BG Официален вестник на Европейския съюз C 25/6

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2009/C 25/03)

Помощ №: XA 341/08

Държава-членка: Дания

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Veterinær assistance

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 850 000 DKK

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на привеждане в действие: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 30 септември 2009 г.

Цел на помощта: Целта на схемата е:

да се предоставят ветеринарна помощ и ноу-хау на птицевъдите,

да се съветват и подпомагат Det Danske Fjerkræraad (Датския съвет по птицевъдство) и други организации в птицевъдния сектор по ветеринарни въпроси,

да се разпространяват и прилагат най-новите ветеринарни познания за подпомагане на птицевъдството.

Не се отпуска помощ за постоянни или редовни ветеринарни услуги.

Крайните бенефициери са стопани, занимаващи се с птицевъдство. Схемата се прилага само за малки и средни предприятия.

Схемата се изпълнява съгласно член 15, параграф 2, буква в) от Регламент № 1857/2006. Тя засяга разходите за консултантски услуги

Засегнат/и икономически сектор/и: Птицевъдство

Име и адрес на предоставящия орган:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Интернет страница: http//www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Други сведения: Схемата не обхваща разходи за лечението или предотвратяването на болести по птиците. Тези разходи се поемат от ползвателя

Помощ №: XA 351/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Regime di aiuto: Bando per la concessione di contributi in conto capitale alle imprese agricole della Provincia di Trieste per l'adozione di interventi di miglioramento ed ammodernamento aziendale

Правно основание: Determinazione presidenziale della Camera di commercio di Trieste n. 9 dell'11 settembre 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 300 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Както е предвидено в Регламент (ЕО) № 1857/2006 за освобождаване в случай на дейности, посочени в член 4.

Интензитетът на помощта не може да надвишава 60 % от допустимите разходи

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генералната дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: От 1 януари 2009 г. до 1 януари 2011 г.

Цел на помощта: Инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство — първично производство на селскостопански продукти

Име и адрес на предоставящия орган:

Camera di Commercio di Trieste Piazza della Borsa, 14 I-34121 Trieste

Адрес на електронната страница: http://www.ts.camcom.it/WebMagazine/0809_BandoAgricolo.htm

Друга нформация: —

Помощ №: XA 356/08

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS

Правно основание: PROYECTO DE RESOLUCIÓN, del Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una ayuda a la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV)

Планирани годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Помощта, предвидена в Наредбата, ще бъде изплатена от бюджетна позиция 12.02.01.542.20.4, ред T2122 от разходната част на бюджета на регионалната администрация, като предвиденият разход е от 250 000 EUR годишно.

Предвижданите общи разходи за цялото времетраене на проекта възлизат на 1 500 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от разходите с максимален годишен размер 250 000 EUR

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Срок на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощта е предназначена за координиране на дейността на експертите на ATRIAS посредством популяризиране, оценка и мониторинг на обединеното производство и сътрудничеството в кампаниите срещу вредители.

Член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Статистическа класификация на икономически дейности в Европейските общности (NACE): 0161: Спомагателни дейности в растениевъдството

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, No 2 E-46010 Valencia

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FECOAV%20II%20ATRIAs_ADVs.pdf

Помощ №: XA 360/08

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Freistaat Bayern

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Правно основание: Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

Решение на Комисията от 24 юли 2008 г. за одобряване на плановете на определени държави-членки за ваксинация срещу заболяването син език и за определяне на размера на финансовата помощ на Общността за 2007 и 2008 г.

Предполагаеми годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 750 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: До 100 %

Дата на въвеждане: Помощта ще бъде предоставена от момента на публикуването в интернет на обобщената информация за схемата за помощ

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: От 1 ноември 2008 г. до 31 декември 2008 г.

Цел на помощта: За да бъде предотвратено бързото разпространяване на болестта син език и произтичащата от нея заплаха за селскостопанските предприятия, е необходимо провеждането на повсеместна спешна кампания за ваксиниране в Бавария. Т.е., ваксинирането на животинската популация е от първостепенен държавен интерес. При това мерките са насочени не само към запазването на стойността на отделните животни, а най-вече към защитата на засегната животинска популация, както и към намаляването на източниците на зараза.

В момента обаче ЕС и Германия не разполагат с допусната за употреба ваксина срещу серотип 8 (в ход са процедурите по одобряване). Животновъдите нямат възможност за придобиване на ваксина.

Употребата на налични ваксини обаче беше разрешена чрез спешна наредба на BMELV (Федерално министерство на продоволствието, селското стопанство и защитата на потребителите). В рамките на проведен от провинциите конкурс, отворен за участници от цяла Европа, бяха избрани ваксини, които да бъдат приложени широкомащабно. Безвредността и ефективността на тези три препарата бяха документирани чрез тест на ваксините, проведен под научното наблюдение на института „Friedrich Loeffler“ в провинция Mecklenburg-Vorpommern.

Получателите са малки и средни предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Помощта се предоставя не чрез преки плащания на суми, а във вид на субсидирани услуги. Министерството на околната среда, здравеопазването и защитата на потребителите на Бавария поема разходите за ваксината и възмездява доставчика на ваксината.

Помощта не засяга мерки, чиито разходи трябва да бъдат поети от самите селскостопански предприятия съгласно правото на Общността.

Поемане на разходите за набавяне на ваксина за основната имунизация на 2,9 милиона говеда и 500 000 овце/кози. Разходите за набавяне на ваксината възлизат на около 5 милиона EUR, като от тази сума се приспада делът на съфинансирането на ваксината.

Разходите за ваксината се съфинансират с 0,6 EUR на доза (при приблизителен брой на дозите 6,3 милиона = 0,6 EUR × 6,3 милиона = 3,75 милиона EUR). Общо 17 милиона EUR са на разположение за набавяне на дозите ваксина и извършването на ваксинацията в Германия, като делът на Бавария се оценява на около 25 % = 4,25 милиона EUR за набавяне на ваксината и извършване на ваксинацията

Правно основание за помощта: Член 10, параграфи 1, 3-8 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванати сектори: Развъждане (в селскостопански предприятия) на говеда, овце и кози

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 D-81901 München

Всички въпроси следва да бъдат отправяни към:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49) 89 2182 2222

Адрес на електронната страница: Относно правното основание:

www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/veterinaer/blauzungenkrankheit.htm

Относно схемата за помощ:

http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Друга информация: —