P6_TA(2007)0458
Проект на коригиращ бюджет №6/2007на Европейския съюз за финансовата
2007г.
Резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно проект на коригиращ
бюджет №6/2007на Европейския съюз за финансовата 2007г.,раздел ІІІ —Комисия
(13851/2007 —C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Европейският парламент ,
—като взе предвид член 272от Договора за ЕО и член 177от Договора за Евратом ,
—като взе предвид Регламент (ЕО,Eвратом )№1605/2002 на Съвета от 25юни 2002г.относно Финан -
совия регламент ,приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),ип о -специално —
членове 37и38от него ,
—като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007година ,приет окончателно
на14декември 2006г.(2),
—като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17май 2006г.между Европейския парла -
мент ,Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (3),
—като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет №6/2007г.на Европейския съюз за
финансовата 2007година ,внесен от Комисията на 13септември 2007г. (COM(2007)0527),
—като взе предвид проекта на коригиращ бюджет №6/2007, съставен от Съвета на 17октомври 2007г.
(13851/2007 —C6-0351/2007),
—като взе предвид член 69и Приложение І Vкъм своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A6-0401/2007),
A.като има предвид ,че проектът на коригиращ бюджет №6/2007включва следните елементи :
—Мобилизиране на фонд „Солидарност “на ЕС в размер на 172 200 000 EUR като бюджетни кредити за
поети задължения във връзка с тежък ураган в Германия през януари 2007г.и тропически циклон във
Франция (Реюнион )през февруари 2007г.
—Създаването на нова бюджетна статия 14 03 03 в подкрепа на финансовите задължения ,произтичащи
от присъединяването на Европейските общности към Световната митническа организация .
—Мобилизиране на нови средства в размер на 35 500 000 EUR като бюджетни кредити за поети задъл -
жения по позиция 26 01 50 07 за изплащане на обезщетения на ищци във връзка с окончателни
решения на Първоинстанционния съд от 12юли 2007г.по дела T-45/01 иT-144/02, Sandersи други
иEagleи други срещу Комисията .Съответните бюджетни кредити за плащания ще бъдат прехвърлени .
(1)ОВ L 248, 16.9.2002 г.,стр.1 .Регламент ,изменен с Регламент (ЕО,Евратом )№1995/2006 ( ОВ L 390,
30.12.2006 г.,стр. 1).
(2)ОВL 77, 16.3.2007 г.,стр.1 .
(3)ОВC 139, 14.6.2006 г.,стр.1 .16.10.2008 BG C 263 E/407 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
—Интегрирането в бюджет 2007на необходимите технически корекции във връзка с приемането на Реше -
ние2007/162/E О,Евратом на Съвета от 5март 2007г.за създаване на финансов инструмент в областта
на гражданска защита (1);и приемането на Регламент (ЕО)№614/2007 на Европейския парламент и от
Съвета от 23май 2007относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (2).
Б.като има предвид ,че целта на проекта на коригиращ бюджет №6е формално да внесе тези бюджетни
средства и технически корекции в бюджета за 2007г.,
1.Приема за сведение проект на коригиращ бюджет №6/2007;
2.Одобрява проект за коригиращ бюджет №6/2007без изменения ;
3.Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията .
(1)OВL 71, 10.3.2007 г.,стp. 9.
(2)OВL 149, 9.6.2007 г.,стр.1 .
P6_TA(2007)0459
Протокол за изменение на Споразумението ТРИПС ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно приемане ,от името на Европейската общност ,на протокола за
изменение на Споразумението ТРИПС ,съставен в Женева на 6декември 2005г. (8934/2006 —
C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Процедура на одобрение )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (8934/2006),
—като взе предвид протокола за изменение на Споразумението ТРИПС ,съставен в Женева на 6декември
2005г.,
—като взе предвид искането за одобрение ,представено от Съвета съгласно член 300,параграф 3,алинея
втора ,заедно с член 133,параграф 5и член 300,параграф 2,първа алинея ,първо изречение от Дого -
вора за ЕО (C6-0359/2006),
—като взе предвид член 75и член 83,параграф 7от своя правилник ,
—като взе предвид препоръката на Комисията по международна търговия и становището на Комисията по
правни въпроси (A6-0403/2007),
1.Дава своето одобрение за приемане на протокола ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и Комисията ,
както и на правителствата и на парламентите на държавите -членки .C 263 E/408 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.