—като взе предвид член 51и член 83,параграф 7от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по околна среда ,обществено здраве и безопасност на храните
(A6-0395/2007),
1.Одобрява решението на Съвета ;
2.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията ,
както и на правителствата и на парламентите на държавите -членки и на страните по конвенцията на ИКЕ на
ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст .
P6_TA(2007)0441
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за защитата на
финансовите интереси на Европейските общности *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23октомври 2007г.относно препоръка
за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от26юли 1995г.,приета на основание член К .3от Договора за Европейския съюз ,за защитата на
финансовите интереси на Европейските общности ,Протокола от 27септември 1996г.,изготвен на
основание член К .3от Договора за Европейския съюз ,към Конвенцията за защитата на финансо -
вите интереси на Европейските общности ,Протокола от 29ноември 1996г.,изготвен на основа -
ние член К .3от Договора за Европейския съюз ,за тълкуването чрез преюдициални заключения от
Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Евро -
пейските общности ,и Втория протокол от 19юни 1997г.,изготвен на основание член К .3от
Договора за Европейския съюз ,към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Евро -
пейските общности (COM(2007)0277 —C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2007)0277),
—като взе предвид член 3,параграф 4от Акта за присъединяване на Република България и Румъния ,
съгласно който Съветът се е допитал до него (C6-0238/2007),
—като взе предвид член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи
(A6-0360/2007),
1.Одобрява предложението на Комисията ;
2.
Призовава Съвета ,в случай че възнамерява да се отклони от текста ,одобрен от Парламента ,да инфор -
мира последния за това ;
3.Призовава Съвета да се консултира отново с него ,в случай че възнамерява да внесе съществени измене -
ния в предложението на Комисията ;
4.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента ,на Съвета и на Комисията ,както и на
правителствата на Република България и на Румъния .C 263 E/152 BG 16.10.2008 Официален вестникна Европейск ия съюз
Вторник ,2 3октомври 2007г.
ТЕКСТ ,ПРЕДЛОЖЕН
ОТ КОМИСИЯТАИЗМЕНЕНИЯ ,
ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА
Изменение 1
Съображение 4a(ново)
(4a)Българското и румънското правителство са поло -
жили усилия да спазят съответно предвиденитепараметри за започване на опростената процедура поприсъединяване ,
P6_TA(2007)0442
Комуникационна инфраструктура на Шенгенската информационна система
(решение )*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23октомври 2007г.относно предложе -
нието за решение на Съвета относно инсталирането ,функционирането и управлението на комуни -
кационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационнасистема (ШИС )
(COM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Процедура на консултация )
Европейският парламент ,
—като взе предвид предложението на Комисията (COM(2007)0306),
—като взе предвид член 30,параграф 1,букви а )иб),член 31,параграф 1,букви а )иб)и член 34,
параграф 2,буква в )от Договора за ЕС ,
—като взе предвид член 39,параграф 1от Договора за ЕС ,съгласно който Съветът се е консултирал с него
(C6-0215/2007),
—като взе предвид член 93и член 51от своя правилник ,
—като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи ,правосъдие и вътрешни работи и стано -
вището на Комисията по бюджети (A6-0357/2007),
1.Одобрява предложението на Комисията във вида ,в който е изменено ;
2.Счита ,че примерната финансова референтна сума ,посочена в предложението на Комисията ,трябва да
бъде съвместима с горната граница на функция 3а от новата многогодишна финансова рамка (МФР )и изтъква ,
че решението относно годишната сума ще бъде взето в рамките на годишната бюджетна процедура в съот -
ветствие с разпоредбите на точка 38от Междуинституционалното споразумение между Европейския
парламент ,Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление от
17май 2006г.(1);
3.Призовава Комисията да промени съответно предложението си съгласно член 250,параграф 2от Дого -
вора за ЕО ;
4.Призовава Съвета ,в случай че възнамерява да се отклони от текста ,одобрен от Парламента ,да инфор -
мира последния за това ;
5.Призовава Съвета да се консултира отново с него ,в случай че възнамерява да внесе съществени промени
в предложението ;
6.Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента на Съвета и на Комисията .
(1)ОВC 139, 14.6.2006 г.,стр.1 .16.10.2008 BG C 263 E/153 Официален вестникна Европейск ия съюз
Вторник ,2 3октомври 2007г.