ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BG Официален вестник на Европейския съюз C 202/4

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна в адреса на дружество, обвързано с гаранция

2013/C 202/04

Гаранциите, предложени в рамките на антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, бяха приети с Решение 2008/899/ЕО на Комисията (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, дружество, намиращо се в Китайската народна република, чиято гаранция беше приета с Решение 2008/899/ЕО, информира Комисията, че от 25 декември 2012 г. е налице промяна в адреса му, който вече е No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Дружеството твърди, че промяната на адреса не засяга правото му да се ползва от индивидуалната митническа ставка, от която се е ползвало на предишния си адрес: No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на адреса по никакъв начин не променя констатациите, съдържащи се в Решение 2008/899/ЕО. Поради това позоваването в член 1 от Решение 2008/899/ЕО на No 73 Daqing Road, Bengbu City, следва да се разбира като No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Допълнителният код по ТАРИК A874, предоставен преди това на COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, КНР, се прилага за COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, КНР.

(1) ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 62.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Обединено кралство

Регистрирана
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK
—

в Обединеното кралство: The Commissioners for Revenue and Customs.
Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

— Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» — POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 1.8.2007 — Deliberazione della Giunta Regionale n. IX/4321 del 26.10.2012 che introduce nelle Linee Guida di Attuazione dell’Asse 1 del POR FESR 2007-2013 (DGR VIII/8298 del 29 ottobre 2008) la nuova Azione E «Smart Cities and Communities» — D.d.u.o. 29 marzo 2013 —
Правно основание

The scheme is based on the following provisions: Portuguese Law 112/97 of 16 September and Article 103-A of Law No 64-B/2011 of 30 December as amended by Law No 20/2012 of 14 May 2012
(86)

Bei der Abgrenzung des räumlich relevanten Marktes für Wellpappe ist zu berücksichtigen, dass Wellpappe nicht im geförderten Werk, sondern in anderen Betriebsstätten der Progroup aus dem im Werk Eisenhüttenstadt hergestellten Wellpappenrohpapier produziert werden soll. Die Propapier wird Wellpappenrohpapier an Werke der Progroup in Offenbach an der Queich, Burg und Schüttorf (Deutschland), Douvrin (Frankreich), Rokycany (Tschechische Republik) und künftig (nach seiner Errichtung im Jahr 2008) an das Werk in Stryków (Polen) liefern. In diesen Werken wird dann das nachgelagerte Produkt, d. h. Wellpappe, produziert.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Second modification of the Hungarian JEREMIE risk capital measure
Правно основание

Zakon o Slovenskem filmskem centru, javni agenciji RS (Uradni list RS št. 77/10, 40/12); Pravilnik o izvedbi postopka izbire projektov, pogojih in merilih za izbor projektov ter postopku sklepanja pogodb, vsebine pogodb in načinu nadzora nad izvajanjem pogodb Slovenskega filmskega centra, javne agencije RS (Uradni list RS, št. 60/11 in 62)
Региони от тип „а“

UKK3 Cornwall and the Isles of Scilly

72,67
(98)

Komisja niniejszym zwraca się do Polski o przedstawienie uwag na podstawie art. 11 ust. 1 rozporządzenia proceduralnego w związku z możliwą decyzją Komisji wymagającą od Polski zawieszenia finansowania projektu infrastruktury w porcie lotniczym w Gdyni. Zgodnie z informacjami, jakimi dysponuje Komisja, finansowanie projektu infrastruktury w porcie lotniczym w Gdyni stanowi pomoc (zob. pkt 17–58). W świetle powyższych ustaleń Komisja, działając zgodnie z procedurą określoną w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wzywa Polskę do przedstawienia uwag oraz przedłożenia wszystkich informacji, które mogą pomóc w ocenie środków zgłoszonych przez Polskę, w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego pisma. W szczególności Komisja zwraca się do Polski o przedstawienie wszelkich dostępnych jej dokumentów oraz informacji dotyczących oceny zgłoszonych środków w kontekście testu prywatnego inwestora oraz ich zgodności z rynkiem wewnętrznym. Komisja wzywa podlegające Panu organy do niezwłocznego przesłania kopii niniejszego pisma ewentualnym beneficjentom pomocy. Komisja pragnie przypomnieć Polsce, że art. 108 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ma skutek zawieszający, oraz chciałaby zwrócić Pana uwagę na art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999, który stanowi, że wszelka pomoc niezgodna z prawem może zostać odzyskana od beneficjenta. Komisja ostrzega Polskę, że poinformuje zainteresowane strony, publikując niniejsze pismo oraz jego streszczenie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja poinformuje również zainteresowane strony w państwach EFTA będące sygnatariuszami Porozumienia EOG, publikując zawiadomienie w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, oraz poinformuje Urząd Nadzoru EFTA, przesyłając kopię niniejszego pisma. Wszystkie te zainteresowane strony zostaną zaproszone do przedstawienia swoich uwag w terminie jednego miesiąca od daty takiej publikacji.“
Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Правно основание
Наименование на мярката за помощ

DGR n.87 del 29.1.2013 — art.17 della Legge Regionale 28 dicembre 2007, n.28 come modificato dala Legge Regionale 9 agosto 2012 n.19 — Direttive per la realizzazione di Piani di Reindustrializzazione dei siti produttivi inattivi nella regione Basilicata. Approvazione Avviso Pubblico per la realizzazione del piano di reindustrializzazione del sito prodtuttivo inattivo ex «Lucania Metalli sr»l ubicato nel comune di Melfi
50)

La Comisión considera que el ámbito de aplicación de una decisión sobre ayudas estatales debe determinarse no solo en referencia al texto literal de dicha decisión, sino también teniendo en cuenta el régimen de ayudas descrito por el Estado miembro interesado. La información facilitada por las autoridades nacionales debe considerarse una parte indivisible del régimen de ayudas. Asimismo, el Estado miembro interesado no puede apartarse de la información que ha facilitado a la Comisión. Este punto de vista fue confirmado por el Tribunal en la sentencia en el asunto Kahla Thüringen (20). Aparte de ello, la Comisión observa que la Primera y Segunda Decisiones mencionan las participaciones directas e indirectas tan solo porque se refieren al texto de las disposiciones legislativas correspondientes. Más concretamente, el artículo 12.5 del TRLIS hace referencia a las condiciones establecidas en el artículo 21 del TRLIS, que exigen, entre otras cosas, que la sociedad española posea directa o indirectamente al menos una participación del 5 % en la sociedad extranjera durante un período continuo de al menos un año. Sin embargo, no se discute que la práctica administrativa consolidada no permitía la amortización del fondo de comercio financiero derivado de la adquisición de participaciones indirectas. Por ello, y de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la Comisión considera que, en la actual fase del procedimiento, debe tenerse en cuenta la disposición tal y como la aplicaba (concretamente) el Estado miembro interesado. Asimismo se ha de señalar que la Primera y Segunda Decisión se referían a un régimen de ayuda estatal ilegal, y no a un régimen notificado. En estos casos, la Comisión analiza los regímenes tal como eran en el momento en que fueron aplicados. En el caso que nos ocupa, la Comisión no declaró la compatibilidad del régimen con el mercado interior, ni siquiera para el periodo ya transcurrido, y a fortiori tampoco lo declaró compatible de cara al futuro.
The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco
Article 71 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 (JORF no 0304 du 30 décembre 2012 p 20589)

Инструмент за помощ (член 5)
Правно основание

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)
BG Официален вестник на Европейския съюз C 264/20

Известие относно действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса в Съюза на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, за което се прилага индивидуално антидъмпингово мито

2013/C 264/10

За вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република се прилага окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 158/2013 на Съвета (1) („Регламент (ЕС) № 158/2013“).

Huangyan No 1 Canned Food Factory — дружество, намиращо се в Китайската народна република, за чийто износ за Съюза на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) се прилага индивидуално специфично мито от 361,40 EUR за тон по силата на гореспоменатия регламент, информира Комисията, че на 20 март 2012 г. е променило наименованието си на Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd.

Дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалното специфично мито, прилагано за дружеството под предишното му наименование Huangyan No 1 Canned Food Factory.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната в наименованието по никакъв начин не променя констатациите, съдържащи се в Регламент (ЕС) № 158/2013. Поради това позоваването в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 158/2013 на: Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang следва да се чете като: Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

Допълнителният код по TARIC А887, предоставен преди това за Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang, следва да се прилага за Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

(1) ОВ L 49, 22.2.2013 г., стр. 29.
з)

„Closing date for the submission of tenders …“, „The invitation to tender is issued by … (name of agency)“;
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department for Communities and Local Government

The English Property Support State Aid Scheme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)
Правно основание

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. …
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)
BG Официален вестник на Европейския съюз C 287/8

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

2013/C 287/05

Помощ №: SA.35761 (13/XF)

Държава-членка: Обединено кралство

Регион/орган, който отпуска помощта: Шотландия

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството, което получава ad hoc помощ: Seafood Scotland Scheme

Правно основание: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007

Планирани годишни разходи по схемата или размер на отпуснатата ad hoc помощ: 600 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на влизане в сила: 5 ноември 2012 г. (или когато се публикува от Комисията, като се прилага по-късната дата)

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ (не по-късно от 30 юни 2014 г.):

Цел на помощта:

Колективни дейности в сектора на рибарството и аквакултурите;

Разработване на нови пазари и рекламни кампании в сектора на рибарството и аквакултурите;

Инвестиции в риболовни пристанища, кейове за разтоварване и покрити лодкостоянки.

Посочете кой/кои от член/членове 8 до 24 се прилага/т:

Член 17 от регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията

Член 19 от регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията

Член 20 от регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията

Относно дейност:

A.3 Рибарство и аквакултури

C.10.2 Преработка и консервиране на риба, ракообразни и мекотели

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

Scottish Government Rural and Environment Directorate & Marine Scotland Saughton House Broomhouse Drive Edinburgh EH11 3XD UNITED KINGDOM

Интернет адрес, където може да се намери пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска ad hoc помощ извън схема за помощ: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/SeafoodScotland

Основание: посочете основанието, поради което е била създадена държавна схема за помощ вместо подпомагане в рамките на Европейския фонд за рибарство: Макар субсидията за Seafood Scotland да е съвместима с Европейския фонд за рибарство, конкурсният характер на процеса и времето за получаване на одобрение в случай на успех, както и изплащането със задна дата на отпуснатите помощи означава, че субсидията е по-подходяща за прилагане съгласно регламента за освобождаване.
Правно основание

Section 2, points (a) and (b), Section 3, point (2) of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank Ltd (MFB Zrt.) MFB Public Transport Development Financing Programme Section 3, point (4), Sections 47-48, Section 51 of Act C of 2000 on Accounting
(21)

За нарушението, свързано с Honda, са наложени следните глоби: — Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd и Sumitomo Electric Industries Ltd солидарно и поотделно отговорни: 0 EUR, — Yazaki Europe Ltd и Yazaki Corporation солидарно и поотделно отговорни: 29 812 000 EUR, — Furukawa Automotive Systems Inc. и Furukawa Electric Co. Ltd солидарно и поотделно отговорни: 1 532 000 EUR.
Правно основание

Estatuto de Autonomía of Galicia and the cooperation agreement to be concluded between the Government of Galicia and Alcoa Inespal, SA
Обединено кралство

Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25 5531 AE Bladel Холандия

Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens

doxycycline hyclate

Прах за употреба в питейна вода

500 mg/g

Прасета и пилета
(56)

Okrem toho, uplatňovanie zákona na NCHZ nebolo založené len na úvahách, ktoré by zohľadnil súkromný veriteľ v podobnej situácii, ale zahŕňali aj iné politické úvahy. V odôvodnení rozhodnutia vlády z 2. decembra 2009, ktorým sa NCHZ vyhlásila za strategickú spoločnosť v zmysle zákona, sa uvádza hrozba straty 1 700 pracovných miest priamo v NCHZ a ďalších 5 000 pracovných miest u dodávateľov NCHZ v prípade ich likvidácie. Uvádza sa v ňom aj to, že ukončenie výroby v NCHZ by negatívne ovplyvnilo výkonnosť a konkurencieschopnosť celého chemického priemyslu na Slovensku, čím by sa výrazne zhoršila pozícia celej slovenskej ekonomiky.
Засегнат/и икономически сектор/и

Manufacture of glues, Manufacture of essential oils, Manufacture of other chemical products n.e.c., Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, Water collection, treatment and supply, Sewerage, Other retail sale of new goods in specialised stores, Restaurants and mobile food service activities, Construction of buildings, Civil engineering, Specialised construction activities, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Treatment and coating of metals; machining, Manufacture of computer, electronic and optical products, Maintenance and repair of motor vehicles, Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Building of pleasure and sporting boats, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of cutlery, tools and general hardware, Manufacture of textiles, Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy, Silviculture and other forestry activities, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Funeral and related activities, Publishing activities, Medical and dental practice activities, Other human health activities, Sound recording and music publishing activities, Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, Research and experimental development on natural sciences and engineering, Specialised design activities, Veterinary activities, Security systems service activities, Services to buildings and landscape activities, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of structural metal products, Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal, Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers, Manufacture of other fabricated metal products, Support services to forestry, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Ministry of Agriculture of the Czech Republic
Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, ministère délégué aux transports, à la mer et à la pêche, direction des pêches maritimes et de l’aquaculture
(2)

Решението бе адресирано до следните юридически лица: Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malaysia) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd. („Chunghwa“); Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malaysia) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH („Samsung SDI“); Koninklijke Philips Electronics NV („Philips“); LG Electronics, Inc („LGE“); Panasonic Corporation („Panasonic“); Toshiba Corporation („Toshiba“); MT Picture Display Co., Ltd. („MTPD“); Technicolor SA („Technicolor“).
Rescue aid in favour of Factor Banka

Правно основание
Правно основание

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3).
20)

Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai. Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais. Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos. Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta. Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.“
Rescue aid in favour to Probanka

Правно основание
Правно основание

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM