Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз L 255/177
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРО ПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 23 
април 
2009 годи на
съдържаща
 забележките,
 които
 са
 неразделна
 част
 от решен ие
то относно
 осв
обождаван ето
 от 
отговорност 
във връзка 
с 
изпълнението 
на 
бюджета н а 
Европейската 
агенция 
за възстановяване 
за 
финансовата 
2007 годи на
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
—като взе предвид ок ончателните годишни отчети на Европейск ата агенция за възстановяване за финансо­
вата 
2007 годин а
(1) ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 13. (1), 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Сметната 
палата относн о
 окончателните 
годишни 
отчети на 
Европейск ата 
аген­
ция 
за възстановяване 
за финансовата 
2007 годин а, 
придружен  
от отговорите н а 
Агенцията
(2) ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 42. (2), 
—като 
взе предвид препоръ ката 
на 
Съвета 
от 10 февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—като 
взе предвид Договора за ЕО, и по-специалн о 
член 
276 от него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 н а 
Съвета 
от 25 юни 
2002 г. отн осно 
Финансо­
вия 
регламент, 
приложим за общия бюджет н а 
Европейск ите 
общности
(3) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3), и по-специалн о член 185 от 
него,
 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО) № 2667/2000 н а 
Съвета 
от 5 декември 
2000 г. отн осно 
Европейск ата 
агенция 
за възстановяване
(4) ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7. (4), и по-специалн о член 8 от него, 
—като 
взе предвид Регламен т 
(ЕО, Евратом) № 2343/2002 н а 
Комисията от 23 декември 
2002 г. отн осно 
рамковия
 Финансов
 регламен т
 за орган ите,
 посочен и
 в член  185 от Регламен т
 (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002
(5) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5), и по-специалн о член 94 от него, 
—като 
взе предвид член  
71 и приложен ие 
V към 
своя правилн ик,
 
—като 
взе предвид док лада 
на 
Комисията по бюджетен  
контрол 
(A6-0169/2009),
A. като има предвид дек ларацията  на Сметната палата (П алатата), че е получила достатъ чна увереност, че 
годишните 
отчети за фин ансовата 
2007 годин а 
са надеждни 
и точни 
и че свърза
ните 
с тях операции са 
законосъобразни 
и редовни;
Б. като има предвид, че н а 22  април 2008 г. П арламентът освободи дирек тора на Европейск ата агенция за 
възстановяване 
от отговорн ост 
във 
връзка 
с изпълнението 
на 
бюджета н а 
Агенцията 
за финансовата 
2006 
година
(6) ОВ L 88, 31.3.2009 г., стр. 150. (6);
1. Оценява 
положителн о 
факта, 
че, както 
и по отношение 
на 
финансовата 
2006 г., според П алатата 
изпъл­
нението 
на 
бюджета н а 
Агенцията 
е задоволителн о.
2. Припомня, 
че мандатът 
на 
Агенцията 
приключи 
на 31 
декември 
2008 г.
3. Запознат
 е с множество
 доказателства,
 според които
 Агенцията
 разполага н е
 само със системите (логис­
тика,
 информационни
 системи и други), за да предостави бъ рзо
 голям обем помощ в следк онфликтни
 
ситуации, н о 
също 
така и с док азан 
експертен 
опит и умен ия 
за планиране 
и предоставян е 
на 
качеств
ена 
помощ, 
която 
има реалн о 
въздействие.
4.
 Изразява съ жаление
 от факта,
 че Комисията н е
 се съобрази с резолюциите отн осно
 освобождаван ето
 от 
отговорност 
за финансовите 
години 
2005 и 2006, к оито 
изискваха 
продължав
ане 
на 
дейността 
на 
Аген­
цията, 
която 
приключи 
през 2008 г., и изразява загрижен ост 
във 
връзка 
с произтичащия от това риск  
ЕС 
да загуби голяма част от ек спертния 
опит, натрупан 
от Агенцията 
през последн ите 
осем годин и.G B . г 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Официален вестн икнаЕвропейск иясъюз 26.9.2009 г.
Последващи  действия по отн ошение на освобождаването  от отговор ност във връзка с 
изпълнението 
на 
бюджета за фи нансовата 
2006 годи на
5. Припомня, 
че в своята резолюция отн осно 
освобождаван ето 
от отговорн ос
т на 
Комисията за 2006 г. П ар­
ламентът 
отправи иск ане 
да бъде 
редовно 
информиран 
от Комисията за прехвърлян ето 
на 
дейности 
от 
Агенцията 
към 
делегациите.
6. Отбелязва, че в параграфи 201 и 203 от док лада 
за последващите действия след процедурата по освобож­
даване 
от отговорн ост 
на 
Комисията за 2006 г. Комисията обеща да ин формира 
редовно 
Парламента 
за 
прехвърлянето 
на 
дейности 
от Агенцията 
към 
делегациите и за отделн ите 
етапи на 
закриването 
на 
Агенцията
(1) Работен док умент на службите н а Комисията — приложен ие към доклада на Комисията до Европейск ия парламент за
предприеман е 
на 
последващи действия след процедурата по освобождаван е 
от отговорн ост 
във 
връзка 
с изпълнението 
на
бюджета 
за 2006 г. (SE C(2008) 
2579). (1).
7. Отбелязва изявлен ието 
на 
Комисията в док лада 
за последващите действия след процедурата по освобож­
даване 
от отговорн ост 
на 
Комисията за 2006 г., че Аген цията 
ще прекрати 
всички 
оперативн и 
дейности 
до 
края 
на 
септември 2008 г.; ще разполага съ с 
срок 
от три месеца (от ок томври 
до декември 
2008 г.), в к ойто 
да
 финализира
 закриването
 от админ истративна
 гледна
 точка;
 както
 и че през 2009 г. прик репено
 към
 
Комисията звен о 
по закриването 
ще закрие 
остатъчните 
административни 
дейности 
в рамките 
на 
ограни­
чен 
срок 
от няколко 
месеца.
8. Отбелязва, че Комисията е изпратила н а 
председателя н а 
Комисията по бюджетен  
контрол 
редица ин фор­
мационни
 бележки
 относно
 сътрудничеството
 между Комисията и Аген цията
 по време н а
 преходния
 
период 2007—2008 г.
(2) Бележките са на разположен ие на интернет сайта на Комисията по бюджетен  контрол. (2)
9. Отбелязва, че според четвъ ртата 
информационна 
бележка 
от 7 октомври 
2008 г. Комисията ще представи 
окончателен 
доклад 
относно 
закриването 
на 
Агенцията 
веднага 
след като 
бъдат изготвен и 
окончателните 
отчети
 на
 Агенцията
 и след като
 звеното
 по закриване
 приключи
 своята работа; очак ва
 да получи този 
доклад.
Възможн и 
рискове, 
свързани 
с 
прехвърлянето 
на 
дейности 
от Агенцията 
към делегациите
10. Отбелязва, 
че в своя годишен  
доклад 
за 2007 г. П алатата 
установи 
три въз
можни 
риска 
във 
връзка 
с пре­
хвърлянето 
на 
дейности 
от Агенцията 
към 
делегациите:
а) поради мн огогодишния 
характер 
на 
дейността 
на Агенцията все още има н еи
зползвани 
бюджетни 
кре­
дити 
на 
стойност 453 
000 000 E UR, 
които 
трябва да бъ дат 
усвоени 
в годините 
след 2008 г. — 
последната 
година 
от съществуването 
на 
Агенцията;
б) насоките, 
издадени 
от Комисията н а 11 
юни 
2008 г., отн осно 
прехвърлянет
о на 
документацията 
не 
включват 
всички 
елементи 
от счетоводн ия 
баланс 
на 
Агенцията;
в)
 натрупаният
 излишък
 от 180 000 000  EUR
 в счетоводн ия
 баланс
 на
 Агенцията
 към
 31 декември
 
2007 г. съ що 
следва да бъ де 
поет и управляван  
от Комисията в к рая 
на 
мандата 
на Агенцията.
11. Изисква 
от Комисията да ин формира 
компетентната 
комисия 
на 
Парламент
а относно:
а) начина 
на 
усвояване 
на 
неизползваните 
бюджетни 
кредити;
б)
 въпроса,
 дали Аген цията
 и Комисията са ск лючили
 меморандум
 за разбирателство, к ойто
 включва
 
всички
 елементи
 от счетоводн ия
 баланс
 на
 Агенцията,
 или начина,
 по който
 Комисията е гаран ти
­
рала, от друга стран а, 
пълното 
прехвърляне 
на 
всички 
документи 
и елементи
;
в) начина, 
по който 
натрупаният 
излишък 
от 180 000 000 E UR 
в счетоводн ия 
баланс 
на 
Агенцията 
към
31 
декември 
2007 г. ще бъ де 
управляван  
от Комисията.
12. По
 отношение
 на
 други забележк и,
 придружаващи решен ието
 за освобождаван е
 от отговорн ост,
 които
 
имат хоризон тален 
характер, 
се позовава н а 
своята резолюция от 23 април 2009 г. отн осно 
финансовото 
управление 
и контрола 
на 
агенциите 
на 
ЕС
(3) Вж. стран ица 206 от настоящия брой на Официален  вестник. (3). G B 8 7 1 / 5 5 2 L