Текст на английски език

The exporter (Number of Registered Exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10,000 (2)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of . . . preferential origin (3) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … …(4)

__________________________________

1)Когато изявлението за произход замества друго изявление в съответствие с член 51, това се посочва и винаги се посочва и датата на издаване на оригиналното изявление.

2)Когато изявлението за произход замества друго изявление, последващият държател на стоките, който издава такова изявление, посочва своето име и пълен адрес, последвани от думите „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the OCT], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the OCT]“.

3)Посочва се държавата на произход на продуктите. Когато изявлението за произход се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелиля по смисъла на член 46, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който е изготвено изявлението, като ги обозначи със символа „СМ“.

4)Изцяло получени продукти: да се впише буквата „P“; Достатъчно обработени или преработени продукти: впишете буквата „W“, последвана от позицията на четирицифрено ниво на изнасяния продукт по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (Хармонизираната система) (пример: „W“ 9618); В съответните случаи горепосоченият надпис се заменя с едно от следните обозначения:

а)При кумулация по член 2, параграф 2 или двустранната кумулация по член 7: „ЕС cumulation“ или „cumul UE“; „OCT cumulation“ или „cumul PTOM“;

б)При кумулация с държава със СИП по член 8: „cumulation with EPA country“ [наименование на държавата] или „cumul avec le pays APE [nom du pays]“;

в)при кумулация с държава по ОСП по член 9: „cumulation with GSP country“ [наименование на държавата] или „cumul avec le pays SPG [nom du pays]“;

г)при кумулация с държава, с която Съюзът има споразумение за свободна търговия в съответствие с член 10: „extended cumulation with country“ [наименование на държавата] или „cumul étendu avec le pays [nom du pays]“.

ДОПЪЛНЕНИЕ V

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОСТАВЧИК ОТНОСНО ПРОДУКТИ, КОИТО НЯМАТ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН ПРОИЗХОД

Аз, долуподписаният, …............................................................................................. декларирам, че стоките, изброени в тази фактура …..................................................…............................................... 1)

са произведени в …..........................….................................................................................... 2)

и включват следните компоненти или материали, които не са с произход от държави със СИП, ОСТ или Европейския съюз за целите на преференциалната търговия:

.................................... 3) ……………………..….….. 4) …………………….……....….….. 5)

……………………………………….…… ……………………………………….……

……………………………………….…… ……………………………………….……