BG    BG BG 
 
BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 23.2.2009 
SEC(2009) 229 окончателен  
  
ДОКЛАД  НА КОМИСИЯТА  
ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ  ПАРЛАМЕНТ  И ДО СЪВЕТА  
 
относно  разходите  по линия  на ЕФГЗ  
  
Система  за ранно  предупреждение  
 
№ 12/2008  
 
BG 2   BG СЪДЪРЖАНИЕ  
1. ВЪВЕДЕНИЕ ................................................................................................................... 3 
2. КОМЕНТАРИ  ОТНОСНО  ИЗПЪЛНЕНИЕТО  НА БЮДЖЕТА  НА ЕФГЗ  ЗА 2008  Г. ............... 3 
3. УСВОЯВАНЕ  НА ЦЕЛЕВИТЕ  ПРИХОДИ , ПРЕХВЪРЛЕНИ  КЪМ  ЕГФЗ ............................... 6 
4. ПРИХОД  ОТ ВРЕМЕННИТЕ  СУМИ  ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ  (СЕКТОР  НА ЗАХАРТА ) ......... 6 
5. УСВОЯВАНЕ  НА СРЕДСТВАТА  ПО ФОНДА  ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ  НА ЗАХАРНАТА  
ПРОМИШЛЕНОСТ .......................................................................................................... 7 
6. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................ 7 
ПРИЛОЖЕНИЕ  ПРЕДВАРИТЕЛНИ  ДАННИ  ЗА УСВОЯВАНЕТО  НА БЮДЖЕТНИ  КРЕДИТИ  НА ЕФГЗ  
КЪМ  15.10.2008 
 
BG 3   BG 1. ВЪВЕДЕНИЕ  
Временното  изпълнение  на бюджета  за 2008 година  (от 16 октомври  2007 г. до 15 
октомври  2008 г.) е разчетено  да достигне  42 184,5 млн. EUR, което  е 102,9% от 
пръвоначалните  кредити . Тази  сума  включва  средствата , изплатени  обратно  от 
държавите -членки  чрез корекции  при счетоводното  уравняване  на сметките  на ЕФГЗ  
и преустановяванията  и намаляванията  на месечните  плащания  по възстановяване  на 
направените  разходи , наложени  в течение  на годината . В нея се включва  и разчет  на 
разходите , които  Комисията  пряко  може  да направи  до 31 декември  2008 г., в размер  
до около  134,5 млн. EUR.  
Това  временно  изпълнение  на бюджета , подробно  представено  в приложената  
таблица , води  до общо  изпълнение  от 1 178,1 млн. EUR над първоначално  
предвидените  кредити . Това  привидно  „преизпълнение “ се променя  при отчитането  
на целевите  приходи , които , въпреки  че не принадлежат  към общите  бюджетни  
кредити , фактически  се използват  за финансиране  на част от селскостопанските  
разходи . 
2. КОМЕНТАРИ  ОТНОСНО  ИЗПЪЛНЕНИЕТО  НА БЮДЖЕТА  НА ЕФГЗ  ЗА 2008  Г. 
Върху  временното  изпълнение  на бюджета  оказаха  влияние  редица  фактори , които  за 
най-съществените  области  могат  да бъдат  очертани  като: 
2.1. Парични  фактори  
В съответствие  с член  21 от Регламент  (ЕО) № 1290/2005 бюджетът , приет  от 
бюджетния  орган , бе съставен  на базата  на средния  паритетен  курс  за юли—
септември  2007 г. от 1 EUR = 1,37 USD. Необходимо  е да се отбележи , че за периода  
от 1 август  2007 г. до 31 юли 2008 г. средният  обменен  курс  бе равен  на 1 EUR = 1,49 
USD, т.е. 8,8% над използвания  при съставянето  на бюджет  2008 курс . 
При извършените  през гореспоменатия  период  разходи  се вземат  предвид  
колебанията  в паритетния  курс  евро /щатски  долар . Следва  да се отбележи , че 
определянето  на възстановяванията  при износ  на селскостопански  продукти , по-
специално  на захар , е повлияно  от тенденцията  при този обменен  курс . 
2.2. Пазарни  фактори  
Използваните  бюджетни  кредити  за интервенции  на селскостопанските  пазари  
надхвърлиха  първоначално  предвидените  в бюджета  кредити  с около  124,3 млн. EUR. 
Най-значимото  преизпълнение  на кредити  се наблюдава  при програмите  за храни  за 
най-нуждаещите  се лица  и свинското  месо , а най-значимото  неусвояване  на 
първоначалните  кредити  – при зърнените  култури , възстановяванията  за продукти , 
невлизащи  в приложение  I, захарта  и виното . За плодовете  и зеленчуците  вж. точка  
2.2.5 по-долу . 
(ВАЖНО : В скоби  е представено  окончателното  презизпълнение  (+) или неусвояване  
(–) на първоначалните  кредити ). 
 
BG 4   BG 2.2.1. Зърнени  култури  (–42,3 млн. EUR)  
Вътрешните  и външни  условия  продължиха  да въздействат  благоприятно  на пазара  на 
зърнени  продукти  през по-голямата  част от бюджетната  година  и доведоха  до по-
високо  равнище  на цените  на вътрешния  и световния  пазар , отколкото  заложеното  
при съставянето  на бюджет  2008. Окончателното  равнище  на изпълнение  на 
първоначалните  кредити  се дължеше  предимно  на: 
– по-високи  нетни  приходи  от продажбата  на почти  всички  запаси  в публичните  
складове  на тези по-високи  цени  (ВАЖНО : нетните  приходи  от продажба  на 
запасите  са изразени  с минус  и са предимно  постъпления  за бюджета ); и  
– икономии  от липсата  на разходи  за възстановявания  за производството  на 
скорбяла , които  в резултат  на тези високи  цени  през 2008 г. отново  бяха  
определени  на 0. 
2.2.2. Програми  за храни  за най-нуждаещите  се лица  (+38 млн. EUR)  
Текущото  равнище  на изпълнение  се дължеше  предимно  на плащания  от държавите -
членки  за остатъчни  суми  по програми  от предишни  години  и програмата  за 2008 г. 
Заедно  тези фактори  доведоха  до извършване  на по-големи  от заложените  в бюджет  
2008 разходи . 
2.2.3. Възстановявания  за продукти , невлизащи  в приложение  І (–31,9 млн. EUR)  
Това  окончателно  равнище  на изпълнение  на първоначалните  кредити  се дължеше  
предимно  на по-ниските  разходи  в резултат  както  на общото  намаляване  на ставките  
на възстановяванията  при износ  на захар , така и на забавянето  на ритъма  на 
възстановяванията  при износ , платими  от съответните  държави -членки . 
2.2.4. Захар  (–100,4 млн. EUR)  
Окончателното  равнище  на изпълнение  на първоначалните  кредити  се дължеше  
предимно  на по-ниските  разходи  поради : 
– забавянето  на ритъма  на плащанията  за възстановявания  при износ , извършени  от 
държавите -членки , както  и поради  намалените  количества  изнесена  захар  и 
намаляването  на нивата  на одобрените  възстановявания  при износ ;  
– по-малките  количества  продадена  бяла  захар  от публичните  складове  в сравнение  
със заложените  в бюджета . 
2.2.5. Плодове  и зеленчуци  (+425 млн. EUR)  
Това  окончателно  равнище  на изпълнение  на първоначалните  кредити  се дължеше  
предимно  на плащанията  от държавите -членки  за оперативни  средства  за 
организациите  на производителите , предназначени  да финансират  подобряване  на 
качеството  на продукцията , както  и програми , свързани  с нейната  промоция  и пазарна  
реализация . 
За тази схема  бюджетният  орган  първоначално  предостави  105 млн. EUR само  защото  
отчете  приходи  от 467 млн. EUR, записани  в бюджета  в позиция  05 02 08 03. 
Държавите -членки  обаче  платиха  9,6 млн. EUR повече  от наличните  кредити  за 
схемата , общо  в размер  на 581,6 млн. EUR. Тази  обща  сума  следователно  беше  
 
BG 5   BG частично  покрита  от наличните  целеви  приходи  и осъщественото  прехвърляне  на 
кредити  от други  позиции  в същата  статия , за които  извършените  разходите  са били  
по-ниски  от първоначално  предвидените  в бюжета  съответни  кредити . 
Предвид  тези факти  следва  да се вземе  предвид , че преизпълнението  в тази статия  е 
повече  привидно , отколкото  реално , тъй като всички  разходи  са били  финансирани  с 
вече налични  кредити .  
2.2.6. Вино  (-242 млн EUR)  
Окончателното  равнище  на изпълнение  на кредитите  се дължеше  предимно  на по-
ниските  разходи  поради : 
– по-ниските  количества  странични  продукти  от винопроизводство , които  се 
дестилират , както  и по-ниските  количества  дестилирано  вино  за производството  на 
алкохол  за консумация  и  
– направените  от държавите -членки  по-малки  плащания  за помощи  за 
преструктуриране  и конверсия . 
2.2.7. Свинско  месо , яйца  и домашни  птици  (+109,9 млн. EUR)  
Текущото  равнище  на изпълнение  се дължеше  предимно  на по-високите  разходи , 
извършени  от държавите -членки  за възстановявания  при износ  на прясно  и замразено  
свинско  месо  и съхраняване  на замразено  свинско  месо  в частни  складове . В бюджет  
2008 не бяха  предвидени  кредити  за тези схеми , тъй като Комисията  ги въведе  през 
бюджетната  година , за да противодейства  на сложната  пазарна  ситуация  за сектора , 
дължаща  се особено  на високите  цени  на фуражите  и резкия  спад  на щатския  долар . 
2.3. Преки  помощи  
Използваните  бюджетни  кредити  за преки  помощи  надхвърлиха  първоначално  
предвидените  в бюджета  кредити  с около  736,6 млн. EUR. Равнището  на изпълнение  
на необвързаните  с производството  помощи  надхвърля  първоначално  предвидените  в 
бюджета  кредити  (ВАЖНО : вж. точка  2.3.1 по-долу  за повече  подробности ) за 
разлика  от останалите  преки  помощи  и допълнителните  суми  за подпомагане , при 
които  има неизпълнение . 
2.3.1. Преки  помощи , необвързани  с производството  (+920,5 млн. EUR)  
Окончателното  изпълнение  на кредитите  се дължеше  предимно  на плащанията  от 
държавите -членки  за схемата  за единно  плащане . 
За тази схема  бюджетният  орган  първоначално  предостави  27 220 млн. EUR защото  
отчете  приходи  от 1 470 млн. EUR, записани  в бюджета  в позиция  05 03 01 01. 
Държавите -членки  обаче  платиха  456,2 млн. EUR по-малко  от наличните  кредити  за 
схемата , общо  в размер  на 28 233,8 млн. EUR. Тази  сума  беше  покрита  от 
първоначално  предвидените  в бюджета  кредити  и пренесени  от 2007 в 2008 бюджетна  
година  целеви  приходи  в размер  на 757,4 млн. EUR. Салдото  беше  покрито  от 
прехвърляне  на кредити  от други  позиции  в тази и други  статии  от бюджет  2008, за 
които  извършените  разходите  са били  по-ниски  от първоначално  предвидените  в 
бюжета  съответни  кредити . 
 
BG 6   BG Предвид  тези факти  следва  да се вземе  предвид , че преизпълнението  по тази статия  е 
повече  привидно , отколкото  реално , тъй като всички  разходи  са били  финансирани  с 
вече налични  кредити . 
2.3.2. Други  преки  помощи  (-154,6 млн. EUR)  
Текущото  равнище  на изпълнение  на кредитите  се дължи  предимно  на факта , че 
извършените  от държавите -членки  плащания  за множество  схеми  бяха  по-малки  от 
първоначално  заложените  в бюджет  2008 кредити . Въпросните  схеми  са предимно  
плащания  на площ  за зърнени , маслодайни  и протеинови  култури , премии  за овце  и 
кози , помощ  за енергийни  култури , плащания  за специфичен  начин  на земеделие , 
както  и помощ  от вида  „за площ ” за памук . 
2.4. Одит  на селскостопанските  разходи  
2.4.1. Счетоводно  уравняване  на сметките  от предходни  години  (+330,7 млн. EUR)  
Текущото  равнище  на изпълнение  се дължи  на по-ниския  размер  на корекции  при 
уравняването  на сметките  и за просрочвания . Тази  сума  в сравнение  със сумата  от –
370 млн. EUR, вписана  в бюджета  за 2008 г. от бюджетния  орган , води  до недостиг  на 
бюджетни  кредити  в размер  на около  330 млн. EUR, което  от своя страна  води  до 
съответно  нарастване  на разходите  на ЕФГЗ . 
3. УСВОЯВАНЕ  НА ЦЕЛЕВИТЕ  ПРИХОДИ , ПРЕХВЪРЛЕНИ  КЪМ  ЕГФЗ  
Пренесените  от 2007 в 2008 година  целеви  приходи  възлязоха  на 1 159,5 млн. EUR и, 
в съответствие  с член  10 от Финансовия  регламент , бяха  изцяло  усвоени  за 
финансиране  на разходите  на 2008 бюджетна  година .  
От приложената  таблица  се вижда , че наскоро  събраните  през 2008 г. целеви  приходи  
възлизат  на 1 561,6 млн. EUR. По-специално : 
– приходите  от финансови  корекции  в резултат  на уравняването  по съответствие  
възлизат  на приблизително  984,6 млн. EUR,  
– постъпленията  във връзка  с нередности  възлизат  на приблизително  356,1 млн. 
EUR,  
– от налога  в сектора  на млякото  и млечните  продукти  са събрани  приблизително  
220,9 млн. EUR. 
Част  от наскоро  събраните  целеви  приходи  ще бъдат  използвани  за финансиране  на 
извършените  през 2008 г. разходи . Към този момент  се очаква  към бюджет  2009 да 
бъдат  пренесени  приблизително  1 476 млн. EUR. 
4. ПРИХОД  ОТ ВРЕМЕННИТЕ  СУМИ  ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ  (СЕКТОР  НА ЗАХАРТА )  
През  ноември  2007 г. държавите -членки  платиха  втората  вноска  от временните  суми  
за преструктуриране , дължими  за изоставянето  на квотите  за захар  за 2006—2007 
година , възлизаща  приблизително  на 858,1 млн. EUR. Освен  това държавите -членки  
платиха  и първата  вноска  от временните  суми  за преструктуриране , дължими  за 
изоставянето  на квотите  за захар  за 2007—2008 година , възлизаща  приблизително  на 
 
BG 7   BG 1 734,7 млн. EUR. Следователно  към бюджета  на ЕС са прехвърлени  общи  целеви  
приходи  в размер  на 2 592,9 млн. EUR под формата  на временни  суми  за 
преструктуриране . 
И накрая , въпреки  че разчетът  първоначално  беше  за 530 млн. EUR, целевите  
приходи , пренесени  от 2007 г. в 2008 г., възлязоха  на 735,8 млн. EUR. Към този 
момент , след  направените  плащания  на помощи  по линия  на Фонда  за 
преструктуриране  на захарната  промишленост  (ВАЖНО : виж точка  5 по-долу ), 
временните  суми  за преструктуриране  възлизат  на 1 308,9 млн. EUR, които  ще бъдат  
пренесени  в 2009 г. 
5. УСВОЯВАНЕ  НА СРЕДСТВАТА  ПО ФОНДА  ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ  НА ЗАХАРНАТА  
ПРОМИШЛЕНОСТ  
Към края  на септември  общата  сума , изплатена  от държавите -членки  за помощи  за 
преструктурирания  сектор  на захарната  промишленост , за помощи  с цел 
диверсификация , както  и за помощи  за рафиниране  на захар , възлизаше  на 
приблизително  1 284 млн. EUR. Тези  помощи  бяха  изплатени  от горепосочените  
приходи  от временни  суми  за преструктуриране  (ВАЖНО : вж. точка  4 по-горе). 
6. ЗАКЛЮЧЕНИЕ  
Моделът  за усвояване  на средствата  на ЕФГЗ  за 2008 г., водещ  до общо  изпълнение  от 
приблизително  1 178,1 млн. EUR над гласуваните  бюджетни  кредити , беше  в основни  
линии  повлиян  от сектора  на плодовете  и зеленчуците , свинското  месо  и преките  
помощи , необвързани  с производството , както  и от спада  на корекциите  при 
счетоводното  уравняване  на сметките  на ЕФГЗ . Нуждите  от допълнителни  кредити  за 
плодовете  и зеленчуците  и за преките  помощи , необвързани  с производството  
(ВАЖНО : вж. точки  2.2.5 и 2.3.1) са повече  привидни , отколкото  реални , тъй като те 
са в достатъчна  степен  покрити  или от целеви  приходи  в бюджет  2008, или от 
прехвърляния  на кредити  от други  статии  на бюджет  2008. Накрая , нуждите  от 
допълнителни  кредити  за сектора  на свинското  месо  и за счетоводното  уравняване  на 
сметки  (ВАЖНО : вж. точки  2.2.7 и 2.4.1) са също  покрити  или от целеви  приходи  в 
бюджет  2008, или от прехвърляния  на кредити  от други  статии  на бюджет  2008. 
Към този момент  пренесените  от 2007 в 2008 бюджетна  година  целеви  приходи  бяха  
изцяло  усвоени , като се предвижда  1 476 млн. EUR от наскоро  събраните  целеви  
приходи  през 2008 г. да бъдат  пренесени  към 2009 г. с оглед  покриване  на нуждите  от 
кредити  през този период . Това  пренасяне  надхвърля  със 142 млн. EUR съответната  
сума , заложена  в направените  при съставянето  на бюджет  2009 прогнози  (писмо  за 
внасяне  на корекции ). 
 
BG 8   BG ЕВРОПЕЙСКА  КОМИСИЯ D/33500/2008
ГЕНЕРАЛНА  ДИРЕКЦИЯ  „СЕЛСКО  СТОПАНСТВО  И РАЗВИТИЕ  НА 
СЕЛСКИТЕ  РАЙОНИ “ 3.11.06.03.03.02.04.12
Дирекция  I. Управление  на ресурсите
I.4. Финансово  управление  на ЕФГЗ
Първоначални Разходи Прогнози Общо Усвояване
кредити към  15 за преките разходи %
Бюджет  (*)октомври  2008плащания  на за
Комисията (**)юджетна  година %
до 31.12.2008 г 2008
млн. EUR млн. EUR млн. EUR млн. EUR % % млн. EUR
(1) (2) (3) (4)=(2)+(3) 5=(4)*100]/(1) (6)=(5)-100% (7)=(4)-(1)
Разходи  (A)
05 01 (1) АДМИНИСТРАТИВНИ  РАЗХОДИ  ЗА ЕФГЗ 9,0 4,4 3,6 8,0 89,4% -10,6% -1,0
05 01 04 01 и 05 01 04 07
Общо  05 01 Административни  разходи  за ЕФГЗ 9,0 4,4 3,6 8,0 89,4% -10,6% -1,0
05 02 IИНТЕРВЕНЦИИ  НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ  ПАЗАРИ
05 02 01 Зърнени  култури -9,0 -51,3 -51,3 570,0% 470,0% -42,3
05 02 02 Ориз p.m. 0,0
05 02 03 Възстановявания  за продукти , невлизащи  в приложение  1 150,0 118,1 118,1 78,7% -21,3% -31,9
05 02 04 Хранителни  програми 307,0 345,0 345,0 112,4% 12,4% 38,0
05 02 05 Захар 576,0 475,6 475,6 82,6% -17,4% -100,4
05 02 06 Зехтин 48,0 45,1 45,1 94,1% -5,9% -2,9
05 02 07 Влакнодайни  растения 21,0 21,0 21,0 100,0% 0,0% 0,0
05 02 08 Плодове  и зеленчуци  (разчет  за 467 млн. EUR кредити  от приходи )*** 728,0 1.153,0 1153,0 158,4% 58,4% 425,0
05 02 09 Продукти  от лозаро -винарския  сектор 1.412,0 1.170,0 1170,0 82,9% -17,1% -242,0
05 02 10 Промоция 50,4 50,5 0,0 50,5 100,4% 0,4% 0,2
05 02 11 Други  растителни  продукти /мерки 372,0 375,4 375,4 100,9% 0,9% 3,4
05 02 12 Мляко  и млечни  продукти 167,0 148,0 148,0 88,6% -11,4% -19,0
05 02 13 Говеждо  и телешко  месо 61,0 47,2 47,2 77,4% -22,6% -13,8
05 02 14 Овче  и козе месо p.m. 0,0
05 02 15 Свинско  месо , яйца  и птиче  месо , пчеларство  и други  животински  продукти 149,0 258,9 258,9 173,7% 73,7% 109,9
Общо  0502 Интервенции  на селскостопанските  пазари  (без 05 02 16) 4.032,4 4.156,7 0,0 4.156,7 103,1% 3,1% 124,3
05 03 ПРЕКИ  ПОМОЩИ
05 03 01 Необвързани  с производството  преки  помощи  (разчет  за 1 470 млн. EUR кредити  от прих 30.494,0 31.414,5 31414,5 103,0% 3,0% 920,5
05 03 02 Други  преки  помощи 5.775,0 5.620,4 5620,4 97,3% -2,7% -154,6
05 03 03 Допълнителни  суми  за помощи 563,0 533,7 533,7 94,8% -5,2% -29,3
Общо  0503 Преки  помощи 36.832,0 37.568,6 0,0 37.568,6 102,0% 2,0% 736,6
ДРУГИ  РАЗХОДИ
05 04 Развитие  на селските  райони , финансирано  от ФЕОГА , секция  „Гарантиране “, Период  p.m. -14,1 -14,1
на планиране  2000-2006
05 07 05070106 Счетоводно  уравняване  на сметки  от предходни  години -370,0 -39,3 -39,3 10,6% -89,4% 330,7
p.m. 3,3 3,3
27,5 6,4 6,4
05 08 31,5 19,8 11,7 31,4 99,9% -0,1% 0,0
11 02 (2) (4) ПАЗАРИ  НА РИБА  И РИБНИ  ПРОДУКТИ 32,5 51,8 51,8 159,2% 59,2% 19,3
17 01 (1) (2) АДМИНИСТРАТИВНИ  РАЗХОДИ  ЗА ОБЛАСТ  НА ПОЛИТИКА 2,4 1,7 0,7 2,4 101,2% 1,2% 0,0
„ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ  И ЗАЩИТА  НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ “
17010401, 17010404 до 17010406
17 03 (1) (2) ОБЩЕСТВЕНО  ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ 14,3 0,0 14,3 14,3 100,0% 0,0% 0,0
17 03 02 Фонд  на Общността  за тютюн  — преки  плащания  от ЕС
17 04 (1) (2) БЕЗОПАСНОСТ  НА ХРАНИТЕ , ЗДРАВЕ  НА ЖИВОТНИТЕ  И ХУМАННО  ОТНОШЕ Н 395,0 290,7 104,3 395,0 100,0% 0,0% 0,0
Общо  разходи  (без 05 02 16) 41006,5 42.050,0 134,5 42184,5 102,9% 2,9% 1178,1
Приходи
6 7 0 1 Уравняване  на сметките  на ЕФГЗ  (разчет : 500 млн. EUR) p.m. 984,6 984,6
6 7 0 2  Нередности  при ЕФГЗ  (разчет : 80 млн. EUR) p.m. 356,1 356,1
6 7 0 3 Допълнителна  такса  от производителите  на мляко  (разчет : 219 млн. EUR) p.m. 220,9 220,9
Общо  приходи  (без 6 8) p.m. 1561,6 1561,6
Фонд  за преструктуриране  на захарната  промишленост
05 02 16 Фонд  за преструктуриране  на захарната  промишленост  (разчет  за 757 млн. EUR кредити  p.m. 1284,1 1284,1
6 8 0 1 Временни  суми  за преструктуриране  – целеви  приходи  (разчет : 1259 млн. EUR) p.m. 2592,9 2592,9
6 8 0 2 Нередности , които  касаят  временния  фонд  за преструктуриране  — целеви  приходи p.m. 0,0 0,0
6 8 0 3 Уравняване  във връзка  с временния  фонд  за преструктуриране  — целеви  приходи p.m. 0,0 0,0
Общо  Фонд  за преструктуриране  на захарната  промишленост p.m. 1308,8 0,0 1308,8
(*) Бюджетна  година  = 16.10.2007 г. до 15.10.2008 г., но преките  разходи  са възможни  до 31.12.2008 г.: включително  коригиращ  бюджет  n°3 (17040301: +130 млн. EUR)
(**) За преките  плащания  се отнася  до поетите  задължения (1) Глава , неотнасяща  се изцяло  за ЕФГЗ
(***) Включително  усвояването  на пренесените  от предишната  година  приходи (2) Глава  извън  дял 05, но включена  в ЕФГЗ
(3) Използвани  само  в случаите , когато  бенефициери  са държави -членки(3) 05070107 Уравняване  с оглед  на съответствието  на сметки  от предходни  години
Други  редове  (05070102 и 050702)
СТРАТЕГИЯ  НА ПОЛИТИКА  И КООРДИНИРАНЕ  В ОБЛАСТТА  НА ПОЛИТИКА  „СЕЛСКО  
СТОПАНСТВО  И РАЗВИТИЕ  НА СЕЛСКИТЕ  РАЙОНИ “
170401 до 170405 и 17040712.11.2008 г.
БЮДЖЕТНА  ГОДИНА  2008
ВРЕМЕННО  ПОТРЕБЛЕНИЕ  КЪМ  15.10.2008 г.
В СРАВНЕНИЕ  С ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ  КРЕДИТИ  НА ЕФГЗП Р И Л О Ж Е Н И Е
разходи  иРазлика  между
кредитив млн. EUR