BG Официален вестник на Европейския съюз C 203/9

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 203/06)

Помощ №: XA 179/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Правно основание: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Средният годишен бюджет за периода 2008-2013 г. е 64 000 EUR.

Общият размер на отпуснатата през периода 2008-2013 г. помощ е 386 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта за отделните мерки, описани впоследствие, съответства на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1857/2006. Правилата за горните граници на помощта също са съгласувани с регламента.

до 40 % от приемливите разходи в необлагодетелствани райони и до 30 % от приемливите разходи в останалите райони,

до 50 % от приемливите разходи за инвестиции в необлагодетелствани райони и до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в останалите райони, доколкото инвестициите засягат млади земеделски стопани в рамките на пет години след основаването на стопанството им.

Помощта е предназначена за инвестиции за възстановяване на земеделското стопанство, за закупуване на оборудване и машини за земеделско производство, инвестиции в трайни насаждения и пасища, за подобряване на обработваемата земя и инвестиции в частната инфраструктура на земеделските стопанства.

до 60 % от приемливите разходи за инвестиции за запазване на непроизводствени културно-исторически ценности в необлагодетелствани райони или до 50 % в останалите райони,

до 60 % от приемливите разходи за инвестиции за запазване на културно-историческите характеристики на производствени земеделски сгради в необлагодетелствани райони, или до 50 % в останалите райони, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет,

до 60 % от приемливите разходи в необлагодетелствани райони или до 50 % в останалите райони.

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, консултантски услуги и организиране на форуми, състезания, изложения, панаири и публикации; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Май 2008 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и приемливи разходи: Глава II от проекта за Правилник относно прилагането на мерки за насърчаване на развитието на селските райони в община Dobrova — Polhov Gradec за периода 2008-2013 г. включва мерки, съставляващи държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Друга информация: Относно мерките в рубриката „Съхраняване на традиционни ландшафти и сгради“ общината прилага еднакви нива на интензитет на помощта, независимо от вида на инвестицията или използваните материали, което е в съответствие с разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите).

С влизането в сила на настоящата схема ще престане да се прилага схемата XA 153/07

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Помощ №: XA 181/08

Държава-членка: Кипър

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Правно основание: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишният бюджет за 2008 г. е 6 286 980 EUR

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 %, като максимумът за стопанин на свинеферма е 136 688,12 EUR

Дата на въвеждане: Април 2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30.4.2008 г.

Цел на помощта: Целта на съобщената мярка е да отпусне компенсация за нереализирани приходи на стопани на свинеферми, които са били засегнати от ограничителните мерки, взети от обществените власти след като лаборатория на Общността откри случаи от шап в Кипър. Виж също 2007/718/EO от 6 ноември 2007 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в Кипър (ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 45). По-конкретно, взетите мерки забраняваха, inter alia, износа на свине, свинска сперма, свинско месо и други видове месо. Вследствие на това теглото на животните и по-специално гъстотата на отглеждане се увеличи, което се отрази неблагоприятно на жизнените условия на животните. За поправяне на положението някои свръхтежки животни трябваше да се отстранят незабавно и трябваше да се отпусне помощ на животновъдите за компенсиране на получилите се нереализирани приходи.

Мярката се основава на член 10 от Регламент (EO) № 1857/2006, който предвижда помощ от 100 % за компенсация на нереализираните приходи на стопани в изпълнение на карантинни задължения

Обхванат сектор (Обхванати сектори): Животновъдна продукция (свиневъдство)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Интернет адрес: www.moa.gov.cy

Друга информация: Тази мярка изменя режима за помощи ХА 114/08, озаглавен: „Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού(παράταση διάρκειας)“ ούτως ώστε να αυξηθεί ο προϋπολογισμός λόγω αναθεωρημένων στοιχείων, να συμπεριληφθεί ο ΦΠΑ στις επιλέξιμες δαπάνες και να επιτραπεί η έγκριση αιτήσεων μέχρι τις 30.4.2008 г. αντί μέχρι 31.3.2008 г.

Помощ №: XA 182/08

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Правно основание: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Примерна сума от 12 млн. EUR средно годишно до 31 декември 2013 г.

Максимален интензитет на помощта: Интензитет на помощта, предвиден в член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата се прилага от датата на публикуването на регистрационния номер на електронната страница на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Същият период като на Националния план за развитие, до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Обучение на младите начинаещи фермери — набелязват се млади хора, които се стремят да се реализират професионално в секторите на селското стопанство, производството и услугите в селското стопанство, а обучението на възрастните фермери допринася за подобрената жизнеспособност и устойчивост на стопанствата.

Тази мярка е осигурена в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006:

Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички видове производители на първични селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Интернет адрес: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Тази уебсайт съдържа пълни подробности за обучението, осигурявано от Teagasc на млади начинаещи и възрастни фермери

Помощ №: XA 183/08

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Правно основание: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Индикативна сума в размер на 43 млн. EUR средно годишно до 31 декември 2013 г.

Максимален интензитет на помощта: Интензитет на помощта, предвиден в членове 15 от Регламент (EO) № 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата се прилага от датата на публикуването на регистрационния номер на интернет страницата на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Същият период като на Националния план за развитие, до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощта има за цел да удовлетвори нуждите на земеделските производители и на нарастващия брой семейства земеделски стопани, които имат нужда от допълнителни доходи от едно по-ефективно земеделие или от допълнителни алтернативи свързани със селскостопанското производство. Също така, те отразяват променящата се среда, пред която ще бъдат изправени земеделските стопани в бъдеще, особено по отношение на качеството на продуктите, околната среда и нуждата от повишаване на ефективността и конкурентоспособността на ниво стопанство.

Помощта ще:

Тази мярка е осигурена в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006:

Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички видове производители на първични селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Интернет адрес: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Тази интернет страница съдържа пълни подробности за наличните консултантски услуги