РЕЗОЛЮЦИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  ПАРЛАМЕНТ  
от 17 април  2013 година  
съдържаща  забележките , които  са неразделна  част  от решението  относно  освобождаването  от 
отговорност  във връзка  с изпълнението  на бюджета  на Агенцията  за снабдяване  към  Евратом  за 
финансовата  2011 година  
ЕВРОПЕЙСКИЯТ  ПАРЛАМЕНТ , 
— като  взе предвид  окончателните  годишни  отчети  на Агенцията  за снабдяване  към Евратом  за финансовата  
2011 година , 
— като  взе предвид  доклада  на Сметната  палата  относно  годишните  отчети  на Агенцията  за снабдяване  към 
Евратом  за финансовата  2011 година , придружен  от отговорите  на Агенцията  ( 1 ), 
— като  взе предвид  препоръката  на Съвета  от 12 февруари  2013 г. (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— като  взе предвид  член  319 от Договора  за функционирането  на Европейския  съюз , 
— като  взе предвид  Регламент  ( ЕО, Евратом ) № 1605/2002 на Съвета  от 25 юни  2002 г. относно  
Финансовия  регламент , приложим  за общия  бюджет  на Европейските  общности  ( 2 ), и по-специално  
член  185 от него , 
— като  взе предвид  Регламент  ( ЕС, Евратом ) № 966/2012 на Европейския  парламент  и на Съвета  от 
25 октомври  2012 г. относно  финансовите  правила , приложими  за общия  бюджет  на Съюза  и за 
отмяна  на Регламент  (ЕО, Евратом ) № 1605/2002 на Съвета  ( 3 ), и по-специално  член  208 от него , 
— като  взе предвид  Решение  2008/114/ ЕО, Евратом  на Съвета  от 12 февруари  2008 г. за създаване  на устав  
на Агенцията  за снабдяване  към Евратом  ( 4 ), и по-специално  член  8 от него , 
— като  взе предвид  Регламент  (ЕО, Евратом ) № 2343/2002 на Комисията  от 19 ноември  2002 г. относно  
рамковия  Финансов  регламент  за органите , посочени  в член  185 от Регламент  ( ЕО, Евратом ) № 
1605/2002 на Съвета  относно  Финансовия  регламент , приложим  за общия  бюджет  на Европейските  
общности  ( 5 ), и по-специално  член  94 от него , 
— като  взе предвид  член  77 и приложение  VI към своя  правилник , 
— като  взе предвид  доклада  на комисията  по бюджетен  контрол  (A7-0104/2013),  
A. като  има предвид , че Агенцията  за снабдяване  към Евратом  („ Агенцията “) е създадена  в Люксембург  през  
1958 г.; като  има предвид , че с Решение  2008/114/ ЕО беше  създаден  нов устав  за Агенцията  и така  тя се 
превърна  в европейска  агенция , 
Б. като  има предвид  декларацията  на Сметната  палата , че е получила  достатъчна  увереност , че годишните  
отчети  на Агенцията  за финансовата  2011 година  са надеждни  и че свързаните  с тях операции  са 
законосъобразни  и редовни ,BG L 308/300 Официален  вестник  на Европейския  съюз  16.11.2013 г. 
( 1 ) ОВ C 388, 15.12.2012 г., стр. 171.  
( 2 ) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. 
( 3 ) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1. 
( 4 ) ОВ L 41, 15.2.2008 г., стр. 15.  
( 5 ) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
1. Отбелязва , че през  2011 г. Агенцията  не получи  никаква  субсидия  за покриване  на разходите  по своите  
операции  и че Комисията  пое всички  разходи , направени  от Агенцията  във връзка  с изпълнението  на 
бюджета  ѝ за 2011 г.; отбелязва , че тази  ситуация  продължава  още  от създаването  на Агенцията  през  
2008 г. 
2. Отбелязва , че при липсата  на самостоятелен  бюджет  Агенцията  фактически  беше  интегрирана  в рамките  на 
Комисията  през  2011 г. и че тази  ситуация  противоречи  на нейния  устав . 
3. Все пак отбелязва , че през  2011 г. Комисията  прие  предложението  за възстановяване  на специален  
бюджетен  ред (а именно  бюджетен  ред 32 01 06) за Агенцията  и в резултат  на това  през  2012 г. тя 
получи  от Комисията  субсидия  в размер  на 98 000 EUR, с общ  бюджет  от 104 000 EUR ( включително  
финансовите  приходи ) за 2012 г.; счита , че това  представлява  голямо  постижение  за решаването  на 
текущите  проблеми . 
4. По отношение  на други  забележки , придружаващи  решението  за освобождаване  от отговорност , които  
имат  хоризонтален  характер , препраща  към своята  резолюция  от 17 април  2013 г. ( 1 ) относно  резултатите  
от дейността , финансовото  управление  и контрола  на агенциите .BG 16.11.2013 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 308/301  
( 1 ) Приети  текстове , P7_TA(2013)0134 ( вж. страница  374 от настоящия  брой  на Официален  вестник ).