BG Официален вестник на Европейския съюз C 91/13

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 91/05

Номер XA: ХА 443/08

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla-La Mancha

Наименование на схемата за помощ: ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Правно основание

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ размер: 500 000,00 EUR

Максимален интензитет на помощта

: 30 % от приемливите разходи:

а) Разходи за строителство, закупуване и подобряване на недвижимо имущество, с изключение на закупуване на земя.

б) Разходи за закупуване на нови машини и оборудване, включително компютърен софтуер.

в) Общи разходи, свързани с подточки а) и б), например, хонорари за инженерни услуги, консултантски хонорари и разходи, свързани с технико-икономически проучвания, патенти и лицензи, до 8 % от общия бюджет

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, горско стопанство и рибарство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Интернет адрес: Временно: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, una vez publicada en www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Номер XA: 444/08

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla-La Mancha

Наименование на схемата за помощ: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Правно основание

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ размер 50 000,00 EUR

Максимален интензитет на помощта

: 80 % от приемливите разходи:

— Разходи за създаване на дружества.

— Разходи за административен персонал

— Разходите за закупуване на офис оборудване (включително компютърен хардуер и софтуер),

— Режийни разходи, правни и административни такси.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Групи производители (член 9 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, горско стопанство и рибно стопанство,

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Интернет адрес: Временно: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, una vez publicada en www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Номер XA: XA 447/08

Държава-членка: Франция

Регион: Департамент Bouches-du-Rhône

Наименование на схемата за помощ: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008 (Помощ за почистване на стъклени парници, разрушени от градушката на 4 септември 2008 г.)

Правно основание:

— Член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 от 15 Декември 2006 г.,

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Планирани годишни разходи за схемата: Максимална обща сума 131 500 EUR.

Максимален интензитет на помощта: 65 %.

Дата на въвеждане: 2008 г. след публикуването на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Срок на схемата за помощ: Краят на 2008 г. / краят на 2009 г.

Цел на помощта: Схемата е съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно „помощ за загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития“.

Знаейки, че Националният гаранционен фонд за селскостопански бедствия (НГФСБ) не предоставя никаква помощ за обезщетение за щети, причинени на парници от природни бедствия (с изключение на наводнения), Генералният съвет желае да подпомогне занимаващите се с парници предприятия в региона Berre l’Etang, чиито инсталации са пострадали силно от градушката.

Наистина тези малки и средни селскостопански предприятия, които са претърпели силна буря с градушка на 4 септември 2008 г., ще се възползват, ако са застраховани, от застрахователни обезщетения за възстановяване и обновяване на парниците или на части от тях, повредени или разрушени от градушката. Тези обезщетения покриват обаче само отчасти разходите за възстановяване или привеждане в изправност на структурите (в зависимост от договора се прилага клауза за износеност, плащане на обща сума или и двете) и във всички случаи се изключват извънредните разходи по временно наети работници за почистване на парниците от счупени стъкла, което предхожда същинската работа по възстановяване. Някои предприятия дори не се съгласяват да се захванат с привеждането на парниците в изправност, ако те не са почистени предварително, за което е необходима специализирана работна ръка за почистване на културите.

За почистване на стъклените парници с обща площ 177 000 m2, покривите на които са били строшени, ще са необходими около 13 480 часа.

За тези извънредни разходи по извършване на услугата, които са значителни на равнището на отделното предприятие, Генералният съвет желае да предостави помощ под формата на частично поемане на разходите по осигуряване на работници за почистване на парчетата стъкла в парниците.

Размерът на приемливите разходи за едно предприятие ще бъде ограничен до 3 000 часа работа, което отговаря на максимална сума от 45 000 EUR за едно предприятие.

Предоставената от департамента помощ ще възлиза на максимум 65 % от средствата за покриване на тези разходи, т.е. максимум 29 250 EUR за едно предприятие, като останалите 35 %, т.е. 15 750 EUR, се поемат от самите земеделски стопани.

С тази схема се постигат едновременно две цели — обезопасяване на инсталациите и подготовка за възстановяване на производствените съоръжения.

Трябва да се посочи, че извън специфичната рамка на настоящата схема за освобождаване помощи ще се предоставят за всички инсталации, чиито покриви се нуждаят от пълна подмяна (конструкция и стъкла) в рамките на схемата, нотифицирана под № 484/2007, одобрена от Комисията.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански предприятия в департамента Bouches-du-Rhône със стъклени парници, разрушени от градушката: 13 еднолични предприятия и 2 предприятия, организирани като дружества с ограничена отговорност (SARL).

Име и адрес на предоставящия орган:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 – MARSEILLE Cedex 20 FRANCE

Интернет адрес: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Кликнете върху рубриката „aides agricoles“.

На страницата „aides agricoles“ кликнете в долната част на документа върху: „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document“.

Номер XA: 453/08

Държава-членка: Естония

Регион: Eesti

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Създаване и развиване на система за консултации в земеделието

Правно основание: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse [Акт за изпълнение на общата стопанска политика на ЕС, раздел 54].

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: Планирани общи разходи до 5,2 млн. EEK (330 000 EUR)

Максимален интензитет на помощта: Максимално 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: до 31.12.2009 г.

Цел на помощта: Техническа помощ за селскостопански производители, оказвана посредством субсидирани услуги и невключваща директни плащания на производители.

Aid will be granted in accordance with Article 15. The eligible costs are in accordance with Article 15(2)(a), (c) and (f) (training of farm workers, consultancy services provided by third parties, and publications such as catalogues or websites presenting information on the farm advisory system).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански производители (NACE код A1)

Име и адрес на предоставящия орган:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, Tallinn EESTI/ESTONIA

Интернет страница: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Друга информация:

— Ние потвърждаваме, че консултантските услуги, предлагани по тази схема за помощ, не представляват постоянна или периодична дейност, или са свързани с обичайните разходи за дейността на дадено предприятие, като например рутинните данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

— Ние потвърждаваме, че помощта, предоставена по тази схема за помощ, е в съответствие с член 15, параграф (4) от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.