Известие за изменение на известието за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на алуминиеви плосковалцовани продукти с произход от Китайската народна република

(2021/C 36/10)

На 14 август 2020 г. Комисията публикува известие за започване на антидъмпингово разследване по отношение на вноса на алуминиеви плосковалцовани продукти с произход от Китайската народна република (1) („известието от 14 август 2020 г.“). Впоследствие заинтересованите страни насочиха вниманието на Комисията към факта, че определена категория продукти, която трябва да се класира в кодове по КН 7606 11 10 и 7606 12 20, никога не е била предвидена да бъде включена в определението на продукта.

Също така, за да се избегне объркване, е необходимо да се поясни определението за продуктите, използвани като панели за каросерии на превозни средства, които трябва да бъдат изключени.

В резултат на това Комисията изменя известието от 14 август 2020 г., за да се отрази действителният обхват на настоящото разследване. Допълнителна информация се съдържа в бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.

1. Продукт, предмет на разследването

Определението на продукта, предмет на разследването, в точка 2 от известието от 14 август 2020 г., което е със следния текст:

„Продуктът, предмет на настоящото разследване, са алуминиеви продукти, плосковалцовани, дори от несплавен алуминий, дори обработени по друг начин освен чрез валцоване,

(„продуктът, предмет на разследването“).

Изключени са следните продукти:

алуминиеви продукти, плосковалцовани, от сплавен алуминий, дори обработени по друг начин освен чрез валцоване, с дебелина 0,2 mm или повече, но непревишаваща 6 mm, предназначени за панели за каросерии на превозни средства, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99 и ex 7606 92 00,

алуминиеви продукти, плосковалцовани, от сплавен алуминий, дори обработени по друг начин освен чрез валцоване, с дебелина 0,8 mm или повече, предназначени за производството на части за въздухоплавателни превозни средства, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99 и ex 7606 92 00.“.

При разследванията вниманието на Комисията бе насочено към факта, че някои икономически оператори може да са изтълкували неправилно формулировката на описанието на продукта, предмет на разследването.

се чете, както следва:

„Продуктът, предмет на настоящото разследване, са алуминиеви продукти, плосковалцовани, дори от несплавен алуминий, дори обработени по друг начин освен чрез валцоване, без подложка, без вътрешни слоеве от друг материал,

(„продуктът, предмет на разследването“).

Изключени са следните продукти:

2. Пояснение по отношение на кодовете по КН

Позоваването на кодовете по КН и ТАРИК, посочено само за информация в точка 3, първа алинея от известието от 14 август 2020 г., което е със следния текст:

„Продуктът, за който се твърди, че е предмет на дъмпинг, е продуктът, предмет на разследването, с произход от Китайската народна република („КНР“, или „засегнатата държава“), понастоящем класиран в кодове по КН 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (код по TARIC 7606129295), ex 7606 12 93 (код по TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (кодове по TARIC 7606129925 и 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (код по TARIC 7606920086) и ex 7607 11 90 (кодове по TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.“

се чете, както следва:

„Продуктът, за който се твърди, че е предмет на дъмпинг, е продуктът, предмет на разследването, с произход от Китайската народна република („КНР“, или „засегнатата държава“), понастоящем класиран в кодове по КН ex 7606 11 10 (кодове по ТАРИК 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (кодове по ТАРИК 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (кодове по ТАРИК 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (кодове по ТАРИК 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (кодове по ТАРИК 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (кодове по ТАРИК 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (код по ТАРИК 7606129386), ex 7606 12 99 (кодове по ТАРИК 7606129925 и 7606129986), ex 7606 91 00 (кодове по ТАРИК 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (кодове по ТАРИК 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (кодове по ТАРИК 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) и ex 7607 19 90 (кодове по ТАРИК 7607199075, 7607199086). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.“.