BG Официален вестник на Европейския съюз C 274/10

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 274/04)

Помощ №: XA 255/08

Държава-членка: Италия

Наименование на схемата за помощ: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Правно основание: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38“

Регламент (ЕО) № 1857/2006, член 9, параграф 2: Помощ за групи производители

Планирани годишни разходи: Фондовете за 2008 г. са на стойност около 400 000 EUR.

Следните разходи се считат за приемливи:

а) закупуване на оборудване за офиса (калкулатори, копирни и пиещи машини и т.н.);

б) закупуване на компютри (хардуер и софтуер);

a) нотариални и други разходи във връзка с учредяването на сдружението, разходи за регистрация в съда и разходи за одобряване на книгите (дори за следващи години);

а) разходи за пощенски и телекомуникационни услуги, свързани с общи организации на пазарите;

б) разходи за командировки. Делът на помощта във връзка с разходи, направени за командировки на технически персонал, ще бъде определен на базата на фиксирана ставка съгласно следните критерии: — 6 % до 120 000 EUR приемливи разходи, — 3 % над 120 000 EUR приемливи разходи

Максимален интензитет на помощта: Помощта ще бъде предоставена съгласно разпоредбите на член 9 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Помощта ще бъде предоставена за период от 5 години, с максимални нива в размер на 100 %, 80 %, 60 %, 40 % и 20 % от действителните разходи за основаване на предприятието, понесени и счетени за приемливи през първата година и четирите години, следващи правното признаване, до петата година.

Общият размер на помощта, предоставена на групи производители, не може да надвишава 400 000 EUR в рамките на петгодишния период, следващ тяхното признаване.

Дата на въвеждане: Това постановление влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Република Италия.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 5 години

Цел на помощта: Помощ за създаване на групи производители или сдружения на производители (Регламент (ЕО) № 1857/2006, член 9, параграф 2: Помощ за групи производители или сдружения на производители)

Обхванат сектор: Целият селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Интернет адрес: http://www.politicheagricole.it в раздел „Sviluppo rurale e infrastrutture“ — подраздел „Aiuti di Stato“ — „Disposizioni nazionali“.

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Помощ №: XA 256/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Mokronog–Trebelno

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Правно основание: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2008 г.: 23 500 EUR

2009 г.: 25 700 EUR

2010 г.: 25 700 EUR

2011 г.: 30 000 EUR

2012 г.: 30 000 EUR

2013 г.: 31 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1. Инвестиции в земеделски стопанства:

а) до 40 % от приемливите разходи за инвестиции. Помощта се предоставя за инвестиции във възстановяване и доизграждане на стопански сгради, за закупуване на земеделско оборудване, за инвестиции в трайни насаждения и за подобрения на обработваемата земя.

2. Помощ за препарцелиране на земи:

а) до 100 % от направените правни и административни разходи.

3. Помощ за плащане на застрахователни премии:

а) размерът на съфинансирането от общината съответства на разликата между стойността на съфинансирането на застрахователни премии от националния бюджет и граничната стойност на субсидиране (до 50 %) по отношение на приемливите разходи за премии за застраховане на насажденията, на продукцията и на добитъка срещу заболяване.

4. Предоставяне на техническа помощ:

а) до 100 % от приемливите разходи за обучение и квалификация на земеделски стопани, консултантски услуги, организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, разпространение на научни знания, публикации, каталози и уебсайтове. Помощта следва да бъде под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Юли 2008 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на съответните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта за Правилник за съфинансиране на програми за развитие на селското стопанство на територията на община Mokronog-Trebelno за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Друга информация: Мярката, засягаща плащането на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция, покрива следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия: пролетни слани, градушки, светкавици, пожари, породени от светкавици, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (процедура, предшестваща предоставянето на помощите, натрупване на помощи, прозрачност и контрол на помощите)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Помощ №: XA 257/08

Държава-членка: Франция

Регион: Rhône-Alpes

Наименование на схемата за помощ: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Правно основание: Член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 900 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: След извършване на самодиагностика, показваща, че проектът им е готов за изпълнение, изпълнителите на проекти ще могат да получат техническа помощ при осъществяване и последващ контрол на приемо-предавателните си проекти:

Помощта ще включва:

Тези услуги ще се предоставят от селскостопански организации, на които ще бъдат изплатени държавните помощи. Изпълнителите на проектите ще получават помощта в натура.

Дата на въвеждане: От 1 юли 2008 г., след публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генералната дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“

Срок на схемата: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощите ще се предоставят под формата на техническа помощ в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и ще дадат възможност за съдействие при и насърчаване за поемането на стопанства в региона чрез оказване на съответната подкрепа и даване на съвети по проектите на заинтересуваните лица. С тези регионални помощи желаещите да поемат стопанства ще имат достъп до качествени съвети и редица подкрепящи мерки, които ще им помогнат да разработят, структурират и направят изчисленията за проектите си, последвани от текущ мониторинг за да се осигури най-добрата възможност за успеха им и успеха на местната общност

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички малки и средни (МСП) селскостопански предприятия в регион Рон–Алпи

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Интернет адрес: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Помощ №: XA 259/08

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Правно основание: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Планирани годишни разходи за схемата: 6 милиона EUR годишно, както е предвидено в общия държавен бюджет

Максимален интензитет на помощта: Помощта на един бенефициер не може да надвишава 6 000 EUR и в никакъв случай 75 % от допустимите инвестиции в необлагодетелствани райони или в райони, посочени в член 36, буква а), точки i), ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, или 60 % в други области.

В случаите, когато общият размер на помощта води до ниво на интензитет на помощта над максималните граници, предвидени в Кралския указ или в съответната държава или Общността, необходимо е тя се намали до горепосочената граница. Конкретно, схемата за помощ трябва да се регулира, за да отговаря на разпоредбите на член 19 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генералната дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“

Срок на схемата: До 2009 г. Той може да бъде удължен в зависимост от разпоредбите на общия държавен бюджет, но не по-късно от 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Да се подобри капацитета за управление на вторични продукти и да се съдейства за правилното класифициране при източника на различните вторични животински продукти, произведени от животновъдни стопанства, като целта е да се подобрят условията за управление на вторичните продукти и за опазване здравето на животните и околната среда, получавайки в същото време най-добрата възвръщаемост от тези продукти.

Помощта се отпуска въз основа на член 4, параграф 4, буква б) от Регламент (EO) № 1857/2006.

Следните дейности ще бъдат приемливи:

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдството (тъй като то обхваща вторични продукти от животински произход схемата се отнася за всички сектори на животновъдството)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Интернет адрес: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Друга информация: —

Помощ №: XA 261/08

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Правно основание: По отношение на техническите въпроси изпълнителното законодателство е следното:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: За 2008 г. от обявления за възлагане на обществена поръчка — 32 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Процентите, установени в насоките на Общността за селскостопанския сектор от 2007-2013 г. и в членове 12 и 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Срокът на схемата, установен в насоките на Общността за 2007-2013 г. за държавните помощи в сектора на селското и горското стопанство

Цел на помощта: Целта на помощта е да улесни сключването на застраховка на селскостопанска продукция, включена в националната годишна застрахователна схема за земеделски продукти в рамките на територията на Община Валенсия.

Помощите за сключване на застраховки за селскостопанска продукция са в съответствие с разпоредбите на членове 12 и 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Приемливи разходи представляват заплащането на част от застрахователната премия за предоставяне на защита срещу загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, други загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития, загуби, причинени от паразитни инфекции и болести и за отстраняване и унищожаване на умрели животни

Обхванат(и) сектор(и): Физически или юридически лица и обединения на имоти, които се считат за малки и средни предприятия в съответствие с определението от приложение I към Регламент (ЕО) № 79/2001

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Друга информация: —

Валенсия, 30 юни 2008 г.

Главен директор на Земеделското производство