30.Приветства нарастващото участие на средствата за масово осведомяване в публикуването на резултатите
от дейността на Европейския омбудсман ,както и комуникационната стратегия ,приета от омбудсмана ,която
използва различни средства за информиране на гражданите и повишаване на обществената осведоменост ,
която ,като подпомага установяването на различни форми на диалог ,чрез който гражданите да се доближат
до институциите и органите на Европейския съюз ,вп о -дългосрочен план следва да доведе до повишена
осведоменост за правата и правомощията в Общността ,както и до по -добро разбиране на сферата на компе -
тентност на Европейския омбудсман ;
31.Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета ,на Комисията ,на Евро -
пейския омбудсман ,на правителствата и парламентите на държавите -членки и на техните омбудсмани или
на други органи с подобни правомощия .
P6_TA(2007)0488
Иран
Резолюция на Европейския парламент от 25октомври 2007г.относно Иран
Европейският парламент ,
—като взе предвид предишните си резолюции относно Иран ,ип о -специално —резолюциите относно
правата на човека ,
—като взе предвид Всеобщата декларация на ООН за правата на човека ,Международния пакт за граждан -
ски и политически права ,Международния пакт за икономически ,социални и културни права и Конвен -
цията на ООН за правата на детето ,по всички от които Иран е страна ,
—като взе предвид диалога между ЕС и Иран за правата на човека ,
—като взе предвид изявлението на своя председател относно убиването с камъни на мъж в Иран ,изявле -
нието на Председателството на ЕС и изявлението на члена на Комисията г -жаFerrero-Waldner относно
убиването с камъни на г -нJafar Kiani,
—като взе предвид декларациите на Председателството ,от името на ЕС ,от25май 2007г.и
3август 2007г.относно смъртната присъда ,наложена на Sian Paymard, смъртните присъди ,наложени
наAdnan Hassanpour ин а Abdolvahed „Hiva“Botimar, предстоящата екзекуция на г -нBehnam Zare и
смъртната присъда ,наложена на г -нAli Mahin Torabi,
—като взе предвид член 115,параграф 5от своя правилник ,
А.като има предвид ,че положението в Ислямска република Иран по отношение на упражняването на
гражданските права и политически свободи се влошава през последните 2години ,по-специално след
президентските избори през юни 2005г.,независимо от факта ,че Иран пое задължение да насърчава и
защитава правата на човека и основните свободи в рамките на различни международни инструменти втази област ;
Б.като има предвид ,че броят на екзекуциите в Иран ,включително на непълнолетни и на лица с хомо -
сексуална ориентация ,които често се извършват публично чрез обесване или убиване с камъни ,значи -
телно нарасна ,с което броят на регистрираните от началото на 2007г.екзекуции достигна най -малко
244 (
1)—брой ,който надвишава регистрираните през 2006г. 177екзекуции ;
В.като има предвид ,че по време на 62-та си сесия Общото събрание на ООН ще гласува резолюция ,която
призовава за въвеждане на мораториум върху екзекуциите в световен мащаб като стъпка към отмяна насмъртното наказание ;
(1)Източник : Amnesty International, към 18октомври 2007г.16.10.2008 BG C 263 E/663 Официален вестникна Европейск ия съюз
Четвъртък ,2 5октомври 2007г.
Г.като има предвид ,че неотдавна за първи път бяха осъдени на смърт журналисти —Adnan Hassanpour
иAbdolvahed Botimar;
Д.като има предвид ,че практиката на изтезание и малтретиране на затворници ,строг тъмничен затвор ,
тайно задържане ,налагане на жестоки ,нечовешки и унизителни наказания и ненаказуемост на държав -
ните служители ,продължава да бъде широко разпространена ;
Е.като има предвид ,че все по -голям брой интелектуалци биват задържани и като има предвид ,че напос -
ледъквълната на репресии се разрасна ,като обхвана и лица с двойно гражданство ,които са изправени
пред най -строги обвинения в сътрудничество с чужди сили или шпионаж ;
Ж.като има предвид ,че няколко активисти на движение за правата на жените са подложени в момента или
бяха подложени на съдебно преследване за участието си в кампанията „един милион подписа “,която
цели отмяна на закони ,които дискриминират жените ,и планира тези един милион подписи да бъдат
предадени на Националния парламент (Меджлис );
З.като има предвид ,че Иран все още не е страна по Конвенцията на ООН за премахване на всички форми
на дискриминация по отношение на жените ;
И.като има предвид ,че през юни 2007г.иранските органи на властта подложиха на репресии две студент -
ски организации в Техеран ,при което бяха извършени арести ,въпреки че редица студенти впоследствие
бяха освободени под гаранция ;като има предвид ,че в допълнение беше закрита Алумни асоциацията на
Иран ,в нарушение на иранското право и на международните норми за правата на човека по отношение
на свободата на сдружаване ;
Й.като има предвид ,че въвеждането на процедурни насоки за публикация от страна на Министерството на
културата и ислямското напътствие беше последвано от засилена цензура ,че все повече журналисти са
подлагани на тормоз и лишавани от свобода ,като в същото време органите на властта редовно закриват
медии ;
К.като има предвид ,че потискането на профсъюзното движение става все по -силно с арестите на изявени
негови ръководни дейци като Mansour Osanlou —председател на Синдиката на работещите в автобус -
ната компания на Техеран и неговите предградия ,и на неговия заместник Ebrahim Madadi, както и на
Mahmoud Salehi —предишен председател на Съюза на пекарите ;
Л.като има предвид ,че малцинствата са подлагани все повече на дискриминация и тормоз въз основа на
религиозната или етническата си принадлежност ,по-специално в пограничните райони (Кюрдистан ,
Хузестан ,Систан -Белуджистан ,Азербайджан ),и че това включва продължително задържане и осъждане
на смърт на някои техни членове ;
М.като има предвид ,че членове на Бахайската религиозна общност не могат да упражняват вярата си ,
подложени са на засилено преследване и са лишени от почти всички граждански права (например иму -
ществени права ,достъп до висше образование ),и че религиозните им обекти се оскверняват ;
Н.като има предвид ,че търсещите убежище лица от Иран ,които бяха върнати в Иран от трети страни ,са
изложени на голяма опасност от преследване ,както показа случаят неотдавна с Rasool Ali Mezrea —
член на Организацията за освобождение „Ал Ахваз “,който е застрашен от екзекуция ,след като беше
принудително върнат от Сирия ,въпреки статута му на бежанец ,признат от Върховния комисариат на
ООН за бежанците ;
1.Изразява дълбока загриженост относно влошеното състояние на правата на човека в Иран през послед -
ните години ;призовава иранските власти да спазват задълженията си по ратифицираните от Иран междуна -
родни стандарти и инструменти за защита на правата на човека ,като насърчават общочовешките ценности и
предоставят право на упражняване на граждански права и политически свободи на всички ;
2.Остро осъжда екзекуцията на г -нJafar Kiani чрез убиване с камъни на 5юли 2007г.в село Агче -канд
(провинция Казвин )и приканва иранските органи да спазват обявения от тях мораториум върху убиването с
камъни ;изисква ислямският наказателен кодекс на Иран да бъде реформиран с оглед премахване на наказа -
нието убиване с камъни ;C 263 E/664 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Четвъртък ,2 5октомври 2007г.
3.Изразява дълбока загриженост относно драматично зачестилите репресии над движения на граждан -
ското общество в Иран през изминалите години ;приканва иранските органи да сложат край на жестоките
репресии над защитници на правата на жените ,активисти на кампанията „един милион подписа “,студентски
движения ,защитници на правата на малцинствата ,интелектуалци ,учители ,журналисти ,автори на уебсай -
тове („блогъри “)и синдикалисти ;
4.Припомня на иранското правителство за неговите задължения ,като страна по международните Пактове
за гражданските и политическите права и за икономическите ,социалните и културните права ,да защитава
основните права на човека ,особено свободата на мнение ,и призовава за освобождаване на всички лишени от
свобода заради техните убеждения ;
5.Е ужасен от нарастващия брой на регистрираните екзекуции ,при които много от екзекутираните са
били изправени пред несправедлив процес ;
6.Призовава Иран да спазва изцяло своя наказателно -процесуален кодекс и да предостави на всички
правото на справедлив процес ,като,по-конкретно ,им позволи достъп до адвокат от началото на съдебния
процес ;призовава за безусловно предоставяне на адекватна медицинска помощ на затворниците във влошено
здравословно състояние ;
7.Остро осъжда смъртното наказание и екзекуциите в Иран ,по-специално смъртните присъди ,наложени
и/или изпълнени по отношение на малолетни и непълнолетни нарушители ,и призовава иранските власти да
спазват международно признатите стандарти за правна закрила по отношение на непълнолетни ,като напри -
мер Конвенцията на ООН за правата на детето ;
8.Приканва иранските власти да пристъпят към изпълнение на забраната на мъченията ,обявена от огла -
вяващия съдебната власт през април 2004г.;
9.Призовава иранския парламент да измени иранския Закон за печата и Наказателния кодекс ,за да ги
приведе в съответствие с Международния пакт за гражданските и политическите права ,ип о -специално да
отмени всички наказателни разпоредби с предмет мирното изразяване на мнение ,включително чрез печата ;
10.Изисква многобройните органи на печата ,които бяха закрити или цензурирани ,да получат възмож -
ността да функционират по установени правила за свобода на печата ;
11.Призовава иранските власти да ускорят разследването на будещите съмнение смъртни случаи и на
убийствата на интелектуалци и политически активисти ,и да изправят евентуалните извършители пред съда ;
12.Апелира към членовете на Меджлис неотложно да изменят наказателния кодекс ,така че мораториу -
мът върху убиването с камъни да се превърне в окончателна забрана ,и да приемат закони ,забраняващи
екзекутирането на малолетни нарушители и налагането на смъртна присъда за хомосексуални актове илипрелюбодеяние ;
13.Приканва иранските власти да прилагат всички необходими стандарти за правна закрила при углавни
дела и да ограничат обхвата на престъпленията ,наказуеми със смърт ,като първа стъпка към пълното пре -
махване на смъртното наказание ;призовава иранския народ да подкрепи кампанията под надслов „Спрете
смъртното наказание :светът решава “,подета от Световната коалиция против смъртното наказание (WCADP)
и други неправителствени организации ;
14.Призовава властите да спазват международно признатите стандарти за правна закрила по отношение
на лицата ,принадлежащи към религиозни малцинства ,независимо дали са официално признати ;осъжда
сегашното незачитане на правата на малцинствата и изисква да се осигури възможност на малцинствата даупражняват всички права ,предоставени от иранската конституция и международното право ;освен това ,при-
зовава властите да премахнат всички форми на дискриминация ,основана на религиозен или етнически приз -
накили насочена срещу лица ,принадлежащи към малцинства ,като кюрди ,азери ,араби ,балучи и бахаити ;
призовава по -специално за премахване на фактическата забрана за изповядване на бахайската вяра ;16.10.2008 BG C 263 E/665 Официален вестникна Европейск ия съюз
Четвъртък ,2 5октомври 2007г.
15.Призовава иранските власти безусловно да освободят всички лишени от свобода заради убежденията
си,а именно журналистите Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboud-
vand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard иMohammad Hassan
Fallahieh, синдикалните дейци Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi иMahmoud Salehi, и студентите Ehsan
Mansouri, Majid Tavakoli иAhmad Ghassaban; осъжда задържането и лишаването от свобода на защитника
на правата на човека д -рSohrab Razzaghi на24октомври 2007г.и призовава за неговото незабавно и
безусловно освобождаване ;
16.Приканва Генералната асамблея на Организацията на обединените нации да гласува резолюция ,в
която изрично и решително да се осъжда нарушаването на основните права на човека в Иран ,и да приеме
неотложни мерки за прекратяване на скорошната вълна от екзекуции в Иран ;
17.Призовава Съвета и Комисията да следят отблизо развоя на събитията в Иран и също да представят
конкретни случаи на нарушение на правата на човека ;приканва Съвета и Комисията да докладват за наблю -
дението на положението в Иран ;
18.Предлага да се поднови диалогът между Иран и ЕС за правата на човека ,който беше прекъснат през
юни 2004г.;
19.Отново изтъква подкрепата си за всички организации и частни лица в Иран ,които в борбата си за
демократични права търсят провеждане на диалог ;
20.Призовава Комисията да положи всички усилия за подкрепа на гражданското общество и на акаде -
мичния ,социалноикономически и културен обмен между Европа и Иран ,в интерес на открития диалог ,и
по-конкретно чрез новия Инструмент за демокрация и права на човека ;
21.Призовава държавите -членки на ЕС да се въздържат от експулсиране на ирански граждани ,търсещи
убежище ,включително преследвани заради сексуалната си ориентация ,и приканва Гърция да не връща
Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari иVahid Shokoohi Nia в Иран ;
22.Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета ,Комисията ,Върховния пред -
ставител по ОВППС ,правителствата и парламентите на държавите -членки ,Генералния секретар на Обедине -
ните нации ,Съвета на ООН за правата на човека ,председателя на Върховния съд на Иран ,и правителството и
парламента на Ислямска република Иран .
P6_TA(2007)0489
Пакистан
Резолюция на Европейския парламент от 25октомври 2007г.относно Пакистан
Европейският парламент ,
—като взе предвид предишните си резолюции относно Пакистан ,ип о -специално резолюцията си от
12юли 2007г.(1),
—като взе предвид Споразумението за сътрудничество от 24ноември 2001г.за партньорство и развитие
между Европейската общност и Ислямската република Пакистан ,
—като взе предвид резолюцията си от 24май 2007г.относно Кашмир (2),
—като взе предвид член 115,параграф 5от своя правилник ,
(1)Приети текстове ,P6_TA(2007)0351.
(2)Приети текстове ,P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Четвъртък ,2 5октомври 2007г.