9)

Вмъкват се следните членове: „Член 34а Технически мерки за опазване в Ирландско море 1. От 14 февруари до 30 април се забранява употребата на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи, всякакви хрилни мрежа, тройни мрежи, заплитащи мрежи или подобни статични мрежи или риболовни съоръжения, включващи куки, в частта от участък VIIa на ICES, ограничена от: — източното крайбрежие на Ирландия и източното крайбрежие на Северна Ирландия, и — правите линии, последователно съединяващи следните географски координати: — точка на източното крайбрежие на полуостров Ards в Северна Ирландия на 54o 30' с.ш., — 54o 30' с.ш., 04o 50' з.д., — 53o 15' с.ш., 04o 50' з.д. — точка на източното крайбрежие на Ирландия на 53o 15' с.ш. 2. Чрез дерогация от параграф 1 в зоната и периода, посочени в същия параграф: а) се разрешава използването на дънни тралове, при условие че няма никакви други видове риболовни съоръжения на борда и че тези мрежи: — са с диапазон на размера на окото 70 — 79 mm или 80 — 99 mm; — са само от единия разрешен диапазон на размера на окото; и — не включват отделно око, независимо от неговото положение в мрежата, с размер по-голям от 300 mm; и — се разполагат само в рамките на зона, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84: — 53o 30' с.ш., 05o 30' з.д. — 53o 30' с.ш., 05o 20' з.д. — 54o 20' с.ш., 04o 50' з.д. — 54o 30' с.ш., 05o 10' з.д. — 54o 30' с.ш., 05o 20' з.д. — 54o 00' с.ш., 05o 50' з.д. — 54o 00' с.ш., 06o 10' з.д. — 53o 45' с.ш., 06o 10' з.д. — 53o 45' с.ш., 05o 30' з.д. — 53o 30' с.ш., 05o 30' з.д.; б) се разрешава използването на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи с решетеста мрежа или сортираща решетка, при условие че на борда няма никакви други видове риболовни съоръжения и че тези мрежи: — отговарят на условията, предвидени в параграф 2, буква а); — при решетести мрежи — са изработени в съответствие с техническите спецификации, предвидени в приложението към Регламент (ЕО) № 254/2002 на Съвета за установяване на мерките, приложими през 2002 г. за възстоновяването на запасите от треска в Ирландско море (участък VIIа на ICES) *; и — при сортиращи решетки — са в съответствие с точки 2 — 5 от приложение ХIVа към настоящия регламент; г) разрешава се и използването на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи с решетеста мрежа или сортираща решетка в рамките на зона, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84: — 53o 45' с.ш., 06o 00' з.д. — 53o 45' с.ш., 05o 30' з.д. — 53o 30' с.ш., 05o 30' з.д. — 53o 30' с.ш., 06o 00' з.д. — 53o 45' с.ш., 06o 00' з.д. Член 34б Използване на хрилни мрежи в участъци IIIа, IVа, Vb, VIа, VIb, VIIb, c, j, k на ICES и в подзони VIII, IX, X и XII на ICES източно от 27o з.д. 1. Корабите на Съюза не разполагат дънни хрилни мрежи, заплитащи мрежи и тройни мрежи в никое местоположение, в което картографираната дълбочина е над 200 метра, в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII, източно от 27o з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES. ▌ 3. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава използването на следните съоръжения: а) хрилни мрежи в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES и подзона XII на ICES, източно от 27o з.д., с размер на окото, по-голям или равен на 120 mm и по-малък от 150 mm, хрилни мрежи в участъци VIIIa, b, d на ICES и подзона Х на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 100 mm и по-малък от 130 mm, и хрилни мрежи в участък VIIIc на ICES и подзона IX на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm и по-малък от 110 m, при условие че: — те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 метра, — те са потопени на дълбочина не повече от 100 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,5, — те са съоръжени с поплавъци или равностойни плаващи приспособления, — максималната дължина на всяка от мрежите е 5 морски мили, а общата дължина на всички разгърнати във всеки един момент мрежи не надвишава 25 km на кораб, — максималното време на потапяне е 24 часа; б) заплитащи мрежи с размер на окото, по-голям или равен на 250 mm, при условие че: — те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 метра, — те са потопени на дълбочина не повече от 15 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,33, — те не са съоръжени с поплавъци или други плаващи приспособления, — максимална дължина на всяка от тях е 10 km, а общата дължина на всички разгърнати във всеки един момент мрежи не надвишава 100 km на кораб, — максималното време на потапяне е 72 часа; в) хрилни мрежи в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k на ICES и подзона XII на ICES, източно от 27o з.д., с размер на окото, по-голям или равен на 100 mm и по-малък от 130 mm, при условие че: — те се разполагат във води, в които картографираната дълбочина е над 200 метра и под 600 метра, — те са потопени на дълбочина не повече от 100 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,5, — те са съоръжени с поплавъци или равностойни плаващи приспособления; — максималната дължина на всяка от мрежите е не повече от 4 морски мили, а общата дължина на всички разгърнати мрежи във всеки един момент не надвишава 20 km на кораб, — максималното време на потапяне е 24 часа, — не по-малко от 85 тегловни процента от задържания улов са от мерлуза, — броят на корабите, участващи в този вид риболов, не надвишава регистрираното за 2008 г. равнище, — капитанът на кораба, участващ в този вид риболов, отбелязва в риболовния дневник преди отплаване от пристанището количеството и общата дължина на съоръженията на борда на кораба. Най-малко 15 % от отплаващите кораби подлежат на проверка, — капитанът на кораб разполага на борда с 90 % съоръженията, като това е проверено в риболовния дневник на Съюза за този рейс при разтоварването, и — количеството на всички уловени видове по-голямо от 50 kg, включително всички изхвърлени количества по-големи от 50 kg, се отбелязва в риболовния дневник на Съюза ; г) тройни мрежи в подзона IX на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, при условие че: — те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 метра, — те са потопени на дълбочина не повече от 30 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,44, — те не са съоръжени с поплавъци или други плаващи приспособления, — максимална дължина на всяка от тях е 5 km, а общата дължина на всички разгърнати мрежи във всеки един момент не надвишава 20 km на кораб, — максималното време на потапяне е 72 часа. 4. Тази дерогация обаче не се прилага за регулаторната зона на NEAFC. 4а. На всички кораби, разполагащи дънни хрилни мрежи, заплитащи или тройни мрежи във всяко местоположение, където картографираната дълбочина е над 200 метра в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII, източно от 27o з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES, се издава разрешение за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. 5. Само един от видовете съоръжения, описани в параграф 3, буква а), ▌буква б) или буква г), се държи на борда на кораба във всеки един момент. Корабите могат да носят на борда си мрежи с обща дължина, която е с 20 % по-голяма от максималната дължина на комплекта мрежи, които могат да бъдат разгърнати във всеки един момент. 6. Капитанът на кораб, притежаващ разрешение за риболов , посочено в параграф 4а, отбелязва в риболовния дневник количеството и дължините на съоръженията, носени от кораба, преди да напусне пристанището и когато се върне в него, и отговаря за всяко несъответствие между двете количества. ▌ 8. Компетентните органи имат правото да отстранят съоръжение, което не се обслужва в морето в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII на ICES, източно от 27o з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES, в следните случаи: а) съоръжението не е правилно маркирано; б) маркировките на шамандурата или VMS данните показват, че собственикът не е бил открит на разстояние, по-малко от 100 морски мили до съоръжението за повече от 120 часа; в) съоръжението е използвано във води с картографирана дълбочина над разрешената; г) съоръжението има размер на окото, който е неправомерен. 9. Капитанът на кораб, притежаващ с разрешение за риболов , посочено в параграф 4а, по време на всеки риболовен рейс отбелязва в риболовния дневник следната информация: — размер на окото на разгърнатата мрежа, — номинална дължина на една мрежа, — брой мрежи в един комплект, — общ брой комплекти разгърнати мрежи, — позиция на всеки комплект разгърнати мрежи, — дълбочина на всеки комплект разгърнати мрежи, — време на потапяне на всеки комплект разгърнати мрежи, — брой загубени съоръжения, последната известна позиция и датата на загубата. 10. На кораби, извършващи риболов с разрешение за риболов , посочено в параграф 4а , се разрешава да разтоварват само в пристанищата, определени от държавите членки съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2347/2002 (12). 11. Количеството акули, задържано на борда на кораб, използващ съоръжение от вида, описан в параграф 3, букви б) и г) , не надхвърля 5 % от живото тегло на общото количество задържани на борда морски организми. 11а. След консултация с НТИКР Комисията може да приеме актове за изпълнение, с които да изключи конкретни риболовни дейности на държава членка в подзони VIII, IX, X на ICES от прилагането на параграфи 1 — 10, когато от предоставената от държавите членки информация личи, че тези риболовни дейности водят до много ниски нива на прилов на акули и изхвърляне на улов. Член 34в Условие за риболов с някои теглени уреди, разрешени в Бискайския залив 1. Чрез дерогация от разпоредбите, предвидени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 494/2002 на Комисията от 19 март 2002 г. за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от мерлуза в подзони на ICES (Международен съвет за изследване на морето) III, IV, V, VI и VII и участъци на ICES VIIIa, b, d и e (13), се разрешава извършването на риболовни дейности с използване на тралове, датски грибове и сходни съоръжения, с изключение на бим тралове с размер на окото в диапазона 70 — 99 mm, в зоната, определена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 494/2002, ако съоръжението е снабдено с платно от мрежа с квадратно око в съответствие с приложение ХIVб. 2. При риболов в участъци VIII a и b на ICES е разрешено използването на селективна решетка и прилежащите ѝ елементи пред наконечника и/или платно от мрежа с квадратно око, чийто размер е равен или по-голям от 60 mm в по-ниската част на удължението пред наконечника. Разпоредбите, предвидени в член 4, параграф 1, член 6 и член 9, параграф 1 от настоящия регламент и в член 3, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 494/2002, не се прилагат по отношение на частта от трала, където са поставени тези селективни уреди. Член 34г Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в регулаторната зона на NEAFC 1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84: ▌ част от хребета Reykjanes Ridge: — 55o 04.5327' с.ш., 36o 49.0135' з.д. — 55o 05.4804' с.ш., 35o 58.9784' з.д. — 54o 58.9914' с.ш., 34o 41.3634' з.д. — 54o 41.1841' с.ш., 34o 00.0514' з.д. — 54o 00' с.ш., 34o 00' з.д. — 53o 54.6406' с.ш., 34o 49.9842' з.д. — 53o 58.9668' с.ш., 36o 39.1260' з.д. — 55o 04.5327' с.ш., 36o 49.0135' з.д. северната част на средноатлантическия хребет (MAR): — 59o 45' с.ш., 33o 30' з.д. — 57o 30' с.ш., 27o 30' з.д. — 56o 45' с.ш., 28o 30' з.д. — 59o 15' с.ш., 34o 30' з.д. — 59o 45' с.ш., 33o 30' з.д. средна част на MAR (зона на разлома Charlie-Gibbs и субполярна предна зона): — 53o 30' с.ш., 38o 00' з.д. — 53o 30' с.ш., 36o 49' з.д. — 55o 04.5327' с.ш., 36o 49' з.д. — 54o 58.9914' с.ш., 34o 41.3634' з.д. — 54o 41.1841' с.ш., 34o 00' з.д. — 53o 30' с.ш., 30o 00' з.д. — 51o 30' с.ш., 28o 00' з.д. — 49o 00' с.ш., 26o 30' з.д. — 49o 00' с.ш., 30o 30' з.д. — 51o 30' с.ш., 32o 00' з.д. — 51o 30' с.ш., 38o 00' з.д. — 53o 30' с.ш., 38o 00' з.д. южна част на MAR: — 44o 30' с.ш., 30o 30' з.д. — 44o 30' с.ш., 27o 00' з.д. — 43o 15' с.ш., 27o 15' з.д. — 43o 15' с.ш., 31o 00' з.д. — 44o 30' с.ш., 30o 30' з.д. подводните възвишения Altair: — 45o 00' с.ш., 34o 35' з.д. — 45o 00' с.ш., 33o 45' з.д. — 44o 25' с.ш., 33o 45' з.д. — 44o 25' с.ш., 34o 35' з.д. — 45o 00' с.ш., 34o 35' з.д. подводните възвишения Antialtair: — 43o 45' с.ш., 22o 50' з.д. — 43o 45' с.ш., 22o 05' з.д. — 43o 25' с.ш., 22o 05' з.д. — 43o 25' с.ш., 22o 50' з.д. — 43o 45' с.ш., 22o 50' з.д. Hatton Bank: — 59o 26' с.ш., 14o 30' з.д. — 59o 12' с.ш., 15o 08' з.д. — 59o 01' с.ш., 17o 00' з.д. — 58o 50' с.ш., 17o 38' з.д. — 58o 30' с.ш., 17o 52' з.д. — 58o 30' с.ш., 18o 22' з.д. — 58o 03' с.ш., 18o 22' з.д. — 58o 03' с.ш., 17o 30' з.д. — 57o 55' с.ш., 17o 30' з.д. — 57o 45' с.ш., 19o 15' з.д. — 58o 11.15' с.ш., 18o 57.51' з.д. — 58o 11.57' с.ш., 19o 11.97' з.д. — 58o 27.75' с.ш., 19o 11.65' з.д. — 58o 39.09' с.ш., 19o 14.28' з.д. — 58o 38.11' с.ш., 19o 01.29' з.д. — 58o 53' с.ш., 18o 43.54' з.д. — 59o 00.29' с.ш., 18o 01.31' з.д. — 59o 08.01' с.ш., 17o 49.31' з.д. — 59o 08.75' с.ш., 18o 01.47' з.д. — 59o 15.16' с.ш., 18o 01.56' з.д. — 59o 24.17' с.ш., 17o 31.22' з.д. — 59o 21' с.ш., 17o 15.36' з.д. — 59o 26.91' с.ш., 17o 01.66' з.д. — 59o 42.69' с.ш., 16o 45.96' з.д. — 59o 20.97' с.ш., 15o 44.75' з.д. — 59o 21' с.ш., 15o 40' з.д. — 59o 26' с.ш., 14o 30' з.д. Северозападен Rockall: — 57o 00' с.ш., 14o 53' з.д. — 57o 37' с.ш., 14o 42' з.д. — 57o 55' с.ш., 14o 24' з.д. — 58o 15' с.ш., 13o 50' з.д. — 57o 57' с.ш., 13o 09' з.д. — 57o 50' с.ш., 13o 14' з.д. — 57o 57' с.ш., 13o 45' з.д. — 57o 49' с.ш., 14o 06' з.д. — 57o 29' с.ш., 14o 19' з.д. — 57o 22' с.ш., 14o 19' з.д. — 57o 00' с.ш., 14o 34' з.д. — 56o 56' с.ш., 14o 36' з.д. — 56o 56' с.ш., 14o 51' з.д. — 57o 00' с.ш., 14o 53' з.д. Югозападен Rockall (Empress of Britain Bank): — 56o 24' с.ш., 15o 37' з.д. — 54o 21' с.ш., 14o 58' з.д. — 56o 04' с.ш., 15o 10' з.д. — 55o 51' с.ш., 15o 37' з.д. — 56o 10' с.ш., 15o 52' з.д. — 56o 24' с.ш., 15o 37' з.д. Logachev Mound: — 55o 17' с.ш., 16o 10' з.д. — 55o 34' с.ш., 15o 07' з.д. — 55o 50' с.ш., 15o 15' з.д. — 55o 33' с.ш., 16o 16' з.д. — 55o 17' с.ш., 16o 10' з.д. Западен Rockall Mound: — 57o 20' с.ш., 16o 30' з.д. — 57o 05' с.ш., 15o 58' з.д. — 56o 21' с.ш., 17o 17' з.д. — 56o 40' с.ш., 17o 50' з.д. — 57o 20' с.ш., 16o 30' з.д. 2. Когато по време на риболовни операции в нови и съществуващи зони на риболовни дейности на морското дъно в регулаторната зона на NEAFC количеството уловени живи корали или живи сюнгери на риболовно съоръжение надхвърля 60 kg живи корали и/или 800 kg живи сюнгери, корабът уведомява своята държава на знамето, спира риболова и се придвижва на разстояние най-малко 2 морски мили от местоположението, за което данните показват, че е най-близкото до точното местоположение на направения улов. Член 34д Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в участъци VIIc, j и k на ICES 1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84: провинция Belgica Mound: — 51o 29.4' с.ш., 11o 51.6' з.д. — 51o 32.4' с.ш., 11o 41.4' з.д. — 51o 15.6' с.ш., 11o 33.0' з.д. — 51o 13.8' с.ш., 11o 44.4' з.д. — 51o 29.4' с.ш., 11o 51.6' з.д. провинция Hovland Mound: — 52o 16.2' с.ш., 13o 12.6' з.д. — 52o 24.0' с.ш., 12o 58.2' з.д. — 52o 16.8' с.ш., 12o 54.0' з.д. — 52o 16.8' с.ш., 12o 29.4' з.д. — 52o 04.2' с.ш., 12o 29.4' з.д. — 52o 04.2 ' с.ш., 12o 52.8' з.д. — 52o 09.0' с.ш., 12o 56.4' з.д. — 52o 09.0' с.ш., 13o 10.8' з.д. — 52o 16.2' с.ш., 13o 12.6' з.д. северозападен Porcupine Bank зона I: — 53o 30.6' с.ш., 14o 32.4' з.д. — 53o 35.4' с.ш., 14o 27.6' з.д. — 53o 40.8' с.ш., 14o 15.6' з.д. — 53o 34.2' с.ш., 14o 11.4' з.д. — 53o 31.8' с.ш., 14o 14.4' з.д. — 53o 24.0' с.ш., 14o 28.8' з.д. — 53o 30.6' с.ш., 14o 32.4' з.д. северозападен Porcupine Bank зона II: — 53o 43.2' с.ш., 14o 10.8' з.д. — 53 o51.6 ' с.ш., 13o 53.4' з.д. — 53o 45.6' с.ш., 13o 49.8' з.д. — 53o 36.6' с.ш., 14o 07.2' з.д. — 53o 43.2' с.ш., 14o 10.8' з.д. югозападен Porcupine Bank: — 51o 54.6 ' с.ш., 15o 07.2' з.д. — 51o 54.6' с.ш., 14o 55.2' з.д. — 51o 42.0' с.ш., 14o 55.2' з.д. — 51o 42.0' с.ш., 15o 10.2' з.д. — 51o 49.2' с.ш., 15o 06.0' з.д. — 51o 54.6 ' с.ш., 15o 07.2' з.д. 2. Всички пелагични кораби, които извършват риболов в зоните за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определени в параграф 1 от настоящия член, се включват в списък на одобрените кораби и им се издава специално ▌разрешение за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009▌. Кораби, които са включени в списъка на одобрените кораби, носят на борда само пелагични уреди. 3. Пелагични кораби, които възнамеряват да извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1 от настоящия член, съобщават четири часа предварително за намерението си да навлязат в з зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания на ирландския център за наблюдение на риболова (ЦНР), както е определено в член 4, параграф 15 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. В същото време те съобщават количествата риба, съхранявани на борда. 4. Пелагични кораби, които извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, разполагат с работеща, напълно функционираща сигурна система за наблюдение на корабите (VMS), която напълно съответства на съответните правила, когато се намират в зона за защита на уязвими дълбоководни морски местообитания. 5. Пелагични кораби, които извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, ежечасно изготвят VMS доклади. 6. Пелагични кораби, които са приключили риболова в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, съобщават на ирландския ЦНР за напускането си на зоната. В същото време те съобщават количествата риба, съхранявани на борда. 7. За риболова на пелагични видове в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, съществува ограничение наличните на борда или използвани при риболова мрежи да бъдат с размер на окото в диапазон 16 mm — 31 mm или 32 mm — 54 mm. Член 34е Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в участък VIIIc на ICES 1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84: El Cachucho: — 44 o12 ' с.ш., 05 o16 ' з.д. — 44 o12 ' с.ш., 04 o26 ' з.д. — 43 o53 ' с.ш., 04 o26 ' з.д. — 43 o53 ' с.ш., 05 o16 ' з.д. — 44 o12 ' с.ш., 05 o16 ' з.д. 2. Чрез дерогация от установената в параграф 1 забрана кораби, които през 2006 г., 2007 г. и 2008 г. са извършвали риболов с дънни парагади с цел улов на брадата мерлуза, могат да получат от своите органи по риболова ▌разрешение за риболов съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 , което им позволява да продължат да извършват този вид риболов в зоната на юг от 44o 00.00' с.ш. Всички кораби, получили такова ▌разрешение за риболов, независимо от общата им дължина, разполагат с работеща, напълно функционираща сигурна система за VMS, която напълно съответства на съответните правила, когато извършват риболов в определената в параграф 1 зона. (12) ОВ L 41, 13.2.2002 г., стр. 1." (13) ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 8.“"