РЕЗОЛЮЦИЯ  НА ЕВРОПЕЙСКИЯ  ПАРЛАМЕНТ  
от 10 май  2012 година  
съдържаща  забележките , които  са неразделна  част  от решението  за освобождаване  от отговорност  
във връзка  с изпълнението  на общия  бюджет  на Европейския  съюз  за финансовата  2010 година , 
раздел  IX — Европейски  надзорен  орган  по защита  на данните  
ЕВРОПЕЙСКИЯТ  ПАРЛАМЕНТ , 
— като  взе предвид  общия  бюджет  на Европейския  съюз  за финансовата  2010 година  ( 1 ), 
— като  взе предвид  годишните  отчети  на Европейските  общности  за финансовата  2010 година  – 
(COM(2011) 473 – C7-0264/2011) (  2 ), 
— като  взе предвид  годишния  доклад  на Европейския  надзорен  орган  по защита  на данните  пред  органа  по 
освобождаване  от отговорност  относно  вътрешните  одити , осъществени  през  2010 г., 
— като  взе предвид  годишния  доклад  на Сметната  палата  за изпълнението  на бюджета  за финансовата  2010 
година , придружен  от отговорите  на институциите  ( 3 ), 
— като  взе предвид  декларацията  за достоверност  ( 4 ) относно  надеждността  и точността  на отчетите , както  и 
законосъобразността  и редовността  на свързаните  с тях операции , предоставена  от Сметната  палата  
съгласно  член  287 от Договора  за функционирането  на ЕС, 
— като  взе предвид  член  314, параграф  10 и членове  317, 318 и 319 от Договора  за функционирането  на 
ЕС, 
— като  взе предвид  Регламент  ( ЕО, Евратом ) № 1605/2002 на Съвета  от 25 юни  2002 г. относно  
Финансовия  регламент , приложим  за общия  бюджет  на Европейските  общности  ( 5 ), и по-специално  
членове  50, 86, 145, 146 и 147 от него , 
— като  взе предвид  член  77 и приложение  VI към своя  правилник , 
— като  взе предвид  доклада  на Комисията  по бюджетен  контрол  и становището  на Комисията  по граж­  
дански  свободи , правосъдие  и вътрешни  работи  (A7-0093/2012),  
1. Отбелязва , че в своя  годишен  доклад  за 2010 г. Сметната  палата  отправя  следната  забележка : „ Въпреки  
че специалното  естество  на изпълняваните  от Европейския  надзорен  орган  по защита  на данните  функции  
би могло  да оправдае  организирането  на вътрешен  конкурс  [организиран  в областите  на правото , техно­  
логиите , човешките  ресурси  и секретарската  помощ  през  2009 г.], тази  политика  не трябва  да се счита  за 
еталон . Добрата  практика  е да се използват  услугите  на Европейската  служба  за подбор  на персонал  
(EPSO), която  редовно  организира  открити  конкурси .“ ( точка  7.32).  
2. Изразява  задоволство , че през  2009—2010 г. ЕНОЗД  организира  в тясно  сътрудничество  с EPSO 
конкурс  на общо  основание  в областта  на защитата  на данните  с цел набиране  на висококвалифициран  
персонал . 
3. Приветства  факта , че въз основа  на извършената  одитна  дейност  Сметната  палата  заключава , че за 
годината , приключила  на 31 декември  2010 г., плащанията  за административни  и други  разходи  на 
институциите  и органите  не са засегнати  от съществени  грешки ; отбелязва , че вероятният  процент  грешки  
в областта  на „административните  разходи “ като  цяло  се оценява  на 0,4 % ( вж. точка  7.9, 7.10 и 7.32).BG 17.10.2012 г. Официален  вестник  на Европейския  съюз  L 286/121  
( 1 ) ОВ L 64, 12.3.2010 г. 
( 2 ) ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 1. 
( 3 ) ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 1. 
( 4 ) ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 134.  
( 5 ) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
4. Припомня , че през  финансовата  2009 година  Сметната  палата  е поискала  от ЕНОЗД  да прикани  своите  
служители  да предават  редовно  документите , доказващи  тяхното  лично  положение ; отбелязва , че 
междувременно  ЕНОЗД  е коригирал  откритите  грешки  в рамките  на декларацията  за достоверност  за 
2009 г. през  2010 и 2011 г. и е въвел  инструменти , които  дават  възможност  за подобряване  на 
управлението  на надбавките ; подчертава , че Сметната  палата  ще проследи  напредъка  в своя  годишен  
доклад  за 2011 г.. 
5. Констатира , че през  2010 г. ЕНОЗД  е разполагал  с бюджетни  кредити  за поети  задължения  с общ  размер  
от 7 104 351 EUR (7 000 000 EUR през  2009 г.) при степен  на усвояване  от 82,73 % (81,44 % през  
2009 г.); подчертава , че бюджетът  на ЕНОЗД  е с чисто  административен  характер , като  65 % от 
средствата  се изразходват  за лицата , работещи  в институцията  (дял 1), а 35 % – за сгради , обзавеждане , 
оборудване  и различни  оперативни  разходи  (дял 2). 
6. Приканва  ЕНОЗД  да изготвя  годишни  бюджети , които  съответстват  на неговите  нужди  (само  75 % от 
бюджетните  кредити  по дял 1 са използвани  през  2010 г.), и да осигури  по-добро  изпълнение  на 
бюджета  (точка  7.35).  
7. Отбелязва  със задоволство , че препоръките , съдържащи  се в докладите  на Сметната  палата  и Комисията  
за финансовата  2009 година , са били  изпълнени , както  следва : 
— добавена  е нова  вътрешна  система  за финансова  проверка  във финансовия  работен  план , 
— назначен  е счетоводен  консултант , 
— въведен  е централен  регистър  на изключенията , и 
— в момента  се приема  система  за последваща  проверка . 
8. Отбелязва  дълбоката  промяна , въведена  в организацията  на персонала  през  2010 г., и иска  да бъде  
информиран  за резултатите  от новото  щатно  разписание ; в този  контекст  би искал  в своя  годишен  
доклад  за дейността  ЕНОЗД  да представя  също  така  последващите  действия , предприети  във връзка  с 
препоръките  на Парламента . 
9. Отбелязва , че създаването  на сигурна  електронна  система  за управление  на досиетата  представлява  
напредък ; желае  да бъде  информиран  за развитието  в следващия  годишен  доклад  за дейността . 
10. Отбелязва , че ЕНОЗД  ще установи  система  за определяне  на основните  показатели  за изпълнението  в 
плана  за управление  („ план  за управление “) за 2012 г., както  и таблица  за отчитане  на напредъка , така  че 
постиженията  на службата  да могат  да се измерват  благодарение  на система  за сравнителна  оценка  
(„бенчмаркинг “); този  план  ще бъде  оценен  в рамките  на годишния  доклад  за дейността  за 2012 г.. 
11. Отбелязва , че в годишния  доклад  за дейността  за 2011 г. ще бъде  включена  отделна  глава  относно  
последващите  действия  във връзка  с резолюцията  на Парламента  за освобождаване  от отговорност  във 
връзка  с изпълнението  на бюджета . 
12. Изисква  към годишния  доклад  за дейността  за 2011 г. да бъде  добавена  и подробна  таблица  за всички  
служители  на ЕНОЗД , класифицирани  по категория , степен , пол, участие  в професионално  обучение  и 
националност .BG L 286/122 Официален  вестник  на Европейския  съюз  17.10.2012 г.