BG Официален вестник на Европейския съюз C 210/6

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 210/04)

Помощ №: XA 133/08

Държава-членка: Италия

Регион: Marche

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Правно основание:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: В бюджета на региона за 2008 г. се предвиждат 150 000 EUR за мерките по тази схема, заедно с евентуални икономии от изпълнението на програмата за 2006 година.

Средствата за следващите години ще се определят от съответните годишни закони за бюджета

Максимален интензитет на помощта: Общият интензитет на помощта не трябва да надхвърля 40 % (или 50 % в районите в по-неблагоприятно положение) от приемливите разходи.

Инвестицията, която е одобрена за подпомагане, не трябва да превишава 50 000 EUR.

Общият размер на помощите, отпуснати на едно предприятие, не трябва да надхвърля 400 000 EUR, изплатени за всеки период от три данъчни години, или 500 000 EUR, ако предприятието е разположено в район в по-неблагоприятно положение или в район, посочен в член 36, буква а), точки i), ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, определени от държавите-членки в съответствие с членове 50 и 94 от посочения регламент

Дата на въвеждане: От 2008 г. нататък и във всеки случай след като Комисията потвърди получаването на тази обобщена информация

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 схемата цели МСП да намалят производствените си разходи, да подобрят и разнообразят производствените дейности, да повишат качеството на продуктите, да защитят и подобрят околната среда и да подобрят хигиената на животните и ветеринарно-санитарните условия

Получатели:

1. Социални кооперативи от тип Б, записани в официалния регистър на социалните кооперативи, установен с регионалния закон № 34 от 18 декември 2001 г., които осъществяват дейност в селскостопанския сектор.

2. Селскостопански кооперативи и консорциуми, квалифицирани като професионален земеделски производител (IAP)

Обхванат сектор: Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Regione Marche

Интернет адрес: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Друга информация: Приемливите разходи и получателите по схемата се избират на базата на процедурите и приоритетите, посочени в параграф 1 от приложението към „Решението на регионалното ръководство на Marche № 93 от 28 януари 2008 г. — „Годишна програма за 2008 г. от Регионалния закон № 7 от 23 февруари 2005 г. — за насърчаване на сътрудничеството за развитието на селските райони““, което е правното основание на схемата и чийто окончателен текст ще се съобщи на Комисията незабавно след приемането му.

Освен това се гарантира, че всички помощи за сектора на горското стопанство ще се предоставят изключително в съответствие с Регламент (ЕО) № 1998/2006 от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от договора към минималната помощ, и че е изключено предоставянето на помощи на агро-хранителни и агро-промишлени кооперативи, както е специално предвидено в горепосоченото проекторешение на регионалното ръководство, което е правното основание на настоящата схема за помощ

Помощ №: XA 156/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Правно основание: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Планирани годишни разходи за схемата: 7 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: Имайки предвид, че районът като цяло е „планински район“ по смисъла на член 36, буква а), точка i) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, максималният интензитет на помощта е, както следва:

Когато помощта е предоставена под формата на лихвена субсидия или на субсидиран заем, брутният еквивалент на помощта се изчислява с помощта на съответния софтуер, който прилага базисния лихвен процент, периодично определян от Комисията

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на схемата: Помощта по схемата може да бъде предоставяна до 31 декември 2013 г. и в продължение на шест месеца след тази дата

Цел на помощта: Настоящата схема за помощ има следните цели:

Следните разходи са приемливи по схемата:

Позоваване на законодателството на Общността: член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор: Всички селскостопански сектори

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Интернет адрес: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Помощ №: XA 157/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ: Investimenti nelle aziende agricole

Правно основание: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Планирани годишни разходи за схемата: 10 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Имайки предвид, че районът като цяло е „планински район“ по смисъла на член 36, буква а), точка i) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, максималният интензитет на помощта е, както следва:

Максималният интензитет на помощта възлиза на 500 000 EUR на получател за три финансови години.

Когато помощта е предоставена под формата на лихвена субсидия или на субсидиран заем, брутният еквивалент на помощта се изчислява с помощта на съответния софтуер, който прилага базисния лихвен процент, периодично определян от Комисията

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на схемата: Помощта по настоящата схема може да бъде предоставяна до 31 декември 2013 г. и в продължение на шест месеца след тази дата

Цел на помощта: Схемата за помощ цели подкрепа за малки и средни селскостопански предприятия за следните второстепенни цели:

Следните разходи са приемливи по схемата:

Помощ не може да бъде предоставяна по отношение на следното:

Позоваване на законодателството на Общността: член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор: Всички селскостопански сектори

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Интернет адрес: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Помощ №: XA 158/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Wales

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Правно основание: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

Година Разходи 2008 GBP 9 200 000

Максимален интензитет на помощта: Помощта ще е ограничена до загубите, причинени от болести, за които има официално обявена епидемия от публичните власти, и няма да надхвърля 100 % от разходите, свързани с изискванията на схемата

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Предоставената помощ ще е под формата на плащания за глава добитък, изплатени на овцевъдите в районите в по-неблагоприятно положение в Уелс. Схемата ще продължи докато правителството на Уелс (Welsh Assembly Government) изплати сумите на всички отговарящи на съответните условия производители; очаква се това да стане до юни 2008 г. Властите на Обединеното кралство ще уведомят Комисията за завършването на схемата

Цел на помощта: Предложената схема има за цел да компенсира овцевъдите в районите в по-неблагоприятно положение в Уелс за загубите, породени от ограниченията за движение и износ на животни, наложени във Великобритания вследствие на появата на огнища на шап в Англия. Помощта ще бъде предназначена единствено за малките и средните овцевъди в районите в по-неблагоприятно положение. Тези райони представляват 80 % от селскостопанската площ в Уелс.

Схемата е в съответствие с член 10, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1857/2006, съгласно който помощта трябва да бъде ограничена до загубите, причинени от болести, за които има официално обявена епидемия от публичните власти

Приемливи разходи: Конкретното основание за схемата са изчисленията, според които ограниченията за движение, наложени в Уелс вследствие на появата на огнища на шап в Англия, са причинили икономически загуби за овцевъдния сектор на Уелс в размер на приблизително 19,6 млн. GBP.

Предложената схема няма да надвишава 9,2 млн. GBP. Помощта ще е под формата на изплащане на 2 GBP за овца в районите в по-неблагоприятно положение в Уелс. Размерът на плащанията е изчислен така, че да се избегне опасността от свръхкомпенсиране на отговарящите на условията овцевъди

Обхванат сектор: Овцевъдни ферми от районите в по-неблагоприятно положение в Уелс, които отговарят на критериите за малки и средни предприятия

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

За контакт: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Интернет адрес: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)

Помощ №: XA 178/08

Държава-членка: Нидерландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Terra Madre Nederland 2008

Правно основание: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0,03 млн. EUR индивидуална помощ

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2008 г.

Цел на помощта: Помощ ad hoc (специално) за панаир за малки и средни първични земеделски стопанства

Обхванат сектор: Малки и средни първични земеделски стопанства (код по NACE: A — земеделие, природа и горско стопанство)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Интернет адрес: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Друга информация: Схемата за помощ е в съответствие с член 15, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Помощта се предоставя на сдружение „Slow Food Convivia in Nederland“ и не се плаща пряко на производители. Целта на панаира е всички малки и средни земеделски стопанства да обменят знания, свързани с (производството на) типични местни продукти посредством конференции и дискусии на кръгла маса

Помощ №: XA 189/08

Държава-членка: Финландия

Регион: Финландия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Правно основание: Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Планирани годишни разходи по схемата: Бюджетът за 2008 г. възлиза на 4,17 млн. EUR. Общият бюджет за периода 2008-2013 г. е максимално 25 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Само за определени сектори.

Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член 16, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор: Код по NACE

A00121 — Говедовъдство, млеконадойно фермерство

A00122 — Отглеждане на овце, кози, коне, магарета, мулета и катъри

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Интернет адрес: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Друга информация: Интензитетът на помощта е 100 %, но най-много 34,50 EUR на тест.

Предполагаемите разходи по схемата за помощ през 2008 г. са 4,17 млн. EUR (120 800 теста). Общият бюджет за периода 2008-2013 г. е максимално 25 млн. EUR.

Помощта не включва преки плащания към производителите