[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 8.9.2009

COM(2009) 460 окончателен

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на Съвета на Международната изследователска група за юта за удължаване на срока на Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 година

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Международното споразумение за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. бе прието от Европейската общност с Решение 2002/312/ЕО на Съвета от 15 април 2002 г. Споразумението влезе в сила на 27 април 2002 г. за срок от осем години и трябва да изтече на 26 април 2010 г., освен ако неговият срок не бъде удължен.

На заседанието на Съвета на Международната изследователска група за юта, състояло се на 5 и 6 април 2009 г. в Дака, неговите членовете единодушно постигнаха предварително споразумение относно удължаване на мандата на Международната изследователска група за юта за първоначален период от две години в съответствие с правило 25, буква б), което споразумение обаче трябва да получи официалното одобрение на техните национални органи. Това удължаване би оставило достатъчно време на членовете да направят оценка на групата и евентуално да решат дали е необходимо да водят преговори за последващо споразумение, благодарение на ново удължаване от две години.

Участието на Европейската общност в това споразумение е в съответствие с изключителната ѝ компетентност.

Предложеното решение не променя вноската на Европейската общност към административния бюджет на Международната изследователска група за юта, която остава дължима за всяка финансова година.

Целта на това предложение е да се разреши на Европейската общност да гласува в подкрепа на удължаването на срока на споразумението.

С оглед на гореизложеното Комисията предлага на Съвета да приеме приложеното решение.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на Съвета на Международната изследователска група за юта за удължаване на срока на Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 година

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, алинея 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията[1],

като има предвид, че:

(1) Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. бе подписано и сключено от името на Европейската общност на 15 април 2002 г. с Решение 2002/312/ЕО на Съвета[2].

(2) В съответствие с правило 25, букви а) и б) Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. трябва да изтече на 26 април 2010 г., освен ако неговият срок не бъде удължен след тази дата чрез решение на Съвета на Международната изследователска група за юта за един или два периода, които общо не надвишават четири години.

(3) Удължаването на срока на гореспоменатото споразумение е в интерес на Европейската общност.

(4) Следва да се установи позицията на Европейската общност по този въпрос в рамките на Съвета на Международната изследователска група за юта,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Европейската общност в рамките на Съвета на Международната изследователска група за юта е да гласува в подкрепа на удължаването на срока на Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. за един или два периода, които общо не надвишават четири години, и да уведоми Генералния секретар на ООН за това удължаване.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

[1] ОВ С […], […] г., стр. [...].

[2] OВ L 112, 27.4.2002 г., стр. 34.