2.

Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за 2005 финансова година (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))

Европейският парламент,

- като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за 2005 финансова година [1],

- като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за 2005 финансова година, заедно с отговора на Центъра [2],

- като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),

- като взе предвид Договора за ЕО, и п о-специално — член 276 от него,

- като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности [3], и п о-специално член 185 от него,

- като взе предвид Регламент (ЕИО) № 302/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за създаване на Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите [4], и п о-специално — член 11a от него,

- като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета [5], и п о-специално — член 94 от него,

- като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0100/2007),

1. Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовите 2004 г. и 2005 г. е, както следва:

Източник: Информация, подадена от Центъра за мониторинг. Тази таблица обобщава данните, представени от Центъра за мониторинг в годишния му отчет.

(в 1000 EUR) |

Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 г. и 2005 г. |

| 2005 | 2004 |

Приходи

Субсидии от Комисията | 12000 | 11730 |

Субсидии от Норвегия | 516 | 514 |

Целеви приходи | 190 | 211 |

Разни приходи | 93 | 33 |

Общо приходи (a) | 12799 | 12488 |

Бюджетни разходи за финансовата година

Персонал — Дял I от бюджета

— Плащания | 5762 | 5832 |

— Пренесени бюджетни кредити | 154 | 122 |

Администрация — Дял II от бюджета

— Плащания | 1094 | 1088 |

— Пренесени бюджетни кредити | 650 | 356 |

Оперативни дейности — Дял Ill от бюджета (с изключение на целевите приходи)

— Плащания срещу бюджетни кредити за плащане за финансовата година | 4159 | 2342 |

— Пренесени бюджетни кредити | | 1260 |

Целеви приходи (Phare и трети страни) | 101 | 201 |

Разходи общо (б) | 11920 | 11200 |

Резултати за финансовата година (a-б) | 879 | 1288 |

Пренесен баланс от предходната финансова година | 1508 | 295 |

Пренесени и анулирани бюджетни кредити | 1239 | 245 |

Суми за повторно използване от предходната финансова година, неползвани | - 58 | 15 |

Възстановяване към Комисията | -1508 | - 3 |

Възстановяване към Норвегия | - 128 | 81 |

Разлики в обменен курс | 1 | - 1 |

Баланс за финансовата година (помощ от EО + вноска на Норвегия) | 1933 | 1920 |

Помощ от Норвегия 2005 | - 516 | |

Баланс за финансовата година, само помощ от ЕО | 1417 | |

2. Одобрява приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2005 г.;

3. Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

[1] ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 43.

[2] ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 86.

[3] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

[4] ОВ L 36, 12.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1651/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 30).

[5] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

--------------------------------------------------