BG Официален вестник на Европейския съюз C 125/13

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предо- ставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 125/06

Помощ №: XA 220/08

Държава-членка: Нидерландия

Регион: Провинция Северен Брабант

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Правно основание: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV and the Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, the ILG-verordening

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Съгласно Регламент (ЕО) № 1857/2006 максималният размер на финансирането по схемата е 8,09 млн. EUR за периода 2008—2013 г. Разходите по силата на регламента се изплащат за постигане на следните цели на политика:

— A: Насърчаване на устойчиво селско стопанство — период 2008 г.—2013 г.— максимум 3,91 млн. EUR

— Б: Повишаване на производствения капацитет на биологичното земеделие и обмен на знание между органичното и традиционното земеделие — период 2008 — 2011 г. — максимум 0,68 млн. EUR

— В: Подобряване на качеството на въздуха в близост до стопанствата — период 2008 г. — 201 г. — максимум 3,50 млн. EUR

Годишен (максимален) разход съгласно схемата, както следва:

2008: 1,43 млн. EUR

2009: 1,70 млн. EUR

2010: 2,51 млн. EUR

2011: 2,31 млн. EUR

2012: 0,06 млн. EUR

2013: 0,08 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: Схемата за помощ „Subsidieregeling Duurzame Landbouw“ в Северен Брабант за постигане на целите на политика от А до В е в съответствие също така и с Регламент (ЕО) № 1857/2006. По отношение на инвестициите в земеделските стопанства (член 4) максималното ниво на интензитет възлиза на 40 %: Максимална сума от 400 000 Евро се предоставя като начална помощ за създаването на групи от производители (Член 9). За насърчаване производството на качествени селскостопански продукти (Член 14) и за предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор (Член 15) се отпускат максимално 100 % от допустимите разходи.

Дата на въвеждане: 1 юли 2008 г., след публикуването на обобщена информация от Европейската комисия.

Срок на схемата за предоставената индивидуална помощ: Схемата за помощ се прилага по време на периода на управление до 1 януари 2012 г. за всички цели на схемата и до 1 януари 2014 г. за цел А от схемата.

Цел на помощта: Следните дейности могат да се подпомогнат

инвестиции от страна на стопанствата съгласно член 4 до максимум 40 % от приемливите разходи. Помощта се предоставя за намаляване на производствените разходи (параграф 3, буква а), за подобряване и пренасочване на производството (параграф 3, буква б)), подобряване на качеството (параграф 3, буква в)) или съхраняване и подобряване на природната среда, подобряване на хигиенните условия и нормите за защита на животните (параграф 3, буква г)) Приемливите разходи могат да включват изграждането, придобиването или подобряването на недвижим имот (параграф 4, буква а), закупуването или закупуването на лизинг на машини и оборудване (параграф 4, буква б) и общите разходи, свързани със средствата по букви а) и б) (параграф 4 в)). Помощ до 35 % се отпуска за разходи за инвестиции в съоръжения за пречистване на въздуха. Помощта не се отпуска нито на дружества, които изпитват трудности, нито при несъответствие с пазарните разпоредби. На стопанство се изплащат не повече от 400 000 EUR за период от три фискални години. Условията от Регламент №1857/2006, и в частност член 4, параграфи от 2 до 10 включително, са спазени.

Групи или сдружения на производители, както е посочено в член 9. Начална помощ може да се отпуска до максимум 400 000 EUR. Условията от Регламент №1857/2006, и в частност член 9, параграфи от 2 до 6 включително, са спазени.

Насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти, както е посочено в член 14. Помощ се предоставя до максимум 100 % от приемливите разходи. Условията от Регламент №1857/2006, и в частност член 14, параграфи 2 до 6 включително, са спазени.

Развитие на знанието и предоставянето му на селскостопанските производители и работниците в стопанствата за съхраняване на дейностите, посочени в член 15. Помощ се предоставя до максимум 100 % от приемливите разходи. Условията от Регламент (ЕО)№ 1857/2006, и в частност член 15, параграфи 2 до 4 включително, са спазени.

Обхванат(и) сектор(и): Всички (първични) производствени сектори от селското стопанство и градинарството, включващи малки и средни предприятия, както е посочено в Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC’s-Hertogenbosch NEDERLAND

Адрес на електронната страница: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Друга информация: Предоставянето на помощи по тази схема е предмет на следните общи условия в рамките на вече предвидените в Регламент (ЕО) № 1857/2006, ILG-verordening и ASV (виж член 7 от Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

— до максимум 40 % доколкото е приложим член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

— помощи до 400 000 EUR могат да се отпускат, доколкото се прилага член 9 от Регламент (ЕО) № 1857/2006;

— помощи до 100 % могат да се отпускат, доколкото се прилага член 14 или член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006;

За повече подробности относно схемата, моля посетете посочената по-горе интернет страница.

Помощ №: XA 41/09

Държава-членка: Испания

Регион: Principado de Asturias

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Правно основание: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максималният размер на отпусканата помощ за всяка от годините, през които действа тази схема, ще бъде:

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта, отпускана за всяка от позициите на програмата за действие, която ще се изпълнява от получателя на помощта, ще бъде:

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: до 31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Изпълнение на програма за генетични подобрения при породата говеда Asturiana de la Montaña

Прилагат се следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006:

Член 15. Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор. Приемливи разходи: разходи за организиране на специализирани изложения.

Съгласно разпоредбите на член 15, параграф 4, на всички собственици на животни, регистрирани в регистъра на стадата за дадената раса, ще бъде предоставяна техническа помощ без за това да е необходимо членство в асоциацията.

Член 16. Подпомагане на животновъдния сектор. Приемливи разходи: разходи за водене на регистъра на стадата, разходи за тестове на продуктивността или тестове за установяване на генетичното качество на животните, разходи, свързани с въвеждане на новаторски техники за развъждане на животните.

Съгласно разпоредбите на член 15, параграф 3 и член 16, параграф 3 от гореспоменатия регламент помощта ще бъде предоставена под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Говедовъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Интернет адрес: Текстът на споразумението за сътрудничество може да бъде намерен на сайта на портала www.asturias.es, на адрес: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Друга информация: –

Генерален директор на сектор животновъдство И земеделски хранителни продукти Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Помощ №: XA 42/09

Държава-членка: Испания

Регион: Principado de Asturias

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Правно основание: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максималният размер на помощта, която може да бъде отпусната ежегодно по схемата, ще бъде:

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта, която може да бъде отпусната по всяка от позициите на програмата за действие, която получателят на помощта ще изпълнява, ще бъде:

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет сайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Изпълнение на програма за генетично подобряване на породата едър рогат добитък Asturiana de los Valles.

Прилагат се следните членове от Регламент (ЕО) № 857/2006:

Член 15. Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор. Приемливи разходи: разходи за организиране на програми за обучение, разходи за консултантски услуги, предоставяни от трети страни, разходи за разпространение на научни знания, разходи за публикации и създаване на уебсайтове.

Съгласно разпоредбата, посочена в член 15, параграф 4, техническа помощ се предоставя на всички собственици на животни, записани в родословната книга на породата, без членството в асоциацията да бъде условие за достъп до услугата.

Член 16. Подпомагане на животновъдния сектор. Приемливи разходи: разходи за поддържане на родословна книга, разходи за извършване на изследвания за определяне на генетичното качество и продуктивността на добитъка, разходи по въвеждане на нови практики за размножаване на животните

Съгласно разпоредбите на член 15, параграф 3 и член 16, параграф 3 от цитирания регламент, помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Говедовъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Интернет адрес: Текстът на споразумението за сътрудничество е на разположение на www.asturias.es на следния адрес: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Друга информация: —

Генерален директор на сектор животновъдство и хранително-вкусова промишленост Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Помощ №: XA 52/09

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León

Наименование на схемата за помощ: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Правно основание: Orden AYG/…/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Тази схема за помощ се ползва от освобождаването, посочено в Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. и е в съответствие с член 15 от същия регламент.

Планирани годишни разходи: 1 800 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор, предназначена за дейности за обучение с цел повишаване на квалификацията на заетите в селскостопанския и хранително-вкусовия сектор и сектора за производство на селскостопански продукти в селските райони.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие, животновъдство, горско стопанство и хранително-вкусова промишленост.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Интернет адрес: Пълният текст на схемата за помощ е публикуван на интернет страницата на Junta de Castilla y León

Пряката интернет връзка е: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Помощ №: XA 72/09

Държава-членка: Италия

Регион: Campania

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Правно основание: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от пазарната стойност на закланите животни

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия;

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2012 г.: При всички случаи помощ няма да се отпуска повече от четири години след събитието.

Цел на помощта: Член 10, параграф 2

допълнителна компенсация към държавното плащане до достигане на пазарната стойност на закланите биволи, съгласно бюлетина на ISMEA, след приспадане на стойността на компенсациите, получени съгласно Закон № 615 от 9 юни 1964 г. и неговите последващи изменения и допълнения, както и на приходите от продажбата на месото и на евентуални застрахователни обезщетения

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на предоставящия орган: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Ciascuna in relazione all’abbattimento di capi bufalini infetti facenti parte del patrimonio bufalino esistente nel proprio territorio di competenza

Интернет адрес: Пълният текст за помощта и съответната документация са на разположение на следния адрес: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Друга информация: Помощта не може да бъде съчетана с друга регионална помощ, предоставена за същите цели.