Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 26.9.2009 г.
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРО ПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 23 
април 
2009 годи на
съдържаща
 забележките,
 които
 са
 неразделна
 част
 от решен ие
то относно
 осв
обождаван ето
 от 
отговорност
 във връзка
 с изпълнението
 на
 бюджета на Евр опейския
 център
 за мониторинг
 на
 
наркотици 
и 
наркомании 
за финансовата 
2007 годи на
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
—като  взе предвид ок ончателните  годишни  отчети на  Европейск ия  център  за мониторинг  на  наркотици  и 
наркомании 
за финансовата 
2007 годин а
(1) ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 67. (1), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Сметната 
палата отн осно 
окончателните 
годишни 
отчети на 
Европейск ия 
цен­
тър 
за мониторинг 
на 
наркотици 
и наркомании 
за финансовата 
2007 годин а, 
придружен  
от отговорите н а 
Центъра
(2) ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 164. (2), 
—като 
взе предвид препоръ ката 
на 
Съвета 
от 10 февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—като 
взе предвид Договора за ЕО, и по-специалн о 
член 
276 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 н а 
Съвета 
от 25 юни 
2002 г. отн осно 
Финансо­
вия 
регламент, 
приложим за общия бюджет н а 
Европейск ите 
общности
(3) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3), и по-специалн о член 185 от 
него,
 
—като
 взе предвид Регламен т
 (ЕО) № 1920/2006 н а
 Европейск ия
 парламен т
 и на
 Съвета
 от 12 декември
 
2006 г. относно
 Европейск ия
 център
 за мониторинг
 на
 наркотици
 и наркомании
(4) ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 1. (4), и по-специалн о 
член 
15 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 2343/2002 н а 
Комисията от 23 декември 
2002 г. отн осно 
рамковия
 Финансов
 регламен т
 за орган ите,
 посочен и
 в член  185 от Регламент (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002
(5) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5), и по-специалн о член 94 от него, 
—като 
взе предвид член  
71 и приложен ие 
V към 
своя Правилник,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
комисията 
по бюджетен  
контрол 
и становището 
на комисията 
по граждан ски 
свободи, 
правосъдие 
и вътрешни 
работи (A6-0175/2009),
A. като има предвид дек ларацията на Европейск ата сметна палата (Сметн ата палата), че е получила достатъ чна 
увереност, 
че годишн ите 
отчети за фин ансовата 
2007 годин а 
са надеждни 
и точни 
и че свързаните 
с тях 
операции са зак оносъобразни 
и редовни;
Б. като има предвид, че н а 22  април 2008 г. П арламентът освободи дирек тора на Европейск ия център за 
мониторинг 
на 
наркотици 
и наркомании 
от отговорн ост 
във 
връзка 
с изпълнен
ието на 
бюджета н а 
Цен­
търа 
за финансовата 
2006 годин а
(6) ОВ L 88, 31.3.2009 г., стр. 134. (6) и в резолюцията, придружаваща решен ието за освобождаван е от отго­
ворност,
 Парламентът,
 наред
 с другото, отбеляза следните стратегически цели от работн ите
 програми н а
 
Центъра 
за 2007 г. и за периода 2007—2009 г.:
—разработван е 
на 
последващ к онтрол 
на 
финансовите 
операции, 
—разработван е 
на 
собствен 
капацитет 
за оценка 
на 
риска 
и вътрешен 
одит, 
—разработван е 
на 
инструменти 
и процедури за ин тегрирано 
управление 
на 
ресурсите и ук репване 
на 
вън­
шното
 сътрудничество,
 особено
 с Европейск ата
 агенция
 за морска
 безопасност (E MSA),
 чието седа­
лище също 
е в Лисабон ,G B 8 3 1 / 5 5 2 L
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз L 255/139
 —прилагане 
на 
по-структурирана 
и ефективна 
политика 
по отношение 
на 
човешките 
ресурси, 
—успешно 
приключване 
на 
преместван ето 
в новото 
седалище в Лисабон ,
1.
 Отбеляза к онстатацията
 на
 Сметната
 палата, че бюджетн ит
е кредити по бюджетн ия
 ред за операции в 
областта н а
 информационните
 технологии
 се увеличиха с н ад
 80 % в ок ончател
ния
 бюджет, приет през 
октомври 
2007 г., в сравн ение 
с първоначалния 
бюджет за 2007 г., приет през дек ември 
2006 г.
2. Отбелязва даден ото 
от Центъра 
обяснение, 
че необходимостта 
от допълни
телно 
оборудван е 
в областта н а 
информационните 
технологии 
се е изяснила 
едва през третото тримесечие н а 
2007 г., к огато 
е бил уточн ен 
графикът 
за преместван ето 
на 
Центъра 
в нова 
сграда и свъ рзаните 
с това техническ и 
изисквания.
3. Отбелязва 
заключението 
на 
Сметната 
палата, че съ ществува 
несъгла
сие между Цен търа 
и Норвегия по отн о­
шение 
на 
финансовото 
участие на 
Норвегия в работата н а 
Центъра, 
като 
причина 
за това е разлик ата 
между 
формулата в подписан ото
 първоначално
 споразумен ие
 (прилагана от Цен тър
а) и формулата в споразуме­
нието, 
публикувано 
в Официален  
вестник 
(прилаган а 
от Норвегия); отбелязва к онстатацията 
на 
Сметната 
палата, 
че поради използван ето 
на 
различни 
формули изчислен ата 
от Център
а вноска 
надвишава 
прибли­
зително 
с 80 000 EUR 
изчислената 
от Норвегия.
4. Изразява удовлетворен ие 
от информацията, 
предоставен а 
от Центъра 
на 
докладчика, 
че впоследствие е бил 
постигнат 
компромис, 
съгласно 
който 
Норвегия е извъ ршила 
еднократно 
плащане 
в размер н а 34 
230 EUR 
и 
се е отказала 
от съществуващия 
излишък 
от нейните 
вноски 
към 
Центъра, 
съо
тветстващ н а 
остатъка 
от 
сумата на 
горепосочен ата 
разлика, 
възникнала 
в резултат н а 
бюджетната 
процедура за 2007 г.; освен  
това 
методът 
на 
Центъра 
за изчисляван е 
на 
вноската 
ще бъде 
прилаган 
през 2008 г., а методъ т 
на 
Норвегия ще 
бъде 
прилаган 
през 2009 г. и след това.
5. Отбелязва, че дирек торът 
на 
Центъра 
е поел функциите н а 
координатор 
на 
мрежата н а 
агенциите 
за периода 
от 1 март 2008 г. до 28 февруари 2009 г.
Последващи 
мерки 
във връзка 
с 
предходни 
процедури 
по освобождаване 
от отговор ност
6. Отбелязва, 
че според годишн ия 
доклад 
за дейността 
на 
Центъра 
за 2007 г. той е въ вел 
процедури и ин стру­
менти 
за редовни 
контролни 
и последващи проверки и е продъ лжил 
да развива управлен ието 
на 
човеш­
ките 
ресурси, по-специалн о 
чрез създаването 
на 
портал по въ просите 
на 
човешките 
ресурси на 
вътрешната 
си 
интернет 
страница, 
който 
включва 
информация 
относно 
приложимите правила и процедури.
7. Приветства
 тясното
 сътрудничество
 на
 Центъра
 с Европейск ата
 агенция
 за морск а
 безопасност
 (EMSA),
 
чието седалище съ що 
е в Лисабон , 
с оглед споделян е 
на 
сгради и съ вместно 
използван е 
на 
инфраст
руктури 
и
 услуги; отбелязва, че преместван ето
 на
 Центъра
 в нова
 сграда е н асрочено
 за първото
 тримесечие н а
 
2009 г.
8. По 
отношение 
на 
други забележк и, 
придружаващи решен ието 
за освобождаван е 
от отговорн ост, 
които 
имат 
хоризонтален 
характер, 
се позовава н а 
своята резолюция от 23 април 2009 г. отн осно 
финансовото 
управ­
ление 
и контрола 
на 
агенциите 
на 
ЕС
(1) Вж. стр. 206 от н астоящия брой на Официален  вестник. (1).G B . г 9 0 0 2 . 9 . 6 2