BG Официален вестник на Европейския съюз C 190/6

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2009/C 190/03

Помощ №: XA 39/09

Държава-членка: Испания

Регион: Principado de Asturias

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуална помощ:: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Правно основание: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Съгласно споразумението максималният размер на предоставяната помощ по години ще бъде:

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта, предоставяна по всяка от позициите на програмата за действие, която трябва да бъде изпълнена от получателя на помощта, е:

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Изпълнение на програмата за запазване на местната порода кози Bermeja

Прилагат се следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006:

Член 15 Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор. Приемливи разходи: разходи за организиране на програми за обучение на животновъди, разходи за консултантски услуги, предоставяни от трети лица, разходи за организиране на форуми за обмен на знания, състезания и изложения, разходи за разпространение на научни знания, разходи за публикации.

Както се предвижда в член 15, параграф 4, право на техническа помощ ще имат всички собственици на животни, регистрирани в родословната книга за тази порода, като членството в кооператива не е условие за достъп до услугата.

Член 16 Подпомагане на животновъдния сектор. Приемливи разходи: разходи за водене на родословна книга.

В съответствие с член 15, параграф 3 и член 16, параграф 3 от горепосочения регламент, помощта ще се предоставя в натура посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Обхванат сектор, обхванати сектори: Отглеждане на кози

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Интернет адрес: Текстът на споразумението за сътрудничество е наличен в уебсайта http://www.asturias.es на адрес:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Друга информация: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Помощ №: XA 60/09

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Правно основание: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Планирани годишни разходи за схемата: За предоставяне на помощи са предвидени общо 19 800 000,00 EUR.

Максимален интензитет на помощта: До максимум 80 % (90 % в райони в по-неблагоприятно положение) от приемливите разходи за ремонт на повредени сгради и оборудване на стопанствата.

От размера на помощта ще бъдат приспаднати сумите, получени по застрахователни договори, и разходите, които не са направени в резултат на неблагоприятните метеорологични условия.

Дата на въвеждане: Прилагането на схемата започва от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата: До 28 ноември 2012 г.

Цел на помощта: Член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Основна цел на регионалната схема е възстановяване на икономическата и производствената дейност на земеделските стопанства, пострадали от неблагоприятните метеорологични условия на 22 октомври, 4 ноември и 27—28 ноември 2008 г. Целта на помощта е ремонт на повредени сгради и оборудване на стопанствата.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Интернет адрес: Deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

Deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Помощ №: XA 83/09

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Правно основание: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Планирани годишни разходи за схемата: Общата сума на планираните разходи възлиза на 1 300 000,00 EUR.

Максимален интензитет на помощта: До 80 % (90 % в слабо развитите райони) от допустимите разходи за ремонт на повредени сгради и оборудване на предприятията.

Всякакви суми, получени по застрахователни схеми и разходи, които не са възникнали в резултат на неблагоприятни климатични условия, ще бъдат приспаднати от сумата на помощта.

Дата на въвеждане: Помощта е приложима от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата: До 12 септември 2012 г.

Цел на помощта: Член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Основната цел на регионалната схема е възстановяване на икономическата и производствената дейност на селскостопанските предприятия, понесли щети от урагана на 12 септември 2008 г. Целта на помощта е възстановяване на повредените сгради и оборудване на стопанствата.

Обхванат сектор: Първично производство на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Интернет адрес: Deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

Deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Помощ №: XA 86/09

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León

Наименование на схемата за помощ: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Правно основание: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

При тази схема за помощ се използва освобождаването, предвидено в Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., като се спазват членове 15 и 16 от посочения регламент.

Планирани годишни разходи за схемата: 500 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 70—100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Техническа помощ за селскостопанския сектор (членове 15 и 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие, Животновъдство, Горско стопанство и Аграрно-хранителният сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Dirección General de Producción Agropecuaria

Уебсайт: Пълният текст на схемата за помощ ще бъде публикуван на уебсайта на правителството на.

Интернет адрес: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Помощ №: ХА 101/09

Държава-членка: Италия

Агенция: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Правно основание: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планиранитe годишни разходи по схемата са приблизително 20 милиона EUR.

Максимален интензитет на помощта: Като помощ за започване на дейност се изплаща сума в размер от 25 000 EUR.

Дата на въвеждане: Схемата ще влезе в сила от датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 6 години

Цел на помощта: Насърчаване на нови предприемачи и смяна на поколенията в селското стопанство.

Помощта за започване на дейност се отпуска в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и член 22 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, изменен с Регламент (ЕО) № 74/2009 на Съвета.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство: първично производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: ISMEA

Адрес на седалището:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Административен адрес:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Интернет адрес: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

За достъп до страницата: Отидете на http://www.ismea.it (home page), щракнете на „Sviluppo d’impresa“ и после на „Subentro in agricoltura“.

Друга информация: С настоящата схема се адаптира помощта XA 428/07 към новата правна база, в съответствие с която помощта може да се предоставя в цялата страна.

За целите на тази адаптация следните документи са изпратени на Комисията:

обобщена информация за помощта, предназначена за инвестиции в първично производство по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006,

обобщена информация за инвестиционна помощ за преработка и продажба на селскостопански продукти по смисъла на Регламент (ЕО) № 800/2008,

обобщена информация за техническа помощ по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006,

обобщена информация за предоставянето на помощ за започване на дейност от млади земеделски стопани по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Освен това схемата включва предоставяне на помощи за техническа подкрепа за преработка и продажба на селскостопански продукти (минимални помощи и инвестиционна помощ за агротуризма — и двете в съответствие с Регламент (ЕО) № 1998/2006.