ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0463
Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за препоръка на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейскаквалификационна рамка за обучение през целия живот (COM(2006)0479 —C6-0294/2006 —
2006/0163(COD))
(Процедура на съвместно вземане на решение :първо четене )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета
(COM(2006)0479),
—като взе предвид член 251,параграф 2,член 149,параграф 4и член 150,параграф 4от Договора за
ЕО,съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6-0294/2006),
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по заетост и социални въпроси и становищата на Комисията по
култура и образование ,Комисията по промишленост ,изследвания и енергетика и Комисията по правата
на жените и равенството между половете (A6-0245/2007),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Призовава Комисията да се отнесе до него отново ,в случай че възнамерява да внесе съществени промени
в своето предложение или да го замени с друг текст ;
3.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията .
P6_TC1-COD(2006)0163
Позиция на Европейския парламент ,приета на първо четене на 24октомври 2007г.с огледприе -
мането на Препоръка 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на евро -
пейска квалификационна рамка за обучение през целия живот
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета ,позицията на Парламента на
първо четене съответства на окончателния законодателен акт —Препоръка 2008/ …/ЕО.)C 263 E/412 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
P6_TA(2007)0450
Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване
на издаването на визи за краткосрочно пребиваване *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общности Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване
(COM(2007)0422 —C6-0295/2007 —2007/0144(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2007)0422),
—като взе предвид член 62,параграф 2,буква б ),подточки (i)и(ii)и член 300,параграф 2,алинея първа ,
първо изречение от Договора за ЕО ,
—като взе предвид член 300,параграф 3,алинея първа от Договора за ЕО ,съобразно която Съветът се е
консултирал с него (C6-0295/2007),
—като взе предвид член 51и член 83,параграф 7от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи и стано -
вището на Комисията по външни работи (A6-0387/2007),
1.Одобрява сключването на споразумението ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и Комисията ,
както и на правителствата и парламентите на държавите -членки и на правителството и парламента на Репуб -
лика Сърбия .
P6_TA(2007)0451
Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за
реадмисия *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност
и Република Черна гора за реадмисия (COM(2007)0431 —C6-0301/2007 —2007/0146(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2007)0431),
—като взе предвид член 63,параграф 3,буква б )и член 300,параграф 2,алинея първа ,първо изречение
от Договора за ЕО ,C 263 E/400 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
—Интегрирането в бюджет 2007на необходимите технически корекции във връзка с приемането на Реше -
ние2007/162/E О,Евратом на Съвета от 5март 2007г.за създаване на финансов инструмент в областта
на гражданска защита (1);и приемането на Регламент (ЕО)№614/2007 на Европейския парламент и от
Съвета от 23май 2007относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (2).
Б.като има предвид ,че целта на проекта на коригиращ бюджет №6е формално да внесе тези бюджетни
средства и технически корекции в бюджета за 2007г.,
1.Приема за сведение проект на коригиращ бюджет №6/2007;
2.Одобрява проект за коригиращ бюджет №6/2007без изменения ;
3.Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията .
(1)OВL 71, 10.3.2007 г.,стp. 9.
(2)OВL 149, 9.6.2007 г.,стр.1 .
P6_TA(2007)0459
Протокол за изменение на Споразумението ТРИПС ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно приемане ,от името на Европейската общност ,на протокола за
изменение на Споразумението ТРИПС ,съставен в Женева на 6декември 2005г. (8934/2006 —
C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Процедура на одобрение )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (8934/2006),
—като взе предвид протокола за изменение на Споразумението ТРИПС ,съставен в Женева на 6декември
2005г.,
—като взе предвид искането за одобрение ,представено от Съвета съгласно член 300,параграф 3,алинея
втора ,заедно с член 133,параграф 5и член 300,параграф 2,първа алинея ,първо изречение от Дого -
вора за ЕО (C6-0359/2006),
—като взе предвид член 75и член 83,параграф 7от своя правилник ,
—като взе предвид препоръката на Комисията по международна търговия и становището на Комисията по
правни въпроси (A6-0403/2007),
1.Дава своето одобрение за приемане на протокола ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и Комисията ,
както и на правителствата и на парламентите на държавите -членки .C 263 E/408 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
P6_TA(2007)0476
Съдебно сътрудничество по наказателни дела *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25октомври 2007г.относно проекта на
рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни
решения по наказателни дела ,с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки ,
изискващи лишаване от свобода ,за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз
(9688/2007 —C6-0209/2007 —2005/0805(CNS))
(Процедура на консултация —възобновена консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид проекта на Съвета (9688/2007),
—като взе предвид инициативата на Република Австрия ,Република Финландия и Кралство Швеция
(7307/2005) (1),
—като взе предвид позицията си от 14юни 2006г.(2),
—като взе предвид член 31,параграф 1,буква а )и член 34,параграф 2,буква б )от Договора за ЕС ,
—като взе предвид член 39,параграф 1от Договора за ЕС ,съгласно който Съветът се е консултирал с него
(C6-0209/2007),
—като взе предвид членове 93, 51и член 55,параграф 3от Правилника за дейността ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи
(A6-0362/2007),
1.Одобрява проекта на Съвета във вида ,в който е изменен ;
2.Призовава Съвета да измени съответно текста ;
3.Призовава Съвета ,в случай че възнамерява да се отклони от текста ,одобрен от Парламента ,да инфор -
мира последния за това ;
4.Призовава Съвета да се консултира отново с него ,в случай че възнамерява да внесе съществени измене -
ния в проекта ;
5.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията .
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ СЪВЕТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 1
Съображение 2a(ново)
(2a)Процесуалните права при наказателни производ -
ства са решаващ елемент за гарантиране на взаимнотодоверие между държавите -членки в областта на съдеб -
ното сътрудничество и въпреки усилията на герман -
ското председателство ,след представянето на проект
на рамково решение от Комисията ,подкрепен от Парла -
мента ,досега не е постигнато споразумение (
1).
(1)OВC 33 E, 9.2.2006 г.,стр. 159.
(1)ОВ С 150, 21.6.2005 г.,стр.1 .
(2)ОВ С 300Е, 9.12.2006 г.,стр. 201.C 263 E/616 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Четвъртък ,2 5октомври 2007г.
—като взе предвид член 300,параграф 3,алинея първа от Договора за ЕО ,съобразно която Съветът се е
консултирал с него (C6-0296/2007),
—като взе предвид член 51и член 83,параграф 7от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи и стано -
вището на Комисията по външни работи (A6-0384/2007),
1.Одобрява сключването на споразумението ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и Комисията ,
както и на правителствата и парламентите на държавите -членки и на правителството и парламента на Репуб -
лика Босна и Херцеговина .
P6_TA(2007)0449
Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност
и Република Сърбия за реадмисия (COM(2007)0438 —C6-0298/2007 —2007/0153(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2007)0438),
—като взе предвид член 63,параграф 3,буква б )и член 300,параграф 2,алинея първа ,първо изречение
от Договора за ЕО ,
—като взе предвид член 300,параграф 3,алинея първа от Договора за ЕО ,съобразно която Съветът се е
консултирал с него (C6-0298/2007),
—като взе предвид член 51и член 83,параграф 7от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи и стано -
вището на Комисията по външни работи (A6-0386/2007),
1.Одобрява сключването на споразумението ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията ,
както и на правителствата и на парламентите на държавите -членки и на Република Сърбия .16.10.2008 BG C 263 E/399 Официален вестникна Европейск ия съюз
Сряда ,2 4октомври 2007г.
P6_TA(2007)0439
Ядрена енергия (Ратифициране на протокола за изменение на Парижката
конвенция от страна на Словения ) ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета ,с което се разрешава на Република Словения да ратифицира ,в интерес
на Европейската общност ,протокола от 12февруари 2004г.за изменение на Парижката конвен -
ция за гражданска отговорност в областта на атомната енергия от 29юли 1960г. (9453/2007 —
C6-0180/2007 —2006/0260(AVC))
(Процедура на одобрение )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (9453/2007),
—като взе предвид искането за одобрение ,представено от Съвета в съответствие с член 300,параграф 3,
алинея втора във връзка с членове 61,буква в ), 67и300,параграф 2,алинея първа от Договора за ЕО
(C6-0180/2007),
—като взе предвид член 75,параграф 1от своя правилник ,
—като взе предвид препоръката на Комисията по правни въпроси (A6-0369/2007),
1.Дава своето одобрение за предложението за решение на Съвета ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента ,на Съвета и на Комисията .
P6_TA(2007)0440
Конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета за одобрение ,от името на Европейската общност ,на първото и вто -
рото изменения на конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда
в трансграничен контекст (COM(2007)0470 —C6-0291/2007 —2007/0169(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2007)0470),
—като взе предвид член 175,параграф 1и член 300,параграф 2,алинея първа от Договора за ЕО ,
—като взе предвид член 300,параграф 3,алинея 1от Договора за ЕО ,съобразно която Съветът се е
консултирал с него (C6-0291/2007),16.10.2008 BG C 263 E/151 Официален вестникна Европейск ия съюз
Вторник ,2 3октомври 2007г.
P6_TC1-COD(2007)0186
Позиция на Европейския парламент ,приета на първо четене на 31януари 2008г.,с оглед приемането на
Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение №896/2006/ ЕО за
създаване на опростен режимза контрол на лица на външните граници ,който се основава на едностранното
признаване от страна на държавите -членки на определени разрешения за пребиваване ,които се издават
от Швейцария и Лихтенщайн за транзитно преминаване през тяхната територия
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета ,позицията на Парламента
на първо четене съответства на окончателния законодателен акт ,Решение №586/2008/ЕО.)
Статистически данни за аквакултури ***I
P6_TA(2008)0027
ЗаконодателнарезолюциянаЕвропейскияпарламентот 31януари 2008г.относнопредложението
за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето от държавите -членки
на статистически данни за аквакултури (COM(2006)0864 —C6-0005/2007 —2006/0286(COD))
(2009/C 68 E/10)
(Процедура на съвместно вземане на решение :първо четене )
Европейският парламент ,
—катовзепредвидпредложениетонаКомисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2006)0864),
—като взе предвид член 251,параграф 2и член 285,параграф 1от Договора за ЕО ,съгласно които
предложението е внесено от Комисията (C6-0005/2007),
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по рибно стопанство (A6-0001/2008),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Призовава Комисията да се отнесе до него отново ,в случай че възнамерява да внесе съществени изме -
нения в своето предложение или да го замени с друг текст ;
3.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията .
P6_TC1-COD(2006)0286
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 31януари 2008г.с оглед приемането
на Регламент (ЕО)№…/2008на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите -членки
на статистик aотносно аквакултури и за отмяна на Регламент (ЕО)№788/96
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета ,позицията на Парламента
на първо четене съответства на окончателния законодателен акт ,Регламент (ЕО)№…/2008.)21.3.2009 BG C 68 E/39 Официален вестник на Европейския съюз
Четвъртък ,3 1януари 2008г.
(6)

По-нататъшна цел на регулаторната рамка на ЕС за електронните съобщителни мрежи и услуги е постепенно да се намаляват специфичните за сектора ex ante правила успоредно с развитието на конкуренцията на пазарите на електронни съобщения, като в крайна сметка електронните съобщения са подчинени единствено на правото на конкуренцията. Като се има предвид, че през последните години пазарите на електронни съобщения се характеризират с голяма динамичност от гледна точка на конкуренцията, от съществено значение е ex antе регулаторни задължения да бъдат налагани само когато не съществува ефективна и устойчива конкуренция. Нуждата от продължаване налагането на ex antе регулаторни задължения следва да бъде преразгледана не по-късно от три години, считано от датата на транспониране на настоящата директива.
6.4.4.

Ако има позитивен резултат при някое от in vitro изпитванията за генотоксичност на етап I и няма налични резултати от вече проведено in vivo изпитване, заявителят трябва да предложи подходящо in vivo генотоксично изпитване на соматични клетки. За нови вещества следва да е възможно да се извършва оценка на параметрите на микроядрен тест in vivo като част от 28- или 90-дневно изследване на токсичност при повтарящи се дози. Ако има позитивен резултат от налично in vivo изпитване на соматични клетки, въз основа на всички налични данни, включително токсикокинетичните показания, трябва да бъде разгледан потенциалът за мутагенност при зародишни клетки. Ако не могат да бъдат направени ясни заключения относно мутагенността при зародишните клетки, се предвиждат допълнителни проучвания.
(12)

Както е подчертано в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа („Digital Agenda for Europe“), безжичните широколентови комуникации са важно средство за подобряване на конкуренцията, за общоевропейски условия на равнопоставеност , за потребителския избор и за достъпа в селските и други райони, където инсталирането на кабелна широколентова връзка е трудно или икономически неизгодно. Въпреки това управлението на радиочестотния спектър може да повлияе на конкуренцията чрез промяна на ролята и мощта на участниците на пазара, например ако настоящи потребители се ползват от неоправдани конкурентни предимства. Ограниченият достъп до радиочестотния спектър, по-специално когато определени радиочестоти започнат да се изчерпват, може да създаде пречка за навлизането на нови услуги или приложения и да затрудни иновациите и конкуренцията. Поради това придобиването на нови права за ползване на радиочестоти, включително чрез търгуване на спектъра или други транзакции между потребители, и въвеждането на нови гъвкави критерии за използването на радиочестоти могат да имат въздействие върху съществуващата конкурентна среда. Следователно, държавите-членки следва да проведат задълбочен анализ на последиците за конкуренцията преди ново разпределение на радиочестоти, както и да предприемат подходящи ex ante или ex post регулаторни мерки (например действия за изменение на съществуващи права, за забрана на определени придобивания на права, за налагане на условия относно презапасяването с радиочестоти и ефективно използване като посочените в член 9 от Директива 2002/21/ЕО, за ограничаване на количеството радиочестоти за всеки оператор или за избягване на прекомерно натрупване на права), с оглед да се избягват изкривявания на конкурентната среда, в съответствие с принципите, залегнали в член 5, параграф 6 от Директива 2002/20/ЕО и член 1, параграф 2 от Директива 87/372/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (10) (Директивата за GSM услугите). Държавите-членки могат също така да предприемат мерки за постигането на едно по-равномерно разпределяне на радиочестотния спектър между икономическите оператори, като запазват радиочестоти за нови участници в дадена честотна лента или група честотни ленти със сходни характеристики. [Изменение 12]
Сряда, 23 май 2012 г.

Възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море ***I

P7_TA(2012)0214

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 302/2009 относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (COM(2011)0330 – C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))

2013/C 264 E/21

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

(1) ОВ С 24, 28.1.2012 г., стр. 116.

Сряда, 23 май 2012 г.

Приложение Към Законодателната Резолюция

Statement by the European Parliament on implementing acts

The European Parliament declares that the provisions of this Regulation regarding implementing acts are the result of a delicate compromise. In order to achieve a first reading agreement before the beginning of the bluefin tuna fishing season, the European Parliament has therefore accepted the possibility of implementing acts in certain specific cases. It underlines however, that those provisions shall not be taken or used as a precedent for regulating similar situations for effective transposition of future international conservation and management measures which have been established by Regional Fisheries Management Organisations and which become binding upon the Union in accordance with the terms of the international conventions setting up those organisations.
Зеленчуци, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, с изключение на картофи, дехидратирани чрез изкуствено изсушаване с топлина и негодни за човешка консумация от подпозиция ex 0712 90 05, сладка царевица от подпозиции ex 0712 90 11 и 0712 90 19 и маслини от подпозиция ex 0712 90 90

Плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани), с изключение на банани, консервирани със захар от № ex 2006 00 38 и № ex 2006 00 99

конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от банани от подпозиции ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 и ex 2007 99 97

ex 2008
ex 0306 23 10 ex 0306 23 31 ex 0306 23 39

Скариди от видовете Crangon crangon и дълбоководни едри скариди (Pandalus borealis):
C 65/209

P7_TA(2013)0255

Искане за международна защита, внесено в една от държавите членки от представител на трета страна или лице без гражданство (преработена версия) ***II

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 юни 2013 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) (15605/3/2012 — C7-0164/2013 — 2008/0243(COD))

(Обикновена законодателна процедура: второ четене)

(2016/C 065/40)

Европейският парламент,

(1) ОВ C 317, 23.12.2009 г., стр. 115.

(2) ОВ C 79, 27.3.2010 г., стр. 58.

(3) ОВ С 212Е, 5.8.2010 г., стр. 370.

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

Съвместно изявление на Съвета, Европейския парламент и Комисията

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията, без да се засяга правото ѝ на инициатива, да обмисли преразглеждането на член 8, параграф 4 от преработения текст на Регламента от Дъблин веднага щом Съдът на Европейския съюз се произнесе по Дело C-648/11 MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department и най-късно в рамките на срока, предвиден в член 46 от Регламента от Дъблин. Тогава Европейският парламент и Съветът ще упражнят законодателните си правомощия, като отчетат висшия интерес на детето.

В дух на компромис и за да осигури незабавното приемане на предложението, Комисията приема да разгледа тази покана с разбирането, че тя се ограничава до посочените конкретни обстоятелства и не създава прецедент.
4. Настоящата директива не се прилага за проекти, подробните правила за които са приети чрез специален акт на националното законодателство, ако целите на настоящата директива, включително целта за предоставяне на информация, се постигат по законодателен път. На всеки две години, считано от датата, посочена в член 2, параграф 1 от Директива XXX [OPOCE please introduce the no of this Directive], държавите членки информират Комисията за всеки от случаите, в които те са приложили настоящата разпоредба.

заличава се
(4)

От особено значение е при подготвителната си работа по приемането на делегирани актове Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище. [deletion arising from the adoption of am. 3]
(6)

Превозвачите на радиоактивен материал подлежат на редица изисквания на законодателството на Европейския съюз и Евратом, както и на международни правни инструменти. Разпоредбите за безопасен превоз на радиоактивни материали (TS-R-1) на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и Примерните правила относно превозите на опасни товари (Model Regulations for the Transport of Dangerous Goods) продължават да се прилагат пряко или се изпълняват от държавите-членки в съответствие с Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) чрез автомобилен, железопътен и вътрешен воден транспорт. Разпоредбите на тази директива обаче не засягат прилагането на други разпоредби в областта на здравословните и безопасни условия на труд и опазването на околната среда.