството му на страна в производството по член 108 ДФЕС, параграф 2. Грешка при прилагането на правото поради мълчаливо допускане, че писмото на Комисията от 15 април 2010 г. предоставя задоволителен отговор на изискванията, изведени от посочения общ принцип. Изопачаване на основните доказателства. Нарушение на основното право на справедлив съдебен процес. Липса на защита.

(1) Решение C (2012) 4194 окончателен на Комисията от 27 юни 2012 г. относно държавна помощ SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009).

(2) Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС] (ОВ L 83, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41).