ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 1
Съображение 4a(ново)
(4a)Българското и румънското правителство са поло -
жили усилия да спазят съответно предвиденитепараметри за започване на опростената процедура поприсъединяване ,
P6_TA(2007)0442
Комуникационна инфраструктура на Шенгенската информационна система
(решение )*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно инсталирането ,функционирането и управлението на комуни -
кационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационнасистема (ШИС )
(COM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията (COM(2007)0306),
—като взе предвид член 30,параграф 1,букви а )иб),член 31,параграф 1,букви а )иб)и член 34,
параграф 2,буква в )от Договора за ЕС ,
—като взе предвид член 39,параграф 1от Договора за ЕС ,съгласно който Съветът се е консултирал с него
(C6-0215/2007),
—като взе предвид член 93и член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи и стано -
вището на Комисията по бюджети (A6-0357/2007),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Счита ,че примерната финансова референтна сума ,посочена в предложението на Комисията ,трябва да
бъде съвместима с горната граница на функция 3а от новата многогодишна финансова рамка (МФР )и изтъква ,
че решението относно годишната сума ще бъде взето в рамките на годишната бюджетна процедура в съот -
ветствие с разпоредбите на точка 38от Междуинституционалното споразумение между Европейския
парламент ,Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление от
17май 2006г.(1);
3.Призовава Комисията да промени съответно предложението си съгласно член 250,параграф 2от Дого -
вора за ЕО ;
4.Призовава Съвета ,в случай че възнамерява да се отклони от текста ,одобрен от Парламента ,да инфор -
мира последния за това ;
5.Призовава Съвета да се консултира отново с него ,в случай че възнамерява да внесе съществени промени
в предложението ;
6.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията .
(1)ОВC 139, 14.6.2006 г.,стр.1 .16.10.2008 BG C 263 E/153 Официален вестникна Европейск ия съюз
Вторник ,2 3октомври 2007г.
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 1
Член 1,параграф 5
5.Разходите за инсталиране ,функциониране и управление на
комуникационната инфраструктура се поемат от общия бюджетна Европейския съюз .5.Разходите за инсталиране ,функциониране и управление на
комуникационната инфраструктура се поемат от общия бюджетна Европейския съюз .Всяка държава -членка е отговорна за
поемането на разходите по националната база данни ипо свързването ѝс комуникационната инфраструктураШИС или S-Testa.
Изменение 2
Член 3,параграф 3
3.Съветът съгласува дейностите по изпитванията на държа -
вите-членки и одобрява резултатите ,като информира непрекъс -
нато Комисията .3.Съветът съгласува дейностите по изпитванията на държа -
вите-членки и одобрява резултатите ,като информира непрекъс -
нато Комисията и Европейския парламент .
Изменение 3
Член 5,параграф 1a(нов)
1a.Договорът по параграф 1трябва да е в съответс -
твие с разпоредбите на членове от 88до107от Регла -
мент (ЕО,Евратом )№1605/2002.
Изменение 4
Член 5,параграф 2
2.Разходите ,направени от органите ,посочени в параграф 1
с цел изпълнение на задачите от този параграф ,се поемат от
общия бюджет на Европейския съюз .
2.Разходите ,направени от органите ,посочени в параграф 1
с цел изпълнение на задачите от този параграф ,се поемат от
общия бюджет на Европейския съюз ,в съответствие с Регла -
мент (ЕО,Евратом )№1605/2002, изменен с Регламент
(ЕО,Евратом )№1995/2006 на Съвета от 13декември
2006г.
Изменение 5
Член 5,параграф 2a(нов)
2a.Комисията информира Европейския парламент и
Съвета относно условията на договора по параграф 1,
както и кой национален орган е изпълнител по договора .
Изменение 6
Член 5a(нов)
Член 5а
СигурностКомисията приема необходимите мерки във връзка
с комуникационната инфраструктура ,включително
приемане на план за сигурност .C 263 E/154 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Вторник ,2 3октомври 2007г.
Изменение 7
Член 7,параграф 2
2.Остатъкът от бюджета ,установен с Решение 2000/265/E О
на Съвета ,се възстановява на държавите -членкина датата ,
определена в съответствие с член 4,параграф 1.Сумите за
връщане се изчисляват на основата на вноските на дър -
жавите -членки ,предвидени в член 26от Решение
2000/265/E О на Съвета .2.Остатъкът от бюджета ,установен с Решение 2000/265/E О
на Съвета ,къмдатата ,определена в съответствие с член 4,
параграф 1,се използва от Комисията за изграждане на
комуникационната инфраструктура .
Изменение 8
Член 9,параграф 2
2.Прилагането на настоящото решение подлежи на
нотификация от страна на заместник -генералния секретар на
Съвета до Комисията ,в случай че не бъде сключен договор или
споразумение за осигуряване на мрежови и защитени услуги заобмен на данни ,посочени в член 1,параграф 1съгласно Реше -
ния 2007/149/E Ои 2000/265/E О на Съвета .2.Настоящото решение се прилага от деня на него -
вото публикуване ,следнотификация от страна на заместник -
генералния секретар на Съвета до Комисията ,в случай че не бъде
сключен договор или споразумение за осигуряване на мрежови изащитени услуги за обмен на данни ,посочени в член 1,
параграф 1съгласно Решения 2007/149/E
Ои 2000/265/E Он а
Съвета .
P6_TA(2007)0443
Мобилизиране на Европейския фондза приспособяване към глобализацията
Резолюция на Европейския парламент от 23октомври 2007г.относно предложението за решение
на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фондза приспособя -
ване към глобализацията ,като се прилага точка 28от Междуинституционалното споразумение от
17май 2006г.между Европейския парламент ,Съвета и Комисията относно бюджетната
дисциплинаидобротофинансовоуправление (СОМ (2007)0415 —С6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета
(COM(2007)0415) —С6-0323/2007),
—като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17май 2006г.между Европейския парла -
мент ,Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (1),ип о -специално
точка 28от него ,
—като взе Регламент (ЕО)№1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20декември 2006г.за
създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2),
(1)ОВ С 139, 14.6.2006 г.,стр.1 .
(2)OВL 406, 30.12.2006 г.,стр.1 .16.10.2008 BG C 263 E/155 Официален вестникна Европейск ия съюз
Вторник ,2 3октомври 2007г.
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА