BG Официален вестник на Европейския съюз C 109/4

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 109/04)

Помощ №: XA 259/07

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Freistaat Bayern

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Правно основание: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 3,2 млн. EUR за периода от 2007 г. до 2009 г.

Максимален интензитет на помощта: До 50 %; максимум 50 000 EUR на стопанство за календарна година

Дата на въвеждане: Помощта се предоставя в зависимост от нуждите

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2009 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се намалят щетите, претърпени от птицевъдните стопанства, разположени в зони с ограничен достъп и в участъци на наблюдение, както и от стопанства, които подлежат на наблюдение. Помощта не представлява компенсация; тя се предоставя за щети, които не подлежат на застраховане (като например загуба на продукция, ограничаване на производството, вреди, нанесени от заразяване на активите), произтичащи директно от дадени от държавните органи инструкции.

Правно основание на помощта: Член 10, параграф 2 от Регламент (EО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански и горски предприятия

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Въпроси трябва да бъдат изпратени на:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Интернет адрес: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Друга информация: Няма

Помощ №: XA 301/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Правно основание: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общите суми на помощта, които могат да бъдат платени по тази схема, зависят от нивото на заболеваемост, което на свой ред определя броя на откритите положително реагиращи животни и броя на животновъдните стопанства с наложени ограничения поради туберкулоза и бруцелоза по говедата. С оглед на това, практически е невъзможно да се прогнозира нивото на разходи за периода 2007-2013 г. Следователно цифрите, посочени по-долу като планирани разходи, се основават на текущата заболеваемост и на очакваните разходи през 2007 г.:

Максимален интензитет на помощта: Около 20 % от разходите за тестване се покриват от тази мярка

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за плащане на частните ветеринарни фелдшери (ЧВФ) за тестване на животни се прилага с постоянно действие, тъй като е пряко свързана с нивото на заболявания от туберкулоза и бруцелоза в Ирландия. Тази схема ще продължи да действа до ликвидирането на тези две болести

Цел на помощта: Да осигури прилагането на всеобхватна програма за тестване, предвиждаща ежегодно тестване поне веднъж на всички животни, с цел пълно ликвидиране на туберкулозата и бруцелозата.

Помощта се предоставя в съотвтествие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 — Помощ по отношение на болести по животни и растения и на нашествия от вредители

Обхванат сектор (обхванати сектори): Говеда

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ №: XA 302/07

Държава-членка: Ирландия

Регион: Цялата държава-членка

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Правно основание: Diseases of Animals Act 1966

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общата сума на помощта, която може да бъде изплатена по тази схема, зависи от равнището на заболеваемостта, определящо на свой ред броя на откритите животни носители на заразата и броя на стопанствата с наложени ограничения поради туберкулоза и бруцелоза при едрия рогат добитък. Поради тази причина не е възможно да се прогнозира равнището на разходите за периода 2007-2013 г. Ето защо посочените по-долу данни относно планираните разходи се основават на настоящите равнища на заболеваемост и на очакваните разходи за 2007 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата за допълване на приходите се въвежда на текущ принцип и е пряко свързана с равнището на заболеваемост от туберкулоза и бруцелоза в Ирландия. Тази схема ще остане в сила до унищожаването на двете горепосочени болести

Цел на помощта: Земеделските производители да бъдат обезщетявани за загубите, произтичащи от откриването и отстраняването на животни, за които се смята, че са носители на туберкулоза или бруцелоза.

Земеделските стопани да бъдат насърчени да не прикриват болестта.

Тази помощ се предоставя в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 — Помощ във връзка с болести по животни и растения или нашествия от вредители

Обхванат сектор (обхванати сектори): Едър рогат добитък

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Интернет адрес: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Помощ №: XA 305/07

Държава-членка: Испания

Регион: Región de Murcia

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Правно основание: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Планирани годишни разходи по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието: Предвидените годишни разходи са 650 000 EUR, което за периода от шест години (2008-2013 г.) предполага сума от 3 900 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 70 % при максимум 220 000 EUR за година и за бенефициер

Дата на въвеждане: Януари 2008 г.

Срок на схемата или на индивидуалната помощ: До декември 2013 г.

Цел на помощта: Става въпрос за мерки, съдържащи се в член 15 на регламента, които са за техническо подпомагане на първичните производители. Тези мерки представляват стремеж към улесняване на достъпа на производителите до информация за нови технологии, прилагани в селскостопанското производство, като ще бъдат провеждани от федерации, обединения от селскостопански сдружения и асоциации на организации на селскостопански производители, които са в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията относно определението за малки и средни предприятия.

Предвидените за отпускане помощи няма да могат да надхвърлят 220 000 EUR годишно за един получател на помощта, както е посочено в член 4 на приложеното Предложение за прецедура, и могат да се състоят от:

Помощи за провеждане на отраслови проучвания, статистически проучвания и такива за създаване на бази данни, разходи за отпечатване, размножаване и подвързване, на теми, свързани с аспекти на селскостопанския сектор в Мурсия (в съответствие с член 15, параграф 2, буква в) от регламента).

Приемливи са разходите, свързани със събирането на информация, сортиране и обработка на данни за проучване на селскостопанския сектор, както и разходите за придобиване на софтуер за създаването на бази данни, отпечатване, размножаване и подвързване. Може да се отпусне субсидия до 70 % от разходите, които бъдат обосновани, при максимум от 60 000 EUR годишно.

Консултантски услуги, които не са постоянна или периодична дейност или не са свързани с обичайните разходи по работата на сдружението, като обикновените услуги по данъчни консултации, периодичните правни услуги и рекламата, предоставяни на сдружените предприятия и на земеделците от региона на Мурсия, които са ги заявили (в съответствие с член 15, параграф 2, буква в) от регламента).

Помощта ще се състои в субсидия до 70 % от обоснования разход, при максимална стойност от 30 000 EUR годишно.

Участия в панаири, техническо съдействие и посещения, при които ще се изисква предварително, освен заявлението, да се представи и програма с набелязаните цели. При участията в панаири ще се отчитат разходите за път, храна и нощуване на персонала, зает с щанда, разходите за площ, разходите за монтаж и наем на щанда, разходите за публикации, договори за обслужващ персонал и т.н. и при посещения на панаири и при технически посещения — разходите за път храна и нощуване на служителите, партньорите-производители, предприятията и земеделците от региона, които са ги заявили. (в съответствие с член 15, параграф 2, буква в) от регламента).

При панаирите, максималният брой помощници за един получател на помощта ще бъде 20 души и максимум двама души за асоциирано предприятие и трима за Организацията. Помощта ще се състои в субсидия до 70 % от обоснования разход, при максимална стойност (таван) от 130 000 EUR годишно

Обхванат сектор/сектори: Селскостопанското производство — както земеделско, така и животновъдно

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Интернет адрес: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Друга информация: Това са помощи, които въпреки че ще бъдат предназначени за професионалните селскостопански организации и други субекти, представители на селското стопанство (тъй като се счита, че по този начин степента на навлизане на дейностите по обучение и технологичен обмен в селскостопанското производство ще бъде възможно най-голяма), трябва да се има предвид, че крайните получатели на помощите са всички земеделци и животновъди от региона на Мурсия

Помощ №: XA 315/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Ig

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 36 304,46 EUR

2008 г.: 37 500 EUR

2009 г.: 39 000 EUR

2010 г.: 40 000 EUR

2011 г.: 42 000 EUR

2012 г.: 43 000 EUR

2013 г.: 43 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1. Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

— до 50 % за районите в по-неблагоприятно положение и до 40 % в останалите райони.

2. Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

— до 100 % за инвестиции в непроизводствени активи, до 75 % за инвестиции в производствени активи за районите в по-неблагоприятно положение и до 60 % в останалите райони.

3. Помощ за заплащане на застрахователни премии:

— разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете и за застраховане на добитъка срещу болести.

4. Помощ за препарцелиране на земи:

— до 100 % от приемливите разходи.

5. Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

— до 100 % от приемливите разходи.

6. Предоставяне на техническа помощ:

— до 100 % от приемливите разходи.

7. Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

— до 100 % от действителните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения. Ако в резултат от преместването, земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с минимум 50 % от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването за районите в по-неблагоприятно положение, и минимум 60 % в останалите райони. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговото участие е съответно поне 55 % или 45 %. Ако преместването води до увеличение на производствения капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговото участие е съответно най-малко 55 % или 45 %

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуване на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Дo 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП (малки и средни предприятия)

Правилникът включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Икономически сектор (икономически сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които общината трябва да предприеме, и на приложимите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Janez CIMPERMAN

Кмет