BG Официален вестник на Европейския съюз C 90/17

Обобщена информация от държавите-членки за отпусканата държавна помощ, съгласно Регламент (ЕО) № 1/2004 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за Европейската общност за държавна помощ за малки и средни предприятия които произвеждат, преработват и търгуват със селскостопански продукти

(2007/C 90/06)

XA Номер: XA 111/06

Държава-членка: Великобритания

Регион: Източна Англия

Име на схемата за държавна помощ: Подобряване на конкурентноспособността на селскостопанския сектор в Източна Англия.

Правно основание: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Планирани разходи по схемата:

29 декември 2006 г.-31 март 2007 г. 120 000 GBP 1 април 2007 г.-31 март 2008 г. 240 000 GBP 1 април 2008 г.-31 март 2009 г. 240 000 GBP

Максимална интензивност на помощта: Интензивността на помощта е 100 %

Дата на изпълнение:

Продължителност на схемата: до 31 март 2009 г.

Цел на помощта: Секторно развитие. Схемата ще осигури информация и консултации за селските стопани, контролирани от стопаните дружества (КФК) и други съвместни рискови начинания в рамките на земеделските вериги за доставки в Източна Англия.

Схемата ще осигури съвети върху сътрудничеството, което ще подобри производителността и ефективността на селскостопанската дейност и ще спомогне за подобряване на търговията със селскостопанска продукция.

Помощта ще бъде изплатена в съответствие с член 14 от Регламент (EO) № 1/2004 и допустимите разходи могат да включат консултантски услуги и разходи за организиране на образователни програми.

Обхванат(и) сектор(и): Схемата е насочена основно към предприятия, работещи активно в производството на първични земеделски продукти, а именно: зърнени храни, обработваеми култури и червено месо. Въпреки това, някои предприятия в други части на по-широката верига за доставки (включващи преработващи и търговски предприятия) също могат да бъдат допуснати до участие. Затова схемата е отворена за предприятия, които произвеждат (преработват или търгуват със) зърнени и други обработваеми култури, свинско, говеждо и овнешко месо или на техните производни.

Име и адрес на предоставящия орган:

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Уеб адрес: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Информация по тази схема може да бъде намерена и чрез централни я интернет списък на Великобритания за освободени от данъци схеми на държавни помощи в земеделието:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Друга информация: Тази схема ще бъде отворена към предприятията от земеделската верига за доставки, преработващи или търгуващи с продукти, които не попадат в списъка по приложение1 на Договора за създаване на Европейската общност. Помощта за такива предприятия ще бъде изплатена в съответствие с Регламент (EO) № 69/2001, относно помощта de minimis или всеки друг регламент, който го заменя.

Бенефициентите няма да могат да избират своя доставчик на услуги. Той трябва да бъде член на EFFP, което бе избрано, и ще бъде възнаграден на пазарен принцип.

С подпис и дата от името на Департамента по околна среда, храни и селскостопански въпроси (компетентна институция на Великобритания).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA номер: XA 112/06

Държава-членка: Великобритания

Регион: North West Regional Development Agency

Име на схемата за държавна помощ или наименование на фирмата, получаваща индивидуална помощ: Lancashire Tea Company Limited.

Правно основание: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Планирани годишни разходи по схемата или крайна сума на отпусканата индивидуална помощ за фирмата: Целево финансиране за безвъзмездна помощ за инвестиции в размер на 83 000 GBP платимо на 2 вноски за период от 18 месеца.

Максимална интензивност на помощта: Гранта по ЦФИА, в размер на 83 000 GBP е равен на 30 % от общите капиталови разходи на фирмата по проекта (276 000 GBP).

Дата на изпълнение: предвижда се проекта да започне на 29-ти декември 2006 г.

Продължителност на схемата или на индивидуалната помощ: Безвъзмездната помощ ще бъде платена на 2 вноски при постигане на целите: капиталови разходи, създаване на работни места и увеличаване на производителността. Крайните плащания ще бъдат извършени на 31-ви март 2009 г.

Цел на помощта: Целта е регионална помощ. Безвъзмездната помощ е в съответствие с член 7 на Регламент (ЕО) № 1/2004 на Комисията относно инвестициите в производството, преработката и търговията със селскостопански продукти. Допустими разходи ще бъдат закупуването на ново предприятие и оборудване, а именно: машина за опаковане на храни и напитки за доставка, машина за фолиеви опаковки, машина за пликове и спомагателно оборудване.

Обхванат(и) сектор(и): Основната дейност на Lancashire Tea Company Limited е обработката и опаковането в пликчета на чай, комбиниран по специална местна рецепта.

Име и адрес на предоставящия орган:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Уеб адрес: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

По-надолу на страницата, щракнете върху връзката на държавна помощ Defra от дясната страна на страницата.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Друга информация: Тази безвъзмездна помощ се отпуска по схемата за Целенасочено финансиране с цел инвестиции, която бе одобрена за регионална целенасочена помощ с N 731/2000. Преработката на продукти включени в приложение 1, обаче, се изключва от одобрение по схемата N 731/2000, а продуктите на Lancashire Teas попадат в списъка от приложение 1. Затова безвъзмездната помощ е обявена по Регламент (EO) № 1/2004. Lancashire Tea Company Ltd е основана в регион Merseyside по цел 1.

Проектът ще може да участва и в по схемите за гаранции върху заемите, които също са държавна помощ. Акумулираната сума не надвишава 50 % лимит за интензивност на помощта.

Подробности за целите на офертата могат да бъдат намерени в пълния текст на документа.

С подпис и дата от името на Департамента по околна среда, храни и селскостопански въпроси (компетентна институция на Великобритания).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom