BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 11.4.2007 
COM(2007) 179 окончателен  
  
Предложение  за 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВЕТА  
относно  позицията  на Общността  в Съвета  за асоцииране  във връзка  с 
прилагането  на членове  76 и 98 от Евро -средиземноморското  споразумение  за 
асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  
страна , и Демократична  република  Алжир , от друга  страна  
(представена  от Комисията ) 
BG 2   BG ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
1. Споразумението  за асоцииране  представлява  правно  основание  за 
двустранните  отношения  между  Европейския  съюз  и Алжир . 
2. E вро-средиземноморското  споразумение  за асоцииране  с Алжир , влязло  в сила  
на 1 септември  2005 г., предвижда  създаването  на зона за свободен  търговски  
обмен  между  ЕС и Алжир , от този момент  нататък  до 31 август  2017 г. 
Създаването  на зона за свободен  търговски  обмен  ще допринесе  за засилване  
на интеграцията  на икономическите , институционалните  и социалните  системи  
на страните -партньорки , въз основа  на одобрените  правни  инструменти . 
3. Член  98 от Споразумението  за асоцииране  предвижда  създаване  на органите , 
необходими  за неговото  прилагане . Член  76 от споразумението  предвижда  
създаване  на работна  група , ангажирана  да оцени  прилагането  на разпоредбите , 
отнасящи  се до сътрудничеството  в сферата  на социалните  дейности . 
4. Създадена  е институционална  структура , състояща  се от редица  подкомитети , 
за изпълнение  на споразуменията  с други  евро -средиземноморски  партньори  
като Мароко , Тунис , Йордания  и Израел . Настоящото  предложение  следва  
същата  схема  и структура . 
5. Алжир  желае  да засили  сътрудничеството  в различни  области , обхванати  от 
разпоредбите  на Споразумението  за асоцииране .  
6. В този дух, Европейската  комисия  предлага  на Съвета  да бъде  сформирана  
работна  група  по социалните  въпроси , съгласно  предвиденото  в 
Споразумението  за асоцииране , както  и шест  подкомитета , чиято  цел е да 
съдействат  на Съвета  и Комитета  за асоцииране  за прилагането  на това 
споразумение . Тези  подкомитети  ще разглеждат  въпроси  от технически  
характер , които  не могат  да бъдат  изчерпателно  обсъдени  в рамките  на 
Комитета  за асоцииране . 
7. Работната  група  и шестте  подкомитета , които  предлагаме  да бъдат  създадени , 
ще бъдат  назовани  както  следва : i) работна  група  по социалните  въпроси , ii) 
подкомитет  „Промишленост , търговия  и услуги “, iii) подкомитет  „Транспорт , 
околна  среда  и енергетика “, iv) подкомитет  „Информационно  общество , 
научни  изследвания , иновации , образование , аудиовизия  и култура “, v) 
подкомитет  „Земеделие  и рибарство “, vi) подкомитет  „Правосъдие  и вътрешни  
работи “, и vii) подкомитет  „Митническо  сътрудничество “. 
8. Що се отнася  до организацията  на подкомитетите , когато  председателството  
им е поето  от Общността  (на ротационен  принцип  с алжирската  страна ), те ще 
бъдат  председателствани  от Комисията  в изпълнение  на решението  на Съвета  
от 25 март  2002 г. за председателство  на комитетите  за асоцииране  в рамките  
на отношенията  със средиземноморските  страни . В съответствие  със същото  
решение , председателството  на подкомитета  „Правосъдие  и вътрешни  работи “ 
ще се осъществява , що се отнася  до ЕС, съгласно  същите  правила  като тези, 
предвидени  за председателството  на Комитета  за асоцииране . В случай  на 
разглеждане  на въпроси , обхванати  от дялове  V и VI на Договора  за създаване  
на Европейския  съюз , подкомитета  ще се председателства  от представител  на 
BG 3   BG председателството  на Съвета , който  ще изразява  и позицията  на държавите -
членки . В последния  случай , Комисията  ще участва  пълноценно  в 
подготвителната  работа  и в определянето  на целите  за заседанията  на 
подкомитетите . 
9. Целта , темите , разисквани  от всеки  от подкомитетите  и подробните  правила  за 
прилагане , са представени  във вътрешните  правилници  на подкомитетите  под 
формата  на приложение . 
BG 4   BG Предложение  за 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВЕТА  
относно  позицията  на Общността  в Съвета  за асоцииране  във връзка  с 
прилагането  на членове  76 и 98 от Евро -средиземноморското  споразумение  за 
асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  
страна , и Демократична  република  Алжир , от друга  страна  
СЪВЕТЪТ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  СЪЮЗ , 
като взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , и по-специално  член  
300, параграф  2, алинея  втора  от него , 
като взе предвид  предложението  на Комисията1, 
като има предвид , че: 
(1) Евро -средиземноморското  споразумение  за асоцииране  между  Европейската  
общност  и нейните  държави -членки , от една  страна , и Алжирската  
Демократична  и Народна  Република , от друга  страна , бе подписано  на 22 април  
2002 г. и влезе  в сила  на 1 септември  2005 г. 
(2) Член  76 от споразумението  предвижда  създаване  на работна  група , ангажирана  
да оцени  прилагането  на разпоредбите , отнасящи  се до социалните  въпроси . 
(3) Член  98 от това споразумение  гласи , че Съветът  за асоцииране  може  да реши  да 
създаде  всякакви  работни  групи  или органи , необходими  за прилагане  на 
споразумението , 
РЕШИ : 
Член  единствен  
Позицията , която  трябва  да приеме  Общността  в рамките  на Съвета  за асоцииране , 
създаден  с Евро -средиземноморското  споразумение , сключено  между  Европейската  
общност  и нейните  държави -членки , от една  страна , и Алжирската  Демократична  и 
Народна  Република , от друга  страна , относно  прилагането  на членове  76 и 98 от 
споразумението , се основава  на проекта  за решение  на Съвета  за асоцииране , приложен  
към настоящото  решение . 
Работната  група  и подкомитетите  се председателстват  от представители  на 
Европейската  комисия , от името  на Европейската  общност  и нейните  държави -членки . 
                                                 
1 ОВ С […], […], стр. […]. 
BG 5   BG Държавите -членки  се уведомяват  и имат  право  да участват  в заседанията  на въпросните  
работна  група  и подкомитети . 
Представител  на председателството  на Съвета  изразява  позицията  на ЕС по въпросите , 
свързани  с дялове  V и VI от Договора  за Европейския  съюз . В този случай , Комисията  
участва  пълноценно  в подготвителната  работа  и в определянето  на целите  за 
заседанията  на подкомитетите . 
Съставено  в Брюксел  на.………година . 
 За Съвета : 
 Председател  
BG 6   BG ПРИЛОЖЕНИЕ  A 
Проект  за 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВЕТА  ЗА АСОЦИИРАНЕ  ЕС - АЛЖИР  
относно  създаването  на подкомитети  към Комитета  за асоцииране  и на Работна  
група  по социалните  въпроси  
СЪВЕТЪТ  ЗА АСОЦИИРАНЕ  ЕС - АЛЖИР , 
като взе предвид  Евро -средиземноморското  споразумение  за асоцииране  между  
Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  страна , и Алжирската  
Демократична  и Народна  Република , от друга  страна , 
като има предвид , че: 
(1) Създаването  на зона за свободен  търговски  обмен  между  ЕС и Алжирската  
Демократична  и Народна  Република  е предвидено  най-късно  за 31 август  2017 
г. 
(2) Отношенията  на Европейския  съюз  със страните  от Южното  Средиземноморие  
стават  по-всеобхватни , поради  прилагането  на евро -средиземноморските  
споразумения  и стремежа  към евро -средиземноморско  партньорство . 
(3) Към комитетите  за асоцииране  на другите  асоциирани  страни , бяха  създадени  
подкомитети  с цел проследяване  на прилагането  на приоритетите  на 
партньорството  и сближаване  на законодателствата . 
(4) Предвид  целта  за трайно  развитие  е уместно  да включим  околната  среда  в 
секторните  политики . 
(5) Член  98 от споразумението  предвижда  създаване  на работни  групи  или органи , 
необходими  за прилагане  на споразумението , а с член  76 от него  се предвижда  
създаване  на работна  група , натоварена  да оценява  прилагането  на 
разпоредбите , отнасящи  се до социалните  въпроси , 
РЕШИ : 
Член  единствен  
Към Комитета  за асоцииране  ЕС/Алжир  бяха  създадени  работната  група  и 
подкомитетите , изброени  в приложение  1, като вътрешните  правилници , приети  от тези 
подкомитети , са посочени  в приложение  2. 
Те работят  под ръководството  на Комитета  за асоцииране , на който  трябва  да докладват  
след  всяко  свое заседание . Работната  група , натоварена  със социалните  въпроси , и 
подкомитетите , нямат  правомощия  да вземат  решения . 
BG 7   BG Комитетът  за асоцииране  предприема  всякакви  други  мерки , необходими  за 
осигуряване  на тяхното  добро  функциониране , и информира  за това Съвета  за 
асоцииране . 
Съветът  за асоцииране  може  да реши  да създаде  други  подкомитети  или групи , или да 
прекрати  дейността  на съществуващите  подкомитети  или групи . 
Настоящото  решение  влиза  в сила  в деня  на приемането  му. 
Съставено  в………на…….година . 
За Комитета  по асоцииране : 
BG 8   BG ПРИЛОЖЕНИЕ  І 
СПОРАЗУМЕНИЕ  ЗА АСОЦИИРАНЕ  ЕС/АЛЖИР  
РАБОТНА  ГРУПА  ПО СОЦИАЛНИТЕ  ВЪПРОСИ  И ПОДКОМИТЕТИ  КЪМ  
КОМИТЕТА  ЗА АСОЦИИРАНЕ  
(1) Работна  група  по социалните  въпроси  
(2) Подкомитет  „Промишленост , търговия  и услуги “  
(3) Подкомитет  „Транспорт , околна  среда  и енергетика “ 
(4) Подкомитет  „Информационно  общество , научни  изследвания , иновации , 
образование , аудиовизия  и култура “ 
(5) Подкомитет  „Земеделие  и рибарство “ 
(6) Подкомитет  „Правосъдие  и вътрешни  работи “ 
(7) Подкомитет  „Митническо  сътрудничество “ 
Понастоящем , въпросите , отнасящи  се до демократичните  принципи  и правата  на 
човека , се обсъждат  в контекста  на политическия  диалог  в рамките  на Споразумението  
за асоцииране . Тяхното  окончателно  решение  обаче , ще бъде  намерено  в рамките  на 
специфична  структура , под формата  на ad hoc подкомитет , веднага  след  като бъде  
постигнато  по-задълбочено  ниво  на диалог . 
BG 9   BG ПРИЛОЖЕНИЕ  2 
ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
Работна  група  ЕС/Алжир  по социалните  въпроси   
1. Състав  и председателство  
Работната  група  е съставена  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; тя се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Работната  група  работи  под ръководството  на Комитета  за асоцииране , на когото  докладва  
след  всяко  заседание . Работната  група  няма  правомощия  да взема  решения , но може  да 
представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Предмет  на дейност  
Работната  група  следи  за прилагане  на споразумението  за асоцииране  в изброените  по-
долу  сфери . И по-специално , тя оценява  постигнатия  напредък  по отношение  на 
сближаването , прилагането  и спазването  на законодателството . Когато  е целесъобразно , тя 
обсъжда  сътрудничеството  в областта  на публичната  администрация . Работната  група  
разисква  всеки  проблем , който  може  да възникне  в изброените  по-долу  сектори , и 
предлага  мерки , които  евентуално  да бъдат  приети . 
3. a- Спазване  на принципа  на недискриминация , въз основа  на националността , между  
работници , които  са по националност  алжирци  и работници , които  са граждани  на 
държава -членка , що се отнася  до условията  на работа , възнаграждението  и 
освобождаването  от длъжност , както  и в областта  на социалната  сигурност  (по 
смисъла  на споразумението ). 
3. б- Прилагане  на разпоредбите  в областта  на социалната  сигурност , предвидени  в 
членове  68 – 71 на споразумението . 
3. в- Диалог  в социалната  сфера  в съответствие  с член  72 от споразумението , 
включително  относно  условията  за интегриране  на съответната  национална  
общност , установила  се легално  на територията  на ЕС, и нейната  защита  срещу  
актове  на дискриминация  и ислямофобия . 
3. г- Дейности  за сътрудничество  в социалната  сфера , предвидени  в член  74 от 
споразумението , най-вече подобряване  на условията  на живот , на системата  за 
социална  защита  и на здравния  сектор , създаване  на работни  места  и повишаване  
на ролята  на жената  в процеса  на икономическо  и социално  развитие . 
BG 10   BG Гореизложеният  списък  не е изчерпателен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  
други  теми , включително  от хоризонтален  характер , например  статистически  данни . 
Работната  група  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  всички  от 
посочените  по-горе области . 
4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на работната  група  се упражняват  съвместно  от по 
едно  длъжностно  лице  на Европейската  комисия  и на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република . 
Всички  съобщения , отнасящи  се до работната  група , се предават  на секретарите  на 
работната  група . 
5. Заседания  
Работната  група  заседава  всеки  път, когато  обстоятелствата  го изискват . Заседанието  
може  да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  към 
компетентния  секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на 
искане  за заседание  на подкомитета , секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  на 
15 работни  дни. 
При неотложни  случаи , работната  група  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  трябва  
да е представено  в писмена  форма . 
Всяко  заседание  на работната  група  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . Преди  
всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  от страните . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , работната  група  може  да покани  на заседанията  
си експерти , които  да  предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  на 
адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещи  проекти , както  
и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряването  на необходимата  помощ  за определените  по време  на заседанията  
приоритети .  
6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на заседанията  на работната  група  
трябва  да бъдат  препратени  на секретарите  на работната  група . 
BG 11   BG Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред се 
препраща  от компетентния  секретар  до неговия  колега  - не по-късно  от десет  дни преди  
началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  да 
бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от петнадесет  дни преди  началото  на 
заседанието . Подкрепящите  документи  следва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  
седем  дни преди  заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , 
тези срокове  могат  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
Дневният  ред се приема  от работната  група  в началото  на всяко  заседание . 
7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  и съгласува  от двамата  секретари  след  всяко  заседание . 
Секретарите  на работната  група  изпращат  екземпляр  от протокола , включващ  
предложенията  и препоръките  на работната  група , на секретарите  и на председателя  на 
Комитета  за асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  друго  решение , заседанията  на работната  група  не са публични . 
BG 12   BG ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
ПОДКОМИТЕТ  ЕС/АЛЖИР  
Промишленост , търговия  и услуги  
1. Състав  и председателство  
Подкомитетът  се състои  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; той се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Подкомитетът  работи  под ръководството  на Комитета  за асоцииране , на когото  докладва  
след  всяко  заседание . Подкомитетът  няма  правомощия  да взема  решения , но може  да 
представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Сфери  на дейност  
Подкомитетът  следи  за прилагането  на Споразумението  за асоцииране  в изброените  по-
долу  сфери . И по-специално , той оценява  напредъка , постигнат  по отношение  на 
сближаването , прилагането  и спазването  на законодателството . Когато  е целесъобразно , 
той обсъжда  сътрудничеството  в областта  на публичната  администрация . Подкомитетът  
разисква  всеки  проблем , който  може  да възникне  в изброените  по-долу  сектори , и 
предлага  мерки , които  евентуално  да бъдат  приети . 
3.a- Промишлено  сътрудничество , като подробно  посоченото  в член  53 на 
Споразумението  за асоцииране . 
3.б- Търговски  въпроси , достъп  до пазарите  ; либерализиране  на търговията  за 
промишлените  продукти , както  и за селскостопанските  продукти , преработените  
селскостопански  продукти  и рибните  продукти . 
3.в- Услуги , сред  които  финансови  и банкови  услуги , и право  на установяване  
(предоставяне  на трансгранични  услуги , търговско  присъствие , временно  
пребиваване  на физически  лица ). 
3.г- Туризъм  и занаятчийство . 
3.д - Насърчаване  и защита  на инвестициите . 
3.е - Защита  на потребителите . 
3.ж - Техническо  регламентиране , метрология , акредитиране , стандартизация , 
нормализиране , сертифициране , оценка  на съответствието  и наблюдение  на 
пазара . 
BG 13   BG 3.з - Конкурентно  право  и държавни  помощи . 
3.и - Права  на интелектуална , индустриална  и търговска  собственост . 
3.й - Обществени  поръчки . 
3.к - Опростяване  на процедурите  за предприятията . 
3.л - Образование  и подготовка  в предприемачески  дух. 
Гореизложеният  списък  не е изчерпателен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  
други  теми , включително  от хоризонтален  характер , като статистически  данни . 
Подкомитетът  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  с всички  
посочени  по-горе области . 
4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на работната  група  се упражняват  съвместно  от по 
едно  длъжностно  лице  на Европейската  комисия  и на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република . 
Всички  съобщения , които  се отнасят  до подкомитета  се предават  на неговите  секретари . 
5. Заседания  
Подкомитетът  заседава  всеки  път, когато  го изискват  обстоятелствата . Заседанието  може  
да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  чрез компетентния  
секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на искането  за 
заседание  на подкомитета  секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  на 15 работни  
дни. 
При неотложни  случаи , подкомитетът  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  трябва  
да се представи  писмена  форма . 
Всяко  заседание  на подкомитета  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . Преди  
всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  страна . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , подкомитетът  може  да покани  на заседанията  си 
експерти , които  да му предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  на 
адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещи  проекти , както  
BG 14   BG и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряването  на необходимата  помощ  за определените  по време  на заседанията  
приоритети .  
6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на подкомитета  се препращат  на 
неговите  секретари . 
Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред се 
препраща  от компетентния  секретар  до неговия  колега  - не по-късно  от 10 дни преди  
началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  да 
бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от 15 дни преди  началото  на заседанието . 
Подкрепящите  документи  следва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  7 дни преди  
заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , тези срокове  
могат  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
Дневният  ред се приема  от подкомитета  в началото  на всяко  заседание . 
7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  от и съгласува  между  двамата  секретари  след  всяко  заседание . Те 
препращат  екземпляр  от протокола , включващ  представените  предложения  и препоръки  
на подкомитета , на секретарите  и на председателя  на Комитета  за асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  решение , заседанията  на подкомитета  не са публични . 
BG 15   BG ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
ПОДКОМИТЕТ  ЕС/АЛЖИР  
Транспорт , енергетика  и околна  среда  
1. Състав  и председателство  
Подкомитетът  се състои  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; той се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Подкомитетът  работи  под ръководството  на Комитета  за асоцииране , на когото  докладва  
след  всяко  заседание . Подкомитетът  няма  правомощия  да взема  решения , но може  да 
представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Сфери  на дейност  
Подкомитетът  следи  за прилагане  на споразумението  за асоцииране  в изброените  по-долу  
сфери . И по-специално , той оценява  напредъка  по отношение  на сближаването , 
прилагането  и спазването  на законодателството , както  и интегрирането  на политиката  за 
опазване  на околната  среда  във всички  сфери  на Споразумението  за асоцииране . Когато  е 
целесъобразно , той обсъжда  сътрудничеството  в областта  на публичната  администрация . 
Подкомитетът  разисква  всеки  проблем , който  може  да възникне  в изброените  по-долу  
сектори , и предлага  мерки , които  евентуално  да бъдат  приети .  
3.a - Транспорт : а именно  - модернизация  на инфраструктурите  (най-вече на 
междинните  връзки ) и тяхната  поддръжка , безопасност  и сигурност  в сферите  на 
морския  и въздушния  транспорт , и по-специално  контрол  и управление  на 
пристанищата , железопътните  линии , летищата  и пътните  мрежи , насърчаване  на 
интелигентните  транспортни  системи  и използване  на информационни  
технологии  във всички  видове  транспорт , развитие  на пътните  и железопътните  
връзки  със съседните  страни , подобряване  на интермодалната  транспортна  
система  и засилване  на регионалното  сътрудничество . 
3.б - Околна  среда : именно  – потенциалът  по отношение  на опазването  на околната  
среда  в приоритетните  сфери , предвидени  в Споразумението  за сътрудничество  
(опустиняването , управлението  на водните  ресурси  и на отпадъците , 
засоляването , контролът  и предотвратяването  на промишленото  замърсяване  – на 
градската  и на морската  среда , опазването  на морската  среда  и на био-
разнообразието ) и интегрирането  на екологичното  измерение  в приоритетните  
сектори  на Евро -средиземноморското  партньорство  за целите  на устойчиво  
развитие . Вода : именно  - инфраструктурите , модернизацията , управлението  и 
сигурността  на достъп  до водните  ресурси , както  и тяхното  проучване . 
BG 16   BG 3.в - Енергетика : дейности  за сътрудничество  в областта  на енергетиката  и мините , 
като разработените  в член  61 от Споразумението  за асоцииране ; установяване  на 
стратегически  диалог  ЕС-Алжир  в областта  на енергетиката  (и по-специално  
протокол  за споразумение  за изграждане  на стратегическо  партньорство ); 
проследяване  на развитието  на енергийните  инфраструктури  от общ интерес , в 
сътрудничество  с международните  и частни  финансови  институции ; създаване  на 
пазар  на електроенергията  в рамките  на страните  от Магреб  и интегриране  с 
вътрешния  пазар  на ЕС. 
Гореизложеният  списък  не е пълен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  други  теми , 
включително  от хоризонтален  характер . 
Подкомитетът  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  с всички  
посочени  по-горе области . 
4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на подкомитета  се упражняват  съвместно  от по едно  
длъжностно  лице  на Европейската  комисия  и на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република . 
Всички  съобщения , които  се отнасят  до подкомитета , се предават  на неговите  секретари . 
5. Заседания  
Подкомитетът  заседава  всеки  път, когато  го изискват  обстоятелствата . Заседанието  може  
да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  чрез компетентния  
секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на искането  за 
заседание  на подкомитета , секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  на 15 работни  
дни. 
При неотложни  случаи , подкомитетът  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  трябва  
да се представи  писмена  форма . 
Всяко  заседание  на подкомитета  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . Преди  
всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  страна . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , подкомитетът  може  да покани  на заседанията  си 
експерти , които  да му предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  на 
адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещи  проекти , както  
BG 17   BG и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряване  на необходимата  помощ  за определените  по време  на заседанията  
приоритети .  
6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на подкомитета  се препращат  на 
неговите  секретари . 
Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред се 
препраща  от компетентния  секретар  до неговия  колега  - не по-късно  от 10 дни преди  
началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  да 
бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от 15 дни преди  началото  на заседанието . 
Подкрепящите  документи  следва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  7 дни преди  
заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , тези срокове  
могат  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
Дневният  ред се приема  от подкомитета  в началото  на всяко  заседание . 
7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  и съгласува  от двамата  секретари  след  всяко  заседание . Те 
препращат  екземпляр  от протокола , включващ  представените  предложения  и препоръки , 
на подкомитета , на секретарите  и на председателя  на Комитета  за асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  друго  решение , заседанията  на подкомитета  не са публични . 
BG 18   BG ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
ПОДКОМИТЕТ  ЕС/АЛЖИР  
Информационно  общество , научни  изследвания , иновации , образование , аудиовизия  
и култура  
1. Състав  и председателство  
Подкомитетът  се състои  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; той се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Подкомитетът  работи  под ръководството  на Комитета  по асоцииране , на когото  докладва  
след  всяко  заседание . Подкомитетът  няма  правомощия  да взема  решения , но може  да 
представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Сфери  на дейност  
Подкомитетът  следи  за прилагане  на споразумението  за асоцииране  в изброените  по-долу  
сфери . И по-специално , той оценява  напредъка , постигнат  по отношение  на сближаването , 
прилагането  и спазването  на законодателството . Когато  е целесъобразно , той обсъжда  
сътрудничеството  в областта  на публичната  администрация . Подкомитетът  разисква  всеки  
проблем , който  може  да възникне  в изброените  по-долу  сектори , и предлага  мерки , които  
евентуално  да бъдат  приети . 
3.a - Развитие  на институционалния  капацитет , на научните  и технологични  
изследвания  и на иновациите , включително  използване  на резултатите  от 
технологичните  и научни  изследвания  от промишлеността  и СМП  във връзка  с 
проследяването  на Споразумението  за асоцииране  на Алжирската  Демократична  и 
Народна  Република  в обхвата  на Рамковата  програма  за научни  изследвания , 
технологично  развитие , трансфер  на нови  технологии  и разпространение  на 
знания , споразумение  за научно  и технологично  сътрудничество  с ЕС. 
3.б - Сътрудничество  в областта  на електронните  комуникации  и информационните  
технологии . 
3.в - Реформи  в областта  на образованието , обучението , и по-специално  
професионалното  обучение , въпросите  на младежта , включително  по-голям  
достъп  на населението  от женски  пол до образованието . 
3.г - Сътрудничество  в областта  на културата  и в аудиовизуалния  сектор . 
3. д- Участие  на гражданите , изследователите , студентите  и алжирските  организации  в 
програмите  на Общността  за научни  изследвания , технологично  развитие  и 
BG 19   BG иновации , както  и в програмите , отнасящи  се до образователната  сфера , 
обучението  и младежта . 
3.е - Политики  и законодателства  по отношение  на мрежите  и услугите  за електронни  
комуникации . 
Гореизложеният  списък  не е изчерпателен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  
други  теми , включително  от хоризонтален  характер , като статистически  данни . 
Подкомитетът  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  с всички  
посочени  по-горе области . 
4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на подкомитета  се упражняват  съвместно  от по едно  
длъжностно  лице  на Европейската  комисия  и на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република . 
Всички  съобщения , които  се отнасят  до подкомитета , се предават  на неговите  секретари . 
5. Заседания  
Подкомитетът  заседава  всеки  път, когато  го изискват  обстоятелствата . Заседанието  може  
да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  чрез компетентния  
секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на искането  за 
заседание  на подкомитета , секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  на 15 работни  
дни. 
При неотложни  случаи , подкомитетът  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  трябва  
да се представи  в писмена  форма . 
Всяко  заседание  на подкомитета  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . Преди  
всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  страна . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , подкомитетът  може  да покани  на заседанията  си 
експерти , които  да му предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  на 
адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещите  проекти , 
както  и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряване  на необходимата  помощ  за определените  по време  на заседанията  
приоритети .  
BG 20   BG 6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на подкомитета  се препращат  на 
неговите  секретари . 
Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред се 
препраща  от компетентния  секретар  до неговия  колега  - не по-късно  от 10 дни преди  
началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  да 
бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от 15 дни преди  началото  на заседанието . 
Подкрепящите  документи  следва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  7 дни преди  
заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , тези срокове  
могат  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
Дневният  ред се приема  от подкомитета  в началото  на всяко  заседание . 
7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  от и съгласува  между  двамата  секретари  след  всяко  заседание . Те 
препращат  екземпляр  от протокола , включващ  представените  предложения  и препоръки  
на подкомитета , на секретарите  и на председателя  на Комитета  за асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  друго  решение , заседанията  на подкомитета  не са публични . 
BG 21   BG ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
ПОДКОМИТЕТ  ЕС/АЛЖИР  
Селско  стопанство  и рибарство  
1. Състав  и председателство  
Подкомитетът  се състои  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; той се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Подкомитетът  работи  под ръководството  на Комитета  по асоцииране , на когото  докладва  
след  всяко  заседание . Подкомитетът  няма  правомощия  да взема  решения , но може  да 
представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Сфери  на дейност  
Подкомитетът  следи  за прилагане  на Споразумението  за асоцииране  в изброените  по-долу  
сфери . И по-специално , той оценява  напредъка , постигнат  по отношение  на сближаването , 
прилагането  и спазването  на законодателството . Когато  е целесъобразно , той обсъжда  
сътрудничеството  в областта  на публичната  администрация . Подкомитетът  разисква  всеки  
проблем , който  може  да възникне  в изброените  по-долу  сектори , и предлага  мерки , които  
евентуално  да бъдат  приети . 
3.a - Модернизиране  и преструктуриране  на земеделския , рибарския  и горския  сектор . 
3.б - Търговия  със земеделски  продукти , преработени  земеделски  продукти  и рибни  
продукти  (включително  осъвременяване  на мрежите  за търговска  
реализация /дистрибуция ) 
3.в - Сътрудничество  в сферата  на земеделието  и развитието  на селските  райони . 
3.г - Ветеринарни  и фитосанитарни  въпроси , а именно  - осъвременяване  на 
законодателството  в сферата  на хранителните  продукти . 
3.д - Опазване  и рационално  управление  на естествените  ресурси , включително  на 
риболовните , и опазване  на околната  среда , най-вече на морската  среда ; 
3.е - Сътрудничество  в рамките  на системата  за бързо  оповестяване  на ЕС. 
Гореизложеният  списък  не е изчерпателен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  
други  теми , включително  от хоризонтален  характер , като статистически  данни . 
Подкомитетът  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  с всички  
посочени  по-горе области . 
BG 22   BG 4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на подкомитета  се упражняват  съвместно  от по едно  
длъжностно  лице  на Европейската  и на правителството  на Алжирската  Демократична  и 
Народна  Република . 
Всички  съобщения , които  се отнасят  до подкомитета , се предават  на неговите  секретари . 
5. Заседания  
Подкомитетът  заседава  всеки  път, когато  го изискват  обстоятелствата . Заседанието  може  
да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  чрез компетентния  
секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на искането  за 
заседание  на подкомитета , секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  на 15 работни  
дни. 
При неотложни  случаи , подкомитетът  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  трябва  
да се представи  в писмена  форма . 
Всяко  заседание  на подкомитета  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . Преди  
всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  страна . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , подкомитетът  може  да покани  на заседанията  си 
експерти , които  да му предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  на 
адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещи  проекти , както  
и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряването  на необходимата  помощ  за определените  по време  на заседанията  
приоритети . 
6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на подкомитета  се препращат  на 
неговите  секретари . 
Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред се 
препраща  от компетентния  секретар  до секретаря  на другата  страна  - не по-късно  от 10 
дни преди  началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  да 
бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от 15 дни преди  началото  на заседанието . 
Подкрепящите  документи  следва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  7 дни преди  
BG 23   BG заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , тези срокове  
могат  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
Дневният  ред се приема  от подкомитета  в началото  на всяко  заседание . 
7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  и съгласува  от двамата  секретари  след  всяко  заседание . Те 
препращат  екземпляр  от протокола , включващ  представените  предложения  и препоръки  
на подкомитета , на секретарите  и на председателя  на Комитета  за асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  друго  решение , заседанията  на подкомитета  не са публични . 
BG 24   BG ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
ПОДКОМИТЕТ  ЕС/АЛЖИР  
Правосъдие  и вътрешни  работи  
1. Състав  и председателство  
Подкомитетът  се състои  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; той се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Подкомитетът  работи  под ръководството  на Комитета  за асоцииране , на който  докладва  
след  всяко  заседание . Подкомитетът  няма  правомощия  да взема  решения , но може  да 
представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Сфери  на дейност  
Подкомитетът  следи  за прилагане  на Споразумението  за асоцииране  в изброените  по-
долу  сфери . И по-специално , той оценява  напредъка , постигнат  по отношение  на 
сближаването , прилагането  и спазването  на законодателството . Когато  е целесъобразно , 
той обсъжда  сътрудничеството  в областта  на публичната  администрация . 
Подкомитетът  разисква  всеки  проблем , който  може  да възникне  в изброените  по-долу  
сектори , и предлага  мерки , които  евентуално  да бъдат  приети . 
3.a - Свободно  движение  на хора : 
- прилагане  на член  83 от Споразумението  за асоцииране  относно  свободното  
движение  на хора , включително  преглед  на възможностите  за улесняване  на 
процедурите  за издаване  на визи  за кратък  престой  за някои  категории  лица ; 
- сътрудничество  по силата  на член  84 от Споразумението  за асоцииране  в 
областта  на предотвратяване  и контрол  на нелегалната  имиграция ; 
споразумения  за реадмисия . 
3.б - Сътрудничество  в правната  и съдебната  сфера  (гражданска  и наказателна ) и 
полицейско  сътрудничество . 
3.в - Сътрудничество  в борбата  срещу  организираната  престъпност , включително  
търговията  с хора , тероризма , прането  на пари , наркоманията  и 
токсикоманията , расизма , ксенофобията  и ислямофобията . 
3.г - Сътрудничество  в борбата  срещу  корупцията . 
Гореизложеният  списък  не е пълен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  други  
теми , включително  от хоризонтален  характер , като статистически  данни . 
Подкомитетът  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  с всички  
посочени  по-горе области . 
BG 25   BG 4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на подкомитета  се упражняват  съвместно  от по 
едно  длъжностно  лице  на Европейската  комисия  и на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република . 
Всички  съобщения , които  се отнасят  до подкомитета , се предават  на неговите  
секретари . 
5. Заседания  
Подкомитетът  заседава  всеки  път, когато  го изискват  обстоятелствата . Заседанието  
може  да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  чрез 
компетентния  секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на 
искането  за заседание  на подкомитета , секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  
на 15 работни  дни. 
При неотложни  случаи , подкомитетът  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  
трябва  да се представи  в писмена  форма . 
Всяко  заседание  на подкомитета  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . 
Преди  всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  страна . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , подкомитетът  може  да покани  на заседанията  
си експерти , които  да му предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  
на адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещи  проекти , 
както  и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряване  на необходимата  помощ  за приоритетите , определени  по време  на 
заседанията .  
6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на подкомитета  се препращат  на 
неговите  секретари . 
Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред 
се препраща  от компетентния  секретар  до неговия  колега  не по-късно  от 10 дни преди  
началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  да 
бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от 15 дни преди  началото  на заседанието . 
Подкрепящите  документи  трябва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  7 дни преди  
заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , тези срокове  
може  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
BG 26   BG Дневният  ред се приема  от подкомитета  в началото  на всяко  заседание . 
7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  и съгласува  от двамата  секретари  след  всяко  заседание . Те 
препращат  екземпляр  от протокола , включващ  представените  предложения  и 
препоръки  на подкомитета , на секретарите  и на председателя  на Комитета  за 
асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  друго  решение , заседанията  на подкомитета  не са публични . 
BG 27   BG ВЪТРЕШЕН  ПРАВИЛНИК  
ПОДКОМИТЕТ  ЕС/АЛЖИР  
Митническо  сътрудничество  
1. Състав  и председателство  
Подкомитетът  се състои  от представители  на Европейската  общност  и на нейните  
държави -членки , както  и от представители  на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република ; той се председателства  на ротационен  принцип  от 
двете  страни . 
2. Роля  
Подкомитетът  работи  под ръководството  на Комитета  за асоцииране , на когото  
докладва  след  всяко  заседание . Подкомитетът  няма  правомощия  да взема  решения , но 
може  да представя  предложения  на Комитета  за асоцииране . 
3. Сфери  на дейност  
Подкомитетът  следи  за прилагане  на споразумението  за асоцииране  в изброените  по-
долу  сфери . И по-специално , той оценява  напредъка , постигнат  по отношение  на 
сближаването , прилагането  и спазването  на законодателството . Когато  е 
целесъобразно , той обсъжда  сътрудничеството  в областта  на публичната  
администрация . Подкомитетът  разисква  всеки  проблем , който  може  да възникне  в 
изброените  по-долу  сектори , и предлага  мерки , които  евентуално  да бъдат  приети . 
3.a - Правила  за произход  
3.b - Общи  митнически  процедури , митническа  номенклатура , митническа  оценка . 
3.в - Тарифни  режими . 
3.г - Митническо  сътрудничество . 
Гореизложеният  списък  не е изчертанелен  и Комитетът  за асоцииране  може  да добавя  
други  теми , включително  от хоризонтален  характер , като статистически  данни . 
Подкомитетът  може  да разглежда  въпроси , свързани  с една , няколко  или дори  всички  
от посочените  по-горе области . 
4. Секретариат  
Функциите  на постоянни  секретари  на подкомитета  се упражняват  съвместно  от по 
едно  длъжностно  лице  на Европейската  комисия  и на правителството  на Алжирската  
Демократична  и Народна  Република . 
Всички  съобщения , които  се отнасят  до подкомитета , се предават  на неговите  
секретари . 
BG 28   BG 5. Заседания  
Подкомитетът  заседава  всеки  път, когато  го изискват  обстоятелствата . Заседанието  
може  да бъде  свикано  въз основа  на искане  на една  от страните , отправено  чрез 
компетентния  секретар , който  предава  искането  на другата  страна . При получаване  на 
искането  за заседание  на подкомитета , секретарят  на другата  страна  отговаря  в рамките  
на 15 работни  дни. 
При неотложни  случаи , подкомитетът  може  да се свика  с по-кратко  предизвестие , което  
подлежи  на договаряне  между  двете  страни . Всяко  искане  за свикване  на заседание  
трябва  да се представи  в писмена  форма . 
Всяко  заседание  на подкомитета  се провежда  на дата и място , договорени  между  двете  
страни . 
Заседанията  се свикват  от компетентния  секретар  след  съгласуване  с председателя . 
Преди  всяко  заседание  председателят  получава  информация  за предвидения  състав  на 
делегацията  на всяка  страна . 
При наличие  на съгласие  на двете  страни , подкомитетът  може  да покани  на заседанията  
си експерти , които  да му предоставят  исканата  специфична  информация . 
На всяко  заседание  ще присъства  представител  на Министерството  за международно  
сътрудничество  на Алжирската  Демократична  и Народна  Република  с цел осигуряване  
на адекватна  връзка  и сътрудничество  по отношение  на настоящите  и бъдещи  проекти , 
както  и по отношение  на финансираните  от ЕС програми , а така също  и за да следи  за 
осигуряване  на необходимата  помощ  за приоритетите , определени  по време  на 
заседанията  . 
6. Дневен  ред на заседанията  
Всички  искания  за включване  на теми  в дневния  ред на подкомитета  се препращат  на 
неговите  секретари . 
Председателят  изготвя  предварителен  дневен  ред за всяко  заседание . Този  дневен  ред 
се препраща  от компетентния  секретар  до неговия  колега  - не по-късно  от 10 дни преди  
началото  на заседанието . 
Предварителният  дневен  ред обхваща  теми , за които  секретарите  са получили  искане  
да бъдат  включени  в дневния  ред не по-късно  от 15 дни преди  началото  на заседанието . 
Подкрепящите  документи  следва  да бъдат  получени  от двете  страни  поне  7 дни преди  
заседанието . За да се вземат  предвид  особените  и/или неотложни  случаи , тези срокове  
може  да бъдат  съкратени  при наличието  на съгласие  на двете  страни . 
Дневният  ред се приема  от подкомитета  в началото  на всяко  заседание . 
BG 29   BG 7. Протокол  
Протоколът  се изготвя  и съгласува  от двамата  секретари  след  всяко  заседание . Те 
препращат  екземпляр  от протокола , включващ  представените  предложения  и 
препоръки  на подкомитета , на секретарите  и на председателя  на Комитета  за 
асоцииране . 
8. Публичност  
Ако не е взето  друго  решение , заседанията  на подкомитета  не са публични .