[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 4.2.2008

COM(2008) 48 окончателен

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за привеждане в съответствие на приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните

(текст от значение за ЕИП)

(представена от Комисията)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета установява хармонизирана рамка от общи правила за организирането на официален контрол по отношение на законодателството в областта на фуражите и храните, здравето на животните и хуманното отношение към тях.

Разпоредбите, посочени в настоящия регламент, са предвидени с цел организиране на официален контрол на фуражите и храните, включително и на фуражи и храни, внесени на територията на Общността.

Приложение I към настоящия регламент представя списък на териториите, в които се прилага настоящият регламент. Регламентът бе приет на 30 април 2004 г., тоест преди присъединяването на новите държави-членки. Приложение I все още не бе изменено, за да могат да се включат новите държави-членки.

Разширяването на ЕС и съответното привеждане в съответствие на договорите, на които се основава Европейският съюз изисква Регламент (ЕО) № 882/2004 да се прилага за тези територии. Поради тази причина, приложение I следва да бъде съответно изменено.

Настоящото предложение няма финансови последици върху бюджета на Общността.

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за привеждане в съответствие на приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията[1],

като има предвид че:

(1) Регламент (ЕО) № 882/2004[2] на Европейския парламент и на Съвета установява хармонизирана рамка от общи правила за организирането на официален контрол с цел проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните, правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към тях. Този контрол се прилага за вноса към Общността, за пускането на пазара в Общността и за въвеждането от трети страни на териториите, посочени в приложение I към този регламент.

(2) Понастоящем е необходимо да се попълни списъкът с територии, за да се включат в този списък в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004 всички държави-членки .

(3) Регламент (ЕО) № 882/2004 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение І към Регламент (ЕО) № 882/2004 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на […] ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 април 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Приложение I“

Територии, посочени в член 2, параграф 15

1. Територията на Кралство Белгия.

2 Територията на Република България

3. Територията на Чешката република

4. Територията на Кралство Дания, с изключение на Фарьорските острови и Гренландия

5. Територията на Федерална република Германия

6. Територията на Република Естония

7. Територията на Ирландия

8. Територията на Република Гърция

9. Територията на Кралство Испания, с изключение на Сеута и Мелила

10. Територията на Френската република

11. Територията на Италианската република

12. Територията на Република Кипър

13. Територията на Република Латвия

14. Територията на Република Литва

15. Територията на Великото херцогство Люксембург

16. Територията на Република Унгария

17. Територията на Република Малта

18. Територията на Кралство Нидерландия в Европа

19. Територията на Република Австрия

20. Територията на Република Полша

21. Територията на Португалската република

22. Територията на Румъния

23. Територията на Република Словения

24. Територията на Република Словакия

25. Територията на Република Финландия

26. Територията на Кралство Швеция

27. Територията на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия“

[1] OВ L xxx, xx.xx.xxxx, стр. xx.

[2] ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1; коригирана версия в ОВ L 191, 28.5.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).