[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 9.12.2009

COM(2009) 500 окончателен/2

2009/0141 (AVC)

CORRIGENDUMAnnule et remplace le document COM(2009) 500 final du 23.9.2009 en langue bulgareDans le titre „Европейски съвет за системен риск” est remplacé par “Европейски комитет за системен риск” et partout dans le texte "Европейски съвет за системен риск” est remplacé par “Европейски комитет за системен риск” et “ЕССР” est remplacé par “ЕКСР”.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за възлагане на специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския комитет за системен риск

{COM(2009) 499 окончателен} {COM(2009) 501 окончателен} {COM(2009) 502 окончателен} {COM(2009) 503 окончателен} {SEC(2009) 1234} {SEC(2009) 1235}

2009/0141 (AVC)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за възлагане на специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския комитет за системен риск

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105, параграф 6 от него,

като взе предвид предложението на Комисията[1],

като взе предвид становището на Европейската централна банка[2],

като взе предвид съгласието на Европейския парламент[3],

като има предвид, че:

(1) Финансовата криза разкри основни недостатъци във финансовия надзор, който не съумя да предотврати натрупването на прекомерни рискове във финансовия сектор, и конкретно подчерта слабостите на съществуващия пруденциален надзор на макроравнище.

(2) През ноември 2008 г. Комисията възложи на група на високо равнище, председателствана от г-н Жак дьо Ларозиер (групата „дьо Ларозиер“), да представи препоръки за подобряване на европейските разпоредби в областта на надзора с оглед на по-добрата защита на европейските граждани и възстановяването на доверието във финансовата система.

(3) В представения на 25 февруари 2009 г. окончателен доклад групата „дьо Ларозиер“ препоръча, наред с другото, създаването на орган на общностно равнище, който да бъде натоварен със задачата да следи рисковете във финансовата система като цяло.

(4) В своето съобщение „Движеща сила за възстановяването на Европа“ от 4 март 2009 г.[4] Комисията приветства и демонстрира своята широка подкрепа за препоръките на групата „дьо Ларозиер“. На заседанието си от 19 и 20 март 2009 г. Европейският съвет постигна съгласие относно необходимостта от подобряване на регулирането и надзора върху финансовите институции в ЕС и използването на доклада на групата „дьо Ларозиер“ като основа за действие.

(5) В Съобщението „Европейски финансов надзор“ от 27 март 2009 г.[5] Комисията представи редица реформи на действащите разпоредби, целящи запазване на финансовата стабилност на нивото на ЕС, към които конкретно спада създаването на Европейски комитет за системен риск (ЕКСР), отговорен за извършването на пруденциален надзор на макроравнище. Съветът, на заседанието си от 9 юни 2009 г., както и Европейският съвет, на заседанието си от 18 и 19 юни, подкрепиха становището на Комисията и приветстваха намерението на Комисията да представи законодателни предложения, за да може новата рамка да бъде изцяло въведена.

(6) С Регламент (ЕО) № .../2009 на Европейския парламент и на Съвета[6] се установява пруденциален надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и се създава Европейски комитет за системен риск (ЕКСР).

(7) Предвид експертния опит на Европейската централна банка (ЕЦБ) в областта на пруденциалния надзор на макроравнище тя може да допринесе в значителна степен за пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовия сектор на ЕС.

(8) На 9 юни 2009 г. Съветът стигна до заключението, че ЕЦБ следва да предоставя аналитична, статистическа, административна и логистична подкрепа на ЕКСР. За тази цел следва да бъде приложена предвидената в Договора възможност за възлагане на ЕЦБ на специфични задачи относно политиките, свързани с надзора за благоразумие, като на ЕЦБ бъде възложена задачата за подсигуряване на Секретариат към ЕКСР.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Членство

Председателят и заместник-председателят на Европейската централна банка са членове на Генералния съвет на Европейския комитет за системен риск, създаден с Регламент XXXX и наричан по-долу „ЕКСР“.

Член 2Подпомагане на ЕКСР

ЕЦБ подсигурява Секретариата и предоставя аналитична, статистическа, административна и логистична подкрепа на ЕКСР. Основната мисия на Секретариата, както е определена в член 4, параграф 4 от Регламент XXXX, включва конкретно:

а) подготовка на заседанията на ЕКСР;

б) в съответствие с член 5 от настоящото решение събиране и обработка на информация, в т.ч. и статистическа, от името на ЕКСР и с цел изпълнението на неговите задачи;

в) подготовка на анализи, необходими за изпълнението на задачите на ЕКСР;

г) подпомагане на ЕКСР в рамките на международното му административно сътрудничество с други заинтересовани органи в областта на пруденциалния надзор на макроравнище;

д) подпомагане на дейността на Консултативния технически комитет.

Член 3Организация на Секретариата

1. ЕЦБ осигурява необходимите човешки и финансови ресурси, за да изпълни своята задача за подсигуряване на Секретариата.

2. Ръководителят на Секретариата се определя от ЕЦБ след консултации с Генералния съвет на ЕКСР.

Член 4Управление

1. Председателят на Генералния съвет дава указания на ръководителя на Секретариата от името на ЕКСР.

2. Ръководителят на Секретариата или негов представител присъства на заседанията на Генералния съвет и на Управителния комитет на ЕКСР.

Член 5Събиране на информация от името на ЕКСР

1. ЕКСР определя информацията, необходима за целите на изпълнението на задачите на ЕКСР. За тази цел Секретариатът събира тази информация периодично и при конкретна необходимост при спазване на посочените в член 6 разпоредби относно поверителността.

2. Секретариатът може да изисква свързаната с финансови институции или пазари информация — индивидуална, в резюмирана или обобщена форма — която има отношение към дейността на ЕКСР, от Европейските надзорни органи и в установените в член 15 от Регламент (ЕО) № …./2009 случаи от националните надзорни органи, от националните централни банки или от други органи на държавите-членки.

3. Събирането на информация от името на ЕКСР може да включва данни на равнището на Общността, еврозоната и държавите-членки, в обобщена форма или индивидуални, като по отношение на индивидуалните данни е необходимо обосновано искане. Преди данните да бъдат изискани, Секретариатът първо взема предвид съществуващите статистически данни — изготвени, разпространени и разработени от Европейската статистическа система и ЕСЦБ, и след това се консултира със съответния Европейски надзорен орган, за да се гарантира целесъобразността на искането.

4. Секретариатът предоставя на Европейските надзорни органи необходимата за осъществяването на техните задачи информация относно системните рискове.

Член 6Поверителност на данните и документите

1. Без да се засяга прилагането на наказателното право, Секретариатът няма право да разкрива никаква поверителна информация, получена при изпълнението на неговите задълженията, пред което и да е лице или орган, освен в резюмирана или обобщена форма, която да не позволява установяването на отделните финансови институции.

2. Секретариатът гарантира поверителността на документите, предоставени на ЕКСР и на Управителния комитет на ЕКСР, както и на дейността на тези органи.

3. ЕЦБ гарантира поверителността на данните, получени по силата на настоящото решение за изпълнение на своите задачи. ЕЦБ въвежда вътрешни механизми и приема вътрешни правила, за да гарантира защитата на данните, събрани от името на ЕКСР. Служителите на ЕЦБ спазват приложимите правила, свързани с професионалната тайна.

4. Информацията, придобита от ЕЦБ в резултат на прилагането на настоящото решение, се използва единствено за целите, посочени в член 2.

Член 7Клауза за преразглеждане

Три години след посочената в член 8 дата Съветът проучва настоящото решение въз основа на доклад на Комисията и след получаване на становище от страна на ЕЦБ определя дали съществува необходимост от преразглеждане на настоящото решение.

Член 8Приложимост

Настоящото решение се прилага от ДД/ММ/ГГГГ; [същата дата като в регламента].

Член 9Адресат

Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.

Съставен в Брюксел,

За Съвета

Председател

[1] ОВ C , , стр. .

[2] ОВ C , , стр. .

[3] ОВ C , , стр. .

[4] COM (2009) 114.

[5] COM (2009) 252.

[6] ОВ C , , стр. .