Специален доклад Полицейската мисия 
на ЕС в Афганистан — 
смесени резултатиBG 2015  № 07
ЕВРОПЕЙСК А
СМЕТНА
ПАЛАТА

ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА  
12, rue Alcide De Gasperi  
1615 Luxembourg  
LUXEMBOURG
Тел.: +352 4398-1
Ел. поща: eca-info@eca.europa.eu  
Интернет страница: http://eca.europa.eu
Twitter: @EUAuditorsECA  
YouTube: EUAuditorsECA
Допълнителна информация за Европейския съюз можете да намерите в интернет ( http://europa.eu ).
Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2015 г.
Print ISBN 978-92-872-2510-8 ISSN 1831-0974 doi:10.2865/602831 QJ-AB-15-007-BG-C
PDF ISBN 978-92-872-2516-0 ISSN 1977-5814 doi:10.2865/199095 QJ-AB-15-007-BG-N
EPUB ISBN 978-92-872-2477-4 ISSN 1977-5814 doi:10.2865/402556 QJ-AB-15-007-BG-E
© Европейски съюз, 2015  г.
Възпроизвеждането е разрешено при посочване на източника.
За използването или възпроизвеждането на фигура 1 е необходимо да се свържете пряко с притежателя на 
авторските права за получаване на разрешение.
Printed in Luxembourg
Полицейската мисия 
на ЕС в Афганистан — 
смесени резултати
(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС)Специален докладBG 2015  № 07
02
 Одитен екип
Специалните доклади на ЕСП представят резултатите от извършени от нея одити на изпълнението или на съответствието по 
конкретни бюджетни области или теми на управлението. ЕСП подбира и разработва одитните си задачи така, че те да окажат 
максимално въздействие, като отчита рисковете за изпълнението или съответствието, проверявания обем приходи или разхо ‑
ди, предстоящите промени, както и политическия и обществения интерес.
Настоящият одит на изпълнението беше извършен от Одитен състав III с ръководител Karel Pinxten, член на ЕСП. Този със ‑
тав е специализиран в областта на разходването на средства за външни дейност. Одитът беше ръководен от члена на ЕСП 
Hans Gustaf Wessberg със съдействието на Sabine Hiernaux‑Fritsch и Fabrice Mercade — ръководители на отдели, Peter Eklund, 
ръководител на кабинета на г‑н Mr Wessberg, Nikolaos Zompolas, ръководител на екип, и Emmanuel‑Douglas Hellinakis, аташе 
в кабинета на г‑н Wessberg.
От ляво надясно:  F. Mercade, ръководител на отдел, H. G. Wessberg, член на ЕСП, 
S. Hiernaux‑Fritsch, ръководител на отдел; P . Eklund, ръководител на кабинета 
на г‑н Wessberg, N. Zompolas, ръководител на екип, и E. ‑D. Hellinakis, аташе 
в кабинета на г‑н Wessberg.

03
 Съдържание
Точки
 Речник на термините и съкращения
I–X Кратко изложение
1–6 Въведение
7–9 Обхват и подход на одита
10–76  Констатации и оценки
10–21  Добре определен мандат, но проблемно начало
11–14  Изграждане на EUPOL
15–21  Трудности при разполагането на мисията
22–30  Трудности при координирането на международните дейности
23–27  Европейски действия, но без всеобхватен европейски подход
28–30  Въпреки своите усилия EUPOL има ограничени възможности за влияние върху основните участници
31–41  Предоставяните от централните служби насоки и подкрепа са се подобрили с времето
32–36  Способностите за планиране и докладване са се подобрили, но продължават да съществуват 
недостатъци
37–41  Подкрепа и насоки от страна на централните служби – предприети са действия по отношение на 
слабостите
42–65  „Отпечатъкът“ на EUPOL – постигнати са успехи на място, но съществуват опасения от общ 
характер по отношение на устойчивостта
43–45  В две от трите работни направления отбелязаните подобрения са по‑значителни
46–60 EUPOL е постигнала успехи в дейностите, свързани с обучение, но резултатите не са толкова добри 
в областта на наставничеството и консултирането; проектите имат слаб принос за постигането на 
целите на мисията
61–65  Необходимите условия за поддържане на устойчивостта на постигнатите резултати все още не са 
налице
66–76  Наследството на EUPOL: какво предстои след прекратяването на мисията?
67–71  Планирането на стратегията за изход е доста напреднало, но е необходима още работа
72–76  Ликвидация – необходим е координиран и структуриран подход
04 Съдържание
77–88  Заключения и препоръки
 Приложение I — Хронология на EUPOL
 Приложение II —  Поети задължения и извършени плащания от EUPOL по бюджетни 
периоди
 Приложение III — Проверени проекти и досиета за наставническа дейност на EUPOL
 Приложение IV — Местни бюра на EUPOL от 2007 до 2014 г.
 Oтговори на Комисията и ЕСВД
05
 Речник на термините 
и съкращения
ЕЖС : Европейски жандармерийски сили.
ЕСВД : Европейска служба за външна дейност.
Консултиране : краткосрочно предаване на знания или подпомагане на дадена група с цел откриване на решение за 
конкретни проблеми и разработване на проекти в определен срок ( източник : Наръчник за наставничество на EUPOL, 
април 2013 г.)
КПС : Комитет по политика и сигурност. Съгласно член 38 от Договора за Европейския съюз КПС упражнява политически 
контрол и стратегическо ръководство на операциите за управление на кризи под ръководството на Съвета и на 
върховния представител.
МБПК : Международен борд за полицейска координация в Афганистан.
Мониторинг : наблюдение, оценка и докладване на резултатите от дейността на съответните институции и техните 
служители. ( източник : Наръчник за наставничество на EUPOL, април 2013 г.).
Наставничество : структурирано предаване на знания между наставник и наставлявано лице, което в идеалния 
случай се основава на доверие и взаимно уважение, с цел постигане на индивидуални и/или организационни промени 
в съответствие със стратегия и/или план, изготвени на различни нива — стратегическо, оперативно и тактическо 
(източник : Наръчник за наставничество на EUPOL, април 2013 г.).
НАТО : Организация на Северноатлантическия договор.
ОПСО : Обща политика за сигурност и отбрана. Известна по‑рано като Европейска политика за сигурност и отбрана 
(ЕПСО), ОПСО е лансирана с влизането в сила на Договора от Лисабон. 
ПИМ : план за изпълнение на мисия.
СПЕС : специален представител на Европейския съюз.
Централни служби : службите на ЕСВД и Комисията в Брюксел.
CIVCOM : Комитет за гражданските аспекти на управлението на кризи — консултативен орган, създаден от Съвета, който 
предоставя информация, препоръки и консултации за КПС по гражданските аспекти на управлението на кризи.
CMPD : Дирекция за управление и планиране при кризи — основното звено на ЕСВД, отговарящо за политическото 
и стратегическото планиране в областта на ОПСО. Дирекцията е натоварена със стратегическо и предварително 
планиране на новите мисии в рамките на ОПСО, както и с извършване на стратегически преглед на текущи мисии.
CONOPS : оперативна концепция — планов документ, който изразява политическата воля като насоки и указания, 
посочвайки какви действия са необходими за завършване на дадена мисия.
CPCC : Структура за планиране и провеждане на граждански операции — звено на ЕСВД, което подпомага командващия 
гражданските операции (който е също и директор на CPCC) при изпълнението на неговите задължения, свързани 
с оперативното планиране и изпълнението на граждански операции в областта на общата политика за сигурност 
и отбрана.
FPI: Служба за инструментите в областта на външната политика — отдел на Комисията, който докладва пряко на 
върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. Наред с другото, FPI 
управлява разходите по дейностите, които се изпълняват в областта на общата външна политика и политика на сигурност 
(в т.ч. гражданските мисии в рамките на ОПСО), както и по Инструмента за стабилност.
GPPT : германски полицейски проектен екип в Афганистан.
06 Речник на термините и съкращения
ISAF : Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан, които са част от общите международни действия 
с мандат от Съвета за сигурност на ООН. Тяхната задача е да осигурят условия, в които правителството на Афганистан да 
упражнява властта си на територията на цялата страна.
LOTFA : Доверителен фонд за ред и законност в Афганистан.
NTM‑A : Мисия на НАТО за обучение в Афганистан.
OPLAN : оперативен план — документ, който описва подробно оперативните детайли, необходими за изпълнението на 
целите, заложени в CONOPS.
Tashkeel : документ/структура/система за подробно описание на щатните позиции и нива.
07
 Кратко изложение
I
След свалянето на талибанския режим Европейският 
съюз (ЕС) и неговите държави членки се ангажират да 
подпомогнат правителството на Афганистан да създаде 
по‑добра рамка за върховенство на закона в страната. 
Полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL) е граж ‑
данска мисия, създадена през 2007 г. в рамките на 
общата политика за сигурност и отбрана на ЕС (ОПСО). 
Тя има за цел да допринесе за създаването на устойчиви 
и ефективни граждански полицейски сили под ръковод ‑
ството на Афганистан.
II
Сметната палата оцени дали мисията EUPOL в Афганис ‑
тан е била ефективна при изпълнението на своя мандат. 
Одитът се фокусира върху въпроса дали мисията EUPOL 
е добре планирана и координирана, дали е получила 
съответната оперативна подкрепа и насоки, дали 
е допринесла за напредъка на афганистанската полиция 
и дали нейното прекратяване е било добре подготвено. 
Одитът обхвана периода от стартирането на EUPOL до 
края на 2014 г., като особено внимание беше обърнато на 
дейността ѝ след 2012 г.
III
ЕС е успял да изгради европейска гражданска поли ‑
цейска мисия в Афганистан при особено несигурни 
и трудни условия. След трудния си старт EUPOL посте ‑
пенно печели признанието на другите участващи страни 
поради експертния си опит и значителния си принос за 
продължаващите реформи на полицейския сектор.
IV
Сметната палата установи, че мисията EUPOL в Афганис ‑
тан е била частично ефективна при изпълнението на 
своя мандат. В две от трите работни направления отбе ‑
лязаните подобрения са по‑значителни. Сметната палата 
също така разгледа постигнатите от EUPOL резултати по 
видове дейност и установи, че мисията като цяло е имала 
успех в дейностите, свързани с обучение, но не толкова 
в областта на наставничеството и консултирането. Про ‑
ектите имат ограничен принос за постигането на целите 
на мисията. Въпреки че това може да бъде обяснено 
донякъде с въздействието на външни фактори, причи ‑
ната за някои недостатъци е самата мисия EUPOL.
08 Кратко изложение
V
Що се отнася до планирането на EUPOL, решението на 
Съвета за стартиране на мисията е предшествано от 
подробен анализ на нуждите на Афганистан. Одитът уста ‑
нови, че целите на EUPO L носят допълнителни ползи, 
тъй като се фокусират върху обучение на стратегическо 
ниво и консултации в сферата на полицейската дейност, 
като чрез дейността на другите международни учас ‑
тници са свързани с по‑широката област на върховен ‑
ството на закона. Разгръщането на EUPOL обаче е сложно 
и е било необходимо много време, за да успее мисията 
да наеме определен брой служители. Това се дължи 
основно на трудните условия на дейност и на проблеми 
при набирането на персонал и при логистиката.
VI
По отношение на координацията, мисията EUPOL не 
е успяла да обедини всички европейски заинтересо ‑
вани страни в единна европейска рамка за подобряване 
на полицейската дейност в Афганистан, но е засилила 
сътрудничеството с държавите членки на ЕС на място и е 
положила мотивирани усилия за насърчаване на между ‑
народното сътрудничество.
VII
Що се отнася до подкрепата и насоките от страна на 
централните служби, Сметната палата установи, че дър ‑
жавите членки на ЕС и ЕСВД са актуализирали редовно 
мандата на EUPOL в съответствие с промените в приори ‑
тетите и ситуацията на място. Докладването от страна на 
EUPOL отговаря на основните изисквания за публично 
отчитане, но като цяло е описателно и без достатъчен 
фокус върху постигнатите резултати и допълнителни 
ползи. Подкрепата от страна на централните служби 
е адекватна и като цяло полезна, но предоставяните 
насоки следва да бъдат по‑подробни, за да отговарят на 
специфичните оперативни нужди на мисията. Понастоя ‑
щем се предприемат действия за подобряване на ука ‑
занията и се разглежда възможността за допълнително 
централизиране на някои функции от гледна точка на 
разходната ефективност.VIII
По отношение на постигнатите резултати и тяхната 
устойчивост, мисията EUPOL е помогнала на национал ‑
ната полиция на Афганистан да спечели общественото 
доверие, като е оказала подкрепа за прилагането на 
основните принципи на гражданската полицейска дей ‑
ност. Въпреки това полицейският сектор и съдебната 
система продължават да страдат от системни слабости. 
Дългосрочната устойчивост на крайните резултати от 
дейността на EUPOL и на полицейския сектор в Афга ‑
нистан като цяло е изложена на риск, тъй като в голяма 
степен зависи от желанието на афганистанските власти 
да поемат ангажимент за крайните резултати, както и от 
сигурността и от финансирането от ЕС и други междуна ‑
родни заинтересовани страни.
IX
На последно място, що се отнася до прекратяването 
на мисията, EUPOL и Европейската служба за външна 
дейност (ЕСВД) са изготвили план за постепенно преус ‑
тановяване на дейностите на EUPOL до края на 2016 г. 
Продължават обаче да съществуват известни въпроси 
как ЕС може да продължи да развива постиженията на 
EUPOL и дали ще бъдат извлечени максимални ползи от 
освобождаването на активите на мисията.
X
Препоръките на Сметната палата се отнасят както за 
мисията EUPOL в Афганистан, така и за създаването, 
въвеждането и общото подобряване на подготвителните 
мерки и дейностите по подпомагане в рамките на миси ‑
ите по ОПСО в бъдеще. Препоръките съдържат и практи ‑
чески мерки за подобряване на ефективността на всеки 
вид дейност, мерки за подобряване на устойчивостта 
на крайните резултати от мисиите в рамките на ОПСО 
и на подготовката на обща стратегия за ограничаване на 
рисковете, свързани с намаляването на състава и пре ‑
кратяването на мисиите и продажбата на техните активи.
09
 Въведение
01 
След свалянето на режима на талибаните 
през 2001 г., представители на Афга ‑
нистан участват в проведените в Бон 
преговори в рамките на ООН за вземане 
на решение относно план за управле ‑
ние на страната. Тези преговори водят 
до сключването на Споразумението от 
Бон1, с което управлението на страната 
се възлага на временно правителство 
на Афганистан и се призовава за намеса 
на международни военни сили2, чиято 
цел е да подпомагат временното пра ‑
вителство при поддържането на сигур ‑
ността в Кабул и околните райони (вж. 
приложение I ).
02 
Международните донори по време на 
конференцията на Г8 в Женева през ап ‑
рил 2002 г.3 приемат програма за рефор ‑
ми, която се базира на концептуалната 
рамка за „водеща държава“, с цел да се 
преодолеят по‑специално проблемите 
със сигурността. Съгласно тази рамка 
секторът на сигурността е разделен на 
пет стълба, като за всеки от тях е оп ‑
ределена водеща държава, която да 
наблюдава и да подпомага реформите. 
Тези пет водещи държави са Германия 
(която отговаря за полицейския контрол), 
Япония (разоръжаване, демобилиза ‑
ция и реинтеграция), Италия (съдебна 
система), Обединено кралство (борба 
с наркотиците) и САЩ (армия). В тази 
обстановка германското полицейско 
проектно звено започва своята дейност 
през април 2002 г. Рамката има за цел да 
гарантира разпределяне на тежестта, 
но липсва механизъм, който да приложи 
общ и координиран подход към усилията 
на международната общност за реформи 
в областта на сигурността.03 
До 2005 г. подходът на „водеща държава“ 
вече не е толкова силен и Международ ‑
ните сили за поддържане на сигурността 
(ISAF) са се превърнали във фактически 
лидер сред международната общност 
по отношение на развитието на сектора 
на сигурността в Афганистан. В съвмест ‑
на декларация4 ЕС и неговите държави 
членки се ангажират да подпомогнат 
правителството на Афганистан да създа ‑
де по‑добра рамка за върховенство на 
закона в страната (вж. фигура 1 ).1 Споразумение за 
временните мерки 
в Афганистан до 
възстановяването на 
постоянните 
правителствени институции, 
Бон, 5 декември 2001 г.
2 В отговор на това 
Резолюция 1386 на Съвета за 
сигурност на ООН от 20 
декември 2001 г. разрешава 
създаването на 
Международни сили за 
поддържане на сигурността 
(ISAF). През 2011 г. 
25 държави членки на ЕС са 
участвали в ISAF 
с приблизително 
33 000 военни.
3 Г8 е името на форум на 
правителствата на група от 
осем държави с водещи 
развити икономики (Канада, 
Франция, Германия, Италия, 
Япония, Русия, Обединеното 
кралство и САЩ) 
и Европейската комисия.
4 Съвместна декларация на ЕС 
„Ангажираност за ново 
партньорство между 
Европейския съюз 
и Афганистан“, 
16 ноември 2005 г.
10 Въведение
Карта на АфганистанФигура 1
Qarah Bagh
Khas Uruzgan
Spin Buldak
Chehar 
BorjakDeh ShuKadeshAnar DarrehShindand-OwbehKarokhTowraghondiQeysarTokzarAndkhvoy
DowlatabadKeleft
Jeyretan
ShulgarahKholm KhanabadRostaq
FarkharJorm
EshkashemQala-I-Panjeh
Dowshi
Now ZadDowlat 
Yar
Kajaki
Delaram Jalalabad
SharanGhazni
QalatTirin Kot
KandaharBaghlan
Chaghcharan
Farah
Lashkar GahTaluqanFayzabad
Pul-e-Alam
ZaranjKhost (Matun)Sari PulKunduz
Maydan
Shahr
GardezMehtarlam
Kabul
FARAH
NIMROZHILMAND
KANDAHARZABULPAKTIKAGHAZNI
URUZGANLOGAR
KHOSTTAKHARBADAKHSHAN
BAGHLA NBALKHJAWZJAN
SARI PULFARYAB
BADGHIS
GHORPARWANPANJSHER
KABUL
WARDAK
PAKTYALAGHMAN KUNDUZ
NURISTAN
NANGARHARKAPISA
HiratBamyan
HIRATKUNARBAMYAN
DAY
KUNDI
Zhob
Chaman
QuettaZabol
ZahedanGushgyKiroyaKerki
Dusti KhorughQurghonteppa
(Kurgan-Tyube)
Mary
Mardan
Peshawar
RawalpindiTermiz 
Gilgit
Taybad
TankBannuIslamabadTURKMENISTANTAJIKISTAN
PAKISTANUZBEKISTANINDI AJammu 
and 
KashmirCHINA
ISLAMIC   REPUBLIC   OF  IRANFarah 
Hilmand 
Gowd-e 
ZerehHarut 
  Khash Rowd-e Lurah Arghandab Gushgy Murghob 
Darya-ye Amu Darya 
Tedzhen 
Harirud Indus Pamir 
Tarnak Morghab Murgab 
Helmand Kunar 
Zhob
Chaman
QuettaZabol
ZahedanGushgyKiroyaKerki
Dusti KhorughQurghonteppa
(Kurgan-Tyube)
Mary
Mardan
Peshawar
RawalpindiTermiz 
Gilgit
Taybad
TankBannuQarah Bagh
Khas Uruzgan
Spin Buldak
Chehar 
BorjakDeh ShuKadeshAnar DarrehShindand-OwbehKarokhTowraghondiQeysarTokzarAndkhvoy
DowlatabadKeleft
Jeyretan
ShulgarahKholm KhanabadRostaq
FarkharJorm
EshkashemQala-I-Panjeh
Dowshi
Now ZadDowlat Yar
Kajaki
Delaram Asad Abad
Jalalabad
SharanGhazni
QalatTirin Kot
KandaharNiliAybakBaghlanShiberghan
Maymana
Qala-e-Naw
Chaghcharan
FarahHerat
Lashkar GahBamyanTaloqanFayz Abad
Chaharikar
Pul-e-Alam
ZaranjKhost (Matun)Sari PulMazar-e-SharifKunduz
Poruns 
Maydan
ShahrMahmud-e-
Raqi
GardezMehtarlamBazarak
Kabul
IslamabadHindu  Kush 
Peywar PassKhyber Pass 
FARAH
NIMROZHILMAND
KANDAHARZABULPAKTIKAGHAZNI
URUZGANDAY
KUNDILOGAR
KHOSTTAKHARBADAKHSHAN
BAGHLANBALKHJAWZJAN
SARI PUL
BAMYANFARYAB
BADGHIS
HERAT GHORPARWANPANJSHER
KABUL
WARDAKKUNAR
PAKTYALAGHMAN SAMANGANKUNDUZ
NURISTAN
NANGARHARKAPISATURKMENISTANTAJIKISTAN
PAKISTANUZBEKISTANINDI AJammu 
and 
KashmirCHINA
ISLAMIC  REPUBLIC  OF  IRANAFGHANISTAN
Map No. 3958 Rev. 7   Source: UNITED NATIONS
June 2011Department of Field Support
Cartographic Section00 50 100 150 200 250 km
50 100 150 miAFGHANISTAN
Показаните граници и наименования, използвани на тази 
карта, не предполагат официално признание или приемане 
от страна на ООН.
Прекъснатата линия представлява приблизително линията 
на контрол в Джаму и Кашмир, съгласувана с Индия и Пакистан. Все още няма съгласие между участниците относно окончателния статут на Джаму и Кашмир.Национална столица
Столица на провинцияГрад, селоЛетища
Международна граница
Граница на провинция
Главен пътВторостепенен път
Железопътно трасе
30°36° 
34° 
32° 
30° 64° 66° 68° 70° 72° 74° 
36°
34°
32°
62°64°66°68°70°72°74°
11 Въведение
04 
Споразумението за Афганистан от 2006 г., 
съставено на конференцията в Лондон 
през януари 2006 г., предоставя нова рам ‑
ка за сътрудничество между избраното 
правителство на Афганистан и междуна ‑
родната общност. В този контекст през 
есента на 2006 г. е проведена съвместна 
мисия на ЕС за оценка на нуждите на 
Афганистан в сектора на върховенство ‑
то на закона. През ноември 2006 г. тя 
е последвана от мисия за установяване на фактите, която предлага да се стар ‑
тира съвместна интервенция на ЕС, 
основана на стратегически подход за 
изграждане на действащи национални 
полицейски сили с компетенции, обхва ‑
щащи територията на цялата страна. Това 
предложение е подкрепено от афганис ‑
танското правителство, което на 16 май 
2007 г. отправя покана към ЕС да създаде 
полицейска мисия (вж. каре 1 ).
5 Съвместно действие 
2007/369/ОВППС на Съвета 
от 30 май 2007 година 
относно установяване на 
Полицейска мисия на 
Европейския съюз 
в Афганистан (EUPOL 
Афганистан) (ОВ L 139, 
31.5.2007 г., стр. 33).Мисии в рамките на ОПСО
Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) позволява на ЕС да поеме водеща роля в мироопазващите опе ‑
рации, предотвратяването на конфликти и укрепването на международната сигурност. Тя е част от всеобхватния 
подход на ЕС към управлението на кризи с помощта на граждански и военни активи.
Мисиите в рамките на ОПСО са два вида — граждански мисии, финансирани от бюджета на общата външна поли ‑
тика и политика на сигурност (ОВППС), и военни мисии, финансирани от държавите членки. Гражданските мисии 
в рамките на ОПСО се различават по своя обхват (полицейски, за мониторинг, в сферата на реформите на съдеб ‑
ната система или на сектора на сигурността), по своето естество (с или без изпълнителни правомощия) и по своя 
размер.
Към края на 2014 г. ЕС е създал общо 32 мисии в рамките на ОПСО, 16 от които са завършени и преустановени, 
а 16 са все още текущи (11 граждански и 5 военни мисии).Каре 1
05 
На 30 май 2007 г. Съветът взема реше ‑
ние да създаде полицейска мисия на 
ЕС в Афганистан5 (EUPOL). Планира се 
EUPOL да надгражда усилията на герман ‑
ското полицейско проектно звено и да 
се стреми да хармонизира подходите 
и дейностите на различните партньори, 
участващи в реформите в полицейския 
сектор. Целта е да се осигури принос за 
изграждането на устойчиви и ефективни 
граждански полицейски механизми под 
ръководството на Афганистан, които 
да си взаимодействат по необходимия 
начин с по‑широката наказателноправна 
система (вж. каре 2 ).
12 Въведение
06 
Общите разходи за EUPOL за периода от 
май 2007 г. до декември 2014 г. са при ‑
близително 400 млн. евро. Разходите, 
свързани със сигурността, представляват 
почти една трета от тази сума6 (вж. също 
приложение II ).6 Тази сума включва всички поети 
задължения до края на 2014 г. 
и поради това не отразява 
най‑скорошните поети задълже ‑
ния в размер на 57,75 млн. евро 
за 2015 г. (Решение 2014/922/
ОВППС на Съвета от 17 декември 
2014 година за изменение 
и удължаване срока на действие 
на Решение 2010/279/ОВППС 
относно полицейската мисия на 
Европейския съюз в Афганистан 
(EUPOL АФГАНИСТАН) (OВ L 363, 
18.12.2014 г., стр. 152). Съветът 
е одобрил 10 решения за 
финансиране (и за удължаване на 
срока на действие на решения за 
финансиране) на обща стойност 
392,4 млн. евро кредити за 
поемане на задължения 
и съответни кредити за плащания 
в размер на 346,2 млн. евро. 
Разходите за персонал (за 
командировани служители, 
международни служители, наети 
по договор, и около 200 местни 
служители) представляват 
приблизително 43 % от бюджета 
на EUPOL, а за сигурността на 
персонала и помещенията се 
отделят 28 % от бюджета.EUPOL
EUPOL започва своята дейност на 15 юни 2007 г. EUPOL е гражданска мисия в рамките на ОПСО, която подпомага 
усилията за реформи на афганистанското правителство по отношение на изграждането на по‑добра гражданска 
полицейска служба, спазваща върховенството на закона и човешките права.
Командващият гражданските операции, който е също и директор на Структурата за планиране и провеждане на 
граждански операции (CPCC), командва и контролира EUPOL на стратегическо ниво под политическия контрол 
и стратегическите насоки на Комитета по политика и сигурност. Ръководителят на мисията упражнява оперативен 
контрол над EUPOL и поема текущото управление.
Дейностите на EUPOL Афганистан се извършват основно от експерти в областта на полицейската работа и върховен ‑
ството на закона, командировани от държавите членки на ЕС, както и от наети п;о договор международни експерти 
и местни служители. Мисията извършва дейността си чрез обучение и наставничество, консултиране и мониторинг 
на висшето ръководство на афганистанските институции (Министерство на вътрешните работи, Афганистанската на ‑
ционална полиция, Министерство на правосъдието и главната прокуратура). Мисията изпълнява и редица проекти.
EUPOL Афганистан изпълнява своя мандат в три направления:
 οРаботно направление 1: постигане на напредък по институционалната реформа на Министерството на вътреш ‑
ните работи.
 οРаботно направление 2: изграждане на професионален характер на националната полиция.
 οРаботно направление 3: свързване на националната полиция със съдебната система в по‑общ смисъл.
Към момента на одита в края на 2014 г. EUPOL провежда операции в Кабул, Херат и Мазар‑и‑Шариф.Каре 2
13
 Обхват и подход на одита
07 
Сметната палата извърши оценка дали 
мисията EUPOL Афганистан е била ефек ‑
тивна при изпълнението на своя мандат. 
Одитът се фокусира върху следните 
въпроси:
а) Добре ли е планирана и изградена 
мисията EUPOL?
б) Постигнала ли е мисията EUPOL 
добра координация с държавите 
членки, с другите международни 
заинтересовани страни и с афганис ‑
танските власти?
в) Получила ли е EUPOL подходяща 
оперативна подкрепа и насоки в съ ‑
ответствие със своя мандат?
г) Допринесла ли е мисията EUPOL за 
постигане на напредък на афганис ‑
танската национална полиция и ве ‑
роятно ли е резултатите да бъдат 
устойчиви?
д) Добре ли е подготвено прекратява ‑
нето на мисията EUPOL?
08 
Одитът обхвана периода от стартирането 
на EUPOL през 2007 г. до края на 2014 г. 
Той се фокусира в частност върху дей ‑
ностите на EUPOL след 2012 г.
09 
Одитът беше извършен в периода юли — 
декември 2014 г. Сметната палата събра 
данни за своята оценка по няколко раз ‑
лични начина:
а) документен анализ и преглед на 
публикации;б) посещение на място в Кабул през 
септември 2014 г. с цел проверка 
на подкрепяща документация и на 
процедурите и системите на EUPOL, 
както и провеждане на интервюта 
със служители от националната 
полиция, министерствата на въ ‑
трешните работи и на правосъдието, 
служители на EUPOL ( в т.ч. обучи ‑
тели и наставници), специалния 
представител на ЕС в Афганистан 
(СПЕС), служители в Делегацията на 
ЕС в Кабул, персонал на ISAF и НАТО, 
Международния борд за полицейска 
координация в Афганистан (МБПК), 
Програмата за развитие на ООН 
в Кабул (ПРООН) и шест представи ‑
телства на ЕС в Афганистан7;
в) интервюта с ключови служители от 
Структурата за планиране и про ‑
веждане на граждански операции 
(CPCC), Дирекцията за управление 
и планиране при кризи (CMPD), 
Службата за инструментите в об ‑
ластта на външната политика (FPI), 
служителите по географски райони 
в ЕСВД и Комисията. Бяха проведе ‑
ни интервюта и с представители на 
петте държави членки8, участващи 
в Комитета за гражданските аспекти 
на управлението на кризи (CIVCOM) 
и, на последно място, със служители 
на НАТО;
г) преглед на извадка от шест дейнос ‑
ти за мониторинг, наставничество 
и консултация и 11 проекта, които са 
планирани и изпълнени в периода 
2011—2014 г. (вж. приложение III ).7 Представители (посланици 
или ръководители на мисии) 
на Франция, Германия, 
Италия, Нидерландия, 
Швеция и Обединеното 
кралство.
8 Представители на Германия, 
Италия, Нидерландия 
и Обединеното кралство, 
както и председателят на 
CIVCOM.
14
 Констатации и оценки
Добре определен 
мандат, но проблемно 
начало
10 
Сметната палата провери дали изграж ‑
дането и разгръщането на EUPOL е било 
предшествано от изчерпателна оценка на нуждите на Афганистан. Тя извърши също 
така оценка дали оперативните предиз ‑
викателства, свързани с разполагането на 
EUPOL, са били взети предвид в достатъч ‑
на степен.
Изграждане на EUPOL
11 
Решението на Съвета за създаване на 
EUPOL е предшествано от съвместна 
мисия на ЕС за оценка, която препо ‑
ръчва, наред с другото, ЕС да обмисли 
своя по‑нататъшен принос за подкре ‑
па на афганистанската полиция чрез организирането на полицейска мисия. 
Това заключение е потвърдено от послед ‑
валата мисия за установяване на фактите9 
в края на 2006 г., която заключава, че 
ЕС би могъл да постигне допълнителни 
ползи, като подпомогне една гражданска 
полицейска мисия, свързана с по‑широ ‑
ката област на върховенството на закона.9 Съвет на Европейския съюз, 
Доклад от мисия за 
установяване на фактите 
относно възможна мисия 
в рамките на ЕПСО 
в Афганистан, 18 декември 
2006 г.Снимка 1Служебна сграда на EUPOL
Източник:  ЕСП.
15 Констатации и оценки
12 
Двете мисии са изпълнени от големи 
и разнородни екипи от експерти в об ‑
ластта на полицейската дейност и върхо ‑
венството на закона. Тази подготвителна 
дейност преди стартирането на мисията 
гарантира, че целите на EUPOL са съгла ‑
сувани с приоритетите, обявени в Спора ‑
зумението за Афганистан от 2006 г., и със 
стълба за сигурност от афганистанската 
Национална стратегия за развитие за 
периода 2008—2013 г. Предвид ситуаци ‑
ята на място, сигурността е от основно 
значение за създаването на условия за 
стабилност, икономически растеж и на ‑
маляване на бедността.
13 
Предпочитаният подход е да се развият 
докрай постиженията на германското 
звено за полицейски проекти, което вече 
е установено на място, като се осигури 
засилено и съгласувано европейско 
присъствие в сектора на сигурността, 
по‑специално граждански полицейски 
сили. Чрез предоставяне на стратегически 
консултации на Министерството на въ ‑
трешните работи и националната полиция 
и чрез подобряване на сътрудничеството 
с международните участници Германска ‑
та полицейска мисия е успяла да обучи 
високите йерархични нива и в по‑малка 
степен редовите членове на националната 
полиция. Мисията EUPOL е приветства ‑
на от Афганистан и от международните 
заинтересовани страни, тъй като предста ‑
влява основен градивен елемент, който 
до този момент липсва в международните 
действия като цяло.14 
Въпреки това EUPOL се сблъсква с трудни 
задачи при изпълнението на своя мандат 
поради почти пълната липса на функцио ‑
ниращи полицейски сили. Сред другите 
важни проблеми е равнището на негра ‑
мотност сред полицейските служители, 
което достига до 80 % и означава, че 
много служители не могат да обработват 
доказателства или да четат и изготвят 
доклади. Широкоразпространената ко ‑
рупция в полицейските сили и в съдеб ‑
ните институции представлява допълни ‑
телно предизвикателство за ефективното 
изпълнение на мандата на EUPOL.
Трудности при 
разполагането на мисията
15 
ЕС успява да изгради гражданска поли ‑
цейска мисия в Афганистан при особено 
трудни условия и враждебна среда. 
При началото на дейността на EUPOL 
през юни 2007 г. обаче, само два месеца 
след решението на Съвета за нейното 
създаване, мисията далеч не е готова за 
работа в трудните оперативни условия — 
към този момент тя има само четирима 
служители в Кабул, които не разполагат 
с достъп до интернет и с превозни сред ‑
ства. Повечето служители на EUPOL са 
на практика бързо преназначени коман ‑
дировани полицаи от мисии на отделни 
държави членки на ЕС10. Малко от тях са 
получили инструкции с какво новата ев ‑
ропейска мисия се различава от предиш ‑
ните двустранни споразумения.
16 
Процесът на разгръщане на мисията 
е допълнително затруднен от проблеми 
в ръководството, които сериозно засягат 
дейността през първия етап — в рамките 
на първите 18 месеца ръководителят на 
мисията EUPOL е сменен три пъти. Други ‑
те основни практически проблеми, които 
допълнително забавят дейността, са 
логистични — свързани с набавянето на 
оборудване и настаняването на служите ‑
лите на EUPOL.10 Център за европейски 
реформи, кратък доклад за 
политиката, април 2010 г.
16 Констатации и оценки
17 
Друг фактор е нежеланието на държавите 
членки да отделят персонал за мисия ‑
та, което се дължи отчасти на трудното 
начало на дейността на EUPOL (вж. също 
точка 25). Първоначалната идея е мисията 
да бъде напълно оперативна и да при ‑
съства в Кабул и в определени провинции 
към края на март 2008 г. Това обаче не 
е постигнато. Определеното в мандата 
щатно разписание на мисията, което 
включва 200 позиции за международни 
служители, не е изпълнено до февруари 
2009 г., почти две години след началото на 
интервенцията на ЕС.18 
Въпреки че Съветът признава още през 
2008 г., че първоначално предвидените 
бройки за служители следва да бъдат 
удвоени до 400, EUPOL все още не е била 
достигнала до прага от 300 служители 
(75 % от планирания капацитет) в края на 
2010 г., а най‑големият брой служители 
(350) е достигнат през януари 2012 г., след 
което е намалял (вж. фигура 2 ).Фигура 2Общ брой на международните служители (командировани 
и договорно наети) и служителите от ЕС, командировани 
в EUPOL към 31 декември на всяка година от 2007 до 2014 г.
Източник:  ЕСВД (CPCC).272296330341
292
235
177
85
64122185214232 238
206
148
Командировани служители (от държавите членки на ЕС)Общо международни служители (командировани и договорно наети)2014 г. 2013 г. 2012 г. 2011 г. 2010 г. 2009 г. 2008 г. 2007 г.050100150200250300350400
17 Констатации и оценки
19 
Мисията не е достигнала планирания си 
капацитет по няколко причини:
а) за EUPOL е било трудно да намери 
доброволци поради проблемите със 
сигурността в Афганистан;
б) EUPOL се състезава с други конку ‑
рентни мисии в рамките на ОПСО 
при набирането на командировани 
(и в по‑малка степен договорно 
наети) експерти. В това отношение 
Афганистан е по‑непривлекателна 
възможност. EUPOL се състезава 
също и с други международни ми ‑
сии, като например мисията на НАТО 
за обучение в Афганистан (NTM‑А) 
и мисиите на ООН;
в) заемането на някои позиции за ко ‑
мандировани служители, като напри ‑
мер позициите, изискващи познания 
в областта на анализа и отчитането 
на проекти, юридически опит или 
професионален опит в областта на 
върховенството на закона, е за ‑
труднено поради малкия брой на 
кандидатите;
г) поради естеството на задачите на 
EUPOL, някои позиции изискват 
експерти с опит в националните 
министерства. Позициите в областта 
на наставничеството в полицейския 
сектор за служители, командировани 
в Министерството на вътрешните 
работи, са се оказали най‑трудни за 
запълване.
20 
EUPOL има мандат да работи по рефор ‑
мите в полицейския сектор на централно 
и регионално ниво, както и в провинци ‑
ите. Стартирането на дейността в про ‑
винциите обаче е било проблематично, 
най‑вече поради лошите условия на си ‑
гурност, логистичните предизвикателства 
и липсата на подходящи възможности за 
настаняване.21 
В тази обстановка през 2008 г. EUPOL 
е установила местни бюра в 11 провин ‑
ции11 (вж. приложение IV ), а през 2009 г. 
е увеличила техния брой до 16. EUPOL 
не е успяла да разгърне дейността си 
в определените провинции на Афганис ‑
тан според планираното, тъй като САЩ 
и Турция не са подписали технически 
споразумения с EUPOL в провинциите, 
в които имат установено присъствие. Ос ‑
вен това в повечето местни бюра липсват 
достатъчно служители и само в два от тях 
(в Херат и Мазар‑и‑Шариф) са работели 
постоянно повече от 10 души. Това се 
потвърждава от вътрешната оценка на 
ЕСВД, извършена от CPCC през 2011 г.12, 
която заключава, че резултатите на ми ‑
сията в провинциите до този момент са 
доста слаби, а въздействието ѝ е незна ‑
чително. На последно място, драстичното 
намаляване на броя на местните бюра 
на EUPOL е наложено от фактическото 
закриване на европейските провинци ‑
ални възстановителни екипи в афганис ‑
танските провинции. До 2013 г. броят на 
местните бюра извън Кабул е намален до 
само два.11 От общо 34 провинции.
12 CPCC 13077/11, Доклад от 
оперативна оценка на EUPOL 
Афганистан, 11 октомври 
2011 г.
18 Констатации и оценки
Трудности при 
координирането на 
международните 
дейности
22 
Сметната палата разгледа дали мисията 
EUPOL е постигнала добра координация 
с другите действия на ЕС, с другите меж ‑
дународни заинтересовани страни и с 
афганистанските власти.
Европейски действия, 
но без всеобхватен 
европейски подход
23 
В доклада от мисията за установяване 
на фактите се отбелязва, че много важен 
фактор за успеха на мисията е тя да съз ‑
даде единна рамка за държавите членки, 
като насърчава „европейския“ глас по 
въпросите на реформата на полицията 
в Афганистан. В същия дух съвместното 
действие на Съвета за установяване на 
EUPOL13 посочва, че при необходимост 
мисията координира, подпомага и пре ‑
доставя консултации по проектите, осъ ‑
ществявани от държави членки и трети 
държави под тяхна отговорност. Това 
е създало предизвикателства поради 
следните причини:
24 
На първо място, координацията между 
EUPOL, СПЕС и Делегацията на ЕС пър ‑
воначално е много слаба, въпреки че от 
2010 г. нататък преразгледаният мандат 
изяснява допълнително съответните им 
роли и отговорности. Включено е допъл ‑
нително пояснение на отговорностите на 
ръководителя на мисията — той следва 
да осигурява координацията с другите 
участници от ЕС на място и да получава 
насоки относно местната политика от 
СПЕС. Вътрешната за ЕС координация 
е подобрена допълнително с формира ‑
нето през 2011 г. на ЕСВД, което създава 
структуриран механизъм за координация 
и води до двойна функция на посланика (едновременно СПЕС и ръководител на 
Делегацията на ЕС).
25 
Фактът, че държавите членки на ЕС 
продължават собствените си действия 
и паралелно допринасят за дейността на 
EUPOL, като командироват служители, 
представлява друго предизвикателство. 
Държавите членки имат определени 
предпочитани действия в секторите на 
полицейското дело, правоприлагането 
и върховенството на закона в Афга ‑
нистан. Присъединяването към EUPOL 
вместо поддържането на двустранни 
действия понякога се възприема като 
загуба на националното въздействие 
и популярност на място.
26 
В течение на времето EUPOL полага 
значителни усилия да координира своите 
дейности с държавите членки на ЕС в кон ‑
текста на конкретните проекти. Един 
пример за това е тясното сътрудничество 
между EUPOL и германското звено за 
полицейски проекти.
27 
Някои държави членки14 са участвали 
също в паралелни съвместни европейски 
действия, като например Европейските 
жандармерийски сили (ЕЖС)15. Държавите 
членки на ЕС, които имат жандармерия, 
имат повече общо с подхода на ЕЖС или 
мисията на НАТО за обучение в Афга ‑
нистан (NTM‑A)16, отколкото с граждан ‑
ския полицейски модел, който EUPOL се 
опитва да постигне. Служители от някои 
от държавите членки на ЕС, с които бяха 
проведени интервюта, също така изра ‑
зиха виждането, че „жандармерийският“ 
модел на обучение е по‑подходящ за 
ситуацията в Афганистан.13 Съвместното действие за 
установяване на мисията 
EUPOL посочва, че „в 
зависимост от 
компетенциите си, Съветът 
и Комисията осигуряват 
съгласуваност между 
осъществяването на 
настоящото съвместно 
действие и външните 
дейности на Общността 
съгласно член 3 от Договора. 
За тази цел те си 
сътрудничат.“
14 Франция, Италия, 
Нидерландия, Португалия, 
Полша и Испания.
15 Европейските 
жандармерийски сили 
(EUROGENDFOR) са 
многонационални 
полицейски сили, съставени 
само от полицейски части 
с военен статут. ЕЖС се 
фокусират основно върху 
обучението и консултациите. 
Въпреки че техните 
експерти са част от 
националните мисии, те 
изпълняват задачите си под 
командването на NTM‑A. 
През май 2011 г. мисията на 
ЕЖС достига максимален 
брой служители — 400, като 
този брой намалява 
постоянно след това.
16 NTM‑A е изпълнила 
широкомащабна 
инициатива за обучение на 
полицейски служители, 
адаптирана специално за 
ситуацията на място от 
гледна точка на сигурността. 
В края на 2011 г. NTM‑A 
провежда обучения на 
23 места в Афганистан 
и разполага с 778 обучаващи 
служители 
и 2 825 подизпълнители, 
предоставящи помощни 
услуги.
19 Констатации и оценки
Въпреки своите усилия 
EUPOL има ограничени 
възможности за влияние 
върху основните участници
28 
От гледна точка на целта на EUPOL да 
подобри съгласуването на действията 
и координацията между международни ‑
те участници, ограниченият размер на 
мисията е един от възпиращите фактори 
тя да поеме водеща роля в тази област. 
В сравнение с водената от НАТО мисия за 
обучение в Афганистан (NTM‑A), EUPOL 
е малък участник. За EUPOL е трудно да 
оказва силно влияние върху такава голя ‑
ма международна организация.
29 
Друг неблагоприятен фактор е неуспеш ‑
ната като цяло дейност, извършвана от 
Международния борд за полицейска ко ‑
ординация в Афганистан (МБПК)17. През по ‑
следните 13 години повече от 37 различни 
международни донори са участвали в раз ‑
витието на полицията на Афганистан, като 
повечето от тях са подпомагали NTM‑A, 
EUPOL или и двете мисии. За да се осигури 
съгласуваност, през 2007 г. е създаден 
МБПК с цел да поеме ролята на основен 
координационен орган за дейностите, 
свързани с полицейските сили. Въпреки че 
мисията EUPOL е предоставила значител ‑
на подкрепа по отношение на капацитета 
и административна подкрепа на МБПК, 
бордът е постигнал много ограничени 
резултати при насърчаването на сътруд ‑
ничеството в международната общност. 
Международните заинтересовани страни 
са демонстрирали нежелание да бъдат ко ‑
ординирани и са възприели МБПК като ам ‑
бициозно усилие от страна на ЕС да поеме 
водещата роля в сектора на полицейската 
дейност. Освен това слабите резултати на 
МБПК определено са свързани и с лошо 
планираните процедури, които поставят 
допълнителна тежест върху участниците, 
без да имат големи количествено измери ‑
ми резултати.30 
Сметната палата установи, че сътрудни ‑
чеството с НАТО постепенно се е подо ‑
брило с времето. Осезаемите резултати 
от това сътрудничество включват мерки 
за сигурност за служителите на EUPOL 
и споразумения за съвместното създава ‑
не на Борд за професионално обучение 
за развитието и акредитирането на учеб ‑
ните планове за полицейските сили.
Предоставяните от 
централните служби 
насоки и подкрепа са се 
подобрили с времето
31 
Сметната палата провери дали държави ‑
те членки на ЕС и ЕСВД са въвели необхо ‑
димите промени в мандата на EUPOL по 
време на оперативната фаза на мисията, 
дали отчитането от страна на EUPOL дава 
точна представа за неговите резултати 
и каква подкрепа и насоки е получила 
мисията.
Способностите за 
планиране и докладване 
са се подобрили, 
но продължават да 
съществуват недостатъци
32 
Сметната палата установи, че държавите 
членки на ЕС и ЕСВД са проявили доста ‑
тъчна гъвкавост при адаптирането на 
мандата на EUPOL към променящите се 
приоритети и условия на място.17 Мисията EUPOL има 
съществен принос за 
работата на Международния 
борд за полицейска 
координация в Афганистан 
(МБПК), например като 
осигурява функционирането 
на секретариата на МБПК. 
МБПК е създаден през 2007 г. 
с цел да бъде основният 
международен орган за 
координиране на 
международните 
организации, свързани със 
сектора на полицията.
20 Констатации и оценки
33 
След като през 2007 г. Съветът одобрява 
първия оперативен план (OPLAN), основ ‑
ните планови документи са преразглеж ‑
дани четири пъти:
а) през 2008 г. е извършена необходи ‑
ма ревизия след поетия от Съвета 
нов ангажимент за удвояване (до 
400) на броя на международните 
експерти, зачислени към мисията;
б) през 2010 г. преразглеждането 
е резултат от най‑вече от промяната 
на подредбата на приоритетите, 
извършена от новия афганистански 
министър на вътрешните работи, 
и отправеното искане в този смисъл 
към EUPOL, като това е довело до 
известно съгласуване на фоку ‑
са на мисията с приоритетите на 
министерството18;
в) основната мотивация за пре ‑
разглеждане през 2013 г. е ангажи ‑
ментът на международната общност 
да подкрепи силни мерки за борба 
с корупцията и да засили върховен ‑
ството на закона. При ревизията 
е особено подчертано професио ‑
нализирането на афганистанската 
полиция в съответствие с документа 
„Визия за десет години“19;
 г) най‑скорошното преразглеждане от 
юли 2014 г. е предложено след реше ‑
нието на Съвета от 23 юни 2014 г., за 
да може да се изготвят необходими ‑
те оперативни елементи за прекра ‑
тяването на EUPOL до края на 2016 г.34 
По отношение на оперативното планира ‑
не на своите дейности, EUPOL преработва 
стратегическите цели, поставени от дър ‑
жавите членки на ЕС в оперативния план, 
в план за изпълнение на мисията (ПИМ), 
който определя конкретните задачи за 
всяка цел, междинни цели за всяка зада ‑
ча и обективно проверими показатели за 
всяка междинна цел.
35 
Сметната палата установи, че преди 
2013 г. всеки ПИМ е съдържал прекалено 
много междинни цели (до 600). Поради 
това за ръководството на мисията не 
е било възможно да използва ПИМ, за 
да насочва мисията по ефективен начин. 
Сметната палата анализира най‑акту ‑
алния ПИМ (който обхваща периода 
2013—2014 г.) и отбеляза сериозни 
подобрения в сравнение с по‑старите 
планове, особено добавянето на инфор ‑
мация за контекста на дейностите, както 
и по‑ясни връзки между целите, задачите 
и междинните цели и препратки между 
подобни дейности. Освен това показате ‑
лите за резултатите не са се основавали 
в достатъчна степен на изчерпателна 
оценка на нуждите, нито са били свър ‑
зани с оперативните междинни цели на 
EUPOL. Някои показатели се фокусират 
по‑скоро върху крайните продукти, от ‑
колкото върху последиците20.
36 
Сметната палата отбелязва, че е налице 
и постепенно подобрение в точното 
и вярно представяне на ситуацията при 
отчитането от страна на EUPOL. Въпреки 
това до края на 2014 г. EUPOL все още не 
е изготвила единна и ясна таблица за мо ‑
ниторинг, която да позволи проследява ‑
нето на междинните цели до съответните 
дейности, техния напредък и предпри ‑
етите корективни действия21.18 Акцентът е поставен 
по‑специално върху 
развитието на капацитета за 
извършване на разузнаване 
и наказателни разследвания.
19 Документът „Визия за десет 
години“ е изготвен от 
афганистанското 
Министерство на 
вътрешните работи. Той 
поставя стратегически цели 
и описва какво развитие 
следва да постигне за десет 
години афганистанската 
полиция.
20 Крайните продукти са 
продуктите и услугите, които 
дадено действие или проект 
предоставят, а последиците 
са ползите за целевата група, 
създадени от крайните 
продукти на действието или 
проекта.
21 Този инструмент обаче се 
използва в други мисии 
в рамките на ОПСО.
21 Констатации и оценки
22 За бюджетните аспекти, 
свързани с изпълнението на 
мисиите.
23 Решение 2012/698/ОВППС на 
Съвета от 13 ноември 
2012 година за създаване на 
складова база за граждански 
мисии за управление на 
кризи (OВ L 314, 14.11.2012 г., 
стр. 25) има за цел да 
осигури бързо разполагане 
на оборудване за текущи 
и бъдещи граждански мисии 
за управление на кризи, 
укрепвайки способностите 
на ЕС, по‑специално като се 
стреми да осигури бърз 
и непрекъснат достъп до 
ключови активи.Подкрепа и насоки от 
страна на централните 
служби — предприети са 
действия по отношение на 
слабостите
37 
ЕСВД и Комисията22 са натоварени със 
задачата да изготвят насоки за мисиите 
в рамките на ОПСО. Тези насоки следва да 
са достатъчно изчерпателни и подробни, 
за да помогнат на мисиите да изпълнят 
своя мандат и за да осигурят ефективна ‑
та работа на служителите, които нямат 
много опит със специфичните за мисиите 
процедури.
38 
Въпреки че ЕСВД е изготвила прибли ‑
зително 50 концептуални документи 
и указания, свързани с дейностите на 
EUPOL, служителите на EUPOL в Кабул са 
изразили загриженост, че документите 
предоставят основни насоки (дефиниции 
и теоретични понятия), но не са особено 
полезни за практически цели. Например, 
насоките за прилагане на бенчмаркинг не 
посочват в подробности как да се проце ‑
дира на всеки етап, т.е. как да се извърши 
добра оценка на нуждите или анализ на 
ситуацията, нито предоставят примери 
или модели, които биха улеснили изпъл ‑
нението на предложената методология.39 
Особен интерес представлява наръчни ‑
кът на EUPOL за наставничество. Въпреки 
че наставничеството е една от ключовите 
дейности на EUPOL, мисията е трябвало 
да разработи свой собствен наръчник за 
това. Наръчникът обаче е бил готов едва 
през април 2013 г. и представлява сбор ‑
ник от съществуващи концепции, методо ‑
логии и добри практики, адаптирани към 
ситуацията, с която се сблъскват настав ‑
ниците от EUPOL. Наръчникът по‑късно 
е използван от ЕСВД за изготвянето на 
подробни насоки за наставничество, 
които са предоставени на всички мисии 
в рамките на ОПСО.
40 
Липсата на стандартизирани насоки по 
ОПСО е принудила мисията да инвестира 
време в разработването на насоки и про ‑
цедури, вместо да се фокусира върху 
основните си дейности. Понастоящем 
ЕСВД работи за компенсиране на тези 
недостатъци.
41 
ЕСВД и Комисията също обмислят потен ‑
циалната възможност да постигнат по‑го ‑
ляма ефикасност чрез централизиране на 
функциите по подкрепа в единен център 
за общо обслужване. Мисията също така 
работи по идеята да разработи центра ‑
лизирани и интегрирани управленски 
информационни системи в областите на 
човешките ресурси, информационните 
технологии и логистиката, които да об ‑
хванат всички мисии в рамките на ОПСО. 
Предстои да се вземе решение и относно 
присъединяването към такава система 
на складовата база за граждански мисии 
за управление на кризи, която е създа ‑
дена през 2012 г.23 Това потенциално би 
подобрило управлението на активите на 
съществуващите граждански мисии.
22 Констатации и оценки
„Отпечатъкът“ на 
EUPOL — постигнати са 
успехи на място, но 
съществуват опасения 
от общ характер по 
отношение на 
устойчивостта
42 
Сметната палата разгледа дали миси ‑
ята EUPOL е допринесла за постигане 
на напредък от националната полиция, 
Министерството на вътрешните рабо ‑
ти и избрани институции в областта на 
наказателното правосъдие във всяко 
едно работно направление, дали мони ‑
торингът, наставничеството, обучението 
и консултациите са постигнали планира ‑
ните резултати24 и до каква степен тези 
резултати ще бъдат устойчиви.
В две от трите работни 
направления отбелязаните 
подобрения са 
по‑значителни
43 
Бяха отбелязани по‑значителни подо ‑
брения в две от трите направления на 
дейността на EUPOL. По отношение на 
работно направление 1 (постигане на 
напредък по институционалната ре ‑
форма на Министерството на вътреш ‑
ните работи), националната полиция 
е предприела съществени действия за 
развитието на граждански полицейски 
сили, но си остава силно милитаризирана 
организация. Въпреки че Министерство ‑
то на вътрешните работи е представило 
много вътрешни изявления по въпро ‑
сите на политиката, към момента малко 
от тях са изпълнени в цялата страна. 
Министерството е създало и поддържа 
електронна база данни за управление 
на многочислените си човешки ресур ‑
си (Tashkeel), но възможностите му да 
използва в пълнота този инструмент са ограничени, а гъвкавостта на планиране ‑
то на дейностите може да бъде подобре ‑
на. Съществува недостиг на длъжностни 
лица —професионалисти с подходящ 
административен опит. Въпреки под ‑
крепата от страна на EUPOL, наскоро са 
възникнали опасения относно проблеми 
с равенството между половете и правата 
на човека в Министерството на вътреш ‑
ните работи. Например, жените все още 
представляват едва 2 % от служителите 
в националната полиция. Корупцията 
в министерството и полицейските сили 
остава сериозен проблем и има отри ‑
цателно влияние върху общественото 
доверие.
44 
По отношение на работно направление 2 
(изграждане на професионален харак ‑
тер на националната полиция), в някои 
области частично е въведен модел на по ‑
лицейска работа на местно ниво, който се 
фокусира върху изграждането на връзки 
и тясното сътрудничество с гражданите. 
Този модел като цяло се приема за пред ‑
почитан модел на полицейската дейност 
в Афганистан в бъдеще. Полицейската 
дейност, основана на разузнаването, 
също се приема за ефективен инстру ‑
мент за изграждане на професионален 
характер на националната полиция, но не 
се прилага в цялата страна. Прегледът на 
данните за престъпленията показва, че 
следователите от афганистанската кри ‑
минална полиция разполагат с ограничен 
капацитет за разследване и откриване на 
престъпления. Техническият капацитет 
и способностите за поемане на ръковод ‑
на роля в отдела за наказателни раз ‑
следвания остават недоразвити поради 
липсата на обмен на информация и сла ‑
бото участие в обучения. Връзките между 
полицейските служители и служителите 
в прокуратурата често са слаби и неефек ‑
тивни. Националната полиция и главната 
прокуратура са подпомагани и насърча ‑
вани от международната общност да си 
сътрудничат както на институционално, 
така и на оперативни ниво. Като цяло, 24 Използваните при тази 
оценка критерии се 
основават на показателите 
на EUPOL за изпълнение на 
мандата и, доколкото 
е възможно, на 
съществуващите 
проучвания от трети страни 
на общественото 
възприятие на 
афганистанската национална 
полиция.
23 Констатации и оценки
сътрудничеството се е подобрило, но 
броят на делата, предадени от полицията 
на главната прокуратура, остава малък. 
Полицията е демонстрирала, че е в със ‑
тояние да провежда мащабни операции 
по професионален начин (създаването на 
сигурна обстановка за организирането на 
проведените наскоро избори е значимо 
постижение), но е необходима допълни ‑
телна помощ по отношение на текущата 
полицейска дейност, особено в областта 
на ефикасността на реакциите. Създава ‑
нето на телефонни центрове на нацио ‑
налната полиция, свързани с оператив ‑
ните центрове, се приема широко като 
много важен етап в процеса на подобря ‑
ване на полицейското управление и кон ‑
трол. На последно място, капацитетът за 
извършване на обучения се оценява като 
ефективен, но в тази област продължават 
да съществуват предизвикателства. Едно 
от тези предизвикателства е установява ‑
нето на колежите, наскоро прехвърлени 
под управлението на афганистанските 
органи, като специализирани центрове за 
високи постижения.
45 
Работно направление 3 (свързване на 
националната полиция с реформата на 
съдебната система) е областта, в която 
мисията EUPOL най‑трудно е успяла да 
постигне резултати. Това обаче следва да 
се разглежда в светлината на ограничена ‑
та подкрепа от страна на международна ‑
та общност. Въпреки че общият капаци ‑
тет на Министерството на правосъдието 
и главната прокуратура се е увеличил, 
институционалното им развитие е затруд ‑
нено поради проблемите със сигурността 
и нападенията от страна на бунтовни ‑
ците25, липсата на професионализъм, 
недостатъчно обучените прокурори 
и корупцията. Сътрудничеството между 
полицията и прокуратурата остава огра ‑
ничено, като продължават да съществу ‑
ват много предизвикателства и пропуски 
на институционално и индивидуално 
ниво, най‑вече свързани с разследва ‑
нето на корупцията сред вишестоящите служители. Все още е трудно да бъдат за ‑
щитавани обвиняемите и заподозрените 
лица в Афганистан и да бъде наложено да 
се спазват техните права. По отношение 
на изготвянето, приемането и изпълне ‑
нието на наказателноправните разпо ‑
редби е отбелязан известен напредък, 
но основните международни изисквания 
в областите на върховенството на закона, 
борбата с корупцията и човешките права 
все още не са изпълнени.
EUPOL е постигнала 
успехи в дейностите, 
свързани с обучение, 
но резултатите не са 
толкова добри в областта 
на наставничеството 
и консултирането; 
проектите имат слаб 
принос за постигането на 
целите на мисията
46 
Приносът на EUPOL за обучението на 
полицейските сили е многостранен. Ми ‑
сията е разработила подход за „обучение 
на обучаващите“ и е провела обучителни 
курсове на националната полиция на 
Афганистан, като същевременно е дейст ‑
вала като наставник на афганистанското 
Министерство на вътрешните работи 
и ръководството на националната поли ‑
ция по въпроси, свързани с обученията. 
На последно място, мисията е създала 
Полицейски колеж — специално изгра ‑
дена постоянна учебна институция, и е 
изготвила програми за обучение26.25 През 2012 г. са убити 
57 прокурора.
26 За Полицейския колеж 
и Центъра за управление на 
престъпността.
24 Констатации и оценки
47 
В края на 2008 г. EUPOL започва да 
засилва и развива компонента от своята 
дейност, свързан с обучението, до посте ‑
пенното му превръщане в основен еле ‑
мент от нейната работа. До края на 2014 г. 
мисията е разработила и провела около 
1 400 учебни курса за приблизително 
31 000 обучаващи се. При посещението 
си в Кабул Сметната палата установи, че 
дейността на EUPOL в областта на обуче ‑
нието е допринесла за подобряване на 
професионалния характер на национал ‑
ната полиция. Учебните курсове са били 
актуални и са били насочени към основ ‑
ните пропуски в образованието. Като се 
фокусира върху полицейските служители 
с по‑висш ранг, които не са включени 
в действията на други международни 
организации, EUPOL създава реални 
допълнителни ползи от участието на ЕС, 
като включва елементи на гражданска 
полицейска дейност в обучението на ръ ‑
ководителите на националната полиция. 
Освен това подходът „обучение на обу ‑
чаващите“ е насърчил ангажираността на 
Афганистан и е подобрил устойчивостта 
на дейностите за обучение.48 
Създаването на Полицейския колеж 
е междинен етап в прехвърлянето на 
системата за полицейско образование 
под ръководството на Афганистан. През 
2010 г. мисията EUPOL е стартирала об ‑
съждане с Министерството на вътрешни ‑
те работи, координирано с NTM‑A и GPPT, 
относно концепцията за полицейски 
колеж. Всички заинтересовани страни 
са се съгласили, че Полицейският колеж 
следва да бъде създаден като платформа 
за предоставяне на допълнително обуче ‑
ние на полицейските служители на стра ‑
тегическо, оперативно и тактическо ниво. 
През август 2010 г., след извършването на 
проучване за осъществимост, ЕС пред ‑
лага да се предприемат координирани 
действия, при които а) EUPOL, в съответ ‑
ствие с мандата си, ще разработи учебни 
планове и курсове за новия колеж, и б) 
Делегацията на ЕС и FPI ще финансират 
съоръженията за обучение и ще поемат 
проектното управление в рамките на ре ‑
гламента за инструмента за стабилност27. 
Изпълнението на проекта е предприето 
спешно и колежът е завършен през яну ‑
ари 2014 г., като общите разходи за него 
възлизат на 7,3 млн. евро.27 Регламент (ЕО) № 1717/2006 
на Европейския парламент 
и на Съвета от 15 ноември 
2006 г. за създаване на 
инструмент за стабилност 
(OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 1).Снимка 2EUPOL и афганистанската полиция
Източник:  EUPOL

25 Констатации и оценки
49 
Що се отнася до учебните планове, обу ‑
чителите от националната полиция са се 
ангажирали да работят със съществува ‑
щите планове и да ги доразвият. Въпреки 
това някои обучители са посочили необ ‑
ходимостта от учебни планове, които да 
са по‑добре адаптирани към условията 
в Афганистан и да включват теми като 
ислямското право и местните обичаи, 
с практически примери от ежедневния 
живот в страната. Някои обучители са 
признали също така, че са пропуснали оп ‑
ределени теми, като например корупция, 
човешки права и равенство между поло ‑
вете, за които са счели, че са „ненужни“ 
или „чувствителни“.50 
Мисията EUPOL не е извършила изчерпа ‑
телна оценка на резултатите от проведе ‑
ните дейности по наставничество и кон ‑
султиране. При одита обаче бяха открити 
данни, че наставничеството от страна на 
EUPOL е помогнало за подобряване на 
професионалните умения на служителите 
на съответните афганистански институ ‑
ции (национална полиция, Министерство 
на вътрешните работи и Министерство 
на правосъдието). С някои изключения, 
дейностите на EUPOL са били насочени 
към постовете в афганистанските минис ‑
терства и полиция, които съответстват на 
мандата на мисията и са в нейния целеви 
обхват.
51 
В каре 3  са представени примери за 
типични наставнически, консултативни 
и мониторингови дейности на EUPOL.
Примери за наставнически, консултативни и мониторингови дейности
Пример 1 — EUPOL предоставя консултации в Министерството на правосъдието
В контекста на работно направление 3 (свързване на националната полиция със съдебната система в по‑общ сми ‑
съл) един експерт от EUPOL е предоставил подкрепа на ръководителя на отдела по наказателно право в правната 
дирекция на афганистанското Министерство на правосъдието като част от усилията за подобряване на капацитета 
и постигане на резултати в следните области:
 οизготвяне на законодателни текстове;
 οподкрепа на наставляваното лице при изпълнението на ролята му в секретариата за борба с отвличанията 
и трафика на хора;
 οанализ на нуждите на отдела на наставляваното лице и организиране на обучения и семинари;
 οпредставяне на международното право и сравнителни изследвания с правните системи на други държави.
Пример 2 — EUPOL като наставник в Полицейския колеж
В ръководството на Полицейския колеж, който предоставя и разработва курсове за обучение на афганистанската 
национална полиция, все още липсват управленски умения. По време на одита на Сметната палата един служител 
на EUPOL беше поел ролята на консултант и наставник на ръководителя на Полицейския колеж с цел подобряване 
на стратегическото управление и уменията за планиране.Каре 3
26 Констатации и оценки
52 
Налице са обаче и съществени недоста ‑
тъци. Изборът на служители, на които да 
се предоставят наставнически услуги, не 
е надлежно документиран в съответните 
досиета. Във всички от прегледаните 
шест досиета липсва структурирана обос ‑
новка за избора на наставляваните лица. 
Поради това е трудно да се установи със 
сигурност дали EUPOL е насочила своите 
услуги по наставничество, мониторинг 
и консултации към най‑подходящите слу ‑
жители. Не е изготвен също така и анализ 
на липсата на капацитет в Афганистан 
или последващ план за преодоляване на 
конкретни слабости.
53 
Постигането на трайни и видими резулта ‑
ти при наставничество е сложен и про ‑
дължителен процес, който се влияе и от 
външни фактори, като например трудната 
ситуация на несигурност, честата смяна 
на афганистанските длъжностни лица и ротацията на наставниците от EUPOL28 
(вж. каре 4 ).
54 
Въпреки редовната ротация на настав ‑
ниците от EUPOL, мисията не разполага 
със систематични, ясни и последователни 
процедури за приемственост на работа ‑
та, които да гарантират безпрепятствено ‑
то продължаване на дейността и липсата 
на пропуски и отклонения, които биха 
могли да повлияят отрицателно на отно ‑
шенията между наставника и наставлява ‑
ните лица. Сметната палата установи, че 
приемствеността на работата до голяма 
степен зависи от конкретния наставник 
и често е затруднявана от късното прис ‑
тигане на новия наставник и от липсата 
на последователни процедури.
Типични предизвикателства пред съветниците от EUPOL
Пример 1 — ротация на служителите от Афганистан
Една от ключовите цели на EUPOL е насърчаването на афганистанските усилия за подобряване на техниките и про ‑
цедурите за провеждане на наказателни разследвания. Одиторите на Сметната палата обаче установиха, че устой ‑
чивостта на тези усилия е сериозно засегната от бързите смени на персонала в отдела за наказателни разследва ‑
ния в Министерството на вътрешните работи. По време на одита на Сметната палата 15 ‑те служители, наставлявани 
от EUPOL в Министерството на вътрешните работи, са сменени в кратък срок по различни причини, в т.ч. и чрез 
политически мотивирани премествания на персонала.
Като друг пример могат да бъдат посочени действията за наставничество в полицейски район № 4 на Кабул в рам ‑
ката на проекта „Феникс“, една от водещите инициативи на EUPOL, насочена към насърчаване на Афганистан да 
приеме принципите и практиките на гражданската полицейска дейност. В този полицейски район ръководителят 
е сменен пет пъти в рамките на година и половина.
Пример 2 — поддържане на темата на наставническите и консултантските услуги в съответствие 
с целите на мисията
Одитът потвърди наличието на трудности, с които наставниците от EUPOL се сблъскват в усилията си да поддържат 
дейността си в съответствие с целите, определени в ПИМ. Въпреки че целите са добре описани в отделните плано ‑
ве за наставничество, наставническите сесии често се отклоняват от темата поради натовареността на съветваните 
лица, техните лични проблеми, искания за извършване на услуги, оплаквания по различни проблеми или просто 
липса на интерес или време.Каре 428 Съгласно статистическите 
данни на EUPOL, средното 
време на работа на 
наставниците от мисията 
през периода 2008—2013 г. 
е 12,5 месеца.
27 Констатации и оценки
Примери за проектни дейности
Пример 1
За да се справи с проблема, поставен от честите нарушения на правата на децата и малтретирането им от страна на 
националната полиция, мисията EUPOL е започнала да изготвя пакет материали за обучение по въпросите на правата 
на децата и полицейската дейност, който се състои от брошура и кратък образователен филм. Целта на пакета е да 
свърже основните принципи на човешките права с практически примери за това как децата да бъдат уважавани и за ‑
щитавани и да въведе тези материали в обучението на служители на националната полиция в цялата страна. Брошура ‑
та е публикувана на езиците дари и пущу (90 000 екземпляра) и на английски и дари (10 000 екземпляра). Едночасовият 
филм се базира на четири истории в Афганистан. Общите разходи възлизат на 100 000 евро.
Пример 2
През януари 2014 г. EUPOL организира конференция и семинари относно полицейската дейност, основана на разузна ‑
ването. Тези дейности са насочени към служителите на ръководни постове в районните полицейски служби в Кабул. 
Разглежданите теми са подбрани с цел да информират за съответните практики и да включат полицейските действия, 
основани на разузнаването, в текущата полицейска работа. Бюджетът за тази дейност е 12 000 евро.Каре 555 
Воденето на подробни дневници за на ‑
ставническите сесии е един от основните 
инструменти за осигуряване на управлен ‑
ска отговорност и измерване на ефек ‑
тивността на дейностите по мониторинг, 
наставничество и консултиране. По време 
на одита беше установено, че наставни ‑
ците от EUPOL са водили такива дневници 
систематично, но не и по съгласуван на ‑
чин. Освен това дневниците не са структу ‑
рирани около междинни цели, поставени 
със срокове, което би позволило реално 
измерване на напредъка.
56 
В този контекст въведеният през април 
2013 г. наръчник на EUPOL за наставни ‑
чество съдържа разпоредби, които, ако 
бъдат приложени правилно, могат да дове ‑
дат до повишаване на прозрачността, отго ‑
ворността и съгласуваността. Към момента 
на одита обаче беше прекалено рано да 
се установи реален напредък по отноше ‑
ние на оценката на нуждите, подбора на 
служителите, които участват в дейностите 
по наставничество, отчитането на напре ‑
дъка, мониторинга, приемствеността на 
работата или оценките.57 
Проектите, изпълнени от EUPOL, са 
предимно проекти за доставки и ремон ‑
ти от малък мащаб, за конференции и за 
семинари. Сметната палата установи, че 
въпреки че повечето проверени проекти 
като цяло са съгласувани с мандата на ми ‑
сията и подпомагат неговото изпълнение, 
разпространена практика сред отделни 
наставници от EUPOL е да предлагат про ‑
екти в определена област на интереси, без 
подходът им да е основан на систематична 
оценка на нуждите.
58 
Отделните проекти обаче имат само малък 
принос за постигане на целите на миси ‑
ята. При разработването на проектите 
EUPOL не е обърнала достатъчно внима ‑
ние на нуждата от всеобхватен подход, 
при който проектите биха допринесли 
за изпълнението на целите на мисията 
чрез силна връзка с отделните междинни 
целеви нива, определени в ПИМ. Освен 
това EUPOL не е разработвала проекти, 
основани на логична рамка, която да уле ‑
снява определянето на цели, целеви нива, 
дейности, крайни продукти, последици 
и въздействие (вж. каре 5 ).
28 Констатации и оценки
59 
Изпълнението на проектите е засегнато 
от вътрешни фактори, по‑специално 
фрагментираните и затруднени процеду ‑
ри за възлагане на обществени поръчки, 
липсата на експертен опит в управление ‑
то на проекти, неточни технически спе ‑
цификации и бързата ротация на служи ‑
телите на EUPOL. Външни фактори, като 
например ненадеждни подизпълнители, 
нестабилни пазарни условия и промен ‑
ливи условия и сигурност на място, също 
са намалили значително ефективността 
на проектите. В резултат на това през пе ‑
риода 2011—2014 г. нивото на изпълнение 
на бюджета е ниско (около 43 %) и много 
от търговете за възлагане на поръчки са 
отменени поради неточните технически 
спецификации. EUPOL е изпълнявала 
средно по 45 проекта всяка година с бю ‑
джет от около 40 000 евро всеки. CPCC 
и EUPOL са извършили наскоро преглед 
на редица проекти и са извели съответни 
изводи, което е довело до подобрения 
в методологията29.
60 
За да се опрости възлагането на общест ‑
вени поръчки, FPI е одобрила използва ‑
нето на гъвкави процедури от 29 януари 
2013 г. нататък. Това позволява проце ‑
дурите на договаряне с един единствен 
оферент да бъдат използвани като 
стандартни30. Тази промяна е довела до 
видимо нарастване на процента на про ‑
цедурите, които достигат до подписване 
на договор — от 61 % през 2012 г. до 74 % 
през 2013 г. Въпреки това извършеният 
анализ на статистиката за обществените 
поръчки показва, че процентът на отме ‑
нени процедури остава стабилен на ниво 
24 %, най‑вече поради случаите, в които 
не са получени оферти, предложените 
цени надхвърлят бюджета, или офертите 
не спазват техническите изисквания.Необходимите условия 
за поддържане 
на устойчивостта 
на постигнатите резултати 
все още не са налице
61 
Националната полиция е постигнала 
видим напредък през периода, обхванат 
от одита. Несъмнено част от заслугите за 
този напредък могат да бъдат отнесени 
към EUPOL като основен международен 
участник на място. Според стратегиче ‑
ския преглед на ЕСВД31 обаче, секторите 
на полицейската дейност и на правосъди ‑
ето продължават да страдат от системни 
слабости, в т.ч. недостатъчно институцио ‑
нално развитие, частично неефективна 
законова рамка и ограничен капацитет 
на отделните служители. Политическо ‑
то влияние, корупцията и неизбежният 
фокус върху полицейски действия, на ‑
сочени към борба с бунтовете в отговор 
на лошата обща ситуация на сигурност, 
продължават да възпрепятстват по‑ната ‑
тъшното институционално развитие на 
наказателноправния сектор като цяло. 
Това може да засегне устойчивостта на 
резултатите, постигнати досега.
62 
Бюджетът на Афганистан за 2014 г. 
възлиза приблизително на 7,6 млрд. 
долара, като размерът на безвъзмезд ‑
ните средства от донори се очаква да 
достигне 4,8 млрд. долара — около 60 % 
от общата сума. Одобреният размер 
на афганистанската армия и полиция 
е 352 000 служители. За да се намалят 
разходите за поддържане на тези сили, 
НАТО планира до 2017 г. броят им да 
бъде намален до 228 500 служители, ако 
условията на сигурност го позволяват. 
Някои анализатори32 обаче вярват, че при 
вероятното състояние на сигурността 
в периода 2015—2018 г. афганистанската 
армия и полиция ще имат нужда от сили 
за сигурност, наброяващи приблизително 
373 000 служители.29 Тъй като тези промени са 
въведени сравнително 
неотдавна, Сметната палата 
все още не може да оцени 
тяхната ефективност.
30 В своя Специален доклад 
№ 18/2012 „Помощ от 
Европейския съюз за Косово 
в областта на 
върховенството на закона“ 
Сметната палата препоръчва 
на ЕСВД и Комисията да 
преразгледат процедурите 
за възлагане на обществени 
поръчки, за да гарантират, 
че те отговарят на 
оперативните нужди на 
мисията в рамките на ОПСО 
(http://eca.europa.eu ).
31 ЕСВД, Стратегически преглед 
на EUPOL Афганистан, 
13 декември 2013 г.
32 Център за военноморски 
анализи на САЩ, Независима 
оценка на афганистанските 
национални сили за 
сигурност, Вашингтон, 
януари 2014 г.
29 Констатации и оценки
63 
Според ЕСВД33 86 % от бюджета на 
Министерството на вътрешните работи 
и националната полиция се предоставят 
от международни донори, поради което 
устойчивостта на целия сектор на поли ‑
цията е силно зависима от помощта от 
международната общност.
64 
Може да се очаква, че дейностите за 
обучение ще бъдат устойчиви в средно ‑
срочен план, ако условията на място не 
се влошат значително. Мисията EUPOL 
е положила значителни усилия постепен ‑
но да ангажира афганистанското ръко ‑
водство в разработването на курсове за 
обучение и управлението на полицейски ‑
те колежи. В резултат на това, въпреки 
че EUPOL все още участва в мониторинга 
на обученията, провеждани в колежите, 
афганистанските власти като цяло са 
поели планирането, изпълнението и про ‑
следяването на дейностите за обучение. 
Въпреки това, устойчивостта на обучени ‑
ята зависи най‑вече от това дали афга ‑
нистанските власти ще развият цялостна 
ангажираност в бъдеще. При одита беше 
установено, че дългосрочната устой ‑
чивост на дейността на полицейските 
колежи ще бъде застрашена, освен ако не 
бъде засилен техният административен 
капацитет и тяхната финансова самостоя ‑
телност. Въпреки подписването на 
Меморандум за разбирателство, в който 
Министерството на вътрешните работи 
се съгласява да поеме оперативните раз ‑
ходи за дейността на двата колежа34, то 
проявява нежелание да отдели достатъч ‑
но финансови средства, което затруднява 
поемането на необходимите логистични 
и текущи разходи.65 
Устойчивостта на последиците от дей ‑
ностите и проектите на EUPOL, свързани 
с настойничество, също силно зависи 
от ангажираността на афганистанската 
страна, развитието на взаимодействията 
между различните дейности и на послед ‑
но място от последващото проследява ‑
не и оценка. Одитът установи, че тези 
въпроси не са засегнати в достатъчна 
степен в плановете за настойничество 
и по тях не се предприемат систематични 
действия в ранните етапи на планирането 
на дейността.
Наследството на 
EUPOL: какво предстои 
след прекратяването на 
мисията?
66 
Сметната палата провери дали ЕСВД и Ко ‑
мисията са подготвили адекватно прекра ‑
тяването на EUPOL по изчерпателен план, 
който да вземе предвид общата стра ‑
тегия на ЕС и другите заинтересовани 
страни/донори и да предвиди действия 
по въпросите, свързани с ликвидирането 
на активите.33 ЕСВД, Преразгледана 
оперативна концепция за 
EUPOL Афганистан, юни 
2014 г.
34 Полицейският колеж 
и Центърът за управление на 
престъпността.
30 Констатации и оценки
Планирането на 
стратегията за изход 
е доста напреднало, но 
е необходима още работа
67 
През юни 2013 г. ЕСВД и Комисията са 
изготвили съвместен работен документ35, 
в който представят дейностите на ЕС 
и свързаните с тях непреодолени предиз ‑
викателства, както и няколко варианта 
за помощ от ЕС след 2014 г., които следва 
да бъдат разгледани. През декември 
2013 г. ЕСВД е изготвила стратегически 
преглед36, който като цяло представлява 
синтез на самооценката на EUPOL, извър ‑
шена през ноември 2013 г.37 В оценката на 
мисията се посочва, че може да се очаква 
към края на 2014 г. средният процент 
на изпълнение за обективно провери ‑
мите показатели да достигне 60 %38. По 
отношение на напредъка, постигнат от 
националната полиция, оценката заклю ‑
чава, че някои от задачите, изпълнение 
по трите направления на дейността на 
EUPOL, биха могли да бъдат прехвърлени 
към афганистанските органи, по‑специал ‑
но дейностите, свързани с обучение, но 
повечето задачи следва да се поемат или 
доразвият от органите на ЕС или от други 
заинтересовани страни.
68 
През юни 2014 г. Съветът предприема 
действия39 за удължаване на мандата на 
EUPOL до края на 2016 г. Той също така 
подчертава отново ангажимента на ЕС 
да възприеме всеобхватен подход, в т.ч. 
план за изпълнение, който да бъде след ‑
ван от институциите на ЕС и от държавите 
членки.69 
В тази ситуация на 23 юни 2014 г. ръко ‑
водителят на Делегацията на ЕС в Кабул 
(който е и специален представител на ЕС 
в Афганистан) и ръководителят на EUPOL 
изготвят съвместен документ40 относно 
укрепването на Службата на специалния 
представител на ЕС с оглед надграждане ‑
то на постиженията на EUPOL в секторите 
на правосъдието и върховенството на 
закона. Документът определя областите, 
в които Службата на специалния пред ‑
ставител на ЕС би могла да участва след 
края на мандата на EUPOL. Основното 
предложение се отнася до назначаването 
в Службата на няколко международни 
и национални експерти, чиито задълже ‑
ния да бъдат ограничени на нивото на 
стратегическия/политическия диалог.
70 
Паралелно с това в многогодишната ин ‑
дикативна програма за периода 2014—
2020 г. ЕСВД и Комисията отбелязват 
полицейската дейност и върховенството 
на закона като един от четирите възло ‑
ви сектора. Одитът очерта два основни 
повода за загриженост във връзка с този 
документ. На първо място, въпреки че 
в многогодишната индикативна програма 
правилно се посочва, че ЕС може да над ‑
гради основите, положени от мисията по 
ОПСО (EUPOL) в сектора, предложените 
показатели за резултатите не са свързани 
с последиците от гражданската поли ‑
цейска дейност на EUPOL, а са повлияни 
най‑вече от външни фактори (като напри ‑
мер сигурността и военния конфликт). 
Например показателят „брой на загина ‑
лите във въоръжен конфликт — цивилни 
жертви“ представлява много общ начин 
за измерване на очакваните резултати от 
засилването на капацитета на афганис ‑
танската полиция да укрепва и поддържа 
сигурността в Афганистан. Би могло да се 
отбележи, че смъртни случаи във въоръ ‑
жен конфликт се причиняват всекиднев ‑
но основно от военни операции, които 
може би ще продължат да се провеждат 
в Афганистан в бъдеще, и не предста ‑
вляват точен показател за капацитета 
на националната полиция да извършва 
граждански полицейски дейности.35 ЕСВД, Действия на ЕС 
в подкрепа на усилията на 
Афганистан за укрепване на 
гражданската полицейска 
дейност и правовия ред 
в периода след 2014 г., 14 
юни 2013 г.
36 ЕСВД, Стратегически преглед 
на EUPOL Афганистан, 
13 декември 2013 г.
37 EUPOL, документ за 
поставяне на задачи на 
CMPD, 11 ноември 2013 г.
38 Съгласно документа, в края 
на 2014 г. процентът на 
изпълнение на документа за 
целите и задачите се очаква 
да бъде средно 60 % и да 
варира от 31 % до 85 %.
39 Заключения на Съвета на 
Европейския съюз относно 
Афганистан, 23 юни 2014 г. 
Мандатът на EUPOL 
е официално удължен на 17 
декември 2014 г. с Решение 
2014/922/ОВППС на Съвета.
40 „Укрепване на Службата на 
специалния представител на 
ЕС с оглед надграждането на 
постиженията на EUPOL 
в Афганистан в секторите на 
правосъдието 
и върховенството на закона“, 
23 юни 2014 г.
31 Констатации и оценки
71 
На второ място, по принцип ЕСВД 
разполага с ограничени алтернативи за 
финансиране на помощта за развитие 
в Афганистан в предстоящия период. От 
една страна, понастоящем в Афганистан 
не е възможно да се използват инстру ‑
менти за бюджетна подкрепа. От друга 
страна, ЕСВД счита, че основаният на 
проекти подход не е оптимален поради 
трудностите, свързани с намирането на 
бенефициенти, и поради значителната 
административна тежест при управле ‑
нието на проектите. Поради това ЕСВД 
възнамерява да използва доверителни 
фондове, предимно Доверителния фонд 
за ред и законност (LOTFA)41, като предпо ‑
читан инструмент в сектора на върховен ‑
ството на закона в Афганистан. Използва ‑
нето на LOTFA като основен инструмент 
за финансиране на върховенството на 
закона в Афганистан обаче би имало два 
недостатъка, които следва да се вземат 
предвид: а) LOTFA е получил силни кри ‑
тики в миналото за лошото управление 
на средства и липсата на прозрачност от 
страна на всички участващи донори, в т.ч. 
и от ЕС, който взема решение да прекра ‑
ти временно плащанията към фонда; и б) 
към момента LOTFA има много ограничен 
опит в изграждането на капацитет в този 
сектор. Въпреки че през 2011 г. етап IV от 
LOTFA включва и раздел за изграждане 
на капацитет в областта на гражданската 
полиция, през цялото си съществуване 
доверителният фонд е бил използван 
почти изключително като механизъм 
за изплащане на възнаграждения. През 
2013 г. например от бюджет в размер на 
524 млн. долара, 506 млн. долара пред ‑
ставляват възнаграждения за полицейски 
служители. На практика по‑малко от 3,5 % 
са били отделени за изграждане на капа ‑
цитет и други проекти. Дори в случай, че 
в бъдеще процентът от LOTFA, отделен 
за изграждане на капацитет, се увеличи, 
фондът е структуриран около поемането 
на текущите разходи на националната 
полиция, а не около изграждането на 
капацитет.Ликвидация — необходим 
е координиран 
и структуриран подход
72 
ЕСВД и Комисията са разработили 
процедура и насоки за прекратяване ‑
то на операциите по ОВППС. Съгласно 
тези насоки, не е необходимо EUPOL да 
представи плановете си за прекратяване 
на дейността за одобрение от Комисията 
по‑рано от три месеца преди предвиде ‑
ния в мандата край на работата. Предста ‑
вянето на тези документи толкова късно 
създава рискове. Периодът между 2014 г. 
и края на 2016 г. ще бъде много важен 
поради две причини. На първо място, 
съставът на мисията ще бъде значително 
намален през 2015 и 2016 г. Както е отбе ‑
лязано и от Службата за вътрешен одит 
на Комисията42, намаляването на състава 
на мисията поради прекратяването на 
дейността ѝ е свързано с по‑висок риск 
за контролната среда, който се дължи 
най‑вече на намаляването на персонала, 
изпълняващ ключови контролни дейнос ‑
ти, на демотивацията на служителите, на 
загубата на експертен опит и на натиска 
да се изразходват средствата, оставащи 
в бюджета за възлагане на поръчки, 
преди изтичането на мандата. На второ 
място, стойността на активите е значи ‑
телна. Поради това е важно планирането 
на ликвидация на EUPOL да бъде добре 
координирано и да започне достатъчно 
рано43.41 LOTFA е доверителен фонд, 
създаден от ПРООН през 
2002 г. Той се използва почти 
изключително като 
механизъм за координиране 
на вноските от донорите за 
изплащане на 
възнагражденията на 
афганистанската национална 
полиция.
42 Доклад на Службата за 
вътрешен одит относно 
FPI — стратегия за контрол 
от 24.7.2014 г.
43 Още през септември 2013 г. 
EUPOL е получила 
одобрението на FPI да 
продаде два използвани 
електрически генератори, 
като също така е дарила 
шест превозни средства на 
Делегацията на ЕС и две — 
на офиса на ГД „Хуманитарна 
помощ и гражданска 
защита“ в Афганистан.
32 Констатации и оценки
44 19 превозни средства са 
закупени през 2006 г., 1 през 
2007 г., 124 през 2008 г. 
и 10 през 2012 г.73 
EUPOL използва счетоводна отчетност на 
касова основа. Нейните активи, оценени 
на базата на покупната цена, възлизат 
общо на 49,6 млн. евро. От гледна точка 
на стойността, най‑важните активи на ми ‑
сията са бронираните превозни средства 
(25,2 млн. евро) и информационно‑тех ‑
ническото оборудване за комуникация 
и сигурност (15,4 млн. евро), следвани от 
сградите в комплекса на EUPOL (4,8 млн. 
евро). Ясно е, че представянето на активи 
от такова естество (превозни средства, 
ИТ системи и т.н.) на покупни цени не 
отразява реалната им стойност.
74 
Съгласно инвентарните данни на EUPOL, 
в Афганистан са налични 14644 бронирани 
превозни средства, от които се използват 
само няколко. Средният километраж на 
тези превозни средства е 22 700 км. Ин ‑
вентарният опис на EUPOL класира само 
7 превозни средства като „извън употре ‑
ба“ и 11 като „използвани“. Останалите са 
или „в добро състояние“, или „нови“.
75 
EUPOL има задачата да проучи различни ‑
те възможности за прехвърляне на пре ‑
возните средства на органите на ЕС или 
на посолствата на държавите членки, или 
за даряването им на други международни 
организации, работещи в Афганистан. 
Мисията също така отговаря за провеж ‑
дането на необходимите администра ‑
тивни процедури за износа на активите, 
които не могат да бъдат прехвърлени 
в Афганистан. Поради това е изключител ‑
но важно CPCC да работи тясно с мисията 
(и при това много преди приключването 
на мандата), за да се гарантира, че акти ‑
вите са предадени безпроблемно и не 
се натрупват по начин, който може да 
създаде рискове.76 
Одитът установи, че въпреки същест ‑
вуващата координация между съответ ‑
ните служби на ЕС (CPCC и FPI), те не са 
съгласували общи, проактивни и под ‑
робни правила с ясно определени роли 
и отговорности.
33
 Заключения  
и препоръки
77 
Европейският съюз е успял да изгради 
европейска гражданска полицейска ми ‑
сия в Афганистан при особено несигурни 
и трудни условия. След трудния си старт 
EUPOL постепенно печели признанието 
на другите участващи страни поради 
експертния си опит и значителния си 
принос за продължаващите реформи на 
полицейския сектор.
78 
Сметната палата установи, че мисията 
EUPOL е била частично ефективна при 
изпълнението на своя мандат. В две от 
трите работни направления на EUPOL 
отбелязаните подобрения са по‑значи ‑
телни. По отношение на своята дейност, 
EUPOL е постигнала успехи в обучение ‑
то, но резултатите не са толкова добри 
в областта на наставничеството и консул ‑
тирането. Проектите имат ограничен при ‑
нос за постигането на целите на мисията. 
Въпреки че това може да бъде обяснено 
донякъде с въздействието на външни 
фактори, причината за някои недостатъ ‑
ци е самата мисия EUPOL.
79 
В областта на планирането, мандатът на 
EUPOL е предшестван от изчерпателна 
оценка на нуждите на Афганистан. Целите 
са съгласувани със Споразумението за 
Афганистан от 2006 г. и с приоритетите, 
определени в афганистанската национал ‑
на стратегия за развитие.80 
Мандатът, чиято задача е да предостави 
стратегически консултантски услуги 
в областта на полицейското дело на 
по‑високите йерархични нива на полици ‑
ята,като ги свърже с по‑широката област 
на върховенството на закона, е осигурил 
допълнителни ползи от участието на ЕС, 
като е създал основен градивен елемент, 
който до този момент е липсвал в между ‑
народните действия като цяло. Въпреки 
това EUPOL се сблъсква с трудни задачи 
при изпълнението на своя мандат поради 
почти пълната липса на функциониращи 
полицейски сили, високия процент на 
неграмотност и широкоразпространена ‑
та корупция.
81 
Разполагането на мисията е засегнато 
от трудности и присъщи ограничения, 
свързани с набирането на персонал и с 
логистични проблеми. За държавите 
членки е било трудно да предоставят 
достатъчен брой квалифициран персо ‑
нал, което е довело до сериозни закъс ‑
нения в достигането на необходимата 
оперативна сила. Разполагането в про ‑
винциите е също много сложно, най‑вече 
поради логистични проблеми и липса 
на сигурност. В повечето провинции 
EUPOL не е била в състояние да изпрати 
достатъчно служители, за да осигури 
доброто изпълнение на своя мандат (вж. 
точки 11—21).
Препоръка 1
ЕСВД следва да работи с държавите 
членки, за да гарантира, че мисиите по 
ОПСО в бъдеще получават достатъчно 
логистични, технически и човешки ре ‑
сурси, за да могат да извършват своята 
дейност възможно най‑близо до одобре ‑
ния пълен капацитет.
34 Заключения и препоръки 
82 
По отношение на координацията, 
мисията EUPOL не е успяла да обедини 
всички европейски заинтересовани 
страни в единна европейска рамка за 
подобряване на полицейската дейност 
в Афганистан и е срещнала конкуренция 
от двустранни европейски мисии и други 
европейски и международни действия, 
като например ЕЖС. Въпреки това EUPOL 
е положила сериозни усилия и е изиграла 
важна роля в насърчаването на сътруд ‑
ничеството с държавите членки на ЕС, 
като се е стремила активно да насърчава 
и по‑широката международна съвместна 
дейност.
83 
Първоначално координацията между 
различните органи на ЕС е слаба. Страте ‑
гията на Съвета от 2011 г. и създаването 
на ЕСВД обаче са открили възможност 
за по‑добра координация с участието 
на държавите членки, ЕСВД, Комисията, 
специалния представител на Европей ‑
ския съюз в Афганистан, Делегацията на 
ЕС в Кабул и EUPOL.
84 
Поради сравнително ограниченото 
финансиране и брой служители на EUPOL 
мисията е срещнала трудности, особено 
в началния етап на своята дейност, да 
бъде призната сред големите междуна ‑
родни участници, като например водена ‑
та от НАТО мисия за обучение в Афганис ‑
тан (NTM‑A). Международните участници 
не са желали да бъдат координирани от 
МБПК, когото EUPOL подкрепя. Поради 
това МБПК до голяма степен не е успял да 
подобри координацията и надзора в сек ‑
тора. Въпреки това през последните ня ‑
колко години координацията с основните 
международни участници се е подобрила 
значително (вж. точки 23—30).85 
В областта на оперативната подкрепа 
и насоките от страна на централните 
служби, Сметната палата установи, че 
държавите членки на ЕС и ЕСВД са били 
достатъчно гъвкави при предлагането на 
промени в мандата на EUPOL и адапти ‑
рането му към променящата се ситуация 
и нужди. Преди 2013 г. механизмите за 
оперативно планиране и показателите 
не са съвсем подходящи за ефикасно ‑
то управление на мисията. След 2013 г. 
обаче за преодоляването на тези пробле ‑
ми са предприети множество действия. 
Отчитането от страна на EUPOL отговаря 
на основните изисквания, въпреки че по ‑
казателите за резултатите могат да бъдат 
допълнително прецизирани. Насоките 
от централните служби са се подобрили 
с течение на времето. ЕСВД и Комисията 
разглеждат начини за централизиране 
на някои функции по подкрепа чрез 
създаването на единен център за общо 
обслужване, складова база за текущите 
мисии по ОПСО и централизирани ИТ 
структури (вж. точки 32—41).
35 Заключения и препоръки 
Препоръка 2
ЕСВД и Комисията следва да разработят 
функции по подкрепа, които да подпо ‑
могнат бързото, ефикасно и последова ‑
телно разполагане на мисиите в рамките 
на ОПСО. Тези мерки следва да включват:
а) обучение по отношение на проце ‑
дурите и политиките на ЕС за всички 
служители преди разполагането;
б) подробни насоки по оперативните 
задачи (например относно оценките 
на нуждите, планирането и мони ‑
торинга на задачите и отчитането) 
и насоки в административните об ‑
ласти (например относно информа ‑
ционните технологии, управлението 
на финанси и активи и човешките 
ресурси), които да използват макси ‑
мално изводите от предишни мисии;
в) изграждане на разходно‑ефективна 
основа на единен център за общо 
обслужване за всички мисии по 
ОПСО и оптимизиране използва ‑
нето на складова база на ОПСО за 
управление на активите на текущите 
мисии.
86 
По отношение на постигнатите резул ‑
тати и тяхната потенциална устойчи ‑
вост, одитът установи, че националната 
полиция е постигнала напредък от гледна 
точка на спечелване на общественото 
доверие, но продължават да съществу ‑
ват системни слабости. Подобренията 
са по‑значителни в първите две от трите 
основни направления на дейността на 
EUPOL — работно направление 1 (пости ‑
гане на напредък по институционалната 
реформа на Министерството на вътреш ‑
ните работи) и работно направление 2 
(постигане на професионален характер 
на националната полиция). Работно 
направление 3 (свързване на национал ‑
ната полиция със съдебната система 
в по‑общ смисъл) е областта, в която 
мисията EUPOL е била най‑затруднена и е 
постигнала най‑слаб напредък. Сметната 
палата също така разгледа постигнатите 
от EUPOL резултати по видове дейност и установи, че мисията като цяло е имала 
успех в дейностите, свързани с обучение, 
но не толкова в областта на наставни ‑
чеството и консултирането. Проектите 
не са следвали логична структурирана 
рамка и не са били достатъчно свързани 
с други дейности, за да осигурят полезно 
взаимодействие (вж. точки 43—60).
Препоръка 3
ЕСВД и мисиите по ОПСО следва да 
работят заедно за допълнително подо ‑
бряване на ефективността на всяка една 
дейност:
Обучение
а) подходът „обучение за обучава ‑
щи“ е доказал своята полезност 
и следва да бъде предпочитаният 
модел за обучение в трудни усло ‑
вия, като осигурява ангажираност 
и устойчивост;
б) учебните програми следва да вземат 
предвид в по‑голяма степен мест ‑
ната култура, обичаи и религия и да 
включват практически примери от 
ежедневието в страната, като съще ‑
временно спазват ценностите на ЕС.
Мониторинг, насочване 
и предоставяне на съвети
в) Мисията EUPOL не е извършила из ‑
черпателна оценка на резултатите от 
проведените дейности по наставни ‑
чество и консултиране;
г) процесът на подбор на служители 
за действията по наставничество 
следва да се основава на оценка на 
нуждите, която е надлежно доку ‑
ментирана в досиетата за наставни ‑
чество. Дневниците на сесиите по 
наставничество следва да бъдат сис ‑
тематизирани, структурирани около 
планирани със срок междинни цели, 
и систематично актуализирани от 
наставниците;
36 Заключения и препоръки 
д) предвид редовната ротация на 
командированите служители, следва 
да се изготвят ясни и последовател ‑
ни процедури за приемственост на 
дейността, които да осигурят без ‑
препятствено продължаване на ра ‑
ботата и липса на пропуски и откло ‑
нения, които биха могли да повлияят 
отрицателно на отношенията между 
наставника и наставляваните лица.
Проекти
е) При разработването на проекти ‑
те мисиите по ОПСО следва да се 
гарантира, че те следват логични 
рамки, да осигуряват полезно 
взаимодействие с дейностите по 
наставничество и да допринасят за 
изпълнението на целите на миси ‑
ята чрез силна връзка с отделните 
междинни целеви нива, определени 
в ПИМ.
87 
Устойчивостта на сектора на сигурността 
в Афганистан зависи от подкрепата на 
международната сигурност и е изпра ‑
вена пред сериозни предизвикателства. 
Необходимите условия за поддържане 
на устойчиви полицейски сили все още 
не са налице Ето защо дългосрочната 
устойчивост на крайните резултати 
от дейностите на EUPOL по обучение 
и наставничество е изложена на риск (вж. 
точки 61—65).
Препоръка 4
За да се подобри устойчивостта на край ‑
ните резултати от мисиите в рамките на 
ОПСО, ЕСВД следва да гарантира, че тези 
аспекти са включени в оперативното 
планиране на всички дейности на мисии ‑
те, като систематично извършва оценки 
на местните нужди и на капацитета за 
поддържане на резултатите.88 
Мисията EUPOL е изготвила подробен 
план за прекратяване на дейността си 
до края на 2016 г. Съществуват обаче 
опасения дали механизмите, предвидени 
в многогодишната индикативна програма 
за периода 2014—2020 г., ще позволят на 
ЕС да доразвие постиженията на EUPOL 
след 2016 г. Съществува координация 
между съответните служби на ЕС, но те не 
са съгласували общи и подробни правила 
с ясно определени роли и отговорности. 
Предвид значителната обща стойност на 
засегнатите активи, процедурите не са 
достатъчно и активно координирани от 
централните служби (вж. точки 67—76).
Препоръка 5
За да се осигури плавното прекратяване 
на мисиите по ОПСО и ликвидация на 
техните активи:
а) ЕСВД и Комисията следва да изгот ‑
вят обща и подробна стратегия, оп ‑
ределяща ролите и отговорностите 
при намаляването на състава и пре ‑
кратяването на мисиите в рамките 
на ОПСО. Тази стратегия следва да 
предвиди достатъчна подкрепа от 
страна на централните служби и да 
подчертае мерките за намаляване 
на специфичните рискове, свързани 
с процесите на намаляване на съста ‑
ва и прекратяване;
б) ЕСВД и Комисията следва да работят 
тясно с мисиите в рамките на ОПСО 
още преди изтичането на техния 
мандат, за да предотвратят натруп ‑
ването на активи по начин, който 
създава финансови рискове.
37 Заключения и препоръки 
Настоящият доклад беше приет от Одитен състав III с ръководител Karel PINXTEN — 
член на Европейската сметна палата, в Люксембург на заседанието му от 19 май 
2015 г.
 За Сметната палата
 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA  
 Председател

38
 Приложения
Хронология на EUPOLПриложение I
2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г.Май 2007 г. — 
Първи 
оперативен 
план на EUPOL 
(OPLAN)Октомври 
2008 г. — 
Преработен 
OPLAN
Май 2008 г. — Европейският съвет решава да увеличи двойно целевия брой на експертите, работещи за EUPOL на 400
2008 г. — Афганистанската стратегия за национално развитие 
(2008 – 2013 г.) е първият петгодишен стратегически план за развитие на Афганистан. Стратегията се концентрира върху 
сигурността, управлението и икономическото развитиеМай 2007 г. — Европейският съвет създава мисия в Афганистан
в рамите на Общата политика за сигурност и отбрана (EUPOL)
Май 2007 г. — Увеличаване на броя на служителите на 
афганистанската национална полиция на 82 000Февруари 2006 — Със споразумението за Афганистан (конференция в Лондон през2006 г.) афганистанското правителство се ангажира да постигне резултати в няколко 
области, като например създаването на професионална армия до края на 2010 г.
2006 г. — броят на служителите на афганистанската национална полиция достига целта 
от 62 000 души
Октомври 2006 г. — Съвместна мисия за оценка на ЕС, проведена от 23 европейски 
длъжностни лица и специалисти в областта на върховенството на закона
Декември 2006 г. — ЕС изпраща в Афганистан мисия за установяване на фактите с цел 
да определи нуждите в областта на полицейското дело и върховенството на законаНоември 2005 г. — 
съвместна декларация на ЕС 
ангажира Съюза и неговите 
държави членки да 
подкрепят укрепването на 
рамката за установяване на 
върховенство на закона
в странатаОктомври 2003 г. — Съветът за сигурност на ООН одобрява разширяването на мисията ISAF на територията на целия АфганистанСептември 2001 г. — Деветнадесет членове на Ал-Кайда извършват серия от координирани самоубийствени атаки в Съединените щати. Загиват общо 2 996 души
Декември 2001 г. — със Споразумението от Бон се създава временно правителство на 
Афганистан и Международни сили за поддържане на сигурността (ISAF), които да подпомагат временното правителство в преходния период
Април 2002 г. — Конференцията на Г8 в Женева приема рамката за „водеща държава“ в сектора на сигурността — Г ермания създава германското звено за полицейски проекти в Кабул, чиято цел е да консултира и обучава афганистанската национална полиция
39 Приложения
2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 г. 2014 г. 2015 г. 2016 г.
Януари 2015 г. — Стартиране на операция „Решителна подкрепа“
2015–2016 г. — ЕСВД следва да преразгледа многогодишната 
индикативна програма за периода 2014—2020 г. Декември 2016 г. — 
Край на мандата на EUPOLДекември 2015 г. — EUPOL прекратява дейността си по работно 
направление IIЮли 2014 г. — Последно преразглеждане на OPLAN 
Юни 2014 г. — Европейският съвет се ангажира да удължи мандата на EUPOL до края на 
2016 г. Съветът също така одобрява цялостна стратегия на ЕС за Афганистан за периода 
2014—2016 г.
Септември 2014 г. — Ашраф Гани встъпва в длъжност като новия президент на 
Афганистан след Хамид Карзай
Септември 2014 г. — Афганистан подписва двустранно споразумение за сигурност със 
Съединените щати. Страната подписва също така споразумение за мисията на НАТО „Решителна подкрепа“ . Съгласно тези споразумения 9 800 американски и най-малко2 000 военнослужещи от НАТО могат да останат в Афганистан след 31 декември 2014 г.,за да подпомагат развитието на афганистанските сили за сигурност и институциите
Октомври 2014 г. – Европейската комисия одобрява многогодишната индикативна 
програма за Афганистан за периода 2014—2020 г., по която ще се предоставят нови средства за развитие в размер на 1,4 млрд. евро за седемгодишния период
Октомври2014 г. — NTM-A прекратява своята дейностДекември 2014 г. — прекратяване на водената от НАТО мисия с участието на 48 държави 
(ISAF)Април 2013 г. — оповестяване на „Визия за десет  години“ — документ на афганистанското министерство на вътрешните работи, описващ желаното 
състояние на националната полиция след 10 години
Юни 2013 г. — ЕСВД изготвя съвместен работен документ относно 
всеобхватните действия на ЕС за укрепване на гражданската полицейска 
дейност и върховенството на закона след 2014 г. Тя представя също така основните възможности за изходна стратегия на EUPOL
Декември 2013 г. — ЕСВД изготвя стратегически преглед на EUPOL 
АфганистанМай 2010 г. — Преработен OPLANЯнуари 2013 г. — Увеличаване на броя на служителите на афганистанската национална полиция на 157 000
Януари 2013 г. — Преработен OPLANМай 2012 г. — Декларацията от срещата на върха в Чикаго потвърждава ангажимента на 
НАТО да подкрепи афганистанските сили за сигурност след намаляването на числеността на международните военни сили през 2014 г.
Юли 2012 г. — На конференция в Т окио е въведена рамката за взаимна отчетност, 
съгласно която Афганистан и международната общност се отчитат за стабилното финансиране за прилагане на по-силни мерки за борба с корупцията и укрепване на върховенството на законаДекември 2011 г. — На конференция в Бон започва обсъждането на афганистанското „десетилетие на преобразуването 2015—2024 г.“Януари 2010 г. — На конференция в Лондон афганистанското правителство и международната общност се ангажират с действия за борба с корупцията и прехвърляне на отговорността за 
сигурността от ISAF на афганистанските сили
Ноември 2010 г. – На среща на върха в Лисабон НАТО обявява плановете си да изтегли 
международните сили от Афганистан до края на 2014 г.Ноември 2009 г. — НАТО стартира мисия за обучение в Афганистан (NTM-A), която има за цел да предостави основно обучение 
в сферата на сигурността за полицейските служители и да извършва мониторинг на афганистанската национална полиция
40 Приложения
Поети задължения и извършени плащания от EUPOL по бюджетни периодиПриложение ІІБюджетен период Поети задължения
(в евро)Извършени плащания към 
31.12.2014  г.
(в евро)Процент на изпълнение
юни 2007 г. — ноември 2008 г. 43 600  000 43 099 416 99 %
декември 2008 г. — май 2010 г. 81 400  000 71 056 597 87 %
юни 2010 г. — юли 2011 г. 54 600  000 49 274  871 90 %
август 2011 г. — юли 2012 г. 60 500  000 51 918 127 86 %
август 2012 г. — май 2013 г. 56 870 000 46 179 558 81 %
юни 2013 г. — декември 2014 г. 95 433 790 84 645 305 89 %
Общо 392 403 790 346 173 874 88 %
Източник:  EUPOL.
41 Приложения Приложение IIIПроверени проекти и досиета за наставническа дейност на EUPOL
Проекти
1 Подкрепа за полицейската работа на местно ниво — POL-14
2 Проект „Феникс“ Кабул — 1.3.0.0
3 Предоставяне на система за наблюдение на централните служби на полицията 
в Кабул — POL-13
4 Преструктуриране на звеното за наблюдение POL-8
5 Устойчива база данни Tashkeel — 1.2.2.0_26
6 Конференция относно полицейските действия, основани на разузнаването — 2.1.2.0
7 Семинар за борба с корупцията — ROL-6
8 Проект за координиране на полицията и прокуратурата (CoPP)
9 Брошура за правата на децата — ROL-1
10 Права на децата и младежите при наказателни разследвания — PC -09
11 Увеличаване на броя на жените в националната полиция на Афганистан — POL 6
Наставничество
12 MO3 — Ръководител на отдела за наказателни разследвания, Министерство на вътрешните 
работи
13 MO1, MO2 — Ръководител на Колежа за обучение на полицейски служители
14 MO4 — Заместник -министър на администрацията в Министерството на вътрешните работи
15 MO4 — Директор на звеното за борба с корупцията (ACU) в главната прокуратура
16 MO5 — Ръководител на отдела за наказателно право в правната служба на афганистанското 
Министерство на правосъдието
17 MO6 — Ръководител на отдела за човешки права, равенство между половете и права на 
децата
42 Приложения Приложение IVМестни бюра на EUPOL от 2007 до 2014 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010  г.2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
Местен офис с по-малко от 10 служители (към 31 декември)
Местен офис с повече от 10 служители (към 31 декември)
Централни служби на EUPOL в Кабул
Източник:  EUROSTAT
43
В ход е оценка, извършвана от ЕСВД в тясно сътрудни ‑
чество с Комисията, която отговаря за финансовото 
управление, и EUPOL, как да се получи възможно най‑до ‑
брата стойност за активите на EUPOL в съответствие 
с Финансовия регламент.
Констатации и оценки
16
Що се отнася до проблемите, свързани с ръководството, 
действително ръководителят на мисията беше сменен 
три пъти, но това следва да се счита за извънредно 
и злополучно обстоятелство.
28
ЕСВД счита, че мандатът на EUPOL е бил ограничен до 
определени области (гражданска полиция, реформа на 
Министерството на вътрешните работи, наказателно 
правосъдие); следователно мисията не е имала ман ‑
дат да заеме всеобща водеща роля по отношение на 
(координацията на) цялостната подкрепа на реформите 
и укрепването на Министерството на вътрешните работи 
и Афганистанската национална полиция (АНП). Други 
участници, като например мисията на НАТО за обучение 
в Афганистан (NTM‑A), също можеха да предоставят под ‑
крепа на афганистанските органи в рамките на съответ ‑
ните си мандати. Международният борд за полицейска 
координация (МБПК) беше създаден с цел да координира 
общата международна подкрепа за Афганистанската 
национална полиция и Министерството на вътрешните 
работи. В рамките на своя мандат мисията координираше 
ефективно своите дейности с мисията на НАТО за обуче ‑
ние в Афганистан и с други международни участници.
36
EUPOL разработи и използва механизъм за наблюдение, 
с помощта на който следи напредъка и взема решения 
относно корективни действия, ако са необходими и в 
областите, в които са необходими.
40
Насоките по общата политика за сигурност и отбрана 
(ОПСО) са известни като „насоки за хоризонтални 
въпроси“. След установяването на тези недостатъци 
ЕСВД работи активно за осигуряване на мисиите по 
линия на ОПСО с по‑ясни насоки за хоризонтални 
въпроси, където е необходимо.Кратко изложение
IV
Първоначалният контекст по отношение на съдебните 
институции и международната подкрепа бяха много 
слаби и ограничени (в сравнение с подкрепата за Афга ‑
нистанската национална полиция и Министерството на 
вътрешните работи).
Осигуряването на пряко обучение беше използвано 
главно в първите години от мандата на мисията, същото 
важи и за подкрепата за „обучение за обучаващи“, която 
също така беше значително намалена през последните 
години. От няколко години насам EUPOL изпълнява 
мандата си главно чрез консултиране и наставничество 
на своите афганистански партньори.
ЕСВД счита, че проектите, управлявани от звеното за 
проекти на мисията, понастоящем представляват важен 
допълнителен инструмент за мисията с оглед на пости ‑
гането на нейните цели в сравнение с недостатъчното 
съответствие през първите години от съществуването 
на звеното за проекти.
VI
EUPOL решително подкрепи създаването и функцио ‑
нирането на международни структури за координация 
като Международния борд за полицейска координация. 
Въпреки това в нейния мандат не влизаше обединя ‑
ването на всички европейски заинтересовани страни 
в единна европейска рамка.
VII
През последните години системата за докладване на 
EUPOL беше усъвършенствана и се превърна от описа ‑
телен в аналитичен инструмент. От 2013 г. насам мисията 
има обективно проверими показатели както за собстве ‑
ния си напредък, така и за напредъка на Афганистан. 
IX и Х
Плановете за постепенно преустановяване на дейността 
на EUPOL бяха разработени във възможно най‑голяма 
степен към въпросния момент, като се отчитат очаква ‑
ният напредък на Афганистан и съществуването и разви ‑
тието на международните участници и механизми.Oтговори на Комисията 
и ЕСВД
Oтговори на Комисията и ЕСВД 44
произтича от оперативния план (OPLAN) (който сам по 
себе си се основава на обсъждане с афганистанските 
органи).
53
Един от най‑трудните въпроси е за постигне на видим 
напредък и видимо въздействие по въпроси на страте ‑
гическо равнище като разработването и управлението 
на човешките ресурси на АНП или интегрирането на 
правата на човека в рамките на АНП (въпроси, за които 
обикновено се изисква подкрепа посредством наставни ‑
чество/консултиране). Могат да се посочат също и други 
външни фактори, като например новите приоритети от 
афганистанска страна.
58
Използването на звена за проекти е сравнително нов 
елемент в гражданските мисии по линия на ОПСО. По 
различни причини звената за проекти не съществуват 
във всички мисии, въпреки че се считат за много поле ‑
зен капацитет за гражданските мисии по линия на ОПСО 
с оглед на постигането на техните цели. Поради тази 
причина гражданските мисии по линия на ОПСО разпо ‑
лагаха с малко  примери, когато първите звена за про ‑
екти бяха установени в рамките на тяхната структура. 
Такъв беше случаят с EUPOL AFG. Следователно мисията 
премина през учебен процес по отношение на управле ‑
нието на своето звено за проекти. Звеното за проекти 
вече е добре утвърдено в рамките на мисията, осигу ‑
рена е координация с други части на мисията, осигурени 
са също така и вътрешни процедури, за да се гарантира, 
че предложените проекти са в пълно съответствие 
с целите на мисията. Проектите по линия на звеното 
за проекти се одобряват от държавите — членки на ЕС 
(RELEX), в рамките на годишното обсъждане на бюджета 
на мисията. 
59
Още преди въвеждането на гъвкави процедури за възла ‑
гане на обществени поръчки Службата за инструментите 
в областта на външната политика (FPI) прие по‑голяма 
част от исканията на мисията за провеждане на опро ‑
стени процедури за възлагане на обществени поръчки 
(процедури на договаряне с един единствен оферент) 
в случаите, когато обичайните тръжни процедури биха 
били безрезултатни вследствие на трудната ситуация 
на местния пазар или при спешни покупки на стоки 
и услуги. 45
Действително секторът на наказателното правосъдие 
традиционно е много слаб и за него се предоставя 
по‑малко международна подкрепа отколкото за Афга ‑
нистанската национална полиция и Министерството на 
вътрешните работи. Примери за постиженията на EUPOL 
са разработването на политики и законодателство, 
в които се вземат предвид човешките права (например 
наказателен кодекс, наказателно‑процесуален кодекс) 
и въвеждането на обучение за сътрудничество между 
полицията и прокуратурата, което вече се осъществява 
изцяло под афганистанско ръководство.
48
Създаването на полицейския колеж е добър пример за 
използването на всеобхватния подход във външната 
политика на ЕС (съгласуваност, координация и взаимно 
допълване).
EUPOL оказва подкрепа на афганистанските институции 
за обучение и наистина тази подкрепа включва въпроси 
като разработването на учебни планове, но също така 
оказва подкрепа и за управлението и организацията на 
полицейския колеж и колежа за управление на престъп ‑
ността, включително връзки с политиката за човешки 
ресурси и организацията на АНП, както и подкрепата 
за управлението на общото обучение на централното 
командване на АНП.
Полицейският колеж и колежът за управление на 
престъпността са добре утвърдени в структурата на 
управлението на общото обучение и сами по себе си се 
превърнаха в изключително ефективни образователни 
институции, като над 13 000 обучаващи се от афганис ‑
танската национална полиция са завършили курсове за 
обучение в тях от края на 2010 г. насам.
50
Процесът на оценяване и оценките на EUPOL се подо ‑
бриха вследствие на въвеждането на т.нар. междинни 
прегледи (МП) (преименувани на тримесечни прегледи 
(ТП) след въвеждането на преразгледан оперативен 
план (OPLAN) в началото на 2015 г.) и на месечни пре ‑
гледи в началото на 2014 г.
52
Мисията постигна разполагането и използването на 
консултанти и наставници в съответствие с оперативния 
си план и в съгласие със своите партньори от Афганис ‑
тан. Анализът на липсата на капацитет в Афганистан 
Oтговори на Комисията и ЕСВД 45
подчертаят, че за момента използването на управля ‑
вания от ООН доверителен фонд за ред и законност 
продължава да бъде предпочитаният инструмент, ако 
необходимите подобрения могат да бъдат договорени 
в рамките на текущия процес на преразглеждане.
В това отношение ЕС  предприема действия в тясно 
сътрудничество с международната общност като цяло. 
В съответствие с Новия курс за поемане на ангажименти 
в нестабилни държави Комисията и ЕСВД считат проект ‑
ния подход като недостатъчно оптимален по отношение 
на ефективността на помощта. Бюджетната подкрепа 
може да се превърне своевременно във вариант, който 
включва също така подкрепата за утвърждаване на 
принципите на правовата държава, ако са изпълнени 
съответните условия и политическите и управленските 
рискове позволяват това.
72
ЕСВД и Комисията са запознати с въпросите, повдигнати 
от Сметната палата по отношение на намаляването на 
състава на мисията и времето, необходимо за подго ‑
товката на ликвидацията на активите и прекратяването 
на дейността на мисията и следва отблизо процеса на 
намаляването на състава на мисията. Намаляването 
на състава на мисията се предхожда от изготвянето 
на бюджета за този периода на намаляване, като това 
важи и за етапа на ликвидация. Въпреки че на този етап 
не е представен официален план за намаляването на 
състава на мисията или за прекратяване на нейната 
дейност, основните елементи, и по‑специално елемен ‑
тите с финансово отражение, се обсъждат и съгласуват 
с мисията по време на изготвянето на бюджета.
ЕСВД и Комисията възнамеряват да разработят насоки за 
намаляването на състава на мисията. 
73
Мисиите са упълномощени субекти, чиито задачи са въз ‑
ложени при непряко управление, и следователно макар 
да признава, че това не отразява реалната стойност на 
активите, Комисията не налага на мисиите да докладват 
тази стойност, а да посочват само закупеното оборуд ‑
ване и промените в инвентара.
74
Мисията е в процес на прехвърляне и ликвидация на 
излишните бронирани превозни средства. 13 бронирани 
превозни средства ще бъдат прехвърлени към мисията 
по линия на ОПСО в Киев, Украйна.60
Въвеждането на всеобщото използване на гъвкави про ‑
цедури опрости и ускори използването на процедурата 
на договаряне с един единствен оферент, тъй като миси ‑
ята не трябва вече да получава предварително одобре ‑
ние от FPI за провеждането на такива процедури.
70
Комисията би желала да отбележи, че за да бъде 
финансирана по Инструмента за сътрудничество за 
развитие (ИСР) дадена намеса в областта на подкрепата 
за афганистанската полиция, трябва да се докаже, че 
помощта е изцяло „допустима по КПР“ (съгласно опре ‑
делението на Комитета за подпомагане на развитието 
на ОИСР) и в съответствие с регламента за ИСР , с който 
се налагат някои ограничения по отношение на вида 
на дейностите, които предстои да бъдат финансирани 
и реализирани.
В настоящия политически контекст показателите, свър ‑
зани със сигурността, продължават да бъдат от най‑го ‑
лямо значение за нашата подкрепа на Афганистанската 
национална полиция (АНП) по Инструмента за сътрудни ‑
чество за развитие.
Осигуряването на трайна сигурност в Афганистан е в 
рамките на отговорностите както на Афганистанската 
национална полиция (АНП), така и на Афганистанската 
национална армия. Тя продължава да бъде една от 
най‑важните цели на сътрудничеството на ЕС, също 
както и приносът за поддържането и развитието на АНП. 
Освен това предпоставка за афганистанските органи 
продължава да бъде по‑силеният акцент върху изграж ‑
дането на полицейски граждански капацитет.
Що се отнася до подобрения капацитет на АНП в ролята 
ѝ на полицейска гражданска сила под цивилен контрол 
(за продължителността на Многогодишната индикативна 
програма (МИП) за 2014—2020 г.), в Многогодишната 
индикативна програма беше предложен втори отделен 
набор от два показателя относно статистиката за поло ‑
вете на Министерството на вътрешните работи и дела 
на разходите за сигурност в рамките на националния 
бюджет (включително данни относно за заплатите).
71
Що се отнася до изпълнението на реда и условията 
за помощта в областта на върховенството на закона 
и използването на Доверителния фонд за ред и закон ‑
ност (LOTFA) за вноските по Инструмента за сътрудни ‑
чество за развитие, Комисията и ЕСВД биха искали да 
Oтговори на Комисията и ЕСВД 46
82
ЕСВД не смята, че при установяването на EUPOL AFG дър ‑
жавите — членки на ЕС, са очаквали EUPOL да обедини 
всички европейски заинтересовани страни в единна 
европейска рамка. Въпреки това EUPOL решително 
подкрепи създаването и работата на международни 
структури за координация като Международния борд за 
полицейска координация.
Препоръка 2 а)
ЕСВД и Комисията приемат тази препоръка. Това вече 
важи за някои аспекти, свързани с етапа преди раз ‑
полагането. Понастоящем ЕСВД полага допълнителни 
усилия по този въпрос. Въпреки това трябва да бъдат 
разгледани някои правни и финансови аспекти, тъй 
като разходите за предхождащо разполагането обуче ‑
ние могат да бъдат допустими по бюджета на ОВППС 
само за служители, които вече са членове на мисията. 
В противен случай изпращащата държава би плащала 
за командирования персонал, а в същото време няма да 
има възможност да се заплати за персонала, който е бил 
подбран, но все още не назначен от мисията.
Препоръка 2 б)
ЕСВД и Комисията приемат тази препоръка. Това вече 
е изпълнено за някои от тези теми. Понастоящем ЕСВД 
работи по допълнителни въпроси.
Освен това извлечените поуки са основна част от 
провеждането на операции под ръководството на 
способностите за планиране и провеждане на граж ‑
дански операции (CPCC). Те са общи с други служби на 
ЕСВД, Комисията и държавите членки и вече са доказали 
своята добавена стойност за подобряване на мисиите.
Що се отнася до съществуващите административни 
насоки, ЕСВД и Комисията продължават да работят еже ‑
дневно, за да ги направят по‑полезни и по‑подходящи, 
за да отговорят на конкретните нужди на мисиите на 
място.
Планираният единен център за общо обслужване 
(клетка за подпомагане на мисията), под контрола на 
ЕСВД и Комисията, ще изготви всеобхватни насоки 
в областта на финансите, счетоводството и управле ‑
нието на активи.Прехвърлянето на излишните бронирани превозни 
средства би могло да се улесни в бъдеще, ако ролята 
на складова база за ОПСО бъде разширена, така че да 
включи логистична подкрепа, свързана с поемането, 
обновяването и новото разполагане на бронирани пре ‑
возни средства (и друго оборудване).
76
Една от основните задачи на планирания единен център 
за общо обслужване (платформа за подпомагане на 
мисията) ще бъде изготвянето на подробни правила 
и насоки.
Заключения и препоръки
78
Менторството, консултирането и обучението са методи 
и инструменти за осъществяване на конкретните цели. 
На последния етап на мисията оценката на постижени ‑
ята на EUPOL посредством разграничаване на дей ‑
ностите за „обучение“ и дейностите за „менторство/
консултиране“ не е особено подходяща. През повечето 
време всички тези отделни инструменти се използват 
успоредно за подпомагане на местните партньори. През 
последните години на мисията менторството и консул ‑
тирането бяха използвани за осигуряване на тази под ‑
крепа, а обучението (по‑специално прякото обучение) 
беше използвано в по‑малка степен, а през последните 
години не беше използвано изобщо. Повечето пости ‑
жения по работно направление (РН)1, РН 2 и РН 3 през 
последните години се дължат единствено на ментор ‑
ството и консултирането, предоставяни от EUPOL.
Макар че понякога бяха ограничени по мащаб или обхват, 
проектите (изпълнени от звеното за проекти на мисията) 
бяха важни фактори за други дейности на мисията.
Препоръка 1
ЕСВД приема тази препоръка. Вноските от държавите 
членки имат съществено въздействие върху изпълне ‑
нието и непрекъснатостта на мисията, тъй като действа ‑
щата система се основава главно на сили, набрани от 
държавите членки.
В тази връзка ЕСВД е на мнение, че може да бъдат про ‑
учени и начини за осигуряване на по‑голяма гъвкавост 
при публикуването на позициите, по‑специално когато 
става въпрос за командирования и договорно наетия 
персонал.
Oтговори на Комисията и ЕСВД 47
(първоначален) елемент на изисквания подход при оказ ‑
ването на подкрепа за местните органи при създаването 
и професионализирането на техния собствен капацитет 
за обучение. Единствено подкрепата чрез консултиране 
и наставничество по повече структурни аспекти на 
изграждането на капацитет за обучение (каквато EUPOL 
оказва) би могла да има възможен устойчив ефект.
Препоръка 3 б)
ЕСВД приема тази препоръка.
ЕСВД счита, че в разработените от EUPOL програми мест ‑
ната култура е взета предвид във възможно най‑голяма 
степен. Въпреки това в някои случаи местните парт ‑
ньори не бяха склонни да използват някои (аспекти от) 
разработените учебни програми с подкрепата на миси ‑
ята. Тези (аспекти от) учебни програми обаче с право 
бяха считани за особено важни от гледна точка на миси ‑
ята и ЕС, тъй като те се основават на основни ценности 
на ЕС, свързани с правата на човека, корупцията и др.
Препоръка 3 в)
ЕСВД приема тази препоръка. Понастоящем мисията 
провежда тази оценка.
Препоръка 3 г)
ЕСВД приема тази препоръка. За EUPOL такава оценка 
беше извършена в рамките на последното преразглеж ‑
дане на мандата на мисията. Досиетата за наставни ‑
чество бяха стандартизирани, по‑добре структурирани 
и актуализирани от мисията.
Препоръка 3 д)
ЕСВД и Комисията приемат тази препоръка. Също така 
ще бъдат проучени начини за увеличаване на възмож ‑
ностите за периоди на приемственост между постъпва ‑
щите и напускащите служители.
Препоръка 3 е)
ЕСВД приема тази препоръка. Проектите на EUPOL, 
ръководени от звеното за проекти, вече са напълно 
интегрирани в плана за изпълнение на мисията, като се 
следва по‑строга вътрешна процедура на мисията, която 
дава възможност за съгласуваност с нейните опера ‑
тивни дейности.Препоръка 2 в)
ЕСВД и Комисията приемат тази препоръка.
След приключването на анализа на разходите и ползите 
през 2013 г. и обсъжданията, проведени в работната 
група на съветниците по външни отношения, се очаква 
решение относно създаването на единен център за 
общо обслужване в полза на гражданските мисии по 
линия на ОПСО.
Управлението на активите на текущите мисии може да се 
улесни в бъдеще, ако ролята на складовата база за ОПСО 
бъде разширена, като се включи логистичната подкрепа, 
свързана с поемането, обновяването и новото разпо ‑
лагане на излишното  оборудване. Функционирането 
и ролята на складовата база за ОПСО понастоящем са 
в процес на преразглеждане и един от възможните сце ‑
нарии е за засилена роля, която ще включва поемане на 
всички логистични дейности за съхраняване и/или ново 
разполагане на излишното оборудване от мисии, които 
са в процес на намаляване на състава или прекратяване 
на дейността.
86
По отношение на резултатите на мисията по работно 
направление 3 ЕСВД е на мнение, че също могат да се 
наблюдават подобрения. За изпълнението на мандата 
и въздействието на EUPOL може да се съди само в конте ‑
кста на афганистанския напредък в областите от мандата 
на мисията.
По отношение на оценката на резултатите и постижени ‑
ята на мисията по „видове дейности“ (наставничество, 
наблюдение и консултиране спрямо „обучение“), вж. 
отговора на ЕСВД на точка 78.
По отношение на проектите, осъществявани под ръко ‑
водството на звеното за проекти, въпреки че в ранните 
години от мандата на мисията наистина бяха устано ‑
вени слабости, вече са налице повече структурирани 
механизми, осигуряващо по‑стриктно привеждане 
на проектите в съответствие с планираните дейности 
и целите на мисията.
Препоръка 3 а)
ЕСВД приема тази препоръка.
Въпреки че е целесъобразно да се използва подходът 
„обучение за обучаващи“ при определени обстоятелства 
(за създаване на местен капацитет за първоначално 
обучение), той трябва да се разглежда само като един 
Oтговори на Комисията и ЕСВД 48
Препоръка 4
ЕСВД приема тази препоръка.
ЕСВД счита, че аспектите на устойчивостта вече са инте ‑
грирани в оперативното планиране на дейностите на 
мисията, като всички дейности на мисията са насочени 
към укрепване на капацитета на местните партньори до 
равнище, при което те са „достатъчно надеждни“, така че 
да продължат да се развиват по устойчив начин.
Когато оценката на мисията води до заключението, че 
местният капацитет няма да бъде достатъчен, и в случай 
че мандатът на мисията изтича, мисията в съответствие 
с нейния оперативен план се ангажира активно с други 
(международни и местни) участници с цел да се посочат 
участници, които биха могли да предоставят последваща 
подкрепа на местните партньори съобразно нуждите, 
доразвивайки постигнатото от мисията.
Препоръка 5 а)
ЕСВД и Комисията приемат тази препоръка. Както 
и в миналото при предишни мисии, ЕСВД и Комисията 
работят в тясно сътрудничество с EUPOL от две години, 
т.е. доста преди края на мандата, с цел да подготвят 
ликвидационната фаза по възможно най‑подходящия 
начин, отчитайки предизвикателствата и сложността 
на ситуацията в Афганистан.
ЕСВД и Комисията възнамеряват да разработят заедно 
насоки за намаляване на състава на мисиите.
По отношение на прекратяването на мисии, Комисията 
вече разработи инструкции в тази област. 
Препоръка 5 б)
ЕСВД и Комисията приемат тази препоръка. Вж. също 
отговора по препоръка 5, буква а).
/uni041A/uni0410/uni041A /uni0414/uni0410 /uni0421/uni0415 /uni0421/uni0414/uni041E/uni0411/uni0418/uni0415/uni041C /uni0421 /uni041F/uni0423/uni0411/uni041B/uni0418/uni041A/uni0410/uni0426/uni0418/uni0418/uni0422/uni0415 /uni041D/uni0410 /uni0415C?
/uni0411/uni0435/uni0437/uni043F/uni043B/uni0430/uni0442/uni043D/uni0438 /uni043F/uni0443/uni0431/uni043B/uni0438/uni043A/uni0430/uni0446/uni0438/uni0438:
  /uni0435/uni0434/uni0438/uni043D /uni0435/uni043A/uni0437/uni0435/uni043C/uni043F/uni043B/uni044F/uni0440:  
/uni0447/uni0440/uni0435/uni0437 EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
  /uni043F/uni043E/uni0432/uni0435/uni0447/uni0435 /uni043E/uni0442 /uni0435/uni0434/uni0438/uni043D /uni0435/uni043A/uni0437/uni0435/uni043C/uni043F/uni043B/uni044F/uni0440 /uni0438/uni043B/uni0438 /uni043F/uni043E/uni0441/uni0442/uni0435/uni0440/uni0438//uni043A/uni0430/uni0440/uni0442/uni0438:  
/uni043E/uni0442 /uni043F/uni0440/uni0435/uni0434/uni0441/uni0442/uni0430/uni0432/uni0438/uni0442/uni0435/uni043B/uni0441/uni0442/uni0432/uni0430/uni0442/uni0430 /uni043D/uni0430 /uni0415/uni0432/uni0440/uni043E/uni043F/uni0435/uni0439/uni0441/uni043A/uni0438/uni044F /uni0441/uni044A/uni044E/uni0437 (http://ec.europa.eu/represent_bg.htm),  
/uni043E/uni0442 /uni0434/uni0435/uni043B/uni0435/uni0433/uni0430/uni0446/uni0438/uni0438/uni0442/uni0435 /uni0432 /uni0441/uni0442/uni0440/uni0430/uni043D/uni0438 /uni0438/uni0437/uni0432/uni044A/uni043D /uni0415/uni0432/uni0440/uni043E/uni043F/uni0435/uni0439/uni0441/uni043A/uni0438/uni044F /uni0441/uni044A/uni044E/uni0437 (http://eeas.europa.eu/delegations/index_bg.htm),  
/uni043E/uni0442 /uni0434/uni0435/uni043B/uni0435/uni0433/uni0430/uni0446/uni0438/uni0438/uni0442/uni0435 /uni0432 /uni0441/uni0442/uni0440/uni0430/uni043D/uni0438 /uni0438/uni0437/uni0432/uni044A/uni043D /uni0415/uni0432/uni0440/uni043E/uni043F/uni0435/uni0439/uni0441/uni043A/uni0438/uni044F /uni0441/uni044A/uni044E/uni0437 (http://eeas.europa.eu/delegations/index_bg.htm),  
/uni0438/uni043B/uni0438 /uni043A/uni0430/uni0442/uni043E /uni0441/uni0435 /uni043E/uni0431/uni0430/uni0434/uni0438/uni0442/uni0435 /uni043D/uni0430 00 800 6 7 8 9 10 11 (/uni0431/uni0435/uni0437/uni043F/uni043B/uni0430/uni0442/uni0435/uni043D /uni043D/uni043E/uni043C/uni0435/uni0440 /uni0432 /uni0415/uni0421) (*).
(*)  /uni0418/uni043D/uni0444/uni043E/uni0440/uni043C/uni0430/uni0446/uni0438/uni044F/uni0442/uni0430, /uni043A/uni0430/uni043A/uni0442/uni043E /uni0438 /uni043F/uni043E/uni0432/uni0435/uni0447/uni0435/uni0442/uni043E /uni043E/uni0431/uni0430/uni0436/uni0434/uni0430/uni043D/uni0438/uni044F /uni0441/uni0430 /uni0431/uni0435/uni0437/uni043F/uni043B/uni0430/uni0442/uni043D/uni0438 (/uni0432/uni044A/uni0437/uni043C/uni043E/uni0436/uni043D/uni043E /uni0435 /uni043E/uni0431/uni0430/uni0436/uni0434/uni0430/uni043D/uni0438/uni044F/uni0442/uni0430 /uni043E/uni0442 /uni043C/uni0440/uni0435/uni0436/uni0430/uni0442/uni0430 /uni043D/uni0430 /uni043D/uni044F/uni043A/uni043E/uni0438   
/uni043E/uni043F/uni0435/uni0440/uni0430/uni0442/uni043E/uni0440/uni0438, /uni043E/uni0442 /uni043E/uni0431/uni0449/uni0435/uni0441/uni0442/uni0432/uni0435/uni043D/uni0438 /uni0442/uni0435/uni043B/uni0435/uni0444/uni043E/uni043D/uni0438 /uni0438/uni043B/uni0438 /uni043E/uni0442 /uni0445/uni043E/uni0442/uni0435/uni043B/uni0438 /uni0434/uni0430 /uni0431/uni044A/uni0434/uni0430/uni0442 /uni0442/uni0430/uni043A/uni0441/uni0443/uni0432/uni0430/uni043D/uni0438).
/uni041F/uni043B/uni0430/uni0442/uni0435/uni043D/uni0438 /uni043F/uni0443/uni0431/uni043B/uni0438/uni043A/uni0430/uni0446/uni0438/uni0438: /uni0447/uni0440/uni0435/uni0437 EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
При извършената от Сметната палата оценка на EUPOL 
Афганистан — гражданска мисия в рамките на общата 
политика за сигурност и отбрана на ЕС (ОПСО), беше 
установено, че мисията е била частично ефективна при 
изпълнението на своя мандат. Въпреки че това може да 
бъде обяснено донякъде с въздействието на външни 
фактори, причината за някои недостатъци е самата 
мисия EUPOL.
Сметната палата отправя редица препоръки, които могат 
да бъдат приложени не само към EUPOL Афганистан, 
но и към други мисии в рамките на ОПСО. Препоръките 
имат за цел да подобрят ефективността на мисиите 
и устойчивостта на постигнатите от тях резултати.
ЕВРОПЕЙСК А
СМЕТНА
ПАЛАТА