Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (Преработен текст) /* COM/2012/0403 final - 2012/0196 (COD) */





ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ 1. На 1 април 1987 г. Комисията реши[1] да инструктира своите служби да извършват кодификация на всички актове най-късно след десетото им изменение, като подчерта, че това е минимално изискване и че в интерес на яснотата и разбираемостта на разпоредбите, службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове. 2. Комисията предприе кодификация на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях[2]. Новият регламент беше предназначен да замести различните актове, които са инкорпорирани в него[3]. 3. Междувременно Лисабонският договор влезе в сила. Член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) позволява на законодателя да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателен акт. Член 291 от ДФЕС позволява на законодателя да предостави изпълнителни правомощия на Комисията, когато са необходими еднакви условия за прилагането на правнообвързващи актове на Съюза. Актовете, приети от Комисията в съответствие с тези членове, се обозначават съгласно терминологията, използвана в ДФЕС, съответно като „делегирани актове“ (член 290, параграф 3) и „актове за изпълнение“ (член 291, параграф 4). 4. Регламент (ЕО) № 338/97 съдържа разпоредби, за които такова делегиране на правомощие или такова предоставяне на изпълнителни правомощия би било уместно. Следователно е целесъобразно кодификацията на Регламент (ЕО) № 338/97 да бъде трансформирана в преработка, за да се инкорпорират необходимите изменения. 5. Предложението за преработка беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на 22 официални езика, на Регламент (ЕО) № 338/97 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за публикации на Европейския съюз. При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение ІІІ към преработения регламент. ê 338/97 (адаптиран) 2012/0196 (COD) Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (Преработен текст) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член Ö 192, параграф 1 Õ от него, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет[4], като взеха предвид становището на Комитета на регионите[5], в съответствие с обикновената законодателна процедура[6], като имат предвид, че: ò нов (1) Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях[7] е бил неколкократно и съществено изменян[8]. Поради по-нататъшни изменения и с оглед постигане на яснота, посоченият регламент следва да бъде преработен. ê 338/97 съобр. 1 (адаптиран) ð нов (2) Целта на Ö настоящия регламент Õ е Ö да осигури защитата Õ на видовете от дивата флора и фауна, Ö които са застрашени от търговията Õ ð или е вероятно да бъдат застрашени ï. ê 338/97 съобр. 3 (3) Разпоредбите на настоящия регламент не засягат въвеждането или поддържането на всякакви по-строги мерки от страна на държавите-членки в съответствие с Договора и по-специално по отношение на притежаването на екземпляри от видовете, обхванати с настоящия регламент. ê 338/97 съобр. 4 (4) Необходимо e да се определят обективни критерии за включването на видове от дивата флора и фауна в приложенията към настоящия регламент. ê 338/97 съобр. 5 (адаптиран) (5) За изпълнението на настоящия регламент е необходимо да се прилагат общи условия за издаване, използване и представяне на документите, отнасящи се до разрешителното за внос в Ö Съюза Õ и износа или реекспорта от Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, обхванати от настоящия регламент. Необходимо е да се предвидят специфични условия за транзита на екземпляри през Ö Съюза Õ. ê 338/97 съобр. 6 (адаптиран) (6) В правомощията на управителния орган на държавата-членка по местоназначение, подпомаган от научния орган на тази държава-членка и, където е подходящо, като се вземе предвид всяко становище на групата за научен преглед, да взема решения по заявките за внос на екземпляри в Ö Съюза Õ. ê 338/97 съобр. 7 (адаптиран) (7) Необходимо Ö да се предвиди Õ процедура за консултации Ö в рамките на разпоредбите за реекспорт Õ, за да се намали рискът от нарушения. ê 338/97 съобр. 8 (адаптиран) (8) За да се гарантира ефективната защита на видовете от дивата флора и фауна, могат да бъдат наложени допълнителни ограничения върху вноса на екземпляри в Ö Съюза Õ и износа им от него. По отношение на живите екземпляри тези ограничения могат да бъдат допълвани с ограничения на равнище Ö на Съюза Õ относно притежаването и движението на такива екземпляри в рамките на Ö Съюза Õ. ê 338/97 съобр. 9 (9) Необходимо е да се определят специфични разпоредби, приложими за екземплярите, родени и отгледани в плен или изкуствено размножени, за екземплярите, които са лично или домашно имущество, и за нетърговските заемания, дарения или обмен между регистрирани учени и научни институции. ê 338/97 съобр. 10 (адаптиран) (10) За да се осигури възможно най-широка защита на видовете, обхванати от настоящия регламент, е необходимо да се предвидят разпоредби за контролиране на търговията и движението на екземплярите в рамките на Ö Съюза Õ и условията за подслон на екземплярите. Сертификатите, издавани съгласно настоящия регламент, които спомагат за контрола върху тези дейности, следва да се уреждат с общи правила за тяхното издаване, валидност и използване. ê 338/97 съобр. 11 (адаптиран) (11) Следва да се вземат мерки, които да сведат до минимум отрицателното въздействие върху живите екземпляри при превоза до тяхното местоназначение от или в рамките на Ö Съюза Õ. ê 338/97 съобр. 12 (адаптиран) (12) За да се осигури ефективен контрол и да се улеснят митническите процедури, следва да бъдат определени митнически учреждения с обучен персонал, който да отговаря за извършването на необходимите формалности и за съответните проверки при внасянето на екземпляри в Ö Съюза Õ, с цел насочването им към третиране чрез митническо одобрение или използване по смисъла на Регламент (ЕИО) [№ 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г.] относно създаване на Митнически кодекс на Общността[9], или когато те се изнасят или реекспортират от Ö Съюза Õ. Следва да има съоръжения, които да гарантират адекватно настаняване и грижи за живите екземпляри. ê 338/97 съобр. 13 (13) Изпълнението на настоящия регламент изисква също така определянето на управителен и научен орган от държавите-членки. ê 338/97 съобр. 14 (14) Информирането на обществеността и запознаването и с разпоредбите на настоящия регламент, особено на граничните пунктове, може да насърчи спазването на тези разпоредби. ê 338/97 съобр. 15 (15) За да осигурят ефективното прилагане на настоящия регламент, държавите-членки следва отблизо да наблюдават спазването на неговите разпоредби и за тази цел да си сътрудничат тясно помежду си и с Комисията. За това се изисква предоставяне на информация относно прилагането на настоящия регламент. ê 338/97 съобр. 16 (16) Наблюдението на обема на търговията с видове от дивата флора и фауна, обхванати от настоящия регламент, е от решаващо значение за оценката на въздействието на търговията върху консервационния статус на видовете. Следва да се изготвят подробни годишни отчети в общ формат. ê 338/97 съобр. 17 (17) За да се гарантира спазването на настоящия регламент, е важно държавите-членки да налагат санкции за нарушения по начин, който е както достатъчен, така и подходящ с оглед характера и сериозността на нарушението. ê 338/97 съобр. 19 (18) За отчитането на множеството биологични и екологични аспекти при изпълнението на настоящия регламент се изисква създаване на група за научен преглед, чиито становища ще се препращат от Комисията на комитета и управителните органи в държавите-членки с цел подпомагане при вземането на решения. ê 398/2009, съобр. 4 (адаптиран) ð нов (19) ð За да допълни или измени определени несъществени елементи от настоящия регламент, ï на Комисията следва да бъдат бъде предоставен делегирано правомощието ð да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз ï, ð по отношение предприемането на определени мерки, ï регулиращи търговията с видове на дивата флора и фауна, на определени изменения в приложенията към Ö настоящия Õ регламент, както и за допълнителни мерки за прилагане на резолюциите на Конференцията на страните по Конвенцията по международна търговия със застрашение видове от дивата флора и фауна (CITES) (наричана по-нататък „Конвенцията“), решения или препоръки на Постоянния комитет на Конвенцията и препоръките на секретариата на Конвенцията. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на регламент, включително чрез допълването му с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО. ð От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище. При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета. ï ò нов (20) За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията[10], ê 338/97 ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предмет ê 338/97 (адаптиран) ð нов Предмет на настоящия регламент е защитата на видовете от дивата флора и фауна и гарантирането на тяхното опазване чрез регулиране на търговията с тях в съответствие Ö с членове 2 до 22 и приложения А до D, както са посочение в приложение І, наричани по-нататък „приложение А“, „приложение В“, „приложение С“ и „приложение D“ Õ. Настоящият регламент се прилага в съответствие с целите, принципите и разпоредбите на Конвенцията, дефинирана в член 2, буква б). Член 2 Дефиниции За целите на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции: а) „комитет“ означава Комитета Ö посочен в Õ член 21, параграф 1; б) „Конвенция“ означава Конвенцията по международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES); в) „държава на произход“ означава държавата, в която екземплярът е взет от дивата природа, развъден в плен или изкуствено размножен; г) „нотификация за внос“ означава нотификацията, дадена от вносителя или от негов посредник или представител по време на вноса в Ö Съюза Õ на екземпляр от видовете, включени в приложения C или D, на формуляра, ð предвиден в член 19, параграф 2 ï предписан от Комисията в съответсвие с процедурата, предвидена в член 18, параграф 2; д) „въвеждане по море“ означава въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляр, който е взет или внесен пряко от морска среда, която не е под юрисдикцията на никоя държава, включително въздушното пространство над морето, морското дъно или почвата под морското дъно; е) „издаване“ означава приключването на всички процедури, свързани с подготовката и валидирането на разрешително или сертификат и неговото предоставяне на заявителя; ж) „управителен орган“ означава националния административен орган, определен в случай на държава-членка, съгласно член 13, параграф 1 или в случай на трета държава, която е страна по Конвенцията — съгласно член IX от Конвенцията; з) „държава-членка по местоназначение“ означава държавата-членка по местоназначение, отбелязана в документа, който се използва при износ или реекспорт на екземпляр; при въвеждането по море означава държавата-членка, в рамките на чиято юрисдикция се намира местоназначението на екземпляра; и) „предлагане за продажба“ означава предлагане за продажба и всяко действие, което основателно може да се тълкува като такова предлагане, включително рекламата или възлагането на реклама за продажба или покана за преговори; й) „лично или домашно имущество“ означава мъртви екземпляри, части или производни от тях, които принадлежат на частно лице и които образуват или се предполага, че образуват част от обичайните му лични вещи и движимо имущество; к) „местоназначение“ означава мястото, в което по време на въвеждането в Ö Съюза Õ се смята, че екземплярите ще се държат; при живите екземпляри, това е първото място, в което ще се отглеждат екземплярите след карантинния период или друго задържане с цел санитарни проверки и контрол; л) „популация“ означава биологически или географски обособен общ брой индивиди; м) „предимно търговски цели“ означава всички цели, чиито нетърговски аспекти не доминират ясно; н) „реекспорт от Ö Съюза Õ“ означава експорт от Ö Съюза Õ на екземпляр, който преди това е бил внесен в него; о) „повторно въвеждане в Ö Съюза Õ“ означава въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляр, които преди това е бил изнесен или реекспортиран от него; п) „продажба“ означава всяка форма на продажба. За целите на настоящия регламент наемането, бартера или размяната се считат за продажба; сродните изрази се тълкуват по същия начин; р) „научен орган“ означава научният орган, определен за държавите-членки в съответсвие с член 13, параграф 2, а за трети държави, страни по Конвенцията, съгласно член IX от Конвенцията; с) „група за научен преглед“ означава консултативният орган, създаден съгласно член 17; т) „вид“ означава вид, подвид или популация от тях; у) „екземпляр“ означава всяко животно или растение, живо или мъртво, от видовете, изброени в приложения от А до D, част или производно от него, което се съдържа или не в други стоки, както и всяка друга стока, за която от придружаващите документи, опаковката, маркировката, етикета или от други обстоятелства е видно, че се състои от животно или растение от тези видове, или от част или производно от тях, освен ако тези части или производни са изрично изключени от разпоредбите на настоящия регламент или от разпоредбите, свързани с прилагането, в което даденият вид е включен чрез индикация за целта. Даден екземпляр се счита за екземпляр от видовете, изброени в приложения от А до D, ако е животно или растение, поне един от родителите на което е включен в списъка на видовете, или е част или производно от такова животно или растение. В случаите, в които „родителите“ на животното или растението произлизат от видове, вписани в различни приложения, или от видове, от които само един е включен в списъка, се прилагат разпоредбите на по-рестриктивното приложение. В случаите на екземпляри от хибридни растения обаче, ако един от „родителите“ е от видовете, изброени в приложение А, се прилагат разпоредбите на по-рестриктивното приложение, само ако видът е анотиран с такава цел в приложението; ф) „търговия“ означава въвеждането в Ö Съюза Õ, включително въвеждането от морето, износът и реекспортът от Ö Съюза Õ, както и използването, движението и прехвърлянето на собственост в рамките на Ö Съюза Õ, включително в рамките на държава-членка, на екземпляри, които са предмет на разпоредбите на настоящия регламент; х) „транзит“ означава транспортирането на екземпляри между две точки извън Ö Съюза Õ през територията на Ö Съюза Õ, които са изпратени до назован получател на стоката, при което прекъсването на движението се допуска само поради характера на организацията на превоза с дадения вид транспорт; ц) „обработени екземпляри, които се придобити преди повече от 50 години“ означава екземпляри, които са съществено изменени в сравнение с техния естествен суров вид за бижутерия, украса, изкуство, употреба или музикални инструменти преди 3 март 1947 г. и за които управителният орган на засегнатата държава е надлежно уверен, че са придобити при такива обстоятелства. Такива екземпляри се считат за обработени, само ако ясно попадат в една от посочените категории и не се налага по-нататъшно резбоване, занаятчийска обработка или промишлена обработка за постигане на предназначението им; ч) „проверки по време на въвеждане, износ, реекспорт и транзит“ означава документална проверка на сертификатите, разрешителните и нотификациите, предвидени в настоящия регламент, и когато това е предвидено от разпоредбите на Ö Съюза Õ или в други случаи, чрез представителни проби от пратките, преглед на екземплярите и когато е необходимо, придружено от вземане на проби с цел анализ или по-щателна проверка. Член 3 Обхват 1. Приложение А съдържа: а) видовете, вписани в приложение I към Конвенцията, за които държавите-членки не са направили резерви; б) който и да е вид: i) за който има или може да възникне търсене, свързано с употреба в Ö Съюза Õ или за международна търговия и който е или застрашен от изчезване, или е толкова рядък, че всякакъв обем на търговия с него би застрашил оцеляването на вида; или ii) който приналежи към род, от който повечето от видовете, или към вид, от който повечето от подвидовете са вписни в приложение А, съгласно критериите в буква а) или буква б), i), и чието вписване в това приложение е от съществено значение за ефективната защита на тези таксони. 2. Приложение B съдържа: а) видовете, вписани в приложение II към Конвенцията, без включените в приложение А, за които държавите-членки не са направили резерва; б) видовете, вписани в приложение I към Конвенцията, за които е направена резерва; в) друг вид, който не е вписан в приложения I или II към Конвенцията: i) представляващ предмет на обеми на международна търговия, които може да са несъвместими: – с оцеляването на вида или с оцеляването на популации в определени страни, или – с поддържането на общата популация на равнище, което отговаря на ролята на вида в екосистемата, в която живее: или ii) чието вписване в приложението поради сходство с външния вид на друг вид, вписан в приложение А или B, е от съществено значение за осигуряването на ефективен контрол върху търговията с екземпляри от този вид; г) видове, за които е установено, че въвеждането на живи екземпляри в природно местообитание в Ö Съюза Õ би представлявало екологична заплаха за дивите видове флора и фауна, които са характерни за Ö Съюза Õ. 3. Приложение C съдържа: а) видовете, които са вписани в приложение III към Конвенцията, освен тези, вписани в приложение А или B, за които държавите-членки не са направили резерви; б) видовете, вписани в приложение II на Конвенцията, за които е направена резерва. 4. Приложение D съдържа: а) видове, които не са вписани в приложения от А, В и C, но се внасят в Ö Съюза Õ в брой и количества, които изискват наблюдение; б) видове, вписани в приложение IIІ към Конвенцията, за които е направена резерва. 5. Когато консервационният статус на видовете, обхванати от настоящия регламент, изисква тяхното включване в едно от приложенията към Конвенцията, държавите-членки правят необходимите предложения за изменение. Член 4 Въвеждане в Ö Съюза Õ 1. Въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляр от видовете, вписани в приложение А, подлежи на извършване на необходимите проверки и на предварително представяне в митническото учреждение на граничния пункт на внасяне на разрешително за износ, издадено от управителния орган в държавата-членка на местоназначението. Разрешителното за внос може да се издаде само в съответствие с ограниченията, определени в параграф 6 и при изпълнение на следните условия: а) компетентният научен орган, след разглеждане на становище, дадено от групата за научен преглед, е съобщил, че въвеждането в Ö Съюза Õ: i) не би могло да има вредно въздействие върху консервационния статус на видовете или върху размера на територията, заета от съответната популация от този вид, ii) се извършва: – с една от целите, посочени в член 8, параграф 3, буква д), е), или ж), или – с други цели, които не са вредни за оцеляването на въпросния вид; б) i) заявителят представи документални доказателства, че екземплярите са придобити в съответствие със законодателството за защита на въпросния вид, което — в случай на внос от трета държава на екземпляри от видовете, вписани в приложенията към Конвенцията, са разрешително за износ или сертификат за реекспорт, или копия от тях, издадени в съответствие с Конвенцията от компетентния орган на държавата на износ или реекспорт, ii) въпреки това, при издаването на разрешително за внос за видовете, вписани в приложение А съгласно член 3, параграф 1, буква а), не се изискват такива документални доказателства, но оригиналът на разрешителното за внос се задържа и не се представя на заявителя до представянето на разрешително за износ или сертификат за реекспорт; в) компетентният научен орган се е уверил, че предвиденото настаняване на жив екземпляр в местоназначението ще се извърши в съоръжение, което е адекватно оборудвано с цел опазване и подходящи грижи; г) управителният орган се e уверил, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели; д) управителният орган, след консултация с компетентния научен орган, се е уверил, че не съществуват други фактори, свързани със запазването на вида, които не допускат издаване на разрешително за внос; и е) в случаите на въвеждане от морето управителният орган се е уверил, че живият екземпляр ще бъде подготвен и доставен по начин, който свежда до минимум риска от нараняване, щети, увреждане на здравето или жестоко отношение. 2. Въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, вписани в приложение B, подлежи на извършване на необходимите проверки и предварителното представяне в митническото учреждение в пункта на въвеждане на разрешително за внос, издадено от управителния орган на държавата-членка по местоназначение. Разрешителното за внос може да се издаде само в съответствие с ограниченията определени в параграф 6, и когато: а) компетентният научен орган, след преглед на наличните данни и след отчитане на становището на групата за научен преглед, счита, че въвеждането в Ö Съюза Õ не би имало вредно въздействие върху консервационния статус на вида или върху размера на територията, населявана от съответната популация от този вид, като се имат предвид актуалният и прогнозният обем на търговия. Това становище е валидно и за следващия внос, доколкото горните аспекти не са се променили съществено; б) заявителят представи документални доказателства, че предвиденото съоръжение за настаняване на живия екземпляр в местоназначението е подходящо оборудвано за опазване и добри грижи; в) са изпълнени условията на параграф 1, буква б), подточка i), букви д) и е). 3. Въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, вписани в приложение C, подлежи на извършване на необходимите проверки и предварителното представяне в граничното митническото учреждение в пункта на въвеждане, на известие за внос и: а) в случай на износ от страна, посочена във връзка с въпрсния вид в приложение C, заявителят представя документални доказателства чрез разрешително за износ, издадено в съответствие с Конвенцията от компетентен орган в тази страна, че екземплярите са придобити в съответствие с националното законодателство относно опазването на въпросния вид; или б) в случай на износ от страна, която не е посочена във връзка с въпросния вид в приложение C или реекспорт от която и да e страна, заявителят представя разрешително за износ, сертификат за реекспорт или сертификат за произход, издадени в съответствие с Конвенцията от компетентен орган в държавата на износ или реекспорт. 4. Въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, вписани в приложение D, подлежи на извършването на необходимите проверки и предварителното представяне на известие за внос в граничното митническо учреждение в пункта на въвеждане. 5. Условията за издаване на разрешително за внос, посочени в параграф 1, букви а) и г), и в параграф 2, букви а), б) и в) не се отнасят за екземпляри, за които заявителят представи документални доказателства: а) че преди са били законно внесени или придобити в Ö Съюза Õ и модифицирани или не, последните се въвеждат обратно в Ö Съюза Õ; или б) че са обработени екземпляри, които са придобити преди повече от 50 години. ê 398/2009 чл. 1, т. 1, буква а) (адаптиран) ð нов 6. След консултации със съответните държави по произход съгласно процедурата по регулиране, предвидена в член 18, параграф 2, и след като се вземе предвид становището на групата за научен преглед, Комисията може ð с актове за изпълнение ï да установи общи ограничения или ограничения за определени държави на произход с оглед на въвеждането в Ö Съюза Õ: ê 338/97 (адаптиран) a) на базата на условията, посочени в параграф 1, буква а), подточка i), или буква д), за екземпляри от видовете, вписани в приложение А; б) на базата на условията, посочени в параграф 1, буква д), или параграф 2, буква а), за екземпляри от видовете, вписани в приложение B; и в) за живи екземпляри от видовете, вписани в приложение B, които имат висока смъртност при превоз или за които е установено, че не е възможно да оцелеят в плен в продължение на значителен период от потенциалната им продължителност на живот; или г) за живи екземпляри от видове, за които е установено, че въвеждането им в естествената среда на Ö Съюза Õ представлява екологична заплаха за дивите видове от местната флора и фауна на Ö Съюза Õ. ò нов Актовете за изпълнение, посочени в първа алинея, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане , посочена в член 21, параграф 2. ê 338/97 (адаптиран) Всяко тримесечие Комисията публикува списък с тези ограниченията, Ö установени в съответствие с първа алинея, Õ ако има такива, в Официален вестник на Европейския съюз. ê 398/2009 чл. 1, т. 1, буква б) (адаптиран) ð нов 7. В специални случай на трансбордиране, прехвърляне с въздушен или при железопътен транспорт след въвеждане в Ö Съюза Õ, на Комисията ð се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно разрешаването ï на дерогации от извършване на проверки и представяне на документи за внос в граничното митническо учреждение в пункта на въвеждане, посочени в параграфи 1—4 Ö от настоящия член Õ, за да може тези проверки и представяния на документи да се извършат в друго митническо учреждение, определено съгласно член 12, параграф 1. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ê 338/97 (адаптиран) Член 5 Износ и реекспорт от Ö Съюза Õ 1. Износът или реекспортът от Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, вписани в приложение А, подлежи на извършване на необходимите проверки и предварително представяне в митническото учреждение, в което се извършват формалностите по износа, на разрешително за износ или сертификат за реекспорт, издаден от управителния орган в държавата-членка, в която се намират екземплярите. 2. Разрешително за износ за екземпляри от видовете, вписани в приложение А, може да бъде издадено само след като бъдат изпълнени следните условия: а) компетентният научен орган е съобщил в писмен вид, че залавянето или събирането на екземпляри от дивата природа и техният износ няма да доведат до вредно въздействие върху консервационния статус на вида или върху размера на територията, населявана от съответната популация на вида; б) заявителят представя документални доказателства, че екземплярите са били придобити в съответствие с действащото законодателство за защита на съответния вид; когато заявката се прави пред държава-членка, която е различна от държавата на произход, такова документално доказателство се представя чрез сертификат, който потвърждава, че екземплярът е взет от дивата природа в съответсвие с действащото законодателство на територията му; в) управителният орган се е уверил, че: i) всеки жив екземпляр ще бъде подготвен и транспортиран по начин, който свежда до минимум риска от нараняване, увреждане на здравето или жестоко отношение, и (ii) – екземплярите от вид, който не е вписан в приложение I на Конвенцията, няма да бъдат използвани за предимно търговски цели, или – в случай на износ в държава, която е страна по Конвенцията, на екземпляри от видовете, посочени в член 3, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, е издадено разрешително за внос; и г) управителният орган на държавата-членка се е уверил след консултация с компетентния научен орган, че няма други фактори, свързани с опазването на вида, които да не допускат издаването на разрешително за износ. 3. Сертификат за реекспорт може де се издаде само когато са изпълнени условията по параграф 2, букви в) и г), и когато заявителят представи документално доказателство, че екземплярите: а) са били внесени в Ö Съюза Õ в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент; б) ако са внесени в Ö Съюза Õ преди 3 март 1997 г., че са били внесени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3626/82 на Съвета[11]; или Ö ако са внесени в Съюза преди влизането в сила на настоящия регламент, но след 3 март 1997 г., че са били внесени в Съюза в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 338/97; или Õ в) ако са внесени в Ö Съюза Õ преди 1984 г., че са били обект на международна търговия съгласно разпоредбите на Конвенцията; или г) че са били внесени законно на територията на държава-членка преди разпоредбите на регламентите, посочени в букви а) и б), или на Конвенцията да са станали приложими за тях или за държавата-членка. 4. Износът или реекспортът от Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, включени в приложения B и C, подлежи на извършване на необходимите проверки и предварителното представяне в митническото учреждение, където се извършват експортните формалности, на разрешително за износ или сертификат за реекспорт, издаден от управителния орган в държавата-членка, на чиято територия се намират екземплярите. Разрешително зе износ се издава само след изпълнение на условията, посочени в параграф 2, букви а), б), буква в), i), и буква г). Сертификат за реекспорт се издава само след изпълнение на условията, посочени в параграф 2, буква в), i) и буква г), и параграф 3, букви от а) до г). ê 398/2009 чл. 1, т. 2, буква а) (адаптиран) ð нов 5. Когато заявлението за сертификат за реекспорт се отнася за екземпляри, които са въведени в Ö Съюза Õ с разрешение за внос, издадено от друга държава-членка, управителният орган трябва първо да се консултира с управителния орган, който е издал разрешението. ð На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно установяването на ï процедурите за консултиране и Ö на Õ случаите, в които е необходимо да се направи консултация, се определят от Комисията. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ê 338/97 6. Условията за издаване на разрешително за износ или сертификат за реекспорт, посочени в параграф 2, буква а), и буква в), подточка ii), не са приложими за: a) обработени екземпляри, които са придобити преди повече от 50 години; или ê 338/97 (адаптиран) б) мъртви екземпляри, части или производни от тях, за които заявителят представи документално доказателство, че са законно придобити, преди за тях да станат приложими разпоредбите на настоящия регламент, Ö Регламент (ЕО) № 338/97, Õ Регламент (ЕИО) № 3626/82, или Конвенцията. ê 338/97 7. Компетентният научен орган на всяка държава-членка наблюдава издаването на разрешителни за износ от тази държава-членка за екземпляри от видовете, вписани в приложение B и действителния износ на такива екземпляри. Когато научният орган определи, че износът на екземпляри от тези видове следва да бъде ограничен с оглед поддържането на вида в целия обхват на разпространението му, на равнище, което да отговаря на неговата роля в екосистемата, която населява, и над равнището, от което нагоре видът отговаря на условията за включване по приложение А в съответствие с член 3, параграф 1, буква а) или буква б), i), научният орган препоръчва в писмен вид на управителния орган подходящи мерки за ограничаване на издаването на разрешителниза износ за екземпляри от тези видове. ê 398/2009 чл. 1, т. 2, буква б) (адаптиран) ð нов Когато управителният орган e уведомен за мерките по първа алинея, той информира и изпраща коментари до Комисията. Ако е уместно, ð Комисията чрез актове за изпълнение ï препоръчва ограничения за износа на въпросните видове съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 18, параграф 2. ð Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2. ï ê 338/97 (адаптиран) Член 6 Отхвърляне на заявления за разрешителни и сертификати, посочени в членове 4, 5 и 10 1. Когато държава-членка отхвърли заявление за разрешително или сертификат по случай, съществен от гледна точка на целите на настоящия регламент, тя незабавно уведомява Комисията за отхвърлянето и за причините за това. 2. Комисията съобщава информацията, получена съгласно параграф 1, на другите държави-членки с оглед на еднообразното прилагане на настоящия регламент. 3. Когато се представя заявление за разрешително или сертификат за екземпляри, заявлението за които е било отхвърляно преди, заявителят трябва да информира компетентния орган за предишния отказ. 4. Държавите-членки признават отхвърлянето на заявления от компетентните органи на друга държава-членка, когато този отказ се основава на разпоредбите на настоящия регламент. Въпреки това, първа алинея не се прилага за случаите на съществена промяна в обстоятелствата, или когато се представят нови доказателства в подкрепа на заявлението. Ако в такъв случай управителният орган издаде разрешително или сертификат, той информира за това Комисията, като посочва причините за издаване. Член 7 Дерогации 1. Екземпляри, родени и отгледани в плен или изкуствено размножени С изключение на случаите, в които се прилага член 8, екземплярите от видовете, вписани в приложение А, които са родени и отгледани в плен, или изкуствено размножени се третират в съответствие с разпоредбите, които са приложими за екземплярите от видовете, вписани в приложение B. В случаите на изкуствено размножени растения, разпоредбите на члeнове 4 и 5 могат да не бъдат приложени, в съответствие със специални условия. , предвидени от Комисията ê 398/2009 чл. 1, т. 3, буква а) (адаптиран) ð нов ð На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно: ï а) критериите за определяне на това дали един екземпляр е роден и отгледан в плен, или изкуствено размножен и дали това е направено с търговски цели; б) специалните условия, посочени във втора алинея от настоящия параграф, свързани с: (i) използването на фитосанитарни сертификати; (ii) търговия от страна на регистрирани търговци и научните институции, посочени в параграф 4 от настоящия член; и (iii) търговия с хибриди. , както и специалните условия, посочени във втора алинея, се уточняват от Комисията. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ê 338/97 (адаптиран) 2. Транзит Чрез дерогация от член 4, когато един екземпляр преминава транзит през Ö Съюза Õ, не се изискват проверки и представяния на предвидените разрешителни в митническото учреждение на границата при внасяне. В случаите на видове, вписани в приложенията съгласно член 3, параграф 1, и член 3, параграф 2, букви а) и б), дерогацията, посочена в първа алинея на настоящия параграф, е приложима само когато компетентните власти от изнасящата или реекспортиращата трета страна са издали валидни документи за износ или реекспорт, така както е предвидено от Конвенцията за екземплярите, които се придружават с тези документи и с уточнено местоназначение на екземплярите. ê 398/2009, чл. 1, т. 3, буква б) (адаптиран) ð нов Ако документът, посочен във втора алинея, не е издаден преди износа или реекспорта, екземплярът трябва да бъде иззет и, където е приложимо, може да бъде конфискуван, освен ако документът не се представи с обратна дата в съответствие със ð специалните ï условия. , определени от Комисията. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ò нов На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно специалните условия за предоставянето с обратна дата на документ за експорт или реекспорт. ê 398/2009, чл. 1, т. 3, буква в) (адаптиран) ð нов 3. Лично и домашно имущество Чрез дерогация от членове 4 и 5, разпоредбите на посочените членове не се прилагат за мъртви екземпляри, части и производни от видовете, вписани в приложения А—D, които се внасят в Ö Съюза Õ като лично или домашно имущество или се изнасят, или реекспортират от Съюза в съответствие със ð специалните ï разпоредби.. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ò нов На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно специалните разпоредби за въвеждането, експорта или реекспорта на лично и домашно имущество. ê 398/2009 чл. 1 т. 3 б. в) (адаптиран) 4. Научни институции Документите, посочени в членове 4, 5, 8 и 9, не се изискват в случай на нетърговски заемания, дарения или обмен между учени и научни институции, регистрирани от управителните органи в държавите, в които се намират, или хербарийни екземпляри и други консервирани, изсушени или вградени музейни екземпляри, или жив растителен материал, който е етикетиран по образец, определен съгласно Ö втора алинея от настоящия параграф Õ процедурата по регулиране, предвидена в член 18, параграф 2, или подобен етикет, издаден или одобрен от управителния орган на трета държава. ò нов Комисията установява чрез актове за изпълнение образеца на етикет за жив растителен материал. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2. ê 338/97 (адаптиран) Член 8 Разпоредби, отнасящи се до контрола на търговски дейности 1. Забранява се закупуването, предложението за закупуване, придобиването за търговски цели, излагането пред публика с търговска цел, използването за търговски приходи и продажба, съхранението с цел продажба, предлагането за продажба и транспорта с цел продажба на екземпляри от видовете, вписани в приложение А. 2. Държавите-членки имат право да забранят притежаването на екземпляри, по-специално живи животни от видовете, вписани в приложение А. 3. В съответствие с изискванията на друго законодателство Ö на Съюза Õ относно защитата на дивата флора и фауна, освобождаване от забраните по параграф 1 може да се даде чрез издаване на сертификат с тази цел от управителния орган в държавата-членка, в която се намират екземплярите, за всеки екземпляр поотделно, когато екземплярите: а) са придобити или въведени в Ö Съюза Õ, преди за тях да са станали приложими разпоредбите, отнасящи се до видовете, вписани в приложение I към Конвенцията или приложение С1 към Регламент (ЕИО) № 3626/82 или в приложение А Ö към Регламент (ЕО) № 338/97 или към настоящия регламент Õ; или б) са обработени екземпляри, които са придобити преди повече от 50 години; или в) са въведени в Ö Съюза Õ в съответствие с разпоредбите на Ö Регламент (ЕО) № 338/97 или на Õ настоящия регламент и се предвижда да се използват за цели, които не са вредни за оцеляването на въпросния вид; или ê 338/97 г) са екземпляри от животински видове, родени и отгледани в плен, или изкуствено размножени растителни видове, или части и производни от тях; или д) са необходими при изключителни обстоятелства за развитието на науката или за важни биомедицински цели съгласно Директива 86/609/ЕИО на Съвета[12], когато въпросните видове са доказано единствено подходящи за такива цели и не съществуват екземпляри от видове, родени и отгледани в плен; или е) са предназначени за развъждане или размножаване, с което ще се постигнат ползи с оглед на съхранението на въпросните видове; или ж) са предназначени за научни изследвания или образование с цел запазване или защита на вида; или з) произлизат от държава-членка и са взети от дивата природа в съответсвие със действащото законодателство в тази държава. ê 398/2009, чл. 1, т. 4 (адаптиран) ð нов 4. ð На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 относно ï общоприложимите дерогации от забраните, посочени в параграф 1 от настоящия член, основани на условията в параграф 3, както и общоприложими дерогации по отношение на видовете, вписани в приложение А съгласно член 3, параграф 1, буква б), подточка ii), може да бъдат определяни от Комисията. Всяка подобна дерогация трябва да бъде в съответствие с изискванията на останалото законодателство на Ö Съюза Õ за защита на дивата флора и фауна. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ê 338/97 (адаптиран) 5. Забраните по параграф 1 се прилагат също по отношение на екземплярите от видовете, вписани в приложение B, с изключение на случаите, когато компетентният орган във въпросната държава-членка се увери, че тези екземпляри са били придобити или въведени, ако произлизат извън Ö Съюза Õ, в съответствие с действащото законодателство за защита на дивата флора и фауна. 6. Компетентните органи в държавите-членки имат правото по свое усмотрение да продават екземпляри от видовете, вписани в приложения В, С и D, които те са конфискували съгласно настоящия регламент, при условие че екземплярът не се връща директно на същото лице или организация, от които е конфискуван или които са участвали в нарушението. Тези екземпляри впоследствие се считат за законно придобити за всички цели. Член 9 Движение на живи екземпляри 1. За всяко движение вътре в Ö Съюза Õ на живи екземпляри от видовете, вписани в приложение А, от местонахождението, посочено в разрешителното за внос или в сертификата, издаден съгласно настоящия регламент, се изисква предварително разрешително от управителния орган на държавата-членка, в която се намира екземплярът. При други случаи на движение лицето, което отговаря за придвижването на екземпляра, трябва да е в състояние, когато е необходимо, да представи доказателство за законния произход на екземпляра. 2. Такова разрешително: а) се дава само когато компетентният научен орган в държавата-членка или когато движението е до друга държава-членка, компетентният научен орган в последната, се уверят, че предвиденото настаняване на живия екземпляр в местоназначението ще бъде в съоръжение, което е подходящо оборудвано за съхранение и добри грижи; б) се потвърждава чрез издаването на сертификат; и в) къдeто е приложимо, за него веднага се съобщава на управителния орган в държавата-членка, в която следва да бъде настанен екземплярът. 3. Такова разрешително не се изисква обаче, когато живо животно трябва да се придвижи с цел спешно ветеринарно лечение и се върне директно в разрешеното местонахождение. 4. Когато жив екземпляр от видовете, вписани в приложение В, се премества в рамките на Ö Съюза Õ, притежателят на екземпляра може да го остави на получателя само след като се увери, че последният е точно запознат с необходимостта за настаняването, оборудването и установената практика, за да се гарантират подходящи грижи за животното. 5. Когато се транспортират живи екземпляри до, от и в рамките на Ö Съюза Õ или се държат на едно място, във всеки момент от транзита или прехвърлянето, те се подготвят, придвижват и за тях се полагат грижи по начин, който да сведе до минимум риска от нараняване, увреждане на здравето или жестоко отношение и в случай на животни, в съответствие със законодателството на Ö Съюза Õ за защита на животните при транспортиране. ê 398/2009, чл. 1, т. 5 (адаптиран) ð нов 6. На Комисията ð се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 ï може да налага ограничения по отношение на държането или придвижването на живи екземпляри от видове, за които са наложени ограничения за въвеждането им в Ö Съюза Õ съгласно член 4, параграф 6. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ê 338/97 Член 10 Издаване на сертификати При получаване на заявление, заедно с всички изискващи се подкрепящи документи от дадено лице и при условие, че са спазени всички условия, уреждащи издаването, управителният орган на държава-членка има право да издаде сертификат за целите, посочени в член 5, параграф 2, буква б), член 5, параграфи 3 и 4, член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2, буква б). Член 11 Валидност на разрешителни и сертификати и специалните условия ê 338/97 (адаптиран) 1. Без да се засягат по-строгите мерки, които държавите-членки имат право да приемат или поддържат, разрешителните и сертификатите, издадени от компетентните органи в държавите-членки в съответствие с настоящия регламент, са валидни в целия Ö Съюз Õ. 2. Всяко разрешително или сертификат, както и разрешителните или сертификатите, издадени на негова основа, се считат за недействителни, ако компетентен орган или Комисията, след консултация с компетентните органи, които са издали разрешителното или сертификата, установят, че то е било издадено на базата на неверно допускане, че условията за неговото издаване са изпълнени. Екземплярите, разположени на територията на държава-членка и обхванати от такива документи, се изземват от компетентните органи на тази държава-членка и могат да бъдат конфискувани. 3. Всяко разрешително или сертификат, издадени в съответствие с настоящия регламент, могат да предвиждат условия и изисквания, наложени от органа, който издава документа, с цел гарантиране на спазването на разпоредбите на регламента. Когато е необходимо такива условия или изисквания да бъдат включени под формата на разрешителни или сертификати, държавите-членки следва да информират за това Комисията. 4. Всяко разрешително за внос, издадено на основата на копие от съответно разрешително за износ и сертификат за реекспорт, е валидно за въвеждането на екземпляра в Ö Съюза Õ само когато е придружено от оригинала на валидното разрешително за внос или сертификат за реекспорт. ê 398/2009, чл. 1, т. 6 (адаптиран) ð нов 5. На Комисията ð се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 относно ï определя сроковете за издаването на разрешения и сертификати. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ê 338/97 (адаптиран) Член 12 Места за въвеждане и износ 1. Държавите-членки определят кои митнически учреждения ще извършват проверките и формалностите за въвеждане и износ от Ö Съюза Õ, за да им се възложи третиране или употреба с митническо одобрение по смисъла на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на екземплярите от видовете, обхванати от настоящия регламент и обявяват кои Ö митнически учреждения Õ конкретно ще се занимават със живи екземпляри. 2. Всички Ö митнически учреждения Õ, определени съгласно параграф 1, се попълват с достатъчен и подходящо подготвен персонал. Държавите-членки осигуряват съоръжения за настаняване според съответното законодателство на Ö Съюза Õ по отношение на транспорта и настаняването на живи животни и, където е необходимо, се предприемат подходящи мерки за съхраняването на живи растения. 3. Комисията се уведомява за всички Ö митнически учреждения Õ, които са определени съгласно параграф 1, и публикува списък с тези Ö учреждения Õ в Официален вестник на Европейския съюз. ê 398/2009, чл. 1, т. 7 (адаптиран) ð нов 4. В изключителни случаи и съгласно ð специални ï критерии, определени от Комисията, управителният орган има правото да разреши въвеждането в Ö Съюза Õ или износа, или реекспорта от Съюза през Ö митнически учреждения Õ, които са различни от определените съгласно параграф 1. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. ò нов На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 относно специалните критерии, в съответствие с които могат да бъдат разрешени въвеждането, износът или реекспортът през други митнически учреждения. ê 338/97 ð нов 5. Държавите-членки осигуряват информация за обществеността на граничните пунктове за разпоредбите, ð приети в съответствие с ï настоящия регламент. ê 338/97 Член 13 Управителни и научни органи и други компетентни органи 1. Всяка държава-членка определя управителен орган, който носи основната отговорност за прилагането на настоящия регламент и за връзките с Комисията. Всяка държава-членка има правото също да определи спомагателни управителни органи и други компетентни органи, които съдействат за прилагането, като в такъв случай основният управителен орган отговаря за предоставяне на спомагателните органи на информацията, необходима за правилното прилагане на настоящия регламент. 2. Всяка държава-членка определя един или повече научни органи с подходяща квалификация, чиито задължения са отделни от задълженията на управителния орган. ê 338/97 (адаптиран) 3. Не по-късно от Ö 3 март 1997 г. Õ, държавите-членки представят на Комисията имената и адресите на определените управителни органи и други органи, които са компетентни да издават разрешителни и сертификати, както и на научните органи, и Комисията публикува тази информация в Официален вестник на Европейския съюз. ê 338/97 Всеки управителен орган, посочен в първа алинея на параграф 1, при поискване от Комисията, и представя до два месеца имената и спесимен от подписите на лицата, оправомощени да подписват разрешителни или сертификати, и образец от печат, или други средства, които се използват за легализиране на разрешителните или сертификатите. Държавите-членки съобщават на Комисията за всички промени във вече предоставената информация не по-късно от два месеца след настъпването на промените. Член 14 Мониторинг на спазването и разследване на нарушенията 1. Мониторингът на спазването на разпоредбите на настоящия регламент се извършва от компетентните органи на държавите-членки. Във всеки момент, когато компетентните органи имат основания да смятат, че тези разпоредби се нарушават, те вземат съответните мерки за гарантиране на спазването или завеждат съдебни дела. Държавите-членки информират Комисията и в случаите на видове, вписани в приложенията към Конвенцията, секретариата на Конвенцията за мерките, предприети от компетентните органи по отношение на сериозни нарушения на настоящия регламент, включително за изземванията и конфискациите. 2. Комисията насочва вниманието на компетентните органи в държавите-членки към въпросите, чието разследване тя смята за необходимо съгласно настоящия регламент. Държавите-членки информират Комисията и в случай на вид, вписан в приложенията към Конвенцията – секретариата на Конвенцията, за резултатите от последващото разследване. 3. Създава се група за налагане на изпълнението, която се състои от представители на органите във всяка държава-членка, които отговарят за осигуряване прилагането на разпоредбите на настоящия регламент. Тази група се председателства от представител на Комисията. Групата за налагане на изпълнението разглежда техническите въпроси, свързани с изпълнението на настоящия регламент, поставени от председателя или по негова инициатива, или по искане на членовете на групата или Комитета. Комисията предава на Комитета становищата, изразени в групата за налагане на изпълнението. Член 15 Съобщаване на информация 1. Държавите-членки и Комисията съобщават помежду си информацията, необходима за прилагане на настоящия регламент. ê 338/97 (адаптиран) ð нов Държавите-членки и Комисията предприемат необходимите мерки за информиране на обществеността за разпоредбите, свързани с прилагането на Конвенцията и настоящия регламент, и за мерките за прилагане на ð , приети в съответствие с настоящия регламент ï. ê 338/97 2. Комисията подържа връзка със секретариата на Конвенцията, за да осигури ефективното прилагане на Конвенцията на цялата територия, за която е приложим настоящият регламент. 3. Комисията незабавно съобщава становището на групата за научен преглед на управителните органи в засегнатите държави-членки. ê 338/97 (адаптиран) è1 398/2009, чл. 1, т. 8, буква а) (i) è2 398/2009, чл. 1, т. 8, буква а) (ii) ð нов 4. Управителните органи на държавите-членки предават на Комисията всяка година преди 15 юни цялата информация, свързана с предходната година, която се изисква за изготвяне на отчетите по член VIII, параграф 7, буква а) от Конвенцията, и еквивалентна информация относно международната търговия с всички екземпляри от видовете, вписани в приложения А, В и С и за въвеждането в Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, вписани в приложение D. Ö Комисията, Õ ð чрез актове за изпълнение, ï Ö уточнява Õ è1 информацията, която трябва да се представи и формата на представянето ѝ в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 18, параграф 2. ç ð Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2. ï Въз основа на информацията, посочена в първа алинея, Комисията публикува всяка година преди 31 октомври статистически отчет за внасянето, износа и реекспорта от Ö Съюза Õ на екземпляри от видовете, за които е приложим настоящият регламент и предава на секретариата на Конвенцията информацията за видовете, за които е приложима Конвенцията. Без да се засяга член 22, управителните органи на държавите-членки преди 15 юни от всяка втора година и за първи път през 1999 г. представят на Комисията цялата информация, отнасяща се за предходните две години, която е необходима за изготвяне на отчета, посочен в член VIII, параграф 7, буква б) от Конвенцията, и еквивалентната информация относно разпоредбите в настоящия регламент, които попадат извън обхвата на Конвенцията. Ö Комисията, Õ ð чрез актове за изпълнение, ï Ö уточнява Õ è2 информацията, която трябва да се представи и формата на представянето ѝ в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 18, параграф 2. ç ð Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2. ï Въз основа на информацията, посочена в трета алинея, Комисията изготвя преди 31 октомври всяка втора година и за първи път през 1999 г. доклад за прилагането и налагането на изпълнението на настоящия регламент. ê 398/2009, чл. 1, т. 8, буква б) (адаптиран) ð нов 5. С оглед подготовката на измененията на приложенията, компетентните органи на държавите-членки препращат на Комисията цялата релевантна информация. Комисията, ð чрез актове за изпълнение, ï уточнява каква информация се изисква съгласно процедурата по регулиране, предвидена в член 18, параграф 2. ð Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2. ï ê 338/97 (адаптиран) 6. Без да се засягат разпоредбите на Директива Ö 2003/4/EO на Европейския парламент и на Съвета Õ[13], Комисията предприема необходимите мерки за запазване поверителността на информацията, получена при прилагането на настоящия регламент. Член 16 Санкции 1. Държавите-членки вземат необходимите мерки за осигуряване налагането на санкции най-малко за следните нарушения на настоящия регламент: а) внасяне в Ö Съюза Õ или износ, или реекспорт от Ö Съюза Õ, на екземпляри без подходящо разрешително или сертификат, или с фалшиво, подправено или невалидно разрешително или сертификат, или разрешително или сертификат, които са изменени без разрешението на органа, издал документа; б) неспазване на указанията, посочени в разрешението или сертификата, издадени съгласно настоящия регламент; в) деклариране на неверни данни или съзнателно предоставяне на невярна информация с цел получаване на разрешително или сертификат; г) използване на невярно, подправено или невалидно разрешително или сертификат, или такъв документ, който е изменен без разрешение, като основание за получаване на разрешително или сертификат Ö на Съюза Õ или за друга служебна цел във връзка с настоящия регламент; д) неподаване на нотификация за внос или използване на фалшива нотификация за внос; е) изпращане на живи екземпляри без надлежна подготовка за свеждане до минимум на риска от нараняване, увреждане на здравето или жестоко отношение; ж) използване на екземпляри от видовете, вписани в приложение А, по начин, различен от разрешителни при издаване на разрешителното за внос или по-късно; з) търговия с изкуствено размножени растения, която противоречи на разпоредбите в член 7, параграф 1, втора алинея; и) изпращане на екземпляри до, от и транзитно през територията на Ö Съюза Õ без надлежно разрешително или сертификат, издадени в съответствие с настоящия регламент, а в случай на износ или реекспорт от трета държава, която е страна по Конвенцията — в съответствие с Конвенцията, или без задоволителни доказателства за съществуването на такива документи; й) закупуване, предлагане за закупуване, придобиване за търговски цели, използване за търговски приходи, излагане пред публика с търговска цел, продажба, отглеждане за продажба, предлагане за продажба и транспорт с цел продажба в нарушение на член 8; к) използване на разрешително или сертификат за екземпляр, който е различен от този, за който са издадени; л) подправяне или промяна на съдържанието на разрешително или сертификат, издадени в съответсвие с настоящия регламент; м) неразкриване на отказ на заявление за износ, внос или реекспорт от и до Ö Съюза Õ или за сертификат съгласно член 6, параграф 3. 2. Мерките по параграф 1 са съразмерни на характера и сериозността на нарушението и включват разпоредби, свързани с изземване и където е необходимо, конфискация на екземплярите. 3. При конфискация на екземпляр той се поверява на компетентия орган в държавата-членка, където е извършена конфискацията, който: а) след съгласуване с научния орган в тази държава-членка, той обявява за продажба или се разпорежда по друг начин с екземпляра при условия, които счита, че отговарят на целите и разпоредбите на Конвенцията и на настоящия регламент; и б) в случай на жив екземпляр, въведен в Ö Съюза Õ, той има право, след консултация с държавата-износител, да върне екземпляра в тази държава на разноски на санкционираното лице. 4. Когато жив екземпляр от видовете, вписани в приложения B или C, пристигне на пункта на въвеждане в Ö Съюза Õ без надлежно валидно разрешително или сертификат, екземплярът трябва да се изземе и може да се конфискува, или ако получателят откаже да признае назначението на екземпляра, компетентните органи на държавата-членка, които отговарят за пункта на въвеждане, имат право, ако това е подходящо, да откажат да приемат пратката и да изискат от превозвача да върне екземпляра до мястото на изпращане на пратката. Член 17 Група за научен преглед 1. Създава се група за научен преглед, която се състои от представители на научните органи или на научния орган на всяка държава-членка и се председателства от представител на Комисията. 2. Групата за научен преглед разглежда всички научни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, по-специално въпросите по член 4, параграф 1, буква а), параграф 2, буква а) и параграф 6, внесени от председателя или по негова инициатива, или по искане на членовете на групата или комитета. 3. Комисията предава становищата на групата за научен преглед на Комитета. ê 398/2009, чл. 1, т. 10 (адаптиран) ð нов Член 18 Ö Други делегирани правомощия Õ 1. В съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 18, параграф 2, Комисията приема мерките, посочени в член 4, параграф 6, член 5, параграф 7, буква б), член 7, параграф 4, член 15, параграф 4, първа и трета алинеи, член 15, параграф 5 и член 21, параграф 3. 2. Комисията приема мерките, посочени в член 4, параграф 7, член 5, параграф 5, член 7, параграф 1 трета алинея, член 7, параграф 2 трета алинея, член 7, параграф 3, член 8, параграф 4, член 9, параграф 6, член 11, параграф 5 и член 12, параграф 4. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. 1. На Комисията ð се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 относно ï еднаквите условия и критерии за: а) издаването, валидността и използването на документите, посочени в член 4, член 5, член 7, параграф 4 и член 10; б) използването на фитосанитарните сертификати, посочени в член 7, параграф 1, втора алинея, буква а); в) установяването на процедури, когато това е необходимо, за маркиране на екземплярите с цел улесняване на идентификацията и за гарантиране изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. 2. На Комисията ð се предоставя правомощието да ï приема, когато е необходимо, ð делегирани актове в съответсвие с член 20 относно ï допълнителни мерки за прилагане на резолюциите на Конференцията на страните по Конвенцията, решения или препоръки на Постоянния комитет на Конвенцията и препоръките на секретариата на Конвенцията. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 3. 3. На Комисията ð се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 за целите на ï Ö изменението на Õ приложения А—D, с изключение на измененията в приложение А, които не са резултат от решения на Конференцията на страните по Конвенцията. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 18, параграф 4. Член 19 Ö Други изпълнителни правомощия Õ 1. Комисията определя ð чрез актове за изпълнение ï формата на документите, посочени в член 4, член 5, член 7, параграф 4 и член 10, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 18, параграф 2. ð Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 21, параграф 2. ï ò нов 2. Комисията, чрез актове за изпълнение, установява формуляра на нотификацията за внос. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 21, параграф 2. ò нов Член 20 Упражняване на делегирането 1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия. 2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 4, параграф 7, член 5, параграф 5, член 7, параграфи 1, 2 и 3, член 8, параграф 4, член 9, параграф 6, член 11, параграф 5, член 12, параграф 4 и член 18, параграфи 1, 2 и 3, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от [датата на влизане в сила на основния законодателен акт или от която и да е друга дата, установена от законодателя]. 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 4, параграф 7, член 5, параграф 5, член 7, параграфи 1, 2 и 3, член 8, параграф 4, член 9, параграф 6, член 11, параграф 5, член 12, параграф 4 и член 18, параграфи 1, 2 и 3, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. 4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета. 5. Делегиран акт, приет съгласно член 4, параграф 7, член 5, параграф 5, член 7, параграфи 1, 2 и 3, член 8, параграф 4, член 9, параграф 6, член 11, параграф 5, член 12, параграф 4 и член 18, параграфи 1, 2 и 3, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от [два месеца] след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с [два месеца] по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. ê 1882/2003 чл. 3 и прил. ІІІ т. 66 (адаптиран) Член 21 Ö Процедура на комитет Õ 1. Комисията се подпомага от Ö комитет, който се нарича Комитет по търговията с дивата флора и фауна Õ. Ö Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011. Õ ê 1882/2003 чл. 3 и Приложение III, т. 66 2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение. Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца. По отношение на задачите на Комисията, посочени в член 19, параграф 1 от настоящия регламент, ако след изтичането на срок от три месеца от датата на сезиране на Съвета последният не предприеме действия, предлаганите мерки се приемат от Комисията. ê 398/2009 чл. 1, т. 9, буква а) 3. При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5a, параграфи 1—4, и член 7 от Решение 1999/468/EО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него. ê 398/2009 чл. 1, т. 9, буква б) 4. При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и параграф 5, буква б), и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него. Сроковете, предвидени в член 5а, параграф 3, буква в) и параграф 4, букви б) и д) от Решение 1999/468/ЕО, се определят съответно на един месец, един месец и два месеца. ò нов 2. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011. ê 338/97 Член 22 Заключителни разпоредби Всяка държава-членка уведомява Комисията и секретариата на Конвенцията за разпоредбите, които приема конкретно за прилагане на настоящия регламент и за всички използвани правни инструменти и предприети мерки за прилагане и налагане на изпълнението на регламента. Комисията съобщава тази информация на останалите държави-членки. ê Член 23 Отмяна Регламент (ЕО) № 338/97 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III. ê 338/97 (адаптиран) Член 24 Ö Влизане в сила Õ Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел. За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ê 101/2012 чл. 1 и прил. „ПРИЛОЖЕНИЕ І Бележки по тълкуването на приложения A, B, C и D 1. Видовете, включени в приложения A, B, C и D, се посочват: a) с наименованието на вида или б) като всички видове, включени в по-висш таксон или определена част от него. 2. Съкращението „spp.“ се използва за обозначаване на всички видове от по-висш таксон. 3. Другите означения за таксони, които са по-висши от вид, са дадени само с цел допълнителна информация или класификация. 4. Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Съвета[14] или Директива 92/43/ЕИО на Съвета[15]. 5. Следните съкращения се използват за растителни таксони, които са по-нисши от вид: a) „ssp.“ се използва за означаване на подвид; б) „var(s).“ се използва за означаване на вариетет (вариетети) и в) „fa“ се използва за означаване на форма. 6. Символите „(I)“, „(II)“ и „(III)“, поставени срещу името на вид или по-висш таксон, се отнасят за приложенията към Конвенцията, в които е включен даденият вид, както е посочено в бележки от 7 до 9. Ако не се появява нито една от тези анотации, даденият вид не е включен в приложенията към Конвенцията. 7. (I) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение I към Конвенцията. 8. (II) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение II към Конвенцията. 9. (III) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение III към Конвенцията. В такъв случай се посочва също и държавата, по отношение на която видът или по-висшият таксон е включен в приложение III. 10. Съгласно 8-мото издание на „International Code of Nomenclature for Cultivated Plants“„сорт“ означава съвкупност от растения, която а) е селекционирана с оглед на един или няколко характерни белега, б) е обособена, еднородна и стабилна в характерните си белези, и в) отгледана изкуствено чрез подходящи средства, запазва характерните си белези. Нов таксон на сорт не може да бъде смятан за такъв, преди наименованието и обозначението му да са официално публикувани в най-актуалното издание на „International Code of Nomenclature for Cultivated Plants“. 11. Допуска се в приложенията да бъдат специално включени хибриди, но само ако те формират отделни и устойчиви популации в природата. Хибридни животни, които при предишните четири поколения от рода си са имали един или повече екземпляри от вид, включен в приложение А или Б, са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, като че ли са били истински вид, дори ако даденият хибрид не е конкретно включен в приложенията. 12. Когато един вид е включен в приложение A, B или C, всички части и производни от вида също са включени в същото приложение, освен ако за вида има анотация, за да се означи, че само отделни негови части и производни са включени. В съответствие с член 2, буква у) от настоящия регламент символът „#“, следван от номер, поставен срещу наименованието на вида или по-висшия таксон, включен в приложение B или C, определя части или производни, които са посочени във връзка с тези приложения за целите на регламента, както следва: #1 || || Означава всички части и производни, с изключение на: а) семена, спори и цветен прашец (включително полинии — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките); б) разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери; в) рязани цветове от изкуствено размножени растения; както и г) плодове, части от тях и техни производни, получени от изкуствено размножени растения от рода Vanilla. #2 || || Означава всички части и производни, с изключение на: а) семена и цветен прашец; както и б) крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно. #3 || || Означава цели или срязани корени и части от корени. #4 || || Означава всички части и производни, с изключение на: а) семена (включително семена от Orchidaceae), спори и цветен прашец (включително полинии). Изключението не се отнася до семена от Cactaceae spp., изнасяни от Мексико, както и семена от Beccariophoenix madagascariensis и Neodypsis decaryi, изнасяни от Мадагаскар; б) разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери; в) рязани цветове от изкуствено размножени растения; г) плодове и части от тях, както и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения от рода Vanilla (Orchidaceae) и от семейство Cactaceae; д) стъбла, цветове, както и отделни части и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения от родовете Opuntia, подрод Opuntia и Selenicereus (Cactaceae); както и е) крайни продукти от Euphorbia antisyphilitica, пакетирани и готови за продажба на дребно. #5 || || Означава дървесни трупи, нарязана дървесина и фурнирни листове. #6 || || Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове и шперплат. #7 || || Означава дървесни трупи, дървесни стърготини, прах и екстракти. #8 || || Означава подземните части (напр. корени, коренища): цели, на части и на прах. #9 || || Означава всички части и производни, с изключение на тези, върху които има етикет „Произведени от материал от вида Hoodia spp., получен чрез контролирана сеч и производство в сътрудничество с управленските органи по CITES от Ботсуана/Намибия/Южна Африка съгласно Споразумение № BW/NA/ZA xxxxxx“. #10 || || Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове, включително недовършени изделия от дърво, използвани за производството на лъкове за струнни музикални инструменти. #11 || || Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове, шперплат, прах и екстракти. #12 || || Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове, шперплат и етерично масло, с изключение на крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно. #13 || || Означава ядката (известна също като „ендосперма“, „пулпа“ или „копра“) и всички нейни производни. 13. Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“, включени в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец (включително полиниите — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязаните цветове, разсадът или тъканните култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент. 14. Урината, животинските изпражнения и амбрата, които представляват отпадъчни продукти, получени без манипулация на даденото животно, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент. 15. По отношение на видовете животни, включени в приложение D, разпоредбите се прилагат само за живи екземпляри и цели, или почти цели, мъртви екземпляри, с изключение на таксони, които са анотирани, така че да се покаже, че други части и производни също са обхванати, както следва: § 1 || || Всички цели или почти цели кожи, необработени или щавени. § 2 || || Всички пера или всяка кожа или друга част с пера по нея. 16. По отношение на видовете от част „Флора“, включени в приложение D, разпоредбите се прилагат само за живи екземпляри, с изключение на таксони, които са анотирани, така че да се покаже, че други части и производни също са обхванати, както следва: § 3 || || Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове. § 4 || || Дървесни трупи, нарязана дървесина и фурнирни листове. || || Приложение A || Приложение B || Приложение C || Обикновено име || FAUNA (ФАУНА) || || || || || CHORDATA (Хордови) || || || || || MAMMALIA || || || || Бозайници || ARTIODACTYLA || || || || Чифтокопитни || Antilocapridae || || || || Вилороги антлопи || Antilocapra americana (I) (Само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент) || || || Вилорога антилопа || Bovidae || || || || Кухороги || Addax nasomaculatus (I) || || || Антилопа адакс || || Ammotragus lervia (II) || || Гривест козел || || || Antilope cervicapra (III Непал) || Антилопа гарна || || Bison bison athabascae (II) || || Горски бизон || Bos gaurus (I) (Без домашния вид, познат като Bos frontalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент) || || || Гаур || Bos mutus (I) (Без домашния вид, познат като Bos grunniens, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент) || || || Див як || || Bos sauveli (I) || || || Купрей || || || Bubalus arnee (III Непал) (Без домашния вид, познат като Bubalus bubalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент) || Бивол арни || Bubalus depressicornis (I) || || || Бивол аноа || Bubalus mindorensis (I) || || || Тамарау || Bubalus quarlesi (I) || || || Планински бивол аноа || || Budorcas taxicolor (II) || || Такин || Capra falconeri (I) || || || Виторог козел || Capricornis milneedwardsii (I) || || || Китайски серау || Capricornis rubidus (I) || || || Червен серау || Capricornis sumatraensis (I) || || || Суматренски серау || Capricornis thar (I) || || || Хималайски серау || || Cephalophus brookei (II) || || Дукер на Брук || || Cephalophus dorsalis (II) || || Черногръб дукер || Cephalophus jentinki (I) || || || Либерийски горски дукер || Cephalophus ogilbyi (II) || || Дукер на Оджилби || Cephalophus silvicultor (II) || || Жълтогръб дукер || Cephalophus zebra (II) || || Зебров дукер || || Damaliscus pygargus pygargus (II) || || Белонос бубал Gazella cuvieri (I) || || || Газела на Кювиер || || Gazella dorcas (III Алжир / Тунис) || Газела доркас Gazella leptoceros (I) || || || Тънкорога газела Hippotragus niger variani (I) || || || Черна конска антилопа || Kobus leche (II) || || Воден козел лече Naemorhedus baileyi (I) || || || Червен горал Naemorhedus caudatus (I) || || || Дългоопашат горал Naemorhedus goral (I) || || || Хималайски горал Naemorhedus griseus (I) || || || Китайски горал Nanger dama (I) || || || Газела дама || Oryx dammah (I) || || || Саблерог орикс Oryx leucoryx (I) || || || Арабски орикс || Ovis ammon (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A) || || Архар Ovis ammon hodgsonii (I) || || || Тибетски архар Ovis ammon nigrimontana (I) || || || Аргали от Кара–тау || Ovis canadensis (II) (Само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент) || || Големорога овца Ovis orientalis ophion (I) || || || Кипърски муфлон || || Ovis vignei (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A) || || Уриал || Ovis vignei vignei (I) || || || Ладакски уриал Pantholops hodgsonii (I) || || || Тибетска антилопа || || Philantomba monticola (II) || || Син дукер Pseudoryx nghetinhensis (I) || || || Саола || || Rupicapra pyrenaica ornata (I) || || || Апенинска дива коза || || Saiga borealis (II) || || Монголска сайга || || Saiga tatarica (II) || || Степна сайга || || || Tetracerus quadricornis (III Непал) || Четирирога антилопа || Camelidae || || || || Камилови || || Lama guanicoe (II) || || Гуанако || Vicugna vicugna (I) (С изключение на популациите на: Аржентина [на популациите на провинция Жуйy, Катамарка и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия [цялата популация]; Чили [популацията на Примера Регион]; и Перу [цялата популация]; които са включени в приложение B) || Vicugna vicugna (II) (Само на популациите на Аржентина[16] [на популациите на провинция Жуйy, Катамарка и и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия[17] [цялата популация]; Чили[18] [популацията на Примера Регион]; Перу[19] [цялата популация]; всички останали популации са включени в приложение A) || || Викуня Cervidae || || || || Плътнороги Axis calamianensis (I) || || || Филипински елен Axis kuhlii (I) || || || Бавеански елен Axis porcinus annamiticus (I) || || || Индокитайски свински елен || Blastocerus dichotomus (I) || || || Блатен елен || Cervus elaphus bactrianus (II) || || Бактрийски елен || || Cervus elaphus barbarus (III Алжир/ Тунис) || Берберски елен Cervus elaphus hanglu (I) || || || Хангул Dama dama mesopotamica (I) || || || Месопотамски петнист елен Hippocamelus spp. (I) || || || Андски елени || || Mazama temama cerasina (III Гватемала) || Централноамериканска мазама Muntiacus crinifrons (I) || || || Черен мунтджак Muntiacus vuquangensis (I) || || || Гигански мунтджак || || Odocoileus virginianus mayensis (III Гватемала) || Гватемалски белоопашат елен Ozotoceros bezoarticus (I) || || || Пампаски елен || Pudu mephistophiles (II) || || Еквадорски пуду Pudu puda (I) || || || Обикновен пуду Rucervus duvaucelii (I) || || || Барасинга Rucervus eldii (I) || || || Таменг Hippopotamidae || || || || Хипопотамови || Hexaprotodon liberiensis (II) || || Либерийски хипопотам || Hippopotamus amphibius (II) || || Хипопотам Moschidae || || || || Кабаргови Moschus spp. (I) (Само на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан; всички останали популации са включени в приложение B) || Moschus spp. (II) (С изключение на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан, които са включени в приложение A) || || Кабарги Suidae || || || || Свинови Babyrousa babyrussa (I) || || || Бабирус Babyrousa bolabatuensis (I) || || || Бола Батов бабирус Babyrousa celebensis (I) || || || Северен целебески бабирус Babyrousa togeanensis (I) || || || Тогеански бабирус Sus salvanius (I) || || || Свиня пигмей Tayassuidae || || || || Пекариеви || Tayassuidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A и с изключение на популациите на Pecari tajacu of Мексико и САЩ, които не са включени в приложенията към настоящия регламент) || || Пекари Catagonus wagneri (I) || || || Чакско пекари CARNIVORA || || || || Хищници Ailuridae || || || || Пандови Ailurus fulgens (I) || || || Малка панда Canidae || || || || Кучета || || Canis aureus (III Индия) || Златен чакал Canis lupus (I/II) (Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел. Популациите на Бутан, Индия, Непал и Пакистан са включени в приложение I; всички останали популации са включени в приложение II. С изключение на домашния вид и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo) || Canis lupus (II) (Популациите на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел. С изключение на домашния вид и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo) || || Вълк Canis simensis || || || Етиопски вълк || Cerdocyon thous (II) || || Лисица крабояд || Chrysocyon brachyurus (II) || || Гривест вълк || Cuon alpinus (II) || || Азиатско червено куче || Lycalopex culpaeus (II) || || Андска лисица || Lycalopex fulvipes (II) || || Дарвинова лисица || Lycalopex griseus (II) || || Аржентинска сива лисица || Lycalopex gymnocercus (II) || || Пампаска лисица Speothos venaticus (I) || || || Южноамериканско храстово куче || || || Vulpes bengalensis (III Индия) || Бенгалска лисица || Vulpes cana (II) || || Афганска лисица || Vulpes zerda (II) || || Фенек Eupleridae || || || || Мадагаскарски вивери || Cryptoprocta ferox (II) || || Фоса || Eupleres goudotii (II) || || Дребнозъба мангуста || Fossa fossana (II) || || Мадагаскарска цивета Felidae || || || || Коткови || Felidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A. Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент) || || Котки Acinonyx jubatus (I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50. Търговията със такива видове е предмет на разпоредбите на член 4.1 на настоящия регламент) || || || Гепард Caracal caracal (I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B) || || || Азиатски каракал Catopuma temminckii (I) || || || Азиатска златна котка Felis nigripes (I) || || || Чернокрака котка Felis silvestris (II) || || || Дива котка Leopardus geoffroyi (I) || || || Котка на Жофруа Leopardus jacobitus (I) || || || Андска котка Leopardus pardalis (I) || || || Оцелот Leopardus tigrinus (I) || || || Тигрова котка Leopardus wiedii (I) || || || Дългоопашата тигрова котка Lynx lynx (II) || || || Евроазиатски рис Lynx pardinus (I) || || || Иберийски рис || Neofelis nebulosa (I) || || || Опушен леопард Panthera leo persica (I) || || || Азиатски лъв Panthera onca (I) || || || Ягуар Panthera pardus (I) || || || Леопард Panthera tigris (I) || || || Тигър Pardofelis marmorata (I) || || || Мраморна котка Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Само популациите на Бангладеш, Индия и Тайланд; всички останали популации са включени в приложение B) || || || Бенгалска котка Prionailurus iriomotensis (II) || || || Ириомотова котка Prionailurus planiceps (I) || || || Суматренска котка Prionailurus rubiginosus (I) (Само популацията на Индия; всички останали популации са включени в приложение B) || || || Рижава петниста котка Puma concolor coryi (I) || || || Флоридска пума Puma concolor costaricensis (I) || || || Костариканска пума Puma concolor couguar (I) || || || Източна пума Puma yagouaroundi (I) (Само популациите на Централна и Северна Америка; всички останали популации са включени в приложение B) || || || Ягуарунди Uncia uncia (I) || || || Снежен леопард Herpestidae || || || || Мангустови || || Herpestes fuscus (III Индия) || Индийска кафява мангуста || || Herpestes edwardsi (III Индия) || Индийска сива мангуста || || Herpestes javanicus auropunctatus (III Индия) || Малка индийска мангуста || || Herpestes smithii (III Индия) || Индийска червена мангуста || || Herpestes urva (III Индия) || Мангуста крабояд || || Herpestes vitticollis (III Индия) || Ивичестошия мангуста Hyaenidae || || || || Хиенови || || Proteles cristata (III Ботсуана) || Земен вълк Mephitidae || || || || Скунксови || Conepatus humboldtii (II) || || Хумболтов скункс Mustelidae || || || || Порови Lutrinae || || || || Видри || Lutrinae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Видри Aonyx capensis microdon (I) (Само популациите на Камерун и Нигерия; всички останали популации са включени в приложение B) || || || Камерунска видра Enhydra lutris nereis (I) || || || Южна морска видра Lontra felina (I) || || || Котешка видра Lontra longicaudis (I) || || || Дългоопашата видра Lontra provocax (I) || || || Южна видра Lutra lutra (I) || || || Европейска видра || Lutra nippon (I) || || || Японска видра Pteronura brasiliensis (I) || || || Гигантска видра Mustelinae || || || || Порове || || Eira barbara (III Хондурас) || Тайра || || Galictis vittata (III Коста Рика) || Голям гризон || || Martes flavigula (III Индия) || Жълтогърда харза || || Martes foina intermedia (III Индия) || Индийска белка || || Martes gwatkinsii (III Индия) || Южнокитайска харза || || Mellivora capensis (III Ботсуана) || Медоед Mustela nigripes (I) || || || Североамерикански чернокрак пор Odobenidae || || || || Моржови || Odobenus rosmarus (III Канада) || || Морж Otariidae || || || || Ушати тюлени || Arctocephalus spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Южни морски котки Arctocephalus philippii (II) || || || Чилийска морска котка Arctocephalus townsendi (I) || || || Гуаделупска морска котка Phocidae || || || || Същински тюлени || Mirounga leonina (II) || || Южен морски слон Monachus spp. (I) || || || Тюлени монаси Procyonidae || || || || Енотови || || Bassaricyon gabbii (III Коста Рика) || Южноамерикански енот || || Bassariscus sumichrasti (III Коста Рика) || Централноамерикански кокомицли || || Nasua narica (III Хондурас) || Белоносо носато мече || || Nasua nasua solitaria (III Уругвай) || Южнобразилско носато мече || || Potos flavus (III Хондурас) || Кинкажу Ursidae || || || || Мечкови || Ursidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Мечки Ailuropoda melanoleuca (I) || || || Голяма панда Helarctos malayanus (I) || || || Малайска мечка Melursus ursinus (I) || || || Бърнеста мечка Tremarctos ornatus (I) || || || Очилата мечка Ursus arctos (I/II) (Само популациите на Бутан, Китай, Мексико и Монголия и подвида Ursus arctos isabellinus са включени в приложение I; всички останали видове и подвидове са включени в приложение II) || || || Кафява мечка Ursus thibetanus (I) || || || Хималайска мечка Viverridae || || || || Виверови || || Arctictis binturong (III Индия) || Бинтуронг || || Civettictis civetta (III Ботсуана) || Африканска цивета || Cynogale bennettii (II) || || Видрова цивета || Hemigalus derbyanus (II) || || Ивичеста палмова цивета || || Paguma larvata (III Индия) || Хималайска цивета || || || Paradoxurus hermaphroditus (III Индия) || Обикновен мусанг || || Paradoxurus jerdoni (III Индия) || Южноиндийски мусанг || Prionodon linsang (II) || || Ивичест линзанг Prionodon pardicolor (I) || || || Петнист линзанг || || Viverra civettina (III Индия) || Малабарска цивета || || Viverra zibetha (III Индия) || Индийска цивета || || Viverricula indica (III Индия) || Малка цивета CETACEA || || || || Китоподобни CETACEA spp. (I/II)[20] || || || Китоподобни CHIROPTERA || || || || Прилепи Phyllostomidae || || || || Американски листоноси прилепи || || Platyrrhinus lineatus (III Уругвай) || Белоивичест широконос прилеп Pteropodidae || || || || Плодоядни прилепи || Acerodon spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Летящи лисици Acerodon jubatus (I) || || || Жълтошапчеста летяща лисица || Pteropus spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Летящи лисици Pteropus insularis (I) || || || Островна летяща лисица Pteropus livingstonii (II) || || || Черна коморска летяща лисица Pteropus loochoensis (I) || || || Японска летяща лисица Pteropus mariannus (I) || || || Марианска летяща лисица Pteropus molossinus (I) || || || Булдогова летяща лисица Pteropus pelewensis (I) || || || Палаоска летяща лисица || Pteropus pilosus (I) || || || Голяма палаоска летяща лисица Pteropus rodricensis (II) || || || Родригесова летяща лисица Pteropus samoensis (I) || || || Самоанска летяща лисица Pteropus tonganus (I) || || || Тонганска летяща лисица Pteropus ualanus (I) || || || Козраенска летяща лисица Pteropus voeltzkowi (II) || || || Пембанска летяща лисица Pteropus yapensis (I) || || || Летяща лисица от о-в Япен CINGULATA || || || || Dasypodidae || || || || Броненосцови || || Cabassous centralis (III Коста Рика) || Централноамерикански броненосец || || Cabassous tatouay (III Уругвай) || Уругвайски броненосец || Chaetophractus nationi (II) (Установена е нулева годишна квота за износ. Всички екземпляри трябва да се считат за екземпляри, включени в приложение A и търговията с тях трябва да се регулира своевременно.) || || Чилийски четинест броненосец Priodontes maximus (I) || || || Гигантски броненосец DASYUROMORPHIA || || || || Dasyuridae || || || || Торбести хищници Sminthopsis longicaudata (I) || || || Дългоопашат торбест тушканчик Sminthopsis psammophila (I) || || || Пясъчен торбест тушканчик Thylacinidae || || || || Торбести вълци Thylacinus cynocephalus (възможно е да е изчезнал) (I) || || || Торбест вълк DIPROTODONTIA || || || || Macropodidae || || || || Кенгурови || Dendrolagus inustus (II) || || Сиво дървесно кенгуро || Dendrolagus ursinus (II) || || Белогушо дървесно кенгуро Lagorchestes hirsutus (I) || || || Западно зайцеподобно кенгуру Lagostrophus fasciatus (I) || || || Ивичесто зайцеподобно кенгуру Onychogalea fraenata (I) || || || Нокътоопашато валаби Onychogalea lunata (I) || || || Лунно нокътоопашато валаби Phalangeridae || || || || Лазещи торбести || Phalanger intercastellanus (II) || || Източен кускус || Phalanger mimicus (II) || || Южен обикновен кускус || Phalanger orientalis (II) || || Сив кускус || Spilocuscus kraemeri (II) || || Адмиралски кускус || Spilocuscus maculatus (II) || || Петнист кускус || Spilocuscus papuensis (II) || || Папуаски кускус Potoroidae || || || || Кенгурови плъхове Bettongia spp. (I) || || || Кенгурови плъхове Caloprymnus campestris (възможно е да е изчезнал) (I) || || || Пустинен кенгуров плъх Vombatidae || || || || Вомбатови Lasiorhinus krefftii (I) || || || Вомбат на Крефт LAGOMORPHA || || || || Leporidae || || || || Зайцеви Caprolagus hispidus (I) || || || Асамски заек Romerolagus diazi (I) || || || Вулканов заек MONOTREMATA || || || || Tachyglossidae || || || || Ехиднови || Zaglossus spp. (II) || || Проехидни PERAMELEMORPHIA || || || || Chaeropodidae || || || || Бандикутови Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I) || || || Свиноног бандикут Paramelidae || || || || Perameles bougainville (I) || || || Грубочетинест ивичест бандикут Thylacomyidae || || || || Macrotis lagotis (I) || || || Голям зайцеподобен бандикут Macrotis leucura (I) || || || Малък зайцеподобен бандикут PERISSODACTYLA || || || || Equidae || || || || Коне Equus africanus (I) (Без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент) || || || Африканско диво магаре Equus grevyi (I) || || || Зебра на Греви Equus hemionus (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Equus hemionus hemionus и Equus hemionus khur са включени в приложение I) || || || Азиатско диво магаре Equus kiang (II) || || || Тибетско диво магаре, Кианг Equus przewalskii (I) || || || Кон на Пржевалски || Equus zebra hartmannae (II) || || Хартманова планинска зебра Equus zebra zebra (I) || || || Планинска зебра Rhinocerotidae || || || || Носорогови Rhinocerotidae spp. (I) (С изключение на подвидовете, включени в приложение B) || || || Носорози || Ceratotherium simum simum (II) (Само на популациите на Южна Африка и Свазиленд; всички останали популации са включени в приложение A. В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходяща и приемлива дестинации и търговия с ловни трофеи. Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана) || || Южен бял носорог Tapiridae || || || || Тапирови Tapiridae spp. (I) (С изключение на видовете, включени в приложение B) || || || Тапири || Tapirus terrestris (II) || || Бразилски тапир PHOLIDOTA || || || || Manidae || || || || Люспеници || Manis spp. (II) (Установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел) || || Люспеници PILOSA || || || || Bradypodidae || || || || Трипръсти ленивци || Bradypus variegatus (II) || || Кафявогърл ленивец Megalonychidae || || || || Двупръсти ленивци || || Choloepus hoffmanni (III Коста Рика) || Хофманов ленивец Myrmecophagidae || || || || Мравоядови || Myrmecophaga tridactyla (II) || || Гигански мравояд || || Tamиua mexicana (III Гватемала) || Мексикански мравояд PRIMATES || || || || Примати || PRIMATES spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Примати Atelidae || || || || Alouatta coibensis (I) || || || Коибски ревач Alouatta palliata (I) || || || Мантиест ревач Alouatta pigra (I) || || || Гватемалски черен ревач Ateles geoffroyi frontatus (I) || || || Черновежда паякообразна маймуна Ateles geoffroyi panamensis (I) || || || Червена паякообразна маймуна Brachyteles arachnoides (I) || || || Вълнеста паякообразна маймуна Brachyteles hypoxanthus (I) || || || Северна паякообразна маймуна Oreonax flavicauda (I) || || || Златистоопашата вълнеста маймуна Cebidae || || || || Хватателноопашати маймуни Callimico goeldii (I) || || || Гилдиева мармозетка Callithrix aurita (I) || || || Белоуха мармозетка Callithrix flaviceps (I) || || || Жълтоглава мармозетка Leontopithecus spp. (I) || || || Лъвски тамарини Saguinus bicolor (I) || || || Двуцветен тамарин Saguinus geoffroyi (I) || || || Тамарин на Жофруа Saguinus leucopus (I) || || || Белокрак тамарин Saguinus martinsi (I) || || || Saguinus oedipus (I) || || || Едипов тамарин Saimiri oerstedii (I) || || || Червеногръб саймир Cercopithecidae || || || || Маймуни на стария свят Cercocebus galeritus (I) || || || Качулато мангабе Cercopithecus diana (I) || || || Гвенон диана Cercopithecus roloway (I) || || || Cercopithecus solatus (II) || || || Жълтоопашат гвенон Colobus satanas (II) || || || Черен колобус Macaca silenus (I) || || || Лъвски макак Миrillus leucophaeus (I) || || || Дрил Миrillus sphinx (I) || || || Мандрил Nasalis larvatus (I) || || || Дългоноса маймуна Piliocolobus foai (II) || || || Централноафрикански червен колобус Piliocolobus gordonorum (II) || || || Узунгвански червен колобус Piliocolobus kirkii (I) || || || Занзибарски червен колобус Piliocolobus pennantii (II) || || || Пенантов колобус Piliocolobus preussi (II) || || || Камерунски червен колобус || Piliocolobus rufomitratus (I) || || || Червеношапчест колобус Piliocolobus tephrosceles (II) || || || Угандски червен колобус Piliocolobus tholloni (II) || || || Толонов червен колобус Presbytis potenziani (I) || || || Ментавийски лангур Pygathrix spp. (I) || || || Чипоноси лангури Rhinopithecus spp. (I) || || || Лангури Semnopithecus ajax (I) || || || Кашмирски сив лангур Semnopithecus dussumieri (I) || || || Южен равнинен лангур Semnopithecus entellus (I) || || || Обикновен лангур Semnopithecus hector (I) || || || Тарайски лангур Semnopithecus hypoleucos (I) || || || Чернокрак лангур Semnopithecus priam (I) || || || Качулат сив лангур Semnopithecus schistaceus (I) || || || Непалски лангур Simias concolor (I) || || || Свинеопашат лангур Trachypithecus delacouri (II) || || || Лангур на Делакур Trachypithecus francoisi (II) || || || Индокитайски лангур Trachypithecus geei (I) || || || Златен лангур Trachypithecus hatinhensis (II) || || || Хатинхов лангур Trachypithecus johnii (II) || || || Нилгирийски лангур Trachypithecus laotum (II) || || || Лаоски лангур Trachypithecus pileatus (I) || || || Шапчест лангур Trachypithecus poliocephalus (II) || || || Белоглав лангур Trachypithecus shortridgei (I) || || || Лангур на Шортридж Cheirogaleidae || || || || Лемури джуджета Cheirogaleidae spp. (I) || || || Лемури джуджета Daubentoniidae || || || || Ай-ай Daubentonia Madagascariensis (I) || || || Ай-ай Hominidae || || || || Човекоподобни маймуни Gorilla beringei (I) || || || Планинска горила Gorilla gorilla (I) || || || Равнинна горила || Pan spp. (I) || || || Шимпанзета Pongo abelii (I) || || || Суматренски орангутан || Pongo pygmaeus (I) || || || Борнейски орангутан Hylobatidae || || || || Гибонови Hylobatidae spp. (I) || || || Гибони Indriidae || || || || Индриеви Indriidae spp. (I) || || || Индриеви Lemuridae || || || || Същински лемури Lemuridae spp. (I) || || || Същински лемури Lepilemuridae || || || || Тънкотели лемури Lepilemuridae spp. (I) || || || Тънкотели лемури Lorisidae || || || || Лориеви Nycticebus spp. (I) || || || Дебели лорита Pitheciidae || || || || Уакари Cacajao spp. (I) || || || Уакари Callicebus barbarabrownae (II) || || || Браунова скокливка || Callicebus melanochir (II) || || || Черноръка скокливка Callicebus nigrifrons (II) || || || Чернолика скокливка || Callicebus personatus (II) || || || Атлантическа скокливка Chiropotes albinasus (I) || || || Белонос саки Tarsiidae || || || || Дългопетови Tarsius spp. (II) || || || Дългопети PROBOSCIDEA || || || || Хоботни Elephantidae || || || || Слонови Elephas maximus (I) || || || Азиатски (Индийски) слон || Loxodonta africana (I) (С изключение на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, които са включени в приложение B) || Loxodonta africana (II) (Само на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве[21]; всички останали популации са включени в приложение A) || || Африкански слон RODENTIA || || || || Chinchillidae || || || || Чинчилови Chinchilla spp. (I) (Екземпляри от до