(1)При съставяне на заявленията за получаване на регистрация като регистриран износител или при извършване на друг обмен на информация между регистрираните износители и компетентните органи в държавите бенефициери или митническите органи в държавите членки чрез средства за електронна обработка на данни, вместо полагане на подпис и поставяне на печат в клетки 5, 6 и 7 се извършва удостоверяване по електронен път.“

ДОПЪЛНЕНИЕ IV

ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА ПРОИЗХОД

Изготвя се върху всеки търговски документ, в който се съдържат името и пълният адрес на износителя и получателя, както и описание на стоките и дата на издаване (1)

Текст на френски език

L’exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10.000 (2)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle . . . (3) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … …(4)

Текст на английски език

Износителят (номер на регистриран износител, освен ако стойността на продуктите с произход в пратката не надвишава 10,000 EUR (2)) на продуктите, обхванати от настоящия документ, декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с. . . преференциален произход (3) съгласно правилата за произход на Решението относно асоциирането на отвъдморските страни и територии и че критерият за определяне на произхода е...... (4)

__________________________________

(1)Когато изявлението за произход замества друго изявление в съответствие с член 51, това се посочва и винаги се посочва и датата на издаване на оригиналното изявление.

(2)Когато изявлението за произход замества друго изявление, последващият държател на стоките, който издава такова изявление, посочва своето име и пълен адрес, последвани от думите „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the OCT], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the OCT]“.

(3)Посочва се държавата на произход на продуктите. Когато изявлението за произход се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелиля по смисъла на член 46, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който е изготвено изявлението, като ги обозначи със символа „СМ“.

(4)Изцяло получени продукти: да се впише буквата „P“; Достатъчно обработени или преработени продукти: впишете буквата „W“, последвана от позицията на четирицифрено ниво на изнасяния продукт по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (Хармонизираната система) (пример: „W“ 9618); В съответните случаи горепосоченият надпис се заменя с едно от следните обозначения:

а)При кумулация по член 2, параграф 2 или двустранната кумулация по член 7: „ЕС cumulation“ или „cumul UE“; „OCT cumulation“ или „cumul PTOM“;

б)При кумулация с държава със СИП по член 8: „cumulation with EPA country“ [наименование на държавата] или „cumul avec le pays APE [nom du pays]“;

в)при кумулация с държава по ОСП по член 9: „cumulation with GSP country“ [наименование на държавата] или „cumul avec le pays SPG [nom du pays]“;

г)при кумулация с държава, с която Съюзът има споразумение за свободна търговия в съответствие с член 10: „extended cumulation with country“ [наименование на държавата] или „cumul étendu avec le pays [nom du pays]“.





ДОПЪЛНЕНИЕ V

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОСТАВЧИК ОТНОСНО ПРОДУКТИ, КОИТО НЯМАТ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН ПРОИЗХОД