BG Официален вестник на Европейския съюз C 280/16

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2009/C 280/07

Помощ №: XA 197/09

Държава-членка: Ирландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Правно основание: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2009 г. — 1 500 000 EUR

2010 г. — 100 000 EUR

2011 г. — 100 000 EUR

2012 г. — 100 000 EUR

2013 г. — 50 000 EUR

Максимален интензитет на помощт: 100 %.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ (DG Agri).

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 1 април 2013 г.

Цел на помощта: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006) Задължителен елемент от схемата за помощ Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (одобрена съгласно правилата за държавна помощ Държавна помощ 140/07) е, че всеки кандидат за помощта трябва да премине цялостната програма за обучение, свързана със здравето, защитата и отглеждането на животните, както и записване на нужната информация. Схемата за помощ—AWRBS обхваща периода до 2012 г.; от друга страна кандидатите трябва да са завършили обучението до две години след записването им в програмата. Поради тази причина се предвиждат обучения, които да продължат и през 2013 г., тоест след крайния срок на помощта, дори това да е малко вероятно на практика.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Собственици на стада крави с бозаещи телета

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Други сведения: Както вече бе посочено по-горе, участието в обученията е задължително съгласно условията, определени от AWRBS.

Помощ №: XA 208/09

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Саксония

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Директива за кризисни и бедствени положения — Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Правно основание: Помощите се предоставят в съответствие с:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009 (Директива за кризисни и бедствени положения),

Регламент (ЕO) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти,

и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001.

в тяхната актуализирана версия.

Освен това помощта се предоставя съгласно § 23 и 44 от бюджетния правилник на провинция Саксония (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, стр. 154) и съответните административни разпоредби на Министерството на финансите на Саксония в тяхната актуализирана версия, като се отчитат определените в директивата за кризисни и бедствени положения (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009) дерогации и специални правила.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 1,0 милиона EUR годишно

Максимален интензитет на помощта:

— най-много 50 % от стойността на загубата на нетните приходи от стопанската дейност, които надхвърлят минималната допустима загуба от 30 % (= лично участие в покриването на загубата), за което се представят доказателства,

— в случая на епидемии по животните интензитетът на помощта като процент от загубата на нетните приходи от стопанската дейност, надхвърлящ лично участие в покриването на загубата, може да бъде увеличен до 75 %.

Дата на изпълнение: след публикуването на обобщената информация от Комисията

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: С помощта се преследват следните конкретни цели:

предотвратяване на рискове за поминъка вследствие на епидемии по животните, болести по растенията, нашествия на вредители или неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат сравнени с природни бедствия, като се предоставят аварийни помощи за обезпечаване на съществуването и платежоспособността на предприятия, осъществяващи дейност в първичното селскостопанско или горско производство,

тези аварийни помощи ще се предоставят само, когато и доколкото ощетеният не разполага, въз основа на своите доходи, с необходимите средства за възстановяване или продължаване на стопанската дейност.

За тази цел ще се прилагат следните разпоредби от Регламент (ЕO) № 1857/2006:

член 10, помощ по отношение на болести по животни и растения и на нашествия от вредители,

член 11, помощ за загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития.

Помощта ще бъде предоставена само на малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) (Служба по околната среда, селското стопанство и геологията на провинция Саксония) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Други сведения:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (Саксонско държавно министерство на околната среда и селското стопанство) Referat 23, Förderstrategie (Отдел 23, Стратегия за подпомагане) Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Помощ №: XA 236/09

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Англия

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Правно основание: The National Lottery Act 1993

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общата стойност на схемата е 200 000 GBP.

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта за капитални строителни работи ще бъде обикновено 50 % от допустимите разходи. По изключение, капиталови субсидии могат да се изплащат до 100 % от допустимите разходи, когато инвестициите са предназначени за съхраняване на непроизводствени наследствени ценности, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет на стопанството, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Когато инвестицията може да доведе до увеличаване на производствения капацитет на стопанството, обаче, максималният размер на безвъзмездната помощ ще бъде намален в съответствие с процентите, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Техническата помощ ще бъде 100 % в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Дата на изпълнение: Схемата стартира на 1 януари 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще стартира на 1 януари 2010 г. и ще приключи на 31 декември 2012 г. Последното плащане ще се извърши на 30 септември 2012 г.

Цел на помощта: Целта на схемата:

да бъдат подкрепени мерките за съхранение и подобряване на ландшафта, както и на важни обекти на културно-историческото наследство в областта Trent Vale,

да бъде насърчено разбирането и използването на ландшафта, биологичното разнообразие и културното наследство на областта Trent Vale.

Помощта ще се изплаща в съответствие с член 5 — Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради, както и с член 15 — Техническа помощ.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се отнася за производство на селскостопански продукти.

Настоящата схема се отнася само за малки и средни предприятия (МСП), както е посочено в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Други сведения: Допълнителна и по-подробна информация относно условията за кандидатстване и правилата на схемата можете да намерите на следната електронна страница: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php