BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 16.5.2007 
COM(2007) 254 окончателен  
  
Предложение  за 
РЕГЛАМЕНТ  НА СЪВЕТА  
за изменение  на Регламент  (EО) № 1255/96, суспендиращ  автономните  митни  
сборове  по Общата  митническа  тарифа  за определени  индустриални , 
селскостопански  и рибни  продукти  
(представена  от Комисията ) 
 
BG 2   BG ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
1) КОНТЕКСТ  НА  ПРЕДЛОЖЕНИЕТО  
 • Основания  за и цели  на предложението  
Комисията , подпомогната  от групата  по икономически  и тарифни  въпроси , 
разгледа  всички  искания  за суспендиране  на автономните  митни  сборове  по 
Общата  митническа  тарифа , представени   от държавите -членки . Приложеното  
предложение  се отнася  за определени  индустриални  и селскостопански  
продукти . Исканията  за суспендиране  по отношение  на гореспоменатите  
продукти  бяха  разгледани  съобразно  критериите , установени  в съобщението  на 
Комисията  относно  автономните  мерки  за суспендиране  на митата  и относно  
тарифни  квоти  (виж OВ C 128, 25.4.1998 г., стр. 2). Според  това разглеждане , 
Комисията  смята , че суспендирането  на митата  е оправдано  за продуктите , 
изброени  в приложение  І към приложеното  предложение  за регламент . 
Бяха  оттеглени  продукти , чието  суспендиране  вече не представлява  
икономически  интерес  за Общността . Приложенията  към този регламент  
изброяват  продуктите , за които  се предлага  суспендиране  или за които  трябва  да 
се промени  формулировката , както  и продуктите , оттеглени  от приложението  
към Регламент  (ЕО) № 1255/96. Срокът  на валидност  на мярката  е от 1 юли 2007 
г. до 31 декември  2011 г., за да се проведат  икономически  проверки  на 
отделните  суспендирани  продукти  през този период . Суспендирането , чието  
анулиране  или продължаване  се счете  за необходимо  от Комисията  и Групата  по 
икономически  и тарифни  въпроси , се удължава  или прекратява  след  тази дата. 
 • Общ  контекст  
Общността  има интерес  да суспендира  частично  или изцяло  автономните  митни  
сборове  по Общата  митническа  тарифа  за някои  нови  продукти , които  не са 
изброени  в приложението  към Регламент  (ЕО) № 1255/96, отменящ  временно  
автономните  митни  сборове  по Общата  митническа  тарифа  за определени  
индустриални , селскостопански  и рибни  продукти . 
 • Съществуващи  разпоредби  в областта  на предложението  
OВ L 158, 29.6.1996 г., стр. 1. Регламент , последно  изменен  с Регламент  (ЕО) № 
300/2006 ( ОВ L 395, 30.12.2006 г., стр. 1). 
 • Съгласуваност  с други  политики  и цели  на Съюза  
Предложението  е съобразено  с политиките  в областите  селско  стопанство , 
търговия , предприятия , развитие  и външни  отношения . По-специално , 
настоящото  предложение  не е във вреда  на развиващите  се страни , ползващи  се 
с преференциални  търговски  споразумения  с ЕС (напр . режимите  на ОСП , 
АКТБ ). 
2) КОНСУЛТАЦИЯ  НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ  СТРАНИ  И ОЦЕНКА  НА 
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО  
 • Консултация  със заинтересованите  страни  
 
BG 3   BG  Методи  за консултиране , основни  целеви  сектори  и общ профил  на 
респондентите  
Проведоха  се консултации  с групата  по икономически  и тарифни  въпроси , която  
представлява  индустриите  на всички  държави -членки . 
Обобщение  на отговорите  и подход  при вземането  им под внимание  
Всички  изброени  суспендирани  продукти  съответстват  на споразумението , 
постигнато  по време  на дискусиите  с групата . 
 • Събиране  и използване  на експертните  мнения  
 Засегнати  научни /експертни  области  
Експерти , представляващи  държавите -членки  в Групата  по икономически  и 
тарифни  въпроси .  
Използвана  методология  
Открита  консултация   
Основни  консултирани  организации /експерти  
Експерти , определени  от всяка  една  от държавите -членки .  
Обобщение  на получените  и използвани  съвети  
Не се съобщава  за наличието  на потенциални  сериозни  рискове  с необратими  
последици . 
Използвани  методи  за запознаване  на обществеността  с експертните  мнения  
Публикуване  на предложението  
 • Оценка  на въздействието  
Неприложимо  
Предложението  е включено  в Работната  и законодателна  програма  на 
Комисията  за 2007 година  
3) ПРАВНИ  ЕЛЕМЕНТИ  НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО  
 • Обобщение  на предложените  действия  
Предложение  за Регламент  на Съвета  за изменение  на Регламент  (EО) № 
1255/96, отменящ  временно  автономните  митни  сборове  по Общата  митническа  
тарифа  за определени  индустриални , селскостопански  и рибни  продукти  
 
BG 4   BG  • Правно  основание  
Член  26 
 • Принцип  на субсидиарност  
Предложението  е от изключителната  компетенция  на Общността . Следователно  
принципът  на субсидиарността  не се прилага . 
 • Принцип  на пропорционалност  
Предложението  съответства  на принципа  на пропорционалност  поради  
следната /ите причина /и. 
 Предложените  мерки  са в съответствие  с целите  на Програмата  за действие  
„Митници  2007“. 
 Тази  серия  от мерки  съответства  на установените  принципи  за опростяване  на 
процедурите  за икономическите  субекти , занимаващи  се с външна  търговия  и е 
съобразена  със съобщението  на Комисията  относно  автономните  мерки  за 
суспендиране  на митата  и относно  тарифни  квоти . 
 • Избор  на инструменти  
 Предложени  инструменти : регламент . 
 Други  средства  не са подходящи  поради  следната /ите причина /и. 
По силата  на член  26 от Договора  за създаване  на ЕО автономните  мерки  за 
суспендиране  на митата  и относно  тарифни  квоти  се приемат  от Съвета  с 
квалифицирано  мнозинство  въз основа  на предложение  на Комисията . 
4) ВЪЗДЕЙСТВИЕ  ВЪРХУ  БЮДЖЕТА  
 Несъбрани  мита  на обща  сума  от 40 700 000 EUR годишно . 
5) ДОПЪЛНИТЕЛНА  ИНФОРМАЦИЯ  
 • Опростяване  
 Предложението  осигурява  опростяване  на законодателството . 
 В приложението  към предложения  регламент  ще бъде  публикуван  
диференциран  списък  със суспендиранията  на митата . 
 
 
BG 5   BG Предложение  за 
РЕГЛАМЕНТ  НА СЪВЕТА  
за изменение  на Регламент  (EО) № 1255/96, суспендиращ  автономните  митни  
сборове  по Общата  митническа  тарифа  за определени  индустриални , 
селскостопански  и рибни  продукти  
СЪВЕТЪТ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  СЪЮЗ , 
като взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност  и по-специално  член  
26 от него , 
като взе предвид  предложението  на Комисията1, 
като има предвид , че: 
(1) Общността  има интерес  да суспендира  частично  или изцяло  автономните  митни  
сборове  по Общата  митническа  тарифа  за някои  нови  продукти , които  не са 
изброени  в приложението  към Регламент  (ЕО) № 1255/962 и. 
(2) Някои  продукти , за които  става  дума  във въпросното  приложение , следва  да 
бъдат  оттеглени  от списъка  в последното , тъй като вече Общността  няма  интерес  
да поддържа  суспендирането  на автономните  митни  сборове  по Общата  
митническа  тарифа  или тъй като е необходимо  описанието  да се промени , за да 
се отчетат  техническото  развитие  на продукта  и икономическите  пазарни  
тенденции . 
(3) В тази връзка  продуктите , чието  описание  трябва  да се промени , следва  да се 
разглеждат  като нови . 
(4) Срокът  на валидност  на мярката  трябва  да бъде  ограничен , за да има възможност  
да се проведат  икономически  проверки  на отделните  суспендирания  през този 
период . Опитът  показва  необходимостта  да се предвиди  крайна  дата за 
суспендираните  продукти , изброени  в Регламент  (ЕО) № 1255/96, за да се 
гарантира , че са отчетени  техническите  и икономически  промени . Това  обаче  не 
би трябвало  да изключва  предварителното  прекратяване  на някои  мерки  или 
тяхното  продължаване  извън  този период , ако се представят  икономически  
причини , съобразно  с принципите , установени  в съобщението  на Комисията  
относно  автономните  мерки  за суспендиране  на митата  и относно  тарифните  
квоти3. 
                                                 
1 O В C[..],[..],стр.[..] 
2 O В L 158, 29.6.1996 г., стр. 1. Регламент , последно  изменен  с Регламент  (ЕО) № 1897/2006 г. 
(OВ L 395, 30.12.2006 г., стр. 1.). 
3 O В C 128, 25.4.1998 г., стр. 2. 
 
BG 6   BG (5) Регламент  (ЕО) № 1255/96 следва  да бъде  съответно  изменен . 
(6) Тъй като настоящият  регламент  следва  да се прилага  от 1 юли 2007 г., той следва  
да влезе  в сила  незабавно ,  
ПРИЕ  НАСТОЯЩИЯ  РЕГЛАМЕНТ : 
Член  1 
Приложението  към Регламент  (ЕО) № 1255/96 се изменя , както  следва : 
(1) Вмъква  се текстът , изложен  в приложение  1 на настоящия  регламент ; 
(2) Продуктите , за които  в приложение  ІІ на настоящия  регламент  са 
определени  кодове  по КН и ТАРИК , са заличени . 
Член  2 
Суспендиранията  на автономните  митни  сборове  по Общата  митническа  тарифа  за 
продуктите , посочени  в приложението , важат  от 1 юли 2007 г. Те изтичат  на датите , 
изброени  в приложение  І. 
Член  3 
Настоящият  регламент  влиза  в сила  в деня  на публикуването  му в Официален  вестник  
на Европейския  съюз . 
Той се прилага  от 1 юли 2007 г. 
Настоящият  регламент  е задължителен  в своята  цялост  и се прилага  пряко  във всички  
държави -членки . 
Съставено  в Брюксел  на […] година  
 За Съвета : 
 Председател  
 
BG 7   BG ПРИЛОЖЕНИЕ  І 
Код по КН ТАРИ
К Описание  Ставка  на 
автономнот
о мито  в % Период  на валидност  
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 ex 0303 80 90 
ex 0303 80 90 
ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 
ex 0303 80 90 11 
31 
41 
82 83 
84 
89 10 
12 
14 16 
19 Яйца  от риба , прес eни, охладени  или замразени  0 % 1.7.2007 - 31.12.2008 
ex 2009 80 79 87 Замразен  концентриран  сок от бойзенова  ягода  със стойност  Brix 61 
или повече , но ненадвишаваща  65 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2009 80 99 93 Необработена  замразена  кокосова  водa, неопаковано  за продажба  
на дребно  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2811 22 00 20 Микросфери  от аморфен  силиций  с размер  на частицата  от 5 µm (± 
1 µm), за производство  на козметични  продукти  (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2811 22 00 30 Топчета  от силициев  двуокис  с размер  на частицата  над 1 µm, за 
производство  на козметични  продукти  (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2827 39 85 20 Антимонов  пентахлорид  с чистота  99 тегловни  процента  или 
повече  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2845 90 90 10 Хелий -3 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2845 90 90 20 Вода , обогатена  до 95 % или повече  с кислород -18 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2845 90 90 30 Въглероден  окис  13C 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2916 39 00 45 2-X лоробензоена  киселина  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
2920 90 40  Триетилфосфит  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2921 51 19 40 p-Фенилендиамин  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2924 19 00 60 N,N-Диметилакриламид  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2926 90 95 61 m-(1-Цианоетил )бензоена  киселина  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
BG 8   BG Код по КН ТАРИ
К Описание  Ставка  на 
автономнот
о мито  в % Период  на валидност  
ex 2929 10 90 80 1,3- Бис(изоцианатометил ) бензол  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2930 90 85 78 4-M еркаптометил -3,6-дитиа -1,8-октандитиол  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2932 29 85 60 6'-( Дибутиламино )-3'-метил -2'(фениламино )-спиро [изобензофуран -
1(3H),9'-[9 H]ксантен ]-3-он 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2932 29 85 71 6'-( Диетиламино )-3'-метил -2'(фениламино )-спиро [изобензофуран -
1(3H),9'-[9 H]ксантен ]-3-он 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2932 29 85 72 2'-[ Бис(фенилметил )амино ]-6'-(диетиламино )-
спиро [изобензофуран -1(3H),9'-[9 H]ксантен ]-3-он 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 21 00 70 α-(4-Mетоксибензоил )-α-(1-бензил -5-етокси -3-хидантоинил )-2-
хлоро -5-додецилоксикарбонилацетанилид  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 39 99 50 N-Флуоро -2,6-дихлоропиридиниев  тетрафлуороборат  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 99 90 81 1,2,3- Бензотриазол  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 99 90 82 Толилтриазол  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3707 10 00 40 Емулсии  за получаване  на светлочувствителни  повърхности , 
съдържащи :  
⎯ не повече  от 10 тегловни  процента  нафтохинондиазидови  
естери ,  
⎯ 2 % или повече , но не повече  от 20 тегловни  процента  от 
съполимери  на хидроксистирен   
⎯ не повече  от 7 тегловни  процента  производни , 
съдържащи  епоксидни  групи   
разтворен  в 1-етокси -2-пропилацетат  и/или етилацетат  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3815 90 90 71 Катализатор , съдържащ  N-(2-
хидроксипропиламониев )диазабицикло  (2,2,2) октан -2-
етилхексаноат , разтворен  в етан-1,2-диол  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3903 19 00 30 Кристален  полистирол  с температура  на топене  268°C или повече , 
но не над 272°C и температура  на втвърдяване  247°C или повече , но 
не над 252°C, независимо  дали  съдържа  добавки  и пълнители  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3904 22 00 
ex 3926 90 97 91 
80 Поли  (винилхлорид ), оцветен  в масата , под формата  на люспи , 
гранули , кръгли  или правоъгълни  парчета , използвани  като  
декоративни  елементи  за подови  настилки  и стенни  облицовки  (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2008 
ex 3907 30 00 40 Епоксидна  смола , съдържаща  тегловно  70 % или повече  силициев  0 % 1.7.2007 - 31.12.2008 
 
BG 9   BG Код по КН ТАРИ
К Описание  Ставка  на 
автономнот
о мито  в % Период  на валидност  
ex 3916 90 15 
ex 3926 90 97 10 
70 диоксид , предназначена  за капсуловане  на стоките  от No 8533, 8535, 
8536, 8541, 8542 или 8548 (1) 
ex 3919 10 38 40 Двустранно , самозалепващо  се фолио  от епоксидна  смола , на роли  с 
широчина  10-20 cm, дължина  10-210 m и с обща  дебелина  10-50 
µm, непригодено  за продажба  на дребно  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3920 59 90 10 Неклетъчен  и неслоест  лист  от видоизменен  съполимер  на 
акрилонитрил -метил -акрилат  с дебелина  от 1,0 mm или повече , но 
не над 1,3 mm, опакован  на ролки  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3920 99 28 50 Термопластично  полиуретаново  фолио  с дебелина  от 250 µm или 
повече , но не повече  от 350 µm, покрито  с отстранимо  защитно  
фолио  от едната  страна  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3920 99 59 55 Йонообменни  мембрани  от флуорирани  пластмаси  0 % 1.7.2007 - 31.12.2008 
ex 5004 00 10 10 Прежди  от естествена  коприна  (различни  от преждите  от 
копринени  отпадъци ), непригодени  за продажба  на дребно , 
неизбелени , изварени  или избелени , изцяло  от коприна  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 5004 00 90 10 Прежди  изцяло  от естествена  коприна , непредназначени  за 
продажба  на дребно  2.5 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 5907 00 90 10 Тъкани , промазани  с лепило  в което  са вградени  сфери  с диаметър  
непревишаващ  150 µm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 7011 20 00 20 Стъклен  конус  за електроннолъчева  тръба  и размер  на диагонала  
508,8 mm или повече , но не повече  от 811,0 mm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 7011 20 00 50 Предна  стъклена  плоча   
⎯ пропускане  на светлина  52,5 % (± 5 %) с дебелина  на 
стъклото  11,43 mm и  
⎯ Размер  на диагонала  512,1 mm или повече , но не повече  
от 814,2 mm и  
⎯ размери  341,8 x 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm) или 359,4 x 
454,8 x 80,0 mm (± 1,4 mm) или 358,0 x 454,0 x 90,0 (± 1,4 
mm) или 359,4 x 454,8 x 72,0 (± 1,4 mm) или 396,0 x 633,0 
x 103,7 mm (± 1,4 mm) или 472,7 x 600,8 x 97,6 mm (± 1,4 
mm) или 472,7 x 600,8 x 84,5 mm (± 1,4 mm) или 445,0 x 
726,1 x 112,5 mm (± 1,4 mm) или 445,0 x 726,1 x 93,0 mm 
(± 1,4 mm) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8407 90 10 10 Четиритактови  бензинови  двигатели  с работен  обем  не повече  от 
250 cm³, използвани  за производство  на косачки  за тревни  площи  от 
позиция  8433 11, моторни  косачки  от позиция  8433 20 10, моторни  
окопвачки  от позиция  8432 29 50 или градински  дробилки  от 
позиция  8436 80 99 (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
BG 10   BG Код по КН ТАРИ
К Описание  Ставка  на 
автономнот
о мито  в % Период  на валидност  
ex 8413 91 00 20 Диск  от магнезиево -силициев  бронз , наклонен  спрямо  вала си, 
придаващ  възвратно -постъпателно  движение , чието  съдържажение  
на мед е 58 % или повече  тегловни  проценти , но не надхвърля  63 % 
(тегловни ), вграждан  в помпи  за флуиди  на климатици  за МПC 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8501 31 00 30 Безколекторен  двигател  за постоянен  ток, с трифазна  намотка , с 
външен  диаметър  85 mm или по-голям , но непревишаващ  115 mm, с 
номинален  въртящ  момент  2,23 Nm (± 1,0 Nm), с мощност  на вала 
над 120 W, но непревишаваща  520 W, изчислен  за 1550 min-1 
(± 350 min-1) при захранващо  напрежение  12 V, оборудван  с 
електронна  схема  с датчици  на Хол, предназначен  за работа  в 
комбинация  с модул  за управление  на електрически  сервоусилвател  
за кормилни  уредби  (ел. серводвигател  за кормилни  уредби ) (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8507 80 30 40 Литиево -йонен  акумулатор  с правоъгълна  форма , с 
⎯ дължина  80 mm или повече , но не повече  от 1000 mm, 
⎯ ширина  25 mm или повече , но не повече  от 150 mm, 
⎯ височина  100 mm или повече , но не повече  от 500 mm, 
⎯ тегло  0,5 kg или повече , но не повече  от 30 kg, 
⎯ капацитет  20 Ah или повече , но не повече  от 1000 Ah, 
предназначен  за производство  на презареждаеми  захранващи  
модули  за вграждане  в изделията  от позиция  8903 (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8529 90 65 70 Изпълнителен  механизъм , състоящ  се от електронна  интегрална  
схема  и от гъвкава  печатна  платка , използван  в производството  на 
течнокристални  модули  (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8539 39 00 20 Луминесцентни  лампи  със студен  катод  (CCFL) или с външен  
електрод  (EEFL), с диаметър  непревишаващ  5 mm и с дължина  над 
120 mm, но непревишаваща  1570 mm, за вграждане  в компоненти  за 
подсвет  на течнокристални  модули  (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8540 11 11 95 Цветна  електроннолъчева  тръба  с пререзна  цветоразделителна  
маска , с електронен  прожектор  и система  за отклонение , с 
отношение  ширина /височина  на екрана  4/3 и диагонал  не по-голям  
от 42 cm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8540 11 19 91 Цветна  електроннолъчева  тръба  с електронни  прожектори , 
разположени  един  до друг  (копланарна  технология ), с диагонал  на 
екрана  79 cm или повече  0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 9001 20 00 
ex 9001 90 00 20 
55 Оптични , разсейващи , отразяващи  или призматични  листове , 
разсейващи  плаки , изготвени  по непечатна  технология , 
притежаващи  или не поляризиращи  светлината  свойства , изрязани  
по специален  начин , които  се използват  в производството  на 
течнокристални  модули  (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 9001 90 00 70 Фолио  от полиетиленов  терефталат  с дебелина  не по-малка  от 300 
µm в съответствие  с ASTM D2103, от едната  страна  с прави  призми  
от акрилова  смола  и стъпка  на призмата  50 µm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
 
BG 11   BG (1) Вписването  в тази подпозиция  е обект  на условия , изложени  в съответните  разпоредби  на Общността  (виж членове  291 до 300 
от Регламент  (ЕИО ) № 2454/93 на Комисията  - OВ L 253 11.10.1993 г., стр. 1). 
 
 
BG 12   BG ПРИЛОЖЕНИЕ  ІІ 
Код по КН ТАРИК  
0302 70 00 
0302 70 00 
0302 70 00 0302 70 00 
0302 70 00 
0302 70 00 0302 70 00 
0303 80 90 
0303 80 90 11 
31 
41 82 
83 
84 89 
10 
19 
3707 10 00 20 
3904 22 00 3926 90 98 91 
80 
3907 30 00 3916 90 15 3926 90 98 40 
10 70 
3919 10 38 40 
3920 99 53 
3920 99 59  
55 
5004 00 10 5004 00 90 10 
10 
5402 49 00 85 
5503 90 90 40 
5907 00 90 10 
6307 90 10 10 
7019 19 10 40 
8540 11 19 91 
9001 20 00 20 
9001 90 00  55 
9001 20 00  30 
9001 90 00  65 
 
 
BG 13   BG ПРАВЕН  ФИНАНСОВ  РАЗЧЕТ  ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯ  С БЮДЖЕТНО  
ОТРАЖЕНИЕ , СТРОГО  ОГРАНИЧЕНО  ДО ПРИХОДНАТА  ЧАСТ  
1. НАИМЕНОВАНИЕ  НА  ПРЕДЛОЖЕНИЕТО : 
Предложение  за Регламент  на Съвета  за изменение  на Регламент  (EО) № 
1255/96, отменящ  временно  автономните  митни  сборове  по Общата  митническа  
тарифа  за определени  индустриални , селскостопански  и рибни  продукти  
2. БЮДЖЕТНИ  РЕДОВЕ : 
Глава  и член : глава  12, член  120 
Предвидена  сума  за финансовата  2007 година :15.287.900 EUR 
3. ФИНАНСОВО  ВЪЗДЕЙСТВИЕ   
 Предложението  няма  финансови  отражения  
x Предложението  няма  финансово  отражение  върху  разходите , но има 
отражение  върху  приходите , както  следва : 
(в милиони  еуро , до един  знак след  десетичната  запетая ) 
  
Бюджетна  
линия  Приходи4 
 период , започващ  
на 
ден/месец /година  [второ  
шестмесечие  на 
финансовата  2007 
година  и 2008—
2011 година ] 
Член  120 Ефект  върху  
собствените  ресурси  01/07/2007 г.—
31/12/2011 г. - 40.7/год. 
4. МЕРКИ  ЗА БОРБА  С ИЗМАМИТЕ  
Проверки  за крайното  потребление  на някои  от продуктите , предмет  на 
настоящия  регламент  на Съвета , ще се провеждат  в съответствие  с членове  291 
до 300 от Регламент  (ЕИО ) № 2454/93 на Комисията , установяващ  прилагането  
на Митническия  кодекс  на Общността . 
                                                 
4 По отношение  на традиционните  собствени  ресурси  (мито  за селскостопански  продукти , налози  
върху  захарта , мита ) посочените  суми  следва  да бъдат  нетни , т.е. след  отчислението  на 25 % от 
разходите  по събирането . 
 
BG 14   BG 5. ДРУГИ  ЗАБЕЛЕЖКИ   
С цел да се намалят  икономическите  проблеми  е определена  дата за изтичане  
на срока  на действие . 
Настоящето  предложение  съдържа  измененията , които  трябва  да бъдат  
направени  в приложението  към съществуващия  регламент , за да се отчете  
следното : 
1. новите  искания  към суспендиране , които  са били  представени  и приети ; 
2. техническото  развитие  на продукта  и икономическите  тенденции  на 
пазара , довели  до преустановяването  на някои  съществуващи  
суспендирания . 
Допълнение  
Това  приложение , освен  измененията  вследствие  на промените  в описанието  и 
тези в кодовете  по КН или ТАРИК , съдържа  37 нови  продукти . Несъбраните  
мита , съответстващи  на тези суспендирания , изчислени  на база очакван  внос  за 
2-рото  шестмесечие  на 2007 година  и 2008—2011 година  в подалите  искания  
държави -членки , са общо  31,6 млн. EUR/год. 
На база съществуваща  статистика  за предходните  години  обаче  изглежда , че 
тази сума  следва  да се увеличи  със осредняващ  фактор , оценен  на 1.8, за да се 
отчете  вносът  в другите  държави -членки , които  използват  същата  отмяна . Това  
означава  загуба  на приход  от около  57.1 млн. EUR/год. 
Оттегляне  
Седем  продукта  са били  оттеглени  от това приложение , вследствие  на което  
върху  тях могат  отново  да се наложат  мита . Това  представлява  увеличение  на 
средствата  от 2.8 млн. EUR , както  е изчислено  от исканията  за суспендиране  
или наличната  статистика  (за 2005 година ). 
Предвиждани  разходи  за тази операция  
Като  се използва  наличната  статистика  (за 2005 година ) като основа , 
въздействието  върху  загубата  на приход  – следствие  от този регламент  може  
следователно  да се оцени  на 57.1 – 2.8 = 54.3 млн. EUR (бруто  при включени  
разходи , направени  при събирането ) x 0.75 = 40.7 млн. EUR/годишно  за 
периода  1.7.2007 г. - 31.12.2011 г. 
Дефицитът  в традиционните  собствени  средства  би трябвало  да се 
дофинансира  от държавите -членки  чрез БНП .