BG Официален вестник на Европейския съюз C 118/24

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 118/10)

Помощ №: XA 4/08

Държава-членка: Италия

Наименование на схемата за помощ: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Правно основание: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Планирани годишни разходи за схемата: Средствата за финансова година 2008 възлизат на приблизително 2,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: Държавната помощ не може да надхвърля 80 % от осъществените разходи за програми за дейности в полза на малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, както е посочено в член 1 на указа

Дата на въвеждане: Датата на въвеждане е датата на публикуване на Указа в Държавен вестник на Република Италия

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 2008 г.

Цел на помощта: Повишаване на селскостопанското производствво, в съответствие с членове 14 и 15 на Регламент (ЕО) № 1857/2006.

По-специално, в съответствие с член 1, параграфи 1 и 2 от Дирекционния указ № 813/TRAV от 22 ноември 2007 г., помощта може да бъде предоставена за подпомагане на следните дейности:

Обхванет сектор: Малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Интернет адрес: http://www.politicheagricole.it в „Settori Agroalimentari“ и подраздел „Norme e documenti in evidenza“

Salvatore PETROLI

Генерален директор

Помощ №: XA 50/08

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Правно основание: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните разходи за схемата за 2008 г. са 60 000 EUR (шестдесет хиляди EUR)

Максимален интензитет на помощта: Максималната сума на помощта не може да надвишава 50 % от приемливите разходи или сумата 12 000 EUR за всеки заявител

Дата на въвеждане: От деня след публикуването на поканата за подаване на заявки за помощ в Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2008 г.

Цел на помощта: Помощта цели насърчаване на производството и продажбата на качествени селскостопански продукти от провинция Salamanca с наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или със статут на качествено вино, произведено в определен район.

Схемата за помощ попада в обхвата на член 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавните помощи за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти.

За приемливи дейности се смятат участие в панаири, организирани от Diputaciуn, или в панаири за селскостопански продукти и хранителни стоки, посещавани от Diputaciуn de Salamanca, провеждане на проучвания с цел признаване на знак за качество или подобряване качеството на продукти със знак за качество, както и дейности за насърчаване на качеството на хранителни стоки.

За приемливи разноски се смятат:

1. регистрация, наем на изложбени площи и щандове, охрана, обслужващ персонал и такси за участие;

2. публикации във връзка с мероприятието;

3. пътни разходи.

1. проучвания с цел разработване и признаване на знак за качество (наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или статут на качествено вино, произведено в определен район) на селскостопански продукти от провинция Salamanca;

2. други проучвания с цел подобряване качеството на селскостопански продукти от провинция Salamanca, които имат вече един от знаците за качество, включени в горната точка.

1. участие в национални панаири: наем на изложбени площи и щандове, охрана, обслужващ персонал, такси за участие, пътни разходи и публикации във връзка с мероприятието;

2. презентации на качествени продукти на национално и провинциално равнище: приемливи са само разходите за наем на обзавеждането на местата, където се провеждат презентациите, пътните разходи и разходите за публикации във връзка с мероприятието;

3. публикации, като каталози или електронни страници, за представяне на информация относно производители от определен район или производители на определен продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански и хранително-вкусов сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Интернет адрес: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Друга информация: Помощта е съвместима с всякакви други помощи, субсидии, компенсации или приходи, предоставени за подпомаганата дейност от друг национален орган или орган на Европейския съюз, от обществен или частен орган или от международна организация. Ако на заявителя е предоставена за същата цел друга помощ, която е несъвместима с отпуснатата от Diputación, ще се прилага член 33 от Кралски декрет 887/2006 от 21 юли, с който бе приет правилник за прилагане на Общ закон за субсидии.

В никакъв случай обаче размерът на предоставената от Diputación помощ — сам по себе си или заедно с други помощи, субсидии, компенсации или приходи — не бива да надвишава разноските по субсидираната дейност.

Освен това помощта е несъвместима с всякакви други помощи, субсидии, компенсации или приходи по отношение на дейността, за която е предоставена помощ от Diputación de Salamanca — било директно, било с конкурс — за които приемливите разходи могат да бъдат едни и същи

Salamanca, 20 декември 2007 г.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Президент на diputación de Salamanca

Помощ №: XA 65/08

Държава-членка: Естония

Регион: Цялата територия на Естония

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Правно основание: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планирани общи разходи до 330 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2008 г.

Цел на помощта: Предоставяне на техническа помощ за земеделски производители.

Помощта ще се предоставя в съответствие с член 15. Приемливите разходи са в съответствие с член 15, параграф 2, букви а), в) и е) (обучение на земеделски работници, консултантски услуги, предоставяни от трети страни, и публикации като например каталози или уебсайтове, представящи информация относно земеделската консултантска система).

Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не включва преки плащания на производителите

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделски производители

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Интернет адрес: http://www.agri.ee/?id=26782

Помощ №: XA 66/08

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Правно основание: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общите планирани разходи за 2007 г. са 767 411,86 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от действителните разходи на агенция Laore за оказване на техническа помощ на земеделските стопани, прилагащи биологичен начин на производство

Дата на въвеждане: От деня на публикуването на номера на освобождаването на помощта на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“. Приемливи са разходите за техническа помощ, направени след тази дата

Срок на схемата: 3 години

Цел на помощта: Помощта цели предоставяне на стопанствата на редица услуги, а на потребителите — съответна информация, което — в допълнение и взаимодействие с мерките в полза на производителите на биологични продукти, предвидени в програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г. — ще допринесе за създаване на идентичност на производството на биологични продукти и ще доведе до изграждане на действителен сектор на биологично земеделие.

Помощта за покриване на разходите във връзка с предоставянето на техническа подкрепа за земеделски стопани, прилагащи биологичен начин на производство, се отпуска в съответствие с член 15 от регламента

Обхванат сектор (обхванати сектори): Биологично производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Интернет адрес: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(щракнете на „2007“, „ottobre“ и после на календара вдясно на 3 октомври)

Друга информация: Laore е агенцията, отговаряща в Сардиния за изпълнение на програмите и за развитие на селските райони в областта на земеделието. Агенцията насърчава интегрираното развитие на селските райони и екологичното земеделие, като обръща особено внимание на мултифункционалността на стопанствата, местните особености, висококачественото производство и конкурентоспособността.

Laore предоставя на земеделските стопани техническа помощ и консултация в областта на земеделието. Институционалната й компетентност и задачите на Агенцията са регламентирани в Учредителния закон № 13 от 8 август 2006 г. и в Устава й

Stefania MANCA

Директор „Производствени услуги“

Помощ №: XA 67/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ: Ricomposizione fondiaria

Правно основание: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Планирани годишни разходи за схемата: 0,4 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от правните и административни разходи, включително земемерните разходи

Дата на привеждане в действие: Датата след официалното уведомяване с издаден идентификационен номер от страна на Комисията, че е получила настоящата обобщена информация

Продължителност на схемата: Помощ по съответния режим се отпуска до 31.12.2013 г. и шест месеца след това

Цел на помощта: Помощ за препарцелиране на земите, позоваване на общностното законодателство: член 13 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат(и) сектор(и): Животновъдство (едър рогат добитък, овце и кози, птици, малки традиционни свиневъдски стопанства, коне и други маломерни животновъдни стопанства), плодове (ябълки, круши, орехи, малки плодове и други традиционни плодове с особено внимание върху традиционни форми на отглеждане с риск за изчезване), лозарство, фуражни култури, зърнени култури, зеленчуци, билкарство, цветарство, пчеларство, друго приемливо животновъдство и растениевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Интернет адрес: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Координатор на Отдела по селско стопанство

Помощ №: XA 121/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Правно основание: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

юли 2008 г.-март 2009 г.: 546 800 GBP

април 2009 г.-март 2010 г.: 477 850 GBP

април 2010 г.-март 2011 г.: 668 850 GBP

април 2011 г.-март 2012 г.: 428 500 GBP

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 интензитетът на мярката за техническа помощ ще бъде до 100 %.

Максималният интензитет на помощта за капитални работи ще бъде до 100 %, когато се отпуска безвъзмездна помощ за съхранение на непроизводствени обекти, които са част от наследството. Въпреки това, когато помощта е за производствени активи, максималният интензитет на безвъзмездната помощ ще бъде намален в съответствие с процентите, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата стартира на 1.7.2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата стартира на 1.7.2008 г. Същата приключва на 30.6.2012 г. Последното плащане ще се извърши на 30.9.2012 г.

Цел на помощта: Да се съхрани и подчертае ландшафта на остров Bute. Да се запази и подобри достъпа до природното наследство и построените наследствени ценности. Да се насърчат настоящите посетители и нови групи от хора да посещават с цел подобряване на икономиката на острова

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата за помощ се прилага за производство на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

Bute Conservation Trust

Организацията, ръководеща схемата, е:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Интернет адрес: http://www.discover-bute.com/articles.html

Можете да посетите и главната интернет страница на Обединеното кралство за освободени държавни помощи за селското стопанство на адрес:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Вижте линка Discover Bute

Друга информация: Допълнителна и по-подробна информация относно условията за кандидатстване и правилата на схемата можете да намерите на дадените по-горе интернет адреси.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)