P6_TA(2007)0129

Въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (COM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2006)0827) [1],

- като взе предвид член 37 от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C6-0046/2007),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Kомисията по земеделие и развитие на селските райони (A6-0137/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Приканва Комисията да внесе съответните промени в предложението си, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО;

3. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

4. Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на Комисията;

5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА [2] | ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА |

Изменение 1

Съображение 3

(3) Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2006/2007 marketing year. | (3) Държавите-членки, които са производителки, трябва да разпределят своите квоти за период от четири години между всички производители на картофено нишесте въз основа на квотите за 2006/2007 търговска година. |

Изменение 2

Член 1, точка 1Член 2, параграф 1 (Регламент (ЕО) № 1868/94)

1. The potato-starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years in accordance with the Annex. | 1. Държавите-членки, които са производителки на картофено нишесте, получават квоти за 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 и 2010/2011 търговски години в съответствие с Приложението. |

Изменение 3

Член 1, точка 1Член 2, параграф 2, алинея 1 (Регламент (ЕО) № 1868/94)

2. Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato-starch manufacturers for use in the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph. | 2. Всяка държава-членка, която е производителка, упомената в Приложението, разпределя своята квота между производителите на картофено нишесте за използване през 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 и 2010/2011 търговски години, въз основа на подквотите, с които е разполагал всеки производител през 2006/2007, при прилагане на алинея втора. |

Изменение 4

Член 1, точка 1Член 3 (Регламент (ЕО) № 1868/94)

The Commission shall present the Council, before 1 January 2009, with a report on the functioning of the quota system within the Community, accompanied by appropriate proposals. This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets. | Преди 1 януари 2011 г., Комисията представя на Съвета доклад за функционирането на квотната система в Общността, придружен от съответни предложения. Този доклад следва да отразява развитието на пазарите на картофено нишесте и нишесте от зърнени култури. Въпреки това, в случай че споразумение в рамките на Световната търговска организация доведе до намаляване на възстановяванията при износ и понижаване на вносните мита за нишесте от тапиока, Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад за въздействието преди този срок. |

[1] Все още непубликувано в ОВ.

[2] Този текст не е на разположение на български език и се публикува на английски език с цел информация.

--------------------------------------------------