2.

Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година (C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

Европейският парламент,

- като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година [1],

- като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година, заедно с отговорите на Агенцията [2],

- като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),

- като взе предвид Договора за ЕО, и п о-специално — член 276 от него,

- като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности [3], и п о-специално — член 185 от него,

- като взе предвид Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата [4], и п о-специално — член 68 от него,

- като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета [5], и п о-специално — член 94 от него,

- като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,

- като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0099/2007),

1. Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовите 2004 и 2005 г. показват следното:

Източник: Информация, подадена от Агенцията. Таблицата обобщава данните, представени от Агенцията в годишните ѝ отчети.

(в 1000 EUR) |

Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 г. |

| 2005 | 2004 |

Приходи

Такси, свързани с разрешения за пускане на пазара | 72613 | 68412 |

Субсидия от Комисията, включително вноски от ЕИО | 22847 | 20529 |

Общностна субсидия за т.нар. "лекарства сираци" | 6110 | 4026 |

Вноски за общностни програми | 0 | 0 |

Административни приходи | 3423 | 1973 |

Разни приходи | 1643 | 1473 |

Общо (a) | 106636 | 96413 |

Разходи

Разходи, свързани с персонала | 40057 | 34333 |

Административни разходи | 17022 | 11224 |

Оперативни разходи | 41999 | 38573 |

Амортизация | 5333 | 3650 |

Други разходи | 104 | 280 |

Общо (б) | 104515 | 88060 |

Оперативен резултат (в = a-б) | 2121 | 8353 |

Финансов резултат д) | 2257 | 1160 |

Икономически резултати (е = в+д) | 4378 | 9513 |

2. Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година;

3. Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата, Съвета, Комисията и на Сметната палата и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

[1] ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 4.

[2] ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 12.

[3] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

[4] ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1901/2006 (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1).

[5] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

--------------------------------------------------