BG Официален вестник на Европейския съюз C 39/26

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 39/06

Помощ №: XA 232/09

Държава-членка: Франция

Регион: —

Наименование на схемата за помощ: aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Правно основание:

— Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

— Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

— Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Планирани годишни разходи за схемата: 1 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: до 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане: От датата на получаване на обратната разписка с регистрационния номер на мярката и датата на публикуването на резюмето на мярката на уебсайта на Комисията.

Срок на схемата: до 31 декември 2013 г. (при условие че са отпуснати съответните бюджетни кредити)

Цел на помощта: Настоящата схема за помощ е обхваната от член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/206 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Мярката, предназначена за сектора на плодовете и зеленчуците, има за цел да подпомогне асоциациите на организации на производителите (АОП), осъществяващи дейност на национално равнище, в определянето на програми за техническа помощ за производителите.

По-специално, мярката цели да подпомага организациите на производители по следните начини:

насоки и координиране на тяхната изследователска и експериментална дейност в приоритетни области на национално равнище за даден продукт или група продукти (PNNS — национална програма за здравословно хранене, ограничаване на употребата на пестициди и разработване на алтернативни технологии, устойчиво селско стопанство и икономии на енергия...),

насоки в областта на стандартите за качество, по-специално вземайки предвид измененията в общностното законодателство — Регламент (ЕО) № 1221/2008 на Комисията, както и определяне на приоритетните сортове с цел да се отговори както на промените в търсенето от страна на потребителите, така и на измененията в изискванията на законодателната рамка,

осигуряване на новаторски инструменти за обмен на информация, комуникация и техническа помощ, пригодени за нуждите на сектора, включително и в кризисни ситуации, чрез подкрепа в разработването на мерки за подобряване на продукцията и насоки във връзка със стратегическите им цели (спецификации, икономически проучвания…).

Тази схема за помощ позволява финансирането на разходите за техническа помощ, предвидени в тази рамка, под формата на субсидирани услуги, като финансирането е ограничено в рамките на предоставянето на посочените услуги. Не се изплаща пряка помощ на производителите или на предприятия, различни от МСП. Помощта е достъпна за всички производители, независимо дали са членове на организации на производители или на други структури.

Обхванат сектор (обхванати сектори): сектор на плодовете и зеленчуците

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

FranceAgriMer 12, rue Henri Rol-Tanguy 93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Адрес на електронната страница: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Номер на помощта: XA 233/09

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Правно основание: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009“Determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni”.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 Integrazione decreto n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Планирани годишни разходи по схемата: Планираните разходи за 2009 г. възлизат на общо 300 000,00 EUR.

Максимален интензитет на помощта: 100 % от сумите за компенсация на загуби, причинени вследствие на прилагането на фитосанитарни мерки, като загубите се изчисляват въз основа на параметри, определени в Решение № 1683/DecA/67 на Регионалния съвет от 10.7.2009 г.

От тези суми се приспадат сумите, получени по застрахователни схеми.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на номера на молбата за освобождаване на уебсайта на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“.

Срок на схемата: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се компенсират земеделските стопани за разходите и нереализираните приходи, свързани с предотвратяването и унищожаването на болести по растенията съгласно разпоредбите, приети от регионалната служба, отговорна за ограничаване на разпространението на вредни за растенията и растителните продукти организми на регионално ниво, в съответствие с член 10, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale — Via Pessagno 4 09125 Cagliari

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(кликнете на 6 август 2009 г. на календара вдясно).

Друга информация: —

Giovanna CANU Direttore Servizio Produzioni

Номер на помощта: XA 246/09

Държава-членка: Франция

Регион: Département du Gers

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Правно основание:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

— Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Планирани годишни разходи за схемата: 25 000 EUR годишно

Максимален интензитет на помощта: 35 %

Интензитетът на помощта е 35 % от дневните разходи по заместване на младите земеделски стопани и 25 % от дневните разходи по заместване на всички други земеделски стопани, максимум 24 дни на година и на стопанство.

Дата на въвеждане: От датата на получаване на обратната разписка с регистрационния номер на мярката и датата на публикуването на резюмето на мярката на уебсайта на Комисията, по възможност през 2009 г.

Срок на схемата: 2009—2013 г., след като Комисията извърши регистрацията на формуляра.

Цел и условия на помощта: Член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 представлява правното основание за прилагането на настоящата схема за помощ.

Заместването е решение, което дава възможност на селскостопанските производители, чиято дейност изисква ежедневно присъствие в стопанството през цялата година, да имат условия на работа и живот, сравними с тези в други икономически сектори. С изключение на случаите (майчинство, злополука или болест), в които тези разходи се покриват от публичната система на социално осигуряване или от частни застрахователни дружества, разходите по услугата за заместване са с възпиращ ефект.

Следователно на земеделците ще бъде предложена помощ за покриване на реалните разходи, свързани със заместването на земеделските стопани по време на отпуска. Помощта ще се предоставя в натура под формата на субсидирани услуги и няма да включва преки плащания в брой за производителите.

В съответствие с член 15, параграф 4 от регламента за освобождаване в селскостопанския сектор помощта не се ограничава до членовете на групи производители или на други определени организации. Когато помощта се предоставя на група или организация за извършена услуга на стопанин, който не е член на посочената група или организация, тя ще бъде стриктно ограничена до размера на разходите, свързани с предоставянето на услугата по заместване.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички малки и средни (МСП) земеделски стопанства, когато от стопанина (за когото тази дейност е основна) се изисква ежедневно присъствие в стопанството през цялата година.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81, route de Pessan 32000 AUCH

Адрес на електронната страница: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

Номер на помощта: XA 247/09

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Правно основание: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 8 млн. EUR.

Максимален интензитет на помощта: Размерът на помощта не може да надвишава следните граници, които зависят от бюджетните ресурси на разположение:

50 % от следните допустими разходи:

а) разходи за предоставяне на техническа помощ за производителите.

б) разходи за управление на програмата.

в) разходи за инспекции от техническия екип.

г) разходи за обучаване на производителите в добри хигиенни практики и проследяване на суровото мляко, за организиране на курсове и изплащане на хонорарите на обучителите, и за необходимите учебни материали.

70 % от следните допустими разходи:

а) такси, събирани от сертифициращия орган за тези програми.

б) обучаване на производителите на саморегулиране и външни системи за сертифициране.

Дата на въвеждане: Предоставянето на помощта се урежда с кралски указ и е обвързано с публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на Интернет адреса на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия. Помощта не може да се предостави преди датата на горепосоченото публикуване.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

През 2014 г. ще бъде отпусната помощ в рамките на шестмесечния период, посочен в член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Цел на помощта: Насърчаване на млекопроизводителните земеделски стопанства да следват указанията за добри хигиенни практики.

Предвид сложността и разнообразието от аспекти, засегнати в тези указания, се изисква техническа инспекция и външно сертифициране, за да се гарантира правилното прилагане на процедурите.

Настоящите мерки са в съответствие с членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Производство на краве, овче и козе мляко.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28071— Madrid

Интернет адрес: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Други информация: Настоящата помощ е съвместима с всяка друга помощ, отпусната за същата цел от други държавни, частни, местни, независими, национални или международни органи.

Натрупването на помощта обаче не може да надхвърля границите, посочени в членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., и трябва да е съобразно правилата, определени в член 19 от него.

Номер на помощта: XA 248/09

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León

Наименование на схемата за помощ: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Правно основание: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Настоящата схема за помощ попада в обхвата на освобождаването, предвидено в Регламент (ЕО) № 1875/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., и е в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 2 от посочения регламент.

Планирани годишни разходи: 115 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за земеделски стопанин се изчислява на базата на реалните загуби, понесени за парцел обработваема земя от стопанството, за който е потвърдено, че гризачите са нанесли щети на повече от 15 % от обичайната продукция за поливни площи и повече от 30 % от обичайната продукция за неполивни площи.

След определяне на засегнатите парцели се изчислява пазарната стойност на загубите, като разликата между очакваната и действителната крайна продукция се умножава по средната пазарна цена на съответния продукт, получена като средна стойност от цените за 2005 г., 2006 г. и 2007 г. (до месец септември включително), като винаги се прилага непокриване на щетите в размер на 15 % за поливни площи и 30 % за неполивни площи.

В никакъв случай максималният интензитет на помощта не може да надхвърля 100 % от загубите.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване от ограниченията за държавна помощ на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Веднъж годишно.

Цел на помощта: Помощта има за цел да компенсира материалните щети, причинени от полски мишки (Microtus arvalis) на територията на автономна област Castilla y León, както и да компенсира загубите на доходи, за да се гарантира жизнеспособността на засегнатите земеделски стопанства.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) - VALLADOLID

Уебсайт: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Друга информация: Валядолид, 20 октомври 2009 г.

Номер на помощта: XA 249/09

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios «pakeitimo» projektas.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 6 235 000 LTL или 1 807 233 EUR по официалния обменен курс на еврото.

Максимален интензитет на помощта:

1. До 100 % от разходите за отстраняване и унищожаване на мъртви животни, когато се налага мъртвите животни да бъдат изследвани за ТСЕ.

2. До 100 % от разходите за отстраняване и до 75 % от разходите за унищожаване на прасета, когато броят на животните, притежавани от земеделския стопанин, не надвишава 1 000 животни.

Дата на въвеждане: Схемата за помощ ще влезе в сила след като Комисията изпрати уведомление за получаване, определи регистрационен номер на схемата и публикува обобщената информация в Интернет.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощ за МСП.

Помощта се предоставя на предприятия и земеделски стопани, осъществяващи дейност в животновъдния сектор, за да се осигури последователно наблюдение на програмата и безопасно отстраняване на всички мъртви животни.

Прилага се член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Уебсайт: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Друга информация: Веднага след влизането в сила на настоящата схема за помощ схемата за държавна помощ № XA 237/2009 престава да се прилага.