BG Официален вестник на Европейския съюз C 37/13

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2011/C 37/08

Помощ №: XA 69/10

Държава-членка: Кралство Испания

Регион: Автономна област Canarias

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Правно основание: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Четиристотин хиляди евро (400 000 EUR)

Максимален интензитет на помощта: Според разпоредбите на член 6 от посочения Указ № 12/2010 от 4 февруари 2010 г. сумата на помощта може да бъде до 90 % от претърпените щети, като размерът се установява в съответствие с член 6, параграф 6, буква г) от посочения указ въз основа на доклад за щетите, изготвен от съответната служба на компетентния Cabildo Insular (съвет за административно управление на острова), и в никакъв случай не може да надвишава разликата между стойността на претърпените щети и сумите от други помощи или обезщетения, които са обявени за съвместими или допълнителни и които могат да бъдат изплатени на същото основание от други администрации, публични органи (национални или международни) или организации, финансирани с публични или частни средства, или които са изплатени по силата на застрахователни полици.

При помощта за щети, нанесени върху средства за производство и инфраструктура в селскостопанския сектор, която е предвидена в член 6, параграф 4 от Указ № 12/2010 от 4 февруари 2010 г., оценката на щетите се изчислява чрез прилагане на процента на оценените щети към разходите, одобрени от Генерална дирекция „Земеделие“ въз основа на разработените за тази цел модели.

Това обезщетение обаче следва да бъде намалено до 50 %, ако земеделският производител или животновъд не е сключил селскостопанска застраховка, която да покрива най-малко 50 % от неговото средногодишно производство в съответствие с член 11, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти.

Също така, ако се окаже, че помощта е недостатъчна да покрие всички заявления, процентът на финансиране може да бъде намален по отношение на всички заявители до разпределяне на наличните средства.

Дата на изпълнение: От датата на изпълнение на разпоредбите на член 20 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., в съответствие с допълнителната девета разпоредба на Указ № 12/2010 от 4 февруари 2010 г., която установява отлагателно условие във връзка с помощта по член 6 от посочения указ, с изключение на помощта, предназначена за възстановяване на щетите върху инфраструктура за производство и търговия със селскостопански продукти на търговски предприятия (член 6, параграф 5 от Указ № 167/2009), която е допустима съгласно Регламент (ЕО) № 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към минималната помощ.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г. или до изразходване на сумата, предназначена за финансиране на тази помощ (400 000 EUR).

Цел на помощта: Предвидените цели са посочени в Указ № 12/2010 и отговарят с предвиденото в член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията:

Брутният интензитет на помощта не трябва да превишава 80 % или 90 % за райони в по-неблагоприятно положение или райони съгласно член 36, буква a), i), ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, определени от държавите-членки, в съответствие с членове 50 и 94 от посочения регламент, от намалението на приходите от продажби на продукция, дължащо се на неблагоприятното климатично събитие. Това намаление на приходите се изчислява чрез изваждане на:

Максималният размер на разходите, приемливи за подпомагане съгласно параграф 1, трябва да се намали със:

Според член 6 от Указ № 12/2010 от 25 февруари 2010 г. помощта е предназначена за:

а) за животновъдните стопанства — загубите, причинени от щети в зони, използвани за отглеждане на добитък, ако животните на стопанството попадат в обхвата на някоя от разпоредбите на комбинирания план за селскостопанска застраховка;

б) регистрирани щети върху селскостопанска и животновъдна продукция, за която към датата на възникване на щетите не е започнал да тече застрахователният договор, при условие че застраховката е била направена през предишната пазарна година;

в) за селскостопанската и животновъдната продукция, за която към момента на причиняване на щетите стопанството е имало валидна застраховка, поета от система за комбинирана селскостопанска застраховка, се възстановяват щетите, които не са покрити от тази система;

г) щети, възникнали в селскостопанска и животновъдна продукция, която не е включена в действащия комбиниран план за селскостопанска застраховка, освен ако тази продукция не е покрита от друг вид застраховка.

Обезщетенията за загуби на животновъдните стопанства, претърпени в резултат от щети в зони, използвани за отглеждане на добитък, се предоставят под формата на плащания за покриване на допълнителните разходи за фураж.

Обезщетенията за селскостопанска продукция се изчисляват въз основа на оценка на загубите спрямо очакваната продукция за съответната пазарна година. Поради това ще бъдат взети предвид условията и процедурите, посочени в системата за селскостопанска застраховка, доколкото те са приложими.

Помощта, предвидена за селскостопанската и животновъдната продукция, ще бъде предназначена за собственици на земеделски стопанства, претърпели загуби, които се равняват или надхвърлят 30 % от продукцията.

Обхванат сектор (обхванати сектори):

— Животновъдство: кози, зайци, птици и пчели.

— Земеделски култури: плодове от региони с умерен климат, със субтропичен климат (банани, папая, авокадо и др.), грозде, зеленчуци (картофи) и декоративни растения.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Интернет адрес: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Други сведения: —

Помощ №: XA 150/10

Държава-членка: Франция

Регион: Департамент Ain

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Правно основание: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 440 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 80 %

Делът на помощта в зависимост от различните видове дейности е следният:

50 % за харти за добрите практики и за техническа помощ на млекопроизводителите,

70 % за техническа помощ за подобряване на стандартното производство (член 15),

80 % за техническа помощ за подобряване на висококачественото производство (член 14).

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Най-късно до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Мярката е в съответствие с членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006, уреждащи „техническата помощ за селскостопанския сектор“.

Тази програма има за цел да подобри селскостопанското производство в департамента Ain, като се предоставя помощ за подготовката на харти на добрите практики и се подсигурява техническа помощ. Департаментът финансира помощите за животновъдните стопанства, за подготовка на селскостопанските производители за регистрация на „AOC“ (аppellation d'origine contrôlée — контролирано наименование за произход) или за утвърждаването на норми на равнище департамент.

Помощ за утвърждаването на харти за добрите практики

Дейностите за насърчаване и техническата помощ са полезни на животновъдите във връзка със спазването на националната харта на добрите животновъдни практики. Става въпрос за помощ за мерки за повишаване на информираността на животновъдите, за обучение и управление на екип от технически експерти в областта на млекопроизводството или контрола на млечните продукти и на регионалните и националните работни групи, ангажирани с приспособяване към промените, за ефикасно управление на данните във връзка с посещенията за валидиране.

Техническа помощ за подобряване на резултатите: тази помощ е в подкрепа на инициативи, които могат да бъдат под различни форми.

подкрепа за земеделски производители, които са свързани с производството на продукти с АОС или с марка със спецификация, в зависимост от определените тематични области,

подкрепа за разработването на технически показатели (и генетични такива за животновъдните стопанства), събиране на технико-икономически данни по време на обучения на селскостопански производители, за да могат те да се възползват от последните технически нововъведения в съответните сектори (говедовъдство, овцевъдство, козевъдство, птицевъдство, свиневъдство, коневъдство, градинарство, производство на биологични продукти …)

подкрепа за разработването на референтни показатели по отношение на храненето, които имат за цел да повишат потенциала на фуража и да ограничат изпускането на азотни замърсители в околната среда посредством надеждни урейни анализи с оборудване с инфрачервено лъчение. Резултатите ще позволят да бъдат отправени технически съвети, съобразени с целта за ефикасно и балансирано хранене, за оптимизиране на храносмилателните функции на преживните животни и за оптимизиране на млекопроизводството,

специална помощ за животновъди под формата на мерки за създаването на опростен метод за постоянно проследяване, който ще позволи намаляването на продължителността на отглеждането на юници до 2 години (референтна таблица), за определянето на съдържанието на омега 3 в млякото в зависимост от начина на хранене в съответствие с метода на хранене чрез измерване с помощта на инфрачервени лъчи и съответната система от референтни показатели, за работата по оптимизирането на управлението на пасищата с цел намаляване на себестойността на млякото (обучения на открито с животновъди, които предават представляващите интерес практики на свои колеги).

Предложените услуги се предоставят на:

стопанствата, чиито размери на надвишават размера на малко или средно предприятие (МСП), както е определен в общностното законодателство — приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г.,

стопанства с предмет на дейност първично производство на селскостопански продукти,

стопанства, които не са предприятия в затруднение по смисъла на „Насоките на Общността за държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение“ (ОВ C 244, 1.10.2004 г.).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички селскостопански сектори в департамента (земеделски стопанства с размер на МСП)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Интернет адрес: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Други сведения: —

Помощ №: XA 210/10

Държава-членка: Италия

Регион: Територията на цялата страна

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Правно основание: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните общи разходи възлизат на 400 000,00 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от допустимите разходи

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Помощта ще бъде отпускана до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Да се насърчат селскостопанските производители и работници да участват във форуми за обмен на знания между предприятия, както и в конкурси, изложби и панаири съгласно член 15, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Млади селскостопански производители.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Интернет адрес: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Други сведения: —