BG Официален вестник на Европейския съюз C 258/6

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2007/C 258/04)

Номер ХА: XA 7028/07

Държава-членка: Италия

Регион: Emilia Romagna

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Правно основание:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Годишни разходи, предвидени по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Схема за помощ: общият годишен размер на помощта е 15 милиона EUR.

Максимален интензитет на помощта: В съответствие с член 4 на Регламент (ЕО) № 70/2001, интензитетът на помощта не може да надвишава 7,5 % или 15 % в зависимост от размера на предприятието.

Когато се инвестира в област, която отговаря на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на помощта не трябва да надвишава горната граница на регионалната помощ за инвестиции, определена в картата, одобрена от Комисията за всяка държава-членка, и при всички случаи трябва да е в границите, определени в член 4, параграф 3 от Регламент (EO) № 70/2001.

По отношение на инвестициите в сектора на преработката и търговията със селскостопански продукти, максималният интензитет на помощта не може да надвишава 40 % от допустимите разходи по смисъла на член 4, параграф 7, буква г) от Регламент (EO) № 70/2001.

Дата на привеждане в действие: Датата на предоставяне на настоящата информация.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ:

Цел на помощта: Помощ за кооперативни МСП за изпълнение на инвестиционни проекти в дълготрайни материални активи, които ще бъдат изпълнени след подаване на заявлението за финансиране.

Допустими разходи (без ДДС) за закупуване на земя и сгради, за извършване на строителни работи, за закупуване, модернизиране и преструктуриране на машини, оборудване и инсталации.

Засегнати икономически сектори: Всички сектори, изпълняващи условията за помощ за МСП, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 70/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 364/2004 от 25 януари 2004 г. и с Регламент (ЕО) № 1857/2006 от 15 декември 2006 г.

Име и адрес на предоставящия орган:

Други сведения: Максимален размер на индивидуалното финансиране: 2 милиона EUR, в рамките на 70 % от допустимите инвестиции.

Отпуснатата помощ е равна на разликата между вноските за изплащане по пазарни ставки и тези по преференциалните ставки, приложими към финансирането.

ХА Номер: XA 7032/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Off-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector

Правно основание: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 4,5 милиона EUR за период от 7 години (2007-2013 г.).

Максимален интензитет на помощта: 40 % от одобрените допустими инвестиции.

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Целта на схемата е да улесни развитието на биологичното производство за гарантиране на редовно снабдяване на пазара с биологични продукти с висококачествена добавена стойност. Схемата е в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 70/2001, изменен с член 21, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Допустими са разходите за разработване на инсталации за подготовката, калибрирането, опаковането, складирането, разпространението и продажбата на биологични продукти в жизнени предприятия.

Обхванат(и) сектор(и): Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Адрес на електронната страница: www.agriculture.gov.ie/organics

Документацията и условията във връзка със схемата ще се намират на електронната страница на Департамента по прехрана и земеделие (Department of Agriculture and Food), посветена на въпросите на биологичните продукти и земеделие (Organic Food and Farming): www.agriculture.gov.ie