BG Официален вестник на Европейския съюз C 99/38

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2008/C 99/09)

Помощ №: XA 7058/07

Държава-членка: Италия

Регион: Piemonte

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Правно основание: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планирани годишни разходи за схемата: 0,40 млн. EUR

Общ размер на индивидуалната помощ: 2,40 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: Максимален интензитет на помощта:

50 % за разходите за дейности по пазарни проучвания, разработване на продукти и установяване на производствени стандарти (вж. точка 1.2.1.A от приложението към Постановление на Областното ръководство № 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A)),

50 % за техническа експертиза за търговски споразумения и партньорства (вж. точка 1.2.1.В от приложението към Постановление на Областното ръководство № 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.В)),

50 % за инициативи за популяризиране, участие в панаири и подобни мероприятия (вж. точка 1.2.1.D от приложението към Постановление на Областното ръководство № 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D))

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощ за насърчаване разработването на качествени земеделски продукти и насърчаване на търговски споразумения и партньорства.

Ако помощта се отпуска на МСП за услуги, предоставени от външни консултанти, брутната помощ не следва да надвишава 50 % от разходите за такива услуги. Съответните услуги не следва да представляват непрекъснати или периодични дейности, нито да са свързани с нормалните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Помощ за участие в инициативи за популяризиране (панаири и подобни мероприятия).

Ако помощта се предоставя на МСП за участие в панаири и изложения, брутната помощ не следва да надвишава 50 % от допълнителните разходи, направени за наемане, подреждане и обслужване на щанда. Това изключение се отнася само за първото участие на предприятието в даден панаир или дадено изложение

Обхванат сектор (обхванати сектори): Преработка и търговия със земеделски продукти (по смисъла на член 2, буква к) от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Интернет адрес: Директната връзка с пълния текст на схемата е следната:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Друга информация: Планираният срок на схемата е до 2013 г., т.е. до изтичането на „Насоките на Общността относно държавните помощи в сектора на селското и горското стопанство за периода 2007-2013 г.“ (ОВ C 319, 27.12.2006 г., стр. 1) и регламента за освобождаване, Регламент (ЕО) № 1857/2006. Планираните разходи в размер 400 000 EUR се предвиждат в многогодишния бюджет на регион Пиемонт за 2007, 2008 и 2009 г., приет с Регионален закон № 10 от 23 април 2007 г. Последващи регионални счетоводни и финансови законодателни актове ще определят финансовото разпределение на схемата за всяка година от 2010 до 2013 г.

Помощ №: XA 7059/07

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Правно основание: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 6 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: 40 % за инвестиции в материални активи,

50 % за консултантски и експертни услуги и други услуги и дейности

Дата на привеждане в действие:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Помощ за инвестиции и консултации

Засегнат/и икономически сектор/и: Преработка пускане на пазара на земеделски продукти

Име и адрес на предоставящия орган:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Други сведения: Тази схема за помощ е публикувана на следният уебсайт

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Заместник Началник отдел

Helmuth SCARTEZZINI