BG Официален вестник на Европейския съюз C 79/18

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2011/C 79/08

Помощ №: SA.31971 (2010/XA)

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia Autonoma di Trento

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da «Micoplasma agalactiae» (Agalassia contagiosa)

Правно основание: Нормативни документи на ниво провинция

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali»,

deliberazione della Giunta provinciale n. 2362 del 15 ottobre 2010, con la quale sono state approvate le Direttive all’Azienda provinciale per i Servizi Sanitari per l’attuazione del Piano di controllo finalizzato all’eradicazione della Agalassia contagiosa negli allevamenti di soli caprini e negli allevamenti misti con prevalenza di animali caprini sugli ovini,

deliberazione n. 2623 del 19 novembre 2010 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da “Micoplasma agalactiae” (Agalassia contagiosa)».

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Количественото представяне на щетата и на съответната публична вноска се извършва въз основа на данните относно епидемията, потвърдени от санитарните власти; въз основа на данните, които са на наше разположение в момента и при изчисляване на периода на валидност на режима за помощи до 31 декември 2013 г., общите годишни разходи биха могли да се оценят на 200 000 EUR.

Максимален интензитет на помощта: Предвижда се обезщетение в рамките на 90 % и на 70 % от оценените щети.

Предвижданите обезщетения по настоящия режим на помощ ще бъдат отпускани пряко на земеделското стопанство, което е собственик или е във владение на закланото животно и което е претърпяло щетата.

Дата на изпълнение: Режимът на помощи ще влезе в сила от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Обезщетенията могат да бъдат отпускани до 31 декември 2013 година.

Цел на помощта: Целта на режима за помощ се състои в това да обезщети животновъдите, с дейност на територията на провинцията за случаите на Agalassia contagiosa, със стойността на предназначените за клане животни, за загубите в производството на мляко, за загубите, свързани с периода на превантивна карантина за стопанствата.

Обезщетението влиза в приложното поле на член 10 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Код по NACE: A00122 (Овцевъдство; козарство; коневъдство; отглеждане във ферма на магарета, катъри и мулета)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Интернет адрес:

— http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (необходимо е да напишете номера и годината на нормативния документ на провинцията, който желаете да видите),

— http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (достатъчно е да се въведат номера и годината на решението, което желаете да видите)

Други сведения: Обезщетението по настоящия режим се изплаща в обхвата на публична програма за превенция и контрол на епизоотиите. В тази връзка се уточнява, че Решение № 2362 от 15 октомври 2010 г., с което се одобряват ръководните насоки на санитарните служби за предприятията от провинцията за актуализиране на Плана за контрол, предназначен за изкореняване на Agalassia contagiosa в стопанствата, развъждащи само кози и в смесените стопанства, в които броят на козите надхвърля броя на овцете.

Помощ №: SA.32084 (2010/XA)

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Cairngorms and Loch Lomond & The Trossachs National Park Authorities’ Provision of Technical Support.

Правно основание: National Parks (Scotland) Act 2000

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общите разходи по тази схема ще бъдат 990 000 GBP.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: Схемата стартира на 1 януари 2011 г. Няма да бъдат извършвани обаче никакви плащания, докато Комисията не даде съгласието си за старта на схемата.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата стартира на 1 януари 2011 г. и приключва на 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: По схемата в съответствие с член 15 ще се оказва техническа помощ на производители, осъществяващи дейност на територията на национални паркове. При схемата ще се спазват условията и разрешения интензитет на помощта и тя няма да включва преки парични плащания на производители, а помощта ще се предоставя в натура посредством субсидирани услуги.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се отнася за малки и средни предприятия за първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

National Park H.Q Carrochan Road Balloch Scotland G83 8EG UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.lochlomond-trossachs.org/looking-after/support-for-land-managers/menu-id-653.html

Други сведения: —