BG Официален вестник на Европейския съюз C 130/16

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 130/08)

Помощ №: XA 82/08

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Autónoma de Andalucía

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Правно основание: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 2 730 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Одобрените инвестиции или дейности могат да бъдат субсидирани до максимум 35 % в случая с индивидуални производители (както физически, така и юридически лица), групи от индивидуални производители (както физически и юридически лица, така и публични или частни лица без юридическа правосубектност) и съвместно притежавани предприятия или до 40 % в случая с бизнес сдружения, образувани от производители (земеделски кооперации и групи от земеделци, занимаващи се с преработка).

Помощта не може да превишава 200 000 EUR за получател годишно. Освен това, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001, предоставената помощ на единичен получател не бива да превишава 400 000 EUR за период от три финансови години, като тази сума може да се увеличи на 500 000 EUR, ако предприятието е в по-малко облагодетелстван район или в един от районите, посочени в член 36, буква а), точка i), ii) или iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 и определени от държавите-членки в съответствие с членове 50 и 94 от него

Дата на въвеждане: Един месец след публикуване на съответните разпоредби в Официален вестник на Автономната област Андалусия

Срок на схемата или на индивидуалната помощ: Шест години. Планираната дата за последното плащане е 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Целта на субсидиите е да се подобри качеството на продукцията от зеленчуков посадъчен материал и растения за разсад. Те са предназначени за производители на растения за разсад и зеленчуков посадъчен материал и спадат към категорията „инвестиции в земеделски стопанства“, както е предвидено в член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Приемливите мерки, включени в член 7 на проектонаредбата на автономната област, спадат към позволените по член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 с изключение на тези, изброени в точка 1, букви а) и г) и точка 2, буква г) по-долу, които попадат в обхвата на член 14, параграф 2 от нея. Приемливи са следните мерки:

а) получаване и изпитване на нови сортове и клонинги на видове или групи от видове, за които са одобрени специфични правила за сертификация, и въвеждане на родителски растения, които са каталогизирани най-малко като сертифицирана категория видове или група от видове, за които са одобрени специфични правила за сертификация;

б) лаборатория за фитосанитарни анализи и анализи на сортове, както и самостоятелно извършени или извършени от трети страни фитосанитарни анализи и анализи на сортове;

в) инсталиране, изграждане, оборудване или подобряване на съоръжения, използвани в процеса на производство на разсадъчен материал;

г) инвестиции, насочени към унищожаване и/или преработка на замърсяващи отпадъци или към въвеждане и сертифициране на програми за осигуряване на качеството в съответствие със стандартите ISO 9000 и на програми за околната среда в съответствие със стандартите ISO 14000;

д) инвестиции, насочени към подобряване на фитосанитарното състояние на сгради и съоръжения, използвани при производството на растения за разсад;

е) автоматизация и компютризация на производствените процеси.

а) инсталиране, изграждане или подобряване на съоръжения, използвани в производството на зеленчуков посадъчен материал и по-специално за засяване, поникване, фертигация, климатизация и инсталация за мониторинг на средата;

б) инвестиции, насочени към подобряването на фитосанитарното състояние на сградите и съоръженията, използвани при производството на зеленчуков посадъчен материал;

в) лаборатория за фитосанитарни анализи и анализи на сортове, както и самостоятелно извършени или извършени от трети страни фитосанитарни анализи и анализи на сортове;

г) инвестиции, насочени към унищожаване и/или преработка на замърсяващи отпадъци, както и към въвеждане и сертифициране на програми за осигуряване на качеството в съответствие със стандартите ISO 9000 и на програми за околната среда в съответствие със стандартите ISO 14000;

д) автоматизация и компютризация на производствените процеси.

а) повишаване на познанията за растения за разсад и зеленчуков посадъчен материал от сертифицирана категория и проучване на техния пазар;

б) изпитания на нови сортове и клонинги на видове или групи от видове, за които са одобрени специфични правила за сертификация.

Неприемливи мерки:

Следните инвестиции не отговарят на условията за субсидиране, определени в проектонаредбата:

Проектонаредбата е в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство: производство на растения за разсад и зеленчуков посадъчен материал

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Интернет адрес: http://www.cap.junta-andalucia.es

Пълният текст на проектонаредбата може да се намери на: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Друга информация: Целта на настоящото приложение е да се гарантира спазването на член 3, параграф 2, буква в) по отношение на изпращането на обобщената информация, предвидена в член 20, параграф 1

Javier VISUS ARBESÚ

Началник на отдела за законодателство на Общността

Помощ №: XA 83/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Wales

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Правно основание: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

2008-2009 г.: 1,75 млн. GBP

2009-2010 г.: 1,75 млн. GBP

2010-2011 г.: 1,75 млн. GBP

2011-2012 г.: 1,75 млн. GBP

2012-2013 г.: 1,75 млн. GBP

2013-2014 г.: 1,75 млн. GBP

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Развитие на отрасъла.

По-долу подробно са изложени съответните членове и приемливите разходи по схемата:

Член 14 разходи за дейности по предконкурентни пазарни проучвания;

разходи за разработване на концепция и технически проект за качествени продукти;

разходи за внедряване на системи за осигуряване на качеството;

разходи за първоначално сертифициране на схеми за качество;

разходи за обучение на персонала за прилагане на схеми за качество;

разходи за годишни стимули на участниците в схемите за качество;

разходи за изследвания и създаване на схеми за защитени имена на хранителни продукти.

Всички мерки отговарят на условията за избираемост, посочени в член 14.

Член 15 разходи за нерутинни консултантски услуги;

разходи за образование и обучение за земеделски производители и работници;

организацията на програмата за обучение и пътни и дневни разходи за участниците;

разходи за разпространение на научните познания;

разходи за организирането на форуми с цел обмен на знания между предприятията, например панаири, изложения и състезания;

такси за участие, пътни разходи и разходи за публикации;

разходи за наем на помещения и инсталации, хонорари на водещи;

символични награди;

разходи за изработка на каталози на доставчици, разпространяване на информация за системите за гарантиране на качеството и фактическа информация относно продуктите.

Всички мерки отговарят на условията за избираемост, посочени в член 15

Обхванат сектор (обхванати сектори): Скотовъдство/овцевъдство/свиневъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Интернет адрес: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Друга информация: Настоящата схема се отнася до МСП, осъществяващи дейност в производството на червено месо в Уелс.

Схемата ще насърчи производството на качествено червено месо, съгласно член 14.

Тя ще предостави също така техническа подкрепа на производителите в Уелс.

Подкрепата ще бъде ограничена до 100 % от приемливите разходи за всяка една от дейностите от настоящата част на схемата, и в рамките на определените граници, когато има такива.

Тези дейности включват:

Мерки за насърчаване производството на качествено червено месо.

Нерутинни консултантски услуги. Няма да бъдат извършвани преки плащания на парични суми към производителите.

Образование и обучение, организиране на събития и състезания с цел усъвършенстване уменията на земеделските стопани, подкрепа за участниците.

Други части от схемата включват обучение и друга помощ за оператори, които участват в преработката и продажбата на уелско червено месо и продукти от червено месо. Те са нотифицирани, съгласно Регламентите за групово освобождаване (EO) № 68/2001 и (EO) № 70/2001.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Помощ №: XA 84/08

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaanderen

Наименование на схемата за помощ: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Правно основание: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Планирани годишни разходи за схемата: 59 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Максималният интензитет на помощта е 100 % за покриване на разходите по изследвания за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ)

Дата на въвеждане: Помощ може да се предоставя от 1 март и най-рано 15 дни след представяне на заявление.

Помощта може да се отпусне с изпълнително решение. Тези решения се изготвят всяка година. Предстои да бъде разработен проект за изпълнително решение, който ще включва „отлагателна клауза“

Срок на схемата: Субсидията е на разположение до 31.12.2008 г.

Цел на помощта: Регистрираното сдружение Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) — „Фламандско сдружение за малки преживни животни“ — поддържа регистри на стадата за 11 породи овце и пет породи кози. През 2008 г. ще се добавят още породи. KHV сочи, че ще използва помощта за заплащане на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата и за въвеждане на датата на раждане и на родословни записи в базата от данни, както и за изготвяне и издаване на зоотехнически сертификати и на сертификати за произход.

KHV организира и тестове за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия в стопанствата на своите овцевъди.

Част от разходите на животновъдите ще се заплащат от въпросната помощ.

Помощта се предоставя по член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Тя отговаря на критериите по член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква ж): помощ с интензитет до 100 % за разходите по изследвания за ТСЕ.

Общият размер на пряката и непряката помощ, включително помощта от Комисията, за задължителни изследвания за ТСЕ на животни, заклани за човешка консумация, е не повече от 40 EUR за изследване. Тази сума се отнася до общите разходи за изследване, включително тестовия комплект и вземането, пренасянето, тестването, съхраняването и унищожаването на пробата.

Съществува обстойна програма за следене и осигуряване на безопасното унищожаване на всички умрели животни.

Помощта не се предоставя под формата на преки плащания на производителите

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет адрес: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Друга информация: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Генерален секретар

Помощ №: XA 85/08

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaanderen

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Правно основание: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 84 750 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата

Дата на въвеждане: Помощ може да се предостави от 1 март нататък и най-рано 15 дни след представяне на заявление.

Помощта се предоставя с изпълнително решение. Тези изпълнителни решения се съставят ежегодно. Предстои да бъде разработен проект за изпълнително решение, в което ще бъде включена отлагателна клауза

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Субсидията е на разположение до 31.12.2008 г.

Цел на помощта: Одобрената организация Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) уточнява, че субсидията ще се използва за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата за коне и магарета.

Помощта се предоставя по член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Тя отговаря на изискванията на член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет адрес: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Друга информация: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Генерален секретар

Помощ №: XA 86/08

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaanderen

Наименование на схемата за помощ: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Правно основание: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Планирани годишни разходи за схемата: 13 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Максималният интензитет на помощта е 100 % за покриване на разходите по изследвания за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ)

Дата на въвеждане: Помощ може да се предоставя от 1 март и най-рано 15 дни след представяне на заявление.

Помощта може да се отпусне с изпълнително решение. Тези решения се изготвят всяка година. Предстои да бъде разработен проект за изпълнително решение, който ще включва „отлагателна клауза“

Срок на схемата: Субсидията е на разположение до 31.12.2008 г.

Цел на помощта: Регистрираното сдружение Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) — „Център за подкрепа на живото наследство“ — поддържа регистри на стадата за осем редки породи овце. През 2008 г. може да бъде добавен малък брой породи от животновъдния сектор за малки преживни животни или от други животновъдни сектори. SLE сочи, че ще използва помощта за заплащане на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата и за въвеждане на датата на раждане и на родословни записи в базата от данни, както и за изготвяне и издаване на зоотехнически сертификати и на сертификати за произход.

SLE организира и тестове за ТСЕ в стопанствата на своите овцевъди.

Част от разходите на животновъдите ще се заплащат от въпросната помощ.

Помощта се предоставя по член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Тя отговаря на критериите по член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква ж): помощ с интензитет до 100 % за разходите по изследвания за ТСЕ.

Общият размер на пряката и непряката помощ, включително помощта от Комисията, за задължителни изследвания за ТСЕ на животни, заклани за човешка консумация, е не повече от 40 EUR за изследване. Тази сума се отнася до общите разходи за изследване, включително тестовия комплект и вземането, пренасянето, тестването, съхраняването и унищожаването на пробата.

Съществува обстойна програма за следене и осигуряване на безопасното унищожаване на всички умрели животни.

Помощта не се предоставя под формата на преки плащания на производителите

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Интернет адрес: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Друга информация: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Генерален секретар