ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

призовава Комисията, държавите членки и местните и регионалните власти да подкрепят във всяко отношение различните инициативи на гражданското общество за местни и национални акции за почистване на околната среда — напр. местната кампания „Да го направим!“ („Let‘s do it!“) или глобалния ден за действие „Да почистим света само за един ден!“ („Let‘s clean up the World in just one day!“);
12.

Настоящият документ относно Космическата стратегия за Европа отчита и до известна степен се основава на предходните становища на Комитета на регионите по сходни теми, включително становищата относно „Към космическа стратегия на Европейския съюз в услуга на гражданите“ и „Индустриална политика на ЕС за космическия сектор“, както и на доклада на Комисията по външни работи на Европейския парламент относно развитието на космическия капацитет за европейска сигурност и отбрана, прегледа на Space Market Uptake in Europa („Навлизането на пазара на космически технологии в Европа“), препоръките относно добавянето на регионално измерение към Космическата стратегия за Европа, публикувани през април 2016 г. от NEREUS, и документа на консултативната група по космическо пространство към „Хоризонт 2020“ Advice on potential priorities for Research and Innovation in the work programme 2018-2020 („Съвети за потенциални приоритети за научните изследвания и иновациите в работната програма за 2018—2020 г.“).
11.

оценява усилията, описани в придружаващия съобщението работен документ „Key European action supporting the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals“ („Ключови европейски действия в подкрепа на Програмата до 2030 г. и целите за устойчиво развитие“ (SWD (2016) 390 final), с който се предлага стратегията „Европа 2020“ да се приведе в съответствие с целите на Програмата до 2030 г., като се използват връзките между трите стълба, 7-те водещи инициативи, 5-те цели, свързани с приоритетите на „Европа 2020“, и тези, свързани с 11-те тематични цели на Кохезионния фонд;
7. Финансовите средства за мобилност с учебна цел за граждани, посочени в член 4, се коригират спрямо редовно преразглежданите реални разходи за живот в приемащия регион. The funds for the learning mobility of individuals referred to in Article 4 shall be adjusted to the regularly reviewed real cost of living in the host region.
(a)

enhancing the economic, social and external dimension of European level cooperation to develop and promote European cultural diversity and Europe’s cultural heritage and strengthening the competitiveness of the European cultural and creative sectors, with special attention to small and medium-sized enterprises (SMEs) and reinforcing international cultural relations;
Докладчик: Jakub CHEŁSTOWSKI (ЕКР/PL), маршал на Силезкото воеводство Отправни документи: Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешните пазари на възобновяеми газове и природен газ и на водород COM (2021) 803 final (наричана по-долу новата директива за природния газ) Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешните пазари на възобновяем и природен газ и на водород COM (2021) 804 final (наричан по-долу новия регламент за природния газ) Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за намаляване на емисиите на метан в сектора на енергетиката и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/942 COM (2021) 805 final (наричан по-долу Регламента за метана)
27.

подчертава, че това предполага повече финансови средства за дейности в подкрепа на децентрализацията и предоставяне на правомощия на МРВ и техните сдружения. Началото на новия финансов период е подходящият момент за това. МРВ следва да бъдат изрично допустими до финансиране по линия на всички инструменти от пакета „Европа в света“. Освен това е необходима значителна промяна в Европейския фонд за развитие. Тематичната обща оценка на подкрепата на Комисията за процеса на децентрализация (Thematic global evaluation of the Commission support to decentralisation processes) (3) от февруари 2012 г. показва, че преките помощи за децентрализация представляват само 1 % от цялата финансова помощ на Комисията (всички сектори и държави) за периода 2000-2004 г., само около 2,5 % за периода 2004-2008 г. и отново много по-малко през последните години на оценката (2008-2009 г.). Предоставянето на правомощия на местните власти за по-добро управление и по-ефективни резултати в областта на развитието заслужава много по-голяма подкрепа;
26.

подчертава значението на проучванията относно „Икономика на екосистемите и биологичното разнообразие“ (The Economics of Ecosystems and Biodiversity — TEEB) на национално, регионално и местно равнище във връзка със стойността на екосистемните услуги, и необходимостта от прилагането на този подход към местните проекти, за да се покажат социално-икономическите ползи например от националните, регионалните или местните защитени зони, както и необходимостта от включването на стойността на природния капитал в националните, регионалните и местните практики в областта на планирането, счетоводството/отчитането и бюджетирането в подкрепа на действие 5 от стратегията на ЕС за биологичното разнообразие;
12.

отбелязва, че предоставеният от Европейския съвет „мандат“ на Комисията е резултат от общи усилия на страните от региона. Той се основава на Адриатическо-Йонийската инициатива (AII), на която беше даден ход чрез декларацията от Анкона от 2000 г., и на други адриатическо-йонийски форуми и мрежи като Сдружението „Форум на адриатическите и йонийските градове“ (Association Forum of Adriatic and Ionian Cities and Towns), Форумът на адриатическите и йонийските търговски камари (Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce), университетската мрежа „UniAdrion“ (UniAdrion network of universities) и Адриатическо-Йонийският еврорегион;
29.

взема предвид Декларацията на UNISDR от 2012 г. от Венеция относно изграждането на устойчивост на местно равнище по отношение на защитеното културно наследство и стратегии за адаптиране към изменението на климата (Venice Declaration on building resilience at the local level towards protected cultural heritage and climate change adaptation strategies), както и необходимостта да се разгледа въпросът как по-ефикасно да се опазва наследството при бедствия;
44.

предлага, съвместно с Европейската комисия, да се разгледат конкретни начини за приканване на регионалните и местни администрации активно да участват в мрежи като интелигентните градове или Конвента на кметовете или популяризирани от СЗО мрежи за превенция и насърчаване на здравето мрежата на СЗО „Здравословни градове“ — WHO Healthy Cities Network, Работната група „Остаряване в добро здраве“на СЗО — WHO Healthy Ageing Task Force, проекта на СЗО „Градове, съобразени с нуждите на възрастните хора“ — WHO Age-Friendly Cities Project, Мрежата на регионите в областта на здравеопазването, на СЗО — WHO Regions for Health Network, мрежата „Училищата работят за здравето в Европа“ — Schools for Health in Europe Network и др.), в области от ключово значение за водещата инициатива „Европа за ефективно използване на ресурсите“ (10) като биологичното разнообразие и земеползването, управлението на отпадъците и водите или замърсяването на въздуха;
43.

поради това призовава да се изготви координирана концепция за измерване на европейската добавена стойност на политиката, и се позовава на своето проучване „The EU Added Value Test to Justify EU Spending: What Impact for Regions and Local Authorities?“ (Използване на критерия за добавена стойност на ЕС за обосноваване на разходите на ЕС: какво е въздействието върху регионите и местните власти?) (1). Основните критерии биха могли да бъдат стимулите, които могат да се получат благодарение на използването на фондовете на ЕС с оглед на изпълнението на целите на сближаването, в съответствие с договорите, за постигане на устойчив растеж, заетост и социално сближаване, както и техният принос за преодоляването на общите предизвикателства. Следва също да се има предвид, че териториалният подход е по-ефективен в предварително определени области и благодарение на децентрализираната си насоченост осигурява добавена стойност в сравнение със секторните или централизираните инструменти за финансиране и подкрепа;
60.

подкрепя също така разработването на инструменти, насочени към осъществяване на прехода от доказване на концепцията към пазарна реализация, като пилотния проект „Бърз път към иновации“, или изграждането на нови промишлени сектори чрез инициативата INNOSUP и нейното подразделение „осъществени с помощта на клъстери проекти за нови промишлени вериги за създаване на стойност“ („cluster-facilitated projects for new industrial value chain“) и призовава за тяхното разширяване;
33.

подчертава, че прилагането на регулаторни мерки може да доведе до генериране на търсене на зелен водород в определени отрасли или области на приложение, което от своя страна да стимулира увеличаване на производството. В съчетание с инструменти, като задължителни нива на смесване (например въздушен и морски транспорт), намаление на парниковите газове за доставчици, отговорни за пускането на пазара на горива, или пределни стойности на CO 2 за автомобилния парк (например за камиони, автобуси или транспортни средства за вътрешните водни пътища), целите за намаляване на емисиите на парникови газове могат да създадат стабилно търсене на зелен водород или горива на основата на електроенергия. Във връзка с това КР призовава държавите членки при транспонирането на ДВЕИ II да използват вече съществуващите законови възможности за насърчаване на зеления водород/горивата на основата на електроенергия. Алтернатива на приложенията, които и понастоящем се нуждаят от големи количества водород, биха могли да бъдат договорите за въглеродна разлика (Carbon Contracts for Difference, CCfD), които компенсират разликата между действителните разходи за предотвратяване на отделянето на парникови газове на потребителите и съществуващата цена на CO 2 ;
приветства решението за улесняване на участието на малки по мащаб проекти в областта на културата в програмата „Творческа Европа“ чрез постигане на значително опростяване на бюрократичните процедури, най-вече на етапа на кандидатстване; освен това препоръчва да се включат инвестициите в културата от различните фондове на ЕС, като се опростят свързаните с тях процедури и се увеличи, когато е предвидено, възможността за съфинансиране до 80 % за проектите на малките оператори, като се даде възможност за участие за останалата част на фондации, банкови учреждения и институции. За тази цел се присъединява към призива на Европейския парламент за отпускане на „значителни и предимно безвъзмездни средства за секторите на културата и творчеството, за да се гарантира поминъкът на местните общности“ и изразява съгласие относно необходимостта да се заделят „средства за секторите на културата и творчеството в съответствие с техните специфични потребности, но най-малко 2 % от средствата по Инструмента за възстановяване и устойчивост, предназначен за възстановяването“ ( 3 ) . Призовава СКТ да бъдат включени в REACT-EU и подчертава необходимостта от интегриране на културата в националните политики за прилагане на REACT-EU и Европейския инструмент за временна подкрепа с цел смекчаване на рисковете от безработица при извънредни обстоятелства (SURE), като се избегне прехвърлянето на разходите за култура върху бюджетите на градовете и регионите, които вече страдат в периода на пандемията от COVID-19, и призовава за използване на каскадно финансиране, механизъм, който вече е предвиден от Европейската комисия под името „Financial Support for Third Parties“ (финансиране на трети страни);
20.

призовава Комисията да обърне специално внимание на системата за ценообразуване на CO 2 . Необходими са нови инвестиции във връзка с климатичната трансформация — особено в частния сектор — с цел смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него. За привличане на необходимите инвестиции цената на CO 2 следва да бъде определена на предвидимо и подходящо равнище. Тази система следва да насърчава енергийните дружества и други предприятия да играят важна роля в постигането на целите в областта на климата и в създаването на нови, неутрални по отношение на въглеродните емисии решения; подчертава, че е необходима по-ефективна система на ценообразуване за CO 2 , включително механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите, за превръщането на емисиите на CO 2 в прозрачен параметър на икономическата система и за насърчаване на прехода към въглеродна неутралност. Тази система следва да бъде разработена така, че да насърчава енергийните дружества и други предприятия да създават нови неутрални по отношение на въглеродните емисии решения. Това би създало нови еднакви условия на конкуренция за устойчиви действия и е важен инструмент за превръщане на СО 2 в прозрачна част от прехода на всички равнища и във всички сектори. Призовава ЕС да поеме силна водеща роля в световен план с цел разработване на необходимата система до 2030 г. и договаряне на подобни елементи с неговите глобални търговски партньори;
приветства инициативите Race to Zero (Надпревара към нулеви емисии) и Race to Resilience (Надпревара към устойчивост спрямо изменението на климата) на световно равнище ( 6 ) и призовава РКООНИК да си сътрудничи с КР и други съответни партньори от групата на местните правителства и общинските органи (LGMA) за официалното признаване на приноса на поднационалните правителства към действията в областта на климата, и да създаде специфичен диалог с поднационалните правителства;
31.

настоятелно призовава Комисията да обърне специално внимание на гарантирането на ефективна система за ценообразуване на CO 2 , тъй като това представлява една от най-ефективните мерки за борба с изменението на климата. За да бъдат привлечени нужните инвестиции, цената на CO 2 би трябвало да е предвидима, на подходящо равнище и да отчита действителните разходи, свързани с щетите от емисиите на CO 2 , за да насърчава енергийните и другите дружества да инвестират в благоприятни за климата решения;
62.

посочва, че изпълнението на мисиите на ЕС ще насърчи лидерството на местно и регионално равнище, но и в световен мащаб. Чрез засилване на ролята на градовете и регионите в рамките на Конвента на кметовете и другите глобални мрежи КР следва да създаде полезно взаимодействие между мисиите на ЕС и дейностите във връзка с ЦУР на ООН и кампаниите Race to Zero („Надпревара към нулеви емисии“) и Race to Resilience („Надпревара към устойчивост спрямо изменението на климата“). Чрез засилване на водещата роля в световен мащаб на градовете и регионите на ЕС може да се подкрепят и усилията на КР за официално признаване на поднационалните правителства в рамките на РКООНИК и при подготовката за 27-ата конференция на страните;
55.

посочва, че трябва да бъде основно преразгледана рамката на Европейския съюз за държавната помощ в подкрепа на постепенната трансформация на енергоемките и зависещи от външната търговия първични сектори в процеси, които са с ниски емисии на CO 2 и са неутрални по отношение на емисиите на CO 2 . В допълнение към насърчаването на инвестициите е необходима и подкрепа за оперативните разходи. Следователно европейските и националните програми за финансиране трябва да разполагат с достатъчно ресурси и да могат да ги съчетават. Важен принос за трансформацията на промишлеността могат да предоставят и основани на проекти договори във връзка с изменението на климата, които включват дългосрочна държавна гаранция за цената на CO 2 ;
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu (For the attention of Gelu Agafiel Mărăcineanu)
15.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (тел. +44 3000686042, факс +44 3000685129).
BG Официален вестник на Европейския съюз C 27/6

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) № 574/72

Референтен период: януари 2010 r.

Период на прилагане: април, май и юни 2010 r.

1-2010 EUR BGN CZK DKK EEK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 26,1334 7,44243 15,6466 0,708775 3,45280 269,428 4,07034 1 BGN = 0,511300 1 13,3620 3,80531 8,00010 0,362396 1,76542 137,758 2,08116 1 CZK = 0,0382653 0,0748392 1 0,284786 0,598722 0,0271215 0,132122 10,3097 0,155753 1 DKK = 0,134365 0,262791 3,51140 1 2,10235 0,0952344 0,463935 36,2016 0,546910 1 EEK = 0,0639116 0,124998 1,67023 0,475658 1 0,045299 0,220674 17,2196 0,260142 1 LVL = 1,41088 2,75941 36,8712 10,5004 22,0756 1 4,87150 380,132 5,74278 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,56874 2,15548 4,53157 0,205275 1 78,0317 1,17885 1 HUF = 0,00371157 0,00725908 0,0969957 0,0276231 0,0580734 0,00263067 0,0128153 1 0,0151073 1 PLN = 0,245680 0,480500 6,42043 1,82845 3,84405 0,174132 0,848283 66,1930 1 1 RON = 0,241644 0,472608 6,31497 1,79842 3,78091 0,171271 0,834349 65,1057 0,983574 1 SEK = 0,0980984 0,191861 2,56364 0,730090 1,53491 0,0695297 0,338714 26,4304 0,399294 1 GBP = 1,13244 2,21482 29,5944 8,42809 17,7188 0,802644 3,91008 305,111 4,60941 1 NOK = 0,122224 0,239046 3,19413 0,909646 1,91240 0,0866296 0,422016 32,9307 0,497495 1 ISK = 0,00556238 0,0108789 0,145364 0,0413976 0,0870324 0,00394248 0,0192058 1,49866 0,0226408 1 CHF = 0,677270 1,32461 17,6993 5,04053 10,5970 0,480032 2,33848 182,476 2,75672





1-2010 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,13832 10,1939 0,883050 8,18168 179,779 1,47652 1 BGN = 2,11592 5,21211 0,451503 4,18329 91,9210 0,754942 1 CZK = 0,158354 0,390071 0,0337902 0,313074 6,87929 0,0564993 1 DKK = 0,556044 1,36969 0,118651 1,09933 24,1560 0,198392 1 EEK = 0,264487 0,651506 0,0564372 0,522904 11,4900 0,0943665 1 LVL = 5,83869 14,3823 1,24588 11,5434 253,647 2,08319 1 LTL = 1,19854 2,95234 0,255749 2,36958 52,0676 0,427628 1 HUF = 0,0153596 0,0378352 0,00327750 0,0303668 0,667262 0,00548018 1 PLN = 1,01670 2,50442 0,216947 2,01007 44,1681 0,362750 1 RON = 1 2,46329 0,213384 1,97705 43,4426 0,356791 1 SEK = 0,405962 1 0,0866258 0,802609 17,6360 0,144844 1 GBP = 4,68639 11,5439 1 9,26525 203,589 1,67206 1 NOK = 0,505803 1,24594 0,107930 1 21,9734 0,180466 1 ISK = 0,0230189 0,0567021 0,00491186 0,0455096 1 0,00821294 1 CHF = 2,80276 6,90399 0,598064 5,54121 121,759 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

1. Регламент (ЕИО) № 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка.
The Minister for Economic Affairs

For the attention of J.C. De Groot, Director for the Energy Market
13.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London, SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (Тел. +44 3000686042, Факс +44 3000685129). Уебсайт на отдела за развитие на енергетиката (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/
6.

Сухоземната територия, която е на разположение съгласно настоящото известие, е изобразена на карти, депозирани в службите на Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM. Също така са на разположение указанията относно лицензите, включените в тях условия и начините за подаване на заявления. Картите и указанията могат да бъдат разгледани след предварителна уговорка (тел. +44 2890388462, факс +44 2890388461, електронна поща: minerals@detini.gov.uk) между 9.30 и 16.30 ч. от понеделник до петък, като също така са публикувани на уебсайта на министерството (http://www.detini.gov.uk). Картите ще бъдат редовно актуализирани съобразно постъпилите допустими заявления и издаваните лицензи.
4.

Всички запитвания във връзка с настоящото уведомление следва да се отправят до Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM на тел. +44 2890388462 или по факс +44 2890388461 между 09,30 ч. и 16,30 ч. от понеделник до петък, или по електронната поща: minerals@detini.gov.uk
Изявление на Европейския парламент, Съвета и Комисията



Официален вестник n° L 055 , 28/02/2011 стр. 019 - 019



Изявление на Европейския парламент, Съвета и Комисията Член 5, параграф 2 от регламента изисква от Комисията да приеме проект за акт за изпълнение, ако комитетът даде положително становище. Тази разпоредба не изключва възможността Комисията, каквато е и практиката ѝ понастоящем, в много изключителни случаи да вземе под внимание нови обстоятелства, възникнали след гласуването, и да реши да не приеме проект за акт за изпълнение, след като надлежно е уведомила комитета и законодателя. --------------------------------------------------
BG Официален вестник на Европейския съюз C 35/4

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) № 574/72

Референтен период: януари 2011 r.

Период на прилагане: април, май и юни 2011 r.

01-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,4488 7,45184 0,703352 3,45280 275,326 3,88963 4,26244 1 BGN = 0,511300 1 12,5007 3,81012 0,359624 1,76542 140,774 1,98877 2,17939 1 CZK = 0,0409018 0,0799957 1 0,304793 0,0287684 0,141226 11,2613 0,159093 0,174342 1 DKK = 0,134195 0,262459 3,28091 1 0,094386 0,463349 36,9474 0,521970 0,571999 1 LVL = 1,42176 2,78068 34,7604 10,5947 1 4,90906 391,448 5,53013 6,06018 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,08086 2,15820 0,203705 1 79,7400 1,12652 1,23449 1 HUF = 0,00363206 0,00710357 0,0887994 0,0270655 0,00255461 0,0125408 1 0,0141274 0,0154814 1 PLN = 0,257094 0,502824 6,28563 1,91582 0,180827 0,887693 70,7846 1 1,09585 1 RON = 0,234607 0,458845 5,73587 1,74826 0,165012 0,810052 64,5935 0,912536 1 1 SEK = 0,112206 0,219453 2,74330 0,836141 0,0789204 0,387425 30,8933 0,436440 0,478272 1 GBP = 1,18047 2,30877 28,8612 8,79670 0,830289 4,07594 325,015 4,59161 5,03170 1 NOK = 0,127878 0,250105 3,12647 0,952929 0,0899436 0,441539 35,2083 0,497400 0,545074 1 ISK = 0,00640746 0,0125317 0,156655 0,0477474 0,0045067 0,0221237 1,76414 0,0249227 0,0273114 1 CHF = 0,782508 1,53043 19,1314 5,83112 0,550379 2,70184 215,445 3,04367 3,33539





01-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,91218 0,847117 7,81993 156,068 1,27794 1 BGN = 4,55679 0,433131 3,99833 79,7976 0,653412 1 CZK = 0,364524 0,0346486 0,319849 6,38346 0,0522701 1 DKK = 1,19597 0,113679 1,04940 20,9436 0,171494 1 LVL = 12,6710 1,20440 11,1181 221,892 1,81693 1 LTL = 2,58114 0,245342 2,26481 45,2004 0,370118 1 HUF = 0,0323695 0,00307678 0,0284024 0,566848 0,00464156 1 PLN = 2,29126 0,217788 2,01045 40,1241 0,328551 1 RON = 2,09086 0,198740 1,83461 36,6147 0,299815 1 SEK = 1 0,0950517 0,877443 17,5118 0,143393 1 GBP = 10,5206 1 9,23122 184,234 1,50858 1 NOK = 1,13967 0,108328 1 19,9577 0,163421 1 ISK = 0,0571044 0,00542787 0,0501059 1 0,00818837 1 CHF = 6,97385 0,662876 6,11915 122,124 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,4488 0,0409018 DKK 7,45184 0,134195 LVL 0,703352 1,42176 LTL 3,45280 0,289620 HUF 275,326 0,00363206 PLN 3,88963 0,257094 RON 4,26244 0,234607 SEK 8,91218 0,112206 GBP 0,847117 1,18047 NOK 7,81993 0,127878 ISK 156,068 0,00640746 CHF 1,27794 0,782508

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Регламент (ЕИО) № 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка.