[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 10.12.2007

COM(2007) 779 окончателен

2007/0274 (ACC)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно позицията на Общността по отношение на адаптирането на приложения 1 и 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

(представено от Комисията)

Обяснителен меморандум

За да се вземат предвид преференциалните търговски потоци на селскостопански продукти между Швейцария и България и Румъния, които съществуваха и преди последното разширяване на Европейския съюз, приложения 1 и 2 към „Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти“ трябва да бъдат променени. Чрез тази промяна вече откритите автономни тарифни квоти ще бъдат консолидирани[1]. Приложения 1 и 2 трябва да бъдат променени и за да могат откритите на автономна основа двустранни преференциални търговски потоци на колбаси и някои месни продукти да бъдат консолидирани в това споразумение[2].

Съветът е поканен да вземе решение относно общата позиция, която трябва да бъде приета в рамките на Съвместния комитет за селско стопанство по отношение на адаптирането на двустранните търговски концесии в приложения 1 и 2 към горепосоченото споразумение.

Мярката не предполага промяна на предвидените разходи в бюджета на Общността. По отношение на приходите е изчислено, че тя няма финансови последици.

Решението на Съвместния комитет за селско стопанство се публикува в Официален вестник на Европейския съюз .

2007/0274 (ACC)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно позицията на Общността по отношение на адаптирането на приложения 1 и 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид че:

(1) Член 5, параграф 2, алинея първа от Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 година за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация[3] предвижда, че позицията на Общността в Съвместния комитет по земеделие се приема от Съвета по предложение на Комисията.

(2) Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти[4] (наричано по-долу „Споразумението“), влезе в сила на 1 юни 2002 г.

(3) С член 6 от Споразумението се създава Съвместен комитет по земеделие, който отговаря за администриране на Споразумението и осигурява правилното му функциониране.

(4) Член 11 от Споразумението предвижда възможността Съвместният комитет по земеделие да вземе решение за изменение на приложения 1 и 2 към Споразумението.

(5) След разширяването на Европейския съюз с България и Румъния и след консолидирането на двустранните преференциални търговски потоци на колбаси и някои месни продукти, както е отбелязано в съгласувания протокол, подписан с Швейцария на 2 май 2007 г., Съветът следва да вземе решение за позицията, която трябва да се приеме в Съвместния комитет по отношение на адаптирането на двустранните търговски концесии в приложения 1 и 2 към Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Позицията, която трябва да бъде приета от Общността в Съвместния комитет по земеделие, създаден по силата на член 6 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на двустранните търговски концесии в приложения 1 и 2 към Споразумението, за да се вземе предвид присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз и консолидирането на преференциалната търговия с колбаси и някои продукти от свинско месо, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета определя лицето, упълномощено да подпише от името на Европейската общност.

Съставено в Брюксел,

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Решение на Съвместния комитет по земеделие, създаден по силата на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

относно адаптирането на приложения 1 и 2

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно търговията със селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението“), и по-специално член 11 от него,

като има предвид че:

(1) Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г. и съдържа, наред с друго, приложения 1 и 2, които се отнасят до двустранните търговски концесии, предоставяни съответно от Конфедерация Швейцария и от Европейската общност (наричани по-долу „Страните“).

(2) На 1 януари 2007 г. Европейският съюз се разшири с присъединяването на България и Румъния. Страните приеха да адаптират двустранните търговски концесии по такъв начин, че търговските потоци в съответствие с преференциите, предоставени по силата на двустранните споразумения между новите държави-членки на Европейския съюз и Швейцария да бъдат запазени по същество. Страните приеха, на автономна и преходна основа, мерки, които да гарантират непрекъсваемостта на търговските потоците в този междинен период.

(3) Страните се споразумяха също така да консолидират в Споразумението двустранните преференциални търговски потоци на колбаси и някои месни продукти,

РЕШИ:

Член 1

Приложение 1 и приложение 2 към Споразумението се заменят съответно с приложения 1 и 2 към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на ………….

Подписано в Брюксел,

За Съвместния комитет по земеделие

Ръководители на делегациите

Ръководител на делегацията на Европейската общност

Ръководител на швейцарската делегация

Секретар на Съвместния комитет по земеделие

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 КОНЦЕСИИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ШВЕЙЦАРИЯ

Тарифните концесии, описани по-долу, се предоставят от Швейцария за следните продукти с произход от Общността и са, когато е приложимо, ограничени от годишни количества

Позиция по швейцарската тарифа | Описание | Приложимо мито (CHF/100 kg брутно тегло) | Годишно количество (в тонове нетно тегло) |

0101 90 95 | Живи коне (с изключение на расови коне за разплод и коне, предназначени за клане) (брой глави) | 0 | 100 глави |

0204 50 10 | Козе месо, прясно, охладено или замразено | 40 | 100 |

0207 14 81 | Гърди от птици от домашни видове, замразени | 15 | 2 100 |

0207 14 91 | Карантии и разфасовки, годни за консумация, от птици от домашни видове, включително черния им дроб (с изключение на гърди), замразени | 15 | 1 200 |

0207 27 81 | Гърди от пуйки от домашни видове, замразени | 15 | 800 |

0207 27 91 | Карантии и разфасовки, годни за консумация, от пуйки от домашни видове, включително черния им дроб (с изключение на гърди), замразени | 15 | 600 |

0207 33 11 | Патици от домашни видове, неразфасовани, замразени | 15 | 700 |

0207 34 00 | Тлъст черен дроб от патици, гъски или токачки от домашни видове, пресен или охладен | 9.5 | 20 |

0207 36 91 | Карантии и разфасовки, годни за консумация, от гъски или токачки от домашни видове, замразени (с изключение на тлъст черен дроб) | 15 | 100 |

0208 10 00 | Меса и карантии, годни за консумация, от домашни или диви зайци, пресни, охладени или замразени: | 11 | 1 700 |

0208 90 10 | Меса и карантии, годни за консумация, от дивеч, пресни, охладени или замразени (различни от домашни или диви зайци) | 0 | 100 |

ex 0210 11 91 | Бутове и техните разфасовки, необезкостени, от животни от рода на свинете (с изключение на глигани), осолени или в саламура, сушени или пушени | Осв. | 1 000 (1) |

ex 0210 19 91 | Парчета обезкостен котлет, в саламура и пушени | Осв. |

0210 20 10 | Сушени меса от животни от рода на едрия рогат добитък | Осв. | 200 (2) |

ex 0407 00 10 | Птичи яйца, годни за консумация, с черупки, пресни, консервирани или варени | 47 | 150 |

ex 0409 00 00 | Естествен мед от акация | 8 | 200 |

ex 0409 00 00 | Естествен мед, друг (с изключение на акация) | 26 | 50 |

0602 10 00 | Издънки, невкоренени и калеми | Осв. | Неограничено |

Дървета, храсти и дръвчета с меки плодове (калеми и издънки): | Осв. | (3) |

0602 20 11 | – присадени, невкоренени |

0602 20 19 | – присадени, вкоренени |

0602 20 21 | – неприсадени, невкоренени |

0602 20 29 | – неприсадени, вкоренени |

Плодни дървета, храсти и дръвчета (калеми и издънки): | Осв. | (3) |

0602 20 31 | – присадени, невкоренени |

0602 20 39 | – присадени, вкоренени |

0602 20 41 | – неприсадени, невкоренени |

0602 20 49 | – неприсадени, вкоренени |

0602 20 51 | Дървета, храсти и дръвчета с меки плодове и костилкови такива (калеми и издънки) от видове, които дават годни за консумация плодове или ядки: – невкоренени | Осв. | Неограничено |

0602 20 59 | – различни от невкоренените |

0602 20 71 | Дървета, храсти и дръвчета, които дават годни за консумация плодове или ядки, невкоренени: – от видове, които дават меки плодове | Осв. | (3) |

0602 20 72 | – от видове, които дават костилкови плодове |

0602 20 79 | – различни от видовете, които дават меки или костилкови плодове | Осв. | Неограничено |

0602 20 81 | Дървета, храсти и дръвчета, които дават годни за консумация плодове или ядки, вкоренени: – от видове, които дават меки плодове | Осв. | (3) |

0602 20 82 | – от видове, които дават костилкови плодове |

0602 20 89 | – различни от видовете, които дават меки или костилкови плодове | Осв. | Неограничено |

0602 30 00 | Рододендрони и азалии, присадени или неприсадени | Осв. | Неограничено |

0602 40 10 | Рози, присадени или неприсадени: – диви рози и стъбла от диви рози | Осв. | Неограничено |

0602 40 91 | – различни от диви рози и стъбла от диви рози – невкоренени |

0602 40 99 | – различни от невкоренени, вкоренени |

0602 90 11 | Разсад (калеми или издънки) на полезни видове; гъбен мицел: – зеленчукови или ягодови растения | Осв. | Неограничено |

0602 90 12 | – гъбен мицел |

0602 90 19 | – различни от зеленчукови или ягодови растения или гъбен мицел |

0602 90 91 | Други живи растения (включително корените им): – невкоренени | Осв. | Неограничено |

0602 90 99 | – различни от невкоренени, вкоренени |

0603 10 31 | Карамфили отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври | Осв. | 1 000 |

0603 10 41 | Рози отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври |

0603 10 51 | Цветя и цветни пъпки (различни от карамфили и рози) отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври – дървесни |

0603 10 59 | – различни от дървесни |

0603 10 71 | Лалета, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април | Осв. | Неограничено |

0603 10 91 | Цветя и цветни пъпки (различни от лалета или рози) отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април: – дървесни | Осв. | Неограничено |

0603 10 99 | – различни от дървесни |

Домати, пресни или охладени: | Осв. | 10 000 |

0702 00 10 | – Домати „чери“: – в периода от 21 октомври до 30 април |

0702 00 20 | – Домати за машинно прибиране: – в периода от 21 октомври до 30 април |

0702 00 30 | – Други домати, с диаметър от 80 mm или повече („биволско сърце“): – в периода от 21 октомври до 30 април |

0702 00 90 | – други: – в периода от 21 октомври до 30 април |

0705 11 11 | Маруля „Айсберг“, без външните листа: – в периода от 1 януари до края на февруари | Осв. | 2 000 |

0705 21 10 | Цикория, прясна или охладена: – в периода от 21 май до 30 септември | Осв. | 2 000 |

0707 00 10 | Краставици за салата, в периода от 21 октомври до 14 април | 5 | 200 |

0707 00 30 | Краставици за консервиране, по-дълги от 6 cm, но по-къси от 12 cm, пресни или охладени, в периода от 21 октомври до 14 април | 5 | 100 |

0707 00 31 | Краставици за консервиране, по-дълги от 6 cm, но по-къси от 12 cm, пресни или охладени, в периода от 15 април до 20 октомври | 5 | 2 100 |

0707 00 50 | Корнишони, пресни или охладени | 3.5 | 800 |

0709 30 10 | Патладжани, пресни или охладени: – в периода от 16 октомври до 31 май | Осв. | 1 000 |

0709 51 00 0709 59 00 | Гъби, пресни или охладени, от вида Agaricus или други. с изключение на трюфели | Осв. | Неограничено |

0709 60 11 | Сладки пиперки, пресни или охладени: – в периода от 1 ноември до 31 март | 2.5 | Неограничено |

0709 60 12 | Сладки пиперки, пресни или охладени, в периода от 1 април до 31 октомври | 5 | 1 300 |

0709 90 50 | Тиквички (включително цветовете), пресни или охладени: – в периода от 31 октомври до 19 април | Осв. | 2 000 |

ex 0710 80 90 | Гъби (необработени или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени | Осв. | Неограничено |

0711 90 00 | Временно консервирани зеленчуци или зеленчукови смеси (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние | 0 | 150 |

0712 20 00 | Лук, сушен, дори нарязан на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработен по друг начин | 0 | 100 |

0713 10 11 | Грах (Pisum sativum), сух, без шушулките, цял, непреработен, предназначен за храна на животни | Намаление от 0,9 върху приложимото мито | 1 000 |

0713 10 19 | Грах (Pisum sativum), сух, без шушулките, цял, непреработен, (с изключение на предназначения за храна на животни, за технически цели или за приготвяне на бира) | 0 | 1 000 |

0802 21 90 0802 22 90 | Лешници (Corylus spp.), пресни или сушени: – с черупки, различни от използваните за фураж или извличане на масло – без черупки, различни от използваните за фураж или извличане на масло | Осв. | Неограничено |

0802 32 90 | Черупкови плодове | Осв. | 100 |

ex 0802 90 90 | Пеканови орехи, пресни или сушени | Осв. | Неограничено |

0805 10 00 | Портокали, пресни или сушени | Осв. | Неограничено |

0805 20 00 | Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни или сушени | Осв. | Неограничено |

0807 11 00 | Дини, пресни | Осв. | Неограничено |

0807 19 00 | Пъпеши, пресни, различни от дини | Осв. | Неограничено |

0809 10 11 | Кайсии, пресни, в отворени опаковки: – в периода от 1 септември до 30 юни | Осв. | 2 100 |

0809 10 91 | в други опаковки: – в периода от 1 септември до 30 юни |

0809 40 13 | Пресни сливи, в отворени опаковки, в периода от 1 юли до 30 септември | 0 | 600 |

0810 10 10 | Ягоди, пресни, в периода от 1 септември до 14 май | Осв. | 10 000 |

0810 10 11 | Ягоди, пресни, в периода от 15 май до 31 август | 0 | 200 |

0810 20 11 | Малини, пресни, в периода от 1 юни до 14 септември | 0 | 250 |

0810 50 00 | Плодове от киви, пресни | Осв. | Неограничено |

ex 0811 10 00 | Ягоди, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители, непоставени в опаковки за продажба на дребно, предназначени за промишлена преработка | 10 | 1 000 |

ex 0811 20 90 | Малини, къпини, или черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители, непоставени в опаковки за продажба на дребно, предназначени за промишлена преработка | 10 | 1 200 |

0811 90 10 | Боровинки, неварени или варени във вода или на пара, замразени, независимо дали с добавка на захар или други подсладители | 0 | 200 |

0811 90 90 | Плодове, годни за консумация, неварени или варени във вода или на пара, замразени, независимо дали с добавка на захар или други подсладители (с изключение на ягоди, Малини, къпини, или черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде, боровинки и тропически плодове) | 0 | 1 000 |

0904 20 90 | Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, сушени, смляни или пулверизирани, преработени | 0 | 150 |

0910 20 00 | Шафран | Осв. | Неограничено |

1001 90 40 | Пшеница и смес от пшеница и ръж (с изключение на твърда пшеница), денатурирана, предназначена за храна за животни | Намаление от 0,6 върху приложимото мито | 50 000 |

1005 90 30 | Царевица, предназначена за храна за животни | Намаление от 0,5 върху приложимото мито | 13 000 |

1509 10 91 1509 10 99 | Натурално маслиново масло, различно от предназначеното за фураж: – в стъклени съдове с обем до 2 l – в стъклени съдове с обем над 2 l или в други съдове | 60.60 (4) 86.70 (4) | Неограничено Неограничено |

1509 90 91 1509 90 99 | Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени, различно от предназначеното за фураж: – в стъклени съдове с обем до 2 l – в стъклени съдове с обем над 2 l или в други съдове | 60.60 (4) 86.70 (4) | Неограничено Неограничено |

ex 0210 19 91 | Бутове, в саламура, обезкостени, в пикочен мехур или в изкуствено черво | Осв. | 3715 |

ex 0210 19 91 | Парче обезкостен котлет, пушен |

1601 00 11 1601 00 21 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти от животни от позиции 0101—0104, с изключение на дивите свине |

ex 0210 19 91 ex 1602 49 10 | Свински врат, сушен на въздух, с подправки или без, цял, разфасован или тънко нарязан |

2002 10 10 2002 10 20 | Домати, цели или нарязани на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина: – в съдове, побиращи над 5 kg – в съдове, побиращи до 5 kg | 2.50 4.50 | Неограничено Неограничено |

2002 90 10 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета: – в съдове, побиращи над 5 kg | Осв. | Неограничено |

2002 90 21 | Доматена каша, пюре и концентрат, в херметично затворени съдове, със съдържание на сухо вещество 25 % тегловни или по-голямо, състоящи се от домати и вода и евентуално сол или други подправки, в съдове, побиращи до 5 kg | Осв. | Неограничено |

2002 90 29 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета и различни от доматена каша, пюре и концентрат: – в съдове, побиращи до 5 kg | Осв. | Неограничено |

2003 10 00 | Гъби от вида Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина | 0 | 1 700 |

ex 2004 90 18 ex 2004 90 49 | Артишок, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция № 2006: – в съдове, побиращи над 5 kg – в съдове, побиращи до 5 kg | 17.5 24.5 | Неограничено Неограничено |

2005 60 10 2005 60 90 | Аспержи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция № 2006: – в съдове, побиращи над 5 kg – в съдове, побиращи до 5 kg | Осв. | Неограничено |

2005 70 10 2005 70 90 | Маслини, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция № 2006: – в съдове, побиращи над 5 kg – в съдове, побиращи до 5 kg | Осв. | Неограничено |

ex 2005 90 11 ex 2005 90 40 | Каперси и артишок, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция № 2006: – в съдове, побиращи над 5 kg – в съдове, побиращи до 5 kg | 17.5 24.5 | Неограничено Неограничено |

2008 30 90 | Цитрусови плодове, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, които не са описани или включени другаде | Осв. | Неограничено |

2008 50 10 | Кайсиева каша, приготвена или консервирана по друг начин, без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, която не е описана или включена другаде | 10 | Неограничено |

2008 50 90 | Кайсии, обработени или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител, или алкохол, които не са описани или включени другаде | 15 | Неограничено |

2008 70 10 | Каша от праскови, приготвена или консервирана по друг начин, без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, която не е описана или включена другаде | Осв. | Неограничено |

2008 70 90 | Праскови, обработени или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител, или алкохол, които не са описани или включени другаде | Осв. | Неограничено |

ex 2009 39 19 ex 2009 39 20 | Сок от който и да било друг цитрусов плод, различен от портокал, грейпфрут или помело, неферментирал, без прибавка на алкохол: – без прибавка на захар или друг подсладител, концентриран – с прибавка на захар или друг подсладител, концентриран | 6 14 | Неограничено Неограничено |

2204 21 50 2204 29 50 | Сладки вина, специалитети и гроздова мъст в съдове: – с обем до 2 l (5) – с обем над 2 l (5) | 8.5 8.5 | Неограничено Неограничено |

ex 2204 21 50 | Вино Порто, в съдове с обем до 2 l, както е описано (6) | Осв. | 1 000 hl |

ex 2204 21 21 | Рецина (бяло гръцко вино), в съдове с обем до 2 l, както е описано (7) | Осв. | 500 hl |

ex 2204 29 21 ex 2204 29 22 | Рецина (бяло гръцко вино), в съдове с обем над 2 l, както е описано (7), с алкохолен градус: – над 13 % обемни – до 13 % обемни |

(1) Включително 480 t шунка Парма и Сан Даниеле, при условията на размяната на писма от 25 януари 1972 г. между Общността и Швейцария.

(2) Включително 170 t Бресаола, при условията на размяната на писма от 25 януари 1972 г. между Общността и Швейцария.

(3) При условие на прилагане на обща годишна квота от 60 000 растения.

(4) Включително вноската за задължително съхранение в Гаранционния фонд.

(5) Обхваща само продуктите, описани в приложение 7 към споразумението.

(6) Описание: Вино „Порто“ означава качествено вино, произвеждано в определен регион (Опорто в Португалия) съгласно Регламент (ЕО) № 1493/1999.

(7) Описание: „Рецина“ означава трапезно вино по смисъла на разпоредбите на Общността, упоменати в буква А.2 от приложение VII към Регламент (ЕО) № 1493/1999.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 КОНЦЕСИИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ОБЩНОСТТА

Тарифните концесии, описани по-долу, се предоставят от Общността за следните продукти с произход от Швейцария и са, когато е приложимо, ограничени от годишни количества.

Код по КН | Описание на стоката | Приложимо мито (EUR/100 kg/net) | Годишно количество (tonnes/net) |

0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 | Живи животни от рода на едрия рогат добитък, превишаващи 160 kg | 0 | 4 600 глави |

ex 0210 20 90 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, обезкостени, сушени | Осв. | 1 200 |

ex 0401 30 | Сметана с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 % | Осв. | 2 000 |

0403 10 | Кисело мляко |

0402 29 11 ex 0404 90 83 | Специални млека за кърмачета, в херметически затворени съдове, с нетно съдържание, непревишаващо 500 g, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 % (1) | 43.8 | Неограничено |

0602 | Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел | Осв. | Неограничено |

0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 | Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи | Осв. | Неограничено |

0701 10 00 | Картофи за посев, пресни или охладени | Осв. | 4 000 |

0702 00 00 | Домати, пресни или охладени: | Осв. (2) | 1 000 |

0703 10 19 0703 90 00 | Лук, различен от лук за посев, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени | Осв. | 5 000 |

0704 10 00 0704 90 | Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, с изключение на Брюкселско зеле, пресни или охладени | Осв. | 5 500 |

0705 | Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени | Осв. | 3 000 |

0706 10 00 | Моркови и репи, пресни или охладени | Осв. | 5 000 |

0706 90 10 0706 90 90 | Салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплоди, годни за консумация, с изключение на хрян (Cochlearia armoracia), пресни или охладени | Осв. | 3 000 |

0707 00 05 | Краставици, пресни или охладени | Осв. (2) | 1 000 |

0708 20 00 | Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), пресен или охладен | Осв. | 1 000 |

0709 30 00 | Патладжани, пресни или охладени | Осв. | 500 |

0709 40 00 | Целина, различна от целината с едри глави, прясна или охладена | Осв. | 500 |

0709 51 00 0709 59 | Гъби и трюфели, пресни или охладени | Осв. | Неограничено |

0709 70 00 | Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресен или охладен | Осв. | 1 000 |

0709 90 10 | Салати, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.), пресни или охладени | Осв. | 1 000 |

0709 90 20 | Листно цвекло и бяло цвекло | Осв. | 300 |

0709 90 50 | Копър, пресен или охладен | Осв. | 1 000 |

0709 90 70 | Тиквички, пресни или охладени | Осв. (2) | 1 000 |

0709 90 90 | Други зеленчуци, пресни или охладени | Осв. | 1 000 |

0710 80 61 0710 80 69 | Гъби (неварени или варени във вода или на пара), замразени | Осв. | Неограничено |

0712 90 | Зеленчуци, сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, независимо дали получени от варени зеленчуци, но необработени по друг начин, с изключение на лук, гъби и трюфели | Осв. | Неограничено |

ex 0808 10 80 | Ябълки, различни от предназначените за промишлени цели, пресни | Осв. (2) | 3 000 |

0808 20 | Круши и дюли, пресни | Осв. (2) | 3 000 |

0809 10 00 | Кайсии, пресни | Осв. (2) | 500 |

0809 20 95 | Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), пресни | Осв. (2) | 1 500 (3) |

0809 40 | Сливи и трънки, пресни | Осв. | 1 000 |

0810 10 00 | Ягоди | Осв. | 200 |

0810 20 10 | Малини, пресни | Осв. | 100 |

0810 20 90 | Къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, пресни | Осв. | 100 |

1106 30 10 | Брашно, грис и прах от банани | Осв. | 5 |

1106 30 90 | Брашно, грис и прах от други плодове от глава 8 | Осв. | Неограничено |

ex 0210 19 50 | Бутове, в саламура, обезкостени, в пикочен мехур или в изкуствено черво | Осв. | 1900 |

ex 0210 19 81 | Парче обезкостен котлет, пушен |

ex 1601 00 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продуктиот животни от позиции 0101—0104, с изключение на дивите свине |

ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 | Свински врат, сушен на въздух, с подправки или без, цял, разфасован или тънко нарязан |

ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 | Домати на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

2003 90 00 | Гъби, различни от вида Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина | Осв. | Неограничено |

0710 10 00 | Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени | Осв. | 3 000 |

2004 10 10 2004 10 99 | Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите по позиция № 2006, с изключение на брашно, грис или люспи |

2005 20 80 | Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите по позиция № 2006, с изключение на брашно, грис или люспи и продукти, които са на тънки резени, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние |

ex 2005 91 00 ex 2005 99 | Продукти от зеленчуци и смеси от зеленчуци на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

ex 2008 30 | Цитрусови плодове на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

ex 2008 40 | Круши на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

ex 2008 50 | Кайсии на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

2008 60 | Череши, приготвени или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител или алкохол, неупоменати, нито включени другаде | Осв. | 500 |

ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 | Череши, неварени или варени във вода или на пара, замразени, с добавка на захар или други подсладители |

0811 90 80 | Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители |

ex 2008 70 | Праскови на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

ex 2008 80 | Ягоди на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

ex 2008 99 | Други плодове на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте(4) | Осв. | Неограничено |

ex 2009 19 | Сок от портокал на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители | Осв. | Неограничено |

ex 2009 21 00 ex 2009 29 | Сок от грейпфрут на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители | Осв. | Неограничено |

ex 2009 31 ex 2009 39 | Сокове от други цитрусови плодове на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители | Осв. | Неограничено |

ex 2009 41 ex 2009 49 | Сок от ананас на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители | Осв. | Неограничено |

ex 2009 71 ex 2009 79 | Сок от ябълки на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители | Осв. | Неограничено |

ex 2009 80 | Сокове от други плодове или зеленчуци, със или без прибавка на захар или други подсладители | Осв. | Неограничено |

(1) За продуктите от тази подпозиция „специални млека за кърмачета“ означава продукти, които не съдържат патогенни или токсикогенни микроорганизми, и които съдържат по-малко от 10 000 жизнеспособни аеробни бактерии и по-малко от 2 колиформни бактерии на грам. (2) Когато е уместно, прилага се не минималното мито, а специфично мито. (3) Включително 1 000 t съгласно условията на Размяната на писма от 14 юли 1986 г. (4) Виж Съвместната декларация относно тарифното класиране на зеленчуци и плодове на прах. |

[1] Регламент (ЕО) № …/… на Съвета (ОВ L…, …, стр. …).

[2] Регламент (ЕО) № …/… на Съвета (ОВ L…, …, стр. …).

[3] ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.

[4] OВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132, последно изменено с Решение № 1/2007 на Съвместния комитет по земеделие (OВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 31).