Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 26.9.2009 г.
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРО ПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 23 
април 
2009 годи на
съдържаща
 забележките,
 които
 са
 неразделна
 част
 от решен ие
то относно
 осв
обождаван ето
 от 
отговорност
 във връзка
 с изпълнението
 на
 бюджета н а
 Европейския
 център
 за развитие
 на
 
професионалното 
обучение 
за финансовата 
2007 годи на
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
—като взе предвид ок ончателните годишни отчети на Европейск ия център за развитие н а професион алното 
обучение 
за финансовата 
2007 годин а
(1) ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 45. (1), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Сметната 
палата отн осно 
окончателните 
годишни 
отчети на 
Европейск ия 
цен­
тър 
за развитие н а 
професион алното 
обучение 
за финансовата 
2007 годин а, 
придружен  
от отговорите н а 
Центъра
(2) ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 130. (2), 
—като 
взе предвид препоръ ката 
на 
Съвета 
от 10 февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—като 
взе предвид Договора за ЕО, и по-специалн о 
член 
276 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 н а 
Съвета 
от 25 юни 
2002 г. отн осно 
Финансо­
вия 
регламент, 
приложим за общия бюджет н а 
Европейск ите 
общности
(3) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3), и по-специалн о член 185 от 
него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕИО) № 337/75 н а 
Съвета 
от 10 февруари 1975 г. за съ здаване 
на 
Европейск и 
център 
за развитие н а 
професион алното 
обучение
(4) ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1. (4), и по-специалн о член 12а от него, 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 2343/2002 н а 
Комисията от 23 декември 
2002 г. отн осно 
рамковия
 Финансов
 регламен т
 за орган ите,
 посочен и
 в член  185 от Регламент (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002
(5) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5), и по-специалн о член 94 от него, 
—като 
взе предвид член  
71 и приложен ие 
V към 
своя правилн ик,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Комисията по бюджетен  
контрол 
(A6-0177/2009),
A. като има предвид дек ларацията на Европейск ата сметна палата (Сметн ата палата), че е получила достатъ чна 
увереност, 
че годишн ите 
отчети за фин ансовата 
2007 годин а 
са надеждни 
и точни 
и че свързаните 
с тях 
операции са зак оносъобразни 
и редовни;
Б. като има предвид, че н а 22  април 2008 г. П арламентът освободи дирек тора на Европейск ия център за раз­
витие на 
професион алното 
обучение 
от отговорн ост 
във 
връзка 
с изпълнението 
на 
бюджета н а 
Центъра 
за 
финансовата 
2006 г.
(6) ОВ L 88, 31.3.2009 г., стр. 109. (6) и в резолюцията, придружаваща решен ието за освобождаван е от отговорн ост, Пар­
ламентът, 
наред 
с другото, объ рна 
внимание 
на 
забележките 
на 
Сметната 
палата отн осно 
високия 
процент 
преноси 
и освобождаван е 
на 
бюджетни 
кредити, 
липсата на 
подходяща процедура за устан овяване 
на 
нал­
ичностите 
по отношение 
на 
идентифициране, 
регистриран е 
и капитализиран
е на 
активи, 
непълната 
доку­
ментация 
относно 
процесите н а 
вътрешен 
контрол 
и проблемите въ в 
връзка 
с една 
процедура за въ злагане 
на 
обществен а 
поръчка,
1. Поздравява 
Центъра, 
след като 
за разлика 
от предишн ите 
години 
декларац
ията за достоверн ост 
на 
Смет­
ната 
палата за Цен търа 
беше изцяло положителн а 
за финансовата 
2007 годин а 
не 
само по отн ошение 
на 
отчетите, 
но 
и по отношение 
на 
свързаните 
с тях операции.
2. Отбелязва забележк ата 
на 
Сметната 
палата, че целите и пок азателите 
за изпълнението 
често не 
са измерими, 
въпреки 
че работната 
програма н а 
Центъра 
за 2007 г. вк лючва 
отделни 
цели за всяк а 
дейност 
и дава под­
робно 
описание 
на 
предвиден ите 
крайни 
продукти; 
изразява съ гласие 
със 
становището 
на 
Сметната 
палата, 
че това затрудн ява 
оценката 
на 
постигнатите 
резултати.G B 2 4 1 / 5 5 2 L
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз L 255/143
3. Отбелязва, че Цен търът работи за по-точн о определян е на целите и пок аза телите за изпъ лнение, както и че 
е въвел 
основано 
на 
дейности 
бюджетно 
планиране 
за финансовата 
2008 г.
4. Подкрепя 
препоръката 
на 
Сметната 
палата, съ гласно 
която 
Центърът 
следва да определи точн и 
цели и да 
установи
 в своето план иране
 ясни
 връзки
 между целите и бюджетн ите
 ресурси, н еобходими
 за тяхното
 
постигане.
5.
 Очаква
 от Центъра
 да докладва
 за конкретните
 действия, предприети по отн ошение
 на
 препоръките
 на
 
Сметната 
палата, в своя годишен  
доклад 
за дейността 
за 2008 г.
6. По 
отношение 
на 
други забележк и, 
придружаващи решен ието 
за освобождаван е 
от отговорн ост, 
които 
имат 
хоризонтален 
характер, 
се позовава н а 
своята резолюция от 23 април 2009 г. отн осно 
финансовото 
управ­
ление 
и контрола 
на 
агенциите 
на 
ЕС
(1) Вж. стр. 206 от н астоящия брой на Официален  вестник. (1).G B . г 9 0 0 2 . 9 . 6 2