ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
51.

În al treilea rând, conform informațiilor furnizate de România, Ford are intenția să creeze la Craiova o unitate de producție la cel mai înalt nivel tehnologic. În acest scop, societatea are în vedere construirea de noi linii de producție, inclusiv a unui sistem de producție modern și flexibil, specific Ford, o modernizare substanțială a unei părți funcționale a uzinei și dezvoltarea capacităților existente, în vederea integrării pe deplin a unității de producție Craiova în cadrul operațiilor sale de producție din Europa. Având în vedere nivelul scăzut de cunoștințe și competențe al forței de muncă de la Craiova, astfel cum rezultă din argumentele prezentate de România, este foarte puțin probabil ca Ford să poată să nu asigure cursurile de formare prevăzute fără a periclita investițiile tehnologice și funcționarea fără probleme a uzinei de automobile. În plus, Comisia are îndoieli cu privire la capacitatea Ford de a găsi angajați deja calificați pe piața locală și de a evita în acest fel să asigure cursurile de formare prevăzute. În orice caz, Comisia nu a primit informații mai precise în această privință.
Einzelbewilligung an das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Aschendorf-Hümmlinger Handwerks GmbH

Правно основание
PHADISCO LTD

PHADISCO LTD

Eli Lilly Danmark A/S

Eli Lilly Danmark A/S

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for injection

Gemzar 200 mg powder for injection

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Италия

Eli Lilly Italia S.P.A. Via Gramsci 731/733 I-50019 Sesto Fiorentino, Florence

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation

200 mg

Прах за инфузионен разтвор и интравезикално въвеждане
Название и адрес на предоставящия орган

The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community
Правно основание

Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004
Правно основание

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»
Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Правно основание
Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias C/ José Manuel Guimerà no 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a E-38071 Santa Cruz de Tenerife Plaza de los Derechos Humanos, no 22 Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)
126.

På dette punkt skal Kommissionen for det første bemærke, at den lovgivende myndighed ved vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 1191/69 havde til formål at fastsætte, under hvilke vilkår »støtteforanstaltninger […], som udgør godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse« som omhandlet i EF-traktatens artikel 73, er forenelige med det fælles marked. Anvendelsen af artikel 73, og dermed også anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1191/69, forudsætter, at der foreligger statsstøtte som omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 1. Hvis kontraktens indhold kan være omfattet af artikel 73's begreb om »forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse«, bør instrumentet form — altså det, at det er en kontrakt og ikke en ensidigt pålagt forpligtelse — ikke i sig selv hindre, at den støtte, der kan være indeholdt i prisen, er forenelig med det fælles marked. Det afgørende for, om en ydelse, hvad enten den er statspålagt eller aftalt mellem parterne i en kontrakt, kan betegnes som en pligtmæssig offentlig tjeneste, ligger i ydelsens indhold og ikke i den form, hvorunder den etableres (21). På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at der intet juridisk er til hinder for, at statsstøtte, der indeholdt i prisen for ydelser som fastsat i en kontrakt om offentlig service, kan anses for at være forenelig med det fælles marked.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Support measures for the banking industry in Sweden
—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Правно основание

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007
Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria)
(1)

Le 21 mai 2008, le Ministre de l'agriculture et de la pêche a annoncé, dans un discours publié sur le site du Ministère de l'agriculture et de la pêche (2), la mise en place, à partir du 22 mai, d'une “aide sociale exceptionnelle aux marins-pêcheurs salariés”. Copie d'une instruction interministérielle définissant les modalités de mise en œuvre de cette aide (ci-après “l'instruction”) et adressée aux préfets de région et de département et aux directeurs régionaux et départementaux des affaires maritimes a été transmise par télécopie au Cabinet du Commissaire responsable pour les Affaires Maritimes et la Pêche le 26 mai 2008. Cette instruction était accompagnée d'un courrier du Ministre français de l'agriculture et de la pêche précisant le montant total de cette aide.
Регион

Brabant wallon (Tubize); Namur (Dinant, Houyet, Rochefort, Sambreville et Somme-Leuze); Liège (Awans, Dison, Engis, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Liège, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Verviers et Visé); Luxembourg (Bastogne, Bertogne, La roche-en Ardenne, Libin, Libramont-Chevigny, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Tellin et Vielsalm).
Правно основание

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“
Правно основание

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands
Название/Титла (и/или име на получателя)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]
Правно основание

Draft decision of the Foyle, Carlingford and Irish Lights Sector Commission (Department of Agriculture and Rural Development — Northern Ireland)
Правно основание

Irish Governement Decision on the future management of the wild salmon fishery (SI 80/20/10/0684B)
(47)

W niniejszej sprawie nie mają zastosowania wyłączenia przewidziane w art. 87 ust. 2 Traktatu WE. Jeżeli chodzi o wyłączenia na mocy art. 87 ust. 3 Traktatu WE — z uwagi na to, że podstawowy cel pomocy dotyczy przywrócenia zagrożonemu przedsiębiorstwu długoterminowej rentowności — można zastosować jedynie wyłączenie zapisane w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, które zezwala na zatwierdzenie pomocy państwa przeznaczonej na ułatwianie rozwoju niektórych działań gospodarczych, o ile nie zmienia ona warunków wymiany handlowej w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem. Z tego względu pomoc można uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE jedynie pod warunkiem zachowania warunków zawartych w Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (7) (zwanych dalej »Wytycznymi«).
(1)

Съгласно член 7 от Регламент (EO) № 1/2003 решението е адресирано към 24 дружества за колективно управление на авторски права в ЕЕО, които членуват в CISAC (Международната конфедерация на сдруженията на авторите и композиторите). Дружествата са следните: Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΑΕPΙ — Гърция), Autortiesibu un komunicesanas konsultaciju agentura/Latvijas Autoru apvieniba (AKKA/LAA — Латвия), Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger, reg.Gen.m.b.H (AKM — Австрия), Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület (ARTISJUS — Унгария), Vereniging Buma (BUMA — Холандия), Eesti Autorite Ühing (EAÜ — Естония), Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA — Германия), Irish Music Rights Organisation Limited — Eagras um Chearta Cheolta Teoranta (IMRO — Ирландия), Komponistrettigheder i Danmark (KODA — Дания), Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A — Литва), Performing Right Society Limited (PRS — Обединеното кралство), Ochranný svaz Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s. (OSA — Чехия), Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs Scrl/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM — Белгия), Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM — Франция), Združenje skladateljev, avtorjev in založnikov za zaščito avtorskih pravic Slovenije (SAZAS — Словения), Sociedad General de Autores y Editores (SGAE — Испания), Societa Italiana degli Autori ed Editori (SIAE — Италия), Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA — Словакия), Sociedade Portuguesa de Autores (SPA — Португалия), Samband Tónskalda og Eigenda Flutningsréttar (STEF — Исландия), Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM — Швеция), Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto teosto r.y. (TEOSTO — Финландия), Norwegian Performing Right Society (TONO — Норвегия), и Stowarzyszenie Autorów ZAiKS (ZAIKS — Полша) (2).
(16)

Die Transaktion verlief wie folgt: — die WestLB refinanzierte bis zum 31. März 2008 ein Portfolio mit einem Volumen von 23 Mrd. EUR, das im Wesentlichen strukturierte Wertpapiere sowie Finanzierungstitel (Commercial Papers, Medium-Term Notes, Income and Capital Notes) der drei Investitionsvehikel Greyhawk, Harrier und Kestrel umfasste (5), — mit Wirkung vom 31. März 2008 verkaufte die WestLB das genannte Portfolio zu seinem Nominalwert von 23 Mrd. EUR an Phoenix Light. Um den Verkaufspreis von 23 Mrd. EUR aufzubringen, emittierte Phoenix Light Schuldverschreibungen in Höhe des Nominalwerts des Portfolios. Die Schuldverschreibungen wurden in zwei Tranchen begeben. Die untere Tranche besteht aus Junior Notes, die von Zahlungsausfällen aus den übertragenen Aktiva vorrangig betroffen (und folglich mit allen Risiken behaftet) sind, mit einem Gesamtnominalwert von 5 Mrd. EUR. Die obere Tranche besteht aus Senior Notes mit einem Gesamtwert von 18 Mrd. EUR, — das Land NRW erklärte, es werde für die Junior Notes eine Garantie gewähren. Dadurch gelten die Junior Notes als sicher. Unmittelbar nach Gewährung dieser Garantie wurden die Notes von der WestLB gekauft. Dies war aus zwei Gründen möglich: Erstens sahen die Wirtschaftsprüfer nach Besicherung der Notes durch die Garantie davon ab, den Wert der Notes in der Bilanz der WestLB nach unten zu korrigieren (im Unterschied zu den ursprünglichen Portfolioinvestments). Zweitens konnte die WestLB die Notes bei Aufnahme der zu ihrem Kauf benötigten Mittel als Sicherheit verwenden, — Phoenix Light zahlt eine Avalprovision von [(0,2-1,0)] % p. a. für die Bereitstellung der Garantie von 5 Mrd. EUR an die Gewährträger sowie eine Vergütung an den/die Halter der Senior und Junior Notes (während der Interimsstruktur die WestLB). Diese Kosten und sämtliche Verwaltungskosten werden durch die Vergütung für die auf Phoenix Light übertragenen Papiere abgedeckt. Die von Phoenix Light gezahlte Vergütung für die Senior und Junior Notes wurde so kalkuliert, dass die WestLB ihre Refinanzierungskosten decken kann, — in der Rettungsphase musste die WestLB sowohl die Junior als auch die Senior Notes halten, um deren Rückwandelbarkeit zu gewährleisten. Nach Genehmigung durch die Kommission wird die Interimsstruktur in eine permanente Struktur umgewandelt. In der permanenten Struktur wird die WestLB die garantierten Junior Notes bis zu ihrer Fälligkeit halten. Die Senior Notes hingegen soll Phoenix Light auf den Kapitalmärkten platzieren, sobald die Marktbedingungen eine solche Transaktion wieder zulassen. Aus diesem Grund wird die WestLB auch die Senior Notes in der permanenten Struktur so lange halten, bis sie wieder auf den Märkten platziert werden können. In diesem Fall würden die jetzt von der WestLB gehaltenen Senior Notes von Phoenix Light zurückgenommen und an Dritte veräußert. Die Kommission geht davon aus, dass die Interimstruktur nicht in eine endgültige Struktur überführt wird, bevor sie die Maßnahme als Umstrukturierungsbeihilfe genehmigt hat.
(25)

Les autorités françaises ont indiqué que le prêt serait remboursé dans les six mois à compter du premier versement de sommes prêtées à l'entreprise. En conformité avec les dispositions du point 25 c) des lignes directrices, qui prévoient que soit un plan de restructuration, soit un plan de liquidation soit la preuve que le prêt a été intégralement remboursé soit soumis à la Commission au plus tard six mois après l'autorisation de l'aide au sauvetage ou, dans le cas d'une aide non notifiée, à compter de la première mise en œuvre de la mesure en question, le gouvernement français s'était engagé à ce qu'un plan de restructuration, un plan de liquidation ou la preuve que l'avance a été intégralement remboursée soit soumis à la Commission au plus tard six mois après l'autorisation de l'aide au sauvetage par la Commission.
Правно основание

Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975
2.

На 10, 21 и 27 октомври 2008 г. и на 12 ноември 2008 г. Комитетът на ООН реши да прибави няколко физически лица към съответния списък. Въпросните физически лица могат да предадат по всяко време молба до Комитета на ООН, заедно със съответните подкрепящи документи, с цел преразглеждане на гореспоменато решение за включването им в списъка на ООН. Такава молба следва да бъде изпратена на следния адрес: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York NY 10017 United States of America За повече информация виж: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(2)

Zusätzliche Informationen wurden mit Schreiben am 20. November 2002, eingegangen am 25. November 2002, mit Schreiben vom 28. April 2003, eingegangen am 2. Mai 2003, mit Schreiben vom 27. Mai 2003, eingegangen am 28. Mai 2003, und per Fax-Mitteilung vom 2. Oktober 2003 übermittelt.
Правно основание

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement
(169)

Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass weitere Elemente berücksichtigt werden müssen: a) Die Kommission ist der Auffassung, dass ein Flughafenbetreiber die Möglichkeit haben muss, Terminals und Terminalfläche sowie Start- und Landebahnkapazität einem oder mehreren Luftfahrtunternehmen so zur Verfügung zu stellen, dass ein reibungsloser Flughafenbetrieb, eine optimale Nutzung der Flughafenkapazität und ein rentabler Flughafenbetrieb möglich sind. Dabei muss der Flughafenbetreiber in der Lage sein, seine Entscheidungen auf der Grundlage seiner Einschätzung eines breiten Spektrums relevanter Faktoren — darunter die Art des Luftverkehrs am betreffenden Flughafen, die von den verschiedenen dort verkehrenden Luftfahrtunternehmen benutzten Flugzeugmuster, die Verfügbarkeit physischer Kapazität sowie die Möglichkeit zum Erbringen zugehöriger Dienstleistungen wie Flugsicherungs- und Bodenabfertigungsdienste — zu treffen. Gleichzeitig muss der Betreiber bei seinen Entscheidungen in Bezug auf den Flughafenbetrieb legitimen wirtschaftlichen Interessen der einzelnen Luftfahrtunternehmen und -unternehmensgruppen Rechnung tragen, die in der einen oder anderen Weise zusammenarbeiten. b) Mit der Bereitstellung von Terminal 2 wurden an Terminal 1 Kapazitäten freigesetzt, die es anderen Unternehmen als LH und ihren Partnern ermöglichen, in den Genuss dieser zusätzlichen Flughafenkapazitäten zu kommen. c) LH ist auf dem Flughafen München das vorherrschende Luftfahrtunternehmen, und FMG ist als Betreiber desselben von LH abhängig. Es muss daran erinnert werden, dass LH nach dem Memorandum of Understanding ihre strategische Planung und Entscheidungsprozesse anpassen wird, um die Weiterentwicklung ihrer Basis am Flughafen München als zweitgrößten Standort in Deutschland zu fördern.
Правно основание

Natural Environment § Rural Communities Act 2006; Countryside and Rights of Way Act 2000 (amended)
(336)

In diesem Zusammenhang weist die Kommission darauf hin, dass sie am 19. Januar 2005 einen Beschluss bezüglich eines Rahmenplans für die Errichtung und den Ausbau von Regionalflughäfen in der Bundesrepublik Deutschland (92) gefasst hat, in dem sie zu dem Schluss kam, dass Entwicklung und Ausbau von Regionalflughäfen möglicherweise zu beihilferechtlichen Bedenken Anlass geben können, aber unter bestimmten Umständen als mit dem EG-Vertrag vereinbar erklärt werden können. In den Leitlinien von 2005 werden diese Bedingungen übernommen und die einschlägige Praxis der Kommission konsolidiert. Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass es ihre etablierte Praxis ist, eine Beihilfe auf der Grundlage von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: — Bau und Betrieb der Infrastruktur dienen einem klar definierten Ziel von allgemeinem Interesse (Regionalentwicklung, Zugänglichkeit usw.), — die Infrastruktur ist für die Erreichung des beabsichtigten Ziels notwendig und angemessen, — die mittelfristigen Perspektiven für die Nutzung der Infrastruktur, insbesondere der bestehenden, sind zufriedenstellend, — alle potenziellen Nutzer erhalten einheitlichen und diskriminierungsfreien Zugang zu der Infrastruktur, — die Entwicklung des Handelsverkehrs wird nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt, das dem gemeinschaftlichen Interesse zuwiderläuft.
Наименование (и/или име на получателя)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire
Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Postbus 20401 2500 EK Den Haag The Netherlands
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations
Правно основание

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima» Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale» Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»
Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland

Правно основание
Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Правно основание
Правно основание

Lag (1988:1385) om Sveriges riksbank; Lag (2008:819) om statligt stöd till kreditinstitut; Agreement of 10 November between Riksgäldskontoret and Carnegie Bank
Incentivi fiscali, consistenti in crediti d'imposta e detassazione degli utili, concessi ad imprese di produzione in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche

Правно основание
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden
Наименование (и/или име на получателя)

Special measures relating to meat products of animal origin from pigs following a dioxin contamination in Ireland
(36)

За нарушенията, упоменати по-горе, са наложени следните глоби: Картел 1: Базелско-вуперталското и амстердамското сътрудничество а) A. Raymond Sarl: 8 325 000 EUR; б) Berning & Söhne GmbH & Co. KG: 1 123 000 EUR; в) Scovill Fasteners Europe S.A. и Scovill Fasteners Inc., солидарно и поотделно отговорни: 6 002 000 EUR; г) William Prym GmbH & Co. KG и Prym Inovan GmbH & Co. KG, солидарно и поотделно отговорни: 24 913 000 EUR; д) YKK Stocko Fasteners GmbH: 68 250 000 EUR, от които YKK Corporation Japan и YKK Holding Europe B.V. са солидарно и поотделно отговорни за 49 000 000 EUR; е) Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik: 1 000 EUR. Картел 2: Двустранното сътрудничество между Prym group и YKK group а) YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe B.V. и YKK Stocko Fasteners GmbH, солидарно и поотделно отговорни: 19 500 000 EUR. Картел 3: Тристранното сътрудничество между YKK group, Coats group и Prym group а) YKK Corporation Japan и YKK Holding Europe B.V., солидарно и поотделно отговорни: 62 500 000 EUR; б) Coats Holdings Ltd и Coats Deutschland GmbH, солидарно и поотделно отговорни: 12 155 000 EUR; в) William Prym GmbH & Co. KG и Prym Inovan GmbH & Co. KG, солидарно и поотделно отговорни: 6 727 500 EUR, от които Éclair Prym Group S.A. е солидарно и поотделно отговорно за: 5 850 000 EUR. Картел 4: Двустранното сътрудничество между Coats group и Prym group а) William Prym GmbH & Co. KG и Prym Inovan GmbH & Co. KG, солидарно и поотделно отговорни: 8 897 500 EUR; б) Coats Holdings Ltd: 110 250 000 EUR.