ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)Centro Italiano Ricerche Aerospaziali SCPA (CIRA), регистрирано съгласно италианското право (регистрационен номер: 128446), със седалище на адрес: Via Maiorise 1, Capua-Caserta 81043, Италия

(2)Aernnova Aerospace SAU, регистрирано съгласно испанското право (регистрационен номер: VI6749), със седалище на адрес: Parque Tecnológico de Álava, C/ Leonardo da Vinci num. 13, Miñano (Álava), Испания

(9)GE Avio S.r.l., регистрирано съгласно италианското право (регистрационен номер: 1170622CF10898340012), със седалище на адрес: Rivalta di Torino (TO), Via I Maggio no. 99, Италия

(10)GKN Aerospace, Sweden AB, регистрирано съгласно шведското право (регистрационен номер: 5560290347), със седалище на адрес: Flygmotorvägen 1, SE-461 81 Trollhättan, Швеция

(11)Honeywell International s.r.o., регистрирано съгласно чешкото право (регистрационен номер: 27617793), със седалище на адрес: V Parku 2325/18, 148 00 Praha 4 – Chodov, Praha, Чешка република

(12)Industria de Turbo Propulsores S.A.U., регистрирано съгласно испанското право (регистрационен номер: BI5062), със седалище на адрес: Parque Tecnológico, Edificio 300, 48170 Zamudio, Испания

(13)Leonardo SpA, регистрирано съгласно италианското право (регистрационен номер: 7031), със седалище на адрес: Piazza Monte Grappa 4, 00195 Roma, Италия

(14)Liebherr-Aerospace & Transportation SAS, регистрирано съгласно френското право (регистрационен номер: 552016834), със седалище на адрес: 408 avenue des Etats-Unis, 31016 Toulouse Cedex 2, Франция

(15)Lufthansa Technik AG, регистрирано съгласно германското право (регистрационен номер: HRB 56865), със седалище на адрес: Weg beim Jäger 193, 22335 Hamburg, Германия

(16)MTU Aero Engines AG, регистрирано съгласно германското право (регистрационен номер: HRB 157206), със седалище на адрес: Dachauer Str. 665, 80995 München, Германия

(17)National Institute for Aerospace Research (INCAS), регистрирано съгласно румънското право (регистрационен номер: J40649215071991), със седалище на адрес: B-dul Iuliu Maniu no. 220, sect 6, 061126 București, Румъния

(18)Office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales (ONERA), регистрирано съгласно френското право (регистрационен номер: 775722879), със седалище на адрес: BP 80100 - 91123 Palaiseau, Франция
0.8116

ex 3917 31 00 ex 3917 32 00 ex 3917 39 00

30 20 20

Капилярни тръбички — С външен диаметър 0,33 mm или повече, но не по-голям от 3,3 mm, — С вътрешен диаметър 0,01 mm или повече, но не по-голям от 2,1 mm, — подходящи за максимално работно налягане от 2,7 MPa до 70 MPa, — подходящи за всички използвани в хроматографията решения, — дори със стопен кварц, — дори покрити с поли(етер етер кетон) (PEEK), за използване в хроматографски системи (1)

0 %

-
DEUTSCHLAND

— Das Konkursverfahren,

— Das gerichtliche Vergleichsverfahren,

— Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

— Das Insolvenzverfahren,

EESTI

— Pankrotimenetlus,

— Võlgade ümberkujundamise menetlus,

ÉIRE/IRELAND

— Compulsory winding-up by the court,

— Bankruptcy,

— The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

— Winding-up in bankruptcy of partnerships,

— Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

— Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

— Examinership,

— Debt Relief Notice,

— Debt Settlement Arrangement,

— Personal Insolvency Arrangement,

ΕΛΛΑΔΑ
12

А.1.1. Подобряване на качеството и достъпността на услугите и насърчаване на иновациите А.1.1.11. Цифровизация на сектора на здравеопазването

Крайна цел

Дял от населението на страната, предоставяно чрез свързани със здравни грижи електронни услуги

Не е приложимо

% (процент)

30

60

Q4

2025 г.
9—4

C9.I1 Догонване на техническите стандарти за цифрово здравеопазване

Цел

State digital infrastructure in the field of health (Държавна цифрова инфраструктура в областта на здравеопазването)

Брой (в млн.)

9.5

40

Q4

2024
65

„Цифровизация на ONE“ (I-2.07)

Ключов етап

Въвеждане в експлоатация на нови цифрови платформи

Създадени са цифрови платформи, които са достъпни за всички потребители.

Четвърто тримесечие

2025 г.
ex глава 25

ex 2519

ex глава 27

ex 2707

ex глава 28

ex 2811

ex 2840

ex 2852

ex глава 29

ex 2905

ex 2932

ex глава 33

ex 3301

ex глава 34

ex 3404

ex глава 38

ex 3803

ex 3805

ex 3807

ex глава 39

ex 3907

ex 3920

ex 3921

ex глава 40

ex глава 41

ex глава 43

ex 4302

ex глава 44

ex 4407

ex 4408

от ex 4410 до ex 4413

ex 4415

ex 4418

ex 4421

ex глава 51

ex глава 52

ex глава 53

ex глава 56

ex глава 58

ex глава 62

ex глава 63

ex глава 64

ex глава 68

ex 6803

ex 6812

ex 6814

ex глава 70

ex 7019

ex глава 71

ex 7107, ex 7109 и ex 7111

Метали, покрити с благородни метали, полуобработени
81

3.2 Програма SOLAS за отговор на умения за възстановяване

Ключов етап

Публикуване на всички възможности за предоставяне на екологосъобразни умения и модули

Модулите и възможностите за предоставяне на „зелени“ умения се публикуват и са на разположение за записване на националния уебсайт за резервации на курсове за по-нататъшно образование и обучение

—

—

—

Q4

2021 г.
2.3.Мерки за предотвратяване на измами и нередности

Да се посочат съществуващите или планираните мерки за превенция и защита, например от стратегията за борба с измамите.

В отговор на специфичните рискове за измама във връзка със СТЕ на ЕС, ГД „Действия по климата“ усили валидните за цялата Комисия указания относно професионалната етика и почтеност със специално посветен на въпроса „Кодекс за етика и поведение във връзка със злоупотребите с вътрешна информация, измамите и разкриването на чувствителна информация“ („Code of Ethics and Conduct in relation to insider trading, fraud and disclosure of sensitive information“), както и със специализирани обучения и инициативи за подобряване на осведомеността. ГД „Действия по климата“ разработи също така Политика за класификация на чувствителната информация във връзка със СТЕ на ЕС (EU ETS Sensitive Information Classification Policy) и съответни работни инструкции с три нива на чувствителност. Съответните три означения в СТЕ са одобрени от ГД „Човешки ресурси“ — Дирекция „Сигурност“ (както са посочени в Известие по сигурността 1, в неговото преразглеждане 10 — Security Notice 1, revision 10). През 2019 г. ГД „Човешки ресурси“ — Дирекция „Сигурност“ публикува известие за сигурност C(2019) 1904, с което се осъвременява политиката за чувствителна некласифицирана информация. В съответствие с тази нова политика ГД „Действия по климата“ публикува нови инструкции за работа с чувствителната некласифицирана информация в тази генерална дирекция. Редовно се организират подходящи сесии за обучение на новопостъпилите.
6.30

C6.R.10

Ключов етап

Влизане в сила на съответната оправомощаваща разпоредба за въвеждането на правила за трансферно ценообразуване

Provision in the law indicating entry into force of the relevant enabling

разпоредба за въвеждане на правила за трансферно ценообразуване

Т2

2021
от ex 4410 до ex 4413

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211

Облекла за жени, момичета и бебета и допълнения за облеклата за бебета, бродирани
Домашни животни от рода на едрия рогат добитък

ex 0102 Живи животни от рода на едрия рогат добитък ex 0201 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени ex 0202 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени ex 0206 10 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени ex 0206 22 Черен дроб, годен за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени ex 0206 29 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на език и черен дроб), замразени ex 4101 Сурови кожи от едър рогат добитък (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени ex 4104 Дъбени или „crust“ кожи от едър рогат добитък, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин ex 4107 Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък, обезкосмени, дори цепени
в Обединеното кралство:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.

⇩ нов

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Долуподписаният/ата, …………………………………………… (име) официално и добросъвестно декларирам, че следната информация е вярна:

Гражданство Дата на раждане Адрес в държавата членка по пребиваване Телефон/Адрес на електронна поща Място/Дата Подпис:

⇩ нов

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Долуподписаният/ата, …………………………………………… (име) официално и добросъвестно декларирам, че следната информация е вярна:

Гражданство Дата на раждане Адрес в държавата членка по пребиваване Телефон/Адрес на електронна поща Място/Дата Подпис:

🡹

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Част А

Отменената директива и списък на нейните последователни изменения

(посочени в член 17)

Директива 94/80/ЕО на Съвета (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 38) Директива 96/30/ЕО на Съвета (ОВ L 122, 22.5.1996 г., стр. 14) Акт за присъединяване от 2003 г. [приложение …, точка …] Директива 2006/106/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 409) Решение за изпълнение 2012/412/ЕС на Комисията (ОВ L 192, 20.7.2012 г., стр. 29) Директива 2013/19/ЕС на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 231)

Част Б

Срокове за транспониране в националното законодателство

(посочени в член 17)
Текст на нидерландски език

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

………(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….(2) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Текст на английски език

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..(2) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Текст на естонски език

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ………(1)) deklareerib, et need tooted on päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt ……………..(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Текст на фарьорски език

Útflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. …(1)) váttar, át um ikki

nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur …(2) sambært skiftisreglunum um uppruna.

Текст на фински език
Differences: office where goods were presented ................. (name and country)

EN
1.4.4.Indicators of performance45

1.5.Grounds for the proposal/initiative46

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative46

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention, which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.48

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past48

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments49

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment49

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative50

1.7.Management mode(s) planned50

2.MANAGEMENT MEASURES50

2.1.Monitoring and reporting rules50

2.2.Management and control system(s)51

2.2.1.Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed51

2.2.2.Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them51

2.2.3.Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio of "control costs ÷ value of the related funds managed"), and assessment of the expected levels of risk of error (at payment & at closure)51

2.3.Measures to prevent fraud and irregularities51

3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE52

3.1.Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected52

3.2.Estimated financial impact of the proposal on appropriations53

3.2.1.Summary of estimated impact on operational appropriations53
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 EUR за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00

1.1.-31.12.

6000 тона
0.4476

ex 7019 61 00 ex 7019 61 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 90 00 ex 7019 90 00

11 19 11 12 13 14 15 18 19 11 12 13 14 15 18 19 11 19

Тъкани от ровинг, импрегнирани с епоксидна смола, с коефициент на термично разширение между 30°C и 120°C (измерен съгласно IPC-TM-650) от: — 10ppm на°C или повече, но не повече от 12ppm на°C по отношение дължината и ширината и — 20ppm на°C или повече, но не повече от 30ppm на°C по отношение дебелината, с преходна температура в стъкло от 152°C или повече, но не повече от 153°C (измерена съгласно IPC-TM-650)

0 %

-
2. Комитетът за сътрудничество се председателства на ротационен принцип от представител на Европейския съюз и от представител на Киргизката република.

3. Комитетът за сътрудничество е съставен от представители на страните на равнище висши длъжностни лица.

4. Комитетът за сътрудничество заседава веднъж годишно или по взаимно съгласие на дата и с предварително договорен от страните дневен ред, като заседанията се редуват в Брюксел и Бишкек. Извънредни заседания могат да се свикват по взаимно съгласие по искане на която и да страните.

5. The Cooperation Committee may meet in a specific configuration to address all issues related to Title IV. When the Cooperation Committee addresses issues related to Title IV, it shall be composed of representatives of each of the Parties with responsibility for trade-related matters.

6. Комитетът за сътрудничество има правомощия да взема решения в случаите, когато това е предвидено в настоящото споразумение или когато такива правомощия са му били делегирани от Съвета за сътрудничество. Решенията са задължителни за двете страни. Комитетът за сътрудничество взема решения и отправя препоръки след приключване на съответните вътрешни процедури на страните, както е предвидено в тяхното законодателство. При упражняването на делегирани правомощия Комитетът за сътрудничество взема решенията си в съответствие с процедурния правилник на Съвета за сътрудничество.

ЧЛЕН 312

Подкомитети и други органи

1. Съветът за сътрудничество може да създава подкомитети или други органи, които да подпомагат изпълнението на неговите задължения и да се занимават с конкретни задачи или теми. Той може да променя възложените задачи или да разпуска подкомитетите или другите органи.

2. Съветът за сътрудничество постига съгласие относно мандата на подкомитетите.
BE, BG, CZ, DE, EE, IE, EL, IT, LT, AT, PL, RO, SI
Методика: разработена и използвана от FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, и в описанието на националната инвентаризация на горите в Tomppo E. и др., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010 г., и като се вземе предвид методиката, изложена в приложение V към Регламент 2018/1999, в съответствие с Указанията от 2006 г. на МКИК за националните инвентаризации на емисиите на парникови газове.

Методика: разработена и използвана от FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, и в описанието на националната инвентаризация на горите в Tomppo E. и др., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010 г., и като се вземе предвид методиката, изложена в приложение V към Регламент 2018/1999, в съответствие с Указанията от 2006 г. на МКИК за националните инвентаризации на емисиите на парникови газове.

Методика: разработена и използвана от FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, и в описанието на националните инвентаризации на горите в Tomppo E. и др., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010 г.

Методика: разработена от Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), Vogt P. и др., FAO – State of the World’s Forests: Forest Fragmentation, Технически доклад на JRC, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2019 г.

Индекс на обикновените горски птици
43.

Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae Растителни видове с анотации #1, #4, #14 и видове Orchidaceae (орхидеи) от списъка в приложение I

Анотация #1 да се измени, както следва: Всички части и производни, с изключение на: […] б) разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери; Анотация #4 да се измени, както следва: Всички части и производни, с изключение на: […] б) разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери; Анотация #14 да се измени, както следва: Всички части и производни, с изключение на: […] б) разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери; […] е) крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно, като това изключение не се отнася до стърготини, мъниста, мъниста, броеници и резбовани изделия. Буква f) от текста на френски език на анотация #14 да се измени, както следва: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures. Да се измени анотацията под формата на вметка в скоби към приложение I — Orchidaceae, към приложенията, както следва: ORCHIDACEAE Орхидеи (За всички видове от приложение I разсадите или култивираните тъкани, получени in vitro, в твърда или течна среда, и транспортирани в стерилни контейнери, не са предмет на разпоредбите на Конвенцията само ако екземплярите отговарят на определението за „изкуствено размножени“, съгласувано от Конференцията на страните).

Канада

Да се подкрепи, тъй като това е необходимо изменение за хармонизиране на всички употреби на израза „в твърда или течна среда“ в приложенията към CITES и в анотациите, отбелязани със знака #.
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 24.3.2023

COM(2022) 495 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 495 final of 28 September 2022.

Concerns all language versions.

Addition of a missing annex.The act is not concerned.

ПРИЛОЖЕНИЕ

към Предложение за

ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно отговорността за дефектни продукти

{SEC(2022) 343 final} - {SWD(2022) 315 final} - {SWD(2022) 316 final} - {SWD(2022) 317 final}
„ex 1605 10 ex 1605 54 ex 1605 21 ex 1605 29 ex 1902 20 ex 1605 54

Рачешки кюфтета от пшенична скорбяла, сол, захар, комбинирани подправки, месо от раци и пълнеж Кюфтета от сепия от месо от риба, пълнеж от сепия, пшенична скорбяла, сол, захар и комбинирани подправки Hargow от скариди, пшенична скорбяла, тапиока, вода, праз, джинджифил, захар и сол Shaomai основно от скариди, пилешко месо, скорбяла от царевица, растително масло, черен пипер, сусамово масло и вода Wonton с пържени скариди от скариди, сол, олио, захар, джинджифил, пипер, яйца, оцет и соев сос Кюфтета с вкус на омар от месо от сепия, риба и рак
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 26.10.2022

COM(2022) 542 final/2

2022/0347(COD)

This document corrects COM(2022) 542 final.

Concerns all languages versions.

Formatting adjustments which do not affect the substance of the text.

The text shall read as follows:

Предложение за

ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа



(преработен текст)

{SEC(2022) 542}

{SWD(2022) 345, 542, 545}
[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 6.11.2007

COM(2007) 684 окончателен

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА

относно процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейските общности {SEC(2007) 1466}

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА

относно процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейските общности

По силата на член 83, буква а) от Правилника за длъжностните лица всяка година Комисията представя пред Съвета актуализирана вариант на актюерската оценка на пенсионноосигурителната схема в съответствие с член 1, параграф 2 от приложение ХІІ. При разлика от най-малко 0,25 пункта между процента на вноската, който се прилага понастоящем, и процента, който е необходим за поддържане на актюерския баланс, Съветът решава дали процентът следва да бъде коригиран.

Евростат проведе проучване на схемата в съответствие с член 13 от приложение ХІІ към Правилника за длъжностните лица, което определи процент на вноската, необходим за запазване на актюерския баланс, от 10,3%. Настоящият процент на вноската е 10,25. Следователно разликата е от 0,05, което е под прага, посочен в член 83, буква а).

Съответно за тази година Комисията няма да представи предложение за коригиране на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжности лица и други служители на Европейските общности.
[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 18.2.2008

COM(2008) 96 окончателен

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА

Антидъмпингова процедура относно вноса на поливинил алкохол (PVA) с произход от Китайската народна република и Тайван

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА

Антидъмпингова процедура относно вноса на поливинил алкохол (PVA) с произход от Китайската народна република и Тайван

Настоящият доклад е изготвен в съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2117/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г., ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

Член 9 от посочения регламент установява следното:

„Приключване на процедура без налагане на мерки; налагане на окончателни мита

1. При оттегляне на жалба, процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не e в интерес на Общността.

2. Когато след консултации се установи, че не е необходимо налагането на защитни мерки и в рамките на Консултативния комитет не са повдигнати възражения, разследването или процедурата се прекратява. Във всички останали случаи Комисията изпраща незабавно доклад до Съвета с резултатите от консултациите и предложение за прекратяване на процедурата. Счита се, че процедурата е прекратена, ако в рамките на един месец Съветът не приеме друго решение с квалифицирано мнозинство“. (подчертаването е добавено).

След консултации относно предложението за прекратяване на процедурата, в Консултативния комитет бяха повдигнати възражения. Предложението за прекратяване на случая, както и подробностите от консултацията, са изложени в приложенията.

Приложения:

1. Резюме на становищата, формулирани по време и след заседанието на Консултативния комитет (на английски език).

2. Проект на решение на Комисията за определяне на причините за прекратяване на въпросната процедура.