[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 10.6.2008

COM(2008) 346 окончателен

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за изменение на Решение 2006/493/EО за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“

(представена от Комисията)

Обяснителен меморандум

Решение 2006/493/EО за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“, следва да бъде изменено с цел да бъде взето предвид решението на бюджетния орган за прехвърляне на някои бюджетни кредити за поети задължения от 2007 г. към 2008 г. и следващите години. Тези бюджетни кредити се отнасят до програмата за развитие на селските райони в Румъния, до тринадесет испански и една португалска програма. За тези бюджетни кредити не можаха да бъдат поети задължения през 2007 г. поради закъснялото одобрение на програмите, което може да се обясни с редица фактори, свързани по-специално с избора на двустепенна стратегия за програмиране, с късното предаване на програмните документи, дължащо се на специфичните институционални ограничения на всяка държава-членка, както и с продължителността на обмена на мнения по конкретни въпроси между заинтересованите държави-членки и службите на Комисията. Следователно бюджетните кредити по отношение на тези 15 програми следва да бъдат преразпределени към периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2013 г. Цифрите в приложението към настоящото предложение за решение са представени едновременно по цени за 2004 г. и по текущи цени.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за изменение на Решение 2006/493/EО за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)[1], и по-специално член 69, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Комисията[2],

като има предвид, че:

(1) Решение 2006/493/EО на Съвета от 19 юни 2006 година за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“[3], установява сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“.

(2) Тъй като бюджетният орган реши да бъдат прехвърлени някои бюджетни кредити за поети задължения за помощ от Общността, отпуснати за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕО) № 1698/2005, които не са усвоени през 2007 г., в съответствие с разпоредбите на точка 48 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление[4], Решение 2006/493/EО следва да бъде изменено с цел тези бюджетни кредити да бъдат преразпределени към периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2013 г.

(3) Решение 2006/493/ЕО следва да бъде съответно изменено,

РЕШИ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/493/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обща сума на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2007—2013 г., разбивките им по години и минималната сума, която следва да се съсредоточив райони, допустими по цел „Сближаване“ (*)

Цени за 2004 г. в EUR (**) | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. | Общо |

Обща сума за EС–25, плюс България и Румъния | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |

Минимална сума, предназначена за развитие на районите, допустими по цел „Сближаване“ | 27 676 975 284 |

Обща сума на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2007—2013 г., разбивките им по години и минималната сума, която следва да се съсредоточив райони, допустими по цел „Сближаване“ (*)

Текущи цени в EUR (**) | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. | Общо |

Обща сума за EС–25, плюс България и Румъния | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |

Минимална сума, предназначена за развитие на районите, допустими по цел „Сближаване“ | 31 232 644 963 |

(*) Преди задължителната модулация и другите трансфери от свързаните с пазара разходи и преки плащания по Общата селскостопанска политика към развитие на селските райони.

(**) Сумите са закръглени до най-близкото цяло число в евро.

ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА |

1. | БЮДЖЕТЕН РЕД: 05 04 05 01 | БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ 2008 г.: БКПЗ: 13 274 839 325 EUR (като се взема предвид коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2008 г.; модулация и трансфери Регламент (EО) № 1782/2003) БКП: 9 396 700 000 EUR |

2. | НАИМЕНОВАНИЕ: Решение на Съвета за изменение на Решение 2006/493/ЕО за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“ |

3. | ПРАВНО ОСНОВАНИЕ: Член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета |

4. | ЦЕЛИ НА МЯРКАТА: Адаптиране на Решение 2006/493/CE с цел да бъде взето предвид препрограмирането на бюджетните кредити в съответствие с точка 48 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление. |

5. | ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ (1) | 12-МЕСЕЧЕН ПЕРИОД (милиона евро) | ТЕКУЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА 2008 г. (милиона евро) | СЛЕДВАЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА 2009 г. (милиона евро) |

5.0 | РАЗХОДИ – ЗА СМЕТКА НА БЮДЖЕТА НА ЕО (по цени за 2004 г.) – НАЦИОНАЛНИ БЮДЖЕТИ – ДРУГИ СЕКТОРИ | – | – | БКПЗ: БКП: | 10 515 7 466 |

5.1 | ПРИХОДИ – СОБСТВЕНИ СРЕДСТВА НА ЕО (НАЛОЗИ/МИТА) – НАЦИОНАЛНИ | – | – | – |

2010 г. | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. |

5.0.1 | ОЧАКВАНИ РАЗХОДИ (по цени за 2004 г.) БКПЗ (бюджетни кредити за поети задължения) БКП (бюджетни кредити за плащания) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 |

5.1.1 | ОЧАКВАНИ ПРИХОДИ | – | – | – | – |

5.2 | МЕТОД НА ИЗЧИСЛЕНИЕ: – |

6.0 | ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ФИНАНСИРАНЕ ОТ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, ВПИСАНИ В СЪОТВЕТНАТА ГЛАВА НА ТЕКУЩИЯ БЮДЖЕТ? | ДА НЕ |

6.1 | ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ФИНАНСИРАНЕ ЧРЕЗ ПРЕХВЪРЛЯНЕ МЕЖДУ ГЛАВИ ОТ ТЕКУЩИЯ БЮДЖЕТ? | ДА НЕ |

6.2 | ЩЕ БЪДЕ ЛИ НЕОБХОДИМ ДОПЪЛНИТЕЛЕН БЮДЖЕТ? | ДА НЕ |

6.3 | ЩЕ БЪДЕ ЛИ НЕОБХОДИМО ВПИСВАНЕТО НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ В БЪДЕЩИ БЮДЖЕТИ? | ДА НЕ |

БЕЛЕЖКИ: (1) Прехвърлянето на бюджетни кредити от 2007 г. към 2008 г. и следващите години е свързано с леко намаление на общата сума за периода 2007—2013 г. по цени за 2004 г. Това се отнася и до минималната сума, предназначена за развитие на районите, допустими по цел „Сближаване“. Все пак приложението вече включва едновременно цени за 2004 г. и текущи цени, за да даде по-пълна картина. Във всички случаи приложението отразява адаптирането на финансовите пакети в съответствие с препрограмирането на неусвоените бюджетни кредити за 2007 г. |

[1] ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 146/2008 (ОВ L 46, 21.2.2008 г., стр. 1).

[2] ОВ C …, … г., стр. ….

[3] ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 22.

[4] ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.