ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of seafarers on certain vessels.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sale of Novo Banco with additional aid in the in the context of the 2014 Resolution of Banco Espírito Santo, S.A.
Administration Centrale des Douanes et Accises Service Expertise Opérationelle et Support Expertise Législation et Réglementation - Tarif North Galaxy - Tour A Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 1030 Bruxelles
Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L.

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines)

Кипър

CHARLIE AIRLINES LTD (doing business as CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus

пътници, товари, поща

A
Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Референтен документ ОВ C 60 от 16 февруари 2018 г. За допълнителна информация: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i Тrasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Тел. +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Тел. +39 0644596515 Уебсайт http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Електронна поща : dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 128/3

Известие на Комисията относно ръководствата на Общността за добри практики

(2018/C 128/03)

Съгласно член 22 от Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиената на фуражите и предвид резултата от оценката, извършена в рамките на проведеното между 5 и 7 февруари 2018 г. заседание, Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните взе решение да бъде публикувано заглавието на посоченото по-долу ръководство на Общността за добри практики при производството на безопасни храни за домашни любимци, както и препратка към него (1):

Заглавие : Community guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Ръководство на Общността за добри практики при производството на безопасни храни за домашни любимци)

Автор : FEDIAF (Европейска федерация на отрасъла за храни за домашни любимци)

Препратка : версия 15, септември 2017 г.

http://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-hygiene/guides-good-practice/index_en.htm

(1) OВ L 35, 8.2.2005 г., стp. 1.
Section 103 of the Postal Services Act 2000, Section 8 of the Industrial Development Act 1982, A letter from the UK Authorities to Post Office Limited (the „Entrustment Letter“), An agreement between the Secretary of State of Business Energy and Industrial Strategy and Post Office Limited (the „Funding Agreement“).
2.

На 29 март 2018 г. Комитетът на Съвета за сигурност на ООН одобри добавянето на записа за Khatiba Imam Al-Bukhari (KIB) в списъка, свързан с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, на Комитета по санкциите. Khatiba Imam Al-Bukhari (KIB) може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Тел. +1 2129632671 Факс +1 2129631300/3778 Адрес на електронна поща: ombudsperson@un.org За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
Вид на помощта

Други — The amendment entails new aid in the form of a capital injection for an amount of up to EUR 810 million and other guarantees for an amount up to EUR 750 million for the sale of the three banks.
(40)

Съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 бяха наложени следните глоби: За нарушение I: а) на Tokai Rika Co., Ltd: 0 EUR; б) на Takata Corporation: 12 724 000 EUR; в) на Autoliv, Inc. и Autoliv Japan Ltd солидарно: 265 000 EUR; г) на Marutaka Co., Ltd: 156 000 EUR. За нарушение II: а) на Takata Corporation: 0 EUR; б) на Autoliv, Inc. и Autoliv Japan Ltd солидарно: 4 957 000 EUR; в) на Toyoda Gosei Co., Ltd: 11 262 000 EUR. За нарушение III: а) на Takata Corporation: 0 EUR; б) на Tokai Rika Co., Ltd: 1 818 000 EUR. За нарушение IV: а) на Takata Corporation: 0 EUR; б) на Autoliv, Inc. и Autoliv Japan Ltd солидарно: 2 829 000 EUR.
—

Urrutia, O., B. Soret, K. Insausti, J.A. Mendizabal, A. Purroy, A. Arana. The effects of linseed or chia seed dietary supplementation on adipose tissue development, fatty acid composition, and lipogenic gene expression in lambs (Влияние на добавянето на ленено семе или семе от чиа в хранителния режим на агнетата върху развитието на мастната им тъкан, състава на мастните киселини и експресията на липогенните гени) — В: Small Ruminant Research, бр. 123, 2015 г., стр. 204—211.
Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, Други , Данъчно предимство или освобождаване от данъци — Compensation fund for the USO financed by contributions of all postal operators (with revenues exceeding 3 million CZK).

Direct grants from the State budget since 2015.

VAT exemption.

Payment of fees for postal orders used by taxpayers.

Compensation paid by municipalities for loss-making branches.
Правно основание

Article 124 of the Dutch Constitution (Grondwet), article 108 of the Municipalities Act (Gemeentewet) and the Act on joint arrangements (Wet gemeenschappelijke regelingen).
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Alleged unlawful State aid through the sale of the Lurpark trademarks
Tenders for the production of electricity from renewable energy sources and highly efficient combined heat and power installations

Правно основание
Правно основание

Articles L. 621-1 et suivants et articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
De asemenea, în ceea ce privește argumentul adus de România, conform căruia CFR Marfă are o sarcină importantă pentru transportul de materiale militare, precum și pentru transportul de cărbune și petrol, care sunt relevante pentru securitatea aprovizionării cu energie, Comisia remarcă faptul că nu i-a fost prezentat niciun act de atribuire prin care această sarcină este desemnată drept serviciu public, care ar confirma argumentele României. În plus, Comisia are îndoieli cu privire la faptul că aceste servicii de transport ar putea, în principiu, să fie desemnate drept servicii publice, întrucât acestea sunt prestate pe o piață liberalizată, în care ați operatori de transport au capacitatea și disponibilitatea de a îndeplini această sarcină. În orice caz, Comisia invită România să clarifice acest aspect și să demonstreze măsura în care serviciile de transport feroviar prestate de CFR Marfă pentru astfel de materiale militare și pentru cărbune și petrol pot intra sub incidența compensațiilor pentru obligația de serviciu public ( 105 )
—

в Ирландия: — An Garda Síochána; — Department of Justice and Equality - An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais; — Department of Social Protection - An Roinn Gnóthai Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí; — Office of the Revenue Commissioners - Cáin agus Custaim na hÉireann; — The Permanent Defence Forces comprising of Army, Naval and Air Corp Components - Na Buan-Óglaigh atá comhdhéanta den Arm, an Cabhlach agus an tAerchór.
Изпускане на контролирани наводнения от водноелектрически централи на река Ебро (Испания) В Испания, контролираните наводнения са законово установени през 2008 г. Оттогава досега са извършени редица подобни наводнения в реки от Средиземноморието. Например, контролирани наводнения се изчисляват и изпускат в долното течение на река Ебро (Североизточна Испания) от 2002 г. насам от язовирния комплекс, който регулира реката (язовирите Мекиненса-Рибароха-Фликс). Основната цел на тези наводнения е да се контролират популациите на макрофити и да се подобри седиментната дейност в канала (Тена и колектив, 2013 г.). Язовирният комплекс е построен между 1948 г. и 1969 г. и разполага с общ капацитет от около 1 700 хм3. Системата водохранилища беше създадена с няколко цели: производство на водноелектрическа енергия, водоснабдяване (включително за ядрена електроцентрала надолу по течението) и контрол на наводнения. Изпускането на наводнения от язовирите се управлява от оператора на водноелектрически централи (Endesa Generación S.A.) и се контролира от органа, отговарящ за басейна на река Ебро. През 2002 г. бе постигнато съгласие между оператора на водноелектрически централи, органите, отговарящи за водите, и научната общност за насърчаване на изпускането на наводнения. Оттогава контролираните наводнения се извършват редовно, два пъти годишно (през пролетта и есента). Изпуснатите наводнения обикновено изискват осигуряване на около 36 hm3 в продължение на 16 часа, с върхови потоци от 900 до 1 300 m3/s (всеки). Планирането и въздействието на тези наводнения надолу по течението са били наблюдавани и обсъждани в няколко проучвания (Батайа и колектив, 2006 г.; Батайа, Верикат, 2009 г.; Тена и колектив, 2013 г.). Разходите за изпускането също са били изчислени и анализирани. Този анализ показва, че разходите за осигуряване на изкуствени наводнения са били равни на малка част от енергията, подавана към пазара, и общите годишни приходи (0,17 % за двете годишни контролирани наводнения) (Гомес и колектив, 2014 г.). Позовавания Гомес, К.М., К.Д. Перес-Бланко, Р.Дж. Батайа, 2014 г. Алтернативи при възстановяване на реките: Естествени потоци срещу производство на водноелектрическа енергия в долното течение на река Ебро [Tradeoffs in river restoration: Flushing flows vs hydropower generation in the Lower Ebro River], Испания. Journal of Hydrology 518: 130-139.
Girolan and its ass. name Apralan

25.5.2018 г.

Seresto and its associated name Foresto

imidacloprid/flumethrin

Вж. Приложението II

Вж. Приложението II
Правно основание

Countryside (Scotland) Act 1967; Financial Guidelines for supporting the managment of Sites of Special Scientific Interest and Natura 2000 sites — Annex A
Правно основание

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Introduction of a system of tradable phosphate rights for dairy cattle
(17)

Planul de restructurare se desfășoară pe perioada 2017-2021 și include următoarele instrumente de acordare a ajutorului de restructurare, cu defalcarea anuală prezentată în tabelul 2 de mai jos: (i) transformarea ajutorului de stat de salvare de 62 de milioane RON (13,3 milioane EUR) în ajutor de restructurare; (ii) un grant de 75,5 milioane RON (16,2 milioane EUR) pentru sprijinirea investițiilor prevăzute în planul de restructurare a CNU; (iii) anularea unor datorii în valoare de 77 de milioane RON (16,6 milioane EUR) (5); (iv) o subvenție de funcționare de 213 milioane RON (45,8 milioane EUR) pentru acoperirea diferenței dintre costurile de producție și prețul de vânzare a produsului CNU, stabilit în condiții de piață în perioada de restructurare care se încheie în 2021; (v) conversia datoriei CNU de 13,34 milioane RON (2,9 milioane EUR), începând din 30 martie 2017, în acțiuni deținute de statul român. Tabelul 2 Defalcare anuală a instrumentelor din cadrul ajutorului de restructurare (în mii RON) Specificație/an 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Total Ajutor de stat Ajutor de stat pentru transformarea ajutorului de salvare în ajutor de restructurare 47 200 14 800 0 0 0 0 62 000 Ajutor de stat pentru implementarea programelor de investiții 3 570 7 800 18 300 25 800 19 992 75 462 Punerea la dispoziția CNU a stocurilor tehnice neexploatate de concentrate de uraniu, transferate către CNU în temeiul HG nr. 1009/2009 privind rafinarea stocului de uraniu in concentrate constituit in perioada 1993-2008, fără obligația de a plăti contravaloarea concentratelor tehnice de uraniu. 77 000 0 0 0 0 77 000 Ajutor de stat pentru acoperirea diferenței de valoare dintre costurile de producție și prețul de vânzare în cadrul contractelor încheiate cu SNN. 24 000 48 000 48 000 47 000 46 000 213 000 Ajutor de stat sub formă de contribuție la capitalul CNU (conversia datoriei) 13 340 0 0 0 0 13 340 Valoarea totală a ajutorului de stat (în RON) 47 200 132 710 55 800 66 300 72 800 65 992 440 802 Valoarea totală a ajutorului de stat (în EUR) 10 148 28 533 11 997 14 255 15 652 14 188 94 773 Sursa: Capitolul 5 din planul de restructurare, p. 32
BG Официален вестник на Европейския съюз C 258/9

Известие относно Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2179 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични плочки с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, което е обект на антидъмпинговата митническа ставка за невключени в извадката оказали съдействие дружества

(2018/C 258/08)

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, с допълнителен код по ТАРИК (1) В179 — дружество, което е обект на антидъмпингова митническа ставка от 30,6 % — уведоми Комисията, че е променило наименованието си на Monalisa Group Co., Ltd.

Дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалната митническа ставка, прилагана към него при предишното му наименование.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната на наименованието не засяга по никакъв начин констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2179 на Комисията (2).

Поради това позоваването в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2179 на Комисията на:

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd B179

следва да се чете:

Monalisa Group Co., Ltd. B179

Допълнителният код по ТАРИК B179, който по-рано беше определен за Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, се прилага към Monalisa Group Co., Ltd.

(1) Интегрираната тарифа на Европейския съюз.

(2) ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 25.
Правно основание

Law 3723/2008 „For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis“
(82)

Ai sensi del punto 38, lettera c), degli orientamenti sul salvataggio e la ristrutturazione, la Commissione non ritiene che una misura di aiuto sia compatibile se altre misure meno distorsive consentono di conseguire lo stesso obiettivo. A questo proposito, gli aiuti al salvataggio devono soddisfare le condizioni di cui al punto 55 degli orientamenti sul salvataggio e la ristrutturazione: (a) devono consistere in un sostegno temporaneo alla liquidità sotto forma di garanzie su prestiti o di prestiti; (b) il costo finanziario del prestito (o, nel caso di garanzie su prestiti, il costo finanziario complessivo del prestito oggetto di garanzia, compreso il tasso d’interesse del prestito e il premio di garanzia) deve essere stabilito a un tasso non inferiore al tasso di riferimento fissato dalla Commissione nella comunicazione sui tassi di riferimento per le imprese deboli che offrono un livello di garanzia normale (attualmente IBOR a 1 anno maggiorato di 400 punti base); (c) salvo quanto diversamente specificato alla lettera d), i prestiti devono essere rimborsati e le garanzie devono cessare entro un termine non superiore a sei mesi dall’erogazione della prima rata al beneficiario; (d) lo Stato membro deve impegnarsi a presentare alla Commissione, entro sei mesi dall’autorizzazione dell’aiuto per il salvataggio, o, in caso di aiuto non notificato, entro sei mesi dall’erogazione della prima rata al beneficiario: i) la prova che il prestito è stato integralmente rimborsato e/o che la garanzia è stata revocata; o (ii), un piano di ristrutturazione come stabilito al punto 3.1.2 degli orientamenti sul salvataggio e la ristrutturazione se il beneficiario è un’impresa in difficoltà (e non soffre solo di un grave fabbisogno di liquidità); o iii) un piano di liquidazione che definisca dettagliatamente le fasi che conducono alla liquidazione del beneficiario entro un lasso di tempo ragionevole senza ulteriore aiuto; (e) gli aiuti per il salvataggio non possono essere utilizzati per finanziare misure strutturali, quali l’acquisizione di importanti rami aziendali o attivi, a meno che queste non risultino necessarie durante il periodo di salvataggio per la sopravvivenza del beneficiario.
Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Други — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources Please see attached notification
Правно основание

1. Act II of 2004 on motion pictures 2. Act LXXXI. of 1996 on Corporate and Dividend tax 3. Decree 67/2013 (X.17) of the Minister of Human Resources on the rules of State Aid to motion picture activities other than film production 4. Government Decree 439/2016 (XII.16) on the amount of funds collected in the deposit account reserved for the indirect support of cinematographic works.
Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prevention of extensive forest damages caused by damaging agents already existing in Finland
(2)

Адресати на решението са следните предприятия (наричани също „страните“ или поотделно „страната“): а) предприятие Mitsui O.S.K. Lines, Ltd., MOL (Europe Africa) Ltd. (предишно име по време на целия период на нарушението: предприятие Mitsui O.S.K. Bulk Shipping (Europe) Ltd.) и предприятие Nissan Motor Car Carrier Co., Ltd. (наричани заедно „MOL“); б) предприятие Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. (наричано по-нататък „K“ Line“); в) предприятие Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (наричано по-нататък „NYK“); г) предприятие Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL“, ако се споменава като отделен правен субект); предприятие EUKOR Car Carriers, Inc. („EUKOR“, ако се споменава като отделен правен субект) (заедно „WWL и EUKOR“) и техните дружества майки Wallenius Lines AB (Walleniusrederierna AB), Wallenius Logistics AB, Wallenius Wilhelmsen Logistics ASA (предишно име: Wilh. Wilhelmsen ASA) и Wilhelmsen Ships Holding Malta Limited (WWL и EUKOR и техните дружества майки по-нататък са наричани заедно по-долу „предприятие WWL и EUKOR“); д) предприятие Compañía Sudamericana de Vapores S.A. (наричано по-нататък „CSAV“).
Правно основание

L.R. del 20 febbraio 1995, n. 17 Interventi e indennizzi per danni causati al patrimonio zootecnico da specie animali di notevole interesse scientifico e da cani randagi Bozza di DGR L.R. del 20 febbraio 1995, n. 17, Criteri per l’erogazione di indennizzi per danni al patrimonio zootecnico causati da lupi (e cani randagi). Istituzione regime, notifica alla Commissione europea per i danni da lupo e applicazione del regime de Minimis per i danni da cani randagi
Ninth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Правно основание
Правно основание

Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229; Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45; Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016 Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016 Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016 Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016 Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti
Правно основание

Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“).
Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Правно основание
88.

Les mesures en cause sont des accords bilatéraux conclus entre l'APFTE et Ryanair/AMS. Le contrat marketing de 2010 (ainsi que son avenant et ses prolongations) avait été conclu directement avec AMS sans appel d'offres préalable. Tout avantage économique conféré à Ryanair par ce contrat et ses avenant et prolongations est donc sélectif. Concernant les contrats de 2013, la Commission rappelle que les «lots» intitulés «Bruxelles-Charleroi», «Francfort-Hahn», «Leeds», et «Birmingham» et les fréquences minimales mentionnées à leur sujet dans l'appel d'offres correspondaient exactement aux services de transport aérien exploités par Ryanair lors du lancement de l'appel d'offres entre d'une part Montpellier et d'autre part, Bruxelles Sud-Charleroi, Francfort-Hahn, Leeds et Birmingham. Pour le contrat de 2017, il convient de noter que les «lots» définis dans le cahier de charges correspondaient aux régions où se trouvaient les trois aéroports desservis par Ryanair depuis Montpellier: Bruxelles-Charleroi (lot «Wallonie»), Francfort-Hahn (lot «Rhénanie-Palatinat») et Leeds-Bradford (lot «Yorkshire»). La Commission en conclut à titre préliminaire que les cahiers de charges de ces appels d'offres orientaient a priori vers Ryanair le choix du prestataire retenu, et que l'avantage économique conféré par les contrats résultant de ces appels d'offre est sélectif.
Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export-Credit Insurance

Government draft resolution regarding Regulations for Granting Special State Guarantees for Export-Credit Insurance and Responsibilities under the Guarantees Provided by Private Limited Liability Company „Investment and Business Guarantees“ and Approval of the Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks and Repeal of Government of the Republic of Lithuania Resolution No 1264 30 September 2009„Regarding Regulations for Granting Special State Guarantees for Export-Credit Insurance and Approval of the Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks“

Regulations draft for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance and Responsibilities under the Guarantees Provided by Private Limited Liability Company „Investment and Business Guarantees“

Specification draft of Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks
Ministère de la Transition écologique et solidaire, Direction générale de l'Aménagement, du Logement et de la Nature (DGALN), Direction de l'Eau et de la Biodiversité (DEB)