[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 3.12.2008 година

COM(2008) 835 окончателен

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА КЪМ СЪВЕТА

за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Общността за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството с Република Гвинея

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА КЪМ СЪВЕТА

за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Общността за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството с Република Гвинея

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

На 28 март 1983 г. Общността и Република Гвинея сключиха Споразумение за риболов в крайбрежните води на Гвинея[1], чиито първи протокол[2], определящ възможностите за риболов и съответното финансово участие, влязъл в сила на 26 април 2004 г., е валиден до 31 декември 2008 година.

Комисията предлага договаряне върху нов протокол, който да отговаря по-добре на действителните възможности и нужди на флотата на държавите-членки, в съответствие със заключенията на Съвета от 2004 година по отношение на Споразуменията за партньорство в областта на рибарството. Парафирането на нов протокол преди изтичането на срока на действие на сегашния би позволило да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности.

Освен това, а и също така с цел да се вземат предвид заключенията от заседанието на Съвета от 2004 година относно споразуменията за партньорство в областта на рибарството, е целесъобразно да се договори ново Споразумение за партньорство в областта на рибарството, което да замени настоящото споразумение за риболов с Република Гвинея.

В тази връзка се отправя покана към Съвета да приеме указанията за водене на преговори, съдържащи се в приложението към настоящата препоръка.

2. ПРЕПОРЪКА

В контекста на гореспоменатото Комисията препоръчва:

- Съветът да упълномощи Комисията да започне и да води преговори за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството с Република Гвинея,

- Комисията да води тези преговори в съответствие с разпоредбите на Договора за основаване на Европейската общност,

- Съветът да одобри указанията за водене на преговори, съдържащи се в приложението към настоящата препоръка.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Комисията

Член на Комисията

ПРИЛОЖЕНИЕ

Указания за водене на преговори

Целта на преговорите е сключване на Споразумение на партньорство в областта на рибарството между Общността и Република Гвинея, изхождайки от заключенията на Съвета от 15 юли 2004 година, основани на съобщение на Комисията от 23 декември 2002 година.

С оглед осигуряване и укрепване на отговорно и устойчиво рибарство чрез въпросното споразумение за партньорство, по време на преговорите Комисията ще се ръководи от следните цели:

- определяне на възможностите за риболов за съдовете на Общността, вземайки предвид едновременно действително използваните от операторите възможности за риболов, съдържащи се в настоящия протокол, бъдещите перспективи в областта на риболовните дейности, състоянието на рибните ресурси и капацитета на Република Гвинея да прилага политика на устойчиво управление на рибните ресурси.

- вземане под внимание на най-добрите научни становища днес.

- укрепване на диалога по отрасловата политика с цел насърчаване воденето на отговорна политика в областта на рибарството, във връзка с целите за развитие на страната, в частност що се отнася до контрола и надзора на риболовните дейности, управлението на ресурсите и подобряването на санитарните условия за морските продукти.

[1] Регламент (ЕИО) № 971/83 на Съвета от 28 март 1983 година — ОВ L 111/1, 27 април 1983 г.

[2] Регламент (ЕО) № 830/2004 на Съвета от 26 април 2004 година относно подписването на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в договора между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея за риболов в гвинейски крайбрежни води за периода от 1 януари 2004 година до 31 декември 2008 година — ОВ L 127/31, 29 април 2004 година.