BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 4.6.2007 
COM(2007) 290 окончателен  
  
Предложение  за 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВЕТА   
относно  невключването  на метомил  в приложение  І към Директива  91/414/ЕИО  на 
Съвета  и оттеглянето  на разрешенията  за продукти  за растителна  защита , 
съдържащи  това  вещество  
(представено  от Комисията ) 
 
BG 2   BG ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
Приложеното  проекторешение  за решение  на Съвета  се отнася  до невключването  на 
метомил  като активно  вещество  в позитивния  списък  (приложение  І) към Директива  
91/414/ЕИО  на Съвета  и оттеглянето  на продукти  за растителна  защита , съдържащи  
това вещество . Предложението  за невключване  се основава  на редица  проблеми , 
установени  по време  на оценяването  на това активно  вещество . 
Директива  91/414/ЕИО  на Съвета  създава  хармонизирана  рамка  относно  разрешаването  
и пускането  на пазара  на продукти  за растителна  защита . Активните  вещества , които  се 
използват  като продукти  за растителна  защита  са оценени  и разрешени  на общностно  
равнище  и са изброени  в приложение  І към директивата . Отделни  продукти  за 
растителна  защита , съдържащи  активни  вещества  се оценяват  и разрешават  от 
държавите -членки  по силата  на хармонизираните  правила . 
Предоставените  данни  от промишления  отрасъл  бяха  първоначално  оценени  от 
докладваща  държава -членка , в този случай  Обединеното  кралство , която  предостави  
проектодоклад  за оценка . Европейският  орган  за безопасност  на храните  организира  
партньорска  проверка  на първоначалната  оценка  и предостави  на 23 юни 2006 г. на 
Комисията  заключение  относно  оценката  на риска  от употребата  метиомил . 
По време  на оценяването  на това активно  вещество , бяха  установени  редица  проблеми . 
По-специално , основавайки  се на наличната  информация , излагането  на риск  на 
оператора  би надхвърлило  допустимото  ниво  за излагане  на оператора  на риск  и не 
беше  доказано , че излагането  на риск  на работниците  и на наблюдателите  е в 
допустими  граници . Освен  това, по отношение  на екотоксикологичността , съществуват  
проблеми , дължащи  се на високия  риск  за птици  и бозайници , водни  организми , пчели  
и нецелеви  членестоноги . 
Проекторешението  за невключване  бе представено  на 16 март  2007 г. на Постоянния  
комитет  по хранителната  верига  и здравето  на животните , когато : 
– 18 държави -членки  гласуваха  „за“(199 гласа ) 
– 7 държави -членки  гласуваха  „против “(107 гласа ) 
– 2 държави -членки  се въздържаха  (39 гласа ) 
Комитетът  не предостави  становище . Следователно , съгласно  член  19 от Директива  
91/414/ЕИО  и в съответствие  с член  5 от Решение  1999/468/ ЕО на Съвета , от Комисията  
се изисква  да предостави  на Съвета  предложение , свързано  с мерките , които  трябва  да 
се предприемат , като Съвета  има три месеца , в които  да действа  чрез квалифицирано  
мнозинство . 
Проекторешението  не подлежи  на правото  на проверка  от страна  на Европейския  
парламент  (член  8 от Решение  1999/468/ ЕО на Съвета ). 
 
BG 3   BG Предложение  за 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВЕТА   
относно  невключването  на метомил  в приложение  І към Директива  91/414/ЕИО  на 
Съвета  и оттеглянето  на разрешенията  за продукти  за растителна  защита , 
съдържащи  това  вещество  
(текст  от значение  за ЕИП ) 
СЪВЕТЪТ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  СЪЮЗ , 
като взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , 
като взе предвид  Директива  91/414/ЕИО  на Съвета  от 15 юли 1991 г. относно  пускането  
на пазара  на продукти  за растителна  защита1, и по-специално  член  8, параграф  2, 
четвърта  алинея  от нея; 
като има предвид , че: 
(1) Член  8, параграф  2 от Директива  91/414/ЕИО  предвижда , че дадена  държава -
членка  може , за период  от 12 години  след  нотифицирането  на настоящата  
директива , да разреши  пускането  на пазара  на продукти  за растителна  защита , 
съдържащи  активни  вещества , които  не са упоменати  в приложение  І към 
настоящата  директива , които  вече са на пазара  две години  след  датата  на 
нотифицирането , докато  тези вещества  постепенно  се изследват  в рамките  на 
работна  програма . 
(2) Регламенти  (ЕО) № 451/20002 и (ЕО) № 703/20013 на Комисията  определят  
подробните  правила  за прилагането  на втория  етап от работната  програма  
съгласно  член  8, параграф  2 от директива  91/414/ЕИО  и установяват  списък  с 
активни  вещества , които  следва  да бъдат  оценени , с оглед  на възможното  им 
включване  в приложение  І към Директива  91/414/ЕИО . Този  списък  включва  
метомил . 
(3) Въздействието  на метомил  върху  здравето  на човека  и околната  среда  се оценява  
в съответствие  с разпоредбите  на Регламенти  (EО) № 451/2000 и (ЕО) № 
703/2001 за редица  употреби , предложени  от нотификатора . Освен  това, тези 
регламенти  посочват  докладващите  държави -членки , които  трябва  да представят  
съответните  доклади  за оценка  и препоръки  на Европейския  орган  за 
безопасност  на храните  (EFSA), в съответствие  с член  8, параграф  1 от 
                                                 
1 ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива , последно  изменена  с Директива  2007/…/ ЕО на 
Комисията  (OВ L ..., ... 2007, стр. …). 
2 ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25. Регламент , последно  изменен  с Регламент  (ЕО) № 1044/2003 ( ОВ 
L 151, 19.6.2003 г., стр. 32). 
3 ОВ L 98, 7.4.2001 г., стр. 6. 
 
BG 4   BG Регламент  (ЕО) № 451/2000. По отношение  на метомила , докладващата  държава -
членка  беше  Обединеното  кралство  и цялата  необходима  информация  беше  
представена  на 3 май 2004 г. 
(4) Докладът  с оценката  бе разгледан  на равнопоставена  основа  от държавите -
членки  и EFSA в рамките  на нейната  работна  група  за оценка  и представен  на 
Комисията  на 23 юни 2006 г., под формата  на заключение  на EFSA по 
отношение  на партньорската  проверка  и оценка  на риска  от употребата  на 
пестициди , съдържащи  активното  вещество  метиомил4. Този  доклад  бе 
преразгледан  от държавите -членки  и от Комисията  в рамките  на Постоянния  
комитет  по хранителната  верига  и здравето  на животните . 
(5) По време  на оценяването  на това активно  вещество , бяха  установени  редица  
проблеми . По-специално , основавайки  се на наличната  информация , излагането  
на риск  на оператора  би надхвърлило  допустимото  ниво  за излагане  на 
оператора  на риск  и не беше  доказано , че излагането  на риск  на работниците  и 
на наблюдателите  е в допустими  граници . Освен  това, по отношение  на 
екотоксикологичността , съществуват  проблеми , дължащи  се на високия  риск  за 
птици  и бозайници , водни  организми , пчели  и нецелеви  членестоноги . 
(6) Комисията  покани  нотификатора  да предостави  своите  коментари  относно  
резултатите  от задълбочения  преглед  и относно  своите  намерения  за или против  
по-нататъшно  одобрение  на веществото . Нотификаторът  предостави  своите  
коментари , които  бяха  внимателно  проучени . Все пак, въпреки  аргументите , 
изложени  от нотификатора , установените  проблеми  останаха  неразрешени  и 
оценките , изготвени  на основата  на предоставената  и оценена  информация  по 
време  на експертните  срещи  на EFSA, не показват , че може  да се очаква , че при 
предложените  условия  за употреба , продуктите  за растителна  защита , 
съдържащи  метомил  отговарят  по принцип  на изискванията , определени  в член  
5, параграф  1, букви  а) и б) от Директива  91/414/ЕИО . 
(7) Поради  това веществото  метомил  следва  да не бъде  включено  в приложение  I 
към Директива  91/414/ЕИО . 
(8) Следва  да се вземат  мерки , които  да гарантират , че ще бъдат  оттеглени  
издадените  разрешения  за продуктите  за растителна  защита , съдържащи  
метомил , в рамките  на определен  срок , както  и че няма  да бъдат  подновявани  и 
няма  да бъдат  издавани  нови  разрешения  за такива  продукти . 
(9) Всеки  гратисен  период , отпуснат  от държава -членка  за унищожаването , 
складирането , пускането  на пазара  и употребата  на наличните  складови  запаси  
от продукти  за растителна  защита , съдържащи  метомил , следва  да бъде  
ограничен  до 12 месеца , за да се разреши  употребата  на наличните  складови  
запаси  за един  допълнителен  вегетативен  период , което  гарантира , че 
продуктите  за растителна  защита , съдържащи  метомил  остават  на разположение  
за фермерите  за 18 месеца  след  приемането  на настоящото  решение . 
                                                 
4 EFSA Scientific Report (2006) 83, 1-73, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk 
assessment of methomyl. 
 
BG 5   BG (10) Настоящото  решение  не засяга  подаването  на заявка  за метомила , съгласно  
разпоредбите  на член  6, параграф  2 от Директива  91/414/ЕИО , с оглед  на 
възможното  му включване  в нейното  приложение  І. 
(11) Постоянния  комитет  по хранителната  верига  и здравето  на животните  не 
предостави  становище  в рамките  на срока , определен  от неговия  председател . 
ПРИЕ  НАСТОЯЩОТО  РЕШЕНИЕ : 
Член  1 
Метомил  се изключва  като активно  вещество  от приложение  I към Директива  
91/414/ЕИО . 
Член  2 
Държавите -членки  гарантират , че: 
a) разрешенията  за продуктите  за растителна  защита , съдържащи  метомил , се 
оттеглят  до (въведи  дата  6 месеца  след приемането  на настоящото  решение ); 
б) никакви  разрешения  за продуктите  за растителна  защита , съдържащи  метомил  
няма  да бъдат  издавани  или подновявани , считано  от датата  на публикуване  на 
настоящото  решение . 
Член  3 
Всяка  отсрочка , предоставена  от държавите -членки  в съответствие  с разпоредбите  на 
член  4, параграф  6 от Директива  91/414/ЕИО , трябва  да е възможно  най-къса  и да 
изтича  не по-късно  от (въведи  дата  18 месеца  след приемането  на настоящото  
решение ).  
 
BG 6   BG Член  4 
Адресати  на настоящото  решение  са държавите -членки . 
Съставено  в Брюксел  на […] година . 
 За Съвета  
 Председател :