BG    BG BG 
 
BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 31.5.2007 
COM(2007) 296 окончателен  
  
Предложение  за 
РЕГЛАМЕНТ  НА СЪВЕТА  
за изменение  на Регламент  (ЕО) № 234/2004 на Съвета  относно  някои  
ограничителни  мерки  по отношение  на Либерия  и за отмяна  на Регламент  № 
1030/2003 
(представена  от Комисията ) 
 
BG 2   BG ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
(1) Регламент  (ЕО) № 234/2004 относно  Либерия  въвежда  забрана  за предоставянето  
на някои  услуги , свързани  с оръжие  и военно  оборудване , и забрана  за вноса  на 
необработени  диаманти , в съответствие  с Обща  позиция  2007/193/ ОВППС  и 
свързани  с това общи  позиции  и с Резолюция  на Съвета  за сигурност  на ООН  
1521 (2003) и други  свързани  с това резолюции  на Съвета  за сигурност  на ООН . 
(2) Чрез  Резолюция  1753 (2007) от 7 април  2007 г. Съветът  за сигурност  на ООН  
реши , inter alia , да прекрати  мерките  относно  диамантите .  
(3) Като  следствие  на това, Либерия  бе допусната  от 4 май 2007 г. до схемата  за 
сертифициране  в рамките  на Кимбърлийския  процес . Следователно , Либерия  ще 
бъде  включена  чрез регламент  на Комисията  като участник  в Приложение  II към 
Регламент  (ЕО) № 2368/2002 за въвеждане  на схема  за сертифициране  в рамките  
на Кимбърлийския  процес  за международна  търговия  с необработени  диаманти  
(4) С оглед  на това, Комисията  предлага  да се отменят  разпоредбите  на Регламент  
(ЕО) № 234/2004 за привеждане  в действие  на забраната  за внос  на необработени  
диаманти  от Либерия  и възбраната  за заобикаляне  на тази забрана . 
 
BG 3   BG Предложение  за 
РЕГЛАМЕНТ  НА СЪВЕТА  
за изменение  на Регламент  (ЕО) № 234/2004 на Съвета  относно  някои  
ограничителни  мерки  по отношение  на Либерия  и за отмяна  на Регламент  № 
1030/2003 
СЪВЕТЪТ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  СЪЮЗ , 
като взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , и по-специално  
членове  60 и 301 от него , 
като взе предвид  Обща  позиция  2007/…/ ОВППС  за изменение  Обща  позиция  
2007/193/ ОВППС  относно  определени  ограничителни  мерки  относно  Либерия1, 
като взе предвид  предложението  на Комисията , 
като има предвид , че: 
(1) Обща  позиция  2004/137/ ОВППС  от 10 февруари  2004 г. относно  ограничителни  
мерки  срещу  Либерия , предвидени  с цел прилагането  на мерките , изложени  в 
Резолюция  1521(2003) на Съвета  за сигурност  на ООН  относно  Либерия , 
включително  inter alia забрана  за внос  на необработени  диаманти  от Либерия . 
Тази  забрана  бе неотдавна  продължена  с Обща  позиция  2207/193/ ОВППС2 за 
период  от шест  месеца . На 27 април  2007 г. Съветът  за сигурност  на ООН  прие  
Резолюция  1753(2007). Той реши , inter alia, да прекрати  мерките  относно  
диамантите . Като  следствие  на това, Либерия  бе допусната  от 4 май 2007 г. до 
схемата  за сертифициране  в рамките  на Кимбърлийския  процес . Следователно , 
Либерия  ще бъде  включена  като участник  в Приложение  II към Регламент  (ЕО) 
№ 2368/2002 за въвеждане  на схема  за сертифициране  в рамките  на 
Кимбърлийския  процес  за международна  търговия  с необработени  диаманти  
(2) Регламент  (ЕО) № 234/20043 забранява , , inter alia, вноса  на необработени  
диаманти  от Либерия . 
(3) Член  6, параграф  1 на Регламент  (ЕО) № 234/2004, който  забранява  вноса  в 
Общността  на необработени  диаманти  от Либерия  и член  6, параграф  3, който  
забранява  заобикалянето  на тази забрана , следва  следователно  да бъдат  
отменени  със задна  дата 27 април  2007 г.,  
                                                 
1 O В L [ ], [ .2007], стр. [ ]. 
2 O В L 41, 4.11.2006 г., стр 17. 
3 ОВ L 40, 12.2.2004 г., стр. 1. Регламент , последно  изменен  с Регламент  (ЕО) № 1791/2006 на 
Комисията  (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1). 
 
BG 4   BG ПРИЕ  НАСТОЯЩИЯ  РЕГЛАМЕНТ : 
Член  1 
Параграфи  1 и 3 на член  6 от Регламент  (ЕО) № 234/2004 се заличават . 
Член  2 
Настоящият  регламент  влиза  в сила  на следващия  ден след  публикуването  му в 
Официален  вестник  на Европейския  съюз . 
Прилага  се от 27 април  2007 г. 
Настоящият  регламент  е задължителен  в своята  цялост  и се прилага  пряко  във всички  
държави -членки . 
Съставено  в Брюксел  на […] година  
 За Съвета : 
 Председател