[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 8.4.2009

COM(2009) 167 окончателен

Препоръка за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2012 г.

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността за „Европейска столица на културата“ за годините 2007—2019[1] урежда процедурата за определяне на европейски столици на културата. Според член 2 от посоченото решение, след 2009 г. два града от две държави-членки ще бъдат определяни за европейски столици на културата последователно по хронологичния ред, определен в приложението към решението.

Съгласно член 14 номинирането за европейски столици на културата за 2012 г. е подчинено на следните преходни разпоредби.

Съответните държави-членки представят номинациите си на Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите не по-късно от четири години преди определеното начало на въпросната проява.

Европейската комисия сформира комисия за подбор, която изготвя доклад относно номинациите съобразно целите и характеристиките на това действие. Комисията за подбор се състои от водещи независими лица, които са експерти в областта на културата. Комисията за подбор представя своя доклад на Комисията, Европейския парламент и Съвета.

Европейският парламент може да изпрати становище до Комисията относно номинациите не по-късно от 3 месеца след получаването на доклада.

Съветът, в съответствие с препоръка на Комисията, изготвена в светлината на доклада на комисията за подбор, определя официално въпросните градове за годината, за която те са били номинирани.

В съответствие с член 2 и приложението, преди края на 2007 г. Португалия представи номинацията си за 2012 г. за Guimarães, а Словения – за Maribor.

Комисията за подбор се събра на 23 април 2008 г., за да разгледа номинациите. Разглеждането включваше изслушване на представители от градовете кандидати. Комисията оцени предложенията въз основа на критериите, определени за проявата, а след това прикани въпросните градове да доразвият своите планове, да се съсредоточат повече върху основните цели и характеристики на действието, както е определено в Решение № 1622/2006/EО, като включат културни програми с дългосрочен ефект за града и региона, както и да допълнят съответно досиетата на своите кандидатури. Комисията очакваше по-подробна програма, особено за творчески прояви с мащабно европейско измерение[2].

Допълнените кандидатури бяха получени в Комисията към 30 септември 2008 г. и на 5 ноември 2008 г. се проведе ново заседание за подбор. В края на ноември 2008 г. комисията за подбор изпрати доклада си на Комисията; по молба на същата, Комисията изпрати доклада и на останалите институции.

Въз основа на цялостна оценка на кандидатурите комисията за подбор, предлагайки същевременно някои подобрения, засягащи по-специално кандидатурата на Maribor, постигна консенсус да препоръча на институциите на Европейския съюз Guimarães и Maribor да бъдат определени за европейски столици на културата през 2012 г.

В отговор на доклада на комисията за подбор, на 28 януари 2009 г. Комисията по култура и образование към Европейския парламент изпрати писмо до ГД „Образование и култура“ с информация за важните аспекти, свързани с определянето на европейските столици на културата през 2012 г.

В заключение Комисията, в съответствие с член 14 от Решение № 1622/2006/ЕО, представя на Съвета приложената препоръка за официалното определяне съответно на Guimarães и Maribor за европейски столици на културата за 2012 г.

Препоръка за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2012 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на действията на Общността за „Европейска столица на културата“ за годините 2007–2019[3], и по-специално член 14 от него,

като взе предвид доклада на комисията за подбор от ноември 2008 г., представен на Комисията, Европейския парламент и Съвета в съответствие с член 14, параграф 2 от Решение № 1622/2006/ЕО,

като отчете, че критериите, посочени в член 14, параграф 3 от Решение № 1622/2006/ЕО, са изцяло изпълнени,

като взе предвид препоръката на Комисията от 2009 г.,

РЕШИ:

Член 1

Guimarães и Maribor се определят за европейски столици на културата за 2012 г., в съответствие с член 14 от Решение № 1622/2006/ЕО.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

[1] ОВ L 304 от 3.11.2006 г., стр. 1.

[2] Вж. документа, озаглавен „Информация за заседанието за избор на Европейска столица на културата 2012“, изпратен на съответните градове след срещата.

[3] ОВ L 304 от 3.11.2006 г., стр. 1.