7.1.

Във връзка с измененията на ЕП, по отношение на които Съветът се отклони от позицията на Комисията: а) Съветът прие изменение 90, тъй като подобно на ЕП е на мнение, че не е целесъобразно решенията относно дейността и независимостта на операторите на разпределителни системи да се вземат чрез процедура на комитет. б) Съветът отхвърли посочените по-горе 106 изменения (точка 6.3) на следните основания: i) Измененията се отнасят до разпоредби, които не представляват част от предложението на Комисията; those amendments have been rejected as a question of principle (see above under 6.1): amdts 1, 2, 4, 8, 16, 17 — 19, 21, 24, 29, 30, 34, 36, 38, 39, 155, 41, 42, 44 — 48, 56 — 60, 71 — 74, 77, 79, 80, 83 — 88, 92 — 94, 146 — 149. ii) Измененията нямат добавена стойност главно поради факта, че включените в тях въпроси са разгледани (отчасти) достатъчно подробно другаде в текста: изменение 14 вече (отчасти) е включено в съображения (30) и (31); изменение 26 включва позоваване на съображение, което съдържа неизчерпателен списък с примери; amdt 65: the issue is sufficiently covered by Art. 9; amdt 66: the issue is covered by Art. 47 on reporting; amdt 82: the issue is sufficiently covered by Articles 16 and 29; amdt 99: the issue is sufficiently covered by Art. 36(6-8); изменение 100 подробности относно трансграничното сътрудничество вече са включени в член 37; изменение 102: първата част е разгледана достатъчно подробно в член 10 относно сертифицирането на оператори на преносни системи, а втората част — в член 36, параграфи 6—8; изменение 110: правомощията на регулаторите да налагат санкции са вече отразени в член 36, параграф 4 — вж. също подточка vi) по-долу; изменение 117 вече се съдържа в член 36, параграф 6; изменение 124: въпросът е разгледан достатъчно подробно в член 36, параграф 1, буква з); изменение 131: въпросът е разгледан най-общо в член 35, буква в) и член 16 от регламента за електроенергията; изменение 153 вече се съдържа в буква й) от приложението. iii) Измененията добавят текст, който не е подходящ или необходим за целите на директивата, или който не съответства на нейния обхват: 12, 61, 106 — 108, 109, 113, 114, 121, 134, 136, 150 — 152. iv) С измененията се добавя съображение, което няма съответстващ член: изменения 6, 15, 20. v) Съветът счита, че списъкът със задължения и правомощия на регулаторните органи в член 36 от общата позиция е достатъчен; следните изменения надхвърлят (отчасти) задачите, възложени от Съвета на регулаторите: изменения 112, 115 (което също отчасти се съдържа в член 40 относно пазарите на дребно, прехвърлен от регламента за електроенергията), изменение 118 (което също отчасти се съдържа в член 36, параграф 4), 120 — 123, 128, 132. vi) Изменението добавя текст, който не съответства на ролята, определена от Съвета за операторите на преносни системи: 11, 23, 55, 110, 126. vii) Изменението добавя текст, който не съответства на ролята, определена от Съвета за операторите на преносни системи: изменение 70. viii) Съветът е на мнение, че общата позиция отразява в достатъчна степен целта за регионално сътрудничество и следователно изменения 22, 25 и 54 са излишни. ix) Съветът счита, че държавите-членки следва да решат на кой орган ще възложат за задача да следи дейността на операторите на разпределителни системи и поради тази причина не приема изменение 89.