BG Официален вестник на Европейския съюз C 17/14

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки прилагани при вноса на някои видове заварени тръби и тръби от желязо или нелегирана стомана, с произход от Украйна

(2008/C 17/10)

Комисията получи заявление за частично временно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета на 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“).

1. Заявление за преразглеждане

Заявлението беше подадено от Interpipe Group („заявителят“), износител от Украйна.

Заявлението е ограничено по обхват до разглеждане на дъмпинга, доколкото е засегнат заявителят.

2. Продукт

Продуктът, за който се провежда преразглеждане са заварени тръби и тръби от желязо или нелегирана стомана, тръби с кръгло сечение и с външен диаметър не по-голям от 168,3 mm, с изключение на тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, от видовете, използвани при сондиране за нефт или газ, или с прикрепена фасонна арматура за употреба в гражданското самолетостроене, различни от прецизно обработени тръби, с произход от Украйна („разглежданият продукт“), понастоящем отговарящи на кодове по КН ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 и ex 7306 30 77. Кодовете по КН са посочени само за информация.

3. Съществуващи мерки

Мерките, които понастоящем са в сила са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 1697/2002 на Съвета (2) за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на някои тръби със спойка и тръби от желязо или стомана с примеси с произход от Украйна.

4. Основания за преразглеждане

Заявлението съгласно член 11, параграф 3, се основава на prima facie доказателства, предоставени от заявителя, че обстоятелствата, на основата на които мерките са били установени са се променили и че тези промени са дълготрайни.

Заявителят предостави доказателства показващи, че сравнение между нормалната стойност на основата на собствените му разходи/цени на вътрешния пазар и износните му цени за пазара на трета, сравнима с ЕС страна би довело до значително намаляване на дъмпинга под равнището на настоящите мерки. По тази причина поддържането на мерки на съществуващите нива, основаващи се на предварително установеното ниво на дъмпинг повече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга.

5. Процедура за определяне на дъмпинга

Като установи, след консултация с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства за започване на частично междинно преразглеждане, Комисията започва преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент.

Разследването ще оцени нуждата от продължаване, премахване или изменение на съществуващите мерки по отношение на заявителя.

Ако се установи, че мерките трябва да се отменят или изменят за заявителя, може да е необходимо да се измени приложимата понастоящем митническа ставка при вноса на разглеждания продукт от дружества, които не са посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 1697/2002.

а) Въпросници

С цел получаване на информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи на засегнатата държава-износител. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат получени от Комисията в рамките на срока, посочен в точка 6, буква а).

б) Събиране на информация и провеждане на изслушвания

Всички заинтересовани страни се приканват да представят становищата си, да изпратят допълнителна информация, освен попълнения въпросник и да предоставят подкрепящи доказателства. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат предадени на Комисията в рамките на срока, посочен в точка 6, буква а).

В допълнение, Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че подадат заявление, доказващо, че са налице особени причини, поради които следва те да бъдат изслушани. Заявлението следва да бъде подадено в рамките на срока, посочен в точка 6, буква б).

6. Срокове

а) За представяне на страните, за предоставяне на попълнен въпросник и всяка друга подходяща информация

Всички заинтересовани страни, ако техните изложения трябва да се вземат предвид по време на разследването, трябва да се представят като се свържат с Комисията, изложат възгледите си и предадат попълнените въпросници или всяка друга информация, в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго. Обръща се внимание на факта, че страните могат да упражнят повечето процедурни права, установени в основния регламент, само ако са се представили в рамките на горепосочения срок.

б) Изслушвания

Всички заинтересовани страни могат да поискат изслушване от страна на Комисията в рамките на същия 40-дневен срок.

7. Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденция

Всички документи и искания, представени от заинтересованите страни, трябва да бъдат в писмен вид (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и в тях да се посочват наименованието, адреса, e-mail адреса, номерата на телефона и факса на заинтересованата страна. Всички документи в писмен вид, съдържащи информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни като поверителни, ще носят надпис „Ограничено“ (3) и, в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент, ще бъдат придружени от неповерителна версия с надпис „ЗА СПРАВКА ОТ ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

European Commission Directorate General for Trade Directorate H Office: J-79 4/23 B-1049 Brussels Факс (32-2) 295 65 05

8. Неоказване на съдействие

В случаите, когато заинтересована страна откаже достъп или не предостави необходимата информация в срок или сериозно възпрепятства разследването, в съответствие с член 18 от основния Регламент, могат да се правят положителни или отрицателни констатации на основата на наличните факти.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация няма да бъде взета под внимание, а в съответствие с член 18 от основния регламент могат да бъдат използвани наличните факти. Ако заинтересована страна не оказва съдействие или сътрудничи само частично, при използването на наличните факти, резултатът може да бъде по-малко благоприятен за дадената страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

9. График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок до 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

10. Обработка на личните данни

Да се има предвид, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета на 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

11. Служител по изслушванията

Следва да се отбележи, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намеса от страна на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“. Той играе ролята на посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, предлагайки, когато е необходимо, посредничество във връзка с процедурни въпроси, касаещи защитата на вашите интереси при текущата процедура, в частност, що се отнася до проблеми, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаване на срока и третирането на писмени и/или устни представяния на становища. За по-подробна информация и данни за контакт, заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade).

(1) OВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

(2) OВ L 259, 27.9.2002 г., стр. 8.

(3) Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета на 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (OВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI на Общото споразумение за митата и търговията, 1994 г. (антидъмпингово споразумение).

(4) OВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.