Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз L 255/203
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРО ПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 23 
април 
2009 годи на
съдържаща
 забележките,
 които
 са
 неразделна
 част
 от решен ие
то относно
 осв
обождаван ето
 от 
отговорност
 във връзка
 с изпълнението
 на бюджета н а
 Агенцията
 на
 Общностт
а за контрол
 на
 
рибарството 
за финансовата 
2007 годи на
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
—като взе предвид ок ончателните годишни отчети на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за 
финансовата 
2007 годин а
(1) ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 78. (1), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Сметната 
палата отн осно 
окончателните 
годишни 
отчети на 
Агенцията 
на 
Общ­
ността 
за контрол 
на 
рибарството за фин ансовата 
2007 годин а, 
придружен  
от отговорите н а 
Агенцията
(2) ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 1. (2), 
—като 
взе предвид препоръ ката 
на 
Съвета 10 
февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—като 
взе предвид Договора за ЕО, и по-специалн о 
член 
276 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 н а 
Съвета 
от 25 юни 
2002 г. отн осно 
Финансо­
вия 
регламент, 
приложим за общия бюджет н а 
Европейск ите 
общности
(3) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3), и по-специалн о член 185 от 
него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО) № 768/2005 н а 
Съвета 
от 26 април 2005 г. за съ здаване 
на 
Агенция 
на 
Общността 
за контрол 
на 
рибарството
(4) ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1. (4), и по-специалн о член 36 от него, 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 2343/2002 н а 
Комисията от 23 декември 
2002 г. отн осно 
рамковия
 Финансов
 регламен т
 за орган ите,
 посочен и
 в член  185 от Регламен т
 (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002
(5) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5), и по-специалн о член 94 от него, 
—като 
взе предвид член  
71 от своя правилн ик 
и приложен ие 
V към 
него,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Комисията по бюджетен  
контрол 
(A6-0179/2009),
A. като има предвид дек ларацията на Сметната палата, че се е уверила в достатъчн а степен, че годишн ите 
отчети
 за финансовата
 2007 годин а
 са надеждн и
 и че свързаните
 с тях операции са зак оносъобразни
 и 
редовни,
1. Отбелязва, 
че Агенцията 
е придобила фин ансова 
неза
висимост през н оемв
ри 2007 г. и че следователн о 
про­
цедурата по освобождаван е 
от отговорн ост 
за 2007 г. обхваща само изк лючит
елно 
кратък 
период от време.
2. Отбелязва, че дек ларацията 
за достоверн ост 
на 
Сметната 
палата по отн ош
ение 
на 
Агенцията 
е била изцяло 
положителн а; 
насърчава 
Агенцията 
да продължи 
да се стреми к ъм 
високо 
каче
ство по отн ошение 
на 
своето 
финансово 
управление.
3. Отбелязва, 
че бюджетъ т 
на 
Агенцията 
за 2007 г. е въ злязъл 
на 5 
000 000 E UR, 
като 
повече от половин ата 
от 
тези средства са били управляван и 
от Комисията, тъ й 
като 
Агенцията 
е придобила фин ансова 
независи­
мост 
едва малко 
преди края 
на 
годината.
4. Отбелязва 
забележката 
на 
Сметната 
палата, че Аген цията 
не 
е установила 
подходящи процедури за опре­
деляне 
на 
средствата, к оито 
да бъдат 
пренесени, 
като 
вследствие н а 
това на
й-малко 125 
000 EUR 
са били 
пренесени,
 без да са поети правн и
 задължения;
 отбелязва, че Аген цията
 е поела ан гажимент
 да избягва 
подобни 
проблеми през 2008 г.
5. Отбелязва отговора н а 
Агенцията 
на 
критиките 
на 
Сметната 
палата отн осн
о липсата н а 
приети стан дарти 
за 
вътрешен 
контрол, 
че през март 2008 г. н ейният 
административен 
съвет 
е приел так ива 
стандарти.G B . г 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 26.9.2009 г.
6. Отбелязва, че според Сметн ата палата Аген цията все още н е е документира ла в достатъ чна степен своите 
процедури за въ трешен 
контрол; 
приветства фак та, 
че Агенцията 
е създала 
структури 
за вътрешен 
одит и е 
наела 
персонал, 
отговарящ за по-н ататъшното 
развитие н а 
системите за въ т
решен 
контрол 
през 2008 г.
7. Отбелязва к онстатацията
 на
 Сметната
 палата, че описанието н а
 счетоводн ата
 система, изготвен о
 от раз­
поредителя с бюджетн и 
кредити, 
все още не 
е утвърдено 
от счетоводителя; изиск ва 
Агенцията 
да включи 
в 
своя доклад 
за бюджетн ото 
и финансовото 
управление 
за 2008 г. ин формация 
за това, дали утвъ рждав­
ането 
е било прик лючено.
8. По 
отношение 
на 
други забележк и, 
придружаващи решен ието 
за освобождаван е 
от отговорн ост, 
които 
имат 
хоризонтален 
характер, 
насочва 
вниманието 
към 
своята резолюция от 23 април 2009 г. отн осно 
финан­
совото 
управление 
и контрол 
на 
агенциите 
на 
ЕС
(1) Вж. стран ица 206 от настоящия брой на Официален  вестник. (1).G B 4 0 2 / 5 5 2 L