ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
À luz das conclusões aqui expostas, a Comissão, agindo ao abrigo do procedimento previsto no artigo 108.o, n.o 3, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, solicita a Portugal que apresente as respetivas observações e forneça toda e qualquer informação que possa contribuir para apreciar a compatibilidade do auxílio, no prazo de um mês a conta da receção da presente carta. A Comissão solicita às autoridades portuguesas que encaminhem imediatamente uma cópia da presente carta para o potencial beneficiário do auxílio.

A Comissão faz ainda saber às autoridades portuguesas que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo significativo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente as partes interessadas dos países da EFTA signatários do Acordo EEE, mediante a publicação de uma comunicação no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.»
BG Официален вестник на Европейския съюз C 413/10

Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки по отношение на вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито

(2015/C 413/08)

По отношение на вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република се прилага антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 на Съвета (1), и изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на Съвета (2).

Дружеството Era Solar Co., Ltd, допълнителен код по ТАРИК B818, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 % съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и (ЕС) № 1239/2013, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Дружеството изтъкна, че промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото и индивидуалната ставка на изравнителното мито, които преди това са се прилагали за Era Solar Co., Ltd.

Комисията разгледа представената информация и заключи, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и (ЕС) № 1239/2013.

По тази причина позоваването в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и това в приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на:

Era Solar Co., Ltd B818

следва да се четат:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd B818

Допълнителният код по ТАРИК B818, определен преди това за Era Solar Co., Ltd, се прилага за Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

(1) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.

(2) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 413/11

Известие относно окончателното антидъмпингово и окончателното изравнително мито, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент

(2015/C 413/09)

Ангажиментът, предложен в рамките на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, беше приет от Комисията с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на Комисията (1).

Era Solar Co. Ltd, допълнителен код по ТАРИК B818, чийто ангажимент беше приет с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Дружеството изтъкна, че промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалните митнически ставки, които преди това са се прилагали за Era Solar Co. Ltd.

Комисията разгледа представената информация и заключи, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС.

По тази причина позоваването в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на:

Era Solar Co. Ltd B818

следва да се чете:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd. B818

Допълнителният код по ТАРИК B818, определен преди това за Era Solar Co. Ltd, се прилага за Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

(1) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendment to the restructuring plan of Ethias — Approval of issuance of additional subordinated debt
Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,
(77)

Az A-C görbék az első árelőrejelzések, amelyeket a magyar kormány számára a gazdasági tanácsadói elkészítettek és azok nagyrészt 2013-as adatokra épülnek. A D-E görbék az aktualizált árelőrejelzések, ezek a Nemzetközi Energiaügynökség 2014-es „Világgazdasági kilátások” című dokumentumában meghatározott különböző politikákhoz kapcsolódó forgatókönyvekre épültek. A G-görbe az egyesült királyságbeli Hinkley Point C atomerőműre meghatározott, különbözeten alapuló ügyletek átlagos szabályozott árát szemlélteti, amely a jelen esetben nem releváns, mivel nem tükrözi azokat a piaci feltételeket, amelyek Magyarország számára relevánsak lehetnek valamint e görbe az Egyesült Királyságtól származó állami támogatásban részesülő intézkedést is magába foglalja. Az F-görbe, amely nem szerepelt a MEIP-tanulmányban és az eredeti pénzügyi modellben, a magyar kormány gazdasági tanácsadói által elkészített, árelőrejelzést szemléltető másik görbe, melyet az aktualizált pénzügyi modellben nyújtottak be.
Правно основание

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the „Motorways of the Sea“ under the operational programme „Infrastructure and services““;
(131)

Comme tout dispositif juridique, le mécanisme de capacité emporte un certain nombre d’obligations. Ces obligations sont en l’espèce nombreuses et différentes selon les différents participants, bien distincts (exploitants de centrales, opérateurs d’effacement, fournisseurs d’électricité, consommateurs directement raccordés au réseau, etc.), auxquelles elles se rapportent. L’une de ces obligations est celle imposée aux fournisseurs de se procurer des garanties de capacités afin de couvrir la consommation sur la période de pointe de leurs consommateurs ou de leur propre consommation. Or, cette obligation ne semble pas impliquer un avantage pour les fournisseurs. Le mécanisme impose également aux exploitants de capacité de se faire certifier et de rendre disponibles ces capacités certifiées pendant les heures de pointe de consommation. Néanmoins, cette obligation de certification n’est pas stricte dans la mesure où elle ne pèse pas, par définition, sur les capacités d’effacement. En d’autres termes, certains exploitants de capacité interviennent dans le mécanisme de capacité sur une base volontaire, rendant de facto leur participation optionnelle, et non obligatoire. Les opérateurs d’installations de production existantes, quant à eux, ont le choix quant au volume de capacité qu’ils certifient, rendant l’obligation de certification dépendante du choix des opérateurs en ce qui concerne le volume à certifier/garantir. Dès lors, la capacité certifiée résulte d’un choix fait par les exploitants de capacité.
(116)

La nature et les causes du problème d’adéquation des capacités de production et, partant, de la nécessité d’une intervention de l’État pour garantir l’adéquation de la production, doivent être analysées et quantifiées comme il se doit, par exemple en termes de manque de capacité de pointe saisonnière ou en période de pointe ou en cas de défaillance du marché de gros à court terme pour faire coïncider l’offre et la demande. Il conviendrait de décrire l’unité de mesure de la quantification et de prévoir sa méthode de calcul.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Regime di aiuti in forma di credito agevolato per il pagamento di tributi, contributi e premi assicurativi in favore delle imprese che hanno subito danni in seguito agli eventi sismici del maggio 2012 in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Criteri per la concessione di un aiuto per compensare gli svantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zone di montagna
Правно основание

Regulation of the Cabinet of Minister of the Republic of Latvia no 857 of 14.10.2008„Regulation of the activity 3.3.1. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the 4 „Motorways of the Sea“ under the operational programme Infrastructure and Services“
Правно основание

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order 913 of December 9, 1999. Communication from the Commission to the Member States on the application of Article 107 and 108 of the Treaty on the functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
Regolamento recante criteri e modalità applicabili per la concessione di finanziamenti a piccole e medie imprese in difficoltà che producono, trasformano e commercializzano prodotti agricoli, per la realizzazione di piani di ristrutturazione ai sensi dell’articolo 16 della legge regionale 4 giugno 2004, n. 18 (Riordinamento normativo dell’anno 2004 per il settore delle attività economiche e produttive)

Правно основание
The Sea Fisheries Protection Authority (Орган за защита на морския риболов)

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (дирекциите за земите и морето на отделните департаменти – делегации за морето и крайбрежието; Морска дирекция Гваделупа; Морска дирекция Мартиника; Морска дирекция Френска Гвиана; Морска дирекция Южен Индийски океан)

Португалия
BG Официален вестник на Европейския съюз C 91/8

Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно окончателното изравнително мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, по отношение на което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито

(2016/C 91/06)

По отношение на вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република се прилага окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 на Съвета (1), както и окончателно изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на Съвета (2).

Years Solar Co. Ltd, допълнителен код по ТАРИК (интегрираната тарифа на Европейския съюз) B898 — дружество, по отношение на което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % вследствие на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013, както и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 % вследствие на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 — информира Комисията, че е променило наименованието си на LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd.

Дружеството помоли Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалните митнически ставки, прилагани за него под предишното му наименование Years Solar Co. Ltd.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната в наименованието не засяга по никакъв начин констатациите в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и (ЕС) № 1239/2013.

Поради това позоваването в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и позоваването в приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на:

Years Solar Co. Ltd B898

следва да се чете:

LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd B898

Допълнителният код по ТАРИК B898, определен преди това за Years Solar Co. Ltd, се прилага за LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd.

(1) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1).

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66).
2.

На 29 февруари 2016 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam в свързания с Ал Кайда списък на Комитета по санкциите. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните удостоверителни документи. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
PROLONGATION OF THE GUARANTEE SCHEME FOR CREDIT INSTITUTIONS IN GREECE

Правно основание
Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Великобритания

Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25 NL-5531 AE Bladel Холандия

Solamocta 697 mg/g Powder for Use in Drinking Water for Chickens, Ducks and Turkeys

Amoxicillin trihydrate

800 mg/g

Прах за използване във водата за пиене

Пилета (бройлери, ярки, пилета за разплод), патици (бройлери, патици за разплод), пуйки
(83)

În ceea ce privește prima abordare (compararea prețului perceput pentru serviciile aeroportuare cu prețul de piață), Comisia are îndoieli serioase cu privire la posibilitatea de a defini un indicator de referință adecvat pentru stabilirea valorii de piață a serviciilor furnizate de aeroporturi. În plus, România nu a prezentat niciun reper relevant care ar putea constitui un indicator de referință adecvat pentru stabilirea prețului de piață pentru serviciile furnizate de administratorul aeroportului în favoarea companiilor aeriene. Prin urmare, în prezent, Comisia consideră că perspectivele de rentabilitate suplimentară ex ante constituie criteriul cel mai relevant pentru evaluarea acordurilor încheiate în mod individual de aeroporturi cu anumite companii aeriene (27).
Правно основание

Articles R. 361-50 et suivants du code rural et de la pêche maritime (CRPM) Article D. 361-65 et suivants du CRPM
Вид на помощта

Други — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover, plus payments for hospital utilisation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them.
BackBone Aviation A/S

Cimber A/S

Am Flughafen 64 - 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64 - 88074 Meckenbeuren

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

Ирландия

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin

пътници, товари, поща

A
2.

На 28 март 2016 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi към списъка, свързан с Ал Кайда, на Комитета по санкциите. Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на решението за включването му в горепосочения списък на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 212 963 2671 Факс +1 212 963 1300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
Правно основание

Deliberazione No X/3948 „Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008“ e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Alpha Bank
(73)

Así pues, existen indicios que sugieren que el importe total inicial de menos de 2 millones EUR es bastante bajo en comparación con los costes de restauración estimados. Este hecho fue asimismo confirmado explícitamente por el mencionado Tribunal con respecto a la explotación de Sallent y Balsareny, pues falló que la cuantía de la fianza no se ajustaba a lo dispuesto en la legislación nacional. Por otra parte, en vista de la resolución judicial pendiente, no es posible discernir por el momento si la nueva cuantía propuesta de aproximadamente 13 millones EUR es o no adecuada. No obstante, al menos en lo que respecta al período comprendido entre 2006 y 2015, no se puede descartar por el momento que Iberpotash se haya beneficiado de una fianza inferior a la correspondiente en virtud de la legislación nacional y que, por tanto, haya disfrutado de cierta ventaja económica en forma de menores comisiones por constituir un aval bancario de un importe considerablemente más bajo.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Eurobank
(6)

Адресатите на решението са участвали в картел и/или носят отговорност за него и следователно са нарушили член 101 от Договора през посочените по-долу периоди: Субект Продължителност Denso Corporation 14 септември 2004 г. — 23 февруари 2010 г. Mitsubishi Electric Corporation 14 септември 2004 г. — 23 февруари 2010 г. Hitachi, Ltd 14 септември 2004 г. — 30 юни 2009 г. (пряко участие), 1 юли 2009 г. — 23 февруари 2010 г. (в качеството си на 100 % дружество майка на Hitachi Automotive Systems, Ltd) Hitachi Automotive Systems, Ltd 1 юли 2009 г. — 23 февруари 2010 г. (пряко участие)
Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Правно основание
2.

На 20 април 2016 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini и Muhammad Sholeh Ibrahim към списъка, свързан с Ал Кайда, на Комитета по санкциите. Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali, Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani, Tuah Febriwansyah, Husayn Juaythini и Muhammad Sholeh Ibrahim могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък на ООН, като приложат съответните удостоверителни документи. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вижте https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016) (Карта, издавана от Министерството на външните работи на административния и техническия персонал на посолствата и на персонала на международните институции и организации със седалище в Люксембург (и на членовете на техните семейства) – формат жълта пластмасова карта, дата на първоначално издаване: 1 април 2016 г.)
(1)

— Министерство на външните работи и международното развитие (Ministère des Affaires étrangères et du développement international) — Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur) — Министерство на финансите и публичните сметки — Генерална дирекция „Мита и косвени данъци“ (Ministère des Finances et des comptes publics — Direction générale des douanes et des droits indirects)
Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Правно основание
Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania