2.

Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за 2005 финансова година (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))

Европейският парламент,

- като взе предвид окончателния годишен отчет на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за 2005 финансова година [1],

- като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за 2005 финансова година [2] заедно с отговора на Центъра,

- като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),

- като взе предвид Договора за ЕО, и п о-специално — член 276 от него,

- като взе предвид Регламент на Съвета (EО, Eвратoм) № 1605/2002 от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности [3], и п о-специално — член 185 от него,

- като взе предвид Регламент (ЕО) № 2965/94 на Съвета от 28 ноември 1994 година за създаване на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз [4], и п о-специално — член 14 от него,

- като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности [5], и п о-специално член 94 от него,

- като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по заетостта и социалните въпроси (A6-0101/2007),

1. Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовите 2004 г. и 2005 г. е, както следва:

Източник: Информация, подадена от Центъра. Тази таблица обобщава данните, представени от Центъра в неговите собствени годишни отчети.

(в 1000 EUR) |

Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 г. и 2005 г. |

| 2005 | 2004 |

Оперативни приходи

Фактуриране за финансовата година | 30408 | 23423 |

Разни приходи | 372 | 150 |

Общо (a) | 30780 | 23573 |

Оперативни разходи

Текущи разходи | 13200 | 11929 |

Сгради, оборудване и разни оперативни разходи | 3547 | 2734 |

Оперативни разходи | 7397 | 5919 |

Отпуснати прогнозни средства | 1849 | 1410 |

Общо (б) | 25993 | 21992 |

Оперативен резултат (в = a-б) | 4787 | 1581 |

Финансови приходи

Банкова лихва | 428 | 387 |

Печалба от обменен курс | 1 | 1 |

общо (г) | 429 | 388 |

Финансови разходи

Банкови такси | 4 | 7 |

Общо (д) | 4 | 7 |

Финансов резултат (е = г-д) | 425 | 381 |

Резултат за обичайни дейности (ж = в+е) | 5212 | 1962 |

Извънреден приход (з) | 0 | 2230 |

Извънредни разходи (и) | 0 | 0 |

Извънреден резултат (й = з-и)) | 0 | 2230 |

Резултат за финансовата година (ж+й) | 5212 | 4192 |

2. Одобрява приключването на сметките на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2005 г.;

3. Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

[1] ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 25.

[2] ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 48.

[3] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

[4] ОВ L 314, 07.12.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1645/2003 (ОВ L 245, 29.09.2003 г., стр. 13).

[5] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

--------------------------------------------------