BG Официален вестник на Европейския съюз C 128/5

Сведения, предоставени от държавите-членки съобщават, във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комсията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват със селскостопански продукти

(2007/C 128/04)

Номер ХА: XA 21/07

Държава-членка: Обединеното Кралство

Регион: South West of England

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: South Hams Food and Drink Trade Fair Attendance.

Правно основание: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата:

2007-2008 9 800 GBP Общо 9 800 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 % в съответствие с член 15 от Регламента.

Дата на привеждане в действие: Схемата стартира на 13 март 2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Начална дата на схемата 13 март 2007 г. Крайна дата 31 март 2008 г. Последното плащане ще бъде извършено не по-късно от 30 април 2008 г.

Цел на помощта: Развитие на отраслите. Схемата ще позволи на South Hams Food and Drink Association да присъства на търговски панаири на Totnes Festival през септември 2007 г. и на Dartmouth Festival през октомври 2007 г. за да рекламира продуктите на нейните членове (и на други производители от областта South Hams) на посетители в областта. Схемата ще се изплаща в съответствие с член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006 и отговарящите на условията разходи ще бъдат тези за участие в панаирите и по-конкретно:

такси за участие,

разходи за път,

разходи за публикации,

наем на помещения за изложение.

Съответен/ни икономически сектор/и: Схемата се прилага към производството на селскостопански продукти. Всички подсектори отговарят също на условията за участие.

Наименование и адрес на администратора, който предоставя помощта: Законов орган, отговарящ за схемата:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Организация, ръководеща схемата:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Може да посетите и главната интернет страница на Обединеното кралство за освободени държавни помощи за селското стопанство на адрес:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Щракнете на хипервръзката South Hams Food and Drink Trade fair Attendance.

Други данни: Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер ХА: XA 22/07

Държава-членка: Италия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Срокове за представяне на заявления-декларации за достъп до автоматични премии съгласно член 8, параграф 2 от закон № 266 от 7 август 1997 г. относно инициативите в региони Сицилия и Вале д'Аоста.

Правно основание:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 40 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: Съгласно точка 3.1 в таблица 2 от приложение А към декрета от 30 май 2001 г., максималният интензитет на помощта за регион Сицилия е 50 % от допустимите субсидии, докато за регион Вале д'Аоста той варира от минимум 7,5 % до максимум 18 % в зависимост от размера на предприятието и мястото, за което се отпускат субсидии.

Дата на привеждане в действие:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Член 7 от Регламент (ЕО) № 1/2004. Вид на субсидиите: инициативи за нови инсталации, разширения, модернизация, преструктуриране и преобразуване на производствени предприятия. Допустими разходи: инсталации, машини, оборудване и услуги, предназначени за включване на системи за управление на околната среда, за придобиване на знак за екологично качество на продукта, както и услуги, предназначени за квалифициране на производствения процес.

Засегнат/и икономически сектор/и: Схемата се прилага за малки и средни предприятия, които преработват селскостопански продукти, включени в приложение I към Договора за ЕО.

Име и адрес на предоставящия орган: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Интернет адрес: http://www.sviluppoeconomico.gov.it, като се избира някоя от следните рубрики:

Incentivi alle Imprese (Премии за предприятия),

Aree tematiche — Incentivi alle Imprese (Тематични области — премии за предприятия),

Normativa (attuazione) (Нормативна база (прилагане)).

Други сведения: Посочените годишни разходи обхващат годишните разходи, предвидени по схема със същото правно основание, предназначена за МСП, които не са включени в приложното поле на Регламент (ЕО) № 1/2004, но са включени в Регламент (ЕО) № 70/2001.

Номер ХА: XA 28/07

Държава-членка: Обединеното Кралство

Регион: Англия

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Правно основание: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal basis for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието: 1 април 2007 г.-31 март 2008 г.: 5 млн. GBP

Максимален интензитет на помощта: Максималния интензитет на помощта е 60 % в съответствие с член 4 на регламента.

Дата на привеждане в действие: Схемата стартира на 1 април 2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата стартира на 1 април 2007 г. Подаването на заявления приключва на 29 юни 2007 г., а на искове на 31 януари 2008 г. Последното плащане на земеделски производители ще бъде извършено на 31 март 2008 г.

Цел на помощта: Опазване на околната среда. Целта на схемата за предоставяне на помощ за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия, е да насърчи своевременни доброволни действия от страна на селскостопанските производители в борбата с дифузното замърсяване на водите в резултат на селскостопанска дейност в 40 приоритетни водосборни района, чрез подпомагане на финансирането на инструменти за намаляване на замърсяването. Това ще допринесе за постигането на национални и международни цели за опазване на околната среда, и по специално на Рамковата директива за водите. Помощта ще се изплаща в съответствие с член 4 на Регламент (EO) № 1857/2006, а допустимите разходи ще бъдат за инвестиции в земеделски холдинги.

Засегнат(и) сектор/и: Схемата се прилага за производството на селскостопански продукти. Допустими са всички подсектори.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта: Законов орган, отговарящ за схемата:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Организация, ръководеща схемата:

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Интернет адрес: Повече информация за схемата за предоставяне на помощ за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия и за по-широката инициатива за селскостопанска дейност, съобразена с водосборните райони на Англия, както и пълния текст на този документ може да намерите на:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Щракнете в лявата част на страницата върху връзката „State Aid“.

Може да посетите и главната интернет страница на Обединеното кралство за освободени държавни помощи за селското стопанство на адрес:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Щракнете върху връзката England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme.

Други данни: Допълнителна и по-подробна информация за допустимостта и правилата за схемата може да бъде намерена на посочените по-долу интернет страници

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер ХА: XA 30/07

Държава-членка: Италия

Регион: Sicilia, Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — за инициативите в регионите Sicilia и Valle d'Aosta, за които е отговорно правителството, доколкото тези региони още прилагат програмата за децентрализация на администрацията.

Правно основание:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Планирани годишни разходи по схемата или общ годишен размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието: Схема за помощ: годишен размер на помощта 5 милиона EUR.

Максимален интензитет на помощта: В съответствие с член 4 на Регламент (ЕО) № 1857/2006, интензитетът на помощта не следва да надвишава:

Дата на привеждане в действие: Както е предвидено в член 20, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1857/2006, след потвърждение от Комисията (в рамките на 10 работни дни след получаване на тази обобщена информация) чрез обратна разписка с идентификационен номер и публикация в интернет.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Прозрачни помощи за МСП в областта на селското стопанство, които се занимават с първично производство за реализацията на проекти за инвестиция в дълготрайни материални активи, които ще бъдат изпълнявани след решението за отпускане на финансирането.

Допустими разходи (без ДДС) за закупуване на земя и сгради, за изпълнение на строителни работи, за закупуване, модернизиране и преструктуриране на машини, оборудване и инсталации.

Засегнат(и) сектор(и): Схемата важи за малки и средни предприятия, занимаващи се с първично производство, с изключение на случаите по членове 1 и 4 на цитирания Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma

Решаващ орган: „Comitato di Gestione Foncooper“, съгласно споразумението, постигнато на 26 юни 2000 г. между Министерството на промишлеността, търговията и занаятите (понастоящем Министерство на икономическото развитие) и Coopercredito SpA (понастоящем Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma)

Интернет адрес: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Други данни: Всяко отделно финансиране не може да надхвърли максималното количество от 2 милиона EUR в лимита на 70 % от допустимите инвестиции и общата сума от отпуснатите помощи на дадено предприятие (тоест разликата между вноските за изплащане, изчислени по пазарни цени и вноските за връщане на финансирането, изчислени по преференциални цени) не може да надхвърли 400 000 EUR, отпуснати за всеки тригодишен период или 500 000 EUR, ако предприятието е разположено в необлагодетелстван район или в районите по член 36, буква а), точки i), ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, определени от държавите-членки съобразно с членове 50 и 94 от него.

Планираните годишни разходи по схемата за помощи включват годишните разходи за схемата, която има същото правно основание, определено за МСП, които не са покрити в рамките на прилагане на Регламент (ЕО) № 1857/2006, а от Регламент (ЕО) № 70/2001.

Номер ХА: XA 31/07

Държава-членка: Италия

Регион: Sicilia, Valle d'Aosta

Наименование на схемата: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione.

Правно основание: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието: 10 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Субсидия на лихвите, равна на 100 % от референтния лихвен процент за региона на Сицилия и равна на 50 % от референтния лихвен процент за региона на Вале д'Аоста, за закупуването на машинни части или на ново производствено оборудване, с изключение на инвестиции за подмяна на съществуващите.

В съответствие с член 4, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 1857/2006, максималния интензитет на помощта не трябва да надвишава:

50 % от допустимите разходи за предприятия, работещи в неблагоприятни региони (в съответствие с член 18 до 20 на Регламент (ЕО) № 1257/1999);

40 % от допустимите разходи за предприятия, работещи в други региони.

Дата на привеждане в действие: Схемата влиза в действие 10 работни дни след изпращането на настоящата информация, в съответствие с член 20 параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Продължителност на схемата: Схемата приключва на 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малките и средни предприятия за закупуване или лизинг на машинни части или ново производствено оборудване на обща стойност над 516,45 EUR. Разходите по монтажа, настройките, транспорта и опаковането са допустими на обща стойност до 15 % от цената на машината, чрез субсидии на лихвения процент, равни на 100 % от референтния лихвен процент за региона на Сицилия и равни на 50 % от референтния лихвен процент за региона на Вале д'Аоста.

Допустимите инвестиции трябва да имат поне една от посочените цели:

намаление на производствените разходи,

подобрение и реорганизация на производството,

подобрение на качеството,

опазване и подобряване на естествената среда или на хигиенните условия и жизнена среда на животните.

Стойността на финансирането може да стигне до 100 % от инвестиционния план за период от 5 години.

Помощта за всеки отделен иск не може в никакъв случай да бъде по-голяма от максималния интензитет на предоставяните помощи в съответствие с нормативите на Европейския съюз.

Засегнат(и) сектор(и): Схемата се прилага за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Интернет адрес: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

Номер ХА: XA 33/07

Държава-членка: Обединеното Кралство

Регион: Англия

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Farming Activities Programme (England) 2007-2008.

Правно основание: Схемата е доброволна. Раздел 1 от Законът за селското стопанство от 1986 г. (The Agriculture Act 1986, section 1) определя правното основание за осигуряване на консултантски услуги от страна на държавната администрация във връзка с всички селскостопански дейности.

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието: 5 април 2007 г.-28 март 2008 г.: 1 152 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 %.

Дата на привеждане в действие: Схемата ще започне на 5 април 2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще започне на 5 април 2007 г. Тя ще приключи на 31 март 2008 г. Последното плащане ще се извърши на 28 март 2008 г.

Цел на помощта: Развитие на отрасъла. Това е програма за действащи селскостопански производители. Целта на програмата, състояща се от поредица от конференции, работни срещи и семинари, е да помогне на селскостопанските производители да разберат настоящите проблеми, които могат да окажат влияние върху тяхната дейност, като реформата на ОСП, селското стопанство, щадящо водите и въвеждането на новите схеми за управление на околната среда. Това ще увеличи професионализма в сектора.

Помощта ще се изплаща в съответствие с член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006 и допустимите разходи ще са разходите по организацията и осъществяването на обученията.

Съответен/ни икономически сектор/и: Схемата се прилага за предприятията, които произвеждат единствено селскостопански продукти. Схемата е отворена за предприятия, произвеждащи всякакви видове селскостопански продукти.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Организацията, ръководеща схемата, е:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Щракнете върху „Farming Activities Programme (England)“. Можете също така директно да консултирате следния интернет адрес:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Други данни: Допълнителна и по-подробна информация относно условията за кандидатстване и правилата на схемата можете да намерите на дадените по-горе интернет адреси.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom