ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРО ПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 23 
април 
2009 годи на
съдържаща
 забележките,
 които
 са
 неразделна
 част
 от решен ие
то относно
 осв
обождаван ето
 от 
отговорност 
във връзка 
с 
изпълнението 
на 
бюджета н а 
Европейската 
агенция 
за безопас ност 
и 
здраве 
при 
работа 
за финансовата 
2007 годи на
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
—като  взе предвид ок ончателните  годишни  отчети н а  Европейск ата  агенция  за безопасн ост  и здраве при 
работа за фин ансовата 
2007 годин а
(1) ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 26. (1), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Сметната 
палата отн осно 
окончателните 
годишни 
отчети на 
Европейск ата 
аген­
ция 
за безопасн ост 
и здраве при работа за фин ансовата 
2007  годин а, 
придружен  
от отговорите н а 
Агенцията
(2) ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 50. (2), 
—като 
взе предвид препоръ ката 
на 
Съвета 
от 10 февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—като 
взе предвид Договора за ЕО, и по-специалн о 
член 
276 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 н а 
Съвета 
от 25 юни 
2002 г. отн осно 
Финансо­
вия 
регламент, 
приложим за общия бюджет н а 
Европейск ите 
общности
(3) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3), и по-специалн о член 185 от 
него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО) № 2062/94 н а 
Съвета 
от 18 юли 1994 г. за съ зд
аване 
на 
Европейск а 
аген­
ция 
за безопасн ост 
и здраве при работа
(4) ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1. (4), и по-специалн о член 14 от него, 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 2343/2002 н а 
Комисията от 23 декември 
2002 г. отн осно 
рамковия
 Финансов
 регламен т
 за орган ите,
 посочен и
 в член  185 от Регламен т
 (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002
(5) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5), и по-специалн о член 94 от него, 
—като 
взе предвид член  
71 и приложен ие 
V към 
своя правилн ик,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Комисията по бюджетен  
контрол 
(A6-0174/2009),
A. като има предвид дек ларацията  на Сметната палата, че е получила убедителни гаран ции, че годишн ият 
отчет 
за финансовата 
2007 годин а 
е достоверен  
и точен 
и че извършените 
операции са зак оносъобразни 
и 
правомерн и;
1.
 Отбелязва, че Сметн ата
 палата представи изцяло положителн а
 деклараци
я за достоверн ост
 и не
 отправи 
каквито 
и да било забележк и.
2. Поздравява 
Агенцията 
за постигн атото 
значително 
подобрение 
на 
финансовото
 и и 
ните 
две години; 
насърчава 
Агенцията 
да продължи 
да се стреми к ъм 
възможно 
най-високи 
стандарти 
по 
отношение 
на 
планирането, 
изпълнението 
и контрола 
на 
бюджета.
3. По 
отношение 
на 
други забележк и, 
придружаващи решен ието 
за освобождаван е 
от отговорн ост, 
които 
имат 
хоризонтален 
характер, 
се позовава н а 
своята резолюция от 23 април 2009 г. отн осно 
финансовото 
управ­
ление 
и контрола 
на 
агенциите 
на 
ЕС
(6) Вж. стран ица 206 от настоящия брой на Официален  вестник. (6).. г 9 0 0 2 . 9 . 6 2 з ю ъ с я и к с й е п о р в Е а н к и н т с е в н е л а и ц и ф О G B 6 9 1 / 5 5 2 L
- д е л с о п з е р п е н е л в а р п у `
188.

Подкрепя препоръките и добрите практики за намаляване на грешките чрез преодоляване на налагането на допълнителни стандарти на национално равнище, както беше предложено в проучване на Европейския парламент на тема „Gold-Plating in the EAFRD: To what extent do national rules unnecessarily add to complexity and, as a result, increase the risk of errors?“ (Допълнителни стандарти в ЕЗФРСР: в каква степен националните правила ненужно увеличават сложността и в резултат на това увеличават риска от грешки?); отбелязва, че съществуват форми на налагане на допълнителни стандарти на национално равнище, при които ползите надвишават разходите и при които регулирането е оправдано („добри практики на налагане на допълнителни стандарти на национално равнище“), докато множество други практики на налагане на допълнителни стандарти на национално равнище изглеждат непропорционални и разходите надхвърлят ползите („лоши практики на налагане на допълнителни стандарти на национално равнище“); изисква да се предприемат мерки във връзка с лошите практики на налагане на допълнителни стандарти на национално равнище;
—

като взе предвид своето проучване, озаглавено „Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU Agencies“ (Възможност и осъществимост на създаването на общи служби за подпомагане на агенциите на ЕС), публикувано на 7 април 2009 г.,
Е.

като има предвид, че изправени пред неотдавнашния глобален трус на петролните пазари, общото отслабване на позицията на Европа в международната търговия на торове (в полза на производителите от Китай) и районите извън Европа, ползващи евтин газ, Eesti Energia AS, Nitrofert AS и Viru Keemia Grupp AS закриха предприятия или намалиха производството, което доведе до колективното прекратяване на трудовите договори;
330.

отбелязва констатациите и препоръките на проучването на Тематичния отдел по бюджетни въпроси на Парламента, озаглавено „Transitional allowances for former EU office holders — too few conditions?“ („Временните обезщетения за бивши длъжностни лица на ЕС — прекалено малко ли са условията?“); призовава Комисията да вземе предвид тези препоръки и да инициира преразглеждане на временните обезщетения за бивши длъжностни лица на ЕС, за да се увеличи прозрачността на обезщетенията и отговорността на бюджета на ЕС пред гражданите; призовава по-специално всички длъжностни лица на ЕС да се въздържат от лобиране в институциите на ЕС докато получават временното обезщетение;
припомня, че на 23 октомври 1997 г. в своята резолюция относно общия бюджет за 1998 г. Парламентът призова своето Бюро да изиска от Сметната палата да предприеме разследване на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване на Парламента, вследствие на което Сметната палата изготви Становище № 5/99 от 16 юни 1999 г. относно пенсионния фонд и пенсионната схема за членовете на ЕП ( Opinion № 5/99 on the Additional Voluntary Pension Scheme and Fund for Members of the European Parliament ); призовава Бюрото спешно да изиска от Сметната палата да изготви през 2019 г. ново становище относно пенсионната схема и пенсионния фонд;
37.

обръща все пак внимание на резервите, изразени от службите на Комисията по време на обичайните годишни процедури по освобождаване от отговорност, и на факта, че степента на използване на разнообразните фондове на Съюза от страна на всяка държава членка е различна и че винаги има области, в които е необходимо подобрение; отбелязва във връзка с това, че за 2017 г. резерви са изразени от: — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ за: AU, BE, BG, HR, CZ, DK, FI, FR, DE, HU, IT, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK; — ГД „Морско дело и рибарство“ за: BG, CZ, IT, NL, RO; — ГД „Регионална и селищна политика“ за: BG, HR, CZ, ET, FI, FR, DE, HU, IT, LV, PL, RO, SK, SI, SE, UK; — ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ за: AU, CZ, FR, DE, HU, IT, PL, RO, SK, UK — ГД „Миграция и вътрешни работи“ за: FI, DE, GR, UK;
28.

отбелязва, че през 2018 г. Службата за вътрешен одит на Комисията е изготвила одитен доклад на тема „Conflict of Interest and Ethics in ECHA“ („Конфликт на интереси и етични норми в ECHA“) и че през септември 2018 г. Агенцията е изготвила и обсъдила план за действие за някои области, в които е възможно да се извършат подобрения, както и че считано от средата на 2019 г. всички действия са изпълнени;
9.

призовава настоятелно Центъра да възприеме устойчив бизнес модел в съответствие с плана за преобразуване, разработен след външното проучване, озаглавено „Проучване относно Центъра за преводи като доставчик на споделени езикови услуги за агенциите и органите на ЕС“ (Study on the Translation Centre as the Linguistic Shared Service Provider for the EU Agencies and Bodies); насърчава Центъра да осъществи изцяло дейностите, които ще помогнат за адаптиране на новия бизнес модел към технологичния напредък, като например проекта за уеб превод и разпознаване на реч;
15.

отбелязва, че през 2018 г. Службата за вътрешен одит на Комисията е изготвила одитен доклад, озаглавен „Stakeholders’ involvement in the Production of Deliverables in ENISA“ (Участие на заинтересованите страни в изготвянето на продукти в ENISA), във връзка с който Агенцията изготвя план за действие за областите, в които е възможно да се извършат подобрения;
РЕЗОЛЮЦИЯ (ЕС) 2020/1903 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 14 май 2020 година,

съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година, раздел X — Европейска служба за външна дейност

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

56.

отбелязва, че след като е актуализирала административното си споразумение с Европейската служба за борба с измамите и е засилила сътрудничеството си по свързани с измами въпроси с генералните дирекции, осъществяващи дейност в областта на външните работи, като Генерална дирекция за инструментите в областта на външната политика (ГД FPI), ГД „Политика за съседство и преговори за разширяване“ (ГД NEAR) и Генерална дирекция „Международно сътрудничество и развитие“ (ГД DEVCO) през 2017 г., ЕСВД е продължила да полага усилия за усъвършенстване на своята стратегия за борба с измамите; подчертава, че следва да продължи сътрудничеството с Европейската служба за борба с измамите и с Европейската комисия (генералните дирекции, осъществяващи дейност в областта на външните работи, като ГД FPI, ГД NEAR и ГД DEVCO); отбелязва със задоволство повишаването на осведомеността на ръководителите на делегации, съгласно споразумение с ГД DEVCO и ГД NEAR, относно предотвратяването и докладването на измами чрез принципа за вътрешен контрол „Предотвратяване на измами“; приветства факта, че ЕСВД е член на мрежата за предотвратяване и разкриване на измами, председателствана от Европейската служба за борба с измамите (OLAF);
29.

отбелязва, че според доклада на Палатата през 2018 г. Службата за вътрешен одит е изготвила одитен доклад, озаглавен „Revenues and Activity Based Management in the European Securities and Markets Authority“ (Приходи и управление по дейности в Европейския орган за ценни книжа и пазари) и че Органът е изготвил план за действие за областите, в които е възможно да се извършат подобрения; призовава Органа да докладва на органа по освобождаване от отговорност за мерките, предприети в това отношение;
18.

отбелязва, че през 2018 г. Службата за вътрешен одит на Комисията е изготвила одитен доклад на тема „Planning, Budgeting, Monitoring of Activities and Reporting in the Office“ („Планиране, бюджетиране, мониторинг на дейността и докладване в Службата“), който е бил последван от план за корективни действия;
15.

отбелязва независимото проучване на въздействието, озаглавено „Study on the impact of ECSEL funded actions“ („Проучване на въздействието на действията, финансирани от ECSEL“) от юли 2020 г., в което се заключава, че съвместното предприятие вече е довело до значителни постижения както на икономическо, така и на обществено равнище, като осигурява положителна рамка за изграждане на доверие и поемане на риск и като ясно допринася за установяването на правилните условия или среда за осъществяването на иновации както на равнище проект, така и на програмно равнище; отбелязва освен това заключението на проучването, че съвместното предприятие е в състояние да насърчава научните изследвания и разработването на решения, които са от пряка полза за гражданите на Съюза и са насочени към справяне с обществените предизвикателства;
отбелязва, че през 2019 г. съвместното предприятие е приключило проекта CertifHy 2, който служи като катализатор за прилагането на общоевропейска схема за гарантиране на произхода на зеления и нисковъглеродния водород в рамките на Съюза и представлява крайъгълен камък към евентуален механизъм за сертифициране на водорода в контекста на Директива (ЕС) 2018/2001 ( 3 ) ; отбелязва прегледа и оценката, извършени през 2019 г., на събитията, съдържащи се в Европейската референтна база данни за безопасност на водорода (HIAD.2.0), която съдържа препоръки за бъдещите изследвания в тази област; отбелязва действията, последвали заключенията на доклада „Fuel Cells and Hydrogen for Green Energy in European Cities and Regions“ („Горивни клетки и водород за зелена енергия в европейските градове и региони“), като например стартирането на Европейското партньорство за водородни долини (EH-S3P) в рамките на платформата за интелигентна специализация, подписването на договор за управление на съоръжение за подпомагане на разработването на пилотни проекти и включването в работния план за 2019 г. на тема „Водородна долина“ за мащабен демонстрационен (водещ) проект;
362.

резервите могат да бъдат групирани в следните категории: поради слабости във връзка с правата на плащания (AT, DK, IT, PT, SE), поради слабости в доброволните мерки за подпомагане за животни (AT, GR, RO), поради високия процент на съобщени грешки (CY), на базата на оценка от сертифициращия орган (ES06), поради слабости в качеството на проверките на място (ES09, ES15, GR, PT, SE), слабости в системата за идентификация на парцелите (LPIS) (IT) и поради слабости в определянето на типа земя (RO, SE);
2.

настоятелно призовава Центъра да възприеме устойчив бизнес модел в съответствие с неговия двугодишен план за преобразуване, разработен след външното проучване, озаглавено „Study on the Translation Centre as the Linguistic Shared Service Provider for the EU Agencies and Bodies“ (Проучване относно Центъра за преводи като доставчик на споделени езикови услуги за агенциите и органите на ЕС); отбелязва, че съгласно доклада на Центъра относно последващите действия във връзка с освобождаването от отговорност за финансовата 2018 година, през 2019 г. изпълнението на плана за преобразуване и свързаните с него проекти е било наблюдавано и е изготвен доклад в това отношение; насърчава Центъра да изпълни изцяло тези действия, които биха спомогнали за адаптирането на новия бизнес модел към технологичното развитие;
23.

отбелязва, че настоящата одитна програма на Центъра обхваща периода от 2018 до 2020 г.; отбелязва, че всички предходни констатации и препоръки са взети под внимание и са разработени подходящи планове за действие; отбелязва, че след одита на Службата за вътрешен одит през 2019 г., озаглавен „Preparedness and Response in the ECDC“ (Подготвеност и реакция в ECDC), са отправени пет препоръки, две от тях са класифицирани като „много важни“, а три — като „важни“, и една много важна и една важна препоръка вече са изпълнени; призовава Центъра да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно статуса на другите препоръки;
31.

отбелязва, с оглед на коментарите и забележките на органа по освобождаване от отговорност във връзка с доклада на Службата за вътрешен одит на Комисията, озаглавен „Revenues and Activity Based Management in the European Securities and Markets Authority“ (Приходи и управление по дейности в Европейския орган за ценни книжа и пазари), че са предприети договорените действия;
14.

отбелязва, че в съответствие със съответните годишни работни планове през 2019 г. са стартирали две покани за представяне на предложения („Towards Extreme Scale Technologies and Applications“ и „Innovating and Widening the HPC use and skills base“) и две – през 2020 г. („Advanced pilots towards the European supercomputers and a Pilot on quantum simulator“ и „Framework Partnership Agreement in European low-power microprocessor technologies (фаза 2)“);
71.

отбелязва успеха на множество медийни кампании на ЕСВД по ключови въпроси, като например „We Take You Home“ относно връщането на граждани на Съюза в родните им държави поради COVID-19, „United in Distance“ с истории за солидарност в целия свят по време на криза, „EU in Action“ относно работата на Съюза на местно равнище като гарант за сигурността и „BeTheWave“ по въпроси, свързани с климата; посочва, че каналите на ЕСВД също са допринесли за повишаване на видимостта на „Екип Европа“ в световен мащаб; подчертава, че профилът на ЕСВД в социалните медии е един от световните лидери сред дипломатическите служби с над 700 000 последователи и видимо нарастване, що се отнася до взаимодействието с публиката, а уебсайтът на ЕСВД през 2020 г. е имал 21 милиона гледания и 13 милиона гледания на отделни страници;
29.

отбелязва въз основа на проучването „Cost of Non-EU Agencies Focusing on the Health and Safety Cluster of the EU Decentralised Agencies“ (5) („Цената на агенциите извън ЕС, чиято дейност се съсредоточава върху клъстера за здраве и безопасност на децентрализираните агенции на ЕС“), че седемте агенции на Съюза в областта на здравето и безопасността са показали силна европейска добавена стойност и че това е широко признато от държавите членки и други заинтересовани страни, включително бизнеса; отбелязва по-специално, че агенциите в клъстера „Здраве и безопасност“ са изиграли важна роля в отговора на Съюза по отношение на пандемията от COVID-19; отбелязва, че ECDC и EMA участваха пряко в справянето с последиците от кризата чрез наблюдение на епидемиологичните данни и чрез одобряването на ваксини, докато други агенции изготвиха насоки относно намаляването на рисковете от заразяване с вируса в конкретни сектори, като например Протокола за здравна безопасност във въздухоплаването във връзка с COVID-19 на Агенцията за авиационна безопасност на ЕС (ЕААБ), изявленията на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно риска от заразяване с COVID-19 чрез храни и докладите на Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ) относно въздействието на пандемията от COVID-19 върху корабоплаването; отбелязва, че пандемията от COVID-19 е откроила степента на сътрудничество между агенциите;
P6_TC1-COD(2006)0195
Позиция на Европейския парламент ,приета на първо четене на 7юни 2007г.с оглед приемането
на Регламент (ЕО)№…/2007на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент
(ЕО)№1924/2006 относно твърденията за хранителната и здравословната стойност на храни
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета ,позицията на Парламента
на първо четене съответства на окончателния законодателен акт ,Регламент №…/2007.)
P6_TA(2007)0227
Визовата информационна система (ВИС) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7юни 2007г.относно предложението
за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система(ВИС)и обмена на данни между държави -членки относно визите за краткосрочно пребиваване
(Регламент ВИС ) (COM(2004)0835 —C6-0004/2005 —2004/0287(COD))
(Процедура на съвместно вземане на решение :първо четене )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията към Европейския парламент и към Съвета
(COM(2004)0835) (
1),
—като взе предвид член 251,параграф 2и член 62,точка 2,буква б ) (ii)и член 66от Договора за ЕО ,
съгласно които предложението беше внесено от Комисията в Парламента (C6-0004/2005),
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи
(A6-0194/2007),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Одобрява приложените съвместни декларации и обръща внимание на декларацията на Съвета ;
3.Призовава Комисията да се отнесе до него отново ,в случай че възнамерява да внесе съществени изме -
нения в своето предложение или да го замени с друг текст ;
4.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента ,на Съвета и на Комисията .
(1)Все още непубликувано в ОВ .C 125 E/118 BG 22.5.2008 Официален вестник на Европейския съюз
Четвъртък ,7юни 2007г.
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по околна среда ,здравеопазване и безопасност на храните
(A6-0403/2006),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Призовава Комисията да се отнесе до него отново ,в случай че възнамерява да внесе съществени изме -
нения в своето предложение или да го замени с друг текст ;
3.Възлага на своя Председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията .
P6_TC1-COD(2006)0193
Позиция на Европейския парламент ,приета на първо четене на 7юни 2007г.с оглед приемането
на Регламент (ЕО)№…/2007 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент
(ЕО)№1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества
към храните
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета ,позицията на Парламента
на първо четене съответства на окончателния законодателен акт ,Регламент №…/2007.)
P6_TA(2007)0226
Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7юни 2007г.по предложението
за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО)№1924/2006
относно твърденията за хранителни и здравословни характеристики на храни (COM(2006)0607 —
C6-0338/2006 —2006/0195(COD))
(Процедура на вземане на съвместно решение :първо четене )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета
(COM(2006)0607) (1),
—катовзепредвидчлен 251,параграф 2ичлен 95отДоговоразаЕО ,съгласнокоитоКомисиятаевнесла
предложението в Парламента (C6-0338/2006),
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по околна среда ,здравеопазване и безопасност на храните
(A6-0404/2006),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Призовава Комисията да се отнесе до него отново ,в случай че възнамерява да внесе съществени изме -
нения в своето предложение или да го замени с друг текст ;
3.Възлага на своя Председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията .
(1)Все още непубликувано в ОВ .22.5.2008 BG C 125 E/117 Официален вестник на Европейския съюз
Четвъртък ,7юни 2007г.