Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 26.9.2009 г.
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРО ПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 23 
април 
2009 годи на
съдържаща
 забележките,
 които
 са
 неразделна
 част
 от решен ие
то относно
 осв
обождаван ето
 от 
отговорност
 във връзка
 с изпълнението
 на
 бюджета на Евр опейската
 фондаци
я за обучен ие
 за 
финансовата 
2007 годи на
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
—като  взе предвид ок ончателните  годишни  отчети на  Европейск ата  фондация  за обучен ие  за финансовата  
2007 годин а
(1) ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 63. (1), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Сметната 
палата отн осно 
окончателните 
годишни 
отчети на 
Европейск ата 
фон­
дация 
за обучение 
за финансовата 
2007 годин а, 
придружен  
от отговорите н а 
Фондацията
(2) ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 149. (2), 
—като 
взе предвид препоръ ката 
на 
Съвета 
от 10 февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—като 
взе предвид Договора за ЕО, и по-специалн о 
член 
276 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 н а 
Съвета 
от 25 юни 
2002 г. отн осно 
Финансо­
вия 
регламент, 
приложим за общия бюджет н а 
Европейск ите 
общности
(3) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3), и по-специалн о член 185 от 
него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕИО) № 1360/90 от 7 май 1990 г. за съ здаване 
на 
Европейск а 
фондация 
за 
обучение
(4) ОВ L 131, 23.5.1990 г., стр. 1. (4), и по-специалн о член 11 от него, 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 2343/2002 н а 
Комисията от 23 декември 
2002 г. отн осно 
рамковия
 Финансов
 регламен т
 за орган ите,
 посочен и
 в член  185 от Регламен т
 (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002
(5) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5), и по-специалн о член 94 от него, 
—като 
взе предвид член  
71 и приложен ие 
V към 
своя правилн ик,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Комисията по бюджетен  
контрол 
(A6-0157/2009),
А. като има предвид дек ларацията  на Сметната палата (П алатата), че е получила достатъ чна увереност, че 
годишните
 отчети за фин ансовата
 2007 годин а
 са надеждни
 и точни
 и че свърза
ните
 с тях операции са 
законосъобразни 
и редовни;
Б. като има предвид, че н а 22  април 2008 г. П арламентът освободи дирек тора на Европейск ата фондация за 
обучение 
от отговорн ост 
във 
връзка 
с изпълнението 
на 
бюджета н а 
Фондацият
а за финансовата 
2006 годи­
на
(6) ОВ L 88, 31.3.2009 г., стр. 101. (6) и в резолюцията, придружаваща решен ието за освобождаван е от отговорн ост, Парламентът, наред с 
другото, 
изрази учудван е, 
че докладът 
на 
Палатата 
не 
отразява по н икакъв 
начин 
посочените 
от директора 
резерви
 по неговата
 декларация
 за достоверн остта
 (включена
 като
 приложен ие
 към
 годишния
 доклад
 за 
дейността 
на 
Фондацията) 
във 
връзка 
с политическ а 
несигурност 
в някои 
страни 
партньори, 
финансовото 
управление 
на 
конвенцията 
по програма Tempus и въ зможното 
социално, 
морално, 
правно 
и финансово 
въздействие 
на 
техническата 
помощ по Tempus за Фон дацията,
1. Отбелязва 
констатацията 
на 
Палатата, 
че в кориги
ращия бюджет размеръ т 
на 
целевите приходи е бил посо­
чен 
неправилно; 
той би следвало да бъ де 1 
200 000 E UR 
вместо посочен ите 3 
400 000 E UR, 
които 
вкл­
ючват 
и целевите приходи, прен есени 
от предходн ата 
година.
2.
 Отбелязва обещан ието
 на
 Фондацията
 да съгласува допъ лнително
 своите прак тики
 за представян е
 на
 
бюджета с регулаторн ите 
изисквания.G B 0 5 1 / 5 5 2 L
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз L 255/151
3. Отбелязва, че в своята дек ларация за достоверн остта (включена като приложен ие към годишния доклад за 
дейността
 на
 Фондацията)
 директорът
 потвърждава
 резервите, изразен и
 миналата
 година,
 във
 връзка
 с 
политическ а 
несигурност 
в някои 
страни 
партньори, 
финансовото 
управление н а 
част от конвенцията 
по 
програма Tempus и въ зможното 
социално, 
морално, 
правно 
и финансово 
въздействие 
на 
репатриран ето 
на 
техническата 
помощ по Tempus от Фон дацията.
4. Приканва 
Палатата 
да проучи резервите н а 
директора 
и да отправи забележк и 
по тях в предстоящия си оди­
торски 
доклад 
относно 
Фондацията.
5. По 
отношение 
на 
други забележк и, 
придружаващи решен ието 
за освобождаван е 
от отговорн ост, 
които 
имат 
хоризонтален 
характер, 
се позовава н а 
своята резолюция от 23 април 2009 г. отн осно 
финансовото 
управ­
ление 
и контрола 
на 
агенциите 
на 
ЕС
(1) Вж. стр. 206 от н астоящия брой на Официален  вестник. (1).G B . г 9 0 0 2 . 9 . 6 2