BG Официален вестник на Европейския съюз C 55/20

Обобщена информация от държавите-членки за отпусканата държавна помощ, съгласно Регламент (ЕО) № 1/2004 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за Европейската общност за държавна помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват със селскостопански продукти

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 55/05)

Номер XA: XA 113/06

Държава-членка: Великобритания

Регион: Северозападна Англия

Име на схемата за държавна или наименование на фирмата която получава индивидуална помощ: MCJ Casings Ltd

Правно основание: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Планирани годишни разходи по схемата или крайна сума на отпусканата индивидуална помощ за фирмата: Целево финансиране за безвъзмездна помощ за инвестиции в размер на 58 000 GBP, платими на 2 вноски за период от 18 месеца

Максимална интензивност на помощта: Безвъзмездната помощ по (SFIE), в размер на 58 000 GBP, е равна на 5 % от общите капиталови разходи на фирмата по проекта (1 240 000 GBP)

Дата на изпълнение: Проектът е предвиден да започне на 29ти декември 2006 г.

Продължителност на схемата или на индивидуалната помощ: Безвъзмездната помощ ще бъде изплатена на 2 вноски при постигане на целите: капиталови разходи, създаване на работни места и увеличаване на производителността. Крайните плащания ще бъдат извършени на 30ти юни 2008 г.

Цел на помощта: Целта е регионална помощ. Безвъзмездната помощ е в съответствие с член 7 на Регламент (ЕО) № 1/2004 относно инвестициите в производството, преработката и търговията със селскостопански продукти. Допустими разходи ще бъдат закупуването на нови машини и оборудване, състоящо се от оборудване за контрол на миризмата в предприятието чрез паропочистване, оборудване за почистване на вътрешности, работни станции, замразители, четка за мокро химическо почистване и спомагателно оборудване

Обхванат(и) сектор(и): Основната дейност на MCJ Casings е преработката и търговия с опаковки за колбаси от овчи черва

Име и адрес на предоставящия орган:

Northwest Regional Development Agency PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom

Уеб адрес: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

По-надолу на страницата щракнете върху линка на държавна помощ Defra от дясната страна на страницата:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Друга информация: Подробностите по офертата могат да бъдат намерени в пълния текст на документа

Тази безвъзмездна помощ се отпуска по схемата за Целенасочено финансиране с цел инвестиции, която бе одобрена за регионална целенасочена помощ по № 731/2000. Преработката на продукти, включени в приложение 1, обаче, се изключва от одобрение по схемата № 731/2000, а продуктите на MCJ Casing попадат в списъка от приложение 1. Затова безвъзмездната помощ е индивидуално обявена по Регламент (EО) № 1/2004

MCJ Casings Ltd е основана в регион Merseyside по цел 1

С подпис и поставена дата от името на Департамента по околна среда, храни и селскостопански въпроси (компетентна институция на Великобритания)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер XA: XA 100/06

Държава-членка: Испания

Регион: Каталония

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Помощи за подобряване процесите на преработка и пускане на пазара на земеделските и животински продукти

Правно основание: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието (Сумите трябва да бъдат посочени в еуро или в националната парична единица. При схемите за помощ, посочете общия годишен размер на бюджетния (бюджетните) кредит(и) или разчета за данъчните загуби за година за всички механизми за помощ, включени в схемата. При индивидуалните помощи, посочете общия размер на помощта или на данъчната загуба. При необходимост посочете също така в продължение на колко години помощта ще се изплаща на траншове или в продължение на колко години ще има данъчни загуби. По въпроса за гаранциите, и в двата случая, посочете (максималния) размер на гарантираните заеми): Година 2005: 100 000 EUR

Година 2006: 4 500 000 EUR

Когато става дума за намаление на лихвите на един заем, гарантираният бюджет се разпределя за целия период на получените заеми, който не може да надвишава 10 години

Максимален интензитет на помощта (Посочете максималния интензитет на помощта или максималния размер на помощта за всеки признат елемент): Помощта се предоставя под формата на намаление до 1,5 пункта на лихвите на сключените заеми за финансиране на инвестициите за подобряване процесите на пускане на пазара и на преработката на земеделските и животински продукти. Максималния размер на заема е равен на 70 % от признатата инвестиция, без ДДС, максимум 1 400 000 EUR.

Максималния интензитет е:

5,74 % при заем за 10 години,

4,48 % при заем за 8 години,

3,16 % при заем за 5 години.

Дата на привеждане в действие (Посочете датата, от която може да се предостави помощта по схемата или кога се отпуска индивидуалната помощ):

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Помощи ще могат да се предоставят до 31.12.2006 г. Плащанията на помощта се разсрочват върху 10 години, до пълното погасяване на предоставените заеми

Цел на помощта: Преследваната цел е поощряване на фирмите да инвестират в подобряване процесите на преработка и пускане на пазара на селскостопанските продукти

Член 7

Признати разходи са следните:

Строителство и придобиване на недвижими имоти, с изключение на покупката на терени;

Нови съоръжения и машини, включително компютърни програми;

Общи разходи, максимум до 12 % от предходните разходи, в частност: изготвяне на технически проект за инвестиция и управление на обекта, който да оправдае инвестицията, проучванията за изпълнимост и разходите, които да допринесат положително за подобряване на конкурентоспособността.

Засегнат(и) сектор(и): Преработка и пускане на пазара на селскостопанските продукти, изброени в приложение I на Договора, включително продуктите от корк, но с изключение на рибните (код по КН 4502, 4503 и 4504), и само тогава, когато резултатът от преработката също е селскостопански продукт, тоест включен в приложение I на Договора. Тези инвестиции трябва да бъдат направени от фирми от агро-хранителната промишленост в следните отрасли:

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Интернет адрес: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Други данни: Подпис на компетентния орган

Joan Luria i Pagès

Subdirector general de Programación

Departamento de Economia y Finanzas

GENERALITAT DE CATALUNYA