ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0198

Общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (17032/2/2006 — C6-0101/2007) [1],

- като взе предвид своята позиция на първо четене [2] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2004)0475),

- като взе предвид измененото предложение на Комисията (COM(2006)0245),

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 67 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по бюджети (A6-0169/2007),

1. Одобрява общата позиция;

2. Констатира, че актът е приет в съответствие с общата позиция;

3. Възлага своя председател да подпише акта, с Председателя на Съвета, съгласно член 254, параграф 1 от Договора за ЕО;

4. Възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] ОВ C 103 Е, 8.5.2007 г., стр. 26.

[2] ОВ C 272 Е, 9.11.2006 г., стр. 404.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0200

Сключване на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Мексико *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. за предложението за решение на Съвета относно сключването на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който отчита присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (16522/2006 — COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2006)0777) [1],

- като взе предвид решението на Съвета относно подписването и временното прилагане на втория допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който отчита присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз(16522/2006),

- като взе предвид член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, член 133, параграф 5, и член 181, както и член 300, параграф 2, алинея първа, първо и второ изречение от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 300, параграф 3, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е допитал до него (C6-0077/2007),

- като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси по предложеното правно основание,

- като взе предвид член 51, член 83, параграф 7 и член 35 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по международна търговия (A6-0138/2007),

1. Одобрява предложението за решение на Съвета, във вида, в който е изменено, и одобрява сключването на протокола;

2. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки и на Съединените мексикански щати.

ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА | ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА |

Изменение 1

Позоваване 1

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, член 133, параграфи 1 и 5 и член 181, заедно с член 300, параграф 2, алинея първа, първо и второ изречение и член 300, параграф 3, алинея първа от него, | като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, член 133, параграфи 1 и 5 и член 181, заедно с член 300, параграф 2, алинея първа, първо и второ изречение и член 300, параграф 3, алинея втора от него, |

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0188

Специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (Дафне III) ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаването за периода 2007—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (програма Дафне III) като част от общата програма "Основни права и правосъдие" (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037А(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид общата позиция на Съвета (16367/1/2006 — C6-0089/2007) и съответната декларация на Съвета и на Парламента,

- като взе предвид своята позиция на първо четене [1] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2005)0122) [2], и по промененото предложение (COM(2006)0230) [2],

- като взе предвид член 251, параграф 2 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 67 от своя правилник,

- като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по правата на жените и равенството между половете (A6-0147/2007),

1. Одобрява общата позиция и утвърждава декларацията, приложена към настоящата законодателна резолюция;

2. Констатира, че актът е приет в съответствие с общата позиция;

3. Възлага на своя председател да подпише акта, с председателя на Съвета, съгласно член 254, параграф 1 от Договора за ЕО;

4. Възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури и, съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента, на Съвета и на Комисията.

[1] ОВ С 305 Е, 14.12.2006 г., стр. 75.

[2] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪВЕТА И НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

Насилието и заплахата от насилие представляват нарушаване на правото на живот, сигурност, свобода, достойнство и физическа и емоционална неприкосновеност и сериозна заплаха за физическото и психично здраве на жертвите на тези деяния. Последиците от това насилие обхващат всички области на Общността и представляват действително нарушение на основните права, истинско бедствие за здравето и препятствие за сигурното, свободно и справедливо упражняване на гражданските права. Целта на програмата Дафне III е предотвратяването и борбата с насилието над децата, младежите и жените и защитата на жертвите и рисковите групи. За да се ускори постигането на тези цели, Европейският парламент и Съветът приканват Европейската комисия да разгледа възможността за инициатива за Европейска година за борба с насилието над децата, младежите и жените.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0191

Биологично производство и етикетиране на биологични продукти *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. по предложението за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2005)0671) [1],

- като взе предвид членове 37 и 95 от Договора за ЕО, съгласно които Съветът се е допитал до него (C6-0032/2006),

- като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси по предложената правна основа,

- като взе предвид членове 51 и 35 от своя Правилник,

- като взе пред вид доклада на Комисията по земеделие и развитие на селските райони и становището на Комисията по околна среда, здравеопазване и безопасност на храните (А6-0061/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено на 29 март 2007 г. [2];

2. Приканва Комисията да внесе съответните промени в предложението си, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО;

3. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

4. Призовава Съвета да се допита отново до него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на Комисията;

5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

[2] Приети текстове, P6_TA(2007)0095.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0190

Стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/EO (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0397),

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 175 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0243/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните и становищата на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика, на Комисията по земеделие и развитие на селските райони, както и на Комисията по рибно стопанство (A6-0125/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0091

Медицински изделия ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета, изменяща директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета и директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с преразглеждането на директивите относно медицинските устройства (COM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

(Процедура на съвместно решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0681) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0006/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните и становищата на Комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите и Комисията по промишленост, изследвания и енергетика (A6-0332/2006),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя Председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0089

Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за решение на Съвета относно участието на Общността в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (COM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2006)0621) [1],

- като взе предвид член 3 от Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд [2], съгласно който Съветът се е допитал до него (C6-0426/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A6-0065/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията;

2. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се разграничи от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

3. Призовава Съвета да се допита отново до него, в случай че възнамерява да измени съществено предложението на Комисията;

4. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента, на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

[2] ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0088

Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси (COM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2004)0718),

- като взе предвид член 251, параграф 2 и членове 61, буква в) и 67, параграф 5 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0154/2004),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по правни въпроси и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0074/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0093

Изисквания на държавата на флага ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията на държавата на флага (COM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0586) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 80, параграф 2 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0062/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0058/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0096

Сигурност по време на футболни мачове *

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно инициативата на Република Австрия с оглед приемането на решение на Съвета за изменение на Решение 2002/348/ПВР относно сигурността във връзка с футболни срещи с международно значение (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

- като взе предвид инициативата на Република Австрия (10543/2006) [1],

- като взе предвид член 34, параграф 2, буква в) от Договора за ЕС,

- като взе предвид член 39, параграф 1 от Договора за ЕС, съгласно който Съветът се консултира с него (C6-0240/2006),

- като взе предвид членове 93 и 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0052/2007),

1. Одобрява инициативата на Република Австрия във вида, в който е изменена;

2. Приканва Съвета да промени съответно текста;

3. Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

4. Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе изменения в инициативата на Република Австрия;

5. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета, на Комисията и на правителството на Република Австрия.

ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ | ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА |

Изменение 1

ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1, БУКВА А) (нова)Член 2, параграф 2 (Решение 2002/348/ПВР)

2. Националният информационен център "футбол" има достъп, в съответствие с приложимото в тази област национално и международно законодателство, до информацията, касаеща личните данни на рисковите запалянковци. | 2. Националните футболни информационни центрове имат достъп, в съответствие с приложимото национално и международно законодателство, до информацията, касаеща личните данни на рисковите запалянковци. Тези данни се обработват единствено във връзка с футболни мачове и не могат да бъдат използвани за други дейности. |

Изменение 2

ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1, БУКВА А) (нова)Член 3, параграф 3 (Решение 2002/348/ПВР)

| 1а)Член 3, параграф 33 се заменя, както следва:"3.Лични данни се обменят в съответствие с приложимото национално и международно законодателство, като се вземат предвид принципите, заложени в Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защитата на лицата при автоматична обработка на лични данни и, според случая, Препоръка № R 87(15) на Комитета на министрите на Съвета на Европа от 17 септември 1987 г. относно използването на лични данни в полицейския сектор. Такъв обмен се извършва с оглед подготвянето и предприемането на подходящи мерки за поддържането на закона и реда при провеждане на футболни мероприятия. Такъв обмен може по-специално да касае подробни данни за лица, които действително или потенциално представляват заплаха за закона, реда и сигурността." |

[1] О В С164, 15.7.2006 г., стр. 30.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0094

Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност и финансовите гаранции на корабособствениците (COM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))

(Процедура на съвместно вземане решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2005)0593) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 80, параграф 2 от Договора за ЕО, съгласно които предложението беше внесено от Комисията в Парламента (C6-0039/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм и становището на Комисията по правни въпроси (A6-0055/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0092

Структурна бизнес статистика ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0066) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 285, параграф 1 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0063/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по икономически и парични въпроси (A6-0062/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0187

Финансов инструмент за околната среда (LIFE+) ***III

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: трето четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет и съответната декларация на Комисията (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007),

- като взе предвид своята позиция на първо четене [1] по предложението на Комисията към Европейския парламент и Съвета (COM(2004)0621) [2],

- като взе предвид измененото предложение на Комисията (COM(2004)0621/2) [2],

- като взе предвид своята позиция на второ четене [3] по общата позиция на Съвета [4],

- като взе предвид становището на Комисията по измененията в общата позиция, внесени от Парламента (COM(2006)0759) [2],

- като взе предвид член 251, параграф 5 от Договора за ЕО,

- като взе предвид член 65 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на своята делегация в Помирителния комитет (A6-0180/2007),

1. Одобрява съвместния текст и припомня прилежащата декларация на Комисията;

2. Възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета, съгласно член 254, параграф 1 от Договора за ЕО;

3. Възлага на своя генерален секретар да подпише акта след проверка на надлежното изпълнение на всички процедури и да пристъпи къмпубликуването му заедно с генералния секретар на Съвета в Официален вестник на Европейския съюз;

4. Възлага на своя председател да предаде настоящата законодателна резолюция на Съвета и на Комисията.

[1] ОВ C 157 Е от 6.7.2006 г., стр. 451.

[2] Все още непубликувано в ОВ.

[3] Приети текстове от 24.10.2006 г., P6_TA(2006)0431.

[4] ОВ C 238 Е от 3.10.2006 г., стр. 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0149

Контрол от държавата на пристанището ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола от държавата на пристанището (преработена) (COM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD))

(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

Европейският парламент,

- като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2005)0588) [1],

- като взе предвид член 251, параграф 2 и член 80, параграф 2 от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0028/2006),

- като взе предвид член 51 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм и становището на Комисията по правни въпроси (A6-0081/2007),

1. Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2. Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текст;

3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията.

[1] Все още непубликувано в ОВ.

--------------------------------------------------