[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |

Брюксел, 7.4.2010

COM(2010)131 окончателен

Проект на

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от […] година

за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Демократична република Сао Томе и Принсипи

(представена от Комисията)

Проект на

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от […] година

за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Демократична република Сао Томе и Принсипи

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

На 23 юли 2007 година Европейският съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи сключиха споразумение за партньорство в областта на рибарството[1], чиито протокол, в сила от 1 юни 2006 година, определя възможностите за риболов и съответното финансово участие и е валиден до 31 май 2010 година.

Комисията предлага договаряне върху нов протокол, който да отговаря по-добре на действителните възможности и нужди на флотата на държавите-членки, в съответствие със заключенията на Съвета от 2004 година по отношение на Споразуменията за партньорство в областта на рибарството. Парафирането на нов протокол преди изтичането на срока на действие на сегашния би позволило да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности.

В тази връзка се отправя покана към Съвета да приеме указанията за водене на преговори, съдържащи се в приложението към настоящата препоръка.

ПРЕПОРЪКА

В контекста на гореспоменатото Комисията препоръчва:

- Съветът упълномощава Комисията да започне и да води преговори за подновяване на протокола в рамките на споразумението за партньорство в областта на рибарството с Демократична република Сао Томе и Принсипи,

- Комисията да бъде посочена като преговарящ по въпроса;

- Комисията да води преговорите в консултация със специален комитет, в съответствие с разпоредбите на Договора за функционирането на Европейския съюз;

- Съветът да одобри указанията за водене на преговори, съдържащи се в приложението към настоящата препоръка.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Указания за водене на преговори

- Целта на преговорите е подновяване на протокола в рамките на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи, изхождайки от заключенията на Съвета от 15 юли 2004 година, основани на съобщение на Комисията от 23 декември 2002 година.

- С оглед осигуряване и укрепване на отговорно и устойчиво рибарство чрез въпросния нов протокол, по време на преговорите Комисията ще се ръководи от следните цели:

- Осигуряване на достъп до изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Демократична република Сао Томе и Принсипи и на необходимите разрешителни за съдовете на европейската флота с цел риболов на риба тон в посочената ИИЗ;

- Вземане под внимание на най-добрите и актуални научни становища;

- Осигуряване достъп до рибния ресурс на основата на параметри, определени в сегашния протокол и наблюдаваното им през последните години изменение в частност по отношение на разрешените за улов количества, броя на наличните разрешителни за улов и др.;

- укрепване на диалога по отрасловата политика с цел насърчаване воденето на отговорна политика в областта на рибарството, при спазване на целите за развитие на страната, в частност що се отнася до контрола и надзора на риболовните дейности, управлението на рибните ресурси и подобряването на санитарните условия за морските продукти.

[1] Регламент (ЕО) № 894/2007 от 23 юли 2007 г., ОВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 35