ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Правно основание

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).
Правно основание

Articles L.1511-1 et suivants et articles L.2224-7-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales Articles L.1321-1 et suivants du Code de la santé publique
The Order of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania of 31 October 2022 No. VA-83 „On the approval of the description of the procedure for establishing and administering the criteria for taxpayers with financial difficulties and affected by the energy crisis who are subject to tax aid measures“
—

Challenge to the best Spanish wines for USA (Съревнование между най-добрите испански вина за САЩ), Маями, през 2012 г.
P6_TA(2007)0025

Договори за обществени поръчки за строителство ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 71/304/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. относно премахването на ограниченията пред свободата на предоставяне на услуги в областта на обществените поръчки за строителство и възлагането на обществени поръчки за строителство на предприемачи, действащи посредством агенции или клонове (COM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0748) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и членове 47, параграф 2, 55 и 95 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0440/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите (A6-0018/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0012

Одобрението на моторни превозни средства по отношение на предното зрително поле на водача на моторното превозно средство ***

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно проекта на решение на Съвета относно позицията на Общността във връзка с проекторегламента на Икономическата комисия на ООН за Европа относно одобрението на моторни превозни средства по отношение на предното зрително поле на водача на моторното превозно средство (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

(Процедура на одобрение)

Европейският парламент,

- като взе предвид проекторешението на Съвета (11522/2006) [1],

- като взе предвид искането за одобрение, внесено от Съвета съгласно член 4, параграф 2, второ тире от Решение на Съвета 97/836/ЕО [2] (C6-0347/2006),

- като взе предвид член 75, параграф 1 и член 43, параграф 1 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката на Комисията по международна търговия (A6-0472/2006),

1. Дава своето одобрение за проекторешението на Съвета;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

[2] Решение на Съвета 97/836/ЕО от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания ("Ревизирано споразумение от 1958 г.") (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0011

Предпазване на пътниците от разместване на багажи ***

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно проекта на решение на Съвета относно позицията на Общността във връзка с проекторегламента на Икономическата комисия на ООН за Европа относно одобрението на разделителни системи, предназначени да предпазват пътниците от разместване на багажи, доставяни в допълнение към оригиналното оборудване на превозни средства (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

(Процедура на одобрение)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за решение на Съвета (11523/2006) [1],

- като взе предвид искането за одобрение, внесено от Съвета съгласно член 4, параграф 2, второ тире от Решение на Съвета 97/836/ЕО (C6-0346/2006) [2],

- като взе предвид член 75, параграф 1 и член 43, параграф 1 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката на Комисията по международна търговия (A6-0473/2006),

1. Дава своето одобрение за проекторешението на Съвета;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

[2] Решение на Съвета 97/836/ЕО от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания ("Ревизирано споразумение от 1958 г.") (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0005

Правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент по общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049 (COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (5892/1/2006 — C6-0311/2006) [1],

- като взе предвид своята позиция на първо четене [2] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2004)0143) [3],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 62 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0479/2006),

1. Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Съвета и на Комисията.

[1] ОВ С 289 Е, 28.11.2006 г., стр. 1.

[2] ОВ C 227, 21.9.2006 г., стр. 490.

[3] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0013

Споразумение за научно и технологично сътрудничество между EО и Корея *

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Република Корея (COM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2006)0422) [1],

- като взе предвид проектоспоразумението относно сключването на споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Република Корея,

- като взе предвид член 170 и член 300, параграф 2, алинея първа от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея 1 от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се консул- тира с Парламента (C6-0438/2006),

- като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7, от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика (A6-0470/2006),

1. Одобрява сключването на споразумението;

2. Възлага на своя Председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията, и на парламентите на държавите-членки и на Република Корея.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0029

Отпадъците

Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците (COM (2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0667) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 175, параграф 1 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0009/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните (A6-0466/2006),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0017

Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Габон *

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за регламент на Съвета относно сключването на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Габон (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за регламент на Съвета (COM(2006)0454) [1],

- като взе предвид член 300, параграф 2, алинея първа от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с Парламента (C6-0303/2006),

- като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на комисията по рибно стопанство и становищата на комисията по бюджетите и на комисията по развитие (A6-0477/2006),

1. Одобрява предложението за регламент на Съвета, както е изменен, и одобрява сключването на споразумението;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета, на Комисията и на правителствата и парламентите на държавите-членки и на Република Габон.

ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА | ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА |

Изменение 1

Съображение 2а (ново)

| (2a) Финансовата компенсация на ЕО ще се използва за развитие на зависещото от рибното стопанство население в крайбрежните зони, както и за създаване на малки местни предприятия за замразяване и преработка; |

Изменение 2

Член 3а (нов)

| Член 3а През последната година от срока на прилагане на протокола и преди сключването на ново споразумение или продължаването на срока на прилагане на споразумението, приложено към настоящия регламент, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на споразумението и за условията, при които същото е било изпълнявано. |

Изменение 3

Член 3б (нов)

| Член 3б Комисията ежегодно докладва на Европейския парламент и Съвета относно резултатите от многогодишната отраслова програма, описана в член 7 от протокола. |

Изменение 4

Член 3в (нов)

| Член 3в Въз основа на представения от Комисията доклад по член 3а и след консултиране с Европейския парламент, Съветът, по целесъобразност, дава на Комисията мандат за водене на преговори с оглед приемането на нов протокол. |

Изменение 5

Член 3г (нов)

| Член 3г Комисията ежегодно оценява дали държавите-членки, чиито плавателни съдове извършват риболов съгласно споразумението, са изпълнили изискванията за докладване. |

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0006

Приложимо право към извъндоговорните задължения ("Рим II") ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент по общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правото, приложимо към извъндоговорни задължения ("Рим II") (9751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (9751/7/2006 — C6-0317/2006) [1],

- като взе предвид своята позиция на първо четене [2] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2003)0427) [3],

- като взе предвид промененото предложение на Комисията (COM(2006)0083) [3],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 62 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по правни въпроси (A6-0481/2006),

1. Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] OВ C 289 E, 28.11.2006 г., стp. 68.

[2] ОВ C 157 Е, 6.7.2006 г., стр. 370.

[3] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0004

Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент по общата позиция на Съвета относно приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за сертифицирането на машинисти и други членове на железопътния персонал, изпълняващи задачи във връзка с безопасността в рамките на железопътната система на Общността (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (5893/5/2006 — C6-0310/2006) [1],

- като взе предвид своята позиция на първо четене [2] по предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2004)0142) [3],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 62 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0480/2006),

1. Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] ОВ C 289 E, 28.11.2006 г., стр. 42.

[2] ОВ C 227 Е, 21.9.2006 г., стр. 464.

[3] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0003

Развитието на железниците в Общността ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент по общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/440/EИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/EО на Европейския парламент и на Съвета за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (5895/2/2006 — C6-0309/2006) [1],

- като взе предвид своята позиция на първото четене [2] по предложението на Комисията до Парламента и Съвета (COM(2004)0139) [3],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 62 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0475/2006),

1. Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2. Възлага на своя председател да предаде тази позиция на Съвета и на Комисията.

[1] ОВ C 289 E, 28.11.2006 г., стр. 30.

[2] OВ C 227 E, 21.9.2006 г., стр. 460.

[3] Все още непубликувано в OВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0002

Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна ***

Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

(Процедура на одобрение)

Европейският парламент,

- като взе предвид проекторешението на Съвета (6987/2006) [1],

- като взе предвид проекто-споразумението за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.,

- като взе предвид искането за одобрение, внесено от Съвета съгласно член 300, параграф 3, алинея втора, във връзка с член 310 от Договора за ЕО (C6-0124/2006),

- като взе предвид член 75 и член 83, параграф 7 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката на Комисията по развитие и становището на Комисията по външни работи (A6-0469/2006),

1. Дава своето одобрение за сключването на споразумението;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета, на Комисията и на правителствата и парламентите на държавите-членки и на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0069
Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006г.*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14март 2007г.относно предложението
за решение на Съвета относно разрешаване на държавите -членки да ратифицират ,в интерес на
Европейската общност ,консолидираната Конвенция за работата по море от 2006г.
на Международната организация на труда (COM(2006)0288 —C6-0241/2006 —2006/0103(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2006)0288) (1),
—като взе предвид член 42и член 300,параграф 2,алинея първа ,първо изречение отДоговора за ЕО ,
—като взе предвид член 300,параграф 3,алинея първа отДоговора за ЕО ,съгласно която Съветът
се е консултирал с него (C6-0241/2006),
—като взе предвид член 51и член 83,параграф 7отсвоя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по заетост и социални въпроси и становището на Комисията
по транспорт и туризъм (A6-0019/2007),
1.Одобрява предложението за решение на Съвета ,както е изменено ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета ,на Комисията ,както и
на правителствата и парламентите на държавите -членки .
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,ВНЕСЕНИ
ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 1
Заглавие
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за упълномощаване на
държавите -членки да ратифицират ,в интерес на Европейската
общност ,консолидираната Морска трудова конвенция
от2006г.на Международната организация на труда .Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно разрешаване на
държавите -членки да ратифицират ,в интерес на Европейската
общност ,Конвенциятазаработатапоморе от2006г.на
Международната организация на труда .
Изменение 2
Съображение 1
(1)Консолидираната конвенция от2006г.на Междуна -
родната организация на труда (оттук нататък наричана МОТ )за
морския труд беодобрена на23февруари 2006г.отморскат а
сесия на Международната конференция по труда на МОТ ,сви-
кана в Женева .(1)Конвенцията за работата по море от2006г.на
Международната организация на труда (оттук нататък наричана
МОТ )заработата по море беприета на23февруари 2006г.
от морската сесия на Международната конференция по труда на
МОТ ,свикана в Женева .
Изменение 3
Член 1
Държавите -членки сеупълномощават да ратифицират консоли -
дираната Морска трудова конвенция от2006 г.на МОТ ,
приета на 23февруари 2006г.На държавите -членки се разрешава да ратифицират Конвен -
цията за работата по море от2006г.на МОТ ,приета на 23
февруари 2006г.
(1)Все още непубликувано в ОВ .13.12.2007 BG C 301 E/139 Официален вестник на Европейския съюз
Сряда ,1 4март 2007г.
P6_TA(2007)0186

Споразумение между ЕО и Русия за сътрудничество в областта на риболова

и опазване на морските ресурси в Балтийско море *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море (COM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложение за регламент на Съвета (COM(2006)0868) [1],

- като взе предвид член 37 и член 300, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е допитал до него (C6-0052/2007),

- като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по рибно стопанство (A6-0160/2007),

1. Одобрява предложение за регламент на Съвета, както е изменен, и одобрява сключването на споразумението;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки и на Руската федерация.

ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА | ИЗМЕНЕНИЕ, ВНЕСЕНО ОТ ПАРЛАМЕНТА |

Изменение 1

Член 2а (нов)

| Член 2а През третата година от прилагането на споразуме-нието и през последната година от прилагането му,преди започване на преговори за неговото евентуално подновяване, Комисията представя на Европейския пар-ламент и Съвета общ доклад за оценка, позволяващ дасе анализира влиянието на споразумението върху опазва-нето на ресурсите и околната среда, както и на иконо-мическите и социалните последици от неговото прила-гане. |

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------