[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 13.5.2008

COM(2008) 302 окончателен

2008/0094 (ACC)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за отмяна на Регламент (ЕО) № 752/2007 на Съвета от 30 май 2007 г. за управление на някои ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Украйна

(представена от Комисията)

Обяснителен меморандум

Търговията с определени стоманени продукти между Европейската общност и Украйна се урежда от споразумение, което налага също така квота за вноса в Европа на стомана с произход от Украйна. Съгласно предвиденото в член 10, параграф 4 от споразумението, при присъединяването на Украйна към Световната търговска организация действието на споразумението ще бъде прекратено, а квотата отменена. Предвидената дата на присъединяването е 16 май 2008 г. Поради това Комисията предлага да бъде отменен регламентът, с който споразумението се прилага в Общността.

Съветът се приканва да приеме предложението на Комисията и да публикува регламента в Официален вестник.

2008/0094 (ACC)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за отмяна на Регламент (ЕО) № 752/2007 на Съвета от 30 май 2007 г. за управление на някои ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид че:

1. Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна[1], наричано по-долу „СПС“, влезе в сила на 1 март 1998 г.

2. Член 22, параграф 1 от СПС постановява, че търговията с някои стоманени продукти се урежда от дял III от него, с изключение на член 14 от него, и от разпоредбите на споразумение за количествените договорености.

3. На 18 юли 2007 г. Европейската общност и правителството на Украйна сключиха такова Споразумение за търговията с някои стоманени продукти[2], наричано по-долу „споразумението“.

4. На 30 май 2007 г. с цел прилагане на споразумението Съветът прие Регламент (ЕО) № 752/2007 за управление на някои ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Украйна[3].

5. В член 10, параграф 4 от споразумението се постановява, че в случай че Украйна се присъедини към Световната търговска организация преди изтичане на споразумението, споразумението се прекратява, а количествените ограничения се отменят считано от датата на присъединяването.

6. На 16 май 2008 г. Украйна ще стане член на Световната търговска организация.

7. На тази дата регламентът за прилагането на споразумението ще стане лишен от предмет.

8. Следователно поради съображения за яснота е необходимо Регламент (ЕО) № 752/2007 да бъде отменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 752/2007 се отменя.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател […]

[1] ОВ L 49, 19.2.1998 г., стр. 3.

[2] ОВ L 178, 6.7.2007 г., стр. 24.

[3] ОВ L 178, 6.7.2007 г., стр. 1.