ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 17.2.2017

JOIN(2017) 4 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2017) 4 final of 25.1.2017.

Concerns all language versions.

Minor changes in the text.

The text shall read as follows:

СЪВМЕСТНО СЪОБЩЕНИЕ ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ И СЪВЕТА

Миграцията по маршрута през Централното Средиземноморие.

Управление на потоците, спасяване на човешки живот
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 24.5.2017

JOIN(2017) 19 final

ПРИЛОЖЕНИЯ

to the

Joint Recommendation for a Council Decision

Authorising the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations and negotiate with Chile a modernised Association Agreement

{SWD(2017) 172 final}

{SWD(2017) 173 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 26.10.2018

JOIN(2018) 22 final/2

2018/0300(NLE)

This document replaces JOIN(2018) 22 final of 25.7.2018.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Съвместно предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2015/735 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 3.4.2019

JOIN(2019) 4 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2019) 4 final of 15.3.2019.

Concerns the Bulgarian language version.

The title of the Report has been corrected.

The text shall read as follows:

СЪВМЕСТЕН ДОКЛАД ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

FMT:Font=Calibri CyrПодобряване на международното управление на океаните — две години напредък











{SWD(2019) 104 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 6.8.2021

JOIN(2021) 14 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2021) 14 final of 23.6.2021

Concerns all language versions.

Removal of the institutional reference 2021/0166 (NLE).

The text shall read as follows:

СЪВМЕСТНО СЪОБЩЕНИЕ ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА EMPTY

Доклад относно прилагането на стратегията на ЕС за киберсигурност за цифровото десетилетие
Адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия:

Еuropean Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Belgium

Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ

Заглавието на приложение ІІІ към Регламент (ЕС) № 833/2014 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

Списък на юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 5, параграф 1, буква а)“

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на физическите или юридическите лица, образувания или органи, посочени в член 2, параграф 6, член 2а, параграф 6 и член 2б, параграф 1

JSC Sirius

OJSC Stankoinstrument

OAO JSC Chemcomposite
JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022

AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC

Development Bank of the Republic of Belarus (Банка за развитие на Република Беларус)

Belinvestbank (Беларуска банка за развитие и възстановяване)“
JOIN(2022) 11 final/2 DOWNGRADED on 5.7.2022

Etalon Scientific and Production Association

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Joint Stock Company NPO Elektromechaniki

JSC Energiya

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

OJSC Pella Shipyard

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron, JSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant
[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 11.9.2007

SEC(2007) 1139

РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ

Съпътстващ документ към

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

относно публично-частен диалог за изследвания и иновации в областта на сигурността

ОБОБЩЕНИЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

{COM(2007) 511 окончателен}{SEC(2007) 1138}

РЕЗЮМЕ

Настоящото съобщение известява, inter alia, създаването на платформа за развитието на публично-частния диалог (ПЧД) в сферата на изследванията на ЕС в областта на сигурността – предстоящото учредяване на Европейски форум за изследвания и иновации в областта на сигурността (ЕФИИС).

Това съвещателно тяло ще събере заедно, на доброволни начала, страните на търсене и предлагане на технологии и решения, съответните институции на ЕС и държавите-членки, за да изготвят План на съвместните изследвания в областта на сигурността, който на свой ред да се превърне в отправен документа по отношение на подготовката на програми за изследвания в областта на сигурността както на европейско, така и на национално/регионално равнище.

Беше възможно да се предприемат различни политически стъпки: 1) без промяна на политиката; 2) форум за публично-частен диалог, както е в първоначалното съобщение, планирано от ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“ в законодателната и работната програма на Комисията за 2006 г.и 3) да се учреди форум за публично-частен диалог в сферата на изследванията и иновациите в областта на сигурността: подвъзможност 3б (създаване на форума ЕФИИС без решение на Комисията) е за предпочитане пред 3а (създаването му посредством решение на Комисията). Съществува разбирането, че за да запази независимия си консултативен характер спрямо Комисията, ЕФИИС не би трябвало да се учреди посредством решение на Комисията.

Един независим ЕФИИС ще засили поделената отговорност за плана за съвместни изследвания в областта на сигурността. Има също и добавена стойност във вземането на мненията на различните заинтересовани страни (регионални, национални, европейски и от промишлеността) на равнопоставена основа. Един от показателите за успешен резултат ще бъде степента, до която всички заинтересовани страни ще приемат плана за съвместни изследвания в областта на сигурността като основа на техните собствени решения по отношение на финансирането. Ето защо е въпрос най-вече на пропорционалност и субсидиарност да се избере ЕФИИС, който да не е създание на Комисията.

Ако се стигне до създаването на ЕСИИФ, второ съобщение, придружено с по-обстойна оценка на въздействието, ще – както е запланувано – бъде представено през втората половина на 2008 г., като реакция на резултатите от форума към този момент.
[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 3.8.2007 г.

SEC(2007)933

РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА Придружителен документ към СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА И ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Подобряване на качеството на подготовката на учителите

КРАТКО ОБОБЩЕНИЕ НА ОЦЕНКАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО {COM(2007) 392 }{SEC(2007) 931 }

Настоящият доклад е обвързващ само за службите на Комисията, участвали в подготовката му, и не предопределя окончателната форма на нито едно от решенията, които Комисията трябва да вземе.

Обобщение

Качеството на образованието и обучението в Европа се определя до голяма степен от предлаганото ниво на преподаване; то от своя страна зависи до известна степен от качеството на обучението на учителите.

Напредъкът в подобряването на училищното образование е бавен; смята се, че уменията на учителите са недостатъчни; понастоящем това е трудно преодолимо поради липсата на съгласуваност и приемственост между различните, често изолирани един от друг елементи в обучението на учителите; освен това, във всички случаи броят на наличните практически обучения за учители на работното място е ограничен.

Тези фактори говорят за необходимостта от усъвършенстване на възможностите на учителската професия в Европа, с цел осигуряване на изискваното качество на преподаване, така че целите от Лисабон, включително общите цели за системите за образование и обучение, да бъдат постигнати.

Представителите на държавите-членки, работещи с Комисията по Програмата за образование и обучение 2010 г., посочиха ядро от ключови предложения за подобряването на качеството на обучението на учителите в Европейския съюз. По-специално, те се обединиха около становището, че е желателно:

- всички учители да притежават подходящото ниво и гама от знания и умения, за да могат в условията на бързи икономически и социални промени да помагат на обучаващите се да развият напълно потенциала си.

- всички учители да притежават подходяща квалификация, придобита във висше учебно заведение;

- първоначалното образование на учителите, тяхното въвеждане в професията и допълнително професионално усъвършенстване да се координира като хармонична система и да бъде обезпечено в достатъчна степен; и

- да се подкрепя постигането на по-висок професионализъм в учителската професия.

След анализ на различните налични възможности, резултатът от настоящата оценка на въздействието (ОВ) е предложение, според което предприемането на действия от страна на Европейския съюз е необходимо; тези действия следва да бъдат под формата на кратка препоръка на Съвета и Парламента.

Целта на препоръката е да осигури на държавите-членки набор от глобални ориентири, основаващи се на добри практики (определени от самите държави-членки), които могат да предоставят обща рамка за развитието на техните политики и практики за подобряване на качеството на обучението на учителите.
[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 3.12.2007

SEC(2007) 1631 окончателен

ДЕКЛАРАЦИЯ

Съвместна тристранна декларация за обявяване на Европейски морски ден

ДЕКЛАРАЦИЯ

Съвместна тристранна декларация за обявяване на Европейски морски ден

Като напомнят, че Европа е морски континент с дължина на бреговата линия от почти 70 000 km,

като напомнят, че 22 от 27-те държави-членки на Европейския съюз са крайбрежни или островни държави,

като напомнят, че морските региони на Европейския съюз представляват около 40 % от неговия БВП и от населението му,

като напомнят, че около две трети от границите на Съюза са морски и че морските пространства под юрисдикцията на неговите държави-членки са по-обширни от земната им територия,

като напомнят за икономическото значение и взаимодействието между толкова различни сектори като корабостроене и корабоплаване, пристанища и риболов, офшорна енергетика, туризъм, околна среда и морско наследство,

като напомнят, че Европа трябва да увеличи възможностите си да посреща такива значими предизвикателства като глобализация, климатични промени, енергийна устойчивост и екологичен натиск върху бреговете и моретата,

като припомнят значимостта на крайбрежните райони, островите и крайно отдалечените райони и значението на регионалните и местни власти за създаването и изпълнението на бъдещата европейска морска политика,

като припомнят значимостта на здравословната морска околна среда както за устойчивото развитие на морските икономически дейности, така и за качеството на живота в крайбрежните райони,

съзнавайки общото наследство и общата отговорност на европейците за океаните и моретата,

като припомнят необятността на световните океани и ролята, която може да играе ЕС за тяхното съхраняване като ресурс за бъдещето на човечеството,

като подчертават необходимостта от подобряване на обществената информираност и прозрачност относно значението на океаните, на една жизнена морска икономика и на богатото европейско морско наследство, ползата от които ще се отбелязва всяка година,

Европейската Комисия, Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз

одобряват обявяването на 20 май за Европейски морски ден, който да бъде честван всяка година и по повод на който да се организират дейности за подобряване на обществената информираност и за работа в мрежа.
[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 14.3.2008

SEC(2008) 345 окончателен

2008/0801 (CNS)

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

в съответствие с член 245, втора алинея от Договора за създаване на Европейската общност и член 160, втора алинея от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия по искането за изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане, представено от Съда съгласно член 64 от статута му

2008/0801 (CNS)

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

в съответствие с член 245, втора алинея от Договора за създаване на Европейската общност и член 160, втора алинея от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия по искането за изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане, представено от Съда съгласно член 64 от статута му

Изменението, поискано от Съда[1], цели да изясни езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане.

По своята същност изменението предвижда езикът на производството за преразглеждане да бъде езикът на решението на Първоинстанционния съд, което се преразглежда. Това изменение е от чисто технически характер и не изисква забележки от страна на Комисията.

Ето защо Комисията е съгласна с предложения от Съда текст.

[1] Док. 15712/06 JUR 446 COUR 57
BG    BG BG 
BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 4.6.2008 г. 
SEC(2008) 1977 
  
РАБОТЕН  ДОКУМЕНТ  НА СЛУЖБИТЕ  НА КОМИСИЯТА  
Оценка  на въздействието  по отношение  на предложението  на Комисията  за 
регламент  на Съвета  относно  опазването  на рибните  ресурси  посредством  
технически  мерки  в Атлантическия  океан  и Северно  море  […] 
Водеща  ГД: ГД „Рибарство  и морско  дело “ 
Планиране  на дневен  ред: 2006/FISH/004 
ОБОБЩЕНИЕ  НА ОЦЕНКАТА  НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО  
за предложението  за регламент  на Съвета  относно  опазването  на рибните  ресурси  
посредством  технически  мерки  
 
{COM(2008) 324} 
{SEC(2008) 1978}  
BG    BG ОБОБЩЕНИЕ  НА ОЦЕНКАТА  НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО  
за предложението  за регламент  на Съвета  относно  опазването  на рибните  ресурси  
посредством  технически  мерки  
Оценката  на въздействието  се отнася  за проектопредложение  за регламент  относно  
опазването  на рибните  ресурси  посредством  технически  мерки  в Атлантическия  океан  
и Северно  море . 
Предложението  за нов регламент  относно  технически  мерки  за опазване  в 
Атлантическия  океан  и Северно  море  бе определено  в Плана  за действие  на Комисията  
2006—2008 г. за опростяване  на законодателството  на общата  политика  в областта  на 
рибарството  (ОПР )1 като основен  тест за опростяване . Предложението  представлява  
също  част от Постоянната  програма  на Комисията  за опростяване . 
Като  признава , че законодателството  за техническите  мерки  за Атлантическия  океан  и 
Северно  море  се е превърнало  в твърде  сложно  и трудно  за тълкуване , контрол  и 
прилагане , Съветът  прикани  Комисията  да предаде  опростено  предложение . В своите  
заключения  за насърчаване  на по-природосъобразни  риболовни  методи , Съветът  също  
препоръча  локализиран  подход , където  мерките  са пригодени  към регионалните  
условия , ако е уместно . 
Ключова  цел на новопредложения  регламент  е опростяването . Специфичните  
оперативни  цели  са, както  следва : 
• включване  на всички  преразгледани  условия  и изменения  в обширен  пакет  
технически  мерки , които  са лесни  за разбиране , контрол  и осъществяване ; 
• установяване  на баланс  между  мерките , които  са общоприложими  във 
всички  райони  и мерките , които  са приложими  специално  на регионална  
основа  в районите  на Регионалните  консултативни  съвети  (РКС ). 
Обхватът  на предложението  е относително  малък , тъй като то не променя  същността  на 
съответното  законодателство , а само  законодателния  подход  и следователно  вероятните  
екологични , социални  и икономически  въздействия  са скромни . Това  е съразмерна  
оценка  на въздействието , за която  не е била  учредявана  управителна  група  между  
отделните  служби . Бяха  консултирани  научни  комитети  и комитети  на заинтересовани  
страни . 
Осигурени  са подробности  за процесите  на консултация , вариантите  и въздействието . 
                                                 
1 COM(2005) 647 окончателен
BG    BG BG 
 
BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 17.11.2008 
SEC(2008) 2811 окончателен  
  
СТАНОВИЩЕ  НА КОМИСИЯТА  
в съответствие  с член  245, алинея  втора  от Договора  за създаване  на Европейската  
общност  и член  160, алинея  втора  от Договора  за създаване  на Европейската  
общност  за атомна  енергия  по искането  за изменение  на Процедурния  правилник  
на Първоинстанционния  съд на Европейските  общности  относно  езиковия  режим , 
приложим  към производството  по обжалване  на решенията  на Съда  на 
публичната  служба  на Европейския  съюз , представено  от Първоинстанционния  
съд съгласно  член  64 от статута  на Съда  на Европейските  общности  
 
BG 2   BG СТАНОВИЩЕ  НА КОМИСИЯТА  
в съответствие  с член  245, алинея  втора  от Договора  за създаване  на Европейската  
общност  и член  160, алинея  втора  от Договора  за създаване  на Европейската  
общност  за атомна  енергия  по искането  за изменение  на Процедурния  правилник  
на Първоинстанционния  съд на Европейските  общности  относно  езиковия  режим , 
приложим  към производството  по обжалване  на решенията  на Съда  на 
публичната  служба  на Европейския  съюз , представено  от Първоинстанционния  
съд съгласно  член  64 от статута  на Съда  на Европейските  общности  
Изменението , поискано  от Първоинстанционния  съд1, цели  да изясни  езиковия  режим , 
приложим  към производството  по обжалване  пред  Първоинстанционния  съд на 
решенията  на Съда  на публичната  служба . 
По своята  същност  изменението  предвижда  езикът  на производството  по обжалване  да 
бъде  езикът  на решението  на Съда  на публичната  служба , което  се обжалва . Това  
изменение  е от чисто  технически  характер  и не изисква  забележки  от страна  на 
Комисията . 
Ето защо  Комисията  е съгласна  с предложения  от Първоинстанционния  съд текст . 
Съставено  в Брюксел  на […] година  
 За Комисията  
  
                                                 
1 Вж. писмо  на Съвета  на ЕС от 7.10.2008 г., номер  SGS8/12681, към което  е приложено  искането  
на Първоинстанционния  съд, документ  13301/08.
BG    BG BG 
 
BG 1   BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 27.7.2009 
SEC(2009) 1062 окончателен  
  
ПРЕПОРЪКА  НА КОМИСИЯТА  КЪМ  СЪВЕТА  
да разреши  изменения  в насоките  за преговори  относно  споразумение  за търговия  
и сътрудничество  с Република  Ирак   
 
BG 2   BG 1. ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
На 23 март  2006 г. Съветът  упълномощи  Комисията  да договори  споразумение  за 
търговия  и сътрудничество  с Ирак  и издаде  насоки  за преговори  в тази насока .  
(doc. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).  
На седмия  кръг  от преговорите  между  ЕС и Ирак , проведени  в Багдад  на 
25 и 26 февруари  2009 г., Ирак  и Комисията  се договориха  да укрепят  статута  на 
проекта  за споразумение , най-вече посредством  създаването  на съвет  за 
сътрудничество , който  да провежда  редовни  заседания  на равнище  министри , както  и 
чрез промяна  на наименованието  на споразумението  от „Споразумение  за търговия  и 
сътрудничество “ на „Споразумение  за партньорство  и сътрудничество “.  
Този  подход  бе подкрепен  от Съвета  (работна  група  MOG) както  преди , така и след  
седмия  кръг  от преговорите . С оглед  на това Комисията  препоръчва  тези промени  да 
бъдат  отразени  в насоките  за преговори  и приканва  Съвета  да разреши  предложените  
изменения . 
 
BG 3   BG 2. ПРЕПОРЪКА  
Предвид  гореизложеното , Комисията  препоръчва  на Съвета  да упълномощи  следните  
изменения  в насоките  за преговори : 
(1) Промяна  на наименованието  на споразумението  
• Наименованието  на споразумението  да бъде  променено  от „Споразумение  за 
търговия  и сътрудничество “ на „Споразумение  за партньорство  и 
сътрудничество “ навсякъде , където  се цитира  в насоките  за преговори . 
(2) Създаване  на съвета  за сътрудничество  
• В дял III от раздел  Г (Институционални , общи  и заключителни  разпоредби ) 
да се добави  нова  точка : 
„Ще бъде  създаден  съвет  за сътрудничество , който  да контролира  прилагането  на 
настоящото  споразумение . Съветът  за сътрудничество  ще заседава  на равнище  
министри . Той ще разглежда  всички  по-важни  въпроси , възникващи  в рамките  на 
настоящото  споразумение .“ 
• В сегашната  точка  Г.1 се нанасят  съответните  изменения , отразяващи  
създаването  на съвета  за сътрудничество : 
Параграф  1 — нов текст   
„Ще бъде  създаден  комитет  за сътрудничество , чиято  цел е да подпомага  съвета  за 
сътрудничество  в изпълнението  на неговите  задължения .“ 
Параграф  2 — остава  без изменения .
52011SC0537

COMMISSION STAFF WORKING PAPER EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT COMMISSION STAFF WORKING PAPER EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
52011SC0616

COMMISSION STAFF WORKING PAPER SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENTONTHE CROSS-BORDER ONLINE ACCESS TO ORPHAN WORKS COMMISSION STAFF WORKING PAPER SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENTONTHE CROSS-BORDER ONLINE ACCESS TO ORPHAN WORKS
52011SC0825

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Romaniaand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of Romania 2011-2014
52011SC0826

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Swedenand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of Sweden, 2011-2014
52011SC0815

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Slovakiaand delivering a Council opinionon the updated Stability Programme of Slovakia, 2011-2014
52011SC0821

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Hungaryand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of Hungary, 2011-2015
52011SC0817

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Spainand delivering a Council opinionon the updated Stability Programme of Spain, 2011-2014
52011SC0814

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Portugal[and delivering a Council opinionon the updated Stability Programme of Portugal, 2011-2014]
52011SC0827

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of the United Kingdomand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of the United Kingdom, 2011-2014
52011SC0819

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of the Czech Republicand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of the Czech Republic, 2011-2014
52011SC0820

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Denmarkand delivering a Council opinionon the updated convergence programme of Denmark, 2011-2015
52011SC0823

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Lithuaniaand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of Lithuania, 2011-2014
52011SC0824

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Polandand delivering a Council opinionon the updated Convergence Programme of Poland, 2011-2014
52011SC0816

Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the National Reform Programme 2011 of Sloveniaand delivering a Council opinionon the updated Stability Programme of Slovenia 2011-2014
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 19.1.2016

SWD(2015) 275 final/2

CORRIGENDUM ADMINISTRATIF

Annule et remplace le document SWD(2015) 275 final du 9.12.2015.

Concerne les versions BG, CS, DA, EM, ES, ET, FI, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV. Omission d'une référence croisée sur la page de couverture.

РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА



ОБОБЩЕНА ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО



придружаващ

Предложения за Директиви на Европейския парламент и на Съвета относно



1) някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание

и

2) някои аспекти на договорите за онлайн продажби и другите дистанционни продажба на стоки



{COM(2015) 634 final}

{COM(2015) 635 final}

{SWD(2015) 274 final}