BG    BG BG 
 
BG    BG  КОМИСИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ  
Брюксел , 7.4.2009 
SEC(2009) 464 окончателен  
  
Проект  на 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВМЕСТНИЯ  КОМИТЕТ  НА ЕИП   
№  
от  
за изменение  на приложение  II (Технически  наредби , стандарти , изпитания  и 
сертифициране )  
към Споразумението  за ЕИП  
 
BG 2   BG ОБЯСНИТЕЛЕН  МЕМОРАНДУМ  
1. С цел да бъде  постигната  необходимата  правна  сигурност  и еднородност  на 
вътрешния  пазар , Съвместният  комитет  на ЕИП  следва  да включи  цялото  
съответно  законодателство  на Общността  в Споразумението  за ЕИП  възможно  
най-скоро  след  приемането  му. 
2. Следователно  Съвместният  комитет  на ЕИП  следва  да приеме  приложеното  
проекторешение  за изменение  на приложение  II (Технически  наредби , 
стандарти , изпитания  и сертифициране ) към Споразумението  за ЕИП , като 
добави  новите  достижения  на правото  на Общността  относно  максималните  
нива  на определени  химически  замърсители  в хранителните  продукти . 
Настоящото  проекторешение  се отнася  до следните  актове : 
32006 R 1881 : Регламент  (ЕО) № 1881/2006 на Комисията  от 19 декември  2006 
г. за определяне  на максимално  допустимите  количества  на някои  замърсители  
в храните  (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5), изменен  с: 
- 32007 R 1126 : Регламент  (ЕО) № 1126/2007 на Комисията  от 
28 септември  2007 г. (ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 14), и 
- 32008 R 0629 : Регламент  (ЕО) № 629/2008 на Комисията  от 2 юли 2008 г. 
(ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 6). 
3. Това  проекторешение  на Съвместния  комитет  на ЕИП  е адаптирано  така, че да 
позволи  на Норвегия  и Исландия  да поддържат  по-ниск o максимално  ниво  на 
общото  количество  диоксини , фурани  и диоксиноподобни  полихлорни  
бифенили  (ПХБ ) в рибеното  масло . Това  е оправдано  основно  поради  
изключително  високата  консумация  на рибено  масло  в Норвегия  и Исландия , 
както  е препоръчано  от техните  власти  по обществено  здравеопазване , както  и 
от националните  процедури  за оценка  на риска  и за наблюдение .  
4. Член  1, параграф  3 от Регламент  (ЕО) № 2894/94 на Съвета  относно  
договореностите  за изпълнение  на Споразумението  за ЕИП  предвижда  Съветът  
да установи  позицията  на Общността  за решения , които  внасят  съществени  
промени  в законодателството  на Общността . 
5. Проектът  на решение  на Съвместния  комитет  на ЕИП  се представя  за 
одобрение  на Съвета , след  което  Комисията  излага  позицията  на Общността  в 
рамките  на Съвместния  комитет  на ЕИП  възможно  най-скоро . 
 
BG 3   BG  
Проект  на 
РЕШЕНИЕ  НА СЪВМЕСТНИЯ  КОМИТЕТ  НА ЕИП   
№  
от  
за изменение  на приложение  II (Технически  наредби , стандарти , изпитания  и 
сертифициране )  
към Споразумението  за ЕИП  
СЪВМЕСТНИЯТ  КОМИТЕТ  НА ЕИП , 
като взе предвид  Споразумението  за Европейското  икономическо  пространство , 
изменено  с Протокола  за адаптиране  на Споразумението  за Европейското  
икономическо  пространство , наричано  по-нататък  „Споразумението “, и по-специално  
член  98 от него , 
като има предвид , че: 
(1) Приложение  II към Споразумението  бе изменено  с Решение  на Съвместния  
комитет  на ЕИП  № …/… от …1. 
(2) Регламент  (ЕО) № 1881/2006 на Комисията  от 19 декември  2006 г. за определяне  
на максимално  допустимите  количества  на някои  замърсители  в храните2 става  
част от Споразумението . Уместно  е да се позволи  на Норвегия  и Исландия  да 
поддържат  по-ниските  максимални  нива  за диоксина  и диоксиноподобните  ПХБ  
в рибеното  масло , които  са заложени  в тяхното  национално  законодателство  и 
които  са приети  по причини  на общественото  здравеопазване . 
(3) Регламент  (ЕО) № 1126/2007 на Комисията  от 28 септември  2007 година  за 
изменение  на Регламент  (ЕО) № 1881/2006 за определяне  на максимално  
допустимите  количества  на някои  замърсители  в храните  по отношение  на 
Fusarium токсините  в царевицата  и царевичните  продукти3 става  част от 
Споразумението  
(4) Регламент  (ЕО) № 629/2008 на Комисията  от 2 юли 2008 г. за изменение  на 
Регламент  (ЕО) № 1881/2006 за определяне  на максимално  допустимите  
количества  на някои  замърсители  в храните4 става  част от Споразумението . 
                                                 
1 ОВ L …  
2 O В L 364, 20.12.2006 г., стр. 5. 
3 O В L 255, 29.9.2007 г., стр. 14. 
4 O В L 173, 3.7.2008 г., стр. 6. 
 
BG 4   BG (5) Регламент  (ЕО) № 1881/2006 отменя  Регламент  (ЕО) № 466/2001 на Комисията5, 
който  е включен  в Споразумението  и който  съответно  следва  да отпадне  от 
Споразумението , 
(6) Настоящото  решение  не се прилага  за Лихтенщайн , 
РЕШИ : 
Член  1 
Глава  XII от приложение  II към Споразумението  се изменя , както  следва : 
1. Текстът  на точка  57щн (Регламент  (ЕО) № 466/2001 на Комисията ) се заличава . 
2. След  точка  54 щщщх  (Директива  2006/141/ ЕО на Комисията ) се добавя  следния  
текст : 
„54щщщц .32006 R 1881 : Регламент  (ЕО) № 1881/2006 на Комисията  от 19 
декември  2006 г. за определяне  на максимално  допустимите  количества  
на някои  замърсители  в храните  (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5), изменен  
с: 
- 32007 R 1126 : Регламент  (ЕО) № 1126/2007 на Комисията  от 
28 септември  2007 г. (ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 14), 
- 32008 R 0629 : Регламент  (ЕО) № 629/2008 на Комисията  от 2 
юли 2008 г. (ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 6). 
За целите  на настоящото  Споразумение  разпоредбите  на този регламент  
се четат  по следния  начин :  
В член  1 се добавя  следния  текст :  
„Относно  максимални  нива  за диоксина  и диоксиноподобните  ПХБ  в 
рибеното  масло  Исландия  и Норвегия  могат  да поддържат  максимално  
ниво  на общото  количество  диоксини , фурани  и диоксиноподобни  
полихлорни  бифенили  (ПХБ ) (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) от 5 pg/g 
мазнини .““ 
Член  2 
Текстовете  на Регламенти  (ЕО) № 1881/2006, 1126/2007 и 629/2008 на исландски  и 
норвежки  език се публикуват  в Притурка  за ЕИП  към Официален  вестник  на 
Европейския  съюз , са автентични . 
                                                 
5 O В L 77, 16.3.2001 г., стр. 1. 
 
BG 5   BG Член  3 
Настоящото  решение  влиза  в сила  на [...] г., при условие  че всички  нотификации , 
предвидени  в член  103, параграф  1 от Споразумението , са внесени  в Съвместния  
комитет  на ЕИП*. 
Член  4 
Настоящото  решение  се публикува  в раздела  за ЕИП  и в Притурката  за ЕИП  към 
Официален  вестник  на Европейския  съюз . 
Съставено  в Брюксел  на […] година . 
 За Съвместния  комитет  на ЕИП  
 Председател  
       Секретари  
 на Съвместния  комитет  на ЕИП  
  
                                                
 
* [Не са посочени  конституционни  изисквания .] [ С отбелязани  конституционни  изисквания .]