BG Официален вестник на Европейския съюз C 122/5

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предо- ставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 122/05

Помощ №: XA 25/10

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/2008 pakeitimas)

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 000 000 LTL (1 448 100 EUR по официалния обменен курс)

Максимален интензитет на помощта:

1. до 100 % от разходите за подготвяне на заявления за регистрация на защитени наименования за произход или защитени географските указания, в съответсвие с Регламент (ЕО) № 510/2006;

2. до 100 % от разходите за подготвяне на заявления за регистрация на „гарантирани традиционни специалитети“, в съответсвие с Регламент (ЕО) № 509/2006.

Дата на изпълнение: Схемата за помощ ще влезе в сила след като Комисията изпрати уведомление за получаване, определи регистрационен номер на схемата и публикува обобщената информация в Интернет.

Предварителна дата на влизане в сила на схемата за помощ 1 март 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия.

Да се насърчи първичното производство на качествени селскостопански продукти, в съответсвие с член 14 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Интернет адрес: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Други сведения:

— след като влезе в сила, настоящата схема за помощ ще замени предишната схема за помощ — XA 165/08 „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“ (Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти);

— съгласно правилата за прилагане на тази схема за помощ, минимална помощ също се предоставя в съответсвие с Регламент (ЕО) № 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО спрямо минималните помощи (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5). Въпреки това, минимална помощ няма да се предоставя на производители на първични селскостопански продукти, съгласно тези правила.

Помощ №: XA 28/10

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Autónoma de Andalucía

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Правно основание: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 600 000 EUR.

Максимален интензитет на помощта: между 70 % и 90 %, от което следва, че помощта е под горния праг от 100 %, предвиден в регламента за освобождаване.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Техническа помощ. Член 15 от регламента.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Мярката засяга два сектора: памук и рязани цветя, карамфили и мини карамфили, които отговарят на съответните кодове:

A10106 — Отглеждане на влакнодайни растения

A10109 — Други едногодишни растения

Инструмент за помощ: Субсидии

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 SEVILLA ESPAÑA

Интернет адрес: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Други сведения:

— получатели на помощ ще бъдат малки и средни предприятия, заети в първично производство на селскостопански продукти. Въпреки това помощта, предвидена в тази наредба, се разпределя чрез групите за интегрирано производство (API), тъй като според член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 помощта към посочените получатели трябва да се предоставя в натура посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите,

— консултантските услуги трябва да бъдат на разположение на всички лица, които имат право на тях във въпросната област, въз основа на обективно определени условия, като членството в тези групи не трябва да е условие за достъп до услугата. Участието на нечленуващи лица в административните разходи на съответните АPI трябва да бъде ограничено до разходите за предоставяне на услугата,

— в съответствие с разпоредбите на член 18, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. помощта, предвидена в тази наредба ще се отпуска само след подаване на молба и след като съответният компетентен орган е одобрил молбата за помощ по начин, който задължава този орган да предостави помощта, при ясно определен размер на предоставяната помощ или начин за изчисляване на този размер.

Помощ №: XA 29/10

Държава-членка: Испания

Регион: Cataluña

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Правно основание: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максималната сума, предвидена за тригодишния период 2010—2012 г., е 24 милиона EUR, разпределени по следния начин: 7 милиона EUR за 2010 г., 8 милиона ЕUR за 2011 г. и 9 милиона EUR за 2012 г.

Максималните приемливи инвестиции не могат да надвишават 15 000 EUR за хектар по отношение на дървесните насаждения и 25 000 EUR за хектар по отношение на градинските култури и декоративните растения.

Помощта се предоставя под формата на безвъзмездна помощ, равняваща се на 100 % от лихвите върху заемите, отпуснати от компетентния орган. Сумата на отпуснатия заем е до 100 % от допустимата инвестиция, за която ще бъдат възстановени 100 % от лихвите в съответствие с интензитета и размера, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Максимален интензитет на помощта: Брутният интензитет на помощта не може да надхвърля 50 % от приемливите инвестиции в районите в по-неблагоприятно положение или 40 % в останалите райони в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 2, букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на искането за освобождаване, предвидено в Регламент (ЕО) № 1857/2006, на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия, до 31 декември 2012 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: От 2010 г. до 2012 г.

Цел на помощта: Инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Целта е да се насърчи поставянето на мрежи за защита на селскостопанските насаждения, като по този начин бъдат постигнати следните задачи:

Обхванат сектор (обхванати сектори): Основните производители в селското стопанство

Кодове по NACE:

01. — Селско и ловно стопанство и свързани с тях услуги

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Интернет адрес: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Други сведения:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Помощ №: XA 46/10

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: England — (Northumberland)

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/2008) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Правно основание: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общият бюджет възлиза на 20 000 GBP от 1 април 2010 година и ще се изплаща като отделни плащания за извършени работи

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 50 % за подобрение на дезинфекционна вана, което е в съответствие с член 4, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Дата на изпълнение: Схемата стартира на 1 април 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще стартира от 1 април 2010 г. Приемът на заявления ще приключи на 31 май 2010 г. Последното плащане ще бъде извършено на 31 март 2011 г.

Цел на помощта: Целта на проекта „Sheep Dip Reduction“ е да се сведе до минимум опасността от замърсяване с дезинфекционен разтвор за овце на реки Tweed (Англия), Aln, Coquet и крайбрежния водосборен басейн, като същевременно животновъдите продължават ефективната борба с ектопаразити по овцете. Това ще се осъществи посредством усъвършенстване на ваните с дезинфекционен разтвор за обеззаразяване на овце. Това е в съответствие с член 4, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Селското стопанство трябва да се класифицира като малко или средно предприятие (МСП) в съответствие с член 2.5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Проектът е приложим за производители, които понасят щети вследствие на ектопаразити. Той е отворен за всички селскостопански сектори.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Организацията, осъществяваща схемата, е: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Други сведения: Допълнителна и по-подробна информация относно условията за кандидатстване и правилата на схемата можете да намерите на дадените по-горе интернет адреси.

Това не е нова схема, а удължаване срока на предишната схема ХА 318/08. Единствената промяна е удължаване срока на предишната схема с една година поради допълнително финансиране в размер на 20 000 GBP и обхватът ѝ се разширява извън рамките на географския район.

Помощ №: XA 55/10

Държава-членка: Франция

Регион: Département du Gers

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Правно основание:

— articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général du Gers.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 100 000 EUR годишно (максимум)

Максимален интензитет на помощта: 15 %

Помощ за оборудване и трактори:

Помощ за построяването на навеси:

Дата на изпълнение: От датата на получаване на обратната разписка с регистрационния номер на мярката и датата на публикуването на резюмето на мярката на сайта на Комисията

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Настоящата схема за помощ е обхваната от член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Тя има за цел да улесни, от една страна, закупуването на различно оборудване в полза на динамизирането на развитието на селските райони на местно равнище и в частност подобряването на условията за отглеждане на културите и екологичните условия на стопанствата (тук спадат различни видове оборудване като например за механично плевене, които са средство за опазване на околната среда), а от друга — построяването на навеси.

Приемливите видове оборудване за финансиране от департамента са следните:

Помощ за оборудване: допустимо е само закупуването на ново оборудване извън дейностите по заменяне на такова:

оборудване за обработка на почвата, с което могат да се приложат опростени техники за обработка и механично плевене: дробилки за растения, ротационни дробилки, плевящи инструменти, декомпактори, зъбни и дискови устройства за почистване на стърнища и сеялки, улесняващи обработката на почвата …,

оборудване за добавяне на органичен материал: машини за разпръскване на компост, устройства за разпръскване на органичен материал, цистерни за течен естествен тор, съоръжени с разпръскващи системи …,

оборудване за обработка на тревата: косачки, машини за откос, сенообръщачки, съоръжения за балиране на сено, преси, обръщачи на бали …,

оборудване за придържане,

оборудване за обработка на тютюна: машини за събиране на тютюн,

преси за растителни масла.

Помощ за трактори, ако бъде създадена група „трактори“ в рамките на дадена кооперация за използване на земеделско оборудване, за един трактор (първо закупуване).

Помощ за построяването на навеси за нуждите на дейностите на кооперацията или за прибиране на оборудването.

Общият съвет реши да задели за закупуването на трактори и построяването на навеси само половината от бюджета за тази схема за помощ.

Освен това помощта е предназначена за:

стопанствата, чиито размери на надвишават размера на МСП, както е определен в общностното законодателство (вж. приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията, ОВ L 214, 9 август 2008 г.),

стопанствата, осъществяващи дейност в първичното производство на селскостопански продукти,

предприятията, които не са в затруднение по смисъла на „Насоки на Общността за държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение“ (ОВ C 244, 1 октомври 2004 г.),

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички кооперации за използване на земеделско оборудване в Gers, независимо от вида производство.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Интернет адрес: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Други сведения: —