ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0148

Отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на аварии ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на аварии (COM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията към Европейския парламент и към Съвета (COM(2005) 0592) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 80, параграф 2 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0057/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на комисията по транспорт и туризъм и становището на комисията по правни въпроси (А6-0063/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0161

Установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за предоставянето на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (COM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0135),

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 285, параграф 1 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0100/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по икономически и парични въпроси и становището на Комисията по регионално развитие (A6-0077/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0162

Екипи за бърза гранична намеса ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на механизъм за създаването на Екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета по отношение на този механизъм (COM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0401) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и членове 62, точка 2, буква а) и 66 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (C6-0253/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0135/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Одобрява приложената декларация;

3. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

4. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0144

Лекарствените продукти за съвременно лечение ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно лекарствените продукти за съвременно лечение и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) № 726/2004 (COM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0567) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0401/2005),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и становищата на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и на комисията по правни въпроси (А6-0031/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента, на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0140

Адаптиране на разпоредбите относно Съда на Европейските общности в областите, включени в дял IV на част трета от Договора за създаване на Европейската общност *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно проекта за решение на Съвета за адаптиране на разпоредбите относно Съда в областите, включени в дял IV на част трета от Договора за създаване на Европейската общност (COM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид проекта за решение на Съвета, приложен към съобщението на Комисията (COM(2006)0346 — C6-0304/2006),

- като взе предвид член 67, параграф 2, второ тире от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с Парламента,

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по правни въпроси (A6-0082/2007),

1. Одобрява проекта за решение на Съвета;

2. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да уведоми последния за това;

3. Призовава за откриване на процедурата на съгласуване съгласно общата декларация от 4 март 1975 г., в случай че Съветът възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента;

4. Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в проекта за решение;

5. Призовава Съвета да ускори задействането на пасажната клауза ("passerelle clause") с цел премахване на ограниченията на правомощията на Съда във връзка с дял IV от Договора, като отбелязва, че той вече е призовал Съвета да премахне тези ограничения;

6. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0141

Рамково споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на рамково споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация и на протокол за искове, съдебни производства и обезщетяване към рамковото споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация (COM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2006)0665) [1],

- като взе предвид член 181а и член 300, параграф 2, алинея първа от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е допитал до него (C6-0475/2006),

- като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика (A6-01/2007),

1. Одобрява сключването на рамковото споразумение и протокола към него;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки и на Норвегия и Русия.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0139

Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на многостранно споразумение между Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Европейската общност, Република Исландия, Бивша югославска република Македония, Кралство Норвегия, Сърбия и Черна гора, Румъния и Мисията на ООН за временно управление в Косово относно създаването на общо европейско авиационно пространство (ЕСАА) (COM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2006)0113) [1],

- като взе предвид член 80, параграф 2, във връзка с член 300, параграф 2, алинея първа, първо изречение и член 300, параграф 4 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея първа от Договора за ЕО, съобразно който Съветът се е допитал до него (C6-0218/2006),

- като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0060/2007),

1. Одобрява сключването на споразумението;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки и на Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Република Исландия, Бивша югославска република Македония, Република Черна гора, Кралство Норвегия, Република Сърбия, Румъния и Мисията на ООН за временно управление в Косово.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0146

Изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (COM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията към Европейския парламент и към Съвета (COM(2005)0589) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член80, параграф 2 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0004/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на комисия по транспорт и туризъм и становището на комисия по рибно стопанство (A6-0086/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0143

Оценка и управление на риска от наводнения ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (12131/6/2006 — C6-0038/2007),

- като взе предвид своята позиция на първо четене [1] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2006)0015) [2],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 62 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0064/2007),

1. Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Приети текстове, 13.6.2006 г., P6_TA(2006)0253.

[2] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0145

Наказателни мерки, предназначени да гарантират упражняването на правата върху интелектуална собственост ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата на интелектуална собственост (COM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид измененото предложение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0168) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0233/2005),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по правни въпроси и становищата на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика и на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0073/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0142

Общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) №2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD))

(Процедура по вземане на съвместно решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (14039/1/2006 — C6-0041/2007),

- като взе предвид своята позиция на първо четене [1] по предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0429) [2],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 62 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0134/2007),

1. Одобрява общата позиция във вида, в който е изменена;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Приети текстове, 15.6.2006 г., P6_TA(2006)0267.

[2] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0103

Споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и правител- ството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги (COM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2006)0619) [1],

- като взе предвид член 80, параграф 2 и член 300, параграф 2, алинея първа, изречение първо от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея 1 от Договора за ЕО, съобразно който Съветът се е допитал до него (C6-0004/2007),

- като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7, и член 43, параграф 1 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0093/2007),

1. Одобрява сключването на споразумението;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки и на правителството на Малайзия.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0128

Платежни услуги на вътрешния пазар ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно платежните услуги във вътрешния пазар и за изменение на Директиви 97/7/EО, 2000/12/EО и 2002/65/EО (COM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0603) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2, член 47, параграф 2, първо и трето изречение, и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението (C6-0411/2005),

- като има предвид писмото от 1 март 2007 г., изпратено до председателя на Европейския парламент от председателя на работната група по член 29 от Директива 95/46/ЕО във връзка с въпросите, свързани със защитата на данните, по-специално при действието на системата SWIFT,

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по икономически и парични въпроси и становищата на Комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите и на Комисията по правни въпроси (A6-0298/2006),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да отнесе въпроса отново до Парламента, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0104

Основни заплати, надбавки и обезщетения, прилагани по отношение на служителите на Европол *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно инициативата на Република Финландия относно приемането на решение на Съвета за коригиране на основните заплати, надбавки и обезщетения, прилагани по отношение на служителите на Европол (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид инициативата на Република Финландия (16333/2006) [1],

- като взе предвид Акта на Съвета от 3 декември 1998 г. относно приемане на Правилника за служителите на Европол [2], и п о-специално — член 44 от него,

- като взе предвид член 39, параграф 1 от Договора за ЕС, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C6-0047/2007),

- като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета, озаглавено "Упражняване на демократичен контрол върху Европол" (СОМ(2002)0095),

- като взе предвид своята препоръка до Съвета от 30 май 2002 г. относно бъдещото развитие на Европол и нейното пълноправно интегриране в институционалната система на Европейския съюз [3],

- като взе предвид своята препоръка до Съвета от 10 април 2003 г. относно бъдещото развитие на Европол [4],

- като взе предвид членове 93 и 51 и член 43, параграф 1 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0136/2007),

1. Одобрява инициативата на Република Финландия;

2. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

3. Призовава Съвета да се консултира отново до него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в инициативата на Република Финландия;

4. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията, както и на правителството на Република Финландия.

[1] ОВ C 41, 24.2.2007 г., стр. 3.

[2] 2 ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 23.

[3] ОВ С 187 Е, 7.8.2003 г., стр. 144.

[4] ОВ С 64 Е, 12.3.2004 г., стр. 588.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0105

Тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно отваряне на тарифните квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинерии през търговските 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години (COM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2006)0798) [1],

- като взе предвид член 37, параграф 2 от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C6-0003/2007),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на комисията по земеделие и развитие на селските райони (A6-0072/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Приканва Комисията да внесе съответните промени в предложението си съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО;

3. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да нотифицира последния за това;

4. Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени по предложението на Комисията;

5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА | ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА |

Изменение 1

Член 1, параграф 3 а (нов)

| 3а. От търговската 2009/2010 година няма да бъдат предоставяни никакви тарифни квоти извън рамките на Регламент (ЕО) № 2501/2001 на Съвета от 10 декември 2001 г. относно прилагането на схема за общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2004 г. [2] (регламент "Всичко, освен оръжия") и привилегирования пазарен достъп на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн. |

[1] Все още непубликувано в ОВ.

[2] ОВ L 346, 31.12.2001 г., стр. 1.

--------------------------------------------------