BG Официален вестник на Европейския съюз C 279/8

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 279/06)

Помощ №: XA 329/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Правно основание: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общият размер на помощта, изплащана по тази схема, зависи от степента на разпространение на болестта, което от своя страна определя броя на разкритите заразени животни и на стопанствата с наложени ограничения поради туберкулоза и бруцелоза по говедата. С оглед на това е практически невъзможно да се прогнозира нивото на разходи за периода 2007-2013 г. Съответно, посочените по-долу данни за планирани разходи се основават на настоящите нива на разпространение на болестта и очакваните разходи за 2007 г.:

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Продължителност на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за плащания на дружества-превозвачи за превоз на заразени животни директно до кланицата се реализира текущо, тъй като е пряко свързана със степента на разпространение на болестите туберкулоза и бруцелоза в Ирландия. Тази схема ще продължи да се прилага до изкореняването на тези две болести

Цел на помощта: Да се гарантира бързото отстраняване на заболели животни, за да се намали рискът от по-нататъшно разпространение на болестта, като се предостави услуга за отстраняване на заразени с туберкулоза/бруцелоза животни, както и на животни, които са били в контакт със заразени животни.

Тази помощ се предоставя в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (EO) № 1857/2006 — Помощ по отношение на болести по животни и растения и нашествия от вредители

Засегнат(и) сектор(и): Говеда

Название и адрес на предоставящия орган:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ №: XA 392/07

Държава членка: Чешка република

Регион: Цялата Чешка република

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Правно основание: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 9 млн. CZK (финансира се от държавния бюджет)

Максимален интензитет на помощта: 70 % от разходите, за изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне генетичното качество или продуктивността на животните

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Основната цел е подпомагане на малки и средни предприятия.

Вторичната цел е поддържане и подобряване на генетичния потенциал на някои видове добитък в съответствие със Закон № 154/2000 Coll., отнасящ се до подобряване, отглеждане и регистрация на добитъка и променящ някои съответни закони, изменен с последвалите наредби и укази на Министерството на земеделието, установяващи определени разпоредби към този Закон и Закон № 166/1999 Coll., отнасящ се до ветеринарномедицинското обслужване и променящ някои съответни закони.

Това е в съответствие с член 16, параграф 1, буква б) на Регламент (EО) № 1857/2006 (подпомагане на животновъдния сектор — помощ с интензитет до 70 % от разходите за изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица, за определяне генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на мерките за контрол, осъществявани от собственика на животните и рутинния качествен контрол на млякото

Засегнат(и) сектор(и): Сектор по животновъдство/отглеждане на коне

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerstvo zemědělství České republiky Těšnov 17 CZ-117 05 Praha

Интернет адрес: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Друга информация: —

Прага, 12 декември 2007 г.

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Помощ №: XA 393/07

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Правно основание: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните разходи от държавния бюджет за всички получатели ще възлизат максимално на 46 000 000 ЕUR, помощта е еднократна и ще се отпусне от бюджета за 2007 г., макар че ще бъде изплатена вероятно през 2008 г.

Максимален интензитет на помощта: Общият размер на помощта не трябва да надвишава 6 ЕUR за всяка овца, която през финансовата 2007 г. е била предмет на обвързани с производството плащания към производителите на овце и кози, или — при липса на такива плащания — за всяка женска овца над 12 месечна възраст, гледана в стопанството най-малко 100 дни в периода до 8 август 2007 г., с изключение на форсмажорни обстоятелства, включващи заразата със серотип 1 на вируса на болестта син език.

Централната държавна администрация ще плаща най-много 3 ЕUR за всяко животно, а засегнатите автономни области (Andalucía, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha и Castilla y León) може да доплатят допълнителни суми от собствените си ресурси до горепосочения максимален размер

Дата на въвеждане: От датата на публикуването на поканите за представяне на заявки от цитираните по-горе автономни области

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Еднократна компенсация от бюджета за 2007 г., като изплащането може да се извърши и през 2008 г.

Цел на помощта: Помощ за МСП (овцевъди), засегнати от карантинните мерки, наложени поради избухване на болестта син език в географските зони на Испания, включени в приложение I от Решение 2005/393/EО на Комисията от 23 май 2005 г. Помощта е в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1857/2006, по-специално с параграф 2 буква а) точка ii) от него

Обхванат сектор (обхванати сектори): Собственици на овцевъдни стопанства в зоната с ограничен достъп, посочена в Наредба APA/3046/2007 от 19 октомври, която определя специфични защитни мерки. Зоната с ограничен достъп бе създадена в съответствие с член 8, параграф 1 от Директива 2000/75/ЕО и е публикувана на електронната страница на Комисията съгласно член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Интернет адрес: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Друга информация: Субсидиите са съвместими с всякакви други помощи, предоставени от други административни органи или от свързани с или подчинени на тях национални или международни органи на публичното право или от други физически или юридически лица на частното право. Размерът на помощта — единична или в комбинация с една или повече от помощите или субсидии, предоставени от друг административен орган или орган на публичното право или от физически или юридически лица на частното право — не трябва да превишава горепосочената горна граница от 6 EUR за всяко животно или съответно горните граници, определени в член 19 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería