BG Официален вестник на Европейския съюз C 225/2

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 225/02)

Помощ №: XA 303/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Правно основание: The Diseases of Animals Act 1966

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общите суми на помощта по линия на тези схеми зависят от нивото на заболяване, което от своя страна определя броя на декларираните животни, заразени с туберколоза и бруцелоза по едрия рогат добитък, и броя на стопанствата, поставени под карантина. В тази връзка, размерът на разходите за периода 2007-2013 г. не може да бъде предвиден. Съответно, посочените по-долу цифри са за планирани разходи са въз основа на настоящите нива на заболяване и очаквани разходи за 2007 г.:

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От 1.11.2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за обезщетение според оценка на пазарната стойност на заразените животни се прилага постоянно, тъй като е пряко свързана с нивото на заболяване от туберколоза и бруцелоза в Ирландия Тези схеми ще останат в действие, докато тези две заболявания бъдат изкоренени

Цел на помощта: Да се обезщетят животновъдите за загубите от разкриването и отстраняването на животните, които се смята, че са носители на заразата на туберколоза и бруцелоза.

Да се стимулират животновъдите да уведомяват съответните власти за наличието на болестта.

Схемата е в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 — Помощ за заболявания по животните и растенията и нашествие от вредители

Обхванат сектор (обхванати сектори): Едър рогат добитък

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ №: XA 414/07

Държава-членка: Италия

Регион: Lombardia

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Правно основание: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: За всеки получател, помощта не може да надвишава 30 % от обема дейност, свързана с услуги по заместване, след приспадане на друго платено публично финансиране

Дата на въвеждане: От 15.12.2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2011 г.

Цел на помощта: Целите на помощта се състоят в следното:

повишаване на стандартите на живот и на труд на работниците в селскостопанския и животновъден сектор,

улесняване на професионалното обучение и преквалификация на земеделските стопани и работници,

създаване на работни места за безработни и млади хора, които търсят първата си работа,

подпомагане на социалното и професионално интегриране, включително и на граждани от трети страни, които възнамеряват да работят в земеделски стопанства в регион Lombardia,

насърчаване на гъвкавостта при работа,

борба срещу нелегалната заетост в областта,

подобряване на управлението на земеделските стопанства.

Правната основа е член 15, параграф 2, букви a) и б) и член 15, параграф 3 и 4 Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Мярката има за цел частично финансиране на разходите за осигуряване на заместници в земеделските стопанства в регион Lombardia, свързани с временно заместване на земеделски стопани, партньори или земеделски работници, поради причини като болест и/или злополука, майчинство, отпуск или участие в курсове за обучения

Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Интернет адрес: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Друга информация: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI