ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел,13.2.2018

COM(2018) 66 final/2

CORRIGENDUM

Corrects the date of the document on the cover page.

Concerns all languages.

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

относно средносрочната оценка на Механизма за свързване на Европа (МСЕ)

{SWD(2018) 44 final/2}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 27.8.2018

COM(2018) 556 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2018) 556 final of 19.7.2018



Concerns all language versions



Correction of minor clerical errors



The text shall read as follows:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Готовност за оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

на 30 март 2019 г.
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 24.8.2018

COM(2018) 377 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2018) 377 final of 15 June 2018.



Concerns all language versions.



Updates in the tables of some of the annexes.



The text shall read as follows:



ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

съгласно член 27 от Правилника за длъжностните лица и член 12 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (географски баланс)
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел,27.6.2018

COM(2018) 395 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 395 final of 01.06.2018.

Concerns the Bulgarian language version.

Under point 2, the last priority inside the box was not visible.

The text shall read as follows:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

Инициатива на ЕС относно опрашителите

{SWD(2018) 302 final}



{SWD(2018) 303 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел,8.6.2018

COM(2018) 273 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 273 final of 08.05.2018.

Concerns the Bulgarian language version.

The country codes were not all visible in figure 8.

The text shall read as follows:

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

относно осигуряването на детски заведения за малки деца с цел увеличаване на участието на жените на пазара на труда, постигане на равновесие между професионалния и личния живот от работещите родители и постигане на устойчив и приобщаващ растеж в Европа („целите от Барселона“)
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 1.4.2019

COM(2018) 816 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018)816 final of 19.12.2018

Concerns all language versions

Correction of errors in the act and annex and addition of the reference to the Staff Working Document SWD(2019)145 linked to the Report

The text shall read as follows

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

Европейски структурни и инвестиционни фондове, 2014—2020 г.









Обобщаващ доклад от 2018 г. за годишните доклади относно изпълнението на програмите за периода 2014—2017 г.























{SWD(2019) 145 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 31.1.2019

COM(2018) 758 final/2

This document corrects document COM(2018) 758 final of 21.11.2018

Concerns all language versions.

Graph A9 is concerned

The text shall read as follows:

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА

ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА И ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ















































Доклад за механизма за предупреждение за 2019 г.















































(изготвен в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите баланси)

{SWD(2018) 466 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 30.1.2019

COM(2018) 446 final/2

This document corrects document COM (2018) 446 final of 7.6.2018.



Concerns all language versions.



Replacement of figure 2a on page 7 and of figure 5 on page 12

The text shall read as follows:



ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

ПЪРВИ ОБЗОР НА МЕРКИТЕ ЗА ЧИСТОТА НА ВЪЗДУХА
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 19.12.2018

COM(2018) 787 final/2

This document corrects document COM(2018) 787 final of 27.11.2018

Concerns all language versions.

The title of the annex is concerned.

The text shall read as follows:

ПРИЛОЖЕНИЕ



към

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

относно наблюдаваното напоследък развитие във връзка с евромонетите
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 9.11.2018

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА И ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

Втори доклад за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците

{SWD(2018) 380 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Страсбург, 16.1.2018

COM(2018) 32 final

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

FMT:Boldотносно изпълнението на пакета за кръговата икономика:/FMT

FMT:Boldварианти за решаване на въпросите, свързани с взаимодействието на законодателството в областта на химикалите, продуктите и отпадъците /FMT



(текст от значение за ЕИП)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 2.3.2018

COM(2018) 84 final

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА

относно петгодишния преглед на многогодишните финансови насоки за управление активите на ЕОВС при ликвидация и при завършване на ликвидацията, управлението на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана

Review of the Financial Guidelines for the five-year period 2012 – 2017
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework for interoperability between EU information systems (police and judicial cooperation, asylum and migration)*

COM(2017)794 final

2017/0352 (COD)

12.12.2017
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 13.5.2019

COM(2019) 175 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019)175 final of 9 April 2019.

Concerns all languages versions.

Correction of graph entitled "2030 Framework for Climate and Energy"

The text shall read as follows:



ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА

ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА







Четвърти доклад за състоянието на енергийния съюз
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 15.4.2019

COM(2019) 174 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019) 174 final of 10.4.2019.

Concerns all language versions.

Correction of the last sentence of the second paragraph of point 1.2.

The text shall read as follows:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА EMPTY

Трети годишен доклад относно Механизма за бежанците в Турция
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 29.11.2019

COM(2019) 930 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2019) 930 final of 20.11.2019

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Засилено наблюдение – Гърция, ноември 2019 г.

{SWD(2019) 930 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 19.11.2019

COM(2019) 553 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version retransmitted under COM(2019) 553 final/3 of 18.11.2019

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

относно проект на регламент на Европейския парламент за определяне на правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (Устав на Европейския омбудсман) и за отмяна на Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 12.6.2019

COM(2019) 250 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 250 final of 29.5.2019.

Concerns the Bulgarian language version.

Reference error in the last sentence of the third paragraph in the introduction.

The text shall read as follows:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

Насоки във връзка с Регламента относно рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 20.5.2019

COM(2019) 150 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 150 final of 27.2.2019.

Concerns all language versions.

Correction of footnote 7.

The text shall read as follows:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Европейски семестър за 2019 г.: oценка на напредъка в структурните реформи,

































предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси и резултати от задълбочените прегледи в съответствие с

Регламент (ЕС) № 1176/2011



































{SWD(2019) 1000 à 1027 final}
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 16.1.2020

COM(2019) 557 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM/2019/557 final of 31.10.2019.

Concerns all language versions.

Corrections to the following clerical mistakes have been made:

- Correction of the title of Directive 2003/87/EC on p. 6, footnote 3;

- Addition of Spain to the list of Member States which have EU ETS installations emitting PFCs and N2O on p. 8;

- Addition of reference to the OJ publication of Directive 2014/65/EU on p. 10, footnote 14;

- Correction of the inconsistent and incorrect use of decimal commas and points in Tables 4 and 7;

- Correction of the number of total cancelled auctions on p. 21;

- Correction of the publication date of Regulation (EU) No 600/2014 on p. 34, footnote 61;

- Correction of the title of DG Climate Action in Figures 2, 3, 4, and 5, in Tables 6 and 8, as well as in Tables 1.1., 1.2 and 1.3 of Annex 1, and Table 4.1. of Annex 4.

The text shall read as follows:

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

Доклад за функционирането на европейския пазар на въглеродни емисии
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 18.2.2019

COM(2019) 84 final

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

относно прилагането през периода 1 януари 2015 г. — 31 декември 2016 г. на определени разпоредби на Регламент (ЕО) № 1071/2009 за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач

(2nd report from the Commission on the implementation by Member States of certain provisions concerning the access to the occupation of road transport operator)
·годишни доклади на F4E;

·за обща информация относно уредбата за възлагане на частни поръчки: David Metzger, „The Rules of Engagement: Private Sector Procurement and the Common Law“ („Правилата относно задълженията: възлагане на поръчки в частния сектор и обичайното право“), април 2012 г.;

·Енергийна пътна карта за периода до 2050 г., публикувана през 2012 г.;

·Ernst and Young, публикувано от Европейския парламент, „Potential for Reorganisation within the ITER Project to Improve Cost-effectiveness“ („Потенциал за реорганизация в рамките на проекта ITER за подобряване на ефективността на разходите“), 15 май 2013 г.;

·William Madia and Associates, „Final report of the 2013 ITER Management Assessment“ („Окончателен доклад за оценката на управлението на ITER през 2013 г.“), 18 октомври 2013 г.;

·Европейски стратегически план за енергийните технологии (план SET), публикуван на 12 декември 2017 г.;

·Шеста годишна оценка на F4E, Доклад до управителния съвет;

·Trinomics, „Study on the impact of the ITER activities in the EU“ („Проучване на въздействието на дейностите на ITER в ЕС“), май 2018 г. (обикновено наричано „проучването за рентабилност“);

·Ramboll, „The European Contribution to ITER: Achievements and Challenges“ („Европейският принос за ITER: постижения и предизвикателства“), май 2018 г.;

·Trinomics, „Supporting Analysis for an Impact Assessment on the Future Funding of EU Participation in ITER Project and Broader Approach (BA) Activities under the next MFF“ („Анализ в подкрепа на оценката на въздействието върху бъдещото финансиране на участието на ЕС в проекта ITER и дейностите по широкообхватния подход (ШП) в контекста на следващата МФР“), май 2018 г.





Приложение 2: Методи, използвани при изготвянето на оценката

За да се съберат доказателства и да се изготвят анализи в подкрепа на тази оценка, през 2017 г. беше ангажиран външен консултант (Ramboll). Консултантът изпълни всички необходими задачи под наблюдението на междуведомствена група и под ръководството на ГД „Енергетика“. Първичните данни бяха събрани основно през периода 21 декември 2017 г. — 29 януари 2018 г.

Въпроси за оценка за проучването в подкрепа на оценката

В заданието на това проучване бяха идентифицирани 21 въпроса за оценка, на които да се отговори в доклада. Тези въпроси за оценка са изброени по-долу.

1.До каква степен целите на европейското участие в ITER, посочени в член 1, параграф 2 от устава на F4E, са постигнати до този момент?

2.Какви са количествените и качествените въздействия върху растежа, работните места, иновациите, предприятията и МСП, свързани с европейския принос за ITER?

3.Наблюдаваните въздействия постигат ли целите на европейския принос за ITER?

4.До каква степен неотдавнашните реорганизации на управлението на ITER и F4E са оказали въздействие върху ефективността на европейския принос за ITER?

5.Анализ на рамката на изпълнението.
Трансгранични партньорства (ТГП)

Търсещи работа лица и работодатели в граничните региони
European Savings and Retail Banking Group (ESBG)

European Association of Co-operative Banks (EACB)

European Federation of Accountants and Auditors for SMEs (EFAA)

25

25
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 29.11.2019

COM(2019) 900 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2019) 900 final of 20.11.2019

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



ПРИЛОЖЕНИЯ



към

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА



за проектите на бюджетни планове за 2020 г.: цялостна оценка
AT

IT

BE

AT

IT

BE

AT

IT

BE

AT

IT

BE

AT

IT

BE

AT

IT

BE





Фигура 3. Равнище на безработицата, 2018 г.

(в %, дял от работната сила на възраст 15—74 години, по региони на ниво 2 по NUTS)

Забележка: Corse (FRM0), Burgenland (AT11), Lubuskie (PL43), Opolskie (PL52), Cumbria (UKD1), Cornwall and Isles of Scilly (UKK3), North Eastern Scotland (UKM5) и Highlands and Islands (UKM6), ниска надеждност.

Източник: Евростат (код за онлайн данни: lfst_r_lfu3rt)





Фигура 4. Равнище на дългосрочната безработица (12 месеца или повече), 2018 г.

(в %, дял от икономически активното население, по региони на ниво 2 по NUTS)

Източник: Евростат (код за онлайн данни: tgs00053)





Фигура 5. Млади хора, незаети с работа, учене или обучение (NEET), 2018 г.

(в %, дял на лицата на възраст 15—24 години, по региони на ниво 2 по NUTS)

Забележка: Включва данни с ниска степен на надеждност за някои от регионите (твърде много, за да бъдат посочени). Прекъсване в динамичните редове за всички региони в Полша.

Източник: Евростат (код за онлайн данни: edat_lfse_22)
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 4.6.2020

COM(2020) 549 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 549 final of 20.5.2020.

Concerns all the linguistic versions except English, French, German and Latvian.

Modification of the document’s marking on the cover page.

The text shall read as follows:

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА

Латвия



Доклад, изготвен в съответствие с член 126, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 8.4.2020

COM(2020) 131 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 131 final of 2.4.2020.

Concerns the BG language version.

Erroneous regulation number in the title has been corrected.

The text shall read as follows:



ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

за упражняването на правомощието за приемане на делегирани актове, предоставено на Комисията по силата на Регламент (ЕС) 2017/1004 относно рамката на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 29.6.2020

COM(2020) 550 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 550 final of 13.05.2020.

Concerns the Bulgarian language version.

In point III. (a), the graph on 'Tourism total contribution to GDP 2018' has been replaced.

The text shall read as follows:

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ

Туризъм и транспорт през 2020 година и след това
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 18.6.2020

COM(2020) 442 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 442 final of 27.05.2020.

Concerns the Bulgarian language version.

The tables in point 4 have been replaced.

The text shall read as follows:



СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА









































































Бюджетът на ЕС осигурява ресурс за плана за възстановяването на Европа
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 30.11.2020

COM(2020) 263 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 263 of 25 June 2020.

Concerns all language versions.

The last two paragraphs in Section 6 - Conclusions, have been corrected.

The text shall read as follows:

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА

Годишен доклад относно безопасността на свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води в Европейския съюз за 2018 г.
Източник: Европейска комисия, Country Fiche on public pensions for the Ageing Report 2018 – Romania (актуализация от 2019 г.)
Показател за изпълнение 5. Система за ранно предупреждение относно нови психоактивни вещества (ЕЦМНН/Европол) и оценка на риска относно нови психоактивни вещества (ЕЦМНН)

Показател за изпълнение 6. Процент на възприемането на гражданите за безопасността и сигурността във връзка с престъпността и насилието, свързани с наркотици, и по отношение на наркотиците, както и възприемането за наличността и достъпността на незаконни наркотици и нови психоактивни вещества в Европа, включително онлайн. (по възраст и пол) (две изследвания на Евробарометър в началото на 2021 г. и през 2025 г.)

Показател за изпълнение 7. Процент на хората, които употребяват наркотици в момента (през последния месец), употребявали са неотдавна (в рамките на последната година) и които някога са употребявали (през живота си), с разбивки по вид наркотик и по възраст (Общо проучване на населението, изготвено от ЕЦМНН)

Показател за изпълнение 8. Тенденции по отношение на възрастта на първа употреба на незаконни наркотици въз основа на данни от проучвания в училища, като се отчитат ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and Drugs — Проект за проучване на употребата на алкохол и наркотици в европейските училища), HBSC (Health Behaviour in School-aged Children — Поведение на децата в ученическа възраст във връзка със здравето) или други съответни проучвания, и, където е приложимо, Общото проучване на населението за употреба на наркотици (Основен епидемиологичен показател на ЕЦМНН)

Показател за изпълнение 9. Тенденции по отношение на свързаната с наркотици заболеваемост и смъртност. Съставно докладване на ЕЦМНН и барометър за въздействието на употребата на наркотици върху здравето. Обхваща анализ на наличните данни както от утвърдени, така и от развиващи се източници относно: тенденциите по отношение на смъртността, свързана с наркотици, инфекциозните заболявания и здравословните проблеми, свързани с поведението, включително употреба на наркотици чрез инжектиране и други видове рискова употреба на наркотици или свързани с тях начини на поведение. ЕЦМНН

Показател за изпълнение 10. Начини за измерване на наличието на услуги за лечение и намаляване на вредите. Наличие и обхват на заместителна терапия за ползващите опиоиди, наличие на програми за осигуряване на игли и спринцовки и обхват на изследванията за вируса на хепатит C и лечението му за лицата, употребяващи инжекционни наркотици. ЕЦМНН

Показател за изпълнение 11. Държави членки с цялостна и балансирана политика по отношение на наркотиците в затворите — въз основа на броя на държавите членки с балансирана стратегия относно наркотиците за затворите. (Докладване от държавите членки)

Показател за изпълнение 12. Принос към приложимите цели от Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие. (Годишен мониторингов доклад на Евростат за напредъка по постигането на целите за устойчиво развитие в контекста на ЕС)
Каре 5 Увеличаване на устойчивия растеж в селското стопанство, заетостта и продоволствената сигурност в Малави ЕС и Германия подкрепят програмата „KULIMA — повече доходи и заетост в селските райони в Малави (MIERA)“ (KULIMA More Income and Employment in Rural Areas of Malawi (MIERA), за да увеличат доходите и възможностите за заетост за дребните земеделски стопани и ММСП в редица вериги за създаване на стойност (по отношение на производството на маниока, фъстъчено масло, соя и слънчоглед). От 2017 г. насам над 23 000 дребни земеделски стопани получиха обучение по земеделска икономика, агробизнес и маркетинг и са подписани 300 споразумения за пускане на пазара и за договорното земеделие между водещи дружества и организации на земеделските стопани. Земеделските стопани увеличиха доходите си с 20 % и са създадени 900 работни места.
Разходи за TEN-T по източник на средства/финансиране за всяка държава членка през 2016+2017 г. в млн. EUR* Държави членки Национални бюджети , вкл. получени средства от ЕС (2016+2017 г.) Заеми от ЕИБ (2016+2017 г.) Общо в млн. EUR Финансиране от МСЕ ЕФРР+КФ декларирани разходи AT — Австрия 3931 174,2 1200 5131 BE — Белгия 1707 124,5 1707 BG — България 196 8,6 168 196 CY — Кипър 32 1,6 14 32 CZ — Чешка република 1274 66,8 529 1274 DE — Германия 22 429 777,1 1263 23 692 DK — Дания 1015 37,8 168 1183 EE — Естония 303 18,4 276 30 333 EL — Гърция 1157 211,1 271 617 1775 ES — Испания 5978 188,3 146 1261 7239 FI — Финландия 1304 61,1 230 1534 FR — Франция 8315 315,0 740 9055 HR — Хърватия 319 16,7 48 15 334 HU — Унгария 1169 99,1 655 40 1209 IE — Ирландия 794 20,5 48 842 IT — Италия 12 490 273,8 45 1926 14 416 LT — Литва 226 26,7 484 226 LU — Люксембург 584 4,0 584 LV — Латвия 315 4,8 259 315 MT — Малта 61 2,9 20 61 NL — Нидерландия 4075 93,2 0 254 4329 PL — Полша 7018 307,3 5542 2040 9058 PT — Португалия; 233 31,5 23 233 Регионално равнище — държави от ЕС 71 71 RO — Румъния 1116 12,3 603 790 1906 SE — Швеция 2972 63,3 2972 SI — Словения 279 33,2 77 279 SK — Словакия 892 18,2 681 427 1319 TC** 2 2 UK — Обединено кралство няма докладвани данни 148,6 4 351 504 Общо в млн. EUR 80 184 3140,5 9846 11 471 91 810 Източник: проучване на държавите членки от 2019 г., ГД „Регионална и селищна политика“, INEA, ЕИБ
4.5.2.Осигуряване на изпълнението: предприети действия в случай на несъответствие

4.5.3.Предприети действия за гарантиране на ефективно функциониране на службите за официален контрол

4.6.Цялостно действие на системата за контрол при прилагането на националните планове за контрол

4.7.Изменения в МНПК

5.Контролни дейности на службите на Комисията в държавите членки

5.1.Одити

5.1.1.Обобщаващи доклади

5.1.2.Някои елементи, които трябва да се подчертаят

6.Последващи действия от страна на Комисията и действия по осигуряване на изпълнението

6.1.Систематични последващи действия по отношение на препоръките

6.2.Подкрепа за държавите членки

6.2.1.Мрежи

6.2.2.„По-добро обучение за по-безопасни храни“ (BTSF)

6.3.Осигуряване на изпълнението

7.Заключения

Списък на графики

Chart 1: number of missions carried out in Member States in 2017-2018
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 19.4.2021

COM(2021) 141 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021)141 final of 25.03.2021



Concerns all language versions.



It concerns linguistic errors and wrong references in the footnotes.



The text shall read as follows:



СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ EMPTY

ОТНОСНО ПЛАН ЗА ДЕЙСТВИЕ ЗА РАЗВИТИЕТО НА БИОЛОГИЧНОТО ПРОИЗВОДСТВО





{SWD(2021) 65 final}