Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да се проверят в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута — TRANS/WP.29/343, който е на разположение на адрес:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Правило № 128 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни предписания относно одобряването на светодиодните светлинни източници, предназначени за използване в одобрени светлинни модули на моторните превозни средства и техните ремаркета

Включващо всички текстове в сила до:

Допълнение 2 към първоначалната версия на Правилото – дата на влизане в сила: 10 юни 2014 г.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРАВИЛО

ПРИЛОЖЕНИЯ

1. ПРИЛОЖНО ПОЛЕ

Настоящото правило се прилага по отношение на светодиодните светлинни източници, показани в приложение 1 и предназначени за използване в одобрени устройства за светлинна сигнализация на моторните превозни средства и техните ремаркета.

2. АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ

2.1. Определения

2.1.1. Определение на понятието „категория“

Терминът „категория“ се използва в настоящото правило за описание на различни основни конструкции на стандартизираните светодиодни светлинни източници. Всяка категория има специфично означение, например: „LW1“, „LY2“, „LR2“.

2.1.2. Определение на понятието „тип“

Светодиодните светлинни източници от различни „типове“ са светодиодни светлинни източници в рамките на една и съща категория, които се различават по такива съществени аспекти като:

2.2. Заявление за одобряване

2.2.1. Заявление за одобряване се подава от притежателя на търговското наименование или марка или от негов надлежно упълномощен представител.

2.2.2. Всяко заявление за одобряване се придружава (вж. също точка 2.4.2) от:

2.2.3. В случай на тип светодиоден светлинен източник, който се различава от вече одобрен тип само по търговското наименование или марка, е достатъчно да се подадат:

2.2.4. Компетентният орган трябва да удостовери наличието на задоволителни мерки за осигуряване на ефективен контрол за съответствие на производството преди издаването на одобряване на типа.

2.3. Надписи

2.3.1. Върху цокъла на представените за одобряване светодиодни светлинни източници трябва да бъдат отбелязани:

2.3.2. Мястото, споменато в точка 2.3.1.4 по-горе, се показва в чертежите, придружаващи заявлението за одобряване;

2.3.3. Могат да бъдат добавяни надписи, различни от предвидените в точки 2.3.1 и 2.4.4, при условие че не влияят неблагоприятно на светлинните характеристики.

2.4. Одобряване

2.4.1. Ако всички образци от тип светодиодни светлинни източници, които са представени съгласно точка 2.2.2.3 или 2.2.3.2 по-горе, отговарят на изискванията на настоящото правило, се издава одобряване.

2.4.2. На всеки одобрен тип се определя код за одобряване. Първият символ в кода указва серията изменения към момента на издаване на одобряването.

След него следва идентификационен код, включващ не повече от три символа. Допуска се използването само на следните арабски цифри и главни букви:

„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.

Една и съща договаряща се страна не може да определя същия код на друг тип светодиоден светлинен източник.

2.4.3. Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобряване, разширяване, отказ или отменяне на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип светодиодни светлинни източници съгласно настоящото правило посредством съобщение, което съответства на образеца в приложение 2 към настоящото правило, и посредством чертеж, предоставен от заявителя на одобряване, във формат не по-голям от А4 (210 × 297 mm) и в мащаб не по-малък от 2:1.

2.4.4. На всеки светодиоден светлинен източник, съответстващ на тип, одобрен съгласно настоящото правило, на мястото, посочено в точка 2.3.1.4, като допълнение към надписите, изисквани съгласно точка 2.3.1, се поставя международна маркировка за одобряване, състояща се от:

2.4.5. Ако заявителят е получил един и същ код за одобряване за няколко търговски наименования или марки, едно или повече от тях са достатъчни, за да са изпълнени изискванията по точка 2.3.1.1.

2.4.6. Маркировките и надписите, посочени в точки 2.3.1 и 2.4.3, трябва да бъдат ясни, четливи и незаличими.

2.4.7. В приложение 3 към настоящото правило е даден пример за оформлението на маркировката за одобряване.

3. ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

3.1. Определения

3.2. Общи спецификации

3.3. Изпитвания

3.4. Положение и размери на видимата светлоизлъчваща област

3.5. Светлинен поток

3.6. Нормирано разпределение на светлинния интензитет/разпределение на сумарния светлинен поток

3.7. Цвят

3.8. Ултравиолетово лъчение

Ултравиолетовото лъчение на светодиодния светлинен източник трябва да бъде такова, че светодиодният светлинен източник да попада в долната част на спектъра и да удовлетворява следната формула:

където:

(Относно определенията на другите символи вж. точка 3.7.3 по-горе).

Тази стойност се пресмята, като се използват интервали от един нанометър. Ултравиолетовото лъчение се претегля съгласно стойностите, указани в таблицата, дадена по-долу.

Забележка: стойности съгласно „Ръководството относно граничните стойности за експозиция на ултравиолетово лъчение на Международната асоциация по радиационна защита/Комитета по нейонизиращи лъчения (IRPA/INIRC)“. Избраните дължини на вълните (в нанометри) се приемат за представителни; другите стойности следва да се определят чрез интерполация.

3.9. Стандартни (еталонни) светодиодни светлинни източници

Допълнителни изисквания за стандартни (еталонни) светодиодни светлинни източници са дадени в съответните спецификации на приложение 1.

4. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

5. САНКЦИИ ПРИ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

6. ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

Ако притежателят на одобрението прекрати напълно производството на тип светодиоден светлинен източник, одобрен в съответствие с настоящото правило, той информира за това органа по одобрение на типа, който е издал одобрението. След получаване на съответното съобщение органът информира за това останалите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, чрез съобщението по модела от приложение 2 към настоящото правило.

7. НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА ЗА ОДОБРЯВАНЕ, КАКТО И НА ОРГАНИТЕ ПО ОДОБРЯВАНЕТО НА ТИПА

Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобряване, както и на органите по одобряването на типа, издаващи одобряване и на които се изпращат формулярите, удостоверяващи одобрение, разширение, отказ или отменяне на одобрение или окончателно прекратяване на производството, издадени в други държави.

(1) Според определението в Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3), документ ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, точка 2.

(2) Въз основа на речника IEV 845-09-31 на Международната комисия по осветление и Международната електротехническа комисия.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

СПЕЦИФИКАЦИИ (1) ЗА СВЕТОДИОДНИ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ

Списък на категориите светодиодни светлинни източници и на номерата на техните спецификации:

Категория Номер на спецификация LR1 LR1/1 — 5 LW2 LW2/1 — 5

Списък на спецификациите за светодиодни светлинни източници и тяхната последователност в настоящото приложение:

Номер на спецификация

LR1/1 — 5

LW2/1 — 5

Категория LR1 — спецификация LR1/1

Предназначението на чертежите е само да покажат основните размери (в mm) на светодиодния светлинен източник

Фигура 1

Основен чертеж

Фигура 2

Подробен изглед на съединителя

Категория LR1 — спецификация LR1/2

Таблица 1

Основни електрически и фотометрични характеристики

Размери в милиметри Допустимо отклонение Серийно произвеждани светодиодни светлинни източници Стандартен (еталонен) светодиоден светлинен източник e (2) 24,0 0,2 0,1 Цокъл PGJ21t-1 в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-165-1) Електрически и фотометрични характеристики (3) Номинални стойности Спомагателна функция Основна функция Спомагателна функция Основна функция Волтове 12 12 Фактически стойности (4) Ватове (при 13,5 V постоянен ток) най-много 0,75 най-много 3,5 най-малко 1,4 най-много 0,75 най-много 3,5 най-малко 1,4 Светлинен поток (в lm при 13,5 V постоянен ток) 3,5 + 10 % 47 + 10 % Светлинен поток (в lm при 10 — 16 V постоянен ток) 3,5 + 20 % 47 + 20 %

Поведение при неизправност

В случай на неизправност на светодиодния светлинен източник (не се излъчва светлина), максималното потребление на ток – при работа в обхвата на стойностите на входното напрежение в режим на основна функция – трябва да бъде под 20 mA (отворена верига).

Изисквания към проекцията на екрана

Предназначението на описаното по-долу изпитване е да се определят изискванията по отношение на видимата светлоизлъчваща област на светодиоден светлинен източник, както и да се изясни дали последната е правилно разположена спрямо базовата ос и базовата равнина с цел да се провери съответствието с изискванията.

Положението на светлоизлъчващата област се проверява с помощта на системата шаблони, определена във фигура 3, на която са показани проекциите, при визуализация под ъгъл γ = 90° в равнини C90 и C180 (стойностите на C, γ са посочени на фигура 4). Най-малко 95 % от светлинния поток, излъчен в посоката на визуализация, трябва да идва от трапецовидната област, определена от d1, d2 и c. По-малко от 70 % от светлинния поток трябва да бъде излъчван от правоъгълната област, определена от d3 и c.

Категория LR1 — спецификация LR1/3

Фигура 3

Определяне на светлоизлъчващата област с помощта на шаблон

Таблица 2

Размери на шаблоните на системата от фигура 3

Размери в милиметри f c d1 d2 d3 Серийно произвеждани светодиодни светлинни източници E + 0,2 3,6 21,0 15,0 7,0 Стандартни (еталонни) светодиодни светлинни източници E + 0,1 3,4 21,0 15,0 7,0

Нормирано разпределение на светлинния интензитет

Предназначението на описаното по-долу изпитване е да се определи нормираното разпределение на светлинния интензитет на светлинен източник в произволна равнина, съдържаща базовата ос. За начало на координатната система се приема пресечната точка на базовата ос и горния край на шаблона.

Светлинният източник се монтира на плоска пластина със съответните монтажни клеми. Пластината се закрепва на масичката на гониометър със закрепващо приспособление, така че базовата ос на светлинния източник да съвпада с една от осите на въртене на гониометъра. Съответната постановка за измерване е описана на фигура 4.

Категория LR1 — спецификация LR1/4

Предназначението на чертежите е само да покажат основната постановка за измерване на светодиодния светлинен източник.

Фигура 4

Постановка за измерване на разпределението на светлинния интензитет

Данните за светлинния интензитет се записват за основната функция със стандартен фотогониометър. Трябва да се избере подходящо разстояние на измерване, за да бъде сигурно, че датчикът е разположен в далечната зона на разпределението на светлината.

Измерванията трябва да се извършват в три равнини С, които съдържат базовата ос на светлинния източник. С цел да се избегне сянката от съединителя, трите равнини С трябва да са между C30 и C330 и да са разположени поне на 30° една от друга. Изпитвателните точки за всяка равнина при различни полярни ъгли γ са посочени в таблица 3.

След измерването данните се нормират до 1 000 lm съгласно точка 3.1.11, като се използва светлинният поток на отделния изпитван светлинен източник. Данните трябва да съответстват на диапазона на допустимо отклонение, определен в таблица 3.

Относно равнините С, вж. публикация 70-1987 на CIE „Измерване на абсолютното разпределение на интензитета“.

Категория LR1 — спецификация LR1/5

Таблица 3

Стойности на нормирания интензитет в изпитвателните точки за основната функция съответно за серийно произвеждани и стандартни светлинни източници.

Серийно произвеждани светодиодни светлинни източници Стандартен (еталонен) светодиоден светлинен източник γ Минимален интензитет в cd/1 000 lm Максимален интензитет в cd/1 000 lm Минимален интензитет в cd/1 000 lm Максимален интензитет в cd/1 000 lm 0° 0 30 0 20 15° 0 30 0 20 30° 0 70 0 40 45° 20 100 20 60 60° 35 120 35 80 75° 50 140 50 100 90° 70 160 70 120 105° 90 180 90 140 120° 110 200 110 160 135° 110 200 110 160 150° 90 180 90 140

Разпределението на светлинния интензитет, описано в таблица 3, трябва да бъде в значителна степен еднообразно, т.е. относителният интензитет между две съседни точки на мрежата трябва да може да се изчисли чрез линейна интерполация от стойностите на интензитета в тези съседни точки.

Категория LW2 – Спецификация LW2/1

Предназначението на чертежите е само да покажат основните размери (в mm) на светодиодния светлинен източник

Фигура 1

Основен чертеж – изглед отпред и отстрани

Фигура 2

Подробен изглед на съединителя

Таблица 1

Основни електрически и фотометрични характеристики

Размери в милиметри Допустими отклонения Серийно произвеждани светодиодни светлинни източници Стандартни (еталонни) светодиодни светлинни източници e 26,4 0,2 0,1 [Цокъл PGJY50] в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-[…]-1) Електрически и фотометрични характеристики (5) Номинални стойности Спомагателна функция Основна функция Спомагателна функция Основна функция Волтове 12 12 Фактически стойности (6) (7) Ватове (при 13,5 V постоянен ток) най-много 1 най-много 12 най-малко 4 най-много 1 най-много 12 най-малко 4 Светлинен поток (в lm при 13,5 V постоянен ток) 50 + 10 % 725 + 10 % Светлинен поток (в lm при 10 — 16 V постоянен ток) 50 + 15 % 725 + 15 % Съответна базова температура Tb в °C 30 ± 2 55 ± 2 30 ± 0,5 55 ± 0,5

Категория LW2 – Спецификация LW2/2

Изисквания към проекцията на екрана

С това изпитване се цели да се определи дали светлоизлъчващата област на светодиодния светлинен източник е разположена правилно по отношение на базовата ос и базовата равнина.

С помощта на системата шаблони, показана на фигура 3, се проверява съответствието с определените в таблица 2 положения и размери. На левия чертеж е показана проекцията при поглед по протежение на базовата ос при пространствен ъгъл от ± 40°, а на десния чертеж е определено положението на базовата равнина и базовата ос.

Определянето на размера трябва да се извърши с подходящи уреди.

Фигура 3

Определяне на светлоизлъчващата област с помощта на шаблон

Таблица 2

Размери на светлоизлъчващата област на фигура 3

Размери в милиметри e a b c Серийно произвеждани светодиодни светлинни източници 26,4 ± 0,2 14,5 + 0/– 2,5 10,1 + 0/– 1,5 Ø 50,00 + 0,10/– 0 Стандартни (еталонни) светодиодни светлинни източници 26,4 ± 0,1 14,5 + 0/– 2,5 10,1 + 0/– 1,5 Ø 50,05 + 0,05/– 0

Категория LW2 – Спецификация LW2/3

Разпределение на сумарния светлинен поток

Постановка за измерване

Предназначението на изпитването е да се определи сумарният светлинен поток в рамките на известни пространствени ъгли на разпределението на светлинния интензитет

Могат да се използват гониометри от тип I или II съгласно публикация 70-1987 CIE, при които съществува възможност за завъртане на светлинния източник около две оси, перпендикулярни на оста на излъчване на светлината. За начало на координатната система се приема пресечната точка на базовата ос с равнина, успоредна на базовата равнина на разстояние „е“.

Фигура 4

Постановка за измерване на разпределението на светлинния интензитет с използване на фотогониометър от тип I

Светлинният източник се монтира на плоска пластина със съответните монтажни клеми. Пластината се закрепва на масичката на гониометъра със закрепващо приспособление, така че базовата ос на светлинния източник да съвпада с оста на измерване на гониометъра. Съответната постановка за измерване е описана на фигура 4.

Категория LW2 – Спецификация LW2/4

Разпределение на сумарния светлинен поток

Процедура за измерване и изчисляване

Записват се данните за базовата температура Tb, посочена в таблица 1, в местоположението, показано на фигура 5.

Записват се данните за разпределението на светлинния интензитет в рамките на пространствен ъгъл от – 40° < α < + 40° и – 40° < β < + 40°. Избира се такова разстояние на измерване, че датчикът да е разположен в далечната зона на разпределение на светлината. Необходимата стъпка на увеличаване на ъгъла е 1° или по-малко.

След измерването се изчислява разпределението на сумарния светлинен поток, като се използват записаните данни за различните стойности на пространствения ъгъл, посочени в таблица 3 съгласно публикация 84-1989, раздел 4.3 на CIE. След това разпределението се нормира към сумарния светлинен поток, определен за ъгли – 40° < α < + 40° и – 40° < β < + 40. Данните трябва да съответстват на диапазона на допустимо отклонение, определен в таблица 3.

За да се гарантира симетрично разпределение в рамките на всеки пространствен ъгъл от таблица 3, определянето на светлинния поток трябва да се извърши независимо за четирите квадранта, а стойностите на потока не трябва да се различават с повече от 15 %.

Таблица 3

Стойности на нормирания светлинен поток в изпитвателните точки за серийно произвеждани и за стандартни светлини

Ъгли α и β Мин. нормиран поток в проценти Макс. нормиран поток в проценти – 5° < α, β < + 5° 8 14 – 10° < α, β < + 10° 31 37 – 15° < α, β < + 15° 54 59 – 20° < α, β < + 20° 75 81 – 25° < α, β < + 25° 91 95 – 30° < α, β < + 30° 97 100 – 35° < α, β < + 35° 98 100 – 40° < α, β < + 40° 100 (по определение)

Разпределението на сумарния светлинен поток на спомагателната функция може да се провери чрез измерване на съотношението на основната и спомагателната функция при постоянен ъгъл и умножаване на този коефициент по стойността на светлинния поток на основната функция.

В случай на съмнение, че разпределението на сумарния светлинен поток на основната и спомагателната функция се различават, описаната по-горе процедура за основната функция се повтаря и за спомагателната.

Геометрия на топлообменника

Топлообменникът за LW2 е разположен върху базовата равнина (защрихованата област на фигура 5), а негово подробно описание се намира в публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (IEC), както е указано в таблица 1 от спецификация LW2/1. Той трябва да бъде прикрепен към подходящ радиатор или система за управление на топлината.

Посоченият в таблица 1 светлинен поток трябва да се постигне, след като се стабилизира базовата температура Tb, измерена в точката, посочена на фигура 5.

Категория LW2 – Спецификация LW2/5

Фигура 5

Изглед отзад: област за топлинен контакт и положение на точката Tb върху вертикалната ос на симетрия на разстояние f от центъра

Размери в милиметри c 50,0 d 34,5 f 13,0 g 10,0

Поведение при неизправност

В случай на неизправност на светодиодния светлинен източник (не се излъчва светлина), максималното потребление на ток – при работа в обхвата на стойностите на входното напрежение в режим на основна функция – трябва да бъде под 20 mA (отворена верига).

(1) Таблици, електрически и фотометрични характеристики:

Напрежението е посочено във волтове (V).

Мощността е посочена във ватове (W).

Светлинният поток е посочен в лумени (lm).

Нормираният светлинен интензитет се посочва в cd/1 000 lm.

Нормираният сумарен светлинен поток се посочва в проценти.

(2) Контролът на светлоизлъчващата област трябва да се извършва с помощта на системата шаблони, показана на фигура 3.

(3) Излъчваната светлина трябва да е червена

(4) Непрекъснато в продължение на 30 минути при 23 ± 2,5 °C.

(5) Излъчваната светлина трябва да е бяла.

(6) Непрекъсната работа в продължение на 30 минути при базова температура Tb, стабилизирана, както е посочено по-горе.

(7) Светлинният поток от светлоизлъчващата област трябва да се определи в рамките на пространствен ъгъл от – 40° < α < + 40° и – 40° < β < + 40°, като се използват методи с интегриране или процедурата, описана в спецификации LW2/3 и LW2/4.