[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 14.4.2008 г.

COM(2008) 200 окончателен

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

(представена от Комисията)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.[1] позволява мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз чрез механизъм за гъвкавост в рамките на годишния таван от 1 млрд. EUR над съответните функции от финансовата рамка. Условията за финансиране от Фонда са подробно изложени в Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета[2].

Основавайки се на подадените заявления за помощ от Фонда от страна на Гърция и Словения, засегнати от сериозни наводнения през март и април 2007 г., общата оценка на понесените щети възлиза на:

(EUR) |

Преки щети | Общ размер на предложената помощ |

Горски пожари в Гърция | 2 118 273 411 | 89 769 009 |

Наводнения в Словения | 233 395 389 | 8 254 203 |

Общо | 98 023 212 |

Като отчита констатираното при прегледа на заявленията и максималния възможен размер на безвъзмездните средства от Фонда, както и рамките за преразпределяне на бюджетните кредити по нуждаещата се от допълнителни разходи функция, Комисията предлага да се мобилизират средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в размер на общо 98 023 212 евро, които следва да се заделят за функция 3б от финансовата рамка.

За да бъдат вписани в бюджет 2008 специфичните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, Комисията ще представи предварителен проект на коригиращ бюджет (ППКБ), с разбивка по държава бенефициер, според изискванията на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление[3], и по-специално точка 26 от него,

като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз[4],

като взеха предвид предложението на Комисията,[5]

като имат предвид, че:

(1) Европейският съюз създаде фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фонда“) в израз на солидарност с населението от регионите, засегнати от бедствия.

(2) Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизиране на средства от Фонда в рамките на годишния таван от 1 млрд. евро.

(3) Регламент (ЕО) № 2012/2002 съдържа разпоредбите, съгласно които се мобилизират средствата от Фонда.

(4) Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с бедствие, предизвикано от горските пожари през август 2007 г.

(5) Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с бедствие, предизвикано от наводненията през септември 2007 г.

РЕШИХА:

Член 1

За общия бюджет на Европейския съюз за 2008 финансова година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от 98°023°212 евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз .

Съставено в Брюксел на […] година.

За Европейския парламент: За Съвета:

Председател Председател

[1] ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

[2] ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

[3] OВ C 139, 14.6.2006 г., стp. 1.

[4] ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

[5] OВ C […], […] г., стр. […]