BG Официален вестник на Европейския съюз C 112/14

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 112/10)

Помощ №: XA 248/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Radovljica

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Podpore programom razvoja podeželja v občini Radovljica 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Radovljica za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 93 130 EUR

2008 г.: 94 900 EUR

2009 г.: 97 750 EUR

2010 г.: 100 680 EUR

2011 г.: 103 700 EUR

2012 г.: 106 810 EUR

2013 г.: 110 015 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1. Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

— до 50 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение,

— до 40 % от приемливите разходи в други райони,

— до 60 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в други райони за инвестиции, направени от млади земеделски стопани до пет години след тяхното установяване.

Отпуска се помощ за инвестиции за възстановяването на селскостопански обекти и закупуването на оборудване за земеделско производство, както и за инвестиции в трайни насаждения, подобряване на обработваемата земя и управление на пасища.

2. Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

— до 100 % от действителните разходи за инвестиции в непроизводствени обекти,

— до 60 % (или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение) от действителните разходи за инвестиции в производствени активи на стопанствата, при условие че тези инвестиции не водят до каквото и да е увеличение на техния производствен капацитет,

— може да се отпусне допълнителна помощ в размер на до 100 % за покриване на допълнителните разходи, направени заради използването на традиционни материали, необходими за запазване на характеристиките на сградите като обекти на културно-историческото наследство.

3. Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

— до 100 % от направените действителни разходи, когато преместването в името на обществения интерес се състои само в демонтиране, премахване и повторно монтиране на съществуващи съоръжения,

— когато в резултат от преместването земеделският стопанин получава по-модерни съоръжения, той трябва да участва поне с 60 % или 50 % в райони в по-неблагоприятно положение в увеличението на стойността на засегнатите съоръжения след преместването. Когато получателят е млад земеделски стопанин, той трябва да участва поне с 55 % или 45 % в райони в по-неблагоприятно положение,

— когато в резултат от преместването се увеличава производственият капацитет, земеделският стопанин трябва да участва поне с 60 % или 50 % в райони в по-неблагоприятно положение в разходите, свързани с това увеличение. когато получателят е млад земеделски стопанин, той трябва да участва поне с 55 % или 45 % в райони в по-неблагоприятно положение.

4. Помощ за заплащане на застрахователни премии:

— съфинансирането от общината е в размер на разликата между съфинансирането на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи по премии, платени за застраховане на посеви и реколта, а също и на животни срещу болест.

5. Помощ за препарцелиране на земята:

— до 50 % от действителните правни и административни разходи.

6. Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

— до 100 % от действително направените разходи, под формата на субсидирани услуги; това не бива да включва преки плащания на пари на производителите.

7. Предоставяне на техническа помощ:

— до 100 % от разходите за образование и обучение, както и за консултантски услуги, предоставени от трети страни срещи и организиране на форуми, конкурси, изложби, панаири, публикации и уебсайтове, както и разходи за услуги по подмяна. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не бива да включва преки плащания на пари на производителите

Дата на въвеждане в действие: Септември 2007 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за малки и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за отпускане на помощ за запазване и развитие на земеделието, лесовъдството и селските райони в община Радовлица за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земята,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Засегнат(и) стопански сектор(и): Земеделие

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Radovljica Gorenjska cesta 19 SLO-4240 Radovljica

Интернет адрес: http://www.radovljica.si/dokument.aspx?id=2554

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Правилата на общината отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006, що се отнася до мерките, които да се вземат от общината, и приложимите общи разпоредби (стъпки, предхождащи отпускането на помощ, натрупване, прозрачност и мониторинг на помощта)

Janko S. STUŠEK

Кмет

Помощ №: XA 249/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Naklo

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Podpore programom razvoja podeželja v občini Naklo 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Naklo (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 14 688,80 EUR

2008 г.: 15 217,60 EUR

2009 г.: 15 570,13 EUR

2010 г.: 16 010,80 EUR

2011 г.: 16 451,46 EUR

2012 г.: 16 892,12 EUR

2013 г.: 17 332,78 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1. Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

— до 50 % от приемливите разходи в райони в по-неблагоприятно положение и до 40 % от приемливите разходи в други райони.

Помощта се отпуска за инвестиции за възстановяване на селскостопански обекти и закупуване на оборудване, което да се използва в земеделското производство, а също и за инвестиции в трайни насаждения, подобряване на обработваемата земя и осигуряване на частни пътища за достъп до стопанствата.

2. Съхраняване на традиционни сгради:

— до 100 % от приемливите разходи за непроизводствени обекти,

— до 60 % (или до 75 % в райони в по-неблагоприятно положение) от приемливите разходи за инвестиции в производствени активи, при условие че тези инвестиции не водят до увеличение на техния производствен капацитет.

3. Помощ за заплащане на застрахователни премии:

— съфинансирането от общината е в размер на разликата между съфинансирането на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи по премии за застраховане на посеви и реколта, а също и на животни срещу болест.

4. Помощ за препарцелиране на земята:

— до 50 % от действителните правни и административни разходи.

5. Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

— до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, консултантски услуги, организиране на форуми, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и уебсайтове, а също и за услуги за осигуряване на заместници на земеделски стопани по време на празници или при болест. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не включва преки плащания на пари на производителите

Дата на въвеждане в действие: Септември 2007 г. (или датата, на която правилникът влиза в сила)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за малки и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за отпускане на помощ за запазване и развитие на земеделието, лесовъдството и селските райони в община Накло включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земята,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Засегнат(и) стопански сектор(и): Земеделие

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Naklo Glavna cesta 24 SLO-4202 Naklo

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91479

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Правилата на общината отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006, що се отнася до мерките, които да се вземат от общината, и приложимите общи разпоредби (стъпки, предхождащи отпускането на помощ, натрупване, прозрачност и мониторинг на помощта)

Janez ŠTULAR

Кмет

Помощ №: XA 252/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Občina Šentjernej

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šentjernej v letih 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentjernej za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 100 000 EUR

2008 г.: 100 000 EUR

2009 г.: 120 000 EUR

2010 г.: 120 000 EUR

2011 г.: 130 000 EUR

2012 г.: 130 000 EUR

2013 г.: 140 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1. Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

— до 40 % от приемливите разходи.

Целта на помощта е инвестиране за възстановяване на характерни елементи на земеделските стопанства, покупка на оборудване за земеделско производство, инвестиране в трайни насаждения и за подобряване на обработваемата земя.

2. Съхранение на традиционен ландшафт и сгради:

— за инвестиции в непроизводствени елементи — до 100 % от действителните разходи,

— за инвестиции в производствени активи в стопанствата — до 60 % от действителните разходи при условие, че инвестициите не водят до увеличение на производствения капацитет на стопанството,

— допълнителна помощ в размер до 100 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителните разходи, възникнали поради употребата на традиционни материали, необходими за съхранението на наследствените ценности на сградите.

3. Помощ за плащане на застрахователни премии:

— размерът на общинското съфинансиране е разликата между размера на съфинансирането на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насажденията и продукцията и за застраховане на селскостопанските животни срещу заболявания.

4. Помощ за препарцелиране на земи:

— до 100 % от действително извършените правни и административни разходи.

5. Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

— до 100 % от действително извършените разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не бива да включва преки парични плащания за производителите.

6. Предоставяне на техническа помощ:

— до 100 % от разходите за образование и обучение, за предоставени от трети страни консултантски услуги, за организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, за публикации и електронни страници, за разпространение на научни знания и за услуги по заместване. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не бива да включва преки парични плащания за производителите

Дата на въвеждане: Септември 2007 г. (или датата, на която правилникът влиза в сила)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малките и средните предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за съхранение и развитие на земеделието и селските райони в община Šentjernej за програмния период 2007-2013 г. съдържа мерки, които представляват държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхранение на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Šentjernej Trubarjeva c. 5 SLO-8310 Šentjernej

Интернет адрес: http://www.sentjernej.si/gradiva/dokumentacija/razpisi/2007/pravilnik_kmetijstvo.doc

Друга информация: Мярката за плащане на застрахователни премии за застраховане на насаждения и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетни слани, градушки, мълнии, причинени от мълния пожари, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (EO) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общинските власти, и на общите разпоредби за прилагане (стъпки преди отпускането на помощта, натрупване на помощта, прозрачност и наблюдение на помощта)

Помощ №: XA 328/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Ирландия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Stamp Duty Relief for Farm Consolidation

Правно основание: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предвиден е срок на действие на схемата от 19 месеца, като очакваните разходи са 1,5 милиона EUR годишно

Максимален интензитет на помощта: Размерът на данъчните такси не надвишава 9 % от стойността на засегнатите поземлени площи. Максималният интензитет на помощта е 100 % от задължението по данъчните такси по инвестицията. Съответно, максималният интензитет на помощта не надвишава 100 % от правните и административни разходи за препарцелиране, включително разходите за геодезически услуги

Дата на въвеждане: Не по-рано от 10 работни дни след уведомлението

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30.6.2009 г.

Цел на помощта: Целта на това данъчно облекчение е да се намалят оперативните проблеми, причинени от раздробеността на поземлената собственост, и да се повишат жизнеспособността и конкурентоспособността на ирландските земеделски стопанства чрез насърчаване на окрупняването в по-голяма степен на стопанствата. Схемата се вписва в параметрите, определени с член 13 от Регламента за групово освобождаване (Регламент (ЕО) № 1857/2006) — „Помощ за препарцелиране на земи“

Засегнат(и) икономически сектор(и): Всички земеделски сектори

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Помощта се отпуска под формата на данъчно облекчение или възстановяване на данък. В това отношение, предоставящ помощта орган се явява данъчната администрация (Revenue Commissioners) с адрес: Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. За получаване на помощта е необходимо също и свидетелство от Държавната служба за развитие на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland. И двете институции разполагат с филиали в цялата страна. Адресите на седалищата са посочени в настоящия документ

Интернет адрес: Правното основание за това облекчение от данъчни такси може да бъде намерено в раздел 81С на Stamp Duties Consolidation Act 1999, въведен с раздел 104 на Finance Act 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Друга информация: Насоките за тази схема съдържат следните условия:

а) намаляване на броя на отделните парцели обработваема земя, включени в стопанството; или

б) общо намаляване на разстоянията между съществуващи парцели, включени в стопанството;

а) запази собствеността си върху разменената земя;

б) да я използва за земеделски цели; и

в) да инвестира над 50 % от своето нормално работно време в земеделски дейности; и

Желаещите земеделски стопани трябва да подадат заявления, придружени от съответната документация, до службата Teagasc. Ако Teagasc е удовлетворена, тя издава свидетелство за окрупняване на стопанството, което стопанинът представя на данъчната администрация (Revenue Commissioners) за да получи данъчно облекчение или възстановяване, ако е необходимо

Помощ №: XA 331/07

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla-La Mancha

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Правно основание: Decreto 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 8.10.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de préstamos bonificados para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 500 000 EUR за период от четири години

Максимален интензитет на помощта: 8 % от размера на щетите

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Да се отпуснат субсидии под формата на заеми при преференциални лихвени проценти, които са предназначени за възстановяване на производствения потенциал на реколтата за компенсиране намаляването на приходите на селскостопанските собственици в резултат на загуби през текущата пазарна година вследствие на неблагоприятни климатични събития и подпомагане възстановяването на направените разходи от земеделските стопани в резултат на тези събития, в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат(и) сектор(и): Растителна продукция: дървесни насаждения, обработваеми и растителни култури

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, 4 E-45071 Toledo

Интернет адрес: Временно на:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

След публикуване:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3