BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 9.3.2007 
COM(2007) 93 окончателен  
2007/0036 (COD)   
Предложение  за 
ДИРЕКТИВА  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  ПАРЛАМЕНТ  И СЪВЕТА  
за изменение  на 
 
Директива  2006/66/E О относно  батерии  и акумулатори  и отпадъци  от батерии  и 
акумулатори  във връзка  с изпълнителните  правомощия , предоставени  на 
Комисията  
(представено  от Комисията ) 
 
BG 2   BG ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
Привеждане  на Директива  2006/66/ ЕО в съответствие  с Решение  2006/512/ ЕО на 
Съвета  (нова  процедура  по регулиране  с упражняване  на контрол ) 
Решение  1999/468/E О на Съвета  от 28 юни 1999 г. относно  установяване  на условията  и 
реда  за упражняване  на изпълнителните  правомощия , предоставени  на Комисията1, 
беше  изменено  с Решение  2006/512/ ЕО на Съвета  от 17 юли 2006 г2. 
Член  5а от измененото  решение  въвежда  нова  процедура  по регулиране  с упражняване  
на контрол , която  се използва  за приемане  на мерки  от общ характер , целящи  
изменение  на неосновни  елементи  на основен  акт, приет  със съвместно  решение , 
включително  като се премахнат  някои  от тези елементи  или се добавят  нови  неосновни  
елементи . 
Директива  2006/66/ ЕО относно  батерии  и акумулатори  и отпадъци  от батерии  и 
акумулатори , и за отмяна  на Директива  91/157/ЕИО  бе приета  на трето  четене  от 
съзаконодателите , непосредствено  преди  влизането  в сила  на новото  решение  на 
комитологията3. Директивата  влезе  в сила  след  публикацията  в Официален  вестник  на 
26 септември  2006 г.4 и следователно  сега се нуждае  от адаптиране , за да включи , 
където  е необходимо , позовавания  към новата  процедура  по регулиране  с упражняване  
на контрол .  
                                                 
1 O В С 203, 17.7.1999 г., стр. 1. 
2 ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11 
3 Трето  четене  на ЕП на 4.7.2006 г. и трето  четене  на Съвета  на 18.7.2006 г. 
4 OВ L 266, 26.09.2006 г., стр. 1. 
 
BG 3   BG 2007/0036 (COD) 
Предложение  за 
ДИРЕКТИВА  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  ПАРЛАМЕНТ  И СЪВЕТА  
за изменение  на 
 
Директива  2006/66/E О относно  батерии  и акумулатори  и отпадъци  от батерии  и 
акумулатори  във връзка  с изпълнителните  правомощия , предоставени  на 
Комисията  
ЕВРОПЕЙСКИЯТ  ПАРЛАМЕНТ  И СЪВЕТЪТ  НА ЕВРОП EЙСКИЯ  СЪЮЗ , 
като взеха  предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , и по-специално  
член  175, параграф  1 от него , 
като взе предвид  предложението  на Комисията5, 
като взеха  предвид  становището  на Европейския  икономически  и социален  комитет6, 
като взе предвид  становището  на Комитета  на регионите7, 
в съответствие  с процедурата , предвидена  в член  251 от Договора8, 
като имат  предвид , че: 
(1) Директива  2006/66/ ЕО на Европейския  парламент  и на Съвета9 предвижда  
приемането  на определени  мерки , в съответствие  с Решение  1999/468/ ЕО на 
Съвета  от 28 юни 1999 г. относно  установяване  на условията  и реда  за 
упражняване  на изпълнителните  правомощия , предоставени  на Комисията10. 
(2) Решение  1999/468/ ЕО беше  изменено  с Решение  2006/512/ ЕО, въвеждащо  
процедура  по регулиране  с упражняване  на контрол  за мерки  от общ характер , 
целящи  изменение  на неосновни  елементи  на основен  акт, приет  съгласно  
процедурата , посочена  в член  251 от Договора , включително  като се премахнат  
някои  от тези елементи  или се добавят  нови  неосновни  елементи . 
                                                 
5 O В C […], […], стр. […]. 
6 O В C […], […], стр. […]. 
7 O В C […], […], стр. […]. 
8 O В C […], […], стр. […]. 
9 O В L 266, 26.9.2006 г., стр. 1 
10 OВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение , изменено  с Решение  2006/512/ ЕО (ОВ L 200, 
22.7.2006 г., стр. 11). 
 
BG 4   BG (3) Във връзка  със съвместното  изявление  на Европейския  парламент , Съвета  и 
Комисията11 относно  Решение  2006/512/ ЕО, актовете , които  вече са в сила , 
трябва  да бъдат  приведени  в съответствие  с прилаганите  процедури .  
(4) По-специално , на Комисията  трябва  да се предоставят  правомощия  да адаптира  
приложение  III и да приема  и преразглежда  подробните  правила  за етикетиране  
на батерии  и акумулатори . Тъй като това са мерки  от общ характер , 
предназначени  за изменение  на неосновни  елементи  от Директива  2006/66/ ЕО и 
за допълнение  на директивата  с нови  неосновни  елементи , те следва  да бъдат  
приети  в съответствие  с процедурата  по регулиране  с упражняване  на контрол , 
предвидена  в член  5а от Решение  1999/468/ ЕО. 
(5) Поради  това Директива  2006/66/ ЕО следва  да бъде  съответно  изменена . 
(6) Тъй като измененията , които  следва  да се извършат  в Директива  2006/66/ ЕО, са 
корекции  от техническо  естество , отнасящи  се единствено  до процедурите  на 
комитета , тяхното  въвеждане  в националното  законодателство  от страна  на 
държавите -членки  не е необходимо . Следователно  не е нужно  да се предвиждат  
разпоредби  за тази цел. 
ПРИЕХА  НАСТОЯЩАТА  ДИРЕКТИВА :  
Член  1 
Директива  2006/66/ ЕО се изменя , както  следва : 
(1) В член  10, параграф  4 се заменя  със следното : 
„За справяне  с трудностите , с които  дадена  държава -членка  се сблъсква  при 
спазването  на изискванията  от параграф  2, произтичащи  от специфични  
обстоятелства  от национален  характер , могат  да се формулират  преходни  
разпоредби , в съответствие  с определената  в член  24, параграф  2 процедура . 
Изготвя  се обща  методология  за изчисляване  на годишните  продажби  на 
преносими  батерии  и акумулатори  на крайни  потребители  в срок  до 26 
септември  2007 г. Тази  мярка , целяща  изменение  на неосновни  елементи  от 
настоящата  директива  чрез нейното  допълване , се приема  в съответствие  с 
процедурата  по регулиране  с упражняване  на контрол , предвидена  в член  24, 
параграф  3.“  
(2) В член  12, параграф  6, първото  изречение  се заменя  със следния  текст : 
"6. Приложение  III може  да бъде  адаптирано  или допълнено  предвид  научно -
техническото  развитие . Тези  мерки , целящи  изменение  на неосновни  елементи  
от настоящата  директива , се приемат  в съответствие  с процедурата  по 
регулиране  с упражняване  на контрол , предвидена  в член  24, параграф  3.“ 
(3) Член  17 се замества  със следното : 
                                                 
11 OВ L 255, 21.10.2006 г., стр. 1. 
 
BG 5   BG „Член  17 
Регистрация  
Държавите -членки  обезпечават  регистрирането  на всеки  производител . 
Регистрацията  подлежи  на едни  и същи  процедурни  изисквания  във всички  
държави -членки . Тези  изисквания  за регистриране , целящи  изменение  на 
неосновни  елементи  от настоящата  директива  чрез нейното  допълване , се 
приемат  в съответствие  с процедурата  по регулиране  с упражняване  на 
контрол , предвидена  в член  24, параграф  3.“ 
(4) Член  21 се изменя , както  следва : 
(a) Параграф  2 се заменя  със следния  текст : 
"2. „Държавите -членки  гарантират  в срок  до 26 септември  2009 г. указването  на 
капацитета  на всички  преносими  и автомобилни  батерии  и акумулатори  върху  
тях в ясна , четлива  и незаличима  форма . В срок  не по-късно  от 26 март  2009 г. 
се определят  подробни  правила  за изпълнението  на това изискване , 
включително  хармонизирани  методи  за определяне  на капацитета  и правилната  
употреба . Тези  мерки , целящи  изменение  на неосновни  елементи  от настоящата  
директива  чрез нейното  допълване , се приемат  в съответствие  с процедурата  по 
регулиране  с упражняване  на контрол , предвидена  в член  24, параграф  3.“ 
(b) Параграф  7 се заменя  със следния  текст : 
"7. Възможно  е разрешаването  на изключения  от изискванията  за етикетиране , 
предвидени  в този член . Тези  мерки , целящи  изменение  на неосновни  елементи  
от настоящата  директива  чрез нейното  допълване , се приемат  в съответствие  с 
процедурата  по регулиране  с упражняване  на контрол , предвидена  в член  24, 
параграф  3.“ 
(5) В член  24, параграф  3 се заменя  със следното : 
"3. Когато  се прави  позоваване  на този параграф , се прилагат  член  5a, 
параграфи  1 до 4, и член  7 от Решение  1999/468/E О, като се взимат  предвид  
разпоредбите  на член  8 от същото ." 
Член  2 
Настоящата  директива  влиза  в сила  на [..] ден от датата  на публикуването   в 
Официален  вестник  на Европейския  съюз . 
Член  3 
Адресати  на настоящата  директива  са държавите -членки . 
 
BG 6   BG Съставено  в Брюксел  на […] година  
За Европейския  парламент  За Съвета : 
Президент  Президент