ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Влизането в сила от 1 юли 2006 г. на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 1999 г. въведе нови правила за договорите за експлоатация на превозни средства. Според CUV (Единните правила за договорите за използване на подвижен състав в международно железопътно съобщение — притурка към Конвенцията), ползвателите на вагони вече не са задължени да регистрират вагоните си в железопътно предприятие. Предходният Правилник за взаимно използване на товарните вагони в международно съобщение (Regolamento Internazionale Veicoli, RIV) вече не се прилага и е заместен отчасти от новото частно и доброволно споразумение (General Contract of Use for Wagons, GCU) между железопътни предприятия и ползвателите на вагони, според което последните отговарят за поддръжката на своите вагони. За да бъдат отразени тези промени и да се улесни прилагането на Директива 2004/49 във връзка с издаването на сертификати за безопасност на железопътните предприятия, понятията „ползвател“ и „структура, която отговаря за поддръжката“ следва да бъдат определени, а освен това следва да бъдат уточнени взаимоотношенията между тези структури и железопътните предприятия.
—

Instruction 37/2004/05: Guidelines on the Inspection of Hours of Work/Rest (Инструкция 37/2004/05: Насоки за проверка на работното време/времето за почивка),
4.

For ‧multiple channel ADCs‧, the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.
(15)

Както се подчертава в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа („Digital Agenda for Europe“), безжичният широколентов достъп до интернет е важно средство за подобряване на конкуренцията, потребителския избор и достъпа в селските и други райони, където изграждането на кабелна широколентова връзка е трудно или икономически неизгодно. Въпреки това управлението на радиочестотния спектър може да повлияе на конкуренцията чрез промяна на ролята и силата на участниците на пазара, например ако настоящи потребители получат неоправдани конкурентни предимства. Ограниченият достъп до радиочестотния спектър, по-специално когато съответният спектър започне да се изчерпва, може да създаде пречка за навлизането на нови услуги или приложения и да възпрепятства иновациите и конкуренцията. Придобиването на нови права за ползване на спектъра, включително чрез прехвърляне или отдаване под наем на права за ползване на спектър или чрез други сделки между потребители, и въвеждането на нови гъвкави критерии за използването на спектъра могат да имат въздействие върху съществуващата конкурентна среда. Следователно държавите-членки следва да предприемат подходящи ex ante или ex post регулаторни мерки (например действия за изменение на съществуващи права, за забрана на определени придобивания на права за ползване на радиочестотен спектър, за налагане на условия относно презапасяването с радиочестотен спектър и ефикасното използване, като посочените в Директива 2002/21/ЕО, за ограничаване на количеството радиочестоти за всяко предприятие или за избягване на прекомерно натрупване на права на ползване на спектър) с оглед да се избягва нарушаване на конкуренцията, в съответствие с принципите, залегнали в Директива 2002/20/ЕО и в Директива 87/372/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (8) (Директивата за GSM услугите).
6.

ДОКУМЕНТ ЗА ВРЪЧВАНЕ 6.1. Естество на документа 6.1.1. съдебен ☐ 6.1.1.1. документ за образуване на съдебно производство ☐ 6.1.1.2. решение/съдебно решение ☐ 6.1.1.3. жалба срещу съдебен акт ☐ 6.1.1.4. друго основание (моля пояснете): 6.1.2. извънсъдебен ☐ 6.2. Дата или срок, след изтичането на който връчването не е необходимо ((*)) … (ден) … (месец) … (година) 6.3. Език, на който е съставен документът: 6.3.1. оригинал BG ☐, ES ☐, CS ☐, DE ☐, ET ☐, EL ☐, EN ☐, FR ☐, GA ☐, HR ☐, IT ☐, LV ☐, LT ☐, HU ☐, MT ☐, NL ☐, PL ☐, PT ☐, RO ☐, SK ☐, SL ☐, FI ☐, SV ☐, друг ☐ (моля пояснете) 6.3.2. превод ((*)) BG ☐, ES ☐, CS ☐, DE ☐, ET ☐, EL ☐, EN ☐, FR ☐, GA ☐, HR ☐, IT ☐, LV ☐, LT ☐, HU ☐, MT ☐, NL ☐, PL ☐, PT ☐, RO ☐, SK ☐, SL ☐, FI ☐, SV ☐, друг ☐ (моля пояснете) 6.4. Брой на приложенията:
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria
Ministry of Labour and Social Policy

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2010 г.

—

Назначение

Член

Работодатели

Словения

Г-н Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia
—

Приносът на културата за местното и регионалното икономическо развитие като част от европейската регионална политика (The contribution of culture to local and regional economic development as part of European regional policy) (април 2010 г.).
2.

На 25 март 2010 г. Комитетът на ООН реши да добави Dr Muthanna Harith Al-Dari към съответния списък. Той може да подаде по всяко време искане до Комитета на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Това искане се изпраща на следния адрес: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2013 г.

Г-жа Therese BUGEJA

Оставка

Член

Правителство

Малта

Г-жа Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality (Национална комисия за стимулиране на равенството)
Ministry of Interior and Adminsitrative Reform/Special Group for Protection and Intervention Acvila

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

Račianska 45 PS 5 832 23 Bratislava

+421 961059501 +421 917646132 +421 961059529 (Fax)
Direction des opérations et informations

BE

Ministry of Interior

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Police and Border Guard Board

Ministry of Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

Security and Intelligence, Garda HQ

National Information Centre on Sport Events (CNIMS)

IT

Ministry of Justice and Public Order

Central Public Order Police Department of State Police

Police Department under the MoI Public Police Board

For urgent cases (24/7 service)

Direction des opérations et de la prévention

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

AT

General Headquarters of Police

RO

Ministry of Interior and Administrative Reform/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie – National Football Information Point

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 013894 București

+40 213198065 +40 214096557 +40 213198065 (Fax)
14.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom, (Тел. +44 03000686042, Факс +44 003000685129). Интернет страница на EDU: http://www.og.decc.gov.uk/
Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

Ministry of and Justice and Public Order

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

Pribinova 2 812 72 Bratislava

+421 961059501 +421 917646132 +421 961059529 (Fax)
Direction des opérations et informations

BE

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Police and Border Guard Board

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

Security and Intelligence

IT

Ministry of Justice and Public Order

Central Public Order Police Department of State Police

Police Department under the MoI Public Police Board

For urgent cases (24/7 service)

Direction des opérations et de la prévention

Bundesministerium für Inneres(Ministry of Interior)

AT

General Headquarters of Police

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie — National Football Information Point

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 013894 București

+40 213198065 +40 214096557 +40 213198065 (Fax)
The Police of the Czech Republic
2.

На 23 юли 2013 г. Комитетът на ООН реши да добави Abu Mohammed Al-Jawlani към съответния списък. Той може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300 / 3778 Електронна поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
The designated central access points through which the access to VIS on the basis of VIS Decision is done (On the basis of the Article 3 of the VIS Decision, the Member States shall notify in a declaration their designated authorities and designated access points to COM and General Secretariat of the Council.):
14.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (тел. +44 03000686042, факс +44 003000685129). Уебсайт gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds
2.

На 18 октомври 2013 г. Комитетът на ООН реши да добави Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif и Muhammad Jamal Network към съответния списък. На 24 октомври 2013 г. Комитетът на ООН също реши да добави Mohamed Lahbous към съответния списък. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous и Muhammad Jamal Network могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните удостоверителни документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300 / 3778 Електронна поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

На 25 ноември 2013 г. Комитетът на ООН реши да добави Abd-Al-Hamid Al-Masli към съответния списък. Abd-Al-Hamid Al-Masli може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300 / 3778 Електронна поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.
Ministry of Social Affairs and Employment

Ministry of Social Affairs and Employment

Ministry of Social Affairs and Employment

Ministry of Labour and Social Affaires

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

Confederation of British Industry

Ministry of Social Affairs and Employment

Ministry of Labour and Social Insurance

Ministry of Labour and Social Policies

Ministère du Travail et de l'Emploi

Ministère du Travail et de l'Emploi

Confederation of Finnish Industries (EK)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

Alliance of Romanian Employers Confederations

Ministry of Labour

Г-н Argo SOON

Department of Social Protection

General Secretariat for Gender Equality

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

Г-жа Therese SPITERI

Оставка

Заместник-член

Правителство

Малта

Г-жа Renee LAIVIERA

National Commission for the Promotion of Equality
2.

На 2 юни 2014 г. Комитетът на ООН реши да добави Al Mouakaoune Biddam, Al Moulathamoun и Al Mourabitoun към съответния списък. Al Mouakanoune Biddam, Al Moulathamoun и Al Mourabitoun могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 United States of America Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

На 22 май 2014 г. Комитетът на ООН реши да добави Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad към съответния списък. Освен това, на 14 май 2014 г. Комитетът на ООН реши да измени вписванията в списъка, свързани с добавянето на Фронта Al-Nusrah за хората от Изтока към съответния списък. Фронтът Al-Nusrah за хората от Изтока и Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните удостоверителни документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

На 26 юни 2014 г. Комитетът на ООН реши да добави Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan към съответния списък. Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

На 15 август 2014 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh и Hamid Hamad Hamid al-’Ali към списъка, свързан с Ал Кайда, на Комитета по санкциите. Те могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Електронна поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

HR

Ministry of Interior, General Police Directorate, Public Order Service, Department for Prevention of Disorder at Sports Competitions, National Football Information Point Croatia

Ilica 335 HR-10000 Zagreb

+385 14887207 +385 13788801 +385 13788882 (Fax)
1.

Office of the Refugee Applications Commissioner или Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe
2.

На 23 януари 2015 г. Съветът за сигурност на ООН реши да добави Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam, Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr, Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili и 'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam към списъка, свързан с Ал Кайда, на Комитета по санкциите. Те могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Ел. поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)
BG Официален вестник на Европейския съюз C 172/22

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2015/C 172/06)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и образуванията, които понастоящем са посочени в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета (1) и в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът възнамерява да измени основанията за включването в списъка на следните лица и образувания: Г-н ABDUSSALAM Abdussalam Mohammed, г-н ABU SHAARIYA, г-н ASHKAL Omar, д-р AL-BAGHDADI Abdulqader Mohammed, г-н DIBRI Abdulqader Yusef, г-н QADHAF AL-DAM Sayyid Mohammed, генерал TOHAMI Khaled, г-н FARKASH Mohammed Boucharaya, г-н EL-KASSIM ZOUAI Mohamed Abou, г-н AL-MAHMOUDI Baghdadi, г-н HIJAZI Mohamad Mahmoud, г-н AL-GAOUD Abdelmajid, г-н AL-CHARIF Ibrahim Zarroug, г-н FAKHIRI Abdelkebir Mohamad, г-н MANSOUR Abdallah, г-н AL QADHAFI Quren Salih Quren, г-н AL KUNI Colonel Amid Husain и г-н Taher Juwadi, Фондация „Waatassimou“, Корпус на революционната гвардия, Al-Inma Holding Co. за инвестиции в услуги, Al-Inma Holding Co. за индустриални инвестиции и Al-Inma Holding Co. за строителство и недвижими имоти (вписани под № 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 5, 7, 18, 19 и 22 респективно в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС и в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011).

Засегнатите лица и образувания се уведомяват, че преди 10 юни 2015 г. могат да отправят искане до Съвета да получат предвиденото изложение на основанията за включването им на следния адрес:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.

(2) ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.
Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports)
BG Официален вестник на Европейския съюз C 47/2

Известие на вниманието на определени лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2016/C 47/02)

Следната информация се предоставя на вниманието на Sergey Valeryevich AKSYONOV (№ 1), Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (№ 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (№ 3), Aleksei Mikhailovich CHALIY (№ 5), Sergey Pavlovych TSEKOV (№ 8), Aleksandr Borisovich TOTOONOV(№ 14), Oleg Evgenevich PENTELEEV (№ 15), Elena Borisovna MIZULINA (№ 33), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (№ 36), Andriy Yevgenovych PURGIN (№ 45), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (№ 46), Igor Vsevolodovich GIRKIN (№ 48), Oleg Grigorievich KOZYURA (№ 53), Viacheslav PONOMARIOV (№ 54), Oleg TSARIOV (№ 57), Aleksandr Yurevich BORODAI (№ 62), Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (№ 64), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (№ 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (№ 81), Ekaterina Iurievna GUBAREVA (№ 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (№ 98), Andrey Yurevich PINCHUK (№ 100), Andrei Nikolaevich RODKIN (№ 102), Serhiy KOZYAKOV (№ 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (№ 121), Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (№ 126), Alexandr SHUBIN (№ 138), Ekaterina FILIPPOVA (№ 141), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (№ 143), Olga BESEDINA (№ 145), Arkady Viktorovich BAKHIN (№ 148), Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (№ 149), PJSC State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Chernomorneftegaz“ (№ 1), Limited Liability Company „Port Feodosia“ (№ 2), State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, „Sevastopol seaport“ (№ 13), Limited Liability Company „Kerch seaport“ / „Kamysh-Burun“ (№ 14), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Universal-Avia“ (№ 15), Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ of the Administration of the President of the Russian Federation (№ 18), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine „Magarach“ (№ 19) и State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Factory of sparkling wine „Novy Svet“ (№ 20), лица и образувания, посочени в списъка в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета (2) относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Съветът обмисля да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица и образувания с ново изложение на мотивите. Тези лица и образувания се уведомяват, че до 12 февруари 2016 г. могат да отправят до Съвета искане да получат предвиденото изложение на мотивите за посочването им в списъка на следния адрес:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Еmail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.
Confederation of British Industry – CBI

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

Г-н David G. CURMI

Оставка

Член

Работодатели

Малта

Г-н Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)