BG Официален вестник на Европейския съюз C 96/3

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 96/04

Помощ №: XA 283/09

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Англия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Badger Vaccine Deployment Project (England)

Правно основание: Veterinary Surgeons Act 1966, Wildlife and Countryside Act 1981, and the Protection of Badgers Act 1992.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

Година Общо планирани разходи 2010 г. 52 000 GBP 2010/2011 г. 1 334 000 GBP 2011/2012 г. 1 266 000 GBP 2012/2013 г. 1 255 000 GBP 2013/2014 г. 1 255 000 GBP 2014/2015 г. 1 255 000 GBP 2015/2016 г. 788 000 GBP Общо 7 205 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 % в съответствие с член 10.1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Дата на изпълнение: Схемата ще започне на 1 април 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще започне на 1 април 2010 г. Схемата ще бъде прекратена на 31 октомври 2016 г.

Цел на помощта: Предотвратяване и ликвидиране на туберколоза при говеда посредством намаляване на популацията на язовци, инфектирани с туберколоза. Помощта ще бъде предоставена под формата на субсидирани услуги, вземайки предвид цената и поставянето на ваксината. Това няма да включва преки парични плащания на производители.

Предоставената помощ ще бъде под формата на услуга, което е в съответсвие с член 10.1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се прилага за стопанства, които произвеждат, преработват и търгуват със селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://fera.defra.gov.uk/wildlife/ecologyManagement/bvdp/index.cfm

Други сведения: —

Помощ №: XA 284/09

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Северна Ирландия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Biomass Processing Challenge Fund (Northern Ireland)

Правно основание: Biomass Processing Challenge Fund Regulations (Northern Ireland) 2010

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 9 милиона GBP за период от 4 години (2010—2013 г.)

Максимален интензитет на помощта: 40 % в съответствие с член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Дата на изпълнение: На или след 11 януари 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: януари 2010 г.—март 2013 г.

Цел на помощта: Целите на помощта са да се съхрани и подобри природната среда (член 4, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) 1857/2006. Приемливите разходи са определени в член 4, параграф 4.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички земеделски стопанства в Северна Ирландия, участващи в първичното производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Department of Agriculture and Rural Development Climate Change and Renewable Energy Branch Room 651 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.dardni.gov.uk/index/grants-and-funding/proposed-biomass-processing-challenge-fund.htm

Други сведения: —

Помощ №: XA 289/09

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Thüringen (DEG0)

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Правно основание: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 9.12.2009)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ размер на помощта—около 2,753 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: До 100 %

Дата на изпълнение: От 1 януари 2010 г., но не по-рано от датата на издаване на идентификационен номер от страна на Европейската комисия.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта:

— Компенсиране на разходите, направени от земеделските стопани за медицински прегледи, изследвания и други скринингови мерки, както и за закупуване и прилагане на ваксини или лекарствени продукти във връзка с унищожаване и предотвратяване на болести по животните по смисъла на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 — член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006;

— Компенсиране на загубите, причинени на земеделските стопани от болести по животните по смисъла на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. — член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006;

Приемливи разходи: Вж. приложение 1 към правилника за предоставяне на помощи от Тюрингския фонд за болести по животните (Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse — Beihilfesatzung)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство (NACE сектор A104)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Thüringer Tierseuchenkasse Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND Електpоннa пощa: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Интернет адрес: Правилник за предоставяне на помощи от Тюрингския фонд за болести по животните (Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse — Beihilfesatzung)

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2010

Други сведения: —

Помощ №: XA 290/09

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Schleswig-Holstein

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Правно основание:

1. Регламент (ЕО) № 2160/2003 от 17 ноември 2003 г. (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1)

2. Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

3. Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium (Amtsbl. Schl.-H. 2009 S. 687)

4. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 130 000 EUR.

Максимален интензитет на помощта: 50 %

Дата на изпълнение: Помощта се предоставя от датата на публикуване в интернет на обобщената информация относно схемата за помощ.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Болестта салмонелоза е включена в списъка на приложението към Директива 90/424/ЕИО на Съвета.

Помощта е освободена от изискването за уведомяване съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и следователно е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО.

Мярката има за цел да се изплатят обезщетения в размер на половината пазарна стойност на животните, убити поради официално призната зараза със салмонелоза, в съответствие с насоките.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Собствениците на кокошки-носачки, които отговарят на условията за получаване на помощ, са малки и средни земеделски стопанства по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstrasse 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Други сведения: —

Помощ №: XA 291/09

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Schleswig-Holstein

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Beihilfen für die Ausmerzung von Rindern bei einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus

Правно основание:

1. Landesverordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV-Verordnung)

2. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 80 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: Помощта се предоставя от датата на публикуване в интернет на обобщената информация за схемата за помощ.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Вирусната диария по говедата е включена в списъка на МБЕ.

Освобождаването е въз основа на член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и поради това е съвместимо с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО.

Целта на мярката е да се предостави помощ за клането на добитък, който е трайно заразен с вируса на болестта „вирусна диария по говедата“.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Право да получат помощ имат собствениците на едър рогат добитък в малки и средни селскостопански предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/BVD_Beihilfe_RiLi,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Други сведения: —