BG Официален вестник на Европейския съюз C 121/3

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 121/04

Помощ №: XA 4/10

Държава-членка: Кипър

Регион: Кипър

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Правно основание:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)2001] «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 115 000 EUR

Максимален интензитет на помощтa: 100 %

Дата на изпълнение: Програмата ще се прилага само след публикуването ѝ от Европейската комисия в съответсвие с Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Болести по животните (член 10 от Регламент (ЕО) № 1857/2006). Схемата се отнася за: i) помощ за компенсиране разходите на животновъди за предотвратяване и ликвидиране на болести по животните (член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006) и ii) помощ за компенсиране загуби на животновъди, причинени от болести по животните (член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Код NACE

A10401 — Отглеждане на млекодайни говеда

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Интернет адрес: Текст на мярката:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Решение на одитора по държавни помощи:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Други сведения: Целта на помощта е да се реализира програма за наблюдение и контрол на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия по говедата в съответствие с разпоредбите на законодателството на Общността (Регламент (ЕО) № 999/2001). Болестта е включена в списъка на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) и в Приложението към Решение 90/424/ЕИО на Съвета (списък на болести, за които е възможно съфинансиране).

Помощ №: XA 11/10

Държава-членка: Нидерландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen

Правно основание: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предвидената обща годишна сума възлиза на 7 000 000 EUR.

Помощта ще се финансира от национални ресурси.

Максимален интензитет на помощтa: Максималният размер на помощта (на стопанство) е 100 EUR за коза, умъртвена в съответствие с мерките за контрол. Тази помощ предвижда обезщетения за загуби на доходи поради трудности при възстановяване броя на животните, както е посочено в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Дата на изпълнение: Възможно най-скоро, в съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Помощ ще се предоставя само на малки и средни предприятия.

Целта е да се компенсират загубите на приходи на козевъдите, причинени от Ку-треска. Компенсацията ще се изчислява на база на загубите на приходи вследствие на трудности при възстановяване броя на животните.

Тази цел е в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и условията, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1857/2006, са изпълнени.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първични производители в сектора на козевъдството

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Интернет адрес: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Други сведения: Ку-треската е заболяване, което е включенo в списъка на МБЕ, но няма европейски механизми за справяне с него Задължителна национална програма за борба с Ку-треска е въведена в действие. Съответните задължителни правила се съдържат в раздел 5 на Схемата за борба с болести по животните (Временни мерки) (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten).

За да използвайте сайта, натиснете „Dossier Q-koorts“.

Помощ №: XA 16/10

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Правно основание: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общата сума на планираните разходи възлиза на 1 040 000,00 EUR.

Максимален интензитет на помощтa: До 80 % (90 % в слабо развитите райони) от допустимите разходи за ремонт на повредени сгради и оборудване на предприятията.

Всякакви суми, получени по застрахователни схеми, и разходи, които не са възникнали в резултат на неблагоприятни климатични условия, ще бъдат приспаднати от сумата на помощта.

Дата на изпълнение: Помощта е приложима от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 24 септември 2013 г.

Цел на помощта: Член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията

Основната цел на регионалната схема е възстановяване на икономическата и производствената дейност на селскостопанските предприятия, понесли щети от поройните дъждове на 24 септември 2009 г. Целта на помощта е възстановяване на повредените сгради и оборудване на стопанствата.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Интернет адрес: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Други сведения: —

Помощ №: XA 23/10

Държава-членка: Ирландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and the An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Правно основание: An Bord Bia Acts 1994-2004

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишен бюджет: 4,3 млн. EUR

Максимален интензитет на помощтa: 100 %

Дата на изпълнение:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 3 години и 10 месеца

Цел на помощта: Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от „трета страна“, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките на разпоредбите, посочени в член 14, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Говеждо и телешко месо

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Интернет адрес: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Други сведения: Настоящото освобождаване заменя освобождаването, обявено по схема за помощ № XA 438/07, която е била съобщена на Комисията през април 2007 г., за да се вземе предвид увеличеният бюджет. Разпоредбите, посочени в член 14, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., ще бъдат изцяло спазени.

Помощ №: XA 26/10

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Schleswig-Holstein

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Правно основание: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 1 100 000 EUR

Максимален интензитет на помощтa: Максимум 50 %

Помощта възлиза на 1 EUR за глава ваксиниран едър рогат добитък и 0,50 EUR за ваксинирана овца или коза.

Цената на една ваксинация включва цената на ваксината и таксите за ветеринарни лекари за поставяне на ваксината, а именно 2,05 EUR за ваксиниране на глава едър рогат добитък и 1,02 EUR за ваксиниране на овце и кози, плюс такса за едно стадо и транспортни такси.

Следователно, не се надвишава максималният интензитет на помощта от 100 %.

Дата на изпълнение: Помощта се предоставя от датата на публикуване в интернет на обобщената информация за схемата за помощ.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Освобождаването е оправдано по силата на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Целта на мярката е да се компенсират разходите за задължително ваксиниране на стадата от едър рогат добитък, овце и кози срещу вируса на болестта „син език“, серотип 8, съгласно Раздел 4 на Регламента за прилагане на мерки за борба с болестта „син език“ на ЕО (EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung) през периода от 15 март до 30 юни 2010 година.

Помощта се отпуска под формата на субсидирана услуга. Не се извършват директни плащания на собственици на селскостопански животни.

По-специално трябва да се отбележи, че ще се съблюдават разпоредбите на член 10, параграфи 4—8 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Мярката се прилага във връзка с предпазването от болестта „син език“ и по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от Договора за функциониране на ЕС е съвместима с общия пазар.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Животновъдните стопанства за едър рогат добитък, овце и кози, които отговарят на условията за получаване на помощ, трябва да са малки и средни предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Други сведения: —