P6_TA(2007)0465
Комуникационна инфраструктура за Шенгенската информационна система
(регламент )*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за регламент на Съвета относно инсталирането ,функционирането и управлението на кому -
никационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС )
(COM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията (COM(2007)0311),
—като взе предвид член 66от Договора за ЕО ,
—като взе предвид член 67от Договора за ЕО ,съгласно който Съветът се е консултирал с него
(C6-0216/2007),
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи
(A6-0358/2007),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Счита ,че примерната финансова референтна сума ,посочена в предложението на Комисията ,трябва да
бъде съвместима с горната граница на функция 3а от новата многогодишна финансова рамка (МФР )и изтъква ,
че решението относно годишната сума ще бъде взето в рамките на годишната бюджетна процедура в съот -
ветствие с разпоредбите на точка 38от Междуинституционалното споразумение между Европейския парла -
мент ,съвета и комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление от
17май 2006г.(1);.
3.Призовава Комисията съответно да промени предложението си съгласно член 250,параграф 2от Дого -
вора за ЕО ;
4.Призовава Съвета ,в случай че възнамерява да се отклони от текста ,одобрен от Парламента ,да инфор -
мира последния за това ;
5.Призовава Съвета да се консултира отново с него ,в случай че възнамерява да внесе съществени промени
в предложението на Комисията ;
6.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията .
(1)ОВC 139, 14.6.2006 г.,стр.1 .C 263 E/414 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 1
Съображение 7
(7)Споразумението за SISNETосигурява мрежови и свързани
услуги за защита и за мрежата VISION, която поддържа проце -
дурите за визови справки между централните органи на държа -
вите-членки съгласно член 17,параграф 2от Шенгенската кон -
венция ,но тяостава извън обхвата на това предложение ,тъй
като Съветът ,в съответствие с Регламент (EО)№789/2001 от
24април 2001г.,който запазва за Съвета правомощията за при -
ложения в областта на визовата политика съгласно някои под -
робни разпоредби и практически процедури за проверки на кан -
дидатстване за визи ,е компетентния орган ,който прилага необ -
ходимите изменения относно миграцията на VISIONкъм друга
комуникационна структура .(7)Споразумението за SISNETосигурява мрежови и свързани
услуги за защита и за мрежата VISION, която поддържа проце -
дурите за визови справки между централните органи на държа -
вите-членки съгласно член 17,параграф 2от Шенгенската кон -
венция .Фактически мрежата VISIONпо принцип остава
извън обхвата на това предложение ,тъй като Съветът ,в съответс -
твие с Регламент (EО)№789/2001 от24април 2001г.,който
запазва за Съвета правомощията за приложения в областта навизовата политика съгласно някои подробни разпоредби и прак -
тически процедури за проверки на кандидатстване за визи ,е
компетентният орган ,който прилага необходимите изменения
относно миграцията на VISION към друга комуникационна
структура .Независимо от Регламент (EО)№789/2001 и
с цел запазване на съгласуваността и последовател -
ността на ШИС 1+,Комисията следва да интегрира
VISIONв новата комуникационна мрежа s-Testaид а
упражни изпълнителни правомощия .
Изменение 9
Член 1,параграф 5
5.Разходите за инсталиране ,функциониране и управление на
комуникационната инфраструктура се поемат от общия бюджетна Европейския съюз .5.Разходите за инсталиране ,функциониране и управление на
комуникационната инфраструктура се поемат от общия бюджетна Европейския съюз .Всяка държава -членка е отговорна за
поемането на разходите по националната база данни ипо свързването с комуникационната инфраструктураШИС или S-Testa.
Изменение 2
Член 1,параграф 5а(нов)
5a.ШИС беше създадена съгласно дял IVот Шенген -
ската конвенция .Въпреки това ,в резултат на интегри -
рането в Договорите на достиженията на правото от
Шенген и определянето на правното му основание ,всяка
промяна ще изисква нов правен инструмент ,който ще
трябва да се приеме в съответствие с член 67,параг -
раф 2,второ тире от Договора за ЕО .
Изменение 3
Член 3,параграф 3
3.Съветът съгласува дейностите по изпитванията на държа
-
вите-членки и одобрява резултатите ,като информира непрекъс -
нато Комисията .3.Съветът съгласува дейностите по изпитванията на държа -
вите-членки и одобрява резултатите ,като информира непрекъс -
нато Комисията и Европейския парламент .16.10.2008 BG C 263 E/415 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
Изменение 10
Член 5,параграф 1а(нов)
1a.Договорът ,по параграф 1,е в съответствие с раз -
поредбите на членове от 88до107от Регламент (ЕО,
Евратом )№1605/2002.
Изменение 4
Член 5,параграф 2
2.Разходите ,направени от органите ,посочени в параграф 1с
цел изпълнение на задачите от този параграф ,се поемат от
общия бюджет на Европейския съюз .2.Разходите ,направени от органите ,посочени в параграф 1с
цел изпълнение на задачите от този параграф ,се поемат от
общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с Регла -
мент (ЕО,Евратом )№1605/2002 на Съвета ,изменен с
Регламент (ЕО,Евратом )№1995/2006 на Съвета от
13декември 2006г.
Изменение 5
Член 5,параграф 2а(нов)
2a.Комисията информира Европейския парламент и
Съвета за условията на договора ,посочен в параграф 1,
и кой национален орган е изпълнител .
Изменение 6
Член 5a(нов)
Член 5a
Сигурност
Комисията приема необходимите мерки във връзка с
комуникационната инфраструктура ,включително план
за сигурност .
Изменение 11
Член 7,параграф 2
2.Остатъкът от бюджета ,установен с Решение 2000/265/E О
на Съвета ,се възстановява на държавите -членкина датата ,
определена в съответствие с член 4,параграф 1.Сумите за
връщане се изчисляват на основата на вноските на дър -
жавите -членки ,предвидени в член 26от Решение
2000/265/E О на Съвета .2.Остатъкът от бюджета ,установен с Решение 2000/265/E О
на Съвета ,къмдатата ,определена в съответствие с член 4,пара-
граф 1,се използва от Комисията за развитие на кому -
никационната инфраструктура ..C 263 E/416 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 7
Член 9,параграф 2
2.Прилагането на настоящия регламент подлежи на
нотификация от страна на заместник -генералния секретар на
Съвета до Комисията ,в случай че не бъде сключен договор или
споразумение за осигуряване на мрежови и защитени услуги заобмен на данни ,посочени в член 1,параграф 1съгласно Реше -
ния 2007/149/E Ои 2000/265/E О на Съвета .2.Настоящият регламент се прилага от деня на
неговото публикуване ,следнотификация от страна на замест -
ник-генералния секретар на Съвета до Комисията ,в случай че не
бъде сключен договор или споразумение за осигуряване на мре -
жови и защитени услуги за обмен на данни ,посочени в член 1,
параграф 1съгласно Решения 2007/149/E Ои 2000/265/E Он а
Съвета .
P6_TA(2007)0466
ПрисъединяваненаБългарияиРумъниякъм Конвенцията от 18декември 1997г.
за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно препоръката
за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от
18декември 1997г.,приета на основание член К .3от Договора за Европейския съюз ,за взаимна
помощ и сътрудничество между митническите администрации (COM(2007)0216 —
C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид препоръката на Комисията до Съвета (COM(2007)0216),
—като взе предвид член 3,параграф 4от Акта за присъединяване на България и Румъния ,съгласно който
Съветът се е допитал до него (C6-0170/2007),
—като припомня усилията на няколко последователни български и румънски правителства за изпълнение
на съответните критерии за започване на опростената процедура по присъединяване ,
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите
(A6-0352/2007),
1.Одобрява препоръката на Комисията ;
2.Приканва Съвета ,в случай че възнамерява да се отклони от текста ,одобрен от Парламента ,да инфор -
мира последния за това ;
3.Призовава Съвета да се консултира отново с него ,в случай че възнамерява да внесе съществени промени
в препоръката на Комисията ;
4.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията ,както и на
правителствата на България и Румъния .16.10.2008 BG C 263 E/417 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА