ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1. КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

- Основания и цели на предложението

- Комисията, подпомагана от Групата по икономически и тарифни въпроси (ГИТВ), разгледа всички искания за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа, представени ѝ от държавите-членки. Настоящото предложение се отнася за редица селскостопански и промишлени продукти. Исканията за суспендиране бяха разгледани в съответствие с критериите, посочени в Съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти (вж. OВ C 128, 25.4.1998 г.). В резултат на това разглеждане Комисията смята, че суспендирането на митата е оправдано за продуктите, изброени в приложение І към настоящото предложение за регламент. Не са включени продуктите, суспендирането на митата за които вече не съответства на икономическите интереси на Съюза. В приложението към настоящия регламент се изброяват продуктите, за които се предлага суспендиране, продуктите, чието описание трябва да се промени, или за които вече е необходим нов код по КН или ТАРИК. В приложение ІІ са изброени продуктите, които са премахнати от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, и описанията на продукти, кодове по КН или ТАРИК, които са заменени с нови в приложение І „ Общ контекст“ .

Съюзът има интерес да суспендира напълно автономните мита по Общата митническа тарифа (ОМТ) за множество нови продукти, които не са изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 на Съвета.

- Съществуващи разпоредби в областта на предложението

Регламент (ЕО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти, последно изменен с Регламент (ЕС) № 1265/2010 на Съвета[1].

- Съгласуваност с други политики и цели на Съюза

Предложението е в съответствие с политиката в областта на търговията, предприятията, развитието и външните отношения. Предложените мерки не накърняват търговията със страните, ползващи се с преференциално тарифно третиране (напр. Общата система за преференции — ОСП, режима на Споразумението за партньорство със страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн — АКТБ, кандидатки и потенциални държави кандидатки от Западните Балкани).

2. РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

- Консултация със заинтересованите страни

Проведена бе консултация с ГИТВ, която представлява предприятията на всяка държава-членка. Всички изброени суспендирания са в резултат на споразумения или компромиси, постигнати при обсъжданията в рамките на групата.

- Събиране и използване на експертни становища

Не бяха необходими външни експертни становища.

- Оценка на въздействието

Настоящото предложение освобождава промишлеността на Съюза от плащане на мита на стойност 35 млн. EUR годишно и повишава нейната конкурентоспособност в сравнение с промишлеността на трети държави, доставящи готови продукти на пазара на Съюза в съответствие с принципите, изложени в Съобщението на Комисията. Предложеното изменение е инструмент за поддържане и развитие на заетостта в Европейския съюз.

3. ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

- Резюме на предлаганото действие

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти.

- Правно основание

Правното основание на настоящото предложение за регламент е член 31 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

- Принцип на субсидиарност

Принципът на субсидиарност не се прилага, тъй като предложението е от изключителната компетентност на Съюза.

- Принцип на пропорционалност

Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност поради следните причини: мерките имат за цел да опростят процедурите за икономическите оператори, осъществяващи външна търговия, в съответствие със Съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти[2].

- Избор на инструменти

Предлаган инструмент: регламент

Не е подходящо използването на други инструменти, тъй като съгласно член 31 от Договора за функционирането на Европейския съюз мерките за суспендиране на автономни мита и автономните тарифни квоти се определят от Съвета с квалифицирано мнозинство въз основа на предложение на Комисията.

4. ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

Несъбрани мита на обща стойност 35 031 000 EUR годишно.

5. ПРИЛОЖЕНИЯ

В приложение I към предложения регламент са изброени нови суспендирания на мита. В приложение II са изброени заличените текстове.

2011/0121 (NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (EО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

1. В интерес на Съюза е да суспендира напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за някои нови продукти, които към момента не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 на Съвета[3].

2. Четири продукта с кодове по КН и по ТАРИК 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 и 8507 80 30 50, които понастоящем са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, следва да бъдат заличени, тъй като за Съюза вече не представлява интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за тези продукти.

3. Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на 15 суспендирания в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, за да се отчете техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара. Тези суспендирания следва да бъдат заличени от списъка в посоченото приложение и да бъдат въведени отново като нови суспендирания с нови описания. Освен това кодовете по ТАРИК за 12 продукта следва да бъдат променени.

4. Суспендиранията, за които са необходими тези технически промени, следва да бъдат заличени от списъка на суспендиранията в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 и следва да бъдат включени отново в този списък, като се използват новите описания на продукти или новите кодове по ТАРИК.

5. С цел постигане на по-голяма яснота променените вписвания следва да бъдат отбелязани със звездичка (*) в списъците на вмъкнатите и заличените суспендирания, включени в настоящия регламент.

6. Опитът показва, че е необходимо да се определи дата на изтичане на суспендиранията, изброени в Регламент (ЕО) № 1255/96, за да се отчетат технологическите и икономическите промени. Това не следва да изключва възможността за предварително прекратяване на някои мерки или тяхното продължаване след този период, ако са посочени икономически причини в съответствие с принципите, определени в Съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти от 1998 г.

7. Поради това Регламент (ЕО) № 1255/96 следва да бъде съответно изменен.

8. Тъй като суспендиранията, предвидени в настоящия регламент, следва да пораждат действие, считано от 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 се изменя, както следва:

9. създават се редове за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент;

10. заличават се редовете за продуктите, чиито кодове по КН и по ТАРИК са изброени в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .

Той се прилага от 1 юли 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на…година.

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Продукти, посочени в член 1, параграф 1

Код по КН | ТАРИК | Описание | Ставка на автономното мито | Период на валидност |

0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 | 70 | Боровинки от вида Vaccinium myrtillus, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 1517 90 99 | 10 | Рафинирано растително масло, съдържащо тегловно 25 % или повече, но не повече от 50 % арахидонова киселина или 12 % или повече, но не повече от 50 % докозахексаенова киселина и стандартизирано със слънчогледово масло в високо съдържание на олеинова киселина (HOSO - High oleic sunflower oil) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 40 93 | Концентрат от пюре от манго, — от рода Mangifera, — със стойност Брикс 28 или повече, но не повече от 30, използвано в производството на плодови сокове (1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 | 50 50 | Пюре от концентрат от барбадоска вишна: — от род Malpighia, — със стойност 20 по Брикс, използвано в производството на плодови сокове(1) | 9 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 60 20 | Пюре от концентрат от гуайави: — от род Psidium, — със стойност 20 по Брикс, използвано в производството на плодови сокове(1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2008 99 48 | 94 | Пюре от манго: — не от концентрат, — от род Mangifera, — със стойност 16 по Брикс, използвано в производството на плодови сокове(1) | 6 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 | 70 70 | Сок от ананас: — не от концентрат, — от род Ananas, — със стойност 11 или повече по Брикс, но непревишаваща 16, използван в производството на плодови сокове (1) | 8 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2818 10 91 | 10 | Синтерован корунд с микрокристална структура и тегловно съдържание: — 94 % или повече, но непревишаващо 98,5 % α-Al2O3, — 2 % (± 1,5 %) магнезиев шпинел, — 1 % (± 0,6 %) итриев окис и — 2 % (± 1,2 %) лантанов окис и неодимов окис като по-малко от 50 % от общото тегло са частици с диаметър по-голям от 10 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2825 50 00 | 20 | Меден (I или II) оксид, съдържащ тегловно 78 % или повече мед и не повече от 0,03 % хлорид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2826 19 90 | 10 | Волфрамов хексафлуорид с чистота 99,9 тегловни % или по-висока | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2833 29 80 | 20 | Манганов сулфат монохидрат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2833 29 80 | 30 | Циркониев сулфат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2836 99 17 | 20 | Основен циркониев (IV) карбонат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 70 | α,α,α’,α’-Тетрахлор-о-ксилен | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2905 29 90 | 30 | Додека-8,10-диен-1-ол | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2909 30 90 | 30 | 3,4,5-Триметокситолуен | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2912 49 00 | 30 | Салицилалдехид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 60 | Додек-8-енил ацетат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 65 | Додека-7,9-диенил ацетат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 70 | Додек-9-енил ацетат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 12 00 | 20 | Диметиладипат | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 40 | Бензен-1,2,4-трикарбоксилна киселина 1,2-анхидрид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 20 | Трис(метилфенил)фосфит | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 30 | 2,2’-[[3,3’,5,5’-Тетракис(1,1-диметилетил)[1,1’-бифенил]-2,2’-дил]бис(окси)]бис[бифенил-1,3,2-диоксафосфепин] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 40 | Бис(2,4-дикумилфенил)пентаеритритол дифосфит | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 42 00 | 82 | 2-Хлоро-4-нитроанилин | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 50 | 4-Аминобензотрифлуорид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 60 | 3-Аминобензотрифлуорид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 49 00 | 80 | 4-Хептафлуоризопропил-2-метиланилин | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2922 49 85 | 45 | Глицин | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2923 90 00 | 10 | Тетраметиламониев хидроксид под формата на воден разтвор, съдържащ тегловно 25 % (± 0,5 %) тетраметиламониев хидроксид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2923 90 00 | 75 | Teтраетиламониев хидроксид под формата на воден разтвор, съдържащ: — 35 тегловни % (± 0,5 тегловни %) тетраетиламониев хидроксид, — не повече от 1000 mg/kg хлорид, — не повече от 2 mg/kg желязо и — не повече от 10 mg/kg калий | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 35 | 2´-Метоксиацетоацетанилид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 40 | N,N’-1,4-Фениленбис[3-оксобутирамид] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 45 | Пропоксур (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 50 | N,N’-(2,5-Дихлоро-1,4-фенилен)бис[3-оксобутирамид] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 55 | N,N’-(2,5-Диметил-1,4-фенилен)бис[3-оксобутирамид] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 60 | N,N’-(2-Хлоро-5-метил-1,4-фенилен)бис[3-оксобутирамид] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2926 90 95 | 30 | 2-Амино-3-(3,4-диметоксифенил)-2-метилпропаненитрил хидрохлорид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2929 10 00 | 55 | 2,5 (и 2,6)-Бис(изоцианатометил)бицикло[2.2.1]хептан | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 10 | 2,3-Бис((2-меркаптоетил)тио)-1-пропанетиол | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 20 | 2-Метокси-N-[2-нитро-5-(фенилтио)фенил]ацетамид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 55 | Тиокарбамид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 65 | Пентаеритритол тетракис(3-меркаптопропионат) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 30 | Диетилборан изопропоксид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 21 00 | 80 | 5,5-Диметилхидантоин | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 85 | 2-Хлоро-5-хлорометилпиридин | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 69 80 | 55 | Тербутрин (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 99 80 | 64 | ((3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Диметоксифенил) етокси]циклохексил}пиролидин-3-ол.хидрохлорид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 85 | N2-[1-(S)-Етоксикарбонил-3-фенилпропил]-N6-трифлуороацетил-L-лизил-N2-карбокси анхидрид | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 86 | Дитианон (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 87 | 2,2’-(1,4-Фенилен) бис(4H-3,1-бензоксазин-4-он) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 40 | Имазосулфурон (ISO), с чистота 98 % тегловно или повече | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 42 | Пеноксулам (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 10 | Багрило C.I.Disperse Yellow 54, известно също като C.I. Solvent Yellow 114 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 20 | Багрило C.I. Disperse Yellow 241 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 30 | Препарат от дисперсни багрила, съдържащ: — C.I. Disperse Orange 61, — C.I. Disperse Blue 291:1, — C.I. Disperse Violet 93:1, — C.I. Disperse Red 54 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 71 | Багрило C.I. Solvent Brown 53 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 72 | Багрило C.I. Solvent Yellow 93 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 73 | Багрило C.I. Solvent Blue 104 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3208 20 10 | 20 | Разтвор за повърхностни покрития, нанасяни с потапяне, с тегловно съдържание 0,5 % или повече, но не повече от 15 % съполимери от акрилат-метакрилат-алкенсулфонат с флуориране в страничните вериги, в разтвор на n-бутанол и/или 4-метил-2-пентанол и/или диизоамилетер | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3215 90 00 | 40 | Суха прахообразна боя с основа хибридна смола (направена от полистиренова акрилна смола и полиестерна смола), смесена със: — восък; — полимер на основата на винил и — багрило за използване в производството на контейнери с тонер за фотокопирни машини, факсове, печатащи устройства и многофункционални устройства(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3707 90 90 | 85 | Роли, съдържащи: — сух слой от светлочувствителна акрилна смола, — от едната страна защитно фолио от поли(етилен терефталат) и — от другата страна защитно фолио от полиетилен | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 20 | Препарат, състоящ се от бензил(пурин-6-ил)амин в разтвор на гликол, с тегловно съдържание: — 1,88 % или повече, но не повече от 2,00 % бензил(пурин-6-ил)амин от вида, използван в регулаторите на растежа на растенията | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 30 | Воден разтвор с тегловно съдържание: — 1,8 % натриев пара-нитрофенолат, — 1,2 % натриев орто-нитрофенолат, — 0,6 % натриев 5-нитрогваиаколат, използван в производството на регулатор на растежа на растенията(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 40 | Смес от бял прах с тегловно съдържание: — 3 % или повече, но не повече от 3,6 % 1-метилциклопропен с чистота над 96 % и — съдържаща по-малко от 0,05 % от всеки примес на 1-хлоро-2-метилпропен и 3-хлоро-2-метилпропен за използване в производството на регулатори на растежа на плодове и зеленчуци след брането, със специфичен генератор(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 50 | Препарат под формата на прах, с тегловно съдържание: — 55 % или повече гиберелин A4, — 1 % или повече, но не повече от 35 % гиберелин A7, — 90 % или повече комбинирани гиберелини A4 и A7, — не повече от 10 % комбинация от вода и други естествени гиберелини от вида, използван в регулаторите на растежа на растенията | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 20 | Платинов катализатор под формата на прах, фиксиран върху въглен и с тегловно съдържание 9,5 % или повече, но не повече от 10,5 % платина, предназначен за използване като катализатор в горивни елементи(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 30 | Катализатор от платинова сплав, фиксирана върху въглен, с тегловно съдържание 11 % или повече, но не повече от 12,6 % платина и предназначен за използване като катализатор в горивни елементи(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 90 90 | 30 | Катализатор под формата на суспензия в минерално масло на: — тетрахидрофуранови комплекси на магнезиев хлорид и титанов(ІІІ) хлорид; както и — силициев диоксид — с тегловно съдържание 6,6 % (± 0,6 %) магнезий, и — с тегловно съдържание 2,3 % (± 0,2 %) титан | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3824 90 97 | 46 | Втвърдител на основата на анхидрид на карбоксилната киселина, за епоксидна смола, в течна форма, със специфично тегло при 25 ºC, 1,15 g/cm3 или повече, но непревишаващо 1,20 g/cm3 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 58 | N2-[1-(S)-Етоксикарбонил-3-фенилпропил]-N6-трифлуороацетил-L-лизил-N2-карбокси анхидрид в разтвор на дихлорметан (37 %) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 59 | 3’,4’,5’-Трифлуоробифенил-2-амин, под формата на разтвор в толуен, с тегловно съдържание 80 % или повече, но не повече от 90 % 3’,4’,5’-трифлуоробифенил-2-амин | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 80 | Съполимер на етилена и на винилацетата: — с тегловно съдържание на винилацетат 27,8 % или повече, но ненадвишаващо 29,3 %, — с индекс на стопилка 22 g/10 min или повече, но ненадвишаващ 28 g/10 min, — съдържащ не повече от 15 mg/kg винилацетатен мономер | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 82 | Съполимер на етилена и на винилацетата: — с тегловно съдържание на винилацетат 9,8 % или повече, но ненадвишаващо 10,8 %, — с индекс на стопилка 2,5 g/10 min или повече, но повече от 3,5 g/10 min, — съдържащ не повече от 15 mg/kg винилацетатен мономер | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 80 | Блок съполимер на етилен с октен под формата на гранули: — с относително тегло 0,862 или повече, но ненадвишаващо 0,865, — способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина, — с хистерезис 50%(±10 %), — с остатъчна деформация не повече от 20 %, използван за производството на подплати за бебешки пелени(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 82 | Съполимер на етилен и метакрилова киселина | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3902 10 00 | 40 | Полипропилен, несъдържащ пластификатор: — с якост на опън 32-60 MPa (определена по метода ASTM D638); — с якост на огъване 50-90 MPa (определена по метода ASTM D790); — с индекс на стопилка (MFR) при 230 °C/ 2,16 kg 5-15 g/10 min (определен по метода ASTM D1238); — съдържащ тегловно 40 % или повече, но не повече от 80 % полипропилен, — съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % стъклени влакна, — съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % слюда | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3902 90 90 | 84 | Смес от хидрогениран стиренов блок съполимер, полиетиленов восък и адхезивна смола под формата на гранули, съдържащ тегловно: — 70(±5) % стиренов блок съполимер, — 15(±5) % полиетиленов восък, и — 15(±5) % адхезивна смола със следните физически свойства: — способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина, — с хистерезис 50%(±10 %), — с остатъчна деформация не повече от 20 % използвана за производството на пелени и подплати за пелени за бебета(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3903 90 90 | 86 | Смес с тегловно съдържание: — 45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена — 35 % или повече, но не повече от 45 % поли(фениленетер) — не повече от 10 % други добавки и с един или повече от следните специални цветови ефекти: — маталически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент — флуоресценция, с типично излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение — с ярък бял цвят, характеризиращ се с L* не по-малко от 92, b* не по-малко от 2 и a* между -5 и 7 по цветната скала CIELab | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3907 99 90 | 80 | Съполимер, състоящ се тегловно от 72 % или повече терефталова киселина и/или нейни производни и циклохександиметанол, допълван с линейни и/или циклични диоли | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3909 40 00 | 20 | Прах от термореактивна смола, в който равномерно са разпределени магнитни частици, използван за производството на бутилки с тонер за фотокопирни машини, факсмашини, печатащи и многофункционални устройства(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 30 | 1,4:5,8-диметанонафтален, 2-етилиден-1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-полимер с 3a,4,7,7a- тетрахидро- 4,7-метано-1H-инден, хидрогениран | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 35 | Алтерниращ съполимер на етилен и малеинов анхидрид (EMA) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 63 | Съвместно екструдирано трислойно фолио: — всеки слой съдържа смес от полипропилен и полиетилен, — съдържащо тегловно не повече от 3 % други полимери, — съдържащо или не титанов диоксид в средния слой, — с покритие от акрилно, залепващо се при натиск лепило и — с отделяща се подложка — с обща дебелина не повече от 110 µm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3921 90 55 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 25 21 29 | Препрег на листове или рулони, със съдържание на полиимидна смола | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 5603 13 10 | 20 | Нетъкани текстилни материали от директно изпреден полиетилен с покритие: — с тегло над 80g/m², но не повече от 105g/m² и — и въздухоустойчивост (Gurley) 8s или повече, но непревишаваща 36s (определена по метода съгласно ISO5636/5) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7009 91 00 | 10 | Нерамкирани стъклени огледала със: — дължина 1516 mm (± 1 mm), — ширина 553 mm (± 1 mm), — дебелина 3 mm (± 0,1 mm), — задната страна на огледалото е покрита със защитно полиетиленово (ПЕ) фолио с дебелина 0,11 mm или повече, но непревишаваща 0,13 mm, — съдържание на олово не повече от 90 mg/kg и устойчивост на корозия 72 часа или повече съгласно изпитването със солени пръски по ISO 9227 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 10 | Прежди с линейна плътност 33 tex или многократно на 33 tex (± 7,5 %), получени от годни за предене безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 3,5 μm или 4,5 μm, в които преобладават нишките с диаметър 3 μm или повече, но не превишаващ 5,2 μm, различни от тези, които са обработени за адхезия към еластомери | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7019 19 10 | 20 | Прежди с линейна плътност 10,3 tex или повече, но непревишаваща 11,9 tex, получени от годни за предене безконечни стъклени нишки, в които преобладават нишките с диаметър 4,83 μm или повече, но непревишаващ 5,83 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7019 19 10 | 25 | Прежди с линейна плътност 5,1 tex или повече, но непревишаваща 6,0 tex, получени от годни за предене безконечни стъклени нишки, в които преобладават нишките с диаметър 4,83 μm или повече, но непревишаващ 5,83 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 30 | Прежди с линейна плътност 22 tex (± 1,6 tex), получени от изпредени безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 7 μm, в които преобладават нишките с диаметър 6,35 μm или повече, но не превишаващ 7,61 μm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 | 55 | Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от стъклени нишки K или U, направени от: — 9 % или повече, но не повече от 16 % магнезиев оксид, — 19 % или повече, но не повече от 25 % алуминиев оксид, — 0 % или повече, но не повече от 2 % борен оксид, — без калциев оксид, с покритие от латекс, включващо поне резорцин-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 60 30 | Стъклена корда с висок коефициент (К) импрегнирана с каучук, произведена от прежди от усукани нишки от стъкло с висок коефициент, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола с или без винилпиридин и/или хидрогениран акрилонитрил-бутадиенов каучук (HNBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 70 20 | Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехид-винилпиридинова смола и акрилонитрил-бутадиенов каучук (NBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 80 10 | Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 11 19 | Тъкани от ровинг, импрегнирани с епоксидна смола, с коефициент на термично разширение между 30°C и 120 °C (съгласно IPC-TM-650) от — 10 ppm за °C или повече, но не повече от 12 ppm на °C по отношение дължината и ширината и — 20 ppm на °C или повече, но не повече от 30 ppm на °C по отношение дебелината, с преходна температура от 152°C или повече, но не повече от 153°C (съгласно IPC-TM-650) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 | 10 20 | Листове и прътове от алуминиево-литиеви сплави | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7607 20 90 | 20 | Лист тип „Lubricating entry sheet“ с обща дебелина не повече от 350 μm, състоящ се от: — слой от алуминиево фолио с дебелина 70 μm или повече, но непревишаваща 150 μm, — разтворимо във вода смазoчно вещество с дебелина 20 μm или повече, но непревишаваща 200 μm, което е в твърдо състояние при стайна температура използван за производството на печатни платки(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8104 30 00 | 10 | Магнезиев прах: — с чистота тегловно 98 % или повече, — с размер на частиците 0,2 mm или повече, но не надвишаващ 0,8 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8108 90 50 | 60 | Ламарини, ленти, листове и фолио от сплав от титан, алуминий, силиций и ниобий, съдържаща тегловно: — 0,4 % или повече, но не повече от 0,6 % алуминий, — 0,35 % или повече, но не повече от 0,55 % силиций и — 0,1 % или повече, но не повече от 0,3 % of ниобий | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8302 42 00 ex 9401 90 80 | 80 10 | Храпови колела от вида, използван за производството на накланящи автомобилни седалки | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8407 90 90 | 20 | Компактен двигател за втечнен нефтен газ (ВНГ) със: — 6 цилиндъра, — изходна мощност 75 W или повече, но ненадвишаваща 80 kW, — всмукателни и изпускателни клапани, които са модифицирани за непрекъсната работа при големи натоварвания, използван за производството на превозни средства от позиция 8427(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8414 30 81 | 50 | Херметични или полухерметични електрически спирални компресори с регулируеми обороти, с номинална мощност 0,5 kW или по-висока, но не по-висока от 10 kW, с работен обем не по-голям от 35 cm3, от типа, използван за хладилно оборудване | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8479 89 97 ex 8479 90 80 | 50 80 | Машини, влизащи в състава на линия за производство на литиево-йонни батерии за пътнически превозни средства с електродвигател, за изграждането на такава производствена линия(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8483 40 90 | 80 | Предавателна кутия със: — не повече от 3 предавки, — автоматична система за забавяне и — система за обръщане на посоката на задвижване използвана за производството на стоки от позиция 8427(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8501 10 99 | 79 | Двигател за постоянен ток с четки и вътрешен ротор с трифазна намотка, със или без червяк, със специфициран температурен обхват, покриващ най-малко от –20 °C до +70 °C | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8501 31 00 | 40 | Двигател за постоянен ток с възбуждане с постоянни магнити и — многофазна намотка, — външен диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm, — номинални обороти непревишаващи 15000 min-1, — мощност на вала 45 W или повече, но не повече от 300 W и — захранващо напрежение 9 V или повече, но не повече от 25 V | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8507 10 20 | 80 | Оловно-киселинен стартов акумулатор със: — капацитет за натоварване 200 % или повече спрямо равнището за еквивалентен традиционен акумулатор през първите 5 секунди на натоварване, — течен електролит използван за производството на пътнически и лекотоварни превозни средства, прилагащи управление на алтернатора за постигане на силен рекуперативен ефект или старт-стоп система с управление на алтернатора за силен рекуперативен ефект(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8507 80 30 | 60 | Литиево-йонни акумулаторни батерии със: — дължина 1213 mm или повече, но ненадвишаваща 1575 mm, — ширина 245 mm или повече, но ненадвишаваща 1200 mm, — височина 265 mm или повече, но ненадвишаваща 755 mm, — тегло 265 kg или повече, но ненадвишаващо 294 kg, — номинален капацитет 66,6 Ah, под формата на пакети по 48 модула | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 10 96 | Електронна платка без отделна кутия за задействане и управление на четки на прахосмукачка, захранвана с не повече от 300 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 20 98 | Електронни платки, които: — чрез проводник или радиовълни са свързани помежду си и с платката на контролера за двигателя, — регулират функционирането (включването и изключването, както и способността за засмукване) на прахосмукачки съгласно запаметена програма, оборудвани или не с индикаторни елементи за работата на прахосмукачката (способност за засмукване и/или напълване на торбичката за прах и/или запълване на филтъра) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8522 90 80 | 83 | Оптична четяща глава за дискове Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържаща най- малко: — лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната, — фотодетекторна интегрална схема и — устройство за регулиране на положението, за производството на продукти, попадащи в позиция 8521(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8525 80 19 | 31 | Камера за телевизионна система за видеонаблюдение (CCTV): — с тегло не повече от 5,9kg, — поместена или не в кутия, — с размери не повече от 400mmx250mm, — или с единичен прибор със зарядна връзка (CCD), или със сензор тип CMOS, — с ефективно не повече от 5 мегапиксела, използвана за производството на телевизионни системи за видеонаблюдение (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8526 91 20 ex 8528 59 80 | 80 10 | Интегриран аудиомодул (IAM) с цифров видеоизход за свързване към монитор със сензорен течнокристален дисплей, интерфейс по шина MOST (Media Oriented Systems Transport) и предаване на данни по протоколаMOST High, със: — печатна платка, съдържаща приемник за Глобалната система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канала за съобщения за пътното движение Traffic Message Channel (TMC), — запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти, — радиоприемник тип HD — система за гласово разпознаване, — връзка към външно четящо устройство за дискове CD и DVD, — входове за връзка Bluetooth, MP3 and Universal Serial Bus (USB) , — напрежение 10 V или повече, но ненадвишаващо 16 V, използван за производството на превозни средства от глава 87(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8529 90 92 | 50 | Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528: — с размер на екрана по диагонала 14,48cm или повече, но ненадвишаващ 31,24cm, — с подсвет, микроконтролер, — с контролер за локална шина CAN (Controller area network) с интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и гнездо за CAN/енергозахранване или с контролер APIX (Automotive Pixel Link) с интерфейс APIX, — в корпус с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса, — без модул за обработка на сигнали, използван за производството на превозни средства от позиция 8703(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 69 90 | 84 | Женски съединител тип USB в единична или пакетна форма за свързване с други USB устройства, използван за производството на стоки от позиции 8521и 8528 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 ex 8543 90 00 | 96 94 50 | Клавиатури изцяло или отчасти от силикон или поликарбонат, включващи отпечатани клавиши с електрически контактни елементи | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8537 10 99 | 97 | Платка на електронен контролер за задействане и управление на еднофазен променливотоков колекторен електродвигател с мощност 750 W или повече и работна мощност над 1600 W, но ненадвишаваща 2700 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8543 70 90 | 95 | Модул за визуализация и управление на мобилен телефон, състоящ се от: — изходно гнездо за включване към електрическата мрежа/шина CAN (Controller area network), — гнезда за Universal Serial Bus (USB) и за вход/изход за звукови сигнали, както и — съдържащ превключвател на видеосигнали, осъществяващ интерфейса между операционните системи на интелигентни телефони с шината MOST (Media Orientated Systems Transport network), използван за производството на превозни средства от раздел 87(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8545 90 90 | 20 | Изготвена от въглеродни нишки хартия от вида, използван за слоеве за газова дифузия в електроди за горивни елементи | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8708 30 91 | 10 | Спирачка за паркиране от барабанен тип: — действаща в диска на работната спирачка, — с диаметър 170 mm или повече, но ненадвишаващ 175 mm, използвана в производството на моторни превозни средства(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 9001 20 00 | 10 | Материал, състоящ се от поляризиращ филм, на ролки или не, подсилен от едната или от двете страни с прозрачен материал, със или без слой лепило, покрит от едната или от двете страни с отделящ се защитен лист | 0 % | 1.7.2011-31.12.2012 |

(*) | Суспендирания, свързани с продукт от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, чийто код по КН или ТАРИК или описание, са променени от настоящия регламент. |

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Продукти, посочени в член 1, параграф 2

Код по КН | ТАРИК |

* 0811 90 50 |

* 0811 90 70 |

* ex 0811 90 95 | 69 |

* ex 1517 90 99 | 10 |

* ex 2825 50 00 | 11 |

* ex 2825 50 00 | 19 |

* ex 2833 29 80 | 10 |

* ex 2836 99 17 | 10 |

* ex 2923 90 00 | 10 |

ex 2933 39 99 | 70 |

ex 2933 39 99 | 80 |

* ex 3208 20 10 | 20 |

* ex 3707 10 00 | 55 |

* ex 3824 90 97 | 46 |

* ex 3902 10 00 | 40 |

* ex 3903 90 90 | 86 |

* ex 3921 90 55 | 25 |

* ex 7019 19 10 | 41 |

* ex 7019 19 10 | 42 |

* ex 7019 19 10 | 43 |

* ex 7019 19 10 | 44 |

* ex 7019 19 10 | 45 |

* ex 7019 19 10 | 46 |

* ex 7019 19 10 | 61 |

* ex 7019 19 10 | 62 |

* ex 7019 19 10 | 63 |

* ex 7019 19 10 | 64 |

* ex 7019 19 10 | 65 |

* ex 7019 19 10 | 66 |

* ex 7019 40 00 | 10 |

* ex 7019 40 00 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 10 |

* ex 7019 90 99 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 30 |

* ex 8108 90 50 | 60 |

* ex 8414 30 81 | 50 |

* ex 8501 10 99 | 79 |

* ex 8501 31 00 | 40 |

ex 8507 80 30 | 40 |

ex 8507 80 30 | 50 |

* ex 8507 80 30 | 60 |

* ex 8522 90 80 | 83 |

* ex 8525 80 19 | 31 |

* ex 9001 20 00 | 10 |

(*) | Суспендирания, свързани с продукт от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, чийто код по КН или ТАРИК или описание, са променени от настоящия регламент. |

ЗАКОНОДАТЕЛНА ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти.

БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ:

Глава и статия: глава 12, статия 120

Сума, предвидена в бюджета за 2011 година: € 16 653 700 000

ФИНАНСОВО ВЪЗДЕЙСТВИЕ:

( Предложението няма финансово отражение

X Предложението няма финансово въздействие върху разходите, а финансовото въздействие върху приходите е, както следва:

(в млн. EUR до първия знак след десетичната запетая)

Бюджетен ред | Приходи[4]: | 6-месечен период, считано от дд/мм/гггг | [Година: Второ полугодие на 2011 г.] |

Статия 120 | Въздействие върху собствените ресурси | 01/07/2011 г. | - 17.5 |

(в млн. EUR до първия знак след десетичната запетая)

Ситуация след действието |

[2012 - 2015] |

Статия 120 | - 35.0 на година |

4. МЕРКИ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ

В съответствие с членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията ще се извършват проверки за специфичното предназначение на някои от продуктите, предмет на настоящия регламент на Съвета.

5. ДРУГИ ЗАБЕЛЕЖКИ

За да се избегне удължаването на вече ненужни суспендирания, е определена дата, на която изтича срокът им.

Настоящото предложение съдържа измененията, които трябва да бъдат направени в приложението към съществуващия регламент, за да се отчете следното:

1. новите искания за суспендиране, които са били представени и приети;

2. техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара, довели до преустановяването на определени съществуващи суспендирания.

Допълнение

Настоящото приложение, освен измененията вследствие на промените в описанието, съдържа 96 нови продукта. Несъбраните мита, съответстващи на тези суспендирания, изчислени на база прогнозите на подалите искания държави-членки за втората половина на 2011 г. и за периода 2012— 2015 г., възлизат на 27,06 млн. EUR/ годишно.

Въз основа на съществуващите статистически данни за предходните години обаче изглежда, че тази сума трябва да се увеличи, като се умножи със среден коефициент, оценен на 1,8, за да се отчете вносът в другите държави-членки, които прилагат същите суспендирания. Това означава загуба на приходи за около 48,7 млн EUR/годишно.

Премахване

От настоящото приложение са премахнати 2 продукта, тъй като върху тях отново са наложени мита. Това представлява увеличение на приходите от 2,0 млн. EUR, както е изчислено от исканията за суспендиране или наличните статистически данни (2010 г.).

Очаквани разходи за тази операция

Въз основа на наличните статистически данни (за 2010 г.) въздействието върху загубата на приходи вследствие от този регламент може да се оцени на 48,7 – 2,0 = 46,7 млн. EUR (бруто при включени разходи, направени при събирането) x 0,75 = 35 млн. EUR годишно за периода 1.7.2011 г. — 31.12.2015 г.

Загубата на приходи от традиционните собствени ресурси се компенсира от вноските на държавите-членки въз основа на БНД.

[1] ОВ L 347, 31.12.2010 г., стр. 9.

[2] ОВ С 128, 25.4.1998 г., стр. 2.

[3] ОВ L 158, 29.6.1996 г., стр. 1.

[4] По отношение на традиционните собствени ресурси (мита за селскостопански продукти, налози върху захарта, мита) посочените суми следва да бъдат нетни, т.е. след приспадането на 25 % разходи по събирането