BG Официален вестник на Европейския съюз C 133/12

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават, относно държавни помощи, предоставени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти

(2007/C 133/06)

Номер ХА: XA 35/07

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Югозападна Англия

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Правно основание: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Годишни разходи, планирани по схемата или общ размер на отпуснатата индивидуална помощ на фирмата: 9.4.2007 г.-31.3.2008 г.: 62 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитета на помощта е 100 %

Дата на привеждане в действие: Схемата ще започне да се изпълнява от 9 април 2007 г.

Продължителност на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ: Схемата ще започне да се изпълнява от 9 април 2007 г. Приемът нови молби ще се преустанови на 31 март 2008 г. Последното плащане ще се извърши на 30 юни 2008 г.

Цел на помощта: Развитие на отрасъла. Схемата цели да окуражава, насърчава и подкрепя сътрудничеството между земеделието и свързаните с него предприятия. Помощта ще бъде изплащана в съответствие с член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006 и допустимите разходи ще бъдат за консултантски услуги.

Засегнат(и) сектор(и): Схемата се прилага за всички земеделски предприятия, осъществяващи дейност единствено в производството на селскостопански продукти. Схемата ще бъде достъпна също така за предприятия, които се занимават с преработка и търговия на селскостопански продукти, и за предприятия с неселскостопанска дейност.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта: Законов орган, отговарящ за схемата:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Организация, ръководеща схемата:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Интернет адрес: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Допълнителна информация за въпросната схема може да получите и от интернет списъка на Обединеното кралство с освободените схеми за държавна помощ за селското стопанство:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Други сведения: Ще бъде осигурен достъп до схемата за всички предприятия, осъществяващи дейност в рамките на мрежата за доставки на селскостопански продукти. Следователно е възможно някои от предприятията да не осъществяват дейност в производството на селскостопански продукти. Помощи за неселскостопански предприятия ще бъдат изплащани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1998/2006 на Комисията относно минималната помощ.

Изплащания няма да бъдат извършвани за производители, които ползват техническа помощ в съответствие с член 15 от въпросния регламент.

Допълнителна и по-подробна информация, относно изискванията за допускане и правилата на схемата, може да намерите на посочените по-горе интернет адреси.

Подпис от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер ХА: XA 36/07

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Англия

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Правно основание: Схемата е доброволна. Раздел 1 от Закона за селското стопанство от 1986 г. (The Agriculture Act 1986, section 1) определя правното основание за осигуряване на консултантски услуги от страна на държавната администрация във връзка с всички селскостопански дейности.

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 5 април 2007 г.-февруари 2008 г.: 540 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитета на помощта е 100 %.

Дата на привеждане в действие: Схемата ще започне да се изпълнява от 5 април 2007 г.

Продължителност на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ: Схемата ще започне да се изпълнява от 5 април 2007 г. и ще приключи на 31 март 2008 г. Краен срок за подаване на молби е 1 октомври 2007 г. Последното плащане ще се извърши на 15 февруари 2008 г.

Цел на помощта: Развитие на отрасъла. Това е програма за действащи селскостопански производители. Целта на програмата, съставена от поредица от конференции, работни срещи, посещения на стопанства, консултации, заседания по групи и семинари, е да помогне на селскостопанските производители да разберат по-добре влиянието, което оказва тяхната дейност върху околната среда в по-широк мащаб. Това ще увеличи професионализма в сектора.

Помощта ще бъде изплащана в съответствие с член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006 и допустимите разходи ще бъдат по организацията и осъществяването на обучения. Няма да бъдат извършвани преки плащания на бенефициента.

Засегнат(и) сектор(и): Схемата е отворена за предприятия, които произвеждат какъвто и да било вид селскостопански продукти.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта: Законов орган, отговарящ за помощта, е:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Организация, ръководеща схемата:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Интернет адрес: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Щракнете върху „Farming Activities Programme (England)“ Можете също така директно да консултирате следния интернет адрес:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Други сведения: —

Допълнителна и по-подробна информация, относно изискванията за допускане и правилата на схемата, може да намерите на посочените по-горе интернет адреси.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер ХА: XA 37/07

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Югозападна Англия

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Правно основание: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 17 април 2007 г.-31 март 2008 г.: 1 300 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на влизане в сила: Схемата ще стартира на 17 април 2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Схемата ще стартира на 17 април 2007 г. Тя ще бъде затворена за нови кандидати на 31 март 2008 г. Последната дата за подаване на искове за отпускане на помощ е 31 май 2008 г.

Цел на помощта: Развитие на отраслите. Целта на схемата е да насърчи взаимодействието между предприятията и да осигури техническа помощ на групи от предприятия, свързани със земеделие, за целите на подпомагането на тяхното развитие и подобряването на тяхната икономическа ефективност.

Допустимите разходи са във връзка с консултантски услуги, в съответствие с член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006.

Засегнат/и сектор/и: Схемата е отворена за всички подсектори.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Организацията, ръководеща схемата, е:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Може да получите информация за въпросната схема и от интернет списъка на схемите за освободена държавна помощ за селско стопанство:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Други данни: Схемата ще е достъпна за всички селскостопански предприятия, не само за фермери. Помощта за различни от земеделски предприятия, както и за свързаните с преработката и продажбата на земеделски продукти предприятия, ще бъде изплатена в съответствие с Регламент (EO) № 1998/2006 на Комисията относно минималната помощ.

Няма да бъдат извършвани никакви директни плащания към производителите в съответствие с член 15, параграф 3 от Регламент (EO) № 1857/2006.

Подпис от името на Министерство на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер XA: XA 40/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Фламандски органи: Министерство на земеделието и рибарството)

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Правно основание:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 84 750 EUR

Максимален интензитет на помощта: Член 16, параграф 1, буква а): помощта може да достигне 100 % по отношение на административните разходи по установяването и воденето на родословни книги.

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Субсидията се отпуска за финансовата 2007 година.

Цел: Подкрепа за малките и средни предприятия и развитието на отрасъла. Член 16, параграф 1, буква а): помощта може да достигне 100 % по отношение на административните разходи по установяването и воденето на родословни книги.

Засегнат/и икономически отрасъл/отрасли: Еднокопитни животни (коне, магарета)

Име и адрес на органа, който отпуска помощ:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет страница: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Друга информация: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

Номер XA: XA 41/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Фламандски орган: Министерство на земеделието и рибарството)

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Правно основание:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 septembre 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre 25 octobre 2005 — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната от фирмата: 96 750 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % (отпуснати чрез субсидирани услуги)

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Тази субсидия е предвидена за финансовата 2007 година.

Цел: Оказване на подкрепа на малките и средни предприятия и развитието на отраслите.

Член 15, параграф 2, буква в) във връзка с рекламни услуги, предоставяни от трети лица, които не представляват непрекъснати или периодични дейности, каквито са нормалните оперативни разходи на предприятието, например рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Член 15, параграф 2, буква г) във връзка с организацията и участието във форуми за обмен на знания между фирми, състезания, изложения и панаири.

Засегнат/и икономически отрасъл/отрасли: Животинска продукция

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет страница: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Друга информация: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

Номер XA: XA 42/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Фламандски орган: Министерство на земеделието и рибарството)

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Правно основание:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 59 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква ж): помощ с интензитет до 100 % за разходите по изследвания за ТСЕ.

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Субсидията се отпуска за финансовата 2007 година.

Цел: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква ж): помощ с интензитет до 100 % за разходите по изследвания за ТСЕ.

Засегнат/и икономически отрасъл/отрасли: Овце и кози

Име и адрес на органа, който отпуска помощ:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет страница: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Други сведения: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

Номер ХА: XA 43/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Фламандски орган: Министерство на земеделието и рибарството)

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Правно основание:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 13 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква ж): помощ с интензитет до 100 % за разходите по изследвания за ТСЕ.

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Субсидията се отпуска за финансовата 2007 година.

Цел: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква ж): помощ с интензитет до 100 % за разходите по изследвания за ТСЕ.

Засегнат/и икономически отрасъл/отрасли: Овце

Име и адрес на органа, който отпуска помощ:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет страница: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Други сведения: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

Номер ХА: XA 45/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Фламандски орган: Министерство на земеделието и рибарството)

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: VEPEK

Правно основание: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998 — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 21 500 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % (отпусната под формата на субсидирани услуги)

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Субсидията се отпуска за финансовата 2007 година.

Цел: Подкрепа за малките и средни предприятия и развитието на отрасъла.

Член 15, параграф 2, буква в): във връзка с рекламни услуги, предоставяни от трети лица, които не са разходи за постоянни или периодични услуги, каквито са нормалните оперативни разходи на предприятието, като например за рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Засегнат/и икономически отрасъл/отрасли: Домашни птици и зайци

Име и адрес на органа, който отпуска помощ:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет страница: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Други сведения: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

Номер XA: XA 50/07

Държава-членка: Франция

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Подкрепа за изследвания в сектор „дехидратиран фураж“

Правно основание: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: Максимални разходи, оценени на 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 60 % от разходите за изследванията

Дата на влизане в сила: От получаването на обратната разписка от Комисията и, ако е възможно, от април 2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: 2007-2008 г.

Цел на помощта: В рамките на план за изследвания и развитие на сектора на дехидратираните фуражи, е необходима подкрепа за дейностите, целящи да укрепят този сектор, който представлява една алтернатива на европейската зависимост от растителни протеини, като по този начин тези процеси се оптимизират и направят по-безопасни. По този начин ONIGC ще концентрира своята подкрепа за две основни дейности:

Първият набор мерки цели да намали консумацията на енергия в производствения сектор.

Работата ще се развива в насока намаляване на степента на влажност на фуражите чрез оптимизиране на оборудването, използвано за реколтата на люцерна, по-специално посредством техники за извличане на влага, прилагани при полски растения.

С цел продължително развитие, фирмите за дехидратация ще инвестират в изследвания на нови по-икономични методи или технологии за дехидратиране, по-специално чрез използването на биогорива.

Вторият набор от мерки, подкрепян от офиса, цели да гарантира на потребителите „хранителна“ сигурност на крайния продукт: това включва разширяване на изследванията на евентуалните заразители в продукцията на дехидратирана люцерна, от реколтата до доставянето й до крайния потребител. Работата върху нови източници на потенциални заразители ще включва първо фаза на библиографско изследване на хранителните зарази и второ, през прилагането на план за наблюдение (вземане на проби, извършване на анализи, план за контрол).

Засегнат/ти икономически отрасъл/отрасли: Изследвания и развитие в сектора на дехидратираните фуражи

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Интернет страница: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)