[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 15.6.2009

COM(2009) 270 окончателен

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Сараево, 26 юни 2009 г.)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Съветът на министрите на Енергийната общност ще проведе среща на 26 юни 2009 г. в Сараево (Босна и Херцеговина). С оглед на участието на Европейската общност във вземането на съответните решения e необходимо да бъде установена позиция на Европейската общност съгласно член 300 от Договора и в съответствие с разпоредбите на Решението на Съвета от 29 май 2006 г. относно сключване от страна на Европейската общност на Договора за създаване на Енергийна общност.

Предложението за решение на Съвета обхваща всички теми от дневния ред, по които се очаква решение от страна на Съвета на министрите, както е посочено по-долу. Другите теми от дневния ред също са изброени по-долу за информация.

1. Елементи, по които се очаква решение

Комисията ще изрази позициите на Европейската общност, определени в приложението към предложеното решение, относно следните елементи на решението.

1.1. Бюджетни въпроси

Комисията ще одобри освобождаването на директора от финансова отговорност за 2008 г. въз основа на одитния доклад от 31 декември 2008 г., одитния доклад на Бюджетния комитет за 2008 г. и доклада на директора за изпълнението на бюджета. Тя ще одобри бюджета на Енергийната общност за 2010—2011 г. в рамките на 3 2500 000 EUR за 2010 г. и 3 380 000 EUR за 2011 г.[1], при условие че бюджетният орган одобри съответните кредити за двете години.

1.2. Работна програма

Комисията ще одобри Работната програма на Енергийната общност за 2010—2011 г.

1.3. Мандат на директора

Комисията ще одобри подновяването на мандата на директора на Секретариата на Енергийната общност за втори период от три години.

1.4. Работна група по възобновяеми източници на енергия

Комисията ще одобри създаването на работна група по възобновяеми източници на енергия, чиято дейност ще се съсредоточи върху прилагането на одобрената наскоро директива в Енергийната общност.

2. Други елементи

2.1. Точки, които няма да се обсъждат

Комисията ще одобри заключенията на двете предходни срещи на Постоянната група на високо равнище и ще се запознае със следните доклади:

- доклад за изпълнението на работната програма на Енергийната общност;

- одитен доклад за 2008 г., одитен доклад на Бюджетния комитет за 2008 г. и доклад на директора за изпълнението на бюджета за 2008 г.;

- доклад за неприключените дела процедури по уреждане на спорове.

Комисията ще одобри също състава на Консултативния комитет, създаден съгласно процедурните правила за уреждане на спорове, приети през юни 2008 г. от Съвета на министрите на Енергийната общност. Посочва се, че Европейската общност ще бъде представена от един служител на Европейската комисия и че Консултативният комитет може да предоставя на Съвета на министрите единствено необвързващи становища.

2.2. Присъединяване на нови страни към договора

Комисията ще докладва за развитието на преговорите с Република Молдова, Украйна и Турция и ще приветства кандидатурата на Грузия[2].

2.3. Прилагане на Договора

Комисията ще се запознае с доклада за развитието на пазара [попълва се, след като докладът бъде изготвен].

2.4. Сигурност на доставките

Комисията ще приветства резултатите от първото заседание на Групата по сигурността на енергийните доставки за Енергийната общност, като подчертае необходимостта от тясна връзка между дейността на тази група и дейността на Групата на ЕС за координация по въпросите на природния газ. Освен това Комисията ще подкрепи размяната на виждания относно очакваната ситуация при снабдяването с електроенергия през лятото на 2009 г.

2.5. Възобновяеми енергийни източници

Комисията ще приветства началото на проучването относно прилагането на новата директива на ЕС за възобновяемите енергийни източници в контекста на Енергийната общност и ще одобри създаването на работна група за продължаване на дейността (виж точка 1.4).

2.6. Енергийна ефективност

Комисията ще се запознае с окончателния доклад на Работната група по енергийната ефективност и ще подкрепи нейните препоръки по отношение на възможността за прилагане в Енергийната общност на някои актове от законодателството на ЕС, свързани с енергийната ефективност. Комисията ще предложи продължаване на мандата на Работната група до края на 2010 г., за да подготви тя съответните документи и да продължи да съдейства на договарящите страни при подготовката на техните национални планове за енергийна ефективност.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Сараево, 26 юни 2009 г.)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 300, параграф 2, алинея втора от него,

като взе предвид Решението на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Договора за създаване на Енергийна общност (2006/500/EО — 29 май 2006 г.), и по-специално членове 4 и 5 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

РЕШИ:

Член единствен

С оглед на срещата на Съвета на министрите на Енергийната общност, която ще се проведе в Сараево на 26 юни 2009 г., позицията на Общността по въпросите, попадащи в обхвата на член 300, параграф 2, алинея втора от Договора, е изложена в приложението към настоящото решение.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Позиция на Европейската общност

- Европейската общност одобрява освобождаването от финансова отговорност за 2008 г. на директора на Секретариата на Енергийната общност.

- Европейската общност одобрява работната програма на Енергийната общност за 2010—2011 г.

- Европейската общност одобрява приемането на бюджета на Енергийната общност за 2010—2011 г. в рамките на 3 250 000 EUR за 2010 г. и 3 380 000 EUR за 2011 г., при съответно участие на Европейската общност от максимум 3 188 250 EUR за 2010 г. и максимум 3 315 780 EUR за 2011 г., при условие че бюджетният орган одобри съответните кредити за двете години.

- Европейската общност одобрява подновяването на мандата на директора на Секретариата на Енергийната общност за нов период от три години.

- Европейската общност одобрява създаването на Работна група по възобновяеми източници на енергия в съответствие с предложения мандат.

[1] Отбелязва се, че членове 74 и 88 от Договора за енергийната общност определят, че Съветът на министрите на Енергийната общност приема двугодишния бюджет на Енергийната общност по предложение на Европейската комисия. Съответното предложение на Комисията бе прието на […]

[2] На […] Комисията внесе в Съвета препоръка за упълномощаване на Комисията за започване на преговори относно условията на присъединяване на Грузия към Енергийната общност.