BG Официален вестник на Европейския съюз C 240/5

Формуляр за обобщена информация, която се предоставя при прилагане на схема за помощ, освободена по силата на Регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавна помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 240/05

Помощ №: SA.33856 (11/XF)

Държава-членка: Франция

Регион/орган, който отпуска помощта: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire.

Име на дружеството, което получава ad hoc помощ: Aide versée au Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon en vue de mettre en place des opérations de transfert d’anguilles argentées (stade adulte) pour l’unité de gestion de l’anguille Rhône-Méditerranée et un suivi scientifique du déroulement et des résultats de ces opérations.

Правно основание: Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement

Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка.

Размер на отпуснатата ad hoc помощ: 350 000 EUR за 2011 г. (общ максимален размер)

Максимален интензитет на помощта: 98 %

Дата на влизане в сила: 2011 г.

Срок на отпуснатата индивидуална помощ (предвидена дата за изплащане на последната част): Крайната дата за подаване на заявлението за изплащане на салдото от помощта е 31 декември 2012 г.

Цел на помощта: Предназначена за временното осъществяване на преместване на сребърни змиорки с цел преодоляване на блокиращи съоръжения, които все още не са оборудвани (за целите на възстановяване на екологична непрекъснатост) и за оценяване на преместването от научна гледна точка, дадената помощ има за цел да помогне на Франция за изпълнение на целите, посочени в Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка, и по-специално член 2, точка 8, пето тире. Тя има за цел да осигури висока степен на вероятност на мигрирането в морето на най-малко 40 % от биомасата на сребърни змиорки (възрастни екземпляри) спрямо най-добрата възможна прогноза за мигриране, която би се наблюдавала при отсъствие на антропогенно въздействие върху запасите.

Използван член: Член 18 Помощ за мерки, предназначени за закрила и развитие на водната фауна и флора

Член 21 Помощ за пилотни проекти

Относно дейност: Рибарство в средиземноморски води, лагуни и реки за целите на пускане в морето на сребърни змиорки.

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Интернет адрес, където могат да се намерят условията, при които се отпуска ad hoc помощ извън схема за помощ: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Основание: Предвидената помощ ще позволи описаната дейност да се финансира без използване на кредити от Европейския фонд за рибарство.

В действителност прибягването до мярка 3.2. от ЕФР (вж. член 38 от Регламент (ЕО) № 198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство) не е възможно, като се има предвид нивото на изразходване на съответната сума.