[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |

Брюксел, 14.6.2010

COM(2010)312 окончателен

2010/0170 (NLE)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (2-ра част от вноската за 2010 г.)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

В съответствие с член 57, параграф 3 от Финансовия регламент настоящото предложение се отнася до:

размера на втората част от вноската за 2010 г. („n+1“ по смисъла на постоянните процедури, изложени в този член);

В съответствие с член 57, параграф 7 от Финансовия регламент се определят сумата, управлявана от Комисията, и сумата, управлявана от ЕИБ.

В съответствие с член 145 от Финансовия регламент ЕИБ изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които банката управлява.

В съответствие с член 57, параграф 3 от Финансовия регламент Съветът трябва да вземе решение по това предложение най-късно 21 календарни дни след като Комисията представи предложението си, а държавите-членки трябва да платят втората част от вноската най-късно 21 календарни дни след датата, на която са уведомени за решението на Съвета.

В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват една след друга сумите, предвидени за предходни ЕФР. Следователно поканите за вноски в настоящото предложение се отнасят за суми по 9-ия ЕФР.

Следва да се отбележи, че в съответствие с член 60, параграф 1 от Финансовия регламент, когато дължимата част от вноската не е платена до определения краен срок, от съответната държава-членка се изисква да плати лихва върху неплатената сума. Условията на плащане на лихвата са посочени в същия член.

2010/0170 (NLE)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (2-ра част от вноската за 2010 г.)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за финансирането и управлението на помощите,предоставени от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки,подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 година, и за предоставянето на финансова помощ, предназначена за отвъдморските страни и територии, за които се прилагат разпоредбите на Част четвърта от Договора за ЕО[1], и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ и ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО[2], и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (наричан по-нататък „Финансов регламент за 10-ия ЕФР“)[3], и по-специално член 57, параграф 3 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия[4],

като има предвид, че:

(1) В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия Европейски фонд за развитие (наричан по-нататък „ЕФР“) се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предоставени за предходни ЕФР. Затова следва да се отправи покана за средства по 9-ия ЕФР.

(2) В съответствие с член 145, параграф 1 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които банката управлява.

(3) Съгласно член 157 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР предвидената в членове 57—61 процедура следва да се приложи за пръв път през 2009 г. В съответствие с тази процедура Комисията представя предложение, в което се посочва размерът на втората част от вноската за 2010 г. На този етап оценката на годишните нужди не налага преразглеждане на годишния размер на вноската,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Вноските, които държавите-членки трябва да платят на Комисията и на Европейската инвестиционна банка като втора част от вноската за 2010 г. за финансиране на ЕФР, са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от датата на своето приемане.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки, които правят вноски в 9-ия ЕФР.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Втора част от вноските за 2010 г. (в EUR)

Държава-членка | % | За ЕИБ | За Комисията | Общо |

Германия | 23,36 | 28.032.000 | 280.320.000 | 308.352.000 |

Белгия | 3,92 | 4.704.000 | 47.040.000 | 51.744.000 |

Дания | 2,14 | 2.568.000 | 25.680.000 | 28.248.000 |

Испания | 5,84 | 7.008.000 | 70.080.000 | 77.088.000 |

Франция | 24,30 | 29.160.000 | 291.600.000 | 320.760.000 |

Гърция | 1,25 | 1.500.000 | 15.000.000 | 16.500.000 |

Ирландия | 0,62 | 744.000 | 7.440.000 | 8.184.000 |

Италия | 12,54 | 15.048.000 | 150.480.000 | 165.528.000 |

Люксембург | 0,29 | 348.000 | 3.480.000 | 3.828.000 |

Нидерландия | 5,22 | 6.264.000 | 62.640.000 | 68.904.000 |

Португалия | 0,97 | 1.164.000 | 11.640.000 | 12.804.000 |

Обединеното кралство | 12,69 | 15.228.000 | 152.280.000 | 167.508.000 |

Австрия | 2,65 | 3.180.000 | 31.800.000 | 34.980.000 |

Финландия | 1,48 | 1.776.000 | 17.760.000 | 19.536.000 |

Швеция | 2,73 | 3.276.000 | 32.760.000 | 36.036.000 |

ОБЩО | 100,00 | 120.000.000 | 1.200.000.000 | 1.320.000.000 |

[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.

[2] ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

[3] ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.

[4] ОВ С …, … г., стр.