BG Официален вестник на Европейския съюз C 194/6

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 194/03

Помощ №: XA 94/10

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: South West England

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Правно основание: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

Дата Сума Юни 2010 г.—май 2011 г. 386 739 GBP Юни 2011 г.—май 2012 г. 444 494 GBP Юни 2012 г.—май 2013 г. 486 057 GBP Обща сума 1 317 290 GBP

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 интензитетът на мярката за техническа помощ ще бъде до 100 %.

Максималният интензитет на помощта за капитални работи ще бъде до 100 %, когато се отпуска безвъзмездна помощ за съхранение на непроизводствени обекти, които са част от наследството. Въпреки това, максималният размер на безвъзмездната помощ ще бъде намален в съответствие с процентите, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006, ако е необходимо.

Дата на изпълнение: Схемата стартира на 1 юни 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата стартира на 1 юни 2010 г. Схемата ще приключи за нови участници на 31 март 2013 г. Последното плащане ще се извърши на 31 май 2013 г.

Цел на помощта: Да се свържат отново хората с наследството на областта „Exmoor Moorland“ — да се насърчат съществуващите и нови почитатели да научат за Exmoor и да я посетят, за да се наслаждават на природното наследство. Помощта за неземеделски предприятия и дейности ще се изплаща в съответствие с Регламент (ЕО) № 1998/2006 за минималната помощ или ще бъде разрешена съобразно NN 11/02 National Heritage Memorial Fund;

Да се възстанови поминъка на областта Exmoor’s Moorland — за да насърчат хората да допринасят за опазването и укрепването й посредством подходящи програми за обучение. Помощта ще се изплаща в съответствие с член 15, Техническа помощ;

Да направят подобрения в оформлението на областта Exmoor Moorland — да се подобри и подчертае ландшафта. Помощта ще бъде изплащана в съответствие с член 5 „Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради“.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се прилага за производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Exmoor National Park Authority Exmoor House Dulverton Somerset TA22 9HL UNITED KINGDOM

Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

Exmoor National Park Authority Exmoor House Dulverton Somerset TA22 9HL UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

Exmoor National Park Authority Exmoor House Dulverton Somerset TA22 9HL UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Други сведения: Допълнителна и по-подробна информация относно изискванията за приемливост и правилата на схемата може да намерите на посочените по-горе интернет адреси.

Помощ №: XA 100/10

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Scotland (Шотландия)

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Правно основание: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 250 000 GBP/година

Максимален интензитет на помощта: В съответствие с член 16, буква г), за покриване на разходите ще се изплащат помощи в размер на 100 % от разходите за отстраняване на умрели животни и 75 % от разходите за унищожаване на такива трупове.

Дата на изпълнение: Схемата ще започне да функционира от 1 юни 2010 година.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще започне да функционира от 1 юни и ще приключи на 31 декември 2013 година.

Цел на помощта: Помощ за малки и средни предприятия (МСП)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата ес прилага за малки и средни предприятия, участващи в първичното производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Scottish Government Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Други сведения: Обединеното кралство по-рано е покривало разходите за отстраняване и унищожаване на умрели животни по схема X 168/07, като последни плащания са били направени в полза на National Fallen Stock Company през 2008 година. Тази нова схема ще помогне за покриване на разходите на селскостопанските производители в Шотландия до 100 % за отстраняване на умрели животни и до 75 % за ужищожавате на такива трупове.

За да се спази член 16, параграфи 2 и 3, помощта ще се изплати на National Fallen Stock Company и дружеството след това ще намали сумата, заплащана му от селскостопанския производител за ползване на услугата за отстраняване на умрели животни. Ето защо, помощта няма да включва изплащане на парични суми директно на производители.