BG Официален вестник на Европейския съюз C 261/4

Обобщена информация, предоставяна от държавите-членки относно държавните помощи, отпускани съгласно Регламент (ЕО) № 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора във връзка с държавни помощи за малки и средни предприятия, които се занимават с производство, преработка и търговия с рибни продукти

2010/C 261/03

Помощ №: XF 8/10

Държава-членка: Република Литва

Регион/Орган, който отпуска помощта: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството получател на помощ ad-hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Планирани годишни разходи по схемата или размер на предоставената индивидуална помощ: 2,75 млн. LTL

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на влизане в сила: До 19 август 2009 година.

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ (не по-късно от 30 юни 2014 г.); оповестява:

— за схемата: датата, до която може да бъде отпускана помощ: До 31 декември 2013 г.;

— в случай на ad hoc помощ: предвидена дата за изплащане на последната част.

Цел на помощта: Форми на аквакултура, включващи опазването и подобряването на околната среда, природните ресурси, генетичното разнообразие и управлението на заобикалящия терен и характерните черти на зоните за аквакултура;

Посочете кой/кои от член/членове 8 до 24 се прилага: Това съответства на член 12

Относно дейност: Компенсация за спада в производството на риба в рибарници, който произтича от прилагането на мерки, предназначени за опазване на водната среда.

Име и адрес на предоставящия орган:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Интернет адрес, където може да се намери пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска помощ ad-hoc извън рамките на схема за помощ: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Обосновка: В съответствие с програмата „мерки, предназначени за опазване на водната среда“ съставляваща чат от дейността от мярката „аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и пускане на пазара на рибни продукти и продукти на аквакултура“, по приоритетна ос номер две на литовската програма за действие в сектора на риболова за 2007—2013 г., одобрена с Решение № C/2007/6703 на Комисията от 17 декември 2007 г., помощта по схемата за защита на водни птици се предоставя на предприятия за аквакултури, с цел да съхранят характерните особености на местообитанията, които са важни за водните птици и да създадат защитени области. Помощта също е предназначена за други мерки за опазване на природната среда, които са извън обичайната добра практика за отглеждане на аквакултури. Помощта се отпуска по показатели, като намаляване на приходите на предприятия за аквакултури, в следствие на голям диви птици в предприятията, продължителността на престоя на тези птици в предприятията и количеството на рибни продукти и фураж, консумирани от тях. Antrosios prioritetinės krypties priemonėms ir (ar) veiklos sritims 2007—2013 m. Изготвени са планове за отделяне на средства за мерки по приоритетна ос номер две и/или области на дейност за периода 2007—2013 г. като не е предвидена възможността за отделяне на средства за друга програма в областта „мерки, предназначени за опазване на водната среда“. Поради тази причина беше направена схема за държавни помощи.

Съгласно схемата, „помощ за подобряване на защитата на природните ресурси в рибарниците“ държавната помощ се предоставя на юридически и физически лица, които развъждат риба, за да осигурят убежище на защитени редки и застрашени видове водни и блатни птици, като създават условия за безопасното им прелитане. Помощта се отпуска по показатели, като намаляване на действителния обем вода в рибарниците в сравнение с планирания обем, както и намаляване на обема на рибното производство (намаляване на обема).

Помощ №: XF 11/10

Държава-членка: Италия

Регион/орган, който предоставя помощта: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Правно основание: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Планирани годишни разходи по схемата или размер на предоставената индивидуална помощ: 200 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максимум 100 %

Дата на влизане в сила:

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ (не по-късно от 30 юни 2014 г.); посочете:

— по схемата: датата, до която може да бъде отпускана помощ; До 30 юни 2014 г.

Цел на помощта: Помощта е предназначена за подпомагане на работни програми от взаимен интерес, изпълнявани от сдружения от национален мащаб с дейност в областта на стопанския риболов и аквакултурите в региона.

Посочете кой/кои от член/членове 8 до 24 се прилага/т: Член 17 „Помощ за колективни дейности“

Относно дейност: Рибно стопанство и аквакултура

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Тел. +39 0432555225 Факс +39 0432555140 Електронна поща: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Интернет адрес, където може да се намери целият текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска индивидуална помощ извън схема за помощ: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Основание: Схемата за помощ е създадена, за да се изпълни Регионален закон № 30 от 28 декември 2007 година (Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30). Видовете помощ, предвидени от регионалните разпоредби, са съпътстващи мерки към структурните мерки за подпомагане, финансирани в съответствие с ОПР (Общата политика в областта на рибарството).