Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за приемането на изменение на Протокола от 1999 г. към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон /* COM/2013/0917 final */





ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния (наричана по-долу „Конвенцията за ТЗВДР“), сключена под егидата на Икономическата комисия на ООН за Европа (ИКЕ/ООН), е основната международноправна рамка, регламентираща сътрудничеството и мерките за ограничаване и постепенно намаляване и предотвратяване на замърсяването на въздуха и неблагоприятните му последствия за човешкото здраве и околната среда в региона на ИКООНЕ, със специален акцент върху трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния. Конвенцията за ТЗВДР е подписана от името на Европейската икономическа общност на 14 ноември 1979 г. и е одобрена с Решение 81/462/ЕИО на Съвета от 11 юни 1981 г.[1] Към днешна дата действието на Конвенцията за ТЗВДР е разширено с осем протокола, в т.ч. с Протокола от 1999 г. за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон (наричан по-долу „протоколът“). Този протокол насърчава подход, обхващащ множество замърсители и насочен към предотвратяване или минимизиране на надвишенията на критичните натоварвания от подкиселяване и биогенен азот и критичните нива на озон за човешкото здраве и растителността. За тази цел в него са определени национални емисионни тавани, с които всяка от страните трябва да се е съобразила до 2010 г. и след това, за следните четири въздушни замърсителя: сяра (главно серен диоксид — SO2), азотни оксиди (NOx), амоняк (NH3) и летливи органични съединения, различни от метана (VOC). С цел да се улесни спазването на националните емисионни тавани, в приложенията към протокола се установяват пределно допустими стойности за контролиране на емисиите на въздушни замърсители, генерирани при източника от съответните категории стационарни и подвижни източници. Присъединяването на Общността към протокола беше одобрено от името на Общността с Решение 2003/507/ЕО на Съвета от13 юни 2003 г.[2] Протоколът, който влезе в сила на 17 май 2005 г., бе транспониран в правото на ЕС главно посредством Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно големите горивни инсталации[3] и Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (Директива относно НТЕ)[4]. В съответствие с член 10, параграф 2 от протокола задълженията бяха преразгледани в интервала от 2005 до 2007 г. Заключението от прегледа беше, че ще са необходими повече усилия за постигане на целите, свързани с околната среда и човешкото здраве, за спазване на критичните натоварвания и нива за дългосрочна защита на човешкото здраве и околната среда. През 2007 г. страните започнаха преговори с цел изменение на протокола. В резултат на преговорния процес страните, присъствали на Тридесетата сесия на изпълнителния орган (ИО) на Конвенцията за ТЗВДР, приеха с консенсус две решения (решения 2012/1 и 2012/2 на ИО), с които бе изменен текстът на протокола и на приложенията към него и бяха добавени две нови приложения (X и XI) [5]. С консенсус на страните бяха приети и две други решения относно прилагането на разпоредбите на протокола (временно прилагане на корекции на национални ангажименти за намаляване на емисиите[6] или на националната инвентаризация на емисиите).[7] Решение 2012/1 на ИО, с което са осъвременени определенията за критични натоварвания и критични нива, съдържащи се в приложение I към протокола, не изисква ратифициране от страните. В съответствие с член 13, параграф 4 от протокола това изменение беше доведено до знанието на всички страни по протокола на 7 март 2013 г.[8] и влезе в сила на 5 юни 2013 г. Решение 2012/2 на ИО внася изменения в основния текст на протокола и във всички приложения към него (с изключение на приложение I). В съответствие с член 13, параграф 3 от протокола това решение трябва да бъде ратифицирано от страните. С изменения протокол се определят нови национални ангажименти за намаляване на емисиите, които трябва да бъдат постигнати до 2020 г. и след това за гореспоменатите четири въздушни замърсителя, както и за фините прахови частици (ПЧ2,5). С него също така се насърчава намаляването на емисиите на сажди (компонент на праховите частици и краткотраен атмосферен замърсител), осъвременяват се пределно допустимите стойности за емисиите, определени в приложенията към протокола, установяват се нови стандарти за съдържанието на неметанови летливи органични съединения в продуктите и се допълва задължението за докладване на страните по отношение на емисиите на въздушни замърсители, както и по отношение на напредъка в областта на технологиите и научните изследвания. Изменението на протокола подлежи на транспониране в правото на ЕС посредством няколко правни инструмента. За тази цел Комисията представи предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директивата относно НТЕ[9] и Директива на Европейския парламент и на Съвета за ограничаване на емисиите във въздуха на определени замърсители, изпускани от средни горивни инсталации[10]. Двете директиви следва да се прилагат успоредно със съществуващите директиви на ЕС за намаляване на емисиите при източника, в т.ч. Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността[11]. С оглед на гореизложеното е целесъобразно Европейският съюз да приеме изменението на протокола. Приложението към настоящото решение включва текста, с който се изменя протоколът във вида, в който фигурира в Решение 2012/2 на ИО. 2013/0448 (NLE) Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за приемането на изменение на Протокола от 1999 г. към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като взе предвид съгласието на Европейския парламент, като има предвид, че: (1) Съюзът е страна по Конвенцията на ИКЕ/ООН за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния след одобрението ѝ през 1981 г.[12] (2) Съюзът е страна по Протокола от 1999 г. към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон след одобрението му на 13 юни 2003 г.[13] (3) През 2007 г. страните по Протокола към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон започнаха преговори с цел да се подобри опазването на човешкото здраве и околната среда, включително чрез въвеждането на нови задължения за намаляване на емисиите за избрани въздушни замърсители, което трябва да бъде постигнато до 2020 г., и да се осъвременят пределните стойности, отнасящи се до емисиите на въздушни замърсители при източника. (4) Страните, присъствали на Тридесетата сесия на изпълнителния орган на Конвенцията на ИКЕ/ООН за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, приеха [с консенсус?] решения 2012/1 и 2012/2 за изменение на Протокола към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон. (5) Решение 2012/1 влезе в сила и поражда действие въз основа на ускорената процедура, предвидена в член 13, параграф 4 от протокола. (6) Решение 2012/2 изисква ратифициране от страните по протокола в съответствие с член 13, параграф 3 от протокола. (7) С оглед на гореизложеното изменението на Протокола към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон следва да бъде одобрено от името на Европейския съюз, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Изменението на Протокола към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон се одобрява от името на Съюза. Текстът на изменението на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета посочва упълномощено за тази цел лице, което да депозира от името на Европейския съюз документа за приемане, предвиден в член 13, параграф 3 от Протокола към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон, изразяващ съгласието на Европейския съюз да се обвърже с посочения протокол със съответните изменения в него. Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на година. За Съвета Председател [1] ОВ L 171, 27.6.1981 г., стр. 11. [2] ОВ L 179, 17.7.2003 г., стр. 1. [3] ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1. [4] ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22. [5] Решения 2012/1 и 2012/2, Тридесета сесия на изпълнителния орган на конвенцията, 30 април—4 май 2012 г. Текстът на решенията е публикуван на следния адрес: http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html. [6] Националните емисионни тавани за емисии, определени в приложение II към протокола, занапред се заменят с национални ангажименти за намаляване на емисиите, залегнали в приложение II към изменения протокол. [7] Решения 2012/3 и 2012/4, Тридесета сесия на изпълнителния орган на конвенцията, 30 април—4 май 2012 г. Текстът на решенията е публикуван на следния адрес: http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html. [8] Реф.док.: ECE/ENV/2013/30. [9] COM(2013) XXX. [10] COM (2013) XXX. [11] OВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17. [12] OВ L 171, 27.6.1981 г., стр. 11. [13] OВ L 179, 17.7.2003 г., стр. 1. ПРИЛОЖЕНИЕ Приложение към Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за приемането на изменение на Протокола от 1999 г. към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон Решение 2012/2 Изменение на текста и на приложения II–IX към Протокола от 1999 г. за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон и добавяне на нови приложения X и XI Член 1 Изменение По време на тридесетата сесия на изпълнителния орган страните по Протокола от 1999 г. за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон Решиха да изменят Протокола от 1999 г. за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон (Протокола от Гьотеборг) към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, представен в приложението към настоящото решение. Член 2 Връзка с Протокола от Гьотеборг Никоя държава или регионална организация за икономическа интеграция няма право да депозира документ за приемане на това изменение, освен ако предварително или едновременно с него не е депозирала документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към Протокола от Гьотеборг. Член 3 Влизане в сила Съгласно член 13, параграф 3 от Протокола от Гьотеборг настоящото изменение влиза в сила на деветдесетия ден от датата, на която две трети от страните по Протокола от Гьотеборг са предали за съхранение на депозитаря своите документи за приемането му. Приложение A. Преамбюл 1. Във втория параграф от преамбюла изразът „летливите органични съединения и редуцираните азотни съединения“ се заменя с израза „летливите органични съединения, редуцираните азотни съединения и праховите частици“. 2. В третия параграф от преамбюла след думата „озон“ се вмъква изразът „и прахови частици“. 3. В четвъртия параграф от преамбюла изразът „сяра и летливи органични съединения, както и вторичните замърсители като озона“, се заменя с израза „сяра, летливи органични съединения, амоняк и пряко отделяни прахови частици, както и вторично образуваните замърсители като озона, праховите частици“. 4. Между четвъртия и петия параграф от преамбюла се добавя следният параграф: „Като признават оценките на научните познания от международни организации, като например Програмата на Обединените нации за околната среда и Арктическия съвет, относно съпътстващите ползи за здравето на човека и климата от намаляването на емисиите на сажди и приземен озон, по-специално в арктическия регион и в алпийския регион,“. 5. Шестият параграф от преамбюла се заменя със следното: „Като признават също така, че Канада и Съединените американски щати двустранно решават проблема с трансграничното замърсяване на въздуха чрез Споразумението между Канада и Съединените щати относно качеството на въздуха, което включва ангажименти от страна на двете държави за намаляване на емисиите на серен диоксид, азотни оксиди и летливи органични съединения, както и че двете държави обсъждат включването на ангажименти за намаляване на емисиите на прахови частици,“ 6. Седмият параграф се заменя със следното: „Като признават освен това, че Канада е поела задължение за постигане на по-нататъшно намаляване на емисиите на серен диоксид, азотни оксиди, летливи органични съединения и прахови частици, за да отговори на канадските стандарти за качество на атмосферния въздух по отношение на озона и праховите частици и националната цел за намаляване на подкиселяването, както и че Съединените американски щати са ангажирани с прилагането на програми за намаляване на емисиите на азотни оксиди, серен диоксид, летливи органични съединения и прахови частици, необходими за изпълнение на националните стандарти за качество на атмосферния въздух по отношение на озона и праховите частици, за постигане на непрекъснат напредък при намаляване на въздействията от подкиселяването и еутрофикацията и за подобряване на чистотата на въздуха в националните паркове и в градските райони,“ 7. Деветият и десетият параграф от преамбюла се заменят със следните параграфи: „Като вземат предвид научните познания за междуконтиненталния пренос на въздушните замърсители, въздействието на цикъла на азота и потенциалните полезни взаимодействия със замърсяването на въздуха и изменението на климата и взаимните зависимости между тях, Като съзнават, че емисиите от корабоплаването и въздухоплаването допринасят значително за неблагоприятните въздействия върху здравето на човека и околната среда и че това са важни въпроси, които се обсъждат от Международната морска организация и Международната организация за гражданско въздухоплаване,“. 8. В петнадесетия параграф от преамбюла изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици“. 9. В деветнадесетия параграф от преамбюла след израза „азотни съединения“ се вмъква изразът „и прахови частици, включително сажди“. 10. Двадесетият и двадесет и първият параграф от преамбюла се заличават. 11. В двадесет и втория параграф от преамбюла: а) изразът „и амоняк“ се заменя с израза „и редуцирани азотни съединения“; и б) изразът „включително от двуазотен оксид“ се заменя с израза „включително двуазотен оксид и нивата на нитрати в екосистемите,“. 12. В двадесет и третия параграф от преамбюла думата „тропосферен“ се заменя с думата „приземен“. Б. Член 1 1. След параграф 1 се добавя следният параграф: „1а. Понятията „този протокол“, „протоколът“ и „настоящият протокол“ означават Протокола от 1999 г. за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон, изменян периодично;“ 2. В края на параграф 9 се добавя изразът „ , изразени като амоняк (NH3)“. 3. След параграф 11 се добавят следните параграфи: „11а. „Прахови частици“ или „ПЧ“ означава замърсител на въздуха, съставен от смес от частици, суспендирани във въздуха. Тези частици се различават по своите физични свойства (размер и форма) и химичен състав. Освен ако не е постановено друго, при всяко позоваване на „прахови частици“ в настоящия протокол се разбира частици с аеродинамичен диаметър до 10 микрона (µm) (ПЧ10), включително тези с аеродинамичен диаметър до 2,5 µm (ПЧ2,5); 11б. „Сажди“ означава въглеродни частици, които поглъщат светлина; 11в. „Прекурсори на озона“ означава азотни оксиди, летливи органични съединения, метан и въглероден оксид;“ 4. В параграф 13 след думата „атмосферата“ се вмъква изразът „или преноса им към приемници“. 5. В параграф 15 изразът „летливи органични съединения или амоняк“ се заменя с израза „летливи органични съединения, амоняк или прахови частици“. 6. Параграф 16 се заменя със следното: „Нов стационарен източник“ означава всеки неподвижен източник, чието изграждане или съществено изменение е започнало след изтичането на една година от датата на влизане в сила на настоящия протокол за дадена страна по него. Дадена страна може да реши да не приема като нов стационарен източник стационарен източник, за който съответните компетентни национални органи вече са дали одобрение към момента на влизане в сила на протокола за тази страна по него и при условие че изграждането или изменението на посочения източник е започнало в срок от 5 години от тази дата. Дали дадено изменение е съществено или не, е предмет на решение от страна на компетентните национални органи, като се вземат предвид такива фактори като екологичните ползи от изменението.“ В. Член 2 1. В заглавната част: a) пред израза „Целта на този протокол“ се вмъква „1.“; б) изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици“; в) след израза „човешкото здраве“ се вмъква изразът „и околната среда“; г) изразът „материалите и посевите“ се заменя с израза „материалите, посевите и климата в краткосрочен и дългосрочен план“; и д) след думата „еутрофикация“ се вмъква изразът „ , прахови частици“. 2. Буква а) се заменя със следното: „за страни в географския обхват на ЕМЕП и за Канада — критичните натоварвания от киселинност, описани в приложение I, които позволяват възстановяването на екосистемите“. 3. Буква б) се заменя със следното: „за страни в географския обхват на ЕМЕП — критичните натоварвания от биогенен азот, описани в приложение I, които позволяват възстановяването на екосистемите“, като думата „и“ след точката и запетаята се заличава. 4. В буква в), подточка ii) изразът „Стандарта за озона на територията на цяла Канада“ се заменя с израза „канадския стандарт за качество на атмосферния въздух“. 5. След буква в) се добавят нови букви г), д) и е), както следва: „г) за прахови частици: i) за страни в географския обхват на ЕМЕП — критичните нива за праховите частици, посочени в приложение I; ii) за Канада — канадския стандарт за качество на атмосферния въздух по отношение на праховите частици; и iii) за Съединените американски щати — националните стандарти за качество на атмосферния въздух по отношение на праховите частици; д) за страни в географския обхват на ЕМЕП — критичните нива за амоняк, дадени в приложение І; и е) за страни в географския обхват на ЕМЕП — допустимите нива за въздушни замърсители, определени с оглед опазването на материалите, дадени в приложение І.“ 6. В края на член 2 се добавя нов параграф 2, както следва: „2. Допълнителна цел на протокола е при прилагането на мерки за постигане на своите национални цели по отношение на праховите частици страните да отдадат приоритет — до степента, до която считат това за целесъобразно — на мерките за намаляване на емисиите, които също така значително намаляват саждите с оглед постигането на ползи за човешкото здраве и околната среда и ограничаване на въздействието върху изменението на климата в близко бъдеще.“ Г. Член 3 1. В параграф 1: а) думата „тавани“ в първия ред се заменя с израза „ангажимент за намаляване“; б) думата „тавани“ във втория ред се заменя с думата „ангажимент“; и в) в края на параграфа се добавя следното изречение: „При предприемането на стъпки за намаляване на емисиите на прахови частици всяка страна следва да се стреми — до степента до която счита това за целесъобразно — към намаляване на емисиите от тези категории източници, за които е известно, че отделят големи количества сажди.“ 2. В параграфи 2 и 3 изразът „V и VI“ се заменя с израза „V, VI и X“. 3. Изразът „Съгласно алинеи 2а и 2б“ се вмъква в началото на параграф 2. 4. Вмъкват се нови параграфи 2а и 2б, както следва: „2а. Всяка страна, която вече е страна по настоящия протокол преди влизането в сила на изменение, с което се въвеждат нови категории източници, може да прилага пределно допустимите стойности, приложими за съществуващ стационарен източник, за всеки източник в такава нова категория, чието изграждане или съществено изменение е започнало преди изтичането на една година от датата на влизане в сила на посоченото изменение за посочената страна, освен ако и докато този източник не претърпи съществено изменение на по-късен етап. 2б. Всяка страна, която вече е страна по настоящия протокол преди влизането в сила на изменение, с което се въвеждат нови пределно допустими стойности, приложими за нов стационарен източник, може да продължи да прилага прилаганите преди това пределно допустими стойности за всеки източник, чието изграждане или съществено изменение е започнало преди изтичането на една година от датата на влизане в сила на посоченото изменение за посочената страна, освен ако и докато този източник не претърпи съществено изменение на по-късен етап.“ 5. Параграф 4 се заличава. 6. Параграф 6 се заменя със следното: „Всяка страна следва да прилага най-добрите налични техники спрямо подвижните източници, обхванати от приложение VIII, и спрямо всеки стационарен източник, обхванат от приложения IV, V, VI и X, а когато счете за целесъобразно — и мерки за контрол на саждите като компонент на праховите частици, като вземе предвид насоките, приети от изпълнителния орган.“ 7. Параграф 7 се заменя със следното: „В рамките на техническите и икономическите възможности, както и предвид съответните разходи и предимства, всяка страна следва да прилага пределно допустимите стойности за съдържанието на летливи органични съединения в продуктите, посочени в приложения XI, в съответствие с определените в приложение VІІ срокове.“ 8. В параграф 8, буква б): a) се заличават изразите „насока V“ и „на неговата седемнадесета сесия (Решение 1999/1), и всички нейни изменения“; и б) се добавя следното изречение в края на параграфа: „Следва да се обърне специално внимание на намаляването на емисиите на амоняк от значителни източници на амоняк за тази страна.“ 9. В параграф 9, буква б) изразът „амоняк и/или летливи органични съединения, допринасящи за подкиселяването, еутрофикацията и образуването на озон“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и/или прахови частици, допринасящи за подкиселяването, еутрофикацията, образуването на озон или повишените нива на прахови частици“. 10. В параграф 10, буква б) изразът „сяра и/или летливи органични съединения“ се заменя с израза „сяра, летливи органични съединения и/или прахови частици“. 11. Параграф 11 се заменя със следното: „При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол или изменението, представено в Решение 2012/2, Канада и Съединените американски щати следва да представят на изпълнителния орган своите съответни ангажименти за намаляване на емисиите по отношение на сярата, азотните оксиди, летливите органични съединения и праховите частици за автоматично включване в приложение II.“ 12. След параграф 11 се добавят нови параграфи, както следва: „11а. При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол Канада следва да представи на изпълнителния орган съответните пределно допустими стойности за автоматично включване в приложения IV, V, VI, VIII, X и XI. 11б. Всяка страна изготвя и поддържа инвентаризации и прогнози за емисиите на серен диоксид, азотни оксиди, амоняк, летливи органични съединения и прахови частици. Страните в географския обхват на ЕМЕП следва да използват методологиите, посочени в насоките, изготвени от Ръководния орган на ЕМЕП, и приети от страните на сесия на изпълнителния орган. Страните в областите извън географския обхват на ЕМЕП следва да използват като насока методологиите, изготвени посредством работния план на изпълнителния орган. 11в. Всяка страна следва активно да участва в програми, разработени съгласно Конвенцията, които се занимават с въздействията на замърсяването на въздуха върху човешкото здраве и околната среда. 11г. С цел националните общи количества емисии да бъдат сравнени с ангажиментите за намаляване на емисиите, посочени в алинея 1, всяка страна може да използва процедура, определена в решение на изпълнителния орган. Тази процедура следва да включва разпоредби относно представянето на подкрепяща документация и относно прегледа на използването на процедурата.“ Д. Член 3а 1. Добавя се нов член 3а, както следва: „Член 3а Гъвкави преходни договорености 1. Независимо от разпоредбите на член 3, алинеи 2, 3, 5 и 6 всяка страна по конвенцията, която стане страна по настоящия протокол между 1 януари 2013 г. и 31 декември 2019 г., може да прилага гъвкави преходни договорености за прилагането на пределно допустимите стойности, посочени в приложения VI и/или VIII съгласно условията, определени в настоящия член. 2. Всяка страна, която избере да прилага гъвкавите преходни договорености съгласно настоящия член, посочва следното в своя документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол: a) конкретните разпоредби на приложение VI и/или VIII, за които страната избира да прилага гъвкавите преходни договорености; и б) план за прилагане, в който се определя графикът за пълното прилагане на конкретните разпоредби. 3. Планът за прилагане по смисъла на алинея 2, буква б) следва да предвижда като минимално изискване прилагането на пределно допустимите стойности за нови и съществуващи стационарни източници, определени в таблици 1 и 5 от приложение VI и таблици 1, 2, 3, 13 и 14 от приложение VIII, не по-късно от осем години от влизането в сила на настоящия протокол за тази страна или 31 декември 2022 г., в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна. 4. Прилагането от дадена страна на някои пределно допустими стойности за нови и съществуващи източници, посочени в приложение VI или VIII, не може в никакъв случай да бъде отлагано след 31 декември 2030 г. 5. Всяка страна, която избира да прилага гъвкавите преходни договорености съгласно настоящия член, предоставя на изпълнителния секретар на комисията тригодишен доклад за своя напредък във връзка с прилагането на приложение VI и/или приложение VIII. Изпълнителният секретар на комисията предоставя тези тригодишни доклади на изпълнителния орган.“ Е. Член 4 1. В параграф 1 изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици, включително сажди“. 2. В параграф 1, буква а) изразът „нискоемисионни горелки и добри екологични практики в селското стопанство“ се заменя с израза „нискоемисионни горелки, добри екологични практики в селското стопанство и мерки, за които е доказано, че ограничават емисиите на сажди като компонент на праховите частици“. Ж. Член 5 1. В параграф 1, буква а): a) изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици, включително сажди“; и б) изразът „националните емисионни тавани или“ се заменя с израза „ангажиментите за намаляване на емисиите и“. 2. Параграф 1, буква в) се заменя със следното: „в) нивата на приземен озон и прахови частици“; 3. В параграф 1, буква г) „6.“ се заменя с „6; и“. 4. Добавя се нов параграф 1, буква д), както следва: „д) подобренията в областта на околната среда и човешкото здраве, свързани с изпълнението на ангажиментите за намаляване на емисиите до 2020 г. и по-нататък, посочени в приложение II. За държавите в географския обхват на ЕМЕП информацията за тези подобрения ще бъде представена в насоките, приети от изпълнителния орган.“ 5. В параграф 2, буква д): a) изразът „здравето и околната среда“ се заменя с израза „човешкото здраве, околната среда и климата“; и б) след израза „които са свързани с“ се вмъква изразът „намаляване на“. З. Член 6 1. В параграф 1, буква б) изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици“. 2. В параграф 1, буква е) изразът „документите с насоки I до V“ се заменя с думата „насоките“ и се заличава изразът „ на неговата седемнадесета сесия (Решение 1999/1), и техните изменения“. 3. В параграф 1, буква ж) изразът „документа с насоки VI, приет“ се заменя с израза „насоките, приети“ и се заличава изразът „на неговата седемнадесета сесия (Решение 1999/1), и неговите изменения“. 4. В параграф 1, буква з) изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици“. 5. Параграф 2 се заменя със следното: „Всяка страна събира и поддържа информация за: a) концентрации в атмосферата и отлагане на серни и азотни съединения; б) концентрации в атмосферата на озон, летливи органични съединения и прахови частици; и в) оценки на експозицията на приземен озон и прахови частици, ако такива са осъществими. Ако е осъществимо, всяка страна събира и поддържа информация за въздействията на всички тези замърсители върху човешкото здраве, земните и водните екосистеми, материалите и климата. Страните в географския обхват на ЕМЕП следва да използват насоките, приети от изпълнителния орган. Страните извън географския обхват на ЕМЕП следва да използват като насока методологиите, изготвени чрез работния план на изпълнителния орган.“ 6. Вмъква се нов параграф 2а, както следва: „2а. Наред с това всяка страна — до степента, до която счита това за целесъобразно —изготвя и поддържа инвентаризации и прогнози за емисиите на сажди, като използва насоките, приети от изпълнителния орган.“ И. Член 7 1. В параграф 1, буква а), подточка ii) изразът „алинея 3“ се заменя с израза „алинеи 3 и 7“. 2. Заглавната част на параграф 1, буква б) се заменя с: „б) чрез изпълнителния секретар на комисията и въз основата на насоки, изготвени от ръководния орган на ЕМЕП и приети от изпълнителния орган, всяка страна в географския обхват на ЕМЕП предоставя на ЕМЕП следната информация за емисиите на серен диоксид, азотни оксиди, амоняк, летливи органични съединения и прахови частици:“. 3. В параграф 1, буква б), подточка i) се заличава изразът „от сяра, азотни оксиди, амоняк и летливи органични съединения“. 4. В параграф 1, буква б), подточка ii): a) се заличава изразът „от всяко вещество“; и б) числото „(1990)“ се заменя с израза „ , определена в приложение II,“. 5. В параграф 1, буква б), подточка iii) се заличава изразът „и настоящите планове за намаляване“. 6. Параграф 1, буква б), подточка iv) се заменя със следното: „iv) информационен доклад за инвентаризациите, който съдържа подробна информация за докладваните инвентаризации на емисии и прогнози за емисии;“ 7. Добавя се нов параграф 1, буква ба), както следва: „ба) чрез изпълнителния секретар на комисията всяка страна в географския обхват на ЕМЕП предоставя на изпълнителния орган наличната информация относно своите програми за ограничаване на въздействията на замърсяването на въздуха върху човешкото здраве и програмите за мониторинг и моделиране на околната среда и атмосферата съгласно конвенцията, като използва насоките, приети от изпълнителния орган;“. 8. Параграф 1, буква в) се заменя със следното: „в) страните извън географския обхват на ЕМЕП предоставят наличната информация за нивата на емисиите, включително за референтната година, посочена в приложение II, за географската зона, обхваната от техните задължения за намаляване на емисиите. Страните в области извън географския обхват на ЕМЕП предоставят информация, аналогична на посочената в буква ба), ако изпълнителният орган поиска това от тях.“ 9. След параграф 1, буква в) се добавя нова буква г), както следва: „г) всяка страна също така предоставя, когато са налични, своите инвентаризации на емисиите и прогнозите за емисиите на сажди, като използва насоките, приети от изпълнителния орган.“ 10. Заглавната част на параграф 3 се заменя със следното: „При поискване и в съответствие със сроковете, определени от изпълнителния орган, ЕМЕП и другите спомагателни органи предоставят на изпълнителния орган съответната информация за:“ 11. В параграф 3, буква а) след израза „концентрациите в атмосферата на“ се вмъква изразът „прахови частици, включително сажди“. 12. В параграф 3, буква б) изразът „озона и неговите предшественици.“ се заменя с израза „прахови частици, приземен озон и техните прекурсори;“. 13. След параграф 3, буква б) се вмъкват нови букви в) и г), както следва: „в) вредните въздействия върху човешкото здраве, природните екосистеми, материалите и посевите, включително взаимодействията с изменението на климата и околната среда, свързани с веществата, които са обхванати от настоящия протокол, и напредъка при постигането на подобрения в областта на човешкото здраве и околната среда, описани в насоките, приети от изпълнителния орган; и г) изчисляването на баланса на азота, ефективността на използването на азота и излишъка на азот и тяхното подобряване в географския обхват на ЕМЕП, като използват насоките, приети от изпълнителния орган.“ 14. Последното изречение от параграф 3 се заличава. 15. В края на параграф 4 се добавя изразът „и прахови частици“. 16. В параграф 5 изразът „действителните концентрации на озона и критичните нива на озона“ се заменя с израза „действителните концентрации на озон и прахови частици и критичните нива на озон и прахови частици“. 17. Добавя се нов параграф 6, както следва: „6. Независимо от разпоредбите на член 7, алинея 1, буква б) дадена страна може да поиска от изпълнителния орган разрешение да представи ограничена инвентаризация за определен замърсител или замърсители, ако: a) страната не е имала преди това задължения за предоставяне на информация за този замърсител съгласно настоящия протокол или друг протокол; и б) ограничената инвентаризация на страната включва като минимално условие всички големи точкови източници на замърсителя или замърсителите на територията на тази страна или съответната ОУЕЗ. Изпълнителният орган предоставя такова разрешение всяка година за срок не по-дълъг от пет години от датата на влизане на сила на настоящия протокол за съответната страна, но в никакъв случай за предоставяне на информация за емисии за която и да е година след 2019 г. Към искането се прилага информация за напредъка по разработването на по-пълна инвентаризация като част от годишното докладване на страната.“ Й. Член 8 1. В буква б) след израза „тези за“ се вмъква изразът „прахови частици, включително сажди,“. 2. В буква в) изразът „азотни съединения и летливи органични съединения“ се заменя с израза „азотни съединения, летливи органични съединения и прахови частици, включително сажди“. 3. След буква г) се добавя нова буква га), както следва: „усъвършенстването на научните познания за потенциалните съпътстващи ползи от смекчаване на изменението на климата, свързани с потенциалните сценарии за намаляване на въздушните замърсители (като метан, въглероден оксид и сажди), които водят до нарушаване на радиационния баланс в близко бъдеще и други въздействия върху климата;“. 4. В буква д) изразът „еутрофикацията и фотохимичното замърсяване“ се заменя с израза „еутрофикацията, фотохимичното замърсяване и праховите частици“. 5. В буква е) изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения, други прекурсори на озона и прахови частици“. 6. В буква ж): a) изразът „азотa, летливите органични съединения“ се заменя с израза „азотa, летливите органични съединения, праховите частици“; б) изразът „включително техния принос към концентрациите от прахови частици,“ се заличава; и в) изразът „летливите органични съединения и тропосферния озон“ се заменя с израза „летливите органични съединения, праховите частици и приземния озон“. 7. В буква к): a) изразът „околната среда и човешкото здраве“ се заменя с израза „околната среда, човешкото здраве и въздействията върху климата“; и б) изразът „амоняк и летливи органични съединения“ се заменя с израза „амоняк, летливи органични съединения и прахови частици“. K. Член 10 1. В параграф 1 изразът „сяра и азотни съединения“ се заменя с израза „сяра, азотни съединения и прахови частици“. 2. В параграф 2, буква б): a) изразът „съответното въздействие върху здравето“ се заменя с израза „съответните въздействия върху човешкото здраве, на съпътстващите ползи за климата“; и б) след израза „свързани с“ се вмъква изразът „праховите частици,“. 3. Добавят се нови параграфи 3 и 4: „3.Изпълнителният орган включва в своите прегледи съгласно настоящия член оценка на мерките за ограничаване на емисиите на сажди не по-късно от втората сесия на изпълнителния орган след влизането в сила на изменението, представено в Решение 2012/2. 4. Не по-късно от втората сесия на изпълнителния орган след влизането в сила на изменението, представено в Решение 2012/2, страните оценяват мерките за контрол на амоняка и обсъждат необходимостта от преработване на приложение IX.“ Л. Член 13 Член 13 се заменя със следното: „Член 13 Корекции 1. Всяка страна по конвенцията може да предложи корекция на приложение II към настоящия протокол, за да добави своето име заедно с нивата на емисиите, емисионните тавани и намаляването на емисиите в процентно изражение. 2. Всяка страна може да предложи корекция на своите ангажименти за намаляване на емисиите, които вече са определени в приложение II. Съответното предложение трябва да включва подкрепяща документация и да се разглежда съгласно посоченото в решение на изпълнителния орган. Разглеждането се извършва преди предложението да бъде обсъдено от страните в съответствие с алинея 4. 3. Всяка допустима страна по смисъла на член 3, алинея 9 може да предложи корекция на приложение III, за да добави една или няколко ОУЕЗ или да въведе промени в ОУЕЗ, която е под нейната юрисдикция и която е посочена в настоящото приложение. 4. Предлаганите корекции се представят в писмен вид на изпълнителния секретар на комисията, който ги изпраща до всички страни. Страните обсъждат предлаганите корекции на следващата сесия на изпълнителния орган, при условие че предложенията са били изпратени на страните от изпълнителния секретар не по-късно от деветдесет дни преди началото на сесията. 5. Корекциите се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесията на изпълнителния орган, и влизат в сила за всички страни по настоящия протокол на деветдесетия ден след датата, на която изпълнителният секретар на комисията уведоми тези страни в писмен вид за приемането на корекцията. Член 13а Изменения 1. Всяка от страните може да предлага изменения на настоящия протокол. 2. Предлаганите изменения се представят в писмен вид на изпълнителния секретар на комисията, който ги изпраща до всички страни. Страните обсъждат предлаганите изменения на следващата сесия на изпълнителния орган, при условие че предложенията са били изпратени на страните от изпълнителния секретар не по-късно от деветдесет дни преди началото на сесията. 3. Измененията на настоящия протокол, различни от измененията на приложения I и III, се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесията на изпълнителния орган, и влизат в сила за приелите ги страни на деветдесетия ден от датата, на която две трети от страните, участвали в тяхното приемане, са предали за съхранение на депозитаря своя документ за приемане на измененията. За всички други страни измененията влизат в сила на деветдесетия ден след датата, на която всяка от тези страни е депозирала своя документ за приемането им. 4. Измененията на приложения I и III към настоящия протокол се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесията на изпълнителния орган. След изтичане на сто и осемдесет дни от датата, на която изпълнителният секретар на комисията е изпратил до всички страни изменение на някое от тези приложения, то влиза в сила за страните, които не са представили на депозитаря известие съгласно разпоредбите на алинея 5, при условие че поне шестнадесет от страните не са представили такова известие. 5. Всяка от страните, която не може да одобри изменение на приложения I и/или III, уведомява за това депозитаря в писмен вид в рамките на деветдесет дни от датата на съобщението за неговото приемане. Депозитарят незабавно уведомява всички страни за всяко получено такова уведомление. Всяка страна може по всяко време да приеме изменението, като се откаже от предишното си уведомление, и изменението на приложението влиза в сила за тази страна при депозиране на документ за приемане при депозитаря. 6. За страните, които са приели изменението, описаната в алинея 7 процедура замества описаната в алинея 3 процедура по отношение на измененията към приложения IV—XI. 7. Измененията на приложения IV—XI се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесията на изпълнителния орган. След изтичане на една година от датата, на която изпълнителният секретар на комисията е изпратил до всички страни измененията на някое от тези приложения, те влизат в сила за страните, които не са представили на депозитаря известие съгласно разпоредбите на буква а): a) всяка от страните, която не може да одобри дадено изменение на приложения IV—XI, уведомява за това депозитаря в писмен вид в рамките на една година от датата на съобщението за неговото приемане. Депозитарят незабавно уведомява всички страни за всяко получено такова уведомление. Всяка страна може по всяко време да приеме изменението, като се откаже от предишното си уведомление, и изменението на приложението влиза в сила за тази страна при депозиране на документ за приемане при депозитаря; б) дадено изменение на приложения IV—XI не влиза в сила, ако общо шестнадесет или повече страни: i) са изпратили уведомление в съответствие с разпоредбите на буква а); или ii) не са приели описаната в настоящата алинея процедура и не са депозирали документ за приемането му в съответствие с разпоредбите на алинея 3.“ M. Член 15 Добавя се нов параграф 4, както следва: „4. Ако дадена държава или регионална организация за икономическа интеграция не възнамерява да се обвързва с процедурите, описани в член 13а, алинея 7 по отношение на изменението към приложения IV—XI, тя посочва това в своя документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване.“ Н. Нов член 18а След член 18 се добавя нов член 18а със следния текст: „Член 18а Прекратяване на протоколи Когато всички страни по някой от следните протоколи са внесли при депозитаря своите документи за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол в съответствие с член 15, за прекратени се считат: a) Хелзинкският протокол от 1985 г. за намаляване на серните емисии или трансграничния им пренос с поне 30 %; б) Протоколът от София от 1988 г. за контрол над емисиите на азотни оксиди или трансграничния им пренос; в) Женевският протокол от 1991 г. за контрол над емисиите на летливи органични съединения или трансграничния им пренос; г) Протоколът от Осло от 1994 г. за по-нататъшното намаляване на емисиите на сяра.“ О. Приложение II Приложение II се заменя със следното: „Ангажименти за намаляване на емисиите 1. Ангажиментите за намаляване на емисиите, посочени в таблиците по-долу, са свързани с разпоредбите на член 3, алинеи 1 и 10 от настоящия протокол. 2. Таблица 1 включва емисионните тавани за серен диоксид (SO2), азотни оксиди (NOx), амоняк (NH3) и летливи органични съединения (ЛОС) за периода 2010—2020 г., изразени в хиляди метрични тона за страните, които са ратифицирали настоящия протокол преди 2010 г. 3. Таблици 2—6 включват ангажиментите за намаляване на емисиите на SO2, NOx, NH3, ЛОС и ПЧ2,5 за 2020 г. и по-нататък. Тези ангажименти са изразени като процентно намаляване от нивото на емисиите за 2005 г. 4. Изчисленията на емисиите за 2005 г., посочени в таблици 2—6, са в килотона и представляват най-новите и надеждни налични данни, докладвани от страните през 2012 г. Тези изчисления са дадени само за информация и могат да бъдат актуализирани от страните при докладване на данните за емисиите съгласно настоящия протокол, в случай че се получи по-надеждна информация. С оглед предоставяне на информация секретариатът ще поддържа и редовно ще актуализира на уебсайта на конвенцията таблица с най-актуалните изчисления, докладвани от страните. Ангажиментите за намаляване на емисиите в процентно изражение, посочени в таблици 2—6, са приложими за най-актуалните изчисления за 2005 г., докладвани от страните на изпълнителния секретар на комисията. 5. Ако през дадена година някоя страна установи, че поради особено студена зима, особено сухо лято или непредвидими промени в стопанските дейности, като например загуба на мощност на електроснабдителната система, разположена на нейната територия или в съседна държава, тя не може да изпълни своите ангажиментите за намаляване на емисиите, тя може да изпълни тези ангажименти чрез осредняване на своите национални годишни емисии за въпросната година, предходната година и годината след нея, при условие че тази средна стойност не надвишава нейния ангажимент. Таблица 1 Емисионни тавани за периода 2010—2020 г. за страните, които са ратифицирали настоящия протокол преди 2010 г. (изразени в килотона на година) || Страна || Ратифициране || SO2 || NOx || NH3 || ЛОС || || || || || || 1 || Белгия || 2007 г. || 106 || 181 || 74 || 144 2 || България || 2005 г. || 856 || 266 || 108 || 185 3 || Хърватия || 2008 г. || 70 || 87 || 30 || 90 4 || Кипър || 2007 г. || 39 || 23 || 9 || 14 5 || Чешка република || 2004 г. || 283 || 286 || 101 || 220 6 || Дания || 2002 г. || 55 || 127 || 69 || 85 7 || Финландия || 2003 г. || 116 || 170 || 31 || 130 8 || Франция || 2007 г. || 400 || 860 || 780 || 1100 9 || Германия || 2004 г. || 550 || 1081 || 550 || 995 10 || Унгария || 2006 г. || 550 || 198 || 90 || 137 11 || Латвия || 2004 г. || 107 || 84 || 44 || 136 12 || Литва || 2004 г. || 145 || 110 || 84 || 92 13 || Люксембург || 2001 г. || 4 || 11 || 7 || 9 14 || Нидерландия || 2004 г. || 50 || 266 || 128 || 191 15 || Норвегия || 2002 г. || 22 || 156 || 23 || 195 16 || Португалия || 2005 г. || 170 || 260 || 108 || 202 17 || Румъния || 2003 г. || 918 || 437 || 210 || 523 18 || Словакия || 2005 г. || 110 || 130 || 39 || 140 19 || Словения || 2004 г. || 27 || 45 || 20 || 40 20 || Испания a || 2005 г. || 774 || 847 || 353 || 669 21 || Швеция || 2002 г. || 67 || 148 || 57 || 241 22 || Швейцария || 2005 г. || 26 || 79 || 63 || 144 23 || Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия || 2005 г. || 625 || 1181 || 297 || 1200 24 || Съединени американски щати || 2004 г. || б || в || || г 25 || Европейски съюз || 2003 г. || 7832 || 8180 || 4294 || 7585 a Данните се отнасят за европейската част на държавата. б При приемане на настоящия протокол през 2004 г. Съединените американски щати посочиха като ориентировъчна цел за 2010 г. 16 013 000 тона за общите серни емисии от ОУЕЗ, определена за сярата, съседните 48 щати и окръг Колумбия. Данните се преобразуват в 14 527 000 тона. в При приемане на настоящия протокол през 2004 г. Съединените американски щати посочиха като ориентировъчна цел за 2010 г. 6 897 000 тона за общите емисии на NOx от ОУЕЗ, определена за NOx, Кънетикът, Делауеър, окръг Колумбия, Илинойс, Индиана, Кентъки, Мейн, Мериленд, Масачузетс, Мичиган, Ню Хемпшир, Ню Джърси, Ню Йорк, Охайо, Пенсилвания, Роуд Айлънд, Върмонт, Западна Вирджиния и Уисконсин. Данните се преобразуват в 6 257 000 тона. г При приемане на настоящия протокол през 2004 г. Съединените американски щати посочиха като ориентировъчна цел за 2010 г. 4 972 000 тона за общите емисии на ЛОС от ОУЕЗ, определена за ЛОС, Кънетикът, Делауеър, окръг Колумбия, Илинойс, Индиана, Кентъки, Мейн, Мериленд, Масачузетс, Мичиган, Ню Хемпшир, Ню Джърси, Ню Йорк, Охайо, Пенсилвания, Роуд Айлънд, Върмонт, Западна Вирджиния и Уисконсин. Данните се преобразуват в 4 511 000 тона. Таблица 2 Ангажименти за намаляване на емисиите на серен диоксид за 2020 г. и по-нататък || Страна по конвенцията || Нива на емисиите за 2005 г. в килотона SO2 || Намаляване от нивото за 2005 г. (%) || || || 1 || Австрия || 27 || 26 2 || Беларус || 79 || 20 3 || Белгия || 145 || 43 4 || България || 777 || 78 5 || Канадаa || || 6 || Хърватия || 63 || 55 7 || Кипър || 38 || 83 8 || Чешка република || 219 || 45 9 || Дания || 23 || 35 10 || Естония || 76 || 32 11 || Финландия || 69 || 30 12 || Франция || 467 || 55 13 || Германия || 517 || 21 14 || Гърция || 542 || 74 15 || Унгария || 129 || 46 16 || Ирландия || 71 || 65 17 || Италия || 403 || 35 18 || Латвия || 6.7 || 8 19 || Литва || 44 || 55 20 || Люксембург || 2.5 || 34 21 || Малта || 11 || 77 22 || Нидерландияб || 65 || 28 23 || Норвегия || 24 || 10 24 || Полша || 1 224 || 59 25 || Португалия || 177 || 63 26 || Румъния || 643 || 77 27 || Словакия || 89 || 57 28 || Словения || 40 || 63 29 || Испания б || 1 282 || 67 30 || Швеция || 36 || 22 31 || Швейцария || 17 || 21 32 || Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия || 706 || 59 33 || Съединени американски щатив || || 34 || Европейски съюз || 7828 || 59 a При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол Канада следва да предостави: а) стойност за общите прогнозни нива на серни емисии за 2005 г., национални или за нейни ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на серни емисии за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ. Буква а) ще бъде включена в таблицата, а буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата. ОУЕЗ, в случай че бъде определена такава, ще бъде предложена като поправка към приложение III към протокола. б Данните се отнасят за европейската част на държавата. в При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към изменението, с което тази таблица се добавя към настоящия протокол, Съединените американски щати следва да посочат: а) стойност за общите прогнозни нива на серни емисии за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ; б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на серни емисии за 2020 г. от определените за 2005 г. нива; и в) всички промени в ОУЕЗ, определена, когато Съединените американски щати са станали страна по протокола. Буква а) ще бъде включена в таблицата, буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата, а буква в) ще бъде предложена като поправка към приложение III. Таблица 3 Ангажименти за намаляване на емисиите на азотни оксиди за 2020 г. и по-нататъкa || Страна по конвенцията || Нива на емисиите за 2005 г. в килотона NO2 || Намаляване от нивото за 2005 г. (%) || || || 1 || Австрия || 231 || 37 2 || Беларус || 171 || 25 3 || Белгия || 291 || 41 4 || България || 154 || 41 5 || Канадаб || || 6 || Хърватия || 81 || 31 7 || Кипър || 21 || 44 8 || Чешка република || 286 || 35 9 || Дания || 181 || 56 10 || Естония || 36 || 18 11 || Финландия || 177 || 35 12 || Франция || 1 430 || 50 13 || Германия || 1 464 || 39 14 || Гърция || 419 || 31 15 || Унгария || 203 || 34 16 || Ирландия || 127 || 49 17 || Италия || 1 212 || 40 18 || Латвия || 37 || 32 19 || Литва || 58 || 48 20 || Люксембург || 19 || 43 21 || Малта || 9.3 || 42 22 || Нидерландия в || 370 || 45 23 || Норвегия || 200 || 23 24 || Полша || 866 || 30 25 || Португалия || 256 || 36 26 || Румъния || 309 || 45 27 || Словакия || 102 || 36 28 || Словения || 47 || 39 29 || Испания в || 1 292 || 41 30 || Швеция || 174 || 36 31 || Швейцарияг || 94 || 41 32 || Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия || 1 580 || 55 33 || Съединени американски щатид || || 34 || Европейски съюз || 11 354 || 42 a Емисиите от почвите не са включени в прогнозните изчисления за 2005 г. за държавите — членки на ЕС б При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол Канада следва да определи: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на азотен оксид за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива от азотен оксид за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ. Буква а) ще бъде включена в таблицата, а буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата. ОУЕЗ, в случай че бъде определена такава, ще бъде предложена като поправка към приложение III към протокола. в Данните се отнасят за европейската част на държавата. г Включително емисиите от производство на земеделски култури и земеделски почви (NFR 4D). д При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към изменение, с което тази таблица се добавя към настоящия протокол, Съединените американски щати следва да посочат: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на азотни оксиди за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ; б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисии на азотни оксиди за 2020 г. от определените за 2005 г. нива; и в) всички промени в ОУЕЗ, определена, когато Съединените американски щати са станали страна по протокола. Буква а) ще бъде включена в таблицата, буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата, а буква в) ще бъде предложена като поправка към приложение III. Таблица 4 Ангажименти за намаляване на емисиите на амоняк за 2020 г. и по-нататък || Страна по конвенцията || Нива на емисиите за 2005 г. в килотона NH3 || Намаляване от нивото за 2005 г. (%) || || || 1 || Австрия || 63 || 1 2 || Беларус || 136 || 7 3 || Белгия || 71 || 2 4 || България || 60 || 3 5 || Хърватия || 40 || 1 6 || Кипър || 5.8 || 10 7 || Чешка република || 82 || 7 8 || Дания || 83 || 24 9 || Естония || 9.8 || 1 10 || Финландия || 39 || 20 11 || Франция || 661 || 4 12 || Германия || 573 || 5 13 || Гърция || 68 || 7 14 || Унгария || 80 || 10 15 || Ирландия || 109 || 1 16 || Италия || 416 || 5 17 || Латвия || 16 || 1 18 || Литва || 39 || 10 19 || Люксембург || 5.0 || 1 20 || Малта || 1.6 || 4 21 || Нидерландияa || 141 || 13 22 || Норвегия || 23 || 8 23 || Полша || 270 || 1 24 || Португалия || 50 || 7 25 || Румъния || 199 || 13 26 || Словакия || 29 || 15 27 || Словения || 18 || 1 28 || Испания a || 365 || 3 29 || Швеция || 55 || 15 30 || Швейцария || 64 || 8 31 || Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия || 307 || 8 32 || Европейски съюз || 3813 || 6 a Данните се отнасят за европейската част на държавата. Таблица 5 Ангажименти за намаляване на емисиите на летливи органични съединения за 2020 г. и по-нататък || Страна по конвенцията || Нива на емисиите за 2005 г. в килотона ЛОС || Намаляване от нивото за 2005 г. (%) || || || 1 || Австрия || 162 || 21 2 || Беларус || 349 || 15 3 || Белгия || 143 || 21 4 || България || 158 || 21 5 || Канадаa || || 6 || Хърватия || 101 || 34 7 || Кипър || 14 || 45 8 || Чешка република || 182 || 18 9 || Дания || 110 || 35 10 || Естония || 41 || 10 11 || Финландия || 131 || 35 12 || Франция || 1232 || 43 13 || Германия || 1143 || 13 14 || Гърция || 222 || 54 15 || Унгария || 177 || 30 16 || Ирландия || 57 || 25 17 || Италия || 1286 || 35 18 || Латвия || 73 || 27 19 || Литва || 84 || 32 20 || Люксембург || 9.8 || 29 21 || Малта || 3.3 || 23 22 || Нидерландияб || 182 || 8 23 || Норвегия || 218 || 40 24 || Полша || 593 || 25 25 || Португалия || 207 || 18 26 || Румъния || 425 || 25 27 || Словакия || 73 || 18 28 || Словения || 37 || 23 29 || Испания б || 809 || 22 30 || Швеция || 197 || 25 31 || Швейцарияв || 103 || 30 32 || Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия || 1088 || 32 33 || Съединени американски щатиг || || 34 || Европейски съюз || 8842 || 28 a При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол Канада следва да предостави: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на ЛОС за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисиите на ЛОС за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ. Буква а) ще бъде включена в таблицата, а буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата. ОУЕЗ, в случай че бъде определена такава, ще бъде предложена като поправка към приложение III към протокола. б Данните се отнасят за европейската част на държавата. в Включително емисиите от производство на земеделски култури и земеделски почви (NFR 4D). г При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към изменение, с което тази таблица се добавя към настоящия протокол, Съединените американски щати следва да посочат: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на ЛОС за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ; б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисиите на ЛОС за 2020 г. от определените за 2005 г. нива; и в) всички промени в ОУЕЗ, определена, когато Съединените американски щати са станали страна по протокола. Буква а) ще бъде включена в таблицата, буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата, а буква в) ще бъде предложена като поправка към приложение III. Таблица 6 Ангажименти за намаляване на емисиите на ПЧ2,5 за 2020 г. и по-нататък || Страна по конвенцията || Нива на емисиите за 2005 г. в килотона ПЧ2,5 || Намаляване от нивото за 2005 г. (%) || || || 1 || Австрия || 22 || 20 2 || Беларус || 46 || 10 3 || Белгия || 24 || 20 4 || България || 44 || 20 5 || Канада a || || 6 || Хърватия || 13 || 18 7 || Кипър || 2,9 || 46 8 || Чешка република || 22 || 17 9 || Дания || 25 || 33 10 || Естония || 20 || 15 11 || Финландия || 36 || 30 12 || Франция || 304 || 27 13 || Германия || 121 || 26 14 || Гърция || 56 || 35 15 || Унгария || 31 || 13 16 || Ирландия || 11 || 18 17 || Италия || 166 || 10 18 || Латвия || 27 || 16 19 || Литва || 8,7 || 20 20 || Люксембург || 3,1 || 15 21 || Малта || 1,3 || 25 22 || Нидерландияб || 21 || 37 23 || Норвегия || 52 || 30 24 || Полша || 133 || 16 25 || Португалия || 65 || 15 26 || Румъния || 106 || 28 27 || Словакия || 37 || 36 28 || Словения || 14 || 25 29 || Испания б || 93 || 15 30 || Швеция || 29 || 19 31 || Швейцария || 11 || 26 32 || Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия || 81 || 30 33 || Съединени американски щатив || || 34 || Европейски съюз || 1504 || 22 a При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящия протокол, Канада следва да предостави: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на ПЧ за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ, ако е определила такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисиите на ПЧ за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ. Буква а) ще бъде включена в таблицата, а буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата. ОУЕЗ, в случай че бъде определена такава, ще бъде предложена като поправка към приложение III към протокола. б Данните се отнасят за европейската част на държавата. в При ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване към изменение, с което тази таблица се добавя към настоящия протокол, Съединените американски щати следва да посочат: а) стойност за общите прогнозни нива на емисиите на ПЧ2,5 за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ, ако са определили такава; и б) ориентировъчна стойност за намаляване на общите нива на емисиите на ПЧ2,5 за 2020 г. от нивата за 2005 г. на национално равнище или за своята ОУЕЗ. Буква а) ще бъде включена в таблицата, а буква б) ще бъде включена в бележка под линия към таблицата.“ П. Приложение III 1. В изречението под заглавието изразът „следните ОУЕЗ“ се заменя с израза „посочените по-долу ОУЕЗ“. 2. Пред текста относно ОУЕЗ на Руската федерация се добавя нова подзаглавна част и параграф: „ОУЕЗ на Канада ОУЕЗ на Канада за сяра е зона от 1 милион квадратни километра, която включва цялата територия на провинциите остров Принц Едуард, Нова Скотия и Ню Брунсуик, цялата територия на провинция Квебек на юг от правата линия между Хавър-Сен Пиер на северния бряг на залива Сейнт Лорънс и точката, където границата между Квебек и Онтарио пресича бреговата линия на залива Джеймз, и цялата територия на провинция Онтарио на юг от правата линия между точката, където границата между Онтарио и Квебек пресича бреговата линия на залива Джеймз и река Нипигон близо до северния бряг на Горното езеро.“ 3. Параграфът с подзаглавна част „ОУЕЗ на Руската федерация“ се заменя със следното: „ОУЕЗ на Руската федерация съответства на европейската територия на Руската федерация. Европейската територия на Руската федерация е част от територията на Русия в административните и географските граници на териториалните единици на Руската федерация, разположени в Източна Европа на границата с Азия в съответствие с традиционната граница, която преминава от север на юг по планината Урал, границата с Казахстан до Каспийско море, след това по протежението на държавните граници с Азербайджан и Грузия в Северен Кавказ до Черно море.“ Р. Приложение ІV 1. Приложение IV се заменя със следния текст: „Пределно допустими стойности за емисиите на сяра от стационарни източници 1. Раздел А се отнася за страни, различни от Канада и Съединените американски щати, раздел Б се отнася за Канада, а раздел В се отнася за Съединените американски щати. A. Страни, различни от Канада и Съединените американски щати 2. За целите на настоящия раздел „пределно допустима стойност за емисии (ПДСЕ)“ означава количеството SO2 (или SOx, когато е посочено като такова), съдържащо се в отпадъчните газове от една инсталация, което не трябва да бъде превишавано. Ако не е посочено друго, тя се изчислява като маса на SO2 (SOx, изразен като SO2) за даден обем от отпадъчни газове (изразена в mg/m3) при стандартни условия на температура и налягане за сух газ (обем при 273,15 K, 101,3 kPa). По отношение на съдържанието на кислород в отпадъчните газове се прилагат стойностите, дадени в таблиците по-долу за всяка категория източници. Не се допуска разреждане с цел намаляване концентрацията на замърсяващо вещество в отпадъчните газове. Изключват се случаите на пускане в действие, закриване и работи по поддръжка на оборудването. 3. Извършва се проверка на съответствието с ПДСЕ, минималните степени на десулфуризация, коефициентите за извличане на сяра и пределно допустимите стойности за съдържание на сяра: a) извършва се мониторинг на емисиите чрез измервания или чрез изчисления, постигащи най-малко същата точност. Съответствието с ПДСЕ се проверява чрез непрекъснати или периодични измервания, одобрение на типа или други технически издържани методи, включително признати методи за изчисление. В случай на непрекъснати измервания се приема, че е постигнато съответствие с ПДСЕ, ако проверените средномесечни стойности не надвишават пределно допустимата стойност, освен ако не е посочено друго за отделната категория източници. В случаите на периодични измервания или други съответни процедури за определяне или изчисляване се приема, че е постигнато съответствие с ПДСE, ако средната стойност, основана на подходящ брой измервания при представителни условия, не надвишава ПДСЕ. Неточността на методите за измерване може да се вземе под внимание за целите на проверката; б) в случай на горивни инсталации, прилагащи минималните степени на десулфуризация, определени в алинея 5, буква а), подточка ii), се извършва също така редовен мониторинг на съдържанието на сяра в горивото, като компетентните органи се уведомяват за съществени промени във вида на използваното гориво. Степените на десулфуризация се прилагат като средномесечни стойности; в) съответствието с минималната степен на извличане на сяра се проверява чрез редовни измервания или друг технически издържан метод; г) съответствието с пределно допустимите стойности за сяра в газьола се проверява чрез редовни целенасочени измервания. 4. Мониторингът на съответните замърсяващи вещества и измерванията на експлоатационните показатели, както и осигуряването на качеството на автоматичните измервателни системи и еталонните методи за измерване за калибриране на тези системи, се извършва в съответствие със стандартите на Европейския комитет за стандартизация (CEN). При липса на стандарти CEN се прилагат стандартите на Международната организация за стандартизация (ISO), националните или международните стандарти, гарантиращи получаването на данни с еквивалентно научно качество. 5. В следните букви се определят специални разпоредби за горивните инсталации, посочени в алинея 7: a) страните могат да дерогират от задължението за спазване на пределно допустимите стойности за емисии, определени в алинея 7, в следните случаи: i) за горивна инсталация, която обикновено работи с гориво с ниско съдържание на сяра — в случаите, когато операторът не може да спази тези пределно допустими стойности поради прекъсване на доставките на гориво с ниско съдържание на сяра вследствие на сериозен недостиг; ii) за горивна инсталация, която работи с местно произведено твърдо гориво и която не може да спази пределно допустимите стойности за емисиите, определени в алинея 7 — вместо тях се налага спазването на следните пределно допустими стойности за степените на десулфуризация: aa) съществуващи инсталации: 50—100 MWth: 80 %; бб) съществуващи инсталации: 100—300 MWth: 90 %; вв) съществуващи инсталации: > 300 MWth 95 %; гг) нови инсталации: 50—300 MWth: 93 %; дд) нови инсталации: > 300 MWth 97 %; iii) за горивни инсталации, обикновено използващи газообразно гориво, които при изключителни обстоятелства трябва да прибягнат до други горива поради внезапно прекъсване на доставката на газ и поради тази причина се налага да бъдат оборудвани със съоръжение за пречистване на отпадъчни газове; iv) за съществуващи горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 17 500 експлоатационни часа за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2023 г.; v) за съществуващи горивни инсталации, използващи твърдо или течно гориво, чийто период на експлоатация не надвишава 1500 експлоатационни часа годишно като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години — вместо това се прилагат следните ПДСЕ: aa) за твърди горива: 800 mg/m³; бб) за течни горива: 850 mg/m³ за инсталации с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 MWth и 400 mg/m³ за инсталации с номинална топлинна мощност, надвишаваща 300 MWth; б) когато дадена горивна инсталация се разширява с най-малко 50 MWth, посочената в алинея 7 ПДСЕ за новите инсталации се прилага за разширената част, засегната от промяната. ПДСЕ се изчислява като средна стойност, претеглена според реалната топлинна мощност за съществуващата и новата част на инсталацията; в) страните гарантират, че се приемат разпоредби за процедурите в случай на неизправност или повреда на крайното оборудване за намаляване на емисиите; г) в случай на горивна инсталация, използваща няколко вида горива, която работи едновременно с две или повече горива, ПДСЕ се определя като среднопретеглена стойност на ПДСЕ за отделните горива въз основа на топлинната мощност, получавана от всяко гориво. 6. Страните могат да прилагат правила, съгласно които горивните инсталации и преработващите инсталации в нефтена рафинерия са освободени от спазване на отделните пределно допустими стойности на SO2, определени в настоящото приложение, при условие че те спазват пределно допустимата стойност на SO2 съгласно концепцията за мехура, определена въз основа на най-добрите налични техники. 7. Горивни инсталации с номинална топлинна мощност, надвишаваща 50 MWth:[1] Таблица 1 Пределно допустими стойности за емисиите на SO2 от горивни инсталацииa Тип гориво || Топлинна мощност (MWth) || ПДСЕ за SO2 mg/m³ б || || Твърди горива || 50—100 || Нови инсталации: 400 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 300 (торф) 200 (биомаса) Съществуващи инсталации: 400 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 300 (торф) 200 (биомаса) 100—300 || Нови инсталации: 200 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 300 (торф) 200 (биомаса) Съществуващи инсталации: 250 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 300 (торф) 200 (биомаса) > 300 || Нови инсталации: 150 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) (FBC: 200) 150 (торф) (FBC: 200) 150 (биомаса) Съществуващи инсталации: 200 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 200 (торф) 200 (биомаса) Течни горива || 50—100 || Нови инсталации: 350 Съществуващи инсталации: 350 100—300 || Нови инсталации: 200 Съществуващи инсталации: 250 > 300 || Нови инсталации: 150 Съществуващи инсталации: 200 Газообразни горива — общо || > 50 || Нови инсталации: 35 Съществуващи инсталации: 35 Втечнен газ || > 50 || Нови инсталации: 5 Съществуващи инсталации: 5 Коксов газ или доменен газ || > 50 || Нови инсталации: 200 за доменен газ 400 за коксов газ Съществуващи инсталации: 200 за доменен газ 400 за коксов газ Газифицирани остатъци от рафинерии || > 50 || Нови инсталации: 35 Съществуващи инсталации: 800 Забележка: FBC = изгаряне в кипящ слой (рециркулационен тип, изгаряне под налягане, барбутажен тип). a В частност ПДСЕ не се прилагат за: · инсталации, в които продуктите от изгарянето се използват за директно нагряване, сушене или друга обработка на предмети или материали, · следгоривни инсталации, проектирани за пречистване на отпадъчните газове от изгарянето, които не се експлоатират като самостоятелни горивни инсталации, · съоръжения за регенерация на катализатори за каталитичен крекинг, · съоръжения за превръщане на сероводород в сяра, · реактори, използвани в химическата промишленост, · коксови пещи, · каупери, · регенерационни котли в рамките на инсталации за производство на целулозна каша, · пещи за изгаряне на отпадъци, и · инсталации, при които енергията се получава от дизелови, бензинови или газови двигатели или чрез горивни турбини независимо от използваното гориво. б Референтното съдържание на О2 е 6 % за твърдо гориво и 3 % за други горива. 8. Газьол: Таблица 2 Пределни стойности за съдържанието на сяра в газьолаa || Съдържание на сяра (тегловен процент) || Газьол || < 0,10 a „Газьол“ означава всяко течно гориво, получено от нефт, с изключение на корабно гориво, попадащо под код по КН 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 или 2710 19 49, или всяко течно гориво, получено от нефт, с изключение на корабно гориво, от което по-малко от 65 об. % (включително загубите) се дестилират при температура до 250 °С и от което най-малко 85 об. % (включително загубите) се дестилират при температура до 350 °С по метода ASTM D86. Дизеловите горива, т.е. газьол, който попада под код по КН 2710 19 41 и който се използва за самоходни превозни средства, са изключени от това определение. Горивата, използвани при извънпътните машини и селскостопанските трактори, също са изключени от това определение. 9. Рафинерии за минерални масла и газ: Съоръжения за извличане на сяра: за инсталации, която произвеждат повече от 50 Mg сяра дневно: Таблица 3 Пределно допустима стойност, изразена като степен на извличане на сяра за съоръженията за извличане на сяра Вид инсталация || Минимална степен на извличане на сяра a (%) || Нова инсталация || 99,5 Съществуваща инсталация || 98,5 a Степента на извличане на сяра е процентът на внесения H2S, преобразуван в елементарна сяра като средногодишна стойност. 10. Производство на титанов диоксид: Таблица 4 Пределно допустими стойности за емисиите на SOx, отделени при производството на титанов диоксид (средногодишни стойности) Вид инсталация || ПДСЕ за SOx (изразен като SO2) (kg/t TiO2) || Сулфатна технология, общи емисии || 6 Хлоридна технология, общи емисии || 1,7 Б. Канада 11. Пределно допустимите стойности за контрол на емисиите на серни оксиди се определят за стационарни източници, ако е подходящо, като се вземе предвид информацията за наличните контролни технологии, пределно допустимите стойности, прилагани под други юрисдикции, и следните документи: a) Разпореждане за добавяне на токсични вещества в приложение 1 към Закона за околната среда на Канада, 1999 г. — SOR/2011-34; б) Проект на нормативен акт — Разпореждане за добавяне на токсични вещества в приложение 1 към Закона за околната среда на Канада, 1999 г.; в) Ръководство за емисиите от нови източници за производство на топлинна енергия; г) Национално ръководство за емисиите от стационарни горивни турбини. PN1072; и д) Ръководство за експлоатация на пещите за изгаряне на твърди битови отпадъци и за емисиите от тях. PN1085. В. Съединени американски щати 12. Пределно допустимите стойности за контролиране на емисиите на серен диоксид от стационарни източници от следните категории стационарни източници и източниците, за които те се прилагат, са посочени в следните документи: a) парогенератори в електроцентрали – 40 Кодекс с федерални наредби (КФН), част 60, раздели D и Dа; б) парогенератори в промишления, търговския и учрежденския сектор – 40 КФН, , част 60, раздели Db и Dc; в) инсталации за сярна киселина — 40 КФН, част 60, раздел Н; г) петролни рафинерии — 40 КФН, част 60, раздели J и Ja; д) пещи за първично топене на мед — 40 КФН, част 60, раздел Р; е) пещи за първично топене на цинк — 40 КФН, част 60, раздел Q; ж) пещи за първично топене на олово — 40 КФН, част 60, раздел R; з) стационарни газови турбини — 40 КФН, част 60, раздел GG; и) преработка на природен газ на сушата — 40 КФН, част 60, раздел LLL; й) съоръжения за изгаряне на битови отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел Еа и раздел Еb; к) инсинератори за болнични/медицински/инфекциозни отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел Еc; л) стационарни горивни турбини — 40 КФН, част 60, раздел KKKK; м) малки съоръжения за изгаряне на битови отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел АААА; н) съоръжения за изгаряне на твърди отпадъци от търговски и промишлени дейности — 40 КФН, част 60, раздел СССС; и о) съоръжения за изгаряне на други видове твърди отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел ЕЕЕЕ.“ С. Приложение V Приложение V се заменя със следния текст: „Пределно допустими стойности за емисиите на азотни оксиди от стационарни източници 1. Раздел А се отнася за страни, различни от Канада и Съединените американски щати, раздел Б се отнася за Канада, а раздел В се отнася за Съединените американски щати. A. Страни, различни от Канада и Съединените американски щати 2. За целите на настоящия раздел „пределно допустима стойност на емисиите (ПДСЕ)“ означава количеството NOx (сумата от NO и NO2, изразена като NO2), съдържащо се в отпадъчните газове от една инсталация, което не трябва да бъде превишавано. Ако не е посочено друго, тя се изчислява като маса на NOx за даден обем от отпадъчни газове (изразена в mg/m3), при стандартни условия за температура и налягане за сух газ (обем при 273,15 K, 101,3 kPa). По отношение на съдържанието на кислород в отпадъчните газове се прилагат стойностите, дадени в таблиците по-долу за всяка категория източници. Не се допуска разреждане с цел намаляване концентрацията на замърсяващо вещество в отпадъчните газове. Изключват се случаите на пускане в действие, закриване и работи по поддръжка на оборудването. 3. При всички случаи се извършва мониторинг на емисиите чрез измервания на NOx, чрез изчисления или чрез комбинация от тези методи, постигаща най-малко същата точност. Съответствието с ПДСЕ се проверява чрез непрекъснати или периодични измервания, одобрение на типа или други технически издържани методи, включително признати методи за изчисление. В случай на непрекъснати измервания се приема, че е постигнато съответствие с ПДСЕ, ако проверените средномесечни стойности на емисиите не надвишават пределно допустимите стойности. В случаите на периодични измервания или други съответни процедури за определяне или изчисляване се приема, че е постигнато съответствие с ПДСE, ако средната стойност, основаваща се на подходящ брой измервания при представителни условия, не надвишава ПДСЕ. Неточността на методите за измерване може да се вземе под внимание за целите на проверката. 4. Мониторингът на съответните замърсяващи вещества и измерванията на експлоатационните показатели, както и осигуряването на качеството на автоматичните измервателни системи и еталонните методи за измерване за калибриране на тези системи, се извършват в съответствие със стандартите на CEN. При липса на стандартите на CEN се прилагат стандартите на ISO, националните или международните стандарти, гарантиращи получаването на данни с еквивалентно научно качество. 5. Специални разпоредби за горивните инсталации, посочени в алинея 6: a) страните могат да дерогират от задължението за спазване на ПДСЕ, определени в алинея 6, в следните случаи: i) за горивни инсталации, обикновено използващи газообразно гориво, които при изключителни обстоятелства трябва да прибягнат до други горива поради внезапно прекъсване на доставката на газ и поради тази причина се налага да бъдат оборудвани със съоръжение за пречистване на отпадъчни газове; ii) за съществуващи горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 17 500 експлоатационни часа за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2023 г.; или iii) за съществуващи горивни инсталации, различни от горивни турбини на сушата (обхванати от алинея 7), използващи твърдо или течно гориво, чийто период на експлоатация не надвишава 1500 експлоатационни часа годишно като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години — вместо това се прилагат следните ПДСЕ: aa) за твърди горива: 450 mg/m³; бб) за течни горива: 450 mg/m³; б) когато дадена горивна инсталация се разширява с най-малко 50 MWth, посочената в алинея 6 ПДСЕ за новите инсталации се прилага за разширената част, засегната от промяната. ПДСЕ се изчислява като средна стойност, претеглена според реалната топлинна мощност за съществуващата и новата част на инсталацията; в) страните гарантират, че се приемат разпоредби за процедурите в случай на неизправност или повреда на крайното оборудване за намаляване на емисиите; г) в случай на горивна инсталация, използваща няколко вида горива, която работи едновременно с две или повече горива, ПДСЕ се определя като среднопретеглена стойност на ПДСЕ за отделните горива въз основа на топлинната мощност, получавана от всяко гориво. Страните могат да прилагат правила, съгласно които горивните инсталации и преработващите инсталации в петролна рафинерия са освободени от спазване на отделните пределно допустими стойности на NOx, определени в настоящото приложение, при условие че те спазва пределно допустимата стойност на NOx съгласно концепцията за мехура, определена въз основа на най-добрите налични техники. 6. Горивни инсталации с номинална топлинна мощност, надвишаваща 50 MWth:[2] Таблица 1 Пределно допустими стойности за емисиите на NOx, отделени от горивни инсталацииa Тип гориво || Топлинна мощност (MWth) || ПДСЕ за NOx (mg/m³)б || || Твърди горива || 50—100 || Нови инсталации: 300 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 450 (лигнитни въглища на прах) 250 (биомаса, торф) Съществуващи инсталации: 300 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 450 (лигнитни въглища на прах) 300 (биомаса, торф) 100—300 || Нови инсталации: 200 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 200 (биомаса, торф) Съществуващи инсталации: 200 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 250 (биомаса, торф) > 300 || Нови инсталации: 150 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива)(общо) 150 (биомаса, торф) 200 (лигнитни въглища на прах) Съществуващи инсталации: 200 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива) 200 (биомаса, торф) Течни горива || 50—100 || Нови инсталации: 300 Съществуващи инсталации: 450 100—300 || Нови инсталации: 150 Съществуващи инсталации: 200 (общо) Съществуващи инсталации в рафинерии и химически заводи: 450 (за използване като гориво на отпадъци от процесите на дестилация и преобразуване при рафинирането на суров нефт за собствена консумация в горивни инсталации и за използване като гориво с нетърговска цел течни производствени остатъци) > 300 || Нови инсталации: 100 Съществуващи инсталации: 150 (общо) Съществуващи инсталации в рафинерии и химически заводи: 450 (за използване като гориво на отпадъци от процесите на дестилация и преобразуване при рафинирането на суров нефт за собствена консумация в горивни инсталации и за използване като гориво с нетърговска цел течни производствени остатъци) (< 500 MWth)) Природен газ || 50—300 || Нови инсталации: 100 Съществуващи инсталации: 100 > 300 || Нови инсталации: 100 Съществуващи инсталации: 100 Други газообразни горива || > 50 || Нови инсталации: 200 Съществуващи инсталации: 300 a В частност ПДСЕ не се прилагат за: · инсталации, в които продуктите от изгарянето се използват за директно нагряване, сушене или друга обработка на предмети или материали, · следгоривни инсталации, проектирани за пречистване на отпадъчните газове от изгарянето, които не се експлоатират като самостоятелни горивни инсталации, · съоръжения за регенерация на катализатори за каталитичен крекинг, · съоръжения за преобразуване на сероводород в сяра, · реактори, използвани в химическата промишленост, · коксови пещи, · каупери, · регенерационни котли в рамките на инсталации за производство на целулозна каша, · пещи за изгаряне на отпадъци, и · инсталации, при които енергията се получава от дизелови, бензинови или газови двигатели или чрез горивни турбини независимо от използваното гориво. б Референтното съдържание на О2 е 6 % за твърдо гориво и 3 % за течни и газообразни горива. 7. Горивни турбини на сушата с номинална топлинна мощност, надвишаваща 50 MWth: ПДСЕ за NOx, изразени в mg/Nm3 (при референтно съдържание на О2 от 15 %), следва да се прилагат за единична турбина. ПДСЕ в таблица 2 се отнасят само за натоварване над 70 %. Таблица 2 Пределно допустими стойности за емисии на NOx от горивни турбини на сушата (включително газови турбини с комбиниран цикъл — ГТКЦ) Тип гориво || Топлинна мощност (MWth) || ПДСЕ за NOx (mg/m³)a || || Течни горива (леки и средни дестилати) || > 50 || Нови инсталации: 50 Съществуващи инсталации: 90 (общо) 200 (инсталации с период на експлоатация, ненадвишаващ 1500 часа годишно) Природен газб || > 50 || Нови инсталации: 50 (общо)г Съществуващи инсталации: 50 (общо)в,г 150 (инсталации с период на експлоатация, ненадвишаващ 1500 часа годишно) Други газове || > 50 || Нови инсталации: 50 Съществуващи инсталации: 120 (общо) 200 (инсталации с период на експлоатация, ненадвишаващ 1500 часа годишно) a Газови турбини за извънредни ситуации, чийто период на експлоатация не надвишава 500 часа годишно, са изключени от тези пределно допустими стойности. б Природният газ е метан с естествен произход с не повече от 20 об. % инертни газове и други компоненти. в 75 mg/Nm3 в следните случаи, при които капацитетът на газовата турбина е определен по стандарт ISO за основен товар: · газови турбини, използвани в комбинирана система за производство на топло- и електроенергия, с общ КПД над 75 %; · газови турбини, използвани в инсталациите с комбиниран цикъл със среден общ годишен КПД по отношение на производството на електроенергия над 55 %; · газови турбини за механични трансмисии. г За единичните газови турбини, които не отговарят на никоя от горните категории, посочени в бележка под линия в), но чийто КПД превишава 35 %, определен по стандарт ISO за основен товар, ПДСЕ за емисиите на NOx са 50 х η/35, като η е КПД на газовата турбина, изразен в проценти (определен по стандарт ISO за основен товар). 8. Производство на цимент: Таблица 3 Пределно допустими стойности за емисиите на NOx от производство на циментов клинкерa Вид инсталации || ПДСЕ за NOx (mg/m³) || Общо (съществуващи и нови инсталации) || 500 Съществуващи пещи тип „Lepol“ и дълги ротационни пещи, в които не се извършва съвместно изгаряне на отпадъци || 800 a Инсталации за производство на циментов клинкер в ротационни пещи с капацитет > 500 Mg за ден или в други пещи с капацитет > 50 Mg за ден. Референтното съдържание на O2 е 10%. 9. Стационарни двигатели: Таблица 4 Пределно допустими стойности за емисии на NOx от нови стационарни двигатели Тип на двигателя, мощност, спецификация на горивата || ПДСЕ а,б,в (mg/m³) || Газови двигатели > 1 MWth Двигатели с искрово запалване (които работят по цикъла на Ото) всички газообразни горива || 95 (подобрена бедна горивна смес) 190 (стандартна бедна горивна смес или богата горивна смес с катализатор) Двигатели, работещи с два вида гориво > 1 MWth В режим на работа с газ (всички газообразни горива) В режим на работа с течни горива (всички течни горива)г 1—20 MWth > 20 MWth || 190 225 225 Дизелови двигатели > 5 MWth (компресионно запалване) Ниска (< 300 rpm)/ Средна (300—1200 rpm)/ скорост 5—20 MWth Мазут (HFO) и биомасла Леко дестилатно гориво (LFO) и природен газ (NG) > 20 MWth HFO и биомасла LFO и NG Висока скорост (>1200 rpm) || 225 190 190 190 190 Забележка: Референтното съдържание на кислород е 15 %[3]. a Тези ПДСЕ не се прилагат за двигатели с период на експлоатация по-малък от 500 часа годишно. б Когато понастоящем не може да се приложи селективна каталитична редукция (СКР) поради технически и логистични съображения за отдалечени острови или когато не може да се гарантира наличност на достатъчни количества висококачествено гориво, за дизеловите двигатели и двигателите, работещи с два вида гориво, може да се приложи преходен период от 10 години след влизането в сила на настоящия протокол за дадена страна, по време на който се прилагат следните ПДСЕ: · Двигатели, работещи с два вида гориво — 1850 mg/m³ в режим на работа с течно гориво; 380 mg/m3 в режим на работа с газообразно гориво; · Дизелови двигатели — ниска (< 300 rpm) и средна (300—1200 rpm)/скорост: 1300 mg/m³ за двигатели с мощност между 5 и 20 MWth и 1850 mg/m³ за двигатели с мощност > 20 MWth; · Дизелови двигатели — висока скорост (> 1200 rpm): 750 mg/m³. в Двигатели с период на експлоатация между 500 и 1500 експлоатационни часа годишно могат да бъдат освободени от спазването на тези ПДСЕ в случай че те прилагат основни мерки за ограничаване на емисиите на NOx и спазват ПДСЕ, определени в бележка под линия б); г Страните могат да дерогират от задължението за спазване на пределно допустимите стойности за емисиите за горивни инсталации, използващи газообразно гориво, които трябва да прибягват при изключителни обстоятелства до други горива поради внезапно прекъсване на доставката на газ и поради тази причина ще трябва да бъдат оборудвани със съоръжение за пречистване на отпадъчните газове. Периодът на освобождаване не трябва да надвишава 10 дни, освен при крайна нужда от поддържане на енергийните доставки. 10. Агломерационни инсталации за желязна руда: Таблица 5 Пределно допустими стойности за емисиите на NOx от агломерационните инсталации за желязна руда Вид инсталации || ПДСЕ за NOx (mg/m³) || Агломерационни инсталации: Нови инсталации || 400 Агломерационни инсталации: Съществуващи инсталации || 400 a Производство и обработка на метали: инсталации за пържене на метални руди или агломерационни инсталации, инсталации за производство на чугун от висока доменна пещ или стомана (първично или вторично топене), включително непрекъснато леене с капацитет, надвишаващ 2,5 Mg за час, инсталации за производство на черни метали (машини за горещо валцоване > 20 Mg за час нерафинирана стомана). б Като изключение от алинея 3 тези ПДСЕ следва да бъдат разглеждани като осреднени за значителен период от време. 11. Производство на азотна киселина: Таблица 6 Пределно допустими стойности за емисии на NOx от производство на азотна киселина с изключение на блокове за киселинна концентрация Вид инсталации || ПДСЕ за NOx (mg/m³) || Нови инсталации || 160 Съществуващи инсталации || 190 Б. Канада 12. Пределно допустимите стойности за контрол на емисиите на NOx от стационарни източници се определят, ако е подходящо, като се вземе предвид информацията за наличните контролни технологии, пределно допустимите стойности, прилагани в други юрисдикции, и следните документи: a) Ръководство за емисиите от нови източници за производството на топлинна енергия; б) Национален наръчник за емисиите от стационарни горивни турбини. PN1072; в) Национален наръчник за емисии от циментови пещи. PN1284; г) Национален наръчник за емисиите от парни котли за промишлено/търговско пароснабдяване и отоплителни инсталации. PN1286; д) Ръководство за експлоатация на пещите за изгаряне на твърди битови отпадъци и за емисиите от тях. PN1085; е) План за управление на азотните оксиди (NOx) и летливите органични съединения (ЛОС) — фаза I. PN1066; и ж) Ръководство за експлоатация на пещите за изгаряне на твърди битови отпадъци и за емисиите от тях. PN1085. В. Съединени американски щати 13. Пределно допустимите стойности за контрол на емисиите на NOx от стационарни източници от следните категории стационарни източници и източниците, за които те се прилагат, са посочени в следните документи: a) парогенератори на въглища — 40 КФН, част 76; б) парогенератори в електроцентрали — 40 КФН, част 60, раздели D и Dа; в) парогенератори в промишления, търговския и учрежденския сектор — 40 КФН, част 60, раздел Db; г) инсталации за азотна киселина — 40 КФН, част 60, раздел G; д) стационарни газови турбини — 40 КФН, част 60, раздел GG; е) съоръжения за изгаряне на битови отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел Еа и раздел Еb; ж) инсинератори за болнични/медицински/инфекциозни отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел Еc; з) петролни рафинерии — 40 КФН, част 60, раздели J и Ja; и) стационарни двигатели с вътрешно горене — искрово запалване, 40 КФН, част 60, раздел JJJJ; й) стационарни двигатели с вътрешно горене — компресионно запалване, 40 КФН, част 60, раздел IIII; к) стационарни горивни турбини — 40 КФН, част 60, раздел KKKK; л) малки съоръжения за изгаряне на битови отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел АААА; м) цимент тип „Portland“ — 40 КФН, част 60, раздел F; н) съоръжения за изгаряне на твърди отпадъци от търговски и промишлени дейности — 40 КФН, част 60, раздел СССС; и о) съоръжения за изгаряне на други видове твърди отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел ЕЕЕЕ.“ Т. Приложение VI Приложение VI се заменя със следния текст: „Пределно допустими стойности за емисиите на летливи органични съединения от стационарни източници 1. Раздел А се отнася за страни, различни от Канада и Съединените американски щати, раздел Б се отнася за Канада, а раздел В се отнася за Съединените американски щати. A. Страни, различни от Канада и Съединените американски щати 2. Настоящият раздел от приложението се отнася за стационарни източници на емисии на ЛОС, изброени в алинеи 8—22 по-долу. Разделът не се отнася до инсталации или части от инсталации за изследвания, разработване или тестване на нови продукти и процеси. Праговите стойности са посочени в отделни таблици по сектори по-долу. Те се отнасят най-общо до потреблението на разтворители или масовия поток на емисии. Когато един оператор извършва няколко дейности, попадащи в една подкатегория, на една и съща инсталация на една и съща площадка, потреблението на разтворители или масовият поток на емисии от такива дейности се сумират. Ако не са посочени прагови стойности, посочената пределно допустима стойност се отнася до всички разглеждани инсталации. 3. За целите на раздел А от настоящото приложение: a) „съхранение и разпространение на бензин“ означава натоварването на камиони, железопътни вагони, шлепове и морски кораби в депа и в диспечерски станции на нефтени рафинерии с изключение презареждането с гориво на моторни превозни средства в бензиностанции; б) „нанасяне на слепващо покритие“ означава всеки процес, при който върху дадена повърхност се нанася лепило с изключение на нанасянето на слепващо покритие и ламинирането, свързани с печатарските процеси, и ламинирането на дърво и пластмаса; в) „ламиниране на дърво и пластмаса“ означава всеки процес на слепване на дърво и/или пластмаса за получаване на ламинати; г) „нанасяне на покритие“ означава всеки процес на еднократно или многократно полагане на непрекъснат слой от покритието върху: i) нови моторни превозни средства, определени като моторни превозни средства от категория М1 и от категория N1, ако при тях се полага покритие в същата инсталация, както при превозните средства М1; ii) кабини на камиони, определени като помещения за водача, и всички интегрирани помещения за техническо оборудване при моторни превозни средства от категории N2 и N3; iii) микробуси и камиони, определени като моторни превозни средства от категории N1, N2 и N3, с изключение на кабините на камиони; iv) автобуси, определени като моторни превозни средства от категории М2 и М3; v) други метални и пластмасови повърхности, включително тези на самолети, кораби, влакове и др.; vi) дървени повърхности; vii) текстил, тъкани, филмирани и хартиени повърхности; и viii) кожа. Тази категория източници не включва нанасянето на метално покритие върху основа чрез електрофорезни техники или шприцоване. Ако дейността по нанасяне на покритие включва етап, при който върху същото изделие се нанася отпечатък, този етап на отпечатване се смята за част от общaта дейност по нанасяне на покритие. В нея обаче не са включени печатарските процеси, извършвани като отделна дейност. Съгласно това определение: · моторни превозни средства М1 са тези, използвани за превоз на пътници и имащи не повече от осем места в допълнение към мястото на шофьора, · моторни превозни средства М2 са тези, използвани за превоз на пътници и имащи повече от осем места в допълнение към мястото на шофьора, като максималната им маса не надвишава 5 Mg, · моторни превозни средства М3 са тези, използвани за превоз на пътници и имащи повече от осем места в допълнение към мястото на шофьора, като максималната им маса надвишава 5 Mg, · моторни превозни средства N1 са тези, предназначени за превоз на стоки, като максималната им маса не надвишава 3,5 Mg, · моторни превозни средства N2 са тези, предназначени за превоз на стоки, като максималната им маса надвишава 3,5 Mg, но не ненадвишава 12 Mg, · моторни превозни средства N3 са тези, предназначени за превоз на стоки, като максималната им маса надвишава 12 Mg; д) „нанасяне на покритие върху рулони“ означава всеки процес, при който върху рулони от стомана, неръждаема стомана, апретирана стомана, медни сплави или алуминиеви ленти се нанася филмообразуващо или ламиниращо покритие при непрекъснат процес; е) „химическо чистене“ означава всеки промишлен или търговски процес, използващ ЛОС в инсталация за почистване на облекла, мебели и други подобни потребителски стоки, с изключение на ръчното отстраняване на петна и лекета в текстилната и шивашката промишленост; ж) „производство на покрития, лакове, мастила и лепила“ означава производството на препарати за покрития, лакове, мастила и лепила и на междинни продукти, доколкото те се произвеждат в същата инсталация, чрез смесване на пигменти, смоли и свързващи материали с органични разтворители или други носители; тази категория включва също така приготвянето и предварителната подготовка на дисперсии, постигането на определен вискозитет или оттенък и пълненето на готовите продукти в контейнери; з) „печатане“ означава всеки процес на възпроизвеждане на текст и/или изображения, при който чрез използването на носител се нанася мастило върху дадена повърхност и това понятия се отнася до следните подпроцеси: i) флексопечат: печатарски процес, при който се използва носител от гума или еластични фотополимери и печатащите мастила са над непечатните повърхности; използват се течни мастила, изсъхващи чрез изпаряване; ii) топъл ролен офсетов печат: печатарски процес, при който се използват рулони и носител на изображение и печатната и непечатната повърхност са разположени в една и съща равнина, като използването на рулон означава, че материалът, който ще се печата, се подава в машината от ролка, а не на отделни листа. Непечатната повърхност се обработва така, че да привлича вода и по този начин да отблъскват мастилото; печатната повърхност се обработва така, че да поема и пренася мастило върху зоната за печат. Изпаряването се осъществява в пещ, където за загряване на отпечатания материал се използва горещ въздух; iii) дълбок печат за издания: печатане чрез дълбок печат върху хартия за списания, брошури, каталози или подобни продукти, при което се използват мастила на толуенова основа; iv) дълбок печат: печатарски процес, при който се използва цилиндричен носител, като печатната повърхност е под непечатната; използват се също течни мастила, които изсъхват чрез изпаряване. Вдлъбнатините се запълват с мастило, а излишъкът се почиства от непечатната повърхност преди зоната за печат да влезе в контакт с цилиндъра и да отдели мастилото от вдлъбнатините; v) ротативен ситопечат: печатарски процес с подаване от рулон, при който мастилото се полага върху зоната за печат чрез прокарването му през порест носител на изображението и печатната повърхност е открита, а непечатната — изолирана; използват се течни мастила, които изсъхват само чрез изпаряване. „Подаване от рулон“ означава, че материалът за нанасяне на печата се подава в машината от рулон, а не на отделни листа; (vi) ламиниране, свързано с печатарски процес: слепване на два или повече гъвкави материала за получаване на ламинати; и (vii) лакиране: процес, при който върху гъвкав материал се нанася лак или слепващо покритие с цел по-късното запечатване на опаковъчния материал; и) „производство на фармацевтични продукти“ означава химичен синтез, ферментация, екстракция, получаване и окончателна обработка на фармацевтични продукти, а ако се извършва в същия обект — производството на междинни продукти; й) „преработка на естествен или синтетичен каучук“ означава всеки процес на смесване, смилане, прибавяне на подобряващи вещества, каландриране, екструдиране и вулканизиране на естествен или синтетичен каучук и допълнителните процеси за обработката на естествен или синтетичен каучук за получаване на краен продукт; к) „почистване на повърхности“ означава всеки процес, различен от химическо чистене, който използва органични разтворители за отстраняване на замърсявания от повърхността на материал, включително обезмасляване; почистващ процес, състоящ се от повече от един етап преди или след който и да е друг етап на обработка, се разглежда като един процес на почистване на повърхност. Процесът се отнася до почистването на повърхността на продукти, а не до почистване на технологично оборудване; л) „нормални условия“ означава температура от 273,15 К и налягане от 101,3 kРа; м) „органично съединение“ означава всяко съединение, което съдържа най-малко елемента въглерод и един или повече от следните елементи: водород, халогени, кислород, сяра, фосфор, силиций или азот, с изключение на въглеродни оксиди и неорганични карбонати и бикарбонати; н) „летливо органично съединение (ЛОС)“ означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура от 293,15 К има налагяне на парите от 0,01 kPа или повече, или притежава съответната летливост при особените условия на употреба; о) „органичен разтворител“ означава всяко ЛОС, което — самостоятелно или в комбинация с други агенти и без да претърпява химическа промяна — се използва за разтваряне на суровини, продукти или отпадъчни материали, или се използва като почистващо средство за разтваряне на замърсители, или като разтворител, или като дисперсионна среда, или като регулатор на вискозитета или на повърхностното напрежение, или като пластификатор, или като консервант; п) „отпадъчни газове“ означава изпусканият във въздуха от комин или съоръжение за отстраняване на емисиите краен газообразен продукт, съдържащ ЛОС или други замърсители. Обемният дебит се изразява в m3/h при нормални условия; р) „екстракция на растителни масла и животински мазнини и рафиниране на растителни масла“ означава екстракцията на растителни масла от семена и друга растителна маса, преработката на сухия остатък за производството на храна за животни и пречистването на животински мазнини и растителни масла, получени от семена, растителна маса и/или животинска материя; с) „поправка и пребоядисване на моторни превозни средства“ означава всеки промишлен или търговски процес на нанасяне на покрития и свързаните с него процеси на обезмасляване, при който се извършва: i) нанасяне на първоначално покритие върху пътни транспортни средства или части от тях с авторепаратурни продукти, когато това не се извършва на първоначалната производс