BG Официален вестник на Европейския съюз C 129/14

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 129/05)

Помощ №: XA 22/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Правно основание: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 200 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на млекодайни говеда и друг вид говеда, коне и други еднокопитни животни, овце и кози, свине/прасета, птици

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Отговорник по отпускане на помощта

Martin PAZELLER

Помощ №: XA 24/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Правно основание: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 70 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 80 % от приемливите разходи, до 3 000 EUR годишно за един получател на помощта

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Член 14, параграф 2, буква е)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Трайни насаждения (ябълки и винено грозде): животновъдство (едър рогат добитък, използван за добив на мляко и за обновление на стадото)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Отговорник по отпускане на помощта

Martin PAZELLER

Помощ №: XA 37/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Правно основание: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието: 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 70 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Производство на грозде, ябълки и плодове с костилки

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Ръководител на направление

Martin PAZELLER

Помощ №: XA 52/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ: Assistenza tecnica e formazione

Правно основание: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Планирани годишни разходи по схемата: 0,1 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта и приемливи разходи: Помощ може да се предостави под формата на субсидирани услуги, без директни парични плащания, за покриване на до 100 % от разходите за следното:

Дата на въвеждане: От деня след датата на потвърждение от Комисията, чрез обратна разписка с идентификационен номер, за получаване на резюмето

Срок на схемата: По настоящата схема помощ може да се предоставя до 31 декември 2013 г. и в продължение на шест месеца след това

Цел на помощта: Осигуряване на подходящо техническо съдействие и обучение на земеделските стопанства

Позоваване на законодателството на Общността: член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор: Животновъдство (едър рогат добитък, овце и кози, птици и зайци, малки традиционни свиневъдни стопанства, еднокопитни и други второстепенни животински видове), плодове (ябълки, круши, орехи, дребни плодове и други традиционни плодове, като особено внимание се обръща на традиционни форми на насаждения, застрашени от изчезване), вино, фуражни култури, зърнени култури, зеленчуци, лечебни растения, цветя и растения за разсад, пчеларство и други животновъдни и растениевъдни сектори, считани за приемливи

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Интернет адрес: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Координатор, Департамент по земеделие

Emanuele DUPONT

Помощ №: XA 77/08

Държава-членка: Република Кипър

Регион: Цялата територия, контролирана от Република Кипър

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Правно основание: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Около 2,2 милиона CYP (средна стойност за последните три години)

Максимален интензитет на помощта: 50 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30 юни 2014 г.

Цел на помощта: Насърчаване на малки и средни предприятия да застраховат първичната си продукция

Обхванат сектор:

Земеделие — растителна продукция: широколистни дървета (ябълка, круша, кайсия, слива, бадем, череша, праскова)

Лози (грозде за консумация и за вино)

Житни растения (пшеница, ечемик)

Неполивани фуражни растения (фий, овес, житни растения, смесени с бобови растения)

Цитрусови плодове (портокали, сортове мандарини, лимони, грейпфрут, бергамот)

Картофи

Бобови растения

Артишок

Японски мушмули

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: Уебсайтът е в процес на изграждане

Друга информация: Големи предприятия нямат право на субсидии за застрахователни премии

Giorgos FOTIOU

Директор

Организация за земеделско застраховане

12 декември 2007 г.